La feuille d'érable, 25 mars 1981, Cahier 1

[" a 2 RE > cir page A-6Y Les candidats du comté d\u2019Arthabaska * 2 x.\u2014 Ad ¢ 2.Al M.Jacques Baril M.Conrad Beaudette M.Laurent Dubois P.Q.U.N.P.L.FLY M.Michel Dumont P.C.O.M.Paul Rainville (a gauche) principal de I\u2019Ecole des Métiers et M.Bertrand Lecours (à droite), coordonnateur de l\u2019expo-carrières, discutent avec un professeur d\u2019une des plus grandes manifestations organisée aux Galeries de l\u2019Erable cette année.SE a Se gf gray ed wu BW SN Page A-2 La Feuille d'Érable, mercredi, 25 mars 1981 US LR LLC jamai COS MIL CL TY oR à TON ET s TAXER I'economie | LL Congelés FRITES Coupe régulière MCCAIN Sac31/2h.1,49 CREME A CAFE Surgelée RICH Emb.1 kg.99 S lés BLUE WATER mb = oz.3.69 Fruits et Légumes 1.99 Pot 64 oz.SAUCE POUR SANDWICH CHAUD ST-HUBERT \u201c77 21.89 MARGARINE MOLLE NOURRITURE POUR CHIENS PARKAY Boeuf ou poulet Maxi-bol 454 g.TOPS 89 |\" 3/1.00 B DETERGENT EN POUDRE BISCUITS ENROBES pour laveuse automatique Venus, Viva ou Bantam VIAU Bte2.1 ke 3.09 Emb.350/400 g.1.19 JUS D'\u2019ORANGE PUR Non-sucré PREPARATION DE FROMAGE FONDU KRAFT Tranché mince KRAFT/SINGLE Pat 1 kg.- 48 tranches 4.57 Pamplemousses blancs Imp.Floride Grosseur 48 8/ 1 .37 Fraises fraîches Imp.E.U.Canada No.1 Empat.1 chopine 1.09 Choux de Bruxelle Imp.Californie Canada No.1 Emb.10 oz.79 ch Radis lavés Imp.E.U.1.59 BONBONS MM PAPIER DE TOILETTE Balais, câbles ou cochons Imprimé assorti VIAU LADY SCOTT Cello 100 g.99 4 roul.1 47 a a > GoGLy NOURRITURE POUR CHIENS Bte 800 \u20ac.Régulier ou boeuf & fromage DR BALLARD / BURGERBITS Sac 8 kg 6.89 Cello 16 oz.49 Choux verts Culture du Québec .19 Ib.Canada No.1 41 ke Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Côtelettes de lard 1.67 n.Saumon rouge complet 2.39 ib.6 à 7 lbs.Poulet pané Flamingo Boîte 9 morceaux Saucisses fumées Lest 1.29 # Salade au choux Taillefer 389 1.29 à à CHE AUS ET EE QE PLESSISVILLE H : trois conn dont des | donn démy préju exem mote et qu \"mond l'intér est vi n'est peut é manip À le sition, lequel plus mécar | T ble?N le mé dre « produi jouer à de se Bref, palpab compte d'appa propre.fres.Il tête pe de la lig travail parmi c rapport comme la reco Supérie C'est de.cc d'une é un'étdäd exemple professi sûremer Sauf (mécani être ma société de fois pas dire des mét après! gement ces et se concevoi valeurs admises) Pour p sition, to ER l'Ecole \u20ac A Ws Da Succès boeuf de l\u2019Expo-Carrières de l\u2019Ecole des Métiers Par Léo Fradette GALERIES DE L\u2019ERABLE- À partir de jeudi dernier, jusqu'à samedi après-midi, il fallait même se serrer les uns contre les autres afin de réussir à tout voir, tellement il y avait du monde aux Gaieries de l'Erable.C'est vrai que ce n'est pas tous les jours que les étudiants de l'Ecole des Métiers se déplacent en aussi grand nombre en un seul endroit et par surcroît.avec leurs instruments et machines.Pourtant, l'exposition en a valiu la chandelle! Nombreux sont les gens qui, comme moi, n'en .savent pas beaucoup sur les cours professionnels offerts par l'Ecole des Métiers.Il aura tallu peut-étre ces trois journées afin de faire connaitre a la population ce dont on fabrique à l'Ecole des Métiers.Du moins, en donner un aperçu et démystifier «les faux préjugés à son endroit.» Par exemple, c\u2019est vrai qu\u2019un moteur ce n'est pas propre et que ce n'est pas tout le monde qui aime travailler à l\u2019intérieur de ces engins.Il est vrai également que ce n'est pas tout le monde qui peut étre comptable et bien manipuler les chifires.A la sortie de cette exposition, je me suis demandé tequel des deux étaient le plus heureux.Le mécanicien ou le comptable?Ma réflexion a été que le mécanicien peut prétendre «jouir» de voir son produit fonctionner, de jouer à l'intérieur du moteur.de se salir comme il veut.Bref.le produit est réel.palpable.Tandis que le comptable est, en général, d'apparence sobre et propre.|! joue avec les chiffres.Il planifie, se creuse la tête parfois.Mais au bout de la ligne, le produit de son travail va se perdre parfois parmi des dizaines d'autres rapports.Que reste-t-il comme satisfaction, sinon la reconnaissance.par ses supérieurs, de son travail?C'est une façon imagée de concevoir l'étudiant d'une- école des métiers et un'étädiant universitaire par exemple.L'un et l\u2019autre sont professionnels et en retire sûrement des satisfactions.Sauf que le premier (Mécanicien) a tendance à être mal perçu dans notre société «propre».Combien de fois n'entendons-nous pas dire «tiens voilà un gars des métiers»! Eh oui, puis après! C'est porter jugement selon des apparences et selon notre façon de concevoir les gens.(Les valeurs traditionnellement admises).Pour préparer cette exposition, tout le personnel de l'Ecole des Métiers ainsi qu'une bonne majorité des étudiants ont mis «la main à la pâte» afin de présenter quelque chose de solide a la population.Les étudiants et les professeurs étaient bien préparés à cet évènement.Tour à tour, la population pouvait obtenir des informations pertinentes, voir de leurs yeux des expériences, des produits fabriqués par les étudiants.Même que l'Ecole de Métiers a été ouverte à tous pendant ces trois journées.Un étudiant qui a été affecté à un kiosque à l'Ecole des Métiers a fait remarquer qu'il n'avait jamais vu tant de monde poser des questions et s'informer sur les cours qui se donnaient à l'École des Métiers.Nul doute que cette Expo- Carrières a suscité intérêts et commentaires auprès de la population.Dans une plus grande mesure, l'exposition aura contribué également à mieux percevoir ce qui se fait chez nous, par des étudiants de chez nous! Les objectivs fixés par les responsables étaient simples: Informer les parents et les étudiants sur les possibilités de carrière.mieux faire connaître l'école auprès de la population et donner de l'information.A ce sujet, des kiosques ont été aménagés afin de pouvoir répondre a toutes les questions.Même que le principal de l\u2019école, M.Paul Rainville était présent.Par moment à l'Ecole des Métiers et à d'autres, aux Galeries de l'Erable.Le maximum a été fait.Une bonne publicité a précédé l'évènement.Tous les parents des elèves du secondaire 11 ont reçu une lettre les invitant à venir visiter l'exposition.Toutefois, il est important de noter, et cela, selon les commentaires des professeurs, qu'environ 60% des étudiants à la fin du secondaire cinq (5) ne sont pas prêts à entrer sur le marché du travail.par manque de «professionnalisme».Une année de plus, selon les professeurs, comblerait une bonne partie de cette lacune.Cette année.par exemple.deux options de cours intensifs.soient la soudure et la mécanique au niveau du secondaire V1 (6) sont offerts aux étudiants.Si l'école recevait plus de demandes, il est assuré que de nouvelles options seraient offertes, comme c'est le cas actuellement du cours touchant les équipements motorisés.Le contenu du cours est en projet et si les demandes sont suffisantes, on devait l'offrir l'an prochain.Pour informations: (362-3226).Un cours professionnel, ça s\u2019apprend! Durant I'Expo-Carriéres, les étudiants de l\u2019Adaptation scolaire étaient présents avec leur exposition portant sur la menuiserie, le rembourrage et l\u2019émail sur cuivre.So tre Un appareil a eressant servant prince 2 paiement a la mise au point pour le moteur et a diagnostiquer le systéme électrique de l'automobile, tel une bougie défectueuse, un câble, une fuite provenant d\u2019un cylindre, etc.Cet équipement se trouvait à l'atelier d\u2019équipement motorisé.Depuis bientot deux ans, les Scouts et Récupération Bois-Francs de Plessisville ont évité l'enfouissement d'environ 300 tonnes de papier, de carton et de verre.De plus en plus, la preuve se fait que récupérer et recycler sont des alternatives valables à la destruction des déchets.Un dépotoir.même sanitaire, ne fait pas le poids à comparer avec un Centre de récupération, puisqu'il vaut mieux traiter les déchets plutôt que les éliminer.Les quantités de matériaux recyclés font qu'il apparaît logique et possible que Plessisville possède son propre Centre de récupération.À cet effet, une réunion a été tenue au CLSC de l'Erable le 11 mars dernier afin de réaliser un projet en ce sens.Etaient présents, des représentants des organismes directement impliqués ou intéressés à la Récupération: M.Jean- Louis Fradette, conseiller municipal de Plessisville; M.Daniel Bouffard de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville, MM.Robert Plante, Yves Boutin et Denis La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-3 Le kiosque sur l'électricité, a permis à bien des personnes de se familiariser avec les divers éléments entourant ce cours, tel l\u2019Osciloscope qui mesure le courant, d'après une échelle de valeurs, le condensateur, le «testeur de lampe» trés remarqué au cours de l'exposition, etc\u2026 L'atelier «soudeur-monteur» permet aux studiants qui prennent ce cours de se famillariser dans la fabrication d'appareils, tel une maxi-rampe, des poéles a combustion lente, des plaques anti-dérapantes.Un Centre de récupération a Plessisville?Beauchamp du CLSC de l'Erable; Laure Bergeron de l'AFEAS de Ste-Sophie; Mme Lucie Vigneault de I'AFEAS de Plessisville: M.Jean-Luc Gagnon, récupérateur: et MM.André Dus- seault et Michel Béliveau de Récupération Bois-Francs.La création d'un Centre de récupération a Plessis: ville, en plus de permettre des économies.créerait, trois ou quatre emplois.Les personnes présentes se sont formées en Comité provisoire de la Récupération et se proposent de faire Le vol commis a la Clinique Médicale de Lyster Les voleurs sont arrêtés Par Léo Fradette PLESSISVILLE-C'est mardi dernier.suite à un appel d'un résident de Pies- sisville et de l'enquête menée par la Sûreté du Québec.district du Cap-de- la-Madeleine.que les auteurs du vol commis à Lyster dans une Clinique Médicale.ont été arrêtés.Rappelons que les individus étaient à la recherche de drogues fortes.M.Paul- Emile Leblanc.médecin pratiquant à la Clinique Médicale, aurait regu un appel téléphonique à sa résidence lui demandant de se rendre a fa Clinique pour prodiguer des soins à un blessé.À son arrivée, trois individus l'attendaient.Devant le ref@# de\u2019 M.Leblanc, les voleurs l'auraient ligoté sur une chaise pendant quelques heures et auraient emporté avec eux divers articles de bureau, dont la valeur matérielle a été estimée à 4.000%.Les personnes arrêtées \u201c ont été identifiées comme étant Robert Manighan et son frère Michel, âgés respectivement de 20 et 23 ans.De plus, deux personnes de Plessisville ont été impliquées dans cette affaire.H s'agit de Claude Langiois, âgé de 21 ans et des démarches pour un local et des équipements indispensables.La population et les organismes de Plessisville et de la région auront d'autres informations sous peu.On sait déjà qu'un Centre de récupération à Plessisville couvrirait une vingtaine d'autres municipalités des environs.En attendant, n'oubliez pas la cueillette faite par les Scouts, le samedi 28 mars prochain.Michel Bergeron, 22 ans.Les individus ont comparu mardi dernier à la Cour de Thetford Mines.Les accusations portées contre eux sont: Voi qualifié, déguisement, possession d'armes prohibées et tout le matérial volé.Lors d'un annel téléphoni- que-la semaine dernière, M.Marcel Nadeau, maire de Halifax-Nord a tenu à préciser que cette municipalité a passé une résolution à l'effet que la municipalité acceptait de se joindre à la municipalité Mise au point autour de Plessisville.Avec cette clarification, il y a maintenant 11 municipalités sur une possibilité de 16 (parmi les représentants présents lors de la réunion des maires le 11 mars dernier) qui sont en faveur Plessisville.Rappelons que c'est le 13 mai prochain que les maires de Princeville (Ville et Paroisse), Lyster et les municipalités d'Halifax sud- ouest et sud doivent décider si elles se joindront à la 2 Ses QVe WF DIV 0315330 R SO 4300 0D 3-10 Be hah Ree Ca aa REGIONE\" Oe COormiés MRE)» - LaGhdrar- 1-8 MRC de \"7 HAG WE AUR OBIEYHIE.se a ta AJ Messe PUISE DOS TIO, EN SE CRE RE, EO RB NE Ae Ee et WE EN PPPFFPPPE WP ua mm Por\u201d 2 Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Un aspect important de l'actuelle campagne électorale c\u2019est la révélation, la mise à jour d\u2019un important conflit dans le choix du genre de société qu\u2019on désire.Ce choix recouvre et dépasse le statut constitutionnel du Québec.Voilà pourquoi le vote du 13 avril peut et se doit de suivre une voie autre que le vote référendaire.Le choix de société est rendu évident par la nature des candidats du parti libéral, le seul parti de l\u2019opposition qui peut prétendre raisonnablement au pouvoir non-partagé.C\u2019est pour cela que les plus mordus des adversaires au choix de société de l\u2019actuel gouvernement se retrouvent à ce parti.Qui sont-ils?Il ne me semble pas fortuit et tout à fait un hasard de retrouver ensemble les l'Observafeur Choix de société porte-parole de la ligne dure du pouvoir médical (Dr.Augustin Roy), de la ligne dure du pouvoir scolaire (Jacques Mongeau) et de la ligne dure du pouvoir économique (Daniel Johnson jr.).La politique est essentiellement une prise de parole sur la place publique, les porte-parole, détenteurs d\u2019un pouvoir autre que celui du gouvernement en place, ont eu depuis 1976 des accrochages verbaux fréquents avec le gouvernement quant à l\u2019application de ses politiques et à la gestion du bien public.Ils ont entrepris aujourd\u2019hui une autre étape de la lutte pour le pouvoir, ils ont porté LEUR CONFLIT dans le cadre d\u2019une bataille pour la députation.Leur geste est logique et conséquent.Maintenant il appartient à la société dans son ensemble de prendre la parole (c\u2019est le vote, une parole écrite) et de dire ce qu\u2019elle veut: poursuivre le type de société des cinq dernières années où le pouvoir a été plus démocratique (ce qui n\u2019excuse pas les faiblesses pour autant) ou bien rétablir une société plutôt oligarchique (le gouvernement par des groupes privilégiés).Certes, il apparaîtra difficile à quelqu\u2019un de souche libérale (couleur politique de la famille) imbu de démocratie de donner son vote au candidat péquiste, mais il devra le faire pour être conséquent avec lui-même.D'ailleurs, il sera tout aussi difficile et nécessaire à l\u2019électeur nationaliste non-démocratique de donner son vote au candidat libéral ou unioniste, mais lui aussi devra le faire pour être conséquent avec lui-même.Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Une Maison de la Culture?Encore rien pour les 15-20 Dans l'éditon de La que seule une minorité Feuille d'Erable de Ia d'étudiants sera favorisée semaine dernière, nous par un tel projet.C\u2019est avons pu prendre connais- pourquoi nous avons pensé sance d'un projet de jeunes créer une MAISON DE artistes et artisans soumis à JEUNES, style café pour la Corporation de la mise en étudiants, qui servirait de valeur du patrimoine, visant lieu de rencontre et qui la création d'une maison de pourrait améliorer la com- la culture, qui occuperait munication entre les jeunes.tout l'espace de la maison Un lieu aussi ou la Cormier.consommation de boissons alcoolisées et de drogues Nous étudiants avons pu serait interdite.constater dans cet article Car bien des adultes sont CHIH d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 1646St-Laurent Plessisvitle - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appaleches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimee aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Andre Lovigne Rep LES HEBDOS RÉGIONAUX tn < » mn eur er de à S vs SOUT ae « 9 a Cvatremest oo - ASSOCIATION DES OTE GIRS No 05a - > 1% LA PRESSE HEBDORSADAIRE : P ~ REGIONALE FRANCOPHONE Cu LAS Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre jovrnal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville on constate que le pouvoir révoltés par le comporte- Civil ne favorise guère cette ment d'adolescents qui intégration.Car le jeune, ne s'adonnent à l'alcool et aux sachant vraiment pas où drogues.Ces jeunes aller les fins de semaine, agissent ainsi parce qu'ils tient quand même à se se sentent rejetés de la valoriser et c'est probable- société et aussi qu\u2019ils ont ment pour cette raison que, trés peu d'activités à leur constatant qu'il ne peut rien disposition.Souvent le faire pour changer cette jeune aime à se faire recon- situation, il ne pense qu\u2019à naître par la société comme s'évader dans les drogues citoyen à part entière, mais et les alcools.souvent, à juste titre, tuellement des pressions pourraient étre faites par les etudiants pour qu'on les reconnaisse comme citoyens à part entière.Donc le problème demeure: Aucun endroit n'est réservé aux jeunes.Le centre des loisirs ne constitue pas l'endroit idéal a la réalisation de notre projet qui serait à but non- lucratif.Nous avons donc pensé occuper une partie du 3e étage de la maison Cormier.Nous n'avons pas l'intention que ce projet demeure lettre morte.Even- Jean Côté Christian Painchaud André Côté Jacques Bouchard La politicaillerie péquiste se montre le visage Le 18 mars dernier, encore moins fortunés.I'édition de La Feuille Cette sympathie fausse et d\u2019Erable publiait deux passagère ne se rencontre lettres ouvertes critiquant, à qu'en temps d'élection chez leur façon, mes articles sur le P.Q.et les cadeaux que les déboires du P.Q.distribue le gouvernement Lévesque à la fin de son com Mare Bedard.Ron règne prouve une fois de Lévesque.confond libéraux plus sa pauvre performance provinciaux et fédéraux tout au long de son mandat.: Mme Dussault s'est de plus nous parle.sans les .; abstenue de citer ce que je nommer.des dossiers qu'a fait ncer M.Baril.essai disais dans un de mes avancer M.car, e Sale articles du 4 mars et qui de nous faire croire \u2018après le PQ.ol , allait comme suit: «Je n'ai qu va S él Mp ae pas la prétention d'en savoir men.nous demande PUS ue quiconque sur : uoi que ce soit parce que d'oublier le déficit qu'a a 3 p 9 j'étudie en droit» Les provoqué le gouvernement actuel et qui se chiffre avec péquistes tentent une fois , ; de plus de semer la pagaille le dernier budget a $10 mil- p pag ; ; entre les Québécois.Les liards en cing ans.agriculteurs et autres tra- Qu'ajouter de plus pour \\ailleurs que je respecte conclure que la fumisterie pour leurs connaissances se atteint un sommet pratiques de la vie, que je \u2019 n'ai pu acquérir sur les bancs de l'école, ont voté NON au référendum et connaissent plus que vous ce que peut représenter la faillite du Québec qu'a entrepris le P.Q.Pour Nicole Dussauit, elle tente maladroitement de me discréditer envers la classe ouvrière et le «Monde ordinaire» comme elle dit si bien.!! est surprenant de constater combien les Le 13 avril.et vous le tique qu'économique.C'est Ch.8600 pour cela que le Québec, Pavillon Parent comme le comté d\u2019Artha- Université Laval baska, votera majoritairement pour le PARTI LIBERAL.P.S.: N'oubliez pas que les députés péquistes sont pour un très grand nombre des «intellectuels» et qu\u2019ils André Giguère représentent moins les tra- Etudiant en droit vailleurs que le Parti Rhino- Université Laval céros.Les élections Que nous le voulions ou non.nous sommes en pleine période électorale.J'espère que tous nos fonctionnaires vont entreprendre .leurs campagnes avec beaucoup de respect de chacun.Je ne crois pas que c'est en se salissant entre candidat que vous êtes vraiment admirés par les électeurs.Le temps que vous mettez à vous jeter la peine.c'est du temps perdu, alors qu'il y a tant de choses positives, pressantes a ministres peuvent faire alors pourquoi perdre un temps précieux.Peut-être pour couvrir ce qu'ils ne peuvent nous promettre.Cette inflation qui monte, ce manque d'emploi, tous les problèmes des hôpitaux, dans l'éducation, cherchez ce qui ne va pas.On prétend que quarante pour cent d'étudiants du secondaire et Cegep veulent quitter l'an prochain.Que se passe-t-il?Faut pousser dans le dos des jeunes pour qu'ils aillent à l\u2019école, l'ambition manque beaucoup.Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois États-Unis: $11.00 pour um an.péquistes s'appitoient soudainement sur les difficultés que rencontrent.les > Aravaiileurs et ceux qui sent 3 1 » savez comme tout bon péquiste.toute la popula tion Québécoise mettra fin À cette nstabilité taot poli.ont vu ALAISAONL.CE-QUE-NOS.2.1.2.apporter.; , , Je reviens à mon idée.les Depuis les dernières dix années passées.les gens Suite page A-33 eut: res |; que |* ant) que |: ).de lle) au |; our , il de ou tre Ott jue ont bre ils \u201c La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-5 \u201cPout fa toilette printanière de vos « petits coeuts » rene vous a la.Nos voyages 1 JOUR du printemps 4 avril: Salon de la Femme a Québec Prix: $15.00/ personne Inclus: Entrée, transport, guide 14 avril: Visite de la Cie Steinberg Prix: $24.00 Inclus: Visite, pièce de théâtre, transport, guide 30 avril: Salon de la Femme à Montréal Bureaus 3 EAA en ENE.é ; et Michel Jasmin VET UR \u2018 Prix: $18.00 Inclus: Transport, guide.En sus: Entrée au Salon 19 mai: Visite de Air Canada Dorval .et pakticipez Prix: $24.00 Inclus: Visite, théâtre, transport, guide a notre tirage 1496 ST-LOUIS C LU B de VENDRED; 13 VENDRED; VENOREDi 13 ®&- 03\u20ac d'inscription détaillé qu'il faut retourner le plus tôt possible.Du même coup, les participants recevront un minimum de documentation.Cependant, de la documentation supplémentaire est prévue pour ceux qui désireront plus de renseignements.Mentionnons ! que des dossiesr régionaux | seront disponibles d'ici la i fin de mars.De plus, lors de la journée du 11 avril, chaque participant au ; colloque recevra une : pochette d'information ; complète.Voici quels sont les points d'inscription: Pour Victoriaville, ie DSC au 758- \u2018513 et pour Plessisville, le Send y uno: ide Dynamique et dons le vent Cae en \u201d Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Dans Arthabaska Les candidats en vue du scrutin du 13 avril prochain Par Léo Fradette PLESSISVILLE-N.D.L.R.: Les électeurs et électrices du comté d'Arthabaska seront invités à choisir un candidat, en vue du scrutin le 13 avril prochain.Dans cette optique, La Feuille d\u2019Erable vous présente cette semaine les 4 candidats, actuellement en liste dans le comté.Nous vous les présentons par ordre alphabétique.Baril, Jacques: Parti Québécois M.Jacques Baril est le député sortant du comté d'Arthabaska.Il est un agriculteur de Princeville.Au cours de la présente campagne, M.Baril présente, à l'intérieur d'un dépliant, les dossiers qu'il entend mener à terme s'il est réélu.Pour Plessisville, les dossiers touchant l'aménagement d'un parc industriel, le réaménagement fonctionnel de la polyvalente, construction de la route 116 en 1981, la coopérative d'habitation, la Maison Cormier, assurer une participation financière annuelle au Festival de l'Erable et l'aménagement des abords de la rivière Bourbon.A Princeville: M.Baril entend s'occuper du parc industriel, du parc résidentiel, la finalisation du dossier «Foyer St-Eusèbe», la construction d'une salle à l'aréna, la reconstruction d'une cuisine au Club Age d'Or, l'élargissement de la rue Demers, la construction de la route 116, piscine à l'école Ste-Marie.A Victoriaville et Artha- baska, M.Baril veut s'occuper des dossiers touchant le Centre Hospitalier Bois-Francs; la récupération a la source, le centre ville de Victoriaville, la construction du HLM, d'un centre de travail adopté, de la route 122, de la poursuite du projet d'éducation professionnelle à la polyvalente de Victoriaville, et, d'un projet de création d'un centre de conception du meuble.A Warwick, M.Baril veut s'occuper de la continuité de la Maison des Jeunes, de la dépollution de la rivière des Pins, de ia participation à la relève des textiles de Warwick, 26 logements pour personnes retraitées, d'un projet d'égout sur toute la longueur de la rue St-Louis.Enfin, mentionnons que M.Baril fait part à la population d'une partie du travail accompli pour améliorer l'état du réseau routier dans le milieu rural.Pour M.Baril, «cette banque de projets nous permettra de réaliser plus de travaux dans nos rangs pour les années a venir.En tout, 29 projets ont été réalisés selon le dépliant du Parti québécois.» Beaudette, Conrad: Union Nationale M.Conrad Beaudette a été choisi vendredi dernier.candidat de l'Union Nationale pour le comté d'Artha- baska.Lors des mises en nomination, sept (7) candidats étaient en liste, dont Mtre Yves Lauzon de Plessisville.Ce dernier s'est désisté en considération de ses préoccupations familiales.autres candidats étaient M.Bernard Papineau; M.Constant Roy, ancien candidat en 1976; M.Ubald Larrivée, président du Club de l'Age d'Or de Victoriaville;, M.Rock Gardner, ancien député de l'Union Nationale dans Arthabaska en 1966; et Mtre Ronald Robichaud, le plus sérieux adversaire de M.Beaudette; M.Robichaud s\u2019est désisté en faveur de M.Beaudette.Les Jusqu'à vendredi dernier, l'Union Nationale présentait 90 candidats sur une possibilité de 122 dans les comtés du Québec.M.Phil Cossette, organisateur au niveau provincial s'est dit confiant de présenter 122 candidats pour I'élection du 13 avril prochain.M.Conrad Beaudette est un entrepreneur de Warwick.Durant la semaine derniére, il a été approché par nombre de personnes dans le comté.Finalement, ces supporteurs l\u2019ont convaincu de poser sa candidature.Selon M.Beaudette, le terrain a été très bien préparé en 1976 par M.Constant Roy.M.Beaudette ne désire pas faire de promesses pour le moment.Toutefois, il préconise le programme du troisième (peu | 362- 6125 Ë > gv Jeans» DU «JEANS» à la Boutique NIKO A {LOT DE SALOPETTES ET JUMPERS A - $25.00 jusqu'à épuisement a Les Galeries fie id de l'Erable mme / une equipe à votre service \u2014 âge et vise l'accessibilité au programme touchant les maisons familiales.Pour remporter les prochaines élections, M.Beaudette entend faire du porte-à-porte et des assemblées de cuisine.|| prévoit remporter autant de votes ques les autres partis.Rappelons qu'en 1976, le Parti de l'Union Nationale avait recueilli une bonne proportion des votes, soit environ 2,000 de son plus proche adversaire.Le 13 avril prochain, il compte sur 'appui des créditistes et compte aller chercher des votes parmi le Parti Québécois et les Libéraux.Dubois, Laurent: Parti Libéral M.Laurent Dubois présente dans son programme divers aspects touchant sa carriére ainsi que les principaux dossiers qu'il défendra au cours de la présente campagne.Au point de vue carrière, M.Dubois est conseiller pédagogique à la C.S.R.des B.-F.depuis 1973 et chargé de cours à l'UQT.R.et à l'Université Laval.li a été élu candidat à la convention libérale du comté d'Artha- baska le 28 septembre 1980.Au point de vue social, M.Dubois a été président du Festival de l'Erable de Ples- sisville (2 ans); président et directeur du magasin COOP de Plessisville pendant 5 ans; membre et directeur du Club Richelieu, vice-présidente provincial de l'Association Québécoise des professeurs de frangais.etc.Le programme de M.Dubois touche les grandes orientations de son parti.Ainsi.à l'intérieur du dépliant.le candidat entend mettre l'accent sur les besoins des bénéficiaires (malades, personnes âgées, handicapés, assistés sociaux.) plutôt que sur les institutions (hôpitaux.foyers, bureaux).Du côté de l'économie.M.Dubois préconise de prendre les mesures qui s'imposent pour diminuer les conflits de travail (Respect de la libre négociation, mais aussi respect des contrats et des lois).De plus, «faire en sorte que le gouvernement du Québec ne dépense pas plus que ses moyens.» Vis-à-vis l'éducation, le programme mentionne de «reviser les politiques des prêts-bourses afin de donner une chance égale à tous, et de faire en sorte que les élèves qui sortent des écoles de métiers, soient mieux préparés à gagner leur vie.» Enfin, l'agriculture.À ce sujet, M.Dubois préconise d'assouplir la loi du zonage agricole de façon à corriger les injustices; et encourager les jeunes à s'installer sur la ferme en leur donnant les moyens financiers nécessaires.Dumont, Michel: Parti Communiste Ouvrier M.Michel Dumont est né à Victoriaville.I! occupe une fonction a l'entreprise «Ventilateur Victoria» et il est président du syndicat de l\u2019entreprise.Lors d'une conférence de presse, tenue jeudi dernier à Victoriaville, M.Michel Dumont a déclaré que: «C'est pour offrir un choiv réel aux travailleurs que j'entends mener une campagne active dans notre comté.Les québécois ont besoin d'une véritable alternative aux partis tradition- nets.» Pour M.Michel Dumont, «voter pour le PLQ, l'U.N.ou le P.Q., c'est voter pour le chômage.l'inflation et l'injustice sociaie.C'est un vote pour poursuivre les coupures dans les services sociaux aux profits de Solidarité au tiers monde OXFAM larges subventions monopoles.» aux Les thèmes défendus par M.Miche! Dumont, tout comme les 32 autres candidats que le PCO présente à travers le Québec, portent sur trois thèmes principaux: La défense des droits syndicaux, les questions économiques et les droits constitutionnels des québécois.Le premier thème (les droits syndicaux) défendu par M.Dumont est le suivant: «Pour le PCO, c'est clair que l'on doit se ranger du côté des travailleurs syndiqués.Ce sont eux qui luttent contre les coupures, ce sont eux qui luttent pour l'amélioration des soins à la santé et s'opposent aux coupures de Lazure.» Vis-à-vis les questions économiques, le programme de M.Dumont préconise le droit au travail pour les travailleurs.De plus, le PCO exige la fin des coupures dans les services de santé, que les québécois ont droit à des conditions de vie meilleures, à un meilleur système d'éducation et que les personnes âgées méritent du respect.Enfin, en ce qui a trait aux droits constitutionnels des québécois, le PCO défend la position suivante: «Droit du Québec à l'autodétermination reconnue dans la constitution, reconnaissance des droits politiques, territoriaux et sociaux du peuple québécois et des nationalités opprimées.Le droit également de travailler dans notre langue.» En définitive.«le PCO lutte contre le système de profit privé, pour une société juste et démocrat- que.un Canada socialiste.» CORRECTION ! AVIS AU CONSOMMATEUR DANS NOTRE CIRCULAIRE DU 25 MARS AU 4 AVRIL 1981 NOUS DEVRIONS LIRE: DURACELL - LANTERNE 9.88 ET NON 2.27 FINAL NET - FIXATIF AEROSOL 2.27 ET NON 9.88 MERCI! Par N PL d'un se ter dépui comt abord them camp gouVve Québ engac prend que déput res an Apr l'assis André d'aboi appele régim pour princi gouve Subve baisse la f perme du pot munici procur et.sur les présen de réé| ment d M.Jac lors d\u2019 aux par lout tres PCO le rois La ndi- pno- hsti- (les du Sui- est ger urs qui es, our la Aux DNS le ont ail De les es ois pns un me les ent AUX les Jia rri- le Ooit ns La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-9 Au Phare Bourassa invite Lévesque à le rejoindre dans le Club des ex-P.M.Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-En presence du Président du PL Q d'Arthabaska.M.Gilles Desrosiers, de l'Agent Officiel du candidat, Mme Louise Lemelin, ainsi que d'un public imposant (évalué à près de 400 personnes), M.Laurent Dubois accueillait I'ex- Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa, lors d'une conférence qui avait lieu dimanche avant-midi au Motel Le Phare.Le maitre de cérémonie.M.Florian Binette, a débuté la rencontre en citant le journal La Presse qui titrait qu'un cultivateur affrontait un pédagogue dans Artha- baska.Le Président du P.L.Q.-Arthabaska M.Desrosiers a enchaîné en affirmant que l'élection de Jacques Baril en 1976 avait été un accident.pour ensuite introduire l'invité du jour.M.Bourassa a invité M.Lévesque a venir le rejoindre dans les très sélect Club des ex-Premiers Ministres dont il est le seul membre depuis la mort de .M.Lesage.Dressant un triste bilan du gouvernement en place depuis quatre ans et demi, le conférencier s'en est pris à ses records: Chômage.déficit budgétaire et grèves, reprenant ainsi la tactique du P.Q.en 1976 lorsqu'ils avaient fait état des mêmes problèmes.Quant au candidat libéral.M.Laurent Dubois de Ples- sisville.il s'est présenté comme le candidat de tout le monde.incluant les Au Deauville Baril déjeune avec des Par Michel Sarra-Bournet PLESSISVILLE-Lors d'un déjeuner-causerie qui se tenait dimanche matin, le député sortant dans le comté d'Arthabaska a abordé les principaux thèmes de la présente campagne soit: Le bilan du.gouvernement du Parti Québécois, les différents engagements qu'ils prendront ces jours-ci ainsi que son travail comme député au cours des dernié- res années.Après avoir été présenté à l'assistance par M.Paul- André Laliberté.M.Baril a d'abord fait état de ce qu'il a appelé «les pertes du régime libéraln de 70-76 pour enchainer avec les principales réalisations du gouvernement Lévesque: Subventions.budgets avec baisse d'impôts.réforme de la fiscalité municipale permettant l'augmentation du pouvoir de taxation des municipalités qui leur procure plus d'autonomie et.surtout.il a insisté sur les politiques agricoles présentes et futures (en cas de réélection) du gouvernement du P.Q.partisans Au chapitre des engagements électoraux, l'actuel député a rappelé que chacun des huit «promesses» au programme en 1976 ont été tenues et qu'il y en aurait douze cette année.Il a dévoilé, en même temps que le Ministre de l'Agriculture.qui était de passage dans Lotbinière, le programme de prêts sans intérêt de 50 000 pendant cinq ans.Ensuite, il s'est penché sur ses réalisations pour le comté et.pour finir.il a déclaré «qu'il y a bien des choses dans la machine» ce qui.en langage administratif.veut dire que des projets sont en marche.Invité à donner sa réaction suite aux déclarations de ses adversaires libéraux qui considèrent son élection.en 1976.comme un accident.M.Baril a répondu «qu'ils vont subir un acc: dent beaucoup plus graven.Lorsqu'on a fait allusion à l'article de La Presse qui titrait que dans Arthabaska un cultivateur affrontait un pédagogue, un militant est intervenu pour déclarer que «c'est plein de pédagogues qui vont voter pour l\u2019agriculteur.» Wait ob M.Jacques Baril, député sortant du comté d'Arthabaska, lors d\u2019un déjeuner-causerie dimanche dernier.agriculteurs.À ce chapitre il a fait ressortir la nécessité d'assouplir les règlements du zonage agricole et d'améliorer la mise en marché des produits de l'érable.Evitant de tomber dans le jeu des promesses électorales, M.Dubois a toutefois déclaré qu'il donnerait priorité à certains dossiers: L'école primaire de Princeville, Récupération Bois-Francs, la 116 et.surtout le chômage.Il a enoutre affirmé qu'il voulait s'attaquer aux vrais problèmes du comté et qu'il ne fallait pas se laisser divertir par les ruses et les duperies du P.Q.Enfin, MM.Dubois et Bourassa ont continué leur périple en dinant à la Cabane 4-7, en visitant ie centre ville de Victoriaville où ils ont soupé, et en assistant à une partie de hockey des Vulkins du Cégep de Victoriaville à l'Aréna Jean Béliveau.Ny 2 } ¢ M.Robert Bourassa était l'orateur invité lors du diner- causerie dimanche dernier.A droite, on peut remarquer M.Laurent Dubois.candidat du Parti Libéral dans Arthabaska.© PRIX VALABLES JUSQU'AU 4 AVRIL 1981 © OFFRE VALABLE JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS , BAS .SHORTS 1 (BIKINI JOCKEY) HABITS (3 MCX LAINE & POLYESTER) © REG.JUSQU'A $189.00 © POINTURES 34 À 46 © CHOIX DE TISSUS ET COULEURS A PLESSISVILLE VOTRE MERCERIE 73 © QUALITE LAINE & NYLON © CHOIX DE COULEURS © TOUTE GRANDEUR © LIMITE: 6 PAR CLIENT @ QUALITE, COTON OU NYLON © CHOIX DE COULEURS © POINTS: S.M.L.© LIMITE: 6 PAR CLIENT PG PTOI FE PPE GP bw vom > cdr Tr.um = # Bret Nous vous offrons un vaste choix de produits de grande qualité à des prix fort avantageux pour tous.CAMERAS 35mm Minolta Hi-Matic G Minolta Hi-Matic S avec flash électronique Minolta XG-1 obj.45mm F2 Minolta SRT-200 obj.45mm F2 Pentax K1000 obj.50mm F2 Pentax ME obj.50mm F2 Vivitar XV-1 obj.50mm F2 $179.97 CAMERAS Kodak Ektra 1 coffret Kodak Ektralite 10 coffret Kodak X15-F coffret Cotorburst 50 Opticam 110 coffret Opticam 110 coffret avec flash électronique $26.97 Hanimex 108-F $14.97 Hanimex 110-IF $39.97 Hanimex 110-TF $44.97 OBJECTIFS VIVITAR TX $79.97 $129.97 $279.97 $199.97 $199.97 $259.97 $24.97 $42.97 $19.97 $39.97 $19.97 Vivitar TX 28mm F2.8 Vivitar TX 35mm F2.8 Vivitar TX 135mm F2.8 Vivitar TX 200mm F3 5 Zoom Vivitar 70/150mm F3 8 macro Doubleurs pour toutes caméras $49.97 PROJECTEURS A DIAPOS $119.97 $119.97 $119.97 $149.97 $199.97 Hanimex 2400 RF $169.97 Hanimex 2400 EF Hanimex 2455 Kodak Carousel 600 Kodak Carousel 650H $169.97 CINE-CAMERAS $199.97 $239.97 $129.97 Sankyo EM-20XL Sankyo EM-30XL Sankyo XL 320 sonore $369.97 Minolta XL 401 $239.97 PROJECTEURS- CINES $129.97 $229.97 Argus 892Z Sankyo 500 sonore $199.97 $339.97 Sankyo 762 sonore $399.97 LUNETTES D'APPROCHE Tasco 7 x 35 #304 $39.97 Tasco 7 x 50 #306 $49.97 Tasco 10 x 50 #312 $59.97 et pour les connaisseurs Série Internationale.Tasco 7 x 35 extra grand angle #410 Tasco 7 x 50 extra grand angle #420 Tasco 10 x 50 grand angle #430 $199.97 DIVERS Album 10 pages auto-collantes $1.97 Flash-cubes paquet de trois (3) $1.97 Magi-cubes paquet de trois (3) $1.97 Chargeur Kodak 80 diapos $5.97 Chargeur Kodak 140 diapos $7.97 Chargeur Gaf Sawyer's 100 diapos $4.97 Ecran Lenticular $49.97 50 x 50 #901 $27.97 $199.97 $199.97 Trepied Vivitar Et plusieurs centaines d'autres spéciaux vous sont offerts durant cette promotion.En vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au 4 avril 1981, 17h00 selon la première eventualité.de | Erable ÉLIN Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 25-mars 1981 Les Galeries de l\u2019Erable se donnent un nouveau slogan - «Toute une équipe à votre service» Par Léo Fradette GALERIES DE L'ERABLE- «Ce slogan vient préciser et renforcir notre but premier, qui est de donner à la population tout ce dont elle s\u2019attend de recevoir d'un centre commercial aussi dynamique que celui des Galeries de l\u2019Erable.» M.Jean-Louis Dubé, directeur général du centre commercial «Les Galeries de I'Erable» a donné, jeudi soir dernier, «le coup d'envoi» du nouveau siogan publicitaire qu'utilisera l'Association des Marchands des Galeries de l'Érabte dans sa promotion.Ce siogan, de préciser M.Dubé, «se veut un résumé de l'esprit de solidarité qui existe entre les marchands, du climat chaleureux et de la courtoisie des employés des Galeries de l'Erable.» A titre d'exemple, M.Dubé a soulevé le fait que des boutiques présentent aux consommateurs les mêmes produits.Pourtant, les employés ou propriétaires de ces boutiques se parlent, discutent entre eux.L'équipe des marchands des Galeries de l'Erable est jeune et dynamique et c'est cela qui crée sa force, son esprit de groupe.«Toute une équipe à votre service», c'est une équipe dynamique.C'est le choix, la diversité, la variété.C'est aussi une équipe tournée vers le consommateur.» t Le nouveau Conseil d'Administration des Galeries de I'Erable pour l'année 1981.De gauche à droite, Michelle Turcotte, directrice; André Ouellet, directeur; André Bibeau, vice-président; Jean-Louis Dubé, directeur général des Galeries de I\u2019Erable; Mignonne Roberge, secrétaire et Claude Bolduc, directeur.N\u2019apparaissent pas sur la photo, M.Gilles Soucy, président et M.Marcel Marois, directeur.Lors de l'ouverture en août 1980 des Galeries de I'Erable, il y avait 26 boutiques.Aujourd'hui, de nombreuses autres boutiques spécialisées se sont ajoutées afin, a mentionné M.Dubé, de toujours mieux servir la population de toute la région par son choix, sa variété et la qualité qu'on y retrouve.M.Dubé a rappelé que le centre commercial est un endroit où il fait bon se promener à l'abri des caprices de la nature, où le a client n'a aucun probléme de stationnement, ou il peut découvrir toute une variéte de produits pouvant satisfaire tous les consommateurs aussi bien que les connaisseurs et enfin, ou le client est roi.En plus de procéder au lancement du nouveau slogan, l'Association des Marchands des Galeries de l'Erable a choisi un nouvel exécutif pour l'année 1981.Les personnes élues au conseil exécutif sont: M.Gilles Soucy, président; André Bibeau, vice-prési- Les Galeries de ['Erable Sous le thème «Halte aux pluies acides» Le Salon du Printemps 1981, les 10-11 et 12 avril prochain Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Le Salon du Printemps 1981 se tiendra à l'Aréna de Plessis- ville les 10-11 et 12 avril prochain.Le Salon sera non seulement une exposition printanière commerciale, mais aussi, comme dans les années passées, en accordant une grande importance à l'information.L'on sait que l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville, qui présente cet évènement annuel, est un organisme dont les buts premiers sont la conservation de notre faune et de notre flore et que depuis plusieurs années.cette organisation de chez nous dont nous sommes tous fiers, a accompli des choses remarquables dans la poursuite de ces objectifs.Un phénomène bien à propos sera exposé cette année, celui des pluies acides.Il ne s'agira pas de proposer des solutions à ce fléau mais simplement d'informer le grand public sur ce mal qui menace notre environnement et le bien- être de la population.Un thème approprié a été choisi: «Halte aux pluies acides».On trouvera une ambiance toute «printanière» à ce prochain Salon et une décoration très colorée a été prévue 1- Le vendredi soir 10 avril: Ouverture du Salon.Le vendredi soir 10 avril, la sensuelle Anne-Marie ouvrira le Salon sous le signe de la jeunesse et de l'entrain avec un spectacle très coloré au rythme du rock et d'un éclairage au «laser».Sans oublier son succès «Je voudrais danser».2- Le samedi 11 avril sera une journée te dent; André Ouellet, président: Mignonne Roberge, secrétaire; Jean-Louis Dubé, directeur général; Michelle Turcotte, Claude Bolduc et Marcel Marois, directeurs.Mentionnons en terminant que des expositions sont en période d'organisa- ton aux Galeries de I'Erable.À titre d'exemple, pour les prochaines expositions, on prévoit la présentation de produits de l'érable, de camping, de motos, etc.Toute une équipe a votre service FONDERIES, CENTRALES THERMIQUES D\u2019AIR COURANTS // 1, | e-\u2014 CENTAINES DE KILOMÈTRES \u2014\u2014> CYCLE D'ACIDIFICATION ly, TEES 0; 111/111 matinée des hommes forts» suivi du fameux «concours de brouette» organisé par M.Guy Vigneault.Tous les hommes forts sont invités à participer.Des souvenirs de l'évènement seront en jeu.Dans la soirée du 11 avril, aucune personne ne voudra manquer le défilé de mode printanière.présenté par la Boutique Jado \u2018et le magasin Dion et Frère avec la participation spéciale de «Ctristians, vedette.télévisée «Chez Denise».Deux spectacles seront présentés.L'un à 20h00 et l'autre a 22h00.La collection printaniére sera différente a chacun des spectacles.3- Le dimanche 12 avril, c'est la journée pour toute la famille qui sera aussi très agréable.Le populaire groupe «Calumet» présentera à compter de 15h00 et 19H00 un spectacle de Ja ces ma EE 7 Lip ge \u201c0D BAM sree A © Eat an sha, Voir page 14, cahier A ~ M TOW MNO OO OT +0 che à dent; ire et et M.rési- rge, ouis éral; ude Ois, rmi- ons isa- de ple, OSi- en- éra- os.e 14, cahier A Organisée par le Club Optimiste de Lyster La mode au féminin et au masculin Par Lise B.Lambert LYSTER-Mercredi soir dernier avait lieu la parade de mode annuelle du Club Optimiste de Lyster.Un grand nombre de personnes ont répondu à l'invitation.Parmi les invités spéciaux.se trouvaient l'accompagnatrice du lieutenant gouverneur Micheline Tanguay de Plessisville et plusieurs autres dames Optimistes de l'extérieur Dans une brève allocution, le président M.Clément Fournier a souhaité la bienvenue à tous ses membres et remercié tous ceux et celles qui avaient contribué à la réussite de cette soirée.L'animatrice de la soirée, Mme Micheline Tanguay de Plessisville a très bien rempli son rôle en nous présentant une panoplie de modèles, qui seront à la page durant la prochaine saison estivale.En passant du maillot de bain à la robe de mariée, la boutique REJO Mode de Thetford Mines nous en a mis plein la vue âvec ses ensembles et robes aux motifs et couleurs variés.Pour sa part.la Boutique Paola.spécialiste du vêtement pour enfants située aux Galeries de I'Erable.nous a fait voir un vaste échantillon de ce que sera la mode enfantine pour la saison prochaine.Et pour ne pas oublier ces messieurs, ils étaient représentés par la Mercerie Ouellette de Plessisville en nous présentant une gamme innombrable de modèles pour les goûts et styles de chacun.Le Président, M.Clément Fournier.Transport adapté des Bois-Francs A toutes les personnes handicapées de Plessisville, Ville et Paroisse.ll ne reste que quelques jours pour nous faire connaître vos besoins en transport.La région des Bois-Francs sera prochainement dotée d'un système de transport adapté aux besoins des personnes handicapées et qu'elles pourront utiliser soit pour le travail, les études, les visites.loisirs.les Si vous voulez que Ples- sisville ne soit pas oublié, il faut vous impliquer en nous faisant connaître vos besoins.Pour cela, communiquez avec Louise Routhier au CLSC de l'Erable à 362- 6301 ou Gérard Noël au Pavillon des Champs à 362- 6524.Du 22 mars au 4 avril Fondation Lucie Bruneau Pour la réintégration des personnes handicapées dans la société.Envoyez vos dons à: FONDATION LUCIE BRUNEAU 2222, AVE.LAURIER EST MONTREAL, QUE.H2H 1C4 TEL: 1-514-252-1981 | JACQUE or ts au ort JE VOTE BARIL AL Pour les nouveaux mariés.2 TIRAGES DE La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-11 Une idée de ce que sera ls mode durant la saison estivale.SUPER PROMOTION DE PAQUES Toute une équipe à votre service $ LES JEUDI VENDREDI - SAMEDI EN BONS D\u2019ACHAT A DEPENSER AUX GALERIES DEL 'ERABLE JEUDI ET VENDREDI A 19H.ET 20H.30 SAMEDI 2H.ET 4H.Vous devez étre présents pour gagner, sinon le montant s\u2019accumule pour la prochaine fois.EN TOUT, 6 BONS D'ACHATS DE $50.00 PAR SEMAINE J XP ET PLUS CH PARTICIPEZ ENGRAND SOYEZ PRESENTS.a 4 BIENVENUE A TOUS J 2) 0 ur = TESTT RET EOS SSCA AEG OSS dF SS ST Page A-12 La Feuille d'Érable, mercredi, 25 mars 1981\" De la Ville de Plessisville Le Conseil Municipal, lors de sa réunion régulière du 17 mars dernier, a procédé au paiement des comptes suivants: Dépenses relatives au Bureau: 44,447.85$; à la police et incendie: 90.77$; à la voirie et aux édifices: 8,506.88$; à l'hygiène du milieu: 759.648; aux loisirs et à la culture: 1,246.62$ pour un grand total de 55,677.598.Achat d\u2019un balai vide-pui- sard et d\u2019un ordinateur Le secrétaire-trésorier a été autorisé à procéder à l'appropriation d'un montant de 154,700.$ du surplus accumulé au budget 1981 pour le paiement du balai vide-puisard et de l'équipement informatique (ordinateur) soit des montants respectifs de 67,5008 et 89,0008.Une somme de 11,330.$, représentant le premier acompte sur l'équipement informatique a été versé à la compagnie Sisca Informatique Ltée.La municipalité adhère au C.R.D.-04 Le Conseil de Ville a accepté d'adhérer au Conseil de Développement de la Région administrative 04 (C.RD.-04) pour la période s'étendant de novembre 1980 à novembre 1981 au coût de 222.5.Autoroute de l'Amiante: M.Jean-Marie Fortier, Maire et Claude Boulé, Directeur général des Services, ont été délégués au comité de «l'autoroute de l'Amiante.» Appels d'offres: Le Service Technique de la Ville a été autorisé a faire des appels d'offres pour la fourniture de vêtements d'été pour la Sûreté Municipale, et ce, conformément à la convention collective de la Fraternité des Policiers.D'autre part, le Conseil a accepté l'échange du système de communication de l'auto-patrouille et, par le fait même, a autorisé Bell Canada à procéder à la commande dudit équipement consistant en un système «Positron» à clavier pour l\u2019auto-patrouille incluant une sirène automatique et clignotante, de même qu'à l'échange du portatif existant pour un nouveau portatif à clavier.Etude d\u2019un projet pour l'Île VENTE SURBOUM La machine à mémoire Imaginez: cette = ,100.00.Touch-Tronic* 2001 extraordinaire machine à coudre vous offre le tableau à mémoire Touch-Tronic, le dispositif à Doutonnière en une étape, la sélection électronique de 27 points; toutes des exclusivités Singer.Maintenant ÉCONOMISEZ 100.Modèle 247 La Fashion Mate\u201c à point ZIG-ZAG imaginez: une super-aubaine à ne pas manquer sur une machine à coudre qui vous offre tous vos points favoris! Le Service Technique de la Ville a été autorisé à retenir les services de la firme Roche & Associés pour l'étude du pont de l\u2019île, projetée pour un montant maximum de 4,000$, incluant les estimés et les plans préliminaires.De plus, la firme devra également fournir à la Ville un rapport complet sur ledit projet.Taxe spéciale relativement au développement domiciliaire Une taxe spéciale, relative au développement domiciliaire, sera perçue auprès des contribuables.La somme perçue représente 40% du coût des travaux.Elle sera répartie de façon égale (20%) de chaque côté de la rue.Taxe pour l\u2019enfouissement des déchets Le Conseil de Ville a fixé à 987$ le montant que devront débourser les contribuables pour l'enfouissement des déchets domestiques.Ce montant a été fixé par «unité de logement.» D'autre part, pour les commerces et industries, le montant fixé sera calculé par famille-équivalente.Détecteur de fumée dans chaque foyer et commerce de Plessisville L'Association des Pompiers de Piessisville, dans une lettre datée du 9 février dernier, a demandé à la Ville de Plessisville d'adopter un réglement exigeant un détecteur de fumée dans chaque foyer et commerce.Le Consei, en guise de réponse à l'Association, a fait savoir que le projet sera étudié et que, par conséquent, on verrait les possibilités d'en venir avec un tel règlement et un mode d'application, en considération qu'un tel projet «n'est pas encore résolu.» Cependant.le Conseil a appuyé fortement toute forme de propagande incitant chaque foyer et commerce à se munir d\u2019un détecteur de fumée.«Centre de bénévolat de l\u2019érable» 12 La Stylist\u201d À BRAS LIBRE et point extensible ECONOMISEZ 550.Ss libre offrant toute une gamme de points pratiques et de fantaisie dont le point invisible.Maintenant à $365.00*' Modèle 834 , Imaginez: un rabais fort intéressant ur une machine à coudre à bras > La 10 U.J.Singer).= Professional F ; (Surjeteuse | démonstration 0 TRIE ALT gy Venez la voir pour une C'est le 17 mars dernier que se réunissaient au C.L.S.C.de l'Erable les membres du comité d'implantation du centre de bénévolat à Plessisville.M.Robert Plante informe le comité qu'une demande a été faite à L'A.C.B.Q.(association des centres de bénévolat du Québec) pour \"affiliation de notre centre.Les membres présents ont étudié un plan de travail, ainsi que la priorité des démarches.Afin de permettre l'inventaire des besoins.et de créer de nouveaux services: une campagne d'information et de consultation sera entreprise auprès des organismes de la région sous peu.Une communication leur sera adressée à cet effet.Dans les jours qui suivront, les membres du comité effectueront une visite au centre d'entr'aide et de bénévolat à Victoriaville, afin de se familiariser avec le fonctionnement d'un tel centre.Toutes les personnes, groupes ou organismes, qui désirent de l'information n'ont qu'à communiquer au numéro de téléphone suivant: 362-7975.Irène Breton Chez votre concessionnaire INGER neon 2000 St-Calixte Plessisville 362-7574 Aussi: Réparations de toutes marques et faisons aiguisage des ciseaux 4 Jin A Paul-Emile Tourigny \"200 1 Jeunesse Internationale en radiothon aux 4 coins du monde durant 4 heures Le 4 avril 1981 Synthonisez C.K.T.L.de 13 à 17 hres.ecrire da CTETE ES > . La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-13 ELECTIONS == *- \u2014ton-de-vote: Faites cette QUEBEC=== Révision des listes électorales du 23au 28 mars Parce que votre nom doit être inscrit.et bien inscrit.Pour le tenue du scrutin du 13 avril il n'y aura pas de nouveau recensement, c'est-à-dire que personne ne peut passer chez vous au nom du Directeur général des élections et vous inscrire sur la liste électorale.Les listes électorales qui serviront à ces élections générales sont celles dressées lors du recensement de septembre 1980.Trois semaines avant les élections générales du 13 avril, il y aura une révision de ces listes électorales.Cette révision aura lieu du 23 mars au 28 mars inclusivement.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à ce scrutin.Votre directeur du scrutin vous fait parvenir la liste électorale de votre section de vote (Poll).Vérifiez si votre nom est inscrit et bien inscrit.Pour être inscrit sur la liste électorale, vous devez posséder les qualités d'électeur.Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le jour du serutin.soit le 13 avril: 1 .est 4gée de dix-huit (18) ans: a.est de citoyenneté canadienne: 3.a son domicile au Québec depuis un (1) an: 4, n'est frappée d'aucune incapacité légale.Votre inscription sur la liste électorale doit se faire seulement dans la section de vote où vous êtes domicilié le jour de l\u2019émission du décret, soit le 12 mars 1981.Ce n\u2019est qu\u2019à cet endroit que vous pourrez exercer votre droit de vote.Si vous avez déménagé depuis le recensement, vous devez faire une demande d\u2019inscription dans votre nouvelle sec- - ne wn demande au bureau de dépôt le plus près de chez vous ou chez votre réviseur rural.Vous devez aussi, par la même occasion, remplir une demande de radiation de votre nom dans la section de vote où vous étiez inscrit lors du recensement.EN MILIEU URBAIN Pour toute demande d'inscription, de radiation ou de correction, vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Les adresses de ces bureaux sont publiées dans les journaux.Vous appartenez à une section de vote URBAINE si vous êtes domicilié dans une municipalité de plus de 2 O00 habitants.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot URBAINE sur la liste électorale que vous recevez chez vous.EN MILIEU RURAL Pour toute demande d'inscription.de radiation ou de correction.vous devez communiquer avec le réviseur rural.Pour connaître les adresses des réviseurs ruraux, vous devez consulter ia liste électorale que vous avez reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de votre circons- ription électorale.Vous appartenez a une section de vote RURALE si vous étes domicilié dans une municipalité de 2 000 habitants ou moins.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot RURALE sur la liste électorale que vous recevez chez vous.TRAVAILLEURS! ÉTUDIANTS! PERSONNES HOSPITALISEES! Vous devez étre inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote aux élections générales.Normalement, une personne doit être inscrite et voter dans la section de vote où elle est domiciliée le jour de l'émission du décret soit le 12 mars 1981.Cependant, pour vous que le travail, les études ou la maladie obligent à résider dans une autre localité, la nouvelle Loi électorale vous permet de vous inscrire et de voter dans la section de vote de votre résidence temporaire (l\u2019endroit où vous êtes à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé).Cette inscription, dans ces cas-là, doit être faite lors de la révision des listes électorales.Inscrivez-vous à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.Vous pouvez le faire du 23 au 28 mars 1981.Plutôt que d\u2019être inscrit à votre domicile permanent, vous serez alors inscrit au lieu de votre résidence temporaire.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 parce qu'un vote ça compte Le Directeur général des élections du Québec Pierré-F.Côté.C.RAT S rs, La - Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Un engagement du Parti Québécois Programme d\u2019aide aux éleveurs pour la protection de l\u2019environnement Par Léo Fradette VICTORIAVILLE-«Le Parti Québécois s'engage, dans un second mandat, à aider financièrement les éleveurs du Québec pour l'installation sur leur ferme de l'équipement nécessaire pour prévenir la pollution des cours d'eau créée par les productions animales.» C'est ce qu'ont déclaré samedi dernier M.Marcel Léger et M.Jean Garon respectivement ministre de l'Environnement et ministre de l'Agriculture.Le projet prévoit d'une part, mettre en place un réglement en vertu de la loi de la qualité de l'environnement afin de prévenir la pollution des cours d'eau créée par les productions animales; et, d'autre part, à offrir aux producteurs laitiers une aide financière directe pour la mise en place d'équipements d'entreposage de fumier capables d'assurer une protection efficace de l'environnement tout en conservant à ces matières organiques leur pleine valeur fertilisante.L'aide financière directe heureux présenter nouveaux de ses deux conseillers dans la vente automo- ?Yves Perron NOMINATIONS M.Jean-Maurice Pain- chaud, président du Garage Forand Auto de Plessisville, est vous vous l\u2019achat voiture usagée.Ils se feront un plaisir de vous accueillir et de conseiller a de neuve ON VOUS ATTEND! votre ou Une politique nationale visant à alder les agriculteurs.De gauche à droite, M.Marcel! Léger, ministre de l\u2019Environnement; M.Jacques Baril, député sortant dans le comté d\u2019'Arthabaska et | a.M.Jean Garon, ministre de l'Agriculture.couvrira 40% des coûts de la construction de l\u2019équipement jusqu'à concurrence de 3,000$.M.Garon a expliqué que contrairement aux autres éleveurs, les producteurs laitiers ne bénéficient pas d'un régime de stabilisation du revenu car ils sont régis par la Commission canadienne du lait, laquelle fixe les prix du lait à travers tout le Canada sans tenir compte des règlements sur l'environnement, qui varient considérablement d'une province à l'autre.En fait, le règlement s'appliquera aux producteurs qui font l'élevage d'un nombre minimum de bétes (35) et ne touchera pas, par exemple, le producteur situé loin d'un cours d'eau.M.Marcel Léger a souligné que ce projet visait à «arrêter tous les pollueurs en même temps.» Le programme prévoit qu'un budget de 40 millions de dollars étalés sur une période de 10 ans, dont les plus gros investissetements s'effectueront au cours des 4 prochaines années permettra d'enrayer la pollution à la source.Jusqu'à date, a affirmé M.Léger.une centaine de municipalités au Québec ont signé des ententes avec te Gouvernement.M.Ryan, chef du Parti Libéral, aurait déclaré, lors d'une entrevue avec une journaliste de La Tribune jeudi dernier, qu\u2019«il ne garantissait rien».M.Léger a précisé que «des protocoles ont été signés avec le gouvernement et que, par conséquent, M.Ryan ne pouvait rien changer.» Le règlement lui-même constitue une mesure nationale et l'application de celui-ci devrait se faire vers le 1er juin ou le 1er juillet 1981.«Moulage Sous Pression de Lyster»: 625,000$ «Le Chalet Communautaire de | Deschaillons»: 40, | L'ex-député de Lotbiniè- re M.Rodrigue Biron à l'Assemblée Nationale a annoncé la semaine dernière que la compagnie «Moulage Sous Pression de Lyster Ltée» a bénéficié d'une aide du gouvernement du Québec se chiffrant à 625,0008.L'aide prend, d'une part.la forme d'une subvention de 125,000$ et, d'autre part.d'un prêt sans intérêt pour deux ans de 500,0008%.La subvention est versée par la Société de développement industriel d Québec sous forme de bonification d'intérêts sur les emprunts de l'entreprise.Elle sera versée au cours des cinq prochaines années.Le prét sans intérét pour deux ans a été versé par le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce dans le cadre de son programme PME-Innovation.M.Biaron a noté que le projet permettra la création de 18 nouveaux emplois.D'autre part, une subven- L'équipe Lévesque a tenu ses engagements.0 00$ tion de 40,000$ a été accordée au «Chalet Communautaire des Loisirs» de Deschaillons, via le ministère des Affaires municipales du Québec.Le Chalet Communautaire fonctionne selon une formule unique.La municipalité de Deschaillons est propriétaire des lieux (un bail de 99 ans lui a été cédé par la municipalité) mais l'Association des retraités a reçu carte blanche pour l'administration.© Jacques Baril a tenu les siens: par exemple, il s\u2019était engagé à s\u2019occuper de ses électeurs, des milliers de dossiers ont été réglés.Sa détermination à défendre ses dossiers ont permis d\u2019améliorer la situation économique, agricole, sociale du comté d\u2019Arthabaska.Parce que.J'Y TIENS { JE VOTE JACQUES BARIL Pol ame rites.1Gopasons, iacunile.eoset oieial ty tol piblook ANBOORS, 2 iy: 40.0) AIR AF MAAR Ad 205 al AY, 1 l\u2019Équipe Lévesque pa Pi NS er.Parti Québécois TW UATE LM RI SANS NTS TET SRST EARN ETE ee aE I JE su Pour les artistes amateurs et professionnels Les formulaires sont disponibles pour «Les Etoiles du Maurier» 1981 MONTREAL-Les artistes amateurs et professionnels canadiens, âgés de 18 ans et plus, sont invités à participer au concours national d'auditions «Les Etoiles du Maurier» 1981.Le Conseil du Maurier des arts d\u2019interprétation a annoncé que les auditions auront lieu à l'automne, dans sept villes canadiennes.Ce concours en est maintenant à sa cinquième année.Tous les artistes de la scène, dans le domaine classique ou contemporain de la danse, de la musique et du théâtre, peuvent obtenir plus de renseignements en écrivant à l'adresse suivante: «Les Etoiles du Maurier» Case postale 40, Succursale A Montréal, Québec H3C 1C5 La date limite pour la réception des formulaires d'inscription a été fixée au 11 septembre 1981.Les auditions auront lieu du 21 Septembre au 23 octobre à Toronto, Halifax, Vancouver, Caigary, Regina, Winnipeg et Montréal.A Montréal, les artistes pourront auditionner du 19 au 23 octobre.Chaque arsites dont la demande aura été acceptée pourra passer l'audition dans la ville de son choix, à une date et à une heure qui auront préalablement été fixées.Les participants auront dix minutes pour exécuter leur numéro devant le jury.Parmi les centaines d\u2019artistes qui passeront une audition au Canada.18 demi-finalistes seront choisis qui recevront chacun une bourse de $2.000 du Conseil du Maurier des arts d'interprétation.De plus, chacun participera à l\u2019une de trois émissions de télévision télédiffusées à l'heure de pointe sur le réseau anglais OFFRE D'EMPLOI ON DEMANDE VENDEUR POUR GARAGE DANS LA REGION DE PLESSISVILLE.CURRICULUM VITAE DEMANDE ECRIRE A: C.P.160 PLESSISVILLE RE: OFFRE D'EMPLOI RADIOTHON DE JEUNESSE INTERNATIONALE 4 AVRIL Sur les ondes de CKTL (1.00 à 5.00h) Villeroy - Val-Alain - Lourdes Ste-Sophie - St-Pierre Baptiste - Inverness - Laurierville - Lyster cana sin P lessisuille, .cc.iosieraniefs \u2018 de Radio-Canada, au début de 1982.Six gagnants émergeront des demi-finalistes.Chacun d'entre eux recevra une bourse additionnelle de $5,000 du Conseil du Maurier et participera à une quatrième émission de télévision spéciale «Les Etoiles du Maurier» sur le même réseau.OU JAP Dimanche, le 29 mars 1981 Partie de sucre annuelle du Musée Laurier Le Musée Laurier offrira sa partie de sucre annuelle le dimanche 29 mars 1981.Chacun pourra lécher la palette, manger de la tire sur la neige et se procurer tous les produits dérivés de I'érable et tout cela offert dans la pure tradition.Monsieur Palette, la mascotte officielle du Festival de l\u2019Erable, viendra faire une «saucette» entre deux et trois heures, afin de se sucrer le bec.Gévoia ce que m'a demandé la directrice de ma caisse populaire quand je lui ai dit que j'étais décidé à m'acheter une voiture! @@ Si vous avez décidé d'emprunter, à la caisse populaire nous pouvons vraiment vous aider.Enfin, c'est dans la gaiété que se déroulera cette partie de sucre et nous invitons toute la population à participer à cette fête des plus typiques à la région en cette période de l'année.Un kiosque offrira tous les produits de l'érable à la vente.Pour se procurer les billets qui sont au coût de 2.00$ pour tous, il suffit de les réserver au Musée Laurier, en téléphonant au paiement mensuel.De plus, à la caisse populaire, votre prêt peut être assuré et vos possibilités de remboursement sont respectées.Si vous avez décidé d'emprunter, la caisse populaire peut vous rapidement et aider.efficacement! Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.La Feuille d'Érable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-15 numéro 357-8655.En plus du Musée, vous pouvez vous les procurer dans les Caisses populaires d'Artha- baska et de Victoriaville et au Pharmacentre d'escomptes de Victoriaville.Le tout débutera à 13.30 heures pour se terminer à 16:00 heures.Parallèlement, il sera possible de visiter l'exposition Fernand Lambert, ébéniste et Daniel Marti- neau, potier au deuxième étage.ONAISE ?\u201d Notre prêt personnel est consenti tant pour vos achats que pour consolider vos dettes en un seul Page A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Assemblée annuelle de la Corporation de Développement Economique des Bois-Francs (C.D.E.B.F.) «La performance est satisfaisante pour 1980» - Claude Nadeau Par Léo Fradette PLESSISVILLE-«Globalement, la Corporation de Développement Economi- que des Bois-Francs, avec la collabortion de divers agents économiques, s'est efforcée pour maintenir en 1980 la croissance économique de son territoire, malgré les nombreux facteurs défavorables! Cette croissance économique a été faible mais plusieurs régions du Québec la préfèreraient à ta stagnation ou à la diminution qu'elles ont enregistrée.» C'est ce commentaire qu'a prononcé M.Claude Nadeau, directeur général de la C.D.E.B.F.(Corporation Développement Econo- mique des Bois-Francs), au cours de l'assemblée générale annuelle de cet organisme, tenue à Prince- ville, le 11 mars dernier.La C.D.E.B.F.regroupe les municipalités d'Artha- baska, Plessisville, Prince- ville, Ste-Victoire, Victoriaville et Warwick.Chacune de celles-ci contribue une part per capita, a la Corporation afin d'assurer son fonctionnement.La principale raison de l'existence de la Corporation est de promouvoir le développement économique dans les Bois-Francs.Pour Plessisville, M.Germain Boulanger et M.Louis-Edouard Presseauit siègent sur le Conseil d'Administration.La permanence de la Corporation est assurée par M.Claude Nadeau, Directeur général, M.Luc Laramée, Directeur-adjoint par intérim; Mme Jeanne-d'Arc Côté, secrétaire et Mme Johanne Fontaine, secrétaire.Au cours de 1980, 15 entreprises de fa région ont investi plus de 6,250,000$ dans des projets d'expansion, de relocalisation ou de modernisation, permettant la création de 105 nouveaux emplois.Un total de 36.5% de ces nouveaux emplois permettaient une certaine consolidation des secteurs traditionnels des textiles et vêtements, du meuble et du bois, tandis que 33.6% permettaient le développement de secteurs priorisés par la C.DEBF.depuis deux ans, soit ceux des aliments et boissons, des produits métalliques et de la machinerie.a révélé M.Claude Nadeau.En 1980, la région des Bois-Francs a accueilli 8 nouvelles entreprises manufacturières qui a nécessité des investissements de 1,900,000$ et a amené la création de 156 emplois.Si on tient compte que la fermeture de 5 usines en 1980 a occasionné la perte de 121 emplois, on note que le secteur industriel a permis la création nette de 140 emplois dans les Bois- Francs, pendant ces 12 mois.il faut ajouter à cela 103 emplois créés par le secteur commercial dans lequel environ 3.360,000$ ont été investis en 1980.Ainsi, a précisé M.Nadeau, la région des Bois-Francs a maintenu une croissance satisfaisante en 1980 avec des investissements globaux de 8,11881900$ au niveau industriel et de 3,356,889,00%3 au niveau commercial, ainsi qu'une création nette totale de plus de 240 emplois.Pour l\u2019année 1981: La C.D.E.B.F.anticipe des dépenses de 142,750.$ «Nous avions d'abord 1.0.Dubois Boutique Jado Boutique Future Maman Chez Louison Inc.Faga Chaussures Salon Gisèle .Silhouette Moderne Arrangement floral: Fleuriste Ornemathèque MERCREDI 1er AVRIL, 1981 A 20.00 HRES A L'HOTEL MANOIR PLESSIS \u201cDE PLESSISVILLE Entrée: $2.50 BILLETS EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET re DIRECTION DES FILLES D'ISABELLE ge \u2014 NOMBREUX PRIX DE PRESENCE ENCE e ER Parade de mode \u201cPrintanière DES MARCHANDS DU CENTRE VILLE DE PLESSISVILLE au profit des Filles d\u2019Isabelle Ne Fa prévu un budget pour 1981 de 147.750.%.Ces prévisions de dépenses ont cependant été réduites à 142,750$ pour tenir compte des obligations financières de plus en plus lourdes des municipalités».M.Bernard Papineau, le trésorier de la C.D.E.B.F., a précisé que: «Comme la plupart des autres services municipaux, la CDEBF a dû faire face aux coupures budgétaires des administrateurs municipaux.La contribution des municipalités d'Arthabaka, Plessisville, Princeville, Ste-Victoire.Victoriaville et Warwick a été diminuée de 13% comparativement à 1980.» Les municipalités participantes verseront 88,250$ à la CDEBF cette année, soit 618% du budget total, tandis que la différence proviendra du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec (45,000$ ou 31.5%) et d'autres sources (9,500$ ou 6.7%).En 1980, la CDEBF a eu des revenus de 148,542$ contre des dépenses de 141,277$, ce qui a laissé un surplus d'opération de 7,265.$ En 1981, la C.D.E.B.F.consacrera 54% de ses fonds (77,400$) à la rémunération de ses employés; 20,200$ (14%) serviront pour les frais de représenta- ton et de déplacement, tandis que 20,500$ (14.4%) couvriront les dépenses de publicité, d'information et d'impression.Les dépenses de bureau nécessiteront une somme de 19.150.$ (13,4%) alors que 4.400% (3%) seront utilisés pour les frais d'association et pour \u2018es coûts de séminaires.de colloques ou de cours.Trois facteurs influencent le développement économique des Bois-Francs Le premier facteur touche les activités internes de la Corporation.En fait, la nomination d'un directeur adjoint va permettre de compléter la structure opérationnelle de la Corporation.Au niveau des publications, une mise-a- jour va étre réalisée dans les prochains mois.Unm montage audio-visuel et une brochure de promotion viendront compléter le matériel servant à la promotion de la région.Le second facteur du programme de la C.D.E.B.F.pour 1981 concerne l'aide à l\u2019industrie.Des visites industrielles vont continuer d'être à l'horaire.«L'élaboration des projets d'expansion est la base du succès d'une entreprise et la C.D.E.B.F.entend, en 1981, assister encore plus les industriels de son territoire dans ce domaine.» Afin de faciliter les rencontres avec les industriels et les autorités municipales de Plessisville.Princeville et Warwick, un programme a été préparé.Ainsi, il y aura une visite mensuelle à chacun de ces endroits.«De cette façon.une communication plus étroite sera établie avec les industriels et les autorités municipales de ces trois localités.» Enfin, le troisième facteur touche la promotion et la prospection.La Corporation va continuer de suivre les contacts entrepris en 1980 en espérant que les projets se réaliseront sous peu.De plus, la réalisation par une firme privée, d'une étude sur le potentiel du secteur des aliments et boissons dans les Bois-Francs sera d'une grande utilité.Pour CDEBF, cette étude constituera un outil pour stimuler le développement des entreprises actuelles de ce secteur mais aussi pour attirer de nouvelles entreprises dans les Bois-Francs.partout dans le monde LL ie intern?> \u201c S.V.P.vous adresser à: MME GYNETTE 0.SIMONEAU 362-6762 ou écrire aux soins de: L'AGAP C.P.21 PLESSISVILLE ceci avant le 10 avril 1981.A tous les producteurs de produits de l'érable L'Association des Gens d'Affaires du CENTRE VILLE de Plessisville est.a la recherche de producteurs de produits de l'érable intéressés à vendre leurs produits au centre ville pendant lo période du Festival de l\u2019Erable.(Du 19 avril au 26 avril).or ries nis La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-17 DECOUPEZ ET ECONOMISEZ AVEC CES .B.F.) 5 indus- utorités sisville, jick, un préparée visite de ces façon, n plus vec les utorités s trois \u2018 Sm ES ~ SMILES'N CHUCKLES facteur 1 et la oration vre les n 1980 projets eu.De ar une étude secteur issons s sera .Pour consti- imuler des de ce pour trepri- cs.LE rr mm de DE PHOT wee UNIPRIR - OÙ: Nettoyant pour les ALBUM-PHOTO Pt Cars sbeorbartes lentilles de contact souples us 3 par client GRATUIT coupons bf Aor, deel one erent gr Line donnant 5 ROSE AT EE RES droit à: PROMOTION DU By 25 MARS AU 4 AVRIL 1981 { RE SiON DE VOTRE PHOTO \u20ac vous NE PAYEZ LE PRIX COUPÉ \u20ac à partir d'un négatif-couleur ANNONCE QUE SUR REMISE DU Une valeur de 55\u20ac pour seulement COUPON AU COMPTOIR p MINI-POSTER 11\" x 14\" SEULEMENT.A 4 ir d'un négatit- r , i Une eur se $555 sou seuiament 6°?DISPONIBILITÉ GARANTIE St nous ne pouvons vous fournir le produit que vous AGRANDISSEMENT 8\" x 7\" désirez au prix coupé annoncé durant cette promotion, PE | de votre photo favorite à parti du \"gun négati+ nous vous GARANTISSONS le même bas prix coupé dès i couleur.Une valeur de $2.1 Que notre stock sera , en vous un D seulement BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.ille } \u2014\u2014 aivRik ble \u201c3 = P F, ir Jr IE \" 1] 3 ' Ut 1 .! que 1 la 3 | 1 nn + [7] \" ; UF s ' nf ih ' IH 1] t 1 i\" 1 sp \" 1 nf nf t 1 1\" 3 na \" \" A 1 HE.= gs ni \" ib \u201c|i i 14 3 : rH \u2018 14 X \u201cJ \\, banane 4 ~ d 0 - =o Meg - Ur 8 ! 1 \" I | | ih) ti 1 qu \" yr qn 13] ! \" I 1} \" i\" | nf va | H \" 1 \" Us t 1 qn | n 1 ' 1\" H ' \" 1\" ' ti 1 ! fume \" t \\ N A Lon dpwaten i AY fs . Page Als La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 A EE .- = ed iat el i esate ier lene amas eis ll Lan © alae ee ci 5 i sage vu TIC mice Fi - meer L Là =; mor - - Sm ym Tee Tre ay em ww - : we SE RL de A a nou ae la CW - shift, - = - ais HERS Cree me e mr ver BI SE.Bw WT LUT: SERA AER TT KN ll AEN NN AE AE OOH dh.J dE RB CIS Ae 7 LT OT 17 a 4 ONOMIQUE = > run 5 | + AIMS \u2018 Jus Oasis Farine tout- -usage Mais en crème de choix Fromage tranché « Singles » LÉ oranges ou pamplemousses 8.Robin Hood PR 51 4 59 \u201c$ non sucré = à au 7 be 19 oz 8 ce! 1 LÉ Pamplemousses Pommes « jaunes délicieuses » ie « blancs » Produit Colombie-Brtannique vo Produit de F'oride 93 Canada Fantaisie ~ gr 48 cnacu' 8 ?° b BN + Feves germées @ Choux-fleurs We.Produit IMmporté Produ:t de F oride or 99 1 23 f Canada no 1 i, sac 16 oz 8 chacun 8 - Service a l'auto 3 Centre Commercial ; Les Galeries (= : Livraison a domicile , Tn Br annonces.Le texte prevaut en toutes OCCASIONS Nous nous reseryons .e droit de imiter les quantites gps eme ere \u2018Page A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 QUEBEC-La révision des listes électorales en vue du scrutin du 13 avril prochain se fera du 23 au 28 mars inclusivement.Rappelons, en effet que les électrices et électeurs doivent absolument être inscrits sur les listes électorales pour pouvoir exercer leur droit de vote lors de tout scrutin.Les listes électorales qui serviront à ces élections sont celles qui ont été dressées lors du recensement de septembre 1980.Afin que les électrices et électeurs vérifient si leur nom est inscrit et bien inscrit, les directeurs du scrutin feront parvenir une copie de la liste électorale à chaque habitation.Normalement, une personne doit être inscrite et doit voter dans la section de vote où elle est domiciliée le jour de l'émission du décret, soit le 12 mars 1981.Cependant, pour ceux et celles que le travail, les études ou la maladie obligent à résider dans une autre localité que celle de leur domicile permanent, la nouvelle Loi électorale leur permet de s'inscrire et de votre dans la section de vote de leur résidence temporaire (l'endroit où ils habitent à cause de leur travail, de leurs études ou de leur hospitalisation).L'inscription doit, dans ces cas-là, être faite lors de la révision des listes électorales.Ces personnes s'inscrivent dans un bureau de dépôt (en milieu urbain) ou chez leurs réviseurs ruraux (en milieu rural).Plutôt que d'être inscrites dans la section de vote de leur domicile permanent, elles seront inscrites dans la section de vote de leur Révision des listes électorales résidence temporaire.De plus, des mesures ont été prises pour fauiliter l'accessibilité aux bureaux.de dépôt pour les personnes handicapées.En effet, chaque municipalité aura au moins un bureau de dépôt muni de rampes d'accès où ces personnes pourront se présenter pour s'inscrire sur les listes électorales.Le Directeur général des élections, M.Pierre-F.Côté C.R., tient à rappeler que toute personne qui désire exercer son droit de vote à un scrutin provincial doit absolument être inscrite sur les listes électorales.La révision des listes Qui serviront pour les prochaines élections a lieu du 23 au 28 mars 1981.Chaque électeur doit vérifier si son nom est inscrit et bien inscrit, «parce qu\u2019un vote, ça compte».«Les droits du locataire Le Service de l'Information de la Commission des Services Juridiques vient de publier une nouvelle brochure intitulée «Les droits du locataire en 1981», expliquant la loi 107.Cette brochure de 56 pages vous fait connaître les modifications apportées à la loi du logement et la conciliation entre locataires et propriétaires (durée du bail - délais d'avis - fixation de loyers - les dispositions de la loi relativement aux: chambres, maisons de chambres, habitations à loyer modique (H.L.M.), terrains pour maisons mobiles, etc.) Elle contient aussi des exemples de formules qui doivent être remplies soit par le propriétaire ou par le locataire, lorsque ceux-ci s'adressent à la Régie du Logement pour obtenir différents services.Cette publication s'adresse donc autant au locataire qu'au propriétaire puisqu'elle explique les en 1981» LES DROITS DU LOCATAIRE \"at AVIS MODIFICATIONS AU CODE CIVIL ET RÉFORME DU DROIT DE LA FAMILLE Mise en vigueur de certaines dispositions LE 2 AVRIL 1981 Deux principes fondamentaux: Égalité de la femme et de l\u2019homme entre eux et devant la loi.Liberté des personnes dans la façon d\u2019organiser leurs relations familiales.Principales modifications: e Mêmes droits et obligations pour les époux: - direction conjointe de la famille; - choix commun de la résidence familiale.® Protection de la résidence familiale: - sous condition de déclaration de résidence.® Abolition des distinctions entre les enfants qu\u2019ils soient légitimes, adoptifs ou naturels: - mêmes droits et obligations pour tous les enfants.© Liberté des parents dans le choix du nom de l'enfant: - nom du père ou de la mère ou des deux parents.Articles de la Loi instituant un nouveau code civil et portant réforme au droit de la famille en vigueur le 2 avril 1981: Art.1: 407 - 422 c.c.(oppositions au mariage, célébration du mariage, preuve du mariage); 440 - 458 et 460 - 462 c.c.(effets du mariage, résidence familiale); 463 - 524 c.c.(régimes matrimoniaux); 572 - 594 c.c.(filiation): 633 - 659 c.c.(obligation alimentaire autorité parentale).Art.2-5, 7, 8, 10-32, 34-58, 61, 62, 65-67, 72, 74-79 (articles complémentaires ou de concordance).En conséquence, les articles 113, 114, 121, 123, 127 à 144, 147, 157 à 162, 165 à 184 et 218 à 245 J du Code civil du Bas-Canada sont abrogés.Le ministère de la Justice informera la population au fur et à mesure de la mise en vigueur des autres articles.ES Gouvernement du Québec Ministère de la Justice \u2018 pre tee PS y ee TH AD : ha \u201c0.vus TU REA 1 NS .a -au0.\".a.\u2026.eve 2 LE à à haa a A CASITA see Vie eee 0 Direction des Communications Pre AS obligations et les droits de l\u2019un et l'autre.Pour obtenir un exemplaire gratuit, vous pouvez vous adresser au bureau d'aide juridique le plus près de chez vous ou encore écrire à l'adresse suivante: «Les droits du locataire 1981» Commission des Services Juridiques, Service de l'Information, C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal, P.Q.HSB 1B3.La Société d\u2019Arthrite vous dit merci! Au nom de la Société d'Arthrite, le Comité de souscription de Plessisville vient remercier sincèrement les populations de Notre- Dame de Lourdes, Laurier- ville, Ste-Sophie (Mégantic), Princeville et Plessisville Paroisse et Ville qui ont répondu à la sollicitation annuelle en versant un montant total de $1,650.00.Ces argents serviront aux recherches entreprises dans le but de soulager les personnes atteintes d'arthrite et d'améliorer leurs conditions de vie.Merci également à M.Jean-Denis Mauger qui, comme secrétaire, nous a assuré de sa constante collaboration.À tous et chacun, nous réitérons toute notre appréciation.Comité de Souscription, .Irenée Bolvin, pris.2 \"rater Macs de S me aS a ali. ' 0 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-21 TIREALIS > Qu Le + c S'EMEC ue Ene Broa, oe vas 25 Venez voir les nombreuses réclames en magasin aujourd'hui Beau meuble pour éléments stéréo Élegant support en placage vinyle \"Can- dlelyte\u201d et portes en verre fumé.2 tablettes Correcteur de fréquence 5 gammes et 10 commandes linéaires de précision à déclic central.Accentue ou atténue la réponse de fréquence: 12 dB max.à 60, 240, 1000, 3500 et 10,000 Hz.Distorsion de 0.02% à 0.775 V de sortie.31-1987 Cour.99.95 (1 réglable) Accepte la plupart des élé- TREALIS IC ments audio.37-3/4 x 18-14 x 23-1 2\" 42-8613 Q Cour 159 95 Fléments et ACCESSOIRES non Comps Pourquoi pas vous offrir le meilleur! Le casque stéréo NOVA-40 avec ses H.-P.de 3-1/2\" reproduit la gamme sonore integrale de 30 à 18,000 Écouteurs cous- és et serre-tête réglable.Cordon 10\".Sarre) 7 Nos CONCERTAPE® réputées ! Cassette pour enregistrements généraux.Base polyester renforcée résistant à la rupture et à l'allongement Chronomètre 6 ena En réclame pour i is! Chronometre a la première fois ! LCD.Précision au La MINIMUS\" -7 a moins de 1/100 de s.Eclai- 8\" de haut mais elle vous \u2018arrié apporte une réponse tres rage par ren re étoffée jusqu'a 20.000 Hz nutes et secondes.grace a son H.-P de graves ; a Indique mois.date 4\" a grande excursion et son HE: Sip et jour Avec pile H.-P daigues a dome sou- 63-5003 ple de 1\u201d à dispersion large.: Puissance admissible: 40 W.he ; i bol Noir 40-2030 i 1 a NH Rin P E 8 8 Cour 69.95 chac 73 Cour 39 95 Fr) ° ° 21 © > = , .© © © © = st des ou add lle SU LL - ci ; z +} .permetiant de vou Abe x phe tard au prix snnono Les pr = ey x | i .\u2018.\u2018 .e DROLET ELECTRONIQUE ENR.\"2521\" ns 1662 St-Lovis Plessisville 362-2304 \u2014\u2014 Radie Fhaek-* Page A-22 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Dépenses électorales pour la région des Bois-Francs Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La loi régissant le financement des partis politiques a été votée unanimement par l'Assemblée Nationale en août 1977.Son application et son administration sont sous la juridiction exclusive du Directeur général du financement des partis politiques, lequel relève directement de l'Assemblée Nationale.Les principales innovations de la loi de 1977 consistent dans fe financement privé des partis politiques par les seuls électeurs et dans la divulgation de leur vie financière.Ainsi, les compagnies, les associations ou les syndicats ne peuvent pas financer les partis politiques; seuls les électeurs sont habilités à verser de l'argent pour un montant maximum de 3,000$ par année.lis reçoivent un reçu pour chaque somme donnée.En fait, la contribution doit être versée par l'électeur lui- Un promoteur de la chaîne appelée «Cercle d'Or» et des participants à cette activité pyramidale se sont vus récemment imposer des amendes variant entre 500,00$ et 3,000,008 a la suite d'une enquête menée par la Sûreté du Québec en rapport avec des loteries illégales.L'enquête policière a conduit les membres du Bureau des Enquêtes Criminelles district de la Mauricie, dans les villes de Victoriaville, Drummond- ville, Louiseville et Shawinigan.D'autres personnes pourraient faire face bientôt à des accusations relativement à cette activité illégale.Par ailleurs, nous sommes informés que la chaîne serait à nouveau active dans la région Mauri- cie-Bois-Francs.La Sureté du Québec réitére donc sa mise en garde a la population contre Loterie illégale \u2014_\u2014 les promoteurs de cette «chaîne» qui tentent de convaincre les citoyens a participer a une activité pyramidale.Ces solliciteurs tentent de convaincre les consommateurs d'envoyer 100,00$ à la première personne dont le nom apparaît en tête de liste et d'inscrire leur nom au douzième et dernier rang, avec promesse d'en retirer un profit substantiel.Le code criminel prescrit que quiconque participe ou administre une telle activité pyramidale est passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans.La Sûreté du Québec inviste donc la population a la vigilance face a de telles activités illégales.Guy Ménard, Agent Relations Publiques et Information Sûreté du Québec District de la Mauricie C'EST SIMPLE! Le bas-culottes est l'article de la mode féminine le plus vendu dans le monde DES MILLIONS de ventes chaque jours - DES MILLIARDS de ventes chaque année \u2014 DES VENTES ENORMES La compagnie, LES VENTES DE LINGERIE INTERNATIONALE est en train de nommer des HOMMES et des FEMMES dans tout le Canada, orientés aux affaires, comme distributeurs dans notre programme du marketing des produits de beauté et de santé.DEUX sources du REVENU formidables.LA COMMERCIALISATION AUTOMATIQUE \u2014 LE MARKETING AU COMPLET VOUS FOURNISSEZ l'ambition, la détermination, la motivation et un investissement minimum de $2,500 00.garanti entièrement par l'inventaire.NOUS FOURNISSONS les distributrices automatiques.emplacements sélects, le concept total du marketing.comptabilité, étalages, inventaire, programme pour même, à même ses propres biens, à un représentant officiel d'un parti politique, d'une association de comté ou d'un candidat indépendant.En plus des dons d'argent, on entend par contribution, les services rendus et les biens fournis, a titre gratuit, à des fins politiques à un parti, une association de comté ou un candidat indépendant.Le travail bénévole n'est pas considérés comme une L'Association des Tremblay d\u2019Amérique Même s'ils sont particulièrement nombreux dans Charlevoix et au Saguenay, il faut dire que les Tremblay, it y en a partout en Amérique, de la Floride au Yukon, de Los Angeles à Chruchill Falls, en passant par Vancouver, Boston et Halifax.On sait qu\u2019en 1957 le Ralliement Tremblay célébra le tricentenaire du mariage des pionniers Pierre Tremblay et Ozanne Achon.Or voici que, prenant la relève de cet organisme d'occasion, un autre est apparu, permanent cette fois, dont le nom dit tout: l'Association des Tremblay d'Amérique.L'ATA Aa établi son siège social aux Eboulements, dans le comté de Charlevoix, pour la bonne raison que les Tremblay ont été les fondateurs de cette localité, à titre de seigneurs pendant tout un siècle, entre 1710 et 1810.Un premier projet contribution.Les contributions donnent droit à des déductions d'impôt, soit 50% du premier 100$ plus 25% de la seconde tranche de 100$.Le Directeur général verse également de l'argent aux partis politiques représentés à l\u2019Assemblée Nationale.Une somme représentant 25 cents par électeur est partagée entre les partis autorisés proportionnellement au pourcen- Il apparaît tout à fait normat qu'en ces présentes années où on s'applique à mettre le patrimoine en honneur et à prôner un «retour aux sources», l'A.T.A.organise un voyage de groupe en France, tel que le Ralliement Tremblay le fit en 1958.Ce voyage aura effectivement lieu en juin prochain, du 5 au 18.avec possibilité de prolongement facultatif.I} aura ceci de particulier de prendre pour objectif un itinéraire permettant la visite de nombreux lieux portant le nom de Tremblay, comme Tremblay-le-Vicom- te, Trembiay-sur-Mauldre et La Tremblade.Les voyageurs auront tout le loisir de prendre connaissance avec la région de leurs racines, le Perche, en particulier avec Randonnai où se trouve toujours la maison de leur ancêtre, La Filonnière; lès Tremblay canadiens sont «citoyens d'honneur» de Randonnai.tage de votes qu'ils ont obtenu aux derniéres élections générales.Les dépenses électorales Lors d'élections générales, celles-ci sont limitées, pour un parti, à 25 cents par électeur inscrit dans les circonscriptions où ce parti présente des candidats.Ainsi, dans la circonscription d\u2019Arthabaska, avec 39,962 électeurs inscrits sur les listes, chaque candidat Le voyage est sous la direction de l'agence Voyages Michel Inc.(2, Place Québec, Québec) et un dépliant est disponible sur demande.Il est également possible de s'adresser directement a l'A.T.A.(C.P.40, La Malbaie.Charlevoix, GOT 1J0).D'autres projets Les Directeurs de l\u2019Association des Tremblay d'Amérique ont mis à leur programme plusieurs initiatives susceptibles de rallier le plus grand nombre possible de participants.D'abord il s'impose de convoquer dans les grands centres du Québec, du Canada et des Etats-Unis des rencontres qui donneront naissance a autant de cellules d'activités.De telles rencontres s'organisent présentement à Montréal, à Québec et à Chicoutimi.Une première célébration, pourra dépenser un montant maximum de 18,984,80$ et le remboursement maximum prévu par la loi sera de 10,992,40$.Le manuel de l\u2019électeur A l'occasion des élections générales, un Manuel de l'électeur sera distribué dans tous les foyers d'une circonscription électorale par le Directeur ou la Directrice du scrutin, au moins trois semaines avant la tenue des élections.de caractère religieux, amènera beaucoup de Tremblay aux Eboulements, dimanche, le 31 mai prochain, pour l\u2019inauguration d'une fête annuelle dédiée à Notre-Dame de la Tremblaye, selon une tradition plusieurs fois séculaire au Département de la Mayenne, en France, ou existe une chapelle votive de ce titre.Enfin l'Association songe à pourvoir au plus tôt à une seconde édition de l'ouvrage de Paul Médéric, La Tremblaye millénaire, déjà épuisé dans une première édition et de plus en plus en demande par les descendants de Pierre Trembiay, comme plusieurs autres lignées, de la richesse de leur histoire familiale.Un Bulletin périodique parvient aux membres de l'A.T.A., tes mettant à même de suivre les développements de ce groupe.Pompéi Dans un article consacré aux «Derniers jours de Pompéi», Amédée Maiuri, directeur des recherches archéologiques en Campanie (Italie) reconstitue les événements qui se déroulèrent le jour tragique de l'an 79 où la ville de Pompéi fut ensevelie sous des couches superposées de cendres et de scories.ll écrit entre autres: «Beaucoup d'habitants, en particulier la population aisée, refusèrent d'abandonner leurs splendides demeures et leurs précieuses possessions.lls s'y réfugièrent, espérant que la vague d'horreur passerait.Leur décision leur coûta la vie.Le flux brûlant submergea tout.Pompéi mourut.» Ces événements terribles ne sont rien en comparaison de ce qui attend le monde entier.La Bible nous dit en 11 Pi.3,7: «Les cieux et la terre de maintenant sont réservés par la parole de Dieu pour le feu, gardés pour le jour du jugement et de la destruction des hommes impies», et au verset 10: «Les cieux passeront avec un bruit sifflant, et les éléments embrasés seront dissous, et la terre et les oeuvres qui sont en elle seront brûlées entièrement».C'est encore aujourd'hui le temps de la grâce.«Le faut reste Seigneur.est patient envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent a la repentance» (11 Pi 3,9).Acceptez aujourd'hui ce salut gratuit et éternel.Après la mort il sera trop tard.Le Seigneur, devenu votre Juge, vous dira: «Vous ne l'avez pas voulu» (Matt 23,37).«Comment échapperons- nous, si nous négligeons un si grand salut.?» (Hé 2,3).«Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre coeur.» (Ps 95, 7-8).La Bonne Semence Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis, Plessisville.«Partage ton pain avec celui qui a faim» (Isaie 58,7) fort au Québec JE VOTE Moi j'écoute le radiothon de Jeunesse Internationale le 4 avril sur les ondes de JAGQUE C.K.T.L.entre BARIL 1.00 et 5.00 hres Publié pour le Compte de Jacques Morissette.148 Campagna.V he.A Wei pag ictoriavifie, agent officiel du Parti combattre l'inflation et un AVENIR assuré d\u2019un SALAIRE SUPERIEUR.TELEPHONEZ LES VENTES DE LINGERIE INTERNATIONALE INC.SANS FRAIS: 1-800-361-1740 Demandez M.Pierre Lafleur Littérature et brochures expédiés sur demande.e 14, cahier À De \u2014 Les Ventes de Lingene Internationale Inc 8087 Transcanadienne.St-Laurent H4S 154 Montréal.Québec, Canada + b La e d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-23 À PLESISVILLE, QUE.CL 2L4 TEL: : (819) 362.2353 CT Garage Yvon Cormier Enr.Ny SPECIALITES: RADIATEURS - MISE AU POINT - FREINS - DEBOSSELAGE - PEINTURE SPECIALITE FREINS SUR TOUS GENRES DE VOITURES Venez faire verifier vos freins ; NETTOYAGE DE RADIATEUR (Reconditionnement) +3 DEBOSSELAGE ~~ PEINTURE RABAIS DE 20 0 REPARATION {| Oo GENERALE SUR LES PIECES D\u2019ICI LE MOIS DE MAI MECANIQUE INcLusivement | GENERALE Page A-24 La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Soirée annuelle des Lions On honore M.Arsène Rousseau {Photo Plessis - Fontaine) PLESSISVILLE (JF)-Président Fondateur du Club Lions de Plessisville et ardent disciple du lionisme dans la région, M.Arsène Rousseau a été honoré de façon spéciale lors de la soirée annuelle du Club Lions de Plessisville qui a eu lieu le 14 mars dernier à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Des représentants du Club lui ont présenté une magnifique peinture, oeuvre de M.Yves Laurendeau.On reconnaitra le Président actuei M.Claude Dallaire, MM.Roger René et Magella Lemieux en compagnie de M.Rousseau.A A NAY \u2014.om em AN 00 Vous occuperez bientôt un logement ou un appartement ) BOUTIQUE BONNE CUISINE ET AUGMENTEZ VOTRE ESCOMPTE EN JOUANT AUDE TR OUTIQUE ONNE CUISINE ENR.Polissage et réparation de chaudrons en acier inoxydable .» VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN dans tous les styles ainsi que des ensembles de serviettes décoratives.Jacqueline et Michel Turcotte, propriétaires wis oar i Fai] 190 1200 _\u2014 CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS 1981 rt de CAE a .ererrrrrorreerreer dle \u2014 mm 2m m0 00 Pr - - Le 7 Concours de création Médailles des prix du Québec QUEBEC-À nouveau cette année, le ministère des Affaires culturelles fait appel aux artistes profes- Sionnels en arts visuels du Québec, par voie de concours public pour la création de six médailles en argent, originales, à exemplaire unique qui seront remises aux Six lauréats des Prix du Québec l'automne prochain.Un jury formé de spécialistes choisis en dehors de la fonction publique sélectionnera dix artistes parmi ceux qui auront posé leur candidature à ce concours.Ces artistes recevront un devis détaillé pour la présentation d'au moins trois maquettes.Un mois plus tard, le jury choisira six maquettes et leurs auteurs recevront un cachet de 2000$ pour la conception et la réalisation et une somme maximale de 700$ pour les matériaux de chacune des médailles à réaliser.Les artistes qui ne sont pas retenus recevront un cachet de 600$ pour les maquettes soumises.Les artistes intéressés par ce concours doivent s'inscrire d'ici le 16 avril 1981 en faisant parvenir leur curriculum vitae, ainsi que des diapositives ou photographies d'oeuvres récentes à l'adresse suivante: Médailles des prix du Québec, Service de l'aide à la création, ministère des Affaires culturelles, 225, Grande Allée est, Rez-de- chaussée, Bloc C, Québec.G1R 5G5, téléphone: 643- 8900.Solidarité au tiers monde OXFAM CINE-NUIT Vendredi 27 mars a 23 hres 223A ° C'est maintenant l\u2019ère \u201d- du nouveau Rock'n'Roll LED ZEPPELIN DANS «THE SONG REMAINS THE SAME» 2e FILM: JIMI HENDRIX Cinéma Colonial Plessisville 362-2228 - \u2018 LA 4 CUS OOAOEGURUTAUOGEANEETRANENTHRGUSCCUPA _ Tv 7™ 9 OM \u2014 TN \u2014 - an.C1] HssaciaTion Mardi dernier le 17 mars 1981, se tenait à la Salle des Chevaliers de Colomb, l'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Plessisville sous la présidence de Mme Lise Gagné.Elle a félicité les membres d'être venues nombreuses et l'on a constaté que les dames ont fait beaucoup de travaux ce mois-ci.Nous avons reçu Mme Odette Doyon, Miles Lynda Labonté et Nicole Lavoie de Jeunesse Internationale qui s'occupent d'enfants handicapés.Fermières de Plessisville Il y aura des personnes qui prendront vos appels et on s'occupera d'aller chercher vos dons.Ceci permettra d'aider 2 missionnaires soit le Père Roland René et Solano Painchaud.Donc, faudra être à l'écoute.Nous avions aussi la présence de M.Pierre Séguin, horticulteur, qui nous a donné de précieux conseils sur la préparation de la terre pour commencer notre jardinage, et la manière d'agencer notre jardin tout en prenant considération pour les légumes à A FO ® + La Feuille d'Erable, mercredi, 25 mars 1981 Page A-25 Mouvement Participation Femmes Le 17 mars, n'ayant pu venir pour des raisons majeures, M.Richard Leroux a remis à plus tard sa conférence qui devait porter sur la Protection du Consommateur.En remplacement de M.Leroux, l'après-midi débuta par un bingo que les dames ont bien apprécié.Suivi de l'atelier surprises, Mme Françoise Baril a montré aux dames comment se fait un transfert d'image sur plaquette de bois et par la suite les madames ont fait Louis Guay et Solange Gagnon pour nous parler du Festival de l'Erable et par la suite viendra Viviane Fleury et son sujet «Soins de la femme».Pause-café.activités régulières au programme, prix de présence.Une monitrice pour vos enfants de 2 ans à 6 ans.Donc, rendez-vous au Centre d'Etudes à 13h30.La pensée de la semaine: «Se donner du mouvement, c'est se donner la vie.» Noëlla L.Henri, publiciste Salon du Printemps Suite.musique et chansons.Les visiteurs pourront s'attarder à plus de 30 kiosques commerciaux, d'artisanat et d'informations.Le public visiteur pourra faire des rencontres agréables au Bar Salon où il y aura un spectacle- animation continuelle avec Réginald et Gilles à l'orgue, tandis que François Comeau animera en matinée.De plus, l\u2019on s'attend a des veillées foHes\u2026 folles.folles avec Denis Dubuc et des talents de chez nous.Un concours amateur qui fait toujours saile comble! Les organisateurs du Salon du Printemps se font un point d'honneur de remercier à l'avance tous ceux et celles qui participent au succès de cet évènement unique à Plessisville.En particulier, les travailleurs bénévoles, les supporteurs, les commanditaires et les visiteurs.Grâce à la générosité des commanditaires, les visiteurs du Salon auront la chance, et cela gratuitement, de gagner un des prix de participation.Entre autres, un séjour (Plan familial) d'une durée de 5 jours au «Domaine du Lac des Baies Inc.»; de méme qu'une fin de semaine pour deux personnes au «Domaine du Lac des Baies Inc.»; une fin de semaine de rêve au «Manoir du Lac Delage», grâce à la participation de l'Agence de Voyages Michel, 1694 St- Louis Plessisville et du Domaine du Lac Delage.Les 10-11 et 12 avril prochain.Faut voir ça! _\u2026 \u2014 feuill | | ; l'essai d'elles-mêmes sur Comme par les années euilles, les égumes à les travaux qu'elles avaient passées, elles préparent racine.les fruits, etc.apporté.Le tout se termina leur journée du Jeudi-Saint Les membres ont bien par une partie de Cartes, en organisant un radiothon apprécié ces conseils.accompagnée de musique.qui aura lieu le 4 avril oo prochain entre 1 hre et 5 Gabrielle J.Daudelin, Aujourd hui, le 24 mars.hres sur les ondes de CKTL.Publiciste.NOS invités seront Jean- RADIOTHON es Près du centre d'achats.La | ALERTE! » .\\ ; .Jeunesse ue Maison toute en briques ; .eu .: ye ; \u2018a .Internationale el blanches.L\u2019inflation des dernières années a réduit la CKTL | Terrain paysagé, tourbé.-4