La feuille d'érable, 20 août 1980, Cahier 1

[" CONVENTION LIBERALE Assurance-chômage LAURENT DUBOIS Le député SUR LES RANGS \u201cCorriveau CONVENTION PEQUISTE intervient JACQUES BARIL PageA3 INCERTAIN ape 0 x\" | CR ra ble Vol.36 No 17,m di, 20 août 1980 2 ca iers Les Publ ications Appalaches, prop.Red lle .35¢ la cop pe EIT = va $ Qi T It TENTATIVE Matra TY DE > Je MA % \u20ac MEURT Le A Try: ail V : LYSTER PAGE A-3 § A de la 4 an \u2018construction enfants Ii aL () | fi sen © Plessisville Page A-23 21 8 Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 On_ne, pourra jamais, TAXER Ame Ep Que lla et Détersif à lessive All Boni Spécial 1 chaudiére 11.77 Café moulu Maxwell House Sac 1 Ib.3.57 Congelés Jus de raisin concentré Welch ] 0 3 © Cristaux de saveur Orange Tang Bte 650 g.1.97 Mélange à pudding Robin Hood Saveurs assorties 247 gr.37 Frites Variées McCain/Superfries 2 lbs.12 oz.83 Préparation de fromage fondu Kraft Pat 250 g.12 tranches 97 Sucré, saveurs assorties Kool-Aid 1 Bte 660 g.Mélange instantané pour breuvage 97 Concession Désiré Sevigny Viandes 362-7348 Sauce aux tomates Heinz Bte 28 oz.4 7 Lux © Pains 3 Savon de beauté Couleurs variées 97 Pledge _ Poli à meuble 350 ml.2.47 Pâté de poulet Pâté de langue Pâté de tomates Cordon Bleu \"6 / 15 on.Ragoût de boulettes Cordon Bleu Saveurs assorties 67 Poulet Cray-0-Vac A 3 à 4 lbs Pogo Saucisses fumées Legrade 89.Boudin Gano 89.35 à 1.29.Téte de fromage Sono 1 .] 9 .Fruits et Légumes Beurre d\u2019arachides Crémeux ou croquant Kraft 1,5kg.2.97 Jelly Sponge 14 on.97 Sauce Bar-B-Q Roberto Bte 14 oz.Coke Coca-Cola Bout.consignée 750 ml.+ dépôt Patates nouvelles Produit du Québec Sac 10 Ibs 1.39 Tomates du Québec Canada No.1 45.251 3 w Fèves jaunes Produit du Québec Prix eR re I\" fa.por ty TaN [oni Um reservons A pr de PSS Fe quantites RE El mimi LDL DYE Cam re j co se PLES KE Irenée il bien \u20ac milieu, dent d de la \u201c Plessis septerr P ce @ confirn conseil @ Charle: M B trésori +i durant ; années Ten THE] ploi d Leclerc est pe pour semair actuell psychi Pinel F avoir \u20ac .belle-s à Leclerc Com dernier de The faisait tion de avec le semble * faudra Auc surver l'éven: bureat chôm: vers V conse maire parver un tél La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-3 Amélioration du service téléphonique pour les abonnés de Bell Canada à Lyster Campagne de financement a la Société d\u2019Arthrite Irenée Boivin pilotera le comité, du 15 au 26 p= rama | septembre Les abonnés de Lyster, dont le numéro de téléphone commence par 389 et qui disposent d'une ligne indi- d'appels interurbains de numéro à numéro.En effet, dès le 29 août aux fins de facturation.Bell Canada rappelle à ses abonnés que les pages PLESSISVILLE (CF)-M.retraite depuis peu, sera viduelle ou a deux abonnés, prochain, la tonalité «bip, liminaires de l\u2019annuaire irenée Boivin, personnalité: entouré: d'une équipe n'auront plus à identifier bip» disparaîtra pour faire contiennent tous les rensei- bien connue dans notre composée comme suit: leur numéro de téléphone place a l'enregistrement gnements relatifs aux milieu, agira comme prési- Mme Héiéne Rousseau, lors de la composition automatique des numéros appels interurbains.dent de la Campagne 1980 vice-présidente, M.Jean- de la Société d\u2019Arthrite à Plessisville du 15 au 26 septembre prochain.C\u2019est Denis Mauger, secrétaire- trésorier, Mme Lise Pain- chaud, directrice, et deux ce qu'a récemment autres - directeurs, MM.confirmé le président du Benoit Jalleo et Lionel conseil d'administration, M.Doucet.Charles de Locas.M.Boivin, un secrétaire- Depuis de nombreuses années, vos dons à la Le Lac William rend corps de Martel trésorier à Jean-Rivard Société d'Arthrite aide la ; ST-FERDINAND (CF)-Le près des lieux de la ©aux rendent un corps à la durant plus de trente recherche, qui porte fruit.dence à M.Jean-Denis corps de Raoul Martel, ce tragédie.La Süreté du surface moins de 24 heures années, et profitant de sa M.Boivin succéde a la prési- Mauger.jeune homme noyé te 9 août Québec poursuivait ses après, en raison des réac- dernier dans les eaux du recherches depuis le pons \\rgchange gazeux = Lac William et dont on samedi soir de la noyade, en our Martel, toutefois, | Tentative de meurtre à Lyster m'avait pas encore repêché vue de retrouver la Aura fallu attendre quatre , .la dépouille, a été retrouvé dépouille, mais sans Jours.y vra ir mercredi soir dernier, flot- toutefois l'apport des Rappellons que le jeune tant à la surface des eaux.équipes de plongeurs, homme était en voyage de examens psychiatriques THETFORD-MINES-\u2014L'emploi du temps de Yvon Leclerc, 36 ans de Lyster, est passablement planifié pour les prochaines semaines: L'individu subit actuellement des examens psychiatriques à l'Institut Pinel de Montréal, après avoir tenté d'étrangler sa belle-soeur, Mme Marielle Leclerc.Comparaissant mercredi dernier au Palais de Justice de Thetford-Mines, Leclerc faisait face à une accusation de tentative de meutre, avec lésions corporelles.Il semble toutefois qu'il faudra attendre le résultat Aucun débloquage n\u2019est survenu dans le dossier de l\u2019éventuel transfert du bureau d'Assurance- chômage de Plessisville vers Victoriaville.À date, le conseil de ville, par son maire M.Fortier a fait parvenir la semaine dernière un télégramme au ministre (CED GROS LOT APPROXIMATIF VENDAEDI *100 000 des examens psychiatriques, suggérés à la suite de l'instabilité mentale de l'accusé, à son enquête préliminaire.Selon les informations obtenues, Leclerc se trouvait vers minuit trente le 12 août dernier dans la demeure de sa mère, située au 149 de la rue Principale à Lyster.Sa belle-soeur, Marielle Leclerc s\u2019y trouvait présente également.À un certain moment, et pour des raisons encore inexpliquées, Leclerc aurait empoigné cette dernière à la gorge pour l\u2019étrangler.La mère de l'agresseur aurait par la suite quitté les lieux Assurance-chomage: Le député Corriveau intervient concerné, M.Axworthy à Ottawa, l'enjoignant de conserver sur place ce service apprécié des bénéficiaires.Rejoint lundi, de vacances, le député fédéral du comté, M.Léopold Corri- veau prenait alors connais- Selon l'information obtenue, le corps de Martel, un résident de Ville Les Saules en banlieue de Québec, a retenus sur une affaire criminelle à Rimouski.Sans perdre espoir, de nombreux volontaires ont pêche, en compagnie de son père et de son oncle.Peu de temps après avoir tous trois chaviré, Martel a NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE ) nagé en direction du canot pour récupérer l'équipement.ll n'est jamais revenu.fouillé le lac William depuis ce temps, munis de grappes.Règle générale, les été aperçu par des passants, vers 18h30, a la hauteur de la téte du lac, Qui sont nos vieilles familles ?du drame, bientôt suivie de la victime, qui lui aurait échappé.Leclerc se serait alors barricadé à l'intérieur de la maison, armé d'un fusil de chasse de calibre 12., et aurait tiré un coup, sans blesser personne toutefois.L'intervention des forces policiéres de la SQ Artha- baska et du Bureau des enquêtes criminelles du Cap-de-la-Madeleine a permis d'entreprendre des pourparlers durant pius de quatre heures avec Leclerc, qui devait finalement cesser son état de siège, et se rendre, désarmé, à la police.En page A-6 La Banque déménage.sance du dossier, et a déclaré «je vais faire tout ce qui est humainement _ .is, Eu possible pour conserver le ; | Le \u2018 re » ES bureau d'assurance .SEG or 1 chômage à Plessisville» - TT .» se iAH Bs: i ls.© iba a 2 (Photo La Feuille d'Erabie - Forand) La semaine dernière, le mobilier de l\u2019ancienne Banque Provinciale était la proie des déménageurs qui l'ont installé à l'édifice BP-BCN, soit la Banque Nationale du Canada sise sur la rue St-Calixte.Selon une information sûre, Ç il appert que la décision du transfert est actuellement prise, en haut lieu.si 2B wld - TIRAGE: 120 15 AOÛT 1980 10 16 1 18 21 34 36 \"NUMERO | POSSIBILITÉ DE om LOTS n° CORMAN 275058!'3 GAGNANTS DE 50 000$ 6suR6 | \"2 *86 637.00 \u201cIVa: Sowmss| 785088 [27 GAGNANTS DE 5 000 5 sur 6 123 1 267.80 CT) 4 ourrnss 8088 [279 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5372 80.60 VENTS TOTALES: 3 owrraes 088 |2781 GAGNANTS DE 50$ 5 SUR 6+ 3 34 654.60] °1 804 938 ]2 ows 88 27810 GAGNANTS DE S$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. Page A-4 La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 20 coût 1980 Depuis février Les hypothèques responsables de la chute dramatique de la construction domiciliaire PLESSISVILLE-La hausse subite du taux d'intérêt des hypothèques enregistrée en février dernier serait coupable de la chute dramatique dans le secteur de la construction domiciliaire à Plessisville, et au Québec en général.C'est l'opinion émise vendredi par M.Paul Yargeau, inspecteur en bâtiments pour la ville.Selon M.Yargeau, la hausse des taux hypothécaires est survenue au moment même où les locataires s'apprètaient soit à renouveler leur bail, soit à songer à se construire une résidence.L'effet a sérieusement fait chuter le secteur de la construction.C\u2019est ainsi qu'on note que de 29 maisons unifamiliales construites durant les six premiers mois de 1979, seulement 9 l'ont été cette année.Le nombre net d'unités de logement, se chiffrant à 25 en juillet, était de 59 l'an dernier, incluant la mise en place du H.L.M.(30 unités).En juillet, si on ne relève aucune construction résidentielle, on note toutefois des déboursés de $217,825.et 31 permis émis par le Service de la construction, pour diverses réparations de logements, commerces et autres.Plus de précision sur les Baptistes Suite au reportage publié la semaine dernière sur l'Eglise Baptiste Evangéli- que de Plessisville, nous aimerions éclaircir quelques points qui auraient tendance à être mal compris.Dans la première question où il fut spécifié que la Bible était le fondement de l'église, l'expression suivante: «L'église n\u2019est pas située dans le temps» fut employée pour mettre l'accent sur le fait que nous ne nous servons pas de l'histoire pour prouver la crédibilité de l'église.Notre seule raison d\u2019être est la Bible, la Parole inspirée et infaillible de OP Mons du lecteur.Loisirs?Parlons-en! Que vous avez sept ans ou encore soixante-dix sept ans, ne vous en faites pas il n'y a rien à faire à Plessis- ville! Vous pouvez toujours essayer d'organiser quelque chose il y a toujours quelqu'un pour vous en empêcher.Ce qui me peine le plus, c'est que la plupart des adultes soupirent: «Ah, les jeunes d'aujourd'hui!» Mais avez-vous pensé, ces pauvres jeunes pourquoi font-ils tant de mauvais coups?Non! Je vais vous le dire.Ils n'ont rien d'autre à faire et ne savent où aller.ls se sont trouvés un parc: on les expulsent.Ils allaient voir les «drags»: il n'y en a plus.Hs veulent faire du sport: il n'y a pas assez de place et rien d'organiser pour leur âge.La seule place qui reste sont les hôtels.Belle place pour un jeune de quatorze, quinze ans! Allez-y, soyez conservateur de votre bien-être vous encouragez vos jeunes dans la délinquance et vous direz: «Ah! les jeunes d'aujourd'hui.» Et, dans dix ans, vous vous demanderez où sont passés les jeunes.Ils seront partis parce qu'il n'y a aucun intérêt à Ples- sisville.Hélène Cormier - La Feuille d'Erable Fondée en 1945 par Jean-Poul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publibe par «les Publications Appalaches Ltéan, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» Dieu (I Cor 3:11; Jn 1:1, 15), et c'est notre fidélité aux enseignements des Ecritu- res plutôt que l'histoire des Baptistes qui doit déterminer notre authenticité comme église de Jésus- Christ.La deuxième question parlait de notre perception du salut.Lorsqu'il fut mentionné qu'il fallait «préparer son salut sur la terre», nous voulions dire que c'est sur la terre qu'un homme doit choisir s'il passera l'éternité au ciel ou en enfer (H Cor 6:1-2).L'Ecriture nous révèle le seul moyen que Dieu a choisi pour sauver l'homme, à savoir Jésus-Christ.«Celui qui met sa confiance en Lui n'est point jugé; mais celui qui ne met pas sa.confiance en Lui est déjà jugé.» (Jn 3:18, 36).Tout homme donc qui réalise son incapacité de se sauver de quelle que façon que ce soit des chaînes du diable et du péché (Mt 19:25-26) et qui par la foi crie à Jésus-Christ de le sauver, cette personne est sauvée, elle a la vie éternelle ici même sur la terre et c\u2019est ainsi que toute personne doit «préparer son salut sur la terre» (Jn 5:24, | Jn 5:13).Pour ce qui concerne les traductions de la Bible, il n'y a pas de traduction baptiste en tant que telle quoique nous utilisions la traduction Louis Segond.La raison de notre choix est que nous croyons que le français de Ld la Louis Segond est plus accessible a la majorité des Québécois.Nous croyons que Marie était pécheresse non pas parce qu'elle a eu d'autres enfants (Mt 13:55-56), mais parce qu'elle s'est avouée elle-même pécheresse en parlant de Dieu son Sauveur.|| ne faut pas oublier que Jésus est le Sauveur des pécheurs (Mt 1:21.| Tim 1:15).Le but ultime de chaque membre de l'Eglise Baptiste Evangélique de Plessisville n'est pas de faire connaître l'église mais le Chef de l'église qui est Jésus-Christ (Eph 1:22-23).car «il n'y a de salut en aucun autre» (Ac 4:12).Le pasteur de l'Eglise Baptiste Evangélique de Plessisville peut baptiser toute peresonne qui confesse Jésus-Christ comme Sauveur et Seigneur (Mt 28:19-20 mais pour des raisons d'ordre civil, il ne peut ni enregistrer les naissances, nn marier, ni inhumer.Cette situation n'est que temporaire.«Nous ne nous préchons pas nous-mêmes; c'est Jésus-Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus.» I! Cor 4:5, Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique de Plessisville 1829 Ave.St-Louis Dans tous Monsieur le Curé Antonio Arsenault, St-Sévérin, (Beauce) Monsieur le curé, Ce nest pas la première fois que je vous entends parler des beaucerons sur les ondes, et de les louanger comme vous savez si bien le faire, accentue mes convictions de religieuse que je suis, et cela depuis pres de quarante ans, vocation dont je tiens responsables après Dieu, mes bons parents qui ont vécu dans l'héroisme, et cela jusqu'au bout, pour élever et éduquer leurs nombreux enfants.Lorsque nous sommes enfants, nous comprenons les journaux du monde avoir quitté le chaud foyer pour répondre à cet appel pressant de Dieu qui nous voulait dans une autre sphère apostolique, nous approuvons St-Paul qui dit dans des mots à peu près semblables, que lorsque nous sommes devenus adultes, nous comprenons en adultes.Tout ce que vous rappelez de la Beauce d'autrefois, ne sont que des vestiges qu'on retrouve encore aujourd'hui dans plusieurs endroits de cette région, toujours aimée.Aimée, oui, pour avoir vu l'héroicité de nos parents, aimée aussi, pour cette foi dont nous avons hérité, et qu'aujourd'hui en 1980, il nous fait plaisir de remémorer en vivant les notre jeune âge.Puisse Dieu être loué et béni éternellement, pour toutes Ses attentions et prévenances sur nous tous, beaucerons que nous sommes.J'aurais beaucoup a ajouter à ces quelques réflexions que vous-même avez provoquées, mais je termine déjà avec ce bien simple désir que cette lettre soit publiée dans tous les journaux du monde, en hommage de gratitude à nos parents, notre paroisse, notre pays, et à vous Monsieur le Curé, pour décrire si bien et d'une façon si vivante les témoignages de la croix précédant le cortège funéraire, du baptême le jour d'une tempête, du brassard de la première communion du conscrit, etc., Puissiez-vous continuer cet apostolat encore de nombreuses années au milieu des vôtres et sur les ondes de Radio-Canada.Une beauceronne de Québec.Nous voudrions vous connaître; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C\u2019est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre ARTHABASKA André Lavigne, Rep.LES HEBDOS REGIONAUX WED BB Courrier de la > R deuxieme (lasse - © \u2018 \u2018 B Enregistrement © = ASSOCIATION DES EDIT No 0592 > 9 FURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Claude Forand Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.en enfants, mais lorsque nous avons grandi après chrétiens qui nous furent inculqués dès principes numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d\u2019être bref si possible.Départ du vicaire Pas Cloutier.mais Grenier Suite à une erreur survenue la semaine dernière dans le communiqué remis à nos bureaux.précisons qu'il s'agit du départ de l'abbé Réal Grenier.vicaire de St- Calixte depuis le mois d'août 1977.Les paroissiens sont bien sûr invités à se rendre en grand nombre rendre hommage à M.Grenier, qui s'activera désormais à la formation des futurs prêtres, au grand séminaire de Québec.rencontre a lieu mercredi de cette semaine, lors de la messe de 19h30, et organisée par les mar- guillers et le conseil de la pastorale paroissiale (CPP). En vue des élections dans le comté d\u2019Arthabaska Laurent Dubois brigue la convention libérale PLESSISVILLE-Laurent Dubois de Plessisville, celui-là même qui avait dirigé les destinées du comité référendaire du NON ici, sera candidat à l'investiture libérale, lors de la convention prévue, sembie- til, le 28 septembre prochain.Dans un communiqué remis à la presse la semaine dernière, M.Dubois mentionne avoir «longuement réfléchi et en suis arrivé à une décision empreinte d'enthousiasme.mais qui laisse le moins de place possible à la naiveté.H s'agit de travailler ensemble, dans le respect d'hier, pour la société actuelle et celle de demain.» M.Dubois relève le gant «le défi le plus important peut-être sera de conjuguer les valeurs de liberté personnelle en même temps que celles de solidarité.» L'ex-président local du comité du NON entend former une équipe régionale, sous le mot d'ordre de «solidarité».Se situant face au candidat idéal proné par le chef libéral M.Ryan, M.Dubois ajoute «je me situe dans l'esprit libéral, qui me convient bien.Et je ne vais pas la pour services rendus.» C'est cette semaine que le candidat doit annoncer un certain ralliement, suite a d'autres postulants, préts a se désister en sa faveur.M.Laurent Dubois est conseiller pédagogique à la CSRBF depuis plus de cinq ans, et résident de la rue Du Coliège à Plessisville.LE BIDON CLUBS ce Ski de FOND VOUS ATTEND LE 23 aout 2 1 hrs.SOIREE BAVAROISE LE 29 colt | 9 hrs.RALLYE FAMILIAL | SOUPER .BOEUF BRAISE sous le 365-4434 3 \u201cGRAND CHAPÎTEAU\u201d 65-4537 OBLIGATIONS RENDEMENT Intérêt semi-annuel Epargne Canada Novembre 86 2 premières années 12% 5 autres années 10 1/2% 13% Certificats de dépôts TanèS5 ons - 101/4% à 11 1/4% Intérêt © mensuel @ semi-onnuel ® annuel.BOURSE - Demandez nos listes de recommandations.de votre porte-feuilie.Bur.(819) 758-6231 Rés.(819) 752-6822 Consultez-nous pour |\u2019administration J.-DENIS BELIVEAU Directeur régional BRAULT, GUY, O'BRIEN INC., 197-205 Notre-Dame Est Place Luxor Victoriaville Le Feuille d'Erable, mercredi, 20 coût 1980 Page A-5 Le nouveau four à micro-ondes GENERAL §3 ELECTRIC cuisiniere.(Photo La Feuilie d'Érable - Forand) Ce jeune homme essoufflé à courir la balle de tennis, est l\u2019un des centaines d'inscrits au programme du Service des Loisirs qui prendra fin dans quelques jours.® ge SPACEMAKER JVM 46 Compact et efficace, le \u201cSpacemaker\u201d qui se place au niveau des yeux est doté d\u2019une minuterie de 35 minutes, d\u2019une commande \u201cMicro Thermometer et de trois niveaux de puissance.Cet appareil qui se monte au-dessus de votre cuisinière actuelle, est doté d'un système d'évacuation à deux vitesses et d\u2019une lampe pour dessus de nMD JET 122Y Si vous voulez ce qui se fait de mieux dans le domaine des fours à micro-ondes, le JET 122 de General Electric vous donne une foule de perfectionnements! \u201cMicro Thermometer\u201d, cuisson minutée, commandes \u201cMicro- Touch\u201d, minuterie programmable, cuisson et surveillance, maintien de la température, dégivrage, et mijotage et cuisson.VENEZ LES VOIR CHEZ Rosaire Gosselin Inc.767 St-Louis, Plessisville - 362-7507 ei Page A-6 La Feuille d'Eroble, mercredi, 20 août 1980 Julien Fortier (1841) Pierre-Julien, 3ème fils de Antoine et de Marie-Thérèse MAGNAN, est né le 13 février 1915, à Saint-Gilles de Lotbinière.Mariage contracté a St- Gilles de Lotbinière, le 1er octobre 1839, et prit comme épouse, Hermine Plante.C\u2019est au 10e rang de Somerset que s'établit Pierre-Julien,à l'automne de 1841.I! décéda, à l\u2019âge de 46 ans, le 18 décembre 1861.Julien, fils de Pierre- Julien, est né le 20 juin 1840.Marié le 19 novembre 1861 à Marie-Hélène Carrier, fils de Etienne Carrier et de Marie Fecteau.Jutien rendit l'âme, le 22 novembre 1911, à l'âge de 71 ans! Théodore FORTIER, fils de Julien, est né le 9 septembre 1877 et contracta mariage le 26 février 1900 avec Alphonsine Tardif, fille de Jean-Baptiste Tardif.Théodore mourut le 17 juin 1953.Ses descendants sont au nombre de 10.Alphonse (prêtre).Cécile (Mme Jean-Paul Bella- vance).Jeannette.Fernand (religieux).Blanche (religieuse).Marguerite (Mme Eugène Painchaud).Henri, marié à Jeanne-d'Arc Colet.Raymond (Pére Rédemptoriste).Jean-Marie (maire de Plessisville) marié à Marie-Marthe Baillargeon.Madeleine (religieuse).Théodore Fortier fut un homme d'action.1943-47: Maire de Plessis- ville.1934: Marguillier.Durant 30 ans, maitre-de- chapelle.Membres de la fanfare avec ses gargons durant une cinquantaine d\u2019'années.il assuma la présidence de la Fanfare durant 25 ans.Durant 20 ans, la Société d'Agriculture a gauche à droite, debou t: Jules (Julien) Fortier, grand- retenu ses services, a titre de secrétaire.Une lignée qui se veut aujourd'hui encore féconde dans ses oeuvres.L'intérêt suscité par les ancêtres se prolonge dans leurs descendances par un esprit de travail et par le souci du bien de ia collectivité.Hommages-félicitations et admiration a cette belle famille.IVR EA a \u2014\u2014 père, Eugénie Tardif, Marla Tardif, Olympe Tardif (Beaulieu), grand-mère, Jean-Baptiste Tardif, grand-père, Alphonsine Tardif (Mme T.Tardif), Théodore Fortier, papa, tenant bébé Une page d\u2019histoire\u2026 Suite de la semaine dernière Quel courage! Quelle énergie! Aussi, n'est-il pas étonnant que tous ces braves Canadiens se soient de Familles pionnières Plessisville En marge créé une situation des plus enviables.Palmarès de nos familles pionnières A l'occasion du 125e anniversaire de l'érection des municipalités de Plessis- ville village et paroisse, le Comité des Fêtes veut rendre un hommage particulier à nos ancêtres, ces valeureux pionniers, et à tous leurs descendants.Pour ce faire, nous produisons par ordre chronologique la liste des premiers défricheurs s'étendant sur la période de 1835 à 1855.De plus, nous nous permettons d'intercaler quelques familles jusqu'en 1860.La plupart des dates réfèrent à des années de mariage.Nous mentionnons également les noms des familles qui résident encore à Plessisville.BEAUCHESNE, Damase 1839 BELANGER, Alfred 1850 BELLEMARE, Moise 1837 BOULANGER, Alexandre 1858 BOURQUE, Jean-Baptiste 1838 BRASSARD, Léon 1843 CARRIER, Etienne 1860 CARON, Ciéophas 1856 CORMIER, Bruno 1841 DOUCET, Joseph 1840 DUBOIS, Louis 1840 FORTIER, Julien 1841 GOULET, David 1838 JUTRAS, Martin 1838 LACHANCE, Joseph 1849 MAILHOT, Pierre 1838 MAILHOT, Fili 1850 PAINCHAUD, Zéphirin 1853 POIRIER, Michel 1856 PROVENCHER, Joseph 1845 ROUSSEAU, Louis 1838 SAVOIE, Paul 1839 TARDIF, Jean-Mathias 1854 TARDIF, David 1857 TOURIGNY, Zoël 1853 VALLEE, Jean-Baptiste 1839 N.B.: Dans nos communiqués, nous n'avons pas fait mention de tous les noms des derniers descendants.L'espace fit défaut.Toutes les familles avec leur descendance au complet seront compilées dans un cahier-souvenir à l'occasion des prochaines fêtes du 150e anniversaire en 1985.ll ne serait, certes pas, trop tôt, pour faire les recherches nécessaires en regard des familles dont les noms figureront dans cet album.Procurez-nous toute la documentation nécessaire, afin que nous puissions mettre en circulation un document digne de ceux qui ont bati ce que nous sommes aujourd'hui.Nous comptons sur la bonne indulgence du lecteur dans le cas où quelques erreurs se seraient glissées.Cependant, nous vous serions gré de nous aviser de toute erreur glissée dans les listes.Merci de votre collaboration constructive.Jean-Louis VALLEE, Président des Fêtes du 1256 anniversaire Chaque famille est actuellement identifiée par une plaquette, installée près des maisons.Le Comité incite la population à parcourir les 8, 9, 10 et 11ième rangs pour en prendre connaissance.Jean-Mathias Tardif (1854) Jean-Mathias TARDIF et son épouse Marie PARADIS Marguerite Painchaud, Aiphonse Tardif, prêtre.Rangée d\u2019en originaires de Saint-Isidore de Dorchester arrivèrent à 2 SRE 5x nets À avant: Alphonse Fortier, prêtre, Cécile Fortier (Bellavance), Jeannette Fortier, Blanche Fortier, (religieuse) et Fernand Fortier (Frère).du 125e La petite colonie ne possédait encore ni église, ni presbytère, ni curé, et ces bons chrétiens, fidèles observateurs des lois de l'Eglise, ne pouvant,à leur grand regret, assister au Saint-Sacrifice de la Messe, eurent l'idée d'élever une grande croix, au pied de laquelle ils s\u2019assembiaient, les dimanches, pour réciter le chapelet en commun, consacrant le reste de la journée a divers jeux, et la veillée à raconter des histoires plus ou moins véridiques, mais très Canadiennes.Enfin, un prêtre missionnaire, M.Fournier, vint, à leur grande joie, célébrer le Saint-Sacrifice une fois par mois, dans la modeste demeure de l'un ou l'autre colon.Quelques nouveaux venus joignirent leurs efforts à ceux des Cormier, des Vallée, des Chalifour, lorsqu'au printemps de l'année 1850, un cyclone dune violence inouie s'abattit sur la petite colonie, qu'il détruisit presque de fond en combie.Les granges, les cabanes surtout celle de Jean- Baptiste Vallée furent démoilies, renversées rasées avec force, et nombre d'érables déracinés furent emportés au loin , comme des fétus.Le souvenir de terreur laissé par le cycione dans l'esprit des colons ne s\u2019effaça jamais complètement de leur mémoire, à telle enseigne que l'un d\u2019eux, Eli Chalifour, se rapprochait instinctivement de la cave lorsque, par la suite, un vent quelque peu violent menagait de s'élever.Loin de se décourager, nos vaillants colons s'empressèrent de réparer de leur mieux les dégâts causés par le cyclone; les uns aidant les autres, bientôt maisons granges, écuries sont reconstruites, plus élégantes,.plus solides; et la charrue ne tarde pas à tracer de profonds sillons sur l'emplacement des érables déracinés et tordus.Depuis quelque temps déjà, un moulin activé par les eaux de la Riviére- Blanche fournissaient aux colons la farine nécessaire.C'est dans ce moulin que le digne et infortuné prêtre, M.Bélanger, premier curé de Somerset, célébrait le Saint- Sacrifice, en attendant que ses ouailles, dont le nombre s'était accru, Somerset en 1854.En secondes noces, Jean-Mathias TARDIF prit pour épouse Emma KIROUAC.Les enfants de Mathias sont au nombre de quatre: Jean-Baptiste, époux de Olymphe Beaulieu, France, époux de Justine Carrier.Elisabeth, épouse de Lévis Turgeon.Omeril, époux de Lazarine Gasty.Enfants de Jean-Baptiste Tardif: Alphonsine-Marie épouse de Théodore Fortier (1900) Eugénie (organiste durant de nombreuses années à l\u2019église paroissiale), Maria (Mademoiselle).Les familles Tardif et Fortier sont considérées comme une entité par les liens de parenté et d'excellent voisinage.eussent construit la modeste chapelle qui devait leur servir d'église durant plusieurs années.Cette chapelle fut érigée sous le vocable de Saint-Calixte de Somerset, et le village désigné sous le nom de Piessis-Ville de Somerset.C'est en remplissant les devoirs de son ministère que le digne et saint prêtre, M.Bélanger, trouva la mort, au milieu d\u2019une tempête affreuse.Des deux colons qui l'accompagnaient, le notaire Cormier survécut.C'est avec un grand serrement de coeur et les larmes aux yeux que les bons vieux de Plessis-Ville racontent aujourd'hui encore la mort tragique de leur premier et vénéré pasteur.Peu de paroisses ont été, dès leur début, plus éprouvées que Plessis-Ville.Suite la semaine prochaine L'activité physique.Le meilleur maquillage qui soit! La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-7 Hommage dimanche à la croix du 7ième rang s, rit na PLESSISVILLE-C'est dimanche, le 24 août prochain, à 15 hres que sera célébrée sur place le 80ième anniversaire de l'érection de la Croix de chemin du 7ième rang (1 mille plus loin que le terrain de golf).la plus vieille croix encore en place.A l'origine, cette croix a été installée sur la terre de Jean-Baptiste Pouliot, marié à dame Célina Moreau.Plus tard, son successeur, M.Rosaire Pouliot devait bâtir la croix de cèdre, haute d'environ 20 pieds, et peinte en blanc, avec bordures noires.En 1905, M.Joseph Bibeau, marié à Belzémire Pouliot devait occuper la Maurice (marié à dame Emma Pilote) occupait la terre, mais son fils Marc a pris la relève.Selon M.Maurice Bibeau, la croix rassemblait lors du mois de Marie près de 25 personnes pour les chants, la récitation du chapelet et la piété.de 1915 à 1960 environ.En 1970, une messe commémorative avait été célébrée, et sera reprise cette fois encore.Tous les parents, amis et la population en général est invitée à marquer de leur présence la tenacité des anciens, qui, jusqu'à récemment, faisaient de la croix de chemin un lieu de recueille- e: Je terre, et poursuivre la tradi- Mente, tion.De cette union, En cas de pluie, la céré- or.Maurice, Emile, Marie-Ange monje sera remise au M.Jean-Baptiste Pouliot et son épouse Dame Célina Le curé de la paroisse de Fatima, M.Philippe Trépanier is et Emilia Bibeau sont nés.dimanche suivant.Moreau, défricheurs de ce lopin de terre dans le 7ième rang célèbre ici la messe commémorative de 1970, face à la croix.je Jusqu'à récemment situé face à la croix.La scène se répétera dimanche prochain.Bientôt l\u2019écol ~ .Ientot ecole.(CF)-Il faut toujours, un Polyvalente pour les étudiants de tous se peu, faire preuve de courage A la polyvalent ri les niveaux aura lieu, là 0) pour annoncer aux écoliers riotio Ps de or a tous aussi, le lundi 8 septembre at que bientôt, les vacances les ét ia rale le le 2 prochain.à estivales seront terminées, .bre 5 a leu le .io et que le chemin de l'école hoo Dae os mes a Ecole des Métiers redeviendra la route de tous vants l'inscription par Nous n'avons pu obtenir les jours.niveau veut permettre à la confirmation des dates La Commission scolaire l'étudiant d'obtenir sa carte, d'entrée à l'Ecole des et Jean-Rivard, quant à elle, prise de photographie, Métiers, le directeur M.Ss ouvrira les portes de ses distribution de volumes, et Rainville étant en réunion.es écoles mardi le 2 septem- suit l'horaire suivant: Le et bre, durant l\u2019avant-midi mercredi 3 septembre, pour seulement.L'horaire le secondaire V (général) régulier sera en vigueur dès ainsi que IV et V profes- le lendemain 3 septembre.sionnel et commercial.Le jeudi 4 septembre, pour le Quant aux élèves fréquen- Secondaire IV et Pa le .tant la maternetle, ils seront ; \u2019 .; vm vendredi 5 septembre, pour Moi un pollueur?informés par voie du le secondaire Ill et les p tiens ge la date d entrée, classes d'adaptation scolai- JAMAIS! {Photo La Feuille d'Erable - Forand) a e i en va e même pour les re, et lundi le 8 septembre, En début de septembre, cette scène se répêtera des centaines de fois au cours de l'année: Les î élèves destinés à changer pour le secondaire |.écoliers arrivant à l\u2019école tôt le matin de tous les coins de la région.: d'école.Ils seront prévenus AQTE ° par un communiqué.Enfin, le début des cours : , 1 I\u2019 \u2019 | ° Pour la rentrée à l'école \u2018 GRANDE 2 ., Vous trouverez tabliers pour la maternelle, 5 robes, jumpers, pantalons No Parking, : > sur marchandise ; > d \u2019 itd chemises, salopettes, gilets, collants, bas, etc.s C f .Sous-vêtements garçons & fillettes \u2018 onfection t Les vêtements d'été DEJA EN MAGASIN t De 5 à 22 1/2 ans.tVoyez nos nouveautés SALON GISELE 1077 Ave St-Louis 362-3161 Rte 49 direction St-Ferdinand PLESSISVILLE pour dames automnales Tricots d\u2019Or et Ducharme sont toujours en vente 20-30-50 % La «Cadillac» des habits de neige de marque Gay Togs 4 CORSETTERIE Roselyne et Maurice Martin Inc.1616 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2217 [ae DENGAN Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Les Cantines-Sante: C\u2019est a notre tour.Une des cantines- santé du ministére des Affaires sociales sera dans notre région, a Plessisville, le 22 août prochain.Mais qu'est-ce au juste que ces cantines-santé?Dans le cadre de la campagne «Au Québec, faut se tenir\u2026en santé», et pour prolonger les efforts de sensibilisation entrepris il y a trois ans dans les média de masse, le ministère: des Affaires sociales utilise cette année un nouveau médium axé celui-là sur l'action directe auprès des citoyens: les cantines-santé.Trois camions aménagés en cantines roulantes sont donc partis rencontrer les Québécois dans leur milieu pour les informer, d'une manière concrète et individualisée, sur la façon de bien s'alimenter.Elles sillonnent le Québec depuis le 16 juin et ce.jusqu'au début de septembre et l'une d'entre elles sera chez-nous dans quelques jours.Animées par deux personnes dont un(e) diététiste, les cantines- santé font goûter aux gens des aliments nouveaux ou des aliments connus appré- tés différemment, mais toujours sains et nourrissants.Des portions réduites de salade de riz et de pois chiches, de salade d'épinards, de crudités et de trempettes, de pains- gâteaux, de brochettes de fruits et de fromages, de yogourts moitié-moitié ou d'autres bons aliments sont distribuées; des milliers de portions seront ainsi servies au cours de l'été.On peut également déguster des cocktails non-alcooli- sés et des jus de fruit qui sont suggérés comme substituts à l'alcool.L'expérience des mets nouveaux peut ensuite se répéter à la maison puisque les recettes sont données.Notons également que les cantines adaptent leur menu en fonction de leur clientèle lorsqu'elles visitent les parcs et les camps de vacances.Ainsi des desserts et des boissons à base de yogourt sont servis aux jeunes.Les cantiniers, habilement secondés par les ditététistes du réseau des Affaires sociales, profitent de l'occasion pour répondre aux questions du public et donner des conseils et des renseignements sur les principes de base d'une saine alimentation: augmenter l'apport en fibres alimentaires et réduire la consommation de sucre, de gras et d'alcool.On remet également aux personnes intéressées les neuf nouveaux dépliants que le Ministère vient de publier et le fameux Guide alimentaire québécois est à nouveau disponible.De plus, un tableau lumineux diffuse constamment de brèves capsules d'information sur le tabagisme, l'abus d'alcool et l'alimentation.vacances et des parcs.Ainsi, une première cantine doit parcourir l'ouest du Québec jusqu'à Chibou- gamau pendant que la seconde couvrira l'est du Québec et se rendra jusqu\u2019à Gaspé et que la troisième concentrera ses efforts dans les régions du centre.Le Ministère s'est assuré la population à l\u2019avance du passage des cantines.Les départements de santé communautaire et l'Association des hôpitaux de la province de Québec ont participé à ce projet d'envergure.Alors que les départements de santé communautaire ont travaillé taires des hôpitaux veillent à la préparation des aliments.Les cantines-santé sont donc un moyen dynamique et attrayant d'encourager les Québécois à modifier leurs habitudes alimentaires et à modérer leur consommation de ciga- formation permet de donner aux deégustateurs des moyens concrets pour bien se nourrir et pour se tenir en santé.Ces cantines font Ia collaboration des bureaux à l'élaboration des itiné- rettes et d'alcool.Alors que tournée des centres régionaux de Communi- raires et assurent une l'aspect dégustation initie commerciaux, des cation-Québec qui se présence suivie dans leur les Québécois à de nou- campings, des camps de région, les services alimen- veaux aliments, l'aspect in- Moi, chargent de prévenir la L'éducation des adultes, L'enseignement individualisé en: Français Mathématiques \u201ci by ni ' 0 > = I = Oo = co =, = 2 Ce Sciences de secondaire lav ÉDUCATION POpULNS RELATIONS PARENTS-ENFANTS (PARENTS EFFICACES) SE RECONNAÎTRE COMME FEMME MECANIQUE AUTO POUR FEMME NUTRITION - CONSOMMATION RELATIONS HUMAINES | ET Il - TRAVAIL DE GROUPE ÉCONOMIE FAMILIALE - CONDITIONNEMENT PHYSIQUE COUTURE | ET I! - TISSUS EXTENSIBLES | ET II PRÉPARATION À LA RETRAITE a m'intéresse eee Travail sur base.Temps partiel.Pouvant rapporter jusqu'à $10.ou plus de l'heure.ti consiste en 2 phases commerciales ou organisation.Pour informations: Céline B.Bergeron 367-2832 Des sessions de perfectionnement dans votre métier ou un recyclage comme Commis aux pièces d'autos machiniste général mécanicien en réfrigération.Soudeur- monteur.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES BOIS-FRANCS SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Pour vous inscrire du 25 au 29 août 80 Warwick (Ec.Secondaire) Tél.: 358-6885 Heures: 19:00 à 22:00 Princeville Plessisville (Ec.Ste-Marie) Tél.: 364-2155 Heures: 19:00 a 22:00 Victoriaville (Poly.Le Boisé) Tél.: 758-1534 Postes 59-60-61 Heures: 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Heures: (Pav.À.Morissette) Tél.: 362-3226 14:00 à 23:00 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Poge A-9 Un outil supplémentaire pour vu) les Bois-Francs La publication récente du dossier économique sur le Centre des Bois-Francs permet a la Corporation de Développement économique des Bois-Francs de présenter un excellent recueil d'informations à la population de la région et aux investisseurs.Le représentant de la Corporation, M.Jean-Luc Boulet a déclaré que ce document, en plus de s'ajouter à la série de publications déjà offertes, constitue le complément direct des inventaires industriels publiés par le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec.La réalisation d'un tel dossier a nécessité la compilation d'un nombre important de statistiques a la fois locales et régionales.La majeure partie du document a requis la constitution d'une documentation des plus volumineuses.C'est à M.Luc Martin, alors agent de recherche à la CDEBF, que nous devons une telle publication.Le dossier présente, dans une première partie, le milieu géographique de la région et dans une deuxiéme section, la population et la main- d'oeuvre qui la constituent.On y trouve des informations relatives aux richesses naturelles, à l'industrie manufacturière, aux infrastructures et services offerts par les différents types d'organismes publics et privés.Enfin des renseignements sur les services municipaux de chacune des villes complètent le tout.Ce document deviendra un outil utilisé par les membres de la Corporation car il permet de trouver à l'intérieur d'un même document les renseignements nécessaires à la promotion régionale.La Corporation continue donc de présenter des renseignements qui \u201cI sont susceptibles d'être + intéressants, tant au plan j = = 2 industriel qu'économique.RS = Des copies du dossier économique du Centre des Bois-Francs devraient être ! disponibles dans les be = prochaines semaines pour = : le public.Les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer avec les 2 ree ema.rt er a bureaux de la Corporation au numéro (819) 758-3172 ou écrire à la C.D.E.B.F., 17 rue Des Forges, C.P.487, Victoriaville, G6P 6T3.Service aux étudiants du CEGEP de Victoriaville Le 25 août 1980 Depart 7.30h.le matin de Plessisville ler: Coin St-Calixte et Du Collège 2e: Des Erables et St-Jean 3e: St-Jean et St-Edouard 4e: St-Jean et Rousseau 5e: Vallée et St-Calixte 6e: Vallée et Rte 5 7e: Hôtel de Ville 8e: Terminus de Plessisville 7 .50hres le matin Terminus de Princeville Retour de Victoriaville 16.15 hres et 17.10 hres pour Princeville et Plessisville PRIX Plessisville $9.25 livret de 10 passages Princeville $9.00 livret de 10 passages * OTe tt, Zeleteleloleto ele le tele et vv, Lee. Poge A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Centre d\u2019Emploi Etudiant: Mission accomplie ges Pay ad MM.Philippe Reinviie st Yvan Turgeon encadrent ici le gérant du magesin Peoples au contre d'achats M.Marois.(Photo La Feuille d'Erable - Forand) Locomotive a vapeur au garage.Le CN Rail met à la retraite s sa dernière locomotive à vapeur.vingt ans près adaptation des locomotives diésel-électriques cet engin, connu sous le nom de «Bullet-Nosed Betty» ne fera plus partie du paysage dans quelques jours.Elle datait de 1945.FEUILLES MOBILES Pat 250 1.90 Pat de 4 Spécial: Spécial: STYLO EAGLE Bleu MINES 0.5 DICTIONNAIRE Robert | 34.95 Spécial: Bte 12 mines Cuir ou vinyle 20% vomi Mardi le 5 août 1980, le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Plessis- ville dépassait un objectif qui lui tenait à coeur, et pour cause, le cap du 300ième placement de la campagne d'emploi d'été était atteint et dépassé.Rappelons que l'objectif officiel de la campagne d'emploi étudiant 80 était de 200 placements et qu'il fut facilement dépassé en juin dernier, grâce à la coo- Princeville pération exceptionnelle de tous les employeurs de la région.La semaine dernière un certificat de mérite était remis à l'employeur responsable du 300ième placement en l'occurence, le magasin Peoples des Galeries de l'Erable.De plus, un second certificat était décerné aux Producteurs de Sucre d'Erable du Québec a titre d'employeur industriel ayant embauché le plus grand nombre d'étudiants lors de la campagne d'emploi d'été.Rappelons pour terminer que le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Plessisville fermera ses portes le 29 août prochain mais que dans l'intervalle, il demeure encore disponible à tous vos besoins en main- d'oeuvre étudiante.Du pain sur la planche pour le Grand Chevalier ex-officio PRINCEVILLE (G.A.B.)- Le Grand Chevalier ex- officio du Conseil colombien 5986 de Prince- ville, M.Claude Gervais, vient d'accepter une nouvelle responsabilité.Les hautes autorités de l'Ordre colombien l'ont nommé député du district portant le numéro 68.Ce district comprend les conseils de Saint-Wenceslas et de Prin- ceville.Quelque 2,200 membres font partie de ces deux conseils et il y a possibilité de fonder prochainement un autre conseil à Daveluyville.La principale tâche du CAHIERS CANADA nouveau député de district est de voir à la bonne admi- PRINCEVILLE (G.A.B.)- Un vaste terrain appartenant à la Caisse Populaire de Princeville et converti en parc pour le stationnement des véhicules est maintenant à la disposition du public.On y a accès par la rue Saint-Jean-Baptiste Sud.Un DUO-TANG Stationnement à la Caisse Pop.nistration de chacun des conseils sous sa juridiction.plan du terrain avec indication pour accès, pour les piétons, aux bureaux de la Caisse Populaire, est distribué à la population.Un peu plus tard, un pavage en asphalte complétera l'aménagement du stationnement.Couleurs variées Spécial: .20 .CRAYONS DE PLOMB HB Spécial: 10.LES GALERIES DE L'ERABLE 362-3337 PLESSISVILLE 25 ac Flora Dépa Pond Par CI PLE breux à Plessi Québe actuel tation abonn pages ; d'une celle Canad fois d Dans comm du feu A s'est et Mm Gasto à prév cette r firme | nicatic façon leuse?phone respor Mauric Protec teur a vue, pe et me transa march par la du con 3 «Les tieux dossie Brochi Jes Cette semaine.20 août - Soirée visant à souligner le départ du vicaire de la paroisse St-Calixte de Plessisville, l\u2019abbé Réal Grenier.Messe suivie d'une courte adresse.20 août - Soirée de dévoilement des gagnants du concours «Maisons fleuries» à Plessisville.À la salle de l'Hotel de Ville à 20 hres.22 août - Présence de la Cantine-santé du ministère des Affaires sociales aux Galeries de l\u2019Erable, de 13h00 à 17h00.Animée par deux personnes, dont une diététiste, on y explique les meilleures façons de s'alimenter, tout en diminuant la consommation d'alcool et de cigarettes.24 août - Messe commémorative de l'érection de la croix de chemin (1900-1980) du 7 ème rang de Plessisville (1 mille après le club de golf) face à la terre de Marc Bibeau.La cérémonie est prévue à 15 heures.20-27 août et 9 septembre 1980 - Fermières.Voyages.Mme Hervé Marcoux 362-3870.Merci à tous ceux et celles qui ont participé à ces voyages.Le prochain sera le 20 août - Montréal Floralies.Notre-Dame souper brasserie.Le 27 août - Beauce Visite Vachon, céramique et autres.Le 9 septembre St-Tile Festival Western.S.V.P.placez vos appels à l'heure des repas et soirées.Merci.La semaine prochaine.25 août - Lé 25 août, l\u2019Âge d\u2019Or de Plessisville visite les Floralies extérieures à Montréal sur I'lle Notre-Dame.Départ de l\u2019Hôtel de Ville à 9 hres.11.30 hres Diner au Pondéroza de Longueuil.1.00 hre: Entrée à l'Ile Notre-Dame.Commerçants: Faites marcher votre surveillance.dans les pages jaunes Par Claude Forand PLESSISVILLE-De nombreux commerçants de Plessisville, et de partout au Québec, sont à l'heure actuelle l'objet d'une sollicitation pour renouveler leur abonnement d'annonce aux pages jaunes, au moyen d'une formule identique à celle employée par Bell Canada, mais il s\u2019agit toutefois d'une firme différente.Dans l\u2019ensemble, les commerçants n'y voient que du feu.A Plessisville, l'AGAP s'est vite saisie de l'affaire et Mme Roselyne Martin et Gaston Bergeron s'affairent à prévenir leurs membres de cette manoeuvre, faite par la firme Intra Canada Communication, de Toronto.Cette façon d'agir est-elle frauduleuse?Interrogé par téléphone, M.Jacques Brochu, responsable du secteur Mauricie pour l'Office de la Protection du Consommateur a déclaré oui à première vue, pour ensuite se raviser et mentionner que toute transaction faite entre deux marchands n\u2019est pas régie par la loi sur la Protection du consommateur.«Les services du contentieux de l'Office ont le dossier en main» raconte M.Brochu, mais on ignore à l'heure actuelle si la loi s'applique vraiment.Quant à la compagnie Bell Canada.dont les annonces classées sont reproduites, ainsi que les formulaires, sans autorisation, elle a récemment signifié qu'elle intentait un recours judiciaire contre la compagnie ontarienne.Intra Canada Communication.Cette dernière fait parvenir aux marchands un renouvellement d'annonce dans les pages jaunes, au montant variant entre $45.et $175.environ, En petits caractères, la firme indique qu'il ne s'agit pas là d'une facture, mais nombreux sont les consommateurs qui n'y voient que du feu, alors qu'en cette même période, Bell Canada présente aussi son renouvellement d'annonce au marchand.En cas de doute, les marchands déjà inscrits dans les pages jaunes peuvent vérifier avec Télé-Direct si leur facture de réabonnement sera acheminée en même temps que celle de Bell Canada, avec le compte téléphonique mensuel.Pour les marchands lésés, les recours sont difficiles, vu les origines ontariennes de la firme Intra Communication Canada.EVENEMENTS et des GENS Visite à la Ronde, pour ceux qui le désirent.Souper libre.Retour 21.00 hres.Réservations: Mme Aurélien Trudel 362- 7190 Mme Elphège Lamontagne 362-7218.Le Club accorde une diminution de 20% aux membres et nous acceptons les non-membres.27 août - Un représentant de l'Oftice de la construction sera présent au Centre de Main d'Oeuvre du Québec (Victoriaville) pour répondre à vos questions.28 août 1980 - Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 28 août 1980 entre 9:30 heures et 16:00 heures à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue à tous! À surveiller.Jusqu\u2019au 2 septembre: Le Musée Laurier d\u2019Arthabaska présente l'exposition «Artistes et artisans des Bois-Francs, groupant des membres de neuf disciplines.hd La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-11 8 septembre - Le Club Richelieu Plessisville étendra sa collecte pour ses oeuvres a toute la population, ville et paroisse.12-13-14 septembre - Congrès du district Québec Maritimes des Club Optimiste, au Hilton de Québec.Parlez-en tout haut.Le Service de I'Education aux Adultes de Plessisville informe la population de l'horaire du bureau pour la période estivale.Du 30 juin au 22 août, de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h15.Bibliothèque Municipale.Voici les heures d'ouverture de la Bibliothèque Municipale.Le mardi, la Bibliothèque est ouverte pour les adultes et enfants de 18 hres à 20h30.Le mercredi, la Bibliothèque est ouverte en après-midi pour les adultes de 13h30 à 17 hres.Et le jeudi soir pour les enfants de 18 hres à 20h30.Le Service des Loisirs de Plessisville offrira en juillet, août et septembre un cours de couture aux intéressées.Ce cours, qui sera autofinancé par les participantes, est donné par Mme Jeanne D'Arc Beaudet.On peut s'informer au Service des Loisirs (362-3284).ma AUX GALERIES DE L\u2019ERABLE od Sook présente avec un SPECIAL DE Æ! pour la rentrée $ 2 2 \" Boutique est la.PANTALONS Velours corde Beige - Marine - Noir $25.Gabardine Rouge vin - Noir - Gris - Beige Fais vite Viens faire un tour LES GALERIES DE L'ÉRABLE 362-7452 mya à Page A-12 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 20 coût 1980 Expo Rénovation réalise une expansion de $142,000.à Princeville PRINCEVILLE-Une entreprise de Princeville spécialisée dans la fabrication d'ameublements commerciaux, Expo Rénovation Inc., vient d'entreprendre d'importants travaux de construction.Cette firme réalise ainsi un projet d'expansion de l'ordre de $142,000.Cette entreprise fondée en 1973, à Plessisville, a été relocalisée en 1977 à Prince- ville.Le président de la firme, M.Benoit Ferland, a expliqué que les travaux qui sont commencés permettront d'augmenter la capacité de production et d\u2019entreposage de l'usine afin qu'Expo Rénovation réponde plus efficacement à la demande.M.Ferland a ajouté que le projet permettra également à sa compagnie de soumissionner pour des contrats différents.Ainsi, Expo Rénovation pourra élargir son marché.M.Ferland a précisé que la construction de l'agrandissement de 5,000 pieds carrés et des améliorations à la bâtisse actuelle doivent être terminées au cours de septembre.La machinerie supplémentaire sera installée au cours de l'automne et les nouvelles installations seront mises en opération avant la fin de 1980.Aux 11 emplois déjà en place, la réalisation de ce projet amènera da création de 9 autres emplois, au cours des trois prochaines années.Elle a été rendue possible grâce à une aide financière de $28,400.du ministère de l'Expansion économique régionale.Cette subvention sera versée à raison de 80% losr de la mise en opération des nouvelles installations et le solde dans les 36 mois suivants.De plus, Expo Rénovation bénéficiera d'une aide pouvant aller jusqu'à 25% de l'investissement dans le cadre du programme québécois de Fonds de relance industrielle.Le Maire de Princeville, Mme Régina St-Hilaire, a loué le dynamisme de M.Ferland.Etle a noté qu'Expo Rénovation, malgré la situation économique peu reluisante, n'hésitait pas à investir pour préparer l'avenir.Le représentant de la Corporation de développement économique des Bois- Francs, M.Jean-Luc Boulet a dit, pour sa part, qu'Expo Rénovation prouvait que le dynamisme des Bois- Francs se maintenait, malgré le ralentissement économique qui s'éternise.Il a ajouté que l'expansion de cette entreprise avait un impact certain sur l'économique régionale puisqu'elle doublera les eftectifs de I'usine et qu'elle fera passer la masse salariale annuelle de cette compagnie de moins de $100,000.actuellement a prés de $200,000.en 1983.M.Boulet a conclu que cet investissement constituait peut-être le début de la reprise économique dans les Bois-Francs et il a émis l'espoir que d'autres projets industriels soient dévoilés avant la fin 1980 dans sa région.La firme produit différents systèmes modulaires pour les ameublements commerciaux, industriels, et autres.Ainsi, plusieurs commerces des Galeries de l'Erable lui doivent la réalisation de leur aménagement intérieur.La Cantine-Santé en tournée aux A < IS DE CONVOCATION Tous les membres de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville sont convoqués à leur assemblée générale annuelle, MERCREDI LE 27 AOÛT A 8H.P.M.À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 1880 rue Savoie à Plessisville Roselyne Martin, sec.Toute la population de la région des Bois-Francs est invitée à déguster les mets d'une des cantines-santé du ministère des Affaires sociales, qui sera à Plessisville, vendredi le 22, elle se rendra aux Galeries de I'Erable de Plessisville de 13h00 a 17h00.Rappelons que la Cantine-Santé est un moyen de se rapprocher des gens pour faire la démonstration directe que «mieux s'alimenter c'est se tenir en santé».La tournée «Cantines-Santé» découle directement de la campagne «Faut se tenir en santé» dont on a si souvent entendu les messages.Eile constitue un moyen agréable de s'éduquer.Animée par deux personnes, dont un ou une diététiste, on y explique \u201c1 Galeries de l\u2019Erable d'abord les principes d'une alimentation saine.Ensuite, on distribue à tous des portions réduites d'aliments nouveaux Ou connus, mais apprêtés différemment et tous sains et nourrissants.Par exemple, mentionnons les salades de riz ou de pois chiche, les brochettes de fruits, les trempettes et crudités, des yogourts, des cocktails non-alcoolisés, des jus de fruits, etc.on a méme prévu des mets pour les enfants.Tout ceci dans le but de faire découvrir aux québécois de meilleures façons de s'alimenter et de diminuer leur consommation d'alcool et de cigarettes.La tournée est organisée et animée par le département de Santé communautaire de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville.Le CLSC de l\u2019Erable collabore aussi à cette activité.Les handicapés marquent un point personnes handicapées Le 18 juin 1980, l'Assemblée nationale votait des modifications à la loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées.C'était une réponse rapide et favorable du gouvernement aux recommandations de l'Office des personnes handicapées du Québec en regard de l\u2019accessibilité aux édifices publics pour les personnes handicapées.On se souviendra que le 10 juin, l\u2019Office des personnes handicapées du Québec rendait public, un rapport de son comité sur l\u2019accessibilité qui recommandait, entre autres, d'étaler sur cinq ans la présentation des plans de développement, c\u2019est-à-dire des projets des propriétaires des édifices industriels et commerciaux construits avant ie 1er décembre 1976 pour rendre leur immeuble accessible.Cet étalement permettra au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre d\u2019avoir la capacité administrative d\u2019étudier tous les plans; les immeubles étant, selon les recommandations des personnes handicapées siégeant sur le comité, divisés en cinq (5) groupes, un par année.Cette procédure par étape a été entérinée par le légistateur.La loi assurant l'exercice des droits des subit une modification de son article 69, qui permet au ministère du Travail et de la À Main-d'oeuvre de déterminer par règlement les groupes d'immeubles ainsi que les normes d'accessibilité.une autre des recommandations du comité.Le propriétaire d'un immeuble devra, «dans l'année où son immeuble est visé par un tel règlement, présenter son plan de développement» «Le ministère du Travial BEA et de la Main-d\u2019oeuvre doit.dans l'année qui suit la date de présentation d'un plan de développement, analyser ce plan, l'approuver ou demander qu'il soit modifié ou qu'un nouveau plan lui soit soumis dans un délai qu'il: déterminera.Le propriétaire d'un immeuble doit, dans les trois ans à compter de la date d'approbation de son plan de développement, rendre son immeuble accessible».Au lieu d'exempter de nombreux immeubles de l'application de la loi, I'intervention de l'Office et la concertation de toutes les parties, y compris les personnes handicapées, ont HE: obtenu des aménagements à la loi qui auront pour conséquence de rendre accessibles la majorité des # 1 immeubles publics du Québec dans les dix (10) prochaines années.eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.et Environnement Québec L\u2019Atelier du Logement Communautaire des Bois-Francs De retour de vacances: Nous sommes en pleine forme et très décidé à réaliser une coopérative d'habitation d'ici décembre \u201880.Nous sommes à la recherche de bâtiments à Drummondville.Avis aux intéressés.Si vous êtes locataire et que vous souhaitez changer de situation, appelez-nous.venez nous voir.Information sur les coopératives d'habitation: L'Atelier du Logement Communautaire des Bois- Francs veut promouvoir le développement de coopératives d'habitation dans la région.Nous tenons à vous rappeler que nous sommes toujours disponible à donner de l'information, à venir vous rencontrer en groupe ou individuellement.Pour mieux connaître notre région: Dernièrement.nous avons fait venir de Statistique Canada quelques données sur les conditions de logement pour les villes de Victoriaville, Plessisville et Drummondville.Ces statistiques ont été enregistrées en 1976.Nous y avons donc appris que c'est à Drummondville que nous retrouvons ie plus de locataires avec un taux de 59%.À Victoriaville, on y retrouve 44% de locataires et à Piessisville 34%.Au sujet du mode d'occupation, c'est également à Drummondville où on retrouve le plus haut pourcentage d'appartement soit 46%.Tandis qu'à Victoriaville 33% du stock de logement est constitué par des appartements pour atteindre un taux de 25% à Plessisville.Avis aux personnes retraitées: Il'y a actuellement un logement à louer d'1 1/2 pièce | a la Villa Marcotte.La Villa | Marcotte est une coopérative d'habitation pour @ personnes retraitées.Si vous êtes intéressé, communiquez avec Raoul , Poirier à 472-3686 entre 8:30 heures et 18:30 heures. La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-13 Liste des gagnants du tirage du 16 août bilité, iman- d'un dans ii euble égle- an de ; § ) ; ALERIES / ravial JE 4 = AUX G 4 date i e plan § a ; + DE L'ERABLE EL r ou \\ difie n lui gud délai Le { Coffre d'outil (Quinc.Coop) Adrien Chamberland 33-22607 Gilet (Boutique Niko) Nicole Ferland 365-4293 uble IB) Sac (Labatt) Lyne Gingras 362-6197 Plante (Flora-Lies) Raymonde Blier 362-6798 ns a § Couverte (Paola) Marie-Andrée Gosselin 362-6686 Radio (Intermédiaire) Gaétan Gouin 364-2698 Ps 3 Pyjama (Mode International) Huguette Tardif 362-7988 Casse croûte nf Echarpe (Cadoterie) Olivia Leclerc 389-5657 Bon d'achat $25.Geneviève Desbois 364-3507 | Armoire à épices (Qu.Coop) Johanne Poudrier 364-5102 Développement de films ae Bonbon (Dare) Coop.Alcide Poirier 752-2395 (Tabagie) Gérard Pelletier 428-3489 ae Bonbon (Dare) Coop Hervé Marcotte Coop alimentation $50.Juliette Bouffard 362-3159 nter- J Chaîne (Etoile d\u2019Or) Roland Desrochers 385-4707 Ensemble Habit) e, veston, t la i hi liveau -2 on, , 0 5 les oe oo Sort Sylvie conve poe FH cravate (Mercerie Ouellet) Odina Perron 385-4409 per ?Sac voyage (Opti-Sport) Marguerite Carignan 297.2319 Bon d'achat $10.(Coop AL.) Emile Marcoux 428-3353 OU Coffre pour pièces (Q.Coop) Maryse Ruel 362-2490 Bon d'achat $15.(Coop Al) Denis Leblanc 364-5920 pour Bon d'achat (Coop) Luc Poirier 599-2570 Bon d'achat $10.(Coop Al) Nicole Dubois 428-3572 nare Madone Laliberté 3645389 or Hors [ES pe Irène Fortier 453-7737 des.René Martineau 362-7818 CT au Lyse Martel 756.8489 re Coop Claude Comtois 362-2323 Réal Bastien -6201 so , ; Lise Trudel Lainé 362-2739 Pai Damien Loignon 362-3628 \u2014 : ; Clément Bouchard 385-4355 (Studio Gosselin) Laurent Auger 362-2790 Tabagie Annette Caouette 362-2989 Glacière 7 Up (Coop) Lucien Paradis 453-2643 Tabagie G.Blier 362-3027 presto (Peoples) Juliette Laliberté 362-7283 Tabagie A.Jalleo 362-2341 Aquarium Bon d'achat $25.André Therrien 362-7669 (Animalerie Coucou) Yvonne Pichette 362-2309 Bon d\u2019achat $45.Florence Michel 362-2572 Armoireàépices{Coop) Lisette Martineau 362-2979 Bon d'achat $45.Carole Durand 362-7416 Robe de soirée es.Tabagie Louise Fortier 453-2897 (Marie-Hélène) Jeanne D'Arc Nault 364-5153 Gilet (Niko) Mme Jean-Paul Filion 362-6863 Hache salade (Cadoterie) Lucien Vigneault 362-7137 Vanie - Coiff-Mod Luc Viens 362-3546 Bon de $25.(Poste avicole) Arthur Croteau 362-3294 Piscine Jacques Picard Plessisville Douche téléphone \u2014 1 fauteuil (Peoples) Alcide Garneau 362-8164 (Fernand Breton) Madeleine Belleville 362-6555 5 chaises Donald Bilodeau 362-2298 Plat a fondue (Tabagie) Louis Boissinotte 362-2968 Lampe agenda Rita Roy * Séchoir (XXe Siècle) Gilles Glazier Malle à linge (Cadoterie) André Roberge 362-3638 Platencuivre(Cadoterie) Suzie Rousseau 362-2927 Ensemble de sports Hortoge (Etoile d\u2019Or) Michel Leclerc 362-2441 (Opti-Sport) André Laflamme 362-7602 jupe (Niko) Aurélien Caouette 362-7668 Séchoir (Coiffure) 362.6973 Armoire a épices (Coop) Marcel Mailhot 362-6598 Shampooing i Laurey Harvey 262.2558 Sac de voyage (Labatt) Huguette Caron 362-6227 Jeep a coller (Tabagie) Rosaire Beaudoin \" Verre à vin (Cadoterie) Martin Painchaud 362-6586 par Bon d\u2019achat$50.(Coop) R.Savage 362-3185 Livre (Tomeli) Pavillon F.Nadeau 453-7724 pour Bon d'achat (Tabagie) ; Manne a linge (Peoples) A.Aubuchon 453-2373 % à Coop alimentation $20.Johanne Argouin 423-5420 Jupe (Mod Look) Pascal Marcoux 365-4329 Malle (3 rey] Peoples Steeve Michel 364-2273 2 bons d'achat (Coop) Nicole Provencher 362-6871 | on d'ac .; Séchoir (XXe Siècle Clermont Dargy 362-3411 trai- Fruits et légumes André Grenier ee dou Chaise es | Léopold Jacques 362-7492 Chandail (Mod Look) Louise Pineault Lampe (Ameublement M.D.) Micheline Lachance 362-7529 lo Télévision (Peoples) Roland Savard 3623823 Sacàdos(Opti-Sport} Huguette Bérubé 362-2530 ièce | Radio (Marcel Nadeau M.) Armand Samson 453-2325 verre Denis Rémiltard 362-2209 Villa | éra- pour Si J ssé, § aoul ; 8:30 Tous ceux qui n'ont pas réclamés leur prix sont priés de le faire en se présentant aux Galeries de l\u2019Erable Page À-14 Lo Feuille d\u2019Erable, mercredi, 20 août 1900 Moi.j'appelle ma pos / ww Bon Freed , 7 bec ot les centré u Ou CFP.1] VOTRE @ PROSPECTUS TEMPS PLEIN (REMUNERES) FORMATION PROFESSIONNELLE NIVEAU COLLEGIAL ADMINISTRATION 410 660 Administration 410 632 Bénéfices sociaux 410 501 Commerce de détail | 401 926 Comportement du consommateur 410 320 Comptabilité analytique de gestion 410 613 Comptabilité par fonds 410 110 Comptabilité | 410 210 Comptabilité Il 410 513 Comptabilité IN! 410 623 Contrôle interne et vérification 410 420 Droit de l'entreprise 410 916 Droit des affaires 401 927 Droit du travail 410 612 Evaluation des tâches 410 540 Finance | 410 640 Finance H 410 603 Fiscalité 401 933 Formation du personnel 401 430 Gestion du personnel 350 906 Interrelations dans le monde professionnel 383 920 Introduction à l\u2019économique | 383 921 introduction à l\u2019économique !! 420 947 Introduction à l'informatique de gestion 410 430 Marketing | 410 631 Marketing II 410 622 Négociation collective 401 923 Organisation et méthodes 401 925 Personnel 410 503 Placement 410 523 Prix de revient et systéme 401 930 Processus de sélection 401 935 Science du comport.et gestion du personnel 401 913 Structure de l'entreprise 401 934 Vente AGRICULTURE 150 980 Comptabilité agricole 152 220 Gestion de l\u2019entreprise agricole 152 212 Initiation à l'économie agricole 150 982 Production de pommes de terre 152 970 Régie de l'eau et cons.du sol 150 960 Sols et fertilisation ELECTROTECHNIQUE 243 210 Analyse de circuits 243 531 Circ.de comm.des moteurs C.C.243 440 Circuits logiques 243 621 Electronique de puissance 243 110 Eléments de circuits 243 513 Instrumentation industrielle 243 330 Machines et contrôles C.C.243 450 Mesure 243 673 Microprocesseurs 243 632 Ordinateurs et automatismes 243 651 Plans et estimation 243 230 Semi conducteurs 243 501 Schéma et conception | 243 601 Schéma et conception |! 243 560 Techniques numériques «FORMA INFORMATIQUE 420 900 Initiation à l\u2019informatique 420 911 Introduction au langage Fortran 420 912 Introduction au langage Cobol 420 918 Introduction au langage Basic 420 946 Programmation micro ordinateurs MECANIQUE 241 550 Contrôle numérique MONITEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE 311 512 Facteurs de conduite 311 522 La loi et la conduite 311 532 Les techniques de conduite 311 552 Les techniques d'instruction 311 502 Technologie de l'auto TECHNIQUES HUMAINES 361 980 Gérontologie 410 750 Gestion par objectifs 351 000 Init.à l\u2019app.du malade mentai 410 743 Leadership 410 741 Proc.de solution de problèmes 350 911 Psychologie industrielle 410 740 Rôle du superviseur 180 501 Soins infirmiers psychiatriques 410 742 Tech.d'animation de réunion TECHNIQUES POLICIERES 310 220 Administration de la justice 310 110 Criminologie générale 310 210 Criminologie judiciaire 310 320 Droit pénal | 310 420 Droit pénal I! 310 520 Droit pénal I! 310 430 Fonctions et org.de la police TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENDIES 311 205 Code du bâtiment du Québec 311 315 Dessin d'architecture 311 215 Lecture de plans et devis 311 105 Les bases en chim.et phy.du feu NIVEAU SECONDAIRE AGRICULTURE Acériculture (érablière) Alimentation (vache laitière) Apiculture (abeilles) Bovins de boucherie Commercialisation et mise en marché Construction de bâtiments Coûts de production (végétaux) Coûts de production (animaux) Dép.maladies des troupeaux laitiers Entretien de la machinerie Exploitation d\u2019une terre à bois Génétique hérédité et sélection Gestion des troupeaux laitiers Pomiculture Pondeuse (régie et alimentation) Production fourragère BUREAUX DE LA C.F.P.TITRE DU COURS TYPEC.E.C.DATE NIVEAU SECONDAIRE PREVUE Agent de sécurité B Trois-Rivières 80-11-02 Applicateur d\u2019isolants B Trois-Riviéres 81-01-12 et de revêtements giclés Barman A Drummondville 81-01-12 Boucher coupe de viande A Shawinigan 80-10-06 Caissier (ière) A Trois-Riviéres 80-09-22 Commis aux pièces d'autos A Victoriaville 80-10-20 Commis vendeur B Louiseville 80-09-22 Commis vendeur A Victoriaville 80-10-06 Cuisinier d'établissement B La Tuque 80-09-29 Mécanicien d'entretien B Shawinigan 80-11-03 Mécanicien en réfrigération A Victoriaville 80-09-29 Opér.de machines à coudre (vêt.) A Bécancour 80-08-18 Opér.de machines à coudre (vêt.) A Trois-Rivières 80-09-22 Opér.de machines à coudre (vêt.) A Louiseville 80-09-22 Opér.mach.lourde forestière A Louiseville 80-10-14 (chargeuse, débusqueuse) Opérateur de perforatrice A Trois-Rivières 80-10-27 Outilleur matriceur A Grand-Mère 80-09-08 Soudeur monteur A Plessisville 80-10-06 Soudeur tuyauteur (gaz inerte) B Trois-Rivières 80-10-27 Sténo dactylo (français / anglais) B Drummondville 80-09-08 Sténo dactylo (français / anglais) B Trois-Rivières 80-09-22 SECTEUR DE L'AUTOMOBILE Mécanicien d\u2018automobiles  Trois-Rivières 80-10-06 Mécanicien d'automobiles A Drummondville 80-10-20 Mécanicien d'automobiles B Trois-Riviéres 80-10-20 Mécanicien (diésel plan |) A Drummondville 80-11-10 Préposé au débosselage, A Victoriaville 80-08-25 peinture et estimation Préposé au débosselage, B Trois-Rivières 80-11-17 peinture et estimation NIVEAU COLLEGIAL Agent immobilier A Drummondville 80-09-08 Moniteur en conduite véhicule de promenade À Trois-Rivières 80-10-14 Tech.du génie ind.(étude du travail) B Victoriaville 80-10-06 FORMATION GENERALE TITRE DU COURS C.E.C.(RESP.) DATE PREVUE Secondaire | à IV Shawinigan 80-09-08 Secondaire | à IV Grand-Mère 80-09-08 Secondaire | à IV Louiseville 80-09-29 Secondaire || à V Bioc | Bécancour 80-10-13 Secondaire HH & Il} Louiseville 80-09-08 PERIODE D'INSCRIPTION INTENSIVE DU 18 AOÛT AU 29 AOÛT POUR INDICATIFS RÉGIONAUX APPEL SANS FRAIS 418 et 514 Nous acceptons les frais virés (Indicatif régional 819) Tél.: 1-800-567-7959 REGION DE DRUMMONDVILLE REGION DE VICTORIAVILLE 150, rue Marchand-Place du Centre Drummondville - Tél: 477-4816 197, rue Notre-Dame est-Place Luxor Victoriaville - Tél: 758-3436 HORAIRE: Lundi au \\ 9h00 à 21 Les horaires mentionnés ci-dessous sont pour la période intensive d'inscription seulement.EN COLLABORATION AVEC LES CEGEP, COMMISSION DE | LES C La Feuille d'Erable, mercredi, 20 coût 1980 Page A-15 IATION PROFESSIONNELLE» on eurs feu IRE TEMPS PARTIE Serres Soudure gaz et électricité Système métrique Veaux de grain Ventilation des bâtiments de ferme ALIMENTATION Art culinaire (boucher) Barman module | Barman module II Barman module Ill Coupe de viande | (base) (boucher) Coupe de viande || (boucher) Cuisine de base Cuisine | Cuisine Il Pâtisserie Service de table, Bloc | (hôt.et rest.) Service de table, Bloc Il (hôt.et rest.) COMMERCE ET SECRETARIAT Dactylo 425 Dactylo 426 Dactylo 427 Dactylo 428 Dictaphone Français commercial 406 Frangais grammatical 401 Francais grammatical 402 COMMERCE ET SECRETARIAT (suite) Mathématiques commerciales 452 Mathématiques commerciales 453 Mathématiques commerciales 454 Matières juridiques 448 Organisation d'entreprise 446 Réceptionniste-téléphoniste Secrétariat médial (1ère session) Secrétariat médical (2ième session) Sténographie 434 (base) Sténographie 435 Sténographie anglaise 439 (base) Sténographie anglaise 440 Tenue de livres 420 (base) Tenue de livres 421 CONSTRUCTION BRIQUETEUR-MACON Briquetage-maçonnerie Lecture de plans (briqueteur-magon) Soudure à l'arc électrique ELECTRICIEN Branchement et distribution Câbles conducteurs Code électrique (amendement) Code électrique complet Contrôle A.C.et D.C.(moteur contrôle) Courant alternatif, courant continu Electricien d'entretien Lecture de plans (électricité) Raccord.d'app.et systèmes d'éclairage Signalisation Soudure à l'arc électrique FERBLANTIER Outillage-façonnage (ferblantier ) Projections orthogonales Soudure à l'arc électrique Trocés et développ.(métal en feuilles) Tracés géométriques MECANICIEN DE CHANTIER Assemblage Coussinets Lecture d eplans (fondation) Mathématiques appliqués Mécanique d'installation (millwright) Outillage Pompes compression convoyeurs Signaux et manutention Ameublement Charpente générale Cloisons sèches et amovibles Echelle, Escabeau, Escalier Finition intérieure et extérieure Homme d'instrument (arpentage) Implantation et coffrage Lecture de plans et devis (estimation) Menuisier d'atelier Mise en chantier Parquet pose et sablage Soudure à l\u2019arc électrique Toitures MONTEUR D'ACIER ET DE STRUCTURE Lecture de plans (structure d'acier) PEINTRE Peinture-tapisserie TUYAUTEUR Fabrication (plomberie) Inst.et rép.de brûleurs à l'huile Lecture de plans (plomberie-chauffage) Mécanique de la tuyauterie (plomberie) Mécanique de réfrigération | Mécanique de réfrigération Il Plomberie (code) Soudure à l'arc électrique Système à eau chaude Système à vapeur, basse pression ELECTROTECHNIQUE Dép.d\u2019app.électro.(radio-T.V.noir et blanc) Dép.d\u2019opp.électro.(T.V.couleurs) Electromécanicien d'appareils ménagers (cuisine, sécheuse, etc.) Electronique industrielle Bloc | Electronique industrielle Bloc II Electronique industrielle Bloc 111 EQUIPEMENT MOTORISE Allumage électronique (tronsistorisé) Commis aux pièces d'auto Débosselage Freins - Raccords - Servo Mécanicien d'automobile (base) Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburotion) (initiation) Mécanicien (électricité de base) Mécanicien (mise au point |) Mécanicien (mise au point 11) Mécanicien de moteur diésel | Mécanicien de moteurs diésel || Mécanique des petits moteurs à essence * Peinture au pistolet Système anti-pollution Transmission automatique FORESTERIE Aménagement forestier Mesureur de bois (syst.international) Org.d'une exploitation forestière INFORMATIQUE Opérateur de perforatrices MECANIQUE Dessin industriel Energie fluide | Energie fluide Il Fraisage-rectification Hydraulique | Hydraulique Il Lecture de plans (mécanique) Machiniste général Pneumatique | Pneumatique | Rectification SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de réclamation automobile Agent de sécurité et d'investigation Coiffure pour dames Coiffure pour hommes Conciergerie Esthéticienne-maquilleuse Sécurité autobus scolaire SOUDURE Lecture de plans (soudure) Métallurgie pour soudeurs Soudure tous métiers (gaz et électricité) Soudure haute pression Soudure gaz inerte (ti-mig) Soudure gaz inerte (tuyauteurs) Soudure gaz inerte (plasma) Soudure semi-automatique (mig) Soudure à l\u2019arc électrique Soudure oxyacéthylénique et coupoge COURS DE SECURITE CONSTRUCTION Informez-vous ouprés de votre association syndicale ou patronale, ou inscrivez-vous directernent à votre C.F.P.NOTE: D'autres cours peuvent être organisés sur demande, contactez votre C.F.P.C.F.P.DANS LA REGION 04 HORAIRES: Lundi 19h00 à 21h00 Mercredi Jeudi Vendredi 9h00 à 21h00 REGION DE PLESSISVILLE 1580, av.St-Louis, 2e étage Plessisville - Tél: 362-6950 HORAIRE: Il est à noter Lundi au Vendredi : ds 9h00 à 21h00 que nous avons changé d'adresse SION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION MAURICIE / BOIS-FRANCS EP, LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES D'EMPLOI DU CANADA DE LA REGION 04 CX Page A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Culturel 7 Comité Culture! de Plessisville Assemblée générale le 25 août prochain Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est lundi le 25 août prochain que le Comité Culturel de Plessis- ville tiendra son assemblée générale annuelle à la Poty- valente La Samare de Plessisville.Les membres de la direction de cette association invitent tous les membres ainsi que toutes les personnes intéressées à la chose culturelle à Plessis- ville à assister à cette assemblée qui devrait débuter vers 20.00 hres.Au moment de mettre sous presse, l'ordre du jour de cette importante réunion n\u2019était pas encore connue mais des modifications aux règlements généraux seront soumises et l'on procèdera sûrement aux élections et à la présentation des rapports de différents comités.C'est donc à ne pas manquer cette assemblée générale annuelle lundi le 25 août prochain à la Poty- valente de Plessisville à compter de 20.00 hres.Des bourses pour huit étudiants du Conservatoire de musique du Québec à Trois-Rivières QUEBEC-Huit étudiants du Conservatoire de musique du Québec à Trois- Rivières bénéficieront de bourses totalisant 1 500$ leur permettant de poursuivre leurs études avec les professeurs résidants de camps musicaux.Tellier, Ainsi, Josée RON INSCRIPTIONS Victoriaville: 14 sept.80 Salle Victoria 14 h a} (Plage Ha-|§ 1e Princeville: 16 sept.Sally Duré, 19 ha20h lessisville sept.80 Sale La ran (Ste Sophie) To h a Gvatien: professeur diplômé F.L.D.Q.membre de la C.P.D.D.S.Q.Standard de danse: fédération des Loisirs danse du Québec.e: 7 ans et plus T léphone: 752-4213 COURS de DANSE TET Louise Pronovost, Suzanne Beaubien, Daniéle Bourget, Andrée Bédard, Jean Rheault et Jean-René Bruneau séjourneront au Centre d'arts d'Orford tandis que Eric Trudel étudiera au camp musical Domaine Forget dans le comté de Charlevoix.Le montant des bourses varie et s'écheionne de 100$ à 300$.Recommandés par leurs professeurs et choisis au mérite, ces étudiants auront donc la possibilité de parfaire leurs études musicales au cours de l'été.Cette action s'inscrit dans le cadre d'une politique d'aide en usage au ministère des Affaires culturelles depuis quelques années.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC \u2018 Jusqu\u2019au 29 solt, Marie-Hélène Poirier et Jean-Pierre Feriand vous donnent rendez-vous à «Fleur de Macadam».Ce talk-show de Radio-Québec, produit par Michel Robitailie, est diffusé en direct du Pavillon du Québec aux Floralies internationales, du lundi au vendredi, de 19h à 20h.C\u2019est donc tout un été fleuri à regarder à la télévision de Radio-Québec, canal 8 Rouyn- Noranda, canal 12 Val d\u2019Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).Tiré du Dossier économique Centre des Bois-Francs - Les Bois-Francs sont dotés d'un climat de type continental humide, à été doux, et propre à l'agriculture.- Cinq rivières traversent les Bois-Francs: il s'agit de la Nicolet, de la Bécancour, de la Bulstrode, de la Bourbon, et de la rivière des Pins, prenant leur source des nombreux lacs et ruisseaux des Appalaches.Entre 1971 et 1976, l'accroissement moyen annuel de la population de Victoriaville se chiffre à - 0.29 et de 0.09 à Plessisville.Quant à Arthabaska, il enregistre, pour cette période, une hausse moyenne de 6,39.En moyenne, les ménages des Bois-Francs comptent 3,5 personnes et chaque famille renferme 1,6 enfant.Les chiffres se maintiennent pour chacune des villes du territoire.A Plessisville, on compte 510 familles sans enfant, 440 familles avec un enfant, 445 familles avec 2 enfants, 360 families avec trois ou quatre enfants, et 85 familles comptant plus de 5 enfants.- En 1977-78, la population - active des Bois-Francs se Les détenteurs de billets se terminant par: 130311 30311 0311 311 889373 89373 9373 373 405679 05679 5679 679 GAGNENT $10 000 GAGNENT $1 000 GAGNENT $100 GAGNENT $50 Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux ___ bureaux de LOY O- -QUÉBEC.2000 rue Bari, Montréal H2L 4N5.Les billets gagnants de 850, 8 100 et $1000 sont encaissables à toute suscursale de la BN.Fa chiffrait à 31,770 personnes, pour une population totale de 73,940 (54,970 habitants sont âgés de plus de quinze ans.) Le taux d'activité était alors de 57,8%.Quant à l'activité primaire, l'agriculture, on la classe dans la région comme la 5iéme plus importante source de revenus agricoles au Québec.En 1979, l'industrie manufacturière des Bois- Francs fournissait de l'emploi à 36% de la population active, dû surtout à l'initiative des propriétaires, issus des Bois-Francs.TTI TY IY TELS.SX us à Hfusé 9h a uyn- able AAA) ER : Ai Fri * pu +; En = SRE AP, = La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-17 «ENTRE LA MUSIQUE ET VOUS, nberméciairez= > ._ | WV LES GALERIES a L'ÉRABLE i PETER GABRIEL «3n.Reg: $9.98 Spécial: $6.99 ERIC CLAPTON CHARLES «JUST ONE NIGHT» 10 9 9 me (2 LP) Rég: $15.98 Spécial: Rég: $10.49 \u2014cial: 36.99 CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI 17H.QUANTITE LIMITEE ha ~ FRANK MILLS DELEGATION JF YE.SUNDAY MORNING SUITEn Rag.$10.49 roman Reg: $8.98 Spécial: a.ég: $8.98 Spécial Spécial: $5.98 $6.99 Page A-18 La Feuille d'Eroble, mercredi, 20 août 1980 Avis, Carrières & ProFes SIONS Pour Plessisville et la région 1 Commis chaussure vendeur de 1 Vendeur de machinerie agricole 1 Vendeur d'aspirateurs Des serveuses et des barmaids.Travail sur rotation 1 Assistante-dentaire 1 Styliste en articles de nouveauté pour faire de la peinture sur soie 1 Commis au crédit.Poste qui demande de fréquents transferts pour les 3 premiéres années 1 Vendeur de matériel d'hotellerie 1 Vendeur pour un grossiste en alimentation LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL EST À LA RECHERCHE DE DEUX CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL dessert 16 villages de la Basse Côte-Nord à partir de Kégaska (environ 400 km au nord-est de Sept-Îles) jusqu'à Blanc Sablon, ainsi que Port Menier sur l'île d'Anticosti.Ces villages ne sont pas reliés au réseau routier et, à l'exception de quelques villages qui sont reliés entre eux par route, les seuls moyens de transport sont l'avion et le bateau.Il s'agit d'une commission scolaire intégrée et muiti-confessionnelle, desservant une population de foi catholique, protestante ou autre et dispersant l'enseignement de niveau maternel, primaire et secondaire à une clientèle française, anglaise et montagnaise d'environ 1,700 étudiants.NATURE DU TRAVAIL: Le poste de conseiller pédagogique comporte des fonctions de conseil auprès du directeur des services de l'enseignement et d'animation pédagogique, auprès des instituteurs et des autres professionnels relativement à l'implantation.au développement, a l'évaluation des programmes d'enseignement, à l'organisation scolaire qui convient de même qu'au choix et à l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique.etc.CONCOURS 80-01 1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE, SECTEUR ANGLAIS, AUX NIVEAUX PRIMAIRE ET SECONDAIRE EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle en éducation, Avoir une expérience pertinente.Avoir une bonne connaissance des programmes anglais.Avoir une bonne connaissance du français, Être disponible à voyager fréquemment sur tout le territoire.1 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE, SECTEUR FRANÇAIS ET ANGLAIS, AU NIVEAU SECONDAIRE.EXIGENCES: - Diplôme universitaire de premier cycle en éducation: - Pouvoir travailler dans les langues française et anglaise.- Avoir une expérience pertinente, - Avoir une bonne connaissance des programmes français et anglais et plus particulièrement en scienceset en mathématiques: - Être disponible à voyager fréquemment sur tout le territoire.LIEU PRINCIPAL DE TRAVAIL: Sept-Îles ou sur le territoire ENTRÉE EN FONCTION: Le plus tôt possible RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective en vigueur, y compris une prime de disparités régionales.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 août 1980 à: M.JEAN-GUY LECOMPTE COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL A COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL 661, AVENUE BROCHU SEPT-ILES, QUEBEC G4R 4L2 1 Assistant gérant pour un restaurant de style «fast food» 1 Cuisinier de française cuisine 1 Contremaltre de mécaniciens de moteurs diésel 1 Transporteur de lait en vrac avec permis provincial Fr ; Pour différents endroits au Québec 1 Patronnier avec expérience dans usine de couture, capable d'agrandir et de rétrécir les patrons pour Granby.1 Contremaître de soudeurs pour St-Jérôme.1 Mécanicien d'auto avec expérience dans les produits Ford pour Nicolet.1 Mécanicien de machinerie lourde pour Bromont.1 Mécanicien diésel pour Fermont avec un peu d'anglais 1 Chef dessinateur pour Valcartier.1 Technicien en méthodes pour Ste-Claire.1 Hygiéniste dentaire.DEC requis pour Thetford Mines.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.chronigue\u2014 FISCALE FRAIS DE GARDE D'ENFANTS: C'est l'article 63 qui détermine les règles de la déductibilité des frais de garde d'enfants.La déduction sera permise à l'égard des enfants ayant moins de 14 ans, à quelqu'époque pendant l'année et des enfants ayant 14 ans et plus mais atteints d'une infirmité physique ou mentale.Les frais devont avoir été encourus pour permettre a la mère d'occuper un emploi, d'exploiter une entreprise, de suivre un cours de formation professionnelle des adultes à l'égard duquel elle a reçu une allocation de formation professionnelle aux termes de la Loi sur la Formation Professionnelle des Adultes ou d'effectuer de la recherche et d'autres travaux semblables à l'égard desquels elle a reçu une subvention.OFFRE D'EMPLOI Inséminateur à «Temps partiel» - Posséder un diplôme de Technologie Agricole, ou cours d'Agriculture ou minimum 10ième année (Secondaire 111) ou l'équivalent.- Etre âgé de 18 à 45 ans - Pouvoir travailler sur un honoraire irrégulier.- Etre en possession d\u2019un permis de conduire.- Salaire: à l'acte.- Connaître et aimer les animaux.- Le candidat choisi devra subir un entraînement.Appliquer par écrit avant le ler septembre au C.A.B.de Plessisville a/s Jeanne d\u2019Arc Ruel R.R.1 Plessisville Gé6L 2Y2 LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD OFFRE D'EMPLOI POSTE: Concierge temporaire à l\u2019Ecole Notre-Dame de Plessisville.ATTRIBUTION: Voir à entretenir l'école et en faire la maintenance journalière.CRITÈRES D'ADMISSIBILITE: 1.Scolarité: posséder un secondaire V ou équivalence ; 2.Priorité sera accordé à un résident de la Municipalité Scolaire de Jean rivard; 3.Une expérience démontrant une habilité à exécuter le travail; SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande pour le 26 août 1980 (cachet de poste) en mentionnant dans le coin gauche (en bas) de l'enveloppe : APPLICATION M-6-80.Rosaire E.Gagnon, Directeur Général.Municipalité Scolaire de Jean Rivord, 1783 St-Edoverd, Plessisville, P.Q.Code Postal: GôL 2K8.Ainsi, les frais de garde à domicile et de garderie de jour sont admissibles.Quant aux sommes versées à un pensionnat ou à une colonie de vacances, elles sont également admissibles mais jusqu'à un maximum de $30.00 par semaine par enfant.Les frais de garde doivent être payés à tout résident du Canada.Toutefois, la loi prévoit qu'aucun frais de garde ne peut être payé à une personne déclarée à charge aux fins de l'impôt par l'un des deux conjoints et à une personne âgée de moins de 21 ans qui est parente par les liens du sang, du mariage ou de l'adoption.Le maximum déductible est le moindre des deux montants suivants: montants payés - $1,000.00 par enfant; - $4,000.00 pour la famille; - Deux tiers du revenu gagné par la mère; Cette déduction doit être appuyée par des reçus: il n'est pas nécessaire que les reçus soient annexés à la déclaration, mais its doivent être produits sur demande.L'alinéa 63.1 c de la Loi de l'impôt sur le Revenu prévoit que le paiement des frais de garde doit être attesté par des reçus portant chacun le numéro d'assurance sociale du particulier qui les a délivrés.Cependant, dans au moins deux décisions, soit l'affaire Grodski -vs- M.R.N., 78, D.T.C., 1273 et dans l'affaire Pellerin c.Sous-Ministre du Revenu du Québec, 1979 R.D.F.Q.219, nos tribunaux ont décidé qu\u2019ils ne pouvaient admettre que cette omission de forme que le contribuable est dans l'impossibilité de corriger, doit se solder par la perte d'un droit qui lui est autrement reconnu.Enfin, le père est admis à déduire de son revenu les frais de garde d'enfants dans les cas suivants: - Lorsqu'il est célibataire, veuf, divorcé ou séparé; - Lorsque l'épouse est atteinte d'incapacité physique ou mentale (le certificat du médecin doit l'attester); - Lorsque l\u2019épouse a effectué un séjour en prison d'une durée ininterrompue de deux semaines ou plus; Dans certains cas, le père peut réclamer les frais de garde d'enfants mais en plus des limites mentionnées ci-dessus, la déduction ne doit pas dépasser le moindre de: - $30.00 par enfant; - $120.00 pour la famille; pour chaque semaine ou il est admis a faire une réclamation.Pour fins de l'application de l'article 63, le législateur a édité qu'il devait être supposé que l\u2019enfant d'une femme et d'un homme qui demeuraient ensemble sans être mariés, était ordinairement à la garde de la femme et non de l\u2019homme.BONNE SEMAINE! JEAN-MARC NEAULT, AVOCAT MESSAGE A LA POPULATION Veuillez prendre note que les écoles de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard ouvriront leurs portes, mardi le 2 septembre 1980 pour l\u2019avant-midi seulement.L\u2019horaire régulier sera en vigueur à partir du 3 septembre 1980.Les élèves de la maternelle seront informés par lettre.Pour les élèves de la Ville de Plessisville qui devront changer d'école, un communiqué leur sera adressé en conséquence.Rosaire E.Gagnon, directeur général.r= esd ES r= - Fe Nous sommes 33,500 membres des cercles d'AFEAS dans environ 600 villes et villages du Québec.(1) «Née de la tentative de fusion de trois associations féminines, ies Cercles de Fermières, l'union cathéli- que des femmes rurales et les Cercles d'économie domestique.En 1966, après le désistement des Fermières, on procède à la fusion des deux autres organismes sous le nom de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'AFEAS.Depuis cette date, les deux organis- mes issus du milieu rural poursuivent leur action spécifique: le premier: les Fermières axé sur l'artisanat, le second, l'AFEAS, axé sur l'éducation et l'action sociale.» L'action de l'AFEAS de Plessisville s'est manifestée l'an dernier dans notre milieu de cette façon: suggestions pour la conservation de la maison ] MISSOCIATION L\u2019AFEAS de Plessisville Cormier et du Centre des Loisirs, conférence de Jacques Berrol, collecte de Centre-Aide, Nouveau Départ, cotioque sur la violence, journée de la femme, santé de la femme (dépistage du cancer), protection de l'environnement, récupération, santé de la famille, participation à l'étude sur le Festival de l'Erable, participation à la journée de la femme dans le cadre du Festival, etc.Toutes les femmes qui ont le goût de venir chercher de l'information pour le mieux être de la société peuvent se joindre à nous des la première réunion de septembre.Nous vous préciserons le jour et la date la semaine prochaine.Lucie Daigle, Ex-publiciste.(1) Tiré de la revue «Femmes d'ici», publiée par l\u2019'AFEAS.Début des activités au Club Richelieu PLESSISVILLE-C'est maintenant une tradition, le Richelieu recommence ses activités par sa collecte annuelle.Pendant les deux prochaines semaines, les commerces et les professionnels seront visités.Le 8 septembre, ce sera au tour de toute la ville et de la campagne.Les besoins ne sont pas moins grands et les membres Richelieu comptent sur votre générosité habituelle.Le Richelieu Plessisville La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Poge A-19 Poëlée aux piments rouges (4 à 5 personnes) 1 livre de chair à saucisse décongelée 1 tasse d'oignons surgelés coupés en dés 3/4 de tasse de poivrons verts coupés en dés 1 boîte (19 onces) de tomates en conserve 1 tasse d\u2019eau 1 tasse de spaghetti coupés 1 à 1 1/2 cuiller à table de piment rouge en poudre 1 1/2 cuiller à thé de sel Mélanger la chair à saucisse, l'oignon et les poivrons verts dans une grande poêle à frire.Les faire sauter pendant 10 minutes à feu moyen, jusqu'à ce que la viande roussisse.Egoutter le gras si nécessaire.Ajouter les tomates et mélanger pour les écraser.Ajouter l'eau, les spaghetti, le piment rouge en poudre et le sel.Bien mélanger.Couvrir et laisser mijoter le tout pendant 25 ou 30 minutes en remuant de temps en temps.© Feuilles mobiles: Pqt de 250 ® Cahiers Canada: Pat de 4 © Tablettes Alouette ® Sacs et serviettes en cuir et vinyle © Dictionnaires Robert | & Petit Larousse 362-6875 1776 ST-CALIXTE PLESSISVILLE ON ex a, % \u201c @ Cahiers à anneaux @ Duo tang @ Porte-folio ® Cahiers brochés unis ou à motifs + Poge A-20 La Feuille d'Eroble, mercredi, 20 août 1980 Naissances Lundi 11 août 1980 Mme Daniel Plourde, Victoriaville, fille: 2 kilos 750 gr., Mme Robert Ross, Asbestos, fille 4 kilos Mme Alain Chauvette, Prin- ceville, garçon: 4 kilos 750 ar Mme Pierre Bilodeau, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 580 gr.Mme Adrien Côté, Warwick, garçon: 4 kilos 30 gr, Mme Gilles Bourassa, Victoriaville, fille: 3 kilos 400 gr.Mme Laurent Ménard, Kingsey Falls, gargon: 3 kilos 230 gr., Mme Jacques Mailhot, Victoriaville, garçon: 2 kilos 710 gr.Mme Gérard Poulin, Ste- Anastasie, garçon: 3 kilos 190 gr, Mme André Hinse, Warwick, garçon: 3 kilos 210 gr.Mardi 12 août 1980 Mme Pierre Hamel, Artha- baska, fille: 2 kilos 760 gr., Nécrologie DECES DE M.JEAN-LOUIS Les funérailles ont eu lieu DEMERS samedi le 16 août à 14 heures à l'église de St- Pierre Baptiste.A Beauceville, accidentellement, le 12 août 1980, est décédé à l'âge de 46 ans, M.Jean-Louis Demers, époux || était le père de Diane de dame Gisèle Poulin et (Mme Normand Lequy), Lise fils de feu Hormidas (Mme Marc Champlain), Demers de St-Pierre Suzanne (Mme Rock Blan- Baptiste.chette) toutes trois de Il était domicilié au 208 Québec.Jean-Yves et Quirion à Beauceville Sylvain, tous deux de Ouest.Beauceville.Remerciements La famille de Mme Wilfrid Béliveau remercie sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME WILFRID BELIVEAU (Philomène Picard) de Sainte-Sophie, survenu le ler août 1980 à l'âge de 91 ans et 10 mois.î ; Veuillez s'il-vous-plaït, considérer ces remerciements comme personnels.Mme Bernard Monfette, Victoriaville, fille: 2 kilos 940 gr.Mme Clément Guillemette, Arthabaska, fille: 2 kilos 980 gr.Mme Jacques Charland, Arthabaska, fille: 3 kilos 390 or.Mme Yves Larose, Prince- ville, fille: 2 kilos 825 gr., Mme Jean-François Bois- sonneault, Victoriaville, fille: 3 kilos 170 gr, Mme Réjean Bélanger, Ples- sisville, gargon: 3 kilos 90 gr.Mercredi 13 août 1980 Mme Joceiyn Blanchette, Danville, garçon: 2 kilos 560 gr.Mme Jean-François Beau- chemin, Victoriaville, fille: 3 kilos 170 gr., Mme Bertrand Verville, Victoriaville, fille: 3 kilos 730 ar, Mme Giiles Roberge, Ples- sisville, fille: 3 kilos 30 gr.Mme Serge Drouin, Asbestos, garçon: 3 kilos 265 ar.Mme René Camiré, Victoriaville, fille: 3 kilos 350 gr.Jeudi 14 soût 1980 Mme Gilles Pellerin, Asbestos, gargon: 2 kilos 860 gr., Mme Jacques Daneault, Victoriaville, garçon: 3 kilos 485 gr.Mme Réjean Giguère, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 710 gr.Mme Claude Pichette, Dave- luyville, garçon: 3 kilos 340 gr.Mme Mario Lemay, Warwick, garçon: 3 kilos 800 gr.Mme Alain Beaudoin, Ste- Clothilde, garçon: 3 kilos 375 gr.Vendredi 15 août 1980 Mme Gilles Déry, Victoriaville, gargon: 3 kilos 55Q gr.Mme Jean Paquin, St-Wen- ceslas, fille: 3 kilos 290 gr.Mme Alexandre Lachance, Victoriaville, fille: 3 kilos 850 ar.Mme Léopold Paré, Artha- baska, garçon: 3 kilos 670 gr.Mme Robert Dionne, St- Léonard d'Aston, fille: 3 kilos 125 gr.Mme Jean Champagne, Danville, garçon: 3 kilos 305 gr.Service anniversaire Pour le repos de l'âme de M.Paul Laliberté Samedi le 23 août 1980 à 19.30 hres à l'Eglise Notre-Dame de Fatima de Plessisville Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation Location de salle (2 salies à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT À L'ANNÉE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Adm: $2.50 DISCO DAN St-Pierre Baptiste Le 22 août 1980 Salle de l\u2019Érablière Bienvenue à tous! LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-3591 ou 362-7557.Super Disco Rock sera à Plessisville le 22 août Salle du Festival de l\u2019Erable Bienvenue à tous! Horoscope Du 19 au 26 août 1980 LION: (23 juillet eu 23 coût) Soyez moins ogressifs avec votre entourage.Vous appréciez l'être aimé.Des projets vous permettront de progresser dons votre milieu de travail.Evitez lo fatigue, le sommeil l\u2019emporte sur vous.Vie sentimentale calme qui vous fera le plus grand bien.VIERGE: (24 août ou 22 septembre) Aucun ennui à l'horizon.Vous savez rendre les discussions agréables.Attention à votre nourriture, mastiquez un peu plus.Vous ne perdez pos votre temps et vous n'aimez pas le faire perdre aux autres.Prenez de l'initiative.Balance: (23 septembre eu 22 octobre) Sortez, occeptez les invitations que vous recevrez.Vous recevez de l'aide de vos confrères de travail.En amour, vous choisissez des caractères différents du vôtre.Cela vous aidera.Vous êtes très doué.Scorpion: (23 octobre eu 22 novembre) Vous avez de l'intuition en cette semaine.Vous avez le don de tout mettre en ordre.Divorce dans votre entourage.Calmez vos nerfs.Vous rêvez de voyages et d'aventures.Méfiez-vous des personnes qui font trop appel à votre bon coeur.Sagittoire: (23 novembre ou 21 décembre) Attention à vos paroles, elles peuvent être blessantes.Vous débordez d'énergie, vous voulez aider tout le monde.Rencontre bouleversante.Voyez les choses du bon côté.Vous êtes trop sensible.Capricorne: (22 décombre ou 20 janvier) Vous faites preuve de persévérance et celo portero ses fruits.Ne consacrez pas tout votre temps à l'amitié.L'être oimé o besoin de dialoguer avec vous.Les astres vous aideront à vous débarrasser de vos problèmes.Verseau: (21 jenvier au 19 février) Vous avez beaucoup de pain sur la planche.Vous serez extrêmement précis.Ne faites pas de fortes dépenses seulement pour épater.Bons rapports sur le plan amical.Vous avez besoin de défouler vos forces qui sont retenues en dedans de vous-mêmes, alors profitez-en.Poissons: (20 février au 20 mers) Vous prenez de très bonnes résolutions.Cela vous mènera au succès.Rien ne vous semble impossible tant au travail qu'en amour.N'empruntez pas ou n\u2019utilisez pas la carte de crédit.Bélier: (21 mers ou 20 avril) On apprécie vos qualités professionnelles.Vous êtes doué d\u2019une force et de nerfs impossibles à battre.Vous raisonnez juste et savez prendre les bonnes décisions.La personne chère vous trouve fascinant, montrez-le lui.Réfléchissez en cette fin de semaine.Taureau: (21 avril au 20 mai) Soyez prudent en ce début de semaine.Ne paressez pas tant, soyez plus optimiste.Foncez sans hésiter.Possion très forte cette semaine.Regardez les choses en face et vous verrez comme la vie est belle.Gémeaux: (21 mei ou 21 juin) Pos de soucis au travail.Vous sentez l\u2019occasion de briller.Evitez les fantaisies.Ne laissez pas vos amours à la dérive.Evitez les disputes avec l'être cher.Cessez d\u2019envier les autres.Cancer: (22 juin eu 22 juillet) ; Bon moral en ce début de semaine.Vous né reculez devant rien.Sur le plan sentimental, vous ourez de grandes joies.Côté finance, vous n\u2019en souffrez pas et profitez de la vie.Votre entourage vous fait entièrement confiance.\u2014 Soyez le premier du quartier à être capable d'en faire letour.en courant! PARTICIPALTION Bw Le du bien-être physique.\\_ VIC TORIAVILLE Mario Levasseur | 819-752-9517 orchestre SsoiREES - NOCES - BAVAROISES | PLESSISVILLE Guy LALIBERTE (819) 362-6678 Admission: $2.50 Soiree mixte en l'honneur de Jacinthe Nadeau (Daniel) Denis Nadeau (Fernand) Samedi le 23 août 1980 à la Salle Dupré de Princeville Orchestre La Nation SOIREE BARAVOISE COSTUMEE Orchestre 7 musiciens professionnels Samedi le 23 août a 21:00 hres RALLYE FAMILIAL DIMANCHE LE 24 AOÛT Départ du Collège de 9:00 hres à 12:00 hres SOUPER AU BOEUF BRAISE DIMANCHE LE 24 AOÛT DE 5 HRES A 8 HRES SOIREE RECREATIVE Avec remise des trophées du rallye.ou: Orchestre au programme Sous le grand chépiteau a |\u2019arriére du Collége Ste- Julie de Laurierville Organisé par le Club de Ski de Fond «Le Bidon» INF: 365-4434 - 365-4537 BIENVENUE A TOUS Feuille d'Era code ET 4 prw-e REDUCTIONS, IMPORTANTES) sur le coût de vos assurances aide i LA CONCORDE bl CIE D'ASSURANCES (Autos - Maisons - Ménages et responsablités) WOUS \u2018 1490 LX) Oll=AC orl 2-1 Pik ITE »Vous bénéficierez \u2018des\u2019 12108 \"des villes 'de:?Plessisville Princeville ~Arthabaska ou Victoriaville: Selon la région\u2019 où vous *demeurez Pour informations, s'adresser À: CONCORDE 2S LC] her 52-9661 Nous avons un Pi d' assurance | Laas mieux, RTE servir, 8 de i] RUE FA; Service téléphonique e 24 heures par jour 152-9661 © 1 jours par semaine Page A-22 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 E3| à Cartes « TL TITTY PY) ASSURANCES MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi qu vendredi de 9h.a.m.à } h.p.m.a Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU MAISON PRIVEE FOUDRE RISQUE DE FERME VENT RESPONSABILITE COLLISION ANIMAUX FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.4 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.& 9:00 heures p.m.sur rendez-vous] tous les jours, 9h.a.m.& 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Jeudi sou Autres soirs: ARTHABASKA : Provencher, Provencher & Comtois AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: VICTORIAVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 TOUS LES JOURS .sans rendez-vous 42 Boul.Carignan - Tél.(819) 758-0529 Les avocats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neault Me Jean-Marc Neault D.E.C., LL.L.Me Jean Lassonde D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures Vendredi soir: .19:30 à 21:00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 67, rue Girouard Arthabaska, Qué.GéP 573 TEL: 357-9716 [ PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 4 9 heures p.m.1628, rue St-Lovis , Plessisville, Que.TEL: 362-3201 PLESSISVILLE, Tél.362-7894 1508 St-Lowis, CHIRURGIEN-DENTISTE - e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi ou vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 Dr.GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRUGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edoverd - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Dr.BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique 198 Notre-Dame Est Victoriaville (A coté du magasin Langlois Fourrures) Mardi soir - Jeudi soir - Vendredi soir: Mercredi matin - Jeudi matin: Jeudi après-midi - Vendredi oprès-midi: Pour rendez-vous Tél: 758-3165 CITE 7.00h.à 10.00h.9.00h.à 12.00h.2.00h.à 5.00h.mr Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville OPTOMETRISTES » = EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard PLESSISVILLE Tél.362-2188 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis PLESSISVILLE Tél.362-3939 HEBDOMADAIRE La Feuille d Erable BETTIE .: 362-2728 - 389-5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin et Associés Docteur Docteur JOSEPH BELANGER REAL BOUTIN Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE P.Q.IT, CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greftes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard - Piessisville, P.Q.- 362-3224 Concessionnaires TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, | CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, B.A., LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton IT TARDIF, LAFONTAINE, CHARLAND & ASSOCIES COMPTABLES AGREES GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A, 63, RUE GIROUARD ARTHABASKA, TEL.: 357-9222 Tel.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE GRONDIN & HOUDE C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES, Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rve de I'Exposition \u2019 Tél.758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.e.Donald Dumont, c.a.René Desrochers, c.a.René Pellerin, c.0.Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES _Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 ae tal.Bin.aa. STE-SOPHIE-Une quarantaine de jeunes garçons et filles âgés de 3 à 12 ans ont profité tout l'été d'ateliers culturels mis à leur disposition par le Comité socio-culturel, dont la responsable était Mme Thérèse Pellerin.en après-midi, les jeunes se sont initiés tant à fa danse folklorique (sous la direction de Lucille Sicard) qu'au théâtre (dirigé par Jeanne- d'Arc Lambert).Au total.une trentaine d'heures d'activités, permettant aux enfants d'apprendre à aimer Folklore et théâtre pour iles jeunes de Ste-Sophie ces deux disciplines cultu- reiles.L'activité était rendue possible grace à une subvention du gouvernement provincial, obtenu par le Comité socio-culturei de Ste-Sophie.eu La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 20 août 1980 Poge A-23 \u201c\u2026 lous les mardis et jeudis Les jeunes exposent à la Bibliothèque Théâtres de marionnettes, figurines, et dessins multicolores étaient au programme la semaine derniére au 2iéme plancher de la Bibliothèque de Ples- sisville Inc., alors que prenait fin un projet intitulé «Lectuart».Les animateurs France Poutin, Monic Forand et Sylvie Blais ont en effet supervisé le travail de ces jeunes créateurs durant 10 semaines, a raison de deux demies-jour- nées par semaine pour chaque groupe.La semaine dernière, tout ce travail était là, étalé à la vue des parents, frères et soeurs.Selon la responsable du projet, Mme Thibodeau, cette {Photo La Feuille d'Erable - Forand) Sous la direction de Lucille Sicard, les jeunes de 34 12 ans s'initient a la danse foikiorique.zon, x nate sans pareil fait 1 (Photo La Feuille d'Erable- Foranc) y | Sas Pan re oe Le groupe, cet après-midi là, était tout heureux de voir arriver le photographe.j ry e A | | Débute mercredi le 20 août ES e 5}.Pour 10 jours seulement assar DE DEBARRAS conricrion 139, rue Principale Est AUCUN ARTICLE DEMODE.VENEZ VOIR.38 9.50 83 ê \u201d TOUTE VENTE FINALE AUCUN ECHANGE NI REMBOURSEMENT - ; 11 PE [| OMMES wma Jackets, genre coupe-vent en tissu 65% polyester plus 35% coton.1 | 2 prix Lavables.$39.95 à $49.95 Gilets gros tricot - 100% laine - .GARCONS : Gilets de coton.Manches courtes avec motifs pour jeunes.Marque «Torrez».S + M seulement.(18 items) $5.00 Bourses de couleur.Noir - Brun - Rust.Marque «Normandie» 12 seulement $7.00 SHE = 7 p $ Foulards imprimés.Couleurs assorties.Collet rond avec motifs.% Caleçon de garçon de marque «Karvey Woods».100% nylon.48 seulement.20 seulement $ 1 5 \" 00 i Blanc - Brun - Or.34 paires seulement.\u20ac] 00 $4.00 4 $7.00 1 | 2 prix costumes de bai hommes & ostumes de bain pour .2 Marque «Alpine».24 seulement.& .4 ; Camisoles de garçon.Manches courtes.| Manteaux de printemps 0 Valeur $12.95 $8.00 #% Marque «Penmans».16 seulemen $2.98 Robes 30 % escompte | a.Jupes Botillons pour hommes en cuir.Gilets de coton pour garçon.Manches courtes Marque «Ritchie».5 paires seulement.$19.95 Marque «\u201cTam-0 Shanter\u201d 15 seulement.; $2 .00 Gilets col roulé.Manches longues.13 seulement.$6.00 Souliers pour hommes 2 tons.Bleu/blanc - Brun/beige Marque «Ritchie».6 paires seulement.$1 5.00 $5.00 $5.00 Espadrilles de fabrication canadienne.12 paires seulement.Camisoles Thermah pour garçons de marque «Stanfields».Blanc seulement.14 seulement.$2.98 $5.00 $5.00 Chapeaux pour hommes en paille.Marque «Biltmore».7 seulement.Pantoufles de marque \u201cFoamtreads» de Kaufran.6 paires seulement.$5.00 Sandales pour hommes en cuir.vent de on en nylon.Coupe- gare 7 paires seulement.5 seulement. Page A-24 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 20 août 1980 UT) Og Ruel 4 OBLIGATIO land Sans 6 ans à 10 ans marché.Représentant 1494 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-62 BALAYEUSE MURALE BEAM Cartes commerciales Q int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du H 3 U A M T | I D t VENTE ET REPARATION | D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES E ¢ SERVICE RAPIDE ¢ T | E S u | R N Cie Inc.Membres Ig TOE Caugtiors on Valewrs haere dr: tiré ToL.sa.Fe NS 111/2% 121/2% HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Bureou 362-2450 Rés: 362-2669 Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Marcel doulé 1932 St-Charles Plessisville Tel: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs.31 mm ASSURANCE-VIE LES ASSURANCES RICHARD PEPIN INC.ASSURANCE-MALADIE situé au Tel: 362-6762 Benoit Jalléo, prés.(salaire) RICHARD PEPIN courtier 2151 St-Louis TEL.: 362-3069 Plessisville a esos, ASSOCIATION s0¢ Foir, Ps DES GENS a D'AFFAIRES DE de Plessisville Bureau d'affaires PLESSISVILLE 1634 St-Calixte Plessisville Roselyne Martin, Dir.Général TRICOT-T 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - C.P.183 (819) lq, MACRAME & rilandiore.ISSAGE G6L-2Y7 362- 6739 1310 St-Calixte Plessisville P.Q.G6! .1P3 819-362-6291 André Boiduc, P.P.Q.- P.P.O.C.prop.STUDIO MAGASIN Portrait; Vente, Mariage; Ouvert du Développement Anmiversaire lundi au vendredi et impression le mariage; .ge e films photos Photographie de midi à 5.30h.ou diapositives; d enfant; Jeudi - Vendredi Coméras: Commerciale .sa Projecteur à en Studio: Soir jusqu'a dispositives, Sportive; Cortes de 20.30h.Cadres et remerciements ; Samedi: encadrement Passeport sa FH Faire-parts, instantané: Jusqu â midi Accessoires; Montage, et Jumelles et Autres.CE SERA UN PLAISIR QUE DE VOUS SERVIR Autres.Var bre radiateur est rendu au bout de son soufle?MEUNIER s FRERE enr.136, route 116 est Princeville tel.: 364-5767 bi Ô A | LE in nous lu remonterons le moral.-ains: qu'a vous de location terme 2194 rue St-Calixte, Plessisviile, QC Tél: 362-7377-71 > Dubois et Frères 7° Venez rencontrer ANA À nos vendeurs GERARD HOULE Dubois == O PLESSISVILLE QC Rémi Martineau, prop.TISSUS A LA VERGE - FOAM LUXOR CHESTERFIELD REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE FRAG Tr) id JP Ltée UN TIS CTE LOTBINIERE VAL-ALAIN SERVICE de |Bijouterie Laveuse Lissis Lab cie re | gRlOECQUE me J, mp rate 1 Spécialités: / p tion à domicile et à l'atelier.% Vente \"En YVON PARENT et ° Ju 909, ST-CALIXTE INS rN ave ou TEL.: 362-7984 i Ancien magasin Coop PLESSISVILLE, P.Q.362-3778 Plessisville LE FURETEUR INC.- 362-6875 LIVRES SERVICE DE PHOTOCOPIES) CARTES DE SOUHAIT DE BUREAU ESTAMPES PAPETERIE DE TOUS GENRES 1776 ST-CALIXTEY PLESSISVILLE Jacques Roberge, pres.A Pineault ENTREPRENEUR JOINTS DE GYPROC STUCCO DECORATIF - INTERIEUR DE TOUS GENRES Villeroy 385-4731 Fleurs naturelles et séchées présentées avec art et bon goût.Fleuriste NS Plessis > Fleurs télégraphiées dans le monde entier.Prix raisonnable.UBALD ~ ors PELLERIN, 2 La 7.A votre service depuis 1953.: .RAR N Venez nous voir ou consultez- propriétaire nous.1735 rue St- Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moder- Tél.362-7567 ne d'Art Floral Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés deivista par la SCHL s'adresser à CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION Plessisville - Tél.362-7506 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365-4643 peste floroux p ie Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.or Livraison à domicile Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste- Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes, St-Pierre Baptiste.A La Feuille d\u2019Erable Membre ABC mA A pm em em rs ND OY (A 9 (0H ™ AR 0 AA rn DD OW gm 393A 0 I O Piste de Réflexion Mots à proscrire La fatalité provient souvent de simples mots, de mots usuels mais auxquels on a donné une signification élargie jusqu'au-delà de la réalité.Deux de ces mots lourds d'implications sont fréquemment employés.Ce sont les mots: TOUJOURS-JAMAIS Afin de vous illustrer le funeste ascendant ainsi que le pouvoir probant et maléfique de ces deux mots, permettez que je vous montre ce pouvoir en action dans des phrases spécifiques souvent répétées, et vous serez dûment impressionnés je crois, par l\u2019arbitraire de ces boutoirs.Voici une jeune épouse, mère de deux bambins, industrieuse, toujours à l'heure pour les repas.Il arrive cependant qu'au cours d'une semaine, débordée de couture pour ses deux «gars»; à deux ou trois reprises, ie souper n'est pas prêt lorsque l'époux rentre à la maison.Le souper n'est «JAMAIS» prêt lui lance le mari courroucé, en élevant dangereusement le diapason.Ça y est! La chicane est amrsrcée! Elle pense, avec raison, que c\u2019est par trop injuste à la fin, et lui, reste franchement éberlué, tout surpris qu'elle soit aussi outrée.C'est que, croyez-le ou non, il ne voulait pas dire JAMAIS, mais ce vilain mot était 1a sur le bord des lèvres à cause de l'habitude, et dans sa colère, c'était plus rapide que de dire: Depuis une semaine, ça fait trois fois que tu es en retard pour le souper.Par contre, à peine quelques jours après cette algarade, la même mignonne petite épouse, à son mari (perle rare autour de la maison et qui fidéle- ment tond le gazon) dans un moment d'impatience, lui lance cavalièrement: tu te fais «TOUJOURS» prier pour m'aider.Evidemment c'est faux, et les voilà de nouveau sur le sentier de la guerre.C\u2019est trop injuste d'être ainsi traité après tout.T'es «JAMAIS» content! Tu es «TOUJOURS» de mauvaise humeur! Autant de faussetés qu'on répète à qui mieux mieux.A ces exemples, ajoutez ceux dont vous êtes coupables; à ceux dont vous avez été témoins, et vous partagerez volontiers, je crois, ma répugnance à l\u2019emploi de ces mots par trop malins.Prenez donc la résolution d'être plus spécifiques dans vos remarques, dans vos reproches, vous serez sûrement plus justes, plus charitables, et vous ne blesserez pas ainsi vos proches.La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-25 «JAMAIS» sortir, comme on disait autrefois, il n'est quand même pas Voyez-vous, même si une fois en enfer, nous y serons pour «TOUJOURS» rester, nécessaire de pratiquer au foyer, comme en un champ de tir.Augmentez votre vocabulaire en vue de toutes ces occasions, puis soyez de vigllants «garde-mots», et le ménage que vous sauverez sera peut-être le vôtre.J.P.Pageau 7 @ Corduroy de marques connues { 1$15.959% (Anciennement Pantalonnerie Beaudoin) ESSIS 1571 St-Louis Plessisville (Place du Centre) 362-6255 ITE, 40) leurs SER $9.95 IIE IVR JIVE U.sYsToP Sy UALS, 2 4 Zi Æ mise de coté @ ou qui @} LHEEHIUE QUE _ ALINE LONG a mohair \u2018ou pe boucle ® obtiendront a reduction - Regroupement de l'Univers corduroy Sanction de la loi 105: La période de questions et la déclaration d'intérêts font maintenant partie du paysage municipal québécois QUEBEC-La loi 105 sur la démocratie municipale ayant été adoptée récemment, les élus municipaux du Québec ont 90 jours pour rendre publique une déclaration d'intérêts, et les conseils municipaux ont jusqu\u2019au premier septembre pour adopter et mettre en vigueur un règlement sur les modalités de la période de questions obligatoire prévue dans la loi.Ce sont là deux des principales conséquences de cette importante pièce législative qu\u2019a parrainné le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, qui prévoit également de nouvelles dispositions entourant le dépôt et l'adoption des budgets municipaux.Déclaration d'intérêts La loi 105 stipule que tous les élus municipaux devront produire une déclaration d'intérêts dans les 60 jours de leur élection ou de leur nomination.Afin de permettre une information adéquate des élus sur leurs nouvelles obligations à ce chapitre toutefois, le délai initial est de 90 jours après l'entrée en vigueur de la loi.La déclaration d'intérêts devra mentionner: les intérêts détenus dans des corporations, sociétés ou entreprises, sans indication cependant du degré de participation; - les intérêts dans des immeubles situés dans la municipalité et dans le territoire de la corporation de comté, de la municipalité régionale de comté ou de la communauté urbaine ou régionale dont fait partie la municipalité; - tous les emplois et les postes d'administrateurs occupés, ainsi que tous les emprunts de plus de 2,000,$ contractés auprès de personnes ou institutions autres que les institutions financières.Cette déclaration sera renouvelable à chaque année.Un maire ou un conseiller qui ne produit pas la déclaration dans les délais requis ne pourra exercer ses fonctions nir ecevoir son salaire.Enfin, un maire ou un conseiller qui fait sciemment une déclaration fausse ou incomplète devient inhabile à exercer une fonction municipale pour 5 ans.La période de questions Une période de questions obligatoire est prévue pour toutes les municipalités sans exception, à chaque session du conseil.Le conseil pourra, par règlement, prévoit la durée de la période des questions, le moment où elle aura lieu et la procédure à suivre pour poser une question.Le projet de loi 105 prévoit la possibilité, pour les villes où le nombre de conseillers est de 20 ou plus et où la période des questions orales est difficilement applicable, de poser des questions au moyen d\u2019un feuilleton écrit.Le budget Le dépôt et l'adoption du budget seront maintenant entourés de toute une procédure visant à favoriser la consultation et la participation des citoyens aux affaires financières de leur municipalité: - 4 semaines au moins avant le dépôt du budget, le maire devra faire rapport sur la situation financière de la municipalité et les orientations générales du prochain budget: - le texte de ce rapport sera distribué gratuitement à chaque adresse civique de la municipalité, ou publié dans un journal qui dessert le territoire de la municipalité; - au moins 8 jours avant la séance d'adoption du budget, le greffier en donne avis public; - le budget sera adopté lors d'une séance réservée uniquement à ce sujet; - après son adoption, le budget, ou un résumé explicatif, est distribué gratuitement à chaque adresse civique dans la municipalité ou publié dans un journal qui dessert le territoire de la municipalité.Le projet de loi 105 contient par ailleurs de autres nombreuses L\u2019unité mobile de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement en tournée dans la région des Cantons de l\u2019Est L'unité mobile de la Société canadienne d'hypothèques et de logement entreprend une tournée d'information dans la région des Cantons de l'Est avec un arrêt à Plessisvitle les 19 et 20 août.L'objectif de cette tournée est de faire connaitre les programmes de préts et de subventions de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Il existe en effet QUILLEURS QUILLEUSES vous offre les services de ses six allées de petites quilles équipées de planteurs automati ques.Si vous êtes intéressés à organiser une ligue ou une équipe avec vos amis, ou simplement à faire partie d\u2019une équipe, vous pouvez vous informer au no: 758-5227 une série de formules permettant aux citoyens de résoudre leur problème de logement.Bien que présente dans toutes les régions du Québec par l'existence d'un bureau situé au coeur de ces régions, la S.C.H.L., dont le mandat est d'assurer un logement adéquat à tous les Canadiens, rejoint plus difficilement la population des petites municipalités d'où l'initiative d\u2019un bureau d\u2019information mobile.Activités de la Société dans la région En 1979, le programme d'aide pour la remise en état des logements a permis la restauration de 1,767 unités de logement réparties dans 208 municipalités des Cantons de l'Est.Les montants versés en subventions s'élèvent à $1,219,000.00 en milieu urbain et à $3,659,000.00 en milieu rural.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous au numéro de téléphone suivant: (819) 565-4220.mesures visant à améliorer les conditions de l'exercice de la démocratie en milieu municipal, soit en favorisant la participation et la consultation entre les élus et les citoyens, Soit en améliorant les conditions de travail des élus municipaux, notamment une nette amélioration au chapitre de la rémunération.Le ministère des Affaires municipales prépare présentement de la documentation qui sera acheminée à toutes les municipalités du Québec afin de les informer adéquatement du contenu de cette loi importante.CHIRO Chronique PRETIE LA CHIROPRATIQUE Par définition, la chiropratique est une science et un art.Nous pouvons tout d'abord diviser la science chiropratique en deux parties.La science chiropratique n\u2019est pas seulement une science objective, c\u2019est-à-dire régie par des lois propres qui sont le résultat d\u2019un grand nombre d'observations sur les maladies à qui l'application des méthodes correctionnelles a assuré le retour certain à la santé.Elle se base sur des données scientifiques acceptées avec des expériences à l'appui.On dit souvent à tort et à travers que la chiropratique n'est pas scientifique, qu'elle n'a pas été prouvée.Ceux qui se permettent ces affirmations, les permettent gratuitement sans s\u2019être renseignés sur ce qui est fait.Nous pouvons examiner la science chiropratique au point de vue du déplacement vertébral, des os de bassin et des articulations s\u2019y rattachant.C\u2019est la partie de la science qui intéresse les chiropraticiens dans la pratique de tous les jours.C\u2019est le côté pratique de la chiropratique.ll faut avoir des faits, des centaines de radiographies, de la recherche au point de vue déplacement des vertèbres, de quelle manière peuvent-elles se déplacer, qu'est-ce qu\u2019un simple déplacement entraîne au niveau de la structure osseuse?Et surtout, il faut des études et de la recherche pour développer des techniques dans le but de replacer ce qui a été déplacé ou subluxé.La deuxième partie de la science chiropratique a trait à la subluxation et à ses effets sur le système nerveux.Le chiropraticien avant l'énoncé que la subluxation cause un dérangement du corps humain, et qui, par le fait même, est la cause de plusieurs problèmes de santé.Depuis les débuts de la chiropratique, le coincement ou pincement de nerf a été de toute première importance.On a même avancé que cette interférence au système nerveux est une cause principale de toutes maladies.Votre colonne vertébrale (2) COUPE (côté gauche) COLONNWE CERVICALE COLONNE DORSALE VUE POSTERIEURE Votre arbre de vie -\u2014\u2014æ VOTE AE AAA TIT ea ee ae Tym E+ kein A, CR Se onan} a > épais dti 0 La Feuille d'Erable, mercredi, 20 août 1980 Page A-27 utero aletets ÿ l\u2019endroit par excellence pour faire ately dette ] vos achats c'est v2etetet i - Les Galeries de l\u2019Erable acc 0 Leurs : .Près de 32 boutiques et N'OUBLIEZ PAS aussi la | Cantine Santé vendredi le | 22 août de lh.p.m.ù |.magasins pour mieux VOUS 5ETULT De tout pour tous 0,9, 0.8.9 0.5°670°0 eee T0000 0 0 0 0 0 6 0 40 0\" 0 0 0 6 6 0 s TN Ta TNT AT TAPUO SO Eee eee a A A rete te a 0 ST 8, 0 OO 0 0 NB Ee 0 TESTS TT SO ST ala a ae ele eee 0 a Ree ee 0 ate le 0 0 ue 0 a seo Tere eee eee eee Lee ee eee eaten snares ener teeter eee ete eee erase abate see ol eee ae eee eee eee ee ee eee eee arses eset eee eee eee aerate EE AE Eee aan TS SSSR LEE aa Eee Sata el OSS SISOS a ET aa a a Te a Tae ta Ta tn ta ata tate ta ta ema ta ta atts ates ta mame ta tat tae te ta at ta ta or eo 0 a ene os ee TL U at et a ta00U 2 200 0U 07 LES GALERI DE L'ERABLE Plessisville Page A-28 La Feuille d\u2019Eroble, mercredi, 20 août 1980 françaises Fondue | chinoise Fondue bourguignonne Sauces Poulet Canard Rock Cornish FRUITS DE MER Crevettes Pétoncles i A ie Cailles Langoustes Cuisses de grenouille Pattes de crabe Calmares Viandes froides ; Truites fg Viandes tranchées à Salade ! Sauces Côtes de porc A CENTRE PLESSIS CEE 4 bouchers d'expérience - 1 caissière Jambon cuit à sandwich | extra-maigre § 1.79.Saucisses fumées Legrade | 1.09 OUVERTURE DANS NOUVELLES BATISSES Ses yo SERVICEPERSONNEL.~~ À - \"STEAK EN TRANCHES ATTENDRI 9 FOIE DE PORC FRAIS TRANCHE Boeuf ° haché POULET 5 A7 LBS CAT.A SURGELE © régulier 3 RRR RR Ventes pour le congélateur SSSR AAA FAO DE LA VIANDE Ventes au comptoir vii 1575 Ave.Rousseau Plessisville 362-6140 a Sn viv Ia ren che refi me per piti apg voi hor rev Pre "]