La feuille d'érable, 24 décembre 1980, mercredi 24 décembre 1980

[" 1 cahier - 36 pages - Vol.37, No.35, mercredi, 24 décembre 1980 PLESSISVILLE (UF)-Profitant de la fête du Père Noël chez les membres Optimistes de Plessisville, M.Marcel St-Laurent de l\u2019Ecole des Métiers de Plessisville a remis au jeune Jean Benoit Brissette un tricycle bien spécial.Ne pouvant utiliser ses jambes, le jeune Brissette pourra néanmoins se promener à tricycle comme les autres enfants en utilisant ce petit véhicule modifié par les élèves de l'Ecole des Métiers.On a en effet supprimé les pédales ordinaires pour les remplacer par un agencement d'engrenage, de chaine et de manivelles.3 Crea CPO ea rer al BT ey rem iat Th ehund en Page 2 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Marinades sucrées Bick\u2019S Pot 750 ml.Papier de toilette Blanc, bleu ou jaune White Swan a 1,27 1.17 Blanc, décoré ou couleurs variées White Swan a\" 1,27 Détersif en poudre Tide Boîte 4,8 kg.6.87 Cornichons à l\u2019aneth Petits réguliers Bick\u2019s Pot 750 ml.1.17 Cornichons Yum Yum tranchés Bick\u2019s Pot 750 ml.1.17 Fruits et Légumes Papier-Mouchoirs Blanc ou rose White Swan Boite de 200 77 Papier d'aluminium Alcan Roul.45cmx10m 1.87 Serviettes de table Savon de toilette Laitue pommée Variété Iceberg Importée de Californie Grosseur 24 49 .Oranges Sunkist Navel Importées de Californie mportées de Californi 75 d.Grosseur 138 Brocoli frais Importé E.U.Grosseur 18 78.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Lido Cello 350 g.Rég.B.B.Q.ou Ondulées Sac 200 gr.Blanches ou couleurs variées Coast White Swan Pain 3 Pat de 60 5 7 1 A / © © Biscuits Goglu Chips Humpty Dumpty 89 Poulet pané Flamingo om 4.39 Epaule de porc fumée Lard haché a pate Pate Moderne 1.09 n.1.39 n.1.49 on.Bologna 1.09 > EPOT4D ALIMENTATION § SENT LX vigueur el.Samedi W 27 PR y pI.raservons lo droit de Beiter les quantites Le lL hl hehe ued le) La création dela M.R.C.de l\u2019Erableautour de Plessisville-Princeville Une étape importante est franchie Par Léo Fradette HOTEL DE VILLE-Le Conseil Municipal de la Ville de Plessisville a franchi une étape importante la semaine dernière adoptant une résolution faisant état d'un appui technique, monétaire et «moral» a un Comité formé de citoyens représentant divers groupements en vue de promouvoir la création d'une Municipalité Régionale de Comté autour de Plessisville- Princeville.Le Comité, chargé de faire la promotion, est composé de Messieurs Jean-Louis Fradette, Jean-Marc Nault, Michel Jalléo, Réal Campagna, Mme Solange Gagnon, Normand Isabel, Raymond Hinse, Marcel Vigneault, Pierre Dickner, Jean-Claude Boivin, Yves Lauzon et Adrien Corriveau.De plus, le Comité pourra compter sur une aide technique (tel les bureaux de l'Hôtel de Ville) et monétaire.En fait, le Conseil a consenti un budget au montant de 5,000$ maximum en réserve pour le fonctionnement du Comité.Ce montant servira a défrayer les coûts relatifs à la publicité, de la papeterie, au téléphone, etc.Les conseillers municipaux, en adoptant la résolution, ont mentionné qu'ils étaient heureux qu'un Comité de citoyens prenne ainsi position afin de promouvoir la création d'une M.RC.autour de Plessisville-Princeville.«Le temps est maintenant venu qu'une décision soit prise en regard de cette première phase de la découpure régionale».(Voir également la lettre que | Maire, M.Jean-Marie Fortier, a fait parvenir).La M.R.C.de l\u2019Era- ble: La M.R.C.de l'Erable sera vraisemblablement le nom officiel s'il y a une M.R.C.de créer autour de Plessisville- Princeville.La semaine dernière, le Conseil a fait sienne la proposition d'appellation de la Municipalité Régionale de Comté, formulée par la Municipalité de Notre-Dame de Lourdes, soit «la M.R.C.de l'Erable» et demande au Comité local de retenir cette appellation dans la poursuite des buts visés.Il est à noter que le Comité en question utilise M.Jean-Marc Nauit Membre du Comité de .promotion.d'attire.donc, l'attention .déjà, à l'intérieur de sa publicité, l'appellation désignée ci-haut.Les raisons justifiant cette proposition de découpage et le choix des Municipalités, sont les suivantes: Selon la proposition du Conseil: «La région de Plessisville-Princeville constitue un pôle d'attraction et d'appartenance naturel si on examine les facteurs suivants: Commission Scolaire, Services agricoles (Office du Crédit Agricole, S.C.A., Agropur), C.LS.C, Ministére des Transports, Radio et Journal, Industrie, Centres commerciaux, commerces, loisirs, Clubs sociaux, Bureau d'enregistrement, Centre de Main d'Oeuvre, Enfouissement sanitaire, Tourisme, Secteur culturel, Postes, Services financiers, Professionnels.La résolution mentionne également que «l'identité propre de cette région, qui na que peu ou pas de dénominateur commun avec Victoriaville, entraînerait une participation plus active des municipalités qui ont par le passé des laissées-pour-compten.Enfin, on souligne que «la mise en commun des ressources amenerait le développement de secteur plus faible ne jouissant pas d'infrastructures actuellement (surtout l'industrie)».Eu M.Jean-Louis Fradette sera le représentant de la Ville auprès du Comité de promotion Le Conseil de la Ville de Plessisvil- le présente sa position relativement à la région M.R.C.environnant Plessisville: Le Comté qui s'est constitué sous le titre de «Le Comté sur la Municipalité Régionale de Comté de l'Erable» a été agréé par notre Conseil, lors de sa séance du 16 décembre, en y adjoignant un conseiller municipal, Monsieur J.-L.Fradette.Il est donc agréable et même très utile de recevoir une telle coopération, aussi, notre Conseil lui confie un mandat précis pour la bonne marche et l'aboutissement de ce dossier.» Le territoire proposé en vue de la formation d\u2019une M.R.C.de l\u2019Erable autour de la région de Plessisville Nom Ste-Agathe (Village et Paroisse) Canton de Nelson Fortierville Val-Alain Villeroy Manseau Ste-Philomène de Fortierville Bernierville Halifax-Nord St-Janvier de Joly Joly Ste-Françoise Ste-Sophie de Mégantic Inverness (Village et Canton) Halifax-Sud (Partie Sud-Ouest) St-Jean-Baptiste Vianney St-Louis de Blandford Lemieux St-Norbert Villeroy St-Joseph de Blandford Princeville (Ville et Paroisse) Plessisville (Ville et Paroisse) Notre-Dame de Lourdes Lyster Laurierville (Ste-Julie) St-Pierre Baptiste Total de municipalités: 30 population: Total de des citoyens des municipalités concernées dans ce projet sur l'information qu'apportera le Comité.«La Feuille d'Erable» publiée le 16 décembre dernier apportait abondamment de renseignements et d'arguments soumis à notre attention.C'est donc avec la collaboration de tous que nous connaitrons un bon issu a ce projet qui doit prendre forme prochainement.Jean-Marie Fortier Maire, Ville de Plessisvilie La Municipalité Scolaire de Jean Rivard fait connai- tre son point de vue concernant le découpage régional Lors de la séance du Comité Exécutif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard le premier décembre dernier, celui-ci faisait connaître sa position relativement à la création d'une M.R.C.autour de la région de Plessisville.Dans sa proposition, il est PR Nombre de citoyens 1122 190 427 979 535 643 357 2182 480 954 514 266 1027 220 610 605 310 930 535 534 5482 9650 722 2009 865 545 32,693 fait mention que la M.S.de J.R.verrait, pour l'avantage de la population, les municipalités suivantes former une Municipalité Régionale de Comté: Inverness (Paroisse et Canton), Laurierville, Lyster, Notre-Dame de Lourdes, Plessisville (Ville et Paroisse), Ste-Sophie, Val- Alain (résidents d'été), Villeroy, St-Pierre Baptiste, Ste-Anastasie, Ste-Julie, Halifax Sud Ouest et Nord, St-Ferdinand, Princeville (Ville et Paroisse).Le Comité Exécutit a pris en considération, entre autres, les points suivants: La M.S.de J.R.dessert une population écolière de près de 2,000 élèves dans les options pré-scolaire, élémentaire et adaptation scolaire avec un personnel enseignant, spécialiste et professionnel; l'organisation scolaire au niveau secondaire est assurée par les services d\u2019une polyvalente à Plessisville et que les élèves du primaire sont reconduits à cette institution au terme de leurs études; le C.L.S.C.de I'Erable couvre tout le secteur de Jean Rivard et assure aux populations scolaires impli- Camtasia d 22s mart 00 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 3 quées, tous les services inhérents à cette institution.La proposition du Comité Exécutif de la M.S.de J.R.faisait suite à la consultation que le Comité de promotion de la M.R.C.de l'Erable a effectué auparavant.Toutefois, la proposition ajoute que si le découpage n'est pas tel que recommandé, (Voir ci-haut), la M.S.de J.R.exige d'être consultée à nouveau.Les citoyens peuvent donner leur opinion La consultation auprès des Conseils et des citoyens, en vue de la création d'une Municipalité Régionale de Comté (M.R.C)), fait suite à l'adoption de la Loi 125, adoptée en avril 1980.Cette loi touche l'aménagement et l'urbanisme du territoire québécois.De par la Loi et ses articles qui la composent, le gouvernement est tenu de procéder à une consultation auprès des conseils muni- M.Jean-Claude Boivin de l'AGAP slègera sur le Comité de promotion cipaux et des citoyens des municipalités locales et de comté.Si ces deux derniers ne se prononcent pas, c'est le gouvernement qui en décidera en dernier ressort.À vous la parole! Si vous voulez faire connaître votre opinion, vous pouvez adresser votre opinion directement aux représentants municipaux de votre localité ou encore au Comité de consultation (Hôtel de Ville de Plessisvil- le, a/s M.J.L.Fradette).A la T.V.C.P.ce soir «L\u2019Environnement, c\u2019est l\u2019affaire des Gens» PLESSISVILLE-Cette semaine, la Télévision Communautaire de Plessisville vous invite à assister à une table ronde formée de gens de l'Association des Riverains du Lac William.Ceux-ci nous ferons part des actions entreprises pour la dépollution du lac, comment ils entrevoient la possibilité de faire retrouver au lac son aspect naturel, augmentant la qualité de l'eau par une forme de reboisement, végétation et aménagement des rives.Pour faire suite, Michel Béliveau nous présentera «RECUPERATION BOIS- FRANCS», véhicule d'un nouveau mode de vie axé vers une société de conservation.ll nous entretiendra de points tels: le tri à la source, le gaspillage, destruction de l'environnement, le besoin de recycler, le processus de récupération: compression, triage.En derniére partie, le Club 4H, oeuvrant surtout à la sensibilisation des jeunes à la conservation de l'environnement, nous fera part de son slogan, ses buts et de leur attention particuliére a la protection de l'arbre.Une émission à ne pas manquer ce soir, mardi le 23 décembre au Canal 3 à 19:00 heures, pour les abonné (e) s au câble.Vos commentaires seront les bienvenus en communiquant au numéro: 362- 7063, du lundi au vendredi entre 13:00 et 17:00 heures.Manque d'espace Cette semaine, faute d'espace a l\u2019intérieur du journal, nous avons du retrancher quelques articles.Nos excuses auprès des personnes ou groupes concernés.La semaine prochaine, nous comptons bien passer les textes et photos des évènements ayant été couverts.Le Directeur de l'information i te eee evr wey eye RY ev?0 EEE ESIC PO LOI RINIICEI CEPI POEL REEL 044000007 0\"0070\"0 0\" 400 a\" 0 a\"0\"a \"cs mass Page 4 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Arthur était malheureux comme un roi.Comme le roi Arthur, sans doute.Et Dieu sait qu'il aurait du être heureux comme Job son voisin.Câr lil, il y a longtemps qu\u2019il a cessé d'être malheureux.Au fait, il faut que je vous dise comment j'en suis arrivé à observer la tristesse d\u2019Arthur et la bonne mine de Job.Car n\u2019ailez pas croire qu\u2019Arthur était en pleurs et Job pouffait de rire.C\u2019eut été probablement trop facile de faire erreur.i Toujours est-il que je rencontrai Arthur et Job, ainsi que leurs épouses, en grande conversation entre deux emplettes de Noël.Arthur avait bien hâte que Noël soit passé.Il venait de terminer la Guignolée qu\u2019il avait «passée» avec grand coeur.Son épouse vante sa spécialité en faveur des démunis.Il a collecté pour les Cambodgiens, les Haîïtiens, les enfants pauvres aidés par le Richelieu, les enfants infirmes du Timbre de Noël; il a donné l'Odservareur Conte de Noël aux scouts, aux majorettes, aux rythmix, aux 4H; il s\u2019est montré généreux lors du dernier carôme de partage, des collectes missionnaires, des oeuvres pontificales et diocésaines.Et Arthur d\u2019expliquer comment il est important de lutter contre le cancer, l\u2019arthrite, les maladies de l'oeil et de l\u2019oreille, de faire sa part volontaire puisque l\u2019Etat ne peut pas payer toutes les recherches.Il faut en garder pour l\u2019armée.Job l\u2019a appuyé, encouragé.Il n\u2019a pas pu être sur la route autant qu\u2019Arthur.Il a été quelque peu malade.Lui et son épouse ont aussi été occupés à quelques reprises par leur travail bénévole à la coopérative et, surtout, par leur équipe de réflexion sur les problèmes de notre société.C\u2019est à ce moment qu\u2019est passé l\u2019ange de la distinction entre le bonheur, l\u2019espérance et le semble que c'est déjà assez difficile de quêter | poutles pauvres.Quand tu as fait ca, tu devrais | voir comme c\u2019est bon de se reposer la tête puis d\u2019avoir la paix.Mol c'est.ce que je fais pour m\u2019éviter la dépression.» 407 ° Job esquissa un sourire.I! aurait voulu raconter qu\u2019il aidait les enfants pauvres mais qu\u2019il cherchait à enrayer les puissantes machines qui roulent avec la chair des pauvres.Il aurait voulu parler d\u2019un enfant pauvre qui connaissait l\u2019endroit d\u2019un trésor, qui était encensé pour ses merveilles, et dont la myrrhe guérissait bien des maux.Le jour où ce pauvre voulu s\u2019exprimer sur les causes de la pauvreté, une voix monta du peuple: «Crucifiez-le, on veut la paix avec César».Paix aux hommes qui ont la volonté d\u2019aller au malheur, la tristesse de la vie.Arthur a dit: «Job, jte comprends pas.Il me bout de leur charité.Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Réflexion sur la justice des hommes En ce temps de Noël où tout ne devrait être que «Paix» et «Amour», il m'a été donné de réftéchir sur ce que les hommes vivent en tant que «justice».de moi s'est vue décerner la mention «COUPABLE» par Un «très digne juge» de la Cour des Petites Créances, alors qu'elle n'était pas coupable des faits dont on I it.Une personne très près accusait La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Leurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appelaches Ltbon, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTNABASKA Andre Lavigne Rep LES HEBDOS REGIONAUX Wf to » ; © i Courtier de ta > \\ 7.deunieme tasse « © Enregistrement a 4 ASSOCIATION DES EDITEURS a - DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE Ne 053.P © REGIONALE $RANCOPHONE : un A Tous droits réservés sur le reproduction des annences ou des nouvelles de notre journel Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges A.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Dans un premier temps tout le côté humain de ma personne s'est senti glisser vers la haine, la vengeance.et le désir d'en savourer d'avance les résultats.C'est si facile de détester!.Pourquoi?.Ce n'est surement pas cela que Jésus nous a apporté en naissant et qu'il a voulu nous laisser en mourant sur la croix.lui qui n'est que «Paix» et «Amour».C'est donc vers lui que je me suis tournée, sachant très bien que toute seule je n\u2019allais pas dans la bonne direction!.Mais ce n'est pas sans efforts et sans peines qu'on arrive à surmonter des sentiments qui font partie intégrante de ce véhicule terrestre qu'est le corps humain; et j'ai dù me faire la guerre! J'en suis sortie gagnante et combien heureuse! Personne ne peut nous la donner cette paix intérieure, il nous appartient de la chercher dans la justice et dans l'Amour.Au fond, qu'importe les jugements injustes rendus ici-b as puisque ce ne sont que des hommes qui les rendent! Préparons-nous plutôt au jour du vrai jugement, celui que rendra Dieu le Père lorsque nous retournerons à lui.Car nous y retournerons tous; pas un seul d'entre nous n'y échappera, peu importe son âge, son rang social, ses convictions et sa situation financière.Ça c'est de la justice divine!.À tous ceux qui m'ont lu et qui me liront, ainsi qu'à Johanne Poisson et à son père (les artisans de ma réflexion), mes voeux pour un Noël et une année remplis de «Paix» et d'«Amour».Madame Jean-Paul Goudreault.Année internationale Piste de Réflexion Pauvre Eau Ne vous en déplaise, j'ai beaucoup de sympathie pour l'eau.Eh oui, pour l'eau.Des quatres éléments, c'est le plus abondant.Ne dit-on pas qu'il y a 3 fois plus d'eau que de terre et que le corps humain est composé de 70% d'eau?Cependant, on ne reconnaît pas la valeur de l'eau.C'est pourtant une matière bien précieuse.On parle constamment des pierres précieuses et de leur valeur, on distingue bien la valeur de l'or, de l'argent, du diamant, mais quand donc l\u2019homme sortira-t-il de sa gangue la matière la plus riche d'éléments évolutifs, notre soeur, l\u2019eau\u201d?Parce qu'on ne peut la façonner en objet d'art dans le sens que nous concevons l'art aujourd'hui, on ne lui croit aucune valeur artistique, sauf quelques louables initiatives telles que les fontaines lumineuses et les «jeux d'eau, lumières et sons» du genre présentés lors d'Expo 67.Nous sommes favorisés d'une telle abondance d'eau et nous ignorons tellement tout des éléments évolutifs qu\u2019elle contient et de tout ce qui grouille et se forme dans son sein, que, pour employer une expression «courante».on passe à la reconnaître la croyant sans beauté mesurable.Pourtant à quel prix d\u2019or, le voyageur assoiffé ne s'en procurerait-il pas?Des savants nous disent qu'il y a 32 sortes d'eau allant jusqu'à «l\u2019eau lourde» D20 et «l'eau hyperlourde» T20.D'autres savants la reconnaisse comme le disolvant le plus universel.L'eau depuis les temps les plus reculés, est reconnue comme propice a la purification.On sait maintenant, par la science, que c'est parce qu'elle «prend» et «absorbe».On peut même magnétiser l'eau, c'\u2019est-à- dire, l'imprégner de particules de nous-mêmes, de notre vitalité, pour changer le mouvement de ses propres particules et I'harmoniser à nos ondes spécifiques, ce qui déclenche une libération des énergies qu\u2019elie contient pour nous en imprégner a son tour.Enfin, l'eau peut être spiritualisée comme le fait le prêtre à la messe et de d'autres manières.Et dire que pour tant de gens, de l\u2019eau c'est de l'eau\u2026et pis après?Y'a rien là! On reparlera de l'eau.|| y à tant à dire à son sujet.vues is: $11.© 2 ae wy ava ag tgs F6 CA 00020 Etats-Unis: $11.00 pour us as, om oe sem ema LL LLU SOBA Mat aida INT AP Pageau.» TTT \u2026 a». al i pa Lækeuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 5 C'est un parfum qui % ; de réduction dure toute [ année sur Un Visage que la cage - aquarium ou FAITES DES HEUREUX a fout autre , si A NOEL! jeunesse ne veut pas Aer accessoires pour quitter Ea Des cheveux dont 362-6329-20 vous Êtes fiers Votre Noël Un Noël tout entièrement pour vous En beauté vos petits animaux TIRAGE 24 DECEMBRE Los Galeries GROS LOT DE $1,000.a de [\u2018Erable :.Plusieurs prix pour le concours de dessins Venez chercher le vôtre Pour le petit cadeau de dernière minute nous avons ce qu'il faut Meilleurs voeux à tous nos tt Le TT vi 2 A 4 \\ ay L li 78 A pe LM : RE , Put: \\ pS 4 \\ A ] clients et amis 333% Vendredi 26 décembre de Vente sur les 1h.à 5.30h.articles de Noël Le | d\u2019escompte sur tout oO le chocolat en boîte En spécial jusqu'au 10 janvier Tabagie du Centre Enr.A SA PE Ee, YE Res, vob id Cy «ot Page 6 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 - Investissement de 204,000$ - Création de 6 nouveaux emplois Industries Machinex Inc.de Plessisville s\u2019agr Par Léo Fradette HOTEL DE VILLE-C'était un jour important mercredi dernier 4 Plessisville.En fait, ce fût, à notre connaissance, la première fois qu\u2019une industrie plessisvil- loise faisait connaître, en conférence de presse régionale, un changement important au sein de son entreprise.Organisée par la Corpora- ton de Développement Economique des Bois- Francs (C.D.E.B.-F.), M.Germain Massicotte, président de «Industries Machinex Inc», a fait connaître qu\u2019une subvention de 40,800$ du programme de développement régional (MEER) du Gouvernement Fédéral.Un Une vue de l'intérieur à l'industrie «Mechinex» située dans le parc Industriel à Plessisville.Sur la photo, M.Germain Massicotte en compagnie d\u2019un des 12 employés de l'industrie.montant de 33,000$ non- annoncé officiellement, est prévu par la Société de Développement Industriel (S.D.l.) du Québec.Enfin, le Crédit Industriel Desjardins devrait également participer au financement de l'entreprise.L'entreprise «industries Machinex Inc» est spécialisée dans la fabrication d'équipement de meunerie, de centres de criblage et de centres régionaux de traitement des grains.La subvention accordée la semaine dernière servira à agrandir la bâtisse, située dans le parc industriel à Plessisville.Ce projet permettra ainsi de moderniser l'équipement de l\u2019entreprise.D'une superficie actuelle de 5,000 pieds carrés, la nouvelle bâtisse atteindra 10,000 pieds carrés, dès que les travaux seront terminés (1983).Le début des opérations est prévu pour février 1981.Le projet d'investissement, 204,000$ au total, entraînera la création de 6 emplois et plus d'ici 1983.La masse salariale devrait passer de 250,000$ en 1980 à 350,000$ d'ici trois ans.C'est en 1970 que M.KL 500k | OUR omantique es rk a pleurer SW TOUJOURS IMITE, JAMAIS EGALE LES GALERIES DE LERABLE dés ces at lala Lors de ta signature du Livre d'Or de la Ville mercredi dernier.De gauche à droite: M.Léopo andit TEES EE | Fo Corriveau (député de Frontenac a la Chambre des Communes); M.Jean-Marie Fortier, Maire de la Ville, Mile Mireille Massicotte secrétaire-trésorière à «Machinex» et Mario Massicotte, vice- président de l\u2019industrie.À l'avant, M.Germain Massicotte, président et fondateur de «Industries Machinex Inc.» Germain Massicotte, ancien \u201cemployé de la Forano, a commencé ses opérations dans un petit atelier situé au coin des rues Savoie et St- Laurent, à l'arrière de la Société Coopérative Agricole de Plessisville.En 1973, M.Massicotte achète une partie de la division Meunerie de Forano.Finalement en 1976, il se porte acquéreur de toute la division Meunerie Forano.Enfin, en 1978, l'entreprise se relocalise dans le parc industriel à Plessisville dans le but de fabriquer l'équipement de meunerie.Au début, la fabrication des produits de l\u2019entreprise (produits d'usinage) permettait ia vente sur le marché québécois.Aujourd'hui, le marché atteint le Québec, l'Ontario et les Maritimes.L'entreprise est administrée par M.Germain Massi- cotte, président; M.Mario Massicotte, vice-président directeur général et Mme Mireille Massicotte, secrétaire-trésorière.Une histoire de famille quoi! Cette dernière (Mireille) occupe sa position depuis 6 ans.Elle s'occupe principalement de la comptabilité au sein de l'entreprise.Grâce à cette équipe et avec l\u2019aide du comptable M.Jacques Potvin de la Firme Rouleau, Potvin, Pellerin et Associés de Victoriaville (celui qui a mis au point le projet) ainsi que 12 employés qui travaillent actuellement à l\u2019entreprise, on peut croire que le rayonnement de «Industries Machinex Inc.» s'étendra davantage dans notre région et à l'extérieur?Mercredi dernier, lors de la conférence de presse, plusieurs personnalités de notre région se sont déplacées pour venir dire quelques mots de «bon succès» à l'équipe qui dirige «Industries Machinex Inc.» Ainsi, M.Léopold Corri- veau, député de Frontenac à la Chambre des Communes et porte-parole du Gouvernement Fédéral dans ce projet d'investissement, a mentionné que M.Massicotte avait eu raison, en considération des exigences des années '80, de spécialiser les produits de son entreprise.Il a ajouté que «la région avait besoin de ce genre de personne, tel M.Massicotte, pour continuer à innover.» M.Louis-Edouard Pres- sault, représentant de la Corporation (C.D.E.B.-F.) a mentionné que «la corporation s'efforce, depuis sa création en 1977, de favoriser l'expansion des entreprises qui sont établies dans son territoire.La raison est bien simple, les conditions économiques que nous avons connues n'encouragent pas les entrepreneurs Voici une des réalisations de l\u2019entrepri à débuter de nouvelles entreprises.II faut alors orienter nos efforts vers des objectifs beaucoup plus appropriés, surtout si nous tenons compte qu'environ 75% des nouveaux emplois au Québec sont créés par les entreprises existantes».M.Pressault était contrôleur (pour Forano) et un ami de M.G.Massicotte.Pour sa part, M.Jean- Marie Fortier, maire de la Ville de Plessisville, a tenu à mentionner que «M.Massi- cotte a été l'un des premiers à s'installer dans le parc industriel et par conséquent à bénéficier des services qui y sont dispensés».Selon M.Fortier, «la création de 6 nouveaux emplois en plus d\u2019un investissement de l'ordre de 200,000$.constituent des points positifs pour la région».ts se «Machinex».A l'avant de la Meunerie, Société Coopérative Agricole de Lyster, on peut voir 4 réservoirs servant à l\u2019entreposage et au pesage électronique des grains avec système hydraulique.Réalisation de l\u2019an dernier.PR SSSR RO 7 Pi \u2018 La Feuille d'Erable.mercredi, 24 décembre 1980 Page 7 .SUPER PROMOTION ; DE HEURES D'OUVERTURE Mardi 23 9h30 à 21h Mercredi 24 9h30 à 17h Vendredi 26 Tha 21h Samedi 27 9h à 17h $2,400.00 en argent a dépenser aux _ Galeries de \u2019Erable 1 TIRAGE DU GROS LOT $1,000.00 71 24 DECEMBRE A 16 HRES 8 Parle Bonhomme Palette du sta IE de l\u2019Erable Plusieurs prix seront attribués par le Père Noël pour le concours de dessins.Venez chercher le vôtre.Les marchands des Galeries de l\u2019Erable FRIAS EP LII FEN IOI IIAP p oF PN 909 PE CR CE oo EE ES TS or a won IE ae nr tre et ne mS ee ee a aw A ?DOR EE CRE A eu \"98 A Dm FRE = RME Page 8 La Feuille d'Erabla, mercredi, 24 décembre 1980 Fête de Noël pour les malades chroniques du C.L.S.C.je PO Se Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Qu'est-ce que prendre quelques instants de son temps pour offrir du bonheur et de la joie à des personnes qui, lors de grandes fêtes, sont parfois délaissées par la population active.Jeudi dernier au C.LS.C.de l'Erable, des activités spéciales étaient organisées en l'honneur des malades chroniques de l'établissement.En grande partie, ce sont des chants, des danses folkloriques, et des pièces musicales qui ont été présentées au public.Le groupe, formé de quelques 30 étudiants (es), est supervisé par Mme Odette Doyon.Depuis le 13 décembre dernier, ils ont présenté des spectacles un peu partout dans la région.Ainsi, le 13 décembre ils ont visité le «Pavillon des Champs»; le 18, le C.L.S.C.de l'Erable; le 20, les Foyers de Laurierville et de Lyster: le 22, le Foyer Plessis; le 23, - le Foyer des Bois-Francs.Ceci dans le but d'apporter un peu de joie aux personnes qui en ont besoin.Le groupe est attaché avec la «Jeunesse Internationale».Une messe de Noël a également été célébrée par le curé de St-Calixte, M.le curé Fecteau.Au fur et à mesure que la messe fut célébrée, des étudiants (es) arrivaient revêtus de costumes rappelant la naissance du Christ.Ce qui n'a pas manqué d'ailleurs de rappeler des souvenirs aux malades.Employés et parents ou amis (es) s'étaient donnés fe mot afin d'offrir la meilleure des Fêtes de Noël aux personnes malades qui, durant toute l'année, peuvent attendre ces quelques moments.Parfois, il suffit de quelques heures pour réussir à redonner espoir et joie de vivre à ces personnes.Joyeux Noël! Deux personnes, originaires du Cambodge, ont présenté quelques chansons de leur pays.HC J Quelques chansons d'occasion, histoire de créer une ambiance de la fête de Noël.Place à la créativité et à l\u2019expression Au delà des examens et des cours Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Ça fait du bien de penser que les examens sont passés.Que, pendant quelques semaines, on va se reposer et penser à autres choses que les cours et les examens.Jeudi et vendredi derniers (18 et 19 décembre), la polyvalente «La Samare» était en fête.Durant ces deux jours, plusieurs manifestations ont été organisées par et pour les étudiants.On dit parfois qu'une période de «stress» (les examens) amène un plus grand défoulement.Certes, ce tat le cas pendant les deux jours où la créativité et l'expression étaient laissées à l'imag:- nation des étudiants.Les enfants d\u2019adaptation scolaire: H y a bien eu d\u2019abord jeudi en matinée, l'activité où la * « raat\u2019 \"rv STs ES section commerciale de la polyvalente avec la colta- boration avec le Club Lions de Plessisville, ont organisé une «Fête de Noël» en l'honneur: des enfants d'adaptation scolaire de niveau primaire et secondaire.Cette «Fête de Noël» à la cafétéria de la Polyvalente, a été précédée d'un souper la veille au soir, (le mercredi) organisé et préparé par les enfants d'adaptation scolaire.Tour de force extraordinaire, vous direz?Non, car le souper a êté préparé avec «AMOUR et TENDRESSE».Soeur Marie- Rose Pelletier, responsable de la Vie étudiante à la Polvvalente.a mentionné que «le repas était tout simplement fantastique.bien préparé et bien présenté».Même que plusieurs personnsalités de la C.S.R.des Bois-Francs ont participé à la fête.Jeudi en matinée, entre oar aa + a ass MM.André Proulx du groupe Commerce et Claude Dallaire Sue «tes Des petits anges sont venus agrémenter la présentation visuelle de la messe.od du Club Lions posent ici avec le Père Noël, la Fée des Glaces et l'un des jeunes de l'enfance inadaptée.9:30h.et 11:00h.les étudiants (es) d'adaptation scolaire ont pu s'amuser.rire et participer à diverses activités.Parmi les plus importantes, il y a eu de la musique, jouée par un orchestre formé d'étudiants.De mème, ceux- ci avaient préparé queiques chansons ainsi que des danses pour leur auditoire.Le Père Noël et la Fée des Etoiles se sont joints à la we ARAN as fête en distribuant des cadeaux aux enfants.Environ une centaine de personnes ont participées à la fête.Un groupe à connaître: «GEMINI» «Gemini», c'est 5 étudiants (es) de ia polyvalente ayant formé un groupe récemment.li est composé de Nancy Laliberté (vocale), vocale), Dany Roberge (guitare et vocale), Jacques René (basse guitare) et Jacques Bouchard à la batterie.Jeudi dernier à la discothèque «DISCO-CHUM» de la polyvalente, le groupe, dont l\u2019âge varie entre 16 et Suite page 11 oF, =\u201c DERNIERE oh CHANCE Nicole Coiffu re 1018 Des Cèdres Plessisville 2 Confiez votre tête à une coiffeuse ayant sept années d'expérience et la technique pour réaliser les derniers modèles.MODELING - BRUSHING - COUPE STYLISEE - COUPE AU RASOIR - MECHES SOLEIL - FER - TRAITEMENT CAPILLAIRE SPECIALITE: Coupe pour enfant Profitez de nos spéciaux uniques d'ouverture à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Permanente incluant la coupe $25.Mèches soleil $25.Joyeux Noël et donne Année à fous nos chents |.362-7976 Tae mas.r Aa TE ow Films (avec possibilité d'abonnement), Boîte à Chanson et un spectacle de Jacques Michel Le Comité Culturel de Plessisville présente.Il me fait grand plaisir aujourd'hui de vous présenter la programmation de nos activités pour fes premiers mois de l\u2019année 1981.1.Ciné Mundo: Les grands explorateurs Le Comité Culture! s'efforçant de présenter à la population des spectacles variés, touchant toutes les sphères de la culture, nous inscrivons a notre programme six (6) films d'exploration de la série «Les Grands Explorateursn».Ces six films seront présentés, à raison de deux par soirée, les mardis 20 janvier, 3 et 17 février 1981 à l'Auditorium de la Polyvalente de Plessisville.L'admission est de $3.00 pour les adultes et $2.00 pour les étudiants par soirée de deux films.Mais il vous est possible de vous abonner pour les 3 soirées, c\u2019est-à-dire pour les six films au cot de $6.00 pour les adultes et $4.00 pour les étudiants.De cette façon vous vous assurez la possibilité d'assister aux six films pour le prix de quatre.Les cartes-abon- nement seront en vente très aux endroits habituels.Surveillez la publicité.Les films au programme seront: bientôt Mardi le 20 janvier 81: Fantastique lle de Pâques.Tière et 2ième parties.Mardi 3 février 81: Joyaux de la Mer de Corail.Libye désert vivant.Mardi 17 février 81: Trésors de la Vallée des Rois.Les Rescapés de ia Préhistoire.Plus de détails sur chacun de ces films vous seront donnés ultérieurement.2.Soirée «Boîte à Chanson» Le vendredi 30 janvier 81 se tiendra à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville notre soirée «Boîte à Chanson».C'est presque une tradition, à chaque année le Comité Culturel donne la possibitité à des artistes de chez-nous de se produire.Cette année nous recevons, Mlle Hélène Pilotte, un groupe formé de Miles Maryse Bélisie, Nancy Laliberté et M.Pierre Bécotte, et un duo composé de Mlle France Dubuc et M.Jocelyn Nadeau.3.Spectacle de Jacques Michel Le samedi 4 avrii 81, nous aurons le grand plaisir de vous présenter en spectacie M.Jacques Michel.Tous connaissent le grand talent de cet auteur-compositeur- interprète québécois.Aussi c'est avec joie que nous vous offrons la possibilité de venir l'entendre a l'Auditorium de la Polyvalente de Plessisville.Voilà en gros quelques unes de nos activités prévues pour 1981.Nous vous en reparlerons plus en détails dans les semaines qui viennent.En terminant, nous vous rappelons que la carte de membre du Comité Culturel de Plessisville est toujours en vente et ce jusqu'au 31 décembre 1980.Merci.Le Comité Culturel de Plessisville Suzanne Vigneault, Publiciste 362-7648 Les comptes de taxe.informatisés Technique à aller en Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Les citoyens de la Ville de Plessis- ville pourront recevoir bientôt leur compte de taxe à partir d'un système informatisé.C'est du moins ce qu'a laissé entendre le Conseil de Ville la semaine dernière, lors de sa séance régulière.En fait, le Conseil a autorisé le Service OFFREZLUI Chez Alain Tanguay Vous serez bien servis rer MEE soumission pour la fourniture d'un systéme informatisé (ordinateur).Ce systéme est devenu une nécessité a déclaré le Maire, M.Jean-Marie Fortier à la question d'une citoyenne qui demandait à quoi allait être utile un ordinateur à la Ville?Tous les comptes seront dorénavant insérés et codés à partir de l'ordinateur.NS NI yd 4 La PÉViMéU'ERBRe) mettre! dédétehibre 19Eb-Pads 0 * , CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS WU 1575 ROUSSEAU 4 PLESSISVILLE 362-6140 99 n.1.09 n.1.29 n.1.69 i.Cubes à fondue 3.99 ».Dinde, catégorie A 20 Ibs et plus 6 lbs a 20 Ibs Bacon Californie Pqt de 500 gr.Jambon Midget [gn BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.| où à brochettes J Courtiers plocements - ogents de change © Actions © Cortifients de dipdt © Obligations A tous nos clients el amis Joyeux Vest ot Bonne Année Consultez-nous pour l\u2018administration J.-DENIS BELIVEAU de votre portefeuille.Directeur régional BRAULT, GUY, O'BRIEN INC., Bur.(819) 758-6231 197, Notre-Dame est Rès.(819) 752-6822 Place Luxor, Victoriaville eu RSI) >] (HS (4 RR (1 QE IA I CO IRIE Ld SK HSE TS RY > LC ae, V A \u2014 DE PLESSISVILLE \\NC- 7 758 A J Vaste choix de colognes, partuws, savons de toilette, Qotions après rasage, ge ete.choisis parmi Jes meilleures LiseWatien Andrade, Aphrodisiac, Harmonies Andrade pour hommes Houbigant Chantilly.Quelques kleurs.Musk.Monsieur A rar ti er a0tesss Lrssecastééérsse PSFOESSMEUS PLESSISVILLE-A la salle de I'Age d'Or St-Calixte a eu lieu mercredi dernier, comme d'habitude, un souper préparé par chacun des membres qui ont le goût de souper en compagnie pour faire place à la solitude.: Ensuite, quelques tours de bingo pour continuer par La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 15 Club de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville le jeu de cartes qui est le jeu favori de tous.Un excellent goûter fut préparé avec beaucoup d'amour, d'attention et de variété de bons plats préparé par le comité de la salle.Vient le temps du dépouillement de l'arbre de Noël, des noms tirés au hasard, ont permis à toutes les personnes présentes, environ soixante, de repartir avec un souvenir.Ce fut ensuite le moment de chanter et conter des histoires, une agréable veillée du temps des Fêtes.Je souhaite à tous un Joyeux Noël et une Sainte Année.Thérèse Lemire Publiciste | Pour 0 homme\u201d de chambre Pyjamas Chemises et cravates Pantalons Ceintures Gilets Chapeaux et cols de fourrure Manteaux etc.etc.(CHARGEX VISA JS une mise de côté ( ,MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 LES atomes # Plessisville tL L'ÉRABLE Page 16 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 5 rouleaux \u2018 26\u201dx250\u201d 12 rouleaux 25\u201dx800\u201d 399 4 rouleaux 20\u201dx200\u201d 1° 10 feuilles plus 10 étiquettes 25 feuilles motifs assortis VENTE SUR EMBALLAGE DE NOEL Choix de 5 paquets pour envelopper tous vos cadeaux.Achetez maintenant pour une meilleure sélection.Noël achetés dans ce magasin avec trois de ces quatre produits.Voilà une question qui revient très souvent, lorsque les gens pensent à faire leur testament.Disons, tout d\u2019abord, que la loi qui s'applique en l\u2019occurence à ce cas, s'appelle: «La loi sur les droits successoraux».C'est une loi provinciale et c'est la seule qui s'applique actuellement, puisque le fédéral ne taxe pas les successions comme telles, présentement.Autrefois, le paiement des impôts était calculé sur la masse totale de la succession, c'est-à-dire que Monsieur X mourait et laissait pour $10,000.00 de biens, dés lors le gouvernement prélevait un pourcentage sur cette masse, indépendamment | des personnes à qui Ces biens étaient dévolus.Actuellement, il n\u2019en est plus de même, car ce sont les héritiers qui paient les droits successoraux, en fonction de leur lien avec le défunt.Ainsi: a) Lorsque le conjoint ga\u201d Saviez-vous que\u2026 A ma mort, qu\u2019elle sera la part de mon héritage, qui ira à l\u2019impôt?hérite du tout: Aucun droit sur les successions à payer.b) Lorsqu'un enfant hérite: || paiera des impôts sur ce qui dépasse $85,000.00.c) Lorsque toute autre personne hérite: (Ex.: les pères et mères): Elle paiera les impôts sur ce qui dépasse $15,000.00.Ainsi il peut se trouver des successions très volumineuses sur lesquelles aucun ET DE VIE DU TIMBRE DE NOËL AD.Association Puimonaire du Québec FAITES UN DON DE SOUFFLE À LA CAMPAGNE prélèvement d'impôt ne se fera, compte-tenu du choix des héritiers et du montant qui leur est accordé.N.B.: Pour beaucoup, la seule évaluation qu'ils font est celle de leurs biens, ils omettent trés souvent que les produits des assurances qui iront à leurs héritiers entrent dans le calcul de la valeur imposable.Je vous souhaite à.tous, le plus joyeux des Noël.Paule Lavigne, notaire.DA de modes GE mmédiaé 4 L superte défilé de modes Présenté par 168 É- Pouis Vauvick toutes Destarnais 561 boul Bos Srarcs sud rihalasha chez Hulles Deskarnais \u20ac Era Lie 581 boul Bois-Érancs sud Arikalasha Lo 10 jarier, nombre de places Émité, appelog four réservation Sours Desharnais 357-2488 Confection Dubos 358-2919 358-6555 i X it a it Ss e s a WN )! La Feuille d'Érable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 17 3 BONSD'ACHATDE ou N'OUBLIEZ PAS $1,000.00 sors LE TIRAGE 49 prix individuels 7 mardi le 23 décembre DA (OL 21 hres de $50.ge Pht.rac Sa Bons d\u2019achat Biogteric A REL ou a Arèna Yess de Plessisville 3 Chez Louison Inc.5 ¢ Pe v do =X /, &.; À Matelas Plessis Enr.A A | AR w°\" &- , Gagnon pres .is, ki [EX À Bijouterie cet êt Tey rl 1 73 a Economique ay | Richard Inc eh te.\u201c 2 700 à == .aL Drolet et Fils Inc.SF prie Electronique CSN PM NN Sa x Na 7 fg) ÿ 1 3 SY NSS ; p a \u201c > 2?: ! A 0; Cy > z % ; a > on 2 À : Fi « ~ | ; $A ©.dl 1 DS A à | ) vi és Hé; © O° SK SS & > i Pan sa L te < &, © 4 i _ En collaboration avec L®,,, Dai 25 : la Cai sss, cu ds We a Caisse populaire $ gasoit ; ° ° 9 Plessisville LE PLMIVISENIASIMSIBISIS MIN SSII SSIIIIUONIIIISPINIII ILE DINOUSISLMOIIE : | | Page 18 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Poires bartlett de choix Ardmona bte 28 ol .05 Maïs en grains Niblets Détersif en poudre Sunlight mo 3.19 Feves au lard Biscuits pour chiens Libby's Croque Saveur « Bien mijotées » 69 Milk Bone 1 1 5 bte 19 0z à bte 800 gF a Sirop de mais Bee Hive Jus de légumes out 1 59 ED Smith 28 oz.93 ® Arachides Krispy Kernels Jus d'oranges espagnole congele BBQ ou blanche À 1 55 York 85 sac 275g » can 12 0z = Litiere pour chats Eau minérale Saular St-Yorre bout 909 mL .69 sac 2 kg 77 produits coop Pols verts assortis e P bte 19 oz 39 sac_1 2.98 A bte 12 | » 19 bout 32 oz] .29 Café moulu régulier Coop Pain de viande Coop Haricots assaisonnés Coop jaunes ou verts Ketchup rouge Coop * HEURES Mercredi D'OUVERTURE {onic 56 Habitant 14 oz.Beurre de sucre Map-O-Spread LA congélateur.crèmes\u2026 quettes de dinde.Margarine molle Fleischmann carton 2/8 J Combustible : a fondue Marco bout 450 Ib Nettoyeur a toilette Sani Flush cont 34 oz 93 Champignons Coop En morceaux 10 oz.87 Sardines Millionnaire A se 100 1,08 Substitut de sel Adolph °F env 1302.89 Nettoyeur a tuyaux Plombex bout 455 mL 3.29 Croutons Brownberry assaisonnés, salade-César.oignon & ai! 99 ote 6 0Zm Soupe aux palourdes A Howard Johnson's 14 .] .09 Melange a soupe Roberto macaront & légumes ote _ 19 Sauce a sundae Shirriff saveurs assorties 85 voc 250 mLe On peut utiliser les morceaux de dinde en sauce, en casserole avec légumes ou avec pâtes alimentaires, en fondue à la dinde, en escalopes à la dinde, en cro- 15 Sauce pour sandwichs chauds bte 14 ozs 35 Sn ICL 23 décembre 1980 24 décembre 1980 26 décembre 1980 27 décembre 1980 CONSERVATION DE LA DINDE Une fois le service terminé, il faut retirer la farce de la dinde et la conserver rétrigérée dans un récipient à part.La farce se conserve 2 jours au réfrigérateur et 2 mois au La dinde se conserve 3 à 4 jours au réfrigérateur et 1 mois au congélateur.UTILISATION DES RESTES : Avec la carcasse et la peau, on peut confectionner un bouillon ou consommé (1)(2) et s'en servir pour les soupes, potages, LÉGENOE @ O fruits et légumes NS { pain et céréales & À viande et substituts @ O lait et produits laitiers (3 une grande valeur nutritive une certaine valeur nutritive Champignons entiers © Slack bte 10 ul D Jus d\u2019oranges pur F.B.l.sucré ou | non suer bout 64 oo] 39 1 Mais en crème 2 bte 19 oz x 49 5.Idéal Lait condensé Eagle Brand \u2018Noix de renoble A Chien e gr A 7 Le\u201d 227 .] 59 crt 2 300 mL 2.95 Toast meiba Old London O Jus ananas régulières ste 369 1 .39 Del Monte 48 oz.1.12 ; : \u2018 Biscuits Goglu Biscuits digestif Peek Lido Frean enrobés de chocolat 1 19 ss bte 350 g 85 cello 200 gl =» : Tartinade Grenache Liqueurs Coke caramel, fudge ou \u2014 dépôt ee cont 907 or 51 .85 carton 6 750 mL \"2.28 : \u201c santé-beauté | Purificateur d'air Double Fraîcheur parfums assortis - cont 25 1.Péches Coop Demies ou tranchées 28 oz.1 .; 5 Shampooing pour cheveux Breck, S'éuliers bout 400 mL 2 8 6 9 Lotion a mains Vaseline Gillette ° carton ssl 39 Crème à barbe Foamy tropic ou régulière \"cont 300 nl .65 8:30h.a 21:00h.8:30h.a 17:00h.13:00h.a 21:00h.8:30h.a 17:00h.En vigueur du 22 au 27 décembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Votre menu équilibré : DÉJEUNER Sections d'organge Pain de bié entier grillé Cretons Thé \u2014 café \u2014 lait DINER \u201cTranches de hareng sur craquelins Fèves au lard Tranche de pain \u2014 beurre ou margarine Salade verte Pommes au four Thé \u2014 café \u2014 lait SOUPER Crème de céleri \u2014 bouquet de persil *Croquettes à la dinde \u2014 canneberges en gelée Pomme de terre en escalopes Haricots verts Pain aux noix Thé \u2014 café \u2014 lait * Recette de \"croquettes de dinde\u201d disponible dans toutes les coopératives participantes.- Dinde ~.Catégorie A 4 20 à 24 lb 6 à 20 lb Porc haché A Picnic de porc fumé Maple Leaf 1.19 Bacon Maple Leaf empaqueté à vide régulier, épais, érable 1 Q 500 g a Saucisse fumées A Maple Leaf régulières ou 1 5 9 tout boeut 16 02 u Bologne A Maple Leaf A a 09 Tourtiere Roy A 500 1 .49 fumé ou ciré CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPERATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE.Pâté à la viande A Bilopage 89 = \u2014_\u2014 A (egg-roll) 1 29 Bilopage ote de 60 = Téte fromagée A Coop 1 1 9 283g = Saucisse porc (bte de 4) 16 oz Cretons Coop Paté de foie Ib 1 » 49 A et boeuf Roy 1 6 3 Ib n Pâté impériaux A 283 1 = 49 Tour Eiffel Commande téléphonique Service a l'auto Tél: 362-6357 Livraison à domicile Verre de 9'/20z (Eldorado #232) pour boisson La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 19 Oranges « Sunkist » e Navel Produit Californie gr: 113 emballage 12 Raisins verts e Produit Californie Canada no 1 Je) rte sus 99 89 55 29 Canneberges fraiches Produit des États-Unis Canada no 1 Céleris Produit Californie gr: 24 Canada no 1 Pommes vertes « Granny Smith » Produit France gr 125 Canada de fantaisie Persils frais Produit Floride Verre de 6'/202 (Eldorado #234) pour appéritif chacun = 3 Q 2 pri co ANN Le ; LE 7% sign po 4 chacun = 3 Spon e en maGacGie ©.Sr remand MAGASIN COOP 1971 Rue Bilodeau a Plessisville En vigueur du 22 au 27 décembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.sat. \u2018Page 20 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 lnoroscope Du 24 au 31 décembre CAPRICORNE: (22 décembre au 20 janvier) La chance vous sourira.Prenez les choses plus aisément.Quelques ennuis dus au systéme digestif.Attention a ce que vous mangez.Les efforts de vos proches vous donneront une idée plus claire de la vie.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) Rencontre d'une personne qui vous fera beaucoup de bien sur ie côté du coeur.Vos relations amicales seront au beau fixe par votre bonne humeur.Oubliez vos rancoeurs.Le passé est le passé.Vivez au jour le jour.POISSONS: (20 février au 20 mars) Saisissez les occasions de vous faire valoir.Ne les laissez pas passer.Vous aurez des élans de tendresse.Journées importantes du côté du travail.BELIER: (21 mars au 20 avril) Attention, limitez vos dépenses.Vous trouvez bien des choses insupportables.Au lieu de vous culpabiliser, soyez un peu plus optimiste.Vous avez de bons réflexes.Evitez de disperser vos efforts.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Vous avez le sens de l'économie.Si vous êtes seul, vous trouverez la personne qui vous rendra heureux.Au contraire, si vous n'êtes pas seul, la personne chère aura des soucis.Sur le plan du travail, tout va pour le mieux.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) Vous avez l'impression que rien ne vous réussit.Votre entourage se montre très attachant.Chances de bonheur à l'horizon.Evitez les repas un peu trop riches en calories.Contacts agréables.CANCER: (22 juin au 22 juillet) Vous gagnez beaucoup d'argent par votre travail et cela vous donne le sourire.Vous manquez de maturité dans votre comportement amoureux.Essayez de vous contrôler.On ne vous veut que du bien.Rapprochement avec une personne que vous aimez bien.LION: (23 juillet au 23 août) Le travail pour vous, c'est toute votre vie.Vous vous sentez bien, vous vous jetez dans le travail.Ne prenez aucune décision concernant la maison.Soleil et ciel bleu dans votre coeur.VIERGE: (24 août au 22 septembre) Ne vous découragez pas.Essayez de voir les choses sous un autre angle.Faites preuve d'objectivité.Ne dites pas n'importe quoi, soyez modéré.Attention à votre langage à la maison.Vous pouvez blesser quelqu'un.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Vous éprouverez plusieurs petites joies sentimentales.Vous serez plus confiant.Faites preuve d'application à votre travail.Evitez les confidences.Essayez de rendre service à la Maison.On l'appréciera.SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) Vous faites de gros efforts pour essayer de maintenir une harmonie parfaite.Vous faites des sacrifices pour atteindre le but que vous vous êtes fixé.En amour, si vous voulez réussir, ayez plus de confiance pour la personne chère.SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 décembre) Vous avez besoin de confrontation.Essayez de raisonner un peu plus objectivement.Vie sentimentale qui traversera des courants chauds.Discussion qui peut entraîner une rupture d'amitié.Naissances Nécrologie DECES DE M.MARCEL LAINE A Plessisville, accidentellement, le 13 décembre 1980, est décédé à l\u2019âge de 58 ans, M.Marcel Lainé, époux de dame Yvette Savaria, domicilié au 1968 Des Erables à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 décembre 1980 à 14 heures à l'église St- Calixte de Plessisville.I! était le père de André de Plessisvilie, Guy de Valcourt, Lise, Jacques, Denis, Diane et Claude, tous de Plessisville.Lundi 15décembre 1980 Mme Michel Noél, Artha- baska, garçon: 3 kilos 400 gr.Mme Pierre Boulanger, Arthabaska, garçon: 3 kilos 390 gr.Mme Yvon Beauchesne, Ste-Gertrude, garçon: 3 kilos 460 gr.Mme Yvon Lampron, Ste- Séraphine, fille: 3 kilos 050 gr.Mme Michel Bergeron, Arthabaska, fille: 3 kilos 890 gr.Mme Yves Dion, Plessis- ville, garçon: 3 kilos 160 gr.Mme Normand Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 400 gr.Mme René Brilé, Victoria: ville, gargon: 3 kilos 050 gr.Mme Pierre Proulx, St-Ferdi- nand, garçon: 4 kilos 050 gr.Mme Jacques Bilodeau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 660 gr.Mme Léo Lessard, St-Albert, garçon: 3 kilos 125 gr.Mme Pierre Langlois.Victoriaville, fille: 3 kilos 260 gr.Mme Johanne Vallée, Victoriaville, fille: 3 kilos 120 gr.Mme Rosanne Côté, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 1a.gr.Mardi 16 décembre 1980 Mme Charles Poirier, Princeville, garçon: 3 kilos 340 gr.Mme Réal Bernier, Prince- ville, garçon: 3 kilos 190 gr.Mme Jean-Marc Marcotte.Ste-Gertrude, fille: 3 kilos 660 gr.Mercredi 17 décembre 1980 Mme Claude Fortier, Prince- ville, fille: 2 kilos 920 gr.Mme J-Paul Mercier, Lyster, garçon: 3 kilos 355 gr.Mme J-Marc Anger, Victoriaville, fille: 3 kilos 065 gr.Jeudi 18 décembre 1980 Mme Serge Demers, Artha- baska, garçon: 3 kilos 710 gr.Mme André Beaudoin, Lau- rierville, fille: 2 kilos 640 gr.Mme Claude Bachand, St- Norbert, fille: 3 kilos 860 gr.Vendredi 19 décembre 1980 Mme Gilles Brisson, St- Pierre Baptiste, garçon: 3 kilos 560 gr.Mme Guy Rheauit, Victoriaville, garçon: 3 kilos 630 gr.Voeux de Noël des autorités locales Tous les citoyens de Plessisville, ville et paroisse, désireux de connaître les souhaits formulés par les maires respectifs, pourront Synthoniser la station CKTL, le jour de Noël et du Nouvel An.M.Jean-Marie Fortier diffusera Son message entre 12:00h.et 12:30h.M.Jean- Paul Dubois, entre 13:30h.et 13:45h.Super party des Fêtes avec Lazer Box Vendredi le 26 décembre 1980 à la Salle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville Admission: $2.50 Bienvenue à tous! VENEZ DEFONCER LA NOUVELLE ANNEE AVEC NOUS A L'HOTEL DES VALLONS DE STE-SOPHIE Orchestre: La Furie Joyeux Noel et Bonne Année à tous! Location de salle (2 salles a votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Remerciements Madame Marguerite Beauchesne et ses enfants remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, affiliations de prières, dons à l'Association Pulmonaire du Québec, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, etc\u2026 lors du décès de HERVE BEAUCHESNE survenu le 22 novembre à l\u2019âge de 62 ans.A tous, un cordial merci ORCHESTRE LA NATION Noces - Showers - Réceptions Pour réservations: 752-5193 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Remerciements La famille de Gérard Grégoire remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME HELENE GRENIER GREGOIRE le 21 octobre à l'âge de 59 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Réveillon chaud à la dinde à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Après la messe de minuit LE 24 DECEMBRE Réservations limitées à 150 personnes Réservations jusqu'au mercredi midi Orchestre au programme Adm: $6.00 ch.HOTEL LAURIER LAURIERVILLE Jusqu'au 17 décembre et 30-31 décembre ORCHESTRE: «CH\u2019PAS QUI» Simon St-Pierre et son trio VEILLEE DU JOUR DE LAN, NOUS DEFONÇONS L'ANNEE Remerciements La famille Antonio Demers désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de ROLLANDE CHAMPAGNE DEMERS décédée le 26 août à l\u2019âge de 49 ans à l'Hôpital d'Arthabasko.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.» hes oa a a ua a a oa La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 21 \u201c4 Où.é NS lieu 280 à NOEL 2 D AVANT \u2018a à é de N de =~ ues, ay DU tous Ire OT JiR > NS S SW , SUR TOUS LES XN Sa Lh > ç êN = MANTEAUX Ea: nu ; À 2 $ N Sy D'HIVER ner À 2 ft | es À tu et Profitez-en 5 its ; I ; À 3 = EN S SN nt iy ) À Ÿ et il e A i 4 i ra pour vos cadeaux de or, i an e ® © e e e e e No 0 wa or one A 14 te ag\u201d 2 = À + * = Au Coin de L\u2019Habit \u201c1 Plessisville 1548 St-Louis 362-6111 7 Laurierville 515 Provencher 365-4336 x a Po al \u2014\u2014 UR .it = TI ; fot | ace f À OUTE LA MARCHANDISE C Las \u2014 / 7 ET Rl ii LOT DE PANTALONS i ¢ 14.99 \u2014 gro 3 à $ HABITS 30% # 1 | | } y 2A | | | A2 it | | LOT DE JACKETS > 0 % no Page 22 La Feuille d'Érable, mercredi, 24 décembre 1980 Huis, Carrières & Professions Pour Plessisville et la région 1 Décorateur intérieur d'ex- 1 Directeur de la production.Périence et avec connais- Capable de monter un Sancesen dessin.systéme de prix de revient.1 Représentant 1 Technicien en temps et d'assurance-vie.mouvement avec au moins 1 un an d'expérience dans le vêtement.Devra concevoir, diriger, contrôler les études de coûts.C.Vitae requis.Cuisinier de cuisine chinoise.Travail de soir.Du jeudi au dimanche inclus.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA VILLE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC Avis public est donné par la présente que lors de sa séance du 16 décembre 1980, le Conseil de Ville a adopté une résolution visant à amender le règlement no.346, afin d\u2019éliminer la zone Rc-14 et la remplacer par une zone unifamiliale Ra-18.Ladite zone Rc-14 est constituée des terrains no.6-1-62 à 6-1-78 inclus et situés de chaque côté de l\u2019av.Tardif, entre les rues St-Calixte et Vaillancourt, moins les terrains ayant front sur ces dernières rues.Une soirée d'information concernant ce projet de règlement, se tiendra le 20 janvier 1981, entre 20 h 30 et 22 h 30, en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.LES >» < > © Cc @ wn m > c \u2014= ry a = J » J = Gin URT Av STE THERESE | 4 r=\" | av.ST LAURENT 84 1003 av 8 AV ST LOUIS 170 god\u201d 5] Lg [Es é 4 T \"à \u201cwl 3 : ! ° 73.\u2026.av =||av EpOuAHo |.Ww Maa 0 6 Donné a Plessisville, ce 19ième jour de décembre 1980.M.René Turcotte, Sec.-trés.\u20ac a | FT A + vai ARIE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE STE- JULIE COMTE MEGANTIC PROVINCE DE QUEBEC Rapport sur la situation financiére de la Municipalité de Ste-Julie D'après les vérificateurs de la Corporation, les états financiers pour l\u2019année 1979 représentent fidèlement la situation financière des différents fonds.Revenus de l\u2019année 1979: 94,857.Dépenses pour l\u2019année 1979 131,521.Excédent des dépenses sur les revenus 36,664.Concernant l\u2019année en cours: (au 30 nov.1980) Revenus 141,258.90 Dépenses 145,598.01 Excédent des dépenses sur les revenus 4,339.11 Pour l'année prochaine, soit 1981: Revenus 123,944.99 Dépenses 123,938.68 Excédent des revenus sur les dépenses 6.31 Il serait à prévoir une baisse du taux de taxation de $1.40 à $1.25 du cent dollars d'évaluation.Cette baisse est dûe au fait que le déficit accumulé prévu dans le budget de 1980 n\u2019y est plus et qu'il n\u2019y a pas d'autres achats en Pour quelques endroits au fruits de mer.Pour Québec Sherbrooke.1 Technicien en architec- .ture.DEC requis plus 1 Contremaitre de montage de véhicules de transport en expérience.Pour un bureau , p commun pour La Pocatière.d'architectes de Baie Comeau.On exige un «Curr.1 Outilleur ajusteur pour Vitae».Granby.1 Dessinateur industriel 1 Mécanicien monteur de métier pour une imprimerie de St-Hyacinthe.1 Mécanicien de machines fixes.De classe 2.Salaire intéressant plus boni de vie chère pour Port Cartier.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Chronique Photographique Pour cet article d'avant-veille de Noël, nous vous proposons quelques conseils qui, nous l'espérons, sauront vous aider à la réussite de vos photographies du temps des Fêtes.pour Drummondville.1 Technicien de traitement de l'eau.DEC plus permis de conduire pour LG-3 (Baie James).1 Premier chef.Avec cours et 10 ans d'expérience en fine cuisine canadienne et Etant donné qu'il est très onéreux de nos jours de faire de VILLE DE PLESSISVILLE APPEL D'OFFRES Achat d'un système informatisé N/Dossier: 100-01 PROMOTEUR: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s Monsieur René Turcotte, Secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1700, St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 DEVIS: Monsieur Claude Boulé, t.p.Bureau du Service Technique (Même adresse que ci-haut) Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet comprend la fourniture d\u2019un système informatisé, incluant la programmation, l\u2018installation, la mise en marche, l'entraînement du personnel et toutes autres exigences mentionnées aux documents de soumission.CONDITIONS: Les Soumissions devront être présentées dans des enveloppes scellées portant l'inscription «Soumission pour système informatisé» et remises avant le 15 janvier 1981 à 14 h 00.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville au 1700 rue St-Calixte à Plessisville, à 14 h 30.Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui ont obtenus les documents et qui ont, de préférence, leur établissement principal dans la Province de Québec.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagné d'un dépôt de soumission présenté sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque certifié.Ce cautionnement sera fait à l\u2019ordre de la «Ville de Plessisville», devra être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours après la date d'ouverture des soumissions, être conforme aux documents de soumissions et être égal à 10% du montant soumis.DOCUMENTS: Les documents de soumissions peuvent être obtenus au bureau du Secrétaire Général des Services, à compter du 17 décembre 1980.ADJUDICATION: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, le 17 décembre 1980.la photographie, il ne faudrait pas s'amuser à faire des clichés pour le simple plaisir de passer pour la vedette de la famille ou encore de la réunion.H ne faudrait pas être désigné comme celui qui, l'appareil photographique toujours à la main, prend des clichés de n'importe quoi.Lorsque vous présenterez vos photographies du temps des Fêtes, il vaudrait mieux être satisfait de votre travail que de chercher des excuses pour vos photographies manquées.Si vous nous le permettiez, voici quelques suggestions: Premièrement, vérifier les batteries de votre appareil et celles de la lampe éclair; nettoyer vos lentilles de caméra, vérifier votre provision de films; choisissez le film approprié, pour la période des Fêtes nous vous suggérons du 100 ISO (ASA) en passant ISO veut dire: International System Organization et remplace ASA qui voulait dire AMERICAN STANDARD ASSOCIATION.Poursuivons nos suggestions.Losrque vous prendrez des clichés, essayez d'éviter que le sujet soit devant une glace, un cadre, une télévision ou toutes autres matières réfléchissantes.De cette façon vous éviterez de mauvaises réflections.Cependant si vous n'aviez pas le choix placez-vous à angle avec votre sujet.Jugez si vous deviez prendre quatre ou cinq clichés de votre sujet développant son cadeau.Essayez d'attendre l\u2019expression désirée, soit l'effet de surprise.C'est vrai qu\u2019aujourd'hui les secrets ne sont plus aussi bien gardés.Ne tenez pas toujours votre appareil horizontalement, parce que le tenant ainsi vous manqueriez peut-être votre meilleure photographie.Jugez si vous deviez reculer d'un pas ou deux.Surveillez vos doigts afin qu\u2019ils n'obstruent pas la lentille.Tenez fermement votre appareil en rapprochant les coudes le long de votre corps (au moins un coude bien appuyé contre vous).Encore mieux, prenez appui sur un meuble, un mur enfin sur quelque chose de stable.Le jour si votre sujet était dos à une fenêtre, utilisez votre lampe éciair et placez-vous à angle avec votre sujet.C'était là quelques suggestions photographiques pour le temps des Fêtes.Ces dernières s\u2019adressaient à la généralité, pour les photographies d'intérieur.Nous espérons et vous souhaitons de bonnes photographies.N'oubliez pas de charger votre appareil.Joyeux Noël à tous.André Photo Service Enr.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA VILLE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC Avis public est donné par la présente que lors de sa séance du 16 décembre 1980, le Conseil de Ville a adopté une résolution visant à amender le règlement no.346, afin d'interdire la construction de bâtiments en forme de dôme; et ce, dans toutes les zones de la ville.Une soirée d'information concernant ce projet de règlement, se tiendra le 20 janvier 1981, entre 20 h 30 et 22 h 30, en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Plessisville, ce 19ième jour de décembre 1980.M.René Turcotte, Sec.-trés.à Ap PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-PIERRE BAPTISTE Casts Serra x Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le Conseil, suite à l'adoption par résolution 330, d'un projet de modification de règlement lors de la séance spéciale du 15 décembre 1980, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 janvier 1981 à compter de 20 hres à la Salle Municipale.La modification du règlement, consiste à modifier la superficie des lots dans les zones agricoles afin de répondre aux normes de l\u2019environnement.Articles 8 et 12 de la partie «L» du règlement 79A.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera la modification du règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.La modification du règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité capital prévus en 1981.VILLE DE PLESSISVILLE Fait et donné à St-Pierre Baptiste, ce 16e jour de décembre Donné le 30 novembre 1980 René Turcotte mil neuf cent quatre-vingt.cessé 22004 ¢ 4 Lauréat Michaud, maire _ A Secrétuirs-trésorier., - PS EF Pa te ce Colette Cité, soc.trés.ed A a a des e la tre que nps vail lies us es.nr.2990906757 © Q Ar Xr Richmond - Plessisville ATOMES: Richmond 1, Plessisville 1.Pour Plessis- ville: Stéphane Fillion 1 but.BANTAM: Plessisville 2, Richmond 10.Pour Plessis- ville: Stéphane Boulanger et Daniel St-Pierre 1 but chacun.Richard Bolduc 1 passe.MIDGET: Plessisville 2, Richmond 8.Pour Plessis- ville: Christian Bellerose a réussi les 2 buts.Denis Daigle, Eric Bergeron et Jean Mercier ont hérité d'une passe chacun.Plessisville - Princeville ATOMES: Plessisville 3, Princeville 2.Pour Plessis- ville: Martin Labrecque 1 but, Dany Nolet 2 buts.Martin Labrecque et La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 23 SPORTS.LOISIRS.Stéphane Fillion 1 passe chacun.PEE WEE: Plessisville 2 Princeville 1.Pour Plessis ville: André Doyle 2 buts.Eric Girard, Guy Gosselin el Eric Tardif 1 passe chacun.BANTAM: Plessisville 1 Princeville 3.Pour Plessis: ville: Dany Gosselin 1 but.Michel Cormier et Martin Normand 1 passe chacun.MIDGET: Plessisville 3, Princeville 1.Pour Plessis- ville: André Lair, Charles Bérubé et Yves Bélanger 1 but chacun.André Lair, Mario Fortier, Denis Daigle et Jean Mercier 1 passe chacun.Windsor a Princeville ATOMES: Princeville 2, Windsor 3.Pour Princeville: André Chabot et Eric Grondin 1 but chacun.PEE WEE: Princeville 4, Windsor 3.Pour Princeville: Daniel Marois 1 but, Marco Grondin 1 but-1 passe, Dany Gervais, Serge Bizier, Michel Turgeon 2 passes, Richard Poudrier, Stéphane Lemieux, Brian Rancourt chacun 1.BANTAM: Princeville 6, Windsor 6.Guy Fortier, Simon Moreau, Sylvain Asselin -2 buts.Sylvain Beauvillier 2 buts-2 passes, Joel Verville 3 passes.Denis Lecompte 2 passes, Claude Neauit, Luc Lecours chacun 1.MIDGET: Princeville 1, Windsor 4.Pour Princeville: Dany Pellerin aidé de Denis Coté.Plessisville remporte une autre victoire sur Asbestos Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Carrefour Sport Expert de Ples- sisville, malgré une défaite la semaine dernière, a réussi à reprendre du poil de la bête et à remporter une intéressante victoire de 11-7 sur le Asbestos dimanche le 21 décembre dernier.Plessisville a marqué 6 de ses 11 buts en quelques 6.55 minutes dès le premier engagement.D\u2019ailleurs, 7 de leurs buts ont été marqués en 8.58 minutes.Ils ont été réussis par Renaud Lange- vin, 4 buts-1 passe, Alain Provencher 3 buts-1 aide, Mario Allaire 2 buts-1 passe, Gilles Breton 1 but-3 aides, Daniel Gagnon 1 but, Réjean Lecompte et Rock Hunter 2 assistances, Auréle Sévi- gny, Pierre Provencher et Normand Moreau chacun une mention d'assistance.Asbestos a tenté un coup de force en troisième avec 4 buts en 3.22 minutes dont 3 en 1.24 minutes.Plessisville a toutefois réussi à endiguer ce flot adverse et à l'emporter.Une mêlée générale a éclaté à la fin de la deuxième période et les officiels ont décerné pas moins de 144 minutes de punitions.Cette partie marquait le retour au jeu de Alain Provencher et Gilles Breton aprés une absence de 4 joutes.Changements Junior C Mercredi 7 janvier '81 Plessisville VS Asbestos.\u201820h30 à Warwick.Joute du 24 janvier '81.Samedi 3 janvier \u201981 Windsor VS Plessisville (4 catégories).Programme du 24 janvier '81.Samedi 10 janvier '81 Plessisville VS Princeville (Bantam).Remise à une date ultérieure.Cause: Tournoi.Le ski dans la région Mont Apic St-Pierre Baptiste On attend un peu de neige, mais tout est prêt Aux Versants Ste-Sophie Fermé pour la saison La Loutre Plessisville Ouvert Princeville Ouvert Ligue Intercité des Cantons de l\u2019Est Plessisville à Princeville ATOMES: Plessisville 3, Princeville 2.Pour Prince- ville: Eric Grondin, François Simard 1 but chacun.PEE WEE: Plessisville 2, Princeville 1.Pour Une chasse a Anticosti Princeville: Brian Rancourt 1 but.BANTAM: Plessisville 1, Princeville 3.Pour Prince- ville: Joel Verville 3 buts.Denis Lecompte l'a aidé 2 fois.Sylvain Beauvilller et Luc Lecours chacun 1 fois.MIDGET: Plessisville 3, Princeville 1.Pour Princeville: Pierre Fortier a marqué.Prochaine partie Le 28 décembre 1980, Richmond sera à Princeville.{Photo Plessis - Michel Carrier) PLESSISVILLE (JF)-On dit souvent que la chasse à l'Île d'Anticosti en était une très facile.Ce n\u2019est toutefois pas l'opinion d'un groupe de chasseurs de la région de Plessisville qui s\u2019est rendu dans cette lointaine contrée au cours des dernières semaines.Cependant, eux, ils ne sont pas revenus bredouille.Ils ont en effet abattu 8 chevreuils, 6 mâles et 2 femelles.On voit ici sur la photo Philibert Martineau, Raymond Martineau, Jean-Guy Dubuc et Martin Bourque.Le groupe s'était rendu à Ste-Anne des Monts pour ensuite prendre un avion privé à destination de l'Ile d'Anticosti pour ramener ces spécimens pesant de 175 à 180 ibs pour les mâles et de 125 à 130 Ibs pour les femelles.La Finale Régionale Hiver \u201981 Les Caisses Populaires et Coke collaborent Le Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec est heureux d'annoncer la participation de deux importants commanditaires pour la réalisation de la Finale Régionale Hiver '81 des Jeux du Québec.En effet, la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Centre du Québec a pour une 3e année accepté d'apporter sa collaboration au programme des Jeux pour notre région.Cette institution publiera un pamphlet comprenant ie programme complet de la finale ainsi qu'une affiche invitant toute la population à venir fèter à Nicolet lors de la Finale Régionale Hiver \u201881 qui se tiendra comme on le sait du 30 janvier au 8 février 1981.Les Caisses Populaires ont de plus accepté de défrayer le colt du transport de tous les athiètes vers la finale régionale.C'est donc avec , - -CORWRE point- de ralliement; -*! > Alcan.l, JobaJalléo4.-.-Plegsiæ10.-\"\">-\"\"- + la caisse populaire locale, que se coordonnera tout le transport des participants vers Nicolet.La Compagnie F.X.Gagné Limitée, embouteilleur Coca-Cola pour la région de Nicolet, s'est engagée pour sa part à fabriquer des panneaux de signalisation indiquant le programme de la Finale Hiver \u201881.Ces panneaux seront installés à différents points stratégiques de la ville de Nicolet durant les Jeux.La grande famille des Jeux du Québec désire remercier et féliciter ces deux institutions de notre région pour leur support.L'implication sociale qu'elles démontrent permettra, encore une fois cet hiver, à de nombreux jeunes de notre région de connaître l'expérience des Jeux du Québec.Robert Comeau Coordonnateur régional Hockey Mineur Maison 20 décembre Bantam: Denco 0, Artisans Coop 1.Raymond St-Pierre 2, Optimistes 2.ATOMES Coop 3, Placage Paquet 1.\\ wa Shut baht MIDGET Fernand Labbé 2, Filature Plessis 2.21 décembre 1980 ATOMES Alcan 1, Caisse Pop 4.Placage Paquet 0, Matério \u2018 ER pe RE a Page 24 La Feuille d'Érable, mercredi, 24 décembre 1980 Ligue Old Timers | Par Yves «Ti-Casques Tardif p.m.le Forand Auto visitera CLASSEMENT PLESSISVILLE-Les se- le Carrefour et à 10.00 hres Ass.R Pépin 15 10 3 > maines se suivent et ne se p.m.La Soupière fera de forandAuto 15 66 3 15 ressemblent pas n'est-ce même avec les Ass.R.LeCarrefour 15 8 7 2 14 pas?Pour confirmer la Pépin.LaSoupière 15 3 9 3 9 règle, mercredi le 17 décembre, en première joute, les Ass.R.Pépin ont L 7 eu raison du Forand Auto au es sep pointage de 5 à 1.(Ça arrive dans les meilleures familles) et en 2e joute, le comman emen S Carrefour a renversé La Soupiére au compte de 5 a a 3.Félicitations.es e es On demande votre Co Co attention spéciale.Ti- 1° Assis je boirai Casque a perdu son Sur une chaise et non au volant «Stock».Description: Conte- 2° Au ski et au patin je m'adonnerai nant en toile bleu royal, 2 Au rythme de mon âge évidemment gances (1 de chaque côté), 3 pieds de long, 2 pieds de 3° Des cadeaux et des étrennes je donnerai large et 1 pied en hauteur.Bien sûr, fabriqués intelligemment Attention! Ne pas ouvrir.Si 4° Des pâtés et des ragoûts je mangerai quelqu'un d\u2019attaché à ce Avec mesure, s'entend dernier, prime supplémen- \u2018 taire.Merci.5° Ma maison et les alentours je décorerai Un repos bien mérité est Avec des produits non-flambants accordé aux vétérans durant 6° Des parents et des amis je recevrai la période des Fêtes.Toute- Avec un plaisir communicant fois, les jeunes pourront se délasser les 26 décembre et 7° Des joies des Fêtes je profiterai 2 janvier de 1.30 hres P.M.à Pour me reposer également 3.00 hres pm Votre Michel Hébert responsable d'équipe vous contactera le 26 en avant- midi ou donnez votre nom a 362-3703.Les supporteurs, \u2014 supporteuses sont non seulement bienvenus, mais invités.Conseil Régional des Loisirs Région Centre du Québec Utilisez les timbres de Noël C'est une question de souffle et de vie Prochaines rencontres, le 7 janvier 1981.A 8.30 hres \u2014 Horaire pour la période des Fêtes 3 hres p.m.FERME Noël FERME FERME Mercredi 24 décembre Jeudi 25 décembre Vendredi 26 décembre Samedi 27 décembre FERME Lundi 29 décembre OUVERT Mardi 30 décembre au 4 janvier inclusivement Réouverture lundi 5 janvier 1981 Nous profitons de L'occasion et amis de « Joyeuses êtes » L.Drolet & Fils Inc.1245 Av.FORAND - PLESSISVILLE, 362-7331 2 Love ow wm more own rere om pour souhaiter à nos altents J (Photo Plessis - Jean Fontaine) PLESSISVILLE-Dimanche dernier le 14 décembre, un groupe de 12 jeunes filles ont mené à bien un bercethon au profit de l'équipe Eclairs Plessis qui évolue dans la Ligue Régionale de Basketball catégorie Cadette.Avec l\u2019aide de généreux commanditaires, ces jeunes ont amassé des sommes d'argent pour l'achat de «Jackets».Le responsable de cette formation de basketball, Serge Barthell, à tenu à remercier tous ceux et celles qui ont rendu possible cette activité qui s\u2019est tenue à la Salle du Festival de l\u2019Erable.Tournoi de pool chez les (Photo Plessis - Jean Fontaine) PLESSISVILLE-Les Gaulois de Plessisville ont tenu en fin de semaine, samedi pius précisément, un tournoi régional de pool à leur local du Sième rang.On voit ici les organisateurs Alain Desmarais et Mario Bourque avec les vainqueurs, Claude «Ben» Ruel qui a finit premier et Jean-Guy Laliberté qui a terminé second.Un total de 30 joueurs étaient inscrits.Le Les Homelite.des scies a chaine qui mordent dans le bois.Elles sont trés sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Voyez de la dès aujourd'hui toute la gamme des produits Homelite Forêt chez votre dépositaire.Economisez $15.00 XL-2 SUPER 2% Lame de 12\u201d Lame de 14\u201d Lame de 16\" S114.$144.|$169.* Rég.$129.95 Rég.$159.95 Reg.$184.95 + \\T ®Textron Canada Limitée usager inscrit Cette offre se termine le 31 décembre PETITES MECANIQUES ENRG.PROP.J.P.PARADIS VENTE ET SERVICE SCIES À CHAINE, TONDEUSES, BECHEUSES, BICYCLETTES, SOUFFLEUSES À NEIGE Ca mY rv os re nN = FN (Nn \u2014 mh \u2014 et rN = Th ey ee TP (TN \u2014 = TY aine) é a ) de ssé de site ez 5 | wo Ligue de Hockey Bonne Entente Molson Normand Paris en téte des compteurs Premiere défaite du L.Thibeault Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est Normand Paris du Epicerie Laurent Thibeault qui domine actuellement le classement des compteurs de la Ligue de Hockey Bonne Entente.Paris avait, après 10 joutes, 9 buts et 1 15 passes pour 24 points.Dans le classement des équipes, ce sont toujours les joueurs du Thibeault qui sont en tête avec 18 points soit 8 d'avance.Suivent le Garage Guy Painchaud, le L.Drolet et Fils et le Houle Supérieur Muffler avec respectivement 10-9 et 7 points.Pour ce qui est des parties du 13 décembre, voici quelques détails.Dans la premiére, L.Drolet a vaincu le Laurent Thibeault 5-3 pour leur infliger un premier revers cette saison.Normand Paris avec 1 but et Réjean Drouin avec 2 ont été les seuls à trouver le fond du filet du Drolet alors que pour les vainquers, les marqueurs ont été Yves Lamontagne avec 2 buts, Luc Thibeault, René Drolet et Réjean Lemay.Dans la joute suivante, il y a eu 6 buts de chaque côté.Pour le Houle Muffler: Donald Roy 3 buts, Claude Brassard 1 but, Rémi Garneau 2.Pour le Garage Painchaud: Alain Rivard 2 buts, Guy Vigneault, Marquis Lachance, Noël Bourque et Jean-Claude Lemire.Le Houle Muffler menait 6-3 au milieu du dernier tier mais s'est laissé remonté 6-6.Statistiques Par Mario Bourque Moyenne des gardiens PJ v Donald Bourque LT 10 Yvan Gosselin GP 10 Marquis Jacques HM 10 Normand Coté LD 9 Ww 0 à ŒO masueo Après 11 joutes V D N PJ L Thibeault 11 G.Painchaud 11 Drolet et Fils 11 Houle Mutter 11 Meilleurs compteurs Après 10 joutes Normand Paris LT Yves Lamontagne LD Réjean Drouin LT Luc Thibeault LD Réjean Bellemare L Réjean Bourque LT Pierre Garneau GP Ronald Fortin HM Rémi Garneau HM Alain Rivard GP Guy Vigneault GP D Jocelyn Bradette LT Réjean Gendron HM Daniel Michaud GP N BP 2 55 1 39 0 42 1 42 Lie 21 49 50 9 0 0 8 8 6 6 0 7 6 4 9 1 5 A 15 10 10 11 11 11 MOY.2.10 4.90 5.30 PTS Aidez à lutter CONTRE LES MALADIES RESPIRATOIRES UTILISEZ LES TIMBRES DE NOËL Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Derniers au classement général de la Ligue de ballon sur glace industrielle Molson de Plessisville.les Warrios de St-Pierre Baptiste ont réussi le 14 décembre dernier à mettre en échec la puissante formation du Caisse Pop de St-Ferdinand et à livrer un match nul de 1 à 1.Par ailleurs, le Vigneau!t Hotel St-Pierre a vaincu le Gaston Nadeau de Ste- Sophie 3-1 pendant que le Restaurant Perron de Ville- roy enlevait les honneurs 5- 4 devant le Auto Electrique.Ce sont Sylvio Larose pour le St-Ferdinand et Pierre Vigneauit pour le St- Pierre Baptiste qui ont compté dans le match nul 1- 1.André Martel a mené l'attaque du Vigneault Hotel St-Pierre avec 2 buts tandis que Dominic Nadeau enregistrait l'autre.Mario Bédard a évité le blanchissage au Gaston Nadeau.Dans la dernière partie, Yvon Paquet et Bertrand Ouellet ont signé chacun des doublés pour propulser le Restaurant Perron de Villeroy à un gain de 5-4 sur le Auto Electrique.André Turcotte a complété le compte.Pour les perdants: Aurèle Tousignant 2 filets, Bernard Fortier et Bernard Gingras chacun un.La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Page 25 Ligue Industrielle de ballon sur glace Moison Les Warrios se retrouvent CLASSEMENT 8 A PTS André Marcoux Caisse 14 10 24 PJV D N PTS Réjean Gingras GN 5 16 21 _ Mario Blier Hotel 10 10 20 Gaston Nadeau 14 10 4 0 70 Vital Gardner Caisse 71320 Sen ELL MMII hl : François ThomassinGN 8 9 17 Rest Perron 14 48 2 10 Michel Tremblay Hotel 10 6 16 Auto Electrique 14 4 9 ! 3 Marcel Ouellet Auto E 7 7 14 Warrios 14.39 ?8 Richard Gingras GN 6 8 14 Compteurs Dominic Nadeau Hotel 10 3 13 Club Gerris de Plessisville Horaire du Patinage Artistique durant les Fétes 22 décembre 9.00 à 10.30h.10.30 à 12.00h.15.00 à 20.15h.23 décembre 8.00 à 12.00h.24 décembre 8.00 à 10.00h.10.00 à 12.00h.29 décembre 8.00 à 10.00h.10.00 à 12.00h.30 décembre 8.00 à 9.00h.9.00 à 10.00h.10.00 à 11.00h.11.00 à 12.00h.31 décembre 8.00 à 10.00h.10.00 à 12.00h.5 janvier 8.00 à 9.00h.9.00 à 10.00h.10.00 à 11.00h.11.00 à 12.00h.Danses: Préparation des tests Style libre: Préparation des tests Tests danses et style libre Préparation du spectacle de l'AGAP Patineurs invités Pratique des solos Séniors Pratique des solos Juniors Solos Seniors Solos Juniors Solos Juniors Gerriettes Juniors Gerriettes Seniors Sotos Seniors Solos Seniors Solos Juniors Solos Juniors et Seniors Gerriettes Seniors Patinage libre Gerriettes Juniors Du nouveau Les Automobiles Malihoi Inc.située rte 116 entre Princeville et Plessisville offre maintenant un nés Le automotilao MAILHOT.ny 4 oman ets a AEG en A ESRI LE «rte pes APNIPELE ERVICE DE REMORQUAGE ie a - 3 yy = gE a - RES se Sve, 1 a ; \u201d - - ae 3 .rh pp pow Kato, - a ; rs .ANGELO Tad) A2nS a 54 \u201ca l4\u2026 dre canada 008 visas u nouveau Lue he AS CS ans AUDE AMG 18 6 à te om 173 end Page 26 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 Activités hivernales 1980-1981 du M.L.C.P.Des idées vacances PROPRIETES A VENDRE 25 St-Hitaire Princeville Bungalow 28'x44' - 1976 Garage Abri d'auto.2187 DES VIOLETTES PLESSIS.- 5 1/2, 25'x43°, olum.1974, terrain 83'x100\" poysogé.2 log.5 1/2 - 4 1/2 garage.Alum.Terrain 75'x100' paysage 25'x43\" - 5 1/2 - Briques, terrain 75\u2018x100° paysagé 3 logements $32000.Hypo.9% 2062 St-Louis Plessisville 2 log.6 1/2 - Clab.venyl.Terrain 77'x145\".Près CLSC LYSTER 465 LAURIER çraur vou) 28'x70° 13 pc.s.sol fini - Foyer - Terrain 37,600 pi.ca.boisé.1003 VAHLANCOURT PLESSIS.IDEAL POUR COMMERCE.Rén.78 Centre-ville.Faut voir.ERABLIERE 6000 ent.Ste-Sophie.TRAIN ENV.30 acres 7 rg Pres golf Plessis.SHERBROOKE 961 PRINCIPALE LYSTER 53 logements - Brique - 1973 Garage et entrepôt Revenus an.$103,000.151 362- -2237 frans-sGtion SERVICES IMMOBILIERS INC HARLES & BEAULIEU INC.Courtiers 2281 St-Calixte Plessisville 300 agents au Québec, à votre service mr MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 (Soir) 364-2397 (Jour) (OU SUR RENDEZ-VOUS) Jacques Construction (1977) Inc.DENIS ST-PIERRE Conseiller en habitations M.L.C.P.Trois-Riviéres- La direction régionale du ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche annonce l'ouverture de la saison hivernale de la région administrative 04 dans les parcs et les réserves.La saison débutera le 13 décembre 1980 et se terminera le 15 mars 1981.Cet hiver, les amateurs de plein air pourront pratiquer leurs activités préférées au Parc des Voltigeurs, à la réserve faunique de Mastigouche, à la réserve faunique de Saint-Maurice et au Parc des Chutes de Shawinigan.Parc des Voltigeurs ACTIVITES: Ski de randonnée, raquette, glissade (pente naturelle).HORAIRE: 08h00 à 21h00.SERVICES: Casse-croûte, location d'équipements de ski de randonnée, stationnement gratuit.SECURITE: Patrouille en motoneige et gardiennage.Réserve faunique de Mastigouche ACTIVITES: Motoneige, ski de randonnée et raquette.HORAIRE: 08h00 à 21H00.SERVICES: 4 refuges chauffés.Pour passer la nuit dans ces refuges, veuillez réserver à: 1 (819) 265-2098.SECURITE: Une équipe de patrouilleurs circule dans les sentiers de 09h00 à 17h00.Réserve faunique de Saint- Maurice A cet endroit, la saison hivernale débutera le 2 janvier 1981 et se terminera a la mi-mars selon les conditions du pont de glace.ACTIVITES: Ski de randonnée et raquette.HORAIRE: 08h00 à 16h00.SERVICES: Cafétéria (Sur semaine seulement).Hébergement en salle communautaire (2,00$ par personne), location de chalets aux lacs Inman et Dunbar.Réservations: 1-800-462- 5349.SECURITE: Une équiope de patrouilleurs circule dans les sentiers de 08h00 à 16h00.Parc des chutes de Shawinigan GESTION: Municipalité de Shawinigan Sud.ACTIVITES: Ski de randonnée et raquette.HORAIRE: 08h00 à 19h00.SERVICES: ment, 1,00$.SECURITE: La patrouille de ski de l\u2019'Ambulance St- Jean circule dans les sentiers les fins de semaine et pendant la période des Fêtes de 10h00 A.M.à 16h00 Stationne- P.M.La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les amateurs de plein air à être prudents et leur souhaite une bonne saison hivernale.Ligue Industrielle de Hockey de Princeville Jeudi 18 décembre Prince Fibre 5, St-Norbert 6.Pour Prince Fib: Denis Bazin 2 buts, Daniel Grondin, J.Yves Laroche et Raymond Bazin 1 but chacun.Pour St-Norbert: René Tardif 3 buts, Sylvain Prince, Pierre Moreau et Bruno Lamontagne 1 but chacun.René Sévigny:2, Princevil- le Furniture 9.Pour René Sévigny: Germain Daigle et René Simard 1 but chacun.Pour Princeville Furniture: Jacques Coulombe, Gilbert Turmel, Gaétan Cloutier 2 buts chacun, Mario Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles Terrains disponibles pour construction sur la rue Théodore Plessisville 1645 Boulanger Plessisville 60 Saint-Pierre - Princeville - Tel: 364-2397 JE Dufresne, Réjean Bergeron et Alain Michel 1 but chacun.Brasserie Campagnard 7, Meubles Estrie 6.Pour Brasserie: Gilles Boucher 3 buts, Alain Rivard 2 buts, Mario Sévigny et Daniel Baillar- geon 1 but chacun.Pour le Meubles Estrie: Michel Boisvert 3 buts, Simon Daigle 2 buts et Fernand Raymond 1 but.Hockey Mineur Maison 10 décembre 1980 ATOMES: Alcan 4, Placage Paquet 3.13 décembre 1980 ATOMES: Placage Paquet 0, John Jalléo 3.Alcan 2, Matério Plessis 2.BANTAM: Sport Denco 2.Quincaillerie R.St-Pierre 0.14 décembre 1980 PEE WEE: Pompiers Prin- ceville 2, Pharmacie Demers 3.MIDGET: Fernand Labbé 2, Savoie Pizza 4.PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L APC HQ Compétence et solvabilité! pr ARAL i, ce! Ly: et ma vai réf Ble Le: fac Ple ave jou Ble Bil.ont po Tre Sp la | de Bar Vill 1.| Ang per Vict du la ite ur on NT we Ted ai \u201cAy Ligue Intercités de ballon balai Molson de Princeville Le Garage Smith et les Autobus Roy causent des surprises Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Dans les parties présentées, le Garage Smith a défait les Rockets et les Autobus Roy remportent leur première victoire.Hommes «A» Dans le premier match de cette classe, les Cocus de Parisville a eu raison du Lyster 2 à 1.Bernard Fortier et Jean-Marie Habel ont marqué les filets des vainqueurs.Réal Fillion a répliqué pour Lyster.Dans une autre partie, le Blanchette Camionneurs de Lemieux a disposé facilement du Opti-Sport de Plessisville par le compte de 3 à 2.Martin Blanchette avec 4 buts, s'est avéré le joueur du match.Gaétan Blanchette, 2 buts, Daniel Bilodeau et Michel Fortin ont complété le pointage pour Lemieux.Michel Tremblay et Mario Blier ont marqué les buts du Opti- Sport.Dans la dernière joute de la journée, le L.P.Therrien de Victoriaville a défait le Bar Chez Johanne de Villeroy par le compte de 3 à 1.Gérald Fleury 2 buts, et Ange-Albert Côté ont permis cette importante victoire au L.P.Therrien.Réjean Gingras a été l'unique marqueur du Bar Johanne.Hommes «B» Dans la première rencontre de la journée, le Caisse Pop a remporté la victoire, 4 à 2, aux dépens des Farfelus de Manseau.François Gendron, André Turcotte, Yvan Paquette et Bertrand Hamel ont compté pour la Caisse Pop.Frangois Lemelyn et Richard Pépin ont donné la réplique du Manseau.Dans un autre match, les Gaulois de Lyster ont du s'avouer vaincu, 3 à 1, face aux Studs Jacques Vigneauit de St-Ferdinand.Alain Vigneault, Dominic Nadeau et Jacques Faucher ont marqué les filets des vainqueurs.Benoit Fillion a évité le zéro aux Gaulois.Dans une autre joute, le Bar Chez Dédette de St- Rosaire a disposé facilement des Castors de Fortierville par la marque de 7 à 1.Marcel Pratte.Yves St- Laurent et Maurice Blais ont réussi deux buts chacun dans la victoire des leurs.Richard Blais a complété pour les gagnants.Gilles Pressé a été l'unique marqueur des Castors.FERME A COMPTER DU 24 DECEMBRE À 3 HRES AU 28 DECEMBRE INCLUS ET DU 31 DECEMBRE A 3 HRES Al) 4 JANVIER INCLUS Joyeux Nol Bonne et Heureuse Année Nos voeux Des plus sincères à l'occasion de a période des Pringeyille _- 3 1.3 9 1 +41 1} « ___ 7 + Laurierville 13 1 12 - +4 92 | # [RII] x J Noms de loueurs Club BUTS ASS POINTS \u2014 Sylvie Joyal St=Célestin 19 16, | 15 - Claudette Bergeron St=Célestin 16 - 173 4.33.- À Isabelle Eciavart St-Célestis 17 ln {28 Hélène Decharnaie St-Célestin 210 27.- 22._- Lynda Daneau St=Célestin 12 13 ne RB Jacintbs Bergeron St-Célestin +\u201c 17.__21 J France Tourigoy St=Loui »-de-Blandford 7 1 |} .18 = Micheline Rodrigus SteLouig=de=Blandford 22 5 17 _ * Nicole Forest __J_Bt-Céleetin | 6 10.4.16.\\__ Madeleine Hébert St=Louie=de=Blandford 9 5 15 J LUTTEZ CONTRE LES ENNEMIS DU POUMON Utilisez les timbres de Noël C'est une question de souffle et de vie Agent, La Brasserie Labatt Limitée ) | | Page 30La Feuille d Erable, mercredi, 24 décembre 1980 ann tL ; .+ - Cartes commerciales GAL 0 A Grenier Ruel et Cie Inc.Membres do |'Assesiation Murer © des Courtiers en Valeurs Mobitiores \u2018 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 T£L.: 522-5251 ; OBLIGATIONS \\ Sans 133/4% - Echéance 10 ans 14% Int.semi-annuel - i Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Marcel douts 1932 St-Charles Plessisville Pour faire la cuisine comme par magie \\.~\\ Négociable en tout temps au prix du marche on HENRI-PAUL DION Tel.: 362-7697 v pu 370 ST-LOUIS, BLESSISVILLE Main d'oeuvre et matérial à prix très compétitifs $ : : fl R \u201c|| Fernand Laflamme A à Entrepreneur Electricien U VENTE ET RÉPARATION m| 1633 Dupuis Tél.: 362-2292 N D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES P __ Plessisville ç LE SPECIALISTE 0 Reparation.c - Rénovation\u2026 E.1494 ST-LOUIS T - Installation de votre nouvelle maison.PLESSISVILLE 362-6231 : - Chauffage électrique.Service prompt et courtois Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs : Tous les mercredis de : Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h, 14à15h.= Andre Photo rat.Sewice Env.SA 1310 St-Calixte Plessisville P.Q.P.P.Q.-P.P.C.G6L -1P3 819-362-6291 Spécialités: Portraits - Mariages et anniversaires de mariage Andre Bolduc prop.SERVICE de Bijouterie LAVEUSE PLESSIS : REPARATION de loveuses, Labrecque sécheuses et cuisinières de toutes marques y Compris marque «Inglis» oprés garantie.Réporo- tion à domicile et à l'atelier.= Vente ik Ç YVON PARENT ee Te 909, ST-CALIXTE ; TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.i { 1571, Ave.St-Louis -F Ancien magasin Coop 362-3778 Plessisville +, LL 1 | Spécialités: 2 a LAVAGE GENERAL 362-2305 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.ociohon des Gens gy ASSOCIATION y \"DES GENS dial\u201d D'AFFAIRES DE { Bureau d\u2019affaires PLESSISVILLE À situé au 1634 St-Calixte Æ Tél: 362-6762 Plessisville Gynette Ô.Simoneau, secr.oN, TRICOT-TISSAGE A lq MACRAME « Silandière.1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L 2Y7 C.P.183 (819) 362-6739 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 Votre radiateur est rendu au bout de son souffle?MEUNIER & FRERE enr.136, route 116 est Princeville 0 Tél.: 364-5767 Nous lui remonierons le moral.dinsi qu\u2019à vous Fleurs naturelles et séché Fleuriste NIK re avec ort et bon > Fleurs télégraptiées dons le Plessis \u2014 la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir lc consulter sur place seulement, au CLSC de \u2018Érable, 1353 St-Colixte à Plessis- ville.fs'ote Adele dete ASEAN nt Ï vo.DIVERS-Remerciements ou St-Esprit DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.C.G.pour faveur obtenue.R.M.(24-12-P) (24-12-P) DIVERS- Je remercie l\u2019ogent Paradis DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour services rendus dans le passé.pour faveur obtenue.M.C.Claude Labbé Plessisville.(24-12-P) (23-12-P) DIVERS-Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.D.R.F.(24-12-P) (24-12-P) DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.C.R.Auberge Les Peupliers Maison de chambres et pensions pour personnes âgées convalescentes.- Entretien (lavage, literie) - Service de médecine et d'infirmières - Prix abordable - Système de sécurité adéquat 902 Boul.Baril Ouest Princeville 364-5991 227 Notre-Dume Est, Victoriaville Bureau: 758-3145 Maison unifamiliale, 10 pié- ces, terrain 58x103, libre immédiatement.1594 St- Calixte.A VENDRE MAISON NEUVE 1954 BELANGER S\u2019adresser à: Claude Lafond 362-7962 Jean Mathieu 362-7563 Maison neuve à 1280 + | Commerce Charles.Grandeur: 25x44.Chauffage électrique.Terrain: 78x138.Libre immédiatement.centre-ville Bons revenus Idéal pour couple Prix intéressant Pas d\u2019employés prc A VENDRE Maison neuve, à l'abri de la hausse du taux d'intérêt.Financement directement par le propriétaire Située sur le côté du lac St-Ferdinand Très beau terrain paysagé Style canadien avec garage et abri d'auto 362-2323 Maison 4 logements 4 1/2 Bâtisse commerciale, pièces chacun, très bien 40x60, avec chauffage, ex- située, à 1947 St-Calixte, térieur en briques.Située à terrain 95'x125\u2019, pour client 1800 Rousseau, ancien local sérieux.de Bolle-isie & Goulet Inc.Garage, mécanique générale et débosselage, avec station de gaz situé dans la région.Client sérieux seulement.LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 A VENDRE Restaurant et maison situés près de la transcanadienne.Bon chiffre d'affaires.Plus de renseignements après 5 hres: (819) 364-5174 St-Louis de Blandford ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE Maison toute en briques blanches.Terrain paysagé, tourbé.Patio.Située B la .au 1030 Des Cèdres franc et sore.bois Plessisville Abri d\u2019auto et remise.(514) 467-1091 Construction 1 an.« La Feville d\u2019Erable » Tél.362-7049 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi suivant.ATL ATT ATA\" A a Se ae a C0 de; ese mr 005 EL « D8 A , 7 co À es épiciers Métro et les épiciers Richelieu saluent les producteurs de boeuf du Québec Mardi le 25 novembre pernier, Métro-Richelieu nc., bien reconnu au Québec pour ses viandes, se portait acquéreur du bouvillon «Grand hampion» mis aux enchères dans le cadre des évènements du Salon International de l'Agriculture et de l'Alimentation.Les grands de l\u2019alimen- ftation se sont vivement disputés l'achat d'un programmes adoptés depuis quelques années par Un avenir.Suite magnifique bouvilion de type Sisimental, pesant 1,190 livres.Représentés par MM.Jacques Noreau et Charles Paquette de la direction de Boeuf Mérite et Huguette Ranger-Lanthier agent de relations publiques pour Métro-Richelieu Inc., les épiciers Métro et les épiciers Richelieu se sont avérés les plus offrants.soit _ 5.25 dollars la livre.son Ministère pour assurer l'essor de l'horticulture en Madame Lanthier nous a admis que la participation de Métro-Richelieu Inc.a une telle activité, avait comme but d'encourager la production bovine au Québec.Pour renseignements: Huguette Ranger-Lanthier: 322-3500.soulignant qu'une telle action constituait certes un REEFS is, M ON A «FLEURETE»: Les professionnels de l'horticulture ornementale ont répondu avec enthousiasme au thème des 13e Journées horticoles ornementales, lesquelles se sont déroulées à l'I.T.A.A.de Saint-Hyacinthe, sous le thème «Venez fleureter».Les divers ateliers aussi bien que les salles de conférences ont été continuellement achalandés.On pouvait nettement percevoir que ces échanges de connaissances, d'expertises et de renseignements avaient les Floralies internationales de Montréal comme toile de fond.Le «semis» laissé par cette grande première en Amérique du NOrd repose dans un sol fertile et nul doute qu\u2019il conduira l\u2019horticulture environnementale à des sommets insoupçonnés.(Photo Marc Boniface - M.A.P.A.Q.) Les mcm L'EDUCATION A SA PLACE PARTOUT-Dans le cadre des 13e Journees horticoles ornementales, a I'.T.A.A.de Saint-Hyacinthe, un concours avait été organisé parmi les exposants afin de rendre hommage à l'auteur du meilleur concept éducatif.Le grand prix a été décerné à la maison Fleur rustique, de Saint-Damase (Saint-Hyacinthe).La photo ci-haut a été prise au moment où M.Jean-Guy Charbonneau, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, remettait le trophée honorifique aux représentantes de Fleur rustique, mesdames Louisette Laramée et Lucie Blanchette.{Photo Marc Bonitace - M.A.P.A.Q.) EEE TETE ER AMD précédent au Québec.Pour apouyer son assertion, M.Charbonneau a cité, entre autres, les Floralies internationales de Montréal, les concours «Villes et villages Tleuris» et «Maisons fleuries du Québec», le programme d'aide à l'isolation des serres, le programme sur le chauffage des serres et la nomination de deux conseillers horticoles à plein temps pour tes pépiniéristes.ll a aussi fait mention de la reconnaissance de la Fédération interdisciplinaire de l'horticulture ornementale du Québec (F.1.H.0.Q.) comme porte parole des groupes de producteurs.«Le développement du secteur horticole nous tient particulièrement à coeur.d'ajouter M.Charbonneau, et pour atteindre ses objectifs le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation compte sur la collaboration constante de tous les groupes et mouvements.» pe SNITCH) \u2019 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019 Invention 1440 Ste-Catherine Quest Chambre 705 - Montréal (25) levveenoosrrrsesvssrwevravey PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéol, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mol qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, |e veux pendant ce court dialogue te remercier pout tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec to: dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait poraître difficile.Faire publier aussitôt la grôce obtenue sans dire lo demande; au bas mettre les initiales de la rome esaucée.- NC.La Feuille d'Erablè, mercredi, 24 décembre 1980 Page'35 \u2018 Les épiciers Métro et les épiciers Richelieu achètent te bouvillon «Grand Champion» québécois, aux enchères du Salon International de l'Agriculture et de l'Alimentation.De gauche à droite: Pierre Classens, éleveur de bovins, Huguette Ranger-Lanthier, relations publiques, Métro-Richelleu Inc, Jan Van Gennip, président de la Société des parcs d'engraissement du Québec, Jacques Noreau, directeur général.Boeut Mérite.Charles Paquette, responsable des ventes, Boeuf Mérite.Wa'une expérience terrifiante, À J tr paris ANS reer lL r \u201cBEN JOHNSON + JAMIE LEE LILA] Rl TT ; r + pe era feos van Samedi à 1.00 hre Matinée spéciale Page 36 La Feuille d'Erable, mercredi, 24 décembre 1980 CN * ry: y ee FN A Nous desirons offrit à notre clientèle et à la population en general, nos sincères remerciements poux leur encouragement et NOUS VOUS SOUhaALtONS LU très Joyeux Noël ot ung Nouvelle Annee remplie de joie et de succès | Es 34 Je LTEE LS\" PLESSISVILLE, QC ce ai 1 pr\u2014\u2014 2194 St-Calixte 362-7377-71 Service de financement sur les lieux de location à long terme * Plan de protection continue "]