La feuille d'érable, 24 septembre 1980, Cahier 2

[" A la parade de mode Optimiste Par Jean Fontaine Photos: Michel Carrier et Jean Fontaine PLESSISVILLE-La parade de mode Optimiste 1980 présentée le 10 septembre dernier au Manoir Piessis par les Opti-Belles du Ciub Optimiste de Plessisville fut 1980 un succès avec une salle comble et tous étaient enchantés.Mile Maryse Belisle et Normand Laliberté ont donné un spectacle à intermission et le président du Club Yvan Comtois a procédé au tirage mensuel: de la Loto Optimiste.Les boutiques participantes étaient Boutique Jado, Opti-Sport, Dion & Frère, Chez Louison, Silhouette Moderne et Fleuriste Plessis.ie en 0 et 2 ; Page B-2 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Lancement officiel du Programme d\u2019Education en Sécurité et en Conservation de la Faune Le Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, a procédé au lancement officiel du Programme d'Education en Sécurité et en Conservation de la Faune (PESCOF) en compagnie du Président de la Fédération Québécoise de la Faune, M.Jean-Marie Laliberté.Ce programme consiste à développer les cours présentement dispensés au niveau du maniement des armes à feu en y ajoutant des modules portant notamment sur la connaissance et la gestion de la faune et sur les techniques de chasse et de pêche.Ce programme qui se développera progressivement au cours des cinq prochaines années a été élaboré par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; le ministère a par ailleurs mis au point les instruments didactiques et le système d'évaluation se rapportant au programme et veillera à la formation des moniteurs des modules du programme.La Fédération Québécoise de la Faune, pour sa part, veillera à organiser la diffusion de ce nouveau programme et recevra, pour cette année, Pe une subvention de $30,000.00 du Ministère afin d'en organiser les modalités.Le Ministre Lessard s'est dit très heureux de la collaboration manifestée par la FQF tout au long de la minutieuse élaboration du PESCOF et il a déclaré que la réussite du programme auprès des citoyens dépendra justement de la contribution soutenue de cet organisme au programme de diffusion.Les objectifs du programme - Faire connaître les ressources fauniques pour permettre au citoyen d'identifier les espèces les plus courantes et de décrire leurs caractéristiques essentielles et leur mode de vie.- Développer la connaissance et le respect des écosystèmes qui supportent les êtres vivants en s'appliquant à faire comprendre et protéger les ressources naturelles et leurs diverses composantes.Faire connaître, respecter et appliquer les lois et les règlements concernant la chasse, la pêche et l'environnement et montrer comment ils constituent des balises pour une meilleure protection des espéces fauniques et du milieu naturel.- Inciter les citoyens a appliquer les règles élémentaires de la sécurité en vue de conserver leur vie et leur santé ainsi que celles de leurs semblables.Développer, chez les citoyens, des techniques d'observation, de chasse et de pêche qui leur procureront de la satisfaction sans entraîner de gaspillage ni de dérangement indu, ni même de cruauté envers les animaux.- Amener les citoyens à évaluer l'état des diverses faunes, c'est-à-dire pouvoir apprécier quantitativement et qualitativement la présence des oiseaux, poissons et mammifères peuplant les étendues sauvages et d'apprécier, d'une certaine façon, les conditions favorables au développement harmonieux de cette faune.- Inciter les citoyens à participer à l'élaboration et à la réalisation de projets de protection et d'aménagement de la faune.Habiliter un certain LES GALERIES ¥ DE nombre de citoyens a exercer les activités de la gestion déléguée sur certaines portions de territoire, tant dans le domaine de l'exploitation des ressources fauniques que dans l'utilisation récréative du milieu naturel.- Le résuitat ultime de cet effort concerté devra se traduire par la manifestation concrète d'un souci de conserver la nature en respectant l'environnement et en contribuant de façon active à favoriser le maintien d'habitats propices à une vie animale abondante et saine.Mode de mise en oeuvre Le ministere du Loisir, de la Chasse et de la Péche, par la direction de la conservation de la faune, a la responsabilité d'élaborer les modules d'éducation, les instruments didactiques et le système dévaluation se rapportant au programme d'éducation en sécurité et en conservation de la faune (P.E.S.C.O.F.).Il forme les moniteurs de chaque module.La Fédération québécoise de la Faune organise la diffusion du programme dans la population par ses associations membres.A cette fin, elle confie a un L'ÉRABLE PLESSISVILLE SHAMPOOING BODY ON TAP 450 ML.1 °° UX ORANT tACHENS co ie cENELD sau choix PEOPLES C'EST LA PLACE POUR EPARGNER, POUR UN MEILLEUR CHOIX ope, un magasin chez vous, pour vous agent de recherche la coordination de ce programme et, en particulier, celle des dossiers communs au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et à la Fédération québécoise de la Faune.La Commission Scolaire reçoit plus d\u2019élèves que l\u2019an dernier PRINCEVILLE (G.A.B.)-ll y a une augmentation, comparativement a 1979-80, dans le nombre de jeunes inscrits pour la période scolaire déjà en cours, à la commission scolaire Prince-Daveluy.Cette augmentation est de 52 jeunes pour l'ensemble du territoire, ce qui porte à 1,452 les effectifs de la clientèle scolaire pour 1980- 81.Quant au personnel enseignant, il est de 72 pour les cinq écoles sous la juridiction de la C.S.P.D.Répartition de la clientèle La répartition des jeunes inscrits pour 1980-81 dans les écoles de la commission scolaire Prince-Daveluy est la suivante: école Sacré- Coeur de Princeville: 802 contre 784 l'an dernier; école Notre-Dame de l'Assomption de Daveluy- 450 my.Normai, gras, secs ville: 339 contre 306 en 1979- 80; école Notre-Dame de Norbertville: 165 contre 163 l'an dernier; école Centrale de Saint-Rosaire d'Arthabaska: 123 contre 113 en 1979-80; école de Lemieux: 24 alors qu'il y e avait 35 l'an dernier; cette dernière est la seule du territoire où le nombre des élèves est moindre que l'année précédente.Entrée soulignée L'entrée des jeunes aux écoles de la commission scolaire Prince-Daveluy, au début de 1980-81, a donné leu à des manifestations d'accueil dans chacune des institutions.Le personnel académique, les comités d'écoles, des représentants de la C.S.P.D.ont pris part aux cérémonies qui ont souligné principalement l'intégration des nouveaux.= Sedan a arriere otrorantl station ITATION.La premiere traction avant compacte de fabrication nord- americaine, construite par Chevrolet Voiture cinq places à remarquable capacité de charge, la Citation de Chevrolet est la nouvelle voiture la plus vendue jamais lancee par Chevrolet Prenez un tour d'avancer.Prenez une Citation de Chevrolet.ALIBU.S1 vous recherches les avantages fondamentaux June Chevrolet dans une voiture athinée pour la famille, le nouveau sedan Malibu, avec son nouveau toit de ligne classique, saura vous seduire.Le voir, c'est déjà prendre un tour d'avance.Matibu.ONTE CARLO.Nouvelle, ramassee.ath nee, nette, acrodynamigue.Une voiture personnelle qui tait SR inv ariablement tourner les têtes et qui pourtantest pensce et construite pour les realites d'aujourd'hui.Un tour d'avance.en Monte Caro.HEVETTE DE sedan GATTI: Seen est cxtrément avantageuse avec tous ses equipements standard.Habillez-là un peu et la Chevette se tait vraiment chouette\u2026deux teintes.chromues.porte bagages de toitet beaucoup de brio.Nature ou garnie, NOUS croyons que Cest l'une des aubaines de Fheure.LOUEZ OÙ ACHETEZ UNE NOUVELLE CHEVROLET DES MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.CHEVROLET.La Chevette APRICE CLASSIC.La Caprice Classic 1981 est fine, luxueuse, et pourtant bien adaptée aux exigences pratiques et économiques d'aujourd'hui.Vous pour 5 riz dépenser plus, mais pourquoi?YSTÈME RÉGULATEUR À COMMANDE PAR ORDINATEUR.L nc option 1951 precise et scientifique.I sagit d'un svsteme evaluant constamment les performances du moteur à raison de plusieurs milliers de caleuls par seconde dans le but d'aider à partaire plusieurs fonc tons importantes du moteur à tax oriser leconomne de carburant et a réduire la pollution atmos- pherigue.Le systeme est en outre auto-controleur.Demandez tous les details concernant ce nouveau svsteme remarquable à votre con cessionnaire Chevrolet.A PROTECTION POUR PROPULSION.© ompter de l'annec de fabrication 1981 La protection de l'ensemble moteur de toutes les voitures et de tous les | camions légers, dune duree de 12 inons Où de 20,000 kilometres.sera protongee de 12 mois où de 26,000 kilometres?La garantie actuelle des véhicules neufs est q | toujours ¢n vigueut la protection poux propulsion est un honi.Demandez au concessionnaire de VOUS FENSCIENCI TI ~ {CHEVROLET || DLOSMOBILE Data rea Certains des équipements représentés sont fivrables moverant supplement, E-9 0344 OBGI d1Qu'a; des pZ \u20181PesdIow \u20189{qeIT,p Aine] © Page B-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Le C.S.F.presse le Ministre Lazure de régler l\u2019impasse des services d\u2019avortement QUEBEC-«ll n'est plus tolérable que 3 ans après avoir entrepris la mise sur pied des cliniques Lazure, elles soient encore inexistantes dans 6 régions du Québec», a déclaré la présidente du Conseil du statut de la femme, madame Claire Bonenfant en invitant le ministre des Affaires sociales à réviser sa politique d'implantation.On se rappellera que ce programme de planification famitiaie assortissait l'octroi de subventions au centres hospitaliers à l'obligation d'offrir 4 types de services à la collectivité: contraception, fertilité, avortement et stérilisation.En dressant le bilan de ce programme, force est de constater avec la Coordination nationale pour I'avortement libre et gratuit, que certains hôpitaux ont bien reçu des subventions sans toutefois assurer adéquatement les services d'avortement requis: c'est vrai dans les régions de l'Outaouais, de la Mauricie, du Bas St-Laurent et Gaspésie, de Laurentides- Lanaudière, du Sud de Montréal et de la Côte-Nord.De même, on observe également dans plusieurs régions que les méthodes utilisées d'interruption volontaire de grossesse sont surmédicatisées.C'est pourquoi le C.S.F.estime que l'Etat doit rajuster son tir et, sans faire table rase des acquis, adopter une politique de développement différente en élargissant aux C.L.S.Cet aux Centres de santé pour femmes le champ des ressources en matière de planification familiale.Le C.S.F.propose donc de reconnaître les hôpitaux qui ont respecté les normes et l'esprit développés par les Affaires sociales, afin qu'ils poursuivent leur tâche.D'autres devraient être contraints à corriger leur pratique en ce qui concerne notamment la Emission d\u2019une injonction provisoire ordonnant à la Commission scolaire de Drummondville de réintégrer un enfant handicapé âgé de 10 ans Le 12 septembre dernier, la Cour Supérieure émettait une injonction interlocutoire provisoire ordonnant à la Commission scolaire de Drummondville de réintégrer pour une période de 10 jours un enfant handicapé qu\u2019elle avait expulsé et de lui fournir l'enseignement auquel il a droit.Au cours de l'année scolaire 1979-1980, la Commission scolaire avait expulsé l'enfant de l'école qu'il fréquentait depuis quelques années.Québec a entrepris des démarches auprès de la Commission scolaire pour s'assurer que l'enfant serait réintégré au début de la présente année scolaire et qu\u2019il y recevrait l'enseignement adapté à ses besoins.Ces démarches se sont avérées infructueuses et le 5 septembre 1980, Ia Commission scolaire renvoyait l'enfant chez ses parents alléguant l'absence des ressources nécessaires.S'appuyant sur la Charte des droits et libertés de la scolaire à fournir des services spéciaux aux enfants qui, en raison de déficience physique et mentale, ne peuvent profiter de l'enseignement donné dans les classes ou cours réguliers, les parents se sont adressés au bureau d'Aide juridique pour faire reconnaître les droits de leur enfant.L'audition de la requête pour injonction interlocutoire a eu lieu le 22 septembre 1980 au Palais de justice de Drummond- pee longueur des délais, la A la demande des personne et sur les récentes ville situé: au 1680.surmédicalisation et le parents, l'Office des dispositions de la Loi sur boulevard St-Joseph, a TOURNOI DE FERS REGIONAL recours automatique à personnes handicapées du l'instruction publique qui 9h30.l'anesthésie.Warwick, lauréate nationale du concours «Villes et villages fleuris du Québec 1980» | SAMEDI 27 SEPTEMBRE Par équipe Classe À ou B DIMANCHE 28 SEPTEMBRE De plus, dans les régions où l'implantation fait défaut, le réseau des C.L.S.C.devrait être en mesure d'assurer les services d\u2019avortement pour les cas où l'intervention ne Individuel us nécessite pas l'hospitali- à sation.Comme le C.S.F.le soulignait depuis le début de cette opération, les C.L.S.C.tiennent davantage compte de la réalité socio- économique des femmes; ils pourraient sans doute assurer ce service de façon plus souple et plus humaine que les centres hospitaliers.ern rr Ste-Agathe de Lotbiniére Inscriptions au terrain de jeux de 10 hres à 12 hres (Samedi et dimanche) Remise des trophées et bourses lors de la SOIREE BAVAROISE orientation ne devra SAMEDI SOIR ET DE LA aucunement entraver le travail des Centres de SOIREE DE CLOTURE DU femmes, contrôlés par des FESTIVAL POUR DIMANCHE quelques années au défaut quelques années au défaut de ressource.«Comme le .Cea soulignait la Coordination Ceci est une activité dans les cadres du FESTIVAL nationale pour l'avortement D'AUTOMNE STE-AGATHE.Profitez-en pour visiter nos différents kiosques et exposants à la Salle Municipale.Enfin, cette nouvelle libre et gratuit, les Centres de santé de femmes doivent survivre et se multiplier au Québec: pour le C.S.F., ils sont prioritaires», de déclarer Claire Bonenfant.(Photo Pierre Bédard M.A.P.A.Q.) Première lauréate de sa catégorie pour sa région, Warwick remportait récemment la palme au niveua national et méritait le titre de «Village fleuri du Québec 1980».C'est en partie grâce au parc du foyer Etoile d'Or, la résidence pour personnes âgées, que Warwick a été proclamé «Village fleuri du Québec 1980».MAISONS NEUVES AB A VENDRE POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 ; mE\u2014 (Soir) 364-2397 (Jour) ke = (OU SUR ie RENDEZ-VOUS) ! Jacques Construction (1977)Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tel: 364-2397 sans \" À de garantie DE \u2014@ CERTIFICATION DES MAISONS __ NEUVES DE LAPC HQ.Compeétence et solvabilite! La Feuille d\u2019Érable, mercredi, 24 septembre 1980 Page B-5 LES OLDSMOBILE 1981.ON VOUS EN A CONSTRUIT | Sedan 98 Regency Coupé Delta 88 Royale Brougham Sedan Omega Brougham commande par ordinateur.Cette nouvelle option, offerte sur plusieurs moteurs à essence, évalue constamment les performances du moteur tout en favorisant l'économie de carburant et en réduisant la pollu tion atmosphérique.Pour votre information, le concessionnaire Oldsmobile peut vous fournir les OICI LES NOUVELLES OLDSMOBILE 1981.Aujourd'hui, et plus que jamais, les Canadiens recherchent la qualité dans les voitures qu'ils achètent.Voilà pourquoi nous crovons que les Oldsmobile gy 1981 répondront à leur attente.Oldsmobile s'enga- x geait dès 1897 à fournir qualité et avantages, bien avant tout autre constructeur déjà établi d'Amérique du Nord.Nous avons tenu notre engagement.Le coupé Cutlass , i rp .- Supreme Brougham 1981 vous offre un luxe qu'on ne | ar a cotes de consomimation/Économie s'attendrait à trouver que dans une voiture plus coûteuse.uni pra estimatives basées sur des méthodes d'essai approu Eyal vees par Transports Canada.Oui, nous sommes persuadés que les Le coupé Delta 88 Royale Brougham présente, sous un aspect pratique, le luxe d'une voiture de taille familiale.Le prestigieux sedan 98 Regency réunit le luxe et le sens des réalités d'au- Oldsmobile 1981 sauront vous plaire.On vous en à construit une.Laquelle choisirez-vous?Cela dépend de vos besoins et de vos préférences.Découvrez la.jourd'hui.Et \u201cl'Oldsmobile des petites voitures; le sedan Omega Brougham à trac- Conduisez-la avec fierté.Notre engagement à vous offrir qualité et avantages vous tion avant ajoute une touche d'élégance européenne à cette magnifique série accompagne partout où vous irez.Louez ou achetez une nouvelle Oldsmobile dès maintenant chez d'automobiles de construction nord-américaine.© En 1981.on vous offre également un système régulateur à Votre Concessionnaire.A compter de Fannée de fabrication 1981, La protection pour propulsion la garantie limitée GM qui protège toutes les voi- Protection supplémentaire de 12 mois pour tures et tous les camions légers, d'une durée normale de les moteurs diesel et à essence, la boîte de vitesses 12 mois ou de 20,000 kilomètres, sera prolongée de 12 mois et les éléments de la traction avant et de la ou de 20,000 kilomètres* Demandez au concessionnaire propulsion arrière.de vous renseigner.*Franchise de STO par visite nécessitant réparation chez le concessionnanre { CHEVROLET i + Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 VENTE par ENCAN SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE A 1 HRE CHEZ MME EMILIENNE BOULE DU 1740 DES MARGUERITES A 1 mille de Plessisville en allant vers St- Ferdinand.SERA VENDU: Ménage de maison tel que poêle électrique, table ronde antique, 3 tables en coin dont 1 en jonc, chaises droites et berçantes antiques, stéréo, enregistreuse, encyclopédie, lot de disques, sécheuse, coffre, valise, malle de voyage, lits, bureaux, vaisselle dont quelques pièces antiques, couvertures, sac de couchage, canne à pêche, 2 étaux, bicycle pour culture physique, outils de jardinage, et beaucoup d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S\u2019ADRESSER A: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Bienvenue a tous! Dieu parmi les hommes (Resp.Jos.Michaud) Avec septembre, pour plusieurs, c\u2019est l'occastion trouvée pour un nouveau départ vers des horizons plus grands, plus sereins, qui se présente pour aller plus loin sur ia route vers le Seigneur.Ma vie c'est quoi au juste?Est-elle étanche, fermée, repliée sur elle même\u201d?Je me crois peut- être en sécurité?Croyant avoir réussi ma vie, mon compte en banque étant ce qu'il es.Me suis-je déjà posé franchement la question?Réussir sa vie, c'est quoi au juste?St-Paul au nom de Jésus nous invite à faire un nouveau départ, vers un vécu plus ouvert, à nous Vie étanche?Vie ouverte?libérer d'un paquet de contraintes qui nous empêche de cheminer librement sur la route montante, qui nous ouvre la porte au détachement, au partage plus facile, sans détruire en nous le goût du risque, du travail bien fait, de la conquête jamais finie vers la perfection en toute chose.première, la plus grande richesse du Croyant.C'est elle qui nous ouvre les yeux sur le vrai sens de notre vie.qui nous met en relation étroite avec Dieu.Peu importe notre passé.regardons aujourd'hui notre condition d'homme face à Dieu.La vie que nous décidons de vivre aujourd'hui prépare déjà notre vie de Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue oux intéressés.19:15h.à 22h.14 à 15h.demain.Prions le Seigneur de nous donner en abondance la Puissance de son Esprit, po .donnons | AVEC d'augmenter notre Foi au achement, quil MN Christ pour que nous manquera pas, fidèle à sa soyons capables de parole, de nous donner en cheminer dans l'Amour de retour une mesure bien Dieu et des autres, tous pleine, bien tassée.ensemble, vers la vie sans fin avec Dieu notre Père.Ne craignons pas de nous embarquer dans le plan de Dieu, assuré que plus nous Une bonne nouvelle La Foi au Christ c\u2019est la Bonne semaine à tous.(ROPE VENTE par ENCAN Organisée par le Club Optimiste Inverness Québec Inc.SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE A 10 HEURES 30 A.M.A INVERNESS A L'ANCIEN GARAGE DE MAURICE CARON Rue Gosford dans le village d'Inverness, cte Megantic.SERA VENDU BEAUCOUP D'ARTICLES TELS QUE: Poêle électrique, laveuse et sécheuse, frigidaire, laveuse conventionnelle, télévision noir et blanc, set de cuisine 4 chaises Colonial, machine à coudre portative électrique Singer, stéréo tape B pistes ovec 2 haouts- parleurs, C.B.23 canaux, photocopieuse 0S1.3 machines à compter Brother 208, motocross CAN-AM 175cc 1976 avec moteur refait en neuf, 1 sableuse, une scie à refendre, ciseuse électrique, 3 scies mécaniques, bicycle à pédales, bicycle à culture physique, ski-doo neuf Grand Prix Moto Ski 500, lits, bureaux.chaises tbles, fauteuils, bureau-secrétaire, machine à cofe commerciale, 25 têtes de lit en bois neuves, 2 tables de croquet extérieur neuves.lampes, 2 lutres de cuisine, moutin à viande, patins, escabeau chargeur à batte-ies, couchette pour bébé, cor à bière, moteur à gaz 6 foces 1/2, rouleau de broche décoratif neuf, chaudron de fer vaisselle antique, chaudrons, fana! à gaz, porte vitrée de baignoire, pupitres d'enfont, miroir antique, coffre antique, traine sauvage, chaise avec causeuse, boule prise d air pour maison.pelle en bois ontique,a armoire antique, rabot antique.table antique, bar à boisson, radio à batteries coméra catalogne, râteau à foin.traîneau, charrue, souffleur à neige Ariens 8 forces à l'etat de neuf, auto Chrysler 1972 une vache Hereford, lapins, coqs, poules, canards, pigeons.des cages.PRENEZ NOTE QUE BEAUCOUP D'ARTICLES NE SONT PAS ENUMERES DANS CETTE LITE ET TOUS CEUX QUI ONT DU STOCK A APPORTER POUR FAIRE VENDRE DEVRA ETRE RENTRE AU PLUS TARD VENDREDI SOIR LE 26 SEPTEMBRE 10 HEURES ET TOUT LE MATERIEL OFFERT EN VENTE EST EN BON ETAT ET AUSSI BEAUCOUP D ARTICLES DE NEUF ET AURA AUSSI DE L'ANTIQUITÉ.C EST UNE VENTE A NE PAS MANQUER.BIENVENUE A TOUS.RESTAURANT SUR LES LIEUX.CONDITIONS: COMPTANT POUR INFORMATIONS S ADRESSER A: Lucien Pomerleau 1-418-453-2209 ou à Albert Breton Inverness 1-418-453-2681 ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN SAMEDI LE 4 OCTOBRE A 10H.A.M.AU GARAGE LESSARD INC.DE ST-FERDINAND Situé sur la route 265 a mi-chemin entre St- Ferdinand et Black Lake.SERA VENDU: Plus de 1000 item de garage.Voici une partie de la liste.Presse à air hydraulique 50 ou 100 tonnes, perceuse press drill, modèle Jet 420 F3P, balanceur de roues Dinamic, balanceur de roues Lincoln, 5 chargeurs de batteries, jack hydraulique à bumper, jack à plancher à air bumper, jack à plancher pour essieux, chèvre mobile pour moteur, chèvre mobile avec chaîne block 13x13, machine sand blast, gun à air 3/4 de pouce, 5 guns à air 1/2, steameuse électro, modèle No.25605, étaux de 7 pces, machine à pneus 20x20, 4 chariots pour coffres mobiles, 2 sets de torches, spot weider, 2 soudeuses électriques, 2 buffer à air, sableuse à air ronde 6 pouces, 3 sableuses électriques 4x7, 2 de 3x1 1à air, body jack, couteau à muffler à air, scie à fer à l'air, 2 sets de filières, grinder 2500 tours, 2 polers pour coils spring, 2 riveteuses à air, set de câbles à sander, 2 sets de câbles pour torches, 2 agrandisseurs de trous, 2 évantails électriques de 21 pouces, scie à chaîne, 2 scies à moteur, clés pour roues de camions, micro meter No.8500, brocheuse à air Mustang, 11 drills a air Sioux, masques à buffer, sand blast Sioux, modèle 3 P2403 RPM 1200, riveteuses hydrauliques, clefs à tuyaux de 12 à 36 pouces, coupe bolts, grinder Maliwaky 5000 tours, chaufferette électrique Industriel, 18 banders à chaînes, chaufferette Kelly 300,000 BTU, 3 rachets à air 3/8, évantail de plafond avec contrôle neuve, tondeuse à gaz, réservoir à fuel de 5000 gallons, 1 torke ranch 3/4 drive, 2 torkes ranch 1/2 drive, 1 bonner cylindre Sun New, 1 kit de mèches 1/16 à 1 pouce, 1 timing light.très grande quantité d'outils de mécanicien et d'ouvrier, beaucoup de pneus neufs et usagés, lot de bois et de tôle.A 2 HEURES PRECISES, ON VENDRA TOUTES LES AUTOS ET CAMIONS TELS QUE: 1 Scout 4x4 Inter 80, neuf V8, 1 Scout 4x4 Inter.79 neuf V8, 1 Blazer 4x4 76, V8 AM-FM à grosses roues, 1 Inter 4x4 75 V8, 4 vitesses, 1 Inter.4x4 74 à 6 cylindres, 3 vitesses, 1 Toyota 4x4 74, à 6 cylindres, 3 vitesses, 1 Inter 4x4 67 304 à 4 vitesses, 1 Cheerokee 71, 4x4, 350 V8 autom.1 Jeep CJ 2Bou CJ 3 B, balance Scout Frem, carosserie et hausing, 1 Rancher ger 76 à 28000 m.à remonter.V8, 360 à 4 vitesses.1 Ford 75, Pick Up 8 cylindres, boîte 8 p., 1 GMC 74 crew cab 4 portes autom., boîte de 8 pds, 1 GMC 72 V8 Pick Up autom., 1 Inter 67 à 4 vitesses, 6 cylindres, 1 GMC 5 tonnes 427 à 5 vitesses Roxel, 1 Inter 72 COF 1810 avec boîte à liqueur 392 autom., freins à air.1 Autobus 360 Provost 5 vitesses, freins à air 37 pds, très propre, 1 Ford Tinker 361 à 5 vitesses Roxel avec réservoir, 1 Ford 48 3 tonnes pas demoteur 2 COF 1810 Inter en pièces détachées, 1 Towing Inter 1700, tout acier 1973 avec winch complet 5 vitesses Roxel, 1 Van Dodge fini campeur V8 automatique 318, 1 Bulldozer 440 John Deere avec loader sur lags, 1 tracteur International No.250 diésel avec pelle, 1 tracteur a parterre Scout 12 Hydrostatic avec tondeuse de 42 pouces, 1 Buick Skylark 78 V8, PS.PB., 305, 1 Pontiac 75 Ventura 250 autom., PS.PB.Station Wagon, 1 Ford Custom 74 autom., 302, PS.PB.radio, 1 Pane! Inter 73, moteur neuf autom.PS.PB.1 Chrysler 73 New Yorker air cond.et tout équipé, 1 Chrysler 73 Custom 4 portes, PS.PB.radio, 1 Datsun 74 Station a 4 vitesses.1 Dodge Cricket 74 à 4 vitesses, 1 Mercury Méteor 76 autom.PS.PB.radio V8, 1 Toyota 76 Match Il à 6 cylindres autom.PS.PB.AM-FM, 1 Station Chevrolet 73, 3 sièges.V8.autom., air cond.1 Chrysler 73 pour les pièces, 1 Dodge 69 Panel pour les pièces, 1 Chrysler 69 pour les pièces.Pontiac 71 pour les pièces, Toyota Corona 73 pour les 4 pièces, camion Dodge 5 tonnes 413 pour les pièces, 1 Datsun 72, 1600 pour les pièces, 1 remorque de 45 pds pour machineries, 1 trailer à 3 essieux pour Bulldozer ou tracteur pépine.trailer ordinaire, 1 Cadillac Eldorado 71 air cond.moteur brisé, 1 auto de course Duster V8, niveleuse et sarcleur White pour tracteur de 16 forces, souffleur à neige de 48 pouces, 2 toiles de camions de 30 pds neuve, 2 toiles de 25 pds usagées, environ 300 roues et pneus de toutes grandeurs, plusieurs moteurs usagés tel GMC 250, 455, 427, 230, 292 International 304, 345, 392, transmission 304, 345 et 350 GMC, 2 feefwell de Van, réservoir pour fuel pour tracteur de Van, lot de ressorts de camions 12,000, 15,000, 25,000 et 44,000 Ibs, essieux de 2000 à 9000 Ibs, différentiels de 3, 5 et 7 tonnes, environ 50 étagères de toutes longueurs en fer ajustable, beaucoup de fer et de bois de toutes dimensions, enfin tout l'inventaire de garage.EQUIPEMENT DE BUREAU: Cofire-fort de 26 par 32 pces, 4 bureaux en acier, 4 chaises, 3 chaises pivotantes, machine à comptabilité Bourough à 36 colonnes avec base, 2 machines à photocopier Olivetti avec base, comptoir caisse, machine à additionner, 2 classeurs, radio AM-FM, plinthes électriques.CETTE VENTE SE CONTINUERA DIMANCHE LE 5 OCTOBRE A MIDI AVEC TOUT LE MENAGE DE MAISON TEL QUE: Congélateur de 23 pds, frigidaire, plusieurs lits et bureaux et beaucoup d'articles trop long à énumérer et aussi de l'antiquité tel Joug à boeufs.raquettes faites à ta main.NOTEZ BIEN QUE C\u2019EST UNE VENTE DE 2 JOURS ET QU\u2019IL FAUDRA VENDRE VITE.CONDITIONS: COMPTANT LES ACHETEURS DE GROS ITEMS DEVRONT AVOIR DES REFERENCES DE LEUR BANQUE.NOTEZ BIEN QUE LE GARAGE EST A A VENDRE AVEC L'EQUIPEMENT DE BASE SUR 1 TERRAIN DE 279 PDS PAR 307 PDS ET LA MAISON EN PIERRES DES CHAMPS 28 PAR 48 PDS SUR TERRAIN DE 175 PDS PAR 307 PDS AVEC DES BEAUX PINS DE PLUS DE 100 ANS.C\u2019EST UN TRES BEAU SITE AVEC VUE SUR LE LAC.AUSSI: 1 roulotte de 10 pds par 55 pds.toute équipée.C\u2019EST UNE OCCASION À NE PAS MANQUER.AUSSI A VENDRE: BEAUCOUP DE PIECES DE MATERIEL A LA VERGE.INVITATION AUX COUTURIERES.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: JACQUES LESSARD 428-3366 OU A L\u2019ENCANTEUR: GEORGE GOGGIN 418-428-3464 La Feuille d'Érable, mercredi, 24 septembre 1980 Page B-7 ande l'est yeux > vie.ation aSSÉ.otre ce à déci- d'hui > de de ance prit.i au Tous de r de tous sans UN TOUR D'AVANCE Les camions poids lèger Chevrolet 1981 ont Nos pick-ups Blazer et \u201csuperfamiliales™ subi des modifications subtiles mais im- Suburban sont moins lourds que les portantes afin de les rendre modèles de lan dernier.mais - plus efficaces que les modeles de peuvent transporter la même 3 l'an dernier.charge utile.Chaque modèle se 3 i Tout d'abord.un nou- caractérise par un avant | veau moteur V8 combine aérodynamique rédui- de facon remarquable sant la traînée.En performances et écono- vedette sur nos fourgonnettes.le nouveau mie de carburant.grâce HE.ne R x .; .Cabine pour personnel/boni à la commande électronique de groupe Bonaventure vous offre l'allumage.(Les cotes de consom- sièges -baquets et intérieur custom mation/economie de carburant de en équipement standard.Transports Canada seront En plus de toutes ces disponibles chez le con- nouvelles caractéristiques.cessionnaire Chevrolet.) les camions poids léger - = Une nouvelle transmis- Chevrolet fourmillent de sion automatique en option reagit plus petits details qu'on ne retrouve pas dans vivement.Et un système à quatre roues les camions de notre principal concurrent.motrices vous permet de passer à Parlez-en à votre concessionnaire deux roues motrices sans devoir quitter de camions Chevrolet.Il vous démontrera la cabine (modèles K10-20).pourquoi Chevrolet aun tour d'avance.Blazer: 2 roues motrices/4 roues motrices ou 2 roues motrices seul** yd minum a» Sportvan sm Pick-up Fleetside El Camino\u201d \"Aucun module comparable nest offert par notre principal concurrent.Un choix comparable n'est pas offert pal notre principal concurrent Certains dés equipements re presentes sont li rables moyennant suppien en nes uti crane an od en - nes ; Na \" _ ; à eme au ) mi VROIET MH USMORN ACHETEZ OU LOUEZ DES MAINTENANT UN NOUVEAU CAMION CHEVROLET DU CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS CHEVROLET! Page B-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 =) © 446 => aa É ot fi {73 cs ES, TI 0) I tte 10 2 \u2014\u2014 I = Venez voir la x | AE, Je) A gamme complète To des Pontiac - Buick - Camions GMC Ë- A ; ; æ £; es 4% ae \u2018 2.7 va à = ess Ra a S Ea ni | WN Rafraichissement | 2 : win LD at PE : Prix de présence in | { PRL Bienvenue a tous Service de FRERES 2194 St-Calixte RITE dolocation financement id à long sur les leu ubo IS LTEE 362-7377-71 dRIBEELED PLESSISVILLE, QC Plan de protection continue AC La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page B-9 10 FAÇONS DE RÉPONDRE ÂVOS BE BESOINS EN 1981.LES PC?Vie Cg a $ % a M