La feuille d'érable, 24 septembre 1980, Cahier 3

[" b| La Feuille d'Érable TS Es : Au Club de Golf de Plessisville SPORTS.LOISIRS.vrai ce Jean Fontaine M déjà 10 ans que le Club de Golf de Ples- président M.Jean- Nouis Fradette invitent les membres et es pionniers du golf à PPlessisville à renouer vec la compétition Hors d'une compéti- Non spéciale qui aura lieu samedi le 27 sep- bre prochain.PLESSISVILLE-\u2014H y | Tournoi Spécial 10ième anniversaire samedi «Venez rencostrer nos professionnels du début, pour échanger des souvenirs de vos A cette occasion, les responsables du Ciub de Golf de Ples- sisville en profiteront pour féliciter les gagnants des classes de championnat de l'année 1980.On remettra on effet les trophées.Les golfeurs vent se procurer cartes au Club House, À chez Jean-Louis Goulet, Germain Boula spéciale devrait étrag un succès si tous gens qui ont joué goif depuis 1970 Plessisville, ceux q ont poursuivi et ceuxÿ qui ont abandonné donnent la main po 3 se retrouver le 27 Association de Natation Piranha Inc.Assemblée annuelle Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb Le Marcel Nadeau Meubles remporte le championnat Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le photographe n\u2019était pas là mais ça n'a pas empêché le Marcel Nadeau Meubles de éliminatoires de la Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb Molson.Il s'agissait d\u2019une série 3 de 5 et le Marcel Nadeau a rempil une fiche sans bavure de 3 victoires en trois tentatives.Le coup de grâce qui a mis un terme au combat a été porté par les joueurs du Marcel Nadeau qui a défait le Théâtre Colonial au fois, le Théâtre Colonial a commis 9 erreurs.Les meilleurs frappeurs du Marcel Nadeau sont Jean-Yves Bourque avec 4 en 5, Claude Breton le lanceur gagnant avec 3 en 6 et Camille Roberge avec 2 en 3.Marcel Gagnon et Guy Pilote avec des fiches parfaites de 4 en 4 et 3 en 3 ont effectué la riposte.Bsisville existe.A cette premiers labours» de ger et auprès du prési- | ç ; 7 remporter une troisième vic- compte de 14 à 5.Les vain- occasion, le proprié- souligner l\u2019invitation dent Jean-Louis Fras] toire consécutive of queurs ont cogné 16 fois en OS® des trophées Raire du Club, M.A- faite aux anciens et dette.M d'enlever haut la main le lieu sir contre 14 fois pour krien Grégoire et le actuels golfeurs.À championnat des séries le Théâtre Colonial.Toute- La remise des trophées \u2018 Cette compétitic des séries éliminatoires ainsi que la saison finale auront lieu le 27 septembre prochain à la Salle des Chevaliers de Colomb lors de la soirée-party annuelle de la Ligue de Balie Molle des Chevaliers qui aura lieu ce soir-là.Festival d\u2019Automne à Ste-Agathe de Lotbinière Par Jean Fontaine frais de la musique.Dimanche le 28, il y aura STE-AGATHE DE LOT- L lend ; 27 messe, suivie de la Criée BINIERE-Les 26-27-28 y b endemain, des Ames dans I'avant-midi.PLESSISVILLE-L'Asso- septembre prochains, la septembre, il y aura le Une course de lits, une ciation de Natation Piranha Inc.annonce que son assemblée générale aura lieu le lundi 29 septembre prochain, à 7.30h.à la Polyvalente de Plessisville.Les parents des enfants membres du Club, de même que les parents dont les enfants aimeraient faire partie de cette association, sont ies bienvenus.municipalité de Ste-Agathe de Lotbiniére accueillera les gens de la région pour son Festival d'Automne 1980.concours de dessins pour les jeunes de 4 à 14 ans en avant-midi ainsi que le concours de fer mixte, en équipe, classe À et B en course de boîte à savon, un concours de pétanque et une épluchette de blé d'inde se dérouleront en après- Tous un programme d'\u2019ac- après-midi.Les inscriptions midi avec le concours pad = + tivités attend les visiteurs \u2019 incial de fer, cl Super encan Optimiste @ INVErness ins ques gens decone to prendront de 1000 ras vu 180 F552 INVERNESS (JF)-Le Club Optimiste d'Inverness organise pour le samedi 27 décidé de profiter de l'expérience de leurs aînés et d'organiser eux aussi un Caron, plein coeur route Gosford en d'Inverness.«Une foule d'articles trop localité.Le tout débutera par l\u2019ouverture des kiosques jeux.H y aura également un concours de cochon et un Un souper de 17.30 hres à 19.30 hres et une soirée clôtureront les activités.septembre prochain un encan au profit de la longs à énumérer seront des exposants à la Salle rallye a bicyclettes.Un super encan Optimiste.jeunesse.vendus.» C'est une super Municipale ainsi que la goûter vin-fromage et une Après le succès remporté vente qui promet beaucoup.Soirée Rétro.Les respon- parade de mode suivront de Mentionnons que le par leur Club parrain, Cet encan débutera à Avis aux amateurs et c'est Sables invitent tous les méme qu'une Soirée Bava camping sera gratuit sur les Laurierville-Ste-Julie, les Optimistes d\u2019Inverness ont 10.30 hres et aura lieu à l\u2019ancien Garage Maurice au profit du Club Optimiste d'Inverness et des jeunes.Rallve du Yozkay tiirerir de 3% Flaas ayeio,: PLESSISVILLE (JF)- C'est dimanche prochain le 28 septembre qu\u2019aura lieu le rallye annuel de l\u2019organisation du Hockey Mineur de Plessisville.Sous la responsabilité de Pierre Morin et trophée a défendre et des trophées pour les 20 premié- res automobiles.Le rallye sera d'une longueur de 20 milles ou 32 kilomètres et un diction- 9.00 hres à midi à partir de Les profits ainsi recueillis serviront aux jeunes de l'Association du Hockey Mineur l\u2019Aréna Municipal.de Plessisville.Pour participants à se déguiser.L\u2019orchestre Dixie fera les roise avec l'orchestre Cara- velie.lieux pour la durée du Festival.Club de Ski de Fond La Loutre Les cartes de l\u2019an dernier seront valides cette saison renseignements Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Bonne nouvelle.Les responsables ses obligations financières.D'ailleurs, une s'inique de ski de fond aura lieu La saison se prépare donc et il ne reste plus qu\u2019à souhaiter dès maintenant , naire serait, nous dit-on, ; ; ; ; Yves Fontaine, cette très utile © supplémentaires, veuillez du Club de Ski de Fond La prochainement en une meilleure année que compétition amicale offrira \u2018 communiquer avec 362.Loutre de Plessisville dont collaboration avec le ClubL l'an dernier.Les skieurs aux amateurs de rallye un Les départs se feront de 3827.les installations sont La Loutre.On pourra se n'avaient profité que de Rallye annulé ST-FERDINAND (JF)-Les propriétaires de nand, Jean Colleret l\u2019Hotel Manoir du Lac de St-Ferdi- et France Simard ont annoncé lundi dernier que le rallye Mineur de Plessisville prévu saison prévu pour la fin de semaine pour prochaine avait été annulé.Lac veut encourager Plessisville.Par ce geste, le Manoir du les toutefois en organisateurs du rallye de pour la saison prochaine au; ÿ l'Association du Hockey Manoir du Lac et après une D'autres activités sont?préparation estivale bien} la même date a remplie, on ne peut que} prédire bien du succes.situées derrière la Polyvalente de Plessisville ont accepté de considérer comme valides les cartes de membres vendues l'an dernier et qui n'ont pu être utilisées à cause des mauvaises météorologiques.Au cours de leur première réunion, les directeurs ont également tenu à informer les intéressés à la cause du ski que l'an dernier, à cause de la température, le club avait connu une année financière difficile et que cette année, les amateurs étaient invités à se procurer leur carte de membre le plus rapidement possible afin de permettre à La Loutre de liquider le plus tôt possible procurer les cartes de membres auprès des directeurs à Plessisville et aux endroits habituels.quelques jours de température assez clémente pour permettre aux plus mordus d'y aller à vive allure.conditions \u2018 AGENDA SPORTIF men Par Jean Fontaine 4473.Dame a Montréal.Ferdinand.1 juillet au 31 décembre - Premier concours de photographie du Festival à Yogi de Laurierville.Inf: 365-4716 ou 26-27-28 septembre - Grand Prix du Canada à l\u2019He Notre 28 septembre - Rallye auto au Manoir du Lac de St- 28 septembre - Rallye du Hockey Mineur de Plessisville. Page C-2 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Concours de la chanson-thème VICTORIAVILLE-Dans le but de sélectionner une chanson originale, provenant du milieu, qui serve de thème musical avant et durant la présentation de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, le Comité Organisateur lance donc maintenant le concours de la chanson des Jeux.Voici donc toutes les modalités du concours: Objectif de la chanson: Véhiculer des paroles originales à la tenue de la Finale des Jeux du Québec sur notre territoire au moyen d'une mélodie agréable servant à soutenir la participation des gens du milieu et publiciser l'événement tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire.Le contenu des paroles est laissé à l'entière discrétion de l'auteur.Participation: Toute personne ou groupe de personnes résidant sur le territoire de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, qui a suffisamment d'inspiration pour présenter rapidement un projet de chanson défini.Durée du concours: Les projets devront parvenir à l'adresse sous- mentionnée le ou avant le 15 octobre 1980, à 17 heures.Présentation: La formule de présenta- 1 Zn SYLVA BERGERON président et fondateur tion est la suivante: La mélodie doit être écrite au-dessus des paroles; l'accompagnement peut être codé en accord guitare ou écrite pour le piano.La mélodie et l'accompagnement doivent être reproduits de façon sommaire mais complète et compréhensible sur minicassette.Chacun des projets devra être identifié par un pseudonyme.Sous enveloppe cachetée, l\u2019on retrouvera le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne ou du groupe de personnes ayant soumis le projet.Propriété des documents: Le Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc.devient le propriétaire du matériel primé.Toutes les oeuvres non retenues pourront être retournées à leurs auteurs trois (3) mois après la tenue de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, Hiver 1981.Formule de chanson: A couplets et refrain, d'une durée de 2 minutes et maximum de 2:30 minutes.Critère de choix: Une chanson de ralliement se doit d'être gaie, simple, agréable à entendre et à réentendre souvent; elle doit être significative dans son message (objectif des Jeux du Québec*) et d'un débit de paroles suffisamment lent pour être apprise et chantée facilement par la foule du moins en ce qui concerne le refrain.Sélection: Les projets suffisamment élaborés et répondant aux conditions du concours seront présentés à un jury qui déterminera un gagnant.Le jury sera composé de personnalités de compétence musicale reconnue, extérieures à notre région.Le nom du gagnant (ou des gagnants) sera officiellement dévoilé le soir du 3 novembre prochain.Avisé (s) au moins 24 heures à l\u2019avance, le ou les gagnants devront être présents lors du dévoilement.* Objectif des Jeux du Québec.La Société des Jeux du Québec vise à susciter la participation massive des Québécois à des manifestations sportives.Prix à gagner: L'honneur, peut-être la gloire et trois cents ($300.00) remis le soir du 3 novembre.Conditions particulières: Le ou les gagnants acceptent, par le seul fait d'avoir participé au concours de céder tous leurs droits d'auteur et de reproduction ou d'enregistrement au Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc.Ainsi des modifications au texte et/ou a la composition musicale peuvent être apportées par ce dernier et l\u2019utilisation commerciale ou autre lui est exclusive.Le choix de l\u2019interprète et des musiciens incombe au Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc.Expédition: Les projets devront être remis personnellement à: Daniel Fleury C.O.J.Q.V.Inc.Concours de la chanson- thème 27, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) Le concours de la chanson-thème est organisé sous l'autorité du Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville inc.via son secteur des Communications.Pour tout renseignement supplémentaire, prière de communiquer avec: Pierre Laurence Responsable du concours de la chanson-thème 27, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) (819) 758-5211 Ligue Intercité de ballon balai Molson de Princeville Les Rockets démontrent leur supériorité Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Dans les parties présentées le 13 septembre dernier, on a pu assister à des rencontres enlevantes dans la classe masculine À.Hommes «A» Dans une première rencontre, l'Opti-Sport de Ples- sisville et les Cocus de Parisville ont fait match nul de 2 à 2.Michel Labbé et André Bouchard ont réussi Vous.qui.Manquez de confiance en vous.Manquez de courage, d'enthousiasme.Su bissez votre travail, refusez les promotions.Etes (supposément) né pour un petit pain.Endurez votre vie plutôt que de la vivre.Souffrez de timidité, de gêne.Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer.Notez un certain vide dans votre vie.Notre session en \u201cRELATIONS HUMAINES\u201d (Méthode Sylva Bergeron) est faite sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont a la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez chaque semaine les filets de l\u2019Opti-Sport.Sylvain Boissonneault et Jean-Marie Habel ont répliqué pour les Cocus.Dans une autre partie, le Bar Chez Johanne de Villeroy a défait le L.P.Therrien de Victoriaville par un compte de 2 à 1.Bertrand Ouellet a dirigé l'offensive des gagnants en réussissant les 2 buts.Géraid Fleury a enfilé l'unique filet du LP.Therrien.# A +?\\ ROBERT CHRETIEN animateur : $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Une session comprend 12 rencontres: une DEMONSTRATION GRATUITE, dix (10) RENCONTRES REGULIERES, une par semaine et une JOURNEE GRADUATION spéciale et aratuite.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE METHODE DEMONSTRATION GRATUITE JEUDI LE 25 SEPTEMBRE 1980 à 19 h 30 Ecole Ste-Famille \u2014 1114 Savoie, Plessisville Si impossible le 25, rendez-vous le 2 octobre sans obligation INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.M.Yvan Bergeron dir.-C.P.383.station Duvernay.Laval H7E 4V1 ; L'Intitut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de l'Education NO 389507 Seul institut autorisé à présenter la méthode Syiva Bergeron en relations humaines.N.B.Un certificat de cutture personnelle est remis à la fin de ia session.Fondé en t959 - a \u2014 23-9-80 L'APPORT Dans la derniére joute de la journée, Camionneurs Blanchette de Lemieux et le Lyster n'ont pu faire de gagnants en se disputant un verdict nul de 2 a 2.Norbert Demers et Raynald Beau- chesne ont trompé le gardien du Lyster pour Lemieux.Bertrand Fournie et Omer Dostie ont marqué pour Lyster.Hommes «B» Dans la première partie de la journée, les Studs Jacques Vigneault de St- Ferdinand ont défait le Caisse Pop de Villeroy 4 à 1.Roger Perreault a dirigé l'offensive des gagnants avec 2 buts.Alain Vigneault et Léo Perreault ont réussi les autres filets du St-Ferdi- nand.Yvan Paquette a évité le blanchissage à la Caisse Pop.Dans une autre partie, l'Armée Rouge de Lauriervil- le ont dû s'incliner 3 à O0 face aux Farfelus de Manseau.Alain Pépin (2 buts) et Denis Dubé ont marqué pour Manseau.Réal Martel s'est mérité le blanchissage.Dans une rencontre à caractère robuste, les Pions de Deschaillons et les Braves de St-Valère ont fait match nul de 3 à 3.Michel Lemay, Gilbert Demers et Serge Demers ont marqué pour les Pions.Yvan Houle (2 buts) et Pierre Côté ont répliqué pour St-Valére.Dans une autre joute, les Castors de Fortierville ont dû s'incliner pour une deuxième partie consécutive 7 à 0, cette fois- ci au Bar Salon Carli de Princeville.Daniel Tardif et Louis Baillargeon, 2 buts chacun, ont dirigé l'attaque des vainqueurs.André Gagné, Fernand Carrier et Rolland Latulipe ont complété pour Princeville.Michel Pelletier s'est mérité le zéro.Dans la dernière partie de cette classe, le Bar Chez Dédette de St-Rosaire a subi la défaite, par la marque de 3 à 1, aux dépens des Gaulois de Lyster.Bertrand Manningham (2 buts) et Richard Gingras ont compté pour les Gaulois.Yvan Godin a évité le blanchissage au St-Rosaire.Femmes Dans la première partie de cette section, les Rockets de St-Célestin ont donné une leçon aux Autobus Roy de Laurierville, en les défaisant 22 à 0.Sylvie Joyal et Claudette § Bergeron ont été les vedettes avec 5 buts chacune.Lynda Daneau, Isabelle Boisvert, 4 buts |} chaque, et Hélène Deshar- nais, 3 buts, ont très bien fait également.Marjolaine Hébert a complété pour les | Rockets.Johanne Daneau s'est mérité le zéro.Dans l'autre rencontre, le Garage Smith de St-Louis de Blandford et ie Duval et Raymond de Princeville ont À fait match nul de 1 a 1.France Tourigny, pour le Garage Smith et Guylaine Coulombe, pour Princeville, ont marqué les buts de cette partie.ous pour un, un pour \u2018ous! ; £ Par | de p Gerr main activ semi reveil l'Aré auss cour qui conn au pe su comi pass mess Mont Corn Made Caro! ensei de n figure dans: De nivea qui \u20ac test.moni Marlé Girare Franc Hebe Guyle Jacin Maye Robe objec plus en prélin nson- 2st est té du des toria- Jr des ment e de st i de lif et buts aque ndré sr et ont ville.érité ie de Chez subi e de des rand ) et npté Yvan chis- artie les ont i aux ville, a 0.lette § les buts eau, buts À shar- bien aine les § eau e, le Ouis al et ont ÿ à 1.r le aine rille, de Patinage artistique a Plessisville La saison est débutée Par Laurette Normand PLESSISVILLE-Le club de patinage artistique «Les Gerris» de Plessisvilie est maintenant en pleine activité, tous les patineurs semblent heureux de revenir sur la glace de l'Aréna Municipal, heureux aussi de reprendre leurs cours avec des professeurs qui sont maintenant bien connus des jeunes inscrits au patinage artistique.Sur le plan professionnel, comme par les années passées, nous accueillons messieurs Aimé Frégeau de Montréal Nord et Guy Cormier de Ste-Foy et Mademoiselle Suzanne Caron de Neufchatel, qui enseigneront aux patineurs de niveau senior, soit en figure, en style !ibre ou en danse.Des jeunes files de niveau senior, c'est-à-dire qui ont réussi un premier test.agissent comme monitrices.Ce sont Mlies Marlène Gagnon, Josée Girard, Nathalie Tardif, France St-Pierre, Manon Hébert, Geneviéve Gagnon, Guylaine Tremblay, Jacinthe Tourigny, Nathalie Mayer, Marie-Claude Roberge.Toutes ont pour objectif de faire réussir le plus d'écussons possibles en style préliminaire et libre, un même un hres à premier test en figure et bien sûr le plus de danses possibles.Il ne faudrait surtout pas oublier nos jeunes monitrices qui ont accepté de travailler avec des groupes à l'initiation, rôle qui demande beaucoup d'efforts à ces jeunes demoiselles.Ce sont Geneviève Gagnon, Manon Tardif, Nathalie Tardif, Danielle Paré, France Hémond, Caroline Roberge, Nancy Gilbert, Jacinthe Tourigny, Chantai St-Pierre, Josée Bourque.Nathalie Mayer.Des cours de danse en groupe sont enseignés aussi par France St-Pierre, Geneviève Gagnon, Manon Hébert, Nathalie Tardif, Marie-Claude Roberge, Guylaine Tremblay.Bravo à toutes ces jeunes filles, qui tout au long de l'année, démontre beaucoup de compréhension et de patience envers nos jeunes, nous leur souhaitons le meilleur des succès.La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 As-tu ta carte de bingo?VICTORIAVILLE-N'oubliez pas, que c'est depuis le 16 septembre dernier que vous pouvez participer au bingo radiophonique des Jeux du Québec, tous les mardis de 13h50 à 14h30 sur le réseau des Appalaches et ce, pendant 24 semaines.Procurez-vous vos cartes de bingo dans les tabagies, supermarchés, dépanneurs et autres endroits publics en achetant le bulletin Dimanche le 28 septembre 80 à 14 la nouvelle salle Québécoise» du rest-bar salon «Le Jaro» de St-Flavien Cté Lotbinière.(Sortie 278 sud sur la 20).3 ARTISTES INVITES: Denis Champoux Charlie Landry Gervaise Lehoux, chanteuse western Propriétaires: Carmen et André Bernier vous invitent à participer à ce gala.Bienvenue à tous! Réservations: 728-9917 (418) d'information «La Goudrelle» qui est maintenant disponible.Invitez vos parents et amis à jouer, et tout en participant à un jeu amusant et payant, vous serez bien informés sur le déroulement de la phase préparatoire de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, du 27 février au 8 mars 1981.«La La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-3 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Bénévoles demandés VICTORIAVILLE-Tel gq qu'annoncé la semaine dernière, notre campagne de recrutement est maintenant officiellement lancée.Afin de permettre un choix éclairé, nous présentons aujourd'hui une liste complète des «SECTEURS» retenus par le Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville, ainsi que le nom de leur responsable.ll est essentiel de mentionner qu'une fois l'activité choisie, le bénévole doit contacter le responsable du secteur ou la Centrale administrative pré-Jeux (758-5211) et fournir les renseignements nécessaires à compléter sa fiche d'inscription; ces informations sont: le nom, l'adresse, le numéro d\u2019assu- rance-sociale, le numéro de téléphone et l'activité sélectionnée.Comme les postes de certains secteurs seront vite combiés, nous suggérons aux intéressés de ne pas attendre et de s'inscrire immédiatement car nous l'avons souvent répété, les premiers arrivés seront les premiers servis.Les taux d'intérêt vous semblent trop élevés?Vous hésitez à acheter?1.0 v'a'a A0 0 CAO CA U A1 6 Liste des secteurs et de leur responsable Sécurité (Ciément Cantin).Communications (Daniel Fleury).Télécommunication (Claude Doré), Promotion Touristique (Pierre Hamel).Service aux participants (Claire Lefebvre).Centrale administrative (Normand Boucher).Programmation sportive (Jacques Charland).Programmation culturelle (Pascal Nadon).Protocole (Benoit Rheauit).Service généraux (André Gaudreault}.Promotion financière (François Bastien).Accueil (Claude Routhier).Activités sociales (Jean- Pierre Pépin).Santé (Jean- Paul Côté).Secrétariat (Jeanne Richard).Finances (Donald Dumont).Dépannage.A la fin des Jeux, quand tout le monde nous félicitera du travail accompli, sais-tu qui sera leplus fier de lui?\u2026.ton coup d'pouce sans doute.Le Phare.réceptions.Venez nous voir! Spécialiste en location Long et court termes La location pourrait vous convenir! Voyez un de nos conseillers\u2026 LOCATION Beaudoin LYSTER (819) 389-5721, 389-5765 APPELEZ SANS FRAIS DE VICTORIAVILLE ET REGION 758-3050 Si vous voulez confier votre banquet de noces à une place fiable, venez rencontrer les propriétaires du Motel Nous possédons une grande expérience en ce domaine et une salle des plus confortables et des plus agréables pour un si joyeux évènement que votre mariage ou tout autre genre de Renseignements: 745 St-Louis Tél: 362-3761 IDEALOUAGE CHRYSLER Vay n'a s'uauu'e 44e 154 1 1164-0446 0040 0 69° Li + Page C4 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Compétition provinciale de boîte à savon Plessisville attire des bolides Texte Jean Fontaine Photos Léo Fradette et Jean Fontaine PLESSISVILLE-Ce n'est pas tous les jours que Plessisville reçoit une compétition provinciale en ses murs et samedi dernier ce sont les membres du Club Optimiste qui organisaient la compétition provinciale de boîte à savon.De nombreux coureurs venus d'un peu partout en province s'étaient donné rendez-vous à Plessisville de même que de nombreux jeunes de la région qui en étaient à leurs premières courses.Pour décrire correctement ce que sont les boîtes à savon, ili faut dire plus que ce sont ces petits tacots que l\u2019on laisse rouler jusqu'en bas de la côte à partir d'un tremplin.!! faut dire que certains sont des petites merveilles mécaniques où tout est calculé et pensé en fonction de la vitesse.Ce sont aussi des parents qui mettent des heures et des sommes d'argent importantes pour permettre la réalisation de pt?» Wet va Le Spécial > 34.\u201d n \u201845 Rabais de $5.00 ® Pointures SM.L XL @ Tricots lavables ® Beaux choix de couleurs M @ Plan mise de côté e CHARGEX VISA LES MERCERIES 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 JOUEZ CLE Cette semaine encorel OUELLETTE x i * Plessisville ces boîtes à savon et pour permettre de suivre le circuit de compétitions.Les mécaniciens surveillent d'un oeil paternel les préparatifs, les ajustements, estiment la pente et placent des poids là où il faut et appliquent les lubrifiants qui permettront de réduire la friction.Les organisateurs sous la responsabilité de Gilles Perron et Serge Boulanger ont mis tout en oeuvre pour faire de la compétition un succès.Les membres J.n.o.\u2014 C'est un départ, au volant de leurs bolides, les jeunes d'un peu partout ont compétitionné pour remporter la victoire.Optimistes ont collaboré et les jeunes semblaient heureux dans cette fête à la fois pour les enfants et pour les parents.Résultats Dans la classe A, Sylvain Dorais de Beauharnois a terminé premier tandis que Stéphane Briére de Lennox- ville se classait premier pour la consolation.Dans le B, Eric Briére de Lennoxville a remporté le championnat alors que Simon Gagné de Princeville enlevait les honneurs de la catégorie consolation.Martin Blondeau de Princeville s'est classé premier de la classe C et Line Tourangeau de Chambly a pris la première place de la consolation.Finalement Eric Proulx de Montmagny a triomphé dans le D et Johan Provencher de Plessisville s'est classé premier dans la consolation.René Forgues, Marc Mo- intéresse coureurs, spectateurs et parents.différence était minime.i PS = rissette, François Davignon, Tourangeau et Michel Levert se sont pour Manon leur part mérités des trophées de participation.Les Optimistes, par le président Yvan Comtois ont remercier les tenu a bénévoles, les participants et le public qui était nombreux.Les principaux commanditaires étaient le Club Optimiste, Pepsi, Rothmans et Boutin Express.Les bénévoles et les spectateurs ont été nombreux.On voit ici la compilation des résultats qui h La classe A a permi de voir des jeunes pro se faire des luttes très serrées à la ligne d'arrivée, | 488 é pour gnon, et pour des on.ar le s ont les pants nom- paux nt le epsi, outin La Feuille d\u2019 Erodle.mercredi.24 sestembre 1980 Page C- 5 a 1 Ligue de ballon sur glace Industrielle Molson de Plessisville Le Caisse Pop de St-Ferdinand demeure invaincu Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Aprés deux programmes complets, le Caisse Pop de St-Ferdinand est la seule équipe à ne pas avoir goûté à l\u2019amertume de la défaite.lls dominent ainsi le classement de la Ligue Industrielle de ballon sur glace Molson.Le 21 septembre dernier, le Caisse Pop de St-Ferdi- nand a en effet ajouté un gain a sa fiche en défaisant le Gaston Nadeau de Ste- Sophie au compte de 2-0.André Marcoux et Laurence Douville ont marqué pour les meneurs.Dans une autre rencontre.le Restaurant Perron de Villeroy a encaissé un second revers en autant de rencontres en perdant 3-0 devant le Vigneault Hotel St-Pierre de St-Pierre Baptiste.Mic'iel Bellefeuille avec ses 2 buts et Réjean Desrochers ont été les artisans de ce bianchis- sage.Dans la première joute, le Auto Electrique de Plessis- ville avait défait les Warrios de St-Pierre Baptiste au compte de 3-1.Bernard Gin- gras, Bernard Fortier et Réjean Martel ont été les auteurs des 3 buts alors que Normand Fortier a été le seul à déjouer la vigilance du gardien au profit des Warrios.CLASSEMENT NOM PJ PGPP N PTS Caisse Pop 2 2 0 0 4 Hotel St-P 2 tv 1 0 2 Gaston Nadeau 2 + 1 O 2 Auto Electr.2.4 1 O0 2 Warrios 2.1 1 0 2 Rest.Perron 2 0 2 0 O Nouveau bureau de direction PLESSISVILLE (JF)- L'Association de Tennis de Piessisville a tenu son assemblée générale annuelle le 7 septembre dernier et c'est M.Denys Thériault qui a été réélu président pour la prochaine année.Il sera secondé par la secrétaire, Louise Gilbert, la publiciste Lise Bouianger et les directeurs Andrée Houde.Gilberte Nadeau, Cécile Poulin et Louisette Hainse.Tabagie Plessis 1065 St-Calixte Plessisville 362-8103 tits hospitalisées! vousêtes loin de votre domicile.lerecensement] Vous devez être inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale.partielle ou d'un référendum.Si, à cause de votre travail.de vos études ou de la maladie, vous demeurez dans une autre localité que celle de votre domicile permanent, lors et seulement lors de la révision des listes électorales, vous pourrez vous inscrire soit dans la section de vote de votre domicile permanent, soit dans la section de vote de votre résidence temporaire (celle où vous êtes forcé d'être à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé ).Vous pouvez choisir la section de vote dans laquelle vous voulez être inscrit, mais seulement lors de la révision des listes électorales, soit du 22 au 27 septembre.Voyez-y! Faites-le à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.du && au &fseptemire Cest la, révision.voyez y.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 GEI! Recensement Quebec LS Le Directeur général des élections du Québec vot / x Page C-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 LAC ETCHEMIN-Pour la d'activités touristiques troisième année consécu- orienté sur la chasse tive, le Festival du Faisan organisée et sauvage; des Appalaches, se De rejoindre les familles de chasseurs en leur offrant des activités complémentaires (le paysage automnatl, golf, raliye automobile, etc.) déroulera au Lac Etchemin durant la fin de semaine du 26, 27 et 28 septembre prochain.Les buts visés par ce Festival sont de rendre accessible au plus grand nombre possible de chasseurs et à un coût minimum la chasse au faisan avec guides et chiens d'arrêt; Suite à l'évaluation de l'an dernier, le comité organisateur a apporté des éléments nouveaux afind d'offrir un meilleur service aux chasseurs: le Tir au pigeon d'argile, concours Tir à la cible, ete, Rallye De faire de la région Bellechasse-Sud un centre automobile etc.Le Festival du Faisan c'est l'occasion de découvrir la région Beauce- Appalaches par une fin de semaine d'automne remplie d'activités pour toute la famille assaisonnée de la joie de vivre des gens de chez nous.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter: Monsieur Gaston Bégin, président, Festival du Faisan des Appalaches, Lac Etchemin, GOR 1S0.(418) 625-6441 et/ou Monsieur Nil Lavoie, professionnel de la chasse, 321, Dubuc, Duberger (Québec), G1P 3N6.(418) 527-2874 et/ou l'Association Touris- - Ouverture officielle du Fes- tique Beauce-Appalaches, tival à l\u2019Auberge des Appala- 80, rue St-Antoine, Ste- ches.Marie, Beauce, GOS 2Y0.- Cocktail et musique au (418) 387-5406.programme.On vous attend! Vendredi 26 septembre 80 AUX COUPSDE OLEIL!\u201d Géc'est ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire après lui avoir annoncé que mon Placement- Boni me permettait de partir en vacances.@@ Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez, le montant de vos dépôts à la fréquence de votre choix et tout se fait automatiquement a pendant une période que vous déterminez à l'avance.© Voilà le taux d'intérêt sur votre épargne.De © plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts accumulés.C'est ce qu'on appelle un plan d'épargne sans tracas, original et a surtout à votre mesure: Placement-Boni ® de la caisse populaire.A, Venez et parlons-en! y NS PARLONS D'ARGENT.ee * Le cocktail est une gracieuseté de la Distillerie De Kuyper.Samedi 27 septembre Chasse au faisan avec guide et chien d'arrêt.Possibilité de chasse sauvage - Concours Tir à la cible (22) Hommes et femmes - Tir au pigeon d'argile - SOUPER: Festin au faisan - SOIREE: Remise des prix de la journée et soirée.Dimanche 28 septembre Chasse au faisan avec guide et chien d'arrêt Rallye automobile du Festival du Faisan - Possibilité de chasse sauvage - Concours Tiralacible (22) Hommes et femmes - Tir au pigeon d'argile Badminton Dernière chance de - 5h00 à 6h30: Souper du chasseur à prix populaire - SOIREE: Remise des prix de la journée.NOTE: Exposition d'animaux empaillés durant toute la fin de semaine.Menu du Festival du Faisan (Souper) ENTREE: Terrine du chasseur POTAGE: Potage du paysan SPECIALITE: Le faisan Appalachien SALADE: La salade de saison LES FROMAGES: Le plateau de fromages de Beauce DESSERT: Omelette norve- gienne Thé, café.vous inscrire Par Lucie Montambeauit PLESSISVILLE-Une autre saison de badminton débute vendredi le 19 septembre 80, comme par les années passées.Les soirées de badminton sont divisées en deux périodes de deux heures chacune, une à 18:30 et l\u2019autre à 20:30.Les inscriptions devraient se faire d\u2019ici le vendredi 26 septembre et, après ces dates, aucune inscription ne sera acceptée.Cette année, il vous en coûtera que $10.00 par personne ou $15.00 par couple pour l\u2019année entière soit jusqu'à Pâques.Règlements It y a un maximum de 60 membres par groupe.Les premiers arrivés sont les premiers inscrits.!| faut être âgé de 18 ans et plus et non- étudiants.Sur les courts, s'il y a des personnes qui attendent, les gagnants peuvent jouer jusqu'à deux parties et les autres quittent.Les doubles ont priorité au simple.Des tournois seront organisés pour ceux qui le désirent et il y aura des prix.La session devra rester la même durant toute l'année.La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Lancement du bulletin d\u2019information «La Goudrelle» VICTORIAVILLE-I y a quelques temps avait lieu à la Centrale administrative pré-Jeux, le lancement officiel du bulietin d\u2019information «La Goudrelle».Cet hebdomadaire pré-Jeux aura un tirage initial de 6,500 exemplaires qui s\u2019échelonnera sur les 24 semaines précédant la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville.Cette publication a un double but: premièrement, stimuler un sentiment d'appartenance chez tous les bénévoles qui contribuent.par leurs efforts, à la réalisation et au succès de la Finale des Jeux du Québec en les informant régulièrement sur l'évolution des travaux et des activités du Comité Organisateur; deuxièmement.à apporter un soutien technique à I'kOPERATION BINGO» dans le but d'aider à l'autofinancement de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville.C'est le secteur des Communications qui aura la lourde responsabilité de produire cet hebdomadaire.qui.espérons-le, saura plaire à tous.NC RL Vii PF er du ire 3 prix maux la fin aisan du ysan aisan de Le ; de Orvé- e 60 Les les être non- | des jent, ouer t les orité ront ui le prix.er la ée.des les sur et nité me- tien ON der la bec om- la de ire, ura La Finale des Jeux du Québec a Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Le recrutement des hotes et hotesses remporte un immense succes VICTORIAVILLE-La cam- remporté un immense pagne de recrutement des succès.hôtes et hôtesses pour la Finale des Jeux du Québec Le secteur Accueil, à Victoriaville, Hiver 1981, a comité hôtes et hôtesses, a A Pineault ENTREPRENEUR JOINTS DE GYPROC STUCCO DECORATIF - INTERIEUR DE TOUS GENRES Villeroy 385-4731 reçu plus de 150 inscriptions et toutes ces personnes doivent passer par un comité de sélection afin de déterminer lesquels (les) seront choisis (es).Le Comité Organisateur remercie bien sincèrement tous les média d'information qui ont bien voulu apporter leur contribution à cette campagne.La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-7 Tournoi provincial de ballon balai PRINCEVILLE (TBF)-En- viron 64 équipes participeront au tournoi provincial de ballon balai qui aura lieu les 14-15-16 novembre prochains à l'Aréna de Prince- vile.De ce nombre, 48 seront masculines et 16 féminines.La Brasserie Molson commanditera cette compétition ou $2,000.seront offerts en bourses.Des trophées iront également aux plus méritants.Les équipes qui désirent s'inscrire doivent communiquer avec Michel Carrier à 364-5235 ou avec Fernand Carrier à 364-5412.On peut aussi appeler à l'Aréna Intermunicipal.Tournoi de ballon sur glace de Daveluyville DAVELUYVILLE (JF)- C'est en fin de semaine prochaine que se déroulera le premier tournoi de ballon sur glace Molson à l'Aréna de Daveluyville.Doté d'une bourse globale de $2,000.cette compétition attirera des dizaines d'équipes dans les catégories de Classe Ouverte chez les hommes et les femmes.Dans chaque classe, il y aura deux sections.Il est à espérer que le succès remporté lors de cette campagne est un bon présage pour la Finale des Jeux du Québec.Nous sommes à la recherche de candidats qui possèdent une connaissance pratique des deux langues officielles.Pour avoir la chance de faire carrière dans le domaine de l'application de la loi et de gagner plus de $18 000 dès le début, vous devez: * être citoyen canadien * avoir 18 ans ou plus * avoir complété une 12° année ou l'équivalent * posséder un permis de conduire valide * avoir une conduite exemplaire et une bonne santé ° posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais (les deux de préférence).Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche.Si vous répondez à ces exigences et désirez de plus amples renseignements sur la façon de vous joindre à la Gendarmerie.remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hui.Le Commissaire vs 8 GRC RCMP Gendarmerie royale du Canada : , Ottawa (Ontario) K1A OR2 g | d f À l'attention de l'officier B re iona e e er responsable du recrutement.2 STE-AGATHE-Les fers Agathe, cette activité B sont une discipline qui présentera des équipes de NOM: i reprend de la vigueur dans classe A et B le samedi B la région.Une compétition après-midi alors que le RUE B régionale de fer aura dimanche sera réservé aux B d'ailleurs lieu les 27 et28 compétitions individuelles.septembre prochains à Ste- Les inscriptions se VILLE i Agathe de Lotbinière.prennent de 10 hres à midi CODE i ces deux journées.L'invita- PROVINCE POSTAL I Dans les cadres du tion est lancée à tous les a Festival d'Automne de Ste- intéressés.IEETseEsEeeeesenesnnnseneedl Le 27 septembre, le groupe Disco Moon fera les frais de la musique pour les amateurs de musique disco.Rappelons que des trophées Molson seront distribués aux premières équipes ainsi qu'à celles qui auront perdu en grande finale.Tournoi de golf a Parc DRUMMONDVILLE (JF)- Une compétition un peu spéciale aura lieu le 26 octobre prochain au Club de Golf Hériot de Drummond- ville.H s'agira d'un tournoi de golf à l'arc.Oui, vous avez bien lu.L'idée est originale et les participants auront à descendre les 18 ballons près de chacun des verts et ce, dans le moins de coups possibles, comme au golf.Les arcs remplaceront A Princeville donc les bâtons et les balles feront place aux flèches.Le trou, lui, cèdera le pas aux ballons et tout le monde aura sans doute bien du plaisir.Pour plus d'informations, on s'adresser à Marc Bergeron, C.P.185 Drum- mondville.Toute personne peut participer.Les chasseurs comme les compétiteurs sur cicles sont les bienvenus.Tournoi provincial de hockey Intermédiaire PRINCEVILLE (TBF)-Un tournoi provincial de hockey Intermédiaire aura lieu les 27-28-29 novembre prochains a I'Aréna Intermunicipal de Prince- ville sous la direction de M.Michel Camiré.Il y aura deux catégories soit une avec contact ou les équipes disputeront un tournoi a la ronde et une pour 25 ans et plus sans contact où l\u2019élimination sera de type consolation.Il y a $1,600.en bourses pour les équipes victorieuses en plus des trophées O'Keefe puisque c'est cette brasserie qui est associée à l'événement.Reprise des activités hivernales PLESSISVILLE-L'Association de Natation Piranha Inc.effectue la reprise de ses activités à la piscine du Centre Communautaire de Victoriaville, pour le samedi 11 octobre prochain.Les jeunes qui aimeraient se joindre à ce club de natation, pourront obtenir des informations au no de téléphone suivant: 362-2112.INSCRIPTIONS De plus, it y aura séances d'inscription, à l\u2019Aréna, le vendredi soir 3 octobre de 7 hres à 8 hres p.m.et le 4 octobre de 10 hres à 11 hres.Compétition Lost, Page C-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 vendredi prochain Présentation des duchesses Par Thérèse B.Fontaine PRINCEVILLE-La soirée de présentation des duchesses pour le concours Reine des Sports 1980-81 à Prince- ville aura lieu vendredi prochain le 26 septembre à la Salle Dupré de Princeville.C'est la quatrième édition de ce concours auquel participent plusieurs jeunes filles qui aspirent au titre pour représenter les sports dans différentes manifestations sportives au cours de l'année.L'an dernier, c'est Colette Tardif qui avait été élue Reine des Sports.Le couronnement de cette année aura lieu le 24 octobre, toujours à la Salle Dupré.Notons que les duchesses et leurs collaborateurs vendront des billets pour un tirage et ce, pour se mériter le pius de chances possibles en vue du couronnement.Voici d'ailleurs les charmantes duchesses: Chantal Campagna Club Optimiste \u2014__ Reine des Sports de Princeville 1980-81 Carline St-Pierre Filles d\u2019Isabeile chauffer le dehors et ne pas profiter pleinement des subventions gouvernementales.travail d'isolation.Coût: $552.00 += Possibilité de subventions {i fédérale \u201c= provinciale Travail fait avec un équipement et un personnel spécialisés.Nous vous offrons un service expert pour obtenir et remplir vos formules de demandes de subventions.Contactez votre Centre B.M.R., demandez: Mme Alice G.Boutin, 362-6333.J Toru! x soit votre dbbeergé : MATERIO PLESSIS 362-6333-4-5-6 Montant que vous auriez à débourser: Voici un exemple de ce que coûterait un $388.25 $ 43.62 $431.87 $552.00 moins $431.87 $120.13 «a 2014 St-Calixte Plessisville® Johanne Baillargeon Chevaliers de Colomb Suzanne Blanchet Artisans Coop-Vie 47 France Flamand Cercle Social et Culturel Les Jeux du Québec remercient DRUMMONDVILLE-Les Jeux du Québec, région Centre du Québec ont souligné le travail dé plusieurs bénévoles lors d\u2019une soirée tenue samedi le 20 septembre dernier à Drummondvilipg: Robert Comeau, coordonnateur des Jeux du Québec remet ici des plaques souvenir & Robey! 3 , Duval, Gaétan Janelle et Jean Fontaine pour leur travail au sein du défunt comité organisateuf régional.i NE Lit bmi Ko tt avail ¢ ndvill isate 3 } Ligue Forano Buanderie Paul Maurice est en première Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le 19 septembre dernier, c'était le second programme de la saison dans la Ligue de Hockey Forano et le Buanderie Paul Maurice en a profité pour prendre seul les commandes en battant le Dion & Frère.Par ailleurs, les deux autres formations, le Désiré Sévigny et le Auto.Mailhot Inc.se sont livrés un match nul pour ainsi inscrire chacun leur premier point de la saison.Donc, dans un premier match, René Gélinas a marqué deux buts et Guy Provencher 1 pour donner aux Auto.Mailhot Inc.une avance assez confortable de 3-C sur le Désiré Sévigny.Ce devait toutefois être les seuls points de cette nouvelle formation puisque le Désiré Sévigny a par la suite répliqué avec 3 autres points pour un match nul de 3-3.Serge Faucher, Léo Campbell et Luc Tremblay ont été les marqueurs du Sévigny.A 23.00 hres, Yves Fréchette du Buanderie Paul Maurice a profité du premier engagement pour placer son équipe en avant 1-0.Réal Couture du Dion & Frère a riposté et a nivellé les chances en 2iéme période.Réjean Gendronet Réal Bergeron ont cependant marqué chacun 1 but pour le Paul Maurice et Serge Tardif en a ajouté 2 pour conduire cette formation à un gain de 5-1 qui leur permet de prendre seul la tête de ce circuit.Notons que le tirage du moitié-moitié a déterminé le numéro 97971 comme gagnant.CLASSEMENT PJ PG PP PN PTS PauiMaurce 2 2 0 0 4 Dion & Frère 2.1 1 0 2 Désiré Sévigny 2 0 1 1 1 1 1 1 Auto.Maithot 2 0 En face a face (Photo Léo Fradette) PLESSISVILLE-A la compétition de boîte à savon, notre photographe a saisi cette discussion face à face entre deux spectateurs sans doute au sujet des résultats de leur coureur favori.UNE INVITATION AU FESTIVAL D'AUTOMNE DE STE-AGATHE, LOTB.Programme VENDREDI 26 SEPTEMBRE: Ouverture des kiosques SOIREE RETRO: Déguisez-vous!! Orchestre: DIXIE SAMEDI 27 SEPTEMBRE: A.M.: Concours de dessin (4 à 14 ans) P.M.: Concours de fers mixte, en équipe Classe À et B Inscriptions de 10h.à 12h.au terrain de jeux.Concours de cochons.Rallye bicycle.16h: Goûter vin-fromage et parade de mode 20h.30: SOIREE BAVAROISE.Orchestre: CARAVELLE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE: 11h.a.m.: Messe suivie de la Criée des âmes p.m.: COURSE DE LITS Course de boîte à savon Concours de fers (individuel) Concours de pétanque Epluchette de blé d'inde 17h30 à 19h30: Souper à la Salle Municipale 20h : Soirée de clôture Camping GRATUIT sur les lieux pour la durée du FESTIVAL La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-9 S N SF RR RR RRR NE nN a Wu = À 0 U ! e d U RON INNER.GG en photo Re sr Cou HHH £7 EI SSE FEI Photo Plessis Enr.EST MAINTENANT DEPOSITAIRE ACCREDITE DES PRODUITS ILFORD PAPIER, FILM ET PRODUITS CHIMIQUES POUR LE NOIR ET BLANC Cibachrome PAPIER ET PRODUITS CHIMIQUES POUR LA COULEUR Photo Plessis est également dépositaire des produits targit Accessoires pour la photo SERINE RARES RARE FRS EE Chez Photo Plessis\u2014\u2014 la photo on connaît ça.Venez faire un : tour.cepeledssis 1578 St-Laurent Plessisville 362-3453 Jean Fontaine v Therèse B.Fontaine.Michel Carrier Page C-10 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 CITATION.Traction avant cing places, a capacité de charge.La Citation est la nouvelle voiture qui se vend le mieux de toutes celles \u2018 jamais lancées par Chevrolet.MONTE CARLO.La nouveauté de son dessin aérodynamique est évidente.Profil bas, élancé, net.Pensée et contruite pour les réalités d'aujourd'hui.= £ > 0 aT Je mme a = | A =| N= Enon QA = = \u2014 rem EL i CHEVETTE DE CHEVROLET.CAPRICE Son équipement standard lui donne un excellent CLASSIC.rapport qualité/prix.Garnissez-la d'options à votre choix, et la Chevette devient une petite voiture bien chouette.Fine et luxueuse.Ses caractéristiques et son prix répondent aux exigences actuelles.Vous pourriez dépenser plus, mais pourquoi?MALIBU.Une voiture familiale dotée des avantages et de la beauté Chevrolet, jusqu'au nouveau toit de ligne classique du sedan. La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-11 able lle | s celles ; dl | BLAZER, Robustesse en versions 2 ou 4 roues.CHEVY VAN.Mêmes fortes charges utiles, PICK-UP large ouverture de porte arrière.Plus léger, nouveau dessin aérodynamique.A * ë 4 ee * + a a > ta 4 = * = uw\u201d - ! +, ¥ + a # _ M we : ; # + oF >> « * ® \u201d i * 4 # $7 - 205177 % > 8 sv a ; 23 a - bY 2 » + » + - \u201c x A DER TOGATION 1500 Ave.Forand Plessisville 362-7373 ENCORE PLUS FOR\u2018EN 1980 cu ICE : SIC.CUTLASS SUPREME.OMEGA.Lignes nouvelles de style classique, remarquable performance.Traction avant, l'Oldsmobile des petites voitures Plusieurs modèles, tous spacieux et confortables.la plus abordable.DELTA 88.Combinaison efficace de la commodité et du roulement traditionnel d\u2019une voiture 6 places.a | ment.Nous vous en avons construit une. Page C-12 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Au Manoir du Lac de St-Ferdinand Un temps frisquet pour le «Sans Frisson» Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Les débuts du Club de Ski Nautique OSKISO de St-Ferdi- nand ont été marqi 4s en fin de semaine dernière par la présentation, au Manoir du Lac de St-Ferdinand, de la fameuse compétition provinciale connue sous le nom de «Sans Frisson».Un total de 26 participants ont chaussé les skis alors que plusieurs centaines de personnes ont eu l'occasion de les applaudir à partir de la rive.Pierre Plouftfe de Ste- Adèle a remporté la victoire en slalom.H était suivi par Jean-François Léveillée de mag, mn Le Club OSKISO a bien commencé son existence avec la présentation de la compétition provinciale «Sans Frisson» au Manoir du Lac de St-Ferdinand.Jeux, compétition et une Granby et de Yves Roy de St-Ferdinand.Jean Beauchesne de Drummond- ville a triomphé dans les figures suivi par Pierre Labrie de Québec.Alain Binette de Plessisville a terminé 3e dans la catégorie des figures.La compétition de saut a dù être annulée en raison de la pluie qui est tombée samedi vers la fin de l'après- midi.Les compétiteurs venaient des quatre coins de la province et d'aussi loin que Chicoutimi et Rimouski.Notons que plus de 70 personnes ont clinique de formation avaient préalablement eu lieu.LE à 50% en été.votre maison.teur JUSQU'A EE A EE ea\" AVANTAGES: @ Coupez vos frais de chauffage de 30% © Confort: Plus chaud en hiver, plus frais © Investissement: Augmente la valeur de © Vous êtes protégés: 1) Par la loi de protection du consomma- 2) Par GIROUX-BMR (Victoriaville), votre centre de construction-rénovation depuis 74 ans.(Permis d'entrepreneur + service rapide pour subvention).SUBVENTIONS D GOUVERNEMENT participé à la soirée et à un banquet qui ont Suivi la compétition et qui clôturaient les activités de la Fédération de Ski Nautique du Québec.La Fédération Québécoise de Ski Nautique regroupe une trentaine de ciubs et quelques 1200 membres au Québec.Une réunion des présidents des régions qui a eu lieu également en fin de semaine a St-Ferdinand aura de plus permi aux dirigeants du nouveau club OSKISO de prendre contact avec la fédération et de récolter des informations précieuses pour la prochaine année.TSôlATION INFORMEZ-VOUS! C'EST SERIEUX ESTIMATION GRATUITE! VOTRE REPRESENTANT POUR LA REGION Jean-Guy Courtois (819) 362-6470 $1000.EE Comme des pros, les responsables d\u2019écurle recouvrent leurs véhicules et les soulévent pour éviter l'ueure.l'attention des propriétaires de chiens ou de chats $1395 $1250 Chow pour chats (Cat Chow) 10 kQ $ 1 1.00 Les Nourriture Purina pour chiens ou chats emballées en formats économiques de 20 kg et 10 kg sont actuellement en vente chez les distributeurs Purina suivants: MEUNERIE PLESSIS inc.2042 ave.ST-Laurent Plessisville dire Chow pour chiens Purina (Dog Chow) 20 kg Chow pour chiens (champs et ferme) 20 kQ TEL.362-3907 DENIS JACQUES ST-Jean de breboeuf TEL.453-2296 Le EEE NT EL CC A A NE EE a La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-13 L Rallye Annuel du Club Optimiste de St-Ferdinand 1 Des participants mécontents des organisateurs Par Jean Fontaine Photo Louise Pinette ST-FERDINAND-Jamais depuis que je suis journatis- te, je n'ai vu les participants à une compétition sportive sortir d'une remise de trophées en colère.Jamais je n'ai vu des organisateurs se faire copieusement huer par des gens mécontents.Jamais auparavant je d'avoir truqué le rallye.On notait également de grands absents à cette compétition.Les meilleurs rallyeurs semblaient en effet avoir préféré la compétition tenue à Princeville plutôt que celle de St-Ferdinand en raison surtout des organisateurs.Le rallye Optimiste de St- Ferdinand en a donc pris un rents des autres années sont devenus de gros problèmes, problèmes que les membres Optimistes auront maintenant à régler.Le président éiv pour l'an prochain, au Club Optimiste de St-Ferdinand, M.Ghyslain Grégoire, était déçu de la façon dont les choses avaient tournées mais demeurait optimiste mieux à l'avenir.» Les organisateurs répliquent D'autre part, les organisateurs ont répliqué que les gens étaient jaloux, qu'ils n'acceptaient pas les gagnants parce qu'ils venaient de l'extérieur, etc.Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de preuves de quoi que retrouve donc «Poney» et «Tarzanv.Doris Jones et Cécile Lessard ont pris la seconde position.Roger Devost et Michel Fontaine ont terminé 3ième.Ti-Zaire et Ti-Poux quatrième.Viennent ensuite Théo Théoret et Anatole Brillant en cinquiéme.Denise Poisson et Nicole Gouin ont fini Gième, Urbain 10ième.De nombreux commanditaires de la région de St- Ferdinand s'étaient joints au groupe des Optimistes pour la présentation des quelques 60 trophées qui ont été remis aux 30 premières voitures ainsi que pour les prix de présence qui ont été tirés.ro co les hip grand coup en fin de dans la perspective d'une ce soit même si les Poisson et Marius Gouin il y a eu environ 95 d'avoir truquer une compé- semaine et il est à souhaiter compétition semblable l'an apparences peuvent 7ième.Maryse et Francine concurrents alors que par tition pour favoriser des que la situation se rétablis- prochain.Le crédo Sembler accablantes.Pomerleau Bième, Carole les années passées, la ur amis.se le plus vite possible.optimiste dit d\u2019ailleurs «Je Les résultats Fréchette et Michelle moyenne dépassait large- ; , promet d'oublier les erreurs Fortier 9iéme et Carmen ment le 125 automobiles Et bien tout ça je l'ai vu Pourquoi des organisateurs |.eos of de voir à faire En première position, on Nicol et Marc Longval inscrites.AR.SS Sell: LQ EI oe Deion dimanche dernier a St-Ferdi- nand lors du rallye annuel du Club Optimiste de St- Ferdinand.L'atmosphére était pour le moins explosive dans la salle de l'Hotel Lakeside pour la remise des trophées.Lors indépendants Cette année après plusieurs années de travail les organisateurs habituels avaient préféré laisser la place à des «organisateurs indépendants» venant de la région de Thetford Mines.i 4 de la divulgation des .{ réponses les gens ont On sait qu un rallye est manifesté beaucoup de rarement parfait quand ce mécontentement devant les réponses et aussi devant l'intransigeance des responsables.Ce qui a couronné le tout c'est la divulgation des résultats des première et deuxième places.Plusieurs ont alors accusé ouverte- organisateurs ment les Attention GRAND CHAMPIONNAT DE TIRE DE CHEVAUX SIMPLES des comtés de Mégantic, Arthabaska et Lotbinière.Dimanche le 28 septembre '80 dans la cour de l\u2019Hôtel des sont des bénévoles qui le font.Ili a toujours des petites lacunes.Pour éviter cela et pour essayer la chose, on avait donc demandé à des «organisateurs indépendants» de faire le tracé du rallye cette année.Ces gens ont été bien payés pour leur ouvrage et les petits diffé- mp Vallons de Ste-Sophie Tous les concurrents voulant disputer ce grand championnat devront se présenter avec leurs chevaux avant 12hres30.Il y aura 3 classes différentes.Bienvenue à tous! ENTREE GRATUITE ( POUR PLUS DE RENSEÏ VOTRE REPRESENTANT A LA SCA PLESSISVILLE, LAURENT BERGERON AGRONOME SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE 1800 ST-LAURENT PLESSISVILLE 362-3266 RATIOLAIT UN NOUVEAU CONCEPT ADAPTE A LA QUALITE DE VOS FOURRAGES Choisissez la moulée CO-OP RATIOLAIT GNEMENTS CONTACTEZ oa = -\u2014 =v TE a CT Ww Ww gp, Page C-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 On est bien équipé avec or P MICRON Patins \u201cSportclub\u201d de Micron Bottine deux-pièces en polyuréthane.Chausson doublé de mousse assurant un support et une mobilité excellents à la cheville.Lame f ICM en acier au carbone.j Garçonnets: pointures 8 à 13 Patins \u201cSuper Team\u201d de CCM Modèle de calibre professionnel avec bottine en cuir et nylon semblable au Tackaberry et languette en mousse.Prix SE: 36°° | Juniors: pointures 1 à 6 Fameuse lame Tuuk 2000 en acier Prix SE: 44° inoxydable.Pointures: 6 à T1, Sa PTE, - demi-pointures.H : pointures 7 13 Prix SE: 49% nessa Prix SE: 114° 98 Nouveau! Patins \u201cNational 2001\u201d de Daoust Patin de trés haute qualité avec bottine en cuir et nylon.M L'arrière du patin est renforcé de cuir pour bien maintenirla Æ cheville.Muni de la nouvelle monture Tuuk transparente / et d'une lame en acier Em Patins \u201cNational 301\u201d de Daoust Patin en cuir et nylon avec renforcement à l'arrière .3 Muni de la nouvelle monture Tuuk transparente et d'une Patins \u201cTiger\u201d de Daouet Bottine en nylon \u201cSpécial\u201d.Protecteur en \u201cCycolac\u201d Semelle en \u201cSurlyn\u201d.Nouvelle monture inoxydable.| te 2 À lameenacier inoxydable.Æ Tuuk Fransparente avec lame au Pointures: 6 à wr @ Garcons: pointures 1 ok ots: ointures 10413 12, demi- } 1 à 5-1/2, demi- pointures 8 çonnets: pointures , intures.Prix SE: 69°* es demi-pointures Prix SE: 49 - \\ pris | Ven, Juniors: point o Prix SE: 99° Hommes: pointures a, ' ors.pointures AE.6 à 12, demi- Te \\ 1à 51/2 demt pointures _ - pointures Prix SE.54 PE pointures 6 à 2, \u2014 Nouvelle montu- DAS re transparente Nouvelle monture transparente Da Nouveile mon DADdET ture traneparente Offre spéciale = Profitez de notre service d'aiguisage professionnel.Le présent E coupon donne droit à un aiguisage gratuit d'une paire de B patins.Un coupon par client.B Offre spéciale valable jusqu'au 8 octobre 1980 seulement chez B du pro/services Sports Experts mm mm mm me mm mm sm mum CHARGEX 1571 Ave.St-Louis Plessisville 362-3525 D + es re a a ni cédé Th ion 200 AE a 2 i { : i fll x pr He 8 WE 0 OO La Feuille d\u2019Erable Dans le rang 9 de Plessisville Les flammes rasent la ferme de Rosaire Brassard Par Léo Fradette PLÉSSISVILLE-Le 13 septembre 1979, c\u2019était la ferme de M.Arthur Jutras du rang 11 à Plessisville qu était, dans des circonstances semblables, rasées par les flammes.Mardi dernier, soit 1 an et trois jours plus tard, c'était au tour de la ferme à M.Rosaire Brassard, du rang 9 à Plessisville.L'incendie qui a éclaté vers 11h00 mardi dernier serait d'origine acciden- tetle.Selon les témoignages recueillis auprès de la famille Brassard, le feu aurait pris naissancé dans la laiterie, suite à un cours- circuit dans la boîte à contrôle.On mentionne toutefois aucune certitude quant à la véritable cause du sinistre.L'élément destructeur s\u2019est rapidement propagé dans le reste de la bâtisse, ravageant tout sur son passage, sauf deux silos, la maison des Brassard et une grande remise, située non loin de la laiterie.Déjà vers 11h30, on pouvait remarquer a des milles de distance une épaisse fumée dans le ciel.se dirigeant vers l'est en passant au-dessus de la ville de Plessisville.Les sapeurs pompiers, au nombre de 16, de la Paroisse de Plessisville sont arrivés sur les lieux de l'incendie quelques minutes après que le feu eut atteint des proportions trop importantes pour s'attaquer immédiatement à la bâtisse en flammes.Les pompiers ont d'ailleurs travailler dans des conditions de chaleur très élevée, tenant éloigné plusieurs témoins, près de la route.En fait, les sapeurs ont concentré leurs efforts à Pt protéger les autres bâtiments, ainsi qu'à circonscrire le feu qui s'était propagé dans les bottes de foin, non loin de la grange.Même qu'a un certain moment, durant l'incendie.des bénévoles et les membres de la famille Brassard ont transporté quelques bottes de foin dans un endroit plus sécuritaire pour les protéger de celles qui brûlaient.Les dégâts Estimées à environ 300,000$ par M.Brassard, les pertes sont grandes pour la famille de 5 enfants, située dans le rang 9 de Plessisville.Ainsi, l'incendie aura fait perdre à M.Brassard 36 veaux et taures en bas âge.D'ailleurs, à quelques pieds de la laiterie, on pouvait voir la carcasse d'un veau qui jonchait le sol.Par chance L\u2019Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d\u2019Inverness Inc.Vente par encan, le jeudi 16 octobre prochain a Inverness Par Léo Fradette PLESSISVILLE-En collaboration avec la Société Coopérative de Plessisville, l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d\u2019Inverness annonce une grande vente par encan le jeudi 16 octobre prochain.Cette année, annonce M.Denis Rémillard du Bureau des renseignements agricoles, des modifications importantes ont été apportées aux ventes par encan de cette catégorie.En effet, les veaux d'embouche seront, préalablement écornés, castrés, pré- sevrés, vaccinés et précon- FICHE DU CONSIGNATAIRE ditionnés.Jusqu'à aujourd'hui, selon le Bureau de renseignements agricoles, plus de 50 producteurs ont été contactés.A l'encan du jeudi 16 octobre prochain.on estime que 2000 veaux d'embouche seront vendus.dont 95% de ceux-ci pèseront de 350 à 600 livres et de races diverses, telles «Hereford, Shorthorn.Angus et le croisement Charolais».Ces veaux, souligne-t-on, auront regu les vaccins intra-nazaux |.B.R.et P.1.3.à leur arrivée à l'encan.De plus, les animaux seront vendus à la livre et par lots de 5 à 20.Ces ventes seront sous le contrôle d'un inspecteur vérificateur du Gouvernement fédéral.L'Association des Ele- veurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness Inc., compte actuellement 275 membres et son siège social est a Inverness.Elle vous attend nombreux a cette vente par encan le jeudi 16 octobre prochain.En terminant, les éleveurs qui voudraient envoyer leurs veaux d'embouche à cet encan, sont priés de remplir la fiche ci-bas et de communiquer dans les plus brefs délais avec le secrétariat à Inverness.Détachez et retournez immédiatement S.V.P.NOM ie ee re eee ee DATE D'ENTETE: 14OCTOBRE 1980 22.222022 Lea aa aa eee ea a a aa ae ea ae ee nee caen 15 OCTOBRE 1980 Cochez la journée désirée.SIGNATURE oii ee aa a aa a a ee a a aa aa ee Retourner à: Rosaire Labbé, 1320 Rte Dublin, Inverness, Még.GOS 1K0 ope * La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-15 que les 150 bêtes dont possèdent M.Brassard, n'étaient pas dans la bâtisse au moment du sinistre! Le bâtiment lui- même a été complètement rasé par les flammes.Le lendemain de l'incendie, des ruines jonchaient le sol et quelques bénévoles s'affairaient a recueillir divers morceaux de fer, ainsi que des feuilles d'aluminium, susceptibles d'être encore utilisés ou vendus.Sans compter les quelques 7 ou 8 bottes de foin qui ont été également brulées lors de l'incendie.En passant.ceux, parmi les A l\u2019U.P.A.(Congrès annuel local) producteurs de la région, qui auraient accumulées du foin en trop pourraient en donner a M.trassara qui en aura certes besoin d'ici quelques temps.Interrogée sur les lieux le lendemain de l'incendie, Mme Brassard a mentionné que la grange serait probablement reconstruite avant l'hiver.Suite à l'incendie qui a détruit la grange-étable de Monsieur Rosaire Brassard, du 9ième rang de Plessisville, une souscription a été mise de l'avant à la Caisse populaire de Ples- AGRICULTURE.sisville, où un compte a été ouvert.N'hésitez pas à faire preuve de générosité envers un des nôtres qui vient de subir une perte considérable.Tous les bénévoles intéressés peuvent aussi s'inscrire à la Caisse, atin d'organiser une corvée pour la reconstruction de cette grange le plus tôt possible Nous vous remercions de laisser parler votre coeur! Le Comité organisateur de la collecte Caisse populaire de Plessisville Les membres sont unanimes: la cotisation des membres passerait de 75$ à 100$ Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Réunis en assemblée générale mercredi soir dernier dans la salle du Centre d'Etudes de Plessisville, les producteurs de la région Bécancour-Plessisville, membres de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (U.P.A.), ont accepté unanimement que la cotisation des membres passe de 75$ à 100$.De plus, les producteurs ont demandé, en majorité, que la cotisation se répartisse de la façon suivante: 10$ versé au Syndicat de base (Bécancour-Ples- sisville), 47.50$ à la Confédération (Bureau-chef dont les bureaux sont situés à Montréal) et 43.50$ à la Fédération (Bureau de l\u2019UPA, dont les bureaux sont situés à Québec).Le Syndicat de base de la région Bécancour-Plessis- ville, présidé mercredi soir dernier par M.Gaston Tanguay, regroupe environ 600 producteurs agricoles.Toutes propositions ayant reçu l'appui des membres locaux à cette soirée, devront être entériner à l'Assemblée annuelle de la Fédération, secteur ouest du Québec, le 22 octobre prochain à Giffard, Québec.Puis, des propositions acceptées à cette assemblée annuelle.elles seront présentées au grand Congrès National de l'U.P.A.les 9.10, 11 et 12 décembre prochains au Château Frontenac de Québec.A ce congres, 3 Fédérations regroupant les producteurs des sections est, ouest et centre presenteront les résolutions de chacunes de leurs assemblées respectives.Les propositions acceptées à ce congrès constitueront les «politi ques» officielles de l'U.P.A.pour l'année 1980-81.Outre cette proposition de majorer la cotisation des membres, il a été discuté à l'assemblée annuelle des questions relatives à «l'environnement, du développement des productions nouvelles, de la défense des intérêts de la profession et du zonage agricole.» Les producteurs se sont formés par petits groupes d'une dizaine pour discuter de ces sujets.Atelier sur «l'environnement» A cet atelier, les membres ont surtout discuté des exigences du Ministére de l'Environnement relatives à la construction de plate- formes pour les fausses à purin.Sur ce sujet, les producteurs demandent au Ministère de cesser d'exiger la construction immédite des plate-formes et d'entreprendre des recherches en vue de solutionner les problèmes techniques, c'est-à-dire des normes que doivent rencontrer les producteurs qui ont à construire les plate-formes depuis les derniéres années.De plus, considérant la non-rentabilité des équipements requis pour la construction des plate-formes et en considérant également qu'il n'y a pas encore de normes étalbies au niveau provincial, les membres de la région Bécancour-Ples- sisville recommandent au gouvernement d'accorder à ceux-ci une subvention d'au moins 80%.Ce montant couvrant une partie des coûts de la construction de la fausse à purin, ainsi que de l'équipement requis.Cette résolution a été adopté à l'unanimité.Atelier sur «le développement des productions nouvelles» Selon les producteurs «l'agriculture est belle.S! elle était plus diversifié».À ce titre.les producteurs désirent davantage de services techniques pour le développement de nouvelles productions, ainsi que l'aide du Crédit Agricole et enfin, que l'U.P.A.continue à organiser les structures permettant la diversification de ces nouvelles productions.Atelier portant sur «la défense des intérêts de la profession» Des réunions d'intor- mation le plus souvent possible; accompagné les délégués locaux lors des prochains congrès afin de donner plus de poids aux demandes locales; continué les actions entreprises par les délégués; et, incité le producteur à se rendre lui même au local de l'UPA lorsqu'il a des problèmes.Ceci constituent les principales revendications des producteurs à cet atelier Atelier portant sur «le zonage agricole» Cet atelier a surtout impliqué les producteurs de la région Bécancour.En effet, ceux-ci constatent que s'ils veulent développer, agrandir ou même améliorer un chernin, par exemple, la Commission du Zonage Agricole exige un plan détaillé préparé par des Arpenteurs.Or, les membres considèrent que cela est trop coûteux, qu'il y a perte de temps et.en conséquence, lorsqu'ils ont droit à une subvention, bien souvent la date limite est passée.De plus, toujours dans le domaine du zonage agricole, les producteurs revendiquent, lors de la vente de la ferme et de la maison, «d'avoir le droit de garder un bout de terrain qui ne nuirait pas à l'agriculture et désigné par lui.Par exemple, le long de la route.» Page C-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 L\u2019aubergine, ce légume méconnu OTTAWA-Bien populaire dans plusieurs Cuisines étrangères, l'aubergine est moins connue chez les consommateurs canadiens.Ce légume pique la curiosité à cause de son apparence lisse, sa couleur violette foncée totalement différente des autres légumes.Par contre on est souvent perplexe quand il s'agit de l'acheter, I'appréter.Voici quelques conseils concernant son achat.Recherchez d'abord une aubergine ferme, lourde, bien conformée ayant une couleur riche et dont la peau est lisse, satinée et sans tache.Evitez d'acheter celle qui est ratatinée, flétrie, molle et flasque car son goût sera amer.De plus si la surface présente des enfoncements plus sombres, l'aubergine est déjà en voie de décomposition et sera une perte totale sous peu.Pour l'entreposer, la ranger simplement au réfrigérateur sans la recouvrir.On peut la garder ainsi pendant 5 jours.Manipuler toujours l'aubergine avec soin et éviter de la meurtrir puisqu'elle est plus périssable qu'elle en l'air.Saviez-vous qu'une aubergine moyenne pèse 600 l'entreposer et.grammes (1 1/2 livre) et suffit pour 6 portions.Chaque portion de 250 ml fournit environ 40 kilocalories et renferme une certaine quantité de minéraux dont le calcium et des vitamines telles la thiamine et la riboflavine.La cuisson au gril, au four ou la poêle convient bien à ce légume.On le retrouve aussi dans la préparation de nombreux plats exotiques et élégants.Pauline Valliéres-Kiosevych vous propose la recette Aubergine et tomates au gratin pour accompagner le diner ou le souper.Voilà une nouvelle façon de varier vos repas.Pour plus de renseignements sur l'achat, la préparation et la cuisson de l'aubergine et d'autres légumes frais, veuillez écrire aux Services d'information, Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7 et demandez la publication, numéro 1476 intitulée Les légumes frais.Aubergine et tomates au gratin 1 aubergine (environ 600 g) 1 oignon moyen, coupé en rondelles 25 ml de beurre 2 tomates moyennes, coupées en 8 morceaux moyenne DODSM POELE/FOYER 5 ml de sel 2 ml d\u2019origan Pincée de poivre 125 mi de chapelure sèche 50 mi de fromage Parmesan râpé 25 mi de beurre fondu Couper l'aubergine en morceaux de 3 cm, puis peler.Sauter l'oignon dans le beurre jusqu'à transparence.Ajouter aubergine, tomates et assaisonnements.Mélanger chapelure et fromage avec le beurre.Alterner dans un plat à four de 1,5 | graissé, la moitié des légumes et la moitié du mélange de chapelure en terminant par la chapelure.Cuire à découvert à 190° C jusqu'à ce que l'aubergine soit tendre et légèrement dorée (40 à 45 min.).Donne 6 portions.Les régions de Plessisville et Thetford-Mines: Deux futures municipalités régionales de comté?Jeudi soir le 11 septembre 1980 le conseil de comté d'Inverness se réunissait en assemblée spéciale pour rencontrer les membres du Comité de consultation de la région en vue de l'implantation des municipalités régionales de comté (loi 125).Rappelons que les membres de ce Comité sont Messieurs Grégoire Bourque, préfet du comté de Beauce, Maurice Côté, maire de Thetford Mines et Jean-Guy Breton de Lac Etchemin, président du Comité.Les membres du Comité de consultation ont donné de l'information sur la mise en place future de municipalités régionales de comté dans la région de Plessisvil- te-Thetford-Mines.Suite aux échanges entre le Comité et les représentants municipaux présents, il ressort clairement que deux zones d'implantation de municipalité régionale de comté se dessinent, l'une gravitant autour de Thetford Mines, l\u2019autre autour de Plessisville.Des rencontres subséquentes avec les autorités municipales des municipalités avoisinant ces deux villes seront tenues dans les prochaines semaines afin de préciser les territoires provisoires de ces futures municipalités régionales de comté.Monsieur Jean-Guy Breton, président du comité, a précisé lors de cette rencontre que les municipalités et organismes de la région auraient jusqu'au 15 décembre 1980 pour formuler des avis et des mémoires quant au découpage des futures municipalités régionales de comté dans la région.EURE NI Pour votre débitage | Ey F Horo Revue Avis aux intéressés: Cours sur l\u2019alimentation du troupeau laitier, prière de communiquer avec Madame Ghislaine Pellerin, 362-6488, dès que possible, pour inscription.24 septembre 1980 Journée de mais Coop et Funk's chez Marcel Vigneault et Normand Bourque, dans l'après-midi.26 septembre 1980 Clinique d'ajustement de charrues chez Jean-Marie Rodrigue, Rg.X (rue Johnson), Thetford-Mines, de 9:45 a 15:00.Cantine sur les lieux.9:45 Présentation.10:00 L\u2019ajustement d'une charrue expliqué par un laboureur expert, membre de l'Association Provinciale des Laboureurs du Québec.11:00 Mise en pratique des conseils d'ajustement par 5 agriculteurs de la région.11:30 Diner 13:00 Démonstration de labour par un laboureur expert.14:00 Démonstration de labour par 5 agriculteurs de la région.15:00 Mot de la fin 1er octobre 1980 Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic.Encan à la Ferme Garneau & Frère (La Barilée) à la sortie de Plessisville, vers Princeville, a12:30.2 octobre 1980 Encan Ayrshire du Club Ayrshire Etchemin, à St- Agapit, sur le terrain de l'Expo.7 octobre 1980 Encan du Club Holstein a St-Agapit, terrain de l'Expo.9 octobre 1980 Colloque sur les fumiers à l'ET.A.A.de St-Hyacinthe.Inscription à 8:00.Pour plus amples informations, communiquer avec votre bureau local du Ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.10 octobre 1980 Symposium sur les bovins laitiers 1980, au Centre Municipal des Congrès de Québec.Sujet traité: «A la fine Pointe».Inscription à 8:00.15 octobre 1980 Encan du Club Holstein des Bois-Francs, à Victoriaville.sur le terrain de l'Expo, à 12:30.17 octobre 1980 Encan du Club Ayrshire des Bois-Francs au terrain de l'Exposition de Victoriaville.Commence à midi.(Diner gratuit).5 novembre 1980 Symposium en production ovine 1980, au Centre Municipal des Congrès, à Québec.inscription à 8:00.7 novembre 1980 Soirée sociale du Club d'Eieveurs Ayrshire des Bois-Francs a la Salle du Canton a Warwick.2 + x Soyer les Blenvenus RY LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC i [Terry Bergeron Plessisville @ 362-2773 Forte demande de jeunes vaches devant bientdt véler.nAcheter vne bête de qualité, c'est assurer se rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 POURQUOI CHAUFFER L'EXTÉRIEUR ?Intérêts versés Avec le combiné hermétique poële / foyer Woodsman, vous pou- ae TER be 1 4% j vez récupérer jusqu\u2019à 80% de la chaleur émise par le feu } annuellement | ; : i 18 A) \u2018semi-annuellement e ols REE RE 2.Le ; Se paye pratiquement par lui-même la première année par D l'économie de chauffage réalisée.PEUT CHAUFFER UNE MAISON ENTIÈRE 4 GROSSEURS DISPONIBLES \u201c Boutique Au Coin du Feu : Mme Conrad Desjardins, prop.950 rue St-Louis Plessisville 362-3296 o autres PY d SA vous re Sagivocnl LY TR) jours\u2019 5 £ YY communique rt MOSS I in à po.rs à the.plus ons, otre e de ries vins ntre ; de A la n a des ille.0, à des de ile.iner tion ntre 5, à 0.>tub des du | «Où aller à la cabane à sucre» | Une toute nouvelle édition, en 1981, du répertoire QUEBEC-Afin de renseigner le public sur les endroits où d'authentiques produits de l'érable peuvent être dégustés et même achetés tout en permettant aux exploitants d\u2019'érablieres d'accroître leurs revenus, ie ministère de l'Agricuiture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec prépare, pour le printemps prochain, une toute nouvelle édition, aussi complète que possible, du répertoire «OÙ aller à la cabane à sucre».A cet effet, les responsables du projet mènent présentement une campagne de recrutement auprès des personnes ou des producteurs intéressés à annoncer dans cette publication les services qu'ils offriront au public au printemps 1981.C'est un service gratuit.Les exploitants d\u2019érablières ou de cabane à sucre qui peuvent organiser à l'extérieur au Moins une partie de sucre pour 15 personnes peuvent s'inscrire dans ce répertoire.I! suffit de demander un formulaire d'inscription à l'adresse suivante: Division de l'apiculture et de l'acéri- culture, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec prépare, pour le printemps prochain, une toute nouvelle édition, aussi complète que possible, du répertoire «Où ailer à la cabane à sucre».À cet effet, les responsables du projet mènent présentement une campagne de recrutement auprès des personnes ou des producteurs intéressés à annoncer dans cette publication les services qu'ils offriront au public au printemps 1981.C'est un service gratuit.Les exploitants d\u2019érablières ou de cabane à sucre qui peuvent organiser à l'extérieur au moins une partie de sucre pour 15 personnes peuvent s'inscrire dans ce répertoire.If suffit de demander un formulaire d'inscription à l'adresse suivante: Division de l'apicuiture et de l'acériculture, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 2700 rue Einstein, local D-1-14, Sainte-Foy (Québec), G1P 3W8.Pour être inscrit au répertoire «OÙ aller à la cabane à sucre», il faut être exploitant d'érablières et servir uniquement des produits de l\u2019érable.Les renseignements fournis dans ce formulaire n'engagent les signataires que pour 1981-1982.Dès janvier 1981, le nouveau répertoire sera adressé à une multitude d'organismes, associations, clubs sociaux et commissions scolaires du Québec pour l'organisation de leurs randonnées «à la cabane».Il sera aussi envoyé aux centres d'information touristique situés au Québec et ailleurs au Canada ainsi qu'aux Etats- Unis.Le répertoire «Où aller à la cabane à sucre» sera également remis gratuitement à toute personne qui en fera la demande.On espère que les exploitants répondront en grand nombre et sans retard.Les formulaires d'inscription devront être demandés tôt, puisqu'il faudra les retourner avant le 15 octobre.Chemins municipaux à vocation agricole Le Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Monsieur Jean Garon annonce le versement de subventions à des municipalités des comtés d\u2019Arthabaska et Lotbinière QUEBEC-Dans le cadre d'un programme d'aide a a construction ou la réfection de chemins municipaux a vocation agricole, le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, vient d'autoriser le versement d'une subvention à une municipalité du comté de Arthabaska.Appliqué pour la première fois en 1977, ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour tous au régime de subventions discrétionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L'octroi de ces subventions avait toujours été politisé, a rappelé monsieur Garon, puisqu'elles n'étaient offertes qu'à certaines municipalités choisies par les politiciens en place.Ainsi, dans le cadre de cette politique d'aide à la production agricole, toutes les municipalités du Québec susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées a remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s'est faite par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin concerné.Cette approche a de plus permis d'avoir une vue globale de la situation au Québec au niveau des chemins municipaux à vocation agricole et ouvre ainsi la voie à une meilleure planification dans ce domaine au cours des prochaines années.Selon monsieur Garon, ce programme, en plus d'être politique, permet d'atteindre plus efficacement les objectifs visés, sa savoir: assurer aux agriculteurs des routes carrossables en toutes saisons pour l'écoulement de leurs produits et leurs approvisionnement a la ferme.permettre l'accès à des lots de support ou à des boisés; faciliter les communications en milieu rural en reliant des routes entre elles.Dans le comté de Arthabaska la municipalité suivante a fait l'objet d'une subvention dans le cadre de ce programme: St-Rosaire, 510,000.Rang VI Stanfold.LOTBINIERE Ste-Françoise, $4,000.Rang XII.St-Pierre Les Becquets $5,000.Lelaidier.St- Sylvestre, par.$4,000.St- Paul, St-Pit.par Madeleine Bouffard, agronome Récolte et entreposage des légumes 11 se trouve des amateurs de jardinage qui cultivent des légumes pour se faire des provisions d'hiver; d\u2019autres, pour la consommation en été, mais ils ont parfois tant de succès qu\u2019ils ne parviennent pas à consommer tout ce que leur potager a rendu.Outre la congélation et la mise en conserve, l'entreposage est un moyen de garder les légumes tout l\u2019automne et l'hiver.Les légumes destinés à l\u2019entreposage doivent être traités avec soin pendant et après la récolte si on veut conserver leur belle apparence, leur texture ferme et leurs qualités nutritives.À quel moment récolter?La maturité et les gelées déterminent le moment de la récolte principale des légumes.À maturité, le feuillage des carottes prend une légère coloration brune, les queues d'oignons s\u2019affaissent et les fanes de pommes de terre se dessèchent; récoltés à ce stade, les légumes se conservent plus longtemps.Dès qu\u2019il y a danger de gel, il faut cueillir toutes les tomates, même les vertes; les carottes, les betteraves, les navets, les choux tardifs et les pommes de terre ne sont pas affectés par une gelée légère mais il faut les enlever avant la première gelée meurtrière.Après la récolte Betterave, navet, rutabaga, carotte: Voici quelques conseils: récolter quand le sol est suffisamment ressuyé pour que le moins de terre possible colle aux légumes; couper ou casser le feuillage près de la couronne, enlever le surplus de terre et laisser sécher.Disposer les légumes dans des caisses à claire-voie ou dans de la mousse humide, du bran de scie, du sable ou toute autre matière qui conserve l\u2019humidité.Les entreposer ensuite dans un endroit aéré, à une température de 0°C et à une humidité relative de 90% à 95%.Chou: Couper les racines et enlever les feuilles du dessus; garder une épaisseur de feuilles saines pour protéger le chou.Disposer les choux en couches minces sur VICTORIAVILLE .Route 116 Voisin Motel Colibri une plate-forme à claire-voie dans les mêmes conditions de température et d'humidité que le rutabaga.Les pommes fermes se conservent plus longtemps.Pommes de terre: Récolter quand le sol est suffisamment ressuyé.Éviter de blesser les tubercules avec les outils de récolte; en les manipulant, ne pas les laisser tomber d\u2019une hauteur de plus de 20 cm, car toute blessure ou meurtrissure cause des pertes d\u2019eau et ouvre une porte d'entrée aux maladies.Pour faire durcir la pelure et cicatriser les meurtrissures, laisser sécher les pommes de terre à l'air libre et à l\u2019abri de la lumière.Entreposer les pommes de terre à l\u2019obscurité, à une température de 4°C et à une humidité relative de 85% à 90%.Tomates: Cueillir après l\u2019évaporation de la rosée.Utiliser les petites pour faire du ketchup: elles ne mûriront probablement pas.Étendre les plus grosses en couches minces sur une surface sèche dans une pièce où la température se maintient à environ 13°C et l'humidité relative, entre 85% et 90%; dans ces conditions, les tomates devraient se conserver de 2 à 6 semaines.Oignons: Après l\u2019arrachage, laisser sécher les oignons sur place ou dans un endroit ensoleillé et aéré.Pour l\u2019entreposage, lier en bottes ou mettre dans des sacs en filet après avoir coupé les queues; suspendre dans un local à une température de 0°C et à une humidité relative de 65% à 70%.Pour que l\u2019oignon se conserve de 5 à 9 mois, le collet doit être étroit et asséché.Pour une conservation prolongée, n\u2019entreposer que des légumes sains; rejeter les légumes malades ou blessés pendant la récolte.Visiter fréquemment la chambre d\u2019entreposage et trier les légumes si nécessaire pour prévenir la propagation des maladies.Gouvernement du Québec et Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Service de l'information au crepuscule HORAIRE: 752.2293 scene NE VOUS FAIT PAS PEUR, \"7, C\u2019EST QUE VOUS ETES \"TT |.\" DEJA MORT! \u201cty FANTASTIOUR Lil YF de Phantasm THREAT RECO GANNISTER KATHY LESTER ANG: (HWS (TAN - SAMEM- DIMANCHE 7 \u2018es AL: d1- A4 SELTEMQRE De très loin \u2026 d'un autre monde ! (Lr ey ETS SE ouverture à 7:00h la projection débute h TE (RH ae Page C-18 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 24 septembre 1980 DIVERS A VENDRE- Pianos neufs lesoge, ameublements neufs, usagés, sets de chambre et cuisine, poêles, sets de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotontes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard - 1510 Ave.St-Louis à Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031.(21-11-JNO) A VENDRE PRINCEVILLE AMEU- BLEMENTS- Usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, omeublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, choises de toutes sortes, matelas, bicycles, T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glocée 7 pieds, frigidaure à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigidaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) MAISON A VENDRE-2065 Thibo- deau, 38x26 1/2, garage ovec patio, 5 1/2 pièces, construction 1978, hypothèque à 10 1/4%, financement par le propriétaire, comptant minime, piscine avec accessoires, base pour foyer dans la cave, terrain poysogé.Prix: $45,000.00.Informations: M.Noël 758-6271 (Boulanger et Roux Court.) (16-07-JNO) A VENDRE-Maison mobile, 1976, très propre, meublée au complet, frigo, poêle, laveuse-sécheuse, foyer, bibliothèque, draperies, tapis, etc.Gr: 14-44.Prix $13,800.Située 2150 Rousseau.362-6211.(23-09-P) A VENDRE-Ford Pick Up 1949, 1/2 tonne, 78,000 milles, en excellente condition.Tout original.Mécanique refaite à neuf.Aprés 6 heures: 362-6536.(23-09-P) A VENDRE- 15 taureaux Hereford pur-sang, sans cornes, de 6 à 8 mois, pesant 600 à 700 lbs, provenant d'un taureau pesant 2,400 lbs.Roger Fortier St-Pierre Boptiste 418-428-3851.(23-09-P) A VENDRE-Bois franc de 4 pieds pour bois de poêle.Rang St-Joseph Notre-Dame de Lourdes.Champagne et Grenier Inc.St- Méthode (418) 487-2254.(23-09-C) A VENDRE-Auto Monte Carlo 1978, 2 portes, noire, équipée, 52,000 km.Bon état.Prix à discuter.362- 3698.(23-09-P) A VENDRE-Eau d'érable pour le printemps.Très accessible, en bordure d'un chemin asphalté, situé sur lo route de St-Pierre Baptiste.Aussi bassin de 800 gallons à vendre.418-423-5844.418-423-2388 le soir.(30-09-P) A VENDRE-Troupeau de 75 bêtes à cornes, vaches et toures Hereford A VENDRE- Maison de 4 ans ovec abri d'auto, prêt hypothécaire moins cher, près du centre d'ochats et de l\u2019école.1915 Des Roses.362- 7020.(23-09-P) A VENDRE-Maison de compagne 23 1/2'x24 1/2\u2019 à être déménagée, 2 bassins pour érable de 600 gallons.453-2274.(30-09-P) A VENDRE-15 toures et vaches croisées Charolais et Hereford.S'adresser à Laurent Samson Inverness 418-453-2320.(23-09-P) A VENDRE-Moto Honda 550 Super Sport, 77, 11,500 milles, roues de mag, très propre et excellente condition.Aussi canot fibre de verre, 14 pieds, utilisé une fois seulement, à l'état de neuf $175.00.Tél: Après 6 hres 758- 6806 demander Gilles.(30-09-P) A VENDRE-Un moteur 318 p.c.transmission, radiateur.Le tout en bonne condition et un réservoir à essence.Le réservoir à essence est neuf de six mois.Ces pièces viennent d'un Plymouth Fury ill 1970.Informations: Heure du midi ou le soir entre 21.45h.et 22.15h.à 819-362-2786.(30-09-P) A VENDRE-! Moteur électrique 3 H.P.8 mois d'usage.362-2003.(30-09-P) A VENDRE-Vieux bois, pièces de toutes longueurs.385-4375.(23-09-P) A VENDRE- Maison à 4 logements située au 2400 St-Calixte.S'adresser à 362-2909, (30-09-P) A VENDRE-Camion 2 tonnes GMC, 1972, avec plate-forme pour transporter machinerie lourde.Plus de renseignements, s'adresser à 362-3541.(23-09-P) A VENDRE-Grosses pièces de bois.Equarrées à la hache.Longueurs diverses.De 7 à 15 pieds.Prix à discuter.Tél: 362-6137 aux repas (30-09-P) et soirée.CHAMBRE MEUBLEE-Chauffée, écloi-, rée, située rue St-Edovard.Tél: 362- 7175.(20-02-JNO) A LOUER-Chambre meublée, chauffée, éclairée, cuisine communautaire, située ou centre-ville, 1735 St-Lovis.S'adresser au 1733 St-Louis 362-3610.(02-09-JNO) A LOUER-Maison jumelée 5 1/2 pièces, près du centre-ville, rue Rousseau Plessisville.$325.por mois.Informations: Jour: 364- 2397 Soir: 362-3580.(02-09-JNO) LOGEMENTS NEUFS A LOUER-3 1/2 pièces, 4 1/2 pièces, 5 1/2 pièces.Prêts à être occupés immédia- et Charolais, tous saillies de tement.Porte patio, stationne- taureaux Hereford et Charolais.ment, vacuum central, entrée S'odresser & Clément Dion St-Pierre laveuse-sécheuse, insonorisation Baptiste, cté Még.453-2396.impeccable, tapis.362-3902.(23-09-P) (23-09-P) A VENDRE-Une maison située à 3 milles du village (Mopie Grove), 2 «ver étages, 8 1/2 app., grandeur p maison: 28x32\u2019 pds.Grandeur terrain: 100'x150°.avec garage BUREAU TECHNIQUE grandeur 30'x35°.Inf: Tél: 428- FOURNIER 3694.(23-09-P) Procureurs de Brevets d'invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chombre 705 - Montréoi (25) cree Le.LOGEMENT- 4 1/2 pièces, chauffé ou 1253 St-Calixte.S'adresser à Bruno Gossetin 1251 St-Calixte 362-2284 le midi ou le soir.(23-09-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, semi- meublé, pour personne seule de préférence, remise à l'extérieur, libre le ler octobre.Informations: 362-7957 ou 2073 St-Laurent Ples- sisville.(23-09-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffage électrique, libre immédiatement.362-7184.(23-09-P) A SOUS-LOUER-Logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, service laveuse-sécheuse, murs insonorisés, tapis mur à mur, salle de bain céramique.Tél: 362-7720 ou 362-3852.(16-09-JNO) LOGEMENTS-5 1/2 pièces, tapis mur à mur.Aussi 4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Deux 2 1/2 pièces, meublés, tapis mur à mur.S'adresser à 362-7712 ou 362-6852.(23-09-JNO) LOGEMENT- Grand 3 2 piéces, libre le ler octobre, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse.362-6776.(23-09-P) LOGEMENT- 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, avec stationnement.1665 St-Louis.Informations: Jour 364- 5077 Soir: 364-5875.(30-09-P) LOGEMENT-Au 1641 St-Edovard, Plessisville, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, installation de laveuse-sécheuse.Libre le 1er octobre.S'adresser à 362-2213.(30-09-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, topis mur à mur, tous services compris.Aussi chambre à lover.S\u2019adresser 4 Jacques Mercier 1398 St-Louis 362-3360 ou 362- 6987.(23-09-JNO, ENTREPOTS À LOUER-Différentes grandeurs.Entreprises C.Jutras.364-2782.(26-09-JNO) A LOUER-Maison à Notre-Dame de Lourdes - Village - Pour couple sans enfants ou personne seule.5 1/2.2 étages - Disponible immédio- tement.Adressez-vous au 385- 4306.(15-10-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédio- tement.362-3885.(30-09P) LOGEMENT-4 1/2 pièces.Libre le ler novembre.Tapis dans toutes les pièces.Entrée loveuse-sécheuse.Situé au 1445 Savoie.Pour plus de renseignements, s'adresser à 362- 3541.(23-09-P) DIVERS-Si tu veux opprendre l'anglais, tout en travaillant dans une très bonne famille à Toronto, contactes-moi dans |'avant-midi au numéro de tél: 389-5827.(23-09-C) DIVERS-Je garderais des enfants à la semaine de 0 & 5 ans.362-3871.(30-09-P) BANQUE DE LOGEMENTS C.L.S.C.DE L'ERABLE: Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambre à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur ploce seulement, au CLSC de l\u2019Erable, 1353 St-Calixte à Ples- sisville.DIVERS LEON LABRECQUE: Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) DIVERS-Achéterais Honda 750, 1973 4 1975, en mauvais état ou accidenté.Tél: 362-2864.(23-09-P) DIVERS-Remerciements au St-Esprit et à Marie pour faveur obtenue.CG.(23-09-P) DIVERS-Je garderais des enfonts dla semaine à mon domicile.Pour informations: 362-3630.(23-09-P) DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour deux faveurs obtenues por lo prière au St-Esprit avec promesse de le publier.M.A.C.(30-09-P) DIVERS-Je garderais des enfonts à lo journée ou un à la semaine.362- 6862.(30-09-P) DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.F.P.(23-09-P) DIVERS-Fabrication de chondoils tricotés à l'aiguille, macramé.Pour commandes, tél à 362-6071.(30-09-P) DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.F.C.(23-09-P) DIVERS-Garderais nouveaux-nés jusqu'à un an à la semaine ou enfants jusqu'à 5 ans à la journée.Inf: 362-6433.(30-09-P) DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.M.P.R.(23-09-P) DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Merci.S.T.(23-09-P) suivant.« La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-7049 TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi Plessisville 227 Notre-Dume Est, Victoriaville Bureau: 758-3145 Maison neuve à 1280 St-Charles Grandeur: 25x44 Chauffage électrique Terrain: 78x138 Libre immédiatement Garage pouvant servir d\u2019entrepôt.Grandeur 27x42 Situé à St-Pierre Baptiste _ Commerce vente et réparation de pièces hydrauliques avec maison de style canadien.\u2018Grand torrein pour autres 4 Situé Reo 116 entre Plessie- ville ot Princeville.4 logements située a» 2067 de Louis.(4 1/2 pose, 5 1/2 pose ot $ 1 6 1/2 pase) oves gage 14a38.Possliiité do commeres.plese chasm, tris bien située, & 1947 Se-Calinte, torrain 95°x125', pour client sérieux.REPRÉSENTANT POUR PLESSISVILLE Maison 3 2 4 1/2 pces et un 3 1/2 pces.Située à 1252 St- Louis.Tous les logements sont libres.Terrein 49,900 AGENT IMMOBILIER PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE \u201cvn.TU 4Y4700-07T0 CG CCC CAS A8 BB.al Ni La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 Page C-19 @ ASSURANCE-VIE © COLLECTIVE @ HYPOTHECAIRE © FONDS DE PENSION © SALAIRE lunjon _.Ne Ee YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE BUR.: 117 NOTRE-DAME, E.SUITE 14 VICTORIAVILLE TEL.: 752-9773 A VENDR 365-4505 \u2018Maison avec revenus et possibilité de commerce ou industrie dans un bâtiment de 66x44, terrain de 160 pi.x155pi.Propriété située au 494 Provencher, Laurier- ville.A VENDRE Bois de chauffage de 15 pouces et de 4 pieds.En partie, de l'érable.S'adresser aux nos: 364-2029 ou 362-7538 RES.: ARTHABASKA TEL.: 357-2509 e A) Maison a vendre 1 1/2 étage, B pièces, sous-sol fini, chauffage à eau chaude.S\u2019adresser: 362-3678 Auberge Les Peupliers Maison de chambres et pensions pour personnes âgées convalescentes.- Entretien (lavage, literie) - Service de médecine et d'infirmières - Prix abordable - Système de sécurité adéquat 902 Boul.Baril Ouest Princeville 364-5991 PRIERE À MARIE O Marie ma Mère, Mon avocate.Je me réfugie à vos pieds.Je me jette entre vos bras.J'ai une grâce à vous demander.Vous la connaissez déjà.Je vous supplie ne me refettez pas.Si mes péchés vous éloignent, du moins que la confiance que j'ai en vous, vous touche et vous porte à m\u2019exaucer.On a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à vous ait abandonné.N'y aurait-il que mois qui ne ressentirait pas vos bienfaits 0 Marie, montrez que vous êtes ma Mère, obtenez-moi, ma demande.Je vous en supplie par les douleurs que vous avez endurées au pied de la Croix, les larmes qui couièrent de vos yeux.OÔ Mère des douleurs venez à mon aide et je ne cesserai de redire Gloire Amour à Marie.Amen.CB.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dons tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait poraître difficile.Foire publier aussitôt la grôce obtenue sons dire la demande; au bas mettre les initiales de lo A VENDRE Maison à revenus - 313 Tanguay Laurierville Toute offre raisonnable sera considérée.FAUT VENDRE 365-4517 Pour renseignements: A vendre Réservoir en acier, diamètre 8 pieds, hauteur 8 pieds, épaisseur 3/8.362-2612 Offre de services Electricien offre ses services pour tous genres d'ouvrages.Chauffage électrique, finition de sous-sol, chalet, piscine, efc.Pour informations: 428-3530 A VENDRE Maison 2 logements de 5 pièces chacun, terrain 100x105, garage et atelier.Près de l\u2019église et magasin.1323 Napoléon 362-7825 après 6.30 hres ous pour wo, un pour \u2018fous [ Æ Près du centre d'achats.Melson toute en briques Beaux planchers en bois franc et céramique.Abri d'auto et remise.Construction 1 an.au 1030 Des Cèdres Plessisville Tél: 362-6942 TERENCE 3 chambres, garagé avec patio, terrain 60x90, près de la Polyvalente.Informations: Fernand Noel 758-6271 Boulanger et Roux, courtiers ACHETEUR DE MONNAIE .10-.25-.50- $1.00 EN MONNAIE EN BAS DE 1966 $1.00 je remets $8.00 $ .50 je remets $4.00 $ .25 je remets $2.00 $ .10 je remets $0.80 4 Achète aussi $100.00 en or 14 kt à $150.00, 22 kt a $300.00.S'ADRESSER A: 6 PARC MICHAUD 362-6081 A VENDRE Hotel-Motel situé dans un très bon centre.Bon chiffre d'affaires.Rénové depuis peu.Très bonne clientèle.Garage avec maison de 2 étages, à part.Pompe à essence et équipement.Excellent chiffre d'affaires.Montréal Trust 1195 de la Vigerie Ste-Foy, Qué.Tél: 653-6720 Marcel Bherer Agent.819-389-5792 P.S.: Avons eussi chalet tout meublé à vendre.Achetons vieille monnaie Nous payons $10.00 pour monnaie 1966 et moins $ 7.00 pour monnaie 1967 $ 5.00 pour monnaie 1968 aussi monnaie olympique et pièces en or.Nous achetons aussi vieux bijoux en or et en argent TEL: CODE (819) 364-5846 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE BUD HILL SPENCER | POUR TOUS Vend.à jeudi: 26 sept au 2 oct.Cinema @ Colonial Plessisville 362-2228 13 ons - Lu AE ad Page C-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 septembre 1980 r=.SN SEN ADORN Fixatif coiffeur u à / i À | | i / 1 1 | Burt i VE lu save de CT ENTER de 28 g FLINTSTONES i VISE Mc Aer: Fics BIC 5 rasoirs jetables pour hommes - LE y Economiser 40.Vitamines multiples Vitamines multiples Vitamines pad M Vitamines multiples PLUS FER - 100 comprimés 100 comprimés PLUS FER à croquer 100 comprimés à croquer - TRAC | | MOUSSANTE & 99 78 9 : =9 9 jumelées par Gillette pe Luxueux savon hy européen incorporé Économisez a Économisez LLL TET T {ok Economisez (10% LE COIFFEUR ze Fo de 99 GERITOL A % onique multivitaminique & 7 } @ à base de fer [ = Economiser \u2018RIGHT GUARD Désodorisant, 200 mil ENVELOPPE THERMIQUE Coussinet électrique chauffant, flexible Gillette TRAC II Rasage a lames jumelées 341 mi ou 50 comprimés SUPER MAX STYLER Séchoi à cheveux 1200 watts de Gillette TONI Permanente à domicile de Gillatte Me SILKIENCE Revitalisant-conditonneur 200 ml © TREE IL.CS BARNES- HIND § BARNES-HIND Solution de trempage Solution de conservation 60 ml et rinçage, 240 ml 4 ; y 4 « DESITIN BABY SCOTT ROWNTREE | CLEARASIL | OIL OF OLAY Lotion de beauté CEPACOL 24 pastilles pour la gorge + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DRY LOOK Fixatit 250 mi a 3 super 4 format familial 100 mi i absorbantes : = CIGARETTES ASPIRIN BAYER 2.99 DESTIN © populaires, au Québec CONFIDETS 3.79 ! | wh ta 44 * Onguent, 113 g 24 couches jetables i Barre de chocolat Nettoyant liquide < 3 48 serviettes j vfis cours aon 09 79 | fe pour .UNIPRIX de 50 hvrets JOHNSON Ie Economisez 8 Economies 202 Economises /® mas 4.79 SD : SD UE 2 ¢ = : 19 ee on 1.09 * FACELLE povniet PLAYTEX \u2019 PLAYTEX FE 7 4 Papier hygiénique 30 mini-serviettes 30 manxi-serviettes| spvere Boutique - Essuie-tout désodorisantes Paquet de 1289 2 rouleaux Ordinaires Paquet de désodorisantes 4 rouleaux = 2° A \"> \u2018 à jos 2%, - 25.\u201cho centre oS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SRI - > JOVI 100 B17 \"THUILE'DE FOIE ™ LECITHINE olden 24 ampoules b ab RATUIT EA To TY develo, negatt couley ¥ Tr | Ppement d'un t SIRE ME LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos\u2019prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente DU 24 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1980 PRIX AU COMPTOIR = PE "]