La feuille d'érable, 2 juillet 1980, Cahier 1

[" Sa len x E 4 pd No.11, mercredi, 2 HALIFAX, INVERNESS ET : LEEDS d SONT ZONES Page A-6 Dépot du plan directeur des oisirs Pages A-3 et B-1 \u201c\" + : se » a Ple Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-Environ 400 personnes ont assisté a l'Aréna, au début du spectacle de la fête nationale qui s'est déroulé mardi te 24 juin de 20h15 à 23h30.Cet évènement mettait en vedette des artistes de chez nous et de tous les genres, a été couronné par un grand feu de la St-Jean, le temps étant redevenu clément.L'espoir que ce spectacie puisse se dérouler à l'extérieur s'est estompé à 15h30 lorsque le tonnerre s'est fait Les marchands des Galeries de l\u2019Erable se regroupent vers Les Publications Ap fêtes RE Led palaches, prop.Redaction et administration a Plessisvitle .35¢ lu copie DANS LA REGION On célébre joyeusement 4 sisville.entendre pour la premiére fois.A ce moment-là, presque toute l'installation électronique et la décoration étaient complétées.La pluie n'ayant pas cessé, les organisateurs ont jugé bon de tout rentrer dans l\u2019Aréna à 18h15, et ce fut la bonne décision car it a plu pendant une bonne partie de la veillée.Le pique-nique prévu pour 17h00 a été fortement compromis mais, quand même, certaines gens ont soupé dans l'Aréna, de entourés par les équipes techniques qui se préparaient déjà à s'installer à cet endroit.Ce n'est donc qu'avec trois quart d'heure de retard que la soirée des musiciens et chanteurs a débuté, et c\u2019est devant la meilleure foule des dernières annéës que l'Union Musicale (fanfare) a «ouvert le bai».Leur numéro a été suivi de ceux de Marie-Hélène Carrier et Raymonde Marcoux (Danse), de Eclipse (Orchestre),.de Allégro Re Photos page A-5 (Chorale), de Médéric Côté et René Turcotte (Violoniste et guitariste), de Jacques Gagnon et Maryse Belisle (Chanteur et pianiste), de Jean Bergeron et Pierrette Trudel (Pianiste et chanteuse).Immédiatement après, les 100 à 150 personnes que l'heure tardive laissait indifférents, ont bravé le sol mouillé et ont assisté au feu de joie de la St-Jean qui s'est éteint avec la fête, au départ des derniers fôtards, vers 1 heure du matin. Page A-2 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 2 juillet 1980 On, ne, MUL joma \u201crealiserez\u201da OT 3 LE) LT TT Miracle Whip Kraft Sauce à salade 1 litre 1.57 660 gr.Breuvage Quench Saveurs assorties 1.67 Congelés Cordon Bleu Ragoût de boulettes Bte assortie 15 on LOWS Lunch-O 350 gr.Biscuits Montmagny .87 Sacs à poubelle Max Junior 5 7 e Biscuits Goglu Lido Bte 800 g.1.27 Chips Humpty Dumpty Sac (5x28 gr.) .87 11x9x22 Essuie-Tout Blanc ou couleurs assorties Royale Roul.2 1.17 Jus de raisin concentré 6 on ] 19 1.29 Frites variées Mc Cain 31/21bs.Concession Désiré Sevigny Viandes 362-7348 Gâteaux Boîte familiale Stuart Pouding instantané Saveurs variées Jell-0 Bte | e 31/4/40z.@ Cornichons à l\u2019aneth A la polonaise, avec ou sans ail Habitant Pot 24 oz.682 ml.97 Sacs à ordures Pour poubelle Glad Pat 30 1.27 Café Mouture à toutes fins Chase & Sanborn Sac 1 Ib.454 g.2.87 Foie de lard frais 9 mex Côtelettes de lard Frankfurters (saucisses fumées) Taillefer Sous-marin EG TD ils dn 394 Boîte de poulèt Flamingo 3 8 9 b © ° | e 49 Ib.89 lb.99 =.Fruits et Légumes Papier mouchoirs Blanc ou couleurs Sel à table Sifto Bte 1 kg.37 Eau de javel Lavo P.M.99 / / Cont.128 02Q@ variées Papier hygiénique Royale Bte 100 Blanc, rose, lilas ou jaune Royale Roul.4 Détergent en poudre Punch Bte 6 litres 2.97 Oranges Outspan Sud Africain sans noyaux 1.39 i.Grosseur 88 Céleri Produit de la Californie E.U.Canada No.1 Grosseur 24 Tomates roses fraîches de l'Ontario Canada No.1 © 79 lb.CHELLVOTRE ST.CIDER: 2 J = Ray A A, CE lo 5 juillet TT) LA nous SINNER, FIR de limiter les .quantites EE AT glicsait au niveau dés prix, bits bean nf a dF Ld emise Lan ENTREPOTS D'ALIMENTATION EN pars 202 M : inv $18 cel ent de tre fille de s'in con fey SRI © Py Ie = rs allan i i Es Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-L'assem- biée de formation de «L'Association des Marchands des Galeries de l\u2019Erable» s'est tenue mardi le 17 juin 1980 à l'Hôtel Manoir Piessis.La piupart des commerçants déjà locataires des Galeries étaient présents.D'abord, M.Yves Lebel, au nom du propriétaire du Centre d'achats, M.Paul Martin, y est allé d'un mot de bienvenue dans lequel il recommandait de ne pas se fier aux rumeurs Qui circulent inévitablement à la veille d'une ouverture de centre commercial: «lis disent: au début, ils ne le construiront pas, ensuite: ils ne le finiront pas, après ça: ça marchera pas».ll a rassuré les marchands en leur affirmant que ces «on- dit-que» se sont toujours avérés faux et qu'il croit que ce sera encore une fois le cas, d'autant plus qu'il est particulièrement optimiste pour le projet de Plessis- ville.Ensuite, les commerçants présents ont voté une résolution créant l\u2019Association puis ils ont élu son conseil d'administration provisoire, (qui sera en place jusqu'au 31 janvier 1981).Il est composé de M.Gilles Soucy (Alimentation COOP), président, M.André Bibeau (Mod Look), vice- président, Mme Mignonne Roberge, (Librairie Le Fureteur Tome Il) secrétaire, M.André Ouellet (Mercerie Ouellet), Trésorier, et M.Marcel Marois (Magasin Peoples), conseiller, leur première réunion officielle a eu lieu mercredi dernier.L'assemblée du mardi 17 juin dernier a également été l'occasion de beaucoup de sujets touchant les Galeries de VErable.De plus on a adopté les règlements de l'Association des Marchands.L'ouverture officielle est prévue pour le 6 août prochain.Près de 25 locaux sont maintenant loués, la plupart des autres sont en voie de l'être.Pour toute information relativement aux Galeries de l'Erable, adressez-vous au gérant, M.Jean-Louis Dubé sur les heures habituelles d'affaires, à 362-8177.Finalement, il nous a été permis de connaître les noms de la plupart des commerces qui s'établiront aux Galeries: Outre ceux que nous avons déjà nommés, il y la Bijouterie Etoile d'Or, Optisports, Quincaillerie Coop, Dépanneur Coop, L'Intermédiaire, Coiffure XXe Siècle, Voyage Mérisol, une tabagie opérée par M.Gérard Houle, une brasserie opérée par M.Edouard Roberge, une boutique de cadeaux opérée par M.Gilles Jutras, un casse-croûte et quelques autres.PLESSISVILLE (CF)- , 1 Le plan directeur des Loisirs | est déposé Les journalistes sont écartes.Lyster s\u2019ouvre aux jeunes Canadiens avec \u201cKATIMAVIK» Par Claude Forand LYSTER-Avec cette ouverture sur l\u2019extérieur qui en fait l\u2019une des municipalités fort dynamiques dans la région, Lyster, déjà parrain d'une famille de Laotiens, accueillera le 17 septembre prochain, pour une durée de 9 mois, trente jeunes canadiens venus oeuvrer dans le cadre d'un programme humanitaire «KATIMAVIK».C'est l'excellente nouvelle que confirmait jeudi Mme Liliane Mercier, échevin au conseil municipal de Lyster, et promoteur de ce projet générant un investissement fédéral de $180,000.en frais de déplacement, de logement et entretien, etc.Globalement, «KATIMAVIK» signifie «lieu de rencontré» et permet à trente jeunes garçons et filles de 17 à 21 ans, venus de partout au Canada.de s'impliquer dans une rommunauté au moyen de travaux à effectuer.Le fédéral prend entièrement à charge la nourriture, le logement et ie transport de ces jeunes Quant aux organismes locaux, à but non lucratif, les principaux concernés par l'application de «KATIMAVIK», ils devront assumer le coût des matériaux et de la direction des travaux.L'an dernier, Mme Mercier s'était intéressé à faire aboutir le projet, ators que le conseil municipal assurait son appui.Selon les informations re- _ cueillies, les travaux importants concernés par l'application du projet seraient la finition du chalet de services au Centre Plein- Air de Lyster, ainsi que le déplacement de la maison des réfugiés laotiens, emménagés il y a plusieurs mois.Quant aux jeunes de « KATIMAVIK» ils ne reçoivent aucun salaire, Si ce n'est $1.00 par jour, et $1,000.après la durée du projet de 9 mois.Il faut préciser que trois groupes de jeunes séjourneront successivement à Lyster, à raison de trois mois chacun.On prévoit des séjours de quelques semaines dans les familles de Lyster, pour ces jeunes anglophones et francophones.Quant aux agents de groupe, responsables des jeunes, ils seront sur place dés le 20 juillet.Le projet «KATIMAVIK» recrute jusqu'au 21 juillet les jeunes intéressés à vivre, peu importe où au Canada, une expérience de contact de groupe, via des travaux axés sur la conservation des ressources.Les jeunes ou municipalités intéressées peuvent contacter le 2270 avenue Pierre Dupuis, Cité du Havre à Montréal.Lo Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Page A-3 Les marchands des Galeries de l\u2019Erable sant «associés» (Photo La Feuille d'Erable - Sarra-Bournet) De gauche à droite, M.Jean-Louis Dubé, gérant, M.André Ouellet, trésorier, M.Richard Beaudoin, des Projets Martin, M.Gilles Soucy, président, M.Marcel Marois, conseiller, et M.André Bibeau, vice-président.Conseil des commissaires et comité exécutif à Jean-Rivard Martial Demers repoté à la pour un 5ième terme présidence PLESSISVILLE (CF)-Réé- lu sans opposition lors des mises en candidatures au poste de commissaires le 2 juin- dernier.à, dean-Rivard, M.Martial Demers vient d'être réélu pour un cinquième mandat à la présidence du Conseil des commissaires à J-R, et nommé président de son comité exécutif.A la séance du 9 juin, c'est ensuite par un scrutin secret que Mme Charlotte Leblanc, M.Mayrice Nault, M.Pierre Dickner et M.qui regroupe les élus de la commission scolaire locale peut se, réunir quatre.fois par an.Chargé de veiller à Benoit \u2018Larochelle&,-\u2018tous «\u2018 « l'administration générale, it commissaires, ont été désignés pour siéger sur le Comité exécutif de la municipalité scolaire Jean- Rivard.Dans sa formulation, le Conseil des commissaires se réunit, à Plessisville, une fois par mois en moyenne.Quant au Comité exécutif, formé des quatre commissaires désignés, il se réunit deux fois par mois pour régler les affaires courantes.La fraise de la ville.et la fraise des champs Par Claude Forand PLESSISVILLE-Une belle fraise, malgré les dégats d'hiver, dont la vente massive aura lieu surtout durant les deux premières semaines de juillet, à un prix voisinant en moyenne $18.00 pour 24 gros «casseaux» voilà ce qui ressort d'une enquête téléphonique menée en fin de semaine dernière par LA FEUILLE D'ERABLE dans la région.Les producteurs interrogés situent le début de la mise en marché entre le 25 juin et le 5 juillet, alors que la vente massive, le «boom», devrait se situer au cours des deux premières semaines de juillet.Malgré des dégâts hivernaux de près de 10% causés à des plantations variant entre 6,000 et 50,000 plants de fraises, les producteurs interrogés qualifient la fraise de «belle», même si on prévoit une légère baisse de la récolte globale.Quant au prix.les producteurs interrogés sont peu loquaces à ce sujet, surveillant plutôt les effets bons ou néfastes du marché de fraise de l'extérieur, et leur influence ici.En moyenne toutefois, on estime que 24 gros «casseaux» iraient chercher environ $18.00.La majorité des producteurs favorisent à la fois l'auto-cueiHette et ia vente au comptoir, au goût du client.On conseille toutefois d'apporter les récipients, surtout concernant l'auto-cueillette.Les heures d'ouverture vont de 8 hres le matin à 21 hres en soirée, en moyenne.En bref.Signature de convention collective C'eät jeudi le 19 juin dernier que le président des Enseignants des Bois-Francs, M.Serge Lévesque, a signé la convention collective liant les EBF à la partie patronale, la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.- » Mai et les pompiers En mai dernier, pomprets.de Plessisville ont déploré deux feux d'herbe en ville, et divers feux localisés dans le secteur de Notre-Dame-de-Lourdes.Tout au cours de l'été.les pompiers poursuivent l'entraînement à raison d'un soir par semaine. Page A-4 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 SES aes Nous avons salué avec beaucoup d\u2019espoir la parution du rapport sur le Festival de I\u2019Erable.A une semaine d\u2019intervalle nous nous apprétions a faire de méme pour le rapport sur le Plan Directeur en loisirs.Mais voila que nous jouons de maichance et qu\u2019il semble bien que nous serons obligés d\u2019aller à la pêche pour un certain temps.De fait, le rapport a été remis officiellement à la Ville, son propriétaire, la semaine dernière.Mais il n\u2019a pas été rendu public sur-le-champ.Les autorités municipales, plus particulièrement M.appris, ont préféré l\u2019étudier en profondeur avant Opinion du [ecteun le Maire, avons-nous .Un second rapport d\u2019en autoriser la diffusion au public par l\u2019intermédiaire de la presse écrite et parlée.Toutefois, nous avons pu glaner ici et là certaines informations-clefs qui pourraient expliquer le long délai qu\u2019on voudrait s\u2019imposer avant de rendre public le rapport payé par les citoyens de la Ville.Selon nos sources le rapport pourrait lui aussi être qualifié de «bien fait».Il réfléchirait une opinion assez claire et nette des citoyens sur les équipements en loisirs et les allocations municipales en ce domaine.Aujourd\u2019hui, nous ne pouvons que poser des questions, même si nous avons une certaine idée des réponses contenues au rapport.Ainsi: est-il exact que la population ne voit pas la nécessité de reconstruire Loisirs?que la population est favorable au développement de la maison Cormier par une corporation à but non-lucratif?que la population a une opinion critique sur le budget 3 municipal en loisirs?que la population serait heureuse de voir se conclure des ententes pour ; la pleine utilisation de équipements en loisirs?Lorsque nous aurons le rapport nous serons heureux d\u2019en discuter avec nos lecteurs.le Centre des Denis Prescott Le Parti Québécois-Arthabaska - réaffirme sa foi dans la ) \\ s'inscrira tot ou tard dans le cadre de la souveraineté- association; il entend donc Le Parti Québécois-Artha- baska demeure convaincu que l'avenir du Québec Dieu parmi les hommes poursuivre son action dans la voie unique de cette perspective, fier et heureux À qui suis-je attaché?(Resp.Jos.Michaud) Pierre et Paul, deux champions de fa Foi au Christ, ont su reconnaitre qui était Jésus.De maniéres différentes, ils ont tout mise sur Lui.Après avoir bien travaillé, tous deux ont touché la Gloire, leur récompense.Maintenant c'est nous qui sommes appelés à être les témoins vivants de Jésus Ressuscité, de dire la Bonne Nouvelle du Salut.La force de notre attachement et de notre Amour à J.-C.dira toute la vigueur de notre témoignage et de notre action Evangélisa- trice.Pour moi, où sont mes je attaché?À du solide ou avec d'autres, je peux construire du vrai, du vivant, où à des épaves que je crois solide, mais qui trop souvent, m'entrainent à la dérive.A quoi Suis-je attaché?À des riens périssables, à moi, à ceci, à cela, au prestige, l'argent, le pouvoir?Et quoi d'autres encore\u201d?M'aimes-tu vraiment?Comme à Pierre, sur le bord du lac, à moi aussi Jésus me dit: M'aimes-tu?À cette question qui m'est souvent posée, comme Pierre, je voudrais répondre: Mais Seigneur, tu le sais bien que je t'aime.Oui, veux amarres?A qui?A quoi suis- ~ La Feuille d\u2019Erable Seigneur, je Fondée en 1945 par Joan-Peul Houde C.P.160 - 1646 St-Lavwrent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appulaches Ltéen, Piessisville, Qué.Imprimée eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lovigne, Rep.LES HEBDOS RÉGIONAUX auto , © se Nu Courrier de la ASSOCIATION Des EDITEURS No 0592 2 HEBDOMAOAIRI REGIONALE FRANCOPHONE Cu t LAN Tous droits réservés sur la reproduction des annences eu des nouvelles de notre jeurnel Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Claude Forand Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Compesitien-preduction: Sylvie Droiet - Danielle Roy Collaborateur: Georges A.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 peur 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.m'attacher à toi pour toujours et faire route avec Toi, car Toi seul a les Paroles de la Vie Eternelle.Sachons reconnaître que Jésus est Seigneur, le Vivant de nos Vies, fortifions notre Foi au Christ en communiant souvent à Lui, à sa Parole et à son Eucharistie, pour le connaître, le rencontrer, manger avec Lui et pour lui dire bien fort avec sincérité en vivant de Lui, pour Lui, avec Lui: Oui, Seigneur je t'Aime.Que l'exemple de la vie de Pierre et de Paul rafermis- sent notre foi en Dieu en passant par Jésus et comme eux, nous pourrons dire aux hommes d\u2019aujour- d'hui avec des mots du coeur et de la vie, du geste et de la main, que Jésus est le Seigneur des vivants et des morts.Comme eux je chercherai avant tout le Règne et la Gloire de Dieu et sa Justice, assuré qu'il me donnera en retour, toujours, tout le reste que je puis avoir besoin pour moi et les miens.Objectif-Vie cette semaine J'ai un temps de réflexion pour ensuite plonger dans la richesse de la Parole d eDieu.Je cherche qui est Pierre et Paul et comme eux, je vivrai ma vie, attaché fermement au Christ et à son Eglise, à ses Sacrements, dans la Foi, l'Espérance et dans la Charité.Bonne semaine! souveraineté-association de l'appui et de la participation de celles et ceux qui déjà ont dit OUI.Même si une majorité de nos concitoyens ont refusé, le 20 mai dernier, de poser le geste qui aurait été non seulement prometteur pour l'avenir du Québec mais qui aurait permis aux québécois d'assurer pleinement leur destinée de peuple libre et souverain.La société québécoise ne cessera pas d'évoluer après ce verdict et nous croyons qu'à son rythme et démocratiquement, le Québec aboutira à la conviction que l\u2019égalité des peuples passe par la souveraineté.Le Parti québécois Artha- baska veut rendre hommage aux 41% de Québécoises et de Québécois du Comté qui ont répondu fièrement «OUI» à l'appel iancé par le gouvernement du Québec.Il s'agit là d'un progrès constant par rapport aux scrutins de 70, 73 et 76.Le parti souverainiste du comté, tout en réaffirmant son respect envers le verdict populaire du 20 mai et face aux partisans de «la dernière chance» du fédéralisme, proclame et reste convaincu qu'il n\u2019y a d'avenir réel pour le Québec et pour le Canada, que dans une formule politique conforme à la Souveraineté- Association.Pendant la campagne référendaire, les tenants du «NON», tout comme le livre Beige de Claude Ryan, le Québec, n\u2019ont cessé de présenter le Québec omme «une province comme les autres» et encore tout récemment, le 9 juin, par Pierre Elliott Trudeau lui-même.Pour le Parti Québécois- Arthabaska, les objectifs fondamentaux du Parti continueront de déterminer son action puisqu'ils constituent à la fois la raison d'être et l\u2019espoir le plus solide pour l\u2019épanouissement de notre peuple en Amérique du Nord.Enfin, le Parti Québécois- Arthabaska veut souhaiter une bonne fête de la St-Jean à tous les québécois et québécoises du comté.Lionel Bellavance, Attaché de Presse P-Q-Arthabaska.Mention a La Feuille d\u2019Erable (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Lors du récent Congrès des Hebdos du Canada, tenu à la Maibaie, votre hebdomadaire LA FEUILLE D\u2019ERABLE a obtenu une mention spéciale, compte tenu de l'amélioration générale au cours de la dernière année.Le président des Publications Appalaches, M.Gaston Bergeron, a assisté à ce Congrès de 5 jours qui vise à maintenir les liens entre les hebdos et toujours vous offrir un produit de qualité.LE ESS Lv TU ag REV SOMES SVE terne great veine PES or AE [eo RR ne S» ue tt & MEN âge ont célébré le 24 juin par des jeux de groupe et un souper.Val-Alain allume deux feux de la Saint-Jean VAL-ALAIN (CF)-Poursuivant les 23-24 juin la seconde tranche des activités entamées deux jours plus tôt, le comité organisateur de la Fête nationale à Val- Alain se réjouit de son déroutement.Comme prévu, on notait une participation de l'extérieur, venue surtout de Plessisville et Inverness, et formée surtout d'ex-rési- ry PT LA \u201ca N CF I ec Er Ki \"ÉD dents.Mardi, la descente en canot sur un parcours de deux heures a suscité un intérêt selon l'un des organisateurs, M.André Lapierre.Plus tard en journée, des concours de souque à la corde et le cyclothon ont complété le programme.Le comité local avait profité d'une légère hausse de subvention cette année, passant de $950.00 à est la féte rierville, c'est avec enthou- slasme que se sont célébrées les fêtes de la St- Jean.Qu'il suffise de mentionner que le Comité des loisirs a pris les choses en main pour en assurer une réussite maigré une certaine confusion au programme des activités.Les organisateurs déploraient en effet que la Corporation de la Fête nationale ait fait paraltre un programme axé sur un grand nombre d'activités le 23 juin a Laurierville, alors que l'organisation locale était incapable de soutenir le tout, soumise à une coupure de subvention de $1,100.C'est ainsi que les jeux d'après-midi, incluant la capture d'un cochon huileux, ne s'est pas réalisée, projettant plutôt un film sur l'écran.La soirée Western de \"La Feuille d'Eroble, mercredi, 2 juillet 1960° Page A-5 a Laurierville! tivité majeure des festivités à Laurierville, alors que tout s'est déroulé avec calme et participation, alors qu'un service d'ordre exemplaire était mis sur pied.Quant aux activités «coupées», le Comité des loisirs prévoit, en août prochain, tenir un week-end spécial, les 23-24 août, afin d'inclure celles-ci au programme, plus une épluchet- te de blé d'inde.lundi soir est toutefois l\u2019ac- (Photos La Feuille d'Erable - Sarra-Bournet) PHOTO DU HAUT: À Plessisville, le feu de la St-Jean a été allumé tard en soirée alors que peu auparavant, un violent orage avait contraint les organisateurs à tenir les festivités dans l\u2019Aréna.PHOTO DU BAS: Au Foyer des Bois-Francs, ainsi qu\u2019à Laurierville, les personnes du 3e NOUVEL INGENIEUR A PLESSISVILLE $1,050.Fait a noter, plutot qu'allumer un feu, ce sont deux «mini-feux» qui ont fait durer les festivités à Val- Alain, rapportait jeudi le président du comité, M.Maurice Labonte.En août également, on prévoit organiser une éplu- chette de blé d'inde ainsi que jeux de terrain, pour fêter dignement le crépuscule de l'été, à Val-Alain.Les Consultants SBCS Inc.sont heureux d\u2018annoncer que M.Adrien Corriveau, ingénieur, a ouvert un bureau au 1457, ave.St- Edouard, à Plessisville.L'ouverture de ce nouveau bureau par M.Adrien Cor- riveau assurera désormais un service local à la clientèle de ce secteur des Bois-Francs.De Plessisvil- le M.Corriveau desservira une partie du comté d'Ar- thabaska, les comtés de Lotbiniére et de Frontenac.M.Corriveau est un résident de Plessisville depuis près de 20 ans et a oeuvré au sein de la Firme Les Consultants SBCS pendant 8 ans.Particulièrement expérimenté et spécialisé dans le génie municipal, il a aussi travaillé comme ingénieur municipal pour la ville de Plessisville.Le groupe SBCS offre toute la gamme de services d'ingé- meurs conseils en municipal, assainissement des eaux, environnement, aménagement, charpente et fondations, travaux routiers, bâtiments industriels et commerciaux.ATTENTION Veuillez prendre note que la \u2019 PHARMACIE ALAIN TANGUAY DU 1590 ST-LOUIS PLESSISVILLE demeurera ouverte durant la période des vacances et ce dans*le but d'offrir un meilleur service à touté la population.Merci Alain Tanguay Pharmacien STUDIO BOULANGER ENR.Le magasin ouvrira ses portes les 3-4-5 juillet 1980 afin que chacun puisse venir récupérer: Photos, caméras, cadres, etc.N.B.: Après les dates ci-haut mentionnées, il vous sera impossible de récupérer votre matériel.Veuillez prendre note qu'aucun chèque ne sera accepté, pas de crédit, argent comptant.Succession de Jean-Charles Boulanger Page A-6 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 2 juillet 1980 mercredi, la Bibliothèque est ouverte en après-midi pour les adultes de 13h30 à 17 hres.Et le jeudi soir pour les enfants de 18 hres à 20h30.Bibliothèque Municipale.Voici les heures d'ouverture de la Bibliothèque Municipale.Le mardi, la Bibliothèque est ouverte pour les adultes et enfants de 18 hres à 20h30.Le Troisième région agricole désignée, le 13 juin Des événements el des gens.oo Cette semaine.2 juillet - L'Atelier du logement communautaire des Bois- Francs tient une assemblée générale spéciale, mercredi le 2 juillet au 247 rue Lindsay à Drummondville à 19h30.Discussion sur les statuts et règlements, rapport des activités et programme de l'année âvenir.° °° 3-4-5- juillet - Au centre-vilie de Plessisville, l'AGAP présente durant ces trois jours sa vente trottoir annuelle.I! est à noter qu'un système de son diffusera de la musique, grâce à 18 haut-parleurs installés en permanence.3-4-5 juillet - La succession du photographe J.Charles Boulanger Ouvre ses portes pour que chacun puisse récupérer ce qui le concerne: Photos, cadres, caméras, etc.Après ces trois jours, il vous sera impossible de récupérer votre matériel.La semaine prochaine.6 juillet - Assemblée générale annuelle de l'Association des propriétaires de camps de St-Ferdinand, de 10h00 à midi, au sous-sol de l'église de l'endroit.8-9-10 août - Tournoi de balie des jeunes, organisé par le Club Optimiste d'Inverness.A surveiller.20 juillet - Pique-nique des familles Optimistes d'Inverness, à la ferme de Jacques Cullen.Bains, tournois de fers à cheval, et jeux de terrain.6 août - L'Age d'Or de Plessisville organise une visite en Beauce.Départ de l'Hôtel de Ville à 8 hres, visite des pâtisseries Vachon, de la poterie St-Joseph et boutique d'artisanat, tour de ville de St-Georges avec guide.Souper libre à 18 hres et retour.Réservations au 362-7190 ou 362-7218.Parlez-en tout haut.Le Service de l'Education aux Adultes de Plessisville informe la population de l'horaire du bureau pour la période estivale.Du 30 juin au 22 août, de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h15.- æ_ +; - wo a enez prof «Notre 4.+ ; > pe a + = NN \\ BS.prepress La Protection du Territoire Agricole s\u2019étend a Halifax, Par Claude Forand SHERBROOKE-La troisième région agricole désignée la semaine dernière par la Commission de la Protection du Territoire Agricole Québécois englobe la Beauce et les Cantons de l'Est, dont plusieurs municipalités de notre secteur.Dans le comté de Mégan- tic, on retrouve les cantons d\u2019Halifax-Nord et Halifax- Sud, ainsi qu'Halifax-Sud, partie Sud-Ouest.Le canton d'Inverness et le village figurent eux aussi sur la nouvelle zone désignée.Enfin, le canton de Leeds, la zone de St-Jacques de Leeds, ainsi que la partie sud du canton de Thetford sont concernées.Entré en vigueur le 13 juin dernier, le décret identifie comme région agricole désignée le territoire mentionné plus haut.C'est ainsi que, désormais, la iter À UENTE IRUTTLIR et voyez nombreux escomptes.CHAUSSURES AU BOTTILLON PLESSIS INC.BOTTILLON Ÿ PLESSIS INC 1597 Ave.St-Louis Plessisville - 362-2029 Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec doit autoriser d'abord tout territoire concerné par 1) l\u2019utilisation, à une fin autre que l'agriculture, d'un lot ou d'une érabliére située dans la région agricole désignée 2) I'aliénation d\u2019un lot ou d'une parcelle d'un lot situé dans la région agricole désignée, lorsque le cédant conserve un droit d\u2019aliénation sur un lot contigu.3) le lotissement et l'érection de bâtiments non agricoles dans cette région, 4) une demande de permis de construction pour un bâtiment non agricole sur un lot situé dans cette région 5) une demande d'approbation des plans et livre de renvoi d\u2019un lot situé dans cette région.Egalement, depuis le 13 juin, le commencement, la continuation ou l'extension d'une exploitation d'enté- vement du sol arabe pour r == Inverness, Leeds fins de vente sur un lot situé dans la région agricole désignée dans le décret doivent étre autorisées par la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec.Cette troisième région agricole désignée couvre la Beauce et les Cantons de l'Est, l'Abitibi-Témiscamin- gue, la Côte-du-Sud, et le Saguenay et Lac St-Jean.Vol et vandalisme à la Fête Nationale Par Claude Forand PLESSISVILLE-Une plainte a été portée mercredi dernier par les organisateurs de la Fête Nationale a Plessisville, soumise a plusieurs actes de vol ou vandatisme.La plainte, portée auprés de la Sûreté municipaie de Plessisville fait état d'une douzaine de drapeaux du Québec volés ators qu'ils étaient entassés dans une boîte lors des festivités de mardi à l'Aréna.Plusieurs pancartes indicatrices de la Fête Nationale à l'Aréna,, SPECIAUX E «POUFF» TOUFFLANTS fixées sur des poteaux téléphoniques un peu partout en ville, ont connu un sort semblable, étant arrachées à leur tour.Des actes de vandalisme ont été perpétrés à l'endroit des lavabos à l'Aréna, l\u2019un d\u2019eux ayant été lourdement endommagé.A la Sûreté municipale, on possèderait à l'heure actuelle plusieurs indices devant mener à l'arrestation d'individus mineurs, semble-t-il, ceci, après avoir obtenu plusieurs déclarations.Des escomptes i Agathe et Jocelyn CORSETTERIE Greg 1616 ST-LOUIS TEL.: 362-2217 Roselyne et Maurice Martin PLESSISVILLE | de 10-20 et 50% à l\u2019intérieur Venez rencontrer sur le trottoir Roselyne, Louise, Demandez vos coupons pour le tirage Éouison Inc. La Feuille d'Eroble, mercredi, 2 juillet 1980 Poge A-7 th xet À > prot N Wg je hi nos CA NS Bologne tranché Taillefer = he.oa A J CN ent 15.\u2014 \u2014 CODEN seê auË Poitrines de poulet fraîches th p= $1.19.= Cuisses de poulet fraîches SS & i .89.NE R y SN 10 = gi AK NY Si 2 J & sa Ei 3 VIANDE POUR CONGELATEUR = % Viande de choix, marque Rouge A-1 NY UT AE Fruits de mer $ POULET C.O.V.13 Coupe française = CAT.A.3 A 4 LBS.&æ Bacon tranché 13.fy, Legrade ry) SAUCISSES FUMEES $1.09.2 i TAILLEFER \u2014 = Pat de 300 9.EE RER = Jambon cuit .99 Ib.x |, à sandwich, 7: $1.69.at qq.extra maigre SETAE DELA VIHNOE 1585 Rousseau Plessisville PLESSIS Tel 362-6140 Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Associations «L\u2019aide aux toxicomanes» Les 6, 7 et 8 juin se tenait à Québec l'Assemblée générale annuelle de la Fédération des Organismes bénévoles des toxicomanes du Québec.Cette rencontre avait pour but d'évaluer les réalisations de l'année écoulée et prendre connaissance du programme futur.ll est à noter que l'Unité Domrémy de Plessisville est affiliée à la Fédération des Organismes bénévoles et que 3 membres du Conseil d'Administration ont participé à ce Congrès.Le mot d'ordre «Penser ensemble, agir en équipe» a fait que l'équipe élue pour l'année 79-80 a établit ensemble un programme d'action bien défini; soit poursuivre et améliorer son programme de formation.C'est ainsi que 18 sessions intensives ot été réalisées pour le perfectionnement des ressources humaines.En plus, la Fédération apporte à chaque organis- me-membre une aide technique.Le thème pour l\u2019année 80- 81 est «L'aide aux toxicomanes, notre raison d'être».Les études, er atehes ent.af at ew ar LU 007 - lw se Ld démontré que: Le toxicomane a besoin de beaucoup d'amour, de compréhension, de confiance en lui, de se sentir utile à quelqu'un, d'être convaincu qu\u2019il est capable de s'en sortir.Et pour lui venir en aide, le bénévole doit avoir un accueil très chaleureux, le sourire, une franche poignée de main, être disponible, discret, l'aimer tel qu'il est, être à l'écoute, respecter l'être humain, donner l'exemple de sobriété et même d'abstinence totale.Pour terminer ce congrès, le Dr.Paul-André Marquis, chef du département des toxicomanes à l'Hopital St- François d'Assise était le conférencier invité.Son message en est un d'espoir.Nous sommes tous des compétents, chacun son domaine avec nos qualités et nos défauts.L'aide aux toxicomanes est un des domaines les plus difficiles mais l'échec peut être le meilleur stimulant.Nous avons beaucoup à apprendre des autres.Le bénévole doit vouloir du bien à l'autre et pour ce, être \u201cbieadans sa peau.SP fT GE a rg 7 Vancouver Calgary Edmonton Los Angeles sr 7 ERs, décembre.1697 St-Lours, Plessisville, Qué.G6L 2N2 Voyagez à prix «Populaires» entre le 15 sept.et le 10 déc.SUPER VENTE | 50% de réduction sur i toutes destinations cana- .diennes et américaines y compris la Floride.58 a 64% de réduction sur 4 destinations vedettes.Déports entre le 27 octobre et le 10 Détenteur d\u2019un permis du Québec $199.00 | $169.00 | $169.00 $239.00 (819) 362-3247 (819) 362-2828 AGENCE DE es \u2018Populaire inc.Voyag pulai * x * MARTHE V.GOULET Rencontres des participantes au programme «Nouveau Départ» Mardi, le 2 juin se tenait à la Salle des Chevaliers de Colomb, une rencontre de «SUIVI», au projet de «Nouveau Départ» session' automne 1979.La joie de se revoir était à l'ordre du jour.Mme lrène Breton responsable du projet «Nouveau Départ» souhaite la bienvenue aux dames présentes.Les participantes se regroupèrent autour de leur animatrice pour échanger sur le cheminement de chacune depuis la fin des cours; la réalisation des projets élaborés à l'automne 79.Un souper communautaire suivi, au cours duquel le dialogue se continua.Puis une causerie donnée par Mme Andrée Trépanier fit suite.Voici un bref résumé de la causerie sur le «ROLE DE LA FEMME DANS LA SOCIETE».Le rôle de la femme dans la société est un engagement, au foyer c\u2019est un rôle éducatif de présence, d'écoute.Le rôle de la femme hors du foyer est le même, mais sur une plus haute échelle.Quand les enfants devenus grands il faut évoluer, apprendre à devenir autonome.C'est un service à rendre à son conjoint et à ses enfants; et c\u2019est de s'aider soi-même que de prendre des responsabilités en dehors de- ta maison, cela permet de s'évaluer et de se découvrir de nouvelles possibilités.1980 est le temps d'action pour les femmes.Se prendre en main, se sentir bien dans sa peau.se sentir épanouie.SERVICE A LA SOCIETE Chacune a des talents insoupgonnés.Refuser de s'impliquer, c'est une fuite, une fausse excuse pour fuir de nouvelles responsabilités.Combien de femmes ont pris le temps d'essayer?Il ne faut pas avoir peur de donner son idée.Cela devient un échange entre les sociétés.En plus d\u2019une redécouverte de soi on apprend davantage comment vit et se transforme une société.Lorsque nous n'avons pas l'expérience; il faut se faire violence, se lancer des défis.|| faut apprendre à découvrir ses possibilités, se réaliser.!| faut cesser de dire qu'on est pas comme les autres; les autres font un effort.Faire des choses nouvelles pour se redécouvrir.Si on ne participe pas, on a pas le droit de critiquer.Il ne faut pas avoir peur.Il faut foncer méme si cela doit nous entrainer plus loin.Les femmes représentent 52% de la population.Nous n'avons pas le droit de ne pas s'impliquer, de ne pas participer.Plus les femmes s'impliqueront, plus il y aura d'équilibre.I! faut chercher en soi des valeurs nouvelles; voir et agir.Une période de questions fort animée fit suite, puis chacune regagna son foyer heureuse de la participation, non sans souhaiter de se revoir dans quelque temps.Merci aux organisatrices, et à toutes les participantes.Lise Goudreauit, Participante.Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie DIPLOMÉS* SANS EXPERIENCE DEMANDÉS Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion.en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».* Secondaire * CEGEP * Université Le Cercle des Fermières de Plessisville remporte la 1ière place pour une 2iéme année consécutive Le congrès régional du Cercie des Fermières se tenait à St-Maurice de Thetford ie 19 juin.Mme Marielle Primeau, Présidente au Provincial, était présente.Le concours lancé était: Jupe et échape tissées et confectionnées qui a remporté 19.2 sur 20.Nappe tissée à carreaux 19.7, Rideau au crochet 20, centre en frivolité 20, Tablier Grand-mère 19.7, Coussin en courte-pointe 20, Ceinture fléchée 19.1, Grand total 137.7 sur 140.Donc le rideau et le centre en frivolité iront à l'Expo Québec.Les dames qui ont participé sont Mesdames Etiennette Goulet, Lucie Baril et Lise Gagné.Nous les félicitons.Notons que le Congrès Provincial se tiendra à l'Hôtel Reine Elizabeth les 10-11-12-13 août.On soulignera le 65e anniversaire de fondation des Cercles à cette occasion.Activités et Assemblée Annuelle du «Choeur Allegro» Les activités du «Choeur Allegro» sont terminées pour l'année 1979-80 le 24 juin, car nous avons été demandé pour chanter à la fête de la St-Jean Baptiste, et nous avons accepté avec plaisir.Le 22 juin était le dernier dimanche que nous avons animé la messe de 11-1/4 hres, car nous faisons toujours relâche durant l'été pour reprendre à l\u2019automne avec plus d\u2019ardeur.A l'occasion de la semaine consacrée à l'Age d'Or le 21 mai 80, nous avons donné un spectacle à la Salle du Festival de l'Erable devant une assistance de 225 personnes.La Chorale soulignait «La Belle Epoque» dans son programme, ce qui a représenté plusieurs heures de recherche et de transposition de musique de la part de notre directrice.D'après les commentaires, cela a fort plu aux spectateurs ainsi que les autres pièces de notre répertoire, entre autre «Le Danube Bleu» qui en a fait frissonner plusieurs, nous dit-on.La semaine suivante soit le 28 mai, nous avons eu notre assemblée générale annuelle au Centre d'Etudes.Nous avions 2 postes a combler.Les heureuses élues furent Mmes Madeleine Thiboutot et Marie-Laure Barré et Jacqueline Rivard pour les services rendus durant leur terme.Nous les manquerons.A cette occasion, nous avions un buffet froid digne de grands cuisiniers, chacune y est allée de son plat favori et croyez-moi, il faut aller loin pour voir une si belle table, c'était vraiment beau et bon.Nous remercions tout le monde de leur générosité.Nous avons profité de cette occasion pour souligner le départ de M.Le Curé Charles Cloutier, qui rehaussait de sa présence notre fête, en lui remettant une bourse.ll laissera un grand vide dans nos coeurs, car il était un grand réconfort moral pour nous.ll était toujours avec nous à l'occasion de nos activités.Pour l\u2019année 1980-81 le comité sera donc composé de Mmes Jeannette Girard, Jeanne-d'Arc Labrecque, Gilberte Beauchesne, Thérèse Paré, Gertrude Marcoux, Madeleine Thiboutot, Rachel Roy et Jeanne-d'Arc Thomassin, sous la présidence de Mlle Lise Vigneault qui a bien voulu accepter un 2ième terme.Mme Pierrette Trudel assure la direction musicale et Mlle Hélène Boisvert l'accompagnement à l'orgue.Jeanne-d'Arc Thomassin, Publiciste.SALON COQUETTE Plessisville 362-6532 sera fermé du 1951 St-Jean Sed 12 au 29 juillet 1980 Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter de bonnes vacances à toute notre clientèle.J PS PEN A Rf A St-Ferdinand La Fête nationale au bord du Lac William ST-FERDINAND (CF)-.Pièce de théâtre, envolée d'une mongolfière, feu de la Saint-Jean grandiose ne sont que quelques-unes des activités qui ont attiré jeunes et moins jeunes durant les deux jours de fêtes à Saint-Ferdinand.Installé sur le terrain voisin de la cantine «Sur le pouce» à la sortie de St- Ferdinand.le site a accueilli, dès le 23 en après- midi.une ribambelle d'enfants venus s'amuser et rire avec le «Roi Bonbon», un personnage théâtral! qui, après mille aventures, a généreusement distribué bonbons et sucreries à son auditoire.En soirée, les spectacles de chansonnier et le feu de la Saint-Jean ont poursuivi le programme, alors que le lendemain, 24 juin, l'envolée d\u2019une mongolfière s\u2019est fait à la plus grande joie de la foule.En après-midi également, Des fêtes dans la simplicité à St-Pierre Baptiste ST-PIERRE BAPTISTE (CF)-A St-Pierre Baptiste, c\u2019est sous le signe de la particpation de la population locale que se sont déroulées les fêtes du 23 juin.Le programme prévu à l\u2019origine en après-midi a été retiré, faute d\u2019une subvention suffisante de la Corporation de la Fête nationale, ce qui, là encore, a refroidi quelque peu l'atmosphère chez les organisateurs.En soirée toutefois, un court défilé sur la rue principale a permis de renouer avec le sens profond de la tête: Mettre en contact, les uns avec les autres, les québécois.C'est ainsi que le cortège s'est fait au son des cris d'enfants, de I'harmonica, du hennissement de poney, et des pitreries de clowns.En toute simplicité, St-Pierre Baptiste a fêté\u2026pour ensuite allumer le feu de la Saint-Jean.Selon un porte-parole, Mme Colette Côté, le souper de ce jour-là a rassemblé quelques 200 personnes, alors que la Fête de ia Saint-jean en était à sa deuxième édition à St-Pierre Baptiste.l'Association des Propriétaires de Camps de St-Ferdi- nand a présenté une parade en bateaux sur le Lac anatoans 12% Intérêt semi-ennuel Eporgne Canada Novembre 86 2 premières années 12% 5 autres années 10 1/2% Certificats de dépôts londS5aens-101/4% à 111/4% Intérêt mensuel, semi-annuel, annuel.BOURSE - Demandez nos listes de reco ns.Consultez-nous pour l'administration J.-DEMNS DELIVEAY de votre porte-feullle.ouverture à 7:30h VICTORIAVILLE REA) Un succès sans précédent Vous allez adorer avec.© foutes les larmes de votre corps Sans aucun doute, c\u2019est le film que vous aimerez le plus cette année.! inoubliable.! IP EC Route 116 -Voisin Motel Colibri iieabtisontudiih HORAIRE: 752.2223 | enfants gratuit (Photo Plessis Fontaine) William, manifestation toujours haute en couleurs.Ca Ae LL 3 a Ee que vous voudrez bien nous confier.Merci à tous.Nous vous invitons La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Page A-9 Deux jours de festivités à Princeville PRINCEVILLE (CF)-Les festivités de la Saint-Jean à Prin- ceville se sont terminées en se moquant de la pluie mardi, alors qu'une soirée de numéros d'amateurs à la Salle paroissiale a réchautfé l'atmosphère.Les deux journées d'activités incluaient divers jeux de terrain, diner champêtre.et le traditionnel feu de la Saint-Jean, allumé lundi soir en fin de soirée, sous les yeux d'une foule nombreuse venue se réchauffer.Je tiens à informer la population de Plessisville et des environs qu\u2019à partir du 2 juillet, 2 NOUVEAUX COIFFEURS viendront me seconder et comme par le passé le salon vous offrira tous les services de coiffure SALON ROYAL Coiffure pour hommes 1667 St-Calixte Plessisville (Face à la Caisse populaire) 362-2041 à venir nous rencontrer.Claude Dubois (Prop.) Une exposition d'artisanat au sous-sol de la salle, ainsi qu'un réussi «village miniature» ont voté la vedette tout au long des fêtes, par leur cachet pittoresque.L'un des responsables, M.Jean-Marc Bédard, s'est dit heureux de la participation des gens à la Fête nationale, ainsi que du déroulement des activités, perturbées maigré tout mardi en fin d'après-midi par une forte pluie. Page A-10 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, juillet 1980 éricexise COOP Sauce à hot chicken Habitant bte 14 078 Détersif en poudre Sunlight 6.bte 12 L Ragoût Cordon Bleu boulettes, boulettes & patates, boulettes & sauce tomates bte 15 oz n \u201c98 Essuie-tout Royale Fruits et couleurs assorties pat2rix a légumes Crista a \u2018as Cr ux saveur d'orange 1 1 9 portions Pain et Cel 2/6.5 02 oe céréales Beurre d'arachides A 3 à5 Skippy portions crémeux, croquant, bocal 1 kg 2.1 9 Adoucisseur pour tissus Fleecy cont 128 oz 2 25 Sauce à salade Miracle Whip Nourriture pour chiens Dow Chow \"wal 3.95 1.65 Pouding Laura Secord O saveurs assorties bte 15 oz 55 35 3COopnix::: UNE APPROCHE A \u201cALIMENT ATION SAINE\u201d Hu © Soupe Ayimer tomates & riz Q crème de 20 bte 10 oz 33 PRO-CONSOMMATEUR Le guide alimentaire canadien nous dit de manger chaque jour des aliments choisis dans chacun de ces groupes qui sont: Viandes et substituts 2 portions Lait et produit laitiers adultes: 2 portions enfants: 2-3 portions adolescents: 3-4 portions Olives farcies Gattuso bocal 15 or 1 59 crème de céleri.O Breuvage Rougemont saveurs assorties 9 can 10 0Zs 5 Détersif pour - lave-vaisselle bte 1.4 2 1 9 Café moulu premium CT .4.49 Sunlight en poudre Biscuits a la guimauve David saveurs assorties sac 350 g .88 Chocolat a fondue Margarine molle Hershey i \u201cMaxi-Bowl\u201d Kraft cel 300 2.59 cont 2 01 .69 Biscuits Assiettes Galaxie Harnois en rie cel 10 s.99 ua LE sac 900 2.49 cel 6 S 79 Margarine dure Rasoirs Bic Crémex no R-109-B pat 1 0.29 Pain de viande A Bovril bte 12 oz 1 .09 pas 5.89 Litiere pour chats Saular sac 4 cl 49 PRODUITS COOP © bte 19 3D Pois verts assortis Filets de hareng fumé Connors régulières sauce Bar-B-Q Coop Jus d\u2019oranges pur F.B.l.sucré, non sucré, Café instantané or es 10:52 9D A bte 3.2 2.49 ® Snackin Moutarde préparée = 39 bocal 500 mL =m Papier de toilette 2 plis Coop couleurs assorties, pat 4rix = Del Monte verts, jaunes, Jambon picnic Maple Leaf Papiers-mouchoirs Coop blancs, jaunes, roses, ow rs 09 Shortening _ Domestic Mélanges à gâteaux saveurs assorties, Haricots coupés pie 14 02 A bte 1 oe £ bte 60' 4 59 an e339 carton 1 \u2026.7°9 Boutchoux bte 14 2.98 Band- Dentifrice Aim SANTE & BEAUTE Shampooing en lotion Alcool a friction Head & Shoulders bout 64 oz 49 ud, 59 Savon pour bébés Alko-lsol Marco bout 450 mL @ 4 9 Purificateur d\u2019air Double Fraicheur parfums M , 0 5 assortis, 1 09 e pat 3 pains m cont 25 gB a Banda es adhésifs Savon de toilette Lifeboy tube 100 mL 8 98 En vigueur du 2 au 5 juillet 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.UM de soupe a To AL parfois LL glissait ou.eu\u201d des of la correction ad ag pei: CTE Li de prix emise.2 Cok Ce CS 2.29 KL, Participez au tirage d\u2019une bicyclette a 2 La PRE oignon gratinee 1.49 xr x sacs a poubelle.Tirage 9/8/80.\" La Feuille d'Erable, mercredi, juillet 1980 Page A-11 Votre coopérative vous informe.\u2014\u2014 pd \u201ca (2) (O FRUITS ET LEGUMES (I PAIN ET CÉRÉALES A VIANDE ET SUBSTITUTS O LAIT ET PRODUITS LAITIERS o>rnd (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine valeur nutritive Soyez en f orme / Raisins rouges Produit Californie Canada no 1 Ib.Nectarines Produit de Californie grosseur 80 6 8 Ib.« Pommes rouges délicieuses Produit des États-Unis 69 gr: 125 Canada de fantaisie e Ib.» Oignons Espagnol tes gros Produit des Etats-Unis 39 Canada no 1 e ib.a TEE NON ALIMENTAIRE * * Disponible en magasin ou sur commande.Emballage de 12 verres (7 0z), 2.09 DIRJIDES CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPÉRATIVES AYANT UN SERVICE DE 30JCHERIE Cuisses de poulet, congelées, A sans dos bte 5 Ib 8 Saucisses fumées, Coorsh Era frais tout boeuf A A pat 16 ol 59 = Ib.89 Salad Saucisses porc et boeuf, de choux en vrac 1 69 Charcuterie Roy 1 O8 = cont.32 0zB = lb.Ba Timbales Charcuterie A Pizza garnie 9\u201d Tour Eiffel pâté foie, Les Cuisines campagne à l'orange, 1 1 5 Rochette 1 59 poivre cont.200 gi Unité Cretons frais A Pain de simili poulet Bilopage Coop 1 39 tranché sur demande 1 09 cont 10 0z8 = Ib.En vigueur du 2 au 5 juillet 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.vue: @ 600 LA Commande Pato | tn 3 CA, , cn 362-6357, | y 1971 Rue Ey mé ; ; = ACCES [CS El Page A-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Huis Publica et L'égaux 1 Mécanicien de machine fixe.De classe 4 ou 3 avec expérierce pour Trois- Rivières 1 Marqueur de bois de construction pour La Tuque 1 Dessinateur d'architecture pour Henryville 1 Technicien en génie industriel pour Drummond- ville.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.9 Carrières et TOTESSLONS Pour Plessisville et la région 1 Comptable intermédiaire avec CA - RIA ou CGA plus expérience.1 Dessinateur concepteur de détails en tolerie avec expérience 1 Technicien en génie industriel DEC requis.1 Physiothérapeute.Diplôme universitaire requis.2 Assureurs-vie 1 Agent immobilier.Devra accepter de suivre un cours de 6 semaines.1 Courtier en valeurs 1 Vendeur de machinerie agricole.1 2ième cuisinier Des serveuses Des barmaids 1 Coiffeuse compétente avec carte du comité paritaire 1 Outilleur ajusteur avec 5 à 6 ans d'expérience 1 Boucher - Cours requis 3 Machinistes avec un minimum de 4 à 5 ans d'expérience industrielle.Pour quelques endroits au Québec 5 Mécaniciens d'entretien avec connaissance en hydraulique.Pour un travail d'une durée de 6 à 12 semaines a Bécancour 1 Réparateur d'instrument.DEC requis en électrotechnique option instrumentation et contrôle pour la région de Valieyfield ATTENTION La Caisse populaire , annonce à tous ses membres ainsi qu\u2019à toute la population que son Centre de services, situé au 1973 Bilodeau, Plessisville (Magasin Coop), fermera temporairement ses portes du 9 JUIN 1980 AU 9 JUILLET 1980 pour s'agrandir et donner un meilleur service à ses membres.Notez bien que le service des plaques automobiles sera disponible au siège social, situé au 1658, rue St-Calixte, Plessisville aux heures normales d\u2019affaires, soit: Lundi, mardi, mercredi de: 9.30 A.M.à 15.30 HRES P.M.Jeudi de: 9.30 A.M.à 20.00 HRES P.M.Vendredi de: 9.30 A.M.à 18.00 HRES P.M.Merci de votre collaboration.LA DIRECTION - 1700 St-Calixte PROMOTEUR: Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) 66L 1R3 PLANS ET DEVIS: Tél.: (819) 362-3284 PROJET: VILLE DE PLESSISVILLE (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES «SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE» Contrat À: Aménagement du site Controt B: Entretien et opération du site.La Corporation Municipale de lo Ville de Plessisville a/s: M.Benoit Laliberté, secrétoire-trésorier Monsieur Adrien Corriveau, ingénieur Bureau du Service Technique Même adresse que ci-haut.Le présent projet comprend deux contrats distincts pour le site d'enfouissement sanitaire régional de Plessisville.Contrat «A»: Aménagement du site avant le début officiel des opérations d'enfouissement sanitaire comprenant le terrassement des lieux, la construction de clôtures et de barrières, l\u2019amélioration du chemin d'accès, l'aménagement d'un stotionne- ment, lo mise en place d\u2019un panneau indicateur, la construction possible d\u2019un local pour l'opérateur, etc.Contret «Br: Entretien et opération du site d'enfouissement comprenant: - Entretien des équipements de la Ville sur le site d\u2019enfouissement - La fourniture de la main-d'oeuvre et de l'équipement requis pour exécuter l'épandage, la compaction et le recouvrement des déchets (opération du site d'enfouissement) - La fourniture des différents matériaux de recouvrement pour correspondre aux normes établies d\u2019un site d'enfouissement sanitaire - Tout autre travail ou fourniture de matériaux et/ou équipement nécessaire pour convenir aux normes en vigueur pour l'opération d'un site d'enfouissement sanitaire.CONDITIONS: Les soumissions présentées (en deux copies) dans des enveloppes devront être scellées et remises ovant le 21 juillet 1980 à 11 h 00.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700, rue St-Calixte, Piessisville, après 11 h 00.Le contrat devrait être accordé dans les semaines suivantes et les travaux débuter selon les termes et conditions stipulés aux documents de soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans lo Province de Québec.Toute soumission, pour être valoble, doit être accompagnée d'un dépôt de soumission présenté sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque certifié ou d\u2019une autre forme mentionnée dans les documents de soumission et être accompagnée d'une lettre d'intention garantissant l'émission de cautionnement d'exécution.Ce cautionnement sera fait à l\u2019ordre de «La Ville de Plessisville», devra être valide pour 90 jours après la date d'ouverture des soumissions, être conforme aux documents de soumission et être égal à 10% du montant soumis dans le cas du contrat «Â» et à 10% du montant soumis pour la 5e année dons le cas du contrat «B».Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'Ingénieur, à compter du 4 juillet 1980, moyennant un dépôt de deux cent cinquante dollars ($250.00) comptant ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de «La Ville de Plessisville».Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme eux documents et qui auront retourné les documents en bon étet dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions, souf l'entrepreneur adjudicataire.ADJUDICATION: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni lo plus bosse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, ce 26 juin 1980.VILLE DE PLESSISVILLE BENOIT LALIBERTE, Secrétaire-trésorier.VILLE DE PLESSISVILLE 1700 St-Calixte (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES AQUEDUC, EGOUTS et VOIRIE PROMOTEUR: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: M.Benoit Laliberté, secrétaire-trésorier Hôtel de Ville [ 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 PLANS ET DEVIS: Monsieur Adrien Corriveau, ingénieur Bureau du Service Technique Méme adresse que ci-haut.Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet (réglement no 452) comprend des travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de voirie sur les rues Doucet, Champoux, l'avenue Boulanger, et l'avenue Fournier.Phase «A» - (PL-79-18): Rues Doucet, Champoux et avenue Boulanger: Aqueduc: 1070 pi.lin.de 6°\u2019 diam, 40 pi.lin.de 8\u2019 dio.et 255 pi.lin.de 10°\u2019 diam.en fonte.Egout sanitaire: 1050 pi.lin.de 10\u201d diam.en ciment- amiante.Egout pluvial: 400 pi.lin.de 12°\u2019 diam., 150 pi.lin.de 18\" diam, 40 pi.lin.de 24°\u2019 diam.et 550 pi.lin.de 30°\u2019 diam.en béton armé.Voirie: Infrastructure et gravier sur environ 1150 pieds de longueur.(PL-80-7): Avenue Fournier: Aqueduc: 900 pi.lin.de 8°\u201d diam.en fonte.Egout pluviol: 110 pi.lin.de 12\u201d diam.en béton armé.Voirie: Réparation de l'infrastructure, des fondations et du pavage, incluant une couche d'usure de correction.CONDITIONS: Les soumissions présentées en deux copies dans des enveloppes devront être scellées et remises avant lundi le 4 août 1980, à 10 h 00 o.m.Ces soumissions seront ouvertes en lo salle des délibérations du Conseil municipal, Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisville, après 10 h 00 a.m.Le contrat devrait être accordé au cours du mois d'août et les travaux complétés avant le ler décembre 1980.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Toute soumission pour être valable, doit être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à au moins 10% de la soumission totale et ce cautionnement sera foit à l\u2019ordre de «Lo Corporation Municipale de la Ville de Plessisville».Le cautionnement doit être valide pour 60 jours après la date d'ouverture des soumissions et être conforme aux documents.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'Ingénieur, à compter du 1} juillet 1980, moyennant un dépôt de deux cent dollars ($200.00) | comptant ou sous forme de chèque visé, fait à l\u2019ordre de «Lo Ville de Plessisville».Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront retourné les documents en bon étet dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions, souf l'entrepreneur adjudicotaire.ADJUDICATAIRE: Lo Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, le 25 juin 1980.VILLE DE PLESSISVILLE, BENOIT LALIBERTE, Secrétaire-trésorier.x a ARENA FO wes J saith tete 3284 des t de ger, et .et ent- de 550 du des i le ont bal, rès du ler les ent ins pra de 60 re au 0) de MUSIQUE POUR TOUS GENRES DE SOIREES Disco-Choix Alain Martineau, (819) 362-2979 Plessisville, Qué.Daniel Mercier, (819) 364-2141 Princeville, Qué.Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, + noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Par Claude Forand PLESSISVILLE-Dans le cadre du programme provincial OSE, le Festival de l'Erable Inc.de Plessisville vient d'obtenir une subvention de $35,022.afin d\u2019aménager les abords de la Satle du Festival.Cette subvention, inscrite au Programme d'aide au travail fournira de l\u2019embauche à 7 travailleurs durant 21 semaines (du 24 juillet au 19 décembre).Aux dires du président du Festival, M.Jean-Louis Guay, il s'agit de mettre en pratique le plan d'aménagement des abords du domaine du Festival, le déboisement, organiser les aires de stationnement, les tables à pique-nique.M.Guay a indiqué que d'éven- «Aménageons notre érablière: i.$35,000.au Festival de I'Erable tuels sentiers seraient aménagés, afin de faciliter les sports du ski de fond et de raquette l'hiver.L'embauche, quant à elle, amènera au travail 5 manoeuvres, un secrétaire, et un directeur daprojet.Pour fous genres de constructions.SUPER DISCO ROCK La toute nouvelle Disco au Québec est maintenant a votre disposition pour tous genres de réceptions: Enterrement de vie de jeunesse, fiancailles, mariage ainsi que pour les spectacles amateurs ou professionnels.Effets spécioux.Fondations Plessis Inc @ COFFRAGE DE BETON ® SILOS @ PLANCHERS DE BETON © fost de marionnettes - Sujets variés -0à 12 ans - Se donne à l\u2019intérieur de locaux ou de salles - Idéal pour terrain de jeux Informations: 453-2509 Demandez Dominique 418-453-2317 Pour informations, téi: Demandez Martin DONALD BECOTTE (819) 362-3675 1736 Savoie GILLES ROBERGE (819) 362-6118 Plessisville, Qué.LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-3591 ou 362-7557.Shower mixte A l'occasion du prochain mariage de JONHANNE BLONDEAU (Fille de Roland) et BRUNO LAMONTAGNE (Fils de Florian) VENDREDI LE 11 JUILLET 1980 A LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE Orchestre: Les Sonax Adm: $2.50 \u2014 Rassemblement Grande réunion des familles Tardif a la Salle de I\u2019Erabliére de St-Pierre Baptiste Le 6 juillet dans l\u2019après-midi Messe sera chantée à 16 hres et le souper à 18 hres suivi d'une soirée canadienne en soirée.Orchestre au programme.N.B.Tous ceux qui s'appellent Tardif sont les bienvenus.Lot de pantalons courts Lot de jackets Lot de chandails et chemises à manches courtes Lot de chemises et chandails manches longues ç 4.9 5 jackets Ensembles Safari Lot de $ 3 4 pantalons NH 9 5 Chemises N de toilette \u2026$59.95 Ainsi que beaucoup d'autres spéciaux surprise tant à l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur Plessisville 1578 St-Lovis 362-6111 AU COIN DE L'HABIT Lavrierville 515 Provencher 365-4336 Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 N alisanceEs Lundi 23 juin 1880 Mme Paul Nogarede, Warwick, fille: 3 kilos 200 gr., Mme Chantal Richer, Victoriaville, garçon: 3 kilos 880 gr., Mme Charles Robichaud, Daveluyvilte, fille: 2 kilos 500 gr., Mme Roland Baril, Daveluy- ville, fille: 2 kilos 665 gr., Mme Gaétan Dubois, Princeville, garçon: 3 kilos 225 gr.Mme Serge Demers, Ples- sisville, fille: 3 kilos 140 gr, Mme Jacques Croteau, Arthabaska, garçon: 3 kilos 110 gr, Mme Raymond St-Hilaire, Princeville, garçon: 3 kilos 075gr, Mme Robert Hébert, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 430 ar, Mme Jean-Marc Auclair, Wotton, fille: 3 kilos 020 gr.Mme Hoang Minh, Asbestos, garçon: 3 kilos 155 gr.Mardi 24 juin 1980 Mme Yvan Moisan, Victoriaville, garçon: 4 kilos 025 gr.Mme Michel Aubry, Artha- baska, fille: 3 kilos 075 gr, Mme Bruno Lecours, St-Ro- saire, garçon: 3 kilos 890 gr.Mercredi 25 juin 1980 Mme Yvon Mercier, Ipver- i Woe hile -~ Tg mn > ce ZZ VER) VAE FVS@ 2121 St-Louis! Plessisville ness, fille: 3 kilos 235 gr., Mme Serge Pellerin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 390 ar, Mme Fernand Grandmont, St-Samuel, garçon: 3 kilos 195 gr.Mme Denis Côté, Princevil- le, fille: 1 kilos 810 gr, Mme Réal Lapointe, St-Valè- re, garçon: 3 kilos 430 gr.Jeudi 26 juin 1980 Mme Yvan Lamontagne, Ar- thabaska, fille: 3 kilos 115 gr, Mme Jean-Pierre Lainesse, Victoriaville, fille: 3 kilos 270 gr, Mme Rock Hébert, Victoriaville, fille: 3 kilos 890 gr, Mme Jean Gauthier, Ples- sisville, garçon: 4 kilos 165 gr.Mme Paul Pagé, Ste-Séra- phine, garçon: 2 kilos 970 gr, Mme Gilles Hamel, Victoriaville, garçon: 3 kilos 240 gr.Vendredi 27 juin 1980 Mme Ronald Marcoux, Victoriaville, fille: 3 kilos 355 gr.Mme Gérald Sirois, St- Albert, fille: 2 kilos 935 gr., Mme Denis Maithot, Plessis- ville, fille: 3 kilos 400 gr., Mme Michel Camiré, Piessisville, garçon: 3 kilos 940 gr, Mme Jacques Rioux, Victoriaville, filte: 4 kilos 025 gr.La_Boutique Enfantin Plessisville 362-6173 Prop.Louisette Roy v SUIS LIGEN 9 VOIE Horoscope Du 2 au 9 juillet CANCER: (22 juin au 22 juillet) Ayez l'esprit plus ouvert et sachez saisir au vol des occasions intéressantes.Votre vie sentimentale sera chambardée.Extériorisez-vous, aimez sans crainte.Au travail, vous saurez vous montrer irremplaçable.LION: (23 juillet au 23 août) Sur le plan sentimental, n'ayez pas l'air trop sûr.Maitrisez- vos impulsions.Au travail, effectuez vos tâches sans ruminer vos rancoeurs.Vous êtes très généreux mais ne vous chargez pas des problèmes des autres.VIERGE: (24 août au 22 septembre) Vous ne déborderez pas de sentiments cette semaine.Supprimez quelques dépenses qui pourraient grever votre budget.Evitez la solitude, recherchez les contacts humains et les échanges d'idées.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Choc dans le domaine des amitiés, revirement total.Possibilité de voyage subit.Soyez plus économe.Refrénez votre goût du risque, des dangers seront ainsi évités.SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) Semaine intéressante pour les réalisations concrètes, rien ne peut vous arrêter.Des choses passées seront à rediscuter.Vous faites preuve de persévérance, ce qui portera des fruits.Tout vous semble facile.SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 décembre) Vous faites des rêves de voyage.C\u2019est le moment propice pour faire certaines réalisations.Evitez la jalousie et attention aux caprices.Joie imprévue du côté amical.Bonne semaine en perspective.CAPRICORNE: (22 décembre au 20 janvier) Votre cote est à la hausse.Plan amical, vous renouerez d'anciens contacts.Les choses s'améliorent pour vous.Chance financière.N'attachez pas trop d'importance à des remarques de certaines personnes.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) Votre popularité s'accentue.Côté coeur, l'être cher sera tout charme mais un peu pointilleux.Vous commencez un cycle de vie nouveau qui s'arrange très bien pour les entreprises.POISSONS: (20 février au 20 mars) Difficulté de dialogue et de communication.Au travail, réfléchissez avant d'agir.Vie sentimentale des plus mouvementées et elle vous comblera plus que vos espérances.BELIER: (21 mars au 20 avril) Vous serez plein de dynamisme et vous ferez des progrès.Un peu de tension à la maison mais tout rentrera dans l'ordre.Expliquez clairement vos idées.Santé, mettez- vous en forme cela vous reconditionnera.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Vous éprouverez l\u2019envie de changer d'horizon.Vous êtes plein de ressources ce qui vous donnera de l'assurance dans vos projets.Plan sentimental, si vous êtes libre vous chercherez à vous fixer.Un peu plus de sérieux au travail.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) Pensez au futur et soyez prévoyant.Vous vous féliciterez de votre prudence.Vous serez nostalgique côté coeur.Quelque chose de passionnant vous attend.Votre flair sera bénéfique.Groupe d\u2019étudiants de Sec.III en Ontario Ce magnifique dauphin, qui semble fort s'amuser en compagnie de la galerie, à Pense Cow » Venez profiter - :/ de nos nombreux péciaux en magasin à l\u2019occasion de la VENTE-TROTTOIR les 3-4-5 juillet Des surprises vous attendent ATTENTION: Ouvert tous les samedis, juillet et août jusqu\u2019à 5 hres.\u20ac 0 orien \u20ac LoneTne 2 4 Choix Service Qualité Niagara Falis, fait le pitre pour Manon Boutin et un groupe d'étudiants du secorfdäirë polyvalente La Samare de NT à\" fa\u201d Plessisville, alors que le groupe participait à ur échange d'étudiants en Ontario,\u201d di 1ef äu°5 miaï dernier, sous la direction du professeur Gilles Pelletier.Localisé à Richmond Hill, le groupe d'étudiants ontarien était venu à Plessisville à la fin de mars dernier.comme personnels.REMERCIEMENTS Les membres de remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visites au salon et assitance aux funérailles lors du décès de M.ALPHONSE JAM époux en première noce de Aurore Fournier et en seconde noce de Alma Guillemette Jam décédé le 17 avril 1980 à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements la famille Jam + rein ETAT «C cent rend de V juin Fran «Car long depu vaste mun prés colle: anniv La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Page A-15 La caravane du centenaire de Bell Canada à Victoriaville in PEAS YT I EEE «Carabell», la caravane du centenaire de Bell Canada, a rendu visite a la population de Victoriaville du 18 au 22 juin au Carrefour des Bois- Francs.«Carabell» témoigne du long chemin parcouru depuis un siécle dans le vaste domaine des télécommunications.Toujours présente au sein de la collectivité, Bell Canada a tenu à célébrer son 100e anniversaire en compagnie de ses abonnés.vane ont pù revivre l'histoire de la téléphonie et du même coup, ont eu un avant-goût de ce que nous réserve l'avenir.Cela s'est fait par le biais de présentations très vivantes et qui se veulent accessibles aux enfants comme aux adultes.Ainsi, alors qu\u2019un Québécois doit travailler en moyenne 1h26 minutes pour régler sa facture mensuelle, à Paris, il faut l'équivalent de 7h30 minutes de salaire pour acquitter ses frais téléphoniques à chaque mois.Service anniversaire Pour le repos de l'âme de M.OCTAVE CLOUTIER SAMEDI LE 5 JUILLET À 4 HRÈS P.MA L'EGLISE ST-CALIXTE DE PLESSISVILLE Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation © Remerciements M.J.Gérard Michaud et ses enfants remercient bien sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, offrandes de messe, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de MME IRENE MICHAUD survenu le 8 juin 1980 à l'âge de 61 ans.N.B.: Considérez ces remerciements comme personnels.Messe anniversaire Pour le repos de l'âme de MLLE ROSE-ALMA GOSSELIN Samedi le 5 juillet à 19.30 hres à l'église St-Calixte de Plessisville Parents et amis sont priés d'y assister.Messe anniversaire Pour le repos de l'âme de ROGER MARCOUX Dimanche le 6 juillet à 8.00 hres A.M.à l\u2019église de St-Pierre Baptiste Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les visiteurs de la cara- 10% jeux, jouets, modèles à coller 20% et plus sur certains items 10% sur les volumes BON CHOIX DE VOLUMES ET REVUES Centre du Jouet Enr.1733 St-Louis Plessisville 362-6666 UN 35mm POUR VOUS DES MAINTENANT @ KEYSTONE 35 mm $89.- Simple - Flash intégré - Automatique - Etui, film, piles © MINOLTA HI MATICS - Simple ee - Flash intégré - Automatique ] 4 9 - Etui, film, piles e © MINOLTA HI MATCI AF - Simple - Mise au point automatique - Lentille F.2.8 50 mm - Flash intégré - Etui, film, piles A oll O 0 © PENTAX K-1000 Es 079% - Filtre -+ para-soleil - Etui, film, piles - Incl.flash électronique A VOTRE SERVICE POUR: - Photos sportives - Mariage et anniversaire - Photos commerciale et industrielie - Développement - Reproduction TECHNIi-PHOTO ®limocolor Boutique de la PHOTO PLESSIS 1578 St-Laurent Plessisville 362-3453 Page A-16 Le Feuille d'Eroble, mercredi, 2 juillet 1980 ml sd professionnelles\u2019 ASSURANCES MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi gu vendredi de 9h.a.m.4 1 h.p.m.Tous los soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisvitle LA SOCIETÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) ASSURANCES: Tél.: (418) 453-2638 FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérent 453-2638 NYE Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.4 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.6 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours, 9h.a.m.& 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Vendredi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS .sans rendez-vous 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 Les avocats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neault Me Jean-Marc Neault D.E.C., LL.L.Me Jean Lassonde D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures 19:30 à 21:00 heures \u2018Vendredi soir: Autre soir sur rendez-vous seulement 67, rue Girovard Arthobaska, Qué.GéP ST3 TEL: 357-9216 1628, rue St-Lowis Plessisville, Qué.TEL: 362-3201 PAUL ALLY CHIROPRATICIEN NEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Lowis, PLESSISVILLE, Tél.362-7894 CHIRURGIEN-DENTISTE ® Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Neures de bureeu: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 MEDECINS Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collége Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edouerd - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.AVIS IMPORTANT Le bureau du DOCTEUR BERTHOLD HARVEY est maintenant situé à 198 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE (A côté du magasin Langlois Fourrures) Heures de bureau: Mardi soir - Jeudi soir - Vendredi soir: De 7.00h.à 10.00h.Mercredi matin - Jeudi matin: De 9.00h.à 12.00h.Jeudi après-midi - Vendredi après-midi: De 2.00h.à 5.00h.Pour rendez-vous: 758-3165 Le Dr.Harvey sera en vacances les semaines du 22 juin - 13 juillet et 20 juillet.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville MALTE TL .: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE OEY CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chortier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.£.C., LL.L., D.D.N.LR.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, B.A., LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton RITE eS TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Tel.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénold Grondin, C.A.Gilles Houde, C A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Doneld Dumont, ce.Roné Desrochers, c.s.René Pellerin, c.a.Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES = .Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rve Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Gél 1X2 Tél.: 362-2837 ciés P.Q.Dans le cadre du 150e anniversaire de la Belgique et à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la chorale 5e tournée musicale au Canada Du 28 juin au 29 juillet 1980, LES PETITS CHANTEURS DU COLLEGE SAINT-PIERRE D'UCCLE- BRUXELLES (Belgique) effectueront, pour la 5e fois, une tournée musicale au Canada.Cette chorale, placée sous la direction de l'Abbé Emmanujel CARON, se compose, lors de cette tournée, d'une soixantaine de garçons de 10 à 20 ans.La réputation de cette chorale d'enfants belges a largement franchi les frontières de son pays, pour atteindre non seulement de nombreux pays européens tels la France, l'Allemagne ou la Suisse, mais également le Canada où elle a déjà eu l'occasion de produire au cours des étés 1973, 1975, 1977 et 1979.Fondé en 1950 par l'Abbé CARON, cet ensemble vocal, composé d'élèves du Collège Saint-Pierre, s'est rapidement forgé une réputation tant nationale qu\u2019internationale.Tout au long de ces 30 années, ce choeur d'enfants a participé à des manifestations très diverses parmi lesquelles: ie mariage du Roi Baudouin et de la Reine Fabiola de Belgique, participation à 16 opéras au Théâtre Royal de la Monnaie (Opéra National de Belgique), prestations musicales pour des fêtes religieuses, profanes, patriotiques et militaires, concerts dans des endroits trés divers (grandes salies de concert, prisons, hôpitaux, ambassades).La chorale se produit une centaine de fois par année scolaire et effectue chaque année une grande tournée musicale à l'étranger et plusieurs fins de semaine musicales en Belgique et à l'étranger.Le répertoire des Petits Chanteurs du Collège Saint- Pierre est imposant et très varié.|| contient des Se Thies; 100 A sel oeuvres des plus grands noms de la musique du XVIe au XXe siècle et est principalement axé sur la musique sacrée.Comme la piupart des groupes de petits chanteurs, ils ne possédent pratiquement aucune formation musicale spéciale, avant de se joindre au groupe et cela ne les empêche pas d'assimiler des oeuvres parfois trés difficiles.RR fl ani\u201d A | - Sata Aas en ANS La nouvelle tournée canadienne des Petits Chanteurs du Collége Saint-Pierre de Bruxelles nous permettra de les entendre a PLESSIS: VILLE lors du concert qu\u2019ils donneront en l'Eglise Saint- Calixte le vendredi 11 juillet 1980 à 20 h.Entrée gratuite.Une collaboration du Service des Loisirs et du Comité Culturel.OFFRE DE SERVICES Electricien offre ses services pour tous genres d'ouvrages.Chauffage électrique, finition de sous-sol, chalet, piscine, etc.Pour informations: 428-3530 La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Page A-17 Avez-vous fété le 1er juillet?La Fête du Canada N.D.L.R.Conscients que les sondages d'opinion parmi les Canadiens peuvent leur permettre d'améliorer les Fêtes du Canada, les responsables AVEZ-VOUS FETE LE 1er JUILLET?1) Avez-vous participé à la cétébration de la Fête du Canada?OUI 3 NON | | 2) Avez-vous assisté a des activités communau- du Comité organisateur s'intéresse à la chose, via ce questionnaire qu'ils vous demandent de remplir et de retourner.taires locales?OUI L] NON | | 3) Avez-vous suivi les événements de la Fête du Canada?A LA TELEVISION A LA RADIO DANS LES JOURNAUX 4) Comment suggérez-vous d\u2019améliorer les célébrations dans votre localité: NOM DE VOTRE LOCALITE: PROVINCE OU TERRITOIRE Retourner à: .Comité de la Fête du Canada C.P.1620, Succursale B Ottawa, K1P 6G5 (@ Mérisol Agence de Voyages 1496 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3235 annonce son solde de places à l\u2019occasion de la Vente Trottoir qui se tiendra les 3-4-5 juillet prochains DESTINATIONS TELLES QUE: - Gaspésie du 14 au 18 juillet - Tournée des Maritimes du 21 au 30 juilllet - 10% de rabais pour toute personne se présentant à notre kiosque qui sera situé au 1496 rue St-Louis Profitez de ces spéciaux et venez nous rencontrer afin de vous faire conseiller sur les différentes destinations que nous pouvons vous offrir.PREPAREZ VOS VACANCES D'HIVER DES MAINTENANT EE \u2014 \u2014\u2014\" SP tu\" LL er \u201cer Poge A-18 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 2 juillet 1980 2.Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-M.Neault de l'Etude Baril, Bélisie, Lassonde, Roy & Neault d\u2019Arthabaska ou Plessisville.VALEUR DES IMMEUBLES PORTES AU ROLE Sous réserves des exceptions prévues par la Loi sur la Fiscalité municipale, tous les immeubles situés dans un territoire d'une corporation municipale sont portés au rôle d'évaluation foncière.Un bâtiment est porté au rôle lorsqu'il est substantiellement occupé aux fins de sa destination initiale ou d'une nouvelle destination, ou lorsque deux ans se sont écoulés depuis le début des travaux.La Loi stipule que les immeubles portés au rôle d'évaluation y sont inscrits par unité d'évaluation.Une unité d'évaluation est le plus grand ensemble possible d'immeubles qui rencontrent les conditions suivantes: 1) le terrain ou le groupe de terrain appartient à un même propriétaire ou à un même groupe de propriétaires; 2) Les terrains sont contigus; 3) Si les immeubles sont utilisés, ils le sont à une même fin prédominante et, 4) Les immeubles ne peuvent normalement et à court terme être cédés que globalement et non par parti, compte tenu de l'utilisation la plus probable qui peut en être faite; La Loi stipule que la valeur de chaque unité d'évaluation doit être indiquée au rôle d'évaluation sur la BASE de la valeur réelle.La valeur réelle d'unité d'évaiuation est sa valeur d'échange le plus probable sur le marché libre en tenant compte s'il y a lieu, des avantages et des désavantages qu'elle peut apporter.L'expérience démontre qu'il est excessivement difficile, voir même impossible, que tous les immeubles soient portés au rôle à leur valeur réelle.L'évaluation n'étant pas une science exacte, le Législateur a voulu corriger certaines inéquités en exigeant que ies immeubles soient portés au rôle non pas à leur valeur réelle mais dans une même proportion de cette valeur.C\u2019est ainsi qu'une propriété vendue $50,000.00 devra être portée au rôle à $45,000.00 si le niveau du rôle est établit à 90% de la valeur réelle selon une formule prévue dans la Loi.ane AS CHARPENTES DE GARAGE CHARPENTES 12x20 $369.00 \u2018 Chronique fiscale C De même, la propriété qui s'est vendue $40,000.00 doit être portée au rôle à $36,000.00.Le principe de l'équité fiscale n'est plus seulement à l'effet que toutes les propriétés doivent être portées au rôle à leur valeur réelle mais en outre qu'elles doivent être inscrites au rôle dans une même proportion de la vaieur réelle.Piste de Réflexion Ainsi ie contribuable peut se plaindre non seulement de la valeur réelle attribuée à sa propriété mais de plus du fait que la valeur déterminée ne représente pas la même proportion de la valeur réelle que celle attribuée aux autres immeubles portés au rôle d'évaluation.JEAN-M.NEAULT L\u2019ennemi No 1 du genre humain La peur La peur c\u2019est l'ignorance.peur.Vous avez peur parce L'antidote c'est la connais- que vous ignorez ce qu'il y a sance.dans cette pièce.Vous Vous n'osez pénétrer découvrez le commutateur.dans une pièce parce qu'il Vous faites la lumière et ya fait noir.Vous dites: on instantanément vous n'avez n'y voit rien.Ça vous fait Plus peur.Vous n'avez plus Poste de Directeur général Fonctions: Sous l'autorité du C.A.du Festival de l'Erable Inc.- Assurer la coordination et l\u2019organisation du Festival de l\u2019Erable.- Administrer et développer te Domaine du Festival de l'Erable (salle, cabane à sucre et érablière).- Etre le lien entre le C.A., le personnel et la population locale.Exigences: - Qualifications et expérience pertinentes en administration, en relations de travail et en animation.- Connaissance du milieu.- Disponibilité (soirs et fins de semaine).- Entregent.Salaire: Selon les compétences du candidat.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 juillet 1980 à l'adresse suivante: M.Laurent Carrignan 88, Route 116, Princeville, P.Q.CHARPENTES.PASSEZ DONC NOUS VOIR.peur parce que vous avez vu qu'il n'y avait pas de danger! Vous avez maintenant la connaissance des lieux.La peur est un fantome de l'imagination.Un fantôme au cent visages, au mille travestis.La vraie nature de la peur est difficile à déceler.Elle n'est même pas facile à identifier.parce qu'on a peur d'admettre qu\u2019on a peur.Exemple: la peur de mourir est une peur bien spécifique.Vous dites que vous avez peur de mourir et vous croyez avoir tout dit.Cependant n'auriez-vous pas plutôt peur de souffrir avant de mourir.que de mourir?N'auriez-vous pas plus peur d'aller en enfer après la mort que vous n'auriez peur de mourir?(pour ceux-là qui croient à l'enfer bien sûr).Evidemment, vous ne pouvez pas dire que vous avez peur d'aller en enfer.Cela ne se dit tout simplement pas.Vous dites donc: j'ai peur de mourir.BRICOLEUR FAITES-LE VOUS-MEME NOUS AVONS TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR CONSTRUIRE VOS 1245 Forand, he L.Drolet & Fils Ine PLESSISVILLE, Qué.Tél.: (819) 362-7331 CHARPENTES 8x10 $119.00 CHARGEX MASTER CHARGE CHARPENTES DE REMISE CHARPENTES 10x12 $149.00 Vous avez peur de mourir parce que vous ne savez pas ce qui vous attend.aprés la mort.C'est l'ignorance, la peur de l'inconnu.L\u2019anxiété, l'angoisse, l\u2019insécurité sont des accoutrements différents que revêt la peur selon la trame et l'expérience plus ou moins limitées de l'individu.Moins on sait de choses, pius on est susceptible d'avoir peur.Les superstitions fleurissent chez les peuples primitifs parce qu'ils ignorent encore tant de choses.Remonter jusqu'à la source de la peur, c'est faire la lumière.La première étape vers cette connaissance est d'admettre que: rien.en dehors de nous-mémes ne peut nous détruire.Sauf les éléments de la nature, tout se passe en dedans.Ce ne sont pas les choses, ni les évènements qui nous font peur, mais bien notre interprétation des faits et la façon dont nous les percevons.Laissez-mois vous relater cette singulière fable orientale.«Un Jour, une maladie mortelle qui voyageait vers Bagdad, rencontra un voyageur qui se dirigeait en direction opposée.Où allez-vous de ce pas pressé, demanda le voyageur?Je m\u2019en vais a Bagdad, où il est de mon devoir de tuer 5,000 personnes, répondait Madame Maladie.Je vous souhaite bon voyage lui lança alors le voyageur.Le vôtre aussi sera bon, car vous êtes sûr de ne pas mourir, répliqua Madame Maladie.Et chacun continua son chemin.Quelques mois plus tard.lls se rencontrèrent de nouveau.Le voyageur accueillit froidement Madame Maladie en lui disant: vous m'avez dit que vous alliez a Bagdad pour tuer 5,000 personnes et HORREUR 100,000 ont péri.Non! Non! Je ne vous ai pas déçu Monsieur le voyageur.J'ai bien tenu ma promesse, je n'ai effectivement tué que 5,000 personnes.les 95,000 autres sont mortes de peur et d'avoir eu peur de mourir.» Ne vous avais-je pas dit que la Peur est l'ennemi No 1 du genre humain?J.P.Pageau 3 2 f ea la ea le it rir ez us st de le ties ce nt is n nt er le lit Nn î La Feuille d'Erable, mercredi, 2 juillet 1980 Page A-19 Télébec Ltée demande un redressement général de ses tarifs Télébec Ltée, une entreprise publique de télécommunications fournissant le service téléphonique dans près de 250 localités au Québec, a déposé le 5 juin dernier, à la Régie des services publics du Québec, une requête dans laquelle elle demande un redressement général de ses tarifs, à compter du 1er octobre 1980.La compagnie de téléphone demande également dans cette requête l\u2019autorisation d'appliquer son Tarif général, à compter de la même date, aux circonscriptions de Campbell's Bay, Chénéville, Duhamel, Notre-Dame-de-la-Paix, Otter Lake, Saint-André-Avel- lin et Saint-Emile-de-Suffolk autrefois desservies par la Compagnie de Téléphone Continental Ltée et dont Télébec a fait l'acquisition le 1er février 1979.Les taux proposés par Télébec Ltée représentent une augmentation moyenne de 19.7% pour les services téléphoniques de base de résidence, de 29.55% pour les services d'affaires et de 16.3% dans le cas des taux des appels interurbaing.Par ailleurs, en ce qui concerne les rabais de 2/3 et de 1/3 applicables aux appels interurbains de poste à poste faits à certaines périodes, la Compagnie propose de les changer pour des rabais de _ 60% et de 30%.En contrepartie, la période du rabais important du week-end touchant les eau! eau! ion Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne eau.et Environnement Québec appels interurbains composés par l'usager vers une localité à l\u2019intérieur du Québec serait étendue au samedi matin entre 8 heures et midi, ce qui constitue une première au Québec.Le rabais de 60% prévaudrait donc du vendredi 23 heures au lundi matin 8 heures sans interruption et continuerait de s'appliquer la nuit sur semaine, comme c'est le cas présentement.Les abonnés bénéficie- rue Théodore.Sur rendez-vous, tél: Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue $t-Charles Terrains disponibles pour construction sur la Plessisville raient ainsi du rabais le plus important pendant 93 heures, soit pendant plus de la moitié de toutes les heures de la semaine.Le «taux sans distance» de 15 cents maximum par minute qui s'applique aux appels composés par l'usager à l'intérieur du Québec pendant les périodes où le rabais le plus élevé est en vigueur (nuit et week-end) serait porté à 20 cents.Spacieux bungalow Vous cimerez recevoir - Grande selle à diner - Salon 20'x20° - Sous-sol fini avec foyer - Piscine creusée et chauffée - Fibre de Verre - Terrain paysagé - Beaucoup d'arbres - Faut voir 1424 Mailhot - Bien située impeccable 1978 24x40\" - 3 chs - Cheminée - 362-7862 Estimation gratuite sur demande vos exigences.Ouverte au public | Construction Claude Lafond Inc.Distributeur Nouvelle maison modèle à visiter FL Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité supérieure.Launer construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de Pour rendez-vous.Claude Lafond Jean Mathieu Distributeur Représentant 1954 Bélanger Plessisville A VENDRE LAUAER.362-7962 362-7563 Nouveau a rue Fortier Plessisville Nous avons aussi maisons jumelées à vendre ou à louer avec option d'achat.Nous pouvons aussi vous bâtir sur votre propre terrain.POUR INFORMATIONS: TEL: 364-2397 (Jour) ) 362-3580 (Soir) ou sur rendez-vous.DES MASONS NEUVES DELA LAPC.HQ Jacques Construction (1977) Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tél: 364-2397 dé TS À Style en grande vogue - Terrain W 75'x100° - Secteur recherché - i Hypt.trans.10 1/4% \u201ceo 2231 Des Pins Bien situé pour: Commerce garage Gorage 24'x30\" à l'épreuve du feu avec éclairage.Bien situé Maison 1 1/2 étage Entière rénovée 1803 Vaillancourt entre St-Lovis et St-Laurent ame?Wy ten eo \u201d Domaine des Bouleaux Chalet près d'un lac privé - Terrain 100'x90' - Idéal pour la chasse et la motoneige.Declin aluminium - Isolé - Propre.Rang St-loseph 3 _ MD.Lourdes aman\u201d CT = Petite maison - Rue Laurendeau Maison - Bungalow Pour déménager Rue Fournier centre-ville 24x36 Rte 265 Devenez votre propre patron! Restaurant - Bien établi - Excellente clientèle - Bâtiment entièrement rénové - Très bien équipé - Erablière 6000 entailles! Installation Nouvelle et complètement automatique - Acheteurs sérieux seulement.Terrain de chalet: Lac prive - Bel endroit, hoise avec chute Terrain: Route 265 - 295'x360' 4 log.= Toute offre considérée.Faut vendre.LYSTER - 106 rue de l'Ecole Garage à Lyster - 761 gécancour Laurierville: Maison 3 grands logements - Possibilité agrandissement.Rue Tanguay - $32500 Courtiers en immeuble 14 - Perreault - Victoriaville 362-2237 ITY \u2018 BEAULIEU / Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Celui qu'un ami recommande! LL SUPER SPECIAL Avec un acompte Sur livraison, wom mee, Pour plus de renseignements: Yvon Pellerin Aldé Paradis vous pourrez payer le reste le Ter mars \u201881 Roland Demers Tél: 362-3266 sans interet xd 0861 49j)inl Z \u201c1passew \u20189jqoa3,p ojina4 0 0Z-V #80d où ré te ha uF oa LB Pi pee se = a FÉES da a ke SRG el 4 ~ a is A 2 ue + vf, né: a 42 ame EE «fe WE métier de A au oil és A.des ix - wkd ste A æ a+ A \u201cgr > EE aie, 45 Ky rope.9 ne Hg à eh DM En 1 orem UB.rs »% 7d 20s x ck 5 ¥ KA, 034 4.7 = sn» x - PE = A A a 0 ge 425 Me ok EX) ai NY hm NE Fad 1: a ad ay = J # a» 3-0: 2 2 > oe ION f} i i LO ji - rome fe sas 3 pe ag \u201ceds, oe : : : i $< A a v \u20ac I.mass = ky +e an \u2014-\u2014\u2014 = d= =a - ~~ x gi K né Te \u2014 ete à =; an eat, Nn, EE Pr Ried ê \u201c+8 ART ES H ee cz pc.To Ets rae are e oo eo.2e me.Als Jong Pow un : REE EL 2b.= 244 $ uh.wo ollie $4 Lg + 2m a \u201c| Vaan odin apd pe rm oa VEN a oy Na.Se nag Pe * Xx res « \u2014 mag 0 wy Nd à wig 4 Cu tre\u2019 : » ane 44 \u201cus Spy A J sw vi, x 7 æ» hd fi 4 Ir se ++ wy BN Ay ph È ay yw HN 4m + owed 7 a % \u2014\u2014\u2014\u2014 tes Nd Tele, Qin ll et n°144 iy st me ce >» + Fan.Re My ti 4.pesage Fon bos yg * \u201csas Ly % : # A ve LH nT sav XE a Te Hye at Wi + fig $ Cu) 90m Ly gr = + ihn Je ve +84 a be au, a 0 » Ap 7 24 $y BAN 2 Hs Fe ban pi Ho, Be Bor *, 3 £ - @s vo oF fn, hey 2 pd \u201d a ho ag acd æ, + - Res dyn 8 a+ cé RE x sa Nd Be at Hp ve & lal A Hy, N at\"; \u2018 Hot + / 2 34 at ; ge po A mi x a a ON il are Wa Se pau at; A ne 4 x, wg.ol al AT = + #2 IN oy IY Ab pt LA La iE WR + 2, - Xx % YY = he oF Lu i wi; Yul 5 Loo \u201ctation ied ble 5 SOCIETE 00 Go LI E10) QE La PLESSISVIL i} sd ET EY "]