La feuille d'érable, 19 novembre 1980, Cahier 1

[" a : -_ - oom + ei vost Ga u 45 is.vadsdh.Lae ii ® SOIREE DU CHASSEURw, LE SAMEDI 22 { NOVEMBRE (Page A-14) i © GALA D'ART ORATOIRE OPTIMISTE, LE : § DIMANCHE 23 NOVEMBRE (Page A-10) { © DINER D'AFFAIRES, LE MERCREDI 19 | } NOVEMBRE À MIDI (Page A-14) ap v - { © SOIREE ANNUELLE DU CLUB RICHELIEU, LE § Vol.36, No.30, mercredi, 19 novembre 1980 - 60 pages }, SAMEDI 22 NOVEMBRE A LA POLYVALENTE RT ; Soirée en l'honneur des mariés de l\u2019année \\ FT TF TET EEE Toy oy ) Raymond et Solange Guérard (S:-Adrien d\u2019Irlande), Pierre et Manon Vigneault (St-Ferdinand), (Chibougamau), Marielle et Armand Boissonneauit (Plessisville), Francine et Gaétan Martineau Adrien et Jacqueline Lamontagne (St-Ferdinand), Johanne et Jacques Bécotte (St-Pierre (Plessisville).3e rangée: Martin et Jeanne d\u2019Arc Caron (Laurierville), Line et Normand Baptiste), Pierrette et Louis Chabot (St-Plerre Baptiste), Ginette et Yvan Bilodeau (Plessisville), Provencher (Ste-Sophie), Normand et Elise Vigneault (Plessisville), Yvon et Michel Bergeron.2e rangée: Gilles et Lise Bédard (Laurierville), Bertrand et Suzanne Nadeau (St-Pierre Baptiste), (Thetford-Mines), Louise et Gaétan Bédard (Plessisville), Micheline et René Moreau (Warwick) Claude et Lucie Mercier (Inverness), André et Lise Couture (Plessisville), Sylvie et Yves Paradis et Suzanne et Mario Vaillancourt (Plessisvilte).Le regroupement des Une coopérative BRS.rou de d'être d'habitation en voie de essisville est loin ETF formation à Plessisville acquis | (Voir page A-3) (Page A-26) a Poge A- -2 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 > \\ Ï UF DL LUCE jamais : TAXER I'economie OSGI OR | \u2018= INTREPOTY ALIMENTATION Par tio Réd con con crée Détersif en poudre Congelés\u2019 Tide Mélange pour _, P Bte 2,4 kg.croûte de tarte Jus de raisin ; 3 / Monarch / / Welch .Bte 18 oz.a 12 oz.: 99 ; \u201d Maïs en grains Jus de pomme Frites De fantaisie Vitaminé Coupes variées Niblets 4 / Rougemont 8 / McCain 89 Bte 12 oz.n IBte 48 oz.u Sac 2 lbs.= Papillottes à la mélasse Fromage Velveeta 2 0 7 Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7248 1 Viau Bte 500 gr.A ue Cello 450 g.1 4 / \u2014 = Saucisses fraiches 99 Ib.Mm nm Biscuits Minch la L Sandwich de Montmagny = Bacon Legrade 1 59 que LL.1 kilo Pat 500 gr.leme Biscuits Ritz .5 Léon Christie Biscuits Gruau i 3 99 ra De Montmagny Poulet pané Flamingo .i chai Bte 250 g.n 9 Com 350 gr.2 pqt/ a mex : Téte de fromage Gano 1 n 59 2 Barres de chocolat Papier mouchoirs 10 oz.= Neil - Big Bleu, blanc, jaune ou rose .99.muni pot pag iis 4 Kleenex [Sous-marin ch.ene qt familial reg.= Bte 200 - n de Fruits et légumes d'obt sujet Lait évaporé [( [( Patates du Québec 2 25 ordin Carnation cocktail de fruits Canada No.1 HE Bte 385 mi.Del Monte Sac 20 Ibs.cons n Bte 19 oz.n 1 09 tamil Pommes Mcintosh u effet), : .Québec Canada Qu\u2019 Chips Dulac Assouplisseur de tissu Fantaisie Mu Sac assortis a En feuille 5 Ibs.gio 200 gr.Bounce ce Bte 20 69 Munic Margarine Parkay 1 2 / Choux Bruxelles .qui dé Bte 907 gr.1 4 / a Québec Canada No.1 oe 0 10 oz.sera 3 hot | \u2019 oe CHEZ-VOTRE RELA [a ALIMENTATION | = 5 5 \u2019 ] Régio } 20,000 FEI GALL CIN oo Ea ou Prix en vigueur jusqu'e le rt re mes ae La reservons le CTH de.LS les quantites nicir le de En à | portan - Qu'est-ce que vous en pensez?- Plessisville s\u2019isole?- Soirée d\u2019information, le jeudi 27 novembre prochain au Centre d'Etudes, à compter de 20h00! Plessisville, Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La créa- ton des Municipalités Régionales de Comté, vous connaissez?-Le Comité de consultation de la Beauce, créé à partir des objectifs de Au centre, le président du Comité de Consultation du M.R.C., M.Jean-Guy Breton.A gauche et l'urbanisme du territoire québécois, le gouvernement «vise à doter le Québec d'une politique d'aménagement et d'urbanisme (tout en évitant les dangers d'une trop grande centralisation): D Ram MR conseils de maires, dont l'existence est temporaire, de préparer un projet de lettres patentes devant constituer éventuellement la M.R.C.et de procéder à certains réajustements 3 Mme Solange Gagnon et à droite M.Maurice Côté, maire de Thettord-Mines.la Loi 125 (Aménagement et l'Urbanisme du territoire québécois) et lancé officiellement le 27 août dernier par le ministre Jacques Léonard, sera à Plessisville, le jeudi 27 novembre prochain au Centre d\u2019Etudes, à compter de 20h00.Déjà, mardi soir dernier, à la Salle des Chevaliers de Colomb, un groupe de citoyens: hommes d'affaires, édiles municipaux, etc.sont venus entendre M.Jean-Guy Breton, président du comité de consultation afin d'obtenir de celui-ci plus de renseignements sur ce sujet.Mais le 27 novembre prochain, ce sera le citoyen ordinaire qui sera appeler à dire son mot au Centre d'Etudes devant les membres du Comité de consultation.(Chaque famille devrait recevoir par courrier une invitation à cet effet).Qu'est-ce qu\u2019une Municipalité: Régionale de comté?C'est le regroupement de Municipalités (ou simplement d'une Municipalité) qui devrait correspondre à une région d'appartenance et sur la base de laquelle sera administré l'aménagement du tewitoire et éventuellement, des services répondant aux besoins de la population.il est nécessaire que le territoire de comté (Municipalité Régionale) renferme environ 20,000 citoyens ou plus.En gros, c'est ça! Pourquoi une Municipalité Régionale de Comté?En adoptant la Loi 125, portant sur l'aménagement et d'autre part, à rapprocher les instances décisionnelles le plus près possible du citoyen».Autrement dit, selon M.J-Guy Breton, «le gouvernement désire que les taxes payées par le citoyen soient plus directement dépensées par les élus».C\u2019est l'objectif principal que poursuit le gouvernement! «La constitution de ces Municipalités Régionales de Comté (M.R.C.), basée sur un nouveau découpage territorial, fait appel à la participation de tous les citoyens pour tous les citoyens.Ce sont donc les citoyens eux-mêmes et leurs représentants qui proposeront des territoires dans lesquels ils se reconnaîtront et sur la base desquels sera administré l'aménagement du territoire et éventuellement, d'autres services répondant aux besoins de la population».Processus de consultation en trois phases: 1° Une phase d'information (comme celle de la semaine dernière) visant à fournir aux intéressés: la population, les municipalités locales et les organismes du milieu, etc.l'information pertinente qui les guidera dans leur choix du territoire devant constituer la M.R.C.2° Le Comité de consultation procèdera, à partir des avis, à la délimitation des territoires provisoires sur la base desquels seornt établis des conseils de maire qui agiront au cours de la phase suivante.3° Elle permettra aux relatifs au découpage territorial.NB.La consultation portera également sur le nom que prendra la future Municipalité Régionale de Comté (M.R.C.), la désignation du chef-lleu, les modalités de succession de la M.R.C.à une ou plusieurs corporations municipales de comté, le déroulement de la première séance du conseil de la M.R.C., les ententes existantes entre certaines municipalités locales et les corporations de comté.Quoi dire devant le Comité! ® Quelles sont les municipalités qui, selon vous, pourraient former le territoire d'une M.R.C.voire d'une région d'appartenance, incluant les municipalités des comtés voisins, selon le cas.® Quelles sont les raisons qui justifient votre proposition de découpage?® Conclusions et recommandations.e Exemple d\u2019une suggestion: Plessisville (Centre de la Municipalité régionale de comté), Princeville, Laurierville, St-Pierre Baptiste, Ste-Sophie de Mégantic, St-Ferdinand, Notre-Dame de Lourdes, Ste-Julie, St-Louis de Blandford, etc.M.Jean-Guy Breton, président du Comité de consultation, a rappelé mardi soir dernier que le Comité recevra jusqu'au 15 décembre 1980 les avis et les mémoires quant au découpage des futures municipalités régionales de comté (MRC) dans la région.k La population est donc invitée a se prononcer le 27 novembre prochain au Centre d'Etudes, à compter de 20H00.-Cette consultation revêt un «cachet» particulier car c'est le gouvernement qui, en dernier lieu, aura l'autorité de choisir entre les diverses formuies de découpage qui lui seront recommandées, notamment en cas d'avis partagés.En d'autres terines: La population a tout intérêt à se prononcer et à choisir clairement.A Plessisville, on semble favoriser le projet de la création d\u2019une future M.R.C.M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessisville, s'est déjà prononcé, dès septembre, en faveur de la création d'une future M.R.C.autour de Plessisville.Pour sa part, le maire de la Paroisse de Plessisvilie, M.Jean-Paul Dubois, s'est dit d'avis d'attendre une éventuelle réunion entre les deux municipalités, avant de se prononcer officiellement.Toutefois, le projet semble être apprecie.en principe.L'Association des Gens d'Affaires de Plessisville (AGAP), par ta voie de son président.M.Jean-Claude Boivin, favorise nettement la création d'une M.R.C.autour de Plessisville «Victoriaville est déjà suffisamment favorisé» a-t-il ajouté.En quelques mots, l'AGAP se propose de «pousser» davantage le projet.Autour de Plessis- ville, les avis sont très partagés La municipalité qui aura un rôle capital à jouer dans la création d'une future M.R.C.autour de Plessis- ville est.sans aucun doute, Princeville.Pourtant.cette municipalité est loin d'être acquise.Rejoint à son domicile, vendredi dernier, Mme Jean- Louis St-Hilaire, maire de Princeville, n'a pas voulu commenter le projet.En fait.lundi soir (le 17 novembre) une séance spéciale était consacrée au projet et c'est pour cette raison qu'elle n'a pas voulue commenter le projet.A Princeville, le conseil a commandé une étude portant, tant sur le côté juridique qu'à long terme.L'étude devait être dévoilé à la séance de lundi soir.Toutefois, Mme St.Hilaire a mentionné que son conseil avait été approché de tous les côtés.«Si Plessisville veut nous avoir avec eux, il faudra que celle- ci soit très offrante».La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Poge A-3 D'autre part, l\u2019on sait que la population de Princeville effectue beaucoup «d'affaires» avec Victoriaville et Arthabaska.II ne faudrait donc pas considérer la municipalité de Princeville comme acquise aux intérêts de Plessisville.St-Louis de Bland- ford: La question semble être réglée.Mme Aline Smith.maire de cette municipalité a révélé qu'ils rront du côte d'Arthabaska.A cause.en particulier, des transactions (Bureau d'enregistrement.Avocats, Médecins, etc) qui sont effectués à Artha- baska.St-Ferdinand: Selon M.Bernard Laro- chelle, maire de la municipalité, a mentionné que, malgré l'aspect familier avec Plessisville, ils penchent (au Conseil municipal) du côté de Thetford-Mines.Ste-Sophie de Mégantic: M.Marcel Nadeau, maire d'Halifax-Nord, a parle, quant à lui, qu'ils se rallieront avec Plessisville.La méme chose semble se dessiner à Ste-Sophie même.M.Claude Brunelle, maire, se rallierait également du côté de Plessis- ville.Laurierville M.Gilles Mercier, secrétaire à la municipalité, a mentionné que la Municipalité avait été sollicitée tant par Lotbinière que Pies- sisville.Tout en étant trés hésitant.Il semble que le conseil opterait pour un regroupement autour de Plessisville.Toutefois.comme à Princeville, cette municipalité ne semble être acquise.Inverness La décision n'a pas été encore réglée complête- ie 0 -\u2014 DE LA PRESSE HERDOMANAIRE Le P.RÉGIONALE FRANCOPHONE Coal Tous droits reservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltee): Gaston Bergeron Assistante-gerante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges A.Bechard, Princeville Comptabilité: Andree Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.est beige.Incolore.Sans saveurs.Sans perspectives généreuses pour le Québec.En trompe-l'oeil.Et surtout d'une prétention à faire frémir.M.Ryan y pense à la place des provinces (de toutes, y comprises celles de l'ouest) ce qui pourrait leur convenir de mieux dans une éventuelle réforme.Ce n'est pas peu dire.Evidem- ment, si on a Dieu de son côté (et automatiquement la majorité de ceux qui y croient), on pourrait aussi se permettre de refaire toute la création.Mais il n'y a pas que le livre terne.Il y a aussi ce qu'il ne dit pas.Ce qu'il proposera comme projet de société.Programme politique.Quelques remarques ici et là (les dépenses extravagantes du gouvernement!!!) sont des indications.Avant qu'il ne s'apprête à faire manger le peuple dans sa bonne main (guidée par celle de Dieu), il faudra qu'il indique ce qu'il entend donner et ce qu'il entend retirer.|! faudra le lui faire dire.Il ne faudra pas comme au référendum donner un chèque en blanc à quiconque pour se ramasser six mois après le cul à terre.M.Ryan devra se commettre et descendre de son nuage céleste.|| devra dire sur des points précis ce qu'il entend faire.Et de réalisable.Pour les jeunes.pour les personnes âgées.Pour le monde du travail.Pour combattre le chômage.Dans tous les domaines.M.Ryan bénéficie d'une hésitation populaire.De l'humeur inquiète d'un peuple.La plupart des observateurs sont unanimes à reconnaître que le dernier gouvernement fut un excellent gouvernement (Gérard Bergeron.dans le Devoir, a parlé du meilleur depuis la Révolution tranquille).Seulement ce gouvernement n'aura jamais partie facile, fut-il le meilleur au monde, a cause de son option souverainiste.M.Ryan s'impose donc par une faille.Il entre par une brèche.Une figure comme la sienne, austère et paternaliste, ne pouvait s'imposer que par la bande de l'inquiétude.Rassurant et secret.Vindicatif.Austère.Si c'est cela que le Québec devait se donner après vingt ans d\u2019effort pour accoucher de sa maturité, il y aura lieu d'être désespéré.M.Ryan fait donc tout pour\u2019 protéger ses arrières et ne pas se commettre.Il s'annexe le «camp de Dieu» (la fameuse main.}, et il se lève, fantomatique, sur fond de néo-conservatisme.Personnellement, cela me fait trembier.Non pas de peur.Je n'ai à peu près jamais gagné dans ma vie.Mais de désespérance un peu.Je suis de cette génération qui s'est identifiée au Québec, généreusement, ce Qui implique aussi l'ouverture à l'autre.De cette génération qui a mené quelques combats au cours des années.et qui a reçu sur sa tête les coups de matraque qu'on donnait en ce temps.Je suis de cette génération qui a poussé à la maturité le rêve conscient et iIncons- cient des ainés qui ont cru en leur temps, qui n'ont pas toujours eu tort.et qui se sont fait fourrer aussi quelquefois.Royailement.M.Ryan serait pour nous un trait noir sur l'horizon.Un corbeau de mauvais augure.Nous ne pensons pas que !es gouvernements soient parfaits.lis sont faillibles tous.Mais quelques-uns sont mieux que d'autres et cela nous évite de désespérer tout à fait.M.Ryan ne mérite pas de chèque en blanc, pas plus qu'un autre.En mai dernier, il était du côté de ceux qui aujourd'hui, après nous avoir réclamé un «non», nous méprisent et nous ridiculisent et nous font la politique que l'on sait ou que l'on devrait savoir.M.Ryan n'est pas ce et soleil sur la colline ni ce réconciliateur divin, ni cette main descendue du ciel pour accorder nos destins.Notre inquiétude devrait au contraire nous rendre inquiets de ceux qui nous rapetissent et nous diminuent et nous réclament la confiance sans qu'il se commettent sur rien.Luc Bergeron Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec Rectification Il y a quelques jours, on distribuait à tous les électeurs un feuillet faisant état des réalisations du député provincial du comté d'Artha- baska.Relativement à Ples- sisville et sous la rubrique du même nom, on dit, à I'item 16, qu'une aide de $161.000.a été accordé «à la coopérative des producteurs de sucre d'érable».Nous nous devons de rectifier cette affirmation pour l'information objective de nos membres-sociétaires et celle du public.Pour mettre en application son programme d'aide .à l'installation du système SYSVAC dans les érablières de toute la province, le ministère de l'Agriculture devait engager des techniciens choisis par son service technique pour diriger les opérations dans chaque érabliere et aider les exploitants à installer leur système pour en obtenir les meilleurs rendements et se conformer aux normes.Or.â cause des délais et du caractère saisonnier de ces emplois.le ministère ne pouvait pas facilement engager ces personnes à ause des exigences de la loi de la fonction publique dont les procédures sont relativement longues.C'est donc à la demande du Ministère de l'Agriculture directement que ia Coopérative a accepté d'engager les techniciens choisis par le service technique, de payer leurs salaires et leurs dépenses de voyages, pour être, par la suite, remboursée par le ministère.Pour l'information du public, soulignons une fois de plus, que ce programme touche toutes les régions acéricoles de la province, soit une cinquantaine de comtés.au nombre desquels et pour une part se trouve le comté d'Artha- baska.C'est un service que la coopérative rend au ministère pour le bénétice et l'avantage de tous les exploitants d'érablières de toute la province de Québec.qui désirent profiter du programme SYSVAC.qu'ils soient membres ou pas de la Coopérative.Ce n'est donc pas une aide à la coopérative comme telle.Le directeur général.G.Croteau Même moi j'achète chez «Paola»! ~ = p écia l < - avant-Noel | Boutique PAOLA Enr.Vêtements pour enfants d'escompte sur présentation de cette annonce (Valide jusqu\u2019au ler décembre '30)1 N.B.Nous faisons Pa l'emballage gratuitement f Les Galeries a de ['Erable :.| nvermédicirez= esse CALCULATRICE CONVERTISSEUR METRIQUE Rég: $29.95 Spécial $22.95 sd eecid i rash \u20184 se hallplatten inste Pre La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-5 Via BOUTIQUE OUILYA &X DU CHOIX! Lot incomparable de: : i AX Robes de chambre - Ensembles de nuit) 3 J 1 Robes de nuit - Etc.Choix imbattable À VE dans les bas de nylon.Des marques telles que: Kayser - Can-Con - Danskin - | Wonderbra - Daisy Fresh.y NOS GAGNANTES DE DAISY FRESH: MME DANIEL BOUFFARD MME ROGER MALOUIN MLLE CELINE BRISSETTE MLLE MARTHE VALLEE SURVEILLEZ NOTRE PROCHAIN CONCOURS WONDERBRA.+ DE 12 CADEAUX VOUS SERONT OFFERTS.OU L'ON TROUVE DE TOUT POUR TOUS LES GOUTS # nutique arie Helene Venez rencontrer le Pére Noél jeudi, vendredi et samedi.Participez à notre promotion de Noël pa Un coup de foudre A TOUT AGE & Mérisol lug JEUNESSE VOYAGES \\ J, Départs groupes locaux: 15 février - 2 JE ey Acapulco Départs groupes locaux: 21 et 28 février - Miami par autobus \\ Départs groupes locaux: 7 et 16 mars Miami par autobus \u201ciinformez-vous, sur nos transports pour DORVAL et MIRABEL de Plessisville et 77 I rose adisaues BROSSE A DISQUE DECCA 1,000,000 de poils par sillon ,; Rég: $19.95 Spécial 1 6 e 95 Victoriaville et tous autres endroits, pour un groupe de 10 a 15 personnes.i 362-3235 CENTRE-VILLE 362-6413 GALERIES DE L'ERABLE Ve Page A-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 A Inverness Semaine d\u2019Appréciation à la Jeunesse Par Léo Fradette INVERNESS-La Semaine de ['Appréciation à la Jeunesse, organisée par le Club Optimiste d'Inverness, s'est très bien déroulée la semaine dernière.Les principales activités ont débuté jeudi dernier alors que les Optimistes avaient invité M.Maurice Caron et le camion incendie, M.Jacques Couture de Laurierville avec l'ambulance et deux policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford Mines, avec l'une Les gagnants de la course du trésor dans la cat Boursier, Yvan Tanguay et Sébastien Mercier.Il de gagnants.de leurs voitures.Cette activité avait pour but de familiariser les jeunes avec les divers instruments où sont appelés à travailler policiers, pompiers et ambulanciers.Vendredi soir dernier, l'école Jean XXII! était le site de deux manifestations importantes.D'abord, au début de la soirée, 9 jeunes ont reçu des trophées pour leur participation a la Semaine de l\u2019Appréciation à la Jeunesse.Dans la catégorie «Course du trésor» pour les élèves de lière, 2e et 3 année, 4 trophées ont été offerts.Les gagnants sont: Guillaume Boursier, Yvan Tanguay, Sébastien Mercier et France Bolduc.Dans la catégorie «Mini- rallye» pour les élèves de 4e, Se et 6e année, trois gagnants ont reçu des trophées.Il s'agit de Sylvie Vachon, Martin Bilodeau et Florent Turgeon.Enfin, dans la catégorie «Rallye du secondaire», 2 gagnants ont mérité un trophée, soient Brigitte Tur- ol PROP égorie de la 1lère, 2e et 3e année: Guillaume manque France Bolduc, pour cette catégorie \u201cBlouses - Chemisiers \u201cBelles comme ca.Chic comme ca.UN SEUL ENDROIT EN VILLE Book W LES GALERIES a LÉ LERABLE 362-7452 \u20ac À a So) 3 pe BES Deux maires ont été élus dans le cadre de la Semaine de | de Manon Savoie (Mairesse pour le canton d'Inverness) d'Inverness).cotte et Micheline Dion.Puis, durant la soirée, 80 jeunes se sont inscrits à un «Dansethon».Le Dansethon a débuté vers 21h00 pour se terminer aux environs de 9h00 samedi matin.Dimanche dernier, à l\u2019occasion du déjeuner des Optimistes, ceux-ci ont remis 7 trophées à des jeunes, de la maternelle à la Se année, pour leur participation à divers concours.Les gagnants sont: Manon Bilodeau (au niveau de la maternelle.Elle a réalisé un dessin).Evelyne Vachon (liére année.Elle a réalisé un dessin).Michel Mercier (2e année.ll! a réalisé un dessin).Christian Moreau (3e année.ll a réalisé un dessin).André Jr.Bizier (4e année.Il a réussi une recitation).Manon Tanguay (5e année.Elle a effectué une recherche) et Claudette Gagné (6e année.Elle a également effectué une recherche).Lorsque nous avons rencontré M.Raymond Bergeron, président du Club Optimiste à Inverness, vendredi soir dernier, celui- Ci s'est dit satisfait des activités présentées.Même si la Semaine d'Appréciation à la Jeunesse comportait plusieurs activités qui ont demandé beaucoup t \"Appréciation à la Jeunesse.| et Patrick Côté (Maire pour le village An iH 80 participants se sont Inscrits au «Dansethon» dans le cadre de la Semaine de l\u2019Appréciation à la Jeunesse a Inverness.Le «Dansethon» a eu lieu vendredi dernier (entre 21h00 et 9h00 le lendemain matin) à l\u2019école Jean XXII.de temps et d'énergie de la part des Optimistes, la Semaine a attiré la participation des jeunes.C'est d'ailleurs cette participation qui est importante a signaler.Elle représente beaucoup pour les jeunes.Rapport mensuel du Service de la Construction a Plessisville pour le mois d\u2019octobre Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Pour le mois d'octobre 1980.le Service de la Construction rapporte que: Dans la catégorie «nouvelle construction», il s'est construit une maison uni-familiale, un commerce, une nouvelle industrie (Plessistech Inc.).Dans la catégorie «aitéra- tion où rénovation».9 unités de logement ont été rénovés, un deux logements et un appartement ont également été rénovés.Enfin, deux commerces ont aussi réalisé des rénovations.Dans les deux catégories, soient «nouvelle construction et altération», des dépenses pour le mois sont évaluées à 291,150$.Jusqu'à la fin octobre 1980, le total cumulatif annuel s'élève à 2,140,149$.| s\u2019agit SEEN\" cg as Ne a ve - - WE La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-7 LES GALERIES DE L'ERABLE $2,400 « QO profitez en argent à dépenser aux Galeries de l\u2019Erable de nos tirages de $100 chaque vendredi soir; 19.00 hres.et 20.00 hres.a ctivit e S Pour gagner vous devez etre present sinon le montant s\u2019accumule jusqu'au dernier tirage.En plus GROS LOT de $1000.00 de la le 24 décembre à 4:00 hres.(présence non obligatoire) : semaine s bons d'achats peuvent étre dépensés chez tous les marchands des Galeries de l'Erable.RS HRY 7 Magnifique \u2018exposition © OCCULTISME philateliste TERSAC Dans le cadre de la Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse en SUR LE MAIL, TIREUR DE CARTES, collaboration avec le Club DES LIGNES DE LA MAIN, Optimiste de Plessisville.BOULE DE CRISTAL a.- Venez rencontrer le Père Noël, jeudi, vendredi et samedi __ PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS DE DESSINS A ES of go, ) A 0 Sy A Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Par culture, nous entendons la musique, la lecture et aussi la peinture.C\u2019est également une collection, comprenant photos, textes et illustrations de la famille «Vallée» des origines à nos jours.Parler de M.Vallée, c'est un peu parler de Plessis- ville, puisque la Famille Vallée représente l'une de \u2014\u2014 = « a nos plus vieilles familles Plessisvilloises.En fait, les origines (à Plessisville) remonte à l'arrière grand- père, Jean Baptiste Vallée, arrivée en 1839.Les origines françaises, tant qu'à elles, sont de la Normandie, 1664.Le travail et le temps mis par M.Vallée à retrouver les traces de ses ancêtres constituent l\u2019une de ses plus belles réalisations.Pour M.Vallée, «remonter jusqu'à la source de la famille, c'est un peu se découvrir soi-même».C'est se découvrir soi-même».C'est peut-être pour cette raison qu'il affectionne la lecture de l'époque ancienne.Les peintures qu'il réalise reflètent également la nostalgie et le respect du temps passé.M.Jean-Louis Vallée est le fils de Jean Vallée et d'Alice Tourigny de Ples- sisville.Il a été élevé dans la maison blanche face à la sienne, sur la rue St-Calixte.D'ailleurs, cette maison a vu passer sous son toit 4 générations.Cette maison est l\u2019une des seules épargnées au cours du célèbre feu de 1885 qui avait rasé presque toute la ville.Présentement elle est habitée par M.Gilles Vallée, frère de M.Jean-Louis Vallée.M.Vallée est marié à Mlle Cécile Bérubé, fille de M.Joseph Bérubé et de Mille Marie-Anne Gosselin.Ensemble, ils ont eu trois enfants: Marthe, Michel et Louis.À mon arrivée, Mme Vallée préparait des «petits plats» en vue du mariage prochain de leur fille Marthe.Ses études primaires et secondaires ont été \"éalisées à Piessisville.Par la suite, il a été faire son «cours» classique, pendant 2 ans, au Collège de Lévis.Puis, il est revenu à Plessis- ville.!| avait environ 19 ans à l'époque (1936).Une maladie l'a retenu, pendant un a ou deux, à pratiquement ne rien faire.Cette maladie a constitué vraisemblablement un tournant dans sa vie.En fait, à la demande de son père, M.Vallée s\u2019est dirigé vers la a \u2014 M.Jean-Louis Vallée «Fanfare».|| y restera membre pendant 36 ans.Les talents d'organisateur se sont fait sentir très tôt chez M.Valtée.Dès l'âge de 8 ans, lui et quelques compagnons, avaient mis sur pied un club de hockey.lis allaient jouer aussi loin que Ste-Sophie, Lyster, Ste- Julie.À cette époque, les mères arrangeaient les culottes des jeunes joueurs.Vers l'âge de 24 ans, M.Vallée a travaillé à la Forano.Pendant 16 ans, jusqu'en 1956, il travaillera dans les bureaux.C'est durant cette période à la Forano que M.Vallée eut l'idée de construire un genre de «coopérative d'habitation».En fait, avec l'aide de quelques employés de la Forano, ils entreprirent de construire, eux-mêmes, une série de maisons à prix modique.(7.2008 en 1953).La construction de ses maisons avait été rendue nécessaire parce que les employés voulaient se construire des maisons mais pas au prix que cela coûtait à l'époque.Le père de M.Vallée endossait les constructeurs en ce qui a trait aux matériaux.Aujour- d'hui, ces maisons sont situées en majorité sur la rue Dionne.Elles sont, pour la plupart, construites sur! e même modèle.En 1954, riche de cette expérience, M.Vallée entreprit de construire, sans le sou, aujourd'hui le Motel/Hotel Vallée ou «A la Claire Fontaine.» Dans les années 50, M.Vallée a été président de la compagnie d'assurance, Les Artisans.Toujours durant ces mêmes années, il a été échevin au conseil municipal.M.Collin était maire à l'époque.|| fera deux mandats.Le deuxième a dû être interrompu, suite à sa licence de vente de boisson a son Motel.|i démissionna tout simplement.H a également été «marguillers au temps du Curé Morissette.Et, membre du conseil d'administration sur le comité de surveillance a la Caisse populaire, à l'époque Coe + - ou la Caisse était située chez Mite Lord.Sur le plan social, M.Vallée s'est particulièrement impliqué au niveau de la musique à Plessisville.Que ce soient à la chorale, un choeur de chant, ou encore aujourd'hui, avec l'orchestre de l'âge d'or et la fanfare de Plessisville, M.Vallée s'est toujours grandement intéressé et impliqué à ce genre d'activités.Il est membre des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de Commerce, mais il aouvera qu'il n'a pas le temps de suivre les activités de ces organismes.Signalons qu'il a bien eu deux activités ayant marqué le caractère social de Ples- sisville: Un certain Festival de l'Erable en 1960 où il avait la charge d'élaborer le programme et, bien sûr, la célèbre fête du 125e anniversaire de la naissance de Plessisville.Le Festival de I'Erable de 1960, souligne M.Vallée, a été splendide: 14 «chars» aliégoriques, un tour des écoles afin de montrer aux enfants a fabriquer eux- mêmes des objets.Ce fût une réussite.La Reine du Festival à cette époque était Mile Jeanne Germain.Le 125e, eh bien, je crois que tout le monde s'en souvient.Environ 1 mois pour le préparer et organiser les familles participantes.Le succès de cette activité a eu des échos un peu partout au Québec et même jusqu'aux frontières des Etats-Unis.Aujourd'hui, M.Vallée s'occupe à peinturer, à lire des livres anciens (civilisation ancienne).ll donne encore de son temps à la fanfare.De même, \u2018il continue à pratiquer avec l'orchestre de ses débuts, soient Mme Gisèle Kelly, M.Gilles Vallée, M.Jean Desrochers, M.Gervais Pelletier, Mlle Suzanne Bernard, Mme Mariette Bilocq, Mme Bernadette M.Jean-Louis Vallée, d\u2019abord la culture Côté et Mme lrénée Boivin.II a passé beaucoup de temps a constituer, dans un album, les origines de sa famille.Découvrir M.Vallée dans ses antécédents, le découvrir chez-lui, dans sa maison.c'est un peu le découvrir lui-même, c'est- a-dire un homme qui a accompli beaucoup pour les autres et qui a le respect de ses origines, ainsi que de la culture.Anne Bruneau est intégrée au C.L.S.C.de I'Erable Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Beau- coup d'encre a coulé depuis que (désormais) l'affaire Bruneau a débuté.|I aura fallu près de 5 mois, ceci incluant les premières démarches du docteur Bruneau pour se faire accepter.avant que l'affaire n\u2019arrive à terme.De nombreuses démarches ont été effectuées afin de savoir si le C.L.S.C.de I'Erable devait étre considéré, soit un Centre Hospitalier ou un Centre de Services Communautaires, en rapport avec cette affaire.Pourtant, aux yeux de beaucoup de gens, il etait clair que le cas «Anne Bruneau», relevait de la juridiction: dun Centre Hospitalier.Même que le président de la Commission des Affaires Sociales, lorsque la cause fut entendue le 28 octobre dernier à Arthabaska, a dit, et cela sans hésitation, que le cas Anne Bruneau relevait de la juridiction d'un Centre Hospitalier.Alors, dans l'éventualité que d'autres médecins fassent une demande auprès du Conseil d'administration, espérons que ces évènements ne se répètent?La lettre de M.Jean Fusey, directeur général, a fait parvenir au docteur Bruneau se lit comme suit: Considérant, que lors de l\u2019audition des membres de la Commission des Affaires Sociales ont émis l'opinion que le Conseil d'Administration du CLSC.de I'Erable devait agir en qualité de Centre Hospitalier selon l'article 95 L.Q.1971 C.48.Considérant, que la décision première du C.L.S.C.de l'Erable a été d'agir strictement en tant PW CAN SIE EEA Se Se 008 Sur la photo: Lucie Lambert, employée au C.L.S.C.de l'Erable, le docteur Anne Bruneau, que C.L.S.C.Considérant, que l'interprétation de la Commission des Affaires Sociales confie un double mandat au C.L.S.C.de l'Erable, |! est proposé par M.Jacques Doyon appuyé par M.Denis Prescott que: 1) Le Dr.Anne Bruneau soit nommé au Centre Hospitalier pour soins proiongés, selon l'article 95 L.Q.1971 C.48, 2) que le Conseil d'Administration nomme aussi le Dr.Anne Bruneau au C.L.S.C.de l'Erable avec les mêmes privilèges que les médecins y pratiquant déjà et selon ie protocole de pratique qui y existe actuellement; ceci sans préjudice quant aux nominations de médecins dans l'avenir.Cette proposition a été adoptée et certifiée.nouvellement intégrée au C.L.S.C.et Mlle Jacqueline Perreault médecin a St-Gédéon au Lac St-Jean.Cette derniére a fait une application au C.L.S.C.octobre dernier au Palais de Justice a Arthabaska.de l\u2019Erable.La photo fût prise le 28 Vous aidez les enfants en donnant des cartes et cadeaux UNICEF Pour de plus amples renseignements, contactez: t ! Wir: AW SMP EAP Tyg Sela L\u2019 po fo «il fau! bécois, indépend fédéralist unanime inscrite Nationale du Québe à la démq nelle d'Q demande le PQ Ar communid envoyé au Cette préoccupd tielles de ments et politiques depuis 18 les argu taux invq milieux de à l\u2019encon tentatives légal do Trudeau, Québec let avait rd d'Amériqu Britanniqu Cette comme s Nationale s'oppose f démarche gouverne façon unilà l\u2019oppositio des provi faire modi tion du Ca «La ma Le samedi 2 Radio-Québe de marcher».Claude Piéplu de vacances, Marc surpren qui provoque?Québec, cana 30 Hull ou sur Selon le PQ-Arthabaska L\u2019UNANIMITE est nécessaire pour faire échouer le coup de force d\u2019Elliott Trudeau «ll faut que tous les québécois, qu'ils soient indépendantistes ou fédéralistes, appuient unanimement la motion inscrite à l'Assemblée Nationale par le 1er ministre du Québec pour faire échec à la démarche constitutionnelle d'Ottawa.» C'est la demande formelle que fait le PQ Arthabaska dans un communiqué de presse envoyé aux média locaux.Cette motion répond aux préoccupations essentielles de tous les gouvernements et de tous les partis politiques du Québec depuis 1867 et elle exprime les arguments fondamentaux invoqués dans les milieux de toutes tendances à l'encontre de toutes les tentatives du gouvernement légal dont celle de M.Trudeau, d'enlever au Québec les pouvoirs que lui avait reconnu l'Acte d'Amérique du Nord Britannique.Cette motion se lit comme suit: «L'assemblée Nationale du Québec s'oppose formellement a la démarche entreprise par le gouvernement fédéral de façon unilatérale et malgré l'opposition de la majorité des provinces en vue de faire modifier la constitution du Canada par le Parlement Britannique au lieu d'en poursuivre ici le renouvellement par voie de négociation.Puisque cette constitution définit depuis 1867 les droits du Québec en tant qu'Etat-membre fondateur de la fédération Canadienne, l'Assemblée Nationale demande aux membres du Parlement du Canada et du Parlement du Royaume-Uni de ne pas donner suite à cette démarche unilatérale qui est contraire à la nature même du système fédéral et à la règle bien établie du nécessaire consentement des provinces.Il faut, continue le parti souverainiste du comté, dans la conjoncture présente, non seulement que tous les députés (PLQ, UN et PQ) siégeant à Québec élèvent unanimement une protestation solennelle au Parlement du Canada et à celui de l'Angleterre, mais que tous ceux qui ont fait dire «NON» aux électeurs du comté d'Artha- baska en leur faisant croire que ce serait un «OUI» aux changements profonds demandés depuis toujours par les Québécois, plus particulièrement M.François Bourgeois, président du non, Gille Desrosiers, président du parti libéral du comté.Laurent Dubois candidat du PLQ pour le comté d'Artha- baska et Jean-Guy Dubois candidat du libéral fédéral du comté de Lotbinière, que ceux-ci surtout qui sont étrangement muets de ce temps-ci se lèvent reprennent leur propre cri de ralliement «Parle Fort Québec!» Le PQ Arthabaska termine son communiqué en exhortant les électeurs du comté à écrire aux journaux, à leur député fédéral et au premier ministre du Canada leur signifiant leur opposition à la dégradation des pouvoirs fondamentaux du Québec.Dans ce sens ils pourront également signer une pétition qui circulera bientôt dans tout le comté.Lionel Bellavance Attaché de presse PQ-Arthabaska ous pou run, un pour \u2018fous / «La meilleure facon de marcher» à la télévision de Radio-Québec Ÿ La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-9 A ond AR ENG EY inc.1459 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6048 Où on a le goût de tout! MANTEAUX LONGS ET COURTS Le samedi 22 novembre à 22h30, dans le cadre de la série «Image par Image», la télévision de Radio-Québec présente un film français réalisé en 1975 par Claude Miller, «La meilleure façon de marcher».Ce film est interprété par Patrick Dewaere, Patrick Bouchitey, Christine Pascal, Claude Piéplu, Michel Blanc, Marc Chapiteau, Michel Such et Nathan Miller.Dans une colonie de vacances, deux moniteurs, Marc et Philippe ont la charge d\u2019un groupe d\u2019enfants.Un jour.Marc surprend Philippe déguisé en femme et impose à son collègue une série d'humiliations qui provoqueront sa vengeance.Un film à regarder à l'autre télévision, la télévision de Radio- Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Huli ou sur le câble (8). Page A-10 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Le 23 novembre prochain, à la Polyvalente Gala d\u2019art oratoire Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Parrainé par le Club Optimiste de Plessisville, le Gala d'art oratoire revient cette année.Plus précisément, le Gala sera présenté le dimanche 23 novembre prochain à la Polyvalente de Plessisville à compter de 20h00.Le Gala d'art oratoire met en évidence 5 garçons et 5 jeunes files dans leurs qualités personnelles: apparence, apiomb, personnalité et attitude.L'organisation matérielle: application au sujet, au thème, à la valeur logique.L'élocution et la présentation: voix, énoncé, prononciation, gestes, sincérité.Et, l'effet global, soit l'attrait, l'impression et l'effet qu'ils transmettent.La soirée se déroulera par la présentation des candidates et des candidats, suivie d'une partie variété.Cette dernière partie est un spectacle présenté par des étudiantes de secondaire 3 et d'un groupe de musiciens.Le Gala d'art oratoire, le dimanche 23 novembre prochain à la Polyvalente, à compter de 20h00.Chantal Bédard Jocelyne Morrissette Christian Gagnon Nancy Hallé Club Optimiste de Laurierville-Ste-Julie La Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse s\u2019ouvre de facon émouvante Par Jean Fontaine LAURIERVILLE-La Semaine d'Appréciation de la Jeunesse organisée par le Club Optimiste de Laurier- ville Ste-Julie s'est ouverte samedi dernier le 15 novembre par une émouvante cérémonie tenue à l'église paroissiale.En effet, au cours de cette messe du samedi soir.les membres Optimistes ont rendu hommage aux défunts de la paroisse ainsi qu'à deux des leurs, décédés depuis la fondation de leur club en 1978, Michel Lavigne et Hervé St-Pierre.deux personnes qui se sont dévouées activement pour les jeunes dans cette localité.Une couronne de fleurs a d'ailleurs été présentée au pied de l'autel par M.Et Mme André Morissette au nom de tous les membres Optimistes.L'Association pulmonaire du Québec est heureuse d'annoncer que la Campagne du Timbre de Noël 1980 se fera sous la présidence d'honneur de madame Suzanne Lapointe.AN Pour l'Association pulmonaire du Québec, ses associations régionales et _ comités locaux, l'équipe du TIMBRE DE NOEL, l\u2019objectif est de 850 000,00 $ pour assurer la prévention des MALADIES RESPIRATOIRES.D'autre part, les maires Lauréat Michaud de Ste- Julie et Léo Dastou de Laurierville ont proclamé ensemble la Semaine d'Appréciation devant une foule très nombreuse.Les cadets de l'Escadrille 814 Optimiste de Plessisville ont également participé à cette cérémonie.La Semaine d'Appréciation de la Jeunesse s'est poursuivie dimanche soir par un souper Optimiste au cours duquel les jeunes brigadiers et les jeunes camelots du village et de la paroisse ont été honorés.La Semaine se poursuit avec un concours d'herbier et d'expression orale dans les écoles, un film samedi prochain en après-midi et en soirée ainsi qu'un concours d'amateurs pour les jeunes dimanche soir au Collège de Laurierville.On profitera de l'occasion pour faire la finale du concours d'expression orale durant la semaine dans les écoles.Le tout est sous la responsabilité de Richarc Roberge qui est secondé par le président Optimiste Firmin Bilodeau et les autres membres Optimistes.Martin Brassard Yves Desrochers Denis Marois.Il manque un 5e candidat, soit Alain Roy.Les animateurs pour la soirée: Benoit Chassé et Lynda Caron.Les gagnants de l\u2019an passé.| | Le maire de Ste-Julie Lauréat Michaud, le responsable de la Semaine Richard Roberge, le président Optimiste Firmin Bilodeau et le maire de Laurierville Léo Dastou.MM.Léo Dastou et Lauréat Michaud ont proclamé la Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse \u20ac Optimiste à Laurierville.: LE EE fo.PER reo 2e Club Optimiste Laurierville-Ste-Julie | SAINTE-FOY-La compa gnie Electro-Métallurgie EUR) { SKW Canada Ltée.de Al.k : Bécancour, a été 24 ss condamnée à payer 2 500$ 4 d'amende par le juge René Crochetière, de la Cour des Sessions de la paix du district de Trois-Rivières.!l lui était reproché d'avoir na illégalement poursuivi SAR l'exploitation d'un parc à oo déchets.Ce dernier avait été autorisé par le sous- ministre de I'Environnement mais la compagnie n'avait M.Mme André Morissette déposent une couronne de fleurs à la mémoire des défunts.La Feuille d'Eroble, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-1 1 pas mis en oeuvre les mesures destinées à empêcher l'émission de contaminants dans l'environnement.Ces mesures avaient été proposées par la compagnie elle-même lors de sa demande de certificat d'autorisation.Le juge a indiqué que la compagnie avait été négligente.Rappelons que la digue retenant un mélange d'eau et de poussières industrielles au parc à déchets de la Une amende de 2 500$ pour Yl 3 une compagnie de Bécancour compagnie a cédé le 8 mars 1979, créant ainsi de sérieux inconvénients aux agriculteurs situés en aval du déversement.Ce jugement confirme l'obligation pour toute compagnie obtenant un certificat d'autorisation du ministère de l'Environnement.d'en respecter les conditions au risque d'être poursuivie en vertu des articles 123 À et 106 de la Loi sur ta qualité de l'environnement.partout dans le monde Un dossier médical sur la dépression à la télévision de Radio-Québec Le mercredi 26 novembre à 21h, la télévision de Radio-Québec présente un autre dossier médical réalisé par Hélène Gédalot et Intitulé «La dépression».Troisième de quatre documents, celui-ci s'interroge sur le phénomène de la dépression et sur les façons de la guérir.Jeannette Biondi (sur la photo) a recueilli les propos des Drs Gilbert Pinard et Jacques Drouin du Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke.Une émission à regarder à l\u2019autre télévision, la télévision de Radio-Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).LES GALERIES DE LERABLE DANS LE MAIL A TOUTES LES SEMAINES 2, SUPER SPECIAL D\u2019un produit en dégustation Nouveau - Pain francais frais tous les -_-==} MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est x; Les \u2014 Victoriaville \u2014 x 46 Plessisville 162-7319 262-2448 JS Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 A la Polyvalente, les 27, 28 et 29 novembre prochains (20h30) , présenté par la troupe «L'Eveil» La «Coupe Stanless» de Jean Barbeau Pierre Bruneau, m.Leon-Paul Bertlaux, le responsable de la mise en scène.Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La «Coupe Stanless» de Jean Barbeau est une parodie de la «Coupe Stanley», mais appliqué au ballon balai.C'est un vaudeville de chez nous qui célèbre les grandeurs et les miséres de I'as-joueur de ballon balai Denis Cormier, Tigoim, , .interprété par Pierre Bruñeau.La pièce est jouée par une - troupe amateur qui désire promouvoir 1e#fhéâtre à Plessisville.C'est\u2018Un groupe Qui a été formé voilà trois ans maintenant par le Socio- Culturel de la ville.Aujour- d'hui, ils font bande-à-part et se débrouille très bien.il y a deux ans, la troupe avait présenté «Citrouille».L'an dernier, c'était «Bonjour là, bonjour» de Michel Tremblay.Les 27, 28 et 29 novembre prochains, la «Coupe Stan- less» sera jouée et interprétée par Pierre Bruneau dans le rôle de Ti- Boum, Manon Giguére (Mireille I'amie de Ti-Boum), Jérôme Caron (Marcel, le Manon Giguère frère de Ti-Boum), Denis Cormier (Phil, le propriétaire, le gérant, le «coach» du groupe), et Hélène Dubuc (Rita, la vieille fille).La mise en scène est signée par M.Léon-Paui Bertiaux.Les décors et le maquillage sont fournis par l'Atelier de Théâtre.La bande sonore est de Gilles Turcotte.Maryse Belisle accompagne au piano.La «Coupe Stanless» de Jean Barbeau est une piece humoristique et disposée a la détente.Des soirées agréables vous attendent les 27, 28 et 29 novembre prochains, à compter de 20h00 à la Polyvalente.Pour obtenir les billets, voir l'annonce dans nos pages.A voir! Notre spécialité, c'est de lui faire une beauté.CRE EE Nettoyage de tapis de tous genres avec traitements appropriés si désiré.Nettoyage de tous genres de meubles rembourrés.Divans, fauteuils, chaises, etc.AUSSI: Entretien industriel, commercial et résidentiel.Nettoyage à la suite de désastre.anau.AUSSI à TOUT POUR VOTRE AUTOMOBILE AUSSI LAVAGE + NETTOYAGE INTÉRIEUR COMPLET (Incluant intérieur de velours) 1570 Boul.Forand Plessisville, Qué.Tél: (819) 362-6847 Soir: 362-7272 7: rH Nw me om Jérome Caron as, Maryse Belisi@\u201dsera à l\u2019accompagnement musical.Lors d\u2019une répétition la semaine dernière à la Polyvalente.Sur la photo, le «coach» (Denis Cormier) engage une dispute avec I'as-joueur, Ti-Boum (Pierre Bruneau).Faits sur le rhumatisme articulaire La cause du rhumatisme articulaire est inconnue.ll y a cependant certains faits qui sont importants pour le patient.Quatre-vingts pour cent des cas se déclarent entre 20 et 50 ans avec la majorité des cas commençant entre 25 et 40 ans.La maladie se produit autant chez les plus jeunes que chez les personnes âgées.Le rhumatisme articulaire affecte des jeunes de deux ans seulement et la maladie Une belle scène d\u2019amour entre Ti-Bour (Pierre Bruneau) et Mireille (Manon Giguére) I'amie de Ti-Boum.Message de la Société d\u2019Arthrite prend de l'ampleur vers l'âge de neuf ans.Le diagnostique et le traitement tôt est important et urgent.car spécialement chez l'enfant, la période de croissance peut conduire à la difformité et mème empêcher l'enfant de se développer normalement.À peu près trois fois plus de femmes que d'hommes sont affectés par le rhumatisme articutaire.Il y a différentes théories quant au rhumatisme articulaire.Certains croient que la maladie est due a certaines glandes, soit a une nourriture déficiente ou a une allergie quelconque.Certains croient même que la maladie est reliée au système nerveux ou au cerveau.il y a cependant certaines caractéristiques similaires à une infection comme: La fièvre, l'augmentation des cellules blanches dans le sang, l'élargissement des glandes et les battements de coeur qui deviennent «plus rapides.De nos jours, il Ç semble faire sens que le rhumatisme articulaire soit causé par un virus. La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-19 j \\ 1 LOT vo} Seo\u2019 19-20-21-22 DE ROBES 1 $25.25% SUR COSTUMES 5 A 20 ANS en te bn a © an a A ne enis Z2G000 DON \"POUR FILLETTES * DE7A 14 ANS Manteaux 20% Ensembles de ski 1 lot de gilets a $5.00 \\ sur marchandise Mm O/ Le A NOUS AVONS TOUJOURS bo HE f \u2018| des fêtes DES SPECIAUX SUR LA LAINE F 2 es Ye 4 DES REDUCTIONS sur toute la marchandise SUR BLAZERS + en magasin DE VELOURS 3 5A \u2014 (D Poge A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Farine tout-usage si -2.39 sac 3.5 kg Cornichons tranchés 1 09 a Bread\u2019'n Butter Détersif en poudre Habitant Chiffons J 1 1 Cascade bte pour lave-vaisselle 3.1 5 couleurs assorties 10's .bte 65 0z Café moulu premium ÿ Achats avantageux weiva 4.19 Céréales melangees pour bébés Pablum bte 454 \u201c1 59 Garniture à tartes Vachon pommes, rhubarbes ou f YU TAISES ve 450 1 05 bocal 24 oz Linges tout-usage Éclairs au chocolat Rich bte 4 250 g 1.1 19 Champignons en morceaux et pieds Slack bte 10 oz *79 45( Confiture Habltant Miel liquide Doyon pommes et framboises ou pommes et fraises 1 3 1 4 bocal 16 02 Un produits coop Deurre d\u2019arachides A 00 P bocal 500 cl J 9 Papier d'aluminium co (8e) 1.49 SITE 1.06 Détersit liquide rose Coop : \u201cPapier de aire = Coop couleurs assorties Huile d\u2019arachides Planter\u2019s Margarine molle Lactantia Ragoût Cordon Bleu boulettes, boulettes et patates Breuvage Bessey oranges, pommes ou raisins PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DANS LES FRUITS DE MER VOIR | LL Un fruit de mer à essayer! Le crabe des neiges nous vient du Québec et est surtout vendu\u201d + surgelé ou en conserve.Cette chair de crabe est prête à être Ek.consommée; lorsque vous achetez ce produit, vous y retrouverez 40% de pattes de crabe et le reste est de la chair déchiquetée.L'achat du\u2019 crabe en conserve ou surgelé n \u2018occasionne aucune À perte; avec 1/2 fivre de crabe, on peut s servir 6 portions lorsqu'il 7 4 F s'agit d'une entrée > (avocats farcis, conquilles au crabe.) x.et 4 portions lorsque le crabe est servi - - E comme plat principal (crêpe au crabe, E salade de crabe, riz au crabe.J .3 09 201.48 \u2018 (1) une grande valeur nutribve (2) une cortaine valeur nutritve ee Café instantané Nescafé 4.90\" bocal 10 oz Détersif en poudre Bold ou Oxydol 39 bte 12 L n Essuie-tout imprimé Kleenex Boutique 1 2 \u2019 pat 2 rix Papiers-mouchoirs 0,08 Scotties couleurs assorties Petites crevettes | E i Clover Leaf bte 4 oz 2 » 1 9 Achats avantageux Petits clams Beaver bte 142 A1 35 Pâté Cordon Bleu saveurs assorties \u201cA bte 3 Ozn 1 Olives farcies Habitant = 1.89 bout 64 ozm Sauce French hot chicken.env 2 0z barbecue \"env 1.2 oz 35 i 780z a ou dinde Raisins sultana Wasco e sac 750 2.39 Fromage « Singles » Kraft Planter's tranché À cel bocal 325 51 29 (16 tranches) 500 g 2.1 0 Gâteaux Carrés Margarine dure au caramel Miracle (1 4 lb) Vachon pe el 29 carton 907 g 2.09 Céréales Graham Biscuits Lido 3 Caramel ou Météo General Mills og 5 au miel bte 275 gs sac 400 1 1 5 Betteraves sucrées ; ; santé-beauté Dentifrice Crest Habitant ordinaire ou menthe 1 2 m a bocal 24 01.1 5 Biscuits Weston .Shampooing en lotion - Head\u2019'n Shoulders 29 bout 250 mL Éclairs, 5-Favoris - Pansements adhésifs bte 80's 1 49 Bonbons Henri saveurs assorties sac 0001.39 Guimauves miniatures Kraft blanches ou aux fruits 62 sac 10 ozs Arachides rôties à sec bocal 625 \"1 8 poulet ou foie 44 bte 25 ozs Nourriture pour chats Miss New saveurs assorties ssort bte 170 32 Sel a glace Sifto sac 1010 49 Riz Minute Rice saveurs assorties Dte 6 .63 ou Sablés sac 400 1 25 Band-Aid Nourriture pour chiens Pep boeuf, \u201cCrème à barbe Foamy, «citron lime, menthol ou régulière : Lames super inoxidables filets = 1 19 5 Commande téléphonique Service à l\u2019auto MAGASIN COOP ; | La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-21 | Pourquoi pas ce menu ?+ DÉJEUNER = Jus de pamplemousse ro À + Gruau -\u2014 compote de pommes \u2014 ait.3.WE ie : Th froma | Lo EE DINER 5 #5 ~ SOUPER 3 2 Jus de tomates ae Soupe aux palourdes \u2018# Riz au crabe * GAGNANTS DES BONS D'ACHAT DE $50.00 CHEZ JOHN JALLEO Mme Evelyne Lebrun, Plessisville.Mme Suzanne V.Dubois Manseau 12-11-80 Les billets ont été tirés par M.Roland Doddridge et M.Eric Fortin.FELICITATIONS! (division Isolation Jacques Laferté Enr jé Ra an me em Poge A-30 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 A cheval Le long des routes ) BPP ct ; ; BRN tugs perds mon temps Ol est à moi i @ C OLN Je le donne au vent de La Prume fF Je Le partage avec tout venant , , / 7 at vu.qd \u2018ai vu des larmes de bébés, j'ai réussi à les sécher Les Scouts de Plessisville remercient Comme fleur au vent Comme maintenant! Roger Soleil J'ai vu des larmes de jeunes enfants j'ai réussi à Par Jean Fontaine joignent d\u2019ailleurs aux consoler J'ai vu des lawmes d'adolescents [es) «aux coeurs brisés» J \u2018ai réussi à leur faire accepter la réalité S'ai vu des laumes de malades, que l'espoir avait abandonné J'ai pu trouve les mots pour les ENCOUTAGEZ Mais quand j \u2018ai vu des larmes couler sur [es joues des vieillards délaissés Parce que leurs enfants [es avaient abandonnés Je me suis sentie inutile I fus incapable de parler A \u2018ai compris pourquoi de mes yeux des larmes avaient coule Quand un moment J \u2018ai hensé qu \u2018un jour peu éloigné C'est à moi que cela fourrait arriver.\u2019 .G.L'Espoir.\u201cPensées «Le plus aouvent, on cherche 407 Lonheur, , comme on cherche ses lunettes, quand on les à sur le lout du nez! (D.HR.) ; sf SE PIANO BAR AVIS Veuillez prendre note que MATERIO PLESSIS INC.SERA FERME SAMEDI responsables, ce.fut un PLESSISVILLE-Le Comité Scout de Plessisville, par son publiciste Yves Tardif, a tenu la semaine dernière à remercier toute la population pour son effort et son encouragement lors de la vente de calendriers scouts mercredi le 12 novembre franc succès avec pas moins de 600 calendriers LE 22 NOVEMBRE vor pour faire son inventaire annuel.Ces argents ainsi recueillis serviront aux différents MERCI! camps qui viendront prochainement.Rappellons que le mouvement scout de Plessisville comprend 25 12.00 hres 1457 Ave.St-Edovard Plessisville 362-6161 ; ° \"7 jeunes filles chez les - Marcel Veilleux, D.C.jeanettes, 24 garçons chez les louvetaux, 7 éclaireurs et 15 adolescents chez les Johanne Malenfant, D.C.pionniers en plus des animateurs, du comité de * DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 2252-59 Comité de Heures de bureau: Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi: De 10.00 hres à ERA E oo EUILLE De 14.00 hres à 17.00 hres.De 18.30 hres à 21.00 hres.bénévoles.Le Mouvement Scout de Plessisville a aussi tenu à remercier M.Gaston Berge- bienveillante coopération lors de la campagne de vente du calendrier 1981.Promesse Scoute Le 9 novembre dernier, 10 cérémonie spéciale tenue a I'Ecole Ste-Famille de Ples- sisville.Tous les jeunes se responsables pour souhaiter a ces jeunes une cordiale bienvenue dans le Mouvement Scout de Ples- sisville.D\u2019autres calendriers Notons en terminant que les prochains calendriers qui vous seront offerts dans les différents centres commerciaux le seront par les Pionniers.Les argents qui seront ainsi ramassés serviront à défrayer leurs dépenses lors de leur participation au Jamboree National qui aura lieu l'été prochain dans l'ouest canadien.Ceux qui étaient absents pourront se reprendre de dire les jeunes pionniers.De plus, ils offrent toujours leurs services pour divers travaux, toujours pour financer leur projet de voyage au Jamboree.Recrutement Scout Tous les jeunes gargons de 12 et 13 ans qui seraient intéressés a se joindre au groupement Scout de Plessisville, l'équipe Eclai- reurs de notre mouvement débute sa période de recrutement mercredi le 19 novembre 1980 à partir de 7.00 hres p.m.au local Scout sur la rue St-Edouard Samedi: De 9.00 hres 12.00 jeunes de Plessisvile ont et cela durant les 3 autres effectué leur promesse mercredis suivants, soit les hres.scoute lors d'une 26 novembre, 3 et 10 décembre.Vous contacterez à cet endroit, soit M.Serge Fafard ou José Morin.i y pra «LE PTIT BONHEUR» FERBLANTERIE Tél.: (819) 362-6994 $ Résidence: 362-7210 , 0 U V E R T U R E \u2026 EES SR EDGAR ST-PIERRE k $ Président ce FREE LE 20 NOVEMBRE avec artistes invités Dominique et Pierre DU JEUDI AU DIMANCHE Château Louise Plessisville 2 A VENDRE OU A LOUER MEH Grand stationnement de 48 autos au centre ville soit sur les rues ST-LOUIS ET ST-EDOUARD E.S.P.INC.2132 rue Héon Ventilateur de toit Filtre d'air électronique Chauffage électrique, au bois où = l arnuile ¢ Soudure électrique \\ Ventilation NY Tuyauterie de tout genre EN Accessoires à sucrerie Plessisville, Qué.(Parc Industriel) AVIS Veuillez prendre note que : A TOUTES LES SEMAINES Informations: MATERIO PLESSIS INC.aren nnseuses 819-362-6255 SERA FERME SAMEDI J SPECIALEMENT CETTE SEMAINE EUne des meilleures stripteaseuses du BABY BARBY Québec $ ., X 514-324-8192 514-432-4688 LE 22 NOVEMBRE pour faire son inventaire annuel.MERCI! onli le iA En AAA ANN tl AI bb, AAO s aux pour nes une dans le de Ples- ant que endriers s dans centres ont par argents massés r leurs e leur mboree eu l\u2019été l\u2019ouest étaient se jeunes s, ils leurs divers pour et de arçons eraient dre au t de Eclai- ement b recru- le 19 rtir de local douard autres oit les et 10 tacte- oit M.Morin.5994 7210 ERRE DISOL , Qué.striel) page \u2014 Chronique FISCRLE Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-Marc Neault, Avocat, de l'Etude Baril, Bélisle, Lassonde, Roy & Neault d'Arthabaska et Plessisville.LE BUDGET FEDERAL IMPOSITION DES PARTICULIERS Le 28 octobre dernier, Monsieur Allan J.MacEachen, Ministre des finances, présenta le budget fédéral.Méme si certains ont cru que ce budget était l'énoncé de la politique énergétique du Canada et non «un vrai budget», il n'en reste + pas moins que les mesures énoncées amèneront 22 modifications de la Loi de l'impôt sur le revenu.Nous citerons aujourd'hui quelques-uns des points saillants du budget qui affecteront l'imposition des particuliers.TAUX D'IMPOT Le budget ne prévoit aucune augmentation des taux d'impôts sur le revenu des particuliers pour l'année fiscale 1981 et ce malgré un déficit de plus de 14 milliards du gouvernement fédéral.INDEXATION Malgré les rumeurs pré-budget qui circulaient dans le public, le Ministre des finances n'a pas mis fin au mécanisme d'indexation des tranches (brackets) d'imposition.En effet, ceiles-ci seront indexées de 9.8% pour l'année d'imposition 1981.Ces mesures d'indexation s'appliquent également au crédit d'impôt pour enfants et aux exemptions personnelles de base.CREDIT D'IMPOT POUR ENFANT A compter de 1980, les parents qui adoptent un enfant, ou en obtiennent la garde, en décembre pourront bénéficier du crédit d'impôt pour enfant pour l\u2019année en question comme c'est le cas présentement pour les enfants nés en décembre.Antérieurement, le crédit n'était disponible qu\u2019à compter de l'année suivante.Par suite de l'indexation, le montant du crédit d'impôt pour enfant passera de $238.00 en 1980 à $261.00 par enfant en 1981.Ainsi, les familles ayant un revenu inférieur à $23,470.00 auront droit au plein montant de crédit.PRET AUX EMPLOYES Antérieurement au présent budget.la valeur de l'avantage conféré à l'employé en conséquence d'un prêt consenti par l'employeur à un taux inférieur au taux prescrit était imposable.Pour l'année d'imposition 1980, cet avantage ne sera plus calculé à partir du taux prescrit pour l'année en cours mais bien à partir du taux prescrit en vigueur au moment où le prêt initial a été accordé par l'employeur à l'employé.Cette mesure bénéficiera grandement aux employés des banques et des institutions financières qui ont comme politiques d'accorder des prêts à des taux d'intérêt préférentiels à leurs employés.Ainsi le prêt consenti à un employé a un taux de 8% ne 1967 ne confèrera plus d'avantages taxables si le taux prescrit pour l'année 1967 était également de 8%.DEPENSES DE VOYAGES Les depenses de voyages ou le remboursement de ces dépenses encourues par un employé à temps partiel seront exemptées de l'impôt sur le revenu en certaines circonstances.Cette modification a pour but d'harmoniser le traitement 3 tn pn me ATTENTION! POUR VOS CADEAUX DE NOEL Venez donc visiter mon atelier de tissage.Vous y trouverez: Couvre-lits, catalognes, nappes, napperons, manteaux, punchos, sacs, tissus à jupe, tapis, murales, coussins, etc.à de très bas prix.MME IRENE GOSSELIN 11e RANG PLESSISVILLE TEL.: 362-7637 fiscal de ces employés avec le traitement fiscal des employés à temps plein qui bénéficient de ces exemptions.Pour être déductibies, ces dépenses devront avoir été encourues dans l'exercice habituel de leur emploi pour un employeur avec lequel l'employé n'a aucun lien de dépendance.L'employé devra parcourir au moins 50 milles de son lieu de résidence et de son lieu de travail principal pour avoir droit à l'exemption.Cette mesure s'appliquera par exemple aux personnes qui sont chargées de cours dans une Université ou dans un CEGEP sur une base contractuelle et qui voyait avant la modification de ce régime leur indemnité de déplacements taxés comme du .revenu.AUGMENTATION DE COTISATION A L'ASSURANCE- CHOMAGE VALEUR UNIQUE CHEZ: Bois-Francs Electronique Lo Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-31 A compter du 1er janvier 1981, les taux de cotisation à l'assurance-chômage, tant pour les employeurs que pour les employés, augmenteront, d'un tiers.Le taux de cotisation exprimé en pourcentage des bénéfices assurables passera de 1.35% à 1.8% pour les employés et de 1.89% à 2.52% pour les employeurs.Ces dispositions augmenteront les revenus du gouvernement d'environ 1 milliard pour l\u2019année civile 1981 Dans une prochaine chronique, nous examinerons les principales mesures du budget fédéral qui affectent l'imposition du revenu des corporations.Bonne semaine à tous! Jean-Marc Neauit, Avocat m.fisc.Aujourd\u2019hui pour longtemps e QUALITÉ e GRAND CHOIX 5 @ SERVICE après VENTE a Venez comparer ans Pièces et main-d\u2019oeuvr * 5 ans dont 3 ans par Zenith 2 ans par Bois-Francs Electronique POUR SEULEMENT L1908C \"rwsrm SYSTEME DE SON «Visa et Master Charge acceptees 1981 SYSTEME 3 26\u201d SM2531E 525 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska 357-2233 LES SPECIALISTES DE L\u2019'ELECTRONIQUE Page A-32 Lo Feuille d\u2018Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Ë - ww \u20ac D + M D cos = = CV E & £328 ¢ | | nll QD UV Lu et choix d'articles Courants.de nouveautés at offres spéciales | 3 © Q = = AR La réclame expire \u2018 >» aor TTT 2 * DIVISION.TANDY ELECTRONICS LIMITED > se.PIN le 29 novembre 1980 I TT eee = 0/7 NN or\u201d .3% Pa = \u2014\u2014\u2014 \" Ll Un souhait qui se réalise! Le CLARINETTE™-12.Le pied sert de support à l'électrophone et aux 95 enceintes.Tourne-disque manuel / 9 2 vitesses.Capot teinté.2 = à, enceintes 4\" à gamme étendue \u201c NS pouvant se séparer de 18\u2019 13-1182 Cour.89.95 © NS on Eclairage disco 88 gai et amusant ! eN Sour sos ros eso?De mignonnes radios, 8 I nts le plafond et le plancher.douces et soyeuses ! EN Pour es mome Elles garniront à merveille leg bas de Noël! Tous, petits et grands, se inoubliables ! laisseront atfendrir Bar ces DO Le magnétocassette CTR-52: un adorables petites radios AM! cadeau A ouvrir en premier.Idéal Absolument sans danger.on pour les étudiants! Prises pour peut les emmener au lit! Elles font mic commande.aux, en fait deux cadeaux en un seul! ™ écouteur et adaptateur CA 4 Pile 9 V requise pour chaque radio piles \u201cC\u201d requises (non fournies di (non comprise).= een Se EE.ME 0 En .chacune Souris des » cham, Offrez la sécurité tes avec un poste SRG de Realistic! Le poste mobile TRC-427 En cas d'urgence, poussez le commutateur et vous êtes instantanément sur le canal 9! Voyant-témoin d'antenne indiquant court-circuit ou défaut d'adaptation.Voyant de modulation à LED, indicateur de canal et commande de tonalité.Suppresseur de bruit automatique et commande de gain HF.Peut servir pour la sono extérieure tout en continuant à recevoir les appels SRG.21-1534 Qc 179 95 Radio Shack dispose d'un grand choix de jeux électroniques pour tous les jeunes de votre liste! ee TTY A Basketball électronique.Joueurs, HE À temps et marque à LED.Deux niveaux de jeu.3 piles \u201cAA\u201d requises* 60-2146 .29.95 B Golf électronique.Pour remonter l'allée Jusqu'au vert! Attention aux obstacles.Des- 3 cendez au-dessous de la normale! Pile 9 V \\ tequise* 60-2148.1112120.29.95 À C Répétition électronique.Idéal pour \\ votre mémoire! Répétez couleurs et sons à dans le même ordre.4 niveaux de difficulté \\ Pile 9 V requise*.60-2142 2 \u201cLes Dies ne sont pas fournies 8) As Un succès avec les jeunes ! L'électrophone KIDETTE®.Une construction durable pour de longues années d'utilisation aux mains des enfants! Bras de lecture sur ressort.33-1/3 et 45 tr/mn.Cha de vitesse sutomatique.Avec poignée pour emmener le Kidette partoutt Cordon CA.2925 ( 1662 St-Louis Pless Elle est calculée pour plaire ! La EC-267.Affichage 8chiffres très lisible à cristaux liquides.Une petite compacte qui fera un grand cadeau! 2 piles \u201cAA\u201d requises* 65-674 Jeux portatifs Drolet Electron \u201cLes pites ne sont pas fournes A EE EE PI payed SE .hl TE ei Ly di Pie tir id dt LE SRE BT SLR «E pr La Chorale du Centre Hospitalier des Bois-Francs visite le Foyer des Bois-Francs te Une trentaine de personnes du Fo .Centre Hospitalier des Bois-Francs a Victoriaville.\u201c Une chorale formée de 40 personnes est venue mercredi dernier, en aprés-midi, visité et distraire les personnes agées du Foyer des Bois-Francs a Plessisville.La chorale, c\u2019est du jeune monde de 65 ans et plus.Ils ont chanté des chansons d\u2019Angèle Arsenault, de Murielle Millard, etc.Parmi le groupe, il y avait des raconteurs d'histoire, des personnes qui ont chanté en soio, etc.Un bel après-midi pour les personnes âgées! Les Frères Bross au Bistro samedi dernier Plein d'humour, de très beaux costumes, les plus loufoques les uns que les autres.Le spectacle des Frères Bross est une satire de notre société: la consommation, l\u2019armée, les rois du pétrole, la police, le fou de la rue, etc.D'autre part, le film présenté cette semaine au Bistro: «Bananas» avec Woody Allen.Ce dernier devient un guérilléros, par hasard.Et même un président d\u2019un pays d'Amérique Latine.Le film est présenté lundi, mardi et mercredi vers 20h30.La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-33 PLESSISVILLE (JF)-Le Choeur de la Bonne Humeur de Plessisville a présenté samedi et dimanche derniers son spectacle annuel à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Un bref coup d'oeil dans la salle et quelques commentaires entendus à la sortie nous ont permis de savoir que comme par les années passées, les gens ont eu les oreilles et les yeux réjouis.La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet.NOUVELLE ÉMISSION 0) SODEQ BEAUCE APPALACHES:; (constituée selon les Lois du Québec) 1400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale} PRIX: $1.10 L'ACTION RÉGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX 1} Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l'investissement dans une SODEQ.2) Régime d'épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles à un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissibles à un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bureaux.Vendeurs autorisés: M.Claude Bergeron, Victoriaville (819) 758-1578 M.Hervé Bolduc, Victoriaville (819) 758-6595 M.Robert Caron, Victoriaville (819) 758-8291 M.Adrien Corriveau, Plessisville (819) 362-7903 M.Marcel Côté, Montréal (514) 861-0317 M.Gabriel Fontaine, Charny (418) 832-6155 M.Raymond P.Gingras, Warwick (819) 358-2005 M.Yves Lauzon, Plessisville (819) 362-7314 M.Renald Mercier.Arthabaska (819) 357-2042 M.Claude Nadeau, Victoriaville (819) 758-3172 M.P.André Pomerleau.St-Georges (418) 228-1107 M.André René, Victoriaville (819) 758-0691 M.Raymond St-Pierre.Princeville (819) 364-5180 M.P Maurice Vachon, Ste-Marie (418) 387-2301 SODEQ Beauce-Appalaches Inc.11535, 1ère Avenue, Bureau 510 Ville St-Georges, P.Q.G5Y 2C7 Tél.: (418) 228-1107 SODEQ Beauce-Appalaches Inc.17.rue des Forges C.P.487.Victoriaville G6P 612 Tél.: (819) 758-6595 mes ma: Page A-34 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Horoscope DU 19 AU 26 NOVEMBRE 1980 SCORPION: (23 octobre eu 22 novembre ) Vous faites des rencontres trés particulières.Vous saurez surmonter tous les obstacles si vous vous organisez de la bonne foçon.L'amour occupera la première ploce dans votre vie de tous les jours, mais ne négligez point votre travail.SAGITTAIRE: (23 novembre av 21 décembre) Vous débordez d'énergie en ce qui concerne vos projets d\u2018avenir.Succès prévu.Essayez de vous faire de nouveaux amis, de vous faire aimer.Ne voyez pos la vie trop sombre.CAPRICORNE: (22 décombre eu 20 jenvier) Sachez profiter du climat de détente qui règne présentement.Conflit sentimental à régler.Ne foites pas trop d'efforts musculaires.Travail favorisé dans les prochains jours.VERSEAU: (21 jenvier eu 19 février) Contacts nouveaux cette semaine.Tout votre entourage sera très gentil avec vous.Profitez-en.Vous vivez en parfaite harmonie avec l'être cher.Attention aux dents.POISSONS: (20 février ou 20 mers) Faites attention aux commérages qui pourraient vous blesser.Sachez les surmonter.Vous êtes de taille à faire face aux difficultés de tous les jours.Attention au rhume, il est parfois méchant.BELIER: (21 mers eu 20 avril) Vous éclaircirez une situation confuse par votre tendresse.Ne réfléchissez pos trop ou travail, détendez-vous.Vous établissez des liens profonds avec lo personne aimée.Votre travail sera favorisé en début de semaine.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Faites la paix avec vous-même.Faites-vous apprécier.Ne restez pas à lo maison cette fin de semaine, sortez.Cela vous fera le plus grand bien.Vous passerez en revue vos principaux objectifs pour qu'ils aboutissent à quelque chose.GEMEAUX: (21 mai av 21 juin) 7 Vous êtes très discipliné et trés actif.Relations agréables avec vos proches.Ne laissez pas abuser de vous au travail por des gens qui ne vous sont pas très sympathiques.Attention aux erreurs de parcours.L'ASSOCIATION DE THEATRE L'EVEIL présente une comédie intitulée LA COUPE STANLESS de Jean Barbeau A L'AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE DE PLESSISVILLE Les 27-28-29 novembre 1980 à 20:30 hres Admission: $3.00 Billets en vente aux 2 tabagies, à la Caisse populaire ainsi qu'au comptoir-caisse des Galeries de l\u2019Erable.CANCER: (22 juin eu 22 juillet) Méfiez-vous des défis.On aura besoin de vous dans certains domaines.Ne vous fiez pas à votre charme pour attirer certaines personnes.Vous connaîtrez un bonheur calme.Le travail ne vous pèse nullement.LION: (23 juillet ou 23 coût) Faites attention à ce que vous dites aux yeux de quelques personnes.Vous serez victime d'une médisonce.Travaillez bien.Vous dites vraiment ce que vous pensez, mais attention à vos paroles, elles peuvent être blessantes.VIERGE: (24 soût eu 22 septembre) Vous faites progresser votre travail d'une façon remarquable.On vous rendra service très bientôt.Votre coeur est un peu triste en ce moment, mais ne vous en faites pos, vous rencontrez l\u2019être cher bientôt.Chance dons le domaine du travail.BALANCE: (23 septembre av 22 octobre) Vous êtes doué d\u2019une bonne volonté.Vous chercherez à vous oméliorer.Vos rapports sentimentaux sont pleins de sincérité.Dormez un peu plus, cela vous fera le plus grand bien.Vous connaîtrez un bonheur durable.Naissances Lundi 10 novembre 1980 Mme Jean-Pierre Desfos- sés, Danville, gargon: 2 kilos 785 gr.Mme Jean-Guy Picard, Warwick, garçon: 3 kilos 710 gr.Mme Alain Gagnon, Prince- ville, fille: 4 kilos 315 gr.\u2018Mme Jean-Claude St- Hilaire, Arthabaska, fille: 2 \u2018kilos 780 gr.Mme Paul Girard, Victoriaville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Noel Morrissette, Victoriaville, garçon: 3 kilos 860 gr.Mme Miche! Lefebvre, Victoriaville, fille: 3 kilos 20 gr.Mme Roger Lampron, St- Adrien de Ham, garçon 3 kilos 410 gr.Mme Luc Baril, Princeville, garçon: 2 kilos 895 gr.Mme Jules Allaire, Plessis- ville, garçon: 3 kilos 540 gr.Mardi 11 novembre 1980 Mme Benoit Ouellet, Victoriaville, fille: 3 kilos 400 gr.Mercredi 12 novembre 1980 Mme Laurent Girard, Warwick, fille: 2 kilos 900 gr.Jeudi 13 novembre 1980 Mme Gérald Simoneau, Victoriaville, fille: 3 kilos 020 gr.Mme Renaud Bergeron, Lau- rierville, fille: 4 kilos 030 gr.Mme Pierre Picard, Asbestos, garçon: 3 kilos 195 gr.Vendredi 14 novembre 1980 Mme Jacques Gauthier, Asbestos, garçon: 3 kilos 700 gr.Mme Alain Desrochers, Princeville, garçon: 3 kilos 110 gr.Mme Daniel Daigle, Ste- Cécile de Lévrard, fille: 2 kilos 890 gr.Nécrologie GRANDE SOIREE EN L'HONNEUR DE TOUS LES JUBILAIRES DE L'ANNEE M.Mme Gérard Barlow, M.Mme Georges Emile Demers, M.Mme Gaston Poirier, M.Mme Oscar Provencher, M.Mme Robert Gosselin, M.Mme Rosaire Marcoux, M.Mme Joseph Marcoux et M.Mme Lionel Dubois.SAMEDI LE 22 NOVEMBRE A LA SALLE DE L'ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE Prix de présence \" sffet froid sera servi après la soirée Tout le monde est admis.Admission: $5.00 personne Salle Dupré de Princeville Amateurs de danse sociale SAMEDI LE 22 NOVEMBRE ORCHESTRE: LES TEMPOS Bienvenue à tous! DECES DE M.AMEDEE PATRY A l'Hopital Général de Thetford-Mines, le 25 octobre, est décédé à l'âge de 63 ans et 1 mois, M.Amédée Patry, époux de Germaine Guillemette, domicilié à St-Ferdinand.Les funéraiiles ont eu lieu le 28 octobre à 11h00 en l\u2019église de St-Ferdinand.ll était le père de Armand (Céline), Jean-Marie (Hélène), Gaétan (Gisèle) et Normand.DECES DE DAME DELIA FRADETTE Au Foyer de Lyster, le 13 novembre 1980, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, Dame Délia Fradette, épouse de Joseph Boisson- neault, domiciliée au Foyer de Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 novembre 1980 à 14 heures en l\u2019église de Ste-Anastasie.DECES DE M.ROBERT GOSSELIN À l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 10 novembre 1980 est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, M.Robert Gosselin, époux de dame Antoinette Vigneault, domicilié à Ste- Sophie de Mégantic.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 13 novembre a 14.30 heures à l'église de Ste- Sophie de Mégantic.Il était le père de Aline (Mme Jacques Michaud), Florence (Mme Armand Prud'Homme), Jean-Marc, Jean-Guy, Maurice, Germain, Bruno, Rosaire, Michel, Rose-Hélène (Mme Normand Provencher) et Bernard.DECES DE M.ERNEST PATERSON Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 4 novembre 1980 est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Ernest Paterson, oncle de Ralph et Allys Patterson, domicilié autrefois a Inverness.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 6 novembre 1980 a 13.30 heures & la Salle Odd Fellows d\u2019Inverness.1 JA ul DECES DE M.JEAN-PAUL DEMERS A l'hopital Général de Laurence Mass.U.S.A., le 8 novembre 1980 est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Jean- Paul Demers, époux de Marie-Jeanne Turgeon, demeurant à 98 Fremont Street Laurence Mass.autrefois de Plessisville.!l était le père de François (Jeanne d'Arc Larocque), Laurence Mass., Mme Adrien Breton (Jacqueline) de Plessisville, Mme Jean- Marie Souliéres (Jeannine) Valleyfield, Claude (Thérèse Larocque) de Laurence Mass., Mme Emile Quirion (Ghislaine) Phoenix Arizona, Jean-Guy (Giséle Desparois) Phoénix Arizona, Gilles (Lise Bergeron) Salem N.H., Mme Yvano Tremblay (Rose- Hélène) Laurence Mass.Mme Claude Fréchette (Suzanne) Sorel, Mme Claude Bergeron (Marie- Claire) Pelham N.H., Mme Laurent Nault (Nicole) de Laurence Mass., Mme Richard Moerloas (Cécile) Derry N.H., Gaétan de Laurence Mass, Denis (France Bergeron) de Laurence Mass.Ses frères et soeurs: Mme Roland Lavigne (Carmen) Plessis- ville, Soeur Georgette Demers, Québec.Soeur Rose Blanche Demers Québec, Mme Lucien Breton (Marie Reine) Ples- sisville, Mme Georges Aimé Marcoux (Mariette) Thetford, Mme Patrice Larose (Laurette) St-Ferdi- nand, Georges Emile Demers, Plessisville, Lorenzo Demers.Shawinigan, Maurice Demers de Leclercville.Raymond Demers, Ste- Brigide.49 petits-enfants et 7 arriéres petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi le 11 novembre à l'église Ste-Anne de Laurence Mass U.S.A., inhumation au cimetière Eimwood, Methuen.Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l'Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Orch: Les Variétés Soirée du chasseur à l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville SAMEDI LE 22 NOVEMBRE \u201980 A 20.30 HRES Adm: $2.50 Orchestre Soirée dansante À l\u2019occasion du prochain mariage de LEO COTE (Fils de Médéric de N.D.de Lourdes) DORIS COTE (Fille de Jacques de Laurierville) SAMEDI LE 22 NOVEMBRE 1980 A LA SALLE LA GRANGE DE STE-SOPHIE Adm: $2.50 par personne ançois cque), Mme Jeline) Jean- nnine) 1érése rence uirion izona, arois) Gilles N.H.Rose- Mass.hette Mme Marie- Mme e) de Mme écile) de Denis de Frères oland essis- gette Soeur mers ucien Ples- Aimé iette) atrice -erdi- Emile sville, mers, urice ville, Stets et 5.lieu re a de inhu- tigre s de le vie ne Culirurel Diane Tell, pour un soir au Bistro Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Diane Tell sera «Entre Nous» le mardi 25 novembre prochain au Bistro de Plessisville.L'auteur, compositeur, guitariste et chanteuse, celle qui a gagné deux titres à la remise des prix Félix cet automne, présentera ses plus récentes chansons.Diane Tell s'inspire du jazz et de la musique latine pour composer ses chansons et de son expérience pour écrire.Ses débuts remontent en décembre 1975 à l'Evêché de l'Hotel Nelson, dans le vieux Montréal et à Radio- Canada en janvier 1976.Elle a travaillé en solo dans plusieurs villes du Québec, de l'Ontario et à Vancouver.Elle a participé à plus de 40 émissions de télévision et de radio.Elle a présenté, en première partie, son spectacle avant Chris De Burg, John Mayall, Mahogany Rush, Rick Derringer, Léo Sayer et des Cooper Brothers.Elle a accumulé près de mille heures d'expérience en studio d'enregistrement.Diane Tell n'a que 23 ans.Elle a vécu 3 ans à Québec, un an à Paris, 7 ans à Val d'Or, 10 ans à Montréal et habite New York actuellement.Une carrière des plus prestigieuse l'attend! Pour un soir seulement, au Nos certificats d'épargne & terme de.vous offrent maintenant beaucoup de agen] dans lo spl des Ps UE rte Eu Bistro, le mardi 25 novembre prochain.LE TIMBRE DE NOËL ASSURE LA PRÉVENTION DES MALADIES RESPIRATOIRES Le =cuffie C'est la ve CESSEZ DE FUMER , Association Jo i Pulmonaire a du Québec enfants» Chers parents, Le Comité Culture! organise un spectacle de théâtre pour vos enfants.Nous recevrons alors une troupe professionnelle de Montréal «La Noix de Coco».J'aimerais par cet article mieux vous faire connaître la troupe et la pièce.«La Noix de Coco» est une compagnie de théâtre subventionnée par le Ministère des Affaires Culturelles (Québec).Existant depuis plus de six ans, elle consacre entièrement ses énergies pour le théâtre d'enfants de 4 à 12 ans.À sa dernière saison, «La Noix de Coco» a donné 102 représentations qui ont touché plus de quinze milles enfants.La troupe nous présentera une pièce intitulée: «Elle avait les cheveux couleur de citrouille».Cette pièce de divertissement à caractère éducatif.a comme thème général: «le bonheur.la richesse, la paix sont des choses que nous cherchons souvent à l'extérieur de nous-même, et cela se solide par de l'insatisfaction.Ce qu'il faut c'est chercher à l'intérieur de nous-même, d'où cette phrase tirée de la pièce: «Pour trouver ton royaume, va au plus profond de ton coeur et là tu le trouveras! De plus, c\u2019est une pièce ou vos enfants pourront participer en chantant avec les comédiens.Les paroles des chansons figurent sur le feuillet distribué dans leurs écoles.Je tiens aussi par biais de cet article à remercier pour leur collaboration tous les directeurs d'écoles soit: M.Jean Beaudoin, M.Michel Gagnon, M.Bruno Hébert, M.Lucien Marcotte ainsi que M.Gérald Mathieu de la Commission Scolaire Jean Rivard.En espérant vous avoir donné plus d'information Vo Iméréts versés To .semi-annuellement IRTP I Sp ITY pour des périodes de 30 jours à 5 LTE ~Y) comvriuniquer a avec an taux A Populaires affiliées à !\u201d Union a Ll de ébec (T1 Me ITT T.1 Populaires.La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-35 «Pièce de théâtre pour vos Sur le spectacle nous comptons donc sur votre présence.Veuillez prendre note que le tout se déroulera le 29 novembre à 2:00 à la Polyvalente de Théâtre Plessisville.A bientôt Denise Fournier Comité Culturel.«La Coupe Stanless» arrive L cette semaine! L'Association de théâtre «L'Eveil» vous rappelle.la présentation très prochaine.d\u2019une pièce de théâtre «La Coupe Stanless» de Jean Barbeau.Nous vous invitons chaleureusement à garder une soirée «Théâtre» pour venir rire et vous détendre avec des gens de chez nous.Pour tout le monde, c'est un rendez-vous à l'Auditorium La Samare, les 27-28-29 novembre a 20.30 hres Nous vous attendons! L'Ass.de Théâtre N.B.Billets en vente aux endroits habituels.Plessisville 1065.St-Calixte ATELIER LO-R/ DECAPAGE \u2014 RENOVATION MEUBLES L.R.GAGNON 362-7261 les AVIS Veuillez noter que magasins suivants seront fermés le lundi, pour mieux vous servir, à partir du 1 octobre 1980.T.Poulin & Fils Inc.Plessisville Florent Germain Plessisville Albert Dubuc & Fils Ltd Plessisville Rosaire Gosselin Inc.Plessisville Matelas Plessis Plessisville Le Foyer du Meuble Laurierville Marcel Nadeau Plessisville Raoul Desharnais Ltd Arthabaska Meubles Perreault Inc.Arthabaska André & Guy Verville Victoriaville Larochelle Meubles Enr.Victoriaville Meuble Provencher Victoriaville Distributions G.L.R.Inc.Victoriaville Magasin H.Muir Inc.Warwick Jacques Picard Ham-Nord Ameublement St-Albert, St-Albert Mailhot & Dussault Princeville Gilles Boisclair, Princeville - pr - Ze pee er re Se ne TN M EE Page A-36 La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 M.Réal Samson reçoit pour conduite sécuritaire Le Commandant, M.J.A.Arsenault, Lieutenant-Colonel de un certificat de mérite Le Sergent Réal Samson, Plessisville a regu derniére- fis de M.et Mme Noël ment à la Station des Canadiennes a Samson du 1299, St-Louis à Forces F ; IR i .fe y af i a | Senneterre un certificat de mérite pour conduite sécuritaire ainsi qu'une promotion.(Voir photos).rr la Station des Forces Canadiennes à Senneterre félicite M.Réal Samson lors de sa promotion le 8 septembre dernier.Le Sergent Samson est l'officier responsable du matériel | ( ( i ; : pes se I \u20ac ' r t 1 r F 1 5 a 1 C J d 1 Le Sergent Réal Samson reçoit un certificat du S Commandant M.J.A.Arsenault, Lieutenant-Colonel pour PI conduite sécuritaire lors de son séjour au Moyen Orient.S 1 mobile de soutien à la section du transport.PROPRIETES A VENDRE 25 St-Hilaire Princeville \u2014 _ 3107 083 VIOLETTES PLESSIS.Bungalow 28'x44' - 1976 Masonite Garage Abri 59 1/2, 25x43\", alum.1974, ter- d'auto.roin 83'x100° paysage.} tg 2244 DES LILAS PLESSIS.25'x43' - 5 1/2 - Briques, terrain 2log.51/2 - 4 1/2 garage.Alum.75'x100' paysagé Terrain 75'x100' paysage LES RR 1381 CORMIER PLESSIS.1600 ST-NAZAIRE PLESSIS.2 log.6 1/2 - Clob.venyl.Terrain 2 log.5 1/2 - Centre-ville.Terrain 77\u2018x145\".Près CLSC 65'x142\" - Gorages L ee See - LYSTER 465 LAURIER (FAUT VOIR) 28'x70' 13 pc.s.sol fini - Foyer - Terrain 37,600 pi.co.boisé.1803 VAILLANCOURT PLESSIS.IDEAL POUR COMMERCE.Rén.78 Centre-ville.Faut voir.TERRAIN ENV.30 acres 7 rg Près golf Plessis.ERABLIERE 6000 ent.Ste-Sophie.Jacques Vallée Courtiers on immeuble 2281 St-Calixte 14 - Porreeuit - Victoriaville Plessisville Celui qu'un ami recommande! «La situation économique : au Québec en 1979» ; 879 Ave-Louis Terrains disponibles pour construction sur la rue Théodore Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite Denis Breton Construction Inc.Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles Plessisville Construction Claude Lafond Inc.Distributeur 3 Ouverte au public E sur demande SE.SH Maisons sectionnelles fabriquées en usine de fabrication soignée et de qualité superieure.modèle 80-81 Louner construira sur votre propre terrain et transformera même ses modèles selon certaines de vos exigences.Pour rendez-vous.Claude Lafond Distributeur Jean Mathieu Représentant Nouvelle maison modèle | a visiter ou 2 FW % veau 362-7962 362-7563 18 La Direction générale de or la recherche et de la plani- de fication du ministère ce th l'Industrie, du Commerce et La du Tourisme du Québec tic (MICT) vient de publier un rapport intitulé: «La 22 situation économique au let Québec en 1979».Ce docu- 8.ment trace le profil de l'éco- L nomie québécoise en 1979, 25 en termes de ressources, de ch production, d\u2019échanges On commerciaux et de pre services.Bie Le produit intérieur brut 25 du Québec s'est accru de dé 12,3% pour atteindre 63.4 de milliards de dollars tandis que les exportations inter- A nationales ont augmenté de 28,4%.Le secteur tertiaire Ju demeure cependant leplus jus gros pourvoyeur d'emplois 6.au cours de 1979.! pot Les personnes ou orga- L\u2019e nismes intéressés à vin recevoir un exemplaire de fille ce bilan détaillé sur la situa- pot tion économique au Québec 9:04 en 1979 peuvent en faire la 13h demande auprès de la Direction des communications du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec.LE TIMBRE DE NOËL ASSURE LA PRÉVENTION DES MALADIES RESPIRATOIRES \u20ac souffle \u2018El BE CESSEZ DE FUMER! 4 | gs Associstion ) Puimonaire =f du Québec = Des EVEMEMENTS et des qu'une os).le de plani- e de rce et uébec er un «La e au docu- l\u2019éco- 1979, es, de anges de \u201c brut ru de 634 andis inter- té de tiaire eplus plois orga- a e de situa- ébec ire la Jirec- tions strie, du GENS Cette semaine.16 au 22 novembre - Le Moulin des Arts vous invite a l'exposition de l'artiste peintre sculpteur Georgette Pihay du 16 au 22 novembre 1980.L'exposition aura lieu au Moulin des Arts situé au 301 rue Principale Est à St-Etienne de Lauzon.La Galerie est ouverte de 14 à 21 hres sauf le 22 novembre de 14 à 17 hres.18 novembre - Mouvement Participation-Femmes 13 heures 30, au Centre d'Etudes.Conférencière invitée: Le notaire Paule Lavigne.Sujets: Contrats de mariage, testaments, etc.Atelier, folklore, pause-café, service d'une responsable pour vos enfants de 2 ans et plus.Cordiale bienvenue.18 novembre - Le Club Lions de Plessisville tient son souper régulier a 18.30 hres (6.30 hres) au Restaurant Le Dauville de Plessisville.Visite du Gouverneur 18 novembre - Souper régulier du Club Lions de Plessisville au restaurant Le Dauville 46.30 hres.Visite du Gouverneur.18 novembre Souper régulier du Club Richelieu.Conférencier invité: M.Roger Richard directeur général des Jeux.Sujet: Implications et retombées des prochains Jeux du Québec à Victoriaville.18 novembre - Mardi le 18 novembre à 19.30 hres, un film scientifique intitulé «Cité déserte» sera présenté au local de l'Eglise Baptiste Evangélique de Plessisville, au 1829 Ave.St-Louis.C'est gratuit, tous sont invités.19 novembre - La réunion mensuelle de L\u2019AFEAS de Ste- Sophie se tiendra à l'écote Marie-Immaculée mercredi le 19 novembre à 8hres30.Invité: Michel Béliveau, qui nous parlera de l'environnement.Connaître son environnement et ses polluants et nous entretiendra aussi de: Vivre en harmonie avec son milieu écologique.Bienvenue à tous nos membres.19 novembre Le Mouvement Participation-Femmes organise un voyage à Québec.Départ 9 hres: Hôtel de Ville de Plessisville.Visite au Château Frontenac, pièce de théâtre au Grand Théâtre, visite du centre d'achats Place Laurier ou Ste-Foy.Retour: 17 hres 30.Diner libre.Réservations: 362-3996 - 362-2536 - 364-3371.C'est un rendez-vous.22 novembre - Un moment de détente pour les Richelieu et leurs invités à l'occasion de leur grande soirée annuelle.À 8.30 hres à la Polyvalente La Samare.La semaine prochaine.25 novembre - Assemblée du Mouvement des Femmes Chrétiennes, mardi le 25 novembre au Centre d'Etudes.On fétera la Ste-Catherine et il y aura des surprises au programme.Bienvenue à tous.La Direction 25 novembre Le Mouvement Participation-Femmes débutera à 13 heures 30 au Centre d'Etudes.Il n\u2019y aura pas de conférencier puisque l'on fête la Ste-Catherine, activités au programme.Bienvenue à toutes.À surveiller.Jusqu'au 30 novembre - Au Musée Laurier d'Arthabaska, jusqu'au 30 novembre inclusivement.En exposition, «Poupées et Jouets d'Antan».Le Musée Laurier est situé au 16, rue Laurier ouest à Arthabaska.Les origines des poupées et des jouets se perdent dans la nuit des temps.L'exposition raconte l'histoire des poupées de biscuits ou vinyle, elle nous présente aussi des jouets pour garçons et filles ainsi que de l\u2019ameublement destiné aux maisons de poupées.Les heures d'ouvertures sont: Mardi au vendredi 9:00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.Samedi et dimanche de 13h30 à 17h00.Lundi: Relâche.MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 (Soir) 364-2397 (Jour) (OU SUR RENDEZ-VOUS) Lo : DENIS ST-PIERRE Conseiller en habitations Tg roy A a ES F 6 décembre - Effort d'humanisation des Soins dans le milieu institutionnel.A) Auprès des âgés séniles ou chroniques.B) Dans l'institution collaborant avec ta famille.QUAND: Samedi, le 6 décembre 1980 de 9:00 heures à 17.00 heures.OU: A Piessisville.PAR QUI: Monsieur Jean-Gilles Bédard (Bach.Soins infirmiers) POUR QUI: a) Le personnel oeuvrant auprès des personnes âgées.b) Les membres des familles intéressés.c) Les bénéficiaires.Organisé par: Le Foyer des Bois-Francs.Frais d'inscription: $5.00 pour les La Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 Page A-37 personnes venant de l'extérieur du Foyer des Bois-Francs.Payabies avant le 25 novembre 1980.Pour informations supplémentaires: 362-3558 Foyer des Bois-Francs Inc.Marie-Rose Sheink Directrice générale Suite page A-38 La Municipalité de Saint-Jean de Brébeuf C.P.4, R.R.1, Thetford-Mines, P.Q G6G 5RS DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour la cueillette, le transport et l'enfouissement des déchets sur toute \u2018étendue de la Municipalité, dont le territoire comprend 159 maisons, et 16 chalets et 5 commerces.L'entrepreneur devra faire un prix pour un contrat d'une Jurée de 5 ans et fournir une garantie de l'enfouissement.Le Conseil Municipal se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues lesquelles deviendront la propriété de la Corporation Municipale.Les soumissions, sous enveloppes cachetées et mentionnées «Soumission pour le service des déchets ou vidanges» seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'à lundi le 1er décembre 1980 avant 20 heures pour être ouvertes le soir même lors de la session régulière du Conseil Municipal de St-Jean de Brébeuf.Donné à St-Jean de Brébeuf le 11ième jour du mois de novembre 1980.Rosario Pomerleau, sec.-trés.SECRETAIRE EXECUTIVE BILINGUE Nous sommes une entreprise manufacturière de Victoria- vilte, à la recherche d'une Secrétaire Exécutive.La candidate devra être fiable, mature, démontrer beaucoup d'initiative, parler et écrire le français et l'anglais couramment.Le lieu de travail est Victoriaville.Nous offrons un revenu selon l'expérience, de même que des bénéfices marginaux usuels.Si vous croyez posséder les qualifications nécessaires, nous vous prions de nous faire parvenir votre curriculum ViC mMecaL CORPORATION 707 E.Boul.Industriel C.P.430 Victoriaville, Qué.G6P 612 VILLE DE PLESSISVILLE 1700 ST-CALIXTE (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES Balayeuse de rues, type aspirateur N/dossier: 601-04 PROMOTEUR: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: Monsieur René Turcotte, secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 DEVIS: M.Claude Boulé, t.p.Bureau du Service Technique (Même adresse que ci-haut mentionné).Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet comprend la fourniture d'une balayeuse de rues, type aspirateur et ses composantes, livrée au garage municipal: 1045, rue St-Edouard, Plessisville.CONDITIONS: Les soumissions présentées (en deux copies) dans des enveloppes préparées à cette fin par la Ville de Plessisville, devront être scellées et remises avant le 8 décembre 1980 à 14h00.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisville, après 14 h 00.Le contrat devrait être accordé à ta séance de délibération suivante du Conseil, selon les termes et conditions stipulés aux documents de soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont, de préférence, leur établissement principal dans la Province de Québec.Toute soumission.pour être valable, devra être accompagné d'un dépôt de soumission présenté sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque certifié, ou d'une autre forme mentionnée dans les documents de soumission.Ce cautionnement sera fait à l'ordre de «La Ville de Plessisville», devra être valide pour 90 jours après la date d'ouverture des soumissions, être conforme aux documents de soumission et être égal à 10% du montant soumis.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur Général des Services, à compter du 20 novembre 1980.ADJUDICATION: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, le 17 novembre 1980.VILLE DE PLESSISVILLE RENE TURCOTTE, Secrétaire-trésorier.Par.nm 1645 Boulanger Plessisville CERTIFICATION DFS MAIS 1, NEUVES TEL APC HQ a RY.18 Page A-38 La Feuille d\u2019Erable.mercredi, 19 novembre 1980 Des évènements et des gens.Suite 7 décembre - La fête de Noël pour les membres du Club de l\u2019Age d'Or aura lieu dimanche le 7 décembre a la Salle du Festival de l'Erable à 18 hres.!l y aura souper suivi d'une soirée récréative et prix de présence.Les cartes sont disponibles auprès des directeurs ou aux numéros: 362- 7014 et 362-7190.Un autobus fera le transport avec arrêts aux endroits habituels.Départ à 17.15h.À noter que la Salle ouvrira à 17h30.12 décembre - Rencontre annuelle des représentants du para-agricole et des employés du MAPAQ, vendredi le 12 décembre 1980, à 17:00.Salle La «Chaumière» 2214 St Edouard, Plessisville.Votre contribution: Votre bonne humeur, votre entrain, plat au choix (différent des autres années), forfaitaire en argent.Réponse favorable attendue pour le 8 décembre.Téléphone: 362-7336 et demandez Aline Nadeau.À bientôt! Parlez-en tout haut.Club de l\u2019Age d'Or - Les membres qui désirent travaiHer en étroite collaboration avec le Bureau de Direction, en faisant partie de divers comités, sont priés de donner leur nom, le plus tôt possible au numéro 362-7190 ou 362-7014.Veuillez noter qu'à partir du mois d'octobre, lies assemblées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.Ceux qui sont intéressés à faire l'entretien des patinoires extérieurs cet hiver doivent téléphoner au Service des Loisirs de Plessisville a 362-3284 et demander Mme Daigle.Veuillez prendre note que le Comptoir de la St-Vincent de Paul situé au sous-sol du Centre d'Etudes de Plessisville est ouvert à tous les vendredis soirs de 7h.à 9h.Bienvenue atous.L'Ambulance St-Jean, Division 340, Plessisville remercie la population de Plessisville pour leur générosité pour la collecte qui a eu lieu le 22 septembre dernier.Merci.L\u2019A.F.E.A.S.désire remercier les bénévoles, hommes et femmes, qui nous ont aidé à la collecte pour Centr\u2019Aide.RECRUTEMENT 4H - Le Club 4H est à la recherche de jeunes garçons et jeunes filles âgés entre 12 et 16 ans intéressés à la nature et à la protection de l'environnement tout en réalisant des activités très enlevantes.Viens nous rejoindre le vendredi soir à 6:30 heures au Centre d'Etudes.On t'attend! Pour informations: 362-2666 demandez P-< ral.CL] HssociaTion | | A8 | ES participation femmes La semaine dernière, le 11 novembre, le Mouvement Participation-Femmes recevait comme conférencière Mme Ginette Harbour, qui du remplacé Mme Hélène Després.Elie nous visionna un fitm «A tout prix» sur la nutrition et la consommation.Comme fonction: Ginette est animatrice dans le cours: «Se reconnaître comme femme», ainsi que dans les cours, «Nutrition et consommation», qui se donnent dans les paroisses avoisinantes.Le plus important a retenir, c'est que la nourriture faite à la maison avec nos fruits et nos légumes sont des plus savoureuses et les moins coûteuses, ainsi que la couture, le tricot etc, c'est nous l'industrie, le commerce.Regarder et voir, mais ne «Alimentation B.M.R.Inc».ajustables, avec 4 sections de haut.LES LIQUIDATIONS DE THETFORD INC.VENTE PAR ENCAN JEUDI LE 4 DECEMBRE 1980 À 14.00h Par ordre de la Caisse d'Entraide Economique de l\u2019Amiante sera vendu, au 2211, Avenue ST-LOUIS, à Plessisville, l\u2018équipement d'épicerie et boucherie ayant appartenu à Seront donc vendus «EN BLOC» les biens suivants: 30 paniers à épicerie, 3 comptoirs-caisses, | support à balais, 2 comptoirs-caisses, 1 balance à fruits avec poids, | congélateur ouvert, de 8 pieds à 3 tablettes, 1 support à plats (5 plats), 1 réfrigérateur à légumes de 20 pieds, à 2 tablettes, 1 comptoir à viande ouvert de 8 pieds, 2 charriots à épicerie, 1 comptoir à viande fermé de 12 pieds, 1 balance à viande TEC-SL-31-30, 1 additionneuse Muda 108, 1 réfrigérateur à produits laitiers de 8 pieds, 1 emballeuse, 1 réfrigérateur à viande froide, 1 bloc pour la viande, 1 «Slicer Globe» 225486, 1 scie a viande 835355, 1 délicatiseur 38308, 1 table à viande sur roulettes, 1 balance murale (600 livres), 1 piqueuse à toupe française, 1 moulin à viande Tolédo, 1 bureau avec deux chaises, 3 cuves à viande de 20°\u2019 par 30\" (plastique), 1 escabeau de 6 pieds, 1 rouleau extérieur de 10°, 2 charriots de marchandises, | caisse-comptoir manuelle, | emballeuse, 1 balance Globe, 1 système de son Panasonic, 1 quarante-huit (48) pieds de tablettes ajustables, 5 tablettes lido double, 1 quarante-huit (48) pieds de tablettes ajustables, avec 4 sections de haut, 1 quarante-sept (47) pieds de tablettes Conditions de l\u2019encan: Comptant (Chèque certifié accepté) Cet encan est sous la direction professionnelle de: LES LIQUIDATIONS DE THETFORD INC.POUR INFORMATIONS: (418) 338-1404 Ghislain Arguin et Clément Marchand Encanteurs licenciés < Participation Femmes pas se laisse influencer par les étalages, les emballages, la publicité, les brochures.Gare à la publicité! Elle est sous toutes les formes.Contrôlons nos achats.d'après nos besoins, non d'après l'apparence et la publicité des produits.Vaut mieux se limiter que de s'endetter.Attention à la carte de crédit.Participation Femmes organise un voyage a Québec le 19 novembre.Le départ se fera à l'Hôtel de Ville à 9 heures du matin.Il y aura visite au Château Frontenac, diner et après présentation d'une pièce de théâtre au Grand Théâtre de Québec et Suivi d'un magasinage à Place Laurier.Le retour se fera à 4 heures pour Ptessisville.Le prix du billet est de $10.00 les entrées comprises et non le repas.Les dames qui seront intéressées, appelez à 364- 3371, 362-3996 ou 362-2536.EE Ra Cette semaine, le 18 novembre, le notaire Paule Lavigne nous parlera de testaments et de contrats de mariage.Venez nous rencontrer au Centre d'Etudes a 13 heures 30.or vous attend en grand nombre.La pensée de cette semaine: «Je suis riche des Liens dont je sais me passers, Noélla Henri, publiciste Activités Richelieu A son dernier souper, les membres Richelieu recevaient le Dr.Claude Brière, anesthésiste a l\u2019Hôtel-Dieu.Le Dr.Brière, remplaçant alors le Dr.Richard nous a entretenu de la nouvelle «Fondation de l'Hôpital d'Arthabaska».Après un bref historique et une nomenclature des différentes activités, le conférencier nous a rappelé, entre autre, que l'Hôtel-Dieu comme hôpital régional desservait 90,000 habitants, que son budget s'élevait maintenant à $16 millions, que l'an dernier il y a eu 500 cas en unité coronarienne, 1700 accouchements et 9800 opérations.La «Fondation» a pour buts de favoriser le développement des facilités diagnostiques et thérapeutiques, d'augmenter le secteur de la recherche fondmentale et clinique, de faciliter ia réadaptation et la prévention.Quoiqu\u2019il en soit, même avec des budgets aussi considérables, d'année en année il manque toujours d\u2019argent pour acheter tous ces appareils sophistiqués, nécessaires à une pratique moderne de la médecine.Parmi les urgences, il faudrait un appareil à échographies, car à chaque mois, on doit référer ailleurs Dieu parmi les hommes La maison que Dieu construit (Resp.Jos.Michaud) Le Seigneur bâtit sa maison avec des pierres vivantes, avec tous les gens de bonne volonté.Il aime les coeurs simples et prudents.Mais certains coeurs orgueilieux et jaloux veulent que les autres soient leur reflet.Ils n'endurent pas de différence entre les êtres.Ils oublient que Dieu a créé l'homme à son image et ressemblance.Dieu n'a pas demandé à personne de se ressembler mutuellement.Ses pierres vivantes ne doivent pas être identiques.Mais il insiste pour que nous ayons tous le même Esprit.|| demande que nous bâtissions sur la vraie fondation.La vie de Jésus avec ses exemples, ses paroles, sa mort et sa Résurrection.On ne peut se fier seulement sur notre jugement personnel, si solide soit-il.Il désire qu'on agisse avec notre potentiel, mais avec son Esprit à Lui.C'est pour cela qu'il r demande de prier Se cesse.Autrement on ne pourrait pas suivre sa ligne de pensée, on suivrait seulement la nôtre et l\u2019on prendrait facilement le champ car tout ce qui est créé est sujet à l'erreur.On a été créé pour connaître, aimer, servir Dieu en ce monde pour être heureux avec lui sur la terre et dans le ciel.On ne peut changer cela.|! est facile de rejeter Dieu, c'est notre liberté.Mais la situation reste inchangée, notre coeur a été créé pour Dieu.D'aucun disent si Dieu n'existait pas, Lui et son Plan, on aurait la sainte Paix, on pourrait faire à sa tête, on aurait le bonheur.ils font fi de tout pour faire leur quatre volonté, pour enfin s'apercevoir un bon matin qu'ils doivent en prendre leur parti et composer enfin avec le Seigneur pour organiser leur vie.Ils réalisent que c'est sérieux la parole de 40 à 50 cas.L'hôpital n'a que 4 moniteurs cardiaques alors qu'il en faudrait le double.Un électroencépha- lographe s'avère également une nécessité.Tous ces appareils sont trés dispendieux, c'est pourquoi depuis quelques années nous avons assisté a la naissance de «Fondations» dans différentes parties de la province.En chiffre, l'objectif de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu a été fixé à $500,000.À date, les médecins ont souscrit $50,000.Une souscription publique se tiendra au printemps.Le Richelieu, publiciste Jésus: «Sans moi vous ne pouvez rien faire.» Jésus seul sait le grand dégât du péché originel sur notre Ame et Conscience.Faisons donc amande honorable et mettons-ie a la premiére place au fond de nos coeurs, au creux de nos pensées, ne faisons rien sans le consulter, installons la prière au coeur de notre vie.La crainte d'être perdant nous empêche de lui donner une si grande place, c'est normal au début.Mais après, on découvre qu'on est doublement gagnant, c'est là qu'on réalise ce que veut dire avoir la vraie Paix promise par Dieu aux Ames de bonne volonté, une Paix qui n'est pas comme le monde la donne.Ce qu'on découvre c'est une Paix toute de confiance dans le Seigneur et dans les autres et c'est une joie de travailler avec le Seigneur à bâtir sa Maison.St-Paul disait: «Soyez joyeux en tout temps et en tout lieu.» Par Rita Gagné Michaud wo ne ss le 18 Paule ra de ontrats nous Centre 30.or grand te se- le des s me liciste tal n'a iaques rait le cépha- lement s sont c'est elques assisté de dans de la f de la Dieu a à date.ouscrit ription ra au )liciste lit us ne Jésus gat du notre mande -le ala nd de de nos s rien tallons ; notre d'être he de grande al au 5, On louble- à qu'on e avoir se par bonne i n'est de la couvre te de igneur t c'est avec le laison.(Soyez et en chaud La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 19 LOUIS PLESSISVILLE 1465-69 ST- a t [ite E son [4 4 LCE \u2019 (EN ordre EZ Rous La qua le LETU A de prem di le 22 novembre compter de 5 hres irage same © x achat $500.achat $50.demandez vos coupons, grand t Surveillez sur les ondes de CKTL notre ils Ltée 5S a notre GRAND TIRAGE 50e \\ du fauteu (2) bons d\u2019 eo ANNIVERSA Tirage (2) bons d\u2019 et ce sans achat hv 0e _ 000 DERNIERE CHANCE pour participer Poge A-40 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 19 novembre 1980 GENSSD;AFFAIRES®DE Chaque achat chez les marchands participants vous donne la chance de gagner un des nombreux prix offerts.OEIL + +.49 MARCHANDS TIRAGE le mardi 23 décembre à 21.00 heures à l\u2019Aréna de Plessisville REGLEMENTS RELATIFS AU TIRAGE - .Club Jeuassse Mérisel ing.\u2026 } PARTICIPANTS 14% St-lbuis Plessisvile- 4 \u2014 Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adresse et No H 362-3235 de téléphone sur la formule de participation (soit le billet donné par le marchand) I \u2014 Re = \u2014 T py et la faire parvenir ou déposer chez les marchands participants.Horont Gormem Moudies Syertere Bellomare secure Compares dgracke M À Letondre Sétenger roe o Ee | Cie (500 6 (een mes HN Pre MIS Siete | SN 10e 2 = Le concours débute le 15 novembre pour se terminer le 23 décembre à 9 h.p.m.: + 3 \u2014 L'attribution de chaque prix se fera à l'Aréna le 23 décembre par tirage au sort a To \u2014 Sts ve | fot pote I vas hr.me | | tore Serta parmi toute les formules admissibles reçues.ras eee wae ne uns; 362 3104 4 \u2014 Une personne peut participer au concours autant de fois qu\u2019elle le désire.9 proies blectramque be reset Ax Com de ait vious 8 iodreniste Chotiobegr | tan wen c.f.8 \u2014 Pour se mériter un prix ébène 0 dont Te nom parait sur la formule, de partici- ; 83% Tow Pensa te Epes SR Ls Pele CE Lt EE \u201d pation tirée au sott i pondre correctement a une question faisant appel a \\ LOT JR TL ee CE ep UML 4 TP A\" ses connaissances.fi EE 1 ET pee rs im A St à { 6 \u2014 Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec.i roo : seat 6 Ios Cpe | 183 Ste F- un prix doit-être aceepté comme! ot ne pourra être échangé contre une somme | ue cs = 4e cu 2x : = - =.d'argent.docteurs Fix Mogesis tape Nop tcocomique fF amsotes Gtr ce: putain Mot Per der : on oe i Hr .TIT 1 rasote.tami | my.Bree «| 8 = Un litige quent à la paru te et l'attribution d' un prix de ce concours, peut être Poised fon Nin a .oo a od soumis la Régie des Ibteries et courses,du Québec.- __ _ \u2014_\u2014 + ae - \u2014t 4 gpa ; Corte 10 Stes | ror tot - rv .ST.ay bisa Barre de ce $ \u2014 Les Marchands et leur familie immédiate ne sont pas éligibles dans leur commerce.nb SES k ee + we 4 \u2014 wo Seg MM | et) 10- Les employés et leur faraiise tMmédiate ne sont pas éligibles chez le marchand comte tee eme ote Terme Ln | 08118 (avaient, - SE Te re BON AE Jaci $= Votre préserice ?ar ose des prix n'est pas obligatoire.\u2018 : Tee TT = 590 def Ben 9 d'Affaires de Plessisville Inc., décline toute responsa- X x ses i\" 1 re mes Pom ere st w | em CF HS 9s Sikes 4h Aux garanties-des prix.4 oe i ef Ewe meee BR 18) Tes personnes gagnantes devront s'identifier de façon positive et sérieuse.BONNE CHANCE A TOUS! [4 } I Nn B MPRIMERIE GMETTF WF Le N1G111IA HET "]