La feuille d'érable, 5 novembre 1980, Cahier 1

[" TUBE \\ Be Entente entre le C.L.S.C.de l\u2019Erable et Anne Bruneau {, Soirée d'Halloween: Julie (Chaperon Rouge), Carl (Chat), Marco (Clown), Pascal (Fée des Etoiles), Nancy (Fée), Paul (Dracula), Jean (Chat), Steve (Appache), Yannick (Albator), David- Kiss (Vampire), Caren (Reine de Vénus), Dan (Clown), Chantal (Mlle Chatte), Robert (Femme), Nicolas (Mexicain), Julie (Minou), Anne-Isabelle (Mère Ste-Catherine), Eric (Superman).Page A-12 INAUGURATION D\u2019UN NOUVEL ABATTOIR LABIBLIOTHEQUE bE VERS UNEPLUS = | 7 GRANDE © ~~ | - UTILISATION \u2026 : = D y po oe 7 EE oor BO A LR A IA CB TE A BA TE 08 Sn TAR 2 Page A-2 La Feuille d'Érable, mercredi, 5 novembre 1980 x FLA (II jamai SATAXER ¥ economie VOUS LL a TT, Biscuits gingembre Harnois Cont.400 g.87 Liqueurs sans nom Saveurs assorties 24 cannettes de 10 oz.2.97 Congelés Sacs à poubelles Extérieur 202.17 Eagle Brand Lait condensé Pqgt jumelé de 14 oz.2.77 pat Tarte à la crème |Frites Saveurs variées Régulières ou ondulées McCain McCain/ 14 oz Superfries 1.07 97 Gâteaux Vanille, chocolat ou marbre McCain/ Deep and Delicious 1 7 19 oz.a Biscuits Tartes aux fraises, 167 Détergent en poudre Concentré All Bte 2,1 kg.\u201c Shortening Crisco Bte 1 Ib.400 gr.AT Nourriture pour chats 27 Mélange à gâteau Goûter éclair, saveurs variées Duncan Hines Bte 400 g.97 Assiette du chef, saveurs variées Mlle Mew Bte 6 oz.Adoucisseur à tissus Thé Orange Pekoel Fleecy En sachets 128 oz.Salada Bte 120 2.07 (2.77 Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Côtelettes de porc 1 .65 Ib.Foie de lard frais 45 Ib.Saucisses fumées 1 59 Ib.Maple Leaf Poulet pané 9 mex 3.99 bte 99 ».Lard salé gras Fruits et légumes Nourriture pour chiens EE oa Détergent liquide Pâte à dents Joy Crest Régulier ou menthe Cont.500 mi.150 ml.A1 Sac 8 kg.Biscuits Suprême Harnois Cont.10 oz.Huile végétale Crisco Cont.1,5 litre 2.41] Biscuits 7 variétés Dare B Bte 500 g.Raisins rouges variété .65 Ib.Empereur Californie Canada No.1 Pommes Spartland .9 7 C.B.Canada Fantaisie Sac 3 Ibs.Tangerines fraiches = 53 dz.Importées de la Floride Grosseur 210 Par soir d'e con Lio Les Mar de Cla dud les q bore périd plus ente de rapp mus Ceci com une dans Club ente d'étà adm for chad On l'Uni tout Le Par Da marq un v com Frad de PI Le aprèg fenêt fort Selo polic sisvil aupa camid Fora camid trans Celui lende Pless Loue \u2018 \u2018 Er pa og A Ll p - x i N ce À EN RE 0 5 9 À = yD 3 7 id Loh Pn Friar ti teil dt | Ce Lau] de tou plus oi le cas princip rappor définiti unanin pouvoi un non ne dan fondant Dang violenc qu'à to proving cie de\u2018 Une entente est signée entre le Club Lions et l\u2019Union Musicale de Plessisville Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Mercredi soir dernier, un protocole d'entente a été signé conjointement entre le Club Lions et l'Union Musicale.Les signataires étaient M.Martin Laliberté, président de l'Union Musicale et M.Claude Dallaire, président du Club Lions.L'entente implique que les deux associations collaborent ensemble pour une période de cinq ans.De plus, les parties se sont entendues «sur la nécessité de créer, dans un avenir rapproché, une école de musique accessible à tous.» Ceci permettra, ajoute le communiqué, «d'assurer une bonne relève musicale dans notre milieu».L'Union Musicale et le Club Lions en signant cette entente ont convenu d'établir une nouvelle administration conjointe, formée de représentants de chacune des associations.On pourra également voir l'Union Musicale avec un tout nouveau costume.Le nouveau départ de Ce hi a A l\u2019avant-pl l'Union Musicale comprend la formation d'une «harmonie», d'un grand orchestre (Stage Band) et d'une école de musique pour la relève.Si des personnes sont intéressées à se joindre à l'harmonie, au «stage-band», ainsi qu\u2019à l'Ecole de musique, ils (elles) sont priés (es) de communiquer avec M.Martin Laliberté au numéro an, Martin Laliberté (Union Musicale) de téléphone, 362-6423.D'autre part, la population est invitée à collaborer par sa présence au Concert Nouveau Départ qui aura lieu à l\u2019auditorium de la Polyvaiente La Samare, le dimanche 7 décembre prochain à compter de 20h00.Cette soirée sera divisée en deux grandes parties: La premiere, HARMONIE et la seconde, et Claude Dallaire (Club Lions) signant l\u2019entente entre les deux associations.A l\u2019arrière, Guy Laliberté, François Brassard, Hélène Pilote, Michel Vallée et Roger René, membre du comité conjoint.GRAND ORCHESTRE, formé de 15 musiciens.Les billets sont en vente aux endroits suivants: Tabagie Cormier.Tabagie Bélanger.Librairie Lepage.chez Pépère-O-Nid et à la Caisse populaire.Les profits de cette soirée serviront à acheter de nouveaux instruments de musique.Série de vols Par Léo Fradette Dans la nuit de lundi à mardi dernier, (27 octobre), un vol par effraction a été commis chez M.Jean-Louis Fradette Ltée Assurances de Plessisville.Les voleurs ont volé, après avoir pénétré par une fenêtre de la cave, le coffre- fort de M.J.-L.Fradette.Selon les informations de la police Municipale de Pies- sisvilie, les voleurs auraient auparavant voté une camionnette à l'extérieur de Forand Auto Ltée.La camionnette aurait servi au transport du coffre-fort.Celui-ci a été retrouvé le lendemain dans la journée à Plessisville, sans dommage apparent.Le coffre-fort contenait, selon la Sûreté Municipale, 3,000.$ d'obligation d'épargne du Québec pouvant être échangées au porteur, 2,503.$ en chèque (non-négociable) et 54.$ en argent.Pour un total de 6,057.$ La Sûreté Municipale aurait arrêté un individu, suite à ce vol par effraction.Toutefois, pour l'instant aucune piste sérieuse n'a été considérée.D'autre part, chez Dubois et Frères Ltée sur la rue St- Calixte à Plessisville, un vol par effraction a été commis dans la nuit de mercredi à jeudi dernier (22 octobre).A cet endroit, les voleurs auraient percé le coffre sans toutefois prendre tout le contenu du coffre-fort.Selon les informations obtenus hier après-midi, il semble que les voleurs auraient réussi à retirer une partie du coffre-fort, soit 250.8.L'autre partie, plus difficile à atteindre n'a pas été touché.La découverte du vol a été réalisée jeudi matin alors que des employés du garage se rendaient au travail.Pour l'instant, à la Sûreté Municipale, on mentionne qu'aucune piste sérieuse par effraction n'a permis l'arrestation des voleurs.Enfin, la Sûreté Municipale a arrêté deux citoyens de Plessisviile.soient Gilbert Breton et Francis Letourneau.suite à des actes de vandalisme dans la cour du garage Forand Auto Ltée.En fait, les deux jeunes hommes - auraient endommagé 22 véhicules au moyen de pierres.Les dommages sont évalués à plus de 5,100.$.Les deux garçons devront comparaître prochainement à la Cour des Sessions de la Paix, district d'Arthabaska Colloque sur la violence (Dernière partie) CONCLUSION La violence est une réalité de tous les jours qui est pius ou moins visible selon le cas.En regroupant les principales données du rapport.on s'aperçoit que la définition de la violence est unanime.c'est un abus de pouvoir et principalement Un non respect de la personne dans ses droits les plus fondamentaux.Dans notre milieu, cette violence est aussi présente qu'à tout autre endroit de la province.Ce qui la différencie des autres finalement.c'est lorsqu'elle est faite par des personnes de notre entourage.c'est de cette façon seulement que l'on peut dire que la violence à Plessisviile et dans la région a une couleur locale.On n'aime pas entendre parler de la violence.car son étendue, ses conséquences sont ecrasantes.Il reste quand meme que l'obligation d'en enrayer les principales causes devient un besoin urgent: sinon pourquoi tant de colloques régionaux et locaux?Les organisateurs du colloque sont heureux de constater que les recommandations faites en atelier sont dans l'ensemble réalistes.Ce qui nous permettra d'en assurer un suivi plus formel.Malheureusement.le temps accordé aux partic!- pants en atelier pour la discussion était réduit.Le colloque ne durant qu'une journée.it était Impossible de couvrir un Sujet aussi vaste dans toute sa profondeur.Cependant un premier déblayage a éte fait par une sensibilisation plus grande.Par conséquent lorsque viendra le temps de s'impliquer concrètement à la mise en application de certaines recommandations.la première approche sera faite et de façon importante grâce à cette journée fructueuse.Nous espérons donc que la lecture de ce rapport aura été pour vous un moyen de bien percevoir toute l'ampleur du travail fait par les participants lors de cette journée et qu'il sera un outil indispensable de sensibilisation aux phéno- meénes de la violence dans notre milieu pour tous ceux et celles qui n'ont pu y assister La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-3 De la Ville de Plessisville Proposition de J.L.Fradette et M.G.Dusseault: Il est résolu unamme- ment que la corporation Municipale de la Ville de Plessisville dans te comte d'Arthabaska, suite à la demande de soumissions pour la vente d'une émission d'obligations au montant total de $923,000.00 et que suite à cette demande, la corporation a regu les cing (5) soumissions ci-dessous détaillées: Nom des soumissionnaires: Mc Neil Mantha Inc.et 2.Lévesque Beaubien Inc.et Marylinch Royal Sec.Ltée Nesbitt Valeur Thompson.3.Molson, Rousseau & Cie et Grenier Ruel & Cie Ltée.4.Banque Nationale du Canada et Tassé & Asociés Ltée.Florido Matto Inc.5.Geoffrion Leclerc Inc.En considération que l'offre provenant de Mc Neil Mantha Inc.s'est avrérée être la plus avantageuse; En considération que cette soumission n'est pas conforme aux modalités stipulées dans l'avis de demande de soumissions en ce qui a trait au taux d'intérêt; En considération d'autre part qu'il serit dans l'intérêt de la Ville de Plessisville de réaliser ce financement le plus tôt possible.Il est proposé par G.Boulanger et M.G.Dusseauit: QUE demande soit faite au Ministère des Affaires Municipales de bien vouloir autoriser la Ville de Ples- sisville à vendre de gré à grés les $923,000.00 à Mc Neil Mantha Inc., aux conditions énumérées.Proposition J.L.Fradette et F.Laflamme: Le Conseil a autorisé le Service Technique à aller en Soumission pour l'achat d'un balai de rue à aspira- ton avec option vide puisard.Proposition G.Boulanger et M.G.Dusseauit: Le Conseil a autorisé le Secrétaire-trésorier à effectuer le paiement de $12,788.84 à la firme Pavage de l'Est Inc, conformément au certificat de paiement no.1 préparé par M.Claude Boulé, Directeur Général des Services.Proposition J.L.Fradette et P.Fontaine: Le Conseil a autorisé le Secrétaire-trésorier à effectuer le paiement de $21,045.62 à la firme Gilles Levasseur Inc.conformément au certificat de paiement no.1, préparé par M.Claude Boulé, Directeur Général des Services.Proposition G.Boulanger et R.Nadeau: Le Conseil a autorisé le Secrétaire-trésorier à etfec- tuer le paiement de 4349569 a la firme Entreprises GNP Inc., conformément au certificat de paiement no.1, préparé par M.Claude Boulé, Directeur Général des Services.Proposition R.Nadeau et M.G.Dusseault: Le Conseil a autorisé le Service Technique a procéder à l'achat d'équipement pour la voirie municipale, soit une machine à sel pour les trottoirs au montant de $2,850.00.Proposition F.Laflamme et P.Fontaine: Le Conseil a autorisé le Service Technique a aller en soumissions, sur invita tions, pour l'achat d'une camionnette.Elections municipales 1980 Saint-Louis de Blandford Deux sieges étaient en élection, soient les sièges numéros et 6.M.Normand Daneau a remporté l'élection au siège numéro 5, en remplacement de M.Rolland Blier qui s'était retiré au cours de l'année.Le siège numéro 6 a été remporté par Mme Yolande Goupil sur son adversaire.M.Jean-Charles Boucher.Le président d'élection.M.Rock Martel.a mentionné que 50% des électeurs ont voté lors de l'élection (840 noms sur les listes électorales) Bernierville Deux candidats se sont faits la lutte au siège numéro un.Gaétan Nichol l'a emporté par 157 à 154 voies sur son rival, Pierre Beaudoin.Cette élection fait suite à la journée de mise en candidature tenue le 19 octobre dernier St-Pierre Baptiste Maire, M.Luc Gingras, M André Dion, siège 6.Conseillers dont le mandat est terminé: M.Réal Tanguay.siège 1, est remplacé par M.Denis Auger.M.Philippe Dion, siège 2.est remplacé par M Louis Poyet.M.Raymond Tanguay.siége 3.est réélu M.Florian Lessard, siege 4 (laissé vacant) est remplacé par M.Claude Fortier.M Fernand Nadeau, siège 5.est remplacé par M.Léopold Pourier. Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Le budget fédéral tant attendu est-il un bon budget?La réponse à cette question doit-elle venir du parti au pouvoir, de l'opposition officielle, des milieux d\u2019affaires ou de monsieur et madame les gens ordinaires?Certes il appartiendrait normalement aux gens du peuple, à ce 90% et plus de la population qui paient des taxes sans détenir la conduite de compagnies, de se prononcer.Les différentes stations de radio qui organisent des «lignes ouvertes» travaillent en ce sens.Si le commun des mortels saisit bien qu\u2019un bon budget c\u2019est l'équilibre réalisé entre les recettes et les dépenses, un budget gouvernemental ne lui est pas forcément compréhensible.Ainsi, le budget fédéral paraîtra mauvais aux uns et bon aux autres.Le budget est bon parce qu\u2019il prévoit de diminuer la dette canadienne de un demi milliard tout en augmentant les dépenses gouvernementales de 15%.Et les dépenses l'Observatreur Un bon budget gouvernementales sont sensées ou générer de l\u2019emploi ou améliorer le sort social des citoyens canadiens.Certes il faudra que l\u2019employé et l\u2019employeur paient davantage à la caisse de l\u2019assurance chômage et que d\u2019autres petites mesures du genre soient prises.Ainsi, une mesure non- annoncée dans le budget veut que la poste coûte plus cher.Mais ce qui doit équilibrer le budget, soit la hausse des dépenses, c\u2019est surtout ie coût de l\u2019énergie.Depuis 1973 que les citoyens canadiens paient leur pétrole bien en-dessous du prix mondial.Ça fait donc sept ans qu\u2019ils attendent impatiemment une hausse normale.Il y a onze mois, le gouvernement avait posé ce geste mais parce qu\u2019il était minoritaire, parce qu\u2019aux yeux du Québec le premier ministre était anglophone, parce que le gouvernement central voulait trop la paix avec les provinces, il y a eut élection et le commun du peuple a dit que c\u2019était un mauvais budget.Cette fois il n\u2019y a pas de danger que l\u2019histoire se répète.En effet les politiques centralisatrices du NPD sont appliquées et valent un appui important au gouvernement, surtout à l\u2019Ouest, car le NPD n\u2019a plus de représentants à l'Est.Le budget est bon parce que dans les jours qui ont suivi te dollar canadien est baissé par rapport au dollar américain et parce que piusieurs investissements étrangers, notamment dans l\u2019énergie, ont changé de main.A court terme ça veut dire que ce budget nous incite à rester au pays et ne pas compter sur les étrangers pour développer nos ressources.Ça c\u2019est du nationalisme économique et ça apparaît dans tout bon budget Conservateur.Vos salaires ne monteront peut-être que de 11%, votre dollar sera peut-être dévalué encore de 3 à 4%, mais un bon budget est-ce que ça ne se situe pas au niveau de la ceinture?Pour l\u2019instant seul l\u2019Alberta parle fort.Denis Prescott ER See a | DPINIONS du lecteur.Une illusion centraliser et uniformiser plébiscitons M.Trudeau.Ce davantage le fédéralisme dernier n'a eu que des canadien.Les aspirations victoires faciles au Québec.du Québec devant M.Le Québec est rouge à la Trudeau: nenni.Caca.Et on grandeur, du nord au sud, votait.Cette perplexité, de l'est à l'ouest et du ciel pour mon cas, devenait au sous-sol.J'ai toujours souvent de l'amertume.Je été perplexe devant ce comprenais tout en ne Depuis douze ans nous phénomène.M.Trudeau a comprenant pas.Je toujours mené une lutte comprenais qu'on votait anti-nationaliste (et anti- pour lui parce qu'il était canadien-français, tout en ne comprenant pas qu'on puisse votre pour lui étant québécoise par conséquent).M.Trudeau a toujours cherché à M 9 TL d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Lewrent - Plessisvilie - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appeleches Ltéer, Plessisville, Qué.imprimée aux ateliers de L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTNABASKA André Lavigne Rep (ES HÉBDOS RÉGIONAUX ot to » courrier Je da NJ *, Aeureme casse « ° Enequetrement ~n -~ ASSOCIATION DES EDITEURS NL Usa; \u201c ° (LA PRESSE HEBDUMADAIRE : *e ~ REGIONALE FRANCOPHONE vo Ad Tous droits réservés sur le reproduction des ennonces ou des nouvelles de notre journel President: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gerante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Bechard, Princeville Comptabilite: Andree Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.donnée sa politique réelie.M.Trudeau est une image, un symbole, une figure mythologique (la trudeaumanie de 68 ça s'appuyait sur quelque chose non?).Seulement cette image est une image justement, ce symbole un symbole, et aucune figure mythologique ne nous a vraiment donné quelque chose, à vous comme à moi.M.Trudeau, pendant qu'on votait pour lui dans une unanimité rare et à vous faire pleurer, M.Trudeau pendant ce temps menait la politique que l'on sait.Ou plutôt menait la politique que l'on aurait dû savoir.Ma perplexité s'accroissait parce que je ne voyais pas encore sur quelle connaissance de sa politique réelle les gens s'appuyaient pour voter pour lui.Nous votions pour une image.J'en suis persuadé.M.Clark était plus souple avec nous, le court temps de son règne.L'avons-nous vu?M.Lester B.Pearson au début des années 60 nous comprenait mieux que M.Trudeau.L'avons-nous vu?Nous n'avons vu que le bout de nos rêves.M.Trudeau incarnait, paradoxalement, notre rève d'affirmation nationaliste.lui si anti- nationaliste par ailleurs.Alors nous votions allègrement dans la joie et par une sorte de mouvement de compensation.À défaut de vouloir nous affirmer sur un terrain réel (ce que M.Lévesque nous propose et avec autant de générosité que d'intelligence), nous nous affirmions par l'intermédiaire d'une image.D'un symbole.Réflexe du colonisé, dirais-je, si je ne craignais de brusquer les sensibilités.Et pourtant, il y a du colonisé là-dedans, indéniablement.C'est pourquoi M.Trudeau, tout en nous satisfaisant symboliquement ne changeait rien dans l\u2019ordre des choses.|| était satisfaisant et.sécuritaire.M.Lévesque à l'opposé, s'il est aussi un symbole, est plus que ce symbole.L'affirmation qu'il nous propose n\u2019est pas illusoire.Elle entrainerait a notre avantage des changements majeurs.La preuve de cela, c\u2018est la peine infinie qu'il met à nous convaincre.Ses victoires n'ont jamais été faciles.Contrairement à M.Trudeau, d'une certaine manière ses défaites l\u2019honorent.I faudrait s'aviser, surtout par les temps qui courent, que M.Trudeau est une illusion.Et je ne crains pas être dur envers lui: non seulement est-il illusoire mais il est aussi cynique.Seulement nous aimons les symboles, les images qui nous font une sorte de cinéma politique, et jusqu'à nouvel ordre nous ne nous sommes pas avisés que nous pourrions exister pour de bon, dehors.à l'air libre.hors de ce cinéma, sur le plancher tangile et prometteur des vaches.Luc Bergeron Piste de Réflexion Enthousiasme Rien n'est plus puissant que l'enthousiasme.L'homme cherche des pouvoirs partout, sauf là oÙ ils sont, c'est-a-dire.en lui.L'enthousiasme est l'état d'âme le plus puissant pour décupler (multiplier x 10) l'énergie de l'homme.L'enthousiasme est dynamogénique, il fait surgir l'énergie, il met en branie toutes les fibres de l'être, toutes les forces physiques et toute la puissance de votre psychisme, de vos facultés mentales.Tous les grands mouvements dans les annales de l'histoire de l'humanité sont des triomphes de l\u2019enthousiasme.Le grand philosophe Emerson disait: «RIEN DE GRAND NE S'EST FAIT SANS ENTHOUSIASME».Nombreux sont ceux qui se disent trop jeunes pour être aussi enthousiastes.Saviez-vous qu'«Alexandre le Grand», à l'âge de 21 ans, avait déjà repoussé toutes les armées asiatiques?Saviez-vous que «Napoléon» à 25 ans, avait déjà conquis toute l'Italie?Saviez-vous que «Newton» avait déjà fait toutes ses célèbres découvertes avant d'avoir atteint 25 ans?Saviez-vous que «Victor Hugo» avait écrit sa première tragédie à 15 ans?D'autres personnes cependant, se disent trop vieilles pour être enthousiastes.Saviez-vous que «Dandolo» le Doge de Venise, engageait la bataille à la tête de ses troupes à l'âge de 92 ans?Saviez-vous que «DeFoe» n'écrivit l\u2019oeuvre immortelle «Robinson Crusoë» qu'à 85 ans?Saviez-vous que de l'âge de 50 ans à 84 ans «Daniel Webster» du fameux dictionnaire, apprit 17 langues?Vous n'avez pas d'excuse.On peut être enthousiaste à tout âge et en toutes saisons.En terminant, permettez que je vous dise ce que l'enthousiasme produit en vous: sous le coup de l'enthousiasme, vos glandes surrénales sécrètent de l'adrénaline qui circule instantanément dans votre sang.Cette substance agit sur vos muscles qu\u2019elle rend plus excitables aux impulsions nerveuses.Elle agit sur votre foie en initiant une sécrétion de glocogène que le sang transporte jusqu'aux muscles du squelette.Elle donne plus de force à tous vos muscles.Elle donne plus d'agilité à vos mouvements.Elle retarde la fatigue.C'est l'espace qui m'arrête sans quoi je continuerais, continuerais\u2026continuerais!!! J.P.Pageau La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-5 .362-6329-6320 | Votre plus grand salon de coiffure ; et d'esthétique de Plessisville et de la réglon vous offre : : - Le modelage: Visage-Mains-Pieds .- Le facial: Maquillage a de jour et de soir _ - Epilation à la cire - Electrolyse ) - Le plus grand choix de TAN produits cosmétiques et nouveau maquillage Nouvelles lignes de parfums importés, très belle présentation à l'occasion des Fêtes - Coiffure avec ou sans rendez-vous 8 coiffeuses à votre service - Le meilleur service AE EEE EEE SES I BIR Asn MINI-DEFILEY DANS LE MAIL JEUDI 6 NOVEMBRE: 2 HRES - 4 HRES - 7 HRES VENDREDI 7 NOVEMBRE: 2 HRES - 4 HRES - 7 HRES Venez déguster la Téquila (Gratuit).Mode-Vacance-Soleil Collaboration aussi de Mérisol Club Jeunesse ARRIVEE DU PERE NOEL SAMEDI LE 8 NOVEMBRE \u2018 Les Galeries , a de I'Erable :.Toon 20:00 | de rabais sur toutes nos | | 4 , RETRY alliances en magasin + Th 1] 2 ca Ps ; \"nc SUR RI , (111 VOUS TROUVEREZ AUSSI A Soy, ) LTE YR MANTEAUX ae Porcelaine | .2e A 8 Cristal (Waléoni, D'Ar, Bohémie) ESS.>< Tod RENTED Coffrets à bijoux FR À Cristal de plomb (Fait à la main) Bijoux en or pour tous les goûts Montres: Bulova Caravelle TOUT CA SOUS UN MEME TOIT Cuppilard Riême EERE ERR © Les tweeds Hq = © Les lainages Bont © Les cuirs à ® Les moutons renversés + © Altération gratuite © Chargex - Master Charge © Plan mise de côté A ' \u2018 \u2018 i B {foute TLE Marcel Boucher , y Timex Et O ile d © T Horloges 362-6711 \u2026 Prop: Claude Rousseau Réveil-matin Cartes Chargex et Master Charge acceptées ss \u2026 Votre Mercerie Al OUELLETTE 3 362 -2446 Page A-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 2 7 2 2% 7 7% RE NE = = 7A 2 & R 3 ss te # était # m'étais imaginé auparavant: Z Sincére, PLESSISVILLE-Cette semaine, je vous présente un homme dont, plusieurs parmi vous connaissent, ou du moins, ont entendu parlé de lui, de par ses prises de position, ou encore par son implication dans son milieu.Je l'ai rencontré chez lui.A première vue, l'image que e me faisais de M.Boivin bien celle dont je accueillant, un coeur gros comme une ; montagne, ordonné dans ses affaires, fier de ses réalisations, et j'en passe.Ajoutons toutefois celle de «critique», car M.Boivin aime bien dire ce qu'il pense.Il a une opinion sur, à peu près, tous les sujets.M lréné Boivin est originaire de Thetford Mines.Fils de M.Georges Boivin, il est le onzième d\u2019une famille de 12 enfants.M a réalisé son cours primaire et secondaire à l'école «LaSalle» de Thetford.Voulant se diriger vers une Carrière dans l'enseignement, il a entrepris son cours commercial au Collége Lévis.Puis, il passa à l\u2019école Normale de Ste-Foy, chez les Frères des Ecoles Chrétiennes.C'est à cet endroit qu'il reçut, dit-il, les influences qui ont orienté sa carrière et sa vie en général.Donc à 20 ans, soit en 1935, M.Boivin se retrouve sur le marché du travail à titre d'enseignant.Il exercera cette profession pendant 13 ans un peu partout dans la province et ce, dans toutes matières tant au primaire qu'au secondaire.De 1940 à 1944, M.Boivin s'installe à Princeville.C\u2019est d'ailleurs dans cette municipalité qu'il a rencontré et marié, le 23 août 1943, Mille Yvonne Marchand.Le couple adopte un enfant, Jean- Claude 37 ans.Il est aujour- d'hui propriétaire du restaurant «La Soupière» au centre-ville.M.Boivin arrive à Ples- sisville en 1945 où il enseigne a l'école St- Edouard dans les classes de l'élémentaire.Cet emploi durera jusqu'en 1947.De 1947 à 1955, il obtient une position à la Forano.|| sera affecté à différentes positions, dont celui de correspondant, responsable de la perception, parmi les vendeurs locaux, etc.«J'ai appris beaucoup plus à la Forano que dans les livres» mentionne M.Boivin au cours de l'entrevue.De 1955 jusqu'à tout récemment, M.Boivin a occupé la position de secrétaire-trésorier à la Commission Scolaire de M.Iréné Boivin, de 1915 à (1980) 7 Par Léo Fradette Jean Rivard.|| a remplacé M.Siméon Savoie qui était à cet emploi depuis 25 ans.M.Boivin a suivi les traces de M.Savoie, puisque, lui aussi, 25 ans plus tard, il quittait l'emploi pour prendre sa retraite.Toutefois, encore aujourd\u2019hui, il y retourne à la Commission Scolaire quatre demi journées par semaine à titre de personne-ressource.Je ne sais trop si je dois considérer M.Boivin chanceux ou pas d'avoir vécu tous les changements qui se sont opérés depuis 1955 dans le monde scolaire.De toute façon, M.Boivin semble s'en être très bien sorti.Afin d'illustrer quelque peu les transformations qui sont survenues au cours des 25 dernières années dans le milieu scolaire, mentionnons les plus importantes: 1955, construction de deux écoles à Plessisvilie, soient l'école Ste-Thérèse et Chanoine-Boulet.1958, ouverture de l'école Ste- Famille.De 1958 à 1965, la Commission Scolaire Jean- Rivard s\u2019occupe des élèves du primaire ot du secondaire.1965 a 1967, les professeurs et les étudiants des écoles secondaires passent à la Commission Scolaire Régionale des B.F.1969, la Loi 27 crée le Ministère de l'Education qui rend moins nombreuses les commissions scolaires.Ainsi, des 1565 Comm.Scolaires qui existaient en 1960, il n'en restait en 1972 que 168, dont 147 catholiques et 21 protestantes.Dans notre région, de 11 Comm.scolaires en 1969, il n\u2019en reste qu'une seule en 1972.Les budgets des Commissions scolaires sont également dignes de mention.Ainsi, en 1955, le budget d'opération, incluant le Salaire des professeurs (45) est de 735,800$.En 1979-80, le budget d'ensemble représente 7,924,159.$, incluant le salaire des professeurs (103).M.Boivin estime que les élèves d'aujourd'hui sont «gavés de services.lls ne savent plus trop quel bord prendre.» Par contre, il a apprécié beaucoup l'expérience de travail qu'il a vécu à la Commission Scolaire.C'est sans doute, par ces expériences et le milieu de vie du monde scotaire qui a amené M.Boivin à s'intéresser de façon toute particulière, aux enfants qui sont dans le besoin.il a également participé à nombre d'associations à Plessisville, telles les Chevaliers de Colomb (Il a été Grand Chevalier en 1965).|| a été président et Budget 1980-81: Une prévision de 5,565,000$ de vente Rapport annuel du magasin COOP de Plessisville Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Les ventes au Magasin COOP se sont élevées à 4,360,878$ pour l'année 1980, par rapport à 3,156,411$ pour l'année 1979.Maintenant.les prévisions de vente pour l'exercice 1980-81 sont estimées à 5,565,000$.s'élève comprend L'actif du magasin COOP à 618,128$.Ceci l'actif à court terme: 233,089$, la créance (échéant à plus d'un an): 9308$, 57.6918, les les placements: immobilisations: 300,423$, les impôts reportés; 17,6178.également Le passif représente 618,128$.Ceci comprend le passif à court terme: 217,807$; les dettes à long terme: 198,141$; le capital social des membres: 80,168$: la réserve générale: 122,0128.Enfin, le solde au début était de 111,618$ et à la fin, soit le 26 juillet 1980, le solde était à 99,936$.Le fonds de roulement (déficitaire) au début était de 16,537$.À la fin, le fonds de roulement représentait 15,282$.Voilà pour la partie «chiffre».Mercredi soir dernier à la Polyvalente La Samare, le conseil d'administration du magasin COOP a tenu son assemblée: générale à laquelle plus de 500 personnes ont assisté.Le bilan des activités du magasin a été vérifié par un service de vérification (Comptable agréé).Les vérificateurs se sont basés selon l'article 95 de la Loi des Associations coopéra- (CED GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI 201 000° © : à tives.Ceux-ci affirment que: «Les états financiers correspondent aux livres de comptes et satisfont aux exigences de cette loi (35) et des réglements de I'Association; tous les documents ou les renseignements que nous avons demandé nous ont été fournis; et, une comptabilité adéquate est tenue par la coopérative.» Outre le bilan, il a été autorisé par les membres que le conseil d'administration emprunte 75,000$ cette année.D'autre part, les membres ont tenu a souligner de fagon toute particuliére le départ de l'ex-président du conseil d'administration, M.Jean-Pierre Poirier en lui «peinture» d'un artiste de Plessisville.secrétaire de la Chambre de Commerce en 1971-72.Président du Club Richelieu en 1974, puis gouverneur régional de ce méme club en 1975.Président du Club de l'Age d'Or en 1973.Enfin de 1967 à 1969, il s'est impliqué dans la politique municipale a titre de Conseiller, à l'époque où M.Collin était maire.|| ajoutera que lui et M.Collin avaient souvent des divergences d'opinion et qu'à l'occasion des étincelles flamboyaient entre les deux hommes.Aujourd'hui à sa retraite, M.Boivin s'est trouvé plusieurs occupations.La principale consiste a «compiler toutes les notes alors qu'il était membre des diverses associations.De plus, il trouve toujours le temps de donner un coup de main aux gens.Pour lui, ce ai tete Lors de cette soirée, les également membres ont an \\ hs 1 E\u20144 geste ne coûte rien et il apporte beaucoup à celui qui en a besoin.C\u2019est humain, ça rend service.» De cette façon le temps passe vite.De plus, il entreprend des petits travaux ménagers et s'intéressera à tout ce qui touche les activités dans la ville, telle le rapport des Loisirs, celui du Festival de l'Erable, etc.ll vit bien et estime beaucoup les plessisvillois pour ce qu'ils sont et ce qu\u2019ils apportent à la communauté.On pourrait étiqueter M.Boivin de «vive la joie».Sa femme, qui a 76 ans cette année, a peut-être eu de la difficulté à l\u2019endurer mais il aime rire, être en groupe et avoir du plaisir.procédé à l'élection et au Suite page A-17 ri means a Plaque: Le nouveau conseil d\u2019administration.M.Yves Lauzon, Mme Réjeanne Bolduc, M.Jean-Guy Mar he a femme.Bouffard, M.Laurent Fillion, M.Gilles Latulippe, M.Benoît Girard, M.Elie Tremblay, Mme go a eu Une Georgine Brassard et M.Conrad Ruel.Te Je 0,» ilu TIRAGE: 131 : 31-10-80 2 7 8 20 2 1 | 34 NUMERO POSSIBILITE DE pe CagranTs ¢ MOULE count 425359 5 GAGNANTS DE 50 000$ 6 sur 6 168 1 26°! PTA 5 cmimis| 25359 35 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6 118 1 282°°s (16) desis] 5359 360 GAGNANTS DE 2505 4 SUR 6 , 53363 783%°% VENTES TOTALES 3 crurrres 359 3600 GAGNANTS DE 505 Ssuré+ | O 100 876° 1751 316% 2 cms 59 36000 GAGNANTS DE 55 LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE J 872A073 012C099 359B487 832D425 775B392 936A565 962B314 604D974 145D201 7490906 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-7 > SUPER PROMOTION DE en argent a dépenser aux Galeries de l\u2019Erable 2 tirages de $100 chaque vendredi soir; 19.00 hres.et 20.00 hres.Pour gagner vous devez être présent sinon le montant s\u2019accumule jusqu'au dernier tirage.En plus GROS LOT de $1000.00 le 24 décembre a 4:00 hres.(présence non obligatoire) Les bons d'achats peuvent être dépensés chez tous les marchands des Galeries de l\u2019Erable GALERIES L ERABLE , muet BH Que 362-3072 \u2014 Page A-8 La Feuille d'Erabie, mercredi, 5 novembre 1980 Sans aucun accident et sans aucune aide gouvernementale Inauguration d\u2019un nouvel abattoir à Princeville (Division des viandes) Par Léo Fradette PRINCEVILLE-Vendredi dernier à Princeville, M.Paul-Emile St-Pierre, président de la Coopérative Fédérée de Québec, a procédé à l'inauguration du nouvel abattoir de porcs, boeufs et veaux de la division des viandes de la Coopérative Fédérée de Québec.Quelques 225 personnes ont assisté à l'inauguration.Parmi celles-ci figuraient le ministre de l\u2019Agriculture, M.Garon, le député d'Artha- baska, M.Jacques Baril, Mme St-Hilaire, maire de Princeville, M.Louis- Philippe Poulin, directeur général de la Coopérative Fédérée, ainsi que les membres du conseil d'administration, etc.Vue impressionnante de la chambre de refroidissement des carcasses de porcs du nouvel Construit au coût de 4,7 millions de dollars, sans accident de travail et sans aucune aide gouvernementale, le nouvel abattoir de Princeville, dont la construction a débuté le 6 octobre 1979, créera entre 70 et 75 nouveaux emplois.Le nouvel abattoir est doté des équipements et des installations des plus modernes.Ainsi, l'abattoir sera équipé de façon à minimiser les dépenses énergétiques (eau, électricité, congélation, isolation) et pour protéger l'environnement (changement et filtration d'air dans l'abattoir, récupération du sang, du poil et des viscères, traitement des eaux usées, etc.) La capacité d'abattage a abattoir de la Coopérative Fédérée, à Princeville.Ceatre G.T.Electronique SOIR: JEUDI-VENDREDI SAMEDI: HEURES D'AFFAIRES: 18 A 21.00H.9 A 17.00H.Nous avons reçu grande variété de radio-réveil et appareils portatifs.PLAN MISE DE COTE POUR NOEL Rte 265 Sud 4 milles de Plessisville Vers St-Ferdinand 819-362-7484 été établie de façon à recevoir jusqu\u2019à 450 porcs/heure, 30 boeufs/heure, 220 veaux/heure.(La superficie du bâtiment principal atteint presque 55,000 pieds carrés).Cette capacité, il va sans dire, permettra de desservir efficacement les régions des Bois-Francs, des Cantons de l'Est, de Ste-Hyacinthe et même le nord du Saint-Laurent.Le Ministre de l'Agriculture, M.Garon, a souligné, lors de son allocution, que «même si l'abattoir a été construit sans subvention gouvernementale, ceci était une preuve que nous avons un bon gouvernement, puisque les industries n\u2019ont pas besoin de subventions.» Le Ministre a ajouté que «le secteur du porc est très =.actif.(136 millions l'an dernier)».Son ministère vise l'exportation du porc sur les marchés extérieurs, tels le Japon, l'Europe, l'Ouest Canadien, etc.Ceci est le fait que le porc est considéré comme l'un des meilleurs au monde.La mairesse de Prince- ville, Mme St-Hilaire a parlé, pour sa part, de créer un parc industriel aux alentours de la Coopérative Fédérée, dont la superficie atteint 500,000 pieds carrés.Le choix de Princeville comme site de ce nouvel abattoir «n'est pas le fait du hasard».En effet.c'est en 1915 que remonte la construction d'un premier abattoir coopératif dans la municipalité de Princeville.H s'agissait alors de \"Abattoir Coopératif de Princeville, fondé par les cultivateurs des B-Francs qui désiraient jouer un rôle plus considérable dans la mise en marché de leurs animaux.Lors de la fondation de la Coopérative A gauche, le maire de Princeville, Mme St-Hilaire et à droite, M.Paul-Emile St-Pierre, président de la Coopérative Fédérée de Québec.M.St-Pierre habite Laurierville.Salle d\u2019éviscération attenante à la salle d'abattage du nouvel abattoir de la Coopérative Fédérée, à Princeville.C\u2019est là que se font l\u2019inspection et la classification des viandes par des représentants du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Fédérée en 1922, l'abattoir de Princeville constitua le point de départ du développement des activités bétail- viande de la coopérative agricole québécoise.Enfin, après les ailocu- tions, les intéressés ont été invités à visiter le nouvel abattoir, dont les principales caractéristiques se résument comme suit: L'abattoir est construit sur un terrain dont la superficie est de 500,000 pieds carrés, le bâtiment principal comprend le sous-ol, le rez- de-chaussée et un étage (55,000 pieds carrés), en plus d'un étable permettant la mise en enclos des animaux en attente pour l'abattage (16,600 pieds carrés).Le processus de l'abattage se présente de la façon suivante: Réception des animaux vivants (14 enclos à bestiaux).abattage, chambres de refroidissement des carcasses, salle de découpage.acheminement du produit fini, etc.Lors de l'inauguration, les responsables ont mais en marche la machine servant à transporter les porcs de l'abattage à la salle de découpage.si OTT des fe tre le de le consti Parle infor tatif à tion à dema fémini autres ciper «Des f Le C.L.S.C.de l\u2019Erable et Anne Bruneau en viennent à une entente Par Léo Fradette ARTHABASKA-Mardi dernier, la Commission des Affaires sociales, formé de deux avocats et d'un médecin, s'est réuni au Palais de Justice d'Artha- baska afin d'entendre la requête de Anne Bruneau, docteur en médecine générale à Plessisville.Rappelons que la requête de Mlie Bruneau avait pour but de présenter une declaration d'appel, auprès de la Commission des Affaires sociales, suite au refus du conseil d'administration du C.LS.C.de l\u2019Erable d'intégrer le docteur Bruneau au même titre que les autres médecins du C.L.S.C.Signalons tout de suite qu'à l'ouverture de la séance, les commissaires ont eu à délibérer sur des points de droits.À savoir, «clarifier si le cas Anne Bruneau retevait de la loi régissant les C.L.S.C.ou la loi touchant les centres hospitaliers.La Loi régissant les C.L.S.C.et les Centres Hospitaliers est la même, sauf que certaines dispositions diffèrent.À la lumière des lettres patentes et selon le permis accordé au C.L.S.C.de l'Erable par le gouvernement, les trois commissaires ont reconnu unanimement et de fagon non-équivoque que, relativement à l'affaire Anne Bru- neau, le C.L.S.C.de l'Erable est un Centre hospitalier.Cela en considération que le C.LS.C.fonctionne, selon les lettres patentes, comme un Centre Local de Services Communautaires.De plus, si les Commissaires auraient délibérés d'après les lettres patentes du C.L.S.C., ceux-ci déclinaient toute compétence relative à cette affaire.-Une fois la clarification établie, les Commissaires ont demandé que la requête soit reportée dans l'après-midi, soit à 14h00.À ce moment, il était approximativement 10h30.A l'ouverture de la Commission à 14h00, le procureur du C.L.S.C., Mtre Moisan (de l\u2019Etude Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé et Poirier, avocats), a demandé une réunion à huit-clos.Ce serait suite à cette réunion que les deux partis en seraient arrivés à une entente, satisfaisant ainsi les deux partis.L\u2019entente a été entérinée par les 3 Commissaires et le contenu de cette entente n'est pas encore connu du public.En fait, les Commissaires ont porté la cause «sinidié», c'est-a-dire que le dossier Anne Bruneau demeure ouvert, si le conseil d'administration du C.L.S.C.de l\u2019Erable et le docteur Bruneau ne parviennent à s'entendre dans les 10 jours.Si l'entente satisfait les deux partis, le dossier sera clos, relativement à l'affaire Anne Bruneau.Les Commissaires de la Commission des Affaires Sociales étaient Mtre Harvey et Mtre Carpentier, ainsi que le docteur Garneau, directeur général de l'Hôpital Saint-Sacre- ment à Québec.Le docteur Bruneau était représenté par l'avocat Lomer Pilote, médecin-chi- rurgien esthétique et avocat de l'Etude Pilote et Courte- manche de Montréal.Le C.L.S.C.de l'Erable était représenté par l'avocat Moisan, de l'Etude Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé et Poirier, avocats de Plessisville.Quelques citoyens, intéressés à la cause étaient présents mardi dernier ainsi que plusieurs employés du C.L.S.C.de l\u2019Erable.Le conseil d'administration du C.L.S.C.de I'Erable doit se réunir, selon nos informations, cette semaine afin de se prononcer sur le contenu de l'entente.Conseil consultatif de la situation de la femme OTTAWA-C'est au tour des femmes de faire connai- tre leur avis sur l'inscription de leurs droits dans la constitution afin que le Parlement puisse en étre informé.Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme a donc demandé aux organisations féminines et à toutes les autres intéressées de participer à la distribution de «Des femmes.des droits de i Jambon fumé dans l\u2019épaule Huitres fraiches NAY UREN ESSISVILLE Filet de turbot congelé Malpèque de choix la personne et de la constitution», un dépliant-ques- tionnaire sur la charte des droits de la personne proposée par le gouvernement fédéral.«Le libellé de la charte des droits proposée reprend presque mot à mot celui utilisé dans la Déclaration canadienne des droits de 1960 qui s'est avéré inetfi- cace pour la protection des 1.48 n.1.08 n.2.28 dz.Steak de boeuf attendri 3.28 Ib.droits des femmes qui l'ont invoquée devant les tribunaux par le passé», a déclaré Doris Anderson, présidente du Conseil.«Puisque nous allons avoir une nouvelle charte - et c'est peut-être le meilleur moyen de protéger les droits des femmes - à nous de suggérer le meilleur libellé possible», a-t-elle dit.Le dépliant.qui comprend une portion détachable qui peut être retournée au Conseil à Ottawa, demande au gouvernement fédéral des garanties spécifiques d'égalité et recommande instamment au gouvernement de nommer des femmes à la Cour suprême.«Lorsque l'information aura été distribuée à travers tout le pays.les Canadiennes nous ferons connaître leurs opinions sur la constitution et leurs droits et nous acheminerons les résultats au Parlement».a dit madame Anderson.Utilisez les timbres de Noël La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-9 \u20184 4, ° L ES SG 7 Lr £ Id 3, % .Los 2 9 7, BR aL ILI Ld ty ) 5 4 > >» 2 DNS Se » = SUR COSTUMES V , ) 20, SUR MANTEAUX COURTS .Te a .i < 2 lO oc IIIs a SS 00 oe; : = » > MS 77 LOT DE CHANDAILS SUPER MODE( SA NZ > an A \u2014 Ur pe EE\" ENE ul A EES inc.1459 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6048 Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 La Bibliothèque Vers une plus grande utilisation Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Depuis que la Bibliothèque s'est installée au centre-ville (Saint-Louis-Saint-Calixte), le nombre d'abonnés a triplé.D'ici quelques temps, on prévoit dépasser 30,000 volumes qui sortiront de la Bibliothèque.Présentement, on estime à la Bibliothèque qu'à chaque mardi soir (soirée des adultes) 200 volumes en moyenne sont renouvelés.Pour les enfants, la moyenne est également la même que les adultes.En tout, environ 1200 citoyens sont abonnés aux services qu'offrent la Bibliothèque.Les volumes, dont peut disposer la Bibliothéque, touchent tous les sujets que vous aimeriez connaitre.De plus, une salle de conférence en voie de développement, est a la disposition du public, permettant la consultation sur place de périodiques, de livres prestigieux, de revues spécialisées, etc.Il suffit de rentrer, de regarder et de fouiner.Sinon, vous pouvez toujours demander l'aide des bénévoles pour vous aider à vous retrouver.La Bibliothèque qui est gérée par une corporation indépendante, et dont les services sont assurés par des bénévoles, offre aux citoyens de nombreux avantages.Outre celui des échanges ou renouvellement de volumes, la Bibliothèque dessert des foyers de personnes âgées.A chaque mois, on entreprend l'échange des volumes.Aussi, par exemple, l'an dernier, grâce â une subvention gouvernementale, les bénévoles ont organisé un cours «Initiation à la Bibliothé- que» offert par M.Roger Malouin.Cette année, un cours est également offert par Monique Forand: «Explorons notre languer, à 18 14 M.Paul Fontaine, echevin, mme maceieine G.Dussault, échevin, M.Jean-Noël Poulin, président du conseil d\u2019administration reçoit un chèque de M.Jacques Baril, député dans © ne pay aor ve\u201d i | De gauche à droite, Mme Francine Therrien Martineau, bibliotechnicienne, Mme Lydia Thibo- deau, secrétaire et bénévole, Mme Hélène Payeur, bénévole et aide pour les prêts, enfin, Mme Julie Blondin, publiciste et bénévole.qui consiste à offrir un cours de français animé pour les enfants de 6 à 12 ans.Le cours est d'une durée de 50 heures.La semaine dernière, M.Jacques Baril, député d\u2019Ar- thabaska, est venu présenter, en main propre, un chèque de 14,000$ à M.Jean-Noël Poulin, président du conseil d'administration à la Bibliothèque.Cet argent servira au fond de roulement de la Bibliothèque ainsi qu'à l'achat de nouveaux volumes.Notons que le chèque remis la semaine dernière a été offert par le Ministère des Affaires Culturelles.Normalement, le chèque aurait dû provenir du Ministère des Affaires Mu- nicipales.Mais étant donné que la Bibliothèque est une corporation indépendante (à mi-chemin pour être considéré à titre de Bibliothèque municipale) celle-ci doit emprunter divers chemins pour obtenir de l\u2019aide extérieure.Jusqu'à date, le Ministère des Affaires Culturelles aide, via ses programmes, deux bibliothèques dans la province.Aussitôt que la Bibliothèque sera considérée comme étant une «Bibliothèque municipale», celle-ci aura droit à une subvention gouvernementale d'environ 75% du budget d'opération.Depuis 1979, les gouvernements participent à l'amélioration des services de la Bibliothèque.Par exemple, via le programme «Jeunesse Canada au Travail», en accordant des subventions pour des cours offerts aux adultes, par l\u2019entremise de projets-pilote pour l'aménagement de la Bibliothèque, etc.Le plus fantastique dans tout cela, c'est que les services de la Bibliothèque sont assurés par des bénévoles.En plus d'une bibliotechnicienne à temps plein, soit Mme Francine Therrien Martineau.Les bénévoles sont: Jean- Noël Poulin, président du conseil d'administration.Mme Lydia Thibodeau, secrétaire du conseil, Mme Julie Blondin, publiciste et Mme Hélène Payeur, au comptoir des prêts.Les propriétaires dans le passé.BISCUITERIE RITA M.MME ERNEST CARON désirent remercier leurs clients et la population de l\u2019encouragement apporté Encore une fois merci.Par la même occasion, nous souhaitons la bienvenue au nouveau propriétaire M.ANDRE PEPIN Orchestre Soirée dansante Au profit des Coyottes Samedi le 8 novembre 1980 à 20 hres à la Salle Paroissiale Villeroy Adm: $2.00 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT A L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Admission: $2.50 DISCO DAN SALLE DE LA GRANGE STE-SOPHIE DE MEGANTIC SAMEDI 8 NOVEMBRE 1980 Bienvenue a tous! Orchestre: Dion Soiree dansante A l'occasion du prochain mariage de PAUL MICHAUD (Fils de Maurice) LISE PERREAULT (Fille de Paul-Emile) VENDREDI LE 14 NOVEMBRE 1980 A LA SALLE DE L'ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE Adm: $2.50 Nouveau a Princeville BAR SALON «LE JACOD» Pour réceptions de tous genres (mariage, banquet, shower, etc.) la salle est gratuite.Ancien Théâtre Princesse 35 Des Erables 364-3030 ORCHESTRE LA NATION Noces - Showers - Réceptions Pour réservations: 752-5193 Partie de cartes Samedi le 8 novembre à 20.30h.à la Salle du Collège de Laurierville Au profit des Fermières de Laurierville Nombreux prix à gagner L) .> ® = 361 ST-LOUIS! | PLESSISVILLE.QUE.\u201c G6L 2M2 .BUR.: (819) 362-3305 \u2018RES.362-3108 * Lin et coton* Acrylique SERVIETTES DE TABLE Rég: $4.50 SPECIAL: $3.25 SPECIAL: $39.00 SPECIAL: $49.50 SPECIAL: $59.50 défendu SUPER CONCOURS DE GIGUEURS ARENA DE ST-FERDINAND 9 NOVEMBRE INSCRIPTIONS 12.00 HRES A 13.30 HRES 2 violoneux au programme ainsi qu\u2019un orchestre e Trophée inter-régional annuel sera @ Souper sera servi sur place © Trophée remis a tous les participants BIENVENUE A TOUS! Au profit des Optimistes de St-Ferdinand Gites ts ca LY) OM TT IT ™ = oN mM Ow A ee A A 1 A \u2014 De la Crino à Agropur Par Léo Fradette PLESSISVILLE-«Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts» depuis que la Crino, aujourd\u2019hui AGROPUR, s'est implanté a Plessisville.A vrai dire, il y a une dizaine d'années (1967), (a l'époque où les dirigeants «Agropur coopérative agro- alimentaire» entreprenait la consolidation de ses installations et la diversification de ses produits sur le marché).Agropur ne se serait peut- être pas réinstallé a Plessisville, sur la rue COOP, si, d\u2019une part, la Municipalité de la Ville n'avait offert des avantages bénéfiques, et si, d'autre part, les citoyens n\u2019avaient exercé des pressions auprès des dirigeants afin que ceux-ci choisissent les terrains de Plessisville au lieu de ceux de Princeville.Voilà bientôt 15 ans que l'industrie «Agropur», spécialisée dans la transformation du lait en poudre et du beurre, joue un rôle considérablement important dans l'économie de la région.Pourtant, depuis 13 ans, on retrouve les mêmes bâtiments, les mêmes activités journalières.(A quelques exceptions près, grâce a l'installation d'équipements plus modernes).Cette situation, a expliqué M.Raynald Giroux, directeur général à Agropur lors d'un souper-causerie offert par la Chambre de Commerce de Plessisville au Mote/Hotel «A la Claire Fontaine» lundi soir dernier, s'explique si l'on tient compte «du marché et de la production du lait» de notre région.L'application de la simple loi économique, c'est-à-dire que s'il y a moins de lait et moins d'agriculteurs.les possibilités d'agrandissement ou de mises au point de nouveaux projets sont moindres ou peu probabies.PHOTO JULIEN JACQUES ENR.| SPECIALITE: MARIAGE | FINITION DE FILMS | | PHOTO RANG 6 EST TEL.: 365-4716 EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA Compte tenu de la situation locale par rapport a l'ensemble de la production laitière et de la mise en marché du produit.Toutefois, M.Giroux a ajouté que «l'usine Agropur (Plessisville) investit 3 millions et demi $ annuellement, sous forme directe et indirecte, dans la localité de Plessisville.» De plus, a-t-il mentionné, le lait de notre région est de trés bonne qualité.Aujourd'hui, Agropur coopérative agro-alimentaire est devenu une industrie prospère et reconnu tant au pays que dans les autres pays laitiers du monde entier.De plus en plus d'ailleurs, les dirigeants visent le marché de l'exportation.Le chiffre d'affaires de la coopérative représente plus de 450 millions en 1980.Elle emploie environ 1800 employés.Elle opère sous plus de 800 étiquettes diffe- rentes.La production laitière des usines Agropur représentent 38% au Québec et 15% au Canada (2,271 millions de livres de lait).Ceci représente 100 milles camions citernes sur une distance de 600 milles de long de convoi.Agropur est le plus important fournisseur de beurre au Canada (23 millions de Ibs).Elle est spécialisée également dans la fabrication du lait instantané et du lait évaporé.Le yogourt occupe la deuxième place parmi les usines manufacturières au Canada et seul dans les 10 provinces.Notons aussi, sa spécialité dans les fromages fins (le premier), la crème glacée, etc.Dans la division «Approvisionnement à la ferme», Agropur possède 4 meuneries, 3 garages, 2 usines d'engrais chimiques et 4 quincailleries.LAURIERVILLE LAVAGE.MAURICE COTE LAVAGE GENERAL 36362-2305 Bref, Agropur c'est un peu tout cela et bien plus encore.Ici a Plessisville, Agropur emploie environ 40 personnes et fait partie de l'un des 6 centres de production laitière.Un projet est en cours afin de doter l'usine d'équipements additionnels pour la transformation.Mais pas de projets d'envergure pour le moment.En terminant, mentionnons que la Chambre de Commerce recevra le ter décembre prochain M.Robert Demers de la Bourse de Montréal.Plessisvil 7 4 ANDRE BELIVE 10% d\u2019 donc | le serv Les Automobiles Mailhot me Tél.: (819) 364-3114 - Réa.$19.95 gérant de service Mercredi 5 novembre 80, journée des dames pour tout ce qui ne concerne pas le spécial du mois - 1e La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page 13AA he : | 5 M.Raynald Giroux, directeur général a Agropur coopérative agro-alimentaire.A droite, M.Raymond Hainse.le © route 116 => Princeville Le special de novembre 80 $ur les voitures et camions légers installation des pneus d'hiver avec balancement Rég.$25.00 SPECIAL 15 95 avec coupon 8 wen, $13.95 avec coupon 0 rd + Chauffe-moteur avec installation 20 00 avec coupon $ a * Changement d'huile et du filtre avec graissage AU Réa.$41.55 SPECIAL escompte sur les pièces ci-hoit sientionné.F FORD 4 Spécial de novembre 80 0 avec ce coupon ice FORD LES AUTOMOBILES MAILHOT INC.MERCURY AYNOYIW 2m pb i Page 17 AA La Feuilie d'Erabie, mercredi, 5 novembre 1980 Le «positivisme» swe Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Tout se passe entre les deux oreilles et à partir de mots clés, tel le mot ENTHOUSIASME qui vient de deux mots grecs.Le premier «Théos», vient du mot Dieu (Dieu en soi).H anime le transport Divin.(Inspirer par les Dieux).Le second «enthousiasé» veut dire «être mis hors de soi».Celui qui parie ainsi, c'est Emile Froment.Mardi soir dernier, il était l'invité de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville (AGAP) au Manoir Plessis.M.Froment habite Montréal.I! occupe la fonction de gérant de promotion et relationniste chez les Artisans Coopvie.Durant ces moments libres, il donne des conférences portant sur la «motivation» un peu partout au Québec.Jusqu'à date, il a donné un peu plus de 420 causeries réparties à l'intérieur de huit années.De plus, il possède une collection de documents en 162 langues de 77 pays, écrits en 26 alphabets différents.Il ne parle pas toutes ces langues, mais quand méme, sa collection est impres- sionnate.-Physiquement, il est petit.Mais cela ne l'empêche pas de voir «grand» et d'être bien dans sa peau.Emile Froment ne donne pas de recettes miracles dans ses causeries.Il vend des idées, mais pas n'importe lesquelles.En fait, la causerie de M.Froment est orientée sur la notion «enthousiasme».C'est une ardeur qui nous pousse à agir.C'est une démonstration de joie et cela constitue un système d'amplification de son être.» Pour répandre ou projeter cet «enthousiasme», il faut que cette énergie prenne sa source quelque part.Cette source c'est «soi-même».Le point de départ, c'est croire en soi.Comme le disait un slogan, «c'est dans la tête La vie tragique de Marilyn Cost dans la ete Zs qu'on est beau».Les personnes qui transportent le négativisme sont reconnaissables.«Quand on leur demande comment ça va?» -La réponse typique serait: Ah, ça va, avec une gueule de bois! Ce sont, peut-être aussi, les personnes qui grognent lors des augmentations des prix.Pourtant, ces personnes achètent parfois pour 25$ de billets de loteries; deux caisses de bière.Sans compter les appéritifs et les digestifs, ainsi que les dépenses pour des cigarettes, etc.Mais n\u2019est- ce pas la des situations que l'on peut contrôler «soi- même»?L'enthousiasme, ça se véhicule, ça se communique.«Le fait de le dire permet de véhiculer des ondes enthousiasmantes dans son entourage».Le fait de se prendre en main et de voler de ses propres ailes, comme M.Froment semble te démontrer, procurent une sensation de satisfaction.Croire en soi, se récompen- ~ Ne M.Emile Froment: «C\u2019est dans la tête qu'on est beau».Ge ser lorsque l'on croit l'avoir mérité font également partie de cet état «d'enthou- -siasme» que l'on peut communiquer aux autres.«ll faut y aller, peu importe ce qu'on fait et ce que les gens en pensent».Une personne ne peut juger une autre personne.D'aileurs, quand on montre du doigt une personne, il ne faut pas oublier qu'il y a trois autres doigts tournés vers soi.Enfin, peut-être une dernière indication à suivre: «Ne vous attendez pas à ce que vous ne voyez pas en dedans de vous».Chacun est porteur de lumière\u2026à sa façon.Certains diront, «on est tous des ignorants».Mais on n\u2019ignore pas tous la même chose, diront d\u2019autres.It suffit d'y croire, de croire en soi.D'autre part, l'AGAP, a remis mardi soir dernier des plaques souvenirs aux directeurs sortants de l'année 1979-80.Ces directeurs sont: Mme Roselyne Martin, M.Benoît Jalléo, M.Yvan Dubois, Mme Lise Tanguay, M.Jocelyn Jacob, M.Jean Fontaine et M.Réal Drolet.u\u2019on est beau\u201d M.Jean-Claude Boivin, président de l\u2019AGAP remet à son prédécesseur, M.Benoît Jalléo, une plaque-souvenirs.is ms À HH Cr Fier Lors de la remise des plaque-souvenirs, M.Benoît Jalléo remet la plaque à M.Yvan Dubois, directeur sortant.SR PEUR Lors de la remise de plaque souvenirs, M.Benoît Jaliéo remet la plaque à M.Réal Drolet, directeur sortant.Monroe à Radio-Québec Le vendredi 7 novembre, à 19h.la télévision de Radio-Québec diffusera, dans le cadre de la série «Une femme\u2026.une époque», une émission faisant revivre Marilyn Monroe.lis sont nombreux tous ceux que ce sexe symbole a fait rêver et sa légende est aussi émouvante que sa vie elle-même.Une grand-mère folle.une mère nonchalante et un père inconnu; mariée à 16 ans pour sortir de l'orphelinat:; divorcée à 23 ans pour se lancer a corps perdu dans les studios d'Hollywood; des petits rôles puis la gloire avec «Les hommes préférent les blondes» et «Comment épouser un milliardaire»: deux mariages (le champion de baseball Joe Di Maggio et le grand écrivain Arthur Miller), deux échecs: en avril 62, après quelques cures pour retrouver son équilibre, elle rompt son contrat avec la Fox pendant le tournage de «Quelque chose doit craquer».On la trouvera morte dans son lit.«Une femme\u2026une époque»: tout un monde a regarder à l'autre télevision, celle de Radio-Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canai 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le cable (8).L'actualité dans la région de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.)-Le président ex-officio de la Garde Saint-Eusébe de Princeville, M.Raymond Lemay, a été nommé sergent musical de l'organisme alors que M.Roger Côté poursuit son travail comme instructeur auprès de groupe de musiciens; des études sont faites en vue d'ajouter des instruments neufs à ceux déjà utilisés.Par ailleurs, il est donné suite à une invitation faite par le Comité liturgique pour les services à donner.une fois par mois.à l'une des messes dominicales: une décision sera bientôt prise à ce sujet.PRINCEVILLE (G.A.B.)-Les Inscriptions se font auprès de Mme Mariette Bergeron.chez les Fermières de Princeville, pour toutes les intéressées à profiter de cours de tissage organisés par le cercle.On puisera à même les suggestions des participantes Dour choisir le genre de pièces à mettre sur les métiers bois, let, 2 Bouftard, i _Jaurent Fillion, vice-prési- ~ Latulippe, directeur, (qui a M remplacé M.i Poirier), M.Benoit Girard, dent, aBoiduc, secrétaire, M.Yves a directeur, mplacement des du conseil \u2018administration.Le conseil \u2018administration se omposera, pour l'année 980-81 de: Jean-Guy président, Mme Réjeanne Lauzon, directeur, M.Gilles Jean-Pierre directeur, M.Elie Tremblay, Mme Georgine ë Brossard, directrice et M.J Conrad Ruel, directeur, M.à Gilles Soucy, gérant.Enfin, le conseil d'administration a organisé le tirage de plusieurs prix de présence.(Les billets .gagnants des premiers tirages ont été remis dan sla ES M.Gilles Soucy, gérant du magasin COOP.diapo AB boîte pour tous les autres tirages).Ainsi, Mme Gabrielle Daudelin, M.Gaudias Desharnais et M.André Couture ont gagné un panier à provisions.M.Jérôme Dubois a gagné trois bouteilles de vin.Mme Paule-Andrée Laliberté et Mme Rosaire Hamel ont eu également droit à un prix de présence.M.Rolland Michaud s'est mérité une cloche pour entreposer le fromage.Mme Madeleine Paris a gagné 8 verres.M.Gaspard Vigneault a gagné 12 verres.Mlle Thérèse Marcoux a gagné une radio portative.Mme Joseph Michaud a gagné une montre «Timex».M.Alcide Bourque a gagné une paire de bas de nylon (pour sa femme?).M.Germain Gosselin et M.Jean-Guy Cloutier se sont mérités un assortiment de boites a biscuits.Dix personnes se sont méritées un bon d'achat d'une valeur de 100$.Ces personnes sont: Mme Jacqueline Proulx (62.30%), Mme Gracia Lafond (71.8), M.Joseph Jutras (34.40%), Mme Margot Dickner (36.758), Mme Lise Vézina (64.5) Mme Madeleine Dubois (46.95%), Mme Marguerite Bérubé (50.50%), M.Lucien Marcoux (66.50%), Mme Thérèse Sévigny (68.458), et M.Armand Mercier (54.50%).La valeur du bon d'achat était établie en fonction des achats magasin nombre effectués au COOP, du d'enfants, etc.tration reçoit une plaque souvenirs en hommage des services rendus.LS _ _ ÿ Mme Margot Poirier, reçoit une peinture des mains de Mme Réjeanne Bolduc.20,500 au Théâtre Parminou Le ministère des Affaires Culturelles du Gouvernement du Québec vient d'accorder 20,500$ à la Coopérative des Travailleurs de théâtre des Bois-Francs.le théâtre Parminou.C'est, en effet.ce qu'a annoncé le député d'Artha- baska à l'Assemblée Nationale.Monsieur Jacques Baril.en soulignant le travail intense qu'a accompli le théâtre Parminou dans notre région et partout au Québec.Monsieur Baril soulignait que ce montant aidera à la réalisation des objectifs que s'est donné le théâtre Parminou pour l'année en cours.Marcel Veilleux, D.C.Johanne Malenfant, D.C.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE Heures de bureau: Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi: De 10.00 hres a 12.00 hres - De 14.00 hres a 17.00 hres.De 18.30 hres a 21.00 hres.Samedi: De 9.00 hres a 12.00 hres.1457 Ave.St-Edouard Plessisville 362-6161 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-17 \u2014 MANTEAUX TOUS A 8 escompte La Btq Mod Look LES ions 46 362-7452 L'ÉRABLE Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 IMOroscone DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1980 SCORPION: (23 octobre ov 22 novembre) Préparez certaines transformations pour votre avenir.Montrez-vous un peu plus travailleur.Ne craignez rien.Rencontre inattendue sur le plan amical ou peut-être sentimental.Fin de semaine importante pour les voyageurs.SAGITTAIRE: (23 novembre eu 21 décembre) Ne vous laissez pas aller.Vie professionnelle très difficile.Vous saurez ajouter du piquant à vos amours en fin de semaine.Ne critiquez pas votre entourage pour des riens.Tendance pour l\u2018angoisse.CAPRICORNE: (22 décembre au 20 jenvier) Ennui dans votre vie, vous voudriez que ça change.Laissez-vous guider par votre bon sens.Vous êtes porté à l\u2019 exagération.Ne perdez pas votre énergie.VERSEAU: (21 jenvier œu 19 février) En amour, n\u2019agissez pas contre votre gré.Planifiez bien votre travail.Chance en amour prochainement.Amitié solide.Vous aurez toute l'énergie nécessaire en fin de semaine.Calmez un peu vos nerfs.POISSONS: (20 février au 20 mers) Ne voyez pas tout sous un jour trop sombre.Vous essaierez d'avoir l'esprit ouvert.La bonne entente règnera.Faites preuve de bonne volonté.Laissez un peu plus de liberté à la personne chère.Il n'en tient qu\u2019à vous pour que votre vie soit plus harmonieuse.BELIER: (21 mars av 20 avril) Soyez naturel.Ne doutez pas de vos capacités.De nouvelles figures prendront ploce dans votre entourage.Exprimez-vous sur un ton mesuré et convaincant.Vous êtes très déterminé.TAUREAU: (21 avril eu 20 moi) Faites des liens d'amitié avec votre entourage.Ne vous laissez pas induire en erreur.Votre jugement sera très équilibré.Vous rencontrerez un être intéressé.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) Vous pouvez vous fier à la personne proche.Votre chance de réussite est proche.Vous êtes plus objectif en amour.De nouvelles ouvertures s'offrent à vous.Profitez-en.Ne soyez pas négligent.CANCER: (22 juin eu 22 juillet) Vous vous ferez du souci pour outrui.Déséquilibre sur le plan sentimental.Manque de sommeil qui cause votre nervosité.Reposez-vous.Tout ce que vous faites o de l'importance.C'est ce qui est important.LION: (23 juillet ou 23 coût) Eléments favorables au travail qui vous rapporteront beaucoup.Votre conservation charme les personnes proches de vous.Ne vous laissez pos influencer por la publicité.Laissez de côté la fantaisie.Vous trouverez sous peu l'être cher.VIERGE: (24 coût ou 22 septembre) Vous ne comptez pas sur la chance mais vous cherchez à vous bôtir sur du solide.Vous ne craignez rien.Faites preuve de patience.Idée constructive se manifestera bientôt.Vous sentez le besoin de vous valoriser.Habileté marquée dans les discussions.BALANCE: {23 septembre ov 22 octobre) La chance tourne de votre côté.Essayez de comprendre un peu mieux lo personne chère.Excellente forme physique.Vous allez au-devant de vos tâches.Choses déplaisantes à l'horizon.7 ry \u201cPour l'enfant que vous bercenr de mot d'amour, de douceur, de CATEAAE.aimez Nous qu'il vous faut four l'habiller bien chaudement cet hiver.avons tout ce Nécrologie DECES DE M.GILLES EMILE DION A Inverness, le 23 octobre 1980, est décédé à l'âge de 68 ans, M.Gilles Emile Dion, époux de dame Alina Sévigny, domicilié a Inver- ness.Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 octobre 1980 a 14 heures en l'église de Inverness.DECES DE MADELEINE NOLET A St-Ferdinand, le 18 septembre 1980 est décédée à l\u2019âge de 55 ans et 2 mois, Madame Madeleine Nolet, fille de Omer Nolet et épouse de Maurice Houle.DAME Elle laisse dans le deuil Linda, Elise et Nathalie.DECES DE DAME HELENE GRENIER A l'Hôtel Dieu de Québec, le 21 octobre 1980, est décédée à l'âge de 59 ans et 10 mois Dame Héiène Grenier, épouse de Gérard Grégoire, domiciliée au 2861 St-Calixte a Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 24 octobre 1980 à 14.30 heures à l\u2019église St- Maiss Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Ginette (Mme Jean-Pierre Laliberté) et de Claude, tous deux de Plessisville.DECES DE M.GAGNON A l'Hôtel Dieu d'Arthabaska, le ler novembre 1980 est décédé à l'âge de 69 ans, M.Raoul Gagnon, membre fondateur du Club Lions de Plessisville, époux de dame Gabrielle Hébert, domicilié au 1293 Napoléon Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 novembre 1980 à 14 heures à l'église St- Calixte de Plessisville.DECES DE DAME HELENE GRENIER A l'Hôtel Dieu de Québec, le 21 octobre 1980 est décédée à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois Dame Hélène Grenier, épouse de Gérard Grégoire, domiciliée au 2861 St-Calixte a Plessis- ville.Les funéraillest ont eu lieu le 24 octobre 1980 à 14h30 à l'église St-Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Ginette (Mme Jean-Pierre Laliberté) et de Claude, tous deux de Plessisville.RAOUL NCES Lundi 27 octobre 1980 Mme Gérald Bilodeau, Ar- thabaska, gargon: 3 kilos 600 gr.Mme Roger Giguère, Shannon, garçon: 3 kilos 200 gr.Mme Yves Allard, St- Rosaire, fille: 2 kilos 870 gr.Mme Louis Cossette, Artha- | Tout gr, Roy { BEOR ro NOR Nous avons un beau choix de vêtements et sous- vêtements maternité.Vous cadeau à un petit bébé, nous avons ce qu'il vous faut.\u2026et nous faisons les emballages gratuitement! baska, garçon: 3 kilos 370 gr.Mme Sylvie Normandeau, Victoriaville, fille: 3 kilos 350 gr.Mme Michel Geoffroy, Ar- thabaska, garçon: 2 kilos 950 gr.Mme François Rivard, King- sey Falls, garçon: 2 kilos 55 gr.désirez faire un Mme Léo-Claude Tremblay, Trois Lacs, fille: 3 kilos 130 gr.Mme Robert Chambodie, Victoriaville, gargon: 3 kilos 800 gr.Mme Onil Paquin, Victoria ville, garçon: 3 kilos 245 gr.Mme Jacques Pépin, Notre- Dame de Ham, garçon: 3 kilos 170 gr.Mme Alain Houle, Victoriaville, fille: 3 kilos 600 gr.Mme Jean-Marc Allaire, Victoriaville, gargon: 3 kilos 975 gr.Mme Etienne Delaunière, Victoriaville, gargon: 2 kilos 420 gr.Mardi 28 octobre 1980 Mme Claude Chauvette, Princeville, fille: 3 kilos 005 ar.Mme Edmond Boisvert, Ste-Frangoise, gargon: 4 kilos 020 gr.Mme Robert Boislard, Victoriaville, fille: 3 kilos 055 gr.Mercredi 29 octobre 1980 Mme Angelo Valliéres, St- Louis de Biandford, garçon: 3 kilos 325 gr.Mme Denis Sévigny, Prince- ville, fille: 2 kilos 680 gr.Mme Daniel Perreault, Victoriaville, fille: 3 kilos 900 gr.Mme Guy Provencher, Ples- sisville, fille: 3 kilos 590 gr.Mme Jacques Ouellet, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 490 gr.Jeudi 30 octobre 1980 Mme Gaston Grenier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 925 gr.Mme Richard Leblanc, Victoriaville, fiile: 3 kilos 290 gr.Mme André Thibodeau, Dan- ville, garçon: 3 kilos 190 gr.Vendredi 31 octobre 1980 Mme Réjean Dion, Victoriaville, garçon: 2 kilos 890 gr.Mme Robert Roy, Ste-Perpé- tue, garçon: 4 kilos Mme André Roberge, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 75 gr.Mme Renaud Allaire, Victoriaville, fille: 3 kilos 170 gr.Mme Réjean Bellemare, Plessisville, garçon: 3 kilos 600 gr.Mme Jean-Noel Blanchette, St-Louis de Blandford, fille: 2 kilos 710 gr.dans larégion.DIVERS Je suis à la recherche d\u2019une maison à louer 362-2465 Remerciements M.Adrien Lacasse et sa fille Ginette, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de DAME HENRIETTE LABONTE (Epouse de Adrien Lacasse) décédée le 4 octobre 1980 à l\u2019âge de 42 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.| | Bienvenue à tous! INVITATION SPECIALE GRAND DANSETHON Dans le cadre de la Semaine d'Appréciation à la Jeunesse, le Club Optimiste d\u2019Inverness, invite la population vendredi soir le 14 novembre à l\u2019école Jean XXIII d\u2019Inverness pour un grand dansethon débutant à 9 heures précises pour se continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste qu'un seul concurrent.(Si possible minimum 12 heures) De magnifiques trophées seront offerts aux gagnants.Venez vous amuser au son de la musique disco et new-wave, il y aura également plusieurs montages spéciaux réalisés par «Disco Bizz», de magnifiques jeux de lumières seront installés pour la circonstance.Les personnes intéressées à y participer peuvent s'inscrire immédiatement en téléphonant le jour à: 453-2679 ou le soir à: 453-2602 Le coût d'inscription est de $2.00 => à ™ TN OO\" AY MY.em reault, os 900 , Ples- 0 gr., Ples- s 490 Victo- s 925 blanc, )s 290 ler its t t colorée Far Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Club Optimiste de Pilessisville a procédé dernièrement à sa remise de pouvoirs, une cérémonie marquant le départ d'un président et l'arrivée d'un nouveau.Ce soir-là, à la Cabane 4-7, le président 1979-80, M.Yvan Comtois a donc cédé le pas â son successeur, Michel Paris qui officiera durant l'année 1980-81.Les membres du bureau de direction du Club Optimiste de Piessisville, équipe 1980-81 ont donc été présentés officiellement aux membres tandis que des médailles, des souvenirs et des plaques ont été remis aux membres les plus méritants.Le couple Optimiste de l'année écoulée a été choisi comme étant Lauréat et Marie-Paule Daigle.Un nouveau membre à vie a également été présenté.| s\u2019agit de Normand Isabel.Au Ciub Optimiste de Plessisville on est donc prêt à entreprendre une nouvelle année avec un programme rempli d'activités ainsi que plusieurs nouveaux membres qui sont venus ajouter encore plus de dynamisme.La population sera d'ailleurs invités à participer à la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse qui aura lieu du 17 au 23 novembre prochain.Un débat oratoire couronnera cette semaine d'activités avec un spectacle et le débat oratoire comme tel ie 23 novembre prochain à la Polyvalente.L'actualité dans la région de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.)- MM.Claude Champagne et Marcel Tremblay étaient les spécialistes accueillis comme invités à la réunion d'octobre, chez les Jeunes Ruraux de Princeville.Le programme «Relève agricole» ainsi que les projets de l'année pour les cercles sont les deux questions qui ont été portées à l'attention des participants, une trentaine de filles et de garçons faisant partie des effectifs des J.R.locaux.On a également profité de la rencontre pour nommer M.André Jutras comme 2ième vice-président du cercle dont le président est M.Laurent Carignan.| Club Optimiste de Plessisville Une remise de pouvoirs EEE EE THA on ee wan ve Ce es + a seg amg EA ERE CANE my eran an hs > PE Sa de ru: - RTE vue = (Photo Plessis - Carrier) Pour une année bien remplie, le président Yvan Comtois et son épouse Mariette ont été honorés par des cadeaux.(Photo Plessis - Carrier) Normand Isabel et son épouse Louise ont préparé au cours de l\u2019année l\u2019album souvenir du président, un recueil qui rappelle à tous les présidents depuis la fondation du club les moments heureux de leur règne.(Photo Plessis - Carrier) Le maillet et la cloche, symbole de I'autorité au Clup Optimiste de Plessisville ont été remis a Michel et Francine Paris par Marlette et Yvan Comtois.FERBLANTE RI E Résidence: 362-7210 EDGAR ST-PIERRE Président Ventilateur de toit Filtre d'air électronique Chauffage électrique, au bois ou à l\u2019huile Soudure électrique Ventilation Tuyauterie de tout genre Accessoires à sucrerie Plessisville, Qué.2132 rue Héon Tél: (819) 362-6994 | (Parc Industriel) Produits élastomère «Victo-Mix Alsfib».Toitures bardeaux d'asphaîte, de cèdre et ardoise.Jos le Couvreur Inc.1683 St-Louis Plessisville 819-362-7607 Plus de 16 ans à votre service RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-19 à ne pas manquer cette semaine WY A EE A OE OF SES \\ ' LINGERIE NADEAU (Dépositaire Bo Jeans) ; 1615 St-Louis 362-6163 ES I \u2014\u2014- He BD Pantalons, jeans, corduroy, enfants et adultes.Valeur de $17.98 a $27.98 Grand spécial: $9.98 «.i) EE SPEC.BO JEANS SPEC.BO JEANS Corduroy 8 marques de $ 6.98 cn.Jeans populaires 2 pour $29.98 Chemises carelées flanelle et autres Spéc: $7.98 ch.Chemises pour hommes.Jusqu'à $29.98 ch.Grand Spécial: $9.98 «+.POUR LA COUTURIERE Coupons tricot de laine pour gilets 2 pour le prix de 1 Fo = = « DECOUPER mmm \u2014\u2014 00 Apportezce Sg 1 Lai coupon vous donnant % droit à $4.00 de rabais sur tout pantalon corduroy en! ! magasin, enfants et adultes.Leg Valable du 4 au 15 AY &.\"9p novembre 4% = LO me EEE ee emma mad #7, Draps coton imprimes faits 1/2 lit 53.98 ch.Large: $4.98 ch.BEAU CHOIX DE RIDEAU A $1.98 LE METRE Gabardine et autres beaux tissus pour jupes, pantalons, etc.Rég: $5.00 la lb.a $3 .00 la lb.RABAIS DE $5.00 LE METRE SUR NOS PLUS BEAUX TISSUS Laine carelé: Grand spécial: $5 ° 98 mètre BIENVENUE À TOUS! Page A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Avis, Carrières EB Professions Pour Plessisville et la région 1 Directeur administratif adjoint.Diplôme Universitaire en comptabilité requis.La personne sélectionnée devra avoir travaillé avec système informatisé.1 Directeur de crédit bilingue tissus.Vitae» requis.Salaire à commission.1 Agent de formation.Requis: 10 ans d'expérience dans machine à papier à 1 Assistante dentaire «C.1 Vendeur technicien de produits cosmétiques.1 Représentant en imprimerie.Territoire à définir.VILLE DE PLESSISVILLE AVIS DEPOTOIR MUNICIPAL A compter du 1er novembre 1980, le dépotoir municipal sera fermé les fins de semaine (samedi, dimanche) et jours fériés.Sur semaine, seuls les préposés à la cueillette auront accès au dépotoir municipal ou détenteur de permis spéciaux disponibles à l'Hôtel de Ville de Plessisville sur les heures de bureau de 9:00 a 12:00 hres et 13:00 a 16:00 hres.Informations complémentaires, appelez à l'Hôtel de Ville: 362-3284 Sec.-trés.LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD 1783 St-Edouard, Plessisville.APPEL D'OFFRES No.: 80-196 et 80-197 SUJETS: 80-196: Contrat d'entretien ménager (Centre Administratif de la Municipalité Scolaire).80-197: Toiture école Val-Alain.Nous désirons informer les personnes intéressées à l'APPEL D'OFFRE No.80-196 et 80-197, qu'elles pourront se procurer les plans, les devis, le cahier de charges ou d'autres documents, au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard, à compter du 4 novembre 1980.Chaque soumissionnaire utilisera le formulaire préparé à cette fin, en ayant soin de le retourner dans l'enveloppe préadressée.AUCUNE OFFRE NE SERA CONSIDEREE par la Municipalité Scolaire de Jean Rivord, après : 14:00 12 novembre 1980 heure date année A ceux dont cet «APPEL D'OFFRES» présente un intérêt, nous tenons à préciser qu'un Comité dûment mandaté por le Conseil des Commissaires, ouvrira et prendra connaissance des soumissions, le: Salaire à commission.1 Premier cuisinier 1 Machiniste de précision.Pour quelques endroits au Québec 1 Contrôleur - BACC en comptabilité requis pour Drummondville.1 Acheteur junior avec de 2 à 4 ans d'expérience pour Roxton Pond.1 Analyste de systèmes bilingue avec expérience industrielle pour Crabtree.1 Modeliste en textiles avec connaissance des métiers Jacquard pour Granby.1 Commis boucher.Doit faire les achats et pouvoir administrer son département pour St-Césaire.1 Régleur conducteur de machines outils pour Magog.1 Machiniste avec cours et au moins 5 ans d\u2019expérience.Capable de travailler seul pour Lebel sur Quevillon.1 Modeleur sur bois.Devra, a partir du dessin original, fabriquer modèles en bois de moules pour fonderie pour St-Anselme.1 Mécanicien de machines textiles pour Wickkham.1 Mécanicien monteur.Devra subir un test pratique pour St-Jean.1 Réparateur de matériel hydraulique.Doit avoir son coftre d'outils pour Comtois.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Luttez contre les ennemis du poumon l'emphysème, l'asthme, la tuberculose, la bronchite chronique, la pollution de l'air.Utilisez les timbres de Noël @ ASSURANCE-VIE @ COLLECTIVE @ HYPOTHECAIRE © FONDS DE PENSION © SALAIRE lunjon rn Siège social, Drummondville YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE BUR.: 117 NOTRE-DAME, E.SUITE 14 VICTORIAVILLE TEL.: 752.9773 RES.: ARTHABASKA TEL: 357-2509 SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC Monsieur René Pellerin, comptable agréé, a le plaisir d'informer la population de l'ouverture de ses nouveaux locaux, au 333, boul.Bois-Franes nord, Victoriaville, Qué.Monsieur René Pellerin était associé depuis sept ans à la firme Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin et possède plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la vérification, comptabilité, fiscalité, informatique et service de consultation en gestion.Monsieur René Pellerin sera assisté de MM.Jacques Pellerin et Gervais Aubert, comptables agréés.Pour consultation, veuillez communiquer au numéro de téléphone 819-758-5244.coopératives d'habitation.Bienvenue à tous! Robert Plante, Vice-président, AVIS A LA POPULATION DE PLESSISVILLE Une rencontre d'information sur les coopératives d\u2019habitation aura lieu lundi le 10 novembre 1980 à 7:30 heures p.m.à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Cette rencontre a pour but d'informer lo population sur ce qu'est une coopérative d'habitation, ainsi que sur l\u2019aide financière et technique disponible à l'implantation de Cette rencontre a été organisée conjointement par l'Office Municipale d'Habitation de Plessisville et l\u2019Atelier du Logement Communuataire des Bois-Francs.Atelier du Logement Communautaire PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD PLESSISVILLE COMTE D'ARTHABASKA Régie des et permis d'alcool pormis d'a AVIS La Régie des permis d'alcool du Québec a la responsabilité de faire des règlements concernant les normes relatives à la publicité sur la vente de boissons alcooliques.En vue de la préparation de cette réglementation et pour compléter la documentation déjà soumise lors de la préparation de la Loi sur les permis d'alcool, la Régie invite toute personne ou tout groupe intéressé à lui soumettre avant le ler décembre 1980 un bref document résumant sa position sur cette question.La Régie pourra ensuite inviter ceux qui ont présenté les documents les plus caractéristiques à expliquer leur position lors d\u2019audiences publiques qui seront tenues le 4 décembre au Bureau de la Régie à Montréal à la chambre 9.224, 1, rue Notre-Dame est et le 9 décembre à Québec au 125, rue Dalhousie, Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec, le 27 octobre 1980 12 novembre 1980 date Rivard.Centre Administratif de la Municipalité Scolaire Jean Rivard endroit compilera les renseignements reçus, lesquels avec lesdites soumissions, seront transmis oux commissaires qui siègent sur le Comité Exécutif de la Municipalité Scolaire de Jean 14:00 heure AVIS PUBLIC S.F.80-01 EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Directeur général de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard susdite, qu'à une séance régulière du Conseil des Commissaires tenue le 22 septembre 1980, à son Centre Administratif, les commissaires ont adopté une résolution portant le numéro 1633, décrétant le budget d\u2019immobilisations pour Lors de l'assemblée des commissaires, qui aura lieu au Centre Administratif de la Municipalité Scolaire de Jeon Rivard, fe 17 novembre 1980 à 7.30 heures P.M., l\u2019adjudication sera octroyée par une résolution desdits commissaires.La Municipalité Scolaire de Jean Rivard ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Piessisville, ce 27 octobre 1980.Rosaire E.Gagnon Directeur Général.Toute personne intéressée à de plus amples renseigne- l\u2019année scolaire 1980-81 au montant de cent onze mille cing cent cinquante-huit dollars (111 558,008).ments sur ladite résolution, peut s'adresser à la Municipalité Scolaire, au Centre Administratif situé ou 1783 avenue St-Edouard a Plessisville, aux heures régulières d'ouverture du bureau.En foi de quoi, j'ai signé à Plessisville Ce 30ème jour d'octobre 1980.Le Directeur général Rosaire E.Gagnon CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE BAPTISTE AVIS D'ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE AVIS EST DONNE aux membres de la Caisse Populaire de St- Pierre Baptiste, qu\u2019il y aura une assemblée générale spéciale le 18 novembre 1980.Endroit: La Salle Municipale à St-Pierre Baptiste.Heure: 20.30 hres (8 1/2).SUJETS PREMIERS: Achat de la bâtisse de la Mutuelle Achat d'une caisse pré-usinée Aménagement du local actuel SUJETS DEUXIEMES : Questions ouvertes sur l'administration de notre Caisse populaire en général.Opinions ouvertes de la part des membres présents à cette assemblée.Tous les membres intéressés à la survie de leur mouvement de Caisse populaire de St-Pierre Baptiste devraient assister à cette assemblée.LA DIRECTION VE RER Pour le bénéfice de la «Maison d'Accueil et d\u2019Espoir» de Lyster Sollicitation auprès des gens de Plessisville, Princeville et des environs Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Au début d'octobre 1980, La Feuille d'Erable faisait mention que par «l'entremise d'un concours», on pouvait aider des jeunes à s'en sortir.La semaine dernière, M.Marcel Bherer.vice-président du conseil d'administration à la «Maison d'Accueil et d'Espoir» de Lyster.a tenu à rappeller à la population environnante de Plessisville et de Prince- ville, que cette semaine et les semaines à venir, des bénévoles circuleront dans les foyers afin de recueillir votre contribution, tout en participant à un concours.En fait, le concours est un tirage qui aura lieu le vendredi 5 décembre prochain à Lyster.Le gagnant (E) recevra des billets pour deux personnes à destination de la Floride.Le concours est oragnisé conjointement par la «Maison d'Accueil et d\u2019Espoir» de Lyster et «l'Agence de Voyage Populaire Piessisville Inc», représentant de «Treasures Tours».Le prix des billets est de 2,5 l'unité.La «Maison d'Accueil et FES | * \u201c8 won Oa .an AS A À A & x ay X 3 Sh M.Marcel Bherer, vice-président du conseil d\u2019administration a la «Maison d\u2019Accueil et d\u2019Espoir» de Lyster.d'Espoir» de Lyster est une organisation à but non- lucratif, fondée le 5 décembre 1977 par des bénévoles.La raison d'être de la Maison est la réhabilitation de jeunes et moins jeunes, dont l'âge varie entre 16 et 65 ans (et plus parfois).Hs (elles) sont alcooliques ou 2 Lape BV, 5 >, $ EP toxicomanes.Selon M.Bherer, entre 70% et 75% des stagiaires qui fréquentent la Maison durant une période de deux mois environ, sont des réussites.La Maison accueille.tant les hommes que les femmes dont une majorité (75%) sont alcooliques et (25%) toxicomanes.Un conseil d'administration, composé de S$S personnes en plus de 4 ou 5 animateurs, s'occupent de la planification, de l\u2019organisation et de son bon fonctionnement.Le slogan de la «Maison d'Accueil et d'Espoir» de Lyster est «Discipline et rigoureuse honnêteté.» La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-21 60e anniversaire de mariage eX M.Mme Oscar Provencher de Piessisville ont célebre leur 60ième anniversaire de mariage le 20 septembre dernier a Plessisville.Ce couple compte 15 enfants, 85 petits-enfants et 33 arrières-petits-enfants.Nous leur souhaitons encore longue vie et beaucoup de bonheur.Gagnants des bons d\u2019achats de $50.00 chez John Jalléo et Fils M.Jules Laliberte, 2234 St-Louis, Plessisville.M.Auréle Brassard, 11e rang, Plessisville.Les 2 billets ont été tirés par M.Raymond Giguère.Félicitations aux gagnants.50ième ANNIVERSAIRE - 50ième ANNIVERSAIRE - 50ième ANNIVERSAIRE 10S Jalléo Easu 2060490237 Zp>MW2zcewn Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.à 22h.Tous les mercredis de: 14 à 15h.Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.1310 St-Calixte Plessisville P.Q.G6L 1P3 819-362-6291 André Bolduc, P.P.Q.- P.P.O.C.prop.STUDIO MAGASIN Portrait; Vente, Mariage; Ouvert du Développement Anniversaire o .et impression de mariage; lundi au vendredi de films photos Photographie de midi à 5.30h.ou diapositives; d'enfant; ° ° Caméras: Commerciale Jeudi - Vendredi Projecteur à en Studio; soir jusqu'à diapositives, Sportive ; 20.30h.Albums, Cartes de o Cadres et remerciements ; Samedi: encadrement Passeport Jusqu'à midi Faire-parts, instantané; Accessoires; Montage, et Jumelles et Autres.Autres.CE SERA UN PLAISIR QUE DE VOUS SERVIR A.Pineault ENTREPRENEUR Joints de gyproc Stucco décoratif - Intérieur de tous genres Villeroy 385-4731 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Petvin, C.À.Tél.: 758-3161 Yven Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 soso ds Gen gay, ASSOCIATION \u201cDES GENS de Plessisville D'AFFAIRES DE PLESSISVILLE Bureau d'affaires situé au 1634 St-Calixte Tél: 362-6762 Plessisville Votre radiateur est rendu au bout de son souffle?\u2018au MEUNIER & FRERE enr.136, route 116 est Princeville = Tél.: 364-5767 2 17% Nous lui remonterons le moral.ainsi qu\u2019d vous et présentées avec ort et bon Fieurs Fleuriste Nl, Plessis > : monde entier.su UBALD ; - \" PELLERIN, Vones van ver conser: propriétaire \u2014 1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTIS- Tél.362-7567 TES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral Jean-Claude Boivin, prés.Gynette O.Simoneau, secr.De lq, MACRAME À © > fulandiere.1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L 2Y7 C.P.183 (819) 362-6739 Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs |, Hogues Bergeron PLESSISVILLE.QC men 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 Dubois eres C0 a Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL le S'adresser à: delvista ROBERT FILLION consrucrion Réparations de tous genres INC Plessisville - Tél.362-7506 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS A LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE e Blais & Brassard e Ç Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures - 362-6476 1876 rue St-Alfred - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l\u2019Ecole Moderne d'Art Floral Fleurs coupées pour toutes occasions Plantes, couronnes Arrangements floraux Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Livraison à domicile Plessisville, Louriervilie, Lyster, Ste- Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, + Lourdes, St-Pierre Baptiste.Fleuriste R.R.No.2 365-4643 Laurierville P.Q. R Nw Cette semaine.4 novembre Le Mouvement Participation-Femmes accueillera le Docteur Anne Bruneau.Sujet: Cardiologie.Nous vous attendons en grand nombre, activité régulière au programme.C'est un rendez-vous.4 novembre - Souper régulier du Club Lions de Plessisville au restauarnt Le Dauville à 6.30 hres.Bienvenue à tous les membres.4 novembre - Mouvement Participation Femmes, 13 heures 30, au Centre d'Etudes, 1er étage.Docteur Anne Bruneau.Sujet: La cardiologie.Atelier, folklore, pause-café, service d'une responsable pour vos enfants de 2 ans et plus.Bienvenue C.M.P.F.5 novembre - L'assemblée générale annuelle du Club de I'Age d'Or de Plessisville aura lieu mercredi le 5 novembre 1980 à l'Ecole St-Calixte de Plessisville a 20 hres.Tous les membres et futurs membres sont invités.Veuillez également prendre note que les cotisations sont payables en novembre et décembre.7 novembre - Le banquet annuel aux huîtres organisé poru les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 et leurs invités aura lieu vendredi le 7 novembre à 6.30 hres p.m.à la salle rue Savoie.L'on pourra alors déguster la fameuse soupe aux huîtres, des huîtres, des fèves au lard, des sandwichs, des hors-d\u2019oeuvre.Des cartes sont en vente au Club Social ainsi que le soir-même à l'entrée.8 novembre - Grande rencontre de tous les Laïcs Franciscains de la région, le 8 novembre à 13h.30 au Centre d'Etudes de Plessisville.La fraternité de St-Calixte est priée de venir accueillir les membres des fraternités invitées à cette réunion de zone, présidée par le Conseil Diocésain.Avis aux retraités Le mensuel «Le Troisième Age» vous invite de nouveau à participer à son deuxième concours littéraire.Plusieurs manuscrits dans les catégories roman - récit ou biographie sont déjà entrés et nous tenons à rappeler aux personnes de 65 ans et plus qui désirent Des EVENEMENTS et des GENS Merci d'avance d'assister nombreux à cette rencontre fraternelle, qui remplacera la réunion mensuelle.8 novembre - Troupe de théâtre Les Cabotins Inc.présente à partir du 8 novembre prochain, «Un ouvrage de Dames, de Jean-Claude Danauit.La pièce sera présentée au café- théâtre, à la salle communautaire de la Caisse populaire Notre-Dame de Thetford-Mines.Informations: 338-1953 ou 338-4878.La semaine prochaine.10 novembre - L'Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville aura lieu lundi ie 10 novembre 1980 a 8:15 hres p.m.Que tous se fassent un devoir d'y assister nombreux.11 novembre - Mouvement Participation Femmes, 13 heures 30 au Centre d'Etudes, 1er étage.Conférencière invitée: Hélène T.Després.Film sur la consommation: À tout prix.Soyez des nôtres.11 novembre - Veuillez prendre note qu'il y aura assemblée régulière du Cercle 643 des Filles d'Isabelle de Plessisvitle, mardi le 11 novembre 1980 à 8 hres au Centre d'Etudes.N.B.: I! y aura messe à 7.15 hres p.m.à l'Eglise St-Calixte pour les membres défunts et vos parents.On vous demande d'y assister en grand nombre.Après quoi vous traverserez a l'assemblée au Centre d'Etudes.Cordiale bienvenue.11 novembre - Couple et Famille.À 20h.on se donne rendezvous chez M.-Marthe et Marcel Jean.Bienvenue aux couples désireux de se joindre à nous.Parlez-en tout haut.Ceux qui sont intéressés à faire l'entretien des patinoires extérieurs cet hiver doivent téléphoner au Service des La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page A-25 Loisirs de Plessisville à 362-3284 et demander Mme Daigle.15-16 novembre - Spectacle du Choeur de la Bonne Humeur, à l'auditorium de la Polyvalente de Plessisville.Billets en vente dans les tabagies de la ville et auprès des membres de la chorale.5 octobre - Depuis le 5 octobre et ce jusqu'à sa fermeture, le Musée Laurier présente une reproduction de 21 fusains de Suzor Côté.Heures d'ouverture: Mardi au vendredi: 9:00 à 12:00h.1.30 à 17.00h.Samedi et dimanche: 1.30 à 17.00h.Lundi: Relâche.L'A.F.E.A.S.désire remercier les bénévoles, hommes et temmes, qui nous ont aidé à la cotiecte pour Centr'Aide.L'Ambulance St-Jean, Division 340, Plessisville remercie la population de Plessisville pour leur générosité pour la collecte qui a eu lieu le 22 septembre dernier.Merci.Club de l'Age d'Or - Les membres qui désirent travailler en étroite collaboration avec le Bureau de Direction, en faisant partie de divers comités, sont priés de donner leur nom, le plus tôt possible au numéro 362-7190 ou 362-7014.Le Mouvement Participation-Femmes accueillera Francine Carignan.Sujet: Conception de la santé.Donc rendez-vous 13 heures 30, Centre d'Etudes, prix de présence, monitrice pour vos enfants de 2 ans et plus.Veuillez noter qu'à partir du mois d'octobre, les assemblées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.Veuillez prendre note que le Comptoir de la St-Vincent de Paul situé au sous-sol du Centre d'Etudes de Piessisville est ouvert à tous les vendredis soirs de 7h.à 9h.Bienvenue à tous.RECRUTEMENT 4H - Le Club 4H est a la recherche de Jeunes garçons et jeunes filles âgés entre 12 et 16 ans intéressés à la nature et à la protection de l'environnement tout en réalisant des activités très enlevantes.Viens nous rejoindre le vendredi soir à 6:30 heures au Centre d'Etudes On t'attend! Pour informations: 362-2666 demandez Pascal.Faites vite! Vous avez jusqu'au 14 novembre pour acheter vos Obligations d'Epargne du Canada sans payer l'intérêt couru.participer au concours que la date limite pour la remise des manuscrits est le 30 novembre prochain.Pour plus de détails concernant ce concours littéraire demander votre NUMERO GRATUIT du «Troisième Age» 8003 rue St-Denis, Montréal, J2R mensuel «Le Troisième Age» en composant (514) e 384-2356 ou en écrivant au O 2G2.Ua Françoise Morin Directrice O er\u2019, LE TIMBRE DE NOEL ASSURE LA PREVENTION DES MALADIES RESPIRATOIRES CESSEZ DE FUMER\" Association Puimonaire du Quebec pu\u201d WE eo Sures e Rentables e Faciles à encaisser les Obligations d'Epargne du Canada 10/2\u201d par année pendant 7 ans = Page A-26 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 ® * professionnelles\" I OEE MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.à 1h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville REP.: La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU VENT RESPONSABILITE MAISON PRIVEE FOUDRE COLLISION ANIMAUX RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 TEE Chartier, Chartier & Gagne Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edovard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Concessionnaires Tetreault & Lauzon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tel.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, B.A.LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton ° Paule Lavigne Notaire & Conseiller juridique B.A.LL.L., D.D.N.Heures de bureaus Lundi ou vendredi de: 9:00k.& 12:00h.:13:00h.à 17:00h; excepté le mercredi matin, te bureau est fermé Jeudi et vendredi-Soir: De 7 :30h.à 9:00h.Autres soirs: Sur rendez-vous.1704 St-Louis - Plessisville - (819) 362-6837 CHIROPRATICIENS Paul Ally CHIROPRATICIEN NEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Louis, Tél: 362-7894 Plessisville, (110 Ce] 10 511 1153 1268 e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2 Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 MN Moisan, Bellavance, Aubert, * LA .+ Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures a.m.a 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.4 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous les jours 9h.a.m.a 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Jeudi soir: Autres soirs: ARTHABASKA MILLAU TV 15 362-2621 Clinique vétérinaire de Plessisville Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville 1820 St-Calixte lesovxats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neault Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.L.Me Jean Lossonde, D.E.C., LL.L.Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures Jeudi soir: 19:30 à 21:00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Girovard 1628, rue St-Louis Arthabaska, Qué.G6P ST3 Plessisville, Qué.TEL: 362-3201 TEL: 357-9216 \u2014 \u2014 MUNICIPAL \u2014 Génie municipal - Administration Traitement et épuration des eaux Urbanisme et aménagement \u2019 \u2014 BATIMENTS \u2014\u2014 Publics, industriels, commerciaux Fondations - Aménagements exterieurs 9.eee.LES CONSULTANTS SBCS INC een.ADRIEN CORRIVEAU, Ing.INGÉNIEUR -CONSER 1457, AVENUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE G6L 2K4 \u2014 DIVERS \u2014 Routes et transport Drainage et fondations Fosses septiques et champs d\u2019epuration Gérance de projets et expertises Conservation d'energie (819) 362-7903 e e % Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - Tél: 362-7777 - Plessisville Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale \u20181628 St-Lovis, apt.3 Heures de bureau: Lundi au vendredi de: 9.00 - 12.00h.- 13.30 - 17.00h.En soirée: Lundi et jeudi: 19.00 - 21.00h.Tél: Bur: 362-8112 - Rés: 362-8172 Plessisville Dr.Berthold Harvey Médecine Générale - Obstétrique 198 Notre-Dame Est Victoriaville (A côté du magasin Langlois Fourrures) Mardi soir - Jeudi soir - Vendredi soir Mercredi matin - Jeudi matin 7.00h.à 10.00h.9.00h.à 12.00h.Tél: 758-3165 °° Jeudi après-midi - Vendredi oprès-midi Pour rendez-vous; ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Morie LAIR.a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville Tél: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis Plessisville OPTOMETRISTES : EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél: 362-3939 Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenve St-Edovard Tel: 362-2188 Plessisville COMPTABLES .= Guillemette, Longchamps er et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Tél.: 362-2837 2284, rue Coop Plessisville GôL 1X2 Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés Tél: 758-1544 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.(418) 335-7511 Théberge, Daigle Grondin & Houde C.A.COMPTABLES AGREES Gaoétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénold Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.Thetford Mines 257, Notre-Dame Sud Tardif, Lafontaine, Charland & Associes GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A JACQUES CHARLAND, C.A.Comptables agréés 63, rue Girouard Arthabaska, Tél: 357-9222 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Page AÀ-2?_a Brasserie Molson annonce la nomination de monsieur Ben Mathieu au poste d'agent aisiniouteur © Victoriaville Ben, qui fait partie de \u2018organisation Molson depuis olus de 25 ans, se voit confier Q resconsabilité de la vente ei de la promotion des excellents produits de la Brasserie Molson dans lo région Jn nouveau centre de distribution Molson est pre- | ai soniement en construction à Victoriaville.L'ouverture officielle est prévue pour le début de l'année 1941.Distriouteur des bières MOLSON CANADIAN (( BRADOR ) BIERE Sager BEER ) Page A-28 La Feuille d'Erable, mercredi, 5 novembre 1980 Membre i (PANTALONNERIE BEAUDOIN) ; 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE (PLACE DU ) CENTRE) TEL: 362-6255 GRAND CHOIX DEGILETSA PANTALONS STOPONEA 20% 13.95 GRAND CHOIX DE CORDUROY MARQUES CONNUES A y hs .oh y LA À Le x sw Cod En RS A = 22 Br es il 28 A 7 > ody so ge 0 a gy ri oe na Be 4 ~ J - = LEE Yi i = | A LOT DE JEANS A MARQUES CONNUESA /' +f 19.95 £/ JEANS CORDUROY A3 5 CORDUROY HOMMES (À ENFANTSA Ry JEANS STRECH 16 9 5 \u20ac ; A 9.95 A / 19.95 2/2%.95 As WW ou 2/29,95 C ON PREMIERS ARRIVES Da EIN f RU A EE e\u2026 .BS BC \" a.D Loe tel ama Cu 2 MI BEL, er Gr Gt Sen Rise (AS ve i di ge! ère \u201cin SRY PALIN D 4 EA ys + £4.XR Salen a RN gun A TA 9 SN EN CA B a A RIE.a EN RAR RAR Be XS 3 be AEN LT SP N UE "]