La feuille d'érable, 15 octobre 1980, Cahier 1

[" - Public CT a Semaine te 5 cents la co pie © des Hebdos La Feu lle Régionaux d\u2019Erable © prévention des mercredi, 15 octobre 1980 Vol.36, No.25, 2 cahiers - 52 pages, incendies Ru Le Choeur de la A tre cause en suspens Bonne Humeur au CLSC de l\u2019Erable les 15 et 16 novembre à la Polyvalente Page A-12 v4 = a ~~ AY od = EN) I x Vi ty mn +; gx } x % 4 én al = à) x Pr à ide A, a 5 al i Fs $ a1 ee hd ns œ P # 3 en + lhe Pate I.=.be ge 1701 > oF oe # * 3 i A À ( # 7 3 i 006 \u201c4, 4 i® es = a 7 vs 5 & 5, fi 2 49 > i 4 LA | pt à @; LS N a Re I \u20ac.1) % { SB Sip ; / 1h Ru a, i > re | 8 be 4 0 A di ce fr = # fr Las à pe sp} Li Ki so 2 a as SK IW 2 if = ti Poge A-2 Le Feuille d'Ereble, mercredi, 15 octobre 1980 Fromage à tartiner Kraft Cheez Whiz Pot 500 g.Crème glacée Saveurs variées Banquet Cont.plastique 2 litres 1.68 Congelés 97 Boisson aux légumes V-8 Pot 28 oz.6 / un Assouplisseur Fleecy Cont.128 oz.2.07 Pizza pepperoni au fromage Gusto 13 oz.Breuvage à l\u2019orange =\" 59 12 1/2 oz.un Patates frites congelées 5 3].97 Breuvage Eau de javel Sac 2 Ibs.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7345 Essuie-Tout Kleenex Boutique Pat 2 roul.1 0 / a Pour foyer et jardin Glad Pqt5 1.07 Détergent en poudre Sunlight Wie 2 07 Margarine A l'huile de maïs Fleischmann Pqt 3 Ibs.3.17 Saveurs variées Lavo FBI 8 7 P.M.0.99¢C : / / Boudin Gano .95 Ib.Bout.6x6 oz.Cont.128 oz.Epaule de porc fumé 1 .09 Ib.Cornichons tranchés sucrés Soupe Legrade Heinz Saveurs variées 1 29 Pot 426 ml.Habitant 5 / Saucisses fumées n Ib.n Bte 28 oz.= Taillefer Pqt 3 Ibs.: Bologna Legrade .99 ib.Papier hygiénique Pois grosseur 4 Delsey Idéal Salade de chou .99 Couleurs variées 1 2 / Bte 19 oz.2 [ 8 / Taillefer 16 oz.Pat 4 roul.n .Fruits et légumes Sac à déchets Pommes Mcintosh 1 = 1 9 Culture du Québec Canada de Fantaisie Sac 5 Ibs.Oranges Outspan 1.19 dz.Variété Valence Afrique du Sud Grosseur 112 19 Oignons Produit du Québec Sac 5 Ibs.Prix C wens ri .PRE Fy ie UA i) Nous.nous reservons A pas de [Sr Le tthe 9 RECURS Ell LE El at q RR A Semaine Nationale de Prévention des Incendies L\u2019Association des Pompiers honore M.et Mme Roméo Pelletier De gauche a droite, M.Jean-Paul Dubois, Mme Pelletier, M.Pelletier, M.Robert Godbout, Mme Robert Godbout et M.Jean-Marie Fortier.M.Robert Godbout, chet des pompiers, à droite, remet à M.Roméo Pelletier une magnitique peinture en guise des 25 ans de service de M.Pelletier.De la Ville de Plessisville Par Léo Fradette À ia réunion régulière du 7 octobre dernier, la Viile de Plessisville a autorisé le paiement des dépenses suivantes: Dépenses de bureau: 3,958.71$; dépenses relatives a la voirie: 6,506.01$; dépenses d'hygiène: 6,111.16$; dépenses de loisirs: 1,657.36$; dépenses relatives aux règlements: 1555.05$; dépenses de police: 104.165.Ces dépenses totalisent $20,617.45.0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- A la suite de la proposition de Mme Madeleine Dusseault et, appuyée par M.Réjean Nadeau, la Ville est autorisée à verser la deuxième tranche soit 2,943.45% a 'Office Municipal d'Habitation de Plessisville.Un montant de 6,868.05$ a déjà été versé.soit le 2 juillet 1980, pour un total de 9,811.50 représentant 10% du déficit comblé par la Ville de Plessisville Proposition Nadeau/Fra- dette: La Ville est autorisée à verser un montant de 2555.$S au Comité Culturel pour ses ateliers socio- Culturels.Proposition Dusseault/ Fradette: La Ville versera une subvention de 1,250$ au Club de Ski Plessis, ainsi qu'une somme de 2,562.5 à l'Association du Baseball Mineur.conformément au protocole d'entente intervenu entre la Ville et ces organismes.La Ville de Plessisville demandera à la Société des Jeux du Québec Inc.la documentation nécessaire pour évaluer les possibilités de répondre aux exigences de ia présentation de la Finale des Jeux du Québec, Hiver 1981.La Ville versera 400.3 a 8 moniteurs de piscine: Lise Rémillard, René-Claude Pelletier, Claude Boutin, Annie Beaupré, Jean Brochu, Carmen Goudreault, France Thiboutot, Jean-François Fusey.Ces moniteurs recevront 50$ chacun pour avoir travaillé 2 semaines supplémentaires.10,628.09$ seront versés à la firme Arco Construction Ltée pour avoir effectué des travaux sur le prolongement de la rue Théodore.Des «Arrêts obligatoires» seront désormais effectifs sur la rue Théodore Sud, à l'intersection du stationnement du Centre d'Achats.Les Galeries de l'erable; sur la rue Tardif, à l'intersection du stationnement du Centre d'Achats, «Les Galeries de l'Erable»; sur la rue St-Jean, aux coins de la rue Rousseau.D'autre part, sur la scène policière à la Sûreté Municipale de Piessisville on apprend que, pour le mois de septembre, les policiers ont eu à enquêter sur: 6 vols par effraction; 3 vols simples; 5 méfaits; 1 fraude; 1 vol de bicyclette; 1 vol d\u2019une automobile; 2 délits de fuite: et une tentative de vol par effraction.Rapport de construction PLESSISVILLE-Une seule nouvelle construction «uni-familiale» a été effectuée durant le mois de septembre, nous apprend le -rapport mensuel du Service de la construction de Plessisvilie.Dans le domaine de «l'altération» (rénovation), le rapport mentionne que 8 logements ont été rénovésc ce mois-ci, pour un cumulatif annuel de 94.De pius, 4 logements de deux pièces ont été également rénovés, pour un cumulatif annuel de 21.Enfin, des travaux (4) ont été effectués à des remises et clôtures.Pour le mois de septembre, les investissements représentent, dans la catégorie «Nouvelle construction».et «Altération»: 109.924.$.pour un cumulatif annuel de 1.848,999.$ LES HEBDOS RÉGIONAUX Le Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-3 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-S'il y a une activité à Plessisville qui remporte année après année du succès, c'est bien la soirée annuelle de l'Association des Pompiers Volontaires de Plessisville.Cette année, on a profité de cette soirée qui s'est tenue récemment pour honorer d'une façon toute spéciale M.Roméo Pelletier et son épouse.M.Pelletier fétait en effet ses 25 ans au service de la population dans la brigade locale des pompiers.Une magnifique peinture réalisée par M.Bruno Lord, artiste-peintre de Plessis- ville a été remis à M Pelletier par le chef des pompiers M.Robert Godbout, tandis que son épouse recevait de magnifiques fleurs des mains de Mme Godbout.Comme par les années passées, la salle de l'école.des Métiers était pleine pour cette soirée et l'on retrouvait même des représentants des différents corps de pompiers de l'extérieur.De nombreux cadeaux ont été tirés au hasard comme la veut la coutume des soirées annuelle des pompiers de Piessisville.Cette soirée est organisée au profit de l'Association des Pompiers et c'est une occasion pour la population de rencontrer ces volontaires qui bravent partois le danger pour combattre les flammes.Notons que les maires Jean-Marie Fortier et Jean- Paul Dubois étaient de la tête et (Is ont profité de l'occasion pour touanger le travail des sapeurs- pompiers volontaires de notre ville.Les vols pour des approvisionnements en drogue s\u2019étendent à l\u2019extérieur des grands centres La Pharmacie Demers victime d\u2019un vol par effraction Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Mardi dernier, la Sûreté Municipale de Plessisville a arrêté Peter Kappos, âgé de 33 ans, originaire de Montréal, à la suite d'un vol par effraction le 22 septembre dernier à 4h30 du matin, à la Pharmacie Demers de Plessisville.Le suspect a volé, dans le laboratoire de la pharmacie, deux tiroirs contenant des drogues, telles «Dilodides», «Démérole», etc.L'accusé etait sous ordonnance de probation jusqu'en l'année 1982.De plus, le suspect aurait volé des quantités de drogue.évalué à 200.000$ à Thetford Mines, le mois dernier.L'enquête est menée conjointement par l'agent Béchard de Thetford Mines et l'agent Arseneault de la Sûreté Municipale de Ples- sisville.L'accusé devra répondre à deux chefs d'accusation: vol par effrac- tron et bris de probation.Un suspect arrêté relativement à une fraude «Distributeur Unique» de Victoriaville Par Leo Fradette VICTORIAVILLE-Jeudi dernier.le 9 octobre.un suspect a été arrêté relativement à une fraude survenue le 27 juin 1980.Le suspect.de la compagnie «Distributeur Unique» de Victoriaville.vendait des équipements En bref.(TELBEC)-Hydro-Québec annonce qu'elle compte implanter.entre 1985 et 1989, un nouveau réseau a 735KV sur la rive-sud du St- Laurent.Ce réseau reliera ies régions de Lévis, de Beauce-Thetford et de St- Hyacinthe.Fractionné en trois avant-projets nommés «Delorme», «Des Cantons».d'hôtellerie.Celui-ci exigeait une avance sur l'équipernent vendu et l'argent ainsi perçu allait\u2026dans ses poches.L'accusé sera traduit pour «fraude» à la cour des sessions de la Paix à Arthabaska.et «Appalaches».pour les trois postes qui seront construits sur ce territoire.ce réseau est évalué à $160 millions.C'est l'accroisse ment de la demande d'élec tricité sur la rive-sud du St Laurent qui nécessite la construction de nouveau équipements Retraite chez Forano Inc.Monsieur Gérard Lemelin qui est à l'emploi de Forano Inc, depuis 1944, a pris sa retraite le 1er octobre 1980.Monsieur Lemelin a été en majeure partie du temps menuisier au département entretien.La Direction de Forano Inc, lui souhaite une longue et heureuse retraite.SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million TIRAGE du TIRAGE DU 14 - 9 - 80 | 14 août 1980 1876379 2130311 4618757 3081442 3567915 1889373 1405679 5282669 1399924 2296677 TIRAGE du 31 août 1980 LOTS BONIS 1449 * 2325 42 0132 2154 889 235 617154 274415 811 011691 287201 Jy | y \u201c5 (COCGE3) NUMEROS MOBILES GAGNANTS 83028 7399 079 0 TIRAGE DU 10 oct.80 NUMERO 337179 2-10-15-17-18-22 complémentaire (21) ce \u2014\u2014 + - Leu 0e em « Page A-4 La Feuille d'Eroble, mercredi, 15 octobre 1980 l'Odservatreur Vu de Toronto Aujourd\u2019hui je me déplace et je vous entretiens à partir de Toronto.Je ne sais combien de vous, lecteurs, avez déjà séjourné quelques jours à Toronto ou bien encore avez déjà eu à travailler avec des torontois.Néanmoins vous devriez être en mesure de saisir quelque peu l'important sujet de notre entretien.Toronto, c\u2019est la capitale de l'Ontario.Toronto, c\u2019est la ville qui a damé le pion à Montréal et à notre fierté québécoise d\u2019avoir chez-nous la métropole du Canada.Toronto, c'est une ville anglophone ayant une minorité francophone d'une certaine importance.Toronto, c\u2019est une des pièces les plus importantes dans le casse-tête constitutionnel.De Toronto, le premier ministre ontarien, Davis nous annonce qu\u2019il appuie TOUT des démarches constitutionnelles de Trudeau.Et, en ce mardi 14 octobre, il tente de jouer le médiateur entre le fédéral et les provinces.Pourquoi?La réponse est à Toronto, le plus important centre de décisions économiques dans le Canada actuel.M.Davis est un premier ministre provincial qui sait l\u2019importance d\u2019avoir chez-soi le pôle économique le plus important du pays.Il sait de plus qu'il sera maintenu au pouvoir en autant que la situation économique de la province reflètera l\u2019image d\u2019un bon gouverne- mant provincial.M.Davis a donc saisi que la démarche fédérale lui est favorable au plan économique parce qu\u2019elle renforcit le pouvoir des centres nerveux économiques où qu\u2019ils soient.Et le plus important est à Toronto.D'ailleurs, le Canada économique des régions, prôné par M.Clark à la dernière élection, fut une pomme de discorde entre ces deux premiers ministres Conservateurs.M.Davis partit en vacances à l\u2019étranger, M.Clark perdit vingt sièges en Ontario et le pouvoir.Aujourd\u2019hui, M.Davis est seul à appuyer M.Trudeau en TOUT.C\u2019est que ce dernier a pris soin de prévoir cet appui.Ce n\u2019est pas la question linguistique qui pose problème à Toronto, c\u2019est la question d\u2019une majorité de souche canadienne.En n\u2019obligeant pas l\u2019Ontario au bilinguisme, comme c\u2019est le cas pour le Québec, mais uniquement l\u2019obligation du français à l\u2019école LA OU LE NOMBRE LE JUSTIFIE, le projet fédéral favorise économiquement Toronto, rapproche les gens de souche canadienne et ne Crée pas de problèmes nouveaux à M.Davis.Je dis que le projet favorise économiquement Toronto parce que cette dernière profitera des largesses fédérales dans le financement des services aux minorités culturelles sans aucun risque de francisation de Toronto.C\u2019est ce que le financier Davis a immédiatement saisi de l\u2019astuce fédérale.II amène donc avec lui l\u2019appui d\u2019une population qu\u2019est le tiers de celle du Canada.Pendant ce temps Québec, qui est un quart de cette population canadienne, assiste à un drôle de conflit.Tous ceux qui ne sont pas liés par UN JOB FEDERAL s\u2019accordent à voir dans le rapatriement fédéral une INJUSTICE.Mais les intérêts partisans en jeu interdisent toute solidarité.Nous avons ici un autre cas évident que l\u2019esprit de parti cause des injustices et nuit souvent à l\u2019avancement économique des communautés humaines particulières.Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Réponse à l\u2019Observateur a «J\u2019interroge l\u2019Age d\u2019Or» Six mois S'il fallait que chaque organisme et nos édiies municipaux prennent six mois d'observation avant d'émettre une idée nous serions dans un drôle de pétrin.LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Dé LA PRESSE HÉROOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Publicitaire: Michel Bourgouin Comptabilité: Andrée Wright PA CRT MIT Fondes en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltéer, Plessisville, Qué.Imprimée oux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Andre Lavigne Rep coutt er de a deuce ae Enregistrement Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journel Président: (Publications Appalaches Ltee): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges A.Béchard, Princeville Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.Efforts faits en notre faveur Vous additionnez les efforts faits en notre faveur mais nous aimerions que vous les citiez puisque vous prenez la liberté de nous attribuer une attitude sociale un peu trop No U5a2 constante.Centre de Loisirs Vous parlez de Centre de Loisirs ce qui n'est pas le cas puisqu'il s'agit bien d'une salle communautaire telle qu'acceptée par nos édiles du Conseil de Ville lors d'une assemblée régu- liére.Des Gens de l'Age d'Or Encore là vous nous mettez responsable de la reconstruction ce qui est faux.L'idée de reconstruire est avant tout une prérogative de la part des amateurs de quilles, qui ont bien voulu se prévaloir de l'appui de différents organismes dont I'Age d'Or, dont la pertinence sociale que vous nous attribuez n'est pas seulement la nôtre.Engagement de la Ville H a été dit, en assemblée régulière du Conseil par M.Le Maire lui-même que cette construction ne pouvait en aucun temps augmenter les taxes puisque ces argents sont disponibles et que des chiffres ont été fournis en ce qui concerne les dépenses de cette bâtisse.Critères des gens âgés Il est dommage qu'une personne de votre calibre traite les gens âgés non suffisamment réfléchis dans leurs revendications.Vous semblez oublier que si votre rang social est à ce point, ce n'est pas dû aux jeunes d'aujourd'hui mais bien à vos parents, donc des gens de l'Age d'Or, dont nous ne doutons pas de leurs labeurs et sacrifices qu'ils se sont imposés pour donner le nécessaire à leurs enfants.Payeurs de taxes Les sommes consacrées pour le H.L.M.foyers des personnes âgées, pétanque, loisirs de l'Age d'Or n'ont rien à voir avec la construction d'une Salle Communautaire car le H.L.M.et les foyers sont des gites dans la décence humaine de notre époque.Ancienne construction Encore là vous faites de la petite histoire puisque cette construction a été possible grâce à la souscription de toute la population tant par les jeunes que les plus âgés, qui à cette période n'avaient pas les possibilités d'aide financière que nous avons aujourd'hui de la part de nos gouvernements et de nos Conseils Municipaux.Plan Directeur Ce dernier ne pouvant d'aucune façon disposer de ce montant sans au préalable aller en référendum puisque cet argent est la propriété de la population.c'est pourquoi nous réclamons la construction d'une salle communautaire qui est le privilège et le bien être de la population entière.Salle du Festival de I\u2019'Erable Enfin voila le bijou de votre exposé et parlons-en.N'eut été de la coopération de l'Age d'Or cette salle n'aurait pu ouvrir ses portes dù à son délabrement.Donc comme nous avons un esprit social discriminatoire nous avons convenu de refaire le plancher à nos frais ce qui nous a coûté $2,500.en matériaux plus le bénévolat de main d'oeuvre de nos membres.Par la suite, après entente dûment signée nous retenions tous les samedis soirs la dite salle au coût de $125.par soir.Cette rénovation a donc permis à la direction de la salle de louer son local à d'autres fins ce qui leur a permis de renflouer une bonne partie de leur déficit.Trouvez donc un autre organisme social qui a fait sa part aussi largement après quoi vous pourrez nous dénigrer si le coeur vous en dit.Nous osons espérer qu'après cette mise au point que la population sera en mesure de comprendre.Sincèrement nous ne voulons pas soulever de polémique à ce sujet c'est tout simplement une mise au point qui nous a été imposée.La Direction Age d'Or.+ A RR NER SE 3 ora, TR WEA Mgt fT ME RAG SLR : NOREEN ae L Par Lé PLE Rouge Piess objec l\u2019obje: camp: 1980 aux \u20ac l'obje été de la son Mer forma figure provir relatif financ recue repré: Mais, Québe se fi autres d\u2019'ass! ses se La chacu une princ de la aucur de 2 n traver leur t cet \u20ac opéra les pa Au 230,9.de le donne seule 1980.de su n'effe des « encor finan somn icl al deux En fa bien dans confl désas guerr aux ¢ apolit des place Plu Croix dans we = > SPRL RIN Weg fe TU WE ANAT - La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-5 Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La Croix- Rouge, section région de Piessisville, a dépassé son objectif cette année.En fait.l'objectif fixé pour la campagne de financement 1980 était de 5,000.$8 Grâce aux efforts de bénévoles, l'objectif de cette année a été dépassé, pour atteindre la somme de 6,887.54.$ Mentionnons à titre d'information que le Québec figure au 9e rang parmi les provinces canadiennes, relatif aux campagnes de financement.Les sommes recueillies au Québec représente 35.5\u20ac per capita.Mais, il faut souligner que le Québec, il y a 10 ou 12 ans se faisait aider par les autres provinces afin d'assurer la permanence de ses services.La Croix-Rouge, comme chacun de vous le sait, est une grande famille.La principale caractéristique de la Croix-Rouge est, sans aucun doute, le fait que plus de 2 millions de personnes à travers le Canada donne de leur temps bénévolement à cet organisme, connu et opérant dans presque tous les pays du monde.Au Québec cette année, 230,927 adultes ont donné de leur sang, dont 52,236 donneurs se sont ajoutés seulement pour l\u2019année 1980.Mais soulignons tout de suite que la Croix-Rouge n'effectue pas uniquement des collectes de sang, ou encore des campagnes de financement.(Peut-être sommes-nous plus habitués ici au Canada à voir ses deux principales activités?) En fait.la Croix-Rouge est bien plus.Elle est présente dans presque tous les conflits; sinistres ou désastres, telles les guerres, épidémies, secours aux sinistrés, etc.Elle est apolitique et indépendante des gouvernements en place.Plus près de nous, la Croix-Rouge est présente dans plusieurs autres domaines.Ce sont des services.Pour vous en nommer quelques-uns, la Croix-Rouge oftre: des «soins au foyer», «des services aux personnes du 3e âge», des prêts et assistance aux malades (béquilles, chaises roulantes.).Des cours organisés conjointement entre la Croix-Rouge et les Ambulanciers St-Jean; des couirs sur la sécurité aquatique.Distribué des petits guides destinés à la jeunesse: sur la sexualité par exemple.Offre des services aux sinistrés, (le cas des réfugiés de la mer est un bel exemple), effectue des recherches pour retrouver des parents disparus, etc.Dans notre région immédiate, le travail est tout aussi grand.Ainsi, des clubs et associations se sont impliqués.À titre d'exemple, le Club Optimiste est responsable d'une collecte de sang (200 donneurs à la dernière collecte); l'usine Forano (250 donneurs).le Club bs 57 Lions, promouvoit, tant qu'à lui, un cours de formation: «Gardiens avertis» qui vise la protection de l'entant.Des femmes bénévoles vont tricotées au «Travail Féminin».- Cette année, 70 pièces tricotées à la Main ont été envoyées à la Croix- Rouge de Montréal.- Lal liste des services et des exemples que ces personnes bénévoles effectuent, peut s'allonger encore davantage.Toutefois, en terminant, nous aimerions présenter les personnes qui sont responsables de divers comités à la Croix-Rouge ainsi que les représentants de localité.Membre honoraire: Guy Pelletier, Paul Boutin.Les comités Responsables de la campagne de financement: Mme lda Cantin, M.Roger Déry.- Responsables des donneurs de sang: Fernand Laflamme, Denis Lamon- tagne, Gilles Morin et H.Une étudiante qui a suivi le cours «Gardiens avertis», dont le Club Lions en assure la promotion.Stic inter®® Du 12 au 19 octobre 1980 Un très grand succès: 6,890.$ De gauche a droite: M.Leslie Komlosy (Président régional); M.Léo Lafleur (Directeur provincial adjoint); Mme Ida Cantin (Présidente de la campagne de financement); Mme Thérése Nadeau (Présidente, section locale); Mme Suzanne Morin (Secrétaire); et Mme Thérèse Latulippe .pos i I (Présidente ex-officia).Une partie des participants (es) lors de l'Assemblée de la Croix-Rouge, mercredi soir dernier à l'usine Forano.Rivard.- Responsables des secours aux sinistrés: Mme Léonard Forand.Mme Claude Véraquin et Mme Lucile Boutin.Responsables des prêts et accessoires: Rosaire Béliveau et Mme Monique Lair.Responsables des Soins aux foyers: Francine Carignan, et Thérèse Huot.Responsables des «Gardiens avertis»: Ginette Dallaire et Denise Belleville.Responsables pour les personnes du 3e âge: Maryse Laliberté et Guylaine Cyr.- Responsables du «travail au féminin»: Mme Thérèse Latulippe, Mme Lydia Marcoux et Mme Florence Presseault.Responsables des «récompenses»: Mme Thérèse Latulippe et Mme Suzanne Morin.- Responsables de la publicité: M.Gérard Boisvert et Daniel Boucher Représentants des localités: Inverness: Jean-Pierre Fortier.Laurierville: Mme Hervé St-Pierre.Lyster: M.Damien Bolduc.Notre- Dame de Lourdes: Mme Magella Ouellet.Plessis- ville: Mme Ida Cantin et M.Roger Déry.St-Ferdinand: La campagne de financement de la Croix-Rouge dans la région Plessisville dépassée de 1,890.$ Mme Hervé Henry et Mme Fernand Bédard.St-Jean Baptiste Vianney: M.René Faucher.St-Pierre Baptiste: L'abbé Joachim Fraser.Ste- Sophie: Mme Alcide Vi- gneault.Villeroy Mme Martine Langlois.Plessisville 1065.St-Calixte ATELIER LO-R/ DECAPAGE \u2014 RENOVATION MEUBLES L.R.GAGNON 362-7261 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change © Actions © Cortifionts de dépôt © Obligations OBLIGATIONS Interêt semi annuel \u2014\u2014 \u2014 \u201cCertificats de dépôts 13% tanaSans 111/2% à 131/4% INTERET mensuel @ Lem annge: @ anne BOURSE - Demande: nos listes de recommandations.de votre porte-feuille.Bur.(819) 758-6231 Rés.(819) 752-6822 Consultez-nous pour l\u2019administration J-DENIS BELIVEAU BRAULY, GUY, O'BRIEN INC., a Directeur régional 197-205 Notre-Dame Est Place Luxor Victoriaville \u2014\u2014 oo - = Page A-6 La Feuille d'Eruble, mercredi, 15 octobre 1980 M.Iréné Boivin, l\u2019un des pionniers du Club Richelieu, reçoit le titre de membre «émérite» Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Ce n'est pas sans surprise que le lion, le pionnier devrais-je dire, du Club Richelieu, a été nommé mardi soir dernier lors d'un souper mixte, membre «émérite» de ce Club.En plus, il a reçu pour l'occasion, une plaque- souvenir.A l'aube de sa retraite, M.Iréné Boivin a voulu se retirer du Club Richelieu, il y a quelques semaines déjà.Voulant sans doute entreprendre une retraite plus sereine et, plus calme surtout, après plusieurs années consacrées à l'Aide à l'enfance et à la Jeunesse au sein du Club.Mais M.Laurent Therrien, président du Club Richelieu, l'a convaincu la semaine dernière de demeurer, au Moins encore, pour une autre année.Présenté par M.Jacques Gagnon, celui-ci l'a qualifié comme l'un des rares à s'être dévoué aux objectifs du Club: (Aide à l'enfance et à la Jeunesse) ne ménageant ni son temps, ni son énergie à promouvoir de nouvelles idées et à entreprendre de nouveaux défis.Prenant la parole par la suite, M.Boivin s'est dit très touché de l'attention que venait de lui témoigner ses compagnons.li a ajouté ke AU pe - a2 CRN, qu'il n\u2019aimait pas tellement recevoir ce genre de gratitude mais qu'il préférait plutôt en donner.Par la suite, M.J.Gagnon a présenté à M.Boivin une plaque-souvenir le nommant membre émérite du Club Richelieu.Mme Gagnon, pour sa part, a présenté une gerbe de fleurs à Mme Boivin.Outre cette surprise que les membres du Richelieu ont voulu témoigné à M.et Mme Boivin, la soirée a été marquée par l'initiation de nouveaux membres: |! s'agit de M.Noel Blais, parrainé par M.Jacques Doyon et M.Gaétan Drolet, parrainé par M.Laurent Fillion.emperor SHO Les nouveaux membres du Club Richelieu.De gauche à droite: M.Laurent Therrien (président du Club Richelieu), M.Noel Blais (nouveau membre), le parrain de M.Blais, M.Jacques Doyon, M.Gaétan Drolet (nouveau membre) et M.Laurent Fillion, son parrain.M.Iréné Boivin, reçoit le certificat de M.Raym pour le titre de membre «Emérite».ond Couture (Vice-gouverneur pour la région) Mme Iréné Boivin a reçu une gerbe de fleurs.Formation d\u2019une Association Régionale pour aider les personnes déficientes mentales Par Léo Fradette Importante réunion le lundi 20 octobre prochain à compter de 19h30 à la Salle des Chevaliers de Colomb, 20 rue St- Augustin, à Victoriaville.Le but de cette réunion est de former une association de parents d'enfants et adultes déficients mentaux.Tous sont invités.Pour plus d'informations - À Victoriaville, vous pouvez contacter Mme Jacqueline Couture (752-9590); à Princeville, Mme Edith Boissonneault (364-2430); ou (364- 5177 bureau); à Lauriervilie Mme Céline Fortin (365-4406).«Si les gens ont si peur et se sentent si démunis en face d'un enfant mongolien qu'ils rencontrent sur la rue, c'est qu'ils ne savent pas ce que c'est et ils se font toutes sortes de fausses idées sur eux, comme par exemple, que c'est un fou.un être dangereux ou autre.Quand on sait, comme on peut le savoir, comment un enfant mongolien est un être fondamentalement doux et chaleureux, on se dit que ces gens ont un grand besoin d'information.» Un groupe de parents de la région des Bois-Francs formeront d'ici peu une association dont le but essentiel sera, d'abord de se regrouper, puis défendre les droits et intérêts des personnes déficientes mentaies.Ce groupe de parents représentent plus de 200 personnes, enfants ou adultes atteintes de déficience mentale légère.moyenne ou profonde dans notre région.Ceux-ci ne représentent qu'une petite fraction des 186,000 québécois souffrant du même handicap.Les parents veulent s'assurer.en formant une association, que leurs enfants ou adultes ont accès à tous les biens et services auxquels chaque citoyen a droit: les garderies, les écoles, le travail, les loisirs, les services sociaux #t de santé, l'habitation.Présentement, quelques- uns sont placés en institution, la plupart du temps parce que leur état nécessite des soins spécialisés mais la majorité, ont expliqué les parents en conférence de presse mercredi dernier à Victoriaville, «vivent dans nos foyers: ce sont vos enfants et des citoyens à part entière.» Les parents de ces enfants désirent.en formant une association.suivre l'exemple de la plupart des autres régions du Québec.Se regrouper.selon les parents, «ça veut dire se donner la possibilité de sortir chacun de votre isolement, se rencontrer, échanger et se supporter dans notre rôle parfois difficile de parent d'enfant handicapé.» La création de l'association permettra d'envisager des séances d'information, discussion, échange de services, etc.Mais aussi, et cela est sans aucun doute le plus grand défi pour ces parents, progressivement les préjugés que la population » - # en général entretient a l'égard des mentaux.» déficients Les membres du comité promoteur.De gauche à droite: Mme Jacqueline Couture de \u2019 Victoriaville, Mme Edith Boissonneault de Princeville, Mme Céline Fortin de Laurierville et Camil Ferland, personne-ressource pour le comité.\u2018 «remplacer : C Q âgée vran le p invit cons: dep tien: proc Ce sées Atfa bora régic pers assc pron intitl au Q Da séan auro 1980 n) de + ot La Feuille ¢'Erable, mercrodi, 15 octobre 1980 Page A-7 Consultation pour une politique du troisième âge QUEBEC-Les personnes - à [I'Hobtel-Dieu de Charon (Québec) de 19h.00 âgées, professionnels oeu- Montmagny (Montmagny) à 22h.00.vrant auprès de celles-ci et de 13h.30 à 16h.30; Région 04: te public en général sont Ministère des Affaires Centre Hospitalier Ste- Sociales «Pour mieux vieillir Croix, 570, rue Hériot -les deux séances de consul- endroits suivants: De 13h30 tation sur le document du à 16h30 Pavillon Youville 22h00 Le Sapin Bieu, 217, rue Thibeau, Cap de la Madeleine.Toute personne ou groupe désirant obtenir plus d'informations est prié de communiquer avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux de invités à participer aux consultations sur un projet de politique du 3e âge qui se tiendront le 15 octobre prochain dans la région 03.Ces consultations organisées par le ministère des Affaires sociales en collaboration avec les conseils régionaux permettront aux personnes âgées et à leurs associations de se prononcer sur le document intitulé «Pour mieux vieillir au Québec».Dans la région 03, deux séances de consultation auront lieu le 15 octobre 1980 aux endroits suivants: Piste de Réflexions d\u2019outre- tombe Les grands hommes, un jour, doivent mourir, eux aussi.Cependant, en plus de leurs actions d'éclat, ils nous laissent parfois de profondes et salutaires réflexions basées sur leur connaissance de l'humain.Telles sont ces sages paroles tirées d'un des derniers discours du grand Winston Churchill, et que je me permet de soumettre à votre réflexion cette semaine.\u2026Des projets que les anciennes dants immédiats: des forces terribles et dJévastatrices seront entre leurs mains; ils seront combiés d'activité, de confort, de commodités, de pialeirs, mais leur coeur souffirra, leur vie sera stérile, si leur vision ne s'élève pas au-dessus des choses matérielles.Et avc les espoirs et les pouvoirs, surviendront des dangers hors de toute protection avec le développement de l'intelligence, la force de caractère et l'efficacité des Institutions.» «Une fois de plus le choix reste entre la Bénédiction et la Mailédiction.Jamais la réponse à donner n\u2019est plus difficile à prévoir.» «Sans une croissance égale de la clémence, de la pitié, de la paix, et de l'amour, la science elle- même peut détruire tout ce: qui rend la vie humaine majestueuse et supportable.I! n\u2019y a jamais eu d'époque où les vertus inhérentes à l'être humain aient exigé plus de force et de confiance dans la vie quotidienne.|| n'y a jamais eu d'époque où l'espoir de I'immortalité et le mépris de la puissance et des accomplissements terrestres aient été plus nécessaires pour la sauvegarde des enfants des hommes.» Winston Churchill cité par: J.P.Pageau C\u2019est mardi le 14 octobre prochain que se tiendront Québec en composant 688- 1816.- et au Centre François- au Québec», aux heures et Drummondville.De 19h00 à [/ENTE DE RÉFRIGÉRATEURS = Kelvinator Profitez des bas prix: équipez et décorez votre cuisine.ee sm - be - Dans la cuisine, la mode Economisez $80.00 c'est d'abord un réfrigérateur Kelvinator.Voyez les lignes Réfrigérateur-congélateur Kelvinaton sans givre de od Io (416.2 litres) nettes et l'ornementation de bon goût.Ces trois réfrigérateurs sont en vente spéciale pour une période, limitée.Venez les voir, de mêine que les ~~ cuisinières Kelvinator assorties.Bénéficiez d'économies avan-: tageuses sur ces appareils.Ayez une cuisine haute mode pour un bas prix.Prix courant $658.00 En ce moment: $5 78.00 Économisez $70.00 Économisez $100.00 k= Réfrigérateur-congélateur Kelvinator sans givre de 13.3 pi (376.6 litres).SK 130 Réfrigérateur DK 150 La beauté de l'appareil n'est qu'une des raisons d'acheter un Kelvinator.La commodité en est une autre.C'est le cas avec ce Kelvinator de AUTRES 15 pi: (424.7 litres).Il est doté de caractéristiques D\u2019APRES propres à faire économiser de I'énergie\u2014et & yous faire écono- - miser comme l'isolation en mousse et Kelvinator l'interrupteur-économiseur.le premier et encore le meilleur La qualité de cet appareil se manifeste dans les 5 clayettes renforcées en porte-à-faux, les deux bocs à légumes et le garde-viande à réglage Crisp-Aire.Voyez sans tarder cet appareil.Il est présenté en trois couleurs décoratives: blanc, blé et amande.Prix courant: s829.00 moment $729.00 p:0\u2014 558 $519.00 ae : == 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.362-2696 \u2014_\u2014_\u2014_ servi \u2014 Fe Fal Page A-8 La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 C1 Hssocmmon Au Club de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville A la soirée du 8 octobre Une soirée importante s'est déroulée le 8 octobre débutant par un souper dont chacun apporte sa dégustation.Ensuite vient une demi- heure de bingo qui intéresse plusieurs participants.Le tout fut enjolivé par queiques chansons entrainantes.Vint ensuite le temps de former le comité de la salle pour l'année 1980-1981.A été nommé Mme Rita Roy présidente, Mme Jeanne Béliveau vice-présidente, Mme Jeannette Germain secrétaire, Mme Isola Caron assistante- secrétaire, Mme Thérése Lemire publiciste, adopté a l'unanimité par l'assistance assez nombreuse.Par la suite, la soirée se continua gaiement par leur jeu favori: Les cartes.Thérèse Lemire Publiciste A l\u2019assemblée de l\u2019AFEAS du 7/7, octobre dernier De petites scènes de la vie quotidienne nous firent prendre conscience que la violence existe même au sein de notre foyer par: - Les paroles - Les gestes - Les jeux Voyons-y, c\u2019est à nous de faire en sorte que la violence \u2018 disparaisse de notre entourage et surtout dans sa propre maison.Trois déléguées représentant l'AFEAS seront présentes à l'assemblée du Festival de l'Erable qui aura lieu le 23 octobre.Mme Dauphinais nous Montre comment faire une lampe en papier de riz.France B.Doyle Publiciste Chronique colombienne C'est vendredi le 17 octobre qu'aura lieu cette année l'installation des Officiers du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.La cérémonie débutera par la messe célébrée à 8.00 hres p.m.par notre aumônier Philippe.Et le tout est suivi d'une soirée avec orchestre.I! n'y a pas de frais d'admission.Il s'agit de vous procurer des cartes auprès de notre\u2019 intendant Rosaire ainsi qu'au Club social.Cette soirée marquera le début officiel de nos activités sociales pour l'année 1980- 1981.Le rallye des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 - de Plessisville aura lieu cette année dimanche le 19 octobre.Messieurs Gaétan Cyr et Luc Thibeault en ont pris la responsabilité.Départ: Au local de 9.30 hres à midi.Inscription: $6.00.Il y aura de nombreux trophées de distribuer aux gagnants.Nous attendons plus de cent automobiles.!| faut battre ie record de l'an passé.Au retour, il y aura un souper aux «beans» qui vous attend et l'admission est à un prix dérisoire.Avis aux d'huîtres: amateurs Réservez votre soirée du vendredi 7 novembre pour le party aux huîtres.Frère Lucien Faucher a encore bien voulu cette année l'organiser et je reviendrai sur ce sujet prochainement.Le publiciste Fermières de Plessisville L'assemblée régulière des Fermières pour le mois d'octobre aura lieu mardi, le 21 à 20h00 à la Salle des Chevaliers de Colomb.C\u2019est votre dernière chance pour payer votre assurance, ne l'oubliez pas! Voici le programme du mois.Veste matelassée pour dames, avec ou sans manches.Béret crocheté.Corbeille à bonbons (crochetée).Confiture aux framboises.Marmelade de 2666.Rég.2.50 spécial Bas-culotte à culotte amincissante, jambes diaphanes et gousset doublé en coton.Style 1 99 Vente d\u2019automne 0% 3.00 spécial Roselyne et Maurice Martin 1616 St-Louis Plessisville 362-2217 Bas-culotte ultra-chic, souple et diaphane.Modèle pied sandale.Style 11211.Rég 2.9 ayser\u201d de réduction sur tous nos bas Kayser du 14 au 25 octobre Bas-culotte de soutien, pied sandale.Style 1881.Rég.7.00 spécial 5 60 Inc.fruits, oranges, citrons, pamplemousses.Nous aurons comme invitées Mme Raymonde Charest qui nous donnera une démonstration de confection d\u2019abat-jour en papier de riz, plusieurs Fermiéres nous en avaient fait la demande.Nous espérons vous retrouver en aussi grand nombre que lors de notre dernière réunion où nous avons enregistré 138 présences.Bienvenue à toutes.Par Laura Cormier Publiciste A l\u2019AFEAS de Ste-Sophi Depuis maintenant un bon moment, les dames de I'AFEAS de Ste-Sophie préparent une de leurs plus grosses activités annuelles, soit le souper canadien qui aura lieu le 26 octobre prochain.Le souper se tiendra au sous-soi de l'église, débutera vers 17 heures et sera 50ième suivi d'une soirée récréative.Il faut aussi rappeler que cette activité se déroule au profit de la paroisse de Ste- Sophie.Il faut donc dès maintenant penser à réserver cette journée pour se rendre au souper canadien.Anniversaire de mariage Le M.et Mme Roméo Ruel .o À 21 juin, à Plessisville, en l'église Notre-Dame de Fatima, ont célébré leur 50ième Anniversaire de mariage.M.et Mme Ruel sont les parents de 13 enfants et de 21 petits-enfants.Félicitations.Ple Ce rs parti défin phys père, Dans nous rapp à s\u2019ir Vous leco 4, perso En perso la fan fréqu être f.d\u2019en solita qu'ils d'emt n\u2019est des e: ches paren adme pour souve même soins Pour il n d\u2019ima peine ver | que d seron un lie Fin violen perso un m sance doit L'exp leur s de la âgée moins dans est ch Pourq au niv Une cause la far l'éduc parent étalen cation influe Comp attituc un jet cours façon maltra d'une chanc méme enfant prouve fréque mettre suivan bafous que \u20ac pourra de l'a norma fants, le phéi Une non-né I'accey parla un fait mème su D QU r Plessisville 1980 Colloque sur la violence dans Ce rapport que vous lirez par tranche dans notre journal fait partie d'une opération d'envergure nationale en vue de définir «la violence» sous toutes ses formes: violence physique, morales, sexuelles, violence faites à la mère, au père, aux enfants.et d\u2019y apporter des solutions.Dans le but d'informer le public de cet important rapport, nous vous présentons aujourd\u2019hui, l'introduction de ce rapport, c'est-à-dire ce qui a amené un groupe de personnes à s\u2019intéresser à ce phénomène qu'est «La violence».Vous pourrez retrouver à chaque semaine, à la même page, le contenu de ce rapport.4 Violence faite aux personnes âgées: En ce qui concerne les personnes âgées au sein de la familie, la violence la plus fréquente qui puisse leur être faite, est de les ignorer, d'en faire des personnes solitaires ou leur faire sentir qu'ils re sont sujets que d'embarras pour tous.lI n'est donc plus rare de voir des enfants faire des démarches à l'insu de leurs vieux parents pour les faire admettre dans des foyers pour personnes âgées souvent en ne vérifiant même pas la qualité des soins qui y sont dispensés.Pour ces personnes âgées, il n'est pas difficile d'imaginer pour nous la peine qu'ils doivent éprouver lorsqu'ils apprennent que dans peu de temps ils seront loin des leurs dans un lieu étranger.Finalement, cette violence faite aux personnes âgées est due à un manque de reconnaissance, du respect que l\u2019on doit à ces personnes.L'expérience, l'utilité de leur savoir dont des aspects de la vie de la personne âgée qui sont de moins en moins reconnus aujourd'hui dans un monde où la devise est chacun pour Soi.Pourquoi tant de violence au niveau de la famille?Une des premières causes de la violence dans la famille, semblerait être l'éducation même que les parents ont reçue lorsqu'ils étalent enfants.Cette éducation, cet héritage, influence directement le comportement et les attitudes des parents.Ainsi un jeune qui a été battu au cours de son enfance (de façon fréquente) ou maltraité d'une manière ou d'une autre, aura de fortes chances de faire subir le même sort à ses propres enfants: Il est d\u2019ailleurs prouvé que la récidive est fréquente.|| faut bien se mettre dans la tête le fait suivant: un enfant maltraité, bafoué, battu qui n'a connu que ce genre de vie, ne pourra faire autrement que de l'associer à une façon normale d'élever des enfants, c'est ce qui explique \\e phénomène de répétition.Une deuxième cause, non-négligeable, est l'acceptation de la violence par la société et n'en faisant un fait inévitable et parfois même indispensable.Par exemple dans les mass- média, lors de communication d\u2019un fait divers violent (bagarres, guerres.), on se fait un point d'honneur de retransmettre cette communication par des photos inédites afin d'augmenter les cotes d'écoute.La violence ainsi retransmise serait-elle un défoulement collectif?Une troisième cause serait la remise en question par divers mouvements de contestations de la famille comme base fondamentale de la société qui nous empêche dans certaines occasions d'apprécier, d'aimer notre structuration sociale qui peut découler en un malaise plus ou Moins bien perçu qui engendrerait la violence.Une quatrième cause, l'indifférence de la masse face aux situations de violence qui serait due au fait, qu'individuellementl\u2019on se sent impuissant face à ce phénomène.Une cinquième et dernière cause qui est ressortie des ateliers, serait que l'on retrouve beaucoup de violence dans le couple par le contrôle que les conjoints exercent l'un sur l'autre empêchant l'autre d'être et d'agir vraiment comme il l'entend.Les relations entre les hommes et les femmes sont à réinventer et les couples sentent te besoin d'apprendre à mieux communiquer.La société fait beaucoup de promesses aux jeunes qui envisagent le mariage et la publicité leur dicte tous les investissements à faire: cérémonie, trousseau, meubles, maison, etc.mais la société les prépare-t-elle a bien vivre leur rôle d'homme et de femme?Quelles sont les ressources existantes du milieu?Plusieurs intervenants sociaux existent dans notre milieu.ls assurent des services d'aides directes ou de références en cas de besoins.Actuellement, il en existe pour tous les individus qui composent la familie: - Service de la Protection de la Jeunesse - Service Social - C.L.S.C.(Module Social) - Tel-Aide Corps Pliciers - Aide juridique - Médecins - Prêtre Les participants des ateliers sur la violence dans la famille ont vivement déploré que tous ces services ne soient pas plus connus dans la région.Recommandations: 1.ll est recommandé à Bell Canada: D'ajouter à la liste des numéros d'urgence paraissant actuetlement dans l'annuaire téléphonique, les identifications des organismes de références en cas de besoin, de leurs mandats et des personnes ressources qui y sont rattachées en plus du numéro de téléphone.Ex: D.PJ., Tel-Aide, C.L.S.C., C.S.S.2.Il est recommandé au Centre des Services Sociaux: Pour développer l'autonomie et la prise en charge des parents par eux-mêmes que soient créés des groupes de parents abusifs, animés par des praticiens du C.S.S.3.ll est recommandé au C.LS.C.: Que soit mis sur pied un centre de dépannage pour adultes et enfants en situation de crise et que ce service soit organisé en collaboration avec des organismes et des personnes du milieu.4.Il est recommandé au C.L.S.C.: De regrouper le service medical de Plessisville, afin qu'il puisse recevoir toute l'information sur les manifestations de la violence et les ressources existantes dans le milieu, afin de faciliter le processus de références auprès de ceux qui ont besoin d'aide.5.ll est recommandé au C.LS.C.: D'ecrire et de faire paraître des séries d'articles traitant de la violence et des ressources existantes dans le milieu de la façon la plus précise possible.6.Il est recommandé au C.L.s.c.: De réunir les policiers, les médecins.les prêtres, les intervenants sociaux et légaux afin de créer un mécanisme de collaboration pour apporter davantage de solutions au phénomène de la violence dans la région.7.ll est recommandé au S.P.M.: De mettre sur pied une campagne d'information et de sensibilisation auprès des jeunes coupies qui se dirigent vers le mariage afin de les mettre en garde contre la publicité rose et bleue véhiculée par les mass-média et d'encourager des jeunes a participer aux fins de semaine du S.P.M.notre milieu 8.Aux organismes sociaux et C.L.S.C., il est recommandé: De créer une banque de bénévoles afin de répondre aux besoins des personnes âgées en difficuité et de dispenser à ces bénévoles des cours de formation pour qu'ils soient le plus efficaces possible.9.Hl est recommandé au C.S.F.et à l\u2019A.F.E.A.S.: Que des pressions soient faites auprès du ministre de la Justice afin qu'une loi de la Protection des adultes violentés soit promulguée dans le genre de la loi 24.10.Il est recommandé à l\u2019A.F.E.A.S., au C.L.S.C.et à la Police de Plessisville: Que soit créé a Plessis- La Fouille d'Erable, mercredi, 15 ectebre 1980 Page A-9 ville un service semblable à Parents secours, mais visnt à protéger en priorité toute personne en danger immédiat.11.ll est recommandé à M.Denis Moreau (D.P.J.): Qu'il organise des soirées d'information sur la loi de la Protection de la Jeunesse pour la population de Ples- sisville.12.Il est recommandé à la T.V.C.de Plessisville: Que soient diffusés des films de sensibilisation sur la violence.13.Il est recommandé aux Comités de parents et Commissions Scolaires: Que des réunions de parents soient organisées afin d'informer davantage les parents sur les Radio-Québec diffuse le dernier document du dossier «Une vie en prison\u201d phénomènes de la violence.14.ll est recommandé à la direction de la Polyvalente de Plessisvilie: Qu'à l'intérieur du cours «Formation de la Personne» ou de ce qui lui ressemble, soient intégrés des éléments sur la vie familiale dans le but d'équiper les étudiants à vivre une meilleure communication dans le couple.15.Il est recommandé à chaque participant du colloque: De lire toute la documentation qui lui a été remise et de faire lire Celle-ci à d'autres personnes afin d'engager un processus de discussion encore plus large.SUITE LA SEMAINE PROCHAINE Le mercredi 15 octobre, à 21h, la télévision de Radio-Québec diffusers, dens le cadre de see «Emissions spéciales du mercredi», le troisième et dernier document du dossier «Une vie en prison».Des prisonniers qui vivent «en protection» expliquent ce que cela signifie en plus de nous parler de la peine de mort, de leurs relations avec les gardiens, des espoirs qui leur reste, de l\u2019amour et de leur comportement entre eux.Sur notre photo, des prisonniers prennent leur plateau-repas.Réalisé par Roger Tétreault assisté de Manon Forget, le dossier «Une vie en prison» sera tout un monde bouleversant à regarder et surtout à découvrir à l'autre télévision, celle de Radio-Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal.canal 30 Hull ou sur le câble (8).SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC , CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS 1575.ROUSSEAU \\ SIRES XA) Saucisses au porc Régal Boudin Gano T-Bone Steak $1.19.89 n.$3.39 n.Jambon cuit à sandwich extra-maigre $1 99 Ib.\u2014 Page A-10 La Fouille d\u2019Eruble, mercredi, 15 octobre 1980 Pp: lig as he at RY ql ay oy iv St x oo oy ve $< LA A at fr de at di TES air 0 ù Ep PR 3 1 A] I~ 8 8 Deux fois plus 33 tr ti aR qe + À { ;$ kL : Ç grand de plancher + 24 et Le se = fa 3 Pr Fe se Ouverture la a la dr pl of dde qu Mardi le 14 octobre] mi ex co ét ét co fin CETTE SEMAINE LA MODE D'HIVER \u20ac + SEULEMENT 2 \u2019 APR lai Pr Oy La mpm ot pe DULANT/ m se se «RF cé Ne A du Qi l'a PRS CO % >» po N pi re doo ott NP tr de Pr M, | § ON PN pe se Ÿ po NS Q 0 ce LA 7, sur toute la oe fo! 170g F to 4) \\ x, y S : AN | \\ NS N marchandise A) \\ ÿ N a: AN 8 Ae 3 Nom See Boutique Niko LES GALERIES DE L'ERABLE PLESSISVILLE db i Le Feuille d\u2019Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-11 St-Calixte A ar cos A l'occasion de la fête de St-Calixte, patron de la paroisse de Plessisville, la ligue du Sacré-Coeur est heureuse de publier quelques notes historiques sur ce grand pape qui fut martyrisé en l'an 223.Le 14 octobre est le jour de sa fête, dont la solennité aura lieu le lendemain, dimanche le 15 octobre.A la mort de St-Zéphyrin, Calixte Romain fut élevé au Siège apostolique.II ne fallait point, pour gouverner l'Eglise, à une époque si tourmentée, un pasteur moins sage ni moins vaillant.H rendit le jeûne des Quatre-Temps, qui remontait aux Apoétres, obligatoire dans toute l'Eglise.C'est sous son règne que l'on comenca à bâtir des temples chrétiens, qui furent détruits dans les persécutions suivantes.HH fit creuser le cimetière souterrain de la voie Appienne, qui porte encore aujourd'hui son nom et qui renferme tant de précieux souvenirs, entre autres le tombeau de Sainte-Cécile, le crypte de plusieurs papes, des peintures qui attestent la conformité de la foi primitive de l'Eglise avec sa foi actuelle.De nombreuses conversions s'opérèrent sous le pontificat de St- Calixte.La persécution Princeville Paroisse choisit son site d\u2019enfouissement sanitaire PRINCEVILLE (G.A.B.)- Le choix du site d'enfouissement sanitaire est chose faite par les édiles de Princeville Paroisse.M.Fernand Rivard, maire, et ses collégues ont accepté la soumission présentée par la firme «Jacques Gou- dreault Inc.» comme étant la plus avantageuse parmi les offres regues; le site en question se trouve dans une municipalité voisine qui est exploité par l\u2019entreprise concerné.Cette décision a été prise a la suite d'une étude effectuée par un comité mis en place à cette fin par le conseil municipal rural de Princeville.Maire suppléant M.Fernand Baillargeon a été nommé maire suppléant pour la balance de l'année, au conseil municipal de Princeville Paroisse.M.Baillargeon succède à M.Peter Heeremans junior dont le mandat était terminé depuis quelques semaines.Perception des taxes Me Herve Boudreau, secrétaire-trésorier du Conseil Municipal de Princeville Paroisse, est autorité à faire parvenir un Zième avis aux contribuables qui n'ont pas encore acquitté leurs taxes pour l'année en cours; un montant d'environ $9.000.reste à percevoir et un intérêt de 1 1/2% par mois s'applique, à partir du 20 juin, sur les sommes dies.Travaux de voirie La confirmation d'une subvention de $12,000.donne lieu a la mise en plan de travaux de voirie dans le secteur du boulevard Carignan faisant partie du territoire de la municipalité rurale de Princeville.Le projet est en réalisation.Nouveau Président du Club Optimiste de St-Ferdinand Par Léo Fradette ST-FERDINAND-Ghys- lain Grégoire est le nouveau Président du Club Optimiste de St-Ferdinand.La semaine dernière, les membres du Club Optimiste se sont réunis au restaurant «Relais du Pêcheur» pour célébrer l'arrivée au pouvoir du nouvel exécutif de l'année 1980-81 et, du même coup, profiter de l\u2019occasion pour prendre le premier repas en groupe.Comme le veut la tradition au Club Optimiste de St-Ferdinand, le nouveau Président doit subir une petite initiation de la part de ses camarades! En fait, pour souligner l\u2019arrivée de ce dernier dans sa nouvelle fonction, les membres l'ont tout simplement ficelé sur 5 RICHARD PEPIN, Courtier Tél: 362-3069 une chaise de «bébé» pendant quelques minutes, empêchant tout membre de son corps de bouger.Après quoi, le nouveau Président peut «officiellement» commencer son «règne».Ce fût également, lors du souper, l'occasion pour Ghyslain Grégoire de présenter ses principaux partenaires qui auront à «l\u2019épauler» durant son mandat.Il s'agit de Richard Ruel (vice-président), Michel Vigneauit (vice-président), Léo Côté (secrétaire), Bernard Larochelle (directeur), Richard Cloutier (directeur), Claude Croteau (directeur), André Dion (directeur), Jacques Gardner (directeur), et Daniel Marcoux (directeur).La faim du monde avant la fin du monde OXFAM richard Pépin ¢ Assurance-vie, accident, maladie Nous avons des contrats avec plusieurs compagnies à taux très compétitifs.Avant d\u2019acheter.téléphonez-nous.2151 St-Louis Plessisville ayant éclaté, il se réfugia avec dix de ses prêtres, dans la maison de Pontien.Sa maison fût bientôt enveloppée par des soidats qui reçurent la défense d'y laisser rentrer aucune espèce de vivres.Pendant quatre jours, le pape Calixte fut privé de toute nourriture: mais le jeûne et la prière lui donnaient des forces nouvelles.Le préfet, redoublant de cruauté, donna l'ordre de frapper chaque matin le prisonnier à coups de baton, et de tuer quiconque essayerait de pénétrer pendant la nuit dans sa maison.Une nuit.le prêtre martyr Calépode.auquel Calixte avait fait donner une sépulture honorable, apparut au pontife et lui dit: «Père.prenez courage, l'heure de la récompense approche: votre couronne sera proportionnée à vos souffrances.» Parmi les soldats qui veillaient à Ja garde du prisonnier, il y avait un certain Privatus qui souffrait beaucoup d'un ulcére; il demanda sa guérison à Calixte, qui lui dit: «Si vous croyez de tout coeur en Jésus-Christ et recevez le baptême au nom de la Sainte Trinité, vous serez auéri» Je crois, reprit le soldat, je veux être baptisé, et je suis sûr que Dieu me guérira.Aussitôt après l'administration du baptême, l'uicère disparut sans laisser de trace.«Oui, s'écrie le nouveau chrétien, le Dieu de Calixte est le seul vrai Dieu; les idoles seront jetées aux flammes, et le Christ règne- ra éternellement!» Le préfet eut connaissance de cette conversion et fit fouetter Privatus jusqu'à la mort.Par son ordre, Calixte, une grosse pierre au cou, fut jeté de la fenêtre d'une maison dans un puits.La semaine du manteau du 14 au 18 octobre 1980.PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX ® Les tweeds © Les cuirs e Les moutons © Les lainages e Plan mise de côté e Altérations gratuites PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 t LÉRABLE A Galemes +\u201c Plessisville 362-2448 ji.no.RSS yr Page A-12 La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 2 parents nommés au comité d\u2019école à la Polyvalente Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Mardi soir dernier à la Polyvalente La Samare, la direction de l'école en collaboration avec les Services aux etudiants, organisaient une soirée à l'intention des parents désireux d'en connaître davantage sur les «Services» que la Polyvalente offre à leurs enfants.Les professionnels des Services aux étudiants: Santé, Information professionnelle, Orientation, Psychologie\u2026ont organisé divers ateliers dans des classes auxquels les parents allaient recueillir, à intervalle de 10 minutes, des informations concernant ses Services.À la plénière qui a suivi les ateliers, les parents se sont dit satisfaits des informations reçues.Certains exprimant leur surprise de constater que leur enfant était «bien entouré» et bien servi par autant de services.A la suite de cette plénière, le Président du comité d'école M.Maurice Roy et le vice-Président M.Gérard Bédard, ont ouvert les mises en nomination afin de combler deux positions au comité d'école.Les deux élus, à l'unanimité, ont été Mme Carmen Simoneau et Mme Léona Germain.- Mme Jeannine Brassard et M.Laurent Samson étaient les deux autres personnes proposées.Ils ont refusé.Les autres membres du comité d'école se composent comme suit: Représentant enseignant: M.Roland Dolcé.Président: Maurice Roy.Vice- Président: Gérard Bédard.Secrétaire: Yolande Couture.Trésorière: Gaétanne Asselin, Florence Dubois, Céline Fortin, Fernand Boissonneault, Gertrude Gilbert, Ghislaine Dubois, Nilda Mackay, Denise Laroche, Jeannine Gagné, Pierrette Boisvert et Mmes Simoneau et Germain.Autre cause en suspens au C.L.S.C.de l\u2019Erable Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Dans notre édition du mercredi, 1er octobre 1980, nous faisions part d'une importante cause qui sera débattue le 28 octobre prochain par la Commission des Affaires sociales, relatives à l'affaire Anne Bruneau, médecin de Plessisville.Entre temps, soit le 21 octobre prochain, la cour supérieure, district d\u2019Artha- baska, entendra une autre cause.Celle-la, est une demande du C.LS.C.de l'Erable (requérant) relative à une «Requête pour jugement déclaratoire» envers Lucie Lambert (intimée), employée du C.L.S.C.de I'Erable, a titre de «responsable au service d'auxiliaires familiales.» Par un bref résumé, la cause qui sera débattue te 21 octobre prochain est la suivante: Le C.L.S.C.de l'Erable par la voie de son directeur général, M.jean Fusey a demandé à Mile Lucie Lambert, dans une lettre qu'il lui adressait le 7 et le 18 janvier 1980: «la liste des noms et adresses des bénéficiaires recevant l'aide des auxiliaires familiales ainsi que le nombre d'heures de présence qui sont allouées à chacun de ces bénéficiaires par semaine ou multiple de semaine.» Mlle Lucie Lambert, pour sa part.a informé le directeur général du C.L.S.C.dans une lettre qu'elle lui adressait le 22 janvier 1980, que: «Les informations demandées sur les bénéficiaires du service des auxiliaires familiales m'obligeraient à citer les noms de ces bénéficiaires et que je n'ai pas l'autorisation de ces derniers.» Mlle Lambert ajoute: «J'ai l'obligation verbale et morale envers le droit des bénéficiaires à la confidentialité des services auxquels ils ont droit, tel que spécifier dans «Recueil des lois et réglements des Affaires Sociales», chapitre 48, article 7 et qui se lit comme suit: «Sont confidentiels les dossiers médicaux des bénéficiaires dans un établissement.Nul ne peut en donner ou recevoir communication écrite ou verbale ou y avoir autrement accès, même aux fins d'une enquête, si ce n'est avec l'autorisation expresse ou implicite du bénéficiaire, ou encore sur l\u2019ordre du tribunal ou dans les autres cas prévus par la loi ou les règlements.| en est de méme des dossiers des bénéficiaires qui regoivent des services sociaux d\u2019un établissement.» D'autre part, le directeur général par la voie de M.Fusey croit que cette «interprétation, utilisation de l'article 7, chapitre 48, constitue une difficulté qui doit être résolue le plus tôt possible et ce, dans l'intérêt tant du requérant que de l\u2019'intimée et des usagers en général.» De plus, il ajoute que «cette interprétation\u2026est inadmissible en ce qu'elle rend impossible l'accomplissement de certaines obligations inhérentes à l'administration des établissements quant à la constitution et à l'administration des dossiers en application des règlements et de la loi sur les services de santé et les services sociaux.» «Elle a pour effet aussi de restreindre le champ de confidentialité quant aux informations requises par les bénéficiaires aux seuls rapports entre les employés de l'établissement et bénéficiaires.Enfin, «l'interprétation empêche non seulement le requérant d'assumer ses responsabilités, mais encore son directeur général de remplir pleinement son rôle d'administrateur tel que défini par la loi; (article 3.1.2.).» «Une personne admise, inscrite ou enregistrée dans un établissement doit déclarer son nom actuel, son nom à la naissance, la date et ie lieu de celle-ci, son prénom usuel et autres initiales, son sexe, était civil, adresse, nom à la naissance de sa mère, nom et prénom de son dernier conjoint.Ces renseignements sont transmis au ministre par l'étaulisse- ment.» En conséquence, le directeur général demande de «Préciser et déterminer par jugement déclaratoire la nature et l'étendue de l'obligation de confidentialité prévue à l'article 7 de la Loi sur les services de santé La Samare Polyvalente La Samare.et les services sociaux.» Selon Mile Lucie Lambert, elle affirme qu'elle se sent dans son droit en ne révélant pas les noms des bénéficiaires du service des auxiliaires familiales, et cela dans un but moral et obligatoire envers le droit des bénéficiaires à la confidentialité.D'autant plus, ajoute- t-il, «que des citoyens refuseraient les services du CLSC si leur nom était dévoilé.» Enfin, Mlle Lambert croit que des fiches techniques, compilées à tous les trois mois sous forme de statistiques pourraient tout aussi bien faire l'affaire et ainsi, répondre aux exigences que la direction générale a besoin afin d'assumer pleinement ses responsabilités d'administrateur de l'établissement.Le dossier est à suivre dans nos pages, prochainement.La vie du cours d'eau.J'y pensais justement! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La M.S.J.R.exigel| ) Mme Carmen Simoneau et Mme Léona Germain, nouveau membre au comité d'école de la du M.E.Q.une révision et un ajustement de ses paramètres PLESSISVILLE-La Municipalité Scolaire de Jean Rivard (MSJR) a exigé, lors de sa réunion régulière du 22 septembre dernier, du Ministère de l'Education du Québec (MEQ) une révision et un ajustement de ses paramètres afin que ies allocations des ressources soient conformes à la réalité des coûts engendrés par l\u2019application de l'article 8.9.00 de l'Entente intervenue entre le C.P.N.C.C.et ta Centrale de l'Enseignement du Québec (1979-81).Le Conseil de cette Municipalité Scolaire en est venu à cette conclusion après avoir pris en considération l'article 8.9.00 de l'Entente intervenue entre le C.P.N.C.C.et la Centrale de l'Enseignement du Québec (1979-82) qui détermine les effectifs auxquels la Commission Scolaire a droit; après avoir considéré que cette Entente a été conclue à un niveau autre que local; en considération HSE AA AAA Erratum Lors de la soirée des sociétaires de la COOP on aurait dû de la nouvelle règle d'allocation des ressources rela- 2% tives a l'article 1 du budget des Commissions Scotaires | 1980-81 et qui, par ailleurs, génère un déficit budgétaire à ce dit article 1, et enfin, en considération que les para- méêtres servant à la détermination des subventions ne tiennent pas compte de la réalité.En conséquence, la Municipatité Scolaire de Jean Rivard a proposé, par la voie de M.Jacques Gagnon, d'appliquer l'article 8.900 pour la détermination des effectifs des enseignants pour l'année scolaire 1980-81.De cette façon, «la M.S.J.R.Rien am mn tn rim respecter la | peeve ame accepte de Ë convention des Ensei- à gnants.» La copie de cette résolution sera envoyée à M.Ÿ Jacques-Yvan Morin, à M.Jacques Parizeau, à la F.C.S.C.Q.ainsi qu'à toutes les Commissions Scolaires de la province de Québec.tire: Mme Jean-Pierre Poirier remet une plaque-souvenir à M.Gaspard Vigneault ex-vice-président d'Administration du Magasin Coop.du Conseil i La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-13 à PROPRIETAIRES: } JEAN-PIERRE ET LUCIE LETTRE 48 : PR Le cn fes: E S : : vl ° ; \u2019 À ) A gq AN A A oof on b a .on 4 tL .Le 3 ES : EN D LS Le i p A A Er A 3 .; - 3 ; Te .> pb SL LA ; .Xv Fa \u2018 ; 3 I .=, So ud 1025 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-2743 | (TERMINUS AUTOBUS) 4 UVERTURE | (JEUDI LE 16 OCTOBRE) UN SERVICE COMPLET DE REPAS LEGERS REPAS: SPECIAL DU JOUR: $3.25 SOUPE - MET PRINCIPAL - DESSERT BREUVAGES: THE - CAFE - LAIT HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi - Samedi Jeudi - Vendredi et Dimanche: 7 heures à 21 heures 7 hres à 24 hres Les heures seront sujet à changement selon la demande PIZZA 9\u201d GARNIE:$4.00 + LES AUTRES: $3.60NC EXTRA: 756 DE PLUS * Pour l\u2019ouverture soc de réduction sur la pizza Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 DU 12 AU 18 OCTOBRE Dimanche 12 octobre 1980: Inauguration officielle du Comptoir- Caisse aux Galeries de l'Erable, sous la présidence d'honneur de Monsieur Raymond Blais, directeur général de l'Union Fédération Régionale de Québec des C.P.D., avec vernissage.Huit (8) artistes locaux tiendront une exposition tout au long de la semaine, tant au Comptoir-Ciasse, qu'au Siège Social.Ces artistes sont: Dominique Beaudoin, Liliane Bergeron, Hildegarde Carle Bussières, Pauline Jolin, Yves Laurendeau, Charles Royer, Thérèse Simoneau et Jean-Louis Vallée.Mardi 14 octobre 1980: Diner d'affaires en collaboration avec l'A.G.A.P.et la Chambre de Commerce avec comme conférencier Monsieur Gilles Handfield du Crédit Industriel Desjardins.Mercredi 15 octobre 1980: Tournoi de cartes 500 à la Salle du Festival à 20:00 heures à la SALLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE.Des prix pour LE PROGRAMME DES ACTIVITES DE LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE un montant de $150.00 seront attribués.Toute personne de 18 ans et plus peut s'inscrire dès maintenant à la Caisse Populaire de Plessisville, au Siège Social ou au Comptoir-Caisse.Les 10 gagnants se rendront à la finale régionale, DIMANCHE, le 19 octobre 1980 à Ste-Agathe.«La Caisse Populaire en milieu scolaire».Conférence de presse à la Polyvalente et à l\u2019Ecole des Métiers, pour le lancement de ce programme.Jeudi 16 octobre 1980: Café et biscuits au Siège Social et au Comptoir-Caisse, servis par les membres de l'Age d'Or de Plessisville et Ste-Sophie.Dimanche 19 octobre 1980: FINALE de cartes «500» à Ste-Agathe, Cté Lotbinière à 20:00 heures au Centre Municipal, rue St-Pierre, Ste-Agathe.Tous les gagnants pourront se rendre disputer leur titre de CHAMPION de cartes.Des prix pour un montant de $300.00 seront attribués lors de cette grande FINALE.1658 St-Calixte Galeries de l\u2019Erable gy | a Wa.2a Le Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-15 Sous le thème «La grippe, je l\u2019évite», le ministère des Affaires sociales lance son programme annuel de vaccination contre la grippe QUEBEC-Pour la personnes qui sont plus leur système de détense.maladies chroniques des cabinet prive ou encore au télévision.En outre.une seconde année consécuti- vulnérables en raison de reins et l'anémie grave centre local de services atfiche et un dépliant ve, le ministére des Affaires leur âge et de leur état de Par maladies chronique communautaires.Le vaccin d'explications ont été sociales lance son santé.On sait que la grippe «chroniques», \" faut est gratuit produits.Le dépliant sera programme de vaccination ou l'influenza se manifeste \u20acntendre notamment les La population-cible ; distribué avec les chèques contre la grippe à l'intention communément sous la affections cardiaques.les touchée par le programme _ Soutignons entin qu'une dela Régie des rentes de ta des personnes âgées de 65 forme d'une infection maladies pulmonaires se chiffre à environ 800,000 campagne d'information à {an de septembre.Enfin, des ans et plus et des malades bénigne des voies respira- Chroniques (bronchite citoyens répartis dans tout ote prévue de manière à entrevues diffusées à la chroniques.La campagne toires supérieures: toute- Chronique.asthme, le Quebec.Les malades !ejoindre les clentéles 46 et à la télévision se terminera vers la mi- fois, chez les personnes a- ©Mphysème.etc).les chroniques el les concernees.Cette dernière viendront rappeler aux novembre.gées et les malades maladies métaboliques personnes agees de 65 ans comprendra, entre autres.Clentèles anti-grippale à (diabète sucré.etc).les et plus sont donc invités à es messages d'intérêt l'approche de l'hiver 1980- chroniques, les complica- ; .9 P consulter leur médecin au public diffusés a la 81 tions de la grippe peuvent être graves voire méme fatales en raison de leur résistance amoindrie et d'une moins grande efficacité de Chronique CHIROPRATIE L'ALIMENTATION ET LES MALADIES DU REIN £8 _, : a i Cette vertu du rein a pourtant ses limites et réclame un © SD he Cow FF % L, t J tant soit peu qu\u2019on la respecte.Surtout en sachant que plus : 5 4 i oF \u2019 4 es eaux al eu rs un tissu est spécialisé, plus il est difficile à guérir lorsqu'il e uu ol est devenu malade.Normalement les reins peuvent ac- de plus beau .Le programme vise essentiellement a prévenir l'apparition de la grippe et des complications chez ces Des bea ux man leaux Longs - Courts complir la fonction qui leur est assignée avec assez d'aisance; ils peuvent même supporter un surcroît passager de travail sans être dérangés dans leur fonction et sans être touchés dans leur structure; mais certaines personnes, de par leurs habitudes alimentaires, font constamment peser sur leurs reins une menace qui finit par une affection chronique allant parfois jusqu'à compromettre la vie.Les boissons alcooliques, le thé, le café en trop grande abondance, les épices, les excès de viande, le défaut de boire suffisamment d'eau, etc.sont des désordres alimentaires par lesquels se commettent les fautes contre le rein, fautes d'autant plus graves que leurs effets ne donnent à peu près pas de signes subjectifs jusqu\u2019au jour où l'organe est affecté d'une manière irrémédiable.Une déficience primaire de la fonction rénale, quels qu'en soient la forme et le degré, est souvent retracée jusqu'à de tels désordres.Evidemment le rein peut devenir malade à la suite d'une autre affection du système, mais encore là, même si l'affection est secondaire, l'alimentation ne doit pas moins être surveillée de très près.C\u2019est le rôle du praticien d'évaluer la situation et de donner les conseils qui s'imposent.SECOURS SPECIAL DE LA CHIROPRATIQUE Une sensation de brûlure à la miction, une urine trouble, des douleurs lancinantes et occasionnelies dans la région des reins, une enflure des chevilles et des paupières inférieures, un sommeil agité et souvent interrompu par le besoin d'uriner, des maux de tête accompagnés de perte de vitalité et d'énergie sont quelques-uns des : petits avertissements, souvent négligés d'ailleurs, qui devaient inciter le Et.maiade à consulter un chiropraticien.Même si plusieurs de LA Al ces signes portent à équivoque, le chiropraticien par un A 4 examen objectif approprié pourra déterminer la nature de la maladie.|| orientera alors l'allmentation du malade et, par son traitement, pourra activer la fonction du rein.Le traitement chiropratique agit sur tous les organes par le truchement du système nerveux sur lequel il porte indirectement.Nombre de maladies peuvent trouver leur guérison dans la manipulation vertébrale.Ainsi en est-il de certaines maladies du rein.Parce que |e rein joue un rôle de première importance sur la santé et parce que c'est le plus souvent en silence qu'il accomplit ses ravages, la prudence commande d'éviter les désordres alimentaires d\u2019abord et de ne pas hésiter, en cas de doute, à recourir aux immenses possibilités qu'offre la chiropratique.See pe as EE PES TS LME, Vanier EEE NT A VOTRE Boutique Mod Look Plessis 362-7452 Mod Look Victo 752-6166 Mod Look Nicolet 293-6605 LES GALERIES Mod Look «Plus» Victo 752-6166 DE ABLE Btq Vendredi «13» Victo 758-1886 LA SOBRIÉTÉ NE COÛTE RIEN Page A-16 La Feuille d'Eruble, mercrodi, 15 ectobre 1980 Le temps des champignons Par Léo Fradette Il y a les comestibles, les non-comestibles, il y a les autres, mais pouvez-vous les distinguer au premier coup d'oeil?Cela s'avère très difficile, même pour l'amateur.À moins que vous ayez un livre à la portée de la main.Mais là encore, il y a tellement de catégories différentes.Par les temps qui courent, avant l'arrivée de la première neige, les champignons poussent plus allègrement.Ici et là sur les parterres, et aussi dans les bois.Dans notre région, plusieurs catégories de champignons sont comestibles.Entre autres, «le marasme d'oréade ou faux mousseron».On peut le retrouver sur nos pelouses, za FLUX 4 0, .;, Po M.Pierre Grenier, la personne à rencont champignons.ou il forme des «ronds de sorcière».!| est excellent dans la sauce à spaghetti, les viandes et les rétis.Il est conseillé de les mettre dans l'eau durant 15 ou 20 minutes lorsqu'ils sont secs.Cependant, ils sont à éviter lorsqu'ils ont poussé avec des insecticides ou herbicides.Malheureusement, les champignons sont méconnus de nous et, par conséquent, de vos habitudes alimentaires.Ceci, peut-étre a cause de notre éducation?De notre peur de ce que nous ne connaissons pas?De toute fagon, rare sont ceux qui en consomment.A Plessisville, un petit groupe s'intéresse aux champignons.ls sont marginaux, il est vrai, mais quel plaisir ils ont à aller en cueillir, à se les échanger, à discuter entre eux afin de pouvoir les identifier.En fait, ils ont formé une association qui s'appelle, «Association des Mycologues.» lls se rencontrent à l'occasion afin, d'identifier les champignons.Jusqu'à date ils se sont réunis à 7 reprises.L'an passé, le groupe a reçu cinq cours de trois heures chacun, dont deux consacrés sur le «comment se développe le w ia champignon».La couleur, la forme, qu'est-ce qui fait qu'un champignon est bon et un autre mauvais?Cette année, le groupe veut organiser une visite à l'Université Laval ou ils pourront regarder des catégories de champignons conservés à l\u2019état naturel, c'est-à-dire par |«hyothili- sation» (procédé de conservation).De même, il prévoit préparer une banque de diapositives sur les champignons.Organiser i a A SR BNR rer si vous voulez en savoir davantage sur les Voici le «Cfitocybe en touffe».il est comestible.On peut le trouver dans la région et, en particulier, à l\u2019automne.des sorties pour aller en cueillir (à l'été des Indiens par exemple).Contacter et échanger avec d\u2019autres associations qui s'intéressent aux champignons.Réinviter leur expert pour donner une conférence ou un cours sur les catégories de champignons.Organiser des services, en essayant d'obtenir des subventions, afin d'offrir des livres de références sur les champignons.Jusqu'à date, une quarantaine de personnes se sont dits intéressés à un cours.Mais, il semble, qu'on s'intéresse davantage a quelques espèces Voici les «Marasme d'oréade ou faux Mousseron».On peut le cueillir sur les pelouses.seulement ou à des champignons bien précis, (comestibles).Le groupe se réunit à l'Ecole des Métiers.Vous Association des Fonctionnaires à la du Québec Inc.DRUMMONDVILLE-Trois représentants de Québec sont venus visiter notre région, il s'agit de M.Maurice Laroche, Dir.Gén.M.Martia! Frappier, Président, M.Georges Amyot, 2e Vice-Prés.A cette réunion ils ont formé un conseil régional dans Drummond en vue d'accroître le nombre de membres et réunir le conseil élu pour discuter de projets en marche.Parmi ce conseil élu, il Se trouve des gens de Plessisville dont Mme Pauline Desmarchais (Directrice) et M.Ludovic Garneau 2e Vice-Président.D'Arthabaska fut élu M.Gérard Bélanger, Président.GASTON 344, ROUTE 263 SUD MORIN Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN COMMERCIAL * RESIDENTIEL * INDUSTRIEL TEL.: (819) 364-5071 \\ PRINCEVILLE, Qué.SERVICE VERIFICATION LAMES DE PATIN (Affûtage, courbure, etc\u2026) Pro-Shop Aréna Plessisville Mardi au jeudi: 18:30 à 21:30 RESIDENTIEL INDUSTRIEL Produits élastomère «Victo-Mix Alsfib».Toitures bardeaux d'asphalte, de cèdre et Jos le Couvreur Inc.819-362-7607 Plus de 16 ans à votre service COMMERCIAL ardoise.LAVAGE MAURICE , COTE Drummond, M.Gérard Bergeron 1er Vice- Président, M.Robert Bourque, directeur, M.Gaston Chenette, directeur, tous deux de St-Hyacinthe.Paul-Emile Boulanger, pouvez vous joindre à eux et apprendre à les choisir et, à À les apprêter pour vos repas.Pour de plus amples rensei- j gnements: Pierre Grenier.Retraite Victoriaville, directeur.Le secrétariat appartient à Mme Madeleine Vigneault, 510 Surprenant, apt.4, qui détient le bureau régional Pour informations au no: 477-7429 Drummondville.attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.+ Environnement Québec GENS DE PLESSISVILLE: AVIS DENIS FORTIER EXCAVATION ENR.ST-PIERRE BAPTISTE Denis Fortier offre ses services pour déneiger votre cour cet hiver, communiquez sans tarder.Prix à discuter.(Machinerie remisée à Plessisville) 418-428-3620 FERBLANTERIE Tél: (819) 362-6994 Résidence: 362-7210 EDGAR ST-PIERRE Président Ventilateur de toit Filtre d'air électronique Chauffage électrique, au bois ou à l'huile Soudure électrique Ventilation Tuyauterie de tout genre Accessoires à sucrerie - 2132 rue Héon Plessisville, Qué.(Parc Industriel) Padé tie x » ms.pr / [nl DN LN a on La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-17 aux Galeries de l\u2019Erable ot, 8 pas.À sei- à PLUS DE SERVICES PLUS DE BOUTIQUES Vu PLUS DE CHOIX | AE au D\u2019EPARGNE POUR CHACUN DE VOUS Si vous êtes venus aux Galeries de l\u2019Erable, vous reviendrez encore et Z Jin VOUS constaterez a chaque occasion CLR \"ets, les progrès toujours grandissants de NOME Centre Commercial Page A-18 La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 FHT coop \u201c= 5.69 SCOOPNIX 333 Zw DU panais, m2 15 ; qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Pâté Cordon Bleu rc-veau-poulet, jambon-veau A Ce légume à racine nutritive est de la même famille que la carotte, le céleri, le persil.Il ressemble à une carotte ivoire.n-langue, jambon-veau bacon-tomates, foie \" bte 7028 75 © Aussitot que le panais a été pelé, on doit le mettre dans de l'eau froide acidulée (1 c.à table de vinaigre par chopine d\u2019eau) pour l'empêcher de noircir.Papier de toilette «+ a atta hui.> - eh -4 Le procédé de cuisson du panais est le même que © ruts où legumes White Swan pour la carotte.Par contre, lorsqu'il est trop cuit, la RQ) rain ot cards { saveur du panais devient plus âcre et sa couleur @ © ar et produts laters pat 4 rix ivoire tourne au jaune foncé.(2) une © SRR L BRT PRE SE EE QE SN VU ee \u201cCRE YC TEER TUNG.Set Sr we IE MES mess owe = Essuie-tout White Swan 1 27 imprimé ou assorti pat 2 rix Détersif en poudre bte 2.1 kg 2.89.i Nettoyeur tout-usage j = 2.05 bout 40 oz : Asperges longues Maple Loat 9 1.1 9 z ; de choix bte 12 0.; À mis 7 .aE ai ci\u201d Rm - i i © - ; Mélange à sou ulet Biscuits Jelly \"7777 7\u201d Jus doranges songe me eur pour toilette \u2018 ° Tartes aux pacäñés & noullles Lipton po Sponge Joy Minute Maid Sani Nettoyeur, Mrs.Emin, packnes automatique ou sapin 0 3 1 69 1.05 1.15 23099 ez: mes ble senvE e colo 4509 m Can 12 028 Poulet dans son bouïflon, Haricots coupés Café moulu rég.Breuvage instant.Margarine molle Notre-Dame Del Monte.CRE 00 Fig pg TOS 0, 4.80 7, , 33 .bte 340 s Jus de pommes vitaminé Mélange Bridge Nectar F.B om Tablettes Croque _ Margarine dure Rougemont © Mixture 1 3 5 n saveurs assorti Nature orties m Fleischmann bte 48 oz 3.sac 12 oz 6 cont /6 oz 95 vo 200} 1 5 ons De 49 \" = HE és ou ue rt haine QUE Thé prior park Yogourt Yopiait Serviettes de table Le Tm srw ww Le Salade ps sv assorties ® blanches Scott i SANTÉ & BEAUTÉ Lu sac woe] 59 cont 175 42 \u2014 pat 60% 51 : Lames Trac Il Gillette wy Cordial de poulet Arachides Krispy Détersif liquide + (2 gratuites) 9 49 5 Bovril TO Kernels Sunlight EER pot 10% ; en écale P.M.0.91$ - Crème barbe Trac \" Gillette, 1.69 02.70 79 1p or 1.65 : bout 250 _ sac 1 bout 500 mi.1 æ 300 mL 1 HE Céréales Sugar Tartinade aux ais Poison à souris \u2018 Dentifrice Aqua-fresh > Crisp Post crémeux Kraft A Green Cross ; ut 150 A 29 pr : 2 a Purcaieur d'air G ' of bte 400 1 39 bocal 1 49 cont 55 | * parfums assortis r Blade Solide, cont 175.9 YE \u2019 + men pizza Adoucisseur liqu « i Gates taires n Freddy.Co O tissus a go.Succédané de sucre en comprimés ?Spaghetti ou, pé 1 1 leecy 29 cd cary! bout | .09 3 3 pte 1kg¥ = 9 ____ 109 cont me Be .à ; Savon de toilette asst.coul.5 .Pâte de tomates Raisins suitana Biscuits Viau, LL E Litebuoy P.m.099$ 83 if .Gattuso @ Wasco @ Vénus, Bantam du Lo eee rae Bains = , ï [ tin ; < a , pres M 5 , Le Ea 3 i En vigueur du 15 au 18 octobre 1980.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites 3 pet Fry rattan glissait ab niveau des prix, faite immediatement.av_magasin_ suivant la liste de prix emise.POLYVALENTES La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octebre 1980 Page A-19 2 bs A CRE 5 : Rôti de porc frais | \u201cpain de sf 7 7 ne \u201cÉjuciases fumées N'oubliez pas votre recette ! DINER Crème d'asperges Croquettes de poulet Betteraves au beurre Purée de panais Yogourt aux fruits Café \u2014 thé \u2014 lait DÉJEUNER Jus de pommes vitaminé Oeuf au miroir Bacon croustillant Pain de blé entier grillé Café \u2014 thé \u2014 lait SOUPER Pâté de foie sur craquelins Bouilli de légumes Pain baguette Gâteau aux raisins Café \u2014 thé \u2014 lait * Recette de « gâteau aux raisins » disponible dans toutes les coopératives participantes.: Couteau pour \u201chuîtres 0-1 Thermomètre à bonbons ii er 2:39 pap È + wo._ À \u201c + 3 Ew J bo .Carottes © | 3 + \u201c22 y \u201c> \" 27 2% Produit du Québec Canada no 1 emballage 5 Ib i} Rutabagas Produit du Québec ° Canada no 1 * 5 > emballage 5 Ib Oignons à bouillir @ | Panals Produit du Québec Produit du Québec Canada no 1 1.| emballage 10 lb a emballage 1 4 Betteraves Fèves germées \u201c98.> CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPÉRATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE., dans l\u2019épaule (genre picnic) RECA I TR ulet Coorsh ort nr dmande 1] 29 ® aead.19 Saucisses porc et Viandes tranchées boeuf Coop Hygrade Produit décongelé 1.1 9 Simili poulet, oe ay 5 8 Tête fromagée tambon cuit A ygr _ - cont 283 A | 29 gitra maigre demande ib oe 39 Bacon Lafleur , Pâté foie empaqueté a vide \u201cla Dijonnaise pat 500 En 29 hana ok [erent téléphonique \"Service a\u2019 fers Wy! pa | Livraison ) Lal | Produit du Québec Flanc de porc =) À 939 Produit importé = emballage 2 lb ue Sac lib.1.19 1971.Rue iv : Be CECI À morts Page A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 temps de - ramasser vos feuilles pour travailler avec mes nouveaux à la Quincaillerie Coop Galeries de l\u2019Erable 736-05-078 pen 3 736-05-073 pi BANC DE SCIE AVEC oe 6 à nb MOTEUR peu dispendieuse pour la Complet avec moteur, deux coupe du bois qui réglage nécessaire.| Les Galeries a de l'Erable :.362-3266 De tout pour le bricoleur PLANEUR MAKITA 16 po.largeur de coupe 8 po.hauteur de coupe 736-01-399 ad, pa vs sa 39° ar, 8 RUBAN 10 PO.\u2019 ] CORROYEUR # Corroyeur motorisé avec \u2018base et moteur inclus.Moteur de 9 amp.avec ralonges et un support.Prêt comblera iles désirs du 2 roulement a billes, lubrifié a à travailler.Pas de bricoleur.vie.Table de 6 1/4\"X36 raccordement électrique ni de yA 3 gs po.2 blocs poussoirs viennent avec ce modèle.a = DO Cl TOT AIT TT TM re) Om AA = sr is = = 0 3 Ce _\u2014 \"2\" L'actualité dans la région de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.)- La «Semaine de prévention contre les incendies» donne lieu à des activités spéciales de la part de la Brigade des pompiers de Princeville; exercices de sauvetage et d'évacuation figurent sur la liste de ces activités.Par ailleurs, la soirée sociale publique annuelle est un nouveau succès avec une foule de participants, souligne M.Clément Béchard, directeur; le produit entier d'un tirage a été remis à M.Raymond Nault, président de l'Association du hockey mineur; à cette manifestation, M.Léonard Gaulin, conseiller municipal, représentait la Ville de Princeville.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Une condition est posée, chez les Jeunes Ruraux de Princeville, pour la participation aux expositions de 1981; tout membre dont le nom figure sur la liste des effectifs du cercle devra avoir assisté à un certain nombre de réunions mensuelles pour pouvoir profiter de ces prochaines expositions.La direction, présidée par M.Laurent Carignan, a également formé une délégation pour l'assemblée générale annuelle de l'Association des Jeunes Ruraux prévue pour octobre.Des mesures sont également prises pour avoir les services d\u2019un agronome ou d\u2019un vétérinaire pour la réunion locale du présent mois.PRINCEVILLE (G.A.B.)- L'artisanat est toujours à l'honneur, chez les Fermières de Princeville; à l'occasion d'une récente réunion, Mme Jeannette Blanchet et Mile Irène Lecomte ont expliqué comment fabriquer un tapis tressé, sans couture.Pour leur part Mme Simone Nadeau et Mme Jeannette Lecours ont été choisies comme jubilaires à l'honneur pour la période.PRINCEVILLE (G.A.B.)- La présentation de certains aspects de l'organisation scolaire, nominations pour combler deux postes encore vacants dans l'exécutif sont les deux principales questions inscrites à l'ordre du jour de la première réunion de 1980- 81 au Comité d'école Sainte- Marie de Princeville.Le président du groupe, Mme Claire Fortier, et son équipe espèrent que les parents ayant des jeunes du niveau secondaire qui fréquentent l'institution répondront, nombreux, à l'invitation faite pour la participation à l'assembiée; cette dernière est inscrite au calendrier pour le mardi 14 octobre, à 20 h à l\u2019école Sainte-Marie.PRINCEVILLE (G.A.B.)- La régente dont le mandat était terminé, chez les Filles d'Isabelle de Princeville, a été réélue pour une autre année.Mme Cécile Letendre se voit seconder, pour 1980-81, par un comité exécutif dont les membres ont été choisis à la même occasion; il s\u2019agit de Mme Huguette Lachapelle, vice- régente; Mme Monique Jacques, secrétaire-finan- ciére; Mme Véronique Mercier, archiviste; Mme Marie-Marthe Allard, trésoriére ainsi que I'équipe des syndics qui comprend: Mme Yvette Trépanier, Mme Francine Ménard et Mme Giséle Perreault.ST.LOUIS DE BLAND- FORD (G.A.B.)-Les édiles municipaux de Saint-Louis- de-Blandford ont voté $2,500.pour le creusage de fossés dans le rang «Belgique».Une somme de $1,500.est également mis en disponibilité par le conseil pour des améliorations urgentes à être apportées dans le rang 1 ainsi que pour des fossés dans le même secteur, s'il reste encore des fonds sur ce $1,500.PRINCEVILLE (G.A.B.)- «L'économie dans notre ville et dans notre région» est le thème adopté pour 1980-81 à la Chambre de Commerce de Prince-vilie- Norbertville-Blandford.Cot- laboration avec l'Association des Gens d'Affaires pour la promotion commerciale dans le milieu, fête en l'honneur du président ex-officio, tournoi de golf sont les principales activités déjà inscrites au programme de l'année.Le président, M.Donat Liberge, messieurs: ATTENTION ' Venez faire votre choix dans la collection 1980-81.CHAPEAUX EV COLLETS FOURRURE pour domes ou Vison, lynx, loup, chat sauvage, renard Norvégien, renard roux, rat musqué.AUSSI MITAINES ET PEAUX DE MOUTON.Ouvert le soir seulement.Pour le meilleur service en réparation ou remodelage 1675 Bélanger, Plessisville pensez: SALON FEMINA Prop.: Mme Jacques Roger TEL.: 362-7104 A pre et EE et les directeurs ont convenu de maintenir la coutume du souper-cause- rie mensuel pour le dernier dimanche de chaque mois.Différents cours sont également en organisation et le recrutement est déjà commencé pour les effectifs.ST-LOUIS DE BLAND.FORD (G.A.B.)-La participation à une activité mise en pian au niveau provincial est chose décidée par l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale de Saint-Louis de Blandford; il s'agit d\u2019une distribution de billets pour le tirage d'une automobile dont l'attribution se fera en novembre; une telle initiative, décidée par les autorités supérieures de l'A.F.E.A.S.permet de laisser au méme prix que I'an dernier le tarif des contributions a étre payées par les membres.PRINCEVILLE (G.A.B.)- MM.Michel Camiré, Fernand Carrier et Eugène Gagnon reçoivent les inscriptions pour un tournoi provincial de ballon sur glace mis au calendrier pour les 14, 15 et 16 novembre à I'Aréna Intermunicipal de Princeville.Trophées et bourses pour une valeur de $2,000.sont offerts par Molson pour cette compétition qui mettra en lice 48 équipes de joueurs masculins et 16 composées d'éléments masculins.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Une analyse des résuitats du 2iéme rallye auto organisé par la Garde Saint- Eusébe de Princeville laisse voir que c'est un nouveau succès, près de cent voitures ont pris le départ et M.Gérard Lemay, président, a félicité les responsables.La prochaine activité publique de ia Garde Saint- Eusèbe était la soirée sociale annuelle, manifestation qui était inscrite au calendrier pour le samedi, 11 octobre, avec la Salle Dupré comme lieu de rendez-vous pour tous.L'équipe en charge était sous la direction de M.Jean-Guy Levasseur.Inverness Nous vendons les équipements et accessoires pour | Sucreries Dépositaire pour DOMINION ET GRIMM Inc.André Bizier Sport équipement d\u2019érabliére évaporateur - tubulure - chaudière acheteur de sirop ST.LOUIS DE BLAND- FORD (G.A.B.)-La présidente de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale de Saint- Louis de Blandford, Mme Monique Boucher, et ses collaboratrices ont convenu de confier a tous les membres certaines tâches dans les activités du mouvement; seconder les responsables est l'une de ces tâches et cette initiative a pour but d'intéresser tous les effectifs a la vie de l'A.F.E.A.S.Par ailleurs, on a attribué des rôles spécifiques à des responsables déjà en place; Mme France Durand s'occupera de «Finances et organisation», Mme Lucienne Tremblay fera noter les opinions sur le travail en cours.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Mme Réjeanne Thiboutot a remporté les honneurs pour la couture dans les La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-21 concours de septembre, chez les Fermières de Princeville.Au domaine culinaire, c'est Mme Jeannette Lecours qui est première alors que Mme Fernande Paquin est la gagnante pour «Variétdss, honneur partagé avec Mme Jeannette Lecours.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Récupération de la chaleur, isolation de murs, construction d'un vestibule d'entrée, posage de tuiles dans le hall principal ainsi que dans les locaux réservés aux joueurs sont les principales améliorations apportées à l\u2019Aréna Intermunicipal de Prince- ville au cours des semaines dernières.Les travaux sont maintenant complétés: un investissement de quelque $35,000.avait été consenti à cette fin par le Comité Intermunicipal de l'Aréna et une importante subvention a été obtenue pour couvrir une bonne partie des coûts.ST-LOUIS DE BLAND- FORD (G.A.B.)-Une mani testation a caractère régional était en organisation pour le samedi, 11 octobre, par le Cercle d'Age d'Or de Saint-Louis de Blandford.Les participants, membres de cercles des localités avoisinantes, étaient accueillies à partir de 10 h de l'avant-midi.Le programme comprenait un diner et un souper sur place, au «Carré Saint-Louis», des jeux et activités récréatives, une messe chantée a l'église à 19 h 30 avec chants par la chorale paroissiale, une soirée dansante pour tous avec musique par «Les Joyeux Compagnons».De nombreux prix de présence ont été attribués à l'occasion de la manifestation.La Ville de Princeville reçoit le bilan des édiles PRINCEVILLE (G.A.B.)- Les états financiers de chacun des édiles de la Ville de Princeville ont été déposés aux archives à la suite de la présentation de ces documents par le maire, Mme Régina Saint-Hilaire, ainsi que par les conseillers MM.Jean-Paul Beauvillier, Léonard Gaulin, Rolland Bergeron, Fernand Forgues, Eugène Fortier et Donat Liberge.Chacun de ces responsables se conforme ainsi à la législation en vigueur à cette fin et c'est le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Fernand Poiré, qui a donné le rapport de cette opération au cours d'une session régulière.Une piscine Le conseil municipal urbain de Princeville a pris en considération la demande présentée par une délégation des administrateurs du club de natation «Espadon».Le groupe renouvelle sa demande pour une piscine devant étre mise a la disposition des Nous avons plusieurs feux usagers en stock.TEL: 453-7787 membres du Club et de la population; depuis la fondation de l'organisme, une soixantaine de jeunes suivent régulièrement leur entraînement en natation et représentent très avantageusement Princeville dans les compétitions régionales; toutefois, ces jeunes doivent aller à l'extérieur de Princeville pour la pratique de ce sport et profiter des périodes qui restent disponibles, ce qui n'est pas un avantage pour eux.Mme Régina Saint-Hilaire, maire, a répondu que des démarches sont en cours depuis un certain temps déjà et qu'il y avait des possibilités de réaliser le projet dans les cadres du «Programme d'amélioration des équipements communautaires.» Fernand Laflamme Entrepreneur Electricien 1633 Dupuis Plessisville - Réparation\u2026 - Rénovation\u2026 - Installation de votre nouvelle maison.- Chauffage électrique.Service prompt et courtois Tél.: 362-2292 2105 rue Installée sur terrain considérée.362-2028 Attention! A VENDRE Maison mobile 14x52, Commodore 1978, Rousseau, loué.$32.20 mensuel, tout compris.Possibilité d'être déménagée.Toute offre Pour inf.contactez Léo Blanchette Trust Roval L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Plessisville.raisonnable Page A-22 Le Feuille d'Ereble, mercredi, 15 octobre 1980 rculrurel EER «La montée des trois sources» RR: Le groupe «Arthabaska» lance § son premier microsillon Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Le Bistro Brochu à la guitare et la \u201cCatégoriser» la musique 4 an wil canalise-t-il le «culturel» à «voix» du groupe.d'Arthabaska.Toutefois, si es Ps a Plessisville?Les spectacles j'avais à comparer ce ee, noe de qualité sont fréquents.Guy est le fondateur dU groupe à un autre, je dirais LR M \"5 Les films débuteront groupe.On le reconnaît qu'à certaines chansons la 4 bientôt.li ne manque que facilement par sa barbe et musique pourrait se or fa) les créations collectives,les SA grandeur.ll a créé en Comparer à celle de Robert I danses organisées et les expositions, pour devenir POP.ULAIRE.L'ancienne taverne du Manoir Plessis, ajoutait, la semaine dernière, une nouvelle corde à son arc.En effet, un groupe de la région, le groupe Arthabaska (le nom de la vile pas loin d'ici) venait présenter son premier bébé.Un microsition produit par des gens du coin.Seut l'impression et la gravure ont été réalisées à I'extérieur.Plus de 130 heures de travail.Histoire de vous présenter qui sont ces gens là, je vous dirais qu\u2019ils sont quelque sorte le «son» d'Arthabaska.II en est l'instigateur et l'interprète.Jean-Denis a joint le groupe, il y a environ 10 mois.C'est lui, qui, aux instruments à cuivre, ajoute un complément agréable à la musique d'Arthabaska.Rock et Yves, tant qu'à eux, sont arrivés depuis deux mois.Mais cela ne veut pas dire qu'ils en sont à leur première arme dans la musique.Yves enseignait la musique auparavant.Rock jouait dans les clubs avec d\u2019autres groupes.Ce sont des amis Paquette.D'ailleurs, quand j'ai vu Guy avec sa guitare sur la scène du Bistro, je n'ai pu m'empêcher d'avoir un «flash».Mais là s'arrête la comparaison.Chaque groupe a son originalité.La différence avec «Artha- baskan», c'est d\u2019abord l'originalité de ses textes.lis sont bien articulés et collent bien avec les membres du groupe.C'est aussi la diversification de son style de musique: «Folk, Country».Sur la scène, chacun est complice.Ils sont à l'aise.Le public le ressent et se rend complise lui aussi de la musique d'Arthabaska.Mais je crois qu'au delà de tout cela, il y a Le groupe Arthabaska: (De gauche à droite) Jean-Denis Levasseur (cuivre), Yves Bellavance (batterie), Rock Plourde (basse et contrebasse) et Guy Brochu (guitare et voix).Exposition de courtepointes québécoises La présente est pour vous informer que le Centre national d'exposition a Jonquière présentera du 18 janvier au 15 février 1981 une exposition de courtepointes québécoises.personnes intéressées à participer à ce projet, de bien vouloir faire parvenir: Un curriculum vitae, une diapositive ou une photo couleur par pièce présentée en indiquant les dimensions Un jury sélectionnera les oeuvres qui composeront l'exposition; les personnes choisies recevront de plus amples informations pour la tenue de l'exposition.4.Tous sont originaires de d'enfance qui i ; , i C.N.E .Faire parvenir les >> qui veulent faire le désir et la volonté d'aller , et le titre.(le C.N.E.conser Sh Victoriaville.Le groupe ne gq 1a musique ensemble.De plus loin et de réussir.atin de cette manifes, vera les diapositives et les dossiers: ae Contre pouvait quand même pas plus, ils essaieront de Produire un disque, photos.) Un texte expliquant Nationa exposition, s'appeler «Victoriaville».La moyenne d'âge du groupe est de 25 ans.Il y a Rock Plourde à la basse et contrebasse, Jean-Denis Levasseur aux instruments à cuivre (flûte traversière, trompette.), Yves Bellavan- ce, a la batterie, et, Guy L.Comité Culturel présente LE CHOEUR «LA BOHEME INC.» à l\u2019Auditorium de la de Plessisville Le samedi 18 octobre 1980 à 20:30 hres Billets en vente: Tabagie Bélanger Tabagie Cormier Caisse Populaire Admission: $4.00 produire des artistes du coin.Cette idée vient de Guy Brochu.À l'époque où il a débuté, personne n'était là pour l\u2019aider à faire les premiers pas dans le monde du spectacle.difficile de H est i EEE EAA HH AIEEE AIA AEA IEE EEE RRR ENE UN presqu\u2019au complet, «faut ie faire».«Arthabaska a décidé de produire son propre microsillon en fondant sa propre compagnie: «La montée des trois sources.» public de la région du Saguenay Lac St-Jean les différentes tendances et approches ainsi que les différentes techniques utilisées dans cette forme d'art, à travers toutes les régions du Québec.Nous prions toutes les l'oeuvre ou les oeuvres présentée (es).Les matériaux utilisés pour la fabrication.La technique utilisée.Indiquer s'il s'agit d'une pièce récente ou non.La date limite pour présenter les dossiers sera le 17 novembre 1980.Groupe de travail sur les expositions, C.P.605, Mont Jacob, Jonquière (Québec) G7X 7W4.Pour de plus amples informations communiquer avec Monsieur Jean-Guy Thériault au numéro de téléphone: 418-547-5771.Une journée pour la musique rêvée! sentiers battus, de montrer ce qu'il a lui-même créé ou imaginé?L'Association de musique actuelle de Québec, fondée il y a deux ans, veut aujourd\u2019hui répondre aux besoins tant de nos compositeurs québécois en les incitant à interprètes.Le dimanche, 19 octobre 1980, de 10 h 30 à 16 h 30, l'AMAQ avec la collaboration du Café-Campus et de Communication-Québec, tient une journée de musique actuelle.ouverte à tout le public désireux de se familiariser avec les diverses formes de cette musique nouvelle.Démonstrations électroa- coustiques live, instrumentale, polymeédia, discussions, films.bandes.expositions, etc vous café, avec un animateur de «Le théâtre» Mardi dernier, le 7 octobre, se tenait à la Polyvalente, la réunion de l'Association de théâtre.Plusieurs nouvelles du fonctionnement, de notre nouvelle troupe d'amateurs «L'Eveil».Pour nous, les familiers des années passées, c'était l'occasion idéale de faire connaissance.La deuxième partie fut réservée à l'atelier.Celle-ci comprenait deux temps: 1er période de réchauffement.2e Improvisation.Il faut vous dire que le programme d'atelier pour adultes a été monté par Jeanne d\u2019Arc Laliberté, Hélène Dubuc et Thérèse Laganière.À l'atelier pour enfants, Sa ren écrire et présenter des ; ; qui se donne le samedi, Polyvalente «La ma oeuvres, qu'à ceux de nos figures y étaient présentes, nous avons comme mélomanes et de nos ©t se sont trouvées témoins responsables Danielle Giroux et Huguette Lepage.Alors, «l'invitation gratuite» tient toujours et est lancée aux intéressés du théâtre, qui désirent suivre des ateliers d'improvisation, jouer sur scène, ou participer aux décors, accessoires, maquillage, etc.Information Jeanne d'Arc 362-2130.Florence C.Bouchard Secr.Suite page A-35 e e QUEBEC-Qui n'a pas voyagerez à travers des au 2750 Chemin Sainte-Foy, de Plessisville rêvé d'entendre «autre espaces nouveaux dans la qualité, Denise Perrier.à Sainte-Foy (Plaza Laval) et chose», de sortir des chaleureuse ambiance d'un Le Café-Campus est situé I'entrée est gratuite.aux feux d\u2019herbe! SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC CORR NARIRXL Eni a A < mt TINE i La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 15 ectobre 1980 Page A-23 Jeudi 23 octobre de 9 à 21 hres Vendredi 24 octobre de 9 à 21 hres Samedi 25 octobre de 9 à 17 hres à les ront nes e Matériel à la verge © Tricot à la verge e Vêtements sports plus ur la 3 JOURS SEULEMENT ne 2 4 POUR PROFITER DE ® Shorts les = MAR e Pantalons pec) = CHANDISE AU © Costumes de bain Des ; PRIX DE LA © Collants © Bas MANUFACTURE ® Léotards CA VA ETRE © Jupes © Jackets SN, MAMMOUTHANT Ensembles coordonnés Guy de il I br Hi Ù =.Foy, 11) et de distribution du \u2018 Tricot J LaSalle Ltée 3 2162 rue Michaud > § (Coin Ave.St-Laurent) Plessisville N\u2019oubliez pas.3 jours de vente = = IL N'Y AURA PAS D'AUTRES JOURS DE VENTE APRES CES ; \"=F 3 DATES: 23-24-25 OCTOBRE FE ; yoink ee EE EEE EE RHR HN v Page A-24 La Fouille d'Erable, mercrodi, 15 octobre 1980 Cette semaine nous nous aventurons dans un des terrains les plus sombres de l'esprit de l'homme.Combien de ceux qui se réclament avoir la foi savent ce qu'est la foi?Bien entendu nous ne faisons pas une étude éthymologi- que du mot «foi» mais plutôt une étude du mot dans le contexte biblique.Comme pour plusieurs autres expressions de la Bible, l\u2019auteur des Ecritures, l'Esprit Saint, ne nous a pas laissés orphelins.Dans l'épitre aux Hébreux au chapitre onzième, nous voyons au premier verset la définition biblique de la foi et dans la suite de ce même chapitre nous voyons cette définition rattachée à des hommes de foi tels Abel, Noé, Abraham, Moïse, etc.Voici donc cette définition de la foi: «Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas.» Cette définition est la seule qui soit valable; toute autre définition devra se plier aux exigences requises dans Hébreux onze si elle se veut chrétienne.Avant de donner un exemple de la foi, il serait bon de mentionner que ja foi biblique doit reposer sur quelque chose de concret, elle doit venir de la Parole d de Dieu.Paul a écrit aux Romains que «la foi vient par la parole du Christ.» (Rom 10:17).Si notre foi repose sur une autre source que les Ecritures saintes , c\u2019est-à-dire sur une religion ou une tradition humaine, nous ne pouvons pas nous réclamer d'avoir la foi au Dieu de la Bible.Qu\u2019est-ce que la foi?Noé est un excellent exemple de foi biblique.Dieu a dit à Noé de se faire une arche parce qu'il allait envoyer un déluge sur toute la terre à cause de la méchanceté des hommes.Noé a cru à la parole de Dieu et a démontré sa foi en construisant une arche Un exemple de foi J'aimerais cette semaine vous raconter une petite histoire vécue il y a plus d'un siècle aux chutes Niagara et qui nous aidera à mieux comprendre la foi.En 1860, l'équilibriste français Charles Blondin entreprit pour la deuxième année consécutive de traverser les chutes Niagara sur un cable d'acier.Monsieur Blondin se précipita en avant et en arrière comme un singe enjoué.Il marcha en poussant une petite voiture, et mangea un gâteau qu'il fit cuire dans une assiette, à mi-chemin sur le câble avant de poser son pied sur le côté américain.Devant une foule émerveillée qui I'applaudissait, Monsieur Blondin s'écria: «Je he veux pas retourner seul de l'autre côté, je veux porter un homme sur mes épaules.Y les AVIS Veuillez noter que magasins suivants seront fermés le lundi, pour mieux vous servir, à partir du l octobre 1980.T.Poulin & Fils Inc.Plessisville Florent Germain Plessisville Albert Dubuc & Fils Ltd Plessisville Rosaire Gosselin Inc.Plessisville Matelas Plessis Plessisville Le Foyer du Meuble Laurierville Marcel Nadeau Plessisville Raoul Desharnais Ltd Arthabaska Meubles Perreault Inc.Arthabaska André & Guy Verville Victoriaville Larochelle Meubles Enr.Victoriaville Meuble Provencher Victoriaville Distributions G.L.R.Inc.Victoriaville Magasin H.Muir Inc.Warwick Jacques Picard Ham-Nord Ameublement St-Albert, St-Albert Mailhot & Dussault Princeville Gilles Boisclair, Princeville a-t-il un volontaire?» Personne n'approcha.Pourtant tous l'avaient vu faire ses prouesses et plusieurs disaient croire qu'il pouvait accomplir l'exploit.Pourquoi personne n'a-t-il osé foncer?Finalement Monsieur Biondin invita son gérant d'affaires, Henri Colcord, lui disant: «Crois-tu que je puisse te porter?» «Oui» répondit Colcord.«As-tu confiance en moi?» reprit Blondin.«Oui» réplique Colcord.«Trés bien, allons- y!» Avec Monsieur Colcor sur les épaules, Blondin traversa lentement les chutes Niagara.ll y a deux milles ans quelqu'un a réussit un exploit beaucoup plus grand que celui de Charles Blondin: le Seigneur Jésus- Christ.La Bible dit que nos péchés ont emmené une séparation, un gouffre, entre Dieu et nous (Esaie 59:2), mais Jésus-Christ a accepté de nous sauver d'une ruine certaine en venant sur la terre afin de mourir pour nos péchés.Ce n'est pas suffisant de croire que Jésus-Christ est venu sur la terre, l'athée y eroit aussi.Ce n'est pas suffisant de croire que Jésus est capable de sauver du péché quoique l'avertissement allait contre toute logique humaine (Héb 11:7).Ainsi, si nous avons la même foi que Noé, nous préférons croire a ce que Dieu dit dans la Bible, même si cet enseignement va a l'encontre de la pensée du monde, puis nous passe- car Satan lui-même sait que Jésus peut sauver et il tente par tous les moyens de vous empêcher de suivre Jésus.Le seul moyen de prouver votre foi est de reconnaiître votre incapacité de vous sauver vous-mémes du péché et d'embarquer sur rons à l'action pour y obéir.Nous ferons confiance à Dieu plutôt qu'à l'homme nous rappelant que «La prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent» (1 Cor 1:18).La foi est donc le fait de prendre Dieu au mot en ce les épaules de Jésus croyant qu'avec lui la victoire est déjà acquise.Jésus a dit: «Je suis le chemin, la vérité et la vie.Nul ne vient au Père que par moi.» (Jean 14:6).«Remets ton sort à l'Eternel, confie- qu'il nous dit dans la Bible et d'agir en conséquence.«Le juste vivra par la foi.» {Rom 1:17).Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis, Plessisville.toi en lui, et c'est lui qui agira.» (Psaume 37:5).Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis, Plessisville.Dieu parmi les hommes (Resp.Jos.Michaud) L'Evangile de Jésus- Christ est riche et nous donne de multiples legons.Les miracles sont là pour nous faire découvrir son pouvoir Divin et sa victoire sur les forces du mal.C'est la Foi en Lui qui sauve et toujours il dira au miraculé: «Va et ne péche plus, ta Foi t'as sauvé.» En tant que chrétiens, suivons l'exemple de St-Paui que notre vie s'écoule les yeux tournés vers la croix de Jésus.Comme lui, laissons- nous envahir par la folie de la croix, avec lucidité, ni délire mystique.Si la vie nous réserve beaucoup de joie, de bonheur, elle nous fait aussi goûter des temps d'épreuves et de tristesse.Acceptons-les pour régner avec le Christ, gardons notre Foi, sa Grâce Remerciements Nicole et Normand Thibeault désirent remercier leur clientéle pour encouragement reçu lorsqu'ils étaient propriétaires de la CANTINE DE L\u2019ERABLE A tous et chacun Merci! nous aidera à passer au travers.Que notre foi soit plus forte que tout.Comme le lépreux de l'Evangile, ayons une Foi qui a de la profondeur, sotide, éclairée en Jésus, fortifiée, nourrie par sa Parole.Laissons- nous transformer, guérir par Lui et nous vivrons une vie nouvelle.Comme lui, apprenons à dire merci, même dans l'épreuve.«Après la pluie arrive toujours le beau temps.» Des mercis qui sauvent Encore aujourd'hui, le Seigneur fait des merveilles.Est-ce que je m\u2019arréte pour regarder, pour les découvrir.«D'un grain de blé qui pourri en terre, sort toujours un bel épi.» Le découragement, les paroles dures, les attitudes et actions négatives n\u2019ont jamais rien donné de bon.Malgré les épreuves, soyons postifs.Dieu est toujours là, bien présent, pius attentif que jamais à ce que nous vivons.Gardons notre Foi forte en Lui, fidèle à vivre sa Parole, n'oublions pas de lui dire merci.Merci Seigneur pour tout, ma Foi me dit que tu es toujours là bien présent.Rends-moi.capable d\u2019'émerveiliement, de reconnaissance, méme dans la souffrance.Notre monde d'aujour- d'hui a besoin de baptisés remplis d'idéal, d'hommes et de femmes de prière.Ne laissons pas couler notre vie comme l\u2019eau dans la rivière.Prenons conscience de notre destinée.La vie d\u2019ici- bas n'est pas une fin, elle n\u2019est qu'une étape, ayons le souci de ce qu'elle emporte et de l'océan où elle aboutira.Bonne semaine et bonne chance.Restaurant | du Domaine NOUVELLE ADMINISTRATION RACHEL ET SOLANGE VOUS INVITENT A VENIR ESSAYER LEURS «DOMAINE BURGER» «SPECIAL BURGER» et leur Poulet B.B.Q.et autres mets canadiens.FEVES AU LARD, ETC.Ouvert pour déjeuner Venez nous encourager Merci! Le Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-25 Tout comme on juge un arbre a ses fruits.Bible ence.foi.» arnier ptiste lique ouis, ville.ii qui ; 77 LA A A 7, 4 ernier CLEAN ptiste élique Louis, sville.sent, s àce dons fidéle lions tout, u es t.pable acon- 1s la Jjour- tisés nmes e.Ne notre 1s la ence a vie e fin, tape, u'elle n ou Au cours des quatre dernières années, l'objectif du gouvernement du Québec, en matière sociale, a été de privilégier les groupes les plus démunis de notre société.En particulier, beaucoup d\u2019énergie et de fonds publics ont été consacrés à l\u2019amélioration des conditions de vie des personnes âgées afin de favoriser leur maintien dans leur milieu naturel: Ÿ gratuité des médicaments prescrits par un médecin ou un dentiste; Ÿ gratuité du transport ambulancier; Ÿ modification du régime de rentes du Québec, afin de permettre aux personnes âgées de continuer à travailler tout en touchant leur pleine pension du gouvernement du Québec; @Ç construction de vingt (20) nouveaux centres de jour en plus des soixante-deux (62) qui verront le jour à l'intérieur de chacun des centres d'accueil actuellement en construction.Ces centres de jour offrent des services de nature sociale et médicale tels que les soins infirmiers, les soins d'hygiène, les activités de loisirs et les repas, Ÿ vigoureux programme d'aide visant à assurer le maintien et les soins à domicile.Ces services sont donnés par les centres locaux de services communautaires (CLSC), ou à défaut, par le centre de services sociaux (CSS) avec l'aide des organismes bénévoles de la région; @ enfin, la majorité des centres locaux de services communautaires et plusieurs cliniques médicales privées offrent jour et nuit et sept jours par semaine des services d'urgence de soins médicaux.Voilà un excellent moyen d'être reçu rapidement par un professionnel de la santé.onne Hébergement Depuis 1976, il s'est créé en moyenne annuellement 1,231 nouvelles places d'hébergement en centre d'accueil (ce qui représente des déboursés totaux d\u2019un quart de milliard de dollars) comparativement à 46 places seulement par année entre 1973 et 1976.ainsi environ 80% des besoins sont actuellement comblés.Ces services sont offerts prioritairement aux personnes qui ont des problèmes aigus de santé physique ou mentale.Pour ces personnes dont les services à domicile ne répondent plus à leurs besoins et qui doivent être hébergées en famille d'accueil, en pavillon, en centre d'accueil ou en centre hospitalier de soins prolongés, la première démarche à accomplir est d'entrer en communication avec le centre de services sociaux de la région (CSS).EN TOUT ET POUR TOUT, LE MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES _ CONSACRERA PLUS DE $1 MILLIARD POUR LES SERVICES DESTINÉS SPÉCIFIQUEMENT AUX CITOYENS ÂGÉS DU QUÉBEC CETTE ANNÉE.Pour tous renseignements supplémentaires: Consultez votre Adressez-vous aux bureaux Ou a ] annuaire téléphonique a: des renseignements généraux COMMUNICATION-QUÉBEC: CENTRE LOCAL DE SERVICES du ministère des Affaires sociales Demandez a la COMMUNAUTAIRES (CLSC) MONTRÉAL: (514) 873-2580 teléphoniste le CENTRE DE SERVICES SOCIAUX (CSS) QUÉBEC: (418) 643-3380 Zénith 2-6770 (sans frais) Gouvernement du Québec Affaires sociales Page A-26 Le Fouille d'Erable, mercredi, 15 ectobre 1980 VENTE SURPRISE p J + NE MANQUEZ SURTOUT PAS > LA PREMIERE HEURE, INCROYABLE! 2 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI LES16 ET 17 OCTOBRE.Des prix surprises a tout casser dans tous les rayons.A cause des rabais Incroyables les quantités sont limitées.Magasinez donc très tôt. | A ee rte ee EE.< Serta La Fouille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-27 EVENEMENTS ef des GENS Le Mouvement Participation-Femmes accueillera Francine Carignan.Sujet: Conception de la santé.Donc rendez-vous 13 heures 30, Centre d'Etudes, prix de présence, monitrice Cette semaine.5 au 26 octobre - Au Musée Laurier du 5 au 26 octobre 1980, l'Association Québécoise des Amateurs d'Antiquités reconstitue trois ensembles sur la vie d'autrefois.Horaire: Du mardi au vendredi 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h00.Samedi et dimanche: 13h30 à 17h00.Lundi: Retâche.8 au 14 novembre - La troupe de théâtre Les Cabotins Inc.de Thetford-Mines présente du 8 au 14 novembre prochain, la pièce «Un ouvrage de dames» de Jean-Claude Danaud.Cette pièce sera présentée en café-théâtre, à la salle communautaire de la Caisse populaire Notre-Dame.informations: 338-1953 ou 338-4878.14 octobre - Assemblée régulière du Cercle des Filles d\u2019lsabelle de Plessisville, aura lieu ie 14 octobre 1980 au Centre d'Etudes à 8 heures.Faites-vous un devoir d'y assister.14 octobre - Réunion du Mouvement Couple et Famille à 20h.chez Jeannette et Adrien Bouffard, c'est un rendezñ- vous à ne pas manquer.14 octobre - Le Mouvement Participation-Femmes recevra M.Aimé Côté, conférencier.|| traitera de l'espace psychique.Au Centre d'Etudes, 1er étage, 13 heures 30.Venez prendre votre pause-café avec nous.Le Comité M.P.F.15 octobre - Les membres de l\u2019Age d'Or de Plessisville, sont priés de prendre note qu\u2019un autobus sera à la disposition de ceux qui désirent se rendre au tournoi de cartes, organisé par la Caisse Populaire, mercredi le 15 octobre 1980, à la Salle du Festival de l\u2019Erable.Arrêt à l'église St-Calixte, au H.L.M,, à l\u2019église de Fatima et à l'Hôtel de Ville.Départ à 19.15.Réservations: 362-7190 ou 362-7218.15 octobre - 20h00.Assemblée mensuelle des membres de l\u2019AFEAS au local de l'Age d'Or à l'école Marie-Immaculée de Ste-Sophie.Sujet à l'étude: Violence sous toutes ses formes et pornographie.Invité: Nicole Dusseault.Venez tous, c\u2019est un rendez-vous.18 octobre - Mouvement Couple et Famille.Voulez-vous passer une soirée qui puisse vous faire connaître la réponse à ce que vous vous demandez?Venez nous rencontrer samedi soir le 18 octobre, un conférencier viendra vous entretenir sur la façon de vivre plus positivement dans notre monde d'aujourd'hui.Rendezvous à HUIT HEURES au Centre d'Etudes, pour de plus amples informations, composez: 362-7867.18 octobre - C'est le 18 octobre prochain que débutera la saison de spectacles du Comité Culturel de Plessisville, par la présentation du Choeur La Bohème, à l\u2019auditorium de la Polyvaiente La Samare de Piessisville, à 20:30 hres.L'admission est de $4.00 et les billets sont disponibles aux endroits habituels.Pour renseignements supplémentaires, téléphoner à 362-7648.Suzanne Vigneault, pub.La semaine prochaine.21 octobre - Le Club Lions aura son souper mixte, mardi le 21 octobre 1980 à 6.30h.au Restaurant Dauville, sortie Plessisville.Conférencier invité: Mme Jean-Denis Bernier.Bienvenue.25 octobre - Exposition de machines de compétition aura lieu le samedi 25 octobre et le dimanche 26 octobre 1980 entre 12h00 et 23h00 au Centre des Loisirs de St-Ferdinand.428-9155.Marcel Veilleux, D.C.Johanne Malenfant, D.C.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE Heures de bureau: Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi: De 10.00 hres à 12.00 hres - De 14.00 hres à 17.00 hres.De 18.30 hres à 21.00 hres.Samedi: De 9.00 hres à 12.00 hres.1457 Ave.St-Edouard Plessisville 362-6161 A surveiller.26 octobre - Les dames de L\u2019AFEAS de Ste-Sophie, soni à l'organisation d'un souper canadien qui aura lieu le 26 octobre 1980, au sous-sol de l'église de Ste-Sophie a partir de 5h30, suivi d'une soirée récréative au profit de l'église.Cordiale invitation à toute la région! 28 octobre - Mouvement des Femmes Chrétiennes vous invite à leur tière réunion mensuelle, mardi le 28 octobre.Bienvenue à toutes.Parlez-en tout haut.L\u2019Ambulance St-Jean, Division 340, Plessisville remercie la population de Plessisville pour leur générosité pour la collecte qui a eu lieu le 22 septembre dernier.Merci.Club de l\u2019Age d'Or - Les membres qui désirent travailler en étroite collaboration avec le Bureau de Direction, en faisant partie de divers comités, sont priés de donner leur nom, le plus tot possible au numéro 362-7190 ou 362-7014.pour vos enfants de 2 ans et plus.Veuillez noter qu'à partir du mois d'octobre, les assemblées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.Le Service de l'Education aux Adultes de Plessisville informe la population de l'horaire du bureau pour la période estivale.Du 30 juin au 22 août, de 8h30 à 11h45 et de 13h00 à 16h15.Veuillez prendre note que le Comptoir de la St-Vincent de Paul situé au sous-sol du Centre d'Etudes de Plessisville est ouvert à tous les vendredis soirs de 7h.à 9h.Bienvenue à tous.RECRUTEMENT 4H - Le Club 4H est à la recherche de jeunes garçons et jeunes filles âgés entre 12 et 16 ans intéressés à la nature et à la protection de l'environnement tout en réalisant des activités très enlevantes.Viens nous rejoindre le vendredi soir à 6:30 heures au Centre d'Etudes.On t'attend! Pour informations: 362-2666 demandez Pascal.le Bar le «Hlaisantin» anciennement Brasserie Roule Ta Boule Danseuses érotiques du mardi au samedi «ie Mara» Joueur d'orgue «André Barrière» du jeudi au samedi Bi ar-Salon NOUVEAU a Plessisville L\u2019endroit idéal pour bien s\u2019amuser entre amis MET X CHINQES SPECIALITES: ® Fruits de mer © Steak au poivre © Fondues bourguignonne et chinoise CUISINE OUVERTE TOUS LES JOURS Page A-28 La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 noroscope Du 15 au 22 octobre 1980 BALANCE: (23 septembre av 22 octobre) Soyez très prévoyant avec votre argent.Mieux vaut prévenir que guérir.Soyez franc et direct.Sur le côté du travail, vos efforts seront récompensés.Circonstances imprévues qui vous aideront à découvrir des qualités chez la personne aimée.Fin de semaine assez mouvementée.Votre tête est pleine de détails inutiles.SCORPION: (23 octobre eu 22 novembre) Un peu de nervosité et de fatigue.Reposez-vous un peu ou sortez dans des endroits calmes.Croyez en vous-même.Côté amour, vous savez prendre la vie du bon côté.Votre ciel astrol vous aidera à surmonter toutes vos difficultés.Vous ferez preuve de soupiesse et d\u2018indulgence.SAGITTAIRE: (23 novembre eu 21 décombre) Vous ourez des paroles qui omuseront vos proches.Vous rencontrerez un être tout à fait charmant.Ne vous laissez pas emporter sur le plan fomilial.Oubliez le passé et vivez au présent.Période très fructueuse.CAPRICORNE: (22 décombre av 29 jenvier) La chance mettra sur votre route des hasards heureux.Ne compliquez pas les choses inutilement.Grondes satisfactions à l'horizon.Désirs ordents de voyager, d'être moins seul.Calculez vos moyens et vos limites.Vie sentimentale stable.* VERSEAU: (21 jenvier au 19 février) Vous êtes très lucide pour défendre vos intérêts, c'est ce qui est important.Soyez prudent dans vos rapports.Méditez sur le sens à donner à votre vie.Les décisions seront raisonnables et bien réfléchies.Recherche d'aventures qui vous apportera de nouveaux risques.POISSONS: (20 février au 20 mars) Occupez-vous de quelque chose, ne restez pas à rien foire.Montrez un peu plus de considération à ceux qui vous entourent.Ne cherchez pas les ennuis.Vous faites votre travail avec beaucoup de méthode et de soin.Faites un peu d'exercice pour être en forme.BELIER: (21 mers eu 20 avril) Période propice pour signer des contrats.Négociez et tout ira bien.N'irritez pas vos proches, ils s'éloigneront de vous.Soyez un peu conciliont en amour.Vous ferez la rencontre d\u2018une personne très séduisante.TAUREAU: (21 avril eu 20 mai) L'amour vous tendra les bras si votre coeur est libre.Vous savez économiser sans montrer de l\u2019avorice.Sachez apprécier toutes les personnes qui vous entourent.Elles adorent la vie et la nature.Vous essayez de paraître brillant.Ne comptez pas sur les autres pour faire votre travail.GEMEAUX: (21 mai ou 21 juin) Vous devrez prendre une décision définitive sur le plan professionnel.Vous hésiterez énormément.Cela passera.Pratiquez un bon hobby.Vous avez besoin d'occuper votre esprit.Ménagez votre amour, il y a des personnes proches qui ne le mérite pas.CANCER: (22 juin au 22 juillet) Vous avez intérêt à vous exprimer directement.Vie professionnelle excellente.Vous avez la chance de vous faire des amis sincères, profitez- en.Votre sensibilité plaira.Chance aux jeux de hasard.Beaucoup de choses se dessinent pour votre avenir.\u2018LION: (23 juillet au 23 août) Peu de rencontres nouvelles.Vous savez ce que vous voulez et vous avez une façon de l'imposer qui ne fait de mal à personne.Ne vous laissez pas séduire.Moments de solitude en fin de semaine mais le reste du temps sera bien agréable.Vous serez d'excellente humeur.VIERGE: (24 coût au 22 septembre) Vous recherchez les moyens les plus sûrs pour arriver à vos fins.Journée importante en milieu de semaine pour le travail.Vous avez le goût du risque.Votre vie sentimentale sera équilibrée et très amoureuse.(ous pour ur, [ un pour \u201cfous! Naissances Lundi 6 octobre 1980 Mme Normand Provencher, St-Wenceslas, fille: 3 kilos 90 gr., Mme Michel Coté, Daveluy- ville, gargon: 4 kilos 195 gr., Mme Roger Gosselin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 670 gr.Mme Gilles Lemieux, Ples- sisville, fille: 3 kilos 620 gr., Mme René Beaudoin, St.Louis de Blandford, fille: 3 kilos 720 gr., Mme Gilles Demers, Prince- ville, garçon: 3 kilos 155 gr., Mme Clément Giguére, Victoriaville, fille: 2 kilos 800 gr Mme Serge Verville, Warwick, fille: 3 kilos 190 gr., Mme Richard Cormier, Arthabaska, gargon: 3 kilos 180 gr., Mme Jean-Marie Gagné, Victoriaville, gargon: 4 kilos 60 gr., Mme Gilles Raymond, Victo- riaviile, gargon: 3 kilos 580 ar., Mme Yvon Desrosiers, Victoriaville, garçon: 2 kilos 785 gr.Mardi 7 octobre 1980 Mme Alain Beauvilliers, St- Louis de Blandford, fille: 3 kilos 130 gr, Mme Yvon Thibodeau, Aston Junction, gargon: 3 kilos 350 gr., Mme Louise Beaulieu, Victoriaville, fille: 3 kilos 150 gr.Mme André Bourret, Victoriaville, fille: 3 kilos 880 gr.Mercredi 8 octobre 1980 Mme Michel Paris, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 270 gr.Mme Alain Courtois, Warwick, garçon: 2 kilos 670 gr., Mme Michel Hannah, Warwick, fille: 3 kilos 650 gr., Mme Yvon Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 830 gr., Mme Réal Houle, St-Valére, gargon: 3 kilos 910 gr., Mme Réal Cormier, St-Félix de Kingsey, fille: 2 kilos 615 gr, Mme Charles Dubois, Victo- riavilie, fille: 3 kilos 235 gr., Mme Richard Devost, Artha- baska, garçon: 3 kilos 390 gr.Mme Fernand Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 500 gr.Jeudi 9 octobre 1980 Mme Jocely Noël, Victoriaville, fille: 3 kilos 270 gr.Mme Jean-Noel Gosselin, Plessisville, garçon: 3 kilos 830 gr, Mme Yvon Monette, Victoriaville, fille: 2 kilos 890 gr.Mme Normand Desharnais, Danville, garçon: 3 kilos 400 gr.Mme Raymond Michaud, Princeville, garçon: 2 kilos 460 gr, Mme Michel Vigneauit, Victoriaville, garçon: 2 kilos 865 gr.Vendredi 10 octobre 1980 Mme Daniel Chagnon, Ples- sisville, gargon: 3 kilos 20 gr.Mme Hélène Roux, Victoriaville, fille: 2 kilos 170 gr., Mme Jocelyn Guay, St- Adrien de Ham, fille: 3 kilos 500 gr., Mme Normand Taschereau, Plessisville, gargon: 2 kilos 910 gr.Mme Jean-Yves Caron, Princeville, fille: 3 kilos 340 Necrologie DECES DE M.REAL MARTI- NEAU A Québec.le 7 octobre, est décédé accidentellement à l'âge de 40 ans, M.Réal Martineau.lt laisse dans le deuil, son M.et Mme Adrien Genest désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances ou assistance aux funérailles lors du décès de leur fils MICHEL Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Remerciements M.Armand Faucher et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Armand Faucher décédée le 11 août 1980 à l\u2019âge de 68 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.père M.Paul Martineau de Plessisville, sa soeur et son beau-frère M.et Mme Richard Marotte (Madeleine) et sa nièce Sonia de St- Louis Pintendre.DECES DE DAME HENRIETTE LABONTE Au CHU de Sherbrooke, le 4 octobre 1980 est décédée à l'âge de 42 ans, Dame Henriette Labonté, épouse de M.Adrien Lacasse, domiciliée au 169 Mercier à Laurierville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 octobre 1980 à 10 heures a l'église Ste-Julie de Laurierville.DECES DE M.L\u2019ABBE LOUIS-PHILIPPE BECHARD, AUMONIER AU FOYER DES BOIS-FRANCS ET AU CLSC DE L'ERABLE Au CLSC de I'Erable de Plessisville, le 3 octobre 1980, est décédé à l'âge de 57 ans, M.l'abbé Louis- Philippe Béchard, aumonier au Foyer des Bois-Francs et au CLSC de l'Erable, frère de Jean-Pierre, curé de St- Daniel de Thetford Mines, domicilié au Presbytère St- Calixte de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 octobre 1980 à 14:30 heures à l'église de Bienville de Lévis.PARTY D'HUITRES Soirée sociale Organisée par le Syndicat de l'UPA de la région de Plessisville Samedi 18 octobre 20.30h.à la Salle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville Admission: $2.00 Orchestre: Les Etoiles d'Or Bière: 75\u20ac Boisson forte: $1.00 Prix de présence Encan des Ames Samedi le 18 octobre 8 hres p.m.A la Salle Paroissiale de St-Jean Baptiste Vianney 17 OCTOBRE 1980 avec une organiste-chanteuse HOTEL LAURIER LAURIERVILLE Nouveau à Princeville BAR SALON «LE JACOD» Pour réceptions de tous genres (mariage, banquet, shower, etc.) la salle est gratuite.Ancien Théâtre Princesse 35 Des Erables 364-3030 Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie ed \u2014 - WD NJ Ji de vie emaine des Hebdos A-1 £ Du 12 au 18 octobre 1980 Le thème cette année est: «L\u2019HEBDO ET LA FEUILLE D\u2019ERABLE est fière de faire partir de la grande famille des Hebdos Régionaux.L'HEBDO: REFLET DE SON MILIEU Quand vous lisez votre hebdo, vous trouvez tout naturel qu\u2019il vous renseigne sur les événements de votre région; c'est sa raison d\u2019être.Il vous arrive peu souvent de penser qu'ils sont près de 200 au Québec et au Canada ces hebdomadaires de langue française qui, comme le vôtre, s'identifient au territoire qu\u2019ils desservent.Les études les plus récentes, en particulier celle de Multi-Reso sur «La presse écrite au Québec», confirment que 69% de l'information dans les hebdos régionaux est en provenance et d'envergure régionale.Lo même étude démontre que les domaines où les hebdos régionaux excellent sont les suivants: vie urbaine ou municipale, vie sociale et communautaire, éducation, santé, justice, sport amateur, récréation, nouvelles à caractère utilitaire, et bien sûr, vie économique.VOTRE HEBDO: UN ELEMENT DYNAMIQUE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE REGIONAL M.Alfred Rouleau, président du mouvement Desjardins, déclarait au dernier congrès des Hebdos Régionaux: ales hebdos ont un rôle important à jouer dans le développement économique.Non seulement parce qu'ils sont partie intégrante du tissu social régional, mais surtout en raison de l'influence considérable qu'ils sont en mesure d\u2018exercer sur l'opinion.Témoins actifs des régions, les hebdos peuvent contribuer énormément à renforcer la solidarité régionale, condition indispensable à tout progrès économique à ce niveau, et à la recherche de formules susceptibles de constituer un modèle de développement taillé à la mesure des problèmes et des possibilités intrinsèques des régions respectives.Vous avez donc un leadership important à exercer en tant qu'éditeurs et propriétaires d'hebdos.» LE CITOYEN: AGENT DU PROGRES Le développement économique de notre région doit se réaliser essentiellement par la mise en valeur des diverses ressources dont nous disposons: humaines, financières et physiques et selon un mode qui nous convient.Notre capital humain constitue le levier majeur du progrès que L\u2019ECONOMIE REGIONALE» se nous souhaitons.Conscient de cette réalité, votre hebdo veut contribuer, par son information à caractère économique, à rendre chacun des citoyens conscient du rôle qu'il peut jouer comme acteur de l'édification de notre économie.ECONOMIE ET GOUT DU RISQUE Les deux qualités qui sont à la base de tout progrès sont l'initiative et le goût du risque.Elles doivent toutefois s'épanouir dans un climat de confiance.C'est ce climat que nous nous efforçons de maintenir chez nos lecteurs en faisant connaître les réalisations des hommes d'affaires.Le dynamisme du monde des affaires doit aussi être supporté por la population dans les domaines où elle peut apporter sa participation.L'initiative régionale se manifeste souvent par l\u2019action collective, en particulier dans les coopératives.Cette formule économico-sociale mérite une attention spéciale.En effet, elle permet la participation à la propriété des entreprises, à leur contrôle et à leurs résultats.Nos plus belles réussites collectives ont été réalisées par des coopératives à partir d'initiatives locales.À titre d'exemple, on peut signaler les caisses populaires et leurs institutions parties de Lévis, les Caisses d'Entraide économiques parties d\u2018Alma, AGROPUR parti de Granby, etc.Par son influence sur l'opinion publique, l'hebdo contribue donc à l'implication des citoyens dans le processus de développement économique régional.INFORMATION ET PUBLICITE Il arrive, de temps à autre, que des quotidiens ou des revues consacrent des reportages à l\u2019une ou l'autre des initiatives de notre région sur le plan des réalisations économiques.Nous avons raison d\u2019être fiers et de nous réjouir du prestige qu'en retire notre région.Il ne faut pos oublier la publicité commerciale dans l'hebdo qui met les entreprises en relation avec des milliers de personnes de la région qui sont leurs premiers clients.Cette publicité joue un rôle moteur en activant les échanges de biens et de services.De nombreuses entreprises doivent une bonne part de leur succès à la publicité.La Feuille d'Erable, mercredi, 15 ectebre 1980 Page A-29 ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Notre entreprise de presse elle-même est l\u2019un des agents économique de notre milieu.À titre d'éditeur ou d'imprimeur nous comptons au nombre des entreprises au service de la région.On estime que l'ensemble des entreprises de la presse hebdomadaire régionale, au Québec, réalise un chiffre d'affaire qui dépasse les $150 millions par année.LES HEBDOS ONT 3,500,000 DE LECTEURS Le tirage total des 100 journaux membres de l'association LES HEBDOS REGIONAUX dépasse 1,300,000 exemplaires chaque semaine (qui sont lus par 3,500,000 lecteurs) ce qui est sensiblement supérieur au tirage total des quotidiens de langue française du Québec.On a l'habitude de dire que si l'hebdo est publié une fois la semaine, il est lu sept jours par semaine et par tous les membres de la famille.À la différence du quotidien, l'hebdo n'est pos désuet dès le lendemain de sa publication.Son caractère familial et le type d\u2019information qu\u2019il véhicule lui conservent sa valeur pour une semaine entière.LA PUBLICITE DANS L'HEBDO Vous me permettrez de dire un mot de la publicité dans les hebdos régionaux.Elle vous intéresse soit à titre d\u2019annonceur, soit à titre de lecteur et de consommateur.Deux caractéristiques principales confèrent une valeur irremplaçable à la publicité dans les hebdomadaires régionaux: a) la possibilité d'atteindre un public immédio- tement concerné par un hebdo en particulier; b) l'ampleur du marché atteint par l'ensemble des hebdos.La diffusion régionale des hebdos, à la fois sélective et massive, accroît donc la valeur du message publicitaire dans le rayon où demeurent les clients actuels ou potentiels des annonceurs.Le caractère intimiste de la presse régionale prend une toute autre dimension quand on considère cette presse sur le plan national.Ainsi, les 100 hebdos membres de l'association LES HEBDOS REGIONAUX ont, nous l'avons vu, un tirage global de 1,300,000 exemplaires, ce qui nous justifie de croire qu'ils sont lus par 3,500,000 Canadiens de langue française.ÿ Page A-30 Le Fouille d'Eruble, mercredi, 15 octobre 1980 LETTRE OUVERTE P.E.T.dictateur Victoriaville, 6 octobre 1980 Je ne peux passer sous silence, en tant que citoyen responsable, une action felonne que mon Premier Ministre avec la complicité de ses députés se prépare à commettre.On me dira qu'on a le Gouvernement qu'on mérite mais je ne crois pas qu'on le mérite tous également.Je veux m'insurger contre le rapatriement unilatéral de la constitution, ce qui est en soi un geste dictatorial une action anti-démocratique.Durant la dernière conférence constitutionnelle, on a vu les provinces dans une bonne foi évidente s'entendre sur plusieurs points à l'agenda.On les a vues négocier pour en arriver à un compromis acceptable pour l'ensemble de la population canadienne.Mais l'échéance trop courte et l'intransigeance d'un Pierre-Elliot Trudeau a provoqué l'échec de cette conférence.Durant ces débats, deux concepts dun Canada se sont affrontés: Celui d'un Canada existant parce qu'il y a des provinces et celui des provinces existant parce qu'il y a le Canada.C'est faire bien peu de cas de l'histoire de penser que les provinces existent parce qu'il y a un pays appelé le Canada.N'oublions pas qu'en 1867 les pères de la Confédération ont décidé de mettre en commun pour chacun de leur territoire certains secteurs d'activité pour créer un pays s'appelant Canada.Donc le Canada existe de par la volonté des provinces et de L'actualité dans la région de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.)- Septembre a été un mois relativement calme pour le Service de la police de Trinceville.Selon le rapport \u2018u recteur, M Jacques Tvard, les cas couverts DAT CING accidents de la itculation, pour des dom- ages estimés à 81,800.en tout alors qu'une personne + subi de légères blessures dans l'un de ces accidents, un délit de fuite, un vol simple; quelques bicyclettes «empruntées» et qui ont toutes été retrouvées ailleurs en ville.Sur ce dernier point, M.Rivard recommande que les vélos soient mis en sûreté ou cadenassés en vue d'éliminer de tels «emprunts».par leur union consentie démocratiquement.Aujour- d'hui, M.Trudeau tente de faire des provinces des régions, des vassals sans autonomie.Il oublie que ces homologues provinciaux ont été élus démocratiquement et qu'ils représentent les aspirations de leur province respective.En passant au-dessus des provinces pour tenter un rapatriement de ta constitution il fait fi de notre système démocratique.Cette action s'apparente de beaucoup à celle que pourrait entreprendre un régime autoritaire et affaiblie grandement notre démocratie.D'ailleurs, on peut se permettre de douter de la bonne foi du Premier Ministre canadien puisque malgré ses promesses référendaires il est demeuré sur ses positions traditionnelles lors de la conférence constitutionnelle.En outre le document «Confidentiel» ne laissait aucun doute quant a ses intentions si.Quant a mon député, est- ce qu'il va cautionner son chef dans son action digne comté de Lotbinière?Richard Janelie ex-député de Lotbinière de machiavel ou se tenir debout pour défendre les droits de ses électeurs du Municipalité de Ste-Julie Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE :- Le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la Municipalité; QUE tout intéressé peut en prendre connaissance ; QUE toute plainte concernant le rôle, accompagnée d\u2019une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncières municipales, doit être déposée avant le ler mai 1981 au bureau du secrétaire de la section de révision, à l'adresse suivante: Le Secrétaire Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec 800, Place d'Youville, 4e étage Québec GIR 3P4 DONNE a STE-JULIE ce 30éme jour de septembre mil neuf cent quatre vingt.Danielle Bilodeau Secrétaire-Trésorier zontre l\u2018incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic tiendra une assemblée générale spéciale, mardi le 28 octobre 1980 à son bureau d\u2019affaires, rue de l\u2019église à St- Pierre Baptiste, à 20:00 heures.Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégentic AVIS Avis est donné que la Société Mutuelle d'Assurance Sujet: Règlements de la Société.L\u2019 Administration par: Florent Lessard Dir.Gén.et sec.-trés.OFFRE SPECIALE TEMPS PLEIN OU PARTIEL Avons besoin de grossistes ou Bijoutiers sérieux ou représentants avec expérience dans les métaux précieux pour nous représenter dans votre région.© Plan de Financement disponible © Garantie exigée POUR INFORMATION APPELER: MADAME BABIN 1-514-354-3914 ou 1-514-351-0001 COMPAGNIE INTERNATIONALE DE RECYCLAGE DES METAUX 8663 AVE.CHAUMONT - ANJOU, QUEBEC, H1K 1N4 Projet: Obtention des plans Propriétaire: Architectes: Ingénieurs en structure: Ingénieurs en mécanique & électricité: Dépôt pour plans: Avertissement: Cautionnements: Remise et ouverture des soumissions: Soumissions des sous- traitants: AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Reconstruction du Centre Communautaire de Plessisville.Les plans seront disponibles aux bureaux des Architectes Morin, Lemay, Rheault, ou à la Ville de Plessisville, à partir de mardi le 14 octobre 1980 à 15:00 heures.Ville de Plessisville.Les Architectes Morin, Lemay, Rheault, 568, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska, Québec.Les Consultants S.B.C.S.Inc., 353, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec.Les Consultants L.N.L.L.& Associés 353, boulevard Bois- Francs nord, Victoriaville, Québec.Pour obtenir une copie des plans, I'Entrepreneur Général devra verser un montant de cinquante dollars ($50.00) sous forme de chèque visé, à l\u2019ordre de l\u2019Architecte ou en espèce.Cette somme lui sera remise sur réception des plans et devis en bon état par l'Architecte, au plus tard quinze (15) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les plans seront disponibles aux Entrepreneurs Généraux seulement.Le Propriétaire ne s'engage à retenir ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L'Entrepreneur devra fournir toutes les garanties et cautionnements exigés aux formules de soumissions dans le devis.Les soumissions des Entrepreneurs Généraux seront reçues au bureau du Secrétaire-Trésorier, Monsieur René Turcotte, avant le 3 novembre 1980 à 15.00 heures.Les soumissions seront ouvertes au cours d'une réunion qui suivra.Les sous-traitants assujettis aux réglements du Bureau des Soumissions Déposees du Québec (B.S.D.Q.), devront faire parvenir leur soumission aux dates et heures fixées parie B.S.D.Q.Chaque sous-traitant devra fournir avec sa soumission, un cheque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution judiciaire et fait à l'ordre du Propriétaire pour un montant égal à: PLOMBERIE ET VENTILATION: $2,500.00 ELECTRICITE: $4,500.00 GICLEURS AUTOMATIQUES: $1,200.00 Monsieur René Turcotte, Secrétaire-Trésorier, Ville de Plessisville.CLINIQUE DE DEPISTAGE DU CANCER DU COL DE L\u2019UTERUS Encore cette année, le C.L.S.C.de l\u2019Erable erganise une campagne de dépistage.Les cliniques seront tenues aux dates et heures suivantes: - les 22-23 octobre de 13:00 à 15:30 heures -le 27 octobre de 19:00 à 21:00 heures -les 29 et 30 octobre de 13:00 à 15:30 heures -les 5 et 6 novembre de 13:00 à 15:30 heures Les femmes qui désirent se prévaloir de ce servie pourront le faire en prenant rendez-vous à l'avense.On appelle au C.L.S.C.de l\u2019Erabie: 362-6301 ot on demande la «Médecine Préventiver local 81.\u2014\u2014 ae Province de Québec Municipalité du Canton d\u2019Inverness Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la Municipalité.Que tout intéressé peut en prendre connaissance.Que toute plainte concernant le rôle, accompagnée d'une copie ou d\u2019un fac-similé du compte de taxes foncières muncipales, doit être déposée avant le 1er mai 1981 au Bureau du Secrétaire de la section de revision, à l\u2019adresse suivante: Le Secrétaire, Bureau de revision de l\u2019évaluation foncière du Québec.800, Place d\u2019Youville, dième étage Québec.GIR 3P4 DONNE à Inverness, ce 29ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt.Marie-Paule C.Gagné Secrétaire-Trésorier \u20ac ; Le Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-31 .a a - {Conférencier invité à la Chambre de Commerce Le Mercuriade, à | de la reconnaissance ; uriade, à la mesure i e ar Léo Fradette qu'elles font à tous les de la qualité de vie en prise de service,.de Québec peuvent participer Les Mercuriades 1981, IC PLESSISVILLE-L'année jours.entreprise,.de la l'entreprise de services aux Mercuriades.Les sont maintenant en marche.8 ébute bien pour la protection de l'environne- financiers, et enfin, \u2026 de Lauréats des Mercure Cette grande compétition t- hambre de Commerce de Les disciplines pour se ent.de l'implication l'entreprise de l'année.bénéficieront de ta recon- n'attend que les compéti- lessisville: Nouveau mériter un Mercure communautaire, dont un Egalement, 1 Mercure naissance publique de leur teurs.Les méritoires se outfle, nouvelles idées, 14 Mercures seront pour le soutien aux arts et à consacrera «La Perfor contribution, de la confir- verront remettre leur campagne de recrutement distribués aux entreprises la culture, un au sport mance Exceptionnelle», mation de leur succès à Mercure à l'occasion d'une en cours, conférenciers de participantes.Les discipli- amateur et un pour le parmi les entreprises candi- l'atteinte de l'excellence, grande manifestation le 6 on choix invités durant le nes sont variées: le Mercure soutien aux organismes dates à chacune des d'une campagne de promo- mars 1981.Si vous désirez rd premier trimestre, etc.du produit du Québec,.de communautaires bénévoles.catégories ou disciplines.tion de grande envergure, plus d'informations 5.l'investissement.de Puis, un Mercure de du droit d'utiliser le sigle et concernant ce concours, \u2014 l'exportation.de l'entreprise de production Toutes les entreprises la marque de commerce des informez-vous auprès de | Lundi soir dernier, a l'empioi\u2026 du Marketing, .primaire,.de I'entreprise privées, petites, moyennes Mercuriades dans leur votre Chambre de Commer- l'occasion d'un souper, le de la Nouvelle Entreprise.de fabrication.de l'entre- et grandes oeuvrant au Publicité et leur promotion.ce locale.Président de la Chambre, M.Jean-Guy Provencher, a présenté aux membres M.Bernard Dusseault, venu expressément de Montréal rs pour présenter une nouvelle ce idée aux entrepreneurs, aux e n- commergants de la région.Cette nouvelle idée, c'est le MERCURIADE.E+ Gouvernement Government ; , du Canada of Canada Le Mercuriade, c'est 3 d'abord une initiative de la wi Expansion Regional Chambre de Commerce de 2 : Economique Economic la province de Québec.Le 5 Régionale Expansion nom même, est un dérivé de «Mercure».|| rappelle le dieu mythologique du Commerce.L'objectif de Mercuriade est de souligner et valoriser, de façon particulière, les efforts des entreprises québécoises et el + \u2014 ce, dans tous les domaines.C'est aussi un concours.L'idée du Mercuriade est venue, suite a la constatation que la société reconnaissait déjà certaines acti- : vités, telles l'excellence ioe ; Sportive, consacrée par les yw Jeux Olympiques, le prix David et le Goncourt consacrant l'excellence littéraire; les Oscar consacrant les artistes; etc.Alors, pourquoi pas consacré les entreprises et ainsi souligner leurs efforts Au service de la région De concert avec les autorités locales et le gouvernement du Québec, le MEER a déjà consacré depuis 1969 près de $500 millions au développement du Centre du Québec et entend ainsi demeurer un partenaire actif et attentif aux besoins de la région.Le MEER a été heureux de contribuer entre autres: à l'établissement, à l'agrandissement et K l'aménagement de parcs provinciaux, à la modernisation d'industries manufac- à l'amélioration de bases de plein né, turières diverses $212,1 millions air et de camps de vacances ainsi Es.qu'à la mise en place de diverses *+ à l'aménagement urbain et au infrastructures d'accueil $12,5 millions la développement social ainsi qu'aux infrastructures routières et à la construction de voies d'accès autres $158,4 millions en forêt et à la réalisation de programmes de reboisement et à l'amélioration du domaine des de sylviculture $11,1 millions née transports, particulièrement en ce xes Soc dE qui concerne le réseau routier à la mise en valeur des richesses 1er CONSERVATION régional $68,5 millions minières par la réalisation de travaux de DU SUD DU QUÉBEC recherche et d'expioration $2,8 millions de à la mise en place d'infrastructures d'accueil dans les parcs industriels: © à la restructuration de terres agricoles, aqueducs, pavage de rues, à l'accroissement de la production, éclairage, etc.$19,1 millions à la modernisation d'usines de transformation et au développement de coopératives agricoles $56 millions mil Prive AB go 2.av.Grande Allée est | gné LR rier Bod me.RE da ae SP pons mt E Page A-32 La Feuille d'Eruble, mercredi, 15 octobre 1980 F3 uid ; \u201cprofessionnelles HILT [dd {ot Sy MAURICE HOULE ee Assurances générales + - commerciales et résidentielles -< REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.,- Du lundi ou vendredi de 9h.a.m.¢ Th.p.m.La Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU VENT RESPONSABILITE MAISON PRIVEE FOUDRE COLLISION ANIMAUX RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 NOTAIRES Chartier, Chartier & Gagne ] Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chortier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Concessionnaires Tétreault & Lauzon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, BA LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton Paule Lavigne Notaire & Conseiller juridique B.A., LL.L., D.D.N.Heures de bureau: Lundi au vendredi de: 9:00h.à 12:00h.13:00h.à 17:00h.excepté le mercredi matin, le bureau est fermé Jeudi et vendredi soir: De 7:30h.à 9:00h.Autres soirs: Sur rendez-vous.1704 St-Louis - Plessisville - (819) 362-6837 CHIROPRATICIENS : Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.\u201c 508 St-Louis, Tel: 362-7894 | @HIRURGIEN-DENTISTE ge Plessisville, e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2 Plessisville, P.Q.NEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 AVOCATS = =.Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edoverd - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours.9h.a.m.a 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Jeudi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : LA LL EL 3300 28 ee 362-2621 Clinique vétérinaire de Plessisville Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville 1820 St-Calixte soos Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neavult Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.L.Me Jean Lassonde, D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures Vendredi soir: 19:30 6 21:00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Girovard 1628, rve St-Lovis Plessisville, Qué.TEL: 362-3201 Arthabaska, Qué.G6P 5T3 TEL: 357-9216 \u2014\u2014 MUNICIPAL Genie municipal - Administration Traitement et épurotion des eaux Urbanisme et aménagement c \u2014 BATIMENTS \u2014 Publies, industriels, commerciaux Fondations - Aménagements exterieurs DED, LES CONSULTANTS SBCS INC ADRIEN CORRIVEAU, Ing INGÉNIEUR -CONSEK 1457, AVENUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE G6L 2K4 \u2014 DIVERS \u2014 Routes et transport Drainage et fondations Fosses septiques et champs d\u2019epuration Gérance de projets et expertises Conservation d'energie (819) 362-7903 MEDECINS .* e x Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - Tél: 362-7777 - Plessisville Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 Heures de bureau: Lundi au vendredi de: En soirée: Plessisville 9.00 - 12.00h.- 13.30 - 17.00h.Lundi et jeudi: 19.00 - 21.00h.Tel: Bur: 362-8112 - Rés: 362-8172 Dr.Berthold Harvey Médecine Générale - Obstétrique 198 Notre-Dame Est Victoriaville (À côté du magasin Langlois Fourrures) Mordi soir - Jeudi soir - Vendredi soir Mercredi matin - Jeudi matin 7.00h.à 10.00h.9.00h.à 12.00h Tél: 758-3165 \"°°°\" Jeudi après-midi Vendredi après-midi Pour render vous: ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisviile Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville Tél: 362-2728 - 5551 Clinique Vétérinaire Bélanger Boutin & Associés Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinaires 2264, rue Coop, Plessisville, P.Q.OPTOMETRISTES -.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-lovis Tel: 362-3939 Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Plessisville Tél: 362-2188 COMPTABLES « - = Tardif, Lafontaine, Charland or & Associes GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girovard Arthabaska, Tél: 357-9222 Comptables agréés 3 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél: 758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.o.René Pellerin, co.Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.o.Tél.(418) 335-7511 Théberge, Daigle Grondin & Houde C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud Thetford Mines Guillemette, Longchamps et Associes COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tél.: 362-2837 Gol 1X2 AR rt sa ow - J N 44 DE | Q° ines J Coop sville , 1X2 rr TU 6 lan co sol é i ; $ Conférencier invité au Club Optimiste Le Grand Cognac Remy Martin, vous connaissez?Par Léo Fradette PLESSISVILLE-«Vous en prenez une petite gorgée, juste assez pour vous humecter la bouche, vous rincez quelque peu entre vos dents et vous avalez d'un seul trait», c'est une façon de le prendre.Comment devenir un connaisseur de Cognac?- On pourrait vous dire d'en boire régulièrement pour développer votre goût.Mais vous ne sauriez être un vrai connaisseur que Si vous savez les petits-à-côtés de ce Grand Cognac.Lors d'un souper mixte du Club Optimiste de Plessisville dernièrement, un confe- rencier, M.Letellier, a présenté aux invités, au moyen d'un diaporama, les diverses étapes de la fabrication du Cognac.D'abord, Cognac la naissance du Le Cognac est un vin blanc distillé, dans lequel on obtient une eau-de-vie.c'est-à-dire un concentré de vin, représentant un volume faible, mais un degré alcoolique élevé.Son origine remonte à plus de 250 ans.A l'époque où, sur la Côte ouest de la France, on produisait un vin blanc destiné en grande partie à l'exportation.La «Fine Cognac Champagne» Il y a différentes sortes d'eaux-de-vie de vin dans le monde.Le Cognac en est une.L'appellation Cognac s'applique à l'eau-de-vie provenant de la région délimitée de Cognac en France.A l'intérieur de Cognac, il y a 6 crus de vignobles distincts qui donnent des Cognacs de qualités différentes.Parmi ceux-ci, la Grande Champagne et la Petite Champagne ont toujours été les plus réputées, les plus recherchées et aussi les plus chères.L'appellation «Fine Champagne» cognac indique que le cognac provient exclusivement de ces deux premiers crus de cognac (décret du 31 janvier 1938).Plus de 4000 hectares contribuent à la production de la Fine Champagne Remy Martin.Le procédé de distillation Remy Martin a toujours cultivé ses propres vignobles.Les raisins sont pressés pour donner le jus de raisin.C\u2019est ce jus qui fermente dans des caves jusqu'à ce qu'il soit devenu un vin blanc léger et agréable.Dès que le vin est prêt, il est distillé deux fois, dans l'hiver qui suit la vendange.La distillation se fait selon la méthode «charentaise», dans des alambics de cuivre.La distillation est très lente et nécessite beaucoup d'attention et d'habileté.Le vieillissement du cognac et l'appellation V.S.O.P.Le viellissement est indispensable pour permettre au cognac de développer toutes ses qualités.C'est le mariage entre le jeune cognac et le chène des fûts (fabriqué avec du chêne) qui produit le meilleur effet pour le vieillissement du cognac et qui lui procure sa couleur ambrée.Les lettres V.S.O.P.figurant sur l'étiquette Remy Martin, signifie «Very Special Old Paie».Ceci garantie que le cognac a subi un très long vieillissement.Au moins trois fois supérieure au minimum exigé pour un cognac 3 étoiles.Le procédé de fabrication de Remy Martin est basé sur une longue tradition, une grande patience et une qualification qui ont fait de celui-ci le premier producteur de Fine Champagne cognac du monde.Ce Cognac est disponible dans les magasins de la S.A.Q.et son prix varie selon le vieillissement qu'il aura eu et selon le montant que vous voulez y mettre! = È La Feuille d'Erable, mercredi, 15 octobre 1980 Page A-33 Re M.Letelller oS AXE 5 7 t T / Ë Fey, R De gauche à droite.Un représentant pour Remy Martin, Yvan Comtois, ex-prés.du Ciub Optimiste, Mme Madeleine G.Dusseault, qui a remercié le conférencier, M.Letellier à sa gauche, et M.Raymond Dusseault qui a présenté le conférencier invité.Perspectives des années 1980 (D'après BNC-Service des études économiques) Le dernier numéro de la Revue Economique de la Banque Nationale traite des défis qui se posent à l'économie du Québec au cours de la décennie quatre- vingt.Dans une rétrospective des dix dernières années, la Revue Economique constate tout d'abord que le Québec a effectué une performance satisfaisante, traduisant en partie les efforts consacrés au développement des ressources hydro-électriques mais aussi l'essor qu'ont connu les industries de service et le secteur gouvernemental.Quelques pdcints sombres soulèvent pourtant certaines inquiétudes, soulignent les économistes de la Banque Nationale.La création d'emploi est restée faible, de sorte que le taux de chômage est resté élevé durant la décennie; la croissance démographique s'est nettement ralentie avec la chute radicale de la natalité et les fortes migrations vers l'ouest: plusieurs industries de la fabrication sont restées vulnérables à la concurrence internationale, tandis que les coûts de main-d'oeuvre ont bien souvent progressé à un rythme supérieur aux gains de productivité.Au seuil des années quatre-vingt, nonobstant les soubresauts de la conjoncture liés à la récession américaine, les économistes constatent que la croissance de la production et de l'emploi au Québec ont manifesté jusqu'à récemment beaucoup de vigueur et, dans plusieurs industries, les dépenses d'investissement annoncées témoignent d'un renouveau intéressant.La dépréciation du dollar canadien, l'imposition de quotas a l'importation dans certains secteurs, renforcés par l'abolition de la taxe de vente provinciale, les subventions fédérales au prix des importations pétrolières ne sont que quelques-uns des facteurs qui expliquent cette bonne performance.Les perspectives s'avèrent encourageantes également si on se fie aux grands travaux de construction actuellement sur les planches à dessin.Il reste cependant que l'économie du Québec doit encore surmonter certains handicaps importants: un nouvel environnement extérieur a la suite des accords du GATT, le reléve- ment inévitable des prix canadiens du pétrole et du gaz naturel, un marché intérieur plus restreint et un concours public moins grand que celui qui a été fourni jusqu'à maintenant.Les défis à relever sont de taille, mais étant donné la position avantageuse du dollar canadien et la sécurité des approvisionnements énergétiques, l'avenir peut être envisagé avec optimisme.D'ailleurs, la percée de l'industrie aéronautique et celle de l'équipement de transport public, le programme de modernisation du secteur des pâtes et papiers, la capacité accrue de transformation des métaux et les développements à venir dans les produits chimiques sont autant de facteurs qui augurent bien pour la décennie quatre-vingt.Dans un deuxième article.le Service des études économiques de la BNC se penche sur la réaction des différentes régions canadiennes à la récession que traverse présentement le pays.Quatre indicateurs sont analysés: les ventes au détail, la construction domiciliaire, les livraisons manufacturières et l'emploi.Il ressort clairement de cette courte étude que les provinces de l\u2019est sont les plus affectées, en particulier l'Ontario vu la crise que traverse l'industrie de l'automobile.D'autre part, les économies des provinces de l'ouest sont moins vulnérables.La contraction d ela demande ne semble pas encore avoir affecté la Colombie-Britannique.alors que l'Alberta et la Saskatchewan sont en partie immunisées grace a l'afflux de main-d'oeuvre et à la forte augmentation de revenus que provoque I'essor prodigieux des industries pétrolière et gazière.Dans le secteur de l'habitation, la faiblesse est généralisée, quoique de façon moins accentuée dans les provinces de l'ouest.La construction de logements fléchit dans les Prairies, mais elle se situe encore à des niveaux proches et même supérieurs à ceux de 1974.De son côté, la Colombie- Britannique favorise le sec- en accor- teur résidentiel dant des subventions qui réduisent les taux d'intérêt hypothécaires.Profil statistique de la situation sociale des enfants de moins de six (6) ans et de leur famille, au Québec, en 1976 QUEBEC-Les données les plus récentes indiquent que les enfants québécois de moins de six ans sont au nombre de 545,595 et qu'ils constituent 86% de la population totale, alors qu'en 1976.24,9% des familles québécoises comptaient un ou des enfants de moins de six ans.C'est ce que révèle le rapport «Profit statistique de la situation sociale des enfants de moins de six (6) ans et de leur famille, au Québec, en 1976» que rend public le ministère des Affaires sociales.Ce document présente les caractéristiques démographiques, socio-économiques et culturelles ainsi que celles du milieu d'habitat des enfants de moins de six ans et de leur famille.Ce rapport est le premier à paraître dans le cadre de l'étude statistique par groupe d'âge que mêne le Service des politiques à l'enfance et à la famille du ministère des Affaires sociales.L'étude couvrira tous les groupes d'enfants, Jusqu'à ans, et leur famille.l'âge de dix-huit S'inscrivant dans la vocation même du Service des politiques à l'enfance et à la famille, cette étude vise à connaître la situation des enfants et des familles au Québec afin de identifier quels sont leurs besoins spécifiques.bien Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Madame Nicole numéro 643-6024.Malo-Ouimet au Page A-34 La Fouille d'Ereble, mercredi, 15 octobre 1980 Er Cartes commerciales et | J | Grenier, Ruel & Cie Inc.» pre Epetrai Valeurs overseen SPRINT IR VIII TR (TOE XL =\" OBLIGATIONS i ond 10 ans 13% | 6 ans à 10 ans ; 13% ~~ Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du \\ A marché.> Représentant HENRI-PAUL DION v 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Marcel Boul 1932 St-Charles Plessisville Tél: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs.VENTE ET REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES SERVICE RAPIDE 1494 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6231 BALAYEUSE MURALE BEAM DCMAPMN\u2014TM TOT ICT Z-GVTCEAOM- DMmMHAHHXS m Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.a 22h.Tous les mercredis de: 14 à 15h.Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.cote\u2019 des Gens das ASSOCIATION aD DES GENS D'AFFAIRES DE de Plessisville Bureau d'affaires PLESSISVILLE situé au 1634 St-Calixte Tel: 362-6762 Plessisville Jean-Claude Boivin, prés.Gynette O.Simoneau, secr.| TRICOT-TISSAGE > A \u201c MACRAME XL /'ilquaière.1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 CP 183 (819) 362- 6739 - SERVICE de LAVEUSE PLESSIS RÉPARATION de leveuses, séchouses ot cuisinières de toutes marques y compris marque «Iinglis» après gerentie.Répars- tion à domicile et à l'atelier.Bijouterie Labrecque Spécialités: Vente ne = YVON PARENT , et S - 909, ST-CALIXTE Réparation : ; 3 , ave St-Loui TEL.: 362-7984 {Ancien magasin cop pLessisviLLe, Pa.| 362-3778 Plessisville 2) 1310 St-Calixte Plessisvile PQ G6L-1P3 819-362-6291 André Boiduc, P.P.Q.- P.P.O.C.prop.STUDIO MAGASIN Portrait; Vente, Mariage; Ouvert du Développement faniversarre lundi au vendredi o pression e mariage; .ge e films photos Photographie de midi a 5.30h.ou diapositives; d'enfant [ Jeudi - Vendredi Caméras: ommerciale ._., rojecteur en Studio; soir jusqu\u2019à dispositives, cartes de 20.30h.Cadres et remerciements; Samedi: encadrement Passeport , HH Faire-parts, instantané; Jusqu à midi Accessoires; Montage, et Jumelles et Autres.Autres.CE SERA UN PLAISIR QUE DE VOUS SERVIR Votre radiateur est rends as bout de son soufle?MEUNIER a FRÈRE enr.136, route Ilé est Princeville tel.: 364-5767 9 SA.1 = IZ Tm nous lu remonterons le moral\u2026 .ainsi qu'a vous A Pineault ENTREPRENEUR JOINTS DE GYPROC STUCCO DECORATIF - INTERIEUR DE TOUS GENRES Villeroy 385-4731 ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 Fleurs naturelles et séchées Fleuriste NAS présentées avec art et bon \\ goût., \\\\ ff < Fleurs tél ides dans | Plessis oY Ta \u2014 monde asp Un.paie oa PELLERIN, of.\u20ac SN A votre service depuis 1953.3 enez nous voir ou consuitez- propriétaire v y nous.1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de |\u2019Ecole Moder- Tél.362-7567 A > Dubois et Frères X Venez rencontrer RON EN nos vendeurs a R Dubois i= 0 PLESSISVILLE.QC on LEE = | 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE Maisons Sectionnelles _ Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL s'adresser à - desta ROBERT FILLION corsvrucron Réparations de tous genres INC Plessisville - Tél.362-7506 Blais & Brassard e Electrique Enr.À ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures \u2014 362-6476 1876 rue St-Alfred - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365.4643 Plantes, couronnes \\ ASR Leurierville Arrongements floraux \u2018 # : , Pa.Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.A \u201c% Livraison à domicile Ti a Plessisville, Lourierville.Lyster, 15 ; À.va Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, * po Princeville.Ste-Sophie, St-Ferdinond - Lourdes, St-Pierre Baptiste. création collective, scéno- Tuque.de Plessisville, de disques ou à un producteur.trois meilleurs groupes de les personnes intéressées ) ; graphie, mse on Ste Drummondville ou d'ailleurs Aucune limite d'âge.Les musiciens rock seront peuvent communiquer avec technique Je scene, one au Québec.OXFAM candidats ont jusqu'au 1 retenus pour participer à la le réalisateur Jacques { flonnement dune troup Le C novembre pour faire grande finale internationale Cossette a Montréal a 285.(ou d un groupe), mime, e Carrefour se tiendra parvenir rubans ou du 21 novembre qui sera 2575, 285-3002 ou encore | clown, ainsi qu'un atelier dans les locaux de l'Univer- cassettes ne devant diffusée.à 20 heures, en @vec leur station régionale.= i | i ; - he ja | a 2 g on | MAISONS NEUVES A VENDRE _ | ! POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 v (Soir) N | 364-2397 a} | (Jour) ° (OU SUR : \u2026 Pe RENDEZ-VOUS) 1645 Pa Plessisville 2237 Fortier Plessisville | - e | Jacques Construction (1977) Inc.& \u201cHore alll Ki a) FA poe \u2014 DENIS ST-PIERRE - Tel: 364-2397 Competence et solvabilité! 60 Saint-Pierre - Princeville Conseiller en habitations + ib Ame 0 rm rt anne an Page A-36 La Feuille d'Eruble, mercredi, 15 octebre 1980 RS du 6 Fo OR.A OUVERTURE - .~ BIENTOT Magasin IP aure ntien SUPER VENTE SUPER PRIX UPER RENOVATION MAGASINA /7 | RAYONS / électriques, - jouets, petits , d .« animaux, etc.ë He v : 3 = - ik ot 2 ee \u201c .Lt Rl Bd a cn ood al ise Re gh oie Wa ode RE SURVEILLEZ LA DATE DANS LE PROCHAIN NUMERO DE VOTRE JOURNAL PLaurentien === _ == ST-RAYMOND STE-MARIE DE BEAUCE FARNHAN 1803 St-Calixte Plessisville ey cams LAUMCN STATION A Ny ol "]