La feuille d'érable, 17 septembre 1980, Cahier 1

[" pire pire 4 4 | | ea 175 or) = IAN Vol.36 Les stagiaires du Laos et du Cambodge Bonne impression depuis qu\u2019ils sont ici Page A-18 \u201cCOLLECTE AMBULANCE ST-JEAN 22 SEPTEMBRE eit + an of CE SOIR, CONGRES ANNUEL DE L\u2019U.P.A.(LOCAL) Page D-5 \u201c Soirée annuelle des Pompiers Samedi 20 septembre à l\u2019Ecole des Métiers No.21, mercredi, 17 septembre 1980, 4 cahiers AR A Cee 25e ann\u2019, Faroiss 0, a 00 Plus de 1, 000 participants Par Léo Fradette PLESSISVILLE (Forano)- Ce sont les employés eux- mêmes qui ont décrit à leur famille le genre de travail qu'ils effectuaient, soient à = l'usine ou dans les bureaux.* Plus de 1,000 personnes ont répondu a l'invitation.samedi dernier.L'objectif que ce sont fixés les responsables de cette visite a été de permettre aux familles des employés de se familiariser avec le fonctionnement interne de l'entreprise.Puis Les Publications Appalaches, prop.Redaction et administration a Plessisville .35¢ la copie.de voir le milieu dans lequel les employés ont à travailler.Par petits groupes, les familles ont visité et regarder les principales installations de l'entreprise avec des explications fournies par les employés.La journée s'est terminée j par la présentation du film % «FORANOv» relatant les opérations de la fonderie et de a ces principales machineries en fonctionnement.À la sa rent at AS 101 SA.UTR sot 400.SO nse; tit Île ogy ToT h à Ë \" 5 toute fin, un léger goûter a 4 été servi aux visiteurs. ee Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Margarine molle Monarch Bol 1 Ib.A7 Coke Coca-Cola Bout.consignée 750 ml.6/2.27 .Congeles Jus d\u2019orange concentré di 77 121/2 oz.Confiture de fraises ou de framboises Essuie-Tout Blanc, imprimé varié ou couleurs variées Aiglefin en pate Booth Savon de toilette Jergens Pains 4 87 Chase\u2019n Sandborn Instant Pot 10 on.4.87 Avec pectine et colorant Habitant 1 / / Soot 2 1 1 7 12 oz.1 Pot 24 oz.n oul.a a Café Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé Sauce à la viande Catelli 87 oi Catelli Bte 1 kg.27 Bte 28 oz.1 .17 0.Margarine Sacs à poubelles Nettoyeur liquide Monarch Aluminium Extérieurs Pine-Sol 1 Ib.Max 26x36 Cont.400 mi.1.07 mmage.1.79, Boeuf de palette .98 lb.Porc haché maigre frais Poulet pané 1.59 - Flamingo 9 mex 3.99 bte Salade de ch alade de chou 99 h Taillefer 16 on.Fruits et Légumes Relish assortie |Chips Papier transparent Sacs a poubelles Belles feuilles, tartes aux fraises 87 Lido Cello 14 oz.Papier mouchoirs Blanc pétale Scotties Bte 100 Bic Humpty Dumpty] |Glad Wrap De maison Max Pot 12 on.Sac 200 gr.Rouleau 15 mètres 11x9x22 Pqt 10 5/7 1.97 .37 .57 Biscuits 21.77 Pommes de terre, produit du Québec Sac 20 Ibs.2.07 Raisins bleus de l\u2019Ontario Panier 2 litres 1 35 Piments verts larges Produit du Québec CHEZ ALLY A D\u2019ALIMENTATION 25.\u2014_\u2014 TI MO OOO DOD OOM TT \u2014 = wn O0 7-3 > ZH D 910 + 0O08\u2014-0%00H5 oT vw oa Par Léo Fradette PLESSISVILLE-D'abord.l'Union Musicale s'est transformée au niveau de la direction.De nouveaux membres ont été élus mercredi soir dernier.(Vou photo).Est-ce le signe d'un regain de vie?De nouvelles idées?Ou encore, l'envie d'aller plus loin\u2026de voir plus haut?Tout au moins, les projets sont là et l'Union Musicale bourdonne, comme les abeilles au printemps.Des projets En fait, on parle d'une Ecole de Musique ouverte à tous qui, vraisemblablement, débutera vers la fin octobre prochain.On prévoit que des professeurs seront affectés pour chaque instrument.De même pour enseigner la théorie.le solfège, etc.Des informations concernant les inscriptions vous seront communiqués ultérieurement.En passant.Martin Bérubé me signale qui lance une invitation toute particulière pour les anciens musiciens.Si toutefois, les.anciens ne peuvent s'y rendre mais qui auraient en leur possession des instruments, ils sont priés de communiquer avec M.Léopold Bérubé (362 6150).histoire de renouer des liens d'amitié.n'est-ce pas! L'Union Musicale prépare également un projet parrainé probablement par un Club Social de Plessis- ville, à l'intérieur duquel on s'occupera de l'achat de matériel musical.On ne mentionne pas les instruments ou même le matériel acheté, mais de «fourniture» simplement.De plus.à l'intérieur même de l'Union Musicale des changements sont en transformation Ainsi, l'Union Musicale se divisera en deux parties: une partie HARMONIE ou fanfare, tormee d'environ 35 musiciens (selon les besoins, le nombre de musiciens peut être augmenté).L'autre partie.communément appelé «steach band» ou grand orchestre de danse, sera formé de 15 musiciens.De ces changements internes, l'Union Musicale entrevoit des sorties, plus fréquentes, espérons-le, à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur de Plessisville.Voilà pour ce qui est des principaux projets à venir.ll nous restera qu'à aller voir et entendre le groupe dès que l'occasion se présentera.À ne pas manquer! Collecte annuelle, nouvel exécutif, et conférencier invité Au Club Richelieu Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La collecte annuelle du Club Richelieu de Plessisville a été effectuée la semaine dernière.Pour l'instant, il est impossible de déterminer combien d'argent a été recueilli auprès de la population.Une chose est sûre toutefois, affirme le nouveau Président du Club Richelieu, M.Laurent Therrien, «l'argent recueilli lundi dernier retournera sous forme d'aide dans la région de Plessisville.» Rappelons que cet organisme vise, entre autres, de «venir en aide à l'enfance et à la jeunesse» et ce, dans tous les domaines.Nouvel exécutif Le souper auquel était convié les membres du Club Richelieu mardi soir dernier a permi aux membres présents de saluer, d'une façon toute particulière, l'entrée en fonction du nouveau Président, M.Laurent Therrien en remplacement de M.Jacques Doyon.Le sarcasme, les boutades et les remarques ont bien sorti.Au Club Richelieu, pour ce type d'activité, c'est l'esprit de «camaraderie» (franche) qui semble régner.C'est d'ailleurs probablement pour cette raison que le Club renferme en son sein des membres qui ont plus de 15 ans d'ancienneté à titre de membre actif.En ce qui concerne l'élection proprement dite, outre M.Therrien à la présidence, M.Laurent Laroche a été élu à la vice-présidence; Maître Jean Gagné, à titre de secrétaire et M.Laurent Fillion au (Photo Léo Fradette) A gauche, M.Laurent Therrien nouveau Président du Club Richelieu en remplacement de M.Jacques Doyon, à droite.Claude Poulin et M.Antonio Vigneault, ont été élus.M.Jacques Doyon demeure président ex-officio.Contérencier Pour clôturer la soirée, le Dr.Guy Pelletier, membre du Club, a présenté un document visuel aux membres.Ce document faisait part d'une visite de celui-ci (en avril dernier) à Liège en France, à titre de représentant du Club Richelieu de Plessisville au Congrès International.Cette réunion a regroupé La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-3 L'Union Musicale de Plessisville, du renouveau et des projets audacieux rr\u2019 TE wm.(Photo Léo Fradette) De gauche à droite, Michel Vallée, François Brassard, Hélène Pilote, Martin et Guy Laliberté.Un programme d'orientation offert à l\u2019AFEAS de Plessisville Pour les femmes entre 35 et 55 ans Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Le programme d'orientation débute !e 29 septembre prochain.Une séance d'information est prévue pour le mercredi 24 septembre et la coordonnatrice du programme est Mme Irène Breton que vous pouvez rejoindre au numéro de téléphone suivant: 362-7975.Le programme contient 15 séances.En fait, le programme est destiné aux femmes qui souhaitent faire le point avant de s'engager dans de nouvelles voies, plus riches et plus satisfaisantes.Pour ce «Nouveau Départ», l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (AFEAS) organise pour les femmes entre 35 et 55 ans un programme d'orientation qui s'intitule «NOUVEAU DEPART».Les séances traitent de plusieurs sujets.Parmi les plus importants, notons, «Implication affectives et corporelles d'un Nouveau Départ».Cette séance vise à examiner avec la candidate les changements physiologiques ou affectifs possi- Mme Iréne Breton, d\u2019orientation.l'autonomie» visant à amener la femme à être le principal agent dans sa démarche vers l'autonomie.Une autre séance traitera de la «Femme au Foyer».Cette séance vise à amener la participante à jeter un nouveau regard sur son rôle au foyer, comment se créer une identité personnelle à l'intérieur même de son foyer.Des séances traiteront également du «Changement coordonnatrice du {Photo Léo Fradette) programme lors d'un Nouveau Départ», «La réalité du travail à temps plein ou partiel»; du «Travail bénévole et l'action communautaire», du «Retour aux études», «d\u2019information légale et juridique, d'Animation, de travail de groupe».Bref, de quoi satisfaire tous les goûts et répondre à toutes vos questions pour un «Nouveau Départ».Le cours est offert à 50$ à Montréal et Trois-Rivières.actérisés le remier i ; ; Souper r du nouveau poste de trésorier.Parmi les pour cars occasion 800 bles, lui fournir des élé- social et des besoins per- 35$ à Québec.À l'AFEAS de président qui, pour la directeurs, M.Roger Veil- ont ts ments de prévention à Ces sonneis», de «L'évaluation Plessisville on vous l'offre à circonstance s'en est très leux, M.Gérard Brochu, M.nents différents.niveaux.Une autre séance, personnelle», de «Solutions 20$.Demander des rensel- ' «Nouveau Départ @ 4 annnriar en cas d'échecs gnements 4 Mme Breton.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE : v gd TIRAGE: 124 .: hens: Yi 12 SEPTEMBRE 1980 13 29 XK ] POSSIBILITÉ DE 3 GAGNANTS DE 50 000$ 28 GAGNANTS DE 5 000$ 287 GAGNANTS DE 250$ LOTS N° COMPLÉMENTAIRE ULEMENT 1 $179,800.00 STS sone 71.444 80 Ca) *82 30 VENTES TOTALES 3 cures 229 2862 GAGNANTS DE 50% $21,576.00 $1,872,9]2 2 cures 29 28620 _GAGNANTS DE 5$ 5 SUR 6+ 5 LES BILLETS GAGHANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABIES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.| IE LOA 5 chirrres 205229 05229 5229 GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI 100,000\" 6 SUR 6 5 SUR 6 112 4 SUR 6 5462 4 ours Page A4 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Plusieurs parleront d\u2019échec au sujet de la Constitution.Moi je parle d\u2019un bon pas en avant.Pour ce faire, je ne me place pas du point de vue du texte écrit mais de l'esprit avec lequel it doit être écrit.J'ai entendu, et en anglais s.v.p., Messieurs les premiers ministres de la Colombie, du Manitoba et de Terre-Neuve dire que le Québec s\u2019était montré d\u2019une collaboration étonnante et honorable.C\u2019est l'idée qu'Ottawa a du fédéralisme qui n\u2019est pas assez souple.Qui ajoute encore, nous avons vu M.Peckford premier ministre de Terre-Neuve, argumenter avec M.Trudeau devant les caméras de T.V.pour dire à ce dernier que la conception fédéraliste de M.Lévesque lui agréait plus que celle d'Ottawa.Or, je ne suis pas sans me rappeler que Terre- Neuve a choisi la Confédération non pas il y a l'Observatreur Un Pas, un Absent :113 ans mais bien en 1949.Terre-Neuve, sait bien à quoi il s\u2019est engagé il y a peine 31 ans.Je crois donc M.Peckford lorsqu'il dit qu\u2019on veut profiter de la situation pour lui forcer la main et forcer ainsi le sens de son NON lors du référendum québécois.Et ceci m\u2019amène à constater que le grand absent de cette semaine de Conférence ce fut Monsieur le ministre Pépin.H à travaillé avec M.Robarts à parcourir le pays pour renouveler le fédéralisme.Il a fait un rapport que les provinces avaient accueilli favorablement.M.Trudeau lui a préféré d\u2019autres conseillers pour cette Conférence.Ce n\u2019est ni un hasard, ni un manque de disponibilité de M.Pépin.En fait, M.Pépin, ancien député de Drummond, celui qui espéra un jour être le premier canadien-français à diriger le ministère des affaires extérieures (ce n\u2019est jamais arrivé), incarne l\u2019autre vision du fédéralisme, celle soulignée par M.Peckford En économique, par exemple, M.Pépin qui ouvrit le marché de Chine aux industries canadiennes a conçu le Canada en quatre régions.M.Trudeau maintient ni dix provinces, ni quatre régions, mais un seul concept économique.C\u2019est l\u2019exemple le plus important de ce qui sépare M.Pépin de M.Trudeau.La Conférence a prouvé que le rapport Pépin- Robarts a lu la réalité avec plus d\u2019à propos que M.Trudeau.Ce dernier utilisera probablement son magnétisme populaire pour foncer seul.C\u2019est regrettable s\u2019il le fait.Car le pas fait cette semaine pourrait permettre de ressortir de sur les tablettes le fameux rapport Pépin-Robarts.Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Proclamation du mois de l\u2019Arthrite Le Comité Régional de la d'éducation qui assurera Société d'Arthrite pour la des meilleurs soins aux pa- région des Bois-Francs tients arthritiques, une lance un appel a la popula- meilleure compréhension ton à l'occasion de la de l'arthritee et enfin, campagne de souscription, éliminera I'arthrite du pour étendre son spectre des maladies programme de recherche et humaines.| La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Leurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltben, Plessisville, Qué.Imprimée eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lavigne Rep.LES HEBDOS REGIONAUX fo © J a v un > ; deurieme casse « 9 B t nreqQistrement ~ - ASSOCIATION DES EDITEURS No 06892 7 o Courant de la DE LA PRÈSSE HERDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre jeurnel Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.x usa La souffrance de ceux qui en sont affectés dans notre ville contribue à la perte de la joie de vivre et de plus est un lourd fardeau pour les industries et les commerces locaux à cause de la perte de production, perte de salaires et erte du pouvoir d'achat.Au nom du Conseil de Plessisville, c'est avec plaisir que je proclame le mois de septembre «mois de l'arthrite», et j'incite tous les citoyens a coopérer de tout coeur avec la société d'arthrite, en appuyant la campagne de souscription et en s'informant davantage sur cette maladie et sur les objectifs de la Société d'arthrite.Jean-Marie Fortier, maire Bercothon fibrose kystique Victoriaville, le 10 septembre 1980 La Chambre d'immeubles Centre du Québec Inc.organisait, le 26 juin dernier, un berçothon au profit de la Recherche Fibrose Kystique.somme de $2,158.00 a été recueillie Les organisateurs remercient tous les généreux donateurs de Plessisville et la région.Maryse Dumas, sec.-trés.Chambre d'Immeubles Piste de Réflexion La vie ne dure qu\u2019un jour La vie ne dure qu'un jour\u2026et c\u2019est aujourd'hui.Hier n'est plus, et rien ne peut le faire revivre.dans la bonne voie.Demain n'est pas encore Lorsqu'une personne né.vous quitte après une Comme vous le voyez, il rencontre, ou lorsque vous ny a qu'aujourd'hui qui terminez une conversation compte.Qu'allez-vous en téléphonique, posez-vous la faire?Une bénédiction ou question suivante et une malédiction?répondez franchement.Comment s'y prendre «Cette personne est-elle pour faire de votre aujour- meilleure de m'avoir d'hui une belle journée?rencontré (e)7 Ou d'avoir C'est simple.Faites-là causé avec moi?» belie! Qui sait, vous vous êtes Commencez par la bénir peut-être plutôt servi d'elle en vous éveillant.Même s'il pour déverser votre pleut sur la ville, il n'est pas angoisse, votre chagrin.Voici un bon tuyau pour juger de votre conduite; pour savoir si vous êtes obligatoire qu'il pleuve en Peut-être en avez-vous votre coeur.Même si «le profité comme d'un temps est triste», vous psychiâtre d'occasion, pouvez entretenir la joie plutôt que de vous dans votre coeur.La joie de intéresser à elle.Si oui, elle A cette occasion, une Centre du Québec Inc.Hommages aux «Richelieu» R ien n'est plus édifiant qu'un groupe d'hommes en un riche lieu, I ntensément occupés à se distraire sainement entre-eux, C hacun taquinant avec humour, suscitant des «amendes», H eureux de s'être fait prendre, qui dit mieux, je vous te demande, E nthousiastes, généreux, its se réunissent en un bon esprit, L a joie règne, on discute, on chante, on parle, on rit, || y a même place pour du sérieux; on cherche à qui donner, E t bientôt, des jeunes, des vieux, pourront en profiter, U nanimement, félicitons les membres des Clubs Richelieu.J.P.Pageau Freinez à temps les mots qui blessent.Retenez votre langue et vous ne regrettez pas d'avoir trop parlé.vivre fait naître le sourire.vous évitera probablement Semez-le tout au long de la journée et vous récolterez de la joie tout au long du jour.Oubliez-vous.Donnez de vous en aidant les autres.Rendez service.Sachez écouter plutôt que placoter.Prêtez l'oreille du coeur à ceux qui sont en peine.Ecoutez avec intérêt.Efforcez-vous d'être patient, surtout avec les enfants.Sachez apprécier.Sachez remercier.La gratitude est si rare qu'elle sera remarquée.la prochaine fois.Comme dit le vieux dicton: «Souriez et le monde sourira avec vous.Plaignez- vous et le monde vous fuiran.Rappelez-vous bien ceci; «C'est aujourd'hui le demain d'hier, que vous craigniez tant de voir arriver, et pourtant tout va bien».Alors?Vous vous en êtes fait pour rien.Voilà tout! Au cas où vous n'auriez pas bien saisi, répétons.«C'est aujourd'hui le demain d'hier, que vous craigniez tant de voir arriver, et pourtant tout va bien».Alors?Vous vous en êtes fait pour rien.Voilà tout! J.P.Pageau f i 4 | ! | A i TT UB veer o® = La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-5 La paroisse N.D.de Fatima de Plessisville Notice historique 25 ans La Feuille d\u2019Erable a le plaisir de présenter cette semaine un «historique» de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville qui fête son 25ième anniversaire de fondatian.Pour cette occasion, le Pere Philippe Trépanier, c.s.c.a préparé pour ces paroissiens et pour le bénéfice de nos lecteurs (trices) cette note historique.Voici d\u2019ailleurs un extrait du texte.«En regardant vers l\u2019avenir\u202625 années dans l'histoire d\u2019une institution et d'une collectivité c'est très peu, mais pour tes pionniers et pour ceux qui vivent encore au sein de cette collectivité cela constitue une étape importante, une étape où tous les rêves deviennent progressivement des réalités et où toutes les espérances sont permises.» «La communauté de Notre-Dame de Fatima est le fruit de la foi profonde et de la volonté acharné d\u2019un groupe de chrétiens et de chrétiennes qui ont voulu implanter, sur le sol de Plessisville, une autre cellule de la grande Eglise du Christ pour que leur Dieu soit mieux connu, mieux servi et -~ =~ ~~ Wa 4 U2 Dp ~ 0 UV .J UV .LW OL wv a SA os mieux aimé».Depuis sa fondation, en 1835, Plessisville ne comptait qu\u2019une paroisse, la paroisse de Saint-Calixte.C'est un cultivateur de la Baie-du-Febvre, Jean- Baptiste Lafond, qui fonda Saint-Calixte de Somerset, à l'automne de 1835, et qui la plaga sous le patronage de Saint-Calixte, en l'honneur de Mgr Calixte Marquis, un des premiers missionnaires des Cantons de l\u2019Est.Ce n'est que 13 ans plus tard, en 1848, le 6 juillet, que Sairit-Calixte devenait canoniquement une paroisse.Le village qui, alors, était situé sur le parcours du chemin de fer Canadien National a été incorporé, en municipalité le 27 avril 1855 prit le nom de Plessisville pour rappeler la mémoire de Mgr Joseph- Octave Plessis, onzième évêque de Québec (1800- 1825).I! fut érigé en municipalité de ville, le 10 février 1955.\u2018 Quand et comment a germé lidée d\u2019une deuxième paroisse Pendant toute cette période, s'étendant de la fondation jusque vers les années d'après la deuxième guerre mondiale, la paroisse Saint-Calixte ainsi que le village de Plessisville se développaient rapidement et croissaient en étendue et en nombre.Cet accroissement de la population était l'effet de l'expansion économique et industrielle de Plessisville, en particulier de la Forano.C'est alors que l'idée d'une chapelle dans environs de la «station» commença à faire son chemin.Ainsi, le 15 janvier 1946, 20 à 25 personnes se réunissaient chez Zéphir Bérubé pour discuter de la possibilité de réaliser ce projet.On peut donc affirmer aujourd'hui que c'est à ce moment là que naissait l'idée d'une deuxième paroisse.À cette première réunion.le petit groupe de laics avait fait valoir les difficultés grandissantes.pour ies gens du secteur.de fréquenter leur: église \"2 Philippe Trépanier, c.s.c.\u2026- paroissiale, pour leurs devoirs dominicaux.en raison de la distance et d'une certaine pauvreté.C'est pourquoi il fut résolu qu'un comité de quelques propriétaires iraient rencontrer les marguilliers de la paroisse de Saint- Calixte.C\u2019est le 10 mars qu'eut lieu cette rencontre historique avec le conseil de Fabrique de Saint-Calixte.M.Georges Labrecque se fit le porte-parole des citoyens de la «station» et fit remarquer que la distance devenait un obstacle sérieux à la pratique de leur religion pour ces gens qui n'avaient pas les moyens de se procurer une automobile.Cette intervention et cette demande du comité ont été étudiées sérieusement par le Conseil de Fabrique et le curé d'alors, le Chanoine Alfred Boulé, fut mandaté par les marguilliers pour faire des démarches en vue d'obtenir un terrain pour l'érection de cette future chapelle.Le curé Boulé entra donc en pourparlers avec M.Henri Bussières et acheta, au nom de la Fabrique, un terrain de 160'x185' situé sur la rue Saint-Edouard en vue de la construction de la chapelle qui a l'avenir servirait au culte pour les paroissiens de la «station».Construction de la chapelle Un site avait été acquis.On commença les travaux de fondation et ensuite de construction à l'automne afin de pouvoir terminer le plus tôt possible les travaux extérieurs.L'exécution des travaux se déroula rondement.Plusieurs dizaines d'ouvriers travaillaient sous la direction d\u2019un contremai- tre expérimenté, M.Antonio Bergeron.Et l'extérieur de la chapelle était terminé au cours de l'hiver 1947-1948, Dès ie printemps suivant, on reprenait les travaux pour terminer l'intérieur.On y installa 140 bancs et quelques autres au jubé pour la chorale.Les dépenses pour la construction de cette chapelle s'élevaient à environ $40,000.00 Le père Philippe Trépanier c.s.c.| est à la tête de notre paroisse depuis le 21 septembre 1969.et furent défrayées par les paroissiens.La première vente de bancs eut lieu en décembre 1948.Les bancs se vendaient alors $10.00.Il faut dire aussi que c'était la coutume, en ce temps-là, que chaque famille se devait de posséder son banc qu'elle pouvait utiliser exclusivement lors des grands évènements paroissiaux, tels la grand\u2019messe dominicale, les grandes fêtes liturgiques de l'année, la retraite paroissiale, etc\u2026 La première grand'messe solennelle eut lieu à Noël 1948.On peut déjà imaginer la joie et la satisfaction de la population de posséder une chapelle bien à elle, et située dans un secteur avoisinant.La desserte De décembre 1948 jusqu'à septembre 1955, c'est-à-dire jusqu'à l'arrivée du premier curé résident le service et le ministère pastoral fut assumé par les prêtres de la paroisse-Mère, Saint-Calixte.Il y avait célébration de l'Eucharistie le dimanche et chaque jour de la semaine.On conférait aussi le baptême, dans la chapelle, en utilisant toutefois les régistres de la paroisse Saint-Calixte.Déjà le ser- vice assuré par les prêtres de Saint-Calixte répondait adéquatement aux exigences de la population.Pourquoi le nom de Notre- Dame de Fatima?Le Chanoine Alfred Boulé, curé de Saint-Calixte, qui, nous l\u2019avons mentionné plus haut avait présidé aux origines de la desserte, lui avait donné le nom de Notre-Dame de Fatima.Plusieurs personnes encore aujourd'hui s'interrogeront sur les motifs qui ont poussé le curé Boulé à choisir ce nom-là Pourquoi Notre-Dame de Fatima et pas un autre saint patron?Pour ceux qui ont vécu dans l'entourage de ce saint prêtre, cela n'a rien d'incompréhensible.ils savaient que le curé Boulé avait une dévotion très profonde à la Vierge, et que cette dévotion mariale, il cherchait à l'inculquer à ses ouailles.De plus, c'était au temps ou on célébrait a Ottawa, le mémorable congrès marial.Un congrès marial auquel toute la population catholique du Québec a voulu participé.C'est à partir de cette manifestation populaire de foi, que la dévotion envers la Vierge a pris de l'ampleur chez-nous; récitation de chapelet à la radio par les évêques, etc\u2026 1 © cadeaux pour tous © artisanat a De desserte à paroisse Le 8 août 1955 paraissait un rescrit de l'Archevèche de Québec.signé de l'Archevêque de Québec, Mar Maurice Roy.qui Jecrétait que la desserte Notre-Dame de Fatima de Plessisville devenait canon quement une paroisse.et qu'un curé y serait nomme prochainement pour l'adm- nistrer et y assurer le ministère pastoral.avec son propre curé, c'était la la realisation d'un grand rêve pour les pionniers.pour ceux qui avaent travaille a la promotion et a la réalisation de ce projet Le premier vicaire À la lecture des régisties des actes officiels pour l'année 1955, on voit, dès le ! septembre 1955, deux actes de baptême qui sont signés par l'abbé Adrien L'Abbé Alphonse Guy est arrivé dans la paroisse de Fatima le 4 septembre 1955.Il est demeuré en fonction jusqu'au 6 novembre 1960.Arrivée du premier curé Le 4 septembre 1955, arrivait dans la paroisse toute nouvelie, son premier curé, l'Abbé Aiphonse Guy, qui était auparavant curé d'une paroisse du comté de Portneuf.Nous savons que la chose n'a rien a voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu L'installation du nouveau .la gentillesse de nous curé se fit le jour même, en présence du vicaire-forain, M.Camille Morissette, curé de Saint-Calixte de Plessis- ville, et d'un grand nombre de paroissiens et de prêtres de la région.lire, ça vaut le coup de voir cœ qui est offert aux pages 9-10-11-12: PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif Notre-Dame de Fatima, une paroisse autonome, conomigue BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers plocements agents de change © Actions © Cortificats de dipht © Obligations OBLIGATIONS RENDEMENT Intérêt semi-annuel! 13% Certificats de dépôts 1 an 6 5 ans - 10 3/4% à 12 1/2% Intérêt © mensuel @ sem-annuel @ onnuel BOURSE - Demandez nos listes de recommondations.fi J.-DENIS BELIVEAU Directeur régional BRAULT, GUY, O'BRIEN INC., 197-205 Notre-Dame Est Consultez-nous pour l'administration de votre porte-feuille.Bur.(819) 758-6231 Rés.(819) 752-6822 Place Luxor Victoriaville Page A-6 La Fouille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Laflamme, vicaire.Cela laisserait donc supposer que I'Abbé Laflamme, vicaire, était arrivé depuis au moins quelques jours.Ce jeune prêtre dévoué, dynamique, entreprenant, rempli de zèle, avait été nommé par l'archevêque pour seconder dans son ministère ie curé Alponse Guy.L'équipe presbytérale de la première heure a accompli une tâche vraiment extraordinaire.1 s'agissait de créer une communauté paroissiale bien vivante, de mettre sur pieds des organismes paroissiaux actifs, d'établir les structures administratives nécessaires à la survie de la paroisse.Bref, il fallait bâtir à partir de zéro.\\0° * L'IMPER( Rég.$ 89.RABAIS DE $ 10.00 Spécial 919; e Pointures 34 à 50 e Beau choix de couleurs e Altérations gratuites e Plan mise de côté CHARGEN VISA @B Offre valable iusqu'au 20 pt LES I TT RT EE La première étape de 1955 à 1960 a été marquée par un désir intense et profond d'établir solidement cette jeune paroisse et de lui assurer son autonomie le plus rapidement possible.C'est durant cette période qu'il a fallu faire face à quelques difficultés majeures dont principalement celles de l'acquisition d'un cimetière, du site de l'église et de l'agrandissement du presbytère.Le cimetière A la suite de la division de la paroisse Saint-Calixte pour former la paroisse N.D.de Fatima, M.Camille Morissette, curé de Saint- Calixte à cette époque, ainsi 2 MERCERIES OUELLETTE que le Conseil de Fabrique avisérent les autorités de N.D.de Fatima que les citoyens de cette paroisse ne pourraient plus faire innumer leurs défunts dans le cimetière de Saint- Calixte.C'est alors que le Conseil de Fabrique de N.D.de Fatima se vit dans l'obligation de chercher ailleurs un terrain qui servirait de cimetière.On fit l'achat, en 1957, d'un terrain appartenant à M.Lucien Marcoux et mesurant 510 pieds de longueur par 150 pieds de largeur au prix de $4,175.00.Ce terrain était attenant au cimetière de Saint-Calixte.L'aménagement de ce terrain a nécessité d'autres INC.1078, Notre-Dame est ] \u2014 Victoriaville \u2014 LES .wees 4 Plossisville LERABLE i.n.o.déboursés: $3,000.00 pour faire poser une clôture autour puis une autre somme de $2,000.00 pour compléter l'aménagement.Le cimetière fut enfin béni par le curé Roland Pelletier, le 11 octobre 1964.Le site de la future église Evidemment, comme c'était normal en ce temps- là, on rêvait d\u2019une église encore plus belle pour le Seigneur.C\u2019est ce qui justifie l'achat par la Corporation de l'Archevêché de Québec d'un grand terrain situé sur l'avenue Rousseau entre les rues Saint-Jean et Savoie.Devions-nous aller construire notre église parois- -*'- sur l'avenue Rousseau ou devions-nous garder le site déjà choisi?C'est la question extrêmement brûlante qui se posait à l'autorité de la paroisse et à toute la population.C'était un problème de taille qui se présentait et qui semblait à peu près insoluble à ce moment-là.Or le curé Alphonse Guy dont la santé déclinait progressivement se vit dans l'obligation de démissionner: puis, arriva son successeur, plus jeune et plus vigoureux, l'abbé Roland Pelletier.qui s'attaqua sans plus de succès au problème.Lui-même, quitta en janvier 1967 pour devenir curé de la paroisse Saint- François d'Assise â Québec.Et en mars 1967, M.l'abbé Antoine Després devint le troisiéme curé de N.D.de Fatima de Plessis- ville.La Providence a dù intervenir dans la solution de ce grave problème du site de l'église.Le Conseil de Fabrique de ce temps-là.avec le nouveau curé, décida de garder l'église sur l'avenue Saint-Edouard.mais d'en faire la restauration.Après quelques années de recul, on peut maintenant affirmer que c'était la meilleure solution.et féliciter M.le curé Antoine Després et son Conseil de Fabrique de la solution prise.Le presbytère Nous n'avons pu trouver.dans les documents consultés, d'informations précises concernant l'acquisition du premier presbytère, cette petite maison évidemment voisine de l'église du côté sud.Mais nous supposons que la Fabrique Saint-Calixte a dû l'acquérir durant les années que la desserte a existé.(1948-1955).Toutefois nous lisons qu'en 1961, il est question de la vente du premier presbytère et de l'achat d'une autre maison devant servir de presbytère.Et c'est la même année (1961) que la Fabrique N.D.de Fatima achète la propriété de M.Wilfrid Simoneau, située sur le côté ouest de la rue Saint-Edouard, un immeuble de deux étages, comprenant quatorze pièces et deux garde- manger pour le prix de $19,000.00.Avec les aména- Abbé Roland Pelletier, 2e curé à l'église Notre-Dame de Fatima.Il est arrivé le 20 novembre 1960 et resta en fonction jusqu'en janvier 1967.fo a Sis JET - æ L'Abbé Antoine Després, troisième curé de Fatima.Ii est arrivé en janvier 1967 et demeura jusqu\u2019en juillet 1969.gements subséquents, cette propriété a dû coûté approximativement $30,000.C'est encore cette maison qui a été restaurée à l'extérieur, en 1972, pour la somme de $12,000.00 .et qui est encore tout a fait convenable.En 1980.on a refait le toit et on lui a donné une forme «en pignon».Les curés et les vicaires Depuis la fondation jusqu'en 1974, six vicaires ont fait partie de l'équipe presbytérale paroissiale.trois prêtres diocésains et LA SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE La Société d'Arthrite est actuellement en pleine campagne de souscription: pour aider à la recherche sur l\u2019arthrite, vous pouvez envoyer vos dons à : «La Société d'Arthrite» Case postale: 11.Plessisville, Qué.trois religieux de Sainte- Croix.Voici la liste de ces prêtres: Adrien Lafiamme.1955-1962, Maurice Groleau.1962-1966.Gilles Proteau.1966-1967.Emile Bessette.c.s.c.1968-1969.Jean-Doris Morissette.c.s.c\u2026 1969- 1973, Alfred Racine.c.s.c.1973-1974.Après l'année 1974, il n'y eut plus de vicaires parce que les normes du diocèse décrétaient qu'il fallait 4.000 âmes et plus pour avoir droit à un deuxième prêtre.Philippe Trépanier, c.s.c.SEXE Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12 PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif Économique IEEE © MR: AN dt EE de à ion 48 GANTT ENR MAAN MATIN dtr CAR IL SA et\u201d Ms WY st es e.1U, 1.e } 9- y se eed LIE EE ro 00 ir VENTETANNI) LI] Eat .à'ne'pas manquer f a ell q LES 17-18-19-20 SEPTEMBRE @DESVRAISBONS PRIX!'@D i.SVE ey ay DIVAN ET FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT $3 8 9 ° DEMONSTRATION DE FOUR MICRO-ONDES UNE EXPERTE DE PANASONIC SERA SUR LES LIEUX LES 18-19 SEPT.DE 1 HRE A 9 HRES P.M.ET LE 20 SEPT.DE 10 HRES A.M.A 5 HRES P.M.VENEZ FAIRE LA DEGUSTATION SURVEILLEZ LES i SPECIAUX : PAR TOUT LE MAGASIN \u20ac ASSORTIMENT COMPLET ; DE MEUBLES non peints 0 Reduction P H 0 N | C BAS PRIX ANNIVERSAIRE SURT.V.PANASONIC La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-7 GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX A AU MAGNIFIQUE DUNES HOTEL Inclus: Billets d'avion, toutes transportations, facilites d'hôtel et repas pour deux pour une période de cinq jours, quatre nuits.Une valeur au detail de $2, 000 AUCUN ACHAT NECESSAIRE Une visite seulement à notre magasin vous donne la chance de participer au \u201cLAS VEGAS\u201d AND COUNTRY CLUB tirage CHAISE AVEC ROULEMENT À BILLE TEL QUE PHOTO $98.Fl RABAIS APPRECIABLES SUR : APPAREILS MENAGERS INGLIS \u201c1 © JENN-AIR © MOFFAT | J KELVINATOR © SIMPLICITY | ENS.CHAMBRE COLONIAL COMPRENANT: BUREAU DOUBLE MIROIR, COMMODE LIT 39 OU 54 PCES wus » 2,0) » NE LAISSEZ PAS CETTE AUBAINE VOUS ECHAPPER RECEPTEUR AM-FM STEREO MAGNETOPHONE 8 PISTES DEUX ENCEINTES ACOUSTIQUES (TABLE TOURNANTE EN SUS) LOT DE MOBILIER DE CUISINE COLONIAL, MODERNE, CANADIEN RABAIS JUSQU'A 50% PREMIERS ARRIVES.PREMIERS CHOIX 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.362-2696 SERVIMEUBLES Page À-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septeinbre 1960 \u2014 Feuille d'Erable la semaine dernière, une erreur s'est glissée sous la photo «Famille Dubois».Les descendants de Louis Dubois et de Marie-Louise Therrien.On aurait dû lire, «Famitle Jutras».Les descendants de Martin Jutras et Louise Béliveau.Habitué à voir M.Jean-Paul Dubois dans les Eee A la page A-20 de la - pages de La Feuille d'Erable, le lien s'est établi.Nos excuses à la Famille Jutras.D'autre part, à la page A-21, de la même édition et du même article, une erreur de l'imprimerie s'est également glissée.En effet, l'ordre des familles Goulet et Bellemare a été inversé.Erratum 8 Famille Goulet.Les descendants de David Goulet et de Félicité Douville.\u201cOn nous appelle les nains» à la télévision de Radio- Québec Famille Jutras.Les descendants de Martin Jutras et Louise Béliveau.Famille Bellemare.Les descendants de Moïse Bellemare et de Mathilde Dubord.@e Tournoi régional de fers à l\u2019Aréna de St-Gilles Samedi le 20 septembre '80 Au profit du ballon balai féminin de St-Gilles, cté Lotbinière Pour hommes et femmes Trophées et bourses sur les lieux En collaboration avec le Club de Fer Les Sabots Protéger mon cours d'eau.c\u2019est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES L TECHNIQUES DE L'EAU d COMPAREZ.gPApERSESSEESE .PRIX 9 TOSHIBA a 10} G1 5 - SERVICE 50 MOIS EEEEEEEEEEEEEEE ET SUR TELEVISEUR COULEUR CHOISISSEZ UNE GAMME COMPLETE DE: Televisions Stereos Radios Calculatrices A J 1685 Ave.St-Llouis 362-2456 «Chez nous, le service c'est quelque chosen by - QUALITE LA GARANTIE DE a im 18 jeudi 18 septemure à iuf, ia télévision de Radio-Québec presente un TIM ae maic vozaro.qui s'attarde à la vie quotidienne des nains et aux problèmes qu'ils rencontrent à cause de leur etat.Ce documentrire prése:.!4 autant des nains qui mérent une vie norma!e que d'autres qui ont choisi de vivre de leur handicap.en s'exhibant dans les cirques, par exemple.C'est donc tout un monde à découvrir à l'autre telévision, celle de Radio-Québec, canat 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec.canal 17 Montréal.canal 30 Hull ou sur le câble (8). PNAS MIE oli 04 La Faille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1960 Page A-9 IML YW) Sy vee.Lo , < _-8 JOURS SEULEMENT ~~ © fr \"i 4! Lu : * 4 | ; SW Sy 8 + Hom ; ; i i iT ie | \u2019 :ù LI ; J! ; fo 0 oo : vo Uy 14 bo Tew 4 + 4 \u201c4 a | SE EE 1 y à & QE \u2026 ; t 6 4h + CTE.| LJ ot Lee We .Pl da, \\ # | \u2018de matériaux che les 17 - 18 - 19 - 20 septembre 1980 - J.E.C.GIROUX LTEE, Orue Giroux.Victoriaville.758-1555 = # 3 =.to HEURES D'OUVERTURE: Lundi.mardi.mercredi: 8.30 à 17.30 / veut vendredi 3.30 3 21.00 / Samedi: 8.30 a 15.00 - PERCEUSE EGONOMISEZ! , utilitaire olez- FOAM | eawxr > » Fey.i 3 PRIX GIROUX Black & Decker Is 7104-04: Perceuse (3/8°') 6mm Ê 2 :.à the UTILITAIRE .x4 & ae : : Ae ee mE 7 3 ® Isolement double, pas besoin de + relier à la terre - ] e Paliers à butée à billes T4 e Puissance utile: acier 4\u201d, bois : d oo - À : \\ TA PRIX * * .* ; la feuille Kg emo LE Le confort et l\u2019économie en toute saison pour votre salle de jeux et partout.ee a =.u .e Devis: 2500 tr/mn; 120v c.a.; 2 i amperes; poids net, 2 5/8 Ib; poids brut 3 Ib & N Blanc 1 ere qualité.9\u201d Rég.: $73.00 PRIX 2\"x3\"x8' le mc GIROUX La toise Finie la corvée du peinturage! Solide pour 20 ans ou plus! GONTRE-PLAQUE » \u201cPLYWOOD ou VENEER\u201d vo.% PANNEAUX EPINETTE IL ~ 9 LL pour votre salle de jeux e PRIX GIROUX Ozite est le nom qui est fameux pour le tapis de qualité intérieur/extérieur.Mais ce n'est là qu'un des plusieurs types de tapis Ozite.Chaque tapis Ozite offre une belle valeur pour votre argent.C'est le choix idéal pour votre salle de jeux ou toute autre pièce de la maison.Couleurs: PRIX GIROUX « î 1 V.C.Couleurs: rouille, brun, beige J.E.C.GIROUX LTÉE, 9rue Giroux, Victoriaville, 758-1555 V.C.run, beige HEURES D'OUVERTURE: Lundi.mardi.mercredi: 8.30 417.30 / Jeudi.vendredi: 8.30 21.00 / Samedi: 8.30 215.00 Page A-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 PLOMBERIE es Situ stré) Renvoi Prix Giroux [O00 Tout 1 un eau | L'ENSEMBLE Vanite = _\\__ 16\"x20\" Meuble ST Z> > Robinet Tee ey = EY \u2014\u2014 HOTTE pe Rég.121.00 23,88] Prix Giroux 08.+ e Serie 3000 De Luxe avec con ndu it Bo uto oir 3 vitesses couleur blanche, amande,c e,gold,av endo.FIBRE DE VERRE 30x 34\" Choix de 12 couleurs Crane et Am.standard Prix Giroux \u201cau.7 J = Tone weun] MS SAUTEUSE reg c Prix Giroux no 7504 SSCIE 1/4\u201d gr Prix Giroux BLACK & DECKER vj Wp i \u20ac, \"ee $ 8 | POUBELLE.von 7 wm Prix Giroux 5g\u201d: 2 Black & DECKER SABLEUSE Haute résistance en polythene HEURES D'OUVERTURE: jrs tai a Fd 9 rue Giroux, ~ a = - = \u201can Victoriaville, Sa GIROUX Lundi.mardi.mercredi: 8.30 417.30 / Jeudi.vendredi: 8.30 à 21.00 / BAIN CRANE BLANC Rég.116.88 Prix Giroux ISOLATEUR POLYCELL Fenétres pour calfeutrage fissures avant l'hiver ETC! Rég.: $9.99 49 Prix Giroux Sy Re?J N : ne À 14 UT 3 16.6 Gallons SE \"> L - Prix Giroux - c | ; no7301 a ~~ ' À .Prix Giroux 000 3 BLACK &' DECKER = Le paquet de 40 758-1555 Samedi: 8.30 à 15.00 STOTT =-w retary FA CT pr mm vm mq pp mm th mm ES À La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-13 i PLESSISVILLE-Le rap port mensuel du Service de la construction de la ville de Plessisville indique, pour le mois d'août, que dans la nuel), pour une valeur totale de 141,0008; 2 maisons bi- familiale (4, cumulatif annuel) d'une valeur totale de 100,000$; et un nouveau ments (86, cumulatif annuel), ont été modifiés pour une valeur totale de 38,300$.Parmi les autres altérations, un seul dans les Rapport mensuel de la construction annuel}, pour un total de 6.5008.Pour le mois d'août 1980, 330,700$ ont été investis dans les catégories «nouvel- Mariage ; i unités de deux logements, catégorie «Nouvelle cons- commerce oc cumulatif dotalisan 208 a7 emote, le construction» et «Altéra- tructions, il s'est construit à vs ' tif annuel), et deux apparte- tions, pour un total Plessisville 4 maisons uni- Dans la catégorie «Alté- ments ont été également cumulatif annuel de familiale (13, cumulatif an- ration», 15 unités de loge- modifiés (9 cumulatif 1.739,0758.15 organismes regroupés pour la sécurité du transport d\u2019écoliers Une première au Québec MONTREAL Regroupés toutes les conditions de réduire à néant les directeur général de la à l'initiative de la Ligue de météo et de route.accidents impliquant des Ligue de sécurité du sécurité du Québec, une quinzaine d'organismes ont mis au point une campagne déptoré sept pertes de vie à de sensibilisation 4 la suite d'accidents l'intention de tous les impliquant des étudiants Québécois en vue de rendre Voyageant à bord de ces le transport d'écoliers le véhicules, tandis que des milliers d'enfants on subi véhicules affectés au Québec et coordonnateur transport d'écoliers» de de la campagne de commenter M.Yves R.sensibilisation.Mondoux, président et L'an dernier, le Québec a plus sécuritaire possible au des bi | [2 Coa id cours de l'année es D'essures corporelles., ; < __ > ; \u201d Rh.j académique qui vient de ; , (ous our Un.\u2019 XL 3 Le 24 juin 1980 (St-Jean Baptiste) a été célébré à l'église de «Quoique ces chiffres « débuter.soient de beaucoup 2 St-Julien, le mariage de Ghyslaine Audisio, fille majeure de M.Mme Jean Audisio, Côte d'Azur, France, et de René 7 Poulin, fils majeur de M.Mme Rosaire Poulin de Plessisville.Leur mariage fut célébré par le Pére Prescott et leurs noces furent tétées au Motel Ls Phare.inférieurs à la moyenne canadienne, nous devons conjuguer nos efforts pour On sait que tous les jours de l\u2019année scolaire, plus de 12,000 autobus d'écoliers transportent pas moins d'un million d\u2019étudiants matin et soir, parcourant ainsi 320,000,000 kilomètres, par SEXE Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12\" PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif un pour \u2018fous / _ Hlectrices, électeurs, vérifiez si votre nomest inscrit et bien inscrit sur la liste électorale que vous lundi ee recevez chez vous.mardi R3 Du 22 au &7 septembre, neveu @& c\u2019est la révision.- Voyez-y! En milieu urbain (localités de plus de & 000 habitants).Après vérification.si vous devez effectuer une inscrip tion, une correction ou une radiation, vous devez vous présenter au bureau de dépôt E conomique jeudi En milieu rural (localités de & 000 habitants et moins) Électrices! Électeurs! Du 28 au 87 septembre, c\u2019est la révision des listes électorales.Prenez le temps de bien vérifier celle que vous recevez Pour connaître les nom, adresse et numéro de télé phone des réviseurs ruraux.vous devez consulter la lis te électorale que vous avez vendredi chez vous.le plus près de chez vous.regue ou communiguer avec Vous trouverez l'adresse sur le directeur du serntin de une liste publiée dans les votre circonscription électo ° journaux ou en commi ni rale.uant avec le directeur du samedi scrutin de votre circonscrip Convocations SEPTEMBRE tion électorale.Il se peut que les réviseur: SA °s listes électorales vous Les bureaux de depot sont on ent He \u2018 dez à cett ; > :po 12 a cette ouverts aux heures et jours 2 \u201cpot ! convocation Sino, vous per SUIVants: du lundi 22 sep- termbre au samedi 27 septem bre de 8 heures à 22 heures drez votre droit de vote SOCIETE DE CONSERVATION PU SUD DU QUÉBEC N'oubliez pas que votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum dépend de votre inscription sur la liste électorale.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 'ensement ( ebec Le Directeur general des elecons C U du Québec Fu re 8 Le tte RR Ae ES a Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 EE ee 1,500 étudiants (es) La rentrée à la Polyvalente La Samare Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Sur l'heure du midi à la Polyvalente La Samare, «on faite ce qu'on peut pour s'occuper», selon les commentaires d'une étudiante assise sur un banc dans la grande salle des casiers, près de l'entrée principale.ls sont approximativement 1,500 étudiants (es) qui fréquenteront cette école secondaire pour l'année 1980-81.De ce total.1,000 environ resteront à diner à la cafétéria, ou encore touts autres endroits où l'on pourra grignoter en attendant que les cours reprennent dans l'après-midi.Pour animer ces quelques 1,000 étudiants (es) sur l'heure du midi, on a prévu organiser plusieurs activités qui, selon M.Réjean Gosselin (animateur- surveillant) occuperont les principaux intéressés (es).Lors du passage du journaliste mercredi dernier, on présentait à l'auditorium de l'école, le film «Les dents de la mer».Dans le sous-sol, une discothèque - Disco-CHUM, pouvait attirer quelques étudiants (es), D'autres activités sont également à l'horaire durant l'heure du «lunch, Ainsi, peut au gymnase, on pratiquer le Manon Fradette, 13 ans, d'Inverness est en secondaire |.La Polyvalente, elle la trouve «correct».Après le secondaire, elie veut continuer ses études en «Technique de santé animale».Nous savons que la cho se n\u2019a rien a vou avec nos matériaux de cons: truction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lie, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12- PSST: SEXE.- abre- viation pout Service E xclusif E conomique -_\u2014\u2014 agg ed Lyne Paradis et Fernande Raby.La premiére a 14 ans et est native de Ste-Sophie.Elle est en secondaire IV et elle trouve la «Poly» bien dans son ensemble.Elle n\u2019a pas d'idée ce qu'elle fera plus tard.Fernande, à droite, est née à Lyster et a 15 ans.Elle est en secondaire IV également et trouve la «Poly correct».Elle aussi n'a pas d'idée, pour l\u2019instant, de ce qu'elle fera après le secondaire.badmington, le tennis sur table, le soccer intérieur, le «baskett et le vollleyball».À l'Aréna, pour cette première de cours, on offrait aux étudiants (es) le patinage libre.Plus tard dans la saison, des activités y seront organisées.Mentionnons également que plusieurs activités ne sont pas encore en marche.C'est le cas par exemple du Café-étudiant le «Préaun» qui offrira bientôt spectacles locaux ainsi que diverses friandises et cafés.La bibliothèque, la radio et le journal ainsi que la Pastorale offriront également des occupations prochainement.Enfin, des activités plus «spécifiques» sont prévues au calendrier des activités.Parmi celles-ci figurent la «marche du pain», les «Midi- information» (qui donne des idées sur «quoi faire après le secondaire»), les conférenciers invités et bien sûr, l'UNIK, activités culturelles qui impliquent nombre d'étudiants d'années en années tant dans l'organisation que Vital Roberge, 14 ans, ost on secondaire !Il et est natit de Plessisviile.La Polyvalente, il la trouve bien dans l'ensemble.Plus tard, il veut devenir routier ou agent d'immeuble.a a EE EEE EE ES dans la participation.Cette activité est normalement a.présentée en février ou mars de chaque année.Toutefois, pour toutes ces activités, certains étudiants (es) ne s'y intéres- a= seront pas ou ne s'implique- un.ront à aucune activité.Ceux- là, (au nombre d'environ .a 300, estime Réjean Gosselin), on les retrouvera sur la pelouse, en attendant le début de l'automne, discutant entre amis (es), sur les bancs, dans la salle des casiers ou tout simplement assis par terre pour grignoter, boire une liqueur.Gaétan Demers, lul aussi est né a Plessisville.Il a 16 ans et cette année, il un café ou fumer une ciga- entreprend son secondaire rette.V.La Polyvalente, il a hâte Lorsque nous avons de la quitter pour entreprendre un cours en technique correctionnel au CEGEP.interrogé des étudiants (es) concernant l'accueil à la rentrée scolaire de la {Photo Léo Fradette) Pendant que le temps le permet encore.Une bouffée d\u2019air le midi sur la pelouse.semaine dernière, Lynda Paradis et Fernand Raby ont déclaré que «c'est toujours pareille aux années passées», sans grande innovation.Vital Roberge pour sa part a trouvé l'accueil «assez accueillant dans l'ensemble».Manon Fra- dette et Gaétan Roberge, d'autre part, ont trouvé l'accueil «mitigé».c'est-à- dire qu'ils se sont sentis «mélés» parmi toutes les choses a faire en arrivant.Même que Manon s'est perdue à quelques reprises durant la journée d'accueil.Dans l'ensemble, parmi les 4 personnes interrogées.on trouve la «Poly, correct» et se sentent assez bien parmi les autres étudiants (es) et dans la bâtisse elle- même.En bref.Affaires municipales 165$ MILLIONS AUX PETITES MUNICIPALITÉS QUEBEC-En date du premier mai dernier, le ministère des Affaires municipales avait distribué 165 033 287$ en subventions, comme aide financière aux petites municipalités du Québec de 5 000 âmes et moins, pour favoriser leurs projets d'aqueduc.Ce programme spécial représente une contribution gouvernementale à la réalisation de 223 projets dont l'impact sur l'emploi est estimé à 58 576 semaines/hommes de travail.Cette contribution gouvernementale peut atteindre jusqu'à 75% du coût anticipé des travaux jugés admissibles.TROP DE DECHETS SUR LES AUTOROUTES MONTREAL-Pour le 7ème année consécutive, l'Office des autoroutes du Québec qui relève du ministre des Transports.a relancé sa campagne de sensibilisation au respect de l'environnement auprès du public automobiliste, sous le thème: «Pour un Québec encore plus beau».Il en a coûté 60 000$, au cours de 1979, pour maintenir une équipe d'employés préposés à la cueillette des 117 tonnes de déchets sauvages abandonnés le long des autoroutes des Laurentides, des Cantons de l'Est et de la Rive-Nord.Une telle situation est inacceptable en 1980.DES CREDITS SUPPLEMENTAIRES DE $500 000 SONT ALLOUES AU PROGRAMME DE PROMOTION DE LA FEMME OTTAWA-Le Secrétaire d'Etat.l'honorable Francis Fox, a annoncé récemment que des crédits supplémentaires s'élevant à $500 000 ont été accordés au Programme de promotion de la femme, faisant passer le budget de celui-ci à $1.2 millions pour l'exercice financier 1980-1981.«lf s'agit d'une mesure importante qui témoigne concrètement de l'appui que donne le gouvernement aux organisations bénévoles féminines qui travaillent à l'amélioration de la situation de la femme,» a déclaré M.Fox.Le Programme de promotion de la femme est une activité permanente du Secrétariat d'Etat et les crédits qui lui sont alloués servent à financer des programmes et des projets mis sur pied par les organisations féminines, tant au niveau national que local, afin d'encourager les femmes à participer davantage à la prise de décision et de les aider à accéder à une plus grande égalité dans la vie du pays.«Ces crédits supplémentaires serviront à soutenir davantage l\u2019action menée par ces organisations bénévoles, lesquelles, en retour, aideront le gouvernement à cerner les domaines où son intervention pourrait contribuer à l'amélioration de ta condition féminine,» a ajouté M.Fox.ASSOCIATION DES EPILEPTIQUES SUBVENTION DE 3000$ TROIS-RIVIERES-Le Président de l'Association des épileptiques de la Mauricie et des Bois-Francs (AEMBF), monsieur Jacques Brochu est très heureux d'informer la population qu'une subvention de 3000$ lui a été accordée pour sa première année de fonctionnement par l'Office des personnes handicapées du Québec.En effet.tel que précisé à l'article 34 de la loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées.cette subvention est accordée pour stimuler Ja contribution des associations à la promotion des intérêts des personnes handicapées.Monsieur Jacques Brochu nous annonce que lors de la réunion mensuelle du 8 septembre, l'Association locale a décidé des secteurs où elle dépensera cet argent.Voulant accorder une permanence au service des membres de plus en plus nombreux, la première étape est de trouver un local.de l'équipement de base en secrétariat et une personne à temps partiel.De plus, monsieur Brochu, nous souligne qu'il est essentiel qu'un bon système téléphonique soit mis sur pied pour répondre aux attentes des épileptiques et des autres membres.# vi adette) ; les vant.s'est rises Jeil.yarmi Jées.rect» bien iants elle- ui-ci gne aux M.vité sont jets eau er à enir les, les des 3F), la Jée des ant tte des es > la ea ant lus cale à est ied res La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-15 chaine année aux projets de développement communautaire $120 millions du gouvernement du Canada pour créer des emplois et encourager le développement communautaire LUS DE 5120 MILLIONS prochainctdurantispio LE fOUrISME n'est jamais mieux servi que par les gens des régions vers le pays.particulière- ans les régions à taux CONCETNÉES ~homage.Présentez vos p des L'HOSPITALITÉ et l'accueil \u201cnadiens constituent un des oraux fleurons d'une indes vieilles demeures.des effort collectif qui nous mènera églises et musées régionaux.LAPPLICATIO! et de progr vatir le 29 septembre Nous avons tous des projets qui nous tiennent à coeur mais que nous laissons de côté par manque de temps ou d'argent.La réalité canadienne n\u2019est pas différente.Où qu\u2019on vive, il y a toujours quelque chose à faire ou à améliorer.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Canada vient de lancer un vaste programme de développement communautaire.Élaboré pour servir l\u2019ensemble de la population, il met en oeuvre des ressources importantes pour créer des emplois et contribuer à l'essor des collectivités.Que vous représentiez une association, une agence de développement communautaire, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi.Canadä venez nous voir si votre projet peut générer des bénéfices communautaires et surtout créer des emplois chez les jeunes, les femmes, les handicapés et les autochtones, trop souvent défavorisés sur le plan du travail.Emploi et Immigration Canada met à votre disposition un agent de projet qui répondra à toutes vos questions et vous aidera à préparer le document dont nous avons besoin avant le 29 septembre pour pouvoir étudier votre projet.Vous trouverez les formules de demande à votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Si vous avez de bonnes idées, nous avons les ressources et vous pouvez en partager les bénéfices avec votre communauté.à prendre conscience de la nécessité de développer des méthodes plus rationnelles de consommation.De longues an nées de recherche apporteront sûrement des solutions de rechange.Il est plus que temr, rojets avant Renseignez-vous sur les Projets de développement communautaire du Canada Nous investissons dans vos idées E+ Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister mn pe 5 \u2014\u2014\u2014-\u2014 Page A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 chronique CHIBOPRATIE une autre douleur non moins violence irradiant, cette fois, dans l'une ou l'autre des deux jambes.On est affligé d'une hernie discale avec sciatique; il y a eu irruption du noyau mou dans le canal rachidien, par rupture de l'anneau fibreux d'un disque.LA HERNIE DISCALE Les handicapés de la colonne vertébrale sont nombreux.lls passent péniblement leur vie dans la souffrance et l'incapacité physique.Aux prises avec une hernie discale et une sciatique, certains de ces maladies, après avoir subi des tractions, ont maintenant recours aux corsets, aux calmants, etc, pour calmer leu: mal et parvenir à vaquer plus ou moins confortablement à leurs activités.Ils entre: tiennent peut-être encore l'espoir de trouver, par une opération dans la colonne, une solution à leur problème, mais ils hésitent et avec raison.D'autres, après avoir épuisé toutes ces sources, acceptent cyniquement de vivre dans une incapacité partielle ou totale, ayant conclu que, dans les cas de hernie discale, cette solution etait inévitable.L'expérience chiropratique a prouvé le contraire.LE DISQUE INTERVERTEBRAL Précisons que le disque intervertébral est une structure différente de la vertèbre elle-même.On appelle vertèbre chacun des 24 petits os qui forment l'épine dorsale.Le disque, lui, est un tissu mou, spongieux quoique très résistant, qui sert de tampon, d'amortisseur entre les vertèbres.De forme circulaire et d'une épaisseur moyenne d'un quart de pouce, il est formé de deux parties principales: le noyau mou au centre et l'anneau fibreux qui l'entoure; cette dernière partie, beaucoup plus résistante, est destinée à absorber les coups auxquels la colonne est exposée, un peu à la manière d'un pneu.On comprend mieux maintenant pourquoi, à la suite d\u2019un violent effort, d'un mouvement incorrect ou d'une mauvaise position prolongée au travail, on a senti soudain un relâchement au bas de la colonne pour éprouver ensuite une grande difficulté à se redresser.Cette douleur très vive a donné 'naissance, immédiatement ou à brève échéance, à Marcel Veilleux, D.C.Johanne Malenfant, D.C.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE Heures de bureau: Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi: De 10.00 hres a 12.00 hres - De 14.00 hres a 17.00 hres.De 18.30 hres a 21.00 hres.Samedi: De 9.00 hres a 12.00 hres.1457 Ave.St-Edovard Plessisville 362-6161 \u201clous pour un tg ous po .\u201cgt un pour fous 45 Textes littéraires recherchés La revue littéraire «LES CAHIERS DU HIBOU» fera une place de choix aux auteurs de notre région lors de son prochain numéro.cet automne.Se consacrant aux textes de création littéraire (poésie.roman, théâtre.essai, chansons.bande dessinée.etc), LES CAHIERS DU HIBOU publient également des entrevues avec des auteurs connus Ou à leurs premières armes.des critiques et des informations diverses sur le monde littéraire.LES CAHIERS DU HIBOU sont donc à la recherche de textes littéraires inédits et de reportages sur les auteurs de notre région.En plus de vouloir publier régulièrement des textes de chez nous, la revue entend aux auteurs ayant dejà publié pour qu'ils expédient leur volume en service de presse; LES CAHIERS DU HIBOU s'engagent à er parler dans leurs pages Tous les auteurs intéressés n'ont qu'à expédier leurs textes a Pierre Fran- coeur, directeur des CAHIERS DU HIBOU.a/s des Editions Sherbrooke Inc., Case Postale 1001 Sherbrooke, Québec.J1H 5L3 (Téléphone: (819) 566- 7939).Par ailleurs.la revue recherche des auteurs intéressés à faire partie du comité de rédaction et de représenter ainsi la région au sein de l'équipe composée d'auteurs de divers coins de la province.LES CAHIERS DU HIBOU aussi consacrer prochainement un numéro spécial aux auteurs de la région.sont nés depuis un an et cinq numéros sont publiés annuellement; l'abon- Une invitation est lancée nement est de $15.00.NER RE os M.Bruno Hébert Directeur Général Adjoint.M.Bruno Hébert, directeur d'école et directeur général adjoint.Suite à la réorganisation scolaire pour l\u2019année 1980-1981, M.Bruno Hébert est nommé par la Municipalité Scolaire de Jean Rivard directeur de l\u2019école St-Edouard et directeur général adjoint.L'école normale M.S.Duplessis de Trois-Rivières lui décerne le Brevet À et un baccalauréat en pédagogie.Un certificat pour l\u2019enseignement de l'éducation physique à l'élémentaire lui est remis par l'Université de Montréal.En 1978 M.Hébert obtint de l\u2019Université de Sherbrooke la confirmation de sa maîtrise en administration scolaire.Avec une expérience de huit ans à la direction de différentes écoles du secteur Jeon Rivard, M.Bruno Hébert entreprend l\u2019année scolaire 1980-1981 avec optimisme.Son esprit de travail, son initiative et l'équipe d'enseignants qui l\u2019entourent laissent présager des réalisations à l'avantage de la clientèle scolaire de cette institution.AAA RE RE se M.Rosaire E.Gagnon, Directeur Général.M.Rosaire E.Gagnon, directeur général.Durant l\u2019année scolaire 1980-1981, M.Rosaire E.Gagnon continue pour le compte de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, à remplir la fonction de Directeur Général, poste qu\u2019il occupe depuis le ler Juin 1972 et cumule également la responsabilité du personnel.Sa formation académique confirmée par l\u2019Université d'Ottawa (B.A.et Licence en Théologie) et par l\u2019Université de Montréal (M.A.et scolarité de doctorat, PH.D: administration scolaire) ainsi que des sessions de perfectionnement lui ont permis d'occuper les fonctions importantes suivantes: Coordonnateur-Animateur pour la région de Montréal d'un projet présenté et administré par la Confédération des loisirs de Québec - financé por le Ministère de l'Education: Professeur de Sciences Humaines et Morales au Centre d\u2019accueil de Laval (Secondaire IV - V).Directeur-Administrateur d'écoles (élémentaire et secondaire) dans un pays anglophone de l\u2019Afrique, comme agent du Ministère de l'Education.C'est avec assurance que la présente année scolaire s'annonce et les succès envisagés seront à la mesure de l'esprit de travail de la clientèle impliquée, de la collaboration des parents et du dévouement soutenu des personnels dont les qualifications reconnues militent en faveur de lo noble cause de l'éducation.ce es Venu a Sura ARNL » Sih a) M.Gérald Mathieu, Directeur des Services de l'Enseignement et Secrétaire Général.M.Géreld Mathieu, directeur des services de l\u2019enseignement et secrétaire général.Lors de sa session régulière du 18 Août 1980, et en conformité à la recommandation du Comité de sélection, le Conseil des Commissaires fait appel aux compétences de M.Gérald Mathieu et lui confie les postes de Directeur des Services de l'Enseignement et de Secrétaire Général.Après ses études secondaires à Québec, M.Mathieu se dirige à l'Ecole Normale Laval de Québec et le Brevet A, spécialisé en enfance inodoptée lui est remis ou terme de ses études.L'Université Laval de Québec lui décerne une Licence en pédagogie avec concentration: administration sco- loire.Son expérience professionnelle se partage de la façon suivante: Quatre années d'enseignement, un an comme ogent de développement pédogogique auprès de l\u2019enfance inadaptée, deux ans comme directeur d'école section élémentaire, deux années comme conseiller pédagogique et trois ans comme coordonnateur des services aux enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissoge.Dès cet automne, M.Mathieu est inscrit à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières pour des études en vue de l'obtention d'une maîtrise en administration scolaire.M.Gérald Mathieu à son bureau au Centre Administratif de lo Municipalité Scolaire de Jean Rivard et entend apporter toute la collaboration nécessaire pour mener à bien des responsabilités qui lui furent confiées.So compétence, sa compréhension, son dynamisme l'identifient favorablement et nous lui souhaitons un séjour prolongé au sein de l'équipe avec laquelle il aura à travoiller ainsi que tous les succès anticipés.Sie te uli z =» O9ON T4U © av DT O00 WN 03 < ja nt de DU er es- er an- les 1/S ke 01.66- La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-17 Cette semaine.17 septembre - Première réunion annuelle de L'AFEAS de Ste-Sophie, le mercredi 17 septembre à 20h00 à l'école Marie-Immaculée de Ste-Sophie.Invitée: Mme Ida Cantin.Elle vous parlera de la ménopause et de sexualité.Les dames de la paroisse sont tous invitées.Venez en grand nombre.Nous vous attendons.17 septembre - Congrès régional de l\u2019U.P.A.mercredi le 17 septembre a 20 heures au Centre d'Etudes de Plessisville.Comprenant le Syndicat, région de Plessisville, et ie Centre de la Riviere Bécancour.Sujets à l'étude: Financement de FU.P.A.Environnement.Zonage.Développement de nouvelles productions.C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les producteurs agricoles.La semaine prochaine.22 septembre - Le Mouvement des Femmes Chrétiennes vous invite à participer à leur congrès régional qui aura lieu à Lyster le 22 septembre de 9 hres à 16 hres, au local des Chevaliers de Colomb de Lyster.À NOTER: À partir du mois d'octobre, les assemblées mensuelles de St-Calixte auront toujours lieu le 4e mardi du mois.25 septembre - Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de la Santé et du Bien-être Social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 25 septembre 1980, entre 10:00 heures et 16:00 heures, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue à tous!.26 septembre - Le 26 septembre 1980, encan au profit du Club Optimiste d'Inverness (Québec) Inc.Communiquer avec Lucien Pomerleau 453-2209 pour tout article à donenr ou à faire vendre.A surveiller.30 septembre - Soirée d'accueil aux jeunes participants du projet Katimavik mardi le 30 septembre a la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster a 20:00 hres.Toute la population est cordialement invitée.5 octobre - Rallye familial organisé par le Club Optimiste d'Inverness (Québec) Inc.ie 5 octobre 1980.Suivi d'un souper canadien.j Parlez-en tout haut.Veuiliez noter qu'à partir du mois d'octobre, les assemblées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.:|EDÜCATION AUX ADULTES cer Cégep de Victoriaville Lx 477 Est, Norre-Dame Tel (++)758-6401 | COURS DE i| CONVERSATION ANGLAISE i OBJECTIFS: il - S'entraîner à comprendre un débit normal de conversation anglaise.- Pouvoir s'exprimer en anglais sur des sujets courants.4 niveaux: - Débutants, intermédiaires, perfectionnement, cours avancés.3 orientations: Anglais général Anglais des affaires Anglais technique RYTHME D'APPRENTISSAGE programme prévu pour deux soirs par semaine.Pour l\u2019Age d'Or les cours peuvent être donnés selon leurs disponibilités.RENSEIGNEMENTS: YVON DIONNE, 758-0330 Inscription: ENDROIT: Centre d\u2019études 1504 St-Calixte Plessisville DATE: 17 septembre '80 HEURES: 19 h 30 à 21 h 30 N.B.TOUS CES COURS SE DONNERONT AU CENTRE D'ETUDES DE PLESSISVILLE.FRAIS: INSCRIPTION: $5.00 par cours (4 max.) SCOLARITE: Gratuite A2 A15 SM 80-81 Des EVENEMENTS ef des GENS Le Service de l'Education aux Adultes de Plessisville informe la population de l'horaire du bureau pour !a période estivale.Du 30 juin au 22 août, de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h15.Veuillez prendre note que le Comptoir de la St-Vincent de Paul situé au sous-sol du Centre d\u2019Etudes de Plessisville est ouvert à tous les vendredis soirs de 7h.à 9h.Bienvenue à tous.L\u2019UNITE DOMREMY: Le local est ouvert !es lundis et jeudis de chaque semaine de 20h.à 22h.Différentes activités sont au programme.Le lundi, on joue aux cartes.Le jeudi c'est une activité différente, comme témoignage, conférence, discussion sur les problèmes du milieu et suggestions, etc.Notons quà l'Unité Domrémy, si on y arrive avec «toute sa tête» on est certain d'y repartir de la même façon.C'est un endroit où on se distrait sainement.Bienvenue à tous.DACCA INTERNATIONAL LIMITED recherche distributeurs exclusifs, produits industriels et détail, territoire protégé.Achat minimum: $5,000.00.Pour rendez-vous: 514-678-7751 5625 Grande Allée, Brossard, P.Q.J4Z 3G3 Fumer, c\u2019est gaspiller Argent et santé end Cégep Renseignements généraux: ® Ces cours se donneront le jour soit dans l'avant-midi ou l'après-midi.Il n'y a aucun pré-requis.Les étudiants (es) devront français.est obligatoire pour tout (es) les étudiants (es).© Les frais d'inscriptions sont de $5.00 par cours.® Inscriptions 3, 4 septembre 1980.e Pour tout renseignement ou rendez-vous, s'adressez à Danielle Lebrun.758-6401 postes 218 - 219 - 289.COURS OFFERTS A L'AUTOMNE - 80 350-906-77 Nouveau-départ Interrelations dans le monde professionnel après-midi lundi 601-911-76 Français écrit = après-midi lundi 393-902-75 Initiation aux méthodes de travail en bibliothèque après-midi mardi 351-241-78 Cours d'animation, développement personnel, travail de groupe avant-midi mardi 370-910-72 Moeurs & coutumes des peuples à travers les croyances et traditions | avant-midi mercredi 350-951-78 Psycologie de l'adulte avant-midi mardi 589-311-75 Actualités canadiennes et québécoises après-midi mercredi 330-951-75 Histoire du Québec de 1867 à nos jours avant-midi jeudi 370-911-72 Histoire comparée des religions 1 après-midi jeudi code: AZAIISME0 81 J TION AUX ADULTE 47% Est, Notre-Dame Tel: (sv) 758-6401 POUR VOUS MADAME, DES COURS LE JOUR Pour la femme qui désire suivre des cours, dans la journée, l'Education aux Adultes du Cegep de Victoriaville, met à sa disposition, une série de cours menant à l'obtention d'un D.E.C.(si désiré).Le cours d'initiation aux méthodes de travail en bibliothèque de Victoriavill subir un test de classement en af > - Page A-18 La Feuille PErable, mercredi, 17 septembre 1980 Une très bonne impression depuis qu\u2019ils sont ici Les stagiaires du Laos et du Cambodge Par Léo Fradette (ls sont environ 35 venus, principalement du Laos et du Cambodge, suivre un stage de formation en langue française, depuis février 1980.Cette semaine quelques-uns partiront pour suivre un autre stage, soit d'ét D\u2019autres, continueront à parfaire le ude ou tout simplement, iront sur le marché du travail.ur formation en langue française jusqu'au 25 octobre prochain.Enfin, les derniers arrivés, depuis juin dernier, resteront jusqu'en février 1981.Une subvention a été accordé par le Centre d'Orientation et de Formation des Immigrants (COFI) pour aider ces nouveaux venus à s'intégrer à la vie québécoise.Tous sont parrainés par des famitles «d'Accueil» à Plessisville méme ou dans les villes et villages des environs.C'est Suzanne Belisle- Grenier et Jacqueline Vachon qui sont responsables de les aider à manier les premiers mots de notre langue.Pour les besoins, on a divisé le groupe en deux, soient un groupe plus avancé et l'autre un peu moins.Elles se sont impliquées dans ce projet depuis bientôt 30 semaines et elles semblent d'ailleurs avoir beaucoup ou trois enfants.La semaine prochaine, il entreprendra un stage d'étude.Celui de gauche, est orig|- naire du Cambodge.il a 25 ans et il est père d'un enfant.Sa femme attend un autre enfant prochainement.!! a étudié un peu le français dans sa ville d'origine.ll est prêt à faire n'importe quoi, en autant qu'il puisse élever sa famille qu'il voudrait voir accroître arriver que, parmi les plus jeunes particulièrement, certains les taquinent, mais sans méchanceté, semble-t- il! Ils trouvent toutefois que le niveau de vie au Québec est élevé, tout en réussissant à s'y adapter quand même.Pour eux, la sécurité, un toit sur la tête représentent beaucoup, car la guerre a fait terriblement de «ravages» dans leur pays.D A LR.> = (Pnoto Léo Fradette) Photo prise dans un local du Centre d'Etudes jeudi dernier.C'est Mme Suzanne Belisle-Grenier qui est responsable du groupe.apprécier cette expérience.A notre avis, c'est une sorte de «complicité», franche et honnête, qui semble s'être établle depuis février dernier entre les stagiaires et les responsables.Parmi les stagiaires par exemple, on n'hésite pas à dire des commentaires sur sa vie privée ou même à poser des questions sur la vie privée du journaliste, à demander des explications lorsque l'on ne comprend pas, etc.Ceci étant mélangé avec de la patience et un sourire communicatif.font qu'un lien sincère s'établit entre les membres du groupe et les responsables.Même que cela aide à rendre le séjour agréable, tant du point de vue personnel, que de l'éducation, au sens propre.J'aimerais vous présenter maintenant des commentaires recueillis auprès de deux stagiaires, jeudi dernier.Pour vous les décrire quelque peu, celui de droite sur la photo est originaire du Laos.Il a 17 ans et demeure a Lyster pour le moment.|| a étudié le français à l'école Espérence au centre-viile de Vientianne.Plus tard, il voudrait étudier «l'Ebéniste- rie», mais pour gagner sa vie, il voudrait devenir «machiniste».li voudrait se marier et être père de deux jusqu'à 3.La semaine prochaine, il entreprendra un stage à l'usine de bois de Plessisville (Boiserie Piessis).Tous les deux sont partis de Thailande, en Asie, pour se rendre au Japon.De là, ils sont arrivés à Edmonton (pour celui du Cambodge) et à Vancouver (pour celui du Laos).Puis, ils se sont dirigés vers l'aéroport de Mirabel.À cet endroit, on les amené à Québec, ou les «Parrains» des familles les ont ramenés dans la région.A leur arrivée en février dernier, ils ont visité la Forano, l'usine de cuivre, les magasins, etc.On leur a enseigné comment on pouvait vivre dans la société québécoise.Au sujet de l'accueil qu'ils ont reçu à leur arrivée, ils le qualifient de «tres bien».Dans l'ensemble, iis trouvent |e Québec «bien» et pourrait y vivre facilement.En fait, ils trouvent les gens gentils autour d'eux.Par exemple, le Laotien mentionne qu'à son arrivée à Lyster, les Chevaliers de Colomb de l'endroit, les ont installés.Ce qu'ils apprécient grandement d'ailleurs.En plus, les gens ne semblent pas avoir développer d'animosité envers eux.Bien sûr, il peut i 1 == A droite, son nom est Somphong du Laos.Hl a 17 ans et demeure à Lyster pour le moment.À {Photo Léo Fradette) Cette photo a été prise la semaine derniére à le Potyvaiente La Samare.Elle représente le groupe qui suit le cours de formation en langue française.dr A, fu (Photo Léo Fradette) r+rvsv prise anne UN iecsi du Centre d'Etudes jeudi dernier.C\u2019est Mile Jacqueline Vachon qui est responsable du groupe.tn + Là Sydaveng.H cet gauche, son nom est leang Chon originaire du Cambodge.Il a 25 ans et habite Piessisville.Au sujet du stage qu'ils ont suivi jusqu'ici, ils l'ont trouvé quelque peu difficile au début, surtout à cause de la langue.Mais, de plus en plus, ils réussissent à se débrouiller très bien.Que ce soient à Lyster, à Plessisville ou même à Québec en général, ils trouvent les filles d'ici très jolies à comparer aux Françaises, aux Américaines et aux Canadiennes anglaises.tIs les pensent «fidèles».Selon leurs commentaires, ils semblent être bien dans ce qu'ils vivent ici.Ils envisageraient même la possibilité de s'établir dans la région si des opportunités leurs étaient offertes.(Photo Léo Fradette) Tél.: (819) 362-6994 Résidence: 362-7210 EDGAR ST-PIERRE Président Ventilateur de toit Filtre d\u2019air électronique Chauffage électrique, au bois ou â l'huile Soudure électrique 1 | _\u2014 _ ; TE NN .( Ventilation i of Tuyauterie de tout genre dr .Accessoires a sucrerie | Es Plessisville, Qué.(Parc Industriel) FERBLANTERIE y < 2132 rue Héon [> 1 >= A.\u2018(ous pour ui, Fuel | un pour fous (Photo Léo Fradette) Voici la famille Sydavong, originaire du Laos.Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12 PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service Exclusif E conomique La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page A-19 Pour [= en téléromans | > Fradette) sente le + inks MÉEe bo Fradette) * chon qui : \u2018 » 74 pe © AL À 2 je dlnanche 1600 À See me Cre i = 0 .@ q chez i e .populaire feu étonde \u2026 Maintenant lé mardi, On troUVe Jerre, Enfin, e Jeudi, amais deux sans toi oo ae trauit, vient d'œuvricla, oo de Mia prior M risse e Gay Fournier précede a horaire, sai gs bves le | : VEL RAR TIRE TRE i JLT CIE mariage WN habitants.de $te-Marie- ny CI Bqpgie-Woogi 47.de Ah.fchaque dingaf : GLE deg nde de Vicigr-Lévy mL TI dans la vie {oll ET) et compagnie da A Beaul ie J TH Ete d\u2019une j jeunesse insouciante en, situatigndles plusgoca [53 figures peupleront Funive de AL CIN Charle Beauchemin Li TEE pe etJean TaD \u2018et Du taë auta@d'André Dubgis.Er plus de changer de Te l'horaire | agence 12.0% tadau tac emménage, (EC LR dans de luxueux 4 la cho- r avec > cons- nainte- vez eu nous up de offert 1-12 abré- Le mercredi, a Co mpter CYR octobrefflun tout houveau téléroman CRC d'une paix de Pierre! 'Gauvreais, racbntera \u2019histoire de\u2019 familles rurales et urbaines dans le .beau comté de Charlevoix. Page A-20 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 \"VENEZ CHERCHER VOTRE CARTE DE MEMBRE BO JEANS ARTE NADEAU AGH PAYG.GOMPTANT SPEC.BO JEANS Jeans Patriotes \\ Jeans Daniel | A ,Ç EE * St-Laurent L stylo fm 5 sera remis 0/ Jeans Le Culottier | Wess faa ACHE 0 \u201c : ELLE a= sy Foo Pa Ly \u2018 3 mod.IN \u2014 \u201can sur tous 19 98 les lainages \" chac.spec.BO JEANS beau che Corduroy 2 modèles tissu à : deaux Couleurs assorties 200 la verge 2,\u2026 33.98) \u201c16 98 BD, 7.98.Lainage carrelé, rég.13.98 m.Spéc: Tricot de coton et autres NOUVEAUTE SPEC.BO JEANS .Jupes corduroy 99 et 1 99 la verge Jeans extensibles Couleurs assorties ni | Christopher Rég: 21.98 SPEC.rap fae lotte à finir 2 POUR 7.99 Coupons velours côtelé, unis et ne drille, spéc.3 morceaux 4.00 24.98 \\1>-98 = NOUVEAUTE 0 Chemises Corduroy Rétro 1 0 0 sera donné sur les tissus pour hommes Modèle unisex aux personnes qui suivront des cours Rég.: 29.98 SPECH de couture pour la durée du cours.Dé positaire des patrons STYLE et BOUCLAIR.Bienvenue U2 prix Ta og ue | 798.4 er HS Au À = ~~ Dépositaire 1615 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6163 lg