La feuille d'érable, 17 décembre 1980, Cahier 3

[" FA La Feuille d'Érable SPORTS.LOISIRS.13 décembre 1980 Asbestos à Princeville ATOMES: Princeville O.Asbestos 0.PEE WEE: Princeville 2, Asbestos 3.Pour Prince- ville: Dany Gervais et Marco Grondin.BANTAM: Princeville 3.Asbestos 0.Pour Princevil- le: Guy Fortier 2 buts et Joël Verville 1 but.\u201c1gue fnte cités des Carto MIDGET: Princeville 0, Asbestos 4.14 décembre 1980 Princeville a Windsor ATOMES: Princeville 1, Windsor 2.Pour Princeville: André Chabot.PEE WEE: Princeville 4, Windsor 1.Pour Princeville: Daniel Marois 2 buts, Serge Bizier et Dany Gervais 1 but chacun.BANTAM: Princeville 2, Windsor 4.Pour Princeville: Joel Laroche et Luc Lecours.MIDGET: Princeville 8.Windsor 4.Pour Princeville: Guy Coté 2 buts-3 passes, Frangois Moreau 2 buts, Pierre Fortier, Alain Gardner, Gilles Lecours et Jean Boisvert 1 but chacun.13 décembre 1980 Warwick a Plessisville ATOMES: Plessisville 6.Ligue Bonne Entente Molson Le Garage G.Painchaud impose ses volontés Warwick 2.Pour Plessis- ville: Jean-François Mercier 2 buts-1 passe, Dany Nolet 1 but-2 passes.Serge Bourque 1 Dbut-1 passe.Stéphane Fillion 4 passes.PEE WEE: Plessisville 3.Warwick 3.Pour Piessis- ville: Guy Gosselin 2 buts-1 passe, Martin Roberge 1 but et 1 passe.BANTAM: Plessisville 4, Warwick 6.Pour Plessis- ville: Martin Normand 2 buts-2 passes, Dany Gosselin 1 but-t passe, Michel Cormier 1 but-1 passe.MIDGET: Piessisville 4.« de l\u2019Esi Warwick 0.Pour Plessis- ville: Pierre Bélanger 1 but-1 passe, André Lair 1 but-1 passe, Charles Bérubé 1 but, Jean Mercier 1 but.Christian Bellerose 2 passes.13 décembre 1980 Plessisville a Asbestos ATOMES: Plessisville 1, Asbestos 2.Pour Plessis- ville: Stéphane Fillion 1 but.PEE WEE: Plessisvilile 1.Asbestos 3.Pour Plessis- ville: Guy Gosselin 1 but.lière détaite du Pee Wee Plessisville depuis le 25 octobre.BANTAM: Piessisville 0, * 2.\\ AVE.Ja J ude & Asbestos 5.Arrêté à 9.34 de la troisième à cause d'un joueur du Plessisville qui a noyé l'arbitre avec de l'eau.16 minutes de punition.Yves Lemieux quand même superbe au cours du week end devant les buts.MIDGET: Plessisville 2, Asbestos 5.Pour Plessis- ville: Pierre Bélanger, André Lair 1 but-1 passe.40 minutes de punition, 2 bagarres, etc.Une vraie foire.Semaine prochaine: Samedi: Plessisville a Richmond.Dimanche: Piessisville & Princeville.& Ique JPLESSISVILLE-~-Le Gara- le Painchaud en première En ce qui concerne la ge Guy Painchaud a imposé pendant que Luc Thibeault premiére partie de ce pro- \u201ctr \u201c ses volontés samedi le 6 marquait pour le Drolet.En gramme, Donald Roy et Guy Lo CL 1 ) ta Tals à à ; - ben ; .LE * j décembre dernier dans la seconde, Réjean Bellemare Pilote ont réussi à marquer Ua 6 0 4 fr A I RIL 4) « L , Ligue de Hockey Bonne avait nivellé les chances pour le Houle Muftier mais Entente Molson.lis ont en mais Michel Bellemare ie Laurent Thibeault a NOTRE-DAME DE LOUR.- dernier, c'était l'ouverture prétendantes au titre de effet remporté un gain de devait redonner une avance marqué régulièrement et DES-L'hiver vient à peine officielle de la Ligue de Reine du Carnaval du 10-3 devant le L.Drolet et au Painchaud.\u2018 plus souvent pour de commencer et déjà la Hockey du Bord de la Canard 1981 lors d'une Fils.Par ailleurs, les C'est en troisième que | l'emporter 8-2.Les auteurs municipalité de Notre-Dame Rivière alors que samedi soirée sociale a laquelel meneurs ont encore une \u2018est gâtée = les de cette victoire ont été de Lourdes est en pleine soir on présentait ofticielle- participaient une bonne fois remporté une victoire a rte.Ro eo Et ouvre Normand Langlois avec 2 effervescence.Vendredi ment à la population les partie de la population.en défaisant Jde Houle per riod ene Uro but buts, Donald Langlois, Supérior Muffler au compte 2 perio e hoe \u201cOR et Réjean Bourque, Serge de 8-2.galisatenr pour Pai oy Fréchétte, Réjean Drouin, .mais le arage ainchau Jocelyn Bradette et Claude Dans la partie remportée réplique vivement avec 7 Bourque par te Garage Painchaud, le buts sans réplique aucune.\u2019 tout est demeuré relative- De ce nombre, Rosaire CLASSEMENT jnent normal dans les deux Pellerin en a eu 2, Daniel PLV D N PTS premières périodes alors Michaud, Gilles Bourque, poo.9 7 0 2 16 que Daniel Michaud et Jean-Yves Bourque, NO& G painchaus 9 3 5 1 7 À Martin Bellemare avaient Bourque et Guy Vigneault DroletetFis 8 3 5 1 7 À inscrit chacun un but pour chacun un.Houle Muffler 9 3 6 0 8 C t J i C C t | t it A om Pp eu rs n ercl e Lors de la mise au jeu officielle: Les deux capitaines Bruno Côté et Jacques Bélanger en compagnie de Réal Bradette, Richard Bédard, France Soucy, Jean Bédard, président des Page C-13 Loisirs, Marjolaine Blier, Michel Bédard et Jocelyn Bradette.(Photo Plessis Fontaine) sa on - = a a Association Chasse et Péche de Plessisville | 7s .Dejeuner-causerie a ry F r es 12.78 i whe Zn eile nil i Et on présente ies duchesses: L\u2019intendant Denis Ouellet et la duchesse France Bradette à Page = représentant les agriculteurs, André Côté du comité des Loisirs, Bertrand Laliberté intendant et Marjolaine Blier, représentant les hommes d'affaires.Jean Bédard, président des Loisirs, France Soucy et Aurèle Côté, représentants des loisirs.(Photo Plessis Fontaine) .Page C-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Association Chasse et Pêche de Plessisville - Déjeuner causerie - Remise de trophées Par Gilles Pelletier (Collaboration spéciale) PLESSISVILLE-Diman- che le 7 décembre, l'Association Chasse et Pêche de Plessisville a innové en présentant une nouvelle formule très intéressante qui a remporté, il va sans dire, un fort succès.Un dé- jeuner-causerie, a4 la Salle du Festival a été donné à l'occasion de la remise de trophées Molson Laurentide pour la chasse et pour le concours de tir de la fin de _ l\u2019été 1980.Ce déjeuner causerie a porté sur un sujet bien particulier, le CHEVREUIL.Pour donner cette conférence, l'ACPP avait invité une personne très particulière, M.Charles Pichette.En effet, Charles Pichette est peut- être la personne la plus informée et la plus apte dans tout le Québec pour entretenir les gens sur un sujet semblable.Ingénieur forestier, M.Pichette a complété ses études par l'obtention de d'autres diplômes, tous reliés aux domaines concernant l'aménagement de la faune.il fut le premier à être engagé par le gouvernement du Québec il y a de cela 10 ans pour travailler à la sauvegarde de notre chevreuil qui a passé très près de l\u2019extinction.! a travaillé plusieurs années sur l'ile d'Anticosti et rédigea une thèse sur le chevreuil, son aménagement et sa survie.D'abord, quoi de mieux que quelques statistiques a vous en faire dresser les cheveux sur la tête.Saviez- vous qu'en 1950, 16,000 chevreuils se promenaient en liberté dans nos belles forêts et saviez-vous qu'en 1960 il n'en restait plus que 3,000?Vous vous doutez sans doute que cette quasi extinction est due à nos pères et grands-pères qui étaient tous un peu braconniers en ce temps là.Saviez-vous que 90,000 kilomètres de bois seraient utilisables pour fin de ravages à chevreuil et que seulement 3% c'est-à-dire 2,700 kilomètres le sont aujourd'hui.Il y a donc amplement de place pour de l'aménagement.Il n'y a pas que l'homme qui soit néfaste pour notre chevreuil.Une trop grande accumulation de neige est également un sérieux handicap pour le chevreuil.Ainsi une épaisseur de neige dépassant 50 cm fera en sorte que le chevreuil dépensera ses réserves énergétiques beaucoup plus rapidement et si une mr telle épaisseur subsiste plus de 40 jours, on enregistrera un taux anormal de décès.En 1978, par exemple, on a connu un hiver très rigoureux OÙ l'épaisseur de neige dépassa 50 cm pendant 90 jours et l'on perdit 42% de notre cheptel.Enfin, pour terminer ces statistiques, l'on doit souligner un fait très important concernant la survie du chevreuil.I! existe à l'heure actuelle, 2,500 ravages au Québec dont 1,500 sont situés sur des terrains privés.On dira, qu'est-ce qu'un terrain privé a à voir avec le chevreuil?Charles Pichette pourrait vous en dire long là- dessus.Ainsi, sur les terrains de la couronne, on pense d'abord à aménagement, traitement sylvicole et sauvegarde de ce qui nous reste de notre faune.Tandis qu'un propriétaire, qu'il voit cultivateur, forestier ou autre, possède des droits sur son terrain et par le fait même peut décider du jour au lendemain d'éliminer une cédrière ou de faire une «coupe à blanc» de sa forêt de pulpe.En définitive, des gars comme Charles Pichette peuvent bien Ben Mathieu votre agent Molson vous offre ses meilleurs MOLSON CANADIAN BIERE eager SEER 7 essayer de sauvegarder et de faire progresser le cheptel du chevreuil, mais il en restera toujours que 60% de nos ravages sont a la merci de nous, les propriétaires de terrains privés et il ne faut pas se leurrer car il est absolument vrai de dire qu'un ravage éliminé se résume à la disparition complète d'une famille de chevreuiis à cause de l'environnement immédiat d'un ravage, environnement qui ne se retrouve qu'à plusieurs kilomètres parfois.Malgré toutes nos inquiétudes face à la survie du chevreuil, les responsables de projets servant à l'aménagement, tous ceux qui travaillent très fort actuellement pour la sauvegarde du chevreuil sont quand même optimistes.Charles Pichette et ses coéquipiers, les associations de chasse et pêche et les journalistes peuvent contribuer à une éducation des propriétaires de terrains privés afin qu'ils n\u2019annihilent pas les efforts et les espérances mis en oeuvre pour repopuler le cheptel du chevreuil.Remise de trophées Par la même occasion, plus de 30 chasseurs, tireurs au pigeon d'argile, tireurs à la carabine se virent remettre des mains de Ben Mathieu, représentant de Molson Laurentide, de magnifiques trophées.Egalement, 15 prix de participation furent distribués a tous ceux qui inscrivirent un gibier.Ces prix de participation furent une gracieuseté de la Quincaillerie Somerset et de Opti- Sport.L'Association de Chasse et Pêche de Plessisville remercie sincèrement la Brasserie Moison Laurentide et Ben Mtahieu pour tous ces magnifiques trophées et les deux commanditaires mentionnés plus haut.Félicitations a tous les gagnants et participants.La direction de {'Association de Chasse et Pêche de Piessisville se dit très heureuse de cette nouvelle initiative et sans doute qu'un déjeuner causerie dans le genre de celui de dimanche le 7 décembre est à prévoir dans le courant de l\u2019année 1981.L'Association en profite également pour souhaiter un Joyeux Noël à tous ses membres et bonne «pêche et chasse» en 1981.Liste des récipiendaires de trophées CHASSE ORIGNAL MALE: J.Paul Beaudoin, Lyster.ORIGNAL FEMELLE: Gilles Morin, Notre-Dame de Lourdes.CARIBOU MALE: J.Guy Bouffard, Princeville.CHEVREUIL MALE: Come Gagnon, Plessisville.FEMELLE: Philibert Martineau, Plessisviile.OURS: Yves Gagnon, Plessisville.COYOTE: J.Guy Houle, Ste-Agathe.TIR PIGEON D'ARGILE: Plessisville: André Godbout.Princeville: Roger Charland.Ste-Sophie: Claude Bergeron.N.D.Lourdes: Léo Bécotte.Extérieur: Conrad Côté.TIR À L'ARC: Plessisville: Roger Chandonnet.PETIT CALIBRE DAME COUCHEE: Plessisville: Lise Demers, Gros Calibre Chevreuil.Laurier Station: Simon Pouliot, Petit Calibre debout.Plessisville: Lise Demers, 22 Magnum Chevreuil.Plessisville: Jacques Barthel, 300 Verges, 22 Magnum.Plessisville: Aurèle Tousi- gnant, Gros Calibre Classe B.Bernard Turgeon: Gros Calibre Classe À.Plessisville: Normand Demers.Petit Calibre Classe B.Plessisville: Aurèle Tousi- gnant, Petit Calibre Classe A.Plessisville: Demers.Normand Ouverture de la saison de randonnée à skis et en raquettes au camp Mercier CHARLESBOURG (MLCP) C'est à compter de la fin de semaine prochaine que débutera officiellement la nouvelle saison de randonnée à skis et en raquettes au camp Mercier, dans le parc des Laurentides.La Direction régionale de Québec du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est en effet heureuse d'annoncer que, dès 8 h vendredi matin le 12 décembre 1980, toutes les installations seront ouvertes et le 98 chambres 2 suites Coffee shop Salle à diner Mets chinois AUBERGE 5 sailes de réception, mariage, conventions, réunions d'affaire pouvant accommoder jusqu'à 300 personnes Cuisine continentale Service aux chambres Télévision couleur et radio Grand terrain de stationnement gratuit \u2014 [ss 2019, boul.TASCHEREAU, Longueuil (514) 677-9101 personnel sera en poste pour offrir aux usagers les services auxquels ils sont habitués.|| est à noter que cette date d'ouverture est conforme au plan prévu et qu\u2019elle devance de dix jours celle de l'année dernière.Comme par les années passées, les usagers pourront se prévaloir des services de location d'équipement de ski et de raquette et ils bénéficieront des services de la cafétéria et de la salle de fartage qui.comme on le sait, sont des locaux fort spacieux et agréables.A 55 km de Québec, un site de plein air de premier choix.voué à des activités sportives s'adressant autant à la famille et aux groupes organisés qu'à l'individu: voilà le camp Mercier.On peut obtenir des renseignements sur les activités en s'adressant, à Québec, au numéro (418) 643-3205, ou directement à l'accueil Mercier, au numéro (418) 848-2422. \u201cA0: == = S 2 i © )S d e Si e d # La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C-3 BATTERIE DE CUISINE 7 MCX Wear-Evér \u201cSylverstone\u201d Couleur amande.WEAREVER\" | Res.56.00 GROUPE DE ROBES DE TOILETTE Pour dames.Valeur régulière jusqu'à $24.99 RÉG.$19.99 e SPÉCIAL PANTALONS POUR HOMMES e TRICOT ET GABARDINE Grandeurs et couleurs assorties.\u201c ENSEMBLE POUR FILLETTES Blanc et rouge.Grandeurs: 6 à 24 mois.BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE 2 litres, 15 watts, 120 volts, beige et brun.RÉG.17.99 13.99 PIN ÉCOSSAIS POUR NOËL 6 PIEDS DE HAUT, GANTS POUR HOMMES 97 BRANCHES modèles REG.au choix.JUSQU'À 8 ° 9 9 3 0 i) 4) © GRILLE-PAIN 2 tranches Modèle Proctor Silex.CHAUDS DRAPS DE FLANELLETTE SIMPLE DOUBLE Plat simple 70 x 90 RÉG.899 RÉG.10.99 Plat double 80 x 100 & 18.99 Ajusté simple 39 x 76 = Be SH ; Ajusté double 54 x 76 G a \u201d REG.VISA 0% 09000 a ees cemotars's 1715 rue St-Calixte Plessisville.Québec I. Page C-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Avant les Jeux du Québec à Victoriaville Nicolet accueillera la Finale Régionale du Centre du Québec Par Robert Comeau La Finale Régionale Hiver '81 se tiendra du 30 janvier au 8 février prochain à Nicolet.C'est avec le support et la collaboration de toute la population nicolétaine que le Comité Organisateur s'affaire depuis le mois de septembre à mettre toute l'organisation au point.Les disciplines au programme seront, le 31 janvier: le volleyball, le ballon sur glace, le ski de fond, le ski alpin, l'haltérophilie; le 1er février: la gymnastique, le karaté, le handball, le tennis de table, le saut de baril et la nage synchronisée; le 8 février: le patinage artistique, le basketball et le judo.Une discipline reste à déterminer, le curling.Vous pouvez d'ailleurs voir tous les renseignements en 1245 Av.Mercredi 24 décembre Jeudi 25 décembre Vendredi 26 décembre Samedi 27 décembre Lundi 29 décembre Mardi 30 décembre au 4 janvier inclusivement Réouverture lundi 5 janvier 1981 FORAND - consultant le tableau de la programmation ci-joint.Encore une fois, le volet sportif compétitif sera accompagné d\u2019un volet participatif organisé en collaboration avec le module Kino-Québec de Trois-Rivie- res et d'un volet culturel sous la responsabilité de monsieur Yvon Massicotte.L'ouverture de la Finale Régionale Hiver \u201881, à Nicolet, se fera lors d'une grande fête populaire à l\u2019aréna de Nicolet le 30 janvier.On peut obtenir plus d\u2019information en contactant le Service Municipat de Loisir de Nicolet, par l'entremise de son directeur monsieur André St-Arnaud, à 293-6158 ou monsieur Robert Comeau au Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec à 478-1483.LA FINALE REGIONALE DES JEUX DU QUEBEC PROGRAMMATION VOLET SPORTIF COMPETITIF Dates et endroits 31/01/81 Poly.Jean-Nicolet 31/01/81 Aréna de Nicolet 3//01/81 Ciub de Ski de fond Les 40 31/01/81 Centre de Ski Mont Arthabaska 31/01/81 Institut de Police du Qué.01/02/81 Poly.Jean-Nicolet 01/02/81 Ecole Curé Brassard 07/02/81 Aréna de Nicolet 07/02/81 Poly.St-Léonard d'Aston 07/02/81 Poly.Jean-Nicolet Institut de Police du Qué.07/02/81 Poly.Jean-Nicolet 07/02/81 Aréna de Nicolet 07/02/81 Coll.N.-D.de I'Ass.08/02/81 Aréna de Nicolet 08/02/81 Poly.Jean-Nicolet 08/02/81 Institut de Police du Qué.Volet sportif participatif Discipline Volleyball Ballon sur glace Ski de fond Ski alpin Haltérophilie Gymnastique Karaté Patinage de vitesse Badminton Handball Tennis de table Sauts de barils Nage synchronisée Patinage artistique Basketball Judo Curling 30 janvier, Nicolet, Activités participatives locales 6 février, Nicolet, Activités participatives locales Volet culturel et social (Responsable: Monsieur Yvon Massicotte) 25 janvier, Les Petits Violons 30 janvier, aréna de Nicolet, Soirée des nicolétains 6 février, polyvalente Jean-Nicolet, Groupe Arthabaska 7 février, polyvalente Jean-Nicolet, Danse sociale, fermeture 8 février, polyvalente Jean-Nicolet, Spectacles pour enfants 19 janvier et 30 janvier, polyvalente Jean-Nicolet, animation, film, information sur les Jeux du Québec 30 janvier et 8 février, Nicolet, exposition de talents locaux, animation musicale sur les sites.Activités protocolaires Responsable Christian Laferté Daniel Dubuc Lionel Duguay Marcel Prouix Marc Binette Gabriel Pinard Gilles Chabot Pierre Laplante Ambroise Houle Léo-Paul Morrissette Pierre Carter Jean Lachapelle Marc Hébert Marie-France Proulx Robert Lévesque Denis Guay Louis Prévost Tél: Date limite d'inscription 373-3375 23/01/81 293-5302 23/01/81 293-5529 Sur place 293-5821 357-2338 23/01/81 293-4545 20/01/81 293-2185 23/01/81 289-5420 Sur place 293-5821 30/01/81 293-5821 23/01/81 293-5821 30/01/81 293-5821 30/01/81 293-5821 Sur place 293-4896 30/01/81 293-2469 23/01/81 289-2620 30/01/81 293-4545 30/01/81 Vendredi, 30 janvier 1981, Aréna de Nicolet, Ouverture officielle, 19h30 Samedi, 7 février 1981, Polyvalente Jean-Nicolet, Fermeture, 20h00 Pour plus de renseignements: Coordonnateur local: André St-Arnauld, 293-6158 Coordonnateur régional: Robert Comeau, 478-1483.Horaire pour la période des Fêtes 3 hres p.m.FERME ef amis de « Joyeuses ites » PLESSISYILLE, 362.7331 Noël FERME\u201d FERME FERME OUVERT Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à nos clients a nua Service de Loisirs de Nicolet Kino-Quebec de Trois-Rivières Philosophie du Comité Organisateur quant ala réalisation de la Finale des Jeux du Québec a Victoriaville Avec la visite des chefs de missions et des directeurs techniques, notre Comité Organisateur amorce le dernier pas vers la Finale des Jeux du Québec, Hiver 1981.Merci donc d'avoir accepté notre invitation à cette rencontre pré-jeux, conscients que nous sommes que vous possédez une expertise précieuse et souvent une expérience de plusieurs Finales.En acceptant de tenir la Finale des Jeux du Québec, Hiver 1981, Victoriaville et son Comité Organisateur n'entendent pas réaliser une autre édition des Jeux du Québec, mais plutôt faire de cet événement une manifestation aux couleurs de la ville-nôtesse et à la mesure du dynamisme et du professionnalisme de ses bénévoles.Pour ce faire, nous entendons impliquer massivement la population dans la réalisation des Jeux, susciter la concertation active de tous les organis- \u201cmes du milieu.développer les ententes scolaires mu- + vacipales \u2018déjà-eistantes et en créer de nouvelles s'il y a lieu.Pas question donc de vouloir à tout prix surpasser en panache les Finales antérieures, mais bien de se servir de l'expérience passée pour assurer une qualité et une profondeur à notre organisation.A titre d'exemple, des guides de travail ont été bâtis, un processus de développement inter-secteurs mis de l'avant et un calendrier de Régie arrêté.De plus, la traditionnelle tournée du Président a été abolie et remplacée par un journal hebdomadaire d\u2019'information et des rencontres personnalisées dans chacune des régions du Québec.Le tout, dans le cadre d'un budget d'opération que nous souhaitons maintenir au niveau des Finales antérieures car il y va de la survie même des Jeux, Croyons-nous.Le Comité Organisateur de Victoriaville entend privilégier les athlètes et tout -sera : -Mis- en -oeuvie- - - - pour leur assurer des sites de compétitions appropriés, des conditions de vie familiale au niveau de l'hébergement, une alimentation saine et des divertissements à la hauteur de la fête que se veut une Finale des Jeux du Québec.Le tout, par le biais de gestes précis tels la participation des jeunes à titre d'invités aux remises de médailles, l'aménagement des cédules de compétitions, les services à la personne sur le sites d'hébergement, les associations publicitaires avec des produits de santé et l\u2019accueil réservé à tous nos jeunes participants.Enfin, la majorité de nos coordonnateurs en sont à leurs premières armes dans l'organisation d'une Finale des Jeux du Québec.et nous comptons sur votre collaboration pour assurer la meilleure préparation possible à la prochaine édition des Jeux du Québec.celle de la Finale de Victoriaville.Le Directeur général \u201c- Roger Richard _\u2014 3 A PP em om PT \u2014 mi Pm \u2014- AY PER A A 2 \u2014\u2014 ra ~~ -_ PN pm Nr Ligue Intercités de ballon balai Molson de Princeville Latulipe et Gagnon coulent les Castors Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Dans ies parties présentées dans le dernier programme, deux victoires décisives ont été enregistrées par le Bar Salon Cali et les Rockets.Hommes «A» Dans la première joute de la journée, le L.P.Therrien de Victoriaville a défait l'Opti-Sports de Piessisville, par la marque de 3 à 1.Magelia Lafontaine, Bertrand Gagné et Réginaid Du- fresne ont procuré la deuxieme victoire du L.P.Therrien cette saison.Michel Tremblay a évité le Zéro au Plessisville.Dans une autre partie, Gérard Raby et Luc Brochu ont marqué pour Lyster qui a vaincu, 2a 0, les Cocus de Parisville.Dans l\u2019autre rencontre, le Bar Chez Johanne de Villeroy a eu raison du Blan- chette Camionneurs de Lemieux, par le compte de 4 à 3.François Thomassin, avec 2 buts-1 passe, a mené l'attaque des vainqueurs.Réjean Gingras et Réjean Gosselin ont réussi les autres filets du Bar Johanne.André Lachapelle, Gaétan Blanchette et Jacques Riendeau ont donné la réplique du Lemieux.Hommes «Bn» Dans le premier match de cette section, les Gaulois de Lyster et les Pions de Deschaillons se sont livrés un verdict nul de 3 a 3.Damien Boissonneault, Conrad Martineau et François Demers ont Hommes \"pv Secion Molson Noms d'Equipes PJ PG St=Rosaire ______î\u2026_ Noms de loueurs Gilbert Demers 10 Bertrand fommes Section Laurentide Noms d'Equipes PJ PG 1__SteFerdinand ____ _ riposté pour Deschaillons.Dans une autre joute, le Bar Salon Carli de Prince- ville a remporté une victoire facile de 9 à 2 sur les Castors de Fortierville.Rolland Latulipe, 5 buts-2 passes, et Mario Gagnon, 4 buts-2 passes, ont marqué tous les filets du Bar Salon Carli.Gérard Beaudet et Gilles Pressé ont marqué ceux des Castors.Dans une autre rencontre, les Farfelus de Manseau ont défait l'Armée Rouge de Laurierville, 3 a 0.Alain Pépin, 2 buts, et Roger Rodrigue ont donné la victoire aux Farfelus.Dans une autre partie, les Studs Jacques Vigneault de St-Ferdinand ont eu le meilleur sur la Caisse Pop de Villeroy par le compte de 6 à 2.Bernard Fortier 2 buts, Jacques Dion, Pierre Vi- gneault, Léo et Roger Per- reault ont réussi les filets du St-Ferdinand.André Lapierre et Yvan Paquette ont donné la réplique du Villeroy.Dans le dernier match de la journée, les Braves de St- Valère ont remporté une difficile victoire de 1 à O sur le Bar Chez Dédette de St- Rosaire.Pierre Côté a été l\u2019unique marqueur dans ce gain des Braves.Femmes Dans la première joute, le Garage Smith de St-Louis de Blandford a vaincu les Autobus Martin Roy de Laurierville, 4 à 0.Madeleine Hébert 2 buts, Micheline Rodrigue et Ginette Lampron ont marqué pour le PP N BP BC Points BUTS ASS.POINTS PP N BP BC Points La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C-5 mets Garage.écrasé le Duval et Raymond Lynda Daneau ont réussi 2 Desharnais a complété le Dans l'autre match, les de Princeville 12 4 0.Nicole buts chacune dans ce gain pointage pour les Rockets de St-Célestin ont Forest, Isabelle Boisvert et des Rockets.Héléne gagnantes.= Femmes Bonnes \u201cA.Noms d'Equipes PJ PG PP N Noms d'Équipes Py PG PP N a ec Points : _St-Célestia._._.az 2 - - f villeroy 12 ?: 3 29 22 17 ) 3__At-Louis-de-Blapdford -22.4 8 1 3 #4 4 ! Pertavills 12 4 3 s 2 23 13 3 Princeville 1 LR 3 8.- À 4 > Lenieux 2 a 3 3 3 aa Ax 4 Lauriertille 2 - a2 - « Lyeter 12 3 3 6 a 18 2 > Ploanisrilis 12 3 a 4 22 28 an _ _ * Yigtoriaville 12 2 7 3 20 » ?._ _ _ lo \u2019 Le J Noms de loueurs Club BUTS ASS.POINTS Noms de loueurs Club BUTS ASS POINTS f Claude Guay Parigville Ad 7 wa ] 7 Luc Broche Lyater A z As [> Michal Treanias Plasaiarilis s a0 - uw _ | « Réiaan Qingras Yillarey 7 6 15 [+ aadtan Blanchette Lami sux 8 A 2 |* Francois Touassin Villsrey 6 6 22.\u2014 7 Bartrend Ouellst Villeroy 7 A.AR ® Bertrand Gagné Yictoriaville ?& _ \u201ca *.gdrald Fleurs YActoriaville a foe A Le Victor Babel Parisville 3 7 10 J EXTRA SPECIAL 26990 MINUTERIE POUR LAMPES ET APPAREILS MENAGERS Capacite de 1875W JEU DE 25 LUMIERES SCIE CIRCULAIRE DE 9 \"ROCKWELL MOD.62018B Un outil indispensable pour le bricoleur consciencieux LUMA-STICK WESTINGHOUSE Le luminaire fluorescent portatif enfichable a usages multiples INTERIEURES Ampoules etincelantes de couleurs assorties.ARBRE DE NOEL Des plus naturels de 72\" Couleur vert forêt complet avec support moule en plastique.\u201c 8825 PERCEUSE 3/8\" \"MAKITA\" MODELE 6010W Sans fil - Elle perce.elle visse et se recharge en 1 heure.(Chargeur.batterie et coffret inclus.) L.DROLET ET FILS INC.1245 AV.FORAND PLESSISVILLE 362-7331 Chargex-Master C harge Page C6 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Hébergement-famille: Plusieurs ont déjà répondu à l\u2019appel VICTORIAVILLE-Le Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc.poursuit inlassablement les préparatifs pour la Finale qui approche à grands pas.Au secteur Accueil, M.Jean-Pierre Martin, du sous- secteur La Loge des Jeux, se propose d'accueillir le plus chaleureusement possible tous les visiteurs (ses) de tout le Québec afin que leur séjour a Victoriaville soit des plus agréables.«Plusieurs personnes ont répondu à l'appel en offrant des chambres pour héberger les visiteurs adultes, du 27 février au 8 mars prochain.Nous les remercions beaucoup de cette promptitude» a dit M.Martin.«Mais, a-t-il ajouté, il nous manque encore plusieurs endroits où loger nos visiteurs».Tous ceux qui, pour une raison ou une autre auraient remis à plus tard leur décision, peuvent et doivent NOM PRE NOM ADRESSE No.Rue Ville TELEPHONE NOUS POUVONS DISPOSER: sous-soL ( ( ) REZ-DE-CHAUSSEE { ) « ) ETAGE « ) ( ) AUTRES «) «) Chambres Studio Suite indépendante commune } () ( ) ) ( ) «) ) () () ) (0 «) DATE DE DISPONIBILITÉ: Les Jeux ( ) REPAS: Matin ( } Midi ( Soir ( ) PRIX: DELAI POUR AVERTIR: 1 hre( ) 2 htres( ) 3 hres( ) autres( ) (entourez Le chiffre) 27-28-1-2-3-4-5-6-7-8 SIGNATURE Ltée Plessisville § vous appotte la joie.fa paix, Oe bonheur | et la santé RRC REI UR bank Remerciements à tous nos clients et amis et espérant vous sekvir en 1981 DES CADEAUX POUR TOUS & Frè Soyeur Noël 8 Bonne Année Ÿ Que Oa période des Fêtes \u2014 4 a, A CA 1570 Avenue St-Louis res (Confection) NS NN a encore ie faire.Toute forme de participation aidera au succès de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, Hiver 1981.Ligue Industrielle de Princeville PRINCEVILLE-Jeudi dernier, dans la classe B, la Ligue Industrielle de Prince- ville a présenté les parties suivantes.Voici les résultats.Classe B René Sévigny 7, Brasserie 927 > Offrez à une personne de votre choix un abonnement annuel à l'hebdomadaire «La Feuille d'Erable».NOM Notez bien, que le dérangement occasionné par votre participation sera défrayé par le ou les occupant (s).Campagnard 6.Pour René Sévigny: Benoit Daigle 3 buts, Réal Blouin 2 buts, Yves Pellerin et Luc Boisvert 1 but chacun.Pour Campagnard: Alain Rivard 2 buts, Denis Baillargeon, Mario Sévigny et Yves Trépanier 1 but chacun.ll vous suffit de remplir le coupon ci-joint du nom et de l'adresse du destinataire et de le faire parvenir accompagné d'un chèque ou d'un montant de poste au montant de $10.00 fait à l'ordre de «La Feuille d'Erable» à l\u2019adresse suivante: Hebdomadaire La Feuille d\u2019Erable 1646 St-Laurent, C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 Envoyez votre inscription à l'attention de: M.Jean-Pierre Martin Comité Organisateur des St-Norbert 5, Meubles Estrie 2.Pour St-Norbert: René Tardif 3 buts, Michel Lavigne et Bruno Lamon- tagne 1 but chacun.Pour Meubles Estrie, les compteurs ont été Fernand Raymond et Yves Carignan.Une merveilleuse idée cadeau pour Noël Salle de bain À ADRESSE: Rue \\N 4 VILLE ET CODE POSTAL NS Jeux du Québec à Victoriaville Inc.27, rue Notre-Dame est Victoriaville G6P 6T3 Prince Fib 7, Princeville Furniture 9.Pour Prince Fib: Dany Bazin 4 buts, Raymond Bazin 2 buts et Louis Coulombe 1 but.Pour Princeville Furniture: Gaétan Cloutier 3 buts, J.Guy Charest 2 buts, Jacques Coulombe 2 buts, Gilbert Turmel et Mario Dufresne 1 but chacun.Luttez contre les ennemis du poumon IS Utilisez + N, les timbres de Noél CSSS es RSS PCT SPRL ES Que Noel et le Nouvel An vous apportent du bonheur, de fa joie, de a gaieté et beaucoup de succès pour 1981 i?x) ve, ; = RL ty SL 2 ol O [J - ERA A SN ve ©.UT TT FAN eu @ D 5 oo ri 1 1 a : [1 | I il.[1 CLUB OPTIMISTE - PLESSISVILLE Michel Baril, président ¥ .\u2014 5 PE FEV HL NC EDF SIEMENS CEE DS S OT EN NTN RN A.Tp: PLESSISVILLE-Et la 14e est finie.2 drôles de joutes, mais elles sont du passé.En première rencontre, les Ass.R.Pépin ont eu un réveil ou un regain de vie en disposant du Carrefour au compte de 6 à 0.En PLESSISVILLE-Mercredi le 3 décembre, l'Hôtel Château Louise subissait son deuxiéme revers de la saison face a la Brasserie Auberge au compte de 4 à 1, soit des séries de 8-8 et 9-7.Pendant ce temps, à l'Hôtel Central, l'Hôtel Bois-Francs continuait sa poussée de victoires en défaisant leurs rivaux 4 à 1.Des séries de deuxième, le Forand Aa continué sa poussée victorieuse en ayant raison des promesses et menaces de la Soupière au compte de 9 à 0.(lls ont bien fait leur possible).Mercredi prochain sera Labatt 10-6 et 8-8 leur ont permis cette victoire.Mercredi dernier, soit le 10 décembre, l'Hôtel Bois- Francs a pris seul le troisième rang en défaisant l'Hôtel Central 5 à O, les deux séries s'étant terminées 10-6.Dans l'autre rencontre qui a été retardée faute de retard et absence La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C7 Ligue Old Timers notre dernière rencontre en \u201880.En première joute, les Ass.R.Pépin visiteront le Forand Auto et en deuxième rencontre, le Carrefour fera de même vis-à-vis le Rest.La Soupière.Ne pas oublier votre rencontre le lundi 29 à 7 NN de certains joueurs\u2026l'Hôtel Château Louise a repris le chemin de la victoire en ayant raison de la Brasserie Auberge 4-1.CLASSEMENT Chateau Louise 39 Auberge 24 Bois-Francs 21 Central 16 PARGNEZ*500 SUR SUPER SONIC- GRAND PRIX SPECIAL FUTURA L/C- FUTURA 500 Tant qu'il y en aura en stock! * Sur le prix suggéré au détail *° Marques de commerce de Bombardier Limitée ANDRE BIZIER SPORTS INVERNESS, CTE MEGANTIC 453-7787 # Le Spécial du Père Noël # TOUS CES MODELES SONT NEUFS ET GARANTIS Futura 1979 - 400 E Futura 1979 - 440 E Futura Liquid - 444 G.P.S.Grand Prix Sport 500 SIITAI VLE LER\" LL ARL TRUER SBT Y Fo oy EN QUANTITE LIMITEE Bor L'eau OS ES SCT NE M Te Sa Se ST SN San 6 $1,625.00 $1,775.00 $2,150.00 $1,750.00 # hres p.m.CLASSEMENT ForandAuto 14 6 5 3 Le classement après 14 D N PTS Carretour 145 7 2 rencontres.Ass R Pépin 14 \u2019 3 2 20 La Soupière 143 8 3 FERME À COMPTER DU 24 DECEMBRE A 3 HRES AU 28 DECEMBRE INCLUS ET DU 31 DECEMBRE A 3 HRES AU 4 JANVIER INCLUS EMER Hm = 2014 St-Calixte Plessisville - 15 12 9 _MATERIO PLESSIS 362-6333-4-5-6 SODEG BEAUCE APPALACHES: Une troisième émission de 1,4 millions d'actions.4 \\ > Plus de 13 investissements pour environ 1,3 MM $., 3 =, Des administrateurs provenant de la Beauce, des | NN Appalaches, de l'Amiante, de la Rive Sud, des 4 Bois-Francs.) Des avantages fiscaux tels l'épargne-actions plus / un crédit d'impôt égal à 25% du montant investi.Un placement dans Sodeq Beauce-Appalaches Inc.avantageux aujourd'hui, profitable dans l'avenir.Les actions sont offertes en vente bénévolement par les actionnaires possédant une autorisation de la Commission des Valeurs Mobilières du * Québec.Pour plus d'informations: 0) SODEG BEAUCE APPALACHES: le partenaire recherché 11535, 1ère AVENUE, 17, DES FORGES, eu.BUREAU 501, VICTORIAVILLE, ST-GEORGES, BEAUCE G6P 673 GsYy 2C7 (418) 228-1107 (819) 758-6595 at.a.44 A L DR Tae, dod - - Fu Page C-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Dévoilement officiel du costume des hôtes VICTORIAVILLE-Les costumes que porteront les hôtes et hôtesses de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, Hiver 1981, Ces costumes seront viennent d'être officielle- désormais de toutes les ment dévoilés lors de la activités du Comité Organi- conférence de presse Sealtest, le jeudi 11 décembre 1980.Aidez à lutter T CONTRE LES MALADIES + RESPIRATOIRES UTILISEZ LES TIMBRES DE NOËL | ps ENN .RAT A TE MS ES) \"CRE Joyeux Noël | Bonne Année | Nos souhaits Qes plus sincetes a 0\u2019 occasion de Eas sateur.Tous les vétements que porteront dorénavant les hôtes et hôtesses ont été confectionnés à partir de croquis reçus lors d'un concours public et ont été adaptés aux besoins et aux goûts du Comité Organisateur.Lainage bleu sarcelle, des accessoires chamois et un manteau en lainage bouclé réchauffera le tout pour les sorties extérieures.Les hôtes portent un complet en velours côtelé et un anorak très confortable sera de toutes leurs activités en dehors des murs.Les hôtes et hôtesses de pl Fa 1g 0 à SA TEL AY f I} LAT (LL la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, Hiver 1981, représenteront l'image, la couleur et le sourire des Jeux.Leur tâche n'est pas facile: accueillir, guider et informer les milliers d\u2019athlétes ainsi que les visiteurs qui séjourneront à Victoriaville du 27 février au 8 mars 1981.Soixante jeunes filles et dix garçons composent l'équipe des hôtes et hôtesses.D'ici les Jeux, ils recevont une formation spéciale qui leur permettra de remplir adéquatement leur rôle.ALN 3 ol Nn cette période de téjouissances.Concessionnaire CVoeux de bonheur LES EQUIPEMENTS DENIS BERGERON Vente et service «Silo Supérieur» OX DE LAVA LE GROUPE ALFA-LAVAL=\u2014=\u2014\" | et hôtesses al Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.Docteurs en chiropratique HEURES DE BUREAU: Du lundi au vendredi De 10:00 hres a 12:00 hres De 14:00 hres a 15:00 hres De 18:30 hres a 21:00 hres SAMEDI: De 9:00 hres a 12:00 hres 1457 AVE.ST-EDOUARD PLESSISVILLE, QUE.(819) 362-6161 \u2014-_- ££ D3 OND = mm TT a 3 1 oo + 00 Laurierville Livraison à domicile se :.Piessisville, Lourierville, Lyster A) A.P.Q.Ste- Julie, Inverness, Ste-Anostosie.4 dL Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, ! Lourdes, St-Pierre Baptiste v 2 \u201caA Pa.EU A ee cee aes Loe TE ee Pa vir béi EEE © Pa le ble 753 Itez- Da a mr La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C-15 Visite prévue à l\u2019encan National de Nlle-Ecosse, le premier juin prochain Assemblée des Eleveurs Ayrshire des Bois-Francs Par Léo Fradette VICTORIAVILLE-Les membres du Club des Ele- veurs Ayrshire des Bois- Francs se rendront en Nouvelle-Ecosse afin d'assister à I'encan National, le premier juin prochain.C'est du moins ce que les membres du Club ont recommandé à leur exécutif, mercredi dernier, alors qu'ils étaient réunis au Pavillon du Centenaire, sur le terrain de l'exposition, à Victoriaville.Organisé a l'échelle provinciale, la tournée durera environ 5 jours a mentionné M.Gérard Drouin, secrétaire propagandiste pour le Club Ayrshire des B.F.au niveau provincial.Celle-ci comprendra une journée à l\u2019'encan National, le lundi premier juin.Puis deux jours où les Eleveurs pourront visiter des Eleveurs de la province d'accueil.Le départ devrait s'effectuer le samedi 30 mai et le retour, le mercredi 3 juin 1981.Les intéressés devront réserver à l'avance, de même que d'assurer un dépôt avant le départ.Programme activités des Outre cette proposition adoptée par les membres, ceux-ci ont discuté du programme des activités pour l'année 1980-81.Ainsi les membres ont décidé de ne pas organiser, comme à chaque année, un voyage éducatif au cours de l'hiver.En considération de la visite organisée en Nouveile- Ecosse, en juin prochain.Toutefois, un après-midi d\u2019étable ainsi qu'une pætie de sucre sont des activités prévues au calendrier pour la saison 1981.Des informations, par voie postale, seront communiquées aux membres.Enfin, la participation aux expositions de Victoriaville, Québec, Montréal et Toronto sont des activités inscrites au programme du Club pour la prochaine saison.Le rapport des activités pour l'année venant de se terminer, se résume ainsi: Organisation d'une partie de hockey «père-fils», une partie de sucre, un après- midi d'étable à la Société Emery et Rochat de St- Gérard, un voyage organisé dans la région de Rimouski.Puis, l'organisation de l'école de Juges Nationale qui s'est tenue à Victoriaville, l\u2019organisation d'une soirée sociale, le 7 novembre dernier et la participation aux Expositions de Victoriaville, Thetford Mines, Québec, Montréal et Toronto.Pour une vache laitière: Le plus haut prix au Canada Enfin, mentionnons que l'encan de l'automne dernier a été le plus gros encan du Club au Canada.De plus, le plus haut prix jamais vu dans une vente de Club au Canada a été obtenu, lors de cet encan.(Voir photo).La vente en question était une vache laitière «CHACOOK COMMANDER POPPY, «T.B.», propriété de M.Yvon Pepin de Victoriaville.L'acquisition de ce superbe animal a été réalisé, au coût de $8,200.par Jean Daniel Rochat et Yvan Lussier, de St-Gérard de Woife.Election M.Jean-Marie Roy et M.Marcel Rondeau, respectivement président et vice-président, ont été réélus lors de l'assemblée générale de mercredi dernier.M.Denis Bilodeau et M.Viateur Fournier ont également été réélus au poste de directeurs.Les nouvelles figures sont: MM.Marcellin Therrien, Gaétan Hébert et Nazaire Ouellet, au poste de directeurs.Le secrétaire du Club des Eleveurs Ayrshire des Bois- Francs est M.Simon Martel.Les aviseurs techniques sont M.Marc Coulombe (Victoriaville) et M.Denis Rémillard (Plessisville).Le Club Ayrshire des Bois-Francs est l\u2019un des plus prestigieux au Canada.Ainsi, par exemple, 3 producteurs Ayrshire des B.F.détiennent des records de production a vie au Canada.25% des meilleures productrices Ayrshire au Canada en 1978 et 1979 proviennent du Club, 6 bétes des B.F.étaient en nomination au concours «Toute Canadienne» en 1979.Enfin, signalons la vente record (8,200$) d'une vache laitière des Bois-Francs lors de l'encan l\u2019automne dernier.A > NN < AGRICULTURE.| a.te) Sur la photo, on peut voir la vache laitière qui a obtenu le plus haut prix au Canada, soit 8,200$, lors de l\u2019encan du Club des Eleveurs Ayrshire des Bois-Francs, l\u2019automne dernier.Le propriétaire était M.Yvon Pepin de Victoriaville.Les acheteurs sont M.Jean-Daniel Rochat et M.Yvon Lussier de St-Gérard de Wolfe.De gauche à droite: M.Si La ferme de M.Rosaire Brassard, lors de sa reconstruction Par Léo Fradette PLESSISVILLE-C'est environ une cinquantaine de bénévoles qui ont participé a la reconstruction de la grange-étable, propriété de M.Rosaire Brassard, du rang 9 à Plessisville, détruite, en grande partie, par les flammes le 16 septembre dernier.Il aura failu près de 7 mois avant que la grange-étable ne soit mis en opération.En fait, le 5 novembre dernier, les animaux pouvaient entrer à l'intérieur de l'étable.Mais ce n'est que le Vue de \u2019extérieur de la nouvelle grange-étable de M.Brassard du rang 9 4 Plessisville.29 novembre que l'on a pu considérer la construction comme étant terminée.Enfin, le 30 novembre, le curé de St-Calixte, M.Une vue de l\u2019intérieur de la MAST STALL TO WAM 002000000101 te \u2018 1 AT mon Martel, secrétaire, M.Marcel Rondeau, vice-président, M.Jean- Marie Roy, président et M.Gérard Drouin, secrétaire propagantiste pour le Club Ayrshire des Bois-Francs au niveau provincial.Un exemple de participation- bénédiction des lieux.«La Ferme Rosinen, propriété de M.Rosaire Brassard, renferme 120 animaux.Lors de l'incendie \u201d grange-étable de M.Rosaire Brassard.EER FE EER ER I a SOuE= =\".du 16 septembre dernier qui détruisit presqu\u2019au complet la grange-étable, le feu a causé pour environ 125,000$ de dégâts.-\u2014m0000. Page C-16 La Feuille d'Érable, mercredi, 17 décembre 1980 Les Producteurs agricoles de Lotbinière Pour une politique d\u2019auto-suffisance agro-alimentaire Les producteurs agricoles de Lotbinière et du Québec ont été indignés, la semaine dernière, quand le chef du PLQ, Claude Ryan, a dénoncé la politique d\u2019'autosuffisance du gouvernement québécois dans le domaine agro-alimentaire.C'est ce qu'a constaté hier le député du Parti Québécois dans Lotbinière, M.Rodrigue Biron.Le député de Lotbinière faisait ainsi écho aux propos de M.Ryan qui a déclaré à Québec ces jours- cl que les secteurs de production comme la culture des céréales et l'élevage des bovins de boucherie devraient être abandonnés au profit de l\u2019Ouest canadien.«Lorsqu'on connait la volonté des producteurs agricoles et des représentants des organismes autorisés à parler en leur nom, soit l'U.P.A., ainsi que les dirigeants des différentes coopératives agricoles, nous devenons vite persuadés que l'objectif d'auto-suffisance agro-alimentaire est non seulement désirable mais essentiel à l'avenir économique du Québec», a noté M.Biron.«Les agronomes du Québec, lors de leur dernier congrès annuel, a repris le député de Lotbiniére, ont réitéré leur ferme conviction que non seulement la production de viande bovine était possible au Québec en raison des ressources disponibles mais encore qu'il était devenu impératit qu'elie figure au plan des priorités d'une stratégie de développement agro-alimentaire afin de corriger une situation anormale».Le Québec importe 80 pour 100 de ses besoins en viande bovine et les $2 milliards qu'il doit débourser à ce chapitre s'en vont créer des emplois ailleurs.«L'Ordre des agronomes, a ajouté M.Biron, s'est réjoui des efforts du ministère québécois de l'Agriculture visant â stimuler la production de viande bovine et il a même offert son aide pour l'élaboration d'un plan directeur de développement de l'élevage du boeuf.» Dans Lotbinière, plusieurs centaines de producteurs agricoles ont investi énormément d'argent et d'énergie dans la production des céréales et du boeuf de boucherie.«Nous ne pouvons, a repris M Biron, que constater l'incompétence du chef libéral dans le domaine de l'agriculture, nous élever contre sa décia- ration et apporter toute Le Syndicat de l\u2019U.P.A.du Centre de la Rivière Bécancour Nouvel exécutif Par Léo Fradette A la dernière assemblée générale du Syndicat de I'U.P.A.du Centre de la Riviere Bécancour, les membres ont élus un nouvel exécutif pour l'année 1980- 81.Le nouvel exécutif est formé de: Gaston Tanguay, président; Jean-Paul Lafrance, vice-président; Marthe Tanguay, secrétaire; Michel Pomerleau, Benoit Fournier, Yvon Bergeron, Normand Roby, Paul Paradis et Rosaire Bilodeau.De plus, il a été proposé que le président du Syndicat sera directeur à la Fédération, à compter du premier août 1981.D'autre part, l'état des revenus et dépenses présentés lors de l'assem- blee, révèlent que les notre collaboration et notre appui au gouvernement du Québec afin de développer davantage ces productions pour le plus grand bénéfice de tous les citoyens du Québec.» «Une politique d'autosuffisance dans le domaine agro-alimentaire, a conclu M.Biron, est essentielle au développement économique du Québec.» revenus se sont accrus cette année par rapport à l\u2019année 1979.Ainsi, pour l'exercice terminé le 31 octobre 1980, l'excédent des revenus s'élève à 958,91$, alors qu'en 1979, les dépenses étaient plus élevés que les revenus, soient 1,850.27$ de revenus et 2,076.71$ de dépenses.La différence étant de 226.448.Stand de la Régie de l\u2019assurance-récolte du Québec L\u2019assurance-récolte, une popularité grandissante au Québec QUEBEC-En 1980, la Régie de l'assurance-récol- te du Québec a assuré 17,500 producteurs comparativement à 15,000 en 1979.L'assurance protège contre la sécheresse, la grêle, l'excès de pluie, la neige, l'ouragan, le gel, les animaux sauvages, les insectes et les maladies incontrdlables, la crue des eaux et le gel du sol.La Régie de l'assurance- récolte offre deux programmes d'assurance: l'un individuel, l\u2019autre collectif.Le programme individuel protège surtout les cultures commerciales; il assure un rendement individuel pour Nos certificats d'épargne à terme FA, vous offrent maintenant beaucoup de souplesse (UE Me LL) TT EUIC CICR TE TITLE verses Cl RE CAISSES POPULAIRES*® chaque producteur.Quant au programme Collectif d'assurance des grandes cultures, il offre aux éleveurs d'herbivores la possibilité de protéger à un coût modique, les besoins alimentaires de leurs troupeaux.En 1979, la Réeig de l'assurance-récolte a versé, en vertu de ces deux programmes, des indemnités totalisant 3,6$ millions.La Régie de l'assurance- récolte permet d'assurer 64 récoltes.Voulant insister sur l'importance de son champ d'action, elle organise, à l\u2019intérieur de son stand, un jeu d'identification des produits agricoles qu'elle assure.Par ailleurs, le stand de la Régie de l'assurance- récolte met en évidence le rôle important joué par cet organisme dans le monde agricole québécois tant par le nombre de récoltes assurables que par les risques couverts, le nombre des assurés et la valeur des indemnités payées.Grâce au programme collectif d'assurance des grandes cultures et au programme individuel, les producteurs sont «tous à l'abri» car la Régie «veille au grain».5 [ry ! ntérêts versés 3 Eu ul) D'autres taux d'intérêts vOus sont aussi \"offerts paur des périodes de 30 jours à 5 ans.N'hesitez pas a communiquer avec Yd CL LL ue Ces taux AT, Populaires affiliées a TS Regionale de Québec des Caisses Populaires Erratum Dans l'article paru la semaine derniére dans La Feuille d\u2019Erable a la page B- 11 et portant le titre: «Le concept Ratiolait, le codt de production et la fagon de bien cuitiver les céréales et ayant le sous-titre suivant: «Des moyens afin d'espérer obtenir un meilleur rendement de nos animaux», quelques corrections devraient être ajoutées afin de rendre le texte plus compréhensible.Ainsi, une partie du texte se lisait comme suit: «Par exemple, pour obtenir un seuil de rentabilité satisfaisant dans la production du mals/grains.Le texte aurait dû se lire comme suit: Par exemple, pour obtenir le seuil de rentabilité dans la production du mais/grain.Enfin, à la conclusion du texte, cette partie se termine comme suit: «En terme de conclusion, M.Laurent Bergeron considére qu'il est payant pour un producteur d'acheter une terre pour faire la culture des céréales».Le texte aurait dû se lire comme suit: M.Laurent Bergeron considère qu'il n\u2019est pas payant, pour un producteur, d'acheter une terre pour faire la cuiture des céréales.LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.uAcheter une bite de qualité, c'est essurer se rentebilité» Georges Jutras (ogent d'affaires) R.R.1, Plessisville GbL 2Y2 362-3312 IGA \u2018BOEUF ag rs votre débitage* Soye: z lés bienvenus ô la | [ ES Horo Revue 16 décembre 1980 Rencontre des personnes intéressées à la Reléve Agricole, au sous-sol du bureau de la Société Coopérative Agricole de Plessisville, à 13:30.Une invitation spéciale s'adresse aux parents de ces futurs aspirants.17 décembre 1980 Voyage organisé par les Ele- veurs Progressifs du comté de Mégantic, chez Guy Carrier à St-Honoré de Shenley et chez Ferme Emery et Rochat, St-Gérard de Weedon.Départ de Ples- sisville, au Centre d'Etudes a 9:00.Pour réservation: Pour Piessisville, s'adresser à Léo Garneau 362-6215, pour St-Ferdinand, s'adresser à Louison Garneau 428- 3510.Départ de St-Ferdi- nand à 9:15 terrain de stationnement de l'Eglise.Prix: $5.00/personne.3 février 1981 Assemblée añnuelle de la Société Ayrshire, à Drum- mondville.17 février 1981 Diner-causerie et assemblée annuelle des Ele- veurs Progressifs à la Salle du Festival de l\u2019Erable à 10:00.Conférencier invité: M.Pierre Léonard, agronome.Avis aux intéressés: Les personnes intéressées à suivre un cours sur l'alimentation génétique des troupeaux laitiers, sont priées de donner leur nom à Réal Tanguay, St-Pierre Baptiste, 453-2687, le plus tot possible.A venir: 1.Concours de tonte (clipping) organisé par Raymond Larochelle de Lyster.Date a déterminer plus tard.2.Visite de groupe d'éleveurs de Ste-Sophie et de Plessisville vers la mi- janvier.Date a déterminer plus tard.vu i hn Un A a me GR Aas oa Che ol 0 rt nA lA Th oO nt ans pe tm CO A AA TN 0 TN ee wm S\\N AN Nn en mm \u2014 \u2014 \u2014\u2014 NY TI OO TYIOTY Oh vm rey TS MN WTI O59 MC TAO MT TT WM OO \u2014A \u2014TI TI ~~ m TREO de \u2014\" rn « nN \u2014 r\u2014 ™ \u2014 texte e suit: enir le ans la rain.on du > se : «En n, M.sidère ur un une ulture texte e suit: geron t pas cteur, pour gales.Drum- et 2s Ele- ; Salle ble à invité: onard, ssées r I'ali- des sont nom a Pierre plus tonte par miner d'éle- et de miner vu Peak = bats dy ohn at Cr A ad ments re 1 +n ne msn GN de monsieur .Biron, député du comté de La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C-17 ; Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Monsieur Jean Garon, donne un accord de principe pour la prise en charge des travaux de drainage du cours d\u2019eau , Gingras, branche Caron dans la municpalité de Sainte-Julie (sans désignation) ! dans le comté de Lotbiniére QUEBEC-Le ministre de | l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a annoncé aujourd'hui en compagnie Rodrigue Lobinière, la prise en charge par son ministère des travaux de drainage projetés dans le cour d'eau Gingras, branche Caron dans la municipalité de Sainte-Julie (sans désignation) dans le comté de Lotbinière.Les travaux de creusage et de nettoyage de ce cours d'eau municipal favorise- front les producteurs agricoles et le développement de l'agriculture dans la région.En améliorant le débit de ce cours d'eau, ces travaux contribueront a augmenter la productivité d'une surface de 30 hectares de terres agricoles dont les surplus d'eau pourront être évacués plus rapidement et plus efficacement.Ces travaux bénéficieront directement à 4 agriculteurs dont les terres sont drainées vers le cours d'eau qui sera amélioré.Le processus d'appel d'offre et d'octroi du contrat sera mis en branie afin de permettre la réalisation de ces travaux dans les meilleurs délais.Couvertures isolantes pour les plants de pépinière La culture des arbres et des arbustes en «récipients» est de plus en plus populaire auprès des péPpiniéristes canadiens.Selon M.Peter Hicklenton, spécialiste en horticulture ornementale de la Station fédérale de recherches de Kentville (N.- E.), les couvertures isolantes constituées de feuilles de mousse de polystyréne d'un quart de pouce d'épaisseur sont appelées à jouer un rôle prépondérant pour la culture en récipients au Canada.Selon M.Hicklenton, la culture en «récipients» offre plusieurs avantages.«Comme les plantes peuvent être transplantées à n'importe quelle période de l'année, cette méthode permet ainsi aux pépiniéristes de prolonger considérablement leur campagne commerciale et rend possible la vente dans les supermarchés.» Toutefois, il y a un incon- La chèvre n'a jamais jouit en Amérique du Nord d'une très bonne réputation.C'est pourtant un animal docile, productif et économique.À l'intention des personnes désireuses d'en faire l'élevage ou de les garder simplement comme animaux de compagnie, Agricuiture Canada vient de publier une brochure très bien illustrée.On compte six races caprines, dont cing laitières: la Toggenbourg, la Saanen, la Nubienne.l'Alpine et une race relativement nouvelle la LaMancha.Les deux autres races, l'Angora et la Cachemire, sont surtout élevées pour la viande et le mohair.Il n'existe pas «de' diffé- vénient: les racines des plantes cultivées dans des récipients ne sont entourées que d'une petite quantité de terre qui ne suffit pas à bien les isoler du gel et les rend très vulnérables aux basses températures de l'hiver.A cause des coûts élevés du combustible, il est trop onéreux de les rentrer à l'intérieur, et les établissements non chauffés n'offrent pas une protection adéquate.Afin de trouver un moyen efficace de protéger les plantes en récipients pendant cette période de l\u2019année, M.Hicklenton a mis à l'essai l'hiver dernier quatre types différents de couverture.Il a recouvert des plants de pépinière de trois ans avec des pellicules de plastique de trois couleurs différentes: transparentes, noires et blanc opaque, ainsi qu'avec une couverture isolante L\u2019élevage des chèvres: rence marquée de tempérament et de comportement entre ces races.Toutes sont bien adaptées a notre climat, exceptée peut-être la Nubienne dont les longues oreilles doivent recevoir une protection spéciale lorsqu'il gèle.La plupart des qualités recherchées chez les chèvres dépendant du type de production envisagée, lait, viande ou laine.Une bonne conformation anatomique est cependant toujours très importante.Une bonne chèvre laitière produit en moyenne 4 L de lait par jour.La valeur de ce lait est reconnue depuis fort longtemps.Il est très populaire dans le sud et le centre déf'Eatope.Envtron 60% du = 5 composée de mousse de poiystyréne.It a enregistré les températures à l'intérieur et à l'extérieur des récipients et a évalué, à la fin de l'hiver, les dommages causés aux piantes.«Toutes les pellicules de plastique ont donné de piètres résultats et le polyéthylène noir a été totalement inutile.Toutefois, les plantes protégées par la couverture isolante n'ont pratiquement pas été endommagées.» «Les pépiniéristes canadiens envient depuis longtemps leurs homologues californiens pour avoir passé avec autant de facilité de la méthode classique à la culture en récipients, technique nettement plus efficace.Grâce aux couvertures isolantes, les Canadiens devraient dorénavant être en mesure d'en faire autant» a conclu M Hicklenton.lait consommé dans le monde provient de la chèvre.Beaucoup d'éleveurs, convaincus de la qualité et de la valeur sanitaire du lait de chèvre, refusent de ie pasteuriser.Bien qu'on n'ait jamais relevé de cas de tuberculose causé par le lait de chèvre, il est quand même facile de pasteuriser le lait de cet animal chez soi.savoir comment consultez la publication no.1704 d'Agriculture Canada, intitulée «L'élevage des chèvres».En plus des détails sur la pasteurisation oh y exphque comment\u201d fabnquer du beurre et du tee ftamage.1411 ES Pour procéder, Ces travaux seront exécutés dans le cadre du programme SOL PLUS du ministère de l'Agricuiture.des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.En 1980-81, le budget consacré au service de l'Hydraulique agricole sera de $53,7 millions dont $33 millions seront versés pour le programme SOL PLUS en subventions directes aux producteurs agricoles pour des travaux d'amélioration foncière de drainage souterrain ou d'irrigation, ou serviront à l'amélioration des cours d'eau municipaux.Grace aux moditications apportées au programme SOL PLUS par le Gouvernement du Parti Québécois et grâce également à la décentralisation du service de l'Hydraulique agricole effectuée en 1978, les agriculteurs n'ont plus à attendre en moyenne 7 ans pout voir la réalisation des travaux de creusage et de nettoyage des cours d'eau drainant leurs terres.LE délai Moyen a en effet été ramené à moins de deux ans entre la demande d'une corporation municipale et l'exécution des travaux Monsieur Garon se dit convaincu que ces délais seront respectés dans le cas des travaux d'amélioration du cours d'eau Les durées d\u2019entreposage des aliments Les consommateurs soucieux de retirer des aliments qu'ils consomment le maximum de saveur et de valeur nutritive devraient s'assurer de les entreposer dans des conditions appropriées.Pour les aider à détermu- ner la durée de conservation et les conditions optimales d'entreposage de la plupart des denrées conservées à la maison, Agriculture Canada a publié un guide.Cet aide-mémoire est conçu pour être affiché dans la cuisine.Il renseigne le consommateur sur l'entreposage des aliments, dans l'armoire, au réfrigérateur et au congélateur Les céréales et autres denrées sèches entreposées dans des contenants hermétiques, loin de la chaleur et de la lumière, conservent leur saveur et propriétés nutritives durant au moins 6 semaines et parfois durant plusieurs années dans le zas des pâtes alimentaires, du riz et du sucre.Les légumes.tels les pommes de terre, les rutabagas et les courges, s'ils sont conservés à la température ambiante.devraient être consommés en-dega d'une semaine apres leur achat.Dans une chambre froide (7-10°C) iis se conservent plusieurs mols.La plupart des aliments réfrigérés y compris la viande, le poisson et les restes devraient être placés au réfrigérateur dans des contenants fermés et utilisés avant trois jours.Les fruits de mer et les crustacés devraient être consommés le jour même.La durée de conservation des produits laitiers varie selon que le contenant est entamé ou non.lis devraient être utilisés avant ta date indiquée sur l'emballage dans le premier cas et en moins de trois jours si le contenant est ouvert Les aliments frais devraient être congelés lorsqu'ils sont au maximum de leur qualité.La plupart se conservent ainsi de six MOIS àunan.Le guide mentionne que la plupart des aliments peuvent être consommés sans danger même après la durée d'entreposage recommandée, mais leur saveur et leur valeur nutritive commenceront alors à s'altérer.Pour obtenir ce adressez-vous aux: guide, Services d'information Agriculture Canada Ottawa (Ontario) K1A 0C7 en mentionnant qu'il s'agit de la publication no.1695.HOMELITE Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans le bois.Elles sont très sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip il n'y à aucun risque de recul soudain Voyez dès aujourd'hui toute la gamme des produits Homelite Maitre dela Forét chez votre dépositaire.Économisez $15.00 XL S$114.* Lame de 12\u201d Rég.$129.95 Lame de 14\" $144.Rég.$159.95 SUPER 2% Lame de 16\" $169.\u201d Reg.$184.95 PE + eTextron Canada Limitee usager inscrit Cette offre se termine le 31 décembre PETITES MECANIQUES ENRG.PROP.J.P.PARADIS VENTE ET SERVICE SKIES A CHAINE, TONDEUSES, BECHEUSES, siCYCHTES, SOUFFLEUSES A B MHGE A Page C-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 DIVERS A VENDRE- Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, sets de chambre et cuisine, poêles, sets de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard - 1510 Ave.St-Louis à Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031.(21-11-JNO) BLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, lit d'hôpital, humidificateurs, omeublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigidaire).Tél: 364-5374 ou 364-5315.(16-01-JNO) MAISON A VENDRE-Village de Ste- Sophie, au 406 rue de l'Ecole, revêtement en aluminium, 2 étages, meublée ou non, 6 1/2 pièces.Renseignements: 362- 3168.(04-11-JNO) A VENDRE-Métier à tisser neuf, réduit de 5100.00.362-3305 ou 362-3108.(31-12-P} MEUBLES A VENDRE-Set de salon et table à cartes à 8 côtés, en très bon état.362-2852.(03-12-JNO) A VENDRE-Souffleur à neige International No.70 6 1/2 pieds avec chute hydraulique.Etat neuf.Inf: 362-6492.(17-12-P) A VENDRE-Tobles de billard neuves ou usagées, toutes grandeurs et de tous genres.362-2743.(03-12-JNO) A VENDRE-Auto Plymouth Fury 11, 1966, moteur 318, prêt pour l'hiver.362-8132 à l'heure des repos.(17-12-P) DIVERS A VENDRE-Friteuse et poéle à hot dog électriques.Aussi un Hot Fan de 7 1/2 pieds par 4 pieds.Prix à discuter.Aussi fournaise à l'huile 124,000 BTU.Bon état.Villeroy 385-4795.(17-12-P) DIVERS A VENDRE-Accordéon Messervier, peu d'usage.Souffleur à neige 30 pouces, 12 forces, démarreur électrique et chaîne.Prix: $700.00.Poêle et réfrigérateur Roy.Aussi Foyer Franklin.Villeroy 385-4795.(17-12-P) Bélanger.S'adresser à Cloude Lofond 362-7962 ou Jean Mathieu 362-7563.(10-12-JNO) A VENDRE-Maison en briques à Plessisville, construction récente, 5 pièces plus sous-sol avec foyer en pierres.Haie de cèdre, terrain 77° de largeur.Piscine hors terre.1242 Painchaud.362-3791.(10-12-JNO) A VENDRE-Télévision couleur, modèle 26 po.avec meuble.Renseignements: 365-4517.(23-12-C) A VENDRE-Volvo 1972, Station Wagon, besoin de réparations.Pas cher.365-4224.(17-12-P) A VENDRE-Terrain de 100x220, pour construction résidentielle.Situé rue Forand Plessisville.Pour informations: 362-3580 362- 6526.(10-12-JNO) A VENDRE-2 Bombardiers Olympique, 1 1977 340cc à slide et elect.1 1971 300 cc, avec une courroie neuve.Les 2 en porfaite codon.Par SPREE Asn nn ann A VENDRE-Ski doo Bombardier Blizzard 5500, 644 milles, servi seulement qu'un an avec trailer et toile protectrice.Tél: 362-8271 (Jour) et 362-2927 (Soir).(17-12-P) A VENDRE-5 comptoirs et 2 racks à linge.1769 St-Calixte.(17-12-P) RL E à LOGEMENTS-5 1/2 pièces, tapis mur à mur.Aussi 4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Deux 2 1/2 pièces, meublés, tapis mur à mur.S'adresser à 362-7712 ou 362-6852.(23-09-JNO) A LOUER-Maison jumelée 5 1/2 pièces, près du centre-ville, rue Rousseau Plessisville.$325.por mois.Informations: Jour: 364- 2397 Soir: 362-3580.(02-09-JNO) A SOUS-LOUER-logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, service laveuse-sécheuse, murs insonorisés, tapis mur & mur, salle de bain céramique.Tél: 362-7720 ou 362-3852.(16-09-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, tapis mur à mur, meublé ou pas, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Tél.après 5 hres 362-7988.(17-12-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre en janvier.Situé au 1477 St-Calixte.362- 7148.(17-12-P) A LOUER-Chambre meublée, chauffée, éclairée, située 1735 St-Louis.S'adresser ou 1733 St-Louis 362- 3610.{10-12-JNO) A SOUS-LOUER-Logement 4 1 /2 pièces, non meublé.2038 Savoie.apt.1.362-8198.(17-12-P) LOGEMENT-3 1/2 pieces, meuble, $150.00 par mois.Pour renser- gnements: 362-6828.(24-12-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, avec stationnement a 1253 St-Calixte.S'adresser à Bruno Gosselin 1251 St-Colixte Tél: 362-2284 ou 362- 3568.(24-12-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, dans un bas, grand sto- tlonnement.Situé rue Napoléon.Libre immédiatement.Aussi logement 4 1/2 pièces, aux Appor- tements Yvonne.362-6286.(14-01-P) x ALY DIVERS-Vous désirez conserver ou améliorer votre santé, peu importe votre état actuel?Confidentiel, satisfaction garantie, demandez Gérard.(819) 353-2831.(31-12-P) DIVERS-«Pour un travail chez soi.Personnes honnêtes demandées, âgées de plus de 22 ons.Travail facile, de 8 à 10 heures par semaine.Rémunération appréciée.Avoir au moins 8 ans de scolarité.Tél.a Division A.C.et Ass.364- 5028.» (17-12-P) DIVERS-Remerciements pour faveur obtenue par la prière au St-Esprit.RM.(17-12-P) DIVERS-Remerciements pour faveur obtenue par la prière au St-Esprit.MC (17-12-P) th DIVERS-Remerciements pour faveur obtenue par la prière ou St-Esprit.(MC.(17-12-P} DIVERS-Offre d'emploi.Une division de lo Corporation de Consolideted Foods Ltd a besoin de représentants (es) à temps plein ou partiel.Le candidat doit posséder une auto et avoir une bonne personnalité.Aucun investissement.Entroîne- ment à nos frais.Solaire de base.Excellent revenu.S'adresser par écrit à: GERANT DU PERSONNEL, 223, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.G6P 4A2.(31-12-C) DIVERS-Pour un travail chez soi, personnes honnêtes demandées.Travail facile de 4 à 6 heures par semaine.Etre âgé de plus de 20 ans.Agence L.S.Ass.362-7857.(17-12-P) DIVERS LEON LABRECQUE-Entrepre- neur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) DIVERS-Personnes dynamiques, ambitieuses, positives ayont le goût du public, pour région de Plessisville et environs.Très bonne rémunération et avenir envié de tous.Bienvenue spéciale aux couples.Ecrire à C.P.147 Victoriaville, cté Arthabaska.(31-12-P) BANQUE DE LOGEMENTS C.L.S.C.DE L'ERABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire teurs logements ou chambre à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, ou CLSC de \u2018Erabie, 1353 St-Catixte à Plessis- ville.A VENDRE Restaurant et maison situés près de la transcanadienne.Bon chiffre d'affaires.Plus de renseignements après 5 hres: (819) 364-5174 St-Louis de Blandford A VENDRE MAISON NEUVE 1954 BELANGER S'adresser à: Claude Lafond 362-7962 Jean Mathieu 362-7563 A louer LOGEMENT COMMERCIAL SITUE AU CENTRE-VILLE LIBRE LE 1er JANVIER S\u2019adresser à: Jean-Louis Guay 362-6984 + À VENDRE LIMOUSIN Taureau pur sang français, 7 ans, environ 1,800 Ibs.$2,500.Pierre Provencher 362-7486 Téléphoner entre 12:00 et 13:00 ou à partir de 19:00h.BRAUN LA NO MAR AAA AS «La Feuille d\u2019Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellees pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi +.A VENDRE Danois fauve, âgé de 12 semaines, oreilles taillées.S\u2019adresser à 362-8158 227 Notre-Dame Est, Victoriaville Bureau: 758-3145 C'est Noël et c'est le temps de vous dite combien nous avons apphécié votre amitié et comme bnous avons été eureux de vous SORVik.Accepteg nos x voeux Des plus a sinceres tout en 2 ww espétaut pouvoir servir de nouveau en 1981 Joyeux Noël onnecAnnée ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE Maison neuve à vendre Chauffage électrique.5 1/2 pièces.en briques avec carpoat.1671 Tardif Plessisville hasss.< 10.Tél: 362-2214 vous 0.a.avaca ntare a nates a's e any 0S us en EE _\u2014 4 mT \u2014 2 vs lo ~~ 5 = Monsieur Jean Garon annonce l\u2019entrée en vigueur La Feuille a 'Erable, mercredi, 17 décembre 1980 Page C-19 d\u2019un régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus des producteurs de betteraves à sucre QUEBEC-La culture de la betterave à sucre qui est sujette à d'importantes fluctuations de prix, fait maintenant l\u2019objet d'un régime d'assurance- stabilisation des revenus des producteurs agricoles.En annonçant cette nouvelle récemment, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a précisé que cette mesure s'inscrit dans le cadre de la politique de relance de la culture de la betterave à sucre mise en place graduellement au cours des quatre dernières années par le Gouvernement du Québec.Alors qu'en 1977, la production de betteraves à sucre était en régression rapide et que l'incertitude la plus totale régnait quant à l'avenir de la Raffinerie de sucre, la situation est aujourd'hui totalement renversée.Des mesures comme le début des travaux d'agrandissement et de modernisation de $32.5 millions à la raffinerie de Saint-Hilaire, l'entrée en vigueur le printemps dernier d'un programme d'aide aux investissements des agriculteurs pour l'achat d'équipements spécialisés, la nomination d'un président directeur-général à la Raffinerie en la personne de monsieur André Marier, et la signature des contrats d'approvisionnement de cinq ans avec les producteurs ont créé un climat très favorable qu'est venue renforcer ta remontée du prix du sucre sur les marchés internationaux.La production qui n'était s MAN.Lire INVENTEUR by .a *2 cover BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) plus que de 3,858 acres en 1977 était remontée a 4,660 acres en 1979-80 tandis que les ensemencements pour 1980-81 ont été de 7.375 acres.Le nombre de producteurs a Suivi la même courbe ascendante passant de 151 en 1979-80 et a 200 pour l'année en cours.Fait à noter, ces deux cent producteurs ont tous signé des contrats de cinq ans avec la Raffinerie qui a di reporter à l'année prochaine le début de nouveaux contrats parce que sa capacité: de traitement actuelle était couverte.En 1981-82, alors que la première phase des travaux sera terminée et que l'usine pourra traiter 200,000 tonnes de betteraves au lieu des 150,000 tonnes actuelles, on prévoit que le nombre des producteurs atteindra 375.Dans le contexte d'incertitude qui a prévalu au cours des dernières années autour de la Raffinerie de sucre, il était difficile de mettre en place un régime régulier d'assurance-stabili- sation des revenus des producteurs, a indiqué M.Garon, puisqu'un tel régime implique l'adhésion des producteurs pour une période minimale de cing ans.Afin que la production ne s'écroule pas complètement pendant que les études quant à l'avenir de la Raffinerie de sucre se poursuivaient, il a quand même été nécessaire d'offrir une sécurité de revenu minimale aux producteurs face aux fluctuations à la baisse qui caractérisaient alors le prix du sucre.C'est ainsi qu'en 1977-78 et 78-79, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a offert aux producteurs un prix minimum moyen leur garantissant leurs coûts de production si le prix du marché n'était pas suffisant pour les couvrir.Il s'est agi d'une mesure exceptionnelle, a indiqué monsieur Garon, que remplace aujourd'hui un régime d'assurance-stabili- sation des revenus basés sur les mêmes principes que les sept autres déjà en vigueur et couvrant une quinzaine de produits différents.Le régime Le régime annonce récemment s'adresse aux producteurs de betteraves a sucre ayant un minimum de 5 acres en production et possédant un contrat de production avec la Raffinerie de sucre du Québec.Un même producteur ne pourra assurer plus de 250 acres.L'adhésion au régime est libre mais, une fois que le producteur a pris la décision de s'assurer, il doit le faire pour une période d'au moins 5 ans.Les producteurs ont jusqu'au 31 avril 1981 pour adhérer au régime s'ils veulent que leur récolte de 1981 soit assurée.Au moment où le producteur s'assure, sa cotisation est établie en fonction de la superficie qu'il désire couvrir.Au moment de la récoltes un facteur de correction est utilisé afin de tenir compte des rendements.Pour la première année du régime, la cotisation de base a été fixée à $3.00 l'acre.Une fois la récolte terminée, la cotisation finale sera établie à raison d'une contribution de $0.55 la tonne livrée à la Raftine- rie.Pour un rendement de 20 tonnes l'acre qui est celui du modèle utilisé pour l'établissement des coûts moyens de production, la cotisation finale sera donc de $11.00 I'acre, dont $3.00 auront déjà été versés.Monsieur Garon a rappelé que, comme dans tous les autres régimes d'assurance- stabilisation des revenus des producteurs agricoles, le Gouvernement du Québec versera dans le fonds d'assurance $2.00 pour chaque dollar versé par les producteurs.Au cours des périodes de prix élevés, ces contributions servent à constituer un fonds d'assurance où seront puisées les contributions pendant les périodes de bas prix.Peu d'administration Comme dans le secteur de la betterave à sucre, il n'y a qu'un acheteur qui est une société d'Etat, une entente a été conclue avec la Raîfti- nerie de sucre en ce qui a trait à l'évaluation des superficies en culture et des rendements de chaque producteur, ce qui évitera d'importants frais administratifs liés aux vérifications sur les fermes.De pius, en s'assurant, un producteur autorise la Raffinerie de sucre à déduire de son premier paiement le coût de ses cotisations et à verser les sommes ainsi retenues à la Commission administrative des Régimes d'assurance-stabilisation des revenus.Ainsi, a souligné M.Garon, l'administration de ce nouveau régime sera simplifiée au maximum tant pour les producteurs assurés que pour la Commission administrative.convalescentes.- Prix abordable - Entretien (lavage, literie) - Service de médecine et d'infirmières - Système de sécurité adéquat 902 Boul.Baril Ouest Princeville 364-5991 Auberge Les Peupliers Maison de chambres et pensions pour personnes âgées a Située au 1030 Des Cèdres Plessisville (514) 467-1091 \u2018A VENDRE Près du centre d'achats.Maison toute en briques iblanches.Terrain paysagé, tourbé.B\\Patio.Beaux planchers en bois franc et céramique.Abri d'auto et remise.Construction 1 an.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pout tout et confirmer encore une fois que je ne veux pos me séparer de toi à jomais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sero obtenue même si elle pourrait poraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande; au bos mettre les initiales de lo PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pout tout et confirmer encore une fois que je ne veux pos me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dons la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les personne exaucée.J .L.f miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grôce demandée sera obtenue même si elle pourrait poraître difficile.Faire publier oussitôt lo grâce obtenue sans dire lo demande; ou bas mettre les initiales de la personne exoucée.C.B.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être ovec toi dons la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de lo personne exaucée.C.B.UNE COMEDIE PLEINE DE REBONDISSEMENTS ET DE DECOUVERTES OU TOUSLES COUPS SONT PERMIS! JOÏGNEZ-VOUS À CETTE AVENTURE DES PLUS HILARANTES AUX INTRIGUES LOUFOQUES ET iNIMAGINABLES/ rocherche j STRIBUTEURS R PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019dclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devro dire cefte prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grôce demandée sera obtenue même si elle pourroit poraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire la demande; ou bas mettre les initioles de lo personne exoucée.& M.P.F.JE ELLE ETAIT VESPOIR DE SON PAYS AUX JEUX OLYMPIQUES DE MOSCOU! TOUT SON CORPS ÉTAIT PROGRAMME.SAUF SON COEUR.\u2014 JOHN \u201cGOLDENGIRIT JAMES COBURN CURT JURGENS LESLIE CARON ROBERT CULP ae pe, _Page C-20 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 décembre 1980 | À votre Quincaillerie CO-oF [EJ F Plaid LL a rm es $ za Re = 3 ATT ARN Lee eo an 3 0 ) 2 2 on a, DESHUMIDIFICATEURS ae AC \u201cLy 5 4 FLEURS oe NN CS JF A HUMIDIFICATEURS Ace Poe sa ART à 1 are ax axe eu ue eu au 9 es een pe a ue \u2018 A 7 ZN Ni re Paes rl 3 et Ls aad J; C5 oem y à Q ARYL wu co 20 Ret EA) are à ace ae Û ee y 72> 2 \u201cis à ARTICLES DE FOYER POTERIE ARE ARRRELRRT) à a Rey à NE) q te | Ao xx RELA Po à qu © A FOYERS TU dl ETC eo ETC oee Cu > aod eh À Jene, ii 3 A a en ah à ae a se ICT usre a Ni NS 00m X Q ave 0 Pa mg) ATH AR A AY nd PRESLEY % === EE = SE cas & re tee û vo 8 c Aree) ERA) RY Vis Aie rer R ee EURE dS pe 7 = OS ve RS Q Eh Rx à ve (UF OUTILS POUR LA ROX 4 \\\\ I LE BRICOLEUR À a à pen \"en cu cs ES re tbe A a ne at EL à see x REE ANS Eo apse EERE, ae a a NI RIAN PCR ST pce A au RR a a ve am REAR ce are Q us oh een = ] = | APPAREH LS Ly RR ) roc eh a en QUALITE om 8 | NT ST à ESS REC 8 gro à a à ee ih A | BAS PRIX 4) @ JP) | li a 2 Sa con à x ARN RY | ALECTRIQUES A Py EEE Ww BR) ky RE RY 7 , CS?| N JA RRPALLEL Rn BR Ten û a A RCE REE so cree D BRAUN.TR SL an qu } X N eus £& Pt RR RUE Ri WL n Rn a RD 0 I L_] [1 = ten ENSEMBLES A FONDUE | Le) / Cane vai A R sa Eh i ve ps vx Coop\u201d tr ee RE Tk test Rin RE wt a a à ac à PCT EY 3 Rn are Rs PERRET A q ce For RE » - # & : à \u2018 , >» (À J { ' \\ PE Ve > = Fr, Nel 362-6355 ba acl ds: \"a - "]