La feuille d'érable, 1 avril 1981, Cahier 1

[" 4 cahiers - 76 pages Vol.37, No.48, mercredi, 1er avril 1981 Radiothon de Jeunesse Internationale Samedi le 4 avril 1981 de 13.00 hres à 17.00 hres sur les ondes de C.K.T.L.Le journaliste Page A-3 Georges A.Bechard honoré | f= \"utilisation des locaux du Centre Communautaire _ Page A-6 \u201cLes coupures budgétaires dans l\u2019Education et les Affaires sociales Page A-3 Page A-2 La Feutite d'Erable, mercredi, 1er ävril 1981 EL e pourra jamais CT MARGARINE MOLLE CAFE INSTANTANE Congelés GOLDEN GIRL NESCAFE ORANGEADE Surgelée Bol 2 Ibs.Pot 10 oz.HONEYDEW 98 Cont.12 1/2 oz.ch 1.37 4,89 || oro Cont.1 kg.99 ch.SPAGHETTI, SPAGHETTINI PAPIER DE TOILETTE FILET DE MORUE Surgelé OU MACARONI COUPE Blanc, bleu, jaune ou rose HIGH LINER 1 79 LANCIA WHITE SWAN Emb.16 oz.ch Cello 1 kg.9 9 4 roul./ 9 Fruits et Légumes n u Mandarines Kinnow Juteuses, sucrées Impt.des E.U.39 in.NOURRITURE POUR CHIENS PAPIER MOUCHOIRS Oignons jaunes PURINA Blanc ou rose Culture Canadienne DOG CHOW WHITE SWAN Canada No.1 Sac 8 kg.6 89 Bte 200 1 29 Sac 5 lbs.1.27 ch.a a Poires Bartlett Impt.d\u2019Australie Canada No.1 ESSUIE-TOUT EAU DE JAVEL Grosseur 135 69 i.Blanc, décoré ou couleurs variés JAVEX Champignons blancs WHITE SWAN Cont.1,8 litre Frais, tendres 2 roul.Culture Canadienne n a Cont.8 oz.99 ch.Cantaloup frais Impt.du Mexique POIS VERTS 4 DETERSIF EN POUDRE ganada No.1 98 ch choix on \" or Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 a 21,89 3.39 = a Boudin Gano 98 ib.Saucisses de porc frais 1 07 ib.MELANGE POUR CROUTE CROUSTILLES DE TARTE Régulières ou b.b.q.Epaule de porc fumée 89 Ib.HUMPTY DUMPTY MONARCH $2c200 Pizza 9\u201d 2.29 Bte 18 oz.Téte fromagée Gano 89 1.09)\" a A y JOIRE CL) TT | Leu: I A IEDC ORE I NTI we Sc 0 = pete RR EY.£7, | NTS TPE A Des répercussions se feront bientôt sentir Les coupures budgétaires dans le domaine des Affaires sociales et de l'Education Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Les coupures budgétaires, annoncées lors de la présentation du budget du ministre Parizeau, dans le domaine des se feront bientôt sentir dans notre région.En fait, actuellement plusieurs établissements publics font des «pieds et des mains» pour réussir à équilibrer leur budget, sans trop couper dans les services.Mais, où couper justement! Le Foyer des Bois-Francs - Inc.Soeur Marie-Rose Sheink, responsable au Foyer des Bois-Francs, a révélé que le Foyer devra faire face à un plan de redressement budgétaire de l'ordre de 90,0008.Présentement, a mentionné Soeur Sheink, Affaires , sociales et de l'Education «NOUS avons pu trouver pour 26,0008 de petites choses que l'on peut faire, sans couper dans le service des soins offerts aux bénéficiaires.» À titre d'exemple, le Foyer a déjà coupé le service de «l'escorte aux malades» qui permettra d'économiser 4,200$ environ par année.Dorénavant, ce service est offert grâce à la participation de bénévoles ou des membres de la famille.En ce qui concerne le 64,000$ restant à redresser dans le plan budgétaire, il semble qu'il soit difficile d'établir ce qui sera coupé ou diminué.Sans envisager de diminution du personnel pour le moment, une réorganisation de services ainsi que des fusions de postes est actuellement à l'étude.On ne peut pas envisager de fermer des services sans fermer des portes», mentionné Soeur Sheink.Soeur Marie-Rose Sheink dispose jusqu'au ler juin pour réorganiser le budget.Le 7 avril prochain, une rencontre est prévue avec des représentants du ministère des Affaires sociales.Soeur Sheink croit que les instances gouvernementales tiendront compte des coûts élevés que doit faire face le Foyer pour la prochaine année.Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs: 300,000$ M.Rémi Deshaies, directeur général adjoint à la C.S.R.des B.-F., a révélé que la Régionale devait envisager une réduction budgétaire de 300,000$.D'abord, a fait remarquer M.Deshaies, «il n'est pas question d'effectuer des coupures parmi le M.Georges A.Béchard, journaliste Un exemple de courage Par Léo Fradette PLESSISVILLE-M.Georges À.Béchard a été correspondant pour l'Union, La Feuille d'Erable, Le Nouvelliste, La Tribune, La Presse.a différentes périodes de sa carrière de journaliste La semaine dernière, M.Béchard laissait sa piace, après un peu plus de 20 ans de carrière.Pourtant.malgré son handicap visuel, M.Béchard a traversé, avec beaucoup de professionnalisme, ses vingt derniéres années.De tous ceux qui ont connu ou qui ont travaillé avec M.Béchard reconnaissent en lui un homme honnête, et un travailleur acharné et dévoué.M.Béchard dira au cours de l'entrevue «qu'il a toujours gardé le côté positif des choses» dans la vie et dans ses articles.C'est probablement pour ses raisons que M.Béchard était apprécié et respecté des personnes qui le rencontraient tous les jours.M.Béchard a été impliqué, dès le début, avec la radio à Victoriaville en 1972 et avec La Feuille d'Erable depuis 1974, lorsque les Publications Ap- palaches achetaient l'Hebdo de M.Jean-Paul Houde.Depuis, il était correspondant régulier.En septembre 1958, il débutait avec l'hebdomadaire «l'Union».En janvier 1967, il était correspondant à Plessisville pour le quotidien La Tribune de Sherbrooke, Le Soleil de Québec et le journal La Presse de Montréal.Plus tard, d'autres journaux LL RIP ER AT hc aN ANN PRE BY FEI IABT RARER mara NRE EI NEI l'invitaient à écrire des articles pour eux.Malgré son handicap, M Béchard a toujours su se débrouiller.Sa femme, Mlle Berthe Lévesque a été d'un grand support pour M.Béchard.Presque toujours, elle l\u2019a accompagné et aidé dans son travail.La méthode de travail utilisée par M.Béchard consistait a prendre des notes en braille sur un calepin préparé a cet effet.Mais.plus souvent qu\u2019autrement il utilisait le téléphone, car, M.Béchard, avait de nombreuses «connections» dans toutes les sphères de la société.M.Béchard ajoutera au cours de l'entretien que toujours il s'est senti bien accueilli.De temps à autre, il arrivait que des gens venaient le chercher pour une réunion et après la rencontre, ils allaient le reconduire.Aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de la retraite, M.Béchard peut se retirer avec la tête haute.Son nom est connu du public un peu partout au Canada français.Ses articles ont paru dans les plus grands quotidiens et hebdomadaires du Québec.Mais le plus important peut-être pour cet homme, c'est qu'il n'a jamais regretté son implication journalistique.M.Gaston Bergeron, président des Publications Appala- ches dira de lui qu'il était le journaliste de le plus impartial qu\u2019il ait connu dans ia région.M.Gaston Bergeron, président des Publications Appala- ches a tenu à souligner le départ de celui qui oeuvre pendant 20 ans dans le journalisme, M.Georges À.Béchard, ainsi qu\u2019à son épouse qui a toujours été d'un grand support.personnel enseignant».«Nous appliquerons la convention collective, sauf s'il y a diminution de la clientèle.» Toutefois, pour arriver à équilibrer le budget.il faudra diminuer le personnel.En fait, outre le personnel enseignant, la Commission Scolaire envisage une réduction de 6% du budget dans la catégorie «autres personnels» (cadres, professionnels, personnel de soutien et d'entretien, etc\u2026).Par exemple, on prévoit couper dans les «allocations supplémentaires», les cours d'été, les cours à domicile, les transports spéciaux.De plus, au chapitre de «l'enveloppe matérielle et d'immobilisation» les pertes prévues dans le prochain budget seraient de l'ordre de 10% à 11%.En fait, le ministére demande ja croissance 0 pour l\u2019an prochain.Etant donné que l'inflation est évaluée à 11%, selon Statistique Canada, il y a donc perte réelle puisque les coûts continuent à augmenter.Comme au Foyer des Bois-Francs, la Commission Scolaire ne coupera pas dans les services «réguliers».Tous les nouveaux postes à pourvoir ont été gelés.Commission Scolaire de Jean-Rivard: 390,000$ Un total de 390,000$ devra être réduit du budget de la Commission scolaire de Jean Rivard pour l'an prochain a révélé M.Rosaire E.Gagnon, directeur général, la semaine dernière.De ce montant, la Commission scolaire prévoit recueillir, avec l'aide des taxes, 286,000¢.Il restera donc 100,000¢ environ a trouver pour faire face a la +a Feville d'Brable, mercredi, ler avril.1983 Page A-3 demande gouvernementale.Présentement, scolaire, un poste de directeur d'école et un conseiller en français seront éliminés l'an prochain.Les projets dits «spéciaux» disparaissent.Le seul projet restant, parmi trois, concerne les élèves de la pjré-maternelie.Tout en respectant les ententes dans la convention collective avec les enseignants, certains postes dans la catégorie «autres personnels» pourraient également disparaitre l'an prochain.Enfin de compte pour l'ensemble des responsables impliqués dans ces changements, il n'est pas sûr que l'on y parvienne sans créer des tensions tant auprès du public que les travailleurs eux-mêmes.Un «tricothon» pour les activités Optimistes Par Léo Fradette ST-FERDINAND-Quel- ques-unes tricotaient des chandails, d'autres des nappes ou des dessus de table, ou encore, des tuques en lainage.En tout, 11 femmes Optimistes qui, .entre 18h00 et minuit, ont participé au «tricothon» organisé par le Club Optimiste de St-Ferdinand, mercredi soir dernier au Restaurant «Relais du Pê- cheur».L'activité avait pour but d'amasser de l'argent afin d'aider à promouvoir des activités destinées à la jeunesse.Une maille à l\u2019envers, une maille à l'endroit.Le «tricothon» du Club Optimiste de St-Ferdinand.certains postes et certains projets ont été éliminés.Ainsi, un demi poste en adoptation Présentement, il est malheureusement impossible à la Télévision Communautaire de diffuser des émissions, autant en noir et blanc qu'en couleur, ceci n'est heureusement que difficulté technique temporaire.Dans la programmation À venir la T.V.C.P.des semaines à venir, on peut y trouver: 1.Une série de 4 émissions avec des personnes handicapées physiques de la région.2.Emission sur la manifestation au C.L.S.C.pour la préservation des droits à la confidentialité.Aussi en voie de réalisation, un tournage avec l'équipement couleur, sur la M.R.C.(Municipalité régionale de comté).Espérant que le tout sera rétablie dans les plus brefs délais.La T.V.C.P.est située au 1781 St-Calixte à 362-7063 et une permanence est assurée du lundi au vendredi entre 1.00 et 5.00 heures.rc lad tie ET PP EPE ET COTE TETE» PET puy page am mews Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 C\u2019est un thème nettement socio-politique qu\u2019a choisi l\u2019Association d'Education du Québec pour la semaine de l'Education, édition 1981.«Toi, citoyen dans ton milieu» se veut une invitation à intégrer l'étudiant a la vie de tout son milieu, et ce dés maintenant.L'Association suggère plusieurs activités dont les suivantes: inviter le public en général a venir à l\u2019école, des témoignages de citoyens engagés, une campagne de civisme, le bénévolat étudiant et l\u2019initiation politique.Vouloir que les élèves des écoles se sentent dès aujourd\u2019hui des citoyens de première zone, cela implique beaucoup de la part des adultes qui ont autorité sur eux: à la maison et à l\u2019école.Nous voulons souligner quelques unes de ces implications.l'Dbservatreur Toi, citoyen La première et la plus fondamentale de tous c\u2019est la confiance.Que ce soit pour une campagne de civisme, pour l\u2019organisation d\u2019un LUNIK, pour la direction d\u2019un conseil étudiant, pour la rédaction d\u2019une lettre ouverte à d\u2019autres citoyens, il faut prendre les élèves, les jeunes, au sérieux.Et cela signifie leur donner un pouvoir certain de réalisation de leurs ambitions.La confiance n\u2019est pas dans les paroles paternalistes mais dans les pouvoirs d\u2019autonomie qu\u2019on laisse à quelqu\u2019un.Une deuxième implication c\u2019est de voir l\u2019école d\u2019aujourd\u2019hui autrement que celle d\u2019hier.Dans cette dernière on se taisait parce que dans la société, le milieu, le citoyen laissait la parole aux élites.Aujourd\u2019hui, la parole est à tout le monde: le journalier, le professionnel, l\u2019ouvrier, le commerçant, le parent, l\u2019enfant.La condition de citoyen exige dont tôt un apprentissage de la prise de parole.Autrement on dit on fait des bêtises.Si dans le milieu scolaire on fait du social, on parle de politique,on donne des pouvoirs aux élèves, il faut alors comprendre que l\u2019élève apprend à parler le langage des adultes en prenant la parole.Le principal problème, c\u2019est que moins captif des préjugés, l\u2019élève apprend parfois plus vite que les adultes.En politique, pour donner un exemple, je suis certain qu\u2019on rencontrera de moins en moins d\u2019enfants qui voteront toute leur vie comme leur père et leur grand-père, de moins en moins de femmes qui se croiront obligées de voter comme leur mari.Denis Prescott OPINIONS Au C.L.S.C.de l\u2019Erable Qui veut-on endormir?Conseil d'Administration?Seul l'avenir le dira\u2026 Après avoir donné carte blanche à son directeur général, en juillet 80.pour déposer une requête en Cour Supérieure, le CA.du guments invoqués par les C.L.S.C.de l'Erable deux représentants du C.A.annonçait jeudi dernier que du C.LS.C.MM Paul M.Fusey se retirait Asselin et Denis Prescott.momentanément de la dé- en plus de ne rien ajouter de marche visant à obtenir les neuf dans le dossier, déno- noms des bénéficiaires du tent une certaine tendance service d'auxiliaires familia- à vouloir passer à côté du Quoiqu'il en soit, les ar- les.Est-ce que M.Fusey au- véritable enjeu: rait perdu la confiance aveu- L'INTRUSION D'UNE ADMI- gle que lui accordait le NISTRATION PUBLIQUE La Feuille d\u2019'Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTNABASKA Andre Lavigne Rep LES NEBDOS RÉGIONAUX (t£D - | Cour de ra > - deuxieme «lasse = ° | Entogistrement a æ ASSOCIATION DES EDITEURS No 0692 > > 0D LA PRESSE HEBDOMADAIRE c \\ REGIONALE FRANCOPHONE UL AS Tous droits réservés sur le reproduction des ennonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire:Michel Bourgouin Directeur de 'information:Louise Nadeau Reponsable sports et loisirs:Jean Fontaine Composition-production:Sylvie Drolet-Denise Larochelle- Chantal Beaudoin Comptabllité:Andrée Wright .Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois DANS NOTRE VIE PRIVEE.Reprenons plutôt les arguments du C.A.(Voir la Feuille d'Erable, du 25 mars 81, Page A-6).1.Jusqu'a présent, le C.A.et le directeur général n'ont pas demandé de voir les dossiers des bénéficiaires et ne comptent pas le faire.2.Les noms des bénéficiaires avec adresse sont acheminés à la direction pour fin de statistiques et d'allocations de ressources financières.Pourquoi Messieurs du Conseil et Monsieur le directeur.essayez-vous de mêler tout le monde?Actuellement.vous n'avez pas accès au dossier parce que vous n'avez pas les noms.Vous savez parfaitement bien qu'ayant les noms des bénéficiaires, vous aurez automatiquement accès au contenu du dossier.Vous prétendez avoir besoin des noms des bénéficiaires pour fin de statistiques.Quel genre de statistiques pouvez-vous faire avec une liste de noms?Les compter peut-être?Les statistiques qui sont remises au directeur général, depuis qu'il les demande (plus de 2 ans) indiquent clairement: le nombre total de visites, le nombre de visites par village.le nombre de bénéficiaires desservis par village, le type de clientèle (personnes âgées, Handicapés, chroniques, familles en situation de crise ou nécessiteuses) et le type de service (Maintien à domicile ou post-hospitalisation).Les statistiques sont * \u2018ééihbtédilièéés bh'tbrmièr de : / 44 sul 5 minutes de présence accordés pour chaque bénéficiaire (donc te temps de transport est déduit).Il est à noter que les statistiques fournies au directeur général, viennent du C.R.S.S.S., lequel organisme accorde lui- même les argents pour le service à dominile du C.L.S.C.de l'Erable.Le budget du service à dominile est protégé c'est-à-dire qu'il ne peut être transféré à aucun autre service ou département, et il est géré entièrement et unilatéralement par le directeur géniral.Le budget sert à défrayer les salaires du personnel et ies comptes de dépenses (transport, repas).Aucune somme d'argent n'est administrée par Lucie Lambert ou les auxiliaires familiales.Or, il nous apparait clair que la demande de l'administration pour fin de statistiques et d'allocations de ressources financières.n'est aucunement fondée.3.Un dilemne est survenu: Mlle Lucie Lambert croit que de transmettre adresse et nom contrevient à la loi sur la confidentialité et refuse de remplir la feuille à cet effet.L'administration du C.L.S.C.semble laisser croire que seule Lucie Lambert.défend le principe de la confidentialité attaqué par la divulgation: des noms.Alors, comment expliquent- \u2018ils le fait que les autres administrateurs de C.L.S.C.(qui doivent sûrement avoir les mêmes besoins administratifs) respectent l'anonymat des bénéficiaires et.comment interprétent-ils la déclaration du testes oo a C.L.S.C.Tia un mauvais service à ses employés en agissant ainsi.Personne ne demanderait des services si les bénéficiaires savaient que leurs noms sont divulgués.» En quoi les besoins de l'administration du C.L.S.C.de l'Erable, sont-ils différents de ceux des autres C.L.S.C.qui eux, fonctionnent à partir de numéros de dossiers plutôt que du nom?Même après justification le C.A.et le directeur général n'ont pu répondre à ces questions.Que faut-il en penser?4.Un jugement de la Cour est intervenu pour statuer que notre procédure administrative respecte et assure la confidentialité.La Cour Supérieure n'a pas statué sur la procédure administrative, mais plutôt sur «qui» avait ia garde de la confidentialité.Nous, en tant qu'usagers du C.LS.C.confirmons notre opposition a ce qu'une administration publique puisse, sous le prétexte d'avoir la responsabilité d'assurer la confidentialité, s'introduire dans notre vie privée.Et, que fait-on de la reconnaissance faite par le Ministère des Affaires Sociales, qui signe avec la Fédération des C.L.S.C.du Québec, une entente où il est reconnu que le fait de dévoiler les noms des bénéficiaires entrave le droit à la confidentialité?«Le M.A.S.reconnaît qu'il faut préserver l'anonymat des personnes physiques.» «Que le M.A.S.ne tentera ni ne fera de raccordement de données qui briserait l'anonymat des personnes physiques.» (document signé le 8 février 1980) Laquelle entente a été adoptée par le Conseil d'administration du C.L.S.C.de l'Erable, à sa réunion du 27 mars 1980.C'est à rien ni comprendre.5.Nous considérons donc que tout employé n'a plus de raison de s'objecter à la procédure et que la confidentialité est assurée à chaque bénéficiaire comme par le passé.Le comité pour ia défense des droits a la confidentialité, le personnel du service a domicile et de d'autres services et départements du C.L.S.C.de l'Erable, des travailleurs de d\u2019autres C.LSC.des coordonnateurs de C.L.S.C.la Ligue des Droits de l'Homme, des bénéficiaires et bien d\u2019autres considèrent que la demande de l'administration est une «menace» dans le droit que nous avons de recevoir des services publics sans contrainte, ni contrôle de notre vie privée, et tant que l'administration ne retirera pas sa demande, nous nous verrons dans l'obligation de dénoncer celle-ci dans toutes ces pratiques difficilement acceptables.Quant à Lucie Lambert, responsable du service d'auxiliaires familiales, elle réaffirme qu'elle ne donnera pas les noms et adresses des bénéficiaires de son service.Le comité des usagers pour la défense du droit à la confidentialité.par André Nault, président et Luc Painchaud, co-président Lettre ouverte guite page A-18 Tita AUMAg sama (Reg at qdidddedtastotiddus is TEL.: (819) 362-6125 BOUTIQUE mu Niko mm a tout ce qu'il vous faut! Jupes plouse* P P Walon = Robes vu 2 Costumes Manteaux : a Gilets F lard, Gants ® Cette semaine: 1 5 % sur lot de ROBES Mise de côté CASSE.CROUTE PATISSERIE \u2014F ay, VANNIE ENR 007 Dégustation de PATISSERIE pâtisserie dans le mail des Galeries 9-10-11 AVRIL Venez flatter votre palais Xe Pâques, c'est bientôt Pensez dès maintenant à commander vos pâtisseries de Pâques Futuna Mariés, QUEZ-VOUS pensé a votre gâteau de noces, Venez nous rencontrer et admirer notre gâteau d'exposition 1 A ROR ATR BR RN LOCH: Avid Prend PER TT Tar La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-5 { 1 Flora-Lie Plessis A 362-7550 Commandez dés maintenant vos fleurs pour Paques, pour un service rapide, livraison \u201cHiancés UENREZ nous tenconktren four fleurir VOËRTE mariage selon UO4 goûts et votre budget Des cours sur l'entretien des plantes vertes débuteront mardi 7 avril, 19 hres inscription au y magasir A rn.soyez la plus enviée \u2014 Ai sur les \u20ac D'OREILLES EN OR en magasin 20% VENEZ VOIR NOTRE VARIETE DE BIJOUX so ast - - ~~ - \u201c ; [3 Pe 26 Es \u2014 Page A-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 1 - .* er avril 1981 L\u2019utilisation des locaux du Centre Communautaire Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Le Centre Communautaire sera bientdt achevé.Reste a savoir maintenant de quelle façon, et la meilleure si possible, les locaux du Centre Communautaire seront utilisés - Par qui?A quelle fréquence?À quel taux?Etc.Pour établir ce diagnostic, la Ville de Plessisville a réalisé une enquête auprès de 80 organismes afin de savoir les besoins de chacun.La semaine dernière, 43 organismes avaient donné une réponse favorable tant qu'à l\u2019utilisation des locaux du Centre Communautaire.A partir de ces données, un croquis, visant l'utilisation des locaux, a été déposé.Ainsi, dans cette première ébauche, on peut remarquer qu'au sous-sol, 3 locaux de réunion pourront être utilisés par tous les organismes.Un premier local de 864pi.2 pourra être divisé en deux parties et pourra accueillir jusqu\u2019à 50 personnes.L'autre, de 664pi.2, accueillera jusqu'a 75 personnes.Toujours au sous-sol, deux grands locaux d'environ 1620pi.2 chacun, pourront être utilisés par deux groupes de population, soit le Club de l\u2019Age d'Or et les adolescents, de façon permanente.Ces deux derniers groupes, pourraient recevoir des subventions pour défrayer le coût de location des locaux.Il est à noter qu'aucune politique des coûts n'a encore été proposée.Au rez-de-chaussée, une grande salle de 6180pi.2 pourra être utilisée par les organismes, selon le principe de réservation, celle-ci peut se diviser en deux parties par une porte amovible et accoustique.Cette grande salle ouverte peut accueillir jusqu'à 500 personnes.Enfin, notons que des recommandations seront présentées afin de doter la grande salle d\u2019un piano, une scène amovible, et un système de son.De plus, au rez-de-chaussée, on pourra retrouver un service de bar et un service de cuisine.A l'extérieur, une rampe pour les handicapés sera aménagée ainsi qu\u2019une toilette dans la grande salle.Beaucoup de demandes ont été adressées à la Ville pour des locaux permanents.Toutefois, en considération de la disponibilité des locaux, de la grandeur et de la vocation du Centre Communautaire, il a été impossible de tenir compte de tous les besoins.On peut s'attendre par contre à ce que d'autres locaux, à l'extérieur du Centre Communautaire, pourraient être offerts en guise d'alternative.Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse en avril 1981 OTTAWA.-Mme Monique Bégin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a annoncé que la pension de sécurité de la vieillesse, les prestations du supplément de revenu garanti et l'allocation au conjoint seront augmentées à compter d'avril 1981.La pension de base de la sécurité de la vieillesse passera de $202,14 4 $208,20.Le montant maximal du supplément de revenu garanti versé à une personne seule ou à une personne mariée dont le conjoint ne reçoit ni une pension ni l\u2019allocation au conjoint passera de $202,94 a $209,03.Si on ajoute cette somme a la pension de base, cela signifie qu'une personne recevant la pension de sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti maximal disposera d'un montant mensuel de $417,23.Le montant maximal du supplément de revenu garanti versé à chacun des conjoints d\u2019un couple marié recevant tous deux la pension passera de $156,47 à $161,16.Si on ajoute cette somme à la pension de base, cela signifie que chaque conjoint pensionné recevant le supplément de revenu garanti maximal touchera un montant de $369,36, soit $738,72, au total, pour le couple.Le supplément de revenu garanti est versé aux prestataires de la pension de sécurité de la vieillesse qui ne disposent par ailleurs que d'un revenu limité.Le montant du supplément varie en fonction du revenu de ces personnes.Le montant maximal de l'allocation au conjoint pas- - sera de $358,61 à $369,36.Cette allocation correspond au total obtenu si l'on ajoute à la pension de base de la sécurité de la vieillesse la prestation maximale du supplément de revenu garanti versé à une person- SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC ne mariée.Elle est versée aux personnes âgées de 60 à 65 ans qui sont mariées à des prestataires de la pension de sécurité de la vieillesse et qui satisfont à certaines conditions de résidence.Le droit à l\u2019allocation au conjoint et le montant de celle-ci sont fonction du revenu annuel des intéressés.Lors du décès d'un pensionné, son conjoint pourra continuer à toucher l'ailo- cation au conjoint jusqu'à ce qu'il atteigne l\u2019âge de 65 ans ou se remarie s'il n'a pas de revenu ou si celui dont il dispose est limité.L'augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse et du suppiément de revenu garanti est établie tous les trois mois en fonction du coût de la vie.* liste d\u2019é OFFRE DU MOIS D\u2019AVRIE chez votre Concessionnaire DATSUN 210 $5399.90 (quantité limitée) quipement + NY a Victoriaville f - Boîte à 4 vitesses - Pneus 6.00 x 12 à flanc noir (1.2 L) - Pare-brise teinté - Rapport de direction:16.4:1 (1.2 L) 15.0:1 (1.5.L) - Batterie de 65 amp/h $ - Rétroviseur extérieur (gris) - - Alternateur de 50 amp.- Glaces latérales arrière pivotantes - Désembueur électrique de lunette - Sièges baquets en vinyle - Freins assistés (à disque à l'avant) \u2014 Crochets portemanteau\u2026.\u2026 .-Chaufferette/dégivreur à grande puissance - Poignée d'assistance côté passager avant - Système de ventilation intégrale - Revêtement de plancher en vinyle - - Suspension avant indépendante à ressorts hélièoideaux - Déclenchement intérieur du capot - Suspension arrière à 4 tringles et ressorts hélicoideaux - Klaxon électrique - - Carrosserie monocoque - Tapis de coffre en vinyle - Antivol de direction - Bandes de caoutchouc aux pare-chocs avant et arrière - Ceintures de sécurité à rétracteurs - Longerons de portes en acier - Pare-chocs amortiseurs - Volant à deux rayons de couleur harmonisée direction St-Albert e e ° oe Victoriaville 758-0524 - 0525 Se ess s hb Alo Sh EAR AK eNews + cv rar sua us 000 1° «bod FWY +P transport et préparation en sus CI Par Lé« L'équif bec: le: L'éq donné ala rel mie.Le mettre gains ¢ nous a Loi enfin r tal dev françai faire p contrô vrir le priorité 2.At vente s chauss Une me pour le Monsie libérau de la ta pe, ce (actual 3.Re quatre Suppre etdup des chacur moyen d'impô «L'inte libéral les img menter janvier 4.2C en tro OSE, d'empl ont pe de 87\u20ac PME e 200,00( Les lib couper indispe 5.sécurit mesure assure! tous Qu'amée des lib danger syndice (Le Dev 6.L\u2019/ sans | Mainter est cou encore 7.1 terres : ans qu\u2019 libérau) courage probièn 8.P sociale tion du aux handice dentaire moins ments ç { sonnes vont étu Tree Por Dans d\u2019Arthal 10/10 Dans 1976, je jai réa d\u2019Arthal + TR \u2014 ~~ 9 17° © 0 ooo] \u2014 Wu JR We vA me WS Elections 1981, Victoriaville Chronique des candidats CONTINUERAI! Par Léo Fradette L'équipe Lévesque au Québec: les résultats 8/8 L'équipe Lévesque nous a donné les outils essentiels à la relance de notre économie.Les libéraux voudraient mettre la hache dans les gains durement acquis pour nous affaiblir de nouveau.Loi 101: On reconnaît enfin notre droit fondamen- tai de vivre et de travailler en français.Les libéraux, pour faire plaisir à ceux qui le contrôlent, voudraient rouvrir le dossier et donner priorité à l'anglais.2.Abolition de la taxe de vente sur les vêtements, les chaussures et les meubles: Une mesure très importante pour le comté d'Arthabaska.Monsieur Ryan chef des libéraux déclare «L'abolition de la taxe de vente en principe, ce n'est pas bon!» (actualité, octobre 1980) 3.Réduction des impôts, quatre ans de suite! Suppression du gaspillage et du patronage et réduction des impéts.Aujourd\u2019hui chacun de nous paie en moyenne 600$ de moins d'impôts par an! «L'intention réelle du Parti libéral n\u2019est pas de réduire les impôts mais de les augmenter\u2026(La Presse, 22 janvier 1981) 4.200,000 emplois créés en trois ans! L'opération OSE, les programmes d'emplois pour les jeunes, ont permis d\u2019'injecter plus de 875 millions dans nos PME et de créer plus de 200,000 emplois en 3 ans! Les libéraux suggèrent de couper les programmes indispensables!!! 5.Salaire minimum, sécurité au travail: Des mesures essentielles pour assurer un mieux-vivre à tous les travailieurs.Qu'amène le programme des libéraux?«Des heures dangereuses pour la liberté syndicale et la paix sociale» (Le Devoir, 19 janvier 1981).6.L\u2019Assurance-auto: 4ans sans hausse de prime! Maintenant, tout le monde est couvert! les libéraux ont encore une fois voté contrel 7.La protection des terres agricoles: Ca fait 20 ans qu'on attendait ça! Les libéraux n'ont jamais eu le courage de s'attaquer au problème.8.Plus grande justice sociale! Loi sur la protection du consommateur, aide aux personnes handicapées, soins dentaires gratuits pour les moins de 15 ans, médicaments gratuits pour les personnes agées.ies libéraux vont étudier ça.Dans le comté d\u2019Arthabaska,les résultats: 10/10 Dans mon dépliant de 1976, je m'étais engagé et j'ai réalisé dans le comté d'Arthabaska: 1.de m\u2019occu- 4 \u2018 sat 1% at per de mes électeurs, des milliers de dossiers ont été traités! 2.LA VOIRIE RURALE, CE N'EST PAS FINI, JE L'Agriculture, 3.demandez aux agriculteurs du comté.4.Développement des coopératives 5.Augmentation du salaire minimum indexé au coût de la vie: 6.Secteurs mous (vétements-meubles), sommet économique de Victoriaville, abolition de la taxe de vente dans ces domaines, 7.Personnes Agées, médicaments gratuits et logements; 8.Logements a prix modiques, construction de HLM,125 logements construits; 9.Assainissement des moeurs politiques, abolition du patronage et des caisses électorales occultes; 10.Francais: Langue officielle et de travail, La Feuille d'Erable.mercredi, 1er avril 1981 Page A-7 adoptionde ia loi 10t en 1977.La semaine prochaine.je préciserai mes engagements pour les années 1981-1985.JACQUES BARIL, député et candidat du Parti Québécois, Cté Arthabaska 100% Polyvester Lavable Valeur $35.00 pour Jupes Prin temps-C ts Couleurs pastels Lilas - Bleu ciel - Gris perle - Ivoire 0 Boutique JM o d L 00 k $14 95 Carrefour Bois-Francs (819) 752-6166 Victoriaville Galeries Nicolet (819) 293-6605 Nicolet Galeries de l\u2019Erable (819) 362-7452 Plessisville \u20ac SR \u2014 ce Ç, ' f, as AP LA apn i ry ) | Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 1ef avril 1981 .-.- = .Vad TT Te TL ALIS SA Les élections dans Lothiniére J Par Léo Fradette à Deux candidats actuels se feront la lutte dans le comté de Lotbinière pour la prochaine élection provinciale, le 13 avril.Pour le Parti Québécois, on retrouve le député sortant, M.Rodrigue Biron et pour le Parti Libéral, M.Jean Tremblay.Le candidat du Parti Libéral mentionne, à l'intérieur d'un communiqué, qu'un «gouvernement du Parti Libéral du Québec continuera de considérer le dossier de l'agriculture comme un dossier de première importance et comme une industrie rentable dont il faut as- \u2018 ; La 7 1038 Des Cèdres GRAND SPECIAL A L'OCCASION DE PAQUES meCHES SOLEIL $25.00 CHEVEUX EN LIBERTE À l\u2019arrivée du printemps, toutes les femmes rêvent de changement.Les mèches soleil sont appréciées parce qu\u2019elles éclaircissent légèrement les cheveux, ajoutent reflets et éclat.Elles permettent toutefois à la femme de conserver une teinte naturelle.Venez le constater vous-même.Chez Nicole Coiffure, vous obtenez le meilleur service à meilleur prix surer la stabilité, la produe- tivité, le développement et la compétivité».De plus, en ce qui a trait à la «Protection de l'Environnement», M.Jean Tremblay s'engage à subventionner la construction de structures requises pour la protection de l\u2019environnement.Enfin, on peut ajouter diverses mesures, telle une «assistance agronomique contributoire» pour le développement des fermes et «une aide pertinente aux jeunes agriculteurs qui leur permettra de disposer d\u2019un capital initial.» = 3 5, Me.Jean Tremblay, candidat libéral de Lotbinière.Jacques Michel a Plessisville.c\u2019est samedi.C'est samedi le 4 avril prochain, a I'Auditorium de la Polyvalente de Plessisvil- le, que le Comité Culturel aura le plaisir de vous présenter Jacques michel en spectacle.Après deux années d'absence, Jacques Michel nous revient avec un spectacle tout nouveau intitulé «PASSAGES.Comme il le présente lui- même: Passages, c'est la première étape d\u2019une nouvelle chevauchée.C'est la fin d'un cycle et le commencement d'un autre.Certains auront l'impression de retrouver «le vrai Jacques Michel»: le cavalier engagé, agressif, le jeune loup des années 70.Un retour aux sources diront-ils.je ne sais pas.peut-étre.je sais par contre que mon côté animal, instinctif, a repris le dessus.Chassez le naturel, il revient au galop».Passages» représente deux ans d'énergie et de ternps.Deux ans où on me croyait parti, absent.Je me sens d\u2019ailleurs comme quelqu'un qui rentre de voyage.J'ai fait de nouvelles rencontres, revu des amis, écouté des femmes me parler d'elles, des hommes me s parler d'eux et j'ai observé Au Salon du Printemps Démonstration de chiens dressés.Dimanche p.m.14 hres A l\u2019aréna de Plessisville QUE COTE CT RE vs de Rodrigue Biron, candiGat au part Quedecois dans Lot- binière.ceux et celles qui sont restés silencieux.» Ceux qui ont eu l'occasion d'entendre son dernier microsilion se sont sans doute rendu compte de la nette évolution qu'a vécue Jacques Michel.Les musiques, les rythmes ne sont plus latino-américains, Jacques Miche! ne parle plus de soleil, de vacances, de plages et de bonbons.II raconte maintenant ses 40 ans, les nouveaux rapports entre les hommes et les femmes, les culs-de-sac ou nous nous retrouvons inévitablement un jour ou l'autre, ses angoisses, ses espoirs.Comme il le dit dans un de - | ses chansons, il livre main tenant un nouveau combat.plus serein cependant que le premier.tant ES Je «Passages», une nouvelle étape dans le cheminement de cet artiste de chez-nousf un nouveau spectacle qu'il nous offrira samedi le 4 avril prochain, à compter de 20 heures.one.Il reste encore quelques billets, vous pouvez vousf les procurer aux endroits habituels au coût de $8.00.R Merci.Le Comité Culturel de Plessisville Suzanne Vigneault, M publiciste fi! Le tabagisme menace votre santé L\u2019équipe Lévesque a tenu ses engagements © Jacques Baril a tenu les siens: par exemple, il s\u2019était engagé à s\u2019oc-t cuper de ses électeurs, des milliers de dossiers ont été réglés.Sa déter-k mination à défendre ses dossiers ont permis d\u2019améliorer la situation économique, agricole, sociale du comté d\u2019Arthabaska.x A > a { Parce que\u2026 J'Y TIENS 4 | ) #4 JE VOTE JAGQUES BARIL \u2019Équi Parti l\u2019Equipe Lévesque Q ois Lév dan avri sall x a ARR CE BAR ob TR ia À a 50% le coût total de la rivière Bourbon.Les plans construction du Centre et devis étant déjà mis en Communautaire qui atteint oeuvre, M.Baril a affirmé L approximativement que la réalisation de la route Lot- I 407,852$.Comme la ville bé- 116 débutera dès l'été à : néficiait déjà d'une somme Plessisville.Ë | d'argent provenant d'assu- ; a rances et d'intérêts, M.Baril EE MB Festival de | j a suggéré aux autorités rable, M.Baril s'est enga- = ) municipales de lui gé à assurer une intégration i i ; a l\u2019inscrivant Eu quel ces argents pourraient sopulaires du Québec i servir.Le montant non- .LE \u2018 main utilisé, environ 135,000$ Cette subvention fixée i bat.sera donc réparti aux pro- d\u2019aprés la population de la En que { jets concernant la Polyva- ve ou région Nôtesse, son ¥ lente et le rivière Bourbon.donnera selon M.Baril une ivellel | D'autre part, le député pé- Jarantie financière substan- ous quiste a également avisé la tielle pour l'avenir.(3 MCX LAINE & POLYESTER qu'il Corporation de la mise en Le député péquiste a tenu ) avril valeur du patrimoine qu'une à commenter l'affichage je 20 somme d'environ 4,0003 récent d'une annonce de e REG JUSQU'\u2019A $1 89.00 5 leur sera versée pour encou- mises à pied massives à la .rager ses membres à conti- Forano.«Je réprouve ce ques nuer leurs démarches afin geste de la part de certains @ CHOIX DE TISSUS ET COULEURS vous RE d'acquérir la Maison dirigeants de Forano, qui en roits Cormier.De plus, suite äleur cette période électorale, 8.008 projet, la Corporation rece- sert des intérêts politiques vra une subvention de 60% bien précis.Surtout quand SPECIAL turel | des coûts de réparation tout le monde sait que I'a- sville conditionnel à un fonction- gent officiel du candidat du vault, |i nement 120 jours parannée.Part Libéral est un cadre de ciste i! cette entreprise.» Baril fait le bilan de ses réalisations Par Louise Nadeau La subvention de 200,000$ initialement prévue pour la construction du Centre Communautaire de Plessisville sera finalement versée à la ville et servira également a I'aménagement des abords de la rivière Bourbon et au réaménagement de la Polyvalente.De passage à l'Hôtel de Ville, vendredi dernier, le député sortant d'Arthabas- ka Jacques Baril a annoncé en conférence de presse les résultats et le développement de divers dossiers concernant la population de Plessisville.Ainsi, le gouvernement du Québec subventionnera Une subvention de 1,500$ a aussi été accordée à Les Amis des Scouts de Plessis- ville Inc.pour la construction d'un dépôt servant à la récupération.M.Baril a indiqué que ce montant était octroyé dans le cadre du programme d'éducation à l\u2019environnement concernant la récupération.Par ailleurs, le député d'Arthabaska a promis que s'il siégeait de nouveau à l'Assemblée nationale, il serait présent à Plessisville une demi-journée par mois.M.Baril a déjà formulé une demande à la ville afin de disposer d\u2019un local à l'Hôtel de Ville.Le candidat péquiste a également assuré le montant de 1,000,000$ pour la construction d'une route à quatre voies jusqu'à la limite de Princeville et I'éiar- gissement du pont de la M.Baril a déploré aussi le fait qui interdit quiconque de parler politique à l'intérieur des murs.«Je respecte la liberté d\u2019avoir des engagements politiques mais n'accepte pas que l'on empêche ies employés de Forano, par toutes sortes de moyens de pression, d'avoir cette même liberté.» Par ailleurs, le député d'Arthabaska a confirmé l'acceptation prochaine du projet de développement du Parc Industriel de Plessis- ville.Grâce à une entente fédérale-provinciale, la ville bénéficierait d\u2019une subvention de 50% des coûts du projet.HOCKEY Afin de donner le mellieur service possible à la population d'Arthabaska, le député sortant La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-9 sus LX Jacques Baril a promis après sa réélection d'être présent une demi-journée par Plessisville.© QUALITE { LAINE & NYLON [§ @ CHOIX DE COULEURS © S.M.L.pré ge RE René Lévesque | a Victoriaville Victoriaville.© LIMITE: 6 PAIRES PAR CLIENT| Le premier ministre René Lévesque sera de passage A PLESSISVILLE OC-Ë- dans la région, samedi le 4 Toute la population du ter-§ avril, à 13.30 heures à la comté d'Arthabaska est VOTRE MERCERIE ion salle Windsor de invitée à venir le rencontrer.1 Denis Breton Construction Inc.879 St-Louis Plessisville 362-7862 | Construction résidentielle ou commerciale PA me rt Terrains à vendre, rue Théodore Maisons neuves à vendre rue St-Charles TS es \u201c_ ee - - a.- .\u201ca \u20ac; .+ -\" \u2014.4A 46 258428406680 0248065 A Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avrit 1981 =~ \u2014 CAMERAS 35mm Minolta Hi-Matic G $79.97 Minolta Hi-Matic S avec flash électronique $129.97 Minolta XG-1 oby 45mm F2 $279.97 Minolta SRT-200 ob).45mm F2 $199.97 Pentax K1000 ob) 50mm F2 $199.97 Pentax ME ob, 50mm F2 $259.97 Vivitar XV-1 ob; 50mm F2 $179.97 CAMERAS Kodak Ektra ! coffret $24.97 Kodak Ektralite 10 coffret $42.97 Kodak X15 F coffret $19.97 Colorburst 50 $39.97 Opticam 110 coffret $19.97 Opticam 110 coffret avec flash electronique $26.97 Hanimex 108-F $14.97 Hanimex 110-IF $39.97 Hammex 110-TF $44.97 OBJECTIFS VIVITAR TX Vivitar TX 28mm F2 8 $119.97 Vivitar TX 35mm F28 $119.97 Vivitar TX 135mm F2 8 $119.97 Vivitar TX 200mm F3.5 $149.97 Zoom Vivitar 70 150mm F3 8 macro $199.97 Doubleurs pour toutes caméras $49.97 PROJECTEURS À DIAPOS Hanimex 2400 RF $169.97 Nous vous offrons un vaste choix de produits de grande qualité a des prix fort avantageux pour tous.Hanimex 2400 EF $199.97 Hanimex 2455 $239.97 Kodak Carousel 600 $129.97 Kodak Carousel 650H $169.97 CINE-CAMERAS Sankyo EM-20XL $129.97 Sankyo EM-30XL $229.97 Sankyo XL 320 sonore $369.97 Minolta XL 401 $239.97 PROJECTEURS- CINES Argus 8922 $199.97 Sankyo 500 sonore $339.97 Sankyo 762 sonore $399.97 LUNETTES D'APPROCHE Tasco 7 x 35 #304 $39.97 Tasco 7 x 50 +306 $49.97 Tasco 10 x 50 #312 $59.97 et pour les connaisseurs Serie Internationale.Tasco 7 x 35 extra grand angle #410 Tasco 7 x 50 extra grand angle #420 Tasco 10 x 50 grand angle 4430 $199.97 DIVERS Album 10 pages auto-collantes Flash-cubes paquet $199.97 $199.97 $1.97 de trois (3) $1.97 Magi-cubes paquet de trois (3) $1.97 Chargeur Kodak 80 diapos $5.97 Chargeur Kodak 140 diapos $7.97 Chargeur Gaf Sawyer's 100 diapos $4.97 Ecran Lenticular 50 x 50 $49.97 Trépied Vivitar #901 $27.97 Et plusieurs centaines d'autres spéciaux vous sont offerts durant cette promotion.En vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au 4 avril 1981, 17h00 selon la première eventualité.ace ay LY JEL) Plessisvite 362-6441 Les défis de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec Les P.M.E.et la co-propriété Par Louise Nadeau LEVIS-La Fédération de Québc et ses Caisses Populaires affiliées tenteront de percer vers le marché de la petite et moyenne entreprise québécoise et de s'impliquer davantage face au problème de l'habitation.C'est ce qu'à annoncé son président, M.Jean- Marie Ouellet alors qu\u2019il s'adressait à la presse, jeudi dernier, pour dresser le bilan de 1980 et analyser de pius près la vision de |'avenir de la Fédération.Notons que 1981 marque ta 60ième année d'existence de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec qui regroupe 327 caisses affiliées et près d'un million de membres.M.Ouellet a affirmé que la présence de la Fédération dans le prêt commercial croîtra de façon importante.«Notre particularité, en ce domaine comme dans bien d'autres, c'est que nous pourrons parler d'argent, bien sûr, mais aussi nous pourrons offrir un expertise et un support professionnel et technique exclusif.C\u2019est ce que nous avons fait dans le domaine du prêt agricole, avec le programme Agripop et Comptabilité verte.Les résultats sont éloquents.Nous avons été sollicités M.Jean-Marie Ouellet (au centre) et M.Raymond Blais (à droite) respectivement président et directeur général, se sont faits les porte- paroles de la Fédération de Québec pour dresser le bilan de 1980.(A gauche) M.Jacques Bertrand succédera M.Blais comme directeur général.M.Jean-Marie Ouellet, président de la Fédération des Caisses Populaires de Québec.pour développer un outil de gestion semblable pour la PME.québécoise.» La Fédération de Québec a également mis sur pied une unité administrative responsable du développe- Autorisé Dar R.Robichaud.acent officiel: Comte Arthabaska ment coopératif et communautaire.Au cours de la prochaine année, le dossier de l'habitation monopolisera éventuellement le plus d'énergie.«L'accès à la propriété, à cause de la poussée inflationniste.échappe de plus en plus aux mains du québécois moyen.Le coût d\u2019une maison unifa- miliale a grimpé de 41% de 1976 à 1980.» Idéalement, de préciser M.Ouellet, l'acquisition d'une propriété moyenne dans la région nécessite un revenu familial dépassant les 50,000$.La Fédération préconise comme solutions de rechange, les formules de copropriété et de logement multifamilial.D'autre part.M.Jean-Marie Ouellet a rappelé les faits saillants de la Fédération et ses caisses affiliées qui ont connu en 1980 une augmentation de 359 millions de leur actif consolidé, la création de 266 nouveaux emplois et l'adhésion de 31,000 membres additionnels.L'actif de la Fédération a progressé de 11,95% en 1980 et a ainsi atteint les 800,4 millions.De même, le directeur général, M.Jacques Blais, a fait remarquer que la Fédération de Québec a été en mesure de verser près de 2 millions en suppléments d'intérêt à ses caisses affiliées.tout er, terminant l\u2019année avec un trop-perçu de 4,650,256$, une augmentation de 40.17%.Cette performance est due, selon M.Blais, à ce que la marge bénéficiaire de la Fédération a augmenté avec les hausses successives des taux, contrairement à la marge bénéficiaire des Caisses Populaires qui, elles'est rétrécie.Suite à la Page A-17 - S - a 3 X .- 2 > As Le P.R.E.T.1,310,600$ pour aider l\u2019entreprise à créer des emplois dans la région La Direction régionale de la Main-d'oeuvre et de l'Emploi du Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec dispose, jusqu'au 31 mars, d'un budget de 850,000$ pour aider les entreprises: des secteurs privé et parapublic et les administrations municipales de la région à créer de nouveaux emplois pour des prestataires de l'aide sociale qui sont inscrits à un Centre de Main d'oeuvre du Québec.Pour avoir droit à la subvention, les employeurs doivent répondre à ces conditions: - L'entreprise doit être en affaires depuis au moins un (1) an.- L'entreprise doit être inscrite à la Commission des Normes ainsi qu'à la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Québec, sauf si elle est soustraite à cette obligation par loi ou règlement.- Les emplois créés doivent s'ajouter à l'effectif régulier.- La durée de ces emplois doit être d'au moins vingt- six (26) semaines d'un minimum de trente(30) heures, la privrité est ce- En vue du radiothon du 4 avril prochain Depuis quelques maines déjà, on vous parle du radiothon.Il arrive ce samedi-ci.L'argent qui sera recueilli samedi prochain servira à défrayer, entre autres, le coût de la construction d'un bateau au poste de «Coballo Cocha» (Pérou).Celui-ci servira en effet, à transporter la population d'un village à l'autre.Le parrain responsable de Photo prise en avant de notre chapelle à Iquitos.Le P Solano avec un groupe d\u2019enfants.p CENTRE DE LA ¢ \\VIANDE PLESSIS P1575 ROUSSEAU \\ SIRES XA Bifteck de ronde Epaule de jambon fumée Bifteck ou rôti de pointe de surlonge Boeuf Cat.Canada A-1 Roti d'extérieur de croupe 2.38n Boeuf Cat.Canada A-1 88: 2.98; 2.38 Tranche entiére désossée ce projet là-bas sera le Père Solano Painchaud, frère de M.Eugène Painchaud de Plessisville.M.Solano Painchaud est au Pérou depuis le 25 septembre 1974.Le radiothon de samedi prochain est organisé grâce à l'initiative de «Jeunesse Internationale» et la collaboration de la radio locale CKTL.pendant accordée aux emplois permanents.- Le personnel nécessaire doit être embauché par l'entremise du Centre de Main-d'oeuvre du Québec.Quant aux demandes de subvention.elles doivent être faites avant le 31 mars.à l'aide d'un formulaire fourni par le Centre de Main- d'oeuvre.La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-11 L'aide juridique peut vous aider Le Service de l'Information de la Commission des Services Juridiques a publié une nouvelle édition de sa brochure intitulée: «L'aide juridique peut vous aider».Cette brochure contient les nouveaux critères d'admissibilité en vigueur depuis janvier 1981, ainsi qu'une liste complète de tous les bureaux d'aide jur1- dique au Québec.Pour obtenir un exemplaire, gratuitement, vous pouvez vous adiesser au bureau d'aide juridique le plus près de chez vous, ou encore écrire au: Service de l'Information Commission des Services JUridiques C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal H5B 1B3 avril).L'AGAP À tous les producteurs de produits de l'érable L'Association des Gens d'Affaires du CENTRE VILLE de Plessisville est à la recherche de producteurs de produits de I'érable intéressés gratuitement à venir vendre leurs produits au centre ville pendant la période du Festival de l\u2019Erable.(Du 19 avril au 26 S.V.P.vous adresser à: MME GYNETTE O.SIMONEAU ou écrire aux soins de: ceci avant le 10 avril 1981.362-6762 C.P.21 PLESSISVILLE DANS APRES 4 ANS DE RECUL, 4 ANS DE DIVISIONS, 4 ANS D\u2019ECHECS ET DE FAUSSES ILLUSIONS, 4 ANS D'ENDETTEMENTS, 4 ANS DE DEFICITS, IL EST TEMPS POUR LE QUEBEC, DE REPRENDRE LA TETE DU PELOTON ET D'OUVRIR AVEC LE PARTI LIBERAL A DU QUEBEC, UNE ERE DE DYNAMISME, D'AVANCEMENT, D'UNITE ET DE VERITABLE PROGRES.POUR DU VRAI PROGRE LOTBINIER on Le bureau du Comite Central est situé a St-Agapit.1101 rue Pouliot le 13 avrit: n tél.: 888-3908 Jea play Payee et reservee par.Robert Mercier, agent officiel de Jean Tremblay, JE VOTE Trem C.P.157 Laurier Station .J .PE ee oo CAAA AE addi pa ade es \\__ Boeuf Cat.Canada A-1_ ete Page A-12 La Feuille d\u2019Erabte, merortedi, 1er avril 1981 La fête nationale met l\u2019accent sur l\u2019expression de la fierté Québécoise Les groupes et organismes responsables de l'organisation de la Fête nationale du Québec seront invités cette année à donner aux célébrations un sens plus profond, inspiré des valeurs qui font la force et la distinction du peuple québécois.La mission que se définit la Corporation de la Fête nationale du Québec, région Centre du Québec, intègre les acquis des dernières années, notamment les réalisations touchant la décentralisation et la démocratisation de la fête.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ces bases qu'elle entend désormais mettre l'accent sur «l'affirmation et la stimulation de la fierté des Québécois, en développant d'année en année différents thèmes tirant leur source de notre héritage social, culturel et économique.En s'inspirant du passé, pour vivre le présent et se projeter vers l'avenir, les citoyens, à travers la fête nationale, prendront conscience de leurs valeurs, de leurs ressources et, par conséquent, de leurs Du 1er au 10 avril prochain L'Association Québécoise de la déficience mentale Cette année, du 1er au 10 avril prochain, aura lieu, la Semaine Mationale pour la déficience mentale.Pensez-y! Pour de plus amples renseignements et pour faire parvenir vos dons: M.André Caouette.directeur de l'Association d'Aide aux Personnes Handicapées Mentales des Bois-Francs, téléphone: 758-8353.M.Arsène Tourigny, président de la semaine nationale de l'Assiciation Québécoise de la Déficience Mentale.@ Protéger mon cours d\u2019eau c'est vital! RAA A AR DS dlp.: aspirations.» En vue que la fête suscite ce mouvement de fierté partout où elle sera célébrée le 24 juin prochain, le comité organisateur régional mettra en oeuvre très prochainement un programme d'animation et un programme d'aide technique et financière destinés à soutenir l'action des bénévoles et responsables locaux de l\u2019organisation.Dans un premier temps, les interlocuteurs seront sensibilisés aux aspects symboliques particuliers de la tête nationale et seront invités à refléter ces éléments dans la programmation locale des activités.Dans un second temps, le comité organisateur régio- nai mettra à la disposition des interlocuteurs locaux un programme d\u2019aide technique et financière, permettant à ceux-ci d'avoir accès à des ressources leur assurant l'atteinte de leurs objectifs.Il faut souligner cependant que ce programme d'aide technique et financière contient plusieurs éléments visant l'accroissement de l'autonomie financière des comités locaux et les incitant à un effort plus grand d'autofinancement.Dans le cadre du programme d'animation, la coordonnatrice régionale et son adjointe entreprendront sous peu une tournée des différentes zones de la région et tiendront des séances publiques d\u2019information à l'intention des bénévoles souhaitant s'investir dans l'organisation de la fête nationale.C'est au cours de cette tournée que seront dévoilées les modalités et les conditions d'admissibilité du programme d'aide tech- à nique et financière.A Plessisville, cette rencontre est prévue pour le ™ mercredi ler avril à la Polyvaiente La Samare à # compter de 19,30 heures.La règlementation de l\u2019enlèvement des ordures ménagères.Par Léo Fradette Plessisville Le Conseil de Ville a adopté, lors de sa réunion du 17 mars dernier, un règlement visant à règlementer la gestion des déchets solides.Brièvement, ce document touche la population de la Ville de Plessisvilie et dresse un tableau des différents droits et obligations tant du côté de la Municipalité, de I'entrepreneur(s) que du citoyen.Au préambule de ce règlement on stipule, par exemple, que l'enlèvement des ordures comprendra au moins 2 cueillettes par semaine entre le 15 avril et le 15 octobre, et une cueillette par semaine pendant le reste de l'année.Au chapitre trois, certaines dispositions sont prévues pour le préposé à l'enlèvement et au transport des ordures.Aussi par exemple, «lors de la cueillette des ordures, chaque récipient devra être laissé pro prement sur les lieux, n'ayant plus d'ordures à l'intérieur des récipients de même qu'autour des récipients».Pour l'occupant, signalons que celui-ci doit, pour l'enlèvement des ordures ménagères, déposé les ordures au plus tôt 12 heures avant le moment prévu pour l'enlèvement et au plus tard 12heures après pour retirer les contenants vides.Diverses dispositions sont prévues pour les déchets solides.Notons enfin que des dispositions sont prévues pour l'opération du site \u2018 d'enfouissement sanitaire, pour le paiement de la taxe annuelle et, dans les cas extrêmes, les pénalités relatives à la désobéissance de l'application de ce règlement.Pour plus de renseignements sur ce nouveau règlement, vous 4 i pouvez toujours appeler à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Regroupement des bars-cafés et cabarets culturels du Québec?Le 7 avril prochain marquera la journée de la premiere réunion des tenanciers et tenanciéres de bars-cafés et cabarets Al Che Avec le printemps La fievre du AN:CAN AY.revient! DU 2 AU 11 AVRIL es.SUr les BAS CAN CAN Louison Roselyne et Maurice Martin Inc.1616 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2217 culturels du Québec.En fait, la rencontre est prévue au Café Rimbaud, situé au 24 de la rue St-Stanislas à Québec.Le but de la rencontre est de fonder une association réseau et notamment coordonner des tournées de spectacles et se donner d'autres services en vue de consolider leur existence tant au plan économique que culturel.Brièvement, l'on veut en formant cette association.«promouvoir la diffusion de spectacles de qualité et à encourager la création de la part du plus grand nombre d'individuels ou de collectifs, permettant ainsi de développer dans les régions du Québec une alternative aux produits culturels commercialisés a outrance.» Pour informations: M.Edmond Gauthier, (418) 562- 5066 obtenir di.OXFAM apré d'O rent (Cal de | ann Ur nes la jo sucr gner En + d'Or aitant dans fête ; rs de nt dé- ph t les bilité Le 31 mars et le 1er avril prochain Exposition des Le député de Frontenac aux Communes.M.Léopold Corriveau, vient d'annoncer que deux entreprises de la 30,000$ pour l'implantation d'un établissement.Ce projet devrait amener la création de 9 emplois et des La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-13 Subventions a des entreprises de la région FACE AU, , CANCER J Egy, 3/10 tech.ateliers culturels a Princeville Une grande exposition d'ateliers culturels se tiendra à Princeville les 31 mars et le 1er avril prochain.La première exposition, portant sur le «cuir ciselé» se tiendra mardi, le 31 mars à compter de 19.00 heures à la salle municipale, au local 106.La deuxième exposition, portera sur les ateliers d'abat-jour sur papier de riz; la menuiserie et le transfert d'image.Cette exposition aura lieu le mercredi 1er avril à I'Ecole Ste-Marie a compter de 19.30heures.Ces ateliers sont offerts par le Comité d'Art et Culture en collaboration avec le Ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche, dans son programme d'ateliers culturels.En sauçant la palette Mercredi dernier, en après-midi, le Club de l\u2019Age d'Or de Princeville s'est rendu a la cabane a sucre (Cabane 116) dans le cadre de l'une de leurs activités annuelles.Un peu ptus de 90 personnes du Club ont participé à la journée de la cabane à sucre qui, faut-il! le souligner, se prêtait agréable- En sauçant d'Or de Princeville, réuni mercredi le paiette! Voici un groupe du Clu ment bien à ce genre d'activité printanière.Mme Graziella Lemieux, vice-présidente du Club, a souligné que c'était la première fois qu'une activité du Club se déroulait à la Cabane 116, à Ples- sisville.Les participants (es) ont pu apprécié, durant toute la journée, aux différents produits de l\u2019érable.dernier à la Cabane 116.SAMEDI: \u2014 Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.Docteurs en chiropratique HEURES DE BUREAU: Du lundi au vendredi De 10:00 hres à 12:00 hres De 14:00 hres à 17:00 hres De 18:30 hres à 21:00 hres De 9:00 hres à 12:00 hres 1457 AVE.ST-EDOUARD PLESSISVILLE, QUE.investissements de l'ordre de 75.000$.région recevront une subvention, totalisant 80,800$.dans le cadre du programme du subventions au développement régional du ministère de l'Expansion économique régionale.La seconde, la compagnie «La Fonderie de Thetford (1969) Inc».de Thetford- Mines recevra.d'autre part.une subvention de 50,600$ Ces entreprises sont.C - pour l'agrandissement d'un d\u2019une part, la compagnie «Scierie Lapointe & Rou établissement.Ce projet de- Inc» de Courcelles qui rece- vrait amener la création de vra une subvention de 21 emplois et des inves- où Gévoia ce que m'a demandé la directrice de ma caisse populaire quand je lui ai dit que j'étais décidé à m'acheter une voiture! @@ Si vous avez décidé d'emprunter, à la caisse populaire nous pouvons vraiment vous aider.tissements de l'ordre de 253.0008.IL FAUT Contrat d \u2019 171 2988 S'AIDER M.Léopold Corriveau, député de Frontenac aux Communes, annonce que la compagnie «La Chemise Pertection Inc.» de Courcel- les venait de se voir accorder un contrat de 171,238$ pour l'achat de chemises au compte du ministère de la Gendarmerie Royale du Canada.Notre prêt personnel est consenti tant pour vos achats que pour consolider vos dettes en un seul paiement mensuel.De plus, à la caisse populaire, votre prêt peut être assuré et vos possibilités de remboursement sont respectées.Si vous avez décidé d'emprunter, la caisse populaire peut vous aider.rapidement et efficacement! Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT. ras, Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1er avril 1981 ARE HOHE Jus de légumes ® Margarine molle Soupe Won-Ton Crevettes moyennes V-8 Golden girl untsic 83 arvelous 2 69 bte 19 oz 8 bte 4 oz Garniture a tartes Champignons Elbee Vachon cos 1 49 morceaux et tiges 79 u .rl bte 48 oz nu cont 2 Ib i - ou framboises bte 540 mLB ee bte 10 oz 8 - se Soupe poulet & nouilles Pâtes alimentaires B Jus de tomates pe p Cafe instantané Campbell Libby's alpha-ghetti ou 73 de fantaisie 41 Encore zoodies bte 19 oz 8 Heinz bte 19 ozs a la chicoree Pruneaux médium Papiers-mouchoirs # Sugaripe Kleenex h- bte 10 oz Ml 3 1 29 cauleurs assorties 49 .; - - cello 1 in bte 1001 un w bocal 8 oz [| Papier de toilette Riz a grains longs Assouplisseur liquide à Lady Scott Uncle Ben 9.59 pour tissus 1 39 \u2018 Coke blancs.verts ou bte 3 Ib Fleecy cont 18 L 750 ml , champagne Essence a la vanille Agent de ringage a | \u2014 Suprême 1 59 Jet Dry 1 09 : : bout 250 mL pout 125 mL a Essuie-tout Jus de pommes Eau de javel Z # White Swan vitamine Allan 89 Chanteclerc Confiture avec pectine imprimés et te 48 oz « cont 36 33 3 Habitant couleurs assortis Biscuits Dare Détersif liquide fraises ou IN 4 pat 2 rix & caroubes sac 1 45 doy 0098) LL som 85 \u20ac 7 1 u avoi raising a \u2019 out me \u2018\u2019ambosses ; Détersif en poudre Margarine dure Nourriture pour chien p c s Lu All v #89 Parkay 1 5 Nutrition totale 7.59 |, = oe > oz \u201d- = 4 \u2018 (1 4 Ib) carton 2 Ib} a 9 sac 8 kg arine tout-usage jo Huile d\u2019arachides Biscuits pour chiens Five Roses ote 3 L Yaw 9 \"od Planters 3 98 Croque saveur 69 + bout 1 LA a ilk bone bte 450 ga PRODUIT SU RG ELÉ Sardines Rôtissoires régulières en Pommes de terre Le surgelées 1 79 Jutland 55 Aluminium Sipratic 1.1 9 ü | x - | sac 3.5 kg Coop sac 2 «gl» Pelz + Dispor die er ra Sibel 7 - 7 c IT RE } x x Co 7 si À Tg ui, 3 k _- iy v se 3 2.125 # x.ww.: DDUI S c PRO OOP Dan i E-BEAU v É Café Chase Palourdes (petites) M Purificateur d'air Lysol Fixatif pour cheveux\u2019 F Coop A IB en aérosol se~eu I Adorn 5 Sac 11b Mo.oonare cont 175 g deu ou rouge ong mi 4 2.89 ote 142 1 23 ki Creme pour la peau Sirop pour le rhume ; ; : MW Nivea athieu 9 Pouding Laura Secord Comates de choix i bocal 70 n 49 bout 175 A.1 5 $ Saveurs assorties a Serviettes humides Pains de savons : 425 gr.63 63 M pour bébés ad 49 = Coast ee].49 \u2019 Dre 28 oz a NH Wet-Ones ote 40 s pat 3 pains A Les photos dans cette annonce ne servent qu a identifier les marques de commerce des produits an\u201dorces _e tex*e Drevac\u2019 a\u201d \u2018Âutes necasions En vigueur du * au 4 avril 1981 Nous nous rese-vons le droit de limiter es guantites uk.! 1 ds TC rele Lert ob.2 AE T WC Cee cba A a in snr whl ant Oe ou La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-15 VOTRE MENU LA DESHYDRATATION DES FRUITS: c'est ÉQUILIBRÉ \u2018 Un moyen de conservation OÙ DÉJEUNER SOUPER | on I ; Le procédé de déshydratation des fruits est un Jus de pomme vitaminé Soupe riz et tomates \"Clafoutis aux pruneaux Thé \u2014 café \u2014 laut Oeufs brouillés et persil Vol-au-vent aux palourdes moyen de conservation par lequel plus de 50% de ense Pain de blé entier grillé ; l'eau des aliments est évaporée par la chaleur en maintenant un contrôle rigide de l'humidité du .milieu ambiant.Ce procédé amollit la cellulose et DINER change l'amidon en sucre.(12) @® ruils etiéqumes 8 {} pan et céréaies Thé \u2014 café \u2014 lait Crème depinards Recette de « CLAFOUTIS A .\\ vande et substituts i i AUX PRUNEAUX disponible .i @ © Aer 'oduits Later.De poulet au paprika ans foutes les Coopé -alives Le pruneau est une prune rouge ou violette séchée.| °° 7e Pommes de terre aufour Participantes.À l'achat, les pruneaux doivent être charnus, eet vous naive Raisins noirs d'apparence fraiche et sans cristaux de sucre à la ol hme ane Je Thé \u2014 café \u2014 lait surface.eo tn ae VIA: yw.PS ni Saucisses fumées Pâté de foie ak Cuisses de A Tour Eiffel an = SES ITEMS SON DISPONIBLES 1 Se, D SEBVICE DE BOUGHEMIE 0 pou let (sans dos) 1.59 1 49 8, hb j pat 16 0z ble surgelées Jambon cuit Terrine au cognac A A individuellemen tranche Tour Eiffel = pat d'environ Swift 1 49 1 99 # 4 Ib ib} ê pat 175 g bu.oP 1/2 soc de porc Bilgpage Bacon Coop AS Pat 1 1b ; 6 BE fumé par de 1 29 1 69 5 bte 312 G pe Pâtés à la viande Poisson et frites Bilopage Blue Water oe = 97 2.59 » , bte 454 g bte 32 oz CEE ; D EE A met VASE a ASSET REE Le TT ree ET me ; ; wey 1007748 ua ay CTE Te FR me TERE TL TET Tg ee À 2 ® Ja x D à» EH rin § \u201caa RK | xy .° .3 Bananes ® Raisins « noirs » é ; » a - - ° \u2019 : A Chiquita Ribier | ; ; Produit Importé Li Produit du Chili \u201c» w\u201c ry ; À Canada no 1 bis du oh hon Epinards frais Betteraves Produit du Québec Produit des États-Unis vi fou 69 Canada ro 1 49 ! + celio 10 oz B emballage 2 lb B Pommes vertes Newton Persils frais e + Produit de la Colombie-Brtannique Produit de Fionde A Canada de fantaisie 49 25 of ba pat 5 a CE mess A1 pau To 2 | .es ca ; \u201c oi DAHER LB A 1 ws a dns dés.rates.a aout iD eS AS ASL.SO.SIN.Te ET - me 27 ë dE À - rs .-æ \u2018 ; \u20ac CW a Me a AR _ sn od A duo ui As Mis oldie ab sz AE li Cc ll a EE MAGASIN coop Service à à l\u2019auto a ie Era.Hire Livraison à à domicile a votre service Les pho\u2018os dans cette anrnnce re Sorvent qu a identifier ies marques de commerce des produits annonces.Le texte prevaut en toutes occasions.En viqueur di: 1° an, 4 avr 1981 Nous nous reservons le droit de limiter les quantites ] Ri a 1 Ge pe RPE Päge A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, ter avril 1981 Un échange d'étudiants pas mal le fun en juillet prochain Pour les étudiants(es) des Bois-Francs VICTORIAVILLE-Un échange «pas mal le fun» est à s'organiser pour le mois de juillet prochain à la Commission Scolaire Régionale des B ois-Francs.Pour la première fois de toute l\u2019histoire des échanges, un véritable stage d'immersion dans un milieu anglophone se prépare pour l'été, stage d'une durée d'un mois.En effet, 44 étudiants seront choisis parmi ceux qui s'inscriront dans le mois prochain, 22 venant du secondaire 2 et du 3 et 22 autres venant du secondaire 4et du5.Deux professeurs de la région, Mile Martine Deshaies et M.Laurier Gardner, ainsi que deux étudiantes universitaires Milles Martine Pro- vencher et Guylaine Gardner ont été choisis pour diriger cet échange pour ia Régionale des Bois- Francs, M.Gardner étant le coordonnateur.Les étudiants de la Régionale recevront le 30 juin prochain ceux de ta Commission Scolaire de Essex (Ontario) de la région de Windsor dans la région la plus au sud du Canada.Plusieurs activités sont déjà prévues par les organisateurs, activités qui ont comme but principal l'apprentissage de la langue anglaise, jusqu'au départ des étudiants anglophones te 14 juillet.Le 16 juillet, les étudiants de la Régionale des Bois-Francs feront à leur tour les quelques 650 milles qui les séparent de Windsor pour ne revenir que le 30 juillet.WINDSOR Rappelons que Windsor est une importante ville de l'Ontario, située face à Détroit (Etats-Unis).La région de Windsor est reconnue pour ses fruits et pour le ketchup.SÉCRETARIAT Cet échange est organisé dans la région pour la première fois en collaboration avec le Secrétariat des Echanges bilingues HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! (Ottawa).Ce genre d'échanges existe depuis une dizaine d'années dans d'autres régions du Québec mais en est à sa première expérience à Victoriaville.INSCRIPTIONS Tout étudiant désireux de s'inscrire à un tel échange, ou tout au moins désireux d'en savoir plus long, doit communiquer avec M.Emile Perreault à la Régionale des Bois-Francs (758-8213) ou avec M.Laurier Gardner (758-1160 sur l'heure des repas).De plus tous les directeurs d'école de la régionale ont été sensibilisés à ce programme.Les étudiants qui rencontreront toutes les exigences seront invités à participer à cet échange.H est à noter que s'il y a trop de demandes, la loi du «premier arrivi, premier servi» sera respectée.Le salaire du conjoint est maintenant déductible Des remboursements d'impôt plus importants attendent peut-être les contribuables établis à leur compte puisque à partir de l\u2019année d'imposition 1980, le salaire qu\u2019ils versent à leur conjoint est déductible de leur revenu.Cette nouvelle déduction sera particulièrement appréciée des fermiers et des propriétaires de petites et moyennes entreprises qui ont souvent recours aux services de leur conjoint pour mener à bien leurs différentes activités.Les sommes déduites en tant que salaires versés au conjoint doivent cependant remplir quelques conditions.Elles doivent effectivement avoir été payées durant l'année et les services pour lesquels elles ont été versées doivent avoir été fournis en vue de produire un revenu.De plus, si le conjoint n'avait pas mis la main à la pâte.l'embauche de main-d'oeuvre supplémentaire aurait été nécessaire.Le salaire versé doit aussi avoir été raisonnable, c'est-à-dire qu'il doit avoir été équivalent au salaire qu'un employé de l'extérieur aurait reçu pour les mêmes services.L'employeur qui compte son mari ou sa femme parmi son personnel doit retenir des cotisations au Régime de pensions du Canada sur le salaire versé à son conjoint.Cependant, aucune prime d'assurance- chômage ne doit être retenue de cette somme puisque les salaires versés aux conjoints ne constituent pas des gains assurables aux fins de l'assurance-chômage.L'envers de la médaille veut cependant que le conjoint déciare ce salaire comme revenu dans la déclaration d'impôt qu'il produit auprès de Revenu Canada.Cette nouvelle déduction ne s'applique cependant pas aux sommes qu'un contribuable peut verser à son conjoint pour s'occuper des tâches ménagères et voir au bien-être de ses enfants.Les salaires admissibles pour cette déduction doivent avoir été versés dans un contexte d'entreprise.[ On vous offre sur toute la marchandise \u2014 à prix régulier le Jeans «On es.SEU LEM ENT Sion mettait le cadenas W; Yh Les Galeries foe wh ES.2-3 -4 AVRIL 198] tata À de.4 Frable.A vole eoiea StL Sree cre a ire Rlessisyile.Grain de sel \u201c $% Le Québec va s\u2019affaiblissant, Et nous en sommes tous conscients; I! n'y a pas assez d'enfants.À ce mal il faut un remède: L'Etat veut apporter son aide En accordant des subventions A qui veut se bâtir maison, Et c'est un projet fort louable.On irait plus rapidement.Avec de probants résultats.fee debat 2 DD Antonio Huot sculpteur sur bois Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La semai ne dernière on fêtait M.Georges A.Béchard qui a été l\u2019un des précieux collaborateur de CKTL.La Feuille d'Erable au cours des dernières années.Une magnifique sculpture sur bois lui a été remise à cette occasion, une sculpture exécutée par M.Antonio Huot de Thetford-Mines.M.Huot était présent à cette fête et il a consenti à nous accorder une entrevue au cours de laquelle il a été possible d'en apprendre un peu plus sur lui.il y a déjà 15 ans que M.Huot exerce ce métier.|! a appris avec les Bourgeault de St-Jean Port Joli et il aime bien réaliser des tableaux mais aussi des figurines.Son inspiration, il la prend dans la nature et on a pu remarquer samedi dernier que la sculpture offerte â M.Béchard représentait une scène de cabane à sucre.Une autre sculpture de M.Huot orne le bureau du président des Publications Appalaches M.Gaston Bergeron, notre patron et elle représente un jeune camelot distribuant des journaux.Interrogé à savoir s\u2019il est possible que l'on puisse voir dans la région de Plessisville une exposition de ses oeuvres, M.Antonio Huot précise qu'il travaille beaucoup sur commande et que de ce fait il ne lui reste pas souvent de sculptures à montrer.D'autre part celles qu'il exécute pour son plaisir sont vendues dans de court laps de temps.On peut rejoindre M.Huot à 315 Marcoux à Thetford- Mines ou à 335-3043.OXFAM La Feuitle d'Erable, mercredi, ter avril 1981 Page A-17 Suite de la Page A-10 Caisse Populaire.La rentabilité, de dire M.Ouellet, étant l'indice d'une saine gestion, il est important de prendre en considération que les quelques Caisses Populaires affiliées qui accusent un déficit appartiennent presque toutes à des régions elles- mêmes aux prises avec de sérieux problèmes économiques.Mais ce dernier de préciser que la très grande majorité des caisses sont remtables et ont même supporté un coût de crédit qui avantage leurs emprunteurs.Les représentants des 327 caisses affiliées se sont réunis en assemblée générale annuelle, le 28 mars dernier au Centre Municipal des Congrès de Québec.À cette occasion, ils ont étudié le rendement financier comme Fédération et comme entreprise de services aux caisses.Par ailleurs, M.Jacques Bertrand remplacera a compter du 21 avril M.Raymond Blais au poste de directeur général.ME AW ME AWW mM AV eA NOMINATIONS M.Jean-Maurice Pain- chaud, président du Garage Forand Auto de | J Plessisville, est EADY 1 \u20ac jf heureux de vous M.Gaston Bergeron en compagnie de M.ET Mme Georges A.Béchard ainsi que M.Huot.À lar- présenter ses deux rière on voit une oeuvre de M.Huot.nouveaux conseillers dans la vente automo- | Marc Bellemare Ils se feront un plaisir de vous accueillir et de vous conseiller a achat de votre voiture neuve ou usagée.À Yves Perron ON VOUS ATTEND! a.M.Antonio Huot, sculpteur sur bols de la région de l'Amiante.Jacques Baril s\u2019était engagé en 1976.@ Affaires sociales: © Industrie et commerce: TOTAL: plus de 3.5 millions TOTAL: plus de 3.5 millions Exemples: Exemples: \u2014 CLSC Plessisville: $2,700,000.00/ \u2014 Warwick: plus de $850,000.00 \u2014 Fédération des familles d\u2019accueil et le Centre \u2014 Victoriaville: plus de $1,418,000.00 pour handicapés physiques: $420,000.00 JYTIENS JE VOTE JAGQUES BARIL Parti Québécois l\u2019Équipe Lévesque BARIL, Jacques Ix] Publié pour je compte de Jacques Morissette.140 Campagna.Victenewile.agent ether du Parti Quebecois-Arthabaska.pe AP me rr Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Suite Opinion du lecteur Aux sociétaires de la Caisse Populaire de Plessisville, Je fus employé par la Caisse Populaire de Plessis- ville de 1972 à 1977.En octobre 1977, j'ai été congédié.Deux des 13 000 sociétaires m'ont signalé que je devrais bien connai- tre les raisons de ce congédiement.Signalons d'abord que certains dirigeants de la Caisse ne les connaissent même pas encore, ces supposées raisons.Eh bien! je vais vous en dévoiler quelques-unes.Pour le bénéfice du lecteur, rappelons tout d\u2019abord que le 14 juin 1977, mon supérieur remplissait une formule d'évaluation fournie par l'Union Régionale de Québec des Caisses Populaires Desjardins.Sans vouloir «passer pour un autre», je peux affirmer que cette évaluation fut excellente; je peux en fournir les preuves à quiconque veut en savoir davantage.Comment concilier le fait que quatre mois plus tard j'ai été remercié de mes services par le Conseil d'Administration ?J'ai essayé de rencontrer les membres de ce Conseil: je n'ai pu le faire.J'avais pourtant près de 5 ans de services et un bon dossier.Il faudrait qu'on vous DEPUIS 26 ANS = ( PIONEER fasse lire la résolution de l'assemblée du Conseil d'Administration datée du 4 octobre 1977, selon laquelle on me reprochait «de ne pas suivre les politiques et la philosophie de l'organisation».Ce n'était pas la vraie raison.C'était bien plus parce que je protestais trop fort contre des agissements anormaux de Jacques Doyon.Ces pratiques, que je n'approuvais pas étaient de ce genre: - Cadeaux en double au secrétaire et au gérant.décembre 1976.Prét important au président de ce temps avec nantissement non valable.- Don a une organisation a but lucratif.- Visites non faites à des maisons pour les hypothé- ques.- Favoriser certaines personnes en prétant des argents que lui seul avait le droit de faire.- Etc.etc.Et le tout semble continuer de plus belle; est-ce bien vrai qu'on ne se gêne pas pour payer les cartes d'entrée des dirigeants pour différentes soirées, les gardiennes, les consommations.etc.?Ces pratiques, chers sociétaires, devraient cesser.Notre institution financière locale ne va pas bien.Ce n'est pas surprenant: un seul homme semble prendre toutes les décisions: changement d'échelon des employés, augmentation de salaire, exécution ou non des résolutions du Conseil d'Administration, convocations des assemblées des Conseil d'Administration et de Surveillance et de la Commission de Crédit, rédaction des procès-verbaux, etc.A l'assemblée générale.plusieurs personnes tenaient a ce que je ne pose pas les questions qui auraient aidé à faire le jour Plessisville, 24 mars 1981 M.Gaston Bergeron La Feuille d'Erable C.P.160 Plessisville, Qué.Monsieur.naissance du compte rendu dans le Club des ex-P.M.».Dans le 2e paragraphe, M.paroles dans la bouche qui ont été dites par le candidat Laurent Dubois.Si M.Sara- Bournet a entendu ces paroles dites par moi, il est le seul dans son cas.Jamais je n'ai fait allusion au député M.Dubois.J'ai toujours eu comme principe en politique de vanter ou le parti ou le candidat que j'appui et non de dénigrer un adversaire surtout pas dans la présente campagne.Vous comprendrez cher Je viens de prendre con- fait par votre «journaliste» Michel Sara-Bournet sur l'ouverture de la campagne électorale du candidat libéral Laurent Dubois et portant le titre: «Bourassa invite Lévesque à le rejoindre Sara-Bournet me met des sortant ni à un autre sauf à Monsieur, que j'exige que votre journaliste se rétracte dans votre prochaine édition et qu'à l'avenir, il prenne ses informations à d'autres sources s'il n'est pas sur place.Je suis pour la liberté d'expression, et la liberté de presse mais aussi pour la vérité.Veuillez me croire Cher Monsieur, .Bien vôtre Florian Binette NOTE: Afin de rétablir les faits, disons que les propos imputés à M.Binette ont été prononcés par M.Desrosiers.Nous n'avons peu à ajouter à ces corrections sinon nos plus sincères excuses.Conscients qu\u2019une rétractation n\u2019a pas la même audience que l'article original nous qualifions l'incident, tout au moins, de regrettable.M.S\u2014B.UN COMMERCE ETABLI DEPUIS 26 ANS AMPLIFICATEURS STERED INTEGRE À CC.Puissance nominale efficace: 45W + 45W (8 ohms, 20 \u2014 0 000Hz, les deux canaux en service.distorsion harmom- que totale 0.03%) Valeur: $329.95 PRIX SPECIAL: $269.00 RETOUR AUTOMATIQUE.Valeur: $174.95 TABLE DE LECTURE A ENTRAINEMENT A COURRDIE ET Moteur: moteur asservi à courant continu et générateur de trequence.Vitesses: 33 1.3, 45 mn.Pleurage et scintillement: 0.045% (WRAMS) Rapport S/B: 7008 (DIN B} PRIX SPECIAL: $145.00 MAGNETOCASSETTE STEREO ACCEPYANT LES BANDES METALLIQUES, EQUIPE D'UN DOLBY.Moteur: servomoteur à CC contrôlé électroniquement Pleurage et scintiflement: 0.05% (WRMS).Rapport S/8: 68dB (Doibdy intercalé) Valeur: $299.95 PRIX SPECIAL: $245.00 RECEPTEUR STEREO FM/AM (A SYNTONISATION A NUMERIQUE/VERROUILLAGE ASSERVI PAR QUARTZ) TABLE DE LECTURE À COMMANDE DIRECTE, ENTIEREMENT Valeur: $679.95 PRIX SPECIAL: $424.00 la paire Puissance nominale efficace: 60W + 60W (8 ohms.20 \u2014 20 000Hz.les deux canaux en service.distorsion harmon- que totale 0 0055) Valeur: $700.00 PRIX SPECIAL: $569.00 AUTOMATIQUE, A CIRCUIT VERROUILLEUR DE PHASE (PLL) AU QUARTZ.Moteur: moteur de Hall à PLL pilote au quartz Valeur: $259.95 PRIX SPECIAL: $212.00 Supertweeter 4 pellicuie Je haut polymère Gamme de fréquence: 35 \u2014 25 000Hz.Puissance d'entrée nominale: 60W Plage de puissance d'amplificateur: 30 \u2014 150W (recommandée).Dimensions: 350(L) X 510(H) X 321(P)mm.Poids: 17,5 kg Valeur: $399.90 PRIX SPECIAL: $250.00 la paire uence: 40 \u2014 25.000Hz.Puissance ¢ side Plage de puissance d'am sow {écommandée) Dimensions.300(L) X SH) x 293(P)mm Poids: 11 kg Valeur: $259.00 PRIX SPECIAL: $159.00 la paire 3 VOIES, 3 HAUT-PARLEURS Enceinte: type basse étagère réflex Naut-parieers: Wooter à don de 25 cm médium cône de 10 cm Tweeter A cine de : 45 \u2014 20 000Hz Puissance © 40W Dimensions: 324(L3 X 571(H) X Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 11 avril 81 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.*Service après vente sans égal.*2 techniciens pour vous servir.*Pilan mise de côté sans frais.sur la situation existante.Ne faisons rien et ce qui s'est passé en 1980 se reproduira peut-être.Déjà depuis le début de l'année 1981, n'avez-vous pas entendu parler de certaines faillites.J'espère que ceux qui connaissent des choses importantes se décideront un jour à les rendre publiques.Aux autres qui ne savent pas trop ce qui se passe: posez des questions à vos dirigeants.Peut-être.un jour, vous répondra-t-on! À qui appartient cette Caisse?René Huot.«Il n\u2019y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir» En lisant l'opinion du lecteur du 4 mars dernier, j'ai été très surpris de constater te peu d'objectivité de certaines personnes, malgré leur niveau d'étude avancé, peut-être dû à un manque de connaissances en politique (pour ne pas dire aucune).Je me vois donc dans l\u2019obligation de montrer l'autre côté de la médaille.Premièrement, il y a longtemps que nous n'avions pas vu un gouvernement tenir toutes ses promesses électorales, tant au fédéral qu\u2019au provincial.À vrai dire, il faut remonter au temps de Duplessis qui, comme le Parti Québécois le fait présentement, prônait le «Maître chez soi».Le Parti Québécois, en réalisant toutes ses promesses, nous a prouvé qu'il est un gouvernement honnête et conscient des besoins de la collectivité.On n'a qu'à penser au zonage agricole, l\u2019assurance automobile, la sécurité sociale et au travail, la baisse d'impôt des bas salariés, l'augmentation des allocations familiales, etc\u2026Et que dire des sociétés d'état qui, à l'exception d'une seule, sont toutes en excellente santé! Tour de force qu'aucun gouvernement n'avait pu réaliser.Même avec toutes ces remarquables réalisations, certains dénigreurs osent dire que «le mensonge n'a plus de secret pour les péquistes», c'est à se demander si ce n'est pas de la frustation accumulée depuis 1976 à cause de l'excellent travail du gouvernement péquiste ou la peur de voir les personnes de son entourage se rendre compte de la supercherie libérale.Pour ce qui est du déficit actuel, je n'essaierai pas de faire le critique financier mais je dois rappeler ou informer les personnes qui l'ont oubliée ou JAMAIS SU que nous sommes présentement en période récession- niste et que le gouvernement se doit de stimuler l\u2019économie, il est donc normal de voir le déficit augmenter.Il n'y a pas mille et une façons de réduire un déficit.soit: diminution des dépenses gouvernementales ou (et) augmentation des impôts ou (et) augmentation des taxes.En manipulant une de ces variables toujours dans le but de réduire le déficit, qui est le plus affecté?Soyons francs, c'est le bas salarié qui en subit le plus les conséquences et cela ne fait que creuser davantage le fossé entre le riche et le pauvre.Les économistes s'accordent à dire qu'il ne faut pas s'attaquer aveuglément au déficit en période de récession, puisqu'il permet d'amorcer la relance, et c'est dans cet optique que le gouvernement a travaillé en forçant les ministères a réduire d'un milliard leur prévision de dépenses et de 1 p.c.les effectifs de la fonction publique québécoise.ll est facile de critiquer le déficit actuel, mais que propose le livre rouge du parti libéral pour le réduire?Je crois que les fervents libéraux n'osent trop en parler et même n\u2019osent pas le LIRE de peur de «rougir».En quelques mots, il propose une augmentation des dépenses gouvernementales, mais ou prendrait-il cet argent car il promet en plus de diminuer les impôts des hauts salariés?Chose certaine, le déficit serait beaucoup plus grand que celui du Parti Québécois.Je me console en pensant que ce ne sont là que des promesses électorales qui ne seront jamais réalisées.Lorsque je lis que les libéraux ont toujours défendu les intérêts des Québécois, j'entends au loin lès rires des multinationales.Soyons réalistes, dans Arthabasca avec Baril spécialiste de l'agriculture et dans Lotbinière avec Bi- ron, spécialiste de la P.M.E.et homme acharné comme nul autre pour le bien-être et la fierté de ses électeurs, on ne peut qu'être optimiste en l'avenir.Alors, si on veut conserver ur bon gouvernement, conscient des problèmes actuels des Québécois et qui s'occupe avant tout de la majorité, la solution est unique: le parti quebcois! Paul Roy, étudiant a A A PP A \u2014.au mn Suite à la Page À-19 449g a « STITT TTI TTT TITTY an 3 did OUT ES LE EF ELP POF RY FY EL RR EW E CM M NN SO ANS S PPDA AE SNA ERA SGA ATOS RACE ES ont Ibli- ne se ons tre.on! ant e?ot.Opinion du lecteur La Feuille d'Erable, mercredi, ter avril 1981 Page A-19 Par solidatité à l\u2019Union Nationale et pour un choix plus démocratique nous vous sollicitons car\u2026 Nous sommes actuellement en pleine campagne électorale, mais chez-nous à l'Union Nationale, nous sommes également en pleine campagne de FINANCEMENT.NOUS AVONS UN PRESSENT BESOIN DE LIQUIDITE.Et pour ce faire, nous avons instauré le premier programme de financement populaire à l'Union Nationale depuis 1936.Nous distribuons a travers la province de Québec, des enveloppes pour recueillir vos souscriptions.Notre systéme commence a donner des résultats, qui bien que fragmentaires, sont encourageants.Malgré cela, nous avons une faveur a vous demander, a vous les 611, 666 électeurs qui nous avez appuyés en 1976.Nous vous demandons un ultime geste d'encouragement.S'il vous plait Prenez une enveloppe inscrivez dessus: Fonds U.N.81 a/s Me Raynald Brochu, agent officiel 130 Grande-Allée ouest Québec, G1R 2G7 Apposez un timbre et glissez $1.00 à l'intérieur de l'enveloppe.$1.00.que je vous demande a vous les 611,666 citoyens qui avez voté pour l'Union Nationale en 1976.$1.00.que je vous demande de nous faire parvenir sans plus tarder.S.v.P.c'est un encouragement que nous vous demandons pour nous aider à poursuivre la lutte du juste choix au Québec.Unionistement vôtre Daniel Laflamme Coordonnateur général Fonds U.N.81 (418) 643-2838 SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUÉBEC Pour mieux vous servir NOMBREUSES ACTIVITES DANS LE MAIL DES GALERIES DE L'ERABLE PHOTOGRAPHIES DE VOS ENFANTS DANS LE MAIL VICTORIAVILLE, G6P 783 Excellents cadeaux Pour informations DU 30 MARS AU 4 AVRIL aulomaobile du quëbec JEAN-LOUIS GINGRAS J- de bicycles Harley Davidson Plus de 15 modèles différents Promotion de Paques JEUDI 19.00H.20.30H.TIRAGES VENDREDI 19.00H.20.30H.= SAMEDI 14.00H.16.00H.Cette semaine, les prix seront attribués tous les soirs To aT wn Vr RE WE Sa a, ou) her 2.LI.PR .RE \u2019 Page A-20 La Feuille d'Erable, mercr Clay va abaya aja dh hig Opinion du lecteur edi, 1er avril 1981 La Morale et l\u2019Education Sexuelle à l\u2019école La morale, qui en principe sépare le bien du mal, n\u2019a jamais fait peur aux honné- tes gens.Faire le bien est positif, la vie est positive.L'enfant est en apprentissage de la vie.Il va de soi que son éducation se fait par le bien.li s\u2019agit de lui donner des valeurs positives telles que l'affection et l'amour: un enfant aimé est un enfant heureux.Chaque expérience positive renforcit son bien-être.L'enfant a besoin de ses parents pour faire l'apprentissage de la vie.Toutes les sociétés humaines le reconnaissent.S\u2019il est élevé dans la confiance, il ne craindra pas de consulter ses parents sur tout ce qui le trouble, l'effraie ou l'angoisse.Le rôle des parents est fondamental dans l'éducation sexuelle de l'enfant, avant la puberté.Ce sont eux qui connaissent le mieux son évolution sexuelle car le rythme biologique est propre à chaque enfant.Cette éducation ne doit pas être un simple cours biologique et encore moins un cours de sexologie.ll ne faut pas oublier que l'affection et l'amour se joignent à la sexualité dans les démarches amoureuses.Le bien de l'enfant veut que la sexualité lui soit enseignée avec des valeurs morales.Car, si dans un cours de sexualité à l\u2019école, on apprend à l'enfant à rejeter toute valeur morale et si, en plus on l'incite à contester ses parents sur un sujet aussi délicat que les diverses orientations sexuelles marginales, comment cet enfant envisagera-t-il la pornographie et la prostitution?On sait que dans le programme d'Education Sexuelle du Ministère de l'Education du Québec, l\u2019un des principaux objectifs est d'enseigner les respect de la personne humaine.Inciter ou obliger un enfant à la pornographie ou à la prostitution est un manque flagrant de respect envers la personne humaine.Or, que se passe-t-il dans ce domaine?Au Canada, on n'a pas de chiffres précis, mais aux Etats-Unis, en 1980 seulement, plus de 300,000 enfants âgés de 10 A KoDAK D vous en offre plein la vue.fera parvenir, sans frais trois rouleaux de film supplémentaires, Achetez un projecteur de diapositives Kodak Carousel entre le 1\" février et le 30 avril 1981 et Kodak vous \u2014 KODACHROME 64, 20 poses, pour diapositives (traitement compris).Pour plus de renseignements, a passez nous Pa voir sans tarder.N G Kodak CITES = [FSSTUDIOS GOSSELIN Galeries de l'Erable, Plessisvile 362-6441 Emam Semana oon mme = = 00m m0 = à 14 ans ont été recrutés pour les besoins (?( DE LA PORNOGRAPHIE ET DE LA PROSTITUTION.Pourtant, depuis au moins 5 ans, dans ce pays, l'Education Sexuelle a I\u2019Ecole est obligatoire, mais elle est enseignée sans valeurs morale.Peut-on faire le lien ou s'agit-il d'une simple coincidence?Autre fait: en Suède, malgré deux décennies d'Education Sexuelie dans les écoles, la Ligue de Libération des Femmes de ce pays, se bat continuellement pour que cesse l'exploitation de la femme et de l'enfant dans la pornographie.Où est le bien de l'enfant dans cette exploitation?Ne s'agit-il pas d'un viol psychologique a leur endroit?Il est vrai que l'argent ne s'embarasse pas de morale et les enfants étant les victimes de cette exploitation ne peuvent en être les bénéficiaires.L'Education Sexuelle dans les écoles est loin de régler tous les pro- bièmes reliés à la Sexualité, surtout si elle est enseignée sans valeurs morales.Jean-Guy Daigle,Plessisvilte Parodie sur:«Un habitant de l'Ile d'Orléans» de Félix Lec lerc Permets, à grand Poète national, D'actualiser la pensée de ta chanson.Quand, affrontant un Intellectuel libéral, Un humble Agriculteur est comparaison.Que ta philosophie est en action Dans cette brûlante élection.Comprenez-bien ce cher Félix, I connaît tout.un vrai phénix.\u2018S'amusant de soi-disant iréformateur, Tres diplômé de grande hauteur, Confiant à l'Ecole privée fière amitié, \u2018Laissant à la publique de tout expérimenter.Comme finit bien cette chanson, \u2018 Joignant la bonne et sage raison.Par sa simplicité et son grand coeur.Est reconnu le vrai réformateur.Sur tous les points le grand vainqueur, C'est bien là Jacques Baril, notre agriculteur.Marie-Paule Gagné Hallé SI.ou OXFAM * 1e: 62308140.Victoriaville, 17 mars 81 Journal La Feuille d'Erable 1646 Ave.St-Laurent Plessisville.Les libéraux de Ryan ne sont pas fiables! Monsieur Ryan favorise un affaiblissement politique du Québec face à Ottawa.Il suffit de se rappeler quelques faits où l\u2019opportunisme libéral l\u2019a emporté sur les intérêts supérieurs du Québec, où le Parti libéral du Québec s'est révélé un valet des libéraux d'Ottawa et a perdu ainsi toute crédibilité nationale: Ryan a donné une gifle au Québc, en refusant de se joindre aux autres partis à l\u2019Assemblée Nationale, dans le vote contre le rapatriement de la constitution.Ryan et le parti libéral se sont agenouillés devant Ottawa et n'ont aucune crédibilité pour défendre iles intérêts du Québec.«Avoir.comment Monsieur Ryan a dd plier.c'est maintenant la crédibilité de son parti qui est en cause» (Jean-Pierre Prouix, le Devoir, D'ailleurs, Claude Ryan fait toujours passer le parti avant le Québc, même sur les questions nationales d'importance, comme la loi 101 qu'il veut détruire et nos richesses naturelles (l'électricité) qu'il veut donner à Ottawa selon son livre beige.Ryan et le parti libéral ont divisé et divisent encore les Québécois sur des questions économiques aussi vitales qu'une politique de transformation de l'amiante qui pourrait donner des emplois aux gens du comté d'Arthabaska, et qu'une politique économique, soustraite aux impératifs d'une quelconque vision fédérale de léconomie.Une solide tradition exige que le Québec parle d'une seule voix sur les questions d'intérêt capital.Ryan, par son attitude négative envers le Québec, donne prise, hors du Québec, à l'espoir qu'une 24/11/80).incurable tendance des Québécois à cultiver la division fasse taire une fois pour toutes les espérances de toute une société.Est-ce à un tel parti et à un tel chef que l'on peut confier la tâche historique de défendre les intérêts du peuple québécois, & un moment où il est sous la menace d'un coup de force d'Ottawa sans précédent dans son histoire?Pour la première fois, en effet, au Québec, on veut nous faire perdre nos droits en éducation et dans la politique linguistique.Il faut rejeter «les Rouges».H faut laisser le pouvoir au seul parti qui peut défendre avec force les droits du Québec.|| faut reporter au pouvoir le parti Québécois, l'équipe Lévesque, la seule fiable.Jacques Baril Candidat du Parti Québécois pour le comté d\u2019Arthabaska La fin d\u2019un monde?Je m'excuse d'avoir fait poindre à l'horizon une vision apocalyptique des prochaines élections, advenant la défaite du présent gouvernement; ce n'était pas mon intention M.Giguère et rassurez-vous, ce ne sera pas, j'ose l'espérer, la fin du monde, mais peut- être bien la fin d'un monde où tant d'efforts ont été déployés pour assurer le mieux-être de notre province.Balivernes, me direz- vous! Un instant.Examinons la teneur des propos tenus par M.Ryan lors de son récent passage dans Lotbiniére: il s'en prend au gouvernement quant à l'application des nombreuses lois qu'il a adoptées pour le mieux- vivre de l'ensemble des Québécois; il lui reproche de restreindre la liberté des individus par le biais de ces lois.I! oublie cependant que bon nombre de ces lois sont la garantie d'une plus grande liberté de notre collectivité.Des exempies?En voici.Premièrement l'assuran- ce-auto qu'on a souvent affublé du nom de l'assurance «de la Payette».Il s'en est trouvé plusieurs pour contester cette législation qui rendait obligatoire l'assurance-auto au Québec; c'était une atteinte aux droits individuels mais toute une protection pour les nombreux usagers des circuits routiers du Québec.En plus, cette loi allait faciliter, pour les jeunes, l'achat de voitures un peu plus récentes donc plus sécuritaires.Deuxièmement, le zonage agricole.Qui n'a pas entendu parler de cette loi, adoptée pour essayer de délimiter et de protéger les espaces propres à la culture, donc assurer la sauvegarde sas.des terrains pouvant nous garantir un certain pourcentage d'autonomie au point de vue agro-alimentire.N'avons-nous pas assez, dans le passé, assisté, impuissants, à l'empiètement et au morcellement de terres fertiles, productives dû au développement de quartiers résidentiels qui auraient pu trouver, tout aussi bien, leur lot dans l'occupation d'espaces incultes et impropres à la culture.Troisièmement, le financement des partis politiques.N'est-ce pas, encore ici, une législation qui vient rendre plus démocratique la manoeuvre des partis, en empêchant la main-mise et I'infiluence de grosses compagnies ou de riches particuliers dans la gestion des affaires publiques.Quatriemement, la oi 101.Cette loi qui protège notre bastion linguistique, en préservant notre culture et en nous permettant de nous valoriser, de nous épanouir comme individu et comme entité dans un contexte où l'anglais n'est nullement diminué, ni menacé d'extinction.L'insistance du parti libéral sur les libertés individuelles est présage de tristes avenues et de mauvais augure pour ce monde édifié sur un effort commun de mieux-vivre.En ce qui concerne maintenant ma soi disant confusion entre les représentants libéraux provinciaux et libéraux fédéraux, elle ne me semble pas si apparente que cela, car le passé,le récent passé, ne nous les a- t-il pas montrés travaillant main dans la main pour s'assurer des enjeux d'une campagne référendaire?Ne nous a-t-on pas rappelé, à maintes reprises, qu'un - .1038 6431 #41 0 2 40 26e a Rad 202 CU A CA .non au référendum serait un oui au déblocage des relations provinciales- fédérales?Ne nous a-t-on pas fait miroiter l'espoir de participer, et ce de façon très active, au rapatriement de la constitution advenant un refus catégorique de cette aspiration à une certaine autonomie?Ne voit-on pas maintenant libéraux provinciaux et fédéraux assister, dans un profond mutisme, à un concerto pour soliste?Je suis de ceux qui ont espéré que la décision prise par les Québécois serait une décision qui entrainerait des répercussions intéressantes pour notre avenir; je reste avec mes illusions et mes questions.Et lorsqu\u2019on me parle de changer de gouvernement j'essaie d'envisager l'impact et les retombées qu\u2019une éventuelle mutation pourrait occasionner et je me pose les questions suivantes: quelles sont les aspirations de M.Laurent Du- bois face à ce Québec qu'on veut fort, dynamique et progressif?Quetles sont ces politiques en ce qui concerne le zonage agricole, le financement des partis politiques, la loi 101, l'éducation secteur publique, le relancement dans le domaine de la construction?Comment envisage-t-il une réduction des effectifs vivant ou survivant de l'assurance-chômage?Quels sont les moyens préconisés par son parti et lui pour dégonfler la «balloune» de l'actuel déficit budgétaire?Ces moyens affecte-ront-ils notre niveau de vie et notre appétit de bien vivre, car ne l\u2019oublions pas.nous sommes des gens qui aimons bien vivre, c'est là une de nos cordes sensibles; il nous serait donc dif- Suite Page A-21 des divi- fois ces et à eut que , du mo- me- rece lent r la au aire ica lin- des r le qui les re- arti lipe aril arti nté ska , LD OR ST SOS QSL ste La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-21 .Ny Ne Sot ANH 80,0008 en subventions dans Exploitation d\u2019une sablière cadre du programme «Accessibilité-scéne» Le ministre des Affai-res Culturelles, M.Denis Vaugeois, annonce que des subventions totalisant 80,000$, dans le cadre du programme «accessibilité- scène», ont été distribué à différents organismes de la région au cours de l'exercice financier 1980-81.Les organismes subventionnés au titre de programmation sont les suivants: Carrefour socio-culturel Drummond: 25,0008; Productions Specta: 23,0008; Centre cuiturel de Shawinigan: 16,5008; Productions culturelles P.S.N: 4,500$; Comité culturel de Plessisville: 2,500$; Mouvement socioculturel La Tuque: 2,500$; Mouvement socio-culturel Saint-Tite: 2,5008.De plus, le Centre culturel de Shawinigan a reçu 3,500$ pour un projet spécial d'équipement.32,500$ aux organismes de musique de la région Toujours de même source, le ministère des Affaires Culturelles annonce que 32,500$ ont été versés en subventions à des organismes spécialisés en musique dans la région pour l'exercice financier 1980-81.Les organismes subventionnés sont les suivants: Orchestre symphonique des jeunes de Philippe Filion de Shawinigan: 4.5008; Pro- Organo-Mauricie: 3,000$; Orchestre Symphonique de Trois-Rivières: 13,000$; Petits chanteurs de Trois- Rivières: 9,000$.De plus, huit étudiants du Conservatoire du musique de Trois- Rivières se sont vu octroyer 1,500$ pour profiter de la formation donnée dans des camps musicaux.Total, 3,615,143$ de subventions au Le mouvement GR Participation Femmes (© Aujourd'hui le 24 mars Participation Femmes accueilla Mme Odette Doyon qui nous a parlé du Radiothon qui se fera le 4 avril prochain.Ces fonds iront à nos missionnaires qui sont au loin.Nous savons qu\u2019ils en ont besoin pour fonctionner.Merci à l'avance, pour les dons que vous aurez apportés.Par la suite, Mme Solange Gagnon nous a sensibilisé à savoir ce qu'est un Festival, et pourquoi nous l'avons et surtout qu'il faut le garder.Car, que ce soit directement ou indirectement le Festival nous concernent tous.Elle nous laisse sur cette petite phrase: «Nous, on y sera, y serez-vous.» Et en dernier lieu, Mme Viviane Fieurie et Mme Gagnon nous ont fait connaître les produits Mary Kay qui existent depuis tout près de 20 années.Aujourd'hui le 31 mars, il n\u2019y aura pas de réunion, car Participation Femmes a secteur de la musique en 80-81 Un total de 3,615,143$ ont été versé au cours de l\u2019exercice financier 1980-81 à des organismes spécialisés en musique dans toutes les régions du Québec par le ministère des Affaires Cultu- relies.Les subventions se répartissent ainsi: dans la région de Montréal, qui compte la plupart des organismes professionnels majeurs, ainsi que l'Opéra de Montréal: 2,228,1008,; l'Estrie: 329,150$; Québec: 7815008; le Bas Saint- Laurent et la Gaspésie: 42,900$; la Côte-Nord: 30,5008; I'Abitibi- Témiscamingue: 11,600$; I\u2019Outaouais: 16,493; Mauri- cie-Bois-Francs: 32,5008; Saguenay-Lac Saint-Jean: 77,4008.De plus, 65,0008 ont été versés a des maisons spécialisées en édition musicale.organisé un voyage au Salon de la Femme.Donc rendez-vous le 7 avril pour une parade de mode qui sera donnée par Mme Gysèle Bergeron au Centre d'Etude à 13.30 heures, suivie de l'atelier surprise.Une monitrice pour vos enfants de 2 ans à 6 ans.La pensée de la semaine: «Je suis riche des biens, dont je sais me passer.» Noella Henri, publiciste Aller travailler à pied, c'est se servir de sa tête.Marchez.Dès aujourd'hui.PaRnTICIPZCTION A la corporation municipale de Halifax Sud partie Sud Ouest Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes.donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 10 avril 1981 à 20.00 bres à la Salle Paroissiale Saint-Jean Baptiste Vianney.Constant Marcoux Secrétaire trésorier SAINTE-FOY-La Direc tion régionale de Québec du ministère de l'Environnement annonce qu'it est interdit d'exploiter une sabliére (gravière) en milieu hydrique.CEci signifie que toute activité d'extraction de gravier ou de sable dans un ruisseau, une riviére, un fleuve, un lac, un marécage ou une batture est prohibée, conformément à l'article 20 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et de l'arti- hydrique cle 14, section HI du Règlement relatif aux carrières et sabliéres.Cette opération est défendue parce qu'elle est susceptible de porter atteinte à la sécurité, au bien-être ou au confort de l'être humain, de causer du dommage ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol, à la végétation, à la faune ou aux biens.L'application de ces articles touche aussi les rivières dont le lit est privé, toutes les exploitations récentes ou anciennes et qu'il est nullement question dans ce cas de parler de droits acquis.La Direction régionale de Québec compte donc sur la collaboration des personnes ou entreprises visées pour qu'elles fassent le nécessaire afin qu'aucun préjudice ne soit causé à l'environnement.Les contrevenants à cet avis.seront susceptibles d'être l'objet de poursuites judiciaires.Huit manifestations populaires reçoivent l\u2019appui de Loto-Québec Le programme de commandite de Loto-Québec, comportant plus de 60 évé- nements dont 58 manifestations majeures, donnera son appui à la présentation de huit rendez-vous de choix en Estrie et dans les Bois-Francs.Fine organisatrice de réjouissances et de célébrations, la population de l'Estrie et des Bois-Francs recevra le soutien de Loto- Québec à l'occasion de cinq festivals et carnavals qui ont acquis, au fil des ans, une excellente réputation: LE Festival de l'érable (Plessisville), le Festival du pain (Cookshire), le Festival du lait (Coaticook), les Fêtes de l'amiante (Thetford-Mines) et le Carnaval de la Pâtisserie (Disraeli).Outre ces activités très attendues, Loto-Québec s'impliquera également dans la tenue de deux courses à pied: le demi- marathon des Cantons (Sherbrooke) et le tour du Lac Brome (Knowlton), participant enfin, l'hiver prochain, au Grand Fond de l'Estrie, une randonnée de ski de fond idéale pour la famille.|| y en aura assurément pour tous les goûts! «La propension des gens de l'Estrie et des Bois- Francs à se créer des instruments de divertissement collectif leur procure vraiment de merveilleux résultats, fait remarquer le responsable du programme de commandite, M.Gérald Dion.Loto-Québec est ravie d\u2019épauler d'aussi heureuses 7 eme A ane NC Sa politique: Ne pas créer de besoins artificiels en faisant des promesses inutiles.Il s\u2019occupera des dossiers importants en travaillant à solutionner les vrais problèmes.AN c x e S e?\u2018 o x n° eu De ex \\?LAURENT DUBOIS Ga Ee DAY La sea Vee Be age + Dar DRA IA y Actranauea hs tee Dame pos NPP eu Initiatives».Pom Est vrcocae + A ee EE ee Page A-22 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1er avril 1981 La Commission d\u2019étude sur la formation des adultes demande à Monsieur Parizeau d\u2019amender son budget MONTREAL-Au moment ou une Commission travaille de concert avec la population adulte du Québec a élaborer une politique globale en formation des adultes, ie gouvernement qui a créé cette Commission s'apprête à couper substantiellement les budgets consacrés à ce secteur Les professeurs disent non! de l'éducation.La Commission d'étude sur la formation des adultes désire dénoncer l'incohérence d'un gouvernement qui, avant même qu\u2019elle n'ait remis son rapport, et sous prétexte de rationalisations budgétaires, charcute les forces vives de l'éducation des adultes au Québec.Comment comprendre, dans un tel contexte, les nombreuses déclarations ministérielles statuant sur la volonté du gouvernement de reconnai- tre I'importance de I'éducation des adultes au Québec.La Commission, qui a rencontré le Front Commun de treize organismes venus lui demander d'intervenir, désire exprimer son accord profond avec les revendications de ce regroupement, dont elie partage le point de vue.Tous les groupes sociaux ont exprimé à la Commission leur profonde inquiétude face à cet empiètement dans le mandat qui lui a été confié.Il est, en effet, im possible de comprendre que l\u2019on coupe ainsi dans ce budget sans penser que des règles budgétaires ont tenu lieu de politique au moment de la prise de décisions.- Nous croyons, en nous associant aux préoccupations des milliers d'aduites concernés, qu'un te! budget se doit d'être amendé, au moment même de sa présentation, si l\u2019on veut investir dans le développement de ce qu'il y a de plus important au Québec: ses ressources humaines.Le COFI de la Mauricie ferme ses portes?Par Léo Fradette Dans une lettre adressée, le 23 février dernier, à M.Marcel Vaillancourt, président du Comité de relations professionnelles des enseignants de la région de la Mauricie, Mme Juliette Bar- cello, sous-ministre au Ministère de l'Immigration du Québec, annonce la fermeture définitive du COFI (Centre d'Orientation et de Formation des Immigrants) de la Mauricie en date du 31 juillet 1981.Cette décision fait suite à la volonté du Gouvernement du Québec de réduire ses dépenses.Comme le souligne la sous-ministre Mme Juliette Barcetlo, «le ministère de l'Immigration, comme tous les autres ministères, est touché par les mesures de restrictions budgétaires et tous ses services en sont affectés».Suite à cette annonce, les professeurs du COFI de la Mauricie ont décidé que le COF! ne fermerait pas ses portes.C'est ce qu'elle a déclaré, au cours d'une conférence de presse, Mme Louise Legault, présidente de la section locale du Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec.Selon Mme Legault, «le ministère de l'Immigration du Québec n'a pas daigné fournir aux professeurs une explication valable justifiant son geste de fermer le COFI».L'argument concernant les coupures budgétaires n'est pas pertinent puisqu'il s'agit dans les faits d'un transfert à Montréal de services qui coûteront la même chose au M.1.Q.a ajouté Mme Le- gauit.Enfin, Mme Legault a souligné «qu\u2019il est inquiétant Le Contre d'Orientation où de Formation des immigrants (COF1) de ta Mauro ferme ses portes.Cette photo devait servir à une campagne publicitaire du Comité d'accueil des Néo-Canadiens.Dans son message je Comité Invitait les Québécois à accueillir les Immigrants et à favoriser les échanges ethniques.Le Ministère de l'immigration vient de d'Accueil en fermant les portes du couper l'herbe sous le pied au Comité COFI.Pour plus d'informations: Louise Legault, Hélène Nadeau à 375-7500.LE COFI DOIT RESTER OUVERT! la SUPER agence 1694 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3247 VOYAGES MICHEL OUEST CANADIEN Départ spécial de Québec le 31 juillet avec accompagnateur - animateur CROISIERE SUR LE ST-LAURENT Encore quelques places disponibles $1,199._ CALGARY 2 DEPART TOUS LES JOURS Du 20 juin au 13 septembre x, $299.\u2018VOL DE NUIT LE VENDRED!I FEES | $289.HAITI 2 SEMAINES A PARTIR DE $599.que les coupures budgétaires affectent également les allocations québécoises aux immigrants.L'apprentissage du français dans les COFIS, leur sera en tous les cas beaucoup moins accessible».En terminant, les professeurs du COFI de la Mauricie trouvent injustifiée la décision du M.LQ.et pour eux, il n'est pas question que le COFI ferme ses portes.Une des conséquences directes de la décision gouvernementale a pour effet de modifier les allocations versées par le Québec à des stagiaires inscrits à des programmes de formation linguistique, à plein temps.En fait, à partir du 31 mars prochain, les stagiaires fréquentant un COFI ou CF| et recevant une allocation du Québec verront leurs allocations réduites de moitié, passant de 60% a 308.Dans Lotbinière, le P.Q.amasse 38,116$ 745 nouveaux membres Pendant les trois semaines qu'a duré la campagne de financement, soit du 15 février au 8 mars, le Parti Québécois de Lotbiniére avait amassé (au 8 mars) 38,1168 et recruter 745 nouveaux membres.Pour M.Rodrigue Biron, il s'est dit d'avis que «le résultat exceptionnel montrait jusqu'à quel point son équipe était prête pour la prochaine élection».En trois semaines, «l\u2019équipe Biron a largement dépassé l'objectif fixé par le National, soit 24,000$ et a éclypsé la performance du Parti de Claude Ryan, qui en six mois avait récolté, rappelons-le 14,000$».D'autre part, en recrutant 745 nouveaux membres, le Parti Québécois de Lotbinière voit passé le nombre total de ses membres à 2750.Voici les résultats de cette campagne Ste-Croix 5,125% Manseau 1,400$ St-Flavien Saint-Apollinaire 3,370$ Saint-Antoine 4,145$ Leclercville Ste-Agathe Dosquet Val-Alain St-Gilles St-Patrice Saint-Agapit 3.249% 65 nouveaux membres 35 nouveaux membres 36 nouveaux membres 34 nouveaux membres 38 nouveaux membres 30 nouveaux membres 25 nouveaux membres 49 nouveaux membres 52 nouveaux membres 26 nouveaux membres Donnez un cadeau UNICEF à un ami et aidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes.UNICEF offre également tout un choix de cartes toutes occasions, reproductions d'oeuvres d'artistes du monde entier.et une trêë ; johe gamme d'articles de papeterie.Faites-vous plaisir, faites plaisir à un ami et aidez un enfant :.Achetez un cadeau UNICEF au- jourd hu.Pour de plus amples renseignements.contactez: unicef | cE .can. La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-23 Jugement déclaratoire en faveur de chinchilla nord américain limitée Faisant suite à certaines Suite de la page 20 La fin d\u2019un monde ficile d'accepter des mesures restreignant certains acquis.Nous n'avons qu'à regarder les traumatismes déjà provoqués par l'annonce de coupures faites par le présent gouvernement dans L\u2019Age d\u2019Or déclaratoire devant la Cour non des consommateurs et avt dt _ voyage certains secteurs pour nous déclarations de la part de supérieure, demandant à que ce négocé ne s'effectue convaincre de cela.I'Office de la Protection du cette Cour de déclarer pas par la voie des commer- Faut-il changer pour le Consommateur et le qu'elle n'était pas soumise çants itinérants.plaisir de changer?Doit-on Il nous fait plaisir d'an- après le 27 avril nous accep- Ministère des à l'application de la loi sur la mettre la cognée à l\u2019arbre, noncer à nos membres que terons les non-membres.consommateurs, coopérati- Protection du Selon le jugement rendu, ; us | ; d la loi de Protection du par simple plaisir de ci D set vee, e notre Nous donnons les Ves et institutions financiè- Consommateur, et après Consommateur a d'énormes l'abattre?Peut-on espérer ub se fera le mai en numéros de téléphone de res qui prévenaient la jugement de la part de mérites et elle a bien sûr améliorer son sort en le faisant?Bien vôtre direction d'Ottawa, départ à 6.30heures du matin de l'Hôtel de Ville.nos dévouées organisatrices: population que la compagnie chinchilla nord l'honorable juge Anthime Bergeron saisi de la requête.La compagnie chinchilla rendu des services inestimables ou {ustifiables, Mme Gertrude Trudel 362- américain limitée, opérant mais ce serait, selon le |u- Marc Bédard Nous visiterons le 7190 comme commerçant nord américain limitée n\u2019est gement rendu, en pousser Parlement le musée Mme Ri itinérant et sans permis & pas soumise à la loi sur la trop loin son application s\u2019il .: + e Rita Labrecque 362- ; N.B: pour ce qui est du bilan technologique.Un tour de poog q cet effet, cette dernière de Protection du Consomma- fallait déclarer que des dossiers traités par M.ville pour se rendre à la fer- bonne foi demanda une teur puisqu'elle négocie chinchilla nord américain Baril, au cours de son me expérimentale.Mme Madeleine Germain requête pour jugement avec des commerçants et limitée y est soumise.mandat, vous pouvez vous 362-7212 en procurer une copie au Les intéressés devront 3 2 2 y bureau du parti de votre donner leur nom le plus Nous souhaitons Bon acques ari y epute rt a as a, comté.rapidement possible car Voyage! Un grand merci! la population de Plessisville et de la région de s'être déplacée pour visiter son exposition dans le mail des Monter une exposition telle l'Expo-Carrières, a nolisé une somme considérable d'énergie tant de la part des professeurs et des étudiants.C\u2019est bien sûr la première cause de notre réussite.Mais, la principale raison de notre «succès boeuf» fut sans aucun doute la participation de la population.C'est pourquoi le comité organisateur: de [I'Expo- Carrières 81 (Ecole de Métiers de Plessisville) tient a remercier chaleureusement Galeries de l'Erable, les 19,20,21 mars derniers.Professeurs & Etudiants de l\u2019Ecole de Métiers annonce 26,445$ pour le Musée Laurier VICTORIAVILLE-Le Gouvernement du Québec, par l'entremise de son ministé- re des Affaires Culturelles, accorde la somme de 26,445$ au Musée Laurier d'Arthabaska.C'est, en effet, ce qu'a annoncé le député d'Arthabaska à l'Assemblée Nationale, Monsieur Jacques Baril.Cette subvention est versée au Musée Laurier par la Direction des musées privés et centres d'exposition du Gouvernement du Québec.Monsieur Baril tient à féliciter le Musée Laurier et sa directrice pour l'excellent travail effectué au sein de notre région.«Ces différentes expositions sont le chien de garde du patrimoine de la région des Bois- Francs et elles sont nécessaires pour la sauvegarde et le développement de la culture québécoise», a souligné Monsieur Baril.Eux + vOus= nous OXFAM 0% et \\à LAURENT DUBOIS Sa politique: Ne pas créer de besoins artificiels en faisant des promesses inutiles.Il s\u2019occupera des dossiers ; te IRE JA ata , dvr Pde rrr rr cp ran ny M.Sylva Bergeron president et fondateur METHODE rl SYLVA BERGERON (Un arf de Vivre avec soi of les auf Ics ) Session en «RELATIONS HUMAINES» (5° vs ex res A we es apr e De plus, nos conditions sont à la pe et ex no x Oo us ooo q ui eo portée de toutes les bourses: Do noPP ete Vous payez $8.00 par rencontre pen \u2026Manquez de confiance en vous dant 10 semaines.\u2026Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) ne pour un petit pain \u2026Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidite, de géne .{Crai nez de fais rite de vous, de vous affirmer \u2026Notez\"UrCertain Vide daris votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES « / Une demonstration \u201cGratuite\u201d © 4 Dix (10) rencontres reguliere: (une par semaine) / Une journée \u201cGraduation\" \u201cpecrale Notre méthode est faite sur mesure pour vous et gratuite, ! Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode F4\" DEMONSTRATION GRATUITE Jeudi le 2 avrit 1981 à 19h30 A L'ECOLE STE-FAMILLE importants § 1411 Savoie (coin du Collège) PLESSISVILLE en travaillant Robert Chrétien Si impossible le 2 avril, rendez-vous le 9 avril.SANS OBLIGATION ur à solutionner les vrais In shitut de Culture Personnelle du Québec Inc.Fondé en 1959 roblèmes.| e p M Yvan Bargeron div Bureau 2675 flautert Laval H7F 2L5 i Sop Ne ) are un permis de culture parsonneile du ministère de l'Éducation No 389507 Vinftitue autorisé à drmentedia méthode Svive Bergeron an relating humames 5 vobddedo.veer .Logon in WIN SEV Vy srr ser vv ded BEG 0 \u2014\u2014 wees ek ¥ Nw a vw a wr Page A-24 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1er avril 1981 Semaine de la Nutrition mer Une clinique de fruits et légumes s'est tenue au magasin COOP dans le cadre de la Semaine de valeur nutritive et la manière de les apprôêter.Environ 35 personnes étaient présentes.Michel la Nutrition.Lucie Fortier, diététiste a apporté beaucoup de détails pertinents concernant la Caouette, gérant du département de fruits et légumes a apporté une très bonne collaboration ) pour l\u2019organisation de cette soirée.Encourageons nos missionnaires ! Samedi le 4 avril\u201981 \u2014 13.00 hres a 17.00 hres ST-PIERRE = VILLEROY (Ecole Centrale) BAPTISTE S ac (Ecole St-Coeur de Marie) IN RADIOTHON DE LAURIERVILLE INV So Jeunesse ies Ds Internetioncle VAL-ALAIN | LOURDES (Ecole Ste-Thérdse) l\u2014\u2014 Ecole Notre-Dame 744-3313 | 385-4322 PLESSISVILLE LYSTER STE-SOPHIE (Polyvalente La Samare) (Salle des Chevaliers) (Salle de la Grange) 362-3226 389-5488 __362-6975 § Nitnntigintiteditddetanatdicdddigeénddoaecsdiio oie Date) ES hel tion mème auth.ow.& Nouvelle journaliste a la Feuille d\u2019Erable Originaire de Pontbriand.petite municipalité à environ à environ 7 milles de Thetford-Mines, MIle Louise Nadeau remplacera M.Léo Fradette à titre de journaliste de La Feuille d'Erable.Mite Nadeau est diplômée du Collège de Jonquière en Art et Technologie des médias, option information écrite.De plus, elle a effectué un stage de 5 semaines au journal Le Courrier de Frontenax» l'année dernière.Mile Nadeau est entrée en fonction depuis lundi dernier.La direction tient à lui souhaiter tout le succès désiré dans sa nouvelle carrière.RADIOTHON 4 AVRIL Sur les ondes de CKTL (1.00 à 5.00h) N\u2019oubliez pas Autorisé par R.Robichaud, agent officiel: Comté Arthabaska \u2018 + 1 La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Page A-25 A l\u2019U.Q.T.R.les 3 et 4 avril Expo-Sciences Une exposition scientifique se tiendra dans le hal\u2019 d'entrée du pavillon Albert Tessier de l'Université du Québec à Trois-Rivières, les 3 et 4 avril.L'événement est présenté par le Conseil du loisir scientifique de la Mau ricie.C'est un programme d'activités fort intéressant que l'Expo-sciences offrira au public visiteur: projets de recherches, kiosques d'informaiion, réalisations scientifiques, etc.Plusieurs jeunes scientifiques des institutions d'enseignement de la région viendront présenter au public les projets qu'ils ont réalisés dans le cadre de l'exposition.Outre les kiosques qui seront installés dans le hall d'entrée du pavillon Albert- Tessier, l'Expo-sciences offrira aussi d'autres activités susceptibles d'intéresser tant les jeunes que le public adulte.Par exemple.le «chimie-show», le samedi 4 avril, à 16h30, à I'auditorium du pavillon Albert-Tessier.alors que deux professeurs, MM.Pierre Dumas, du Collège Lafièche, et Hubert Roigt, du Cégep de Trois-Ri- vières, présenteront une demi-heure de spectacle où la chimie est en vedette.Egalement, le lancement de mini-fusées, le samedi 4 avril, à 14h00, à la piste d'athlétisme de l'Université.L'organisation de l\u2019exposition a par ailleurs obtenu la participation de plusieurs secteurs d'activités de l'U.Q.T.R., dont les modules de mathématiques, de nursing et d'ingénierie, et les groupes de recherches sur les insectes piqueurs, sur Lo Fiesta du Danseur 1981 organisée par les écosystèmes aquatiques et en pâtes et papiers qui présenteront des kiosques d'information.Le Conseil du loisir scientifique de la Mauricie, qui organise l'Expo-sciences, oeuvre depuis trois ans au niveau de la région.il a comme objectifs la coordination des activités scientifiques régionales, la promotion des groupes d'amateurs de sciences et l'animation du loisir scientifique dans la région.Depuis 1960, plusieurs ex positions du genre ont été présentées dans les diverses régions du Québec afin d'encourager la recherche scientifique chez les jeunes.: A Trois-Rivières, l'activité s'intègre cette année dans te cadre de la Semaine de l'éducation Page A-26 La Feuille d'Erable, mercredi, 1er avril 1981 Rencontre préparatoire Accoucher ou se faire accoucher Une rencontre préparatoire en vue du colloque régional portant sur «accoucher ou se faire accoucher», aura lieu le 7 avril prochain au Centre administratif de la C.S.R.des Bois-Francs, 40 boul.Bois-FRancs Nord, de 13.15 heures a 16.30 heures.Deux personnes ressources seront présentes lors de la rencontre, soit le Dr.Danielle Blanchette et Ninon Ricard.La rencontre est organisée par la «Maison des femmes des Bois- Francs» et le service de l'Education aux adultes de la C.S.R.des Bois-Francs.Pour informations, Mlle Nicole Dussault au C.L.S.C.de l\u2019Erable, 362-6301.Au Centre d'Etude, mardi le 24 eut lieu la réunion du mouvement des Femmes Chrétiennes.Après le chant d'entrée «main dans la main» Mme Odette Doyon, Miles Lynda Labonté, Nicole Lavoie nous ont parlé de leur projet de «Jeunesse Internationale» «Le radiothon du 4 avril de 1 heure à 4 heures».Après quoi, toutes étudié- rent en équipe.Sujet: Savoir posséder.Conclusion: On ne sait pas posséder, on.croit que tout nous est dû, on ne sait pas assez respecter l'environnement.Le Notre Père est une des belles prières que nous suggère le texte.Grande réflexion sur l'emploi des médicaments, l'abus est facile.La séance s\u2019est terminée sous la présidence de Margot Fradette qui nous laisse avec cette pensée.«Le bonheur n'est pas ce qui se passe hors de soi, mais plutôt ce qui se passe au-dedans de nous.Après un iéger goûter on se dit aurevoir.L.Roberge,relationniste Lave-vaisselle \u2018Superb\u2019 encastre poussoirs, casseroles.VEN Beaucoup pour votre argent: 6 choix de lavage à boutons- normal.énergique, option de lavage à temp.élevée et option de séchage par air économique, lumière de fonctionnement, le tout au prix alléchant de la vente $429 e toutes les caractéristiques que vous obtenez à un si bas prix.Indicateurs lumineux d'éléments, indicateur lumineux du four/gril.horloge, minuterie.prise de courant pour appareils.grande fenétre de four, iampe de four, etc.\u2014 Venez voir et comparez.77 $388.plateaux réglables, un au-dessus l'autre en-dessous, et filtre \u2018Dual-Action\u201d.1 AU 11 AVRIL Réfrigérateur \u2018Liberator\u2019 sans givre de Cuisinière \u2018Liberator\u2019 de 30\u201d.Voyez Voici une belle aubaine plus les caractéristiques qu'il vous faut .à glaçons.clayettes garde-viande.2 bacs à légumes.oeufrier moulé, 4 balconnets, réglage \u2018'ménage-énergie\u2019 \u2014 c'est beaucoup pour votre argent .Comparez! $527.GRATIS ENTREPOSAGE LIVRAISON SERVICE APRES VENTE YY x x; QUE Roulettes facilitant le déplacement Ménage-énergie La sab 2 + [RIE] Les 9 et 10 avril prochain aux Galeries de l\u2019Erable Campagne annuelle de souscription de la Société Canadienne du cancer Un plus grand nombre de cancers pourraient être évités.Familiarisez-vous avec les sept mesures de prévention contre le cancer et mettez-les en pratique.1.Subir un examen médical et dentaire.2.Surveiller tout changement anormal de votre état de santé.3.Signater l'apparition d'une bosse ou d'une plaie qui ne guérit pas.4.Eviter de vous exposer trop longtemps au soleil.5.Renoncer à fumer.6.Subir périodiquement une cytologie vaginale (Test Pap).7.Pratiquer une fois par mois l\u2019auto-examen des seins.Elles peuvent vous sauver la vie\u2026et la vie.\u2026c'est la raison d'être de la Société Canadienne du Cancer! Nous vous invitons à souscrire, vos dons, à la campagne de la Société Canadienne du Cancer qui aura lieu le 9 et 10 avril aux Galeries de l'Erable de Plessisville.Il y aura des bénévoles qui seront a votre disposition pour recueillir vos dons.Nous vous remercions a l'avance de votre généreuse collaboration.N.B: Toutes les associations et personnes qui ont des dons à faire, déposez-les à la Caisse Populaire de Plessisville.Le groupe Gemini Au Salon Bien connu des étudiants qui ont eu l'occasion de danser à quelques reprises au son de leur musique à la Disco-Chum de la Polyvalente, ce groupe formé exclusivement du Printemps d'étudiants offrira son premier spectacle au grand public à l\u2019occasion du Salon du Printemps, soit le 12 avril à 19.00 heures.A ne pas manquer! vs + ; .re A: ä } mini rent La ats TTT HTT TTT A L'AVANT, Nancy Laliberté, vocsie et percussion; A GAU CHE: Serge Trépanter, guitare et vocale; Jacques Bouchard, batterie; À DROITE: Dany Roberge, guitare et vocale; et Jac ques René, guitare- basse.re ge\u2014\u2014\u2014\u2014g ey tiitdiiditasn ardeiall\u2019 : i + , .aa\u201d 44 Pil .i , 4 Yegsy ot A adie Ao a \u2014 Ny \u2014 ~~ MNS Wm TM MO _\u2014 Cr ™ MC 0 Op