La feuille d'érable, 11 mars 1981, Cahier 1

[" JOURNEE DES FEMMES 8 MARS 1981 UN DEFI!! UN SUCCES!! Page A-3 Finale des Jeux du Québec à Victoriaville ; ADIEU JOVIC! UN NOUVEAU SPORT WEE PEE vw PLESSISVILL E _A L HOP AL «Basic» dE ISNILLE (JF)-Depuls quelques semaines, au moine 3 pu ont ou occasion ARTHABASKA (JF)-Blessé le jour même de l'ouverture du Tournol Wee Pes, le jeune que Je vis a une maison.avec leur automobile.Le dernier ste, ode r | s loin aurait pu Sebastien Huot a reçu la visite de Wee Pee au cours de la semaine dernière.Sébastien, comme o shoe om rio immobilisé dans une vitrine.Quelques pleds plu \u2019 P tous les autres enfants du département, ont eu droit 4 toute une féte.Merci Wee Pee. EE que_vous LACT Tue] ISATAXER, l\u2018economie, votre A TT ET CLOS a Congelés TARTES AU SUCRE| PIZZA TOUTE Surgelées GARNIE ST-HUBERT GUSTO Emb.180 g.Emb.24 oz.2.89 2.69 BATONNETS D\u2019AIGLEFIN Surgelé BLUE WATER Emb.10 oz.1.79 Fruits et Legumes RAISINS VERTS Sans pépins iMPT.DU CHILI CANADA NO.1 2.38kz.1.08 iv.ORANGE SUNKIST Variété NAVEL IMPT.DE CALIFORNIE Grosseur 113 CONCOMBRES Variété SUPER SELECT Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 COUCHES JETABLES JUS DE TOMATES Nouveau-né De fantaisie PAMPERS HEINZ Bte 30 2 8 / Bte 48 oz./ 9 a u FEVES AU LARD DETERSIF EN POUDRE Bien mijotées ARCTIC POWER LIBBY'S Bte 2,4 kg.Bte 19 oz.a NE MARGARINE EN QUART BREUVAGE PARKAY Saveurs variées Emb.3 Ibs.FBI 1 9 Cont.6x6 oz.9 8 a | MELANGE INSTANTANE PAPIER-MOUCHOIRS Pour soupe poulet et nouilles Blanc ou rose LIPTON/CUP-A-SOUP WHITE SWAN Bte 4 env.69 Bte 200 7 5 a a SACS A POUBELLE SACS A POUBELLE Extérieur De cuisine GLAD GLAD Sacs 10 (26x36) 1.49 Sacs 12 87 | NETTOYEUR BISCUITS BREAKTIME Pour salle de bain Saveurs variées FANTASTIK DARE Cont.gachette 500 ml.Emb.500 g.1.49 1.19 Steak de ronde A-1 2.27 Ib.Boeuf haché frais 1.59 n.Lard salé gras 99 n.Epaule de porc fumée 97 Ib.Salade Taillefer 16 oz.1 27 ch.34 EA À dt DIET E à Prix en vigueur jusqu'à.9 are Jb.4 in mers TS , ) nett.Bll & __ a ie lplpbeae oa 1.09 dz.IMPORTES CANADA NO.1 2/.59 BROCOLI FRAIS CULTURE DES E.U.Grosseur 18 79 ch.POIRES VARIETE ANJOU CULTURE COLOMBIE BRITANNIQUE 49 n.CANADA NO.1 Grosseur135 1.08 kg.rs æ jeu ho tot po ec fe Ma ave Nid Ma de qui tes so fe Bo Ma dey Ce Fe ses fe se so bie We La vio les trè die que sut fai ung ag en co er mi sa en (1 verre t La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-3 8 mars: Bonne fête, femmes de Plessisville Textes: Francine Boulet Photos: Jean Fontaine La «Journée |Internatio- male des femmes» a été \u2018êtée à Plessisville par plus de 125 personnes.C'est au Centre d'Etudes.dans \u2018après-midi du dimanche 8 mars, que se sont déroulées des activités organisées par ie Collectif des femmes de Plessisville.Ces manifestations ont attiré et intéressé un nombre impressionnant de personnes: Femmes jeunes et moins jeunes, hommes et enfants.Toutes- tous se sont rencontrés pour participer, discuter et échanger sur la condition féminine.Maison des Femmes L'aprés-midi a débuté avec une conférence de Nicole Pageau-Beaudoin.Madame Beaudoin a parlé de la Maison des Femmes qui ouvrira bientôt ses portes à Victoriaville.Elle a souligné le besoin des femmes de ia région des Bois-Francs d'une telle Maison, besoins manifestés depuis plusieurs années.Cette «Maison des Femmes» existera et offrira ses services pour toutes les femmes de la région.En ce sens, les plessisvilloises sont chaleureusement les bienvenues.Wen-Do Ensuite, Céline Vachon- Laroche a rappelé la violence faite aux femmes, les agressions physiques et très souvent presque quotidiennement psychologiques ou verbales que subissent tes femmes.Pour faire face et éliminer dans une certaine mesure Ces agressions, Mme Vachon a parlé de la technique d'autodéfense pour les femmes quest le Wen-Do.Elle a surtout insisté sur le droit de la femme de pouvoir agir et évoluer selon ce qu'elle est.Vivre à sa manière, sans constamment redouté d'être agressé verbalement.psychologiquement et physiquement.Se sentir sûre d'elle-même en tout moment, en tout lieu.L'accouchement Le film «Un accouchement c'est une fête» et la présence de Huguette Boilard, infirmière et de Marie-Luce Tessier qui ont participé à la réalisation du film a été l'évènement qui a le plus suscité d'intérêt.Le film qui présentait un accouchement naturel fait à la maison, soulevait une remise en question importante de l'accouchement déshumanisé des milieux hospitaliers.«Un accouchement naturel ça se réalise lorsque la femme qui accouche, sait, connaît ce qu'elle vivra durant l\u2019'accouchement.Trop souvent, les femmes ne sont pas informées des phénomènes de l'accouchement.Le milieu La Télévision Communautaire de Plessisville était de la Hospitalier est peu secur+ sant, sans chaleur.bouscule et contrarie la temme.Celle-ci ressort déçue de l'accouchement.» Une participante a enjoint toutes les femmes présentes de se rendre au colloque «Accoucher ou se faire accoucher» qui se tiendra le 11 avril prochain à Trois-Rivières.«Il est de toute importance que les femmes se présentent en grand nombre à ce colloque.car le corps médical qui sera présent également.devra trouver devant lui une multitude de femmes décidées a accoucher en douceur.en sécurité, en harmonie avec elle-même et avec leur corps.» Nouvelle Loi sur la famille Paule Lavigne, notaire.a présenté la nouvelle Loi sur la famille qui entrera en vigueur le 1er avril 1981.Elle a parlé de plusieurs dimensions que couvre cette Loi: Nom de la femme mariée.nom de l'enfant, élimination des appellations «enfant naturel» et «enfant légitime», droit parental.etc.Madame Lavigne a partie et le tout sera retransmis les 10 et 12 mars (Voir page A-6).8 mars 81: Plessisville Les écrits restent\u2026 «J'ai adoré cette journée.J'ai ie goût de me regrouper entre femmes pour continuer à en parler et agir ensemble.» (G.T.).«J'ai dien aimé l'après- midi.C'est assez intéressant que le temps a passé en un rien de temps.Merci.» :Thérèse Paradis).des spectatrices mais belle et bien participantes.» (Répi) «Une journée pour se rencontrer.pour se placoter.pour se serrer.pour s'aimer.Ce que je réve c'est que ça continue pour toute l'année et même toute une vie.» (Denise F ) De bons échanges ont été possibles lors de cette première Journée de la Femme à Plessisville.«Je vous en prie, n'oubliez pas l'année 82.Avec ce qui s'est fait aujour- d'hui, j'entrevois ce qui suivra avec une grande frerté.» «En espérant qu'on puisse reproduire l'expérience a tous les ans.» (Camille Larose) «Nous ne sommes plus A EE NAA ARREARS AMARA RABBIS.RATES «Une courte journée grandement enrichissante avec plein d'amour et de messages.» (Elise) «Une journée vraiment mouvementée, remplie d'authenticité et d'amitié.Je suis fière de cette journée, remplie à satiété avec toutes les femmes fortes.Continuons a s'or- 9 ganiser pis continuons toujours comme ça commencé avec volupté et créativité.» (Pauline Jolin) «Comme femme.cette journée fut très formidable.» (Simone Sonia Champagne) «Etre femme.devient plus.changer de mentalité» (Mado F.Painchaud) «Un grand secours pour les femmes.Bon travail.» (Mme Boilard) «J'ai beaucoup aimé les femmes ici présentes.de toutes les couleurs, de toutes les formes, d'hier et d'aujourd'hui et toutes nos petites de demain.» (Louise K.) «Trop bref.ll y a beaucoup a faire pour rééduguer la société.» (Marie Bélanger) «Besoin d'un collectif féminin.Besoin de voir et de revoir les visages épanouis des femmes en liberté» (Francine Péloquin) «Un pas de plus.une peur de moins.» (Marcel) «Le besoin de poursuivre» (Paule Lavigne) «A suivre.» (Ghislaine) hd auss! mentionné les applications de la Loi sur la perception des pensions alimentaires.Ces intorma- tions ont été accueillies avec intérêt et ont suscité plusieurs questions.En plus.de ces conférences ateliers, il y avait sur place des tables d'informations sur les livres et les revues féministes, une exposition comprenant des peintures, dessins, tricots, poteries, un café et une garderie.Participait également, la Télévision Communautaire de Plessisville qui a filmé durant tout l'après-midi les activités.Celles-ci étaient retransmises simultanément en circuit fermé.La TVCP présentera une émission sur le 8 mars 81, mardi le 10 mars prochain à 19h00 et en reprise jeudi le 12 mars à 15h30 au canal 3.La Télévision Communautaire, pour donner suite à cette «Journée \\nternatio- nale des Femmes» de Plessisville informe toutes qu'on les temmes recueillera à son local (1781: St-Calixte ou 362-7063) le nom de celles qu'intéresse le cours de Wen-Do ainsi que fe nom de celles qui désireraient participer au colloque régional «Accoucher ou se faire accoucher» qui se tiendra à Trois-Riviè- res le 11 avril prochain Parmi tes invités, Marie-Luce Tessier et Huguette Bollard.«Un 8 mars plessisvillois grandiose» Qui eut dit il y a trois semaines que le 8 mars se fêterait avec tant d'importance à Plessisville! Car c'est seulement le 26 février dernier qu'un groupe de 13 femmes (Louise Alain, Francine Boulet, Irène Breton, Manon Farmer, Denise Fournier, Elise Gosselin.Pauline Jolin, France Marcoux.Francine Péloquin, Marie Pelchat, Elise Quesnel, Marie-Luce Tessier, Hélène Trottier) s'est réuni pour la première fois afin d'organiser une fête pour la «Journée Internationale des Femmes».Comme pour toutes ces femmes, il apparaissait essentiel de souligner cette journée a Plessisville, elles mirent leurs idées, leurs énergies en commun.On décida d'un programme d'activités.La priorité étant d'introduire des éléments de réflexions et d'actions progressives.Ça été le «branle bas de combat» car 2 semaines c'est court.contacter les conférencières, réunir tes films, inviter les exposantes, concevoir et imprimer les affiches.Mais grâce à l'enthousiasme qui animait et stimulait, grâce aussi à une contribution du service de l'éducation des adultes et surtout grâce à toutes les femmes (et les hommes) présentes, ça été un 8 mars plessisvillois grandiose.«L\u2019apparition féminine» Simultanément à toutes les activités qui se déroulaient durant l'après-midi du B mars au Centre d'Etudes de Plessisville, 2 artistes ont réalisé une immense sculpture.Pauline Jolin et Francine Péloquin ont en effet créé, dans la grande salle du Centre d'Etudes un environnement, une structure spatiale.Cette sculpture, toutes les per sonnes présentes l'ont vu émerger, grossir.s'étendre et habiter un grand espace.Avec de la «broche à poule» et des immenses morceaux de toiles transparentes, une gigantesque main a pris forme.Ce qu'il y a d'intéressant dans cette manifestation, c'est que les 2 artistes ont improvisé, créé à mesure cette oeuvre.Elles ne savaient pas avant de la commencer ce que serait cette sculpture.Ce que désiraient Pauline et vi B § Francine, c'est d'intégrer cette sculpture-évenement aux activités et aux participantes (s) du 8 mars.Ça été harmonieusement réussi! «L'apparition féminine» version Jolin-Péloquin.OTTAWA-Le député de Frontenac aux Communes, Monsieur Léopold Corri- veau, a annoncé que le ministère des Postes a approuvé financièrement l'implantation d'un bureau de poste à Lyster.Ce bureau occupera une superficie de 103.21 metres carrés.Le ministère des Travaux publics devrait dans les semaines à venir entamer le processus visant à permettre son occupation prévue pour novembre 1981.Actuellement, la municipalité de Lyster est desservie par deux bureaux de poste, l'un à Ste-Anas- Page A-6 Bureau de poste à Lyster tasie et l'autre à Lyster.dans 2 maisons privées.Situé entre les 2 anciennes localités qui forment maintenant Lyster, le nouveau bâtiment doit offrir ampiement d'espace.L'octroi du contrat devrait se faire à la mi-avril et les travaux devrait prendre fin vers la mi-août.Voir nouvelles régionales AREA Te CL EEE LS AS D RNAS SERS SPIRO, nso wb ssaia AY Coty aes .+ oo oe PN PEE Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 La Presse Canadienne citait récemment les propos suivants tenus par le ministre fédéral responsable du Statut de la Femme: «Elles (les femmes) deviennent fatigantes et je ne me soucie pas de ce qu'elles peuvent dire».Ces paroles n\u2019ont pas donné naissance à un mouvement de protestation, ni à un phénomène québécois comme celui des Yvette.Pourquoi?Probablement parce qu\u2019elles ont été prononcées à l\u2019encontre de ces femmes qui prennent un peu trop de place dans la vie publique.Et cette minorité a contre elle non seulement la majorité masculine mais aussi la majorité féminine.Les partis politiques, les clubs d'hommes d\u2019affaires, les professionnels et même la hiérarchie ecclésiastique désirent avoir dans leurs rangs quelques femmes exceptionnelles en service.Mais pas trop, et surtout pas en majorité.l'Observareur Les fatigantes Dans une société comme la nôtre, il est beaucoup plus facile de «mettre sur le marché» la fête des mères.On s'appuie alors sur une valeur incontestée qui plonge ses racines jusque dans le coeur du nouveau-né.Véritable fête, parce que sans dimension politique apparente, la fête des mères est quand même une fête privée, particulière à un rôle précis.M aura donc fallu que des femmes soucieuses de la dimension collective du rôle féminin s'organisent en rassemblement de fête pour éveiller notre société à la situation d\u2019inégalité de 50% de la population.Le probléme de la femme dans notre société est loin d\u2019être simple.Ses libertés sont beaucoup plus grandes que dans bien d\u2019autres civilisations.Mais cela ne doit pas satisfaire ni la femme, ni l\u2019homme lorsque l\u2019un et l\u2019autre désirent vraiment un accomplissement total réciproque.Les femmes qui en viennent à haïr leurs compagnes dès qu\u2019elles occupent des postes publics ou qu\u2019elles s\u2019engagent dans des changements collectifs font-elles oeuvre utile?Pourquoi apposeraient-elles toujours leur statut privé de mère à leur fonction sociale de citoyenne?Certes la femme est bien traitée dans nos sociétés de consommation: parade de mode, temps de magasinage, outils de maison sophistiqués, sorties; mais, sous un certain rapport, ne paie-t-elle pas de sa personne le traitement qu\u2019on lui fait?Comme l'homme, comme la collectivité dont elle fait partie, la femme doit renoncer à certains faux pour donner sa pleine mesure.Qui est prête?Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Commentaire CLSC de l\u2019Erable, du CLSC de l'Erable en 2 nouvelle pratique médicale entités distinctes soit le «préventive».J'ai également centre hospitalier et le passé sous-silence les Centre local de services commentaires tels que: «S'il communautaires.y a des problèmes au CLSC de l'Erable c'est à cause du mauvais esprit des tra vailleurs (J.C.Boivin)».La permission d'assister à la réunion était condition- netle: les faits devraient être rapporté de façon «positi- Désirant assisté à ven.l'assemblée suivante, celle que cachez-vous?Que se passe-t-il donc au CLSC de l'Erable?Qu'est-ce que le conseil d'administration cache?Pourquoi refuse-t-on a la population, aux travailleurs, aux journalistes le droit d'assister aux assemblées du conseil d'administration?Mardi le 3 février, je me qu'usager et journaliste autonome à une assemblée non-officielle du conseil d'administration.On m'a permis d'assister à cette réunion.Participaient également à cette réunion 3 travailleurs du CLSC.Ces travailleurs sont les signataires d'un document qui suis présenté en tant recommande la séparation CRT d\u2019'Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Leurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Léon, Plessisville, Qué.imprimée eux eteliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA (NC.ARTHABASKA Andre Lovigne Rep LES HEÉBDOS RÉGIONAUX Bn Enregistrement ASSOCIATION DES EDITEURS No 0592 Of LA PRESSE HEBDOMADAIRE ct REGIONALE FRANCOPHONE VL al Lourroer Jde a deuvaunte lasse Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright\u201d Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Ce -.-« Etate-Unisc S21.00 pour un an.- - sas: Be Afin de ne pas court- circuiter l'action que les travailleurs amorçaient avec le conseil d'administration, j'ai effectivement rapporté les évènements de façon positive.J'ai passé sous- silence l'attitude pour le moins récalcitrante des médecins face à une du jeudi 26 février, on m'a fait savoir qu'on m'en refusait l\u2019accès.Le président du conseil d'administration, M.Paulo Asselin, par le biais de l'agent d'information, a invoqué le fait que cette assemblée était «officielle».Comme toutes les autres assemblées offi- Le carème Ce temps de réflexion, aujourd'hui on se demande si le carême ça existe encore.Mais oui, les années continuent, c'est la méthode qui a changé, on ne force plus les gens à faire un effort.C'est malheureux, ça aïidait à former sa volonté.C'est chacun d'entre nous qui doit prendre ses résolutions.Prendre le temps de se connaître, choisir ce qui est le mieux pour nous à faire durant ces quarante jours.Se renouveler, renoncement, pénitence, pour être plus fort spirituellement.À bien y penser, je ne regrette pas toute cette jeunesse.Nous vivions peut-être de peur, au moins nous le faisions sagement, appren dre à vivre, aujourd'hui nous sommes libres.Que faisons-nous.vrairoent?_ Le vrai sens de Pâques, où est-il?Ce que demande Jésus «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, ton âme et de toutes tes forces et ton prochain comme toi- mème.» Offrons ce temps de pénitence pour la paix, si ça continue.la menace de troisième guerre peut être possible.C'est difficile d'aimer.ça dérange n'est-ce pas?Tendre la main à quelqu'un qui nous fait du mal.Vous demandez des choses impossibles.Dieu, lui, nous a montré à pardonner même ceux que l'on jugent.mis à mort sur la croix.Le Christ l'a fait pour nous, il est venu en être humain pour nous ?\u2018\u2019Suite page A-23 Mera 1981 , cielles du CLSC de I\u2019Erable, le public n'a pas le droit d'être présent.Ah bon! En lisant quelques jours pius 3) Mis à part les procès- verbaux, comment la population peut-elle vraiment connaître vos actions, tard le procès-verbal de votre fonctionnement, votre cette assemblée, on y lit implication?D'ailleurs qui (tiens, tiens) que l'assem- serait intéressé à lire un blée a été «non-officielle»! procès-verbal?On n'y Que faut-il comprendre?retrouve qu'un résumé plus que succinct des discus- Il me semble permis dès ; sions.lors de poser les questions suivantes au conseil d'administration du CLSC de l'Erable: 4) Comme il n'y a aucun comité d'usagers, comment 1) Pourquoi la présence ment nos attentes, des usagers, des journalis- échanger sans superposer tes ou des travailleurs vous les intermédiaires?t-elle?gêne-t-elle\u201d 5) Nous attendons impatiemment votre réponse le 18 mars?2) À l\u2019opposé de l'Assemblée Nationale qui diffuse ses débats, pourquoi procédez-vous à huis clos?Grain de Sel Jeux de maux Le mot d'ordre semble donné: «Divisons-nous, pour mieux régner.» Francine Boulet L'exemple est là, qui nous inspire: Cing petits pays indépendents Coincés entre deux continents.Québec avec le Labrador, Un très plausible Saivador.Les Provinces de l'Atlantique, Ont des espoirs tout chimériques.L'Ontario et Sarnia, Un merveilleux Guatémala.Et notre très riche Alberta.Ferait un fieffé Panama.Nous serions tous de bons voisins, Prëchant la paix, visant la guerre, Car il faut protéger nos biens, Mais I'Oncle Sam n'est pas trés loin.Hélas, le mot d'ordre est donné: Divisons-nous, pour mieux régner.» PON aaa Te Caan vest as a TS vous acheminer directe- oo ul La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-5 _ EE sr RVRECEE > T 0 U T RR _ Er \\ LE MOIS CHEZ PEPERE-O-NID 1971 BILODEAU GALERIES DE L'ERABLE 362-2726 DE MARS SPECIALITES: CHARCUTERIE - FROMAGES ET IMPORTATIONS Orchestre: Nous préparons BUFFETS FROIDS F pour groupes de Pd 10 à 50 personnes ç v VIVE LE TEMPS DES SUCRES \u201c» 5 ~ AVONS AVONS GRANDE VARIETE EN MAGASIN DE PRODUITS DE L\u2019ERABLE Yb Biscuits frais et JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI bonbons à la livre Nous vous ferons déguster Menus du jour à partir de des bouchées de tire d'érable ,25¢ SPECIAL SOUS-MARIN .95C PIZZA ALL DRESS \u2014 > $3.35: $2.355 $2.70 BRASSERIE L'EMOUSTILLE Boutique Manie< Hélène » Pour embellir vos nuits printanières, une mode fraîche, souple et romantique.| JACKETS REC: \u201cDes dessous-mode si charmants qu'il vous en coûtera de es cachen.\"29.95 e Point 34 à 44 e Choix de bleu ou bourgogne e Tissu imperméable de Poly-Coton EAU UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE | = 3 VOTRE MERCERIE 362-2446 us QUELIETTE Une collection de bas dans toutes Les teintes mode de Qa nouvelle saison.«Manierie Basque) Des amis de Victoriaville et de Plessisville ont accompagné Bruno Lord à l\u2019occasion de l'ouverture de son exposition à la Galerie Basque de Rimouski en novembre dernier.Ils aident au sauvetage de deux jeunes enfants Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le 23 février dernier, la Sûreté Municipale de Plessisville recevait Un appel signalant que deux jeunes enfants étaient en difficuité aux abords de la Rivière Bourbon à Ples- sisville.L'agent Jacques Paradis s'est donc immédiatement rendu sur les lieux, rue St- Joseph, pour prêter assistance à ces personnes en détresse.Dans son rapport qu\u2019il a soumi au Chef Edouard Lebrun, le constable Paradis souligne avec emphase le travail de deux adolescents et d'un adulte qui lui ont donné un coup de main.Eric Proulx, 10 ans, de la rue St-Laurent et Alain Bélanger, 9 ans, de la rue Fortier s'étaient aventurés sur la glace et en raison de la température des plus clémentes, ils ont été isolés, l\u2019un sur l\u2019île et l'autre sur un bloc de glace, d'où, malgré tous leurs efforts, ils ne pouvaient revenir.C'est à l\u2019arrivée de l'agent Paradis que Yves Proven- cher et Jacques Gosselin, deux jeunes qui résident à proximité ont offert leur aide.lis ont été chez un voisin pour chercher un canot avec tout le matériel nécessaire, rames, ceintures de sauvetage, etc.et ils ont, avec l'aide du propriétaire du canot.M.Jocelyn Nadeau, effectué le sauvetage d'une façon des plus sécuritaire.Est-il besoin de dire que les deux rescapés étaient très heureux de remettre les deux pieds sur la terre ferme.L'agent Paradis, dans son rapport, souligne qu'en aucun moment la vie des jeunes sauveteurs n'a été en péril, que tout s'était bien passé et que le geste de ces trois personnes.Yves Provencher, Jacques Gosselin et Jocelyn Nadeau méritait d'être souligné.A la lecture du rapport poticier, il est facile de voir que les policiers municipaux apprécient hautement la collaboration de la population surtout dans de telles situations, surtout quand l'on constate trop souvent que les curieux nuisent plus qu'ils aident.* Nous avons pour vous La Digne complète de papeterie NW.PUBLICITE 1860 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-3072 Ltée.GERARD LESSARD PRESIDENT Cartes de shower cAllumettes Napperons et IMPRESSION EN SERIGRAPHIE IMPRESSION LITHOGRAPHIQUE Faites bonne impression atteir orien enco aide de Solar frère Robe natifs cous chau petit au Pe de vi le seule a au René de Lo Mme Mme Maria il ens En deux l'arge partie de Je Pou seg on nu een a pr Là Feulllé d\u2019Erable, Mertredi;:11 mars 1981-Page A-7 Décès d\u2019un pionnier de la Saskatchewan Par Jean Fontaine ALBERTVILLE (SASK.)- Au cours de la semaine dernière, NOUS avons appris le décès de M.Calixte Brassard de Albertville en Saskatchewan.Il était le dernier des colons partis de ja région en 1910 pour aller coloniser sous la direction du Curé Label cette région située au nord de Prince Albert.Radiothon du 4 avril Pour aider nos missionnaires au Pérou Par Renée Brassard PLESSISVILLE-Vous êtes au courant que cette année Jeunesse Internatio- nate fait peau neuve.Et oui! Depuis septembre nous mijotons un nouveau projet, celui d'occuper les ondes de CKTL de 13.00 à 17.00 hres le 4 avril prochain.Cependant, même si nous apportons certains changements à notre méthode de sensibilisation les buts à atteindre suivent la même orientation.Cette année encore, nous viendrons en aide à deux missionnaires de chez-nous: Le Père Solano Painchaud qui est le frère de Eugène, André, Robert et Lucien, tous natifs de Plessisville et cousin de Gérard Pain- chaud.Il oeuvre dans unp petit village appelé Iquitos au Pérou et ses conditions de vie sont des plus dures, le transport s'effectue seulement par les eaux.It y a aussi le Frère Roland René natif de Notre-Dame de Lourdes.Il est le frère de Mme Majella Boulanger et Mme Adrien Fortier.Tingo Maria est le petit village où il enseigne au Pérou.En plus de servir pour ces deux missionnaires, l'argent recueilli servira en partie à un projet national de Jeunesse Internationale nous en parlerons dans un prochain article.en ESS Envoyez.des cartes unicef Pour de plus amples renseignements, contactez: L'Ouest Canadien compte plusieurs résidents accompagnés de leur épouse, de M.et Mme M.Brassard faisait partie d'un groupe parti dans ces Maurice Brassard de Plessisville.D'ailleurs, ils Pellerin, des Painchaud, des Lavoie et des Vigneauit.années difficiles de 1910- On sait que M.Calixte étaient présents aux Gérard Vigneault ainsi que des Bois-Francs parmi ses 1912 qui comprenait les 3 Brassard était l'oncle de funérailles le 4 mars dernier de MM.Gérard et Roger pionniers et ses colonisa- frères Brassard, des MM.Aurélie Brassard et a Albertville.Ils étaient Caron.teurs.VENDREDI 13 la Bout: VENDREDI 13 | VENDREDI 13 a Boutique VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENOREDI 13 VENODREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VERDREDI 17 VSNDRESDI 17 VENDREDI 17 VENDREDI 1] VENDREDI 17 VENDREDI 13 Bi; VENDREDI 13 PA; VÉNDREDIIIF V&NDREDIi 13 VENDREDI 13 2 VENDREDI II ÿ VENDREDI 11 28 V&NDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 { VENDREDI 13 VENDREDI 13 5 VENDREDI 13 VENDREDI 13 | VENDREDI 13 VENDREDI 13 VERDREDI 13 VERDREDI 13 3 VENDREDI 13 | VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VERDREDi 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 F* °F VENDREDI 13 § VENDREDI 13 VENDREDI 17 VENDREDI 17 VENDREDI 13 V@NDREDi 13 VENDREDI 17 | VENDREDI 17 VENDREDI 13 VENDREDI 15 VENDREDI II É VENDREDI 13 § VENDREDI 13 VENDREDI 13 Grande ouverture Jeudi 5 mars ROBES | 13 la 13 VOIR SPECIAUX A 33 ups BLOUSES| 3 Galeries de l\u2019Erable (Près du Peoples) Pagè A-8-La'Peuilte d\u2019Erabte, mercredi, 11.mars 1981 Jeux du Québec.Jeux du Québec.Jeux du Québec.Jeux du Québec .Jeux du Québec.)Jeux du Québec.Jeux du Québec Ballon sur glace La Polyvalente La Samare ramène de l\u2019argent à Plessisville Par Jean Fontaine VICTORIAVILLE-lIs visaient tous l'or.Leurs instructeurs étaient convaincus d'une victoire en finale.Les supporteurs étaient nombreux, venus en foule des différentes municipalités de la région de Plessisville.Mais ia région de Québec a pris une douce revanche en remportant une victoire de 6-4 sur nos porte couleurs pour ne leur laisser que la médaille d'argent dans la discipline du ballon sur glace.L'an dernier, c'étaient les files des Bois-Francs qui avaient remporté l\u2019or à Thetford Mines dans la même discipline en disposant de la région de Québec.Mais cette fois, ce fut l'inverse.Quoi qu'il en soit, les jeunes, même s'ils étaient déçus, ne semblaient pas trop s'en faire en s'en retournant dans la chambre à l'issue de la partie fatidique.N'avaient-ils pas vécu une expérience formidable?N'avaient-ils pas été la révélation de toute la compétition?N'avaient-ils pas décroché une belle récolte d'argent?Et n\u2019avaient-ils pas remporté préalablement 5 victoires probantes dont 4 blanchissages consécutifs?Ils n'avaient pas volé leur seconde position et c'est avec fierté qu'ils ont remis leurs costumes aux couleurs de la Polyvalente La Samare pour la remise des médailles, eux qui avaient dû endosser celui qui était jaune et noir aux ls visaient l\u2019or, ont obtenu l'argent et sont ressortis fiers.Disponible dans tous les ASTON ATIC 2000 Le système de ventilation contrôlée Centres de rénovation, matériaux de construction, quincailleries.CABRIQUE #aR [ES NDE STRIES ANTON AD ENN rpms meg] VRE = Anas Nad Fad couleurs de la région pour ia rencontre décisive.ls ont eu droit aux applaudissements de leurs supporteurs et aux encouragements de leurs inscri- teurs et déjà cette équipe songeait à une autre partie.Des victoires Leur premiére partie a été gagnée 4-0 sur le Abitibi Témiscamingue.Les pionts sont allés à Michel Bédard, Eric Paquette, Richard Gingras et Yves Samson alors que Yves Fortin fournissait deux passes.Is ont ensuite blanchi Lanaudiére 5-0.Les compteurs: Yves Bibeau 2 buts, Yvan Boucher, Benoit Bois- sonneault et Richard Gingras chacun un filet et \u2018Eric Paquette y a été de 2 passes.{ls ont ensuite terminé la premiére ronde avec un autre blanchissage a la fiche du gardien Tony Gosselin.Le Sud Ouest a été la victime des nôtres et les filets ont été inscrits aux fiches de Yves Fortin, Damien Gagné et Benoit Boissonneault.En quart de finale, une partie jugée importante, le Centre du Québec a écrasé l'Est du Québec 7-0.Eric Paquette 2 buts, Richard Gingras 2 Bibeau, Yves buts, Yves Fortin et ¢ ~ AST LEONARD d' ASTON QUE Ce n'est pas l\u2019action ni la détermination qui manquait.Darnien Gagné chacun un filet pour les vainqueurs.La demi finale a été plus serrée.Les nôtres ont ouvert le compte mais l\u2019Outaouais a répliqué avec 2 filets qui leur ont donné une avance d'un but.Yves Bibeau à qui l'on devait le premier filet a nivellé les chances et Eric Paquette ainsi que Yves Fortin devaient compléter le tout pour une victoire.vs ces derniers ont marqué 2 fois au début de la partie.Plus tard, la Polyvalente La Samare a nivellé les chances et ils menaient méme 4-3 a un certain moment.Québec a cependant coupé le magnifique jeu de passe de l'équipe locale et a profité de petites erreurs défensives pour inscrire 3 points et l'emporter 6-4.Au moment de mettre sous presse, toutefois, il était impossible de connaître la liste des En finaie contre Québec, compteurs.Les instructeurs Réjean Gosselin et Majella Lemieux de Plessisville se sont vu décerner une médaille souvenir pour souligner leur passage aux Jeux du Québec par les représentants de la Fédération de ballon sur glace du Québec.Notons qu'habituellement, seuls les athlètes reçoivent des médailles des Jeux.Nicole Co: Vu re 1038 Des Cèdres Plessisville 362-7976 Permanente comprenant: Coupe - Shampooing - Mise en plis ATTENTION GRAND SPECIAL | CHEVEUX EN LIBERTE A l\u2019arrivée du printemps, toutes les femmes rêvent de changement.Les plus récentes conventions nous ont encore une fois démontré l'impact de la permanente.La femme active veut être toujours bien coiffée et prête à partir tout en étant libérée du séchoir et des rouleaux.FAITES-EN L' EXPERIENCE EN PASSANT CHEZ NICOLE COIFFURE.VOUS EN RESSORTIREZ LA TETE EN FETE.Par D VIC sieur vaillé Jeux ville ge l'appé impor maqu nagée Le pe hd 4 e: r= o/s WW NS AM So Tr ea A us ca reuilie J Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-9 Jeux du Québec.Jeux du Québec.Jeux du Québec.Jeux du Québec Jeux du Québec.Jeux du Québec.Jeux du Québec.Nage synchronisée Mme Salvail garde ses nageuses à la piscine Par Jean Fontaine VICTORIAVILLE-Pour les gens qui regardent la télévision tout semble bien se dérouler comme par enchantement.Aux Jeux du Québec par exemple, les images se succèdent sans accrocs et Radio-Canada fourni un matériel impecca- bie.Toutefois, dans la réalité, il se passe parfois des choses moins drôles.Samedi dernier, lorsque les gens de la Société d'Etat ont envahi le site de la nage synchronisée à Victoriaville, un endroit aux dimensions restreintes, il manquait de place.Or, certaines personnes avaient trouvé une solution assez radicale: Faire sortir les jeunes athiètes de classe B et C qui avaient terminé leur présentation et ne garder, sur les bords de la piscine, que celles encore en compétition.Cette décision n'a toutefois pas fait l'affaire de Mme Gertrude Salvail de Ples- sisville, une bénévole de longue date dans ce sport qui avait la responsabilité de ta compétition de nage synchronisée à Victoriaville.A force de discussion, ses arguments ont eu du poids et les jeunes nageuses B et C sont revenues pour la plupart s'asseoir bien sagement pour admirer et étudier le travail de celles qu'elles aspirent à imiter un jour.Mme Salvail a donc tenu Au maquillage du tête à Radio Canada pour Ainsi permettre aux jeunes de ne pas se faire «tasser» par la technique.Un exemple que plusieurs personnes auraient à imiter au cours des prochains Jeux.Une compétition bien menée Interrogée sur le succès de la compétition qu'elle dirigeait, Mme Salvail devait nous confier qu'elle était très satisfaite et qu'excepté la petite discussion qu'elle avait eu, tout s'était bien déroulé.I! faisait une température chaude et très humide à la piscine et malgré tout, les bénévoles ont bien fonctionné.Faut dire une chose, c'est que Mme Salvail avait une bonne équipe de bénévoles et que la nage synchronisée, il y a longtemps qu'elle connaît ça.Plessisville présent Deux jeunes nageuses de Plessisville prenaient part à la compétition dans la catégorie C.|| s'agit de Marie-Andrée Bélanger qui a terminé Sième dans la première partie et 31ième dans la seconde pour un total combiné de points qui la place au 13ième rang.Il y avait aussi Nathalie Pellerin qui a inscrit des classements de 35ième en première partie et de 44iéme en seconde, ce qui la place au 41iéme rang pour le combiné.Pour le Centre du Québec, Josée Laprise de Drummondville s'est classée 3ième pour la seconde partie décrochant ainsi le bronze tandis que Andrée Talbot, également de Drummondville prenait l'or dans la classe B, en deuxième partie.Elle s'est finalement classée 4ième au combiné.Dit JINTTS oy op am, mtr ace «NOUVEAU A PLESSISVILLE» UNE MODE JEUNE! DES VETEMENTS SELECTIONNES &PENSES POUR LE JEUNE HOMME.{ se 34 A 50 Cr POINTURES T TW LARGE pa patinage artistique \u2018( TS CR En plu de RC [3 très beau.LT d'habits pour votre \u201cmariage, CT J 'ection de vetements sport pour le voyage de noces.BE atique CNTY Ll) (CTL LR TT Ld qui leur Ft sons dae notre Li TT HY surmesure, E Par Denis Bernier VICTORIAVILLE-Piu- sieurs personnes ont travaillé dans l'ombre lors des Jeux du Québec à Victoriaville.Par exemple, au patinage artistique, où l'apparence est d'une importance, une salle de maquillage avait été aménagée pour les patineuses.Le petit salon d'esthétique que l'on retrouvait à l'arrière du Pavillon Jean Béliveau comptait parmi son personnel bénévole quelques étudiantes de la Polyvalente La Samare de Plessisville.Entre autres, Diane Carrier de Lauriervilte, Christine Provencher, Brigitte Paradis et Marlaine Bouffard de Plessisville.i _ TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE A PLESSISVILLE VOTRE MERCERIE OUELLETTE a Galeries de l\u2019Erable TEL: 362-2446 CHARGEX pre\" er pce war op Pâÿe% 10 La Fouilte-d'Erable; mercredi;.11'mars.1981 .Ferme des Soeurs de la Charité à St-Ferdinand Une importante transaction Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Située en arrière de l'Hôpital St- Julien de St-Ferdinand, la ferme des Soeurs de la Charité de Québec vient d'être l\u2019objet d'une importante transaction.En effet, deux résidents de St-Ferdinand, MM Frédéric Gariépy et Gaston Roy, viennent de se porter acquéreur de ce domaine.Selon un communiqué de presse émis par le groupe, cette ferme située dans le village de St-Ferdinand servait autrefois à alimenter en produits agricole les bénéficiaires de l'Hôpital St- Julien.Toutefois depuis 1970, la ferme et les bâtiments n'étaient plus utilisés à des fins agricoles.Cette ferme pour ne pas dire ce domaine est d'une très grande superficie puisque en réalité il s'agit de la fusion de plusieurs petites fermes achetées par la communauté religieuse au cours des années.Actuellement, le domaine s'étend sur 350 acres dont 220 environ sont en terre arable.li y a également de très vastes et de très solides bâtiments qui y avaient été construits au temps où l'on ne lésignait pas sur les matériaux de construction.ll y a donc entre autre, une grange étable de 40 x 140 pieds, un poulailler de 30x 130 pieds, 3 maisons de ferme et bien d'autres dépendances.Le boisé, lui est d'environ 40 acres et compte 2 petites érablières.Aux dires des nouveaux acquéreurs, étant donné la situation des bâtiments de ferme, près du village et de l'Hôpital, ces derniers ne pourront plus désormais être utilisés à des fins agricoles.On entrevoit donc une existence commerciale ou communautaire.Et à ce sujet, MM Roy et Gariépy Venez voir FEMMES Denny Stewart Natale Cristina notre collection printemps été \u2019 L' un des rares magasins de La région flous Les plus grands noms de l'industrie Canadienne de La chaussure., ou l'on peut trouver sous un même toit La Vallée De Carlo Thomas Wallace De Lucas HOMMES Le Baron Florsheim Pierre Cardin Qualité - Exclusivité SALON DE CHAUSSURES Aonles Quest oe LES GALERIES DE L\u2019ERABLE 3628377 |L ont des projets en tête à ce sujet et il semble bien qu'après une hibernation de plus de 10 ans les activités reprendront de plus belle dans ce coin du village de St-Ferdinand.Au chapitre domiciliaire on prévoit, avec la magnifique vue panoramique qui s'offre à cet endroit, un développement au cours des prochaines années et ce, pour la prospérité et le bien-être des gens du village.Côté communautaire des groupes seraient déjà intéressés à investir dans ce secteur pour l'utilisation communautaire des bâtiments déjà existants.Voici une partie du Domaine.Comme on peut le constater dans ces temps là on bâtissait solide.Ce poulailler pourrait bien désormais accueillir des groupes communautaires et sociaux.Ces équipements sont donc en passe de revivre à St-Ferdinand.Unité Domrémy de Plessisville Inc.La rencontre: Ressourcement Le 17 mars à 20 heures, à la cafétéria de la Polyvalente de Plessisville, soirée de ressourcement pour toutes les personnes ayant déjà vécu l'expérience de la Rencontre ou désireraient la vivre un jour.Cette invitation s'adresse à toute la population de Plessisville et des paroisses environnantes.Le CAREME est commencé.c'est une occasion de rafraîchir son ame.et on meurt si vite de nos te rt jours\u2026la réalité le prouve.Des personnes ressources nous apporteront leur témoignage.Dr.Benoit Légaré et son épouse Suzanne: Jésus dans la famille.Rachel et Clément Vigneauit de Québec: Jésus dans la Rencontre.L'Eucharistie avec.J'abbé Maurice Bélanger: Jésus au milieu de nous.L'Equipe responsable vous réserve un accueil chaleureux et dit à chacun de vous: VIENS À LA FETE.FERBLANTERIE E.S.P.INC.> > AGENT TECHNIQUES DE VALCOURT Tél.: (819) 362-6994 Résidence: 362-7210 EDGAR ST-PIERRE Président POELE À FINIR Réparation et fabrication: .Réservoir à eau d'érable Panne à sucre Tuyaux et souche de fourneaux } ; Vente de fournaise combinée ~ Bois-Electrique \u2019 i 2132 rue Héon Plessisville, Qué.(Parc Industriel) bertvi possi ville, Sur la table de la Ville de Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Voici quelques extraits du procès verbal de la Viile de Plessisvil- le, réunion du conseil tenue le 3 mars dernier.gne-t-on dans la résolution.La Ville a retenu les services de la firme d'architectes Dionne et Laflamme pour ie dossier du réaména- gement des locaux de la bibliothèque dans l'édifice Matte.Pour $8,600.ils feront des expertises de la qualité structurale du bâtiment et prépareront des esquisses préliminaires avec La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A.11 estimés des coûts de rénovation.Les édiles ont reçu une lettre du Ministre Jacque Léonard pour la 7ième tranche de $134,000.d'une subvention applicable aux dépenses concernant la construction d'une usine de pompage et de filtration.La demande de Irving a été refusée pour le changement de zonage.Les membres du conseil jugent que les coûts inhérents à une telle demande sera trop élevée.Le conseil a confirmé une autorisation verbale faite le 25 février dernier pour que l'on procède à l'achat de matériel pour la confection d'un écureur d'égout lequel sera installé sur un camion 5 tonnes déjà propriété de la ville et ce, pour un montant de $8,400.Ces derniers seront pris dans le poste budgétaire entretien et réparation du réseau d'égout ainsi que dans le surplus accumulé au 31 décembre 1980.SUPER PROMOTION DE PAQUES AUX GALERIES DE L\u2019ERABLE Les membres du conseil ont adopté plusieurs résolutions pour le versements de montants à différentes associations locales.Ces sommes proviennent de subventions déjà reçues par la Ville.Plessisville fera une demande pour s'inscrire au concours provincial Villes et Villages Fleuris 1981.MM.Jean-Marie Fortier, Germain Boulanger, Paul Fontaine, Réjean Nadeau, Fernand Laflamme et Jean- Louis Fradette participeront au Congrès de l'Union des Municipalités du Québec à la fin avril.His seront accompagnés de MM.René Turcotte et Claude Boulé.M.Fortier et Mme Madeleine G.Dusseault participeront, pour leur part, au mini sommet économique de la région 04.Des félicitations ont été adressées officiellement aux organisateurs de l'édition 1981 du Tournoi Provincial Pee Wee de Ples- sisville.«Cette réussite reflète bien le talent de nos organisateurs locaux» souli- 2 TIRAGES DE «DD PAR JOUR EN BONS D'ACHAT A DEPENSER AUX GALERIES DE L\u2019ERABLE JEUDI ET VENDREDI A Vous devez être présents our gagner, sinon | S A MED: 2H.ET AH montant s'accumule pour la prochaine fois.EN TOUT, 6 BONS D\u2019ACHATS DE $50.00 PAR SEMAINE PARTICIPEZ EN GRAND SOYEZ PRESENTS.NOMBRE BIENVENUE TOUS Régie des services publics du Québec Transfert téléphonique SAINT-NORBERT-La Régie des services publics du Québec a autorisé le transfert, à compter du premier avril prochain, du réseau téléphonique de Saint-Nor- bert (Arthabaska) groupant 293 abonnés, à la firme Télébec Ltée.Cette dernière entend investir près de 600,0008, d'ici deux ans.dans des projets pour amé- tiorer ce réseau et établir une liaison régionale sans frais interurbain entre Nor- bertville et Princeville et possiblement avec Plessis- ville ou Lx] oe Tt Ue, Page A-12 La Feuille d'Erabl Basket Ball re rel ow 10 e, mercredi, 11 mars 1981 BE - a0 0} ve oe os acre 2 04 0 « à.L\u2019Ecole St-Edouard au pays de Jovic Par Jean Fontaine VICTORIAVILLE-Les deux officiels du match semblaient presque perdre leur patience.L'instructeur de l'équipe adverse arborait un large sourire de satisfaction tout en dirigeant ses jeunes dans la langue de Sheakspire.Dans les gradins, les parents encourageaient du mieux qu'ils pouvaient l'équipe de l'école St-Edouar de Plessisville mais ils ne semblaient plus maintenant espérer une victoire puisque l'écart déjà énorme ne cessait de s'agrandir à chaque montée.Tout cela, je l'ai vu samedi dernier alors que la formation Centre du Québec, en l'occurence Plessisville, a rencontré la région Bourassa.Malgré leur bon vouloir, le magnifique travail des instructeurs Gilles Turcotte et Richard Mercier, leur ardeur et leur combativité, les jeunes n'avaient que leurs quelques mois d'expérience du mini basket ball à opposer à leurs adversaires pour qui cette discipline ne semblait sûrement pas étrangère.Eux qui sont des joueurs de hockey depuis des années, on leur a appris assez rapidement le mini basket ball et on les a engagé dans les finales régionales.Et ils ont gagné.Hs se retrouvaient donc au pays de Jovic pour représenter les couleurs jaune et noire dans une discipline relativement récente que des bénévoles tels que leurs instructeurs Gilles et Richard tentent de faire prospérer.Ce n'est évidemment qu'un début et il faudra travailler fort pour implanter solidement ce sport au niveau primaire.Mais il est certain que le coup vaut la peine d'être encouragé.Pour en revenir aux parties, c'est contre Rive Sud (Montréal-Longueuil) que le Centre du Québec a débuté.Rive Sud a remporté un gain de 49-29.Guy Gosselin et Frédéric Levas- seur avaient alors été choisis comme étant les meilleurs pointeurs avec chacun 10 points.Dans la partie qui les ( TT.N Vous occuperez bientôt un logement ou un appartement vous offre ET AUGMENTEZ VOTRE ESCOMPTE 4°.\u201d EN JOUANT .AU DE * a [ , OUTIQUE ONNE CUISINE Enr.; à = iy La 5 3 | ests .MN, VENTE & SERVICE VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN PORCELAINE, POTERIE VERFEAIE LISERIE ETC dans tous les styles ainsi que Jacqueline et Michel Turcotte, propriétaires des ensembles de serviettes décoratives.VICTOR Avie TEL.: (819) 758-1266 | CUT 000 eee - GETTE OFFRE 66 FERMINE LE 31- MARS 188%: 10 + cesse) opposait a Bourassa (Montréal-Est) c'est là que ça s'est gâté un peu plus avec un revers de 67 à 7.Décidément, ils étaient trop forts.lls ont donc été éliminés mais ont terminé 14iéme (avant derniers) devant Lanaudiére.Leur fiche indiquait 2 défaites, 36 points pour et 116 points contre.Dans le fond, si on se fie aux chiffres, ils ont amélioré notre position par rapport à Thetford Mines puisque là, nous avions fini 16ième.Et ce n'est qu'un début.Le second bloc de compétitions Une déception pour leCentre du Québec Par Jean Fontaine VICTORIAVILLE-Alors que l'on fondait beaucoup d'espoir sur le second bloc de compétitions, ce dernier a été assez décevant pour le Centre du Québec.Certes, il n'y avait pas personne de la zone Plessisville-Prince- ville, excepté peut-être Roger Doucet de Princeville comme accompagnateur de badminton.II ny a eu aucune médaille et des dégringolades ont été re marquées dans toutes les disciplines.Celle qui semble avoir fait leplus mal est le tennis de table où nous avons chuté de la 3ième place, l'an dernier.à la 7ième sur le plan individuel.Une consolation cependant du côté des équipes alors que nous avons atteint une dième position comparativement à une Sième l'an dernier.Au Hand Ball, -3 défaites et 3 victoires nous ont donné une 13ième place au lieu d'une 8iéme.En curling, gargons, nous avons fini 13iéme et en badminton les jaune et noir ont perdu 2 piaces, de ia 10ième à ia 12ième.\"Roger Doucet ~~ = = TOU INWa HO se ror en ts on nt ar 2S ni in Ecole des Métiers (premier d'une série de 12 articles) Déjà 29 ans d\u2019existence Texte et photo par Luc Painchaud PLESSISVILLE-Pour une très grande partie de la population de Plessisville et des environs, l'Ecole des Métiers n'a pris naissance qu'avec la construction de l'édifice situé sur la rue Vallée.Cependant, l'historie de l'Ecole remonte beaucoup plus loin.Au début des années '50, le sous-sol de l'Ecole St- Edouard servit de tocal pour des travaux manuels donnés alors par M.Roch Tremblay.Le besoin d'une véritable école de métiers avait cependant été souvent souligné tant par les dirigeants de la Commission scolaire que par ceux de la Forano qui manquait de travailleurs spécialisés.Cependant, à l'époque, la règlementation du Département de l'instruction publique interdisait l'existence de deux écoles de métiers dans le même comté et il en existait une à Thetford Mines.Ce n\u2019est qu'après plusieurs pressions que Plessisville réussit enfin a obtenir la permission de fonder sa propre école.Située à l'École St- Edouard, l\u2019Ecole des Métiers ouvre ses portes en septembre 1952 en accueil- liant 40 étudiants.Le premier directeur de l'école fut M.Augustin Robichaud.On dispensait la première année du cours de métier et la première du cours technique.Les exigences d'entrée étaient d'avoir une 7e année pour le métier et une 9e année pour le technique.En 1953, on rajoute la deuxième année à la fois pour le cours de métier et le cours technique.L'école ne pouvait dispenser la totalité du cours technique puisque celui-ci devait être réservé aux divers Instituts de Technologies dans la province.Jusqu'en 1960, l\u2019école accueillera environ 90 étudiants.La mise sur pied de l'école s'est faite grâce à la collaboration soutenue de la population de Plessisville et de la Forano.Mais rapidement, l'école devient trop petite et c'est en 1960 que se fait l'inauguration de l'édifice situé sur la rue Vallée.Cette année là, 180 étudiants fréquentent l\u2019école où l\u2019on offre 3 années de technique et 2 années de métier.Les exigences d'admissions sont aussi augmentées: une 9e année pour le métier et une année préparatoire pour le technique.L'école avait une capacité de 250 étudiants et elle a fonctionné à pleine capacité.Autant dans le cours de métier que dans le cours technique, on offrait les programmes de mécanique automobile, ajustage mécanique, électricité, soudure et menuiserie de construction.La construction en baisse Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Selon les rapports de janvier et février au Servicemde la Construction de Plessis- ville, 1981 accuse une sérieuse baisse.En effet n'eut été des réparations de l\u2019ordre de $12,000 effectuées par le Conseil des Syndicats Nationaux à sa bâtisse de la rue St-Louis en janvier dernier, le rapport des deux premiers mois de l'année ne serait pas épais.En janvier, il y a eu environ $7,000 de réparations et en février il y en a eu pour $6,000 soit deux permis de $3,000 chacun.Interrogé sur la situation, M.Paul Yargeau a indiqué que ce ralentissement allait de paire avec la situation des taux d'intérêt et la situation économique actuelle.Et pour ceux qui s'interrogeraient à savoir si l\u2019on chôme au Service de la Construction, eh bien il semble que non puisque c\u2019est la période des achats pour l'année et que l'on prépare les soumissions pour tout celà.Tout un travail nous dit-on.RADIOTHON DE JEUNESSE INTERNATIONALE 4 AVRIL Sur les ondes de CKTL (1.00 à 5.00h) Villeroy - Val-Alain - Lourdes Ste-Sophie - St-Pierre Baptiste - Inverness - Laurierville - Lyster Plessisville or.3 TAN) 31 En 1969, avec la mise sur pied du réseau de Polyvalente et des Cegeps, celui des écoles de métiers et techniques fut complètement démantelé.L'école devenait propriété de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs pour 1,00$.L'école ne se retrouvait qu'avec le cours de métiers et 150 étudiants.\u201cTout était à recommencer», de dire le directeur actuel de l'école (Pavillon André Morissette), M.Paul Rain- ville.(A SUIVRE) Future Mai nk 2 j N La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-13 2 \u201cRes mje L'école St-Edouard de Plessisvitie, premier berceau de l'Ecole des Métiers dans les années \u201850.Vous Vous flancez a Pâques à l'été a l'automne Bijouterie Etoile d'Or vous offre une occasion unique.VENEZ NOUS RENCONTRER AUX GALERIES DE L'ERABLE \u2014 LeS ee Les 19,20,21 mars prochain.Nous aurons pour vous fa plus prestigieuse compagnie d alliances de fa province.sut fe mail des Galeries.C\u2019est donc un choix incomparable et un spécialiste hors pair à votre service.A NE PAS MANQUER JEUDI 19 MARS: 2 H.A 9 H.VENDREDI 20 MARS: 9.30 A 9 H.SAMEDI 21 MARS: 9 H.A 5 H.\u201cerex ee ene a mr eo ee Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Jus d\u2019oranges pur 1.79 Kraft ur \u201cRiz frit Dainty saveurs assorties bte 12 oz O ou bte 350 ol 63 Champignons entiers Margarine molle 1.09 Lactantia Narcissus bte 10 oz 9 Papiers-mouchoirs blancs White Swan Huile de mais Mazola bout 750 1 5 J bte 200 tI 8 Essuie-tout Kieenex Fromage à tartiner Cheez Whiz \u2026 4.09 PRODUITS COOP À Tomates de choix Coop pte 19 oz 55 Jus de pommes pur blancs Ou jaunes pat 2 1 qu 2 i PRODUIT SURGELE___ Jus d\u2019oranges cont 16 A 29 a Minute Maid Lait evapore Coop oR bte 385 52 ¢ Assouplisseur liquide Cafe moulu regulier e Coop sac ! .2.69 Mélasse pure Coop @ Coop pour tissus Coop non sucré A 398 bte 48 oz 83 cont 13 sl 49 cont 128 oz A 8 La PT NN i\u201d Sl a Les photos dans cette annonce ne servent qu'a identifier les marques de commerce des produits annorces Le texte orsvaut e\u201d \u2018outes Nous nous reservons le droit de limiter ies quantites.En vigueur du 11 au 14 mars 1981 Mais en crème e de choix Aylmer bte 14 oz 41 Mélange à soupes Loney'S poulet & nouilies * enveloppe a 23 Breuvage Rougemont saveurs assorties 28 __ cont 10 oz » Achats avantageux Mélange à gâteaux Snackin Betty Crocker saveurs assorties me +15 cz : Mini-poudings Laura Secord saveurs O Assomies carton 4 x 5 ol 29 \"Cordial de poulet ESSUIE- TOUT FESSES Bovril 2 08 bout 450 mL Kas Sauce a fondues Amora saveurs assorties 1 69 bocal 10 oz a Biscuits tendres Christie saveurs 1 1 9 assorties bte 250 9 La Chocolat chaud instantané Cadbury's 2 19 bte 500 g Biscuits Breaktime Dare saveurs assorties 1.1 73 sac 500 g Beurre d\u2019arachides Skippy crémeux ou 1.9 § croquants bocal 500 g Nettoyeur à planchers Achats avantageux sans cire 1 39 § Freedom cont 450 mL Sauce Catelli Briquet butane viande ou champignon Bic L-139-B O bte \u20184 oz 83 Fèves blanches St-Arnaud sac 2 A 05 Tablettes Northern Gold un saveurs assorties 1 ote 275 Sl Gateaux Vachon Pique ou Milie Feuilles re 5:1 030 Lave-vitres Orléans -40°C * Disponible \u20ac en Tagasin ou sur commande carton 1s 95 3 5 Nourriture pour chats - Puss\u2019n Boots 51 3 saveurs assorties bte 25 ozaW | ) Nourriture pour animaux Menu spécial J > saveurs assorties Litiere pour chats Saular sac 2 kg J cont 4 ee] 30° | SANTÉ-BI Ta Dentifrice Aqua-fresh tube 150 nl 69 Désodorisant en aérosol Secret con: 150 Î 45 Savon en crème Milan Lotion à mains Wondra varfumé ou non parfume cont 400 nl 98 cont 256 nl 79 Pas TY.WRK.TA 18 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-15 L'ENDIVE ?On reconnait l\u2019'endive à sa tête pointue et compacte, à ses feuilles lisses et longues de couleur crème et à sa forme oblongue.\u201cVOTRE MENU EQUILIBRE: SOUPER Laitue romaine \u2014 vinaigrette Tranche de jambon froid * Endives au gratin Pommes de terre au four c'est OÙ on pense DÉJEUNER Jus de pomme Fèves au lard Pain de blé entier rôti À l'achat, l'endive doit être fraîche.croustillante et tendre.Si on doit les conserver quelques jours au Thé, café.lait 4 réfrigérateur, il ne faut pas les empiler, mais les Sections d'orange ; [ \\ I | ; Thé.café.lait déposer une près de l'autre sans trop les serrer: ino Co DINER il faut les couvrir pour les empécher de faner.Cae Créme de céleri 2 \\.SET SES _ Saumon poché.citron * Recette d'« endives Une fois bien lavées et égouttées, on peut les Maïs en crème au ; ; ; n > Sn ee i gratin » disponible réter en salades, ilies.farci rai pce ea Riz vapeur dans toutes les Coopératives appreter \u20ac es.bouillies.farcies, braisees, CL ete ree Croustarde aux pommes participantes.au gratin.Pe CES TEMS SONT DISPONIBLES CANS LES COOPÉRATIVES AYANT -N SERVICE DE BOUCHERIE Cuisses de poulet fraîches 1 2 soc de porc fume A cr) 09 Pain de simili poulet Timbale au cognac La Dijonnaise 99 Maple Leaf Pizza garnie 12\u201d 1 =\" 39 Coop Bacon 7 2.99 Mapie Leaf LU 20 0z WF NS \"eg érane épais 1 85 Saumon rose Pat 500 6Ù de poulet fraiches Jambon cuit tranche A du Pacifique Maple Leaf 1 07 1 99 avec dos pa: 175 g Pattes de crabe Pâté de campagne des Neiges TOUR EIFFEL 1 70 surgelées 4 99 D CET 208 SE Tr 9 avec dos Poitrines surgelé Céleri Produit Floride Oranges Sunkist « Navel », ~~ © Canada no 1 r: 24 Produit Californie 9 gr: 113 emballage de 12 chacun Salade romaine Endives Produit du Québec 1.99 Jus d\u2019 orange pur Tropicana Produit Floride cont 32 Â 30 Produit Floride © gr 24 CR Pommes Mcintosh e ib 39 Tg Produit du Canada catégorie \u2018antaisie gr 120 GALERIES DE L\u2019ERABLE \u2018Service à à l\u2019auto Livraison à à domicile EE TES EE CU ES INS et TR ie i RTE RTE 7 Fp oa Les photos dans cette annonce ne servent qua iuentitier les rnarques de commerce des produits annonces.Le texte prevaut er toules OCCASIONS En vigueur du 11 au 14 mars 1981 Nous nous réservons le droi?de limiter les quantites .hd 5 © Page A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Expo-Carrières (19-20-21 mars) L\u2019électricité: Faut être au courant.Source d'énergie de premier plan, l'électricité a connu et connaîtra une expansion considérable pour les générations à venir.Considérant que l'électricité est une source d'énergie inépuisable, on peut facilement comprendre pourquoi les gouvernements de tous les pays industrialisés du monde font de la recherche dans ce domaine.De plus en plus, l'électricité envahit des secteurs qui étaient auparavant réservés au pétrole.À titre d'exemple, des experts prévoient et ce, dans un avenir très proche, qu'une automobile sur quatre sera mue à l'électricité.C'est pourquoi, le département électrique du Pavillon A.Morissette (Ecole des Métiers) continue à offrir aux jeunes la chance d'apprendre les rudiments indispensables dans le domaine de l'installation de l'équipement électrique résidentielle, commerciale et industrielle.Je me dois ici d'aviser le futur candidat en électricité que l'ampleur du contenu et les découvertes très nombreuses dans ce domaine soumettront l'éventuel candidat à une acquisition de connaissances presque continuelle.Le cours offert par notre école dans le domaine est le Profil Electricien en Montage Contrôle.Ce cours peut donner accès à une spécialisation plus grande, que ce soit par exemple comme électricien d'entretien dans l'industrie ou bien estimateur et dessinateur en électricité.Durant les deux années de spécialisation que nous offrons, l'étudiant doit d'abord acquérir une connaissance générale de toutes les pièces utilisées en électricité, les lois aussi bien techniques que pratiques régissant ces pièces.En un mot, presque tout le contenu du programme que l'étudiant du CEGEP en électrotechnique voit dans la première moitié de sa première année, sans toutefois y inclure les calculs complets que l\u2019on y retrouve à ce niveau.Ici, j'ouvre une parenthèse pour aviser l'adolescent ou l'adolescente qui désire poursuivre des études en électrotechnique au niveau CEGEP que la connaissance acquise au niveau secondaire életrotechnique fut un atout très apprécié, au dire de la majorité de nos anciens élèves qui ont poursuivi des études au niveau CEGEP, dans la réussite de leur première étape collégiale.Ensuite, au niveau de secondaire 5, le programme comprend en plus de l'installation, l\u2019étude des caractéristiques des moteurs et générateurs à courant continu et aiterna- tif, une certaine connaissance dans le contrôle automatique ainsi que l'installation des systèmes d'alarme contre les incendies ou tes cambrioleurs.ll en faudrait pas oublier de mentionner que pour réussir ce cours avec une certaine satisfaction, le candidat doit posséder une certaine aptitude à raisonner, le goût de la recherche et de bonnes connaissances en mathématiques.Pour de plus amples informations, je vous invite à vous rendre au Centre d'Achats «Les Galeries de l'Erable» les jeudi, vendredi et samedi 19, 20 et 21 mars ou bien vous rendre directement à l'atelier d\u2019électricité de l'école des Métiers les jeudi et vendredi de & Ba QA Vignette vert EE ~ cette même semaine ou il nous fera plaisir de vous renseigner.recevoir pour vous mieux Par: Le Comité de Publicité.Culturel en bref.THETFORD MINES-li ne reste plus que les 11-12 et 14 mars pour assister a la piéce de théatre «Charbonneau et le chef» présentée par la Troupe des Cabotins de Thetford Mines.Fruit de plusieurs mois de travail, cette réalisation qui comprend une trentaine de personnages est jouée à la Polyvalente de Thetford Mines.Prochain concert du Conservatoire TROIS-RIVIERES-Le 12 mars prochain, à 20h, à la salle du Centre Culturel de Trois-Rivières, le Conservatoire de musique de Trois-Rivières présente en récital, Marie Coiffard, violoniste et Elisabeth Miquel, pianiste.L'entrée est gratuite et tout le public est invité.Aejdgl (RS ms Québec Soyez pratique, évitez la cohue.Passez prendre votre vignette verte à l\u2019une des 800 caisses populaires ou d'économie affichant le sigle I.V.A.Ces caisses sont équipées pour vous offrir le service d\u2019'immatriculation 1981.Rendez-vous caisse.C'est donc le plus tôt possible à une sur votre chemin.Date limite le 31 mars 1981.NOL a a'a'aa dal ve aa ofall Régie de ) I'assurance automobile du Québec LS + a Sa TR 4 550 5 0 sets ç atatef a ol staat EL Na Ea Transport organisé VICTORIAVILLE-Le regroupement des personnes handicapées de Victoriaville, épaulé par un nombre imposant de bénévoles, multiplie ses pressions aurpès des autorités municipales de Victoriaville, pour que soit créé, le plus tôt possible, un service de transport pour personnes handicapées dans les Bois- Francs, couvrant les municipalités de Victoriaville, Ar- thabaska, Warwick, Plessis- ville et Princeville.Avis à toutes les personnes qui ont vécu à Terrebonne entre les années 1925 et 1945 TEMOIGNAGES 11, parrainé par la société d'histoire de la région de Terrebonne, est un projet d'animation du patrimoine qui vise à faire revivre les faits saillants de l'histoire de Terrebonne entre les années vingt cing et quarante cing.Pour ce faire, nous sommes a la recherche d'individus de documents ou d'objets témoins de cette période de la région qui servirons à la rédaction d'articles de périodiques et de brochures, à des expositions, et à la fabrication de documents audio visuels.ll est à noter que tous les documents ou objets Qui nous seront prêtés, se verront protégés par contrat et remis à leur propriétaires immédiatement après utilisation et que tous les témoignages resterons la propriété de leur auteur.Pour plus d'informations, communiquez: TEMOIGNAGES 11 Société d'Histoire de la Région de Terrebonne C.P.54 Terrebonne Québec (900 lle des Moulins) -JEW@LE 471-6744, Sense SI TN AUS A SVT CS TARRY CYTOL VES SY OES WE ie do.amas (Sur A es Ns, | ä ! { VENEZ FETER AVEC NOUS VASTE CHOIX | ag | | Phumidits qui s\u2019échappe des aliments, | {| déterminant automatiquement le réglage à.É d'énergie et la durée de cuisson.i MODELE WL 9556 RK 26 pouces Tuner Sélectroniqu $939.00 Quasar NB BE BN BB RR I AVEC CE COUPON 1 H Aux 10 premiers clients, I lB nous remettons : $30.00 en argent comptant H sur l\u2019achat d\u2019un appareil ll couleurs ou sur un plan Ex K mise de côté.TT 4257 RW 16 pouces contrôle à distance 1 $599.00.JAH {Vous pouvez maintenant préparer facilement ; la plupart de vos recettes habituelles grâce .| au dispositif de cuisson Insta-Matic.Le La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-17 LATE ALT TES La cuisson Insta-Matic\u2019 de Quasar .YMQ6610 700 WATTS i 3 ANS GARANTIE SUR PIECES ET| WEN EN Em Eom ama Ew MAIN { D'OEUVRE par ordinateur fini en chêne Changement de canal direct et instantané H suffit d'appuyer sur deux chiffres - 02, 09, 26, 44, etc.pour que le micro-ordinateur sélectionne automatiquement la fréquence précise du canal et le syntonise instantanément.Le canal choisi est affiché en chit- fres éclairés dans la lucarne 26 pouces contrôle à distance qui se trouve au-dessus du $849.00 L 5 , ZA 2 vy =$ 8 89.Spéciaux : sur r toute la pe EEE 2 0 SA Quasar WU9663 RK 26 pouces Tuner Electronique marchandise en magasin PA ee Clément t Baril Porésident Wah > Plessisville 362-7888 | - 27 L] la al Lobarillée ko \u201can Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Echo Marche du Pain 1980 Pierre Samson en direct des Philippines N.D.L.R.: Au cours des derniéres semaines, Odette Doyon de Jeunesse Internationale recevait une lettre de Pierre Samson, missionnaire aux Philippines et qui à été aidé par le mouvement Jeunesse internationale l'an dernier.A la veille du radiothon 1981 de cet organisme voué au développement international, voici ce texte qui nous relate un peu le projet qui est en voie de réalisation là-bas grâce, un peu, aux gens d'ici.Le 5 février 1981 Bonjour chére amie, Je n'ai peut-être pas donné bien des nouvelles depuis la dernière fois que j'ai répondu à votre don venant de Jeunesse Internationale, mais ce n'est pas que l'intention était absente.Je voudrais vous informer un peu de ce qui se passe dans notre coin, et en particulier de vous donner des informations au sujet du projet que vous avez bien voulu aider.En général le projet vise a rejoindre les enfants et adultes qui ne peuvent pas ou n'ont pas pu étudier dans le passé.Il faut comprendre icl que le système scolaire n'est pas encore parfaitement au point, même si ailleurs c'est mieux, dans notre coin, c'est très déficient.I! n\u2019est pas rare de voir des enfants de 10-12 ans sans instruction.Et la proportion des adultes des tribus est encore plus grande.Alors le projet veut essayer de rejoindre le plus grand nombre de ces personnes pour les aider dans leur futur.Nous avons ici 2 tribus majeures, les Manobos et les Bilaans, et la majorité de ces gens vivent dans les montagnes assez éloignées des centres.Nous avons donc essayé de les rejoindre là où ils sont.D'abord nous avons trouvé des gens intruits de leur tribu qui voulaient bien se prêter à servir leur tribu.Nous avons trouvé 3 jeunes files et 1 jeune homme.Comme ces gens ne parlent souvent que leur dialecte, il nous fallait du matériel dans leur dialecte.Nous avons donc fait faire et acheter des livres de base dans leur dialecte.Puis il nous a failu trouver un endroit pour enseigner.Généralement, la chapelle servait à cet effet puisqu'il n'y avait pas d'école bien entendu.Quiconque était intéressé pouvait participer au projet, sans distinction de religion, ou autre.Donc, nous avons commencé actuellement dans 3 villages.À 2 endroits, 3 jours servent pour enseigner aux enfants, et 2 jours aux adultes; à un autre endroit, 5 jours par semaine, uniquement pour les enfants.Les gens, les parents des enfants supportent le professeur en nourriture et nous lui donnons environ $2.00 par jour comme supplément.Ce n'est pas un salaire de professionnel, mais cela aide un peu surtout dans un contexte pareil.Normalement le cours dure entre 4 et 6 mois; ils apprennent à lire, écrire et compter; rien de plus.Nous jugeons que c'est l'essentiel.Je vous envoie une photo prise dans une de ces classes.C'est partial comme vue, mais ça vous donne une idée de leur situation.Votre argent produit du centuple en aidant ces pauvres gens.Avec ce qui nous reste actuellement nous pensons pouvoir nous rendre jusqu'en décembre 1981 avant d'être obligé de chercher ailleurs pour renouveler nos fonds.J'aimerais vous envoyer plusieurs autres photos, mais certaines ne m'appartiennent pas.D'autres traînent à vouloir aider vos frères.Avec mes meilleures amitiés et remerciements, Fr.Pierre Samson, pme encore dans ma caméra.Ce sera pour la prochaine fois.pour tout ce que Jeunesse Internationale a fait.Que le Seigneur vous rende au cen- Encore une fois merci tuple cette belle générosité Conseil 1981 des F illes d\u2019Isa belle de ii ue was >.snatorse sssersanm Hansen, 0 vaérdébNan RA y * à HE AEE - 2000008 * Re EG art SAR xrazy astray, + To rn a\" TRL pyres Aran - at eee > -~ : ve ae © Vi ws dede a - 1lère rangée: Colette Lacasse, secrétaire-trésorière, Lisette Gamache, secrétaire-financière, Curé Clément Fecteau, auménier, Mile Dolorés Bergeron, Régente d\u2019Etat, directrice internationale, Cécile Breton, Régente locale, Thérèse Nadeau, Ex-Régente, Rachel Brûlé, sec.archiviste, Louise Breton, publiciste.2ième rangée: Alice Cyr, garde extérieur, Micheline Marchand, gardienne, Yolande Bellemare, guide, Ginette Bellemare, porte-drapeau, Ghislaine Poirier, guide, Madeleine Paris, vice-régente, Pauline St-Pierre, 1e syndic, Ghislaine Neault 2e syndic, Marie-Paule Paradis, 3e syndic, Claudette Lemay, chancelière, Doris Thibodeau, monitrice, Jeanne d'Arc Nadeau garde intérieur.a {Photo Plessis - Fontaine, Nettoyage: NOS SPECIALITES: Tapis - Meubles rembourrés Peaux de mouton Lavage intérieur d\u2019automobiles Velours inclus Lucien Vaillancourt, prop.Produits Sanitaires \u2014 Entretien Industriel & Commercial INC Tel.: (819) 362-6847 1570 ave Forand PLESSISVILLE \" TASES A la 1694 ST-LOUIS a\" SUPER agence PLESSISVILLE 362-3247 7 W711) A wr ih 4 VOYAGES i: MICHEL MIAMI Départ de Québec DU 1er AVRIL AU 2 JUILLET $169.aller-retour Za ATLANTIC CITY $229.NEW YORK A PAQUES ' \\ WIN - Ne Produits pour Garages & Industries Lorrmmemarmemenen anna ERE ae OT =) $189 \u2018 nt, NN .off Ouest Canadien > % APARTIRDE $745.3 Zs voL aerien $329.LES ILES DE LA MADELEINE S\u2014aLES ILES ST-PIERRE ~~ ET MIQUELON \u2014 SNA EASE.| Se aa A na ce viv dir fer reg the «Li Ce pa off qu pel tar Gy \u2014- FP peg pea NU AR | La'FeviHe:d'Erabte, mercredi;-+fmars 1981, Page A-1Q.: Le Coin de La Phume / Doux sSOUVENIT tendre amour dans le matin fragile OD doux amour aussi imperceptible qu \u2018avant {au tote Aussi fort que le temps cMon soeur en pleure comme feuilles Ju es ce tendre souvenir Imprégné dans mes secrets £t caché d'un doux élixix Ghravé â tout jamais d'automne en culbute dans le vent res \u2018Doux frémissement des grands arbres La couleur de ble des louleaux d'automne anid ta longue chevelure d'or \u2019 7, .ime Ju es ce visage Voy de soleil azuré Caresaé par Le 1ÉVAGE O far amour L'ongtemps recherché ta beaute Tu es cet ami ce bonheur ner a mes amouts L'e soleil se [ice a Je te garde EN MON COEUR ! etant de ton coeur EEE.A la I .V .C s | .; Tel un écrin de velours 3 a | | cette semaine: Peux des Bois- Francs Pensée \\ «j a Tali, 15 60.73 A jets 23f CENUE à MOË SOMME (M SOUL TETE A + nfant- À ournee Internationale des Femmes» Do système d'auto-défense pour les femmes.la Maison des Femmes.l'accouchement c'est une fête.une naissance sans violence, naturelle, Paule Lavigne.notaire, et bien d'autres.mans 82 ae Se Campagne de financement A la Télévision Communautaire de Plessisville.cette semaine, vous pourrez vivre avec nous ce dimanche 8 mars où des femmes de Plessisville se regroupaient autour d'un du 15 février \u2019 théme qui leur est propre, 1 .o «La Journée des Femmes».Une émission à ne pas 8 is: manquer.mardi le 10 mars à au mars d, Le tout se déroulait au 7:00 heures et en reprise pr, Centre d'Etudes ou une jeudi le 12 mars à 3:30 c, panoplie d'activités étaient heures pour les abonné(E)s - e, offertes.Ce fut un après- au câble.Vos commentaires e, midi bien rempli.C'est ainsi sont les bienvenus au 9 que nous retrouverons des numéro 362-7063, ou au persones ressources trai- local situé au 1781 Sty tant de sujets tels: Le Wen- Calixte a Plessisville.récolte 37,000 dollars et recrute 670 nouveaux membres BOUTIQUE su Q FUTURE MAMAN © 1843 St-Calixte Plessisville ***- ge 362-3489 MATERNITE AR Robes, 2 pièces, Jumpers, Pantalons, Blouses.Jupons et culottes maternité.Wh Bas culottes et collants maternité.¢< Merci aux gens de Lotbiniere.> Soutien-gorge et robes de nuit maternité et allaitement.Uniformes de Notre campagne de financement J maternité et ordinaires.Sarrau pour est une réussite totale.1 hommes et dames.Jupons.BAS Nous avons largement dépassé CULOTTES ordinaires jusqu\u2019à XX notre objectif de 24 000 $ et nous avons déclassé les libéraux de Claude Ryan qui n'ont réussi à ramasser en 6 mois, et avec difficulté.que 14 000 $.D> Large.\"CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS ALVA OTS 10 .PLESSISVILLE 362-6140 Jambon cuit a sandwich 1.89 n.Extra maigre 89 n.Foie de porc frais tranché 49 lb.add A a AS ; A PS , i \u201cii ; $ La TE A Ceux et celles qui n'ont pu participer peuvent encore le faire en envoyant leur souscription à M.Carol Racine, 139, 4e Rang.Dosquet, comté Lotbinière, ou en téléphonant à (819) 356-2555, (418) 926-3525, (418) 424-3356.Boudin Gano Pattes de crabe Congelées - Géantes d\u2019Alaska.Parti Québécois au service des gens de Lotbinière 5.290) 0 Page A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Ruis, Carrières EB Professions mondville.1 Vendeur d'équipement industriel bilingue de métier.Au début, travaillera en magasin, par la suite, sur la route pour Trois-Rivières.1 Mécanicien d'entretien avec cartes de compétence système hydraulique et pneumatique.Aussi pour faire de la mécanique industrielle sur tours, aleseuses à Bécancour.1 Mécanicien de machine à coudre avec une base en électronique et une connaissance des 1 Technicien en génie mécanique.DEC en fabrication mécanique plus 1 an d'expérience pour Cowansville.1 Technicien en électricité.DEC en électrodynamique plus 2 ans d'expérience pour mise en pian.Inspection et relevés de bâtiments pour Drummondville.1 Archiviste médical.DEC requis.Durée de travail 7 mois avec bonne possibilité de permanence pour Drum- 1 Technicien en génie métallurgique.DEC requis.Etablir cédule de production et en faire le Suivi.Analyser les méthodes de production.Etablir un système de courroie de la qualité pour Victoriaville.1 Secrétaire de direction et dactylo.Sera secrétaire particulière des 4 associés pour Granby.Des agents d'assurance pour différents endroits.Sec.V requis.Salaire de base plus commission.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les pour faire de la maintenan- machines de marque Idéal ce de machines avec pour St-Jérôme.parfaite bilingue avec sténo femmes.PROVINCE DE QUEBEC MEGANTIC maisons et 125 chalets.1- Cueillette des déchets 2- Cueillette et transports L\u2019entrepreneur devra l'enfouissement.1981.23ième jour de mars 1981.MUNICIPALITE DE ST-PIERRE BAPTISTE AVIS PUBLIC La Municipalité de St-Pierre Baptiste demande des soumissions pour la cueillette et l'enfouissement des déchets sur toute l'étendue de la Municipalité.Sur le territoire de la Municipalité il y a environ 121 L'entrepreneur devra fournir un prix pour 5 ans.L'entrepreneur devra faire un choix pour: 3- Cueillette, transports et enfouissement.fournir la garantie de Les soumissions seront reçues cachetées au bureau du secrétaire-trésorier, (avec la mention soumission Re: déchets) jusqu'à (16) seize heures le 23ième jour de mars L'ouverture des soumissions aura lieu à 20.30 heures le La Municipalité de St-Pierre Baptiste ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à St-Pierre Baptiste le 5 mars 1981.Colette Coté, sec-trés.418-453-2381 Chronique CHIROPRIAT IE LA NEVRITE SCIATIQUE La névrite sciatique est une affection à ce point fréquente que l'on en vient parfois à la considérer comme banale.Et c'est justement à cause de cette banalité que l'on a tendance parfois à ne pas la prendre au sérieux.Une sciatalgie, dans tous les cas, doit faire l'objet d'un diagnostic rigoureux et d'un traitement précoce dans la mesure du possible et bien adapté.Un diagnostic erroné et une thérapeutique inadéquate peuvent aboutir à des conséquences regrettables particulièrement lorsque l\u2019on a affaire à une forme inhabituelle de sciatalgie dont la ou les causes sont diffi- ciles-à identifier avec précision.Ceux qui souffrent d'une sciatique ont souvent une conception toute personnelle de traitements appropriés, soit parce qu'ils ont déjà ressenti les désagréables effets d'une sciatique, soit parce qu\u2019ils préfèrent croire un parent ou un ami dont les conseils plus ou moins judicieux ont comme principal mérite de teur interdire le recours aux services d\u2019un professionnel qualifié de la santé.Le diagnostic du chiropraticien sera précédé d'une série de questions auxquelles le patient devra répondre avec le plus de précision possible et d'un examen physique et chi- ropratique comprenant notamment la prise de radiographies.H est possible que certains examens complémentaires s'avèrent nécessaires pour confirmer s\u2019il s'agit bel et bien d'une névrite sciatique et non pas d\u2019une autre affection avec laquelle, en certains cas, elle pourrait être confondue.Les questions du chiropraticien à son patient porteront plus particulièrement sur l\u2019origine et la localisation de la douleur ressentie car, dans l'identification d\u2019une névrite sciatique, la localisation douloureuse vient au premier rang des préoccupations diagnostiques; sa source, son intensité, sa durée seront des facteurs déterminants dans le choix et la durée du traitement.L'interrogatoire et les autres examens permettront au chiropraticien de connaître la nature de ce qui a pu «décten- cher» la sciatalgie.Il doit aussi savoir si elle est apparue brusquement ou progressivement et, si elle a été précédée ou accompagnée d\u2019une lombalgie.à suivre SO A7, en MUNICIPALITE DE ST-PIERRE BAPTISTE ETAT DE REVENUS ET DEPENSES FONDS D'ADMINISTRATION DE L'EXERCICE TERMINE LE code Saviez-vous que\u2026 maison?Qu\u2019 en est-il de l\u2019offre d\u2019achat qui précède l\u2019achat d\u2019une 31 DECEMBRE 1980 REVENUS De sources locales $94,146 Compensation tenant lieu de taxes 6,315 Services rendus à d'autres municipalités 441 Autres services rendus 2,669 Autres revenus de sources locales 4,096 Transferts inconditionnels 9,075 Transferts conditionnels 128,522 TOTAL DES REVENUS 245,264 TOTAL DES DEPENSES 242,866 EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES 2,398 DÉPENSES Administration générale Législation 4,678 Gestion financière 6,278 Greffe 290 Evaluation 4,440 Bénéfices marginaux 1,523 Autres 5,006 $22,215 Sécurité publique 270 Transport routier Chemins d'été 44,828 Eniévement de la neige 30,384 Eclairage des rues 4,285 $79,497 Hygiène du milieu 6,558 Urbanisme et zonage 3,750 Autres activités Edifice 7,448 Dépenses d'immobilisations à même les revenus 1,528 Autres dépenses 121,600 TOTAL DES DEPENSES 242,866 Lorsque vient le temps de décider d'acheter ou de ne pas acheter une maison, de nombreuses gens se demandent si pour plus de sûreté, ils ne devraient pas au préalable faire une offre d'achat qui une fois acceptée du vendeur, lierait ce dernier?CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE.FRONTENAC NO- 235-02-000095-78 AVIS PUBLIC DANS LA COUR PROVINCIALE JEAN-L.MICHAUD ASS.INC, DEMANDERESSE vs PIERRE JEAN DEFENDEUR AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le 26e jour de mars mil neuf cent quatre-vingt un à 11.00 heures de l'avant-muidi.les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante: 1445 rue Des Erables, Plessisviile, P.Q.Les dits biens et effets saisis du détendeur consistant en: t Automobile de marque Chrysier Impérial Le Baron, année 1971 Enregistrement: S08P011 No.de série: YM4371C 122778 Le tout sera vendu selon la Loi.Condition: Argent comptant Donné à Ptessisville, le 10 mars 1981 Dubé, Dubé & Associés, Huisslers, Par: Géraid Dubé, Huissier.Tél: 335-3110 (Me Yves Bourbonnais) Ainsi cette question revient-elle souvent, surtout lorsque d'une part: l'acheteur craint une augmentation du prix, s'il laisse le temps s'écouler avant de pouvoir passer l'acte de vente ou encore s'il tient absolument à ne pas perdre l'occasion d'acheter la maison qu'il veut.uniquement parce que les procédures relatives à l'emprunt de l'argent nécessaire risquent de se prolonger et que dès lors, d'autres acheteurs se présentent et saisissent l'occasion.D'autres verront là aussi l'occasion de soumettre une vente possible à certaines conditions: par exemple: Je promets acheter si j'obtiens un prêt hypothécaire de X dollars et a un taux d'intérêt de Y, ou encore si simplement un prêt m'est consenti etc.Dans tous les cas, il faut vous rapeler que DES QUE L'OFFRE D'ACHAT EST ACCEPTEE DU VENDEUR VOUS ETES LIE.Toutes les clauses et conditions que vous y aurez fait inscrire vous lient et vous ne pourrez en changer les termes qu'avec le consentement de toutes les parties.Donc avant de signer, c'est un pensez-y bien.|! est également important que vous spécifiez bien dans le contrat la nature de l'argent que vous versez en acompte.Ainsi il est important que vous mentionniez bien, si c'est le cas.que cet argent ne constitue qu'un acompte et qu'advenant le cas où les conditions ne se réaliseraient pas, vous pourrez: soit le reprendre, ou soit le laisser au vendeur en dédommagement pour le temps ou il a du attendre votre réponse.Paule Lavigne, notaire.EAN» RICHARD PEPIN, Courtier Tél: 362-3069 2151 St-Louis Plessisville pépini ALERTE! L\u2019inflation des dernières années a réduit la valeur de vos protections d'assurance-vie.Vos protections sont-elles encore suffisantes pour vos besoins?Pour une vérification sans frais de vos polices Téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.re rr remy ee pen gE m ® ® ¥ OI M550 GI Mardi le 3 mars, Participation Femmes recevait Mme Lise Pelletier de la Boutique Niko, pour nous présenter la mode printemps-été.Sa boutique est située aux Galeries de l'Erable.Il y avait une très bonne assistance à ce défilé.Les dames ont pu admirer les beaux vêtements que nos mannequins portaient, et surtout, par ces nouvelles couleurs estivales; qui nous donnent le goût de laisser l'hiver et de s'embarquer CIATION A Le Mouvement Participation Femmes tout de suite dans la saison qui vient.Aujourd'hui, le 10 mars, notre conférencière sera Rose Sheink et son sujet: «Préparation de la retraite».Pause café.atelier surprises.Une monitrice pour vos enfants de 2 ans à 6 ans.La pensée de la semaine: «S'il est un droit supérieur à tous les autres, c'est celui de vivre.» Publiciste: Noella L.Henri A l\u2019assemblée du 3 mars dernier à l\u2019AFEAS de Plessisville Lilianne Perreault nous parle de la Journée des Organismes.Marthe nous annonce un tirage pour la région de Québec.Un voyage d'une semaine en Floride.Linda Caron, de Jeunesse Internationale, nous fait part du radiothon qui aura lieu cette année a la place de la vente du pain.Irène Breton nous parle de la Journée de la Femme les 8 et 9 mars.Gilles Després nous donne un aperçu de ce que devrait être un C.L.S.C.par la suite M.Després nous démontre le travail d'un animateur dans un atelier et tes avantages d'un travail en équipe.Ce fut des plus enrichissants.Les gagnantes du Half & Half: Madeleine Desrochers et France B.Doyle.La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Pagé A-21 Fermières de St-Ferdinand La Direction des Fermières de St-Ferdinand tient à féliciter ses membres, du bel effort lors de l'assemblée de février, maigré la mauvaise température.L'assistance a été très bonne.L'assemblée: mensuelle aura lieu le 12 mars à 20 hres à la Salle Communautaire.Les activités de la soirée se dérouleront comme suit: La confection de pâte à tarte par Rachel Proven- cher.Recette de gâteau à salade de fruits pat Françoise Simoneau.Notre conférencier du mois est Roland Quinton, pharmacien.Chambre de Commerce de Plessisville Le concours des Mercuriades PLESSISVILLE-Le Comité organisateur des Mercu- riades, concours dont l'un des objectifs est de faire connaître la performance économique exceptionnelle de certaines de nos entreprises du Québec, faisait connaître récemment la liste des finalistes retenus dans chacune des 12 catégories de participation.Malheureusement, aucune des candidatures présentées par la Chambre de Commerce de Plessisville, pas plus d'ailleurs que celles présentées par la Chambre de Commerce des Bois-Francs, n'a été retenue par le Comité organisateur malgré l'excellence de leur dossier.La Chambre de Commerce de Plessisville a toutefois remercié les conseils d'administration des trois entreprises locales participantes, a savoir: Belleville Inc.Les Boiseries Plessis Inc.et Filature Plessis Inc.pour avoir accepter de défendre les couleurs de Plessisville Pour terminer la soirée.échange de boutures.Veuillez les apporter.Bienvenue à toutes.Louise Marcoux, publiciste à l'occasion des Mercuria- des.«Merci donc de votre collaboration et merci également pour votre apport à la santé économique de notre région» de souligner Jean-Marc Neault, vice- président de la Chambre de Commerce de Plessisville.SAMEDI: Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.Docteurs en chiropratique HEURES DE BUREAU: Du lundi au vendredi De 10:00 hres à 12:00 hres De 14:00 hres à 15:00 hres De 18:30 hres à 21:00 hres De 9:00 hres a 12:00 hres 1457 AVE.ST-EDOUARD PLESSISVILLE, QUE.(819) 362-6161 Faitescarriére dansla GRC La GRC vous offre une occasion unique de faire une carrière dont vous pourrez être fier.dans le domaine de l'application de la loi.Si vous répondez aux conditions ci-dessous et si un salaire de départ de $18 430 vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir de choix au sein de la GRC.Vous devez, à cette fin: \u2014 être citoyen canadien \u2014 avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent \u2014 posséder un permis de conduire valide \u2014 avoir une conduite exemplaire et être en bonne santé \u2014 posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais \u2014 être âgé d'au moins 18 ans.Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan des perspectives d'embauche et des possibilités de carrière.Une fois accepté, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail policier: droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires.C'est une possibilité d'avenir à ne pas manquer.Pour de plus amples renseignements sur la façon de vous joindre à la GRC, remplissez le coupon ci-dessous et postez-le des aujourd'hui.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) K1A OR2 La we He oe Ter rte pre nba ied Canada WwW 000000000000 000000 000000000000 000 Page A-22 La.Feuille d\u2019Erable, mercredi, 11.mars 1981 Mais S5aNCES Lundi 2 mars 1981 Mme Denis Drolet, Asbestos, garçon: 3 kilos 485 gr.Mme Alain Masson, Victoriaville, fille: 3 kilos 45Q gr.Mme Gérard Marcoux, Prin- ceville, fille: 3 kilos 615 gr.Mme Réjean Moreau, Cole- raine, fille: 2 kilos 460 gr.Mme Leang Chhong, Ples- sisville, fille: 3 kilos 130 gr.Mme Richard Dauphinais, Arthabaska, fille: 3 kilos 510 Daveluyville, fille: 3 kilos 500 gr.Mme Gérard Champagne, Victoriaville, garçon: 2 kilos 830 gr.Mme Richard Côté, Prince- ville, fille: 3 kilos 250 gr.Mme Gérard Parent, St- Gérard, garçon: 3 kilos 303 gr.Mme François Pépin, Dave- luyville, garçon: 3 kilos 245 gr.wick, fille: 3 kilos 480 gr.Mme Roger Carignan, St- Valère, garçon: 3 kilos 980 gr.Mme Serge Bilodeau, Lau- rierville, garçon: 3 kilos 450 gr.Mme Denis Beauchesne, St- Valère, fille: 2 kitos 665 gr.Mercredi 4 mars 1981 Mme Gilles Bolduc, Artha- baska, garçon: 3 kilos 800 gr.Mme Clément Carignan, St- Valère, 2 garçons: 1 kilos 450 gr.et 1 kilo Mme Mario Sévigny, Prince- Jeudi 5 mars 1981 Mme François Levasseur.Victoriaville, garçon: 3 kilos 410 gr.Mme Gilberte Robichaud, Ste-Cécile de =\u2014Lévrard, garçon: 3 kilos 450 gr.Mme Michel Jalbert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 685 gr.Vendredi 6 mars 1981 Mme Gaétan Roberge, Arthabaska, garçon: 3 kilos 220 gr.Mme Simon Roy, Plessis- ville, garçon: 3 kilos 660 gr.Mme Alain Bérubé, Victoriaville, fille: 2 kilos 435 gr.gr.Mardi 3 mars 1981 ! ville, garçon: 3 kilos 590 gr.Mme Yvon Laroche, Victo- Mme Simon Perreault, riaville, gargon: 3 kilos 090 Warwick, fille: 2 kilos 880 gr.ar.Mme Paul-Emile Boisvert, Mme René Chabot, Ting- Remerciements M.Mme Stan Joyal (Rita), M.Mme André Fortier (Marthe), Mme Rolond Mercier, M.Mme Gérard Blais, M.Mme Michel Blais, M.Mme Normand Dupuis (Laurette), M Solidarite au tiers monde OXFAM Mme Jean-Yves Perreault (Colette), M.Mme Yves St- Pierre (Lise), M.Mme Robert Corriveau (Cécile), M.Pierre Blais vous remercient sincèrement pour votre témoignage de sympathie à l\u2019occasion du décès de MME EVA BLAIS 26 décembre 1980 Partie de cartes et jeux de hasard SAMEDI LE 14 MARS A 20 HRES Thetford Mines A a la Salle Paroissiale de St-Jean Baptiste Vianney Bienvenue a tous! EN VEDETTE A L'HOTEL LAURIER Au profit de la Fabrique Soirée de danse sociale Salle Dupré de Princeville Samedi 14 mars 1981 Orchestre: Bolduc.Bienvenue à tous! DE LAURIERVILLE LES 13-14 MARS L'orchestre: TOP AZE Musique rétro - populaire Pour informations: 365-4666 Nécrologie DECES DE M.JEAN- BAPTISTE BOISVERT A Montréal, le 5 mars 1981, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Jean-Baptiste Boisvert, époux de feue Armoza Bolduc, domicilié a Montréal.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 mars 1981 a 14 heures à l'église St-Vital de Montréal.ll était le père de Gérard Boisvert de Piessisville.DECES DE DAME MARIÉ- ANGE CARON A l'Hotel Dieu d'Arthabaska, le 28 février 1981, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, Dame Marie Ange Caron, épouse de feu Darrick Côté.domiciliée au 1331 rue Mailhot à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 mars 1981 à 14 heures à l'église St-Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Roger.de Victoriaville, André de Princeville, Jean-Guy et René de Plessisville, également la grand-mère de Renée Vaudreuil, de Plessisville.DECES DE DAME LYDIA THIBEAULT A l'Hopital St-Sacrement de Québec, le 1er mars 1981, est décédée à l'âge de 83 ans, Dame Lidya Thibeault, épouse de feu Charles La- branche, domiciliée a St- Pierre Baptiste.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 mars 1981 à 15 heures à l'église de St- Pierre Baptiste.Elle était la mère de Thérèse (Mme Pierre Poirier), Roger.Raymond, tous trois de St- Pierre Baptiste et Huguette (Mme Armand Paradis) de Princeville.Donneurs de sang de la Croix- Rouge! Venez vous amuser au Bar Ste-Julie avec un orchestre Rétro Vendredi le 13 mars 1981 et l\u2019orchestre Les Nations Samedi et dimanche 14-15 mars Concours amateur dimanche après-midi 15 mars Prop: Gilles Laflamme C'est le mois du Bébé à La Boutique Enfantin Gas PTE CCR LU TH TN tees Cette semaine nous vous offrons un lot de pyjamas en ratine a prix REDUIT.SDS Spécial > Plusieurs 1 0 00- _ items a Sac de Couchage pour Bebe, toujours bien pratique pour le printemps PRIX28.98P0UR 21.73 16.98 13.58 Prix 23.98Pouk 17.98 » 14.98 sevlemen 11.98 NOUS AVONS LE PLUS BEAU CHOIX DE DOUILLETTE EN VILLE seulement LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Soirée Rétro du Club Auto-Neige des Bois-Francs à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste SAMEDI 14 MARS 1981 Orchestre: Rétro Permis de boisson Admission: $2.50 woe ACLS Li lS 2121 St-Louis Plessisvill (La Boutique Enfantin , pveenn Trsonons J | 4 & Ton Location de salle (2 salles a votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT A L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362- -7263 ep EE ER UT EE ET EEE CY ™ = IA A ANA TY JOT \"y 0 comprendre davantage.Il s'est mis dans lap eau d'un homme.comme on dit, même là il a pardonné ceux qui lui ont fait du mal.Durant ce temps de caréme, pourquoi ne pas mettre nos épreuves, nos peines, nos joies, toutes les souffrances physiques.morales ensemble.tous les gens en ont.ça ne parait pas toujours.Mettre tout ça en commun au pied de l'autel.prier les uns pour les autres, ce temps de réflexion nous grandit davantage.C'est par les épreuves, les faiblesses de la vie que nous devenons sage.Le Christ aime le pécheur qui se repent, regarder en avant, s'animer de sagesse et l'esprit d'amour.de pardon, de compréhension devrait être notre ligne de conduite, c'est si difficile.Ce temps de carême a été bien choisi.Le renouveau, la ces SSII nature qui s'éveille, bientôt les beaux parterres de fleurs, toutes ces couleurs merveilleuses, la délicatesse de cette nature.Le chant des oiseaux, les voir bientôt préparer leurs petits nids d'amour pour enfin donner la vie.Prenons donc le temps de s'arrêter, se parler.Pensez- vous pas qu'apprécier cette beauté est une prière à Dieu, un merci à son don Je vie, de la nature.S'améliorer.atteindre le chemin de la sérénité avec un bagage d'espoir qui mène au repos bien mérité.À tous, Joyeuses Pâques.Paix en soi.voila le secret du bonheur, sincérité, pardon, union de prières.«Les larmes du repentir sont plus douces que les ivresses du péché».Amicalement, Jeanne d'Arc Fréchette 10e rang Plessisville.La Feuitle d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 Page A-23 «Eau» secours (Suite et fin d\u2019Histoire d\u2019«Eau».) C'est avec eau-dace que je récidive en la matière.Ne vous ai-je choqué de mes propos «eau-tains» et peu modérés?Sans «eau-cun» doute.Mon insistance ne vous «eau-effence», si «eau- jourd'hui» je m'amuse à broder «eau-tour» de la question.J'«eau-se» penser (ce dont je n'ai pas le talent selon les dires de certains) qu'elle trouvera réponse «eau-dela» de la répugnance, voire même du dégoût.que l'on porte à l'eau d'égoût, et à l\u2019insouciance que l\u2019on accorde au fait qu'elle se ré-achemine en partie jusque dans nos veines, via nos verres, pour ainsi perpétuer le cycle épuisant de l'appauvrissement des eaux.indirectement.cette eau reconstitue nourrie tant bien que mal nos «eau-rga- nes» par le biais d'«eau- rmones» en péril, sans que ses «eau-rigines» ne nous inquiètent pour «eau-tant».Puisqu'on nous fait «eau- mône» forcée de cette eau bénite par la Providence technologique (illogique), prenons innocemment notre dose d'«eau-pium» et gardons bonne conscience.Vous en avez marre (d'eau!) de ce petit jeu de mots inefticace?.FR \u201cOI wae Moi aussi, si bien que je vous en demande induigen- ce.Passez l'éponge.et faites la bouillir si ça peut vous rassurer.NOTE: Devant l'éventualité d'être submergé par une vague de protestations (ou d'indignation), j'ai préféré me noyer dans l'incompréhension publique.J'en fais mon deuil.Merci! René Poulin AVIS POSTHUME: || est sage d'en rire.Si tu veux donner ton «DON» nous te répondrons 4 avril (1:00 a 5:00 hres) Jeunesse Internationale tu n\u2019as qu\u2019à téléphoner Réponse à Grain de Sel «Chez nous; vivre en francais» Pour garder son pouvoir économique Et vivre de façon, certes plus pratique En français tant soit peu académique, Notre peuple se doit d'être catégorique.Et protéger sa langue par des lois Contre la harangue de pâles québécois.Afin de gagner un référendum On versa pleine mesure d'opium.Ainsi soutenir au mot sagesse Une pauvre rime avec vieillesse.Pourtant c'est connu, la rime sans le coeur Faut bien le dire, çà manque d'odeur.Pour qu'un peuple puisse murir, S'épanoulr pour bien vieillir, Il doit apprendre à réfléchir Et sa pensée le bien nourrir.Peut-il survivre dans le français Quand la pensée est en anglais.Dans tout cela une leçon, En bien apprendre les notions.Ne pas sans quelque peccadille, Lancer dans l'oeil une escarbille.Sans laisser fondre ses émotions Dans une vieille couleur d'élections.Mars-3-81 Marie Paule Gagné Hallé Attention / VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DANS LA COLLECTION 1980-81 CHAPEAUX ET COLLETS FOURRURE pour dames ou messieurs: Vison, lynx, loup, chat sauvage, renarc Norvégien, renard roux, rat musqué.AUSSI MITAINES ET PEAUX DE MOUTON OUVERT LE SOIR SEULEMENT Pour le meilleur service en réparation ou remodelage pensez: Salon Femina Prop: Mme Jacques Roger 1675 Bélanger Plessisville Tel: 362-7104 Otois mille heures ensernble, ga ne soulblie 0a 4 La 3 000° de Femmes d'aujourd'hui.Les plus beaux souvenirs et les yeux sur l'avenir.Un hommage a la femme créatrice.Une super-fête de 2 heures, avec l'équipe de l'émission et des artistes de chez-nous: Michèle Lalonde, Monique Mercure, Andrée Lachapelle, Ginette Bellavance, Marcelle Ferron, Louise Portal, Colette Boky et plusieurs autres.Réalisation: Robert Séguin Aux Beaux Dimanches, à 20h30 JE CH@AISIS REDLO-CGKEDE Page A-24 La Feuille d'Erable, mercredi, 11 mars 1981 - SERVICE de Biiouterie A PE et industrielles Si t'as besoin REPARATION de laveuses, q \u2018 sécheuses et cuisinières de toutes 7 i marques y compris marque \\ on fu au: «Inglis» oprès garantie.Répora- _ Spécialités : pu Ruel et Cie LTH d un b y tion à domicile et à l'atelier.Vente Px NT) W des Courtiors on Voleurs Mobileres Pls mberie YVON PARENT 8 Te 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522 Pn 909, ST-CALIXTE .- 1571, Ave.St-Louis J \\ ou OBLIGATIONS Marcel Bouts TEL.: 362-7984 J smn av sone oz j 10 ans 14% PLESSISVILLE, P.Q.362-3778 Plessisville \\ Int.semi-annvel 1932 St-Charles Plessisville Cen Négociable en tout temps au prix du v marche.sn HENRI-PAUL DION Tel.: 362-7697 mar pi SEA EE Main d'oeuvre et matéril à prix très compétitifs Ro cis pr ALT S @ ASSURANCE-VIE SERVICE = EB B N ® COLLECTIVE L N R 8 ® HYPOTHECAIRE = = DE LAVAGE R A E ° Fonos DE PENSION = ENTRETIEN ET LAVAGE GENERAL A ® SALAIRE Service commercial - Service à d | U VENTE ET REPARATION «| |p .Aa ee mer N D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2019 U N on .to d Région de l'Amiante Région des Bois-Francs: G LE SPECIALISTE ° put nee (418) 335-5075 (819) 362-2305 E.1494 ST-LOUIS ; TN e YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE PLESSISVILLE 362-6231 op 78 VICTORIAVILLE Te 752-0773 Pour faire la cuisine comme par magie RSC ARTHABAS A V2 3572507 .Rouleau, Potvin, Pour vous aider à vous détendre, des cours de 7a) e er 14 =>) Andné Photo | Pellerin & Associés CA.Fe HATHA YOGA 2 sé a = 3 Comptables agréés vous sont offerts au 4 No \\ \u2019 Sowice E tu.117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Le FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE Nv , Cas pone 36 Jacques Porn, CA 1310 St-Calixte Andre Bolduc prop.Tel.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.15 PLESSISVILLE Plessisville P.Q.P.Pp.Q.- P.P.C.Victoriaville, Qué.G6P 654 Co Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.à 22h._ 1 - 16 Tous les mercredis de: 14 à 15h.G6L -1P3 819-362 6291 Ple inf .3 6 2 - 74 3 8 Spécialités: Portraits - Mariages et anniversaires de mariage 17 Bienvenue aux intéressés.[eus routes - a Ri Fleuriste AY 4 = - Votre radiateur est rendu = Fleurs télégraphiées dans le Ple nese des Gens d'Afroi, ASSOCIATION au bout de son souffle?Plessis - a \u2019 XY Æ .monde entier Prix raisonnable de ês votre service depuis | DES GENS :- _ MEUNIER & FRERE enr.PELLERIN, \u201cHy y ne uv oars \u2019 a - propriétaire _\u2014 dir de Plessisville D AFFAIRES DE x 1 36, route 116 est 1735 rue St-Calixte avons a notre disposition pour 19 , .3 Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTIS- ad Bureau d\u2019affaires PLESSISVILLE pa Princeville Tel.362-7567 TES DIPLOMES de l'Ecole Moder- rev situé au 1634 St-Calixte