La feuille d'érable, 29 avril 1981, Cahier 1

[" © Fr [TC mn CW TU Marine 35 cents la copie - Industrie \\ VERRE La Feuille 3 visité le à mé Clug * * hr} d\u2019Erable Richeliev Lat /2 SN el nf iY Page 1 é 3 cahiers-52 pages Vol.37,No 52,mercredi,29 avril 1981 TN TE Hermanns PS sors wo met { Une 23ieme 1# \u2014\u2014A\u2014\u2014 æ vo \u2014\u2014 So\u2014\u2014- T= ñ A pik Sols £ - page Si + LAS + x : - Ru \u201cN ti d\u2019 histoire \u20ac ve \u2014 > > hd] LL hc pour le ge i) = ag Festival de l\u2019Erable 7 N CB § 1,000 jf > ASPIRATEUR nE eeepc = = PS % 1A DECOUNAL +898 visiteurs 9 \u20ac dE aq x= ¢ % ition mr ~~ \u2018EXDOS per FE J commerciale { y 5 F Ye de Princeville ra TY 5 a | CAMBOREE A PLESSISVILLE nw Page 6 WE ho PIRE an \u20ac dE wi oy ov tee a TT EYE FERS Tok Sy = oy ee ar Fe Bree TA are raute té = o Fuki + 2e TE gr had Yr.on rn se a PE DR daa lly egies; Cae » gi.lod {i 493 ; 4\u201c 2 ; 5 # F i x > a Pre & 4 of! E.2, Ps er > ¥ i 5 _ 4 ope; SAN.3 To & Ld Ate ge PE 5 aix # AMEL Lik a vr nS ee La es hatha Tg #5.= 2) 8, dar = ing, a° 7 sat sas Pres ad a Rie online.x. Page A-2 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 On, Je, BL Ll) eu LEIA TP IG) I'economie y PAPIER-MOUCHOIRS bleu-vert-rose 87 BISCUITS petit beurre ou au thé mm] 69 Congelés KLEENEX MARGARINE MOLLE bte 200 à l\u2019huile de soya 1.49 emb.700 g DETERSIF EN POUDRE pour laveuse automatique ALL 12,99 JUS DE RAISIN surgelé WELCH cont.6 oz 69 POISSON ET FRITE morue, surgelé BLUE WATER emb.16 oz 1.49 Fruits et Légumes THIBAULT bol 2 Ib EAU DE SOURCE LABRADOR cont.1,5 litre of oi MIEL PUR liquide DOYON pot 8 oz 87 légumes NOURRITURE POUR CHIENS AYLMER NUTRITION TOTALE 2.47 bte 19 oz sac 2 kg PAPIER DE TOILETTE couleurs variées 1.49 CREME GLACEE saveurs variées QUEBON cont.plastique 1 litre ORANGES SUNKIST NAVEL IMP.DE CALIFORNIE 18/1.49 GROSSEUR 113 TOMATES ROUGES i IMP.DE FLORIDE : CANADA NO.1 ; grosseur 6x7 49 Ib.È ¥ POMMES GRANNY SMITH IMP.DU CHILI CANADA DE FANTAISIE CONCOMBRES ANGLAIS sans graine frais, fermes CULTURE DE L'ONTARIO grosseur médium .98 ch.FEVES VERTES CULTURE DE FLORIDE 89 Ib.Toncession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 4 roul.PATE DENTIFRICE régulière ou à menthe fraîche COLGATE tube 100 ml 1.09 flings au cheddar, cheddees ou minizchips créme siire et ciboulette CHRISTIE bte 150/125g a | 9 2.29ch.99ch.2.391 Bacon 500 gr.Legrade 1 4 9pat 1.59.Pizza 9\u201d Sous-marin Steak de Ronde A-1 Boeuf haché frais ord.37 TE Prix en pee * ries ENTREPOT@D/ALIMENTATION \u2018 hrs @GH AE rép ] \u2018Nous nous Rhone TE = tirer rt ay nag 19 Ib 1 ™, ae = rene Pendant que le monde du bénévolat bouge au Québec Le Centre d\u2019action bénévole de Plessisville s\u2019implante Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Partout au Québec, on célèbre la Semaine du bénévolat du 26 avril au 2 mai, sous le thème «Le bénévolat: un monde qui bouge».Pour le dernier né, pas de fla-flas spéciaux: l'amorce d'implantation du Centre d'action bénévole de Plessisville se poursuivra normalement.Centre d'action bénévole à Plessisville C'est un heureux hasard.une coincidence historique même, de dire l\u2019un des promoteurs de ce projet, M.Robert Plante, en parlant de sa rencontre avec Mme !rè- ne Breton afin d'implanter à Plessisviile un centre de bénévolat.Ce projet émane de la volonté de plusieurs personnes désirant travailler comme bénévoie.D'une part, Mme Breton, responsable du programme Nouveau Départ à Plessisville, avait constaté, au cours des rencontres avec ces femmes, ce goût et ce besoin du travail bénévole.D'autre part.le travail de M.Plante au CLSC de l'Erable, comme responsable de l'action communautaire, l'a amené aussi à prendre connaissance de ce désir commun nécessitant l'implantation d'un tel centre.A partir de ce moment, les deux défenseurs de l'action bénévole se sont concertés et ont débuté en novembre 1980 les démarches de la mise sur pied du centre de bénévolat pouf Plessisville et les localités voisines.Depuis, il y a eu la formation d'un comité provisoire réunissant, outre les deux promoteurs, Mme Gisèle Beaudoin de Plessis- ville, Mme Jeanne-Mance à petits pas Breton de Ste-Sophie, Mme André Martineau et MmeThérése Filion de Lyster.Le comité provisoire s'apprête à aménager ses pénates dans l'ancien focal de l'AGAP, situé sur la rue St- Calixte à Plessisville.L'évènement qui concrétisera officiellement l\u2019implantation du Centre d'action bénévole sera nul doute l'assemblée générale du 3 juin prochain au CLSC de l'Erable, où le Conseil d'administration permanent sera élu.Au sens figuratif, le centre de bénévolat constituera une sorte de centre de placement.Dans un premier temps, le centre veillera à faire du recrutement et à étudier le potentiel et les possibilités de ses aides bénévoles.Dans une seconde étape, il fera l'analyse des besoins de la population afin d'offrir des services inexistants adéquats.Et puis, les bénévoles seront orientés vers l'un des ces services et ils recevront une formation spéciale s'il y a lieu.La conception du bénévolat?Mme Breton et M.Plante sont unanimes.Le bénévolat demeure un acte volontaire sans compensation monétaire mais rapportant une grande satisfaction personnelle à l'individu qui donne.De l'avis du responsable de l'action communautaire au CLSC, les hommes et les femmes n'ont pas tellement le choix de poser ces gestes gratuits car ils sont redevables à ia société.«il serait égoiste, celui.qui a reçu une betle éducation et qui a un bagage cuiturel important.qui n'offrirait rien en Du vandalisme à Plessisville L'école St-Edouard et l\u2019Aréna Municipal sont Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-U n'y a pas eu de classe vendredi dernier à l\u2019école St-Edouard de Plessisville et les employés municipaux auront de l'ouvrage pour plusieurs heures à l'Aréna Municipal.La raison: des vandales ont visité ces deux endroits au cours de la même nuit de jeudi à vendredi dernier les 23 et 24 avril dernier.A l'aréna municipal, le mobile semble être le vol et selon des constatations faites sur place les malfaiteurs ont arraché la serrure d\u2019une porte extérieure pour s'introduire.lls ont ensuite défoncé les portes du restaurant, d'une machine a liqueur et de trois bureaux pour chercher de l'argent.Ils ont aussi défoncé une armoire et il semble qu'ils n'aient emporté, dans leur visite, que les sommes d'argent rencontrées.Du côté de l'école St- Edouard, un méfait semblable a été commis mais cette fois les personnes qui ont profité de la nuit pour se promener dans l'édifice ont vidé des ins- tincteurs à poudre sur le plancher, ont fouillé dans ; .I.- Une armoire a été éventrée par les vandales.retour à sa communauté.» Le travail du Centre consistera à faire revivre l'ancienne tradition d'entraide mutuelle, comblée autrefois par les trois générations qui cohabitaient dans la demeure familiale.M.Plante a tenu à préciser que les centres bénévoles ne devaient toutefois par remplacer les services rendus habituellement par la famille et le voisinage.Quelques possibilités de services offerts par le Centre ont été soulevées, telles la visite d'amitié, te parrainage de personnes âgées et la popote volante.Le CLSC de l'Erable a d'ailleurs reçu une subvention de 5000$ du Conseil régional de la Santé et des Services sociaux afin de mettre sur pied une popote du genre.Une subvention, fixée d'après la population desservie par le Centre, sera également remis au Conseil d'administration des bénévoles, par le Mminis- tère des Affaires sociales.Tous les services seront complémentaires à ceux offerts par le CLSC et par les organismes de la région.Au cours des présentes semaines, Mme Irène Breton rencontre plusieurs organisations de la région afin justement de les informer de la formation du Centre, de sa vocation et d'une éventuelle collaboration entre les bénévoles et les groupes sociaux déjà implantés dans le milieu.La Semaine du bénévolat Depuis 1972, plus d'une trentaine de centres de bénévolat se sont implantés à travers toutes les régions du Québec.L'Association des centres de bénévolat du Québec veut justement.dans le cadre de cette les classes, se sont permis d'écrire sur des tableaux et sont repartis en emportant du matériel audio-visuel qui aurait sans doute été plus utile aux élèves de cette institution.Les policiers municipaux chargés de l'enquête dans ces deux cas ont été (Photo Plessis Fontaine) La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-3 Monsieur Jean Brousseau, président de l'Association des centres de bénévolat du Québec, madame Janette Bertrand, présidente d\u2019honneur de la Semaine du bénévolat et le ministre des Affaires sociales, monsieur Denis Lazure soulignent l'importance du bénévolat au Québec.La Semaine du bénévolat a lieu du 26 avril au 2 mai sous le thème: «Le bénévolat: un monde qui bouge».semaine spéciale, souligner le dynamisme, la vivacité et l'engagement communautaire qui caractérisent l'action volontaire.L'Association invite toute la population du Québec à rendre hommage aux travailleurs bénévoles afin de dé- appuyés par des experts de l'identité judiciaire.Ils n\u2019ont émis aucun commentaire sur un quelconque lien qui pourrait exister entre ces deux évènements mais ont demandé à la population de Res La disparition d\u2019une somme d\u2019argent et des bris ont été constatés dans ie restaurant de l'aréna municipal.montrer l'appréciation des gestes positifs accomplis par plus d'un demi million de Québécois dans toutes les sphères d'activités.De plus, l'Association propose de participer au mouvement de solidarité de l'action bénévole en posant.lui apporter son aide pour en arriver à solutionner ces crimes bien inutiles.Outre les montants et le matériel volé, il est à souligner que les dommages causés sont au cours de cette semaine, des gestes gratuits.A Victoriaville, ie Carrefour d'entraide bénévole des Bois-Francs souligne l'évènement en organisant une Journée des bénévoles, mercredi, te 29 avril au Pa villon Le Partage.visés bien plus considérables.Comme toujours, on peut communiquer des renseignements pertinents en rejoignant la sûreté municipale de Plessisville à 362-2222.(Photo Plessis Fontaine) Page A-4 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 - d l'ODbservatreur Don et investissement Par les temps qui courent, on ne peut plus se permettre de donner à la légére.notre don doit devenir un investissement.Ainsi, pour l\u2019investisseur avisé, une contribution à la campagne annuelle de souscription de la Croix-Rouge devient un très bon investissement puisque c\u2019est un placement sur la vie.L\u2019économie peut ralentir, le prix de l\u2019or fluctuer ou l'inflation monter en flèche, il existe deux valeurs qui demeureront toujours sûres: la vie et la santé.À vrai dire, elles sont inestimables.Elles n\u2019ont pas de prix.Excellente raison pour y investir.Les dons recueillis par la Croix-Rouge pendant sa campagne annuelle de souscription lui permettent de maintenir des services dont le but est de protéger la vie et la santé de centaines de milliers de gens.Il suffit de songer un seul instant aux milliers de receveurs de produits sanguins qui ont bénéficié l\u2019année dernière du travail effectué dans le cadre du recrutement des donneurs de sang, pour se rendre compte de la nécessité de fournir un appui financier à la Croix-Rouge.Il en va de même pour ie Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge grâce auquel le nombre de noyades et d\u2019accidents nautiques peut-être réduit.Des gens de tous les âges et de tous les milieux bénéficient des services offerts par la Croix-Rouge, que ce soit dans le cadre du Service Jeunesse, du programme destiné aux personnes du troisième âge, des secours apportés par la Croix-Rouge aux sinistrés d\u2019ici et du monde entier ou des démarches qu\u2019elle entreprend pour retracer des personnes disparues.Investir dans la Croix-Rouge, c\u2019est sûr.Parce que la vie et la santé valent leur pesant d\u2019or\u2026 Lorsqu'un volontaire de la Croix-Rouge frappe à notre porte, profitons de l\u2019occasion pour faire un BON placement.Denis Prescott OPINIONS du \\ecteur\u2026 La représentation proportionnelle Dans les jours qui ont suivi l'élection du 13 avril, certains commentaires parus dans les journaux du Québec soulevaient la question de la représentation proportionnelle.|| y a de graves lacunes dans ce système électoral.Ce n'est pas inconsidérément que les partis politiques n'ont pas fait mention de la représentation proportionnelle durant les campagnes électorales de 1976 et de 1981.C'est après la victoire de novembre 1976, que le Parti Québécois promit d'instaurer la représentation proportion- LES HEBDOS RÉGIONAUX Vu ION SES POI EC RS M LA PRESSE HEBDOMADAIRE REUJDNALE FRANCÇOFHONE La Feuille d\u2019Erable fondee en 1945 par Jean Paul Noude C.P.160 1646 St-Laurent Plessisville Tel.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée, Plessiaville, Que.Imprimee oux ateliers de «L IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.ARTHABASKA Andre Lavigne Rep Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journai President: (Publications Appalaches Ltee): Gaston Bergeron Publicitaire:Michel Bourgouin Directrice de l'information: Louise Nadeau Reponsable sports et loisirs:Jean Fontaine Composition-production:Sylvie Drolet-Denise Larochelle- Chantal Beaudoin Comptabilité:Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un annelle à l'Assemblée Nationale; puis ce furent quatre années de silence.La représentation proportionnelle est extrêmement dangereuse.Elle empiète sur le choix tibre et démocratique fait par la majorité des électeurs et des électrices d'un comté.Lorsque la population d'une circonscription électorale a élu majoritairement le candidat ou la candidate de son choix, c'est uniquement le vote dans cette circonscription qui doit compter.Le pourcentage des votes données à un parti politique dans l'ensemble des circonscriptions électorales ne doit pas intervenir pour changer le choix des électeurs et des électrices.Ou est le respect du vote libre et démocratique, si le candidat ou la candidate élu(e) ne peut représenter sa circonscription, parce que la représentation proportionnelle oblige la tenue d'un deuxième scrutin (élection), afin que les députés de chaque parti politique soient en nombre correspondant au pourcentage global de toutes les circonscriptions.La représentation proportionnelle complique le jeu de la démocratie et en empêche son déroulement normal.En raison de grosses majorités accordées à un certain nombre de candidats ou de candidates dans des comtés, les votes de quelques comtés viennent s'interposer au choix des élu(e)s dans d'autres comtés.C\u2019est on ne peut plus frustant.Au Canada et dans les provinces, les votes des électeurs et des électrices sont respectées sans tin; c'est ça la démocratie! Pourquoi copier les autres pays qui ont adopté la représentation proportionnelle?Notre système électoral est stable et pas compliqué: préservons-le contre leurs détracteurs.Maurice Dussault 26 boul.des Alliés Québec, G1L 1Y1 recours à un deuxième scru- Tél: 418-523-3086 Piste de Réflexion Une idée, c\u2019est bien! Un idéal, c\u2019est mieux! Qui que ce soit peut avoir une idée, un plus petit nombre peut se réclamer d'avoir des idées, moins nombreux encore sont ceux qui peuvent se targuer d'avoir de l'idéal.La force et la puissance de l'idéal vient de ce qu'il attire comme un aimant, ceux-là qui ont des idées de même nature.L'idéal est un soleil qu'on peut regarder bien en face.C'est une brillante étoile qui sert de guide à nos désirs, à nos aspirations.C'est là sa force.Mais sa puissance vient de ce qu'il polarise les volontés.La paix est un grand idéal.Ne dit-on pas que tout le monde la désire?C'est cela qui en fait une force, mais cette force peut rester inopérante.potentielle, s'il ne vient pas s'y ajouter la volonté de l'avoir.Le seul problème c'est de savoir comment vouloir Savoir.comment s\u2019y prendre.La solution est pourtant simple, ii suffit de comprendre que: «LA PAIX DU MONDE -COMMENCE - DANS VOTRE = PROPRE\" COEUR».Vous désirez la paix! BRAVO! Mais comment la donner aux autres si vous ne l'avez pas en vous?C'est tout comme si vous aligniez une longue queue de zéros.Tant que vous n'aurez pas apposé un chiffre en avant.vous pourriez en ajouter mille autres que vous ne totaliseriez qu'un gros zéro.Eh bien, le chiffre en avant c'est la volonté de travailler\u2026sur «Vous-même».La conquête de «Vous- mêmes»! La paix du coeur et de I'Esprit.en vous.Méme si des millions d'hommes se réunissent dans un but de Paix.s'ils n'ont pas la paix dans le coeur, ce ne sera qu'une addition de zéros.C'est un fait fondamental qu'on ne peut pas donner ce qu'on a pas.Tant que l'homme ne se sera pas conquis.tant qu'il n'aura pas remplacé dans son coeur la haine.l'égoisme.la vengeance.par la justice.la tolérance et l'amour, | ne réussira qu'à désirerla Phix.\u201d Voilà ce qu'il FAUT Universelle.FAIRE.Se convertir avant de chercher a convertir les autres.La recette nous a pourtant été donnee il y a bientôt 2,000 ans.Faire en sorte que chaque personne que l'on rencontre, se sente meilleure de nous avoir rencontré.Radier la joie de vivre, faire aux autres ce que l'on aimerait que l'on nous fasse, voilà le chemin de la Paix Don de $5005.56 du Conseil 2527 Plessisville à l\u2019Oeuvre du Partage OO \u2014 COLOMBEEN UE | h 3 hiters Qu'attendons-nous pour la vivre?Qu'il soit trop tard?QU'IL SOIT TROP TARD?J.P.Pageau Sur la photo on remarque le Grand Chevalier Jean-Guy Gosselin remettant le chèque à Fernand Bouffard.Cet argent recueilli lors de la Guignolée a été remis en entier à l\u2019Oeuvre du Partage.= + 118 FAITES PLAISIR À VOTRE «MERE PREFEREE» / \u2014 OFFREZ-LUI.2 Un livre ou un stylo J D Une figurine ou des appuie-livres & Un accessoire pratique et décoratif @ Ou même un bon d'achat a u X \u201c s| i e 5 - E Autun a ta 8 Venant de Tome 2, c'est toujours mieux! TEL: 362-3337 ES fase à votre service \u2018Les Galeries de l'Erable ui ly | BONI mes Ou + Le Pie CRETE réussir a | spargrer réguliè dti LS kom smn propose Placement-B ; Un pla d'épargne £ ine af RE NI avec-un - tn ptet \u2018j boty veers * Rec ?tr L'EQUIPE DE La Feuille d'Erable,mercredi.29 avril 1981 Page A-5 TEL: 362- 8317 Soyeuse Fete des Mères > À Fm 0 nN wi do I'Erable by \\ Pour un cadeau utile à ay l'occasion d'un anniversaire, d\u2019un mariage, _\u2014 ou pour Ce | vous-même, Ç ilyala = QUINCAILLERIE 1 COOP N= Les Galeries | Si qe py iesf CM (CH.de l\u2019Erable Page A-6 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Colloque sur la femme et l\u2019activité physique Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-«Une bonne condition physique permet d'avoir une vie agréable où le travail n'épuise pas toutes les énergies de l'individu.» Dans le but de sensibiliser les femmes à l'importance de faire des activités physiques, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) de Plessisville a organisé un Colloque sur la femme et l'activité physique, à la cafétéria de la polyvalente La Samare, mardi le 5 mai à 7.30 heures.Ce colloque devrait également susciter, chez les femmes, les autorités municipales et les organismes concernés, la réflexion et la discussion sur la question de l'activité physique.Les organisatrices du colloque entendent amener les femmes à pratiquer davantage, sans faire cependant le jeu de la publicité par la surconsommation d'équipements.Pour l'AFEAS, si les Le Comité des usagers explique Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-La controverse entourant la conf1- dentialité des dossiers au CLSC de l'Erable a fait couler beaucoup d'encre depuis plus d'un an.Elle a même fait naître, sous l'appellation de Comité des usagers, un comité de citoyens qui se sont regroupés pour signifier leur opposition à la divulgation des noms et adresses des bénéficiaires.Le Comité procède actuellement à une tournée d'information régionale dans toutes les municipalités desservies par le CLSC de l'Erable.Ce pourquoi les membres ont tenu à faire quelques précisions sur la raison d'être et la courte histoire de leur comité.Une douzaine de travailleurs de la région se sont réunis spontanément suite femmes désirent bouger, elles doivent se réunir car il y a beaucoup de structures à repenser.Jusqu'à date, de constater Mme France Thé- riauit, responsable de l'action sociale pour l'AFEAS de Plessisville, l'activité physique est encore un domaine où les hommes sont rois.L'AFEAS espère une meilleure participation que l'an dernier, au colloque sur la violence.Les inscriptions se feront sur place, le tout est gratuit et la tenue sportive est fortement recommandée.Le Colloque débutera à 7.30 heures et se déroulera comme suit: 1 Mot de bienvenue et objectifs du colloque par Lucie Vigneault Présidente de l'AFEAS.2.Déroulement et présentation des invités par: Lynn Pellerin resp.éducation sociale.3.Dr Anne Bureau nous entretient: A) Définition de la condition physique.B) Facteurs déterminants de la condition physique.C) Avantages de la condition physique.D) Conséquences de l'inactivité physique.4.Ateliers: tour de table sur ce qu'ont vécu les femmes dans leur enfance et adolescence par rapport aux activités physiques.(les interdits, les modes, la participation.etc) A) Comment se fait-il que les femmes en général, ne pratiquent pas d'activités physiques une fois le stade de l'enfance dépassé\u201d?B) Comment se fait-il que vous ne pratiquez pas d'activités physiques?C) Quelles recommandations f.riez-vous pour qu'à Plessisville nous puissions structurer des activités physiques à partir de l'automne pour les femmes?(ex: cours de Wendo?Equipes Volley Ball?\u2026 etc) au jugement rendu le 4 mars dernier par le juge Vincent Masson de la Cour Supérieure, district d'Artha- baska.Ce jugement a donné raison à la demande du Conseil d'Administration du CLSC de l'Erable envers Mlle Lucie Lambert, responsable au service d'auxiliaires familiales.Rappelons que Mlle Lambert avait refusé en janvier 1980 de fournir au directeur général, M.Jean Fusey.la liste des noms et adresses des bénéficiaires recevant l'aide des auxiliaires familiales ainsi que le nombre d'heures de présence allouées à ces personnes par semaine ou multiple de semaine.Le comité s'est consolidé après la manifestation organisée devant le CLSC pour justement démontrer à la direction de l'établissement qu'il s'opposait à la divulgation des noms et adresses.M.André Nault préside actuellement ce comité provisoire.Les membres tiennent à préciser la notion d'usagers qui englobe toutes les personnes demeurant sur le territoire desservie par le CLSC, et non pas seulement ses bénéficiaires.Le 29 avril, le Comité rencontrera les citoyens d'Inverness.Leur tournée se poursuivra dans les localités de Ste-Sophie, Lyster et Laurierville.La pétition, que le comité fait circuler dans la région, a amassé près de 700 signatures.Les signataires exigent de l'administration du CLSC de l'Erable, le retrait immédiat par voie de résolution du C.A., de sa demande de fournir les noms des bénéficiaires.La pétition réclame également que soit rendue publique cette résolution et qu'elle s'applique pour tous les services du CLSC.5.Bilan d'une journée dans ma vie de femme.France Faction 6.Pléniére par: Thériault resp.sociale.7.M.Gilles Champagne responsable de Kino-Québec, nous entretient de cet organisme, ses buts et fonc- tions.Présenté par: Denise Pellerin resp.arts et cuiture.8.Exercises afin de vérifier sa bonne condition physique par: M.Gilles Champagne resp.Kino- Québec.9.M.Paul Simoneau directeur du service des Loisirs de Plessisville nous entretient des ressources et équipements du milieu, présenté par: France F.Thériault resp.action sociale.10.Remerciements par: Marthe Vigneault vice-présidente.11.Denise Pellerin nous invite à son goûter santé.Le Colloque sur la femme et l\u2019activité physique aura lieu le 5 mai à la cafétéria de la Polyvalente La Samare de Plessisville.Sans fanfare ni trompette Plessisville accueille 400 Guides et Kamsoks en fin de semaine Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Alors que se déroulaient les manifestations du 23ième Festival de l'Erable de Plessis- ville, la Capitale Mondiale de l'Erable accueillait sans fanfare ni trompette un groupe de 400 guides et kamsoks de la région Centre du Québec pour un Camporee de trois jours à la Polyvalente La Samare de Plessisville.La discrétion qui a entouré la venue à Plessis- ville de cet évènement d'importance ne tient pas du hasard et c'est pourquoi presque personne n'avait été prévenu et que le tout s\u2019est déroulé sans que ça ne paraisse plus que cela.Le e Ree CPE programmes ,Ç \u2018 gouvernementaux d'aide à lentreprise La DF Te NE 1 Propriétaires de petites et moyennes entreprises Venez rencontrer notre representant pour ta région de PLESSISVILLE vi.ANTOINE RICHARD à l'Hôtel de Vilie de Plessisville (819) 362-3284 MERCREDI LE 6 mai 1981 Prendre rendez-vous a l'avance (418) 228-4131 (frais virés acceptés) Adresse de la succursale) 11195, 2e Avenue Ville St-Georges.Cte Beauce G5Y 1V9 (228-4131) mouvement scout à Plessis- ville avait ainsi voulu limiter les problèmes inhérents au passage de 400 jeunes filles de 12 à 17 ans dans notre ville.La présentation d'un Camporee ici ne relevait pas non plus du fruit du hasard puisque Plessisville possède depuis peu une compagnie de guides.C'est donc avec un plaisir non dissimulé que les responsables locaux du mouvement scout ont tout mis en oeuvre pour que se réalise le mieux possible cette manifestation régionale.D'ailleurs la collaboration rencontrée a grandement facilité les choses.Elles étaient donc 400 à représenter les différentes compagnies de guides (12- 14 ans) et les cordées de Kamsoks (15-17 ans) des villes de La Tuque, Shawinigan, Grand Mère, Trois-Rivières, Drummond- ville, St-Zéphirin, Victoriaville, Daveluyville, Prince- ville, Kingsey Fall, Warwick, Arthabaska et Plessisville.La soirée de vendredi a été marquée par l'arrivée des différents groupes ainsi que par une cérémonie de coupe de ruban à laquelle ont pris part Mme Claire Larochelle secrétaire de la gestion de Plessisville, M.Jean-Luc Huard président de l'organisation plessis- villoise, Huguette Brouillars, Claire Bernard, Maurice Gervais et Louise Pellerin, cette dernière personnifiant Olave, la fondatrice du Mouvement des Guides.Samedi, un tournoi de VolleyBall a eu lieu ainsi que des ateliers de poterie, Brailage, cuir, brico, technique de feu, chants, feutrine, pastorale, boussole, secourisme et danse.Une sortie en plein air, une messe et une soirée spéciale en l'honneur de ta fondatrice ont complété la soirée.Une cérémonie de totémisation a aussi eu lieu et la commissaire régionale Mme Monique Duquette ainsi que la commissaire au district Centre du Québec, Mme Suzanne Pineau étaient présentes.Un grand ralliement ainsi qu'une photo de groupe ont précédé le départ qui a eu lieu dimanche après-midi.Tout s'est bien déroulé aux dires du porte parole du mouvement local scout, M.Yves Tardif.Ce dernier a également tenu à remercier les visiteurs de leur passage ainsi que les autorités municipales et scolaires pour leur grande collaboration.L'organisation avait été la responsabilité de Huguette Brouillard commissaire aux Kamsoks, assistée de Claire Bernard commissaire à la formation, Louise Pellerin animatrice, Maurice Gervais aumônier et de plusieurs autres. A _ | è La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-7 Au Congrès annuel de l\u2019UMQ Les municipalités tentent de solutionner - À leurs problèmes financiers Par Louise Nadeau Congrès de l'UMQ devien- drait la finale des travaux effectués par les différents comités au cours de l'année.PLESSISVILLE-Les muni cipalités de 20,000 de population et moins sont les | grandes perdantes dans la - 3 réforme fiscale.C'est ce qu'a révélé, entre autres, l'étude, produite par l'Union des municipalités (UMQ), des deux derniers budgets municipaux de plusieurs vil- EE A Mariage très chic ble des discussions de l'ate- J ; e e j lier de la fiscalité et du fi- \u2018 Robe Petit soir Travail de bureau Sportive et détendue L'été 81:On se voit en robe! nancement au Congrès de l'UMQ, qui s'est tenu la semaine dernière dans la Vieille Capitale.\u201ca Le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier a participé activement a cet atelier de travail.M.Fortier a ; fait part à La Feuille d'Era- ble des principales résolutions adoptées par les représentants municipaux.«Nous n'avons pas émis de solutions définitives mais plustôt des énoncés de prin- te cipes.» Ainsi.les 250 élus municipaux participant a cet ate- 3 lier ont exprimé leur désir de réunir.sous forme de comité.les municipalités de 20,000 habitants et moins.qui pourraient solutionner leurs problèmes.Ces réunions par secteur permettrait aux gouvernements locaux de proposer des solutions particuliéres aux pro- blemes particuliers qui se posent chez les grandes et les moins grandes municipalités du Québec.me Dow Jes Fe D'autre part, les élus municipaux aimerait qu'un système quelconque de péréquation soit institué, qui permettrait, par exemple, aux municipalités de percevoir un impôt sur le revenu.Par voie de résolution, les représentants municipaux ont émis deux autres voeux.Ainsi une demande sera adressée au gouvernement provincial à l'effet qu'il devienne contribuable à part entière.en payant la taxe * foncière sur la même base A votre Boutique que les propriétés privées.Comme autre solution à leurs problèmes financiers.les gouvernements locaux vont réclamer le retrait des commissions scolaires à 100% du champ de l'impôt foncier.L'atelier auquel partici- 00 pait M.Jean-Marie Fortier a été animé du début à la fin.Le maire de Plessisville a déploré les interventions 3 62 - 745 2 fréquentes des instances gouvernementales lors des ateliers.Leur omniprésence dans ce congrès.dit-il.ne laisse pas assez de place aux municipalités pour dis- né cuter de leurs problèmes.W.les Galeries Toute Par ailleurs.M.Fortier a J une équipe avoué être en faveur de la a de / Erable à votre service formule de comité.réunissant les municipalités par secteur de population.et ou.de cette façon.le _\u2014< eo 0 = Ws = - Ww Vy J Ww th xX bw Page A-8 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 7000 visiteurs a Exposition commerciale de Princeville Par Louise Nadeau PRINCEVILLE-Plus de 7000 personnes sont passées par les guichets de I'Exposition commerciale a {\"aréna de Princeville les 24- 25-26 avril.Pour l'organisateur en chef, M.Michel Camiré, ces chiffres sont synonymes de succès.L'an dernier, l'évènement avait attiré environ 6,500 personnes.M.Camiré estime que plus de la moitié des visiteurs de l'exposition, édition 1981, résident hors de Princeville.Cette année, l'exposition a pris de l'ampleur; à l'aréna a accueilli 65 exposants alors que l\u2019an dernier, il y avait une quarantaine de kiosques.La parade de mode dimanche après-midi et le spectacie de Chariotte et Hervé dans la soirée de samedi ont été très appréciés.De 2,500 à 3,000 personnes ont assisté à chacune de ces représentatinos.Quelques 1,500 personnes seulement ont regardé le show du chanteur de charme Pierre Lalonde.La mauvaise température et la diffusion du match de hockey à la télévision, ont peut-être nui à l'un des trois L, habituellement populaire, de dire M.Camiré.PR SPECIAL OUR PPS Tih Un commerçant a installé une balançoire pour les visiteurs désireux de s'exposer.En fait, l\u2019exposant voulait prouver la rigidité de son matériel.sw\u201d - Voila maintenant que les b bouchers distribuent des ballons aux enfants! DIMANCHE 3 MAI 13 HRES À 15 HRES MARCHE AUX PUCES AUX GALERIES DE L'ERABLE DANS LE STATIONNEMENT EN CAS DE PLUIE DANS LE MAIL Echange et vente de: Bicyclettes Patins à roulettes Voiturettes d'enfants Bâtons de golf Etc.etc\u2026 Avec conseiller sportif sur place POMMES DISTRIBUEES GRATUITEMENT W/A Les Galeries joe 7a de l'Erahle à votre service une equipe petites démonstrations.D'un oeil discret, ce boeuf, ou plutôt ce qui en reste, a surveillé les allées et venues des 7,000 visiteurs de l\u2019Exposition Commerciale de l\u2019Aréna de Princeville.Les commerçants ne chôment pas lors des s expositions.Certains, comme cette esthéticienne, effectuent quelques 65 cemmercants exposent Concours de gigueurs régional de Princeville hommes et femmes de tout age, sont conviés au Concours de gigueurs régional de Prince- Gigueurs, ville qui se tiendra dimanche le 3 mai à l'aréna de l'endroit.Ce concours, incluant neuf catégories, est organisé en collaboration avec MM.Sylvio Lessard et Pierre Tardif.au profit de l'aréna de Princeville.L'inscription débutera à 12 heures et le grand public est invité a voir évoluer sur scène les participants à compter de 13 heures.Deux violonistes et un orchestre rétro se chargeront de la partie musicale.ser Wn Le téléradiothon de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska «Les gens ont compris» Par Louise Nadeau La dernière édition de La Feuille d'Erable faisait part de l'objectif de 35,000$ pour le téléradiothon de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Au terme de l'évènement, qui s'est déroulé vendredi dernier, les organisateurs avait amassé la somme de 42,8008.La joie était évidemment à son comble.Mme Hélène Girard, responsable du secrétariat de la Fondation, a tenu à remercier la population qui a fait de ce premier téléradiothon un succès.Les gens ont compris, dit-elle, et ils ont Les secrétaires de demain ont eu aussi leur fête Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-La semaine dernière, les patrons, via les médias, ont été invités à avoir une attention particulière pour leur personnel de secrétariat.Les étudiants et étudiantes du secteur commercial à la polyvalente La Samare de Plessisville ont eu droit aussi \u2026 ces égards.Les quelques 40 finiesants, secrétaires et commis comptables, ont été conviés à un repas à la cabane à sucre 116.De plus, ont assisté à la conférence donnée par le directeur du personnel à la Fédération des Caisses Populaires de Québec, M.Benoît Bédard.Le conférencier invité a énuméré aux étudiants, qui feront bientôt leur entrée sur le marché du travail, les qualités requises pour le travail de secrétariat.Le directeur du personnel a fait mention de ses priorités lors d'un engagement: la formation académique du candidat, sa personnalité.son esprit d'initiative et son intérêt pour l'emploi postu- té et pour l\u2019entreprise.A son avis.la secrétaire.fidèle collaboratrice.constitue le bras droit de son patron.Elle projette l'image du bureau pour lequel elle travaille.Ce pourquoi M.Bédard estime que l'apparence physique compte énormément.Le directeur du personnel de la Fédération des Caisses Populaires de Québec attache une grande importance à la tenue vestimentaire, à la coiffure et au maquillage de ses employés.Lors d'une entrevue avec les postulants, de dire M.Bédard, les premières minu- tes d'entretien sont assez déterminantes.«Dans les premiers instants, l'employeur connaît déjà les chances du candidat.» Concernant la condition féminine, M.Bédard ne croit pas que les conditions de travail s'amélioreront adve- nant la venue de la gent masculine dans ce ghetto d'emplois féminins.«À la Fédération, la politique «à travail égal, salaire égal» s'applique déjà.» A la période de questions, une étudiante a soulevé le problème du harcèlement sexuel que subissent cer taines travailleuses.M.Bé- dard a cependant démenti cette croyance.«Lorsque c'est le cas, la fille de part son apparence et sa tenue vestimentaire, est responsable.On obtient ce que l'on veut,» a-t-il conclué.Lors d'une discussion in- formelie après le départ de M.Benoit Bédard, les deux seuls garçons du secteur commercial.ont soutenu la position du conférencier.Plusieurs étudiantes ont répliqué.L'une d'entre elles a expliqué que les filles harcelées se trouvait souvent sans protection; n'osant pas trop se défendre étant donné que leur emploi est mis en jeu dans cette situation critique.Les étudiants viennent de compléter des stages en milieu de travail et ils sont tous fort enchantés de cette première expérience.Sachant fort bien que les emplois se font de plus en plus rares.l'optimiste demeure quand même chez la plupart de ces futurs travailleurs et travailleuses.Mme Claudette Blais, secrétaire à la Caisse populaire de Plessisville et le conférencier invité, M.Benoit Bédard, directeur du personnel de la Fédération des Caisses populaires de Québec.La Feuille d'Erable.mercredi,29 avril 1981 Page A-9 donné généreusement dans l'intérêt de leur hôpital.Grâce à la contribution des citoyens de Victoriaville.Arthabaska, Princevil- le.Plessisville, Warwick, Danville, Kingsey-Falls, St- Paul de Chester, Daveluyvil- le.Ham-Nord et Notre-Dame de Ham, le montant global de la campagne de souscription atteint maintenant 350,000$.La Fondation compte obtenir sur une pe- riode de trois ans la somme de 500,000$.La campagne des dons spéciaux se poursuit toujours.Avec ces argents, la Fondation de l'Môtel-Dieu entend pourvoir à des besoins réels de l'établissement, identifiés au niveau du développement de nouveaux secteurs comme la Prévention et la Recherche.L'évènement se tenant au Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville et aux dires de Mme Girard, relationnis- te à l'Hôtel-Dieu, le tout s'est passé comme sur des roulettes, sans aucune faille pendant les neuf heures de diffusion.«Les 200 bénévoles et les trois animateurs, MM.Pierre Bruneau.Jean-Marc Pépin et Martin Bouchard, ont ef- tectue un travail formidable.» De l'avis de la relation- niste, la population a grandement apprécié la partie artistique et a démontré un intérêt particulier aux entrevues scientifiques.Plusieurs visites ont été remarquées, dont celles de M.Jacques Nadeau, directeur général de l'Association des hôpitaux du © QUALITE LAVABLE © CHOIX DE BRUN, BLEU, MARIN, NOIR @ POINTURES 28 À 46 © BELLE COUPE, FABRICATION CANADIENNE © PLAN MISE DE COTE A périls at VOTRE MERCERIE GUÉETTE ?We Les Galeries jon /n de l'Erable = une equips autre rece Québec, M.Pierre Duguay.directeur général du CRSSS-04, les députés Jacques Baril et Jean-Guy Dubois et M.Paul David.chirurgien à l'Institut de Cardiologie & Montréal Le président sénior du Club de Hockey Canadien de Montréal.M.Jean Béli- veau était également de la brochette des invités.La Fondation Jean Béliveau a d'ailleurs remis un don de 2.500% qui servira spécifiquement au secteur de la pédiatrie de l'Hôtel Dieu d'Arthabaska.Spécial ( 5 jours seulement) Du 28 avril au 2 mai 81 Page A-10 La Feuille d\u2019Erable,mercredi, 29 avril 1981 r @ x St ekar pa Pustard, ET WTR we TW Am a Aw anti Lh oo JE ud a 2 ami mili sri.mins AANA i a En est aps à Blas A |Margarine maîle | Céréales Pen a 3 i boulettes, boulettes et patates Mo ercbF Kellong's ou boulettes et boeuf à + ae = ! 5 td > # woe y » - F +o % 1 4 A = 3 .; > | i 3 » .- om, .dd a.; 24 BN \u2019 Lo cs 0 Au 3 E ana A 9, ve me Big © Aa ager Le saveurs assorties spaghetti.spaghettini ou ! macaroni coupé 3 + + eg à [ i bocal 500 mL + °B : bocal 454 g 77 Ban a AE co MEI RGR SNC.+ - TE, 3 T0 ; ST ; \u2018 5 em 15 TS TRE N Melange a ~atears- a Xa Mncar Hires saveurs assorties 5 bte 520g .|, «yp at à chaudière de Sauce à a viande Freddy 1 89 bte 684 = enveloppes * 1° 4 cello 3 a bte 1 kg We wr i ! Pois verts «1 © Thon pale émietté A Amuse-gueules Christie * de choix Clover Leaf assorties : idéal 02 1 1 9 bte 150 gou bte 125 gs ._ bte 19 0z 8 i _ bte 65 oz bu Lait évaporé ° ; Mélange à soupes Mélange à sauces St-Hubert ou Pain de viande pressé Prem 1 39 - bte 12 oz 1 poulet & nouilles ¥ Carnation Loney's (PM 0.265) 23 barbecue enveloppe 16 oz bte 385 mL a ou enveloppe = 39 Confiture avec pectine Carmelite fraises ou 1 7 framboises bocal 750 MLE Jus de tomates e de fantaisie 83 Heinz bte 48 oz n Papiers-mouchoirs Royale 47 bte 601 8 couleurs assorties sandwichs chauds 2021 Féves germées e Breuvages Bantam F.B.l.Farine à chiens Montreal 75 hauds P bte 28 oz n _ saveurs assorties 89 chauds Fogo 02 Sauce chinoise _ i carton 6 7 oz \u20ac bte 16 02 82m Montreal 51 { Yogourt Yoplait ® Biscuits David bout 5 oz ® * saveurs assorties 1 1 4 tartes aux fraises cello 1 1 9 Shortening végétal ; cont 500 g J au feullles d'érabie 400 glu Domestic 85 4 Cornets a Ia Réglisses carton 11b 8 uimauve 1 1 9 Viau 97 Mie pur oivin assorties ra 1 98 sac 200985 = sac 200 ga bocal 24 oz 08 crémeux ou liquide Nettoyeur à vitres Vitre-Plus 1 39 cont 682 mL Pains de savon Zest 1 59 pqt de 4 pains ns Nourriture pour chiens Top Choice 3 49 saveurs assorties bte 2 kg \u2019 Stuart House cello de 6 ou 10 Assiettes protectrices 7 9 8 | .Disponible en magasins ou sur commande _ Breuvage instantané A ad Milk Mate chocolat ou 1 54 .fraise cont 20 oz 8 - pc a ; PROLUVS COOP ee de fantaisie mer 1 39 Mais en crème @® Eau de javel y bte 12 oz.de fantaisie Coop £a Poires demies bartiett © Coop ote 19 0z 89 ÿ° de fantaisie Del Monte 1.1 5 Co bte 28 Ketchup rouge cont 128 oz 8 * Huile de mais e oz Coop Essuie-tout 2 plis , | bout 32 Oz Coop Mazola bout 15 L ï Biscuits Achats avantageux blancs.jaunes Ou oranges Jus d'oranges 98 Old South cont1250za C DEGUSTATION PRODUITS ROY EN MAGASIN MERCREDI AU SAMED Cosme To 1.19 2.1.29 _ [PRODUIT SURGELÉ : 3 7 a \u2018 « A » od = DIMANCHE LE 3 MAI 81 DE 13 H.A 15H._.à ie Bie Fak ae Dem a aa EE am à a.0 te EE \u201ces photos dans cette annonce ne servent qu a dente: ies marques de commerce des produ ls anor tes 2 tax «© > \u2018Cutes \u201cCasio\u201d LA viguelr du 29 avril au 1 Ma: \u2018981 Nous NOUS \u2018eservons \u2014 droit dy (rvier les quant te tsm0 DE Sn d + py * .> - 2 Et oF ES pa Ce a ais adh HE 8 La Feuille d'Erable,mercred1,29 avril 1981 Page A-11 à, £™) 4 po | cé ae HE E: ET i TIT VOTRE MENU | COMMENT S'Y RETROUVER AVEC LES - raf 4 rte ; ] | CONSERVES DE THON?a es | EQ U | LI B R E .\u2014 Le thon est classifié selon sa couleur, il peut être blanc OU i : ou pale.Habituellement, le thon blanc est plus cher que ; : le thon pâle.e le DEJEUNER SOUPER us 1 2 pamplemousse Potage parmentier \u2014 || y a aussi la façon de présenter le thon dans la ni dCs + Céréales de blé entier \u2014 Rôti de veau \u2014 ; conserve: on en retrouve entier (un seul morceau de pe \u2019 af lait \u2014 noix hachées sauce brune chair), en morceaux ou en miettes.Yogourt Carottes et pois \u2018 Thé \u2014 café \u2014 lait Baguette de pain | \u2014 Le thon baigne dans trois liquides différents : .Sorbet a l'orange | \u2014 bouillon de légumes - huile végétale - sel , DINER on S \u2014 huile végétale - sel Roulés aux asperges hé \u2014 café \u2014 lait \u2014 eau - sel *Quich th ; Salade verte on .I est assez difficile de s'y retrouver étant donné les Pain d'épices AU RON © « QUICHE \u201c nombreux formats de conserves, il s'agit de choisir le Poires en morceaux dans les coopératives moins cher parmi ceux qui répondent à vos besoins.Thé \u2014 café \u2014 lait participantes.LIRE L'ÉTIQUETTE! ; és ¢ EE > LS a = à > .+ « ws À æ nes po ; Saucisses fumées Mini jambon mignon DANS LES COOPÉRATIVES AYANT > iV or A Hygrade Maple Leaf CES ITEMS SONT DISPONIBLES LPC a - | sans at de 454 1 58 enveloppe de 2 bs 74 49 à UN SERVICE DE BOUCHERIE fe, 40m , ?= t Viandes tranchées Saucisses \u2018Produit du - ® ® 4 » Hygrade 93 de pur \u2014 porc 1 9 à : : ?8 \u201c assorties Maple Leaf 7 Québec * i a ow LK pat de 175 g 8 P un bout Picnic de porc pannes euro éens À àl'autre Ib.ro 55.A \u201c ¥ om fumé Hygrade Maple Leaf PT oT : désossé, 2.45 assortis 1.Para.Si 142 fier, envon2b ch 250 g \u2018de cui-seaL Je A Pastrami nox de ronde Cretons frais .Hygrade Roy ¢ , veat = 644 4 +, * tranché 42 8.3 9 8 1 78 - é ; demande cont 283 g * 4 Bacon tranché Boudin frais + .x ae 9.Maple Leaf Roy J, 2 LE épi de 5 500 g ba « mo eu EE # hod pm ag CE Wall ra # 4 i Tm * > e Tomates ; | 4 > *, Produit Floride 04 Te e- + Canada no 1 .3, - # Canada no 1 : ah wk de 5 5 a 1 LL Ib _ 4 Pommes Granny Smith e Salade chinoise ÿ Produit importé Produit des États-Unis 7 r.138 7 a anada fantaisie b 79 45 i Choux @ Légumes mélangés i Produit de Fioride Produit États-Unis 4 Canada no 1 29 Canada no 1 1.1 9 é be emballage de 3 4 a.- \u201c a ° - 7 ' .; MAGASIN COOP Service à l\u2019aut ÿ * W Les Galeries Centre Commercial ervice a auto ; = Li domicil : a des Saleries tres.ivraison a domicile a x AR em & = oo Foam.A - LE cont cars mote er Us ta SEVEN a NUE CEL LES LT LS LR LOS jp en 5 ANGI La Page A-12 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Marine Industrie présente son complexe industriel au Club Richelieu Texte: Louise Nadeau Photos: Jean Fontaine PLESSISVILLE-Lors ae son souper régulier, le 21 avril au Manoir Plessis, le Club Richelieu de Plessis- ville a cédé sa tribune à trois représentants de Marine Industrie Limitée (MIL) de Sorel.Les membres Richelieu et leurs invités ont eu droit à une représentation audiovisuel sur l'évolution de MIL, suivie des propos de M.Ailcide Sauvé, responsable du département des relations publiques, et M.Henri Vacher, directeur du marketing et du matériel hydro-électrique.M.Antoine Langlais, chef des demandes d'achat a la Division hydro-électrique, était également du petit groupe de visiteurs de Sorel.A la table d'honneur du souper Richelieu, se trouvait M.Marcel Belleville de Plessisville, invité pour sa collaboration avec Marine Industrie.La compagnie Belleville Inc.a fabriBqué en 1974 le patron des vannes papilons pour Outardes 2.À ce propos, M.Belleville a fait rire l'assemblée lorsqu'il a raconté de quelle façon il s'est dé- parté de ses patrons de bois A la table d'honneur: irénée Boivin, Henri Vacher, Alcide Sauvé, Laurent Therrien, Antoine de dimension astronomique, quand les usines ont eu terminé de couler leurs vannes sur ses modèles.Ainsi M.Belleville a opté pour l'enterrement de ses chefs-d'oeuvre et pour comble, Marine Industrie luio a de nouveau proposé un contrat semblable pour fabriquer d'autres patrons.Dans son allocution, M.Sauvé a fait remarquer que le chantier de Marine Industrie était surtout reconnue pour sa construction navale bien que cet important complexe a rehaussé sa réputation mondiale avec la production de wagons de chemin de fer et la fabrication de matériel hydroélectrique.Dans le domaine de la construction navale, le chantier des plus modernes de MIL, compte aujourd'hui sur une expérience de plus de 55 ans.La production diversifiée passe par les pétroliers, les bâteaux de pêche, les traversiers, les brise-glaces et les quais de navire.En 1950, le prototype du premier navire en aluminium, complètement soudé, a fait l'orgueil de Marine Industrie.Ce navire d'après-guerre, le plus rapide au monde atteignant une Langlois, Marcel Belleville et Marcel Trépanier.© Lance flammes.SUPER SOIREE DISCO AVEC «QUEBEC GANG» @ 800 watts RMS de puissance sonore © No stop music durant 4 heures.@ Musique: Rock, Rétro, New Wave, Disco.© Prix de présence VENDREDI LE 1 MAI A LA SALLE DE LA GRANGE DE STE-SOPHIE DE 8 HRES A MINUIT vitesse de 60 noeuds a été remisé dans «la boule à mites», puisque personne ne l'a réclamé.Les usines de Sorel effectuent également la réparation et l'entretien des navires.Les visiteurs sorelois ont noté le rôle de premier plan joué par MIL dans la fabrication d'équipements hydro-électriques au Canada.La compagnie est réputée pour sa construction de groupes turbines alernateurs, vannes de garde, compensateurs, synchrones et moteurs de grande puissance.Le département hydro-électrique a obtenu des contrats avec l\u2019Hydro-Québec, Manicoua- gan 5, Outardes 2, La Grande 2,3,4 et à l'étranger avec l'Inde et l'Equateur.MIL a fait aussi son bout de chemin dans la fabrication du matériel de transport, tant pour le marché canadien que pour les marchés étrangers.La production de wagons de marchandises atteint près de 3000 wagons par année.Le diaporama a souligné \"apport du MIL à l'économie nationale.La Société ef- ADM: $2.50 fectue d'importantes exportations de pétroliers et de porte-conteneurs et elle compte en 1981, 1500 employés, malgré une baisse de la demande de construction navale.Afin de promouvoir l'économie d'énergie, le président du Club Richelieu de Plessisville, M.Laurent Ther- rien a remis au trois invités un produit typiquement de Plessisville: une chaude couverture de laine.MM.Antoine Langlois, Henri Vacher et Alcide Sauvé en compagnie d\u2019un de leurs colla- Les trois conférenciers ont reçu le traditionnel cadeau de Filatures Plessis.borateurs M.Marcel Belleville (deuxième à gauche) de Belleville Inc.à Plessisville.Plusieurs Industriels locaux étaient présents.© ca Pid cé ro co ma su prdq tio ra cad an d'u vue pra de l'E Sin an me ron Po que eny qui aut fec tati La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-13 \"A Deschaillons uA Les Optimistes de Plessisvill Par Jean Fontaine DESCHAILLONS-C'est dans une atmosphère de fê- dents des clubs de Deschaitlons et Plessisville, MM Raymond Quenneville et Michel Paris, le lieutenant gouverneur de la zone M.Jean-Louis Michaud ainsi que le gouverneur Robert Amyot et les représentants des autorités locales.La charte du club qui proclame officiellement la fondation d'un club a été remi- LSE | Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-H y a maintenant 10 ans que l\u2019escadrille 814 Optimiste de Plessisville existe et les célébrations qui marqueront cette décade commenceront samedi le 2 mai prochain pour se poursuive au cours des prochains mois.La premiére manifestation sera un grand rassemblement de tous les cadets ainsi que de tous les anciens cadets et c'est lors d'une soirée dansante prévue pour samedi le 2 mai prochain à l\u2019aréna municipal de Plessisville, Selon le commandant de l'Escadrille, le capitaine Simon Poisson, plusieurs anciens seront de la partie même si certains ne pourront être présents.M.Poisson signale d\u2019ailleurs que des lettres ont été envoyées à tous les jeunes qui, à un moment ou un autre, ont fait partie des effectifs du 814 Optimiste.Parmi les autres manifestations prévues notons pour se par le gouverneur Robert Amyoit au président Raymond Quenneville.La avaient fait de méme a Tingwick l\u2019an dernier à Lyster il y a quelques années ainsi qu'à St-Ferdi- nand dès leurs débuts.Le Club Optimiste de Deschaillons compte 35 membres fondateurs et leurs premières activités témoignent bien de leur intention d'oeuvrer au sein de la jeunesse de leur localité.A titre d'exemple, mention- \u2014 Sg Jean-Louis Michaud Lt.Gouverneur, Michel Paris Président Plessisville, Raymond Quenneville président Deschaillons et le Gouverneur Robert Amyot.l\u2019Escadrille 814 Optimiste de Plessisville Grande fête des Cadets samedi 2 mai l'instant la revue annuelle de l'escadrille le 29 mai prochain, toujours à l\u2019aréna municipal, ainsi qu\u2019une soirée officielle au cours du mois de septembre.De nombreuses sorties à l'extérieur figurent également à l'agenda de l'escadrille au cours de la belle saison.Compétition Au cours du dernier weekend, l'escadrille 814 Optimiste de Plessisville a participé à une compétition régionale de «drill» et de fanfare à la base ValCarier près de Québec.Si l\u2019on ne s'attendait pas à ramener des premières positions, c'est avec un esprit de découverte et d'expérimentation que les jeunes de Ples- sisville se sont rendus à cette compétition.Mais si l\u2019expérience a été enrichissante, il n\u2019est pas dit qu\u2019ils termineront dernier.Et même si cela devait arriver, le commandant Poisson, sera tout de même heureux que ses protégés aient eu le courage d'y aller et de participer puisque c'est celà qui compte.nons une Séance d patinage à l'aréna municipal de Plessisville en collabora- e fondent un quatrième club leur bonne humeur ont éte remarquée lors de la remise de la charte ainsi que lors Qui mettait aux prises les membres de ces deux clubs.D'ELIRE LA MAMAN Les Galeries de l\u2019Erable Remplissez le coupon ci-joint et apportez-le lors de votre visite aux Galeries de l\u2019Erable Déposez-le dans le baril identifié sur le mail de notre Centre Commercial aucun achat requis.Nous pigerons au hasard le nom de la maman gagnante SAMEDI LE 9 MAI A 3 H.P.M.donc une bonne acquisition pour la grande famille de l'Optimist International y te et d\u2019optimiste (sic) que le cloche et le maillet ainsi tion avec leur club parrain.de la partie de hockey ainsi que pour la jeunesse Club Optimiste de Deschail- que les bannières distinc- Côté social.leur entrain et Plessisville-Deschaillons Deschaillons semble de l'endroit.lons fondé récemment par tives, les boutons honorifi- le Club de Plessisville a ques et de nombreuses reçu officiellement sa gerbes de fleurs ont été charte samedi soir dernier remis au cours des Céré- le 25 avril dernier.Des repré- monies qui accompagnaient sentants des groupements le souper et qui précédaient optimistes de la région ainsi une soirée sociale à laquelle que de nombreuses person- plus de 200 personnes pre- nalités de cette localité rive- naient part.raine du fleuve St-Laurent Les Optimistes de ont participé à cette fête de Plessisville propagent donc famille.pour une quatrième fois la Parmi les personnes philosophie optimiste appellées à prendre la paro- puisqu'avant de fonder un e le, mentionnons les prési- club à Deschaillons, ils FACILE PRIX Fin de semaine à l'Hôtel Méridien de Montréal pour 2 personnes, repas, déplacements compris avec soirée spectacle, en collaboration Club Jeunesse Mérisol.Voitures fournies par Dubois et Frères Inc.{ or fée Co 0) 1 TT CONCOURS FETES DES MERES IL N'EST PAS NECESSAIRE D'ETRE PRESENT POUR LE TIRAGE AUX GALERIES DE L'ERABLE TEL: r | | ADRESSE: | L | | W/A Les Galeries |.a de Enable |=. Page A-14 La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Souper des Associations Une autre implication de l\u2019Association des Gens d\u2019Affaires Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Pour une autre année, l'Association des Gens d'Affaires de Ples- sisville a renouvellé son implication dans le Festival de l'Erable.Cette fois il s'agissait pour eux d'organiser un souper pour tous les membres des différentes associations locales.Comme il y en a toute une liste à Plessisville cette manifestation devait être une réussite.Plusieurs centaines de personnes y ont donc pris part et cela a grandement réjoui le président de l'AGAP, M.Jean-Claude Bor- vin.Dans son allocution ce Viens nous rendre visite.LES FORCES { ARMÉES CANADIENNES L'HEURE DE LA VISITE A SONNE! © nsec tens LR cn Carrieres Viens rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes et discuter des possibilités d'emplois pour toi, peu importe tes diplômes, ils ont du travail et cherchent des candidats sérieux Les Forces armées canadiennes offrent un défi, un salaire raisonnable et de nombreux avantages sociaux, somme toute une carnère qui en vaut la peine IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES L officier de recrutement sera au Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville Les 05 et 19 mai 1981 de 10.00 à 16.30 heures dernier a rappelé que son mouvement n'était pas seulement un outil de promotion pour les marchands du centre-ville mais également un agent de développement socio-économique identifié à son milieu.À titre d'exemple, il a cité l'implication dans des dossiers aussi importants que la Municipalité Régionale de Comté, les Jeux Régionaux du Québec, le concours Villes et Villages fleuries et évidemment le Festival de l'Erable.De nombreux bénévoles ont participé à l'organisation de la soirée et on notait ) entre Gaston Drolet membre de 'AGAP et directeur du Festival de IErable, Marthe Goulet et Florent Germain deux autres directeurs de l'AGAP qui ont mené à bien cette soirée.Le conférencier invité était M.Jean-Louis Matteau qui oeuvre dans le domaine du tourisme depuis 1955 environ et qui est actuellement président de l'Association Touristique du Coeur du Québec.M.Matteau a expliqué aux gens présents l'importance qu'allait prendre ie tourisme d'ici quelques années et il a félicité les organisateurs du Festival de l'Erable pour leur apport à la vie touristique du Coeur du Québec.Soirée Rétro et Populaire Organisée par les jeunes Vendredi, le 1er mai 1981 à la Salle de l\u2019Erablière à St-Pierre Baptiste Musique: Les CHE-PA-KIS Adm: $2.50 (Simon St-Pierre) VENTE SURBOUM Par ici pour des rabais sensationnels! Chez votre concessionnaire SINGER situe oo 2000 St-Calixte Plessisville 362-7574 Aussi: Réparations de toutes marques et aiguisons des ciseaux Paul-Emile Tourigny SE a Un petit concours d'amateurs a été servé comme digestif et une soirée dansante a complété la manifesta- M.et Mme Jean-Marie Fortier, M.et Mme Jean-Paul Dubois, M.Jean-Louis Matteau, la présidente Solange Gagnon et son époux et le président de l\u2019AGAP, Jean-Claude Boivin.Ny avait bonne assitance.au souper des associations.tion qui, en général a été très bien appréciée par les participants.Filles d\u2019Isabelle, Plessisville A l\u2019occasion de notre dernière réunion, soit le mardi 14 avril.Mme Cécile Breton.régente, nous informait que dimanche le 17 mai 1981, il y aurait le 25 anniversaire de fondation au cercle Notre- Dame de Fatima à la Salle du Canton de Warwick.Mme Breton adresse à toutes les dames qui ont accepté de collaborer avec nous pour la collecte de Développements et Paix de sincères remerciements.Les Filles d'Isabelle organisent un pèlerinage au Cap de la Madeleine le 31 mai.Pour informations et réservations.s'adresser à Mme Noella Laliberté et Mme Cécile Breton.Pour terminer cette so- rée, nous avons eu le plaisir d'accueillir Mme Ida Cantin.qui rious fit une conférence sur le bonheur.Qu'est-ce le bonheur?Ou trouve-t-on le bonheur?Ce sont des questions que l'on se pose un jour ou l'autre, on peut avoir une disposition naturelle pour cette aptitude qu'est le bonheur.mais on peut également l'acquérir soit en: savoir se limiter, s'appliquer à apprécier ce que l'on possède, savoir se contrôler.savoir accepter.arrêter de comparer, savoir s'ouvrir aux autres, savoir choisir ses valeurs et savoir espérer.C'est difficile de définir le bonheur.c'est ce qu'a tenté de nous expliquer Mme Cantin (une dame que j'estime pour sa grande sagesse).Merci Mme Cantin.L.Breton, rédactrice 0.cl HR AA red BY PA A IN A ed | C r ¢ ! 9 o a i ® : La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-15 .A l\u2019occasion du Festival de l\u2019Erable L\u2019Association Touristique du \u2018 Coeur du Québec en visite à Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Profi tant du Festival de l'Erable de Plessisville, le bureau de direction de l'Association Touristique du Coeur du Québec était de passage dans la région lundi le 20 avril dernier.Une réunion régulite de l'organisme a eu lieu à la cabane 116 en fin d'après- midi et une réception civique a ensuite suivie à l'Hôtel de Ville de Plessis- ville.Tous ont été invités à signer le livre d\u2019or de la Ville par le maire Jean-Marie Fortier.Jean-Louis Matteau, le président en a profité pour présenter au premier magistrat de la ville un dépliant publicitaire concernant la grande région du Coeur du Québec qui s'étend de La Tuque à Ples- sisvlle.Lundi soir c'était donc le souper des organismes locaux dans les cadres du Festival de l'Erable et tout le groupe qui comprend des personnes représentant les 4 coins de la région a accompagné le président de l'Association Jean-Louis Matteau de Shawinigan qui a prononcé une intéressante allocution sur le tourisme.Mme Madeleine Dusseault de Plessisville représente les Bois-Francs sur le comité de direction où l'on retrouve également Guertin de La Jean-Yves Milot, Daniel Ju- tras et Paul Lessard de Drummondville, Réjean Drouin de Trois-Rivières, Paule Fromentin et Claude Tuque, Maurice Lavallée de Pierre- ville, Henri Jean Lord de Grand Mère, Jean Jacques Plante de Louiseville ainsi que Yvan Caron directeur général et Lise Dion secrétaire.L'Association Touristique du Coeur du Québec, vise, est-il besoin de le rappeler à promouvoir les intérêts touristiques et économiques de la région du Coeur du Quebec par différentes actions et concertations.(Photo Plessis Fontaine) A l'Hôtel de Ville devant le livre d'or: Madeleine Dusseault, Jean-Louis Matteau, Jean-Marie Fortier, Réjean Drouin et Yvan Caron.Aller travailler à pied, c\u2019est se servir de sa tête.Marchez.Dès aujourd\u2019hui.PaATCPZCTION Lise Dionet Yvan Caron en compagnie du président Jean-Louis Matteau au cours de la réunion de I'ATCQ.(Photo Plessis Fontaine) ~ ; § i we | Merci aux 13 120 électeurs et électrices du hs | comté d\u2019Arthabaska qui m\u2019ont accordé leur | confiance lors des élections provinciales du 13 | avril dernier.I Merci à tous ceux et celles qui, de près ou de \u2018 loin, ont travaillé à faire de la campagne | libérale, une campagne propre, digne et ele; sérieuse.1 le i À , , ; voir | Continuons à travailler fermement et serei- Il .sn tie 1 nement pour les meilleurs intéréts du comté en | d\u2019Arthabaska et du Québec.on À se ter.| .ory Sincérement, voir { _ 1 Scr CH nté \u2014 es.Laurent Dubois es- ice J Page A-16 La Feuitle d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Paroisse de Plessisville Concours d\u2019embellissement 1981 Son honneur le maire, M.Jean-Paul Dubois, etfectuera le lancement officiel du concours «Maisons Fleuries 1981», en compagnie des membres du comité d'embellissement, samedi, 2 mai 1981, à 2 heures de l'après-midi.A cette occasion, on procédera à la plantation d'un érable sur le terrain de la municipalité sis au 1235 Cormier à Plessisville.Le public est cordialement invité à assister à cet événement qui doit marquer le début d'un été d'embellissement dans notre municipalité.Le président du comité Gaspard Vigneault Conseiller municipal Eux + vous= nous OXFAM Plus de 100.000 étudiants qui veulent travailler.Faites votre effort.le Gouvernement fait le sien! Subventions maximales Marché aux puces Votre Centre Commercial les Galeries de l'Erable invite toute la population à participer à leur marché aux puces, dimanche le 3 mai 1981 de 13 heures à 15 heures sur le terrain de stationnement du Centre commercial, en cas de pluie le tout se fera à l'intérieur du centre.Les enfants grandissent vite et les bicyclettes coûtent cher; les Galeries de l'Erable vous offre une occasion unique de vendre, d'échanger ou de donner votre bicucle, tricycle, voiturette, patin à roulettes, sac de golf etc etc\u2026 || suffit pour vous d'apporter l'article à échanger et d'être sur place à l'heure mentionné ci-haut.La sureté municipale locale sera sur place pour marquer les articles au burin.Nous aurons aussi sur place quelqu'un de disponible pour renseignements sur divers articles échangés, soit pour l'évaluation du coût de réparation ou informations, des pommes seront offertes aux enfants, gracieuseté de votre MAGASIN COOP.Association des Marchands des Galeries de l'Erable (A.M.G.E.) N.B: Pour de plus amples détails, communiquer avec Jean-Louis Dubé 362-8177 ou Gilles Soucy 362-6357 Exposition industrielle à de 400$ ou 600$ par étudiant.En retour.vous recevrez 1.50$ pour Fournissez à | etudiant, selectionne par notre intermédiaire, un Minimum de 180 heures de travail, au tarif d'au moins 4S l'heure.entre le 27 avril et le 4 octobre 1981 chaque heure de travail payée jusqu'à concurrence de 400$ par emploi.Pour chaque emploi additionnel à ceux qui existaient en 1980.le subside peut atteindre 600$.Thetford-Mines les 5, 6, 7 mai La Société économique de la région de I'Amiante poursuivant comme objectifs la promotion et le développement des secteurs manufacturiers, présente L\u2019Expo-Profits.Cette exposition industrielle organisée en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie, du-Commerce et du Tourisme du Québec, se tiendra au Centre des Loisirs de Thetford-Mines, les 5, 6 et 7 mai prochains.Cette activité regroupera plusieurs secteurs de notre activité économique tels que: la première transformation des métaux; la fabrication de produits en métal, en fibre de verre, d'isolation; la fabricaiton de machines, d'équipement de transport, de produits minéraux non métalliques, de palettes et contenants en bois; les industries minières; la Société nationale de l'Amiante; les services d'aide gouvernementaux et privés ainsi QL que d'autres secteurs qui viendront se greffer a notre éventail.Nous croyons qu'un tel événement, permettra a la grande entreprise de l\u2019extérieur de la région de connaître notre potentiel industriel, favorisera un meilleur échange dans la région entre la grande entreprise et la P.M.E,, et permettra aussi à nos entreprises de se familiariser avec les services d\u2019aide gouvernementaux et para-gouvernementaux.L'invitation est donc lancée à tous les entrepreneurs, distributeurs, industriels de la province de Québec de vous rendre à Thet- ford-Mines les 5, 6 et 7 mai prochains.Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec la Société économique de la région de l'Amiante au numéro (418) 338-2188.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine a dn an sde re ow LE à = à Investissez en l\u2019avenir! ; HAIDER NN 1: VIANDE PLESSIS Embauchez un étudiant cet été.Communiquez avec le Centre de main d'oeuvre du Quebec de votre region ou avec le Service de placement étudiant du Québec: 819-375-3773 { Le Service de placement etudiant du Québec ses 2700 boulevard Laurier.suite 3030 Quebec.G1V 4L8 | ! Je desire obtenir un formulaire d'inscription au programme de ! | | J ADAUISSIUE , GS ARTS MAY Bologne tranchée Taillefer 87 1b | 1.09».Saucisses fumées Apple Leaf | Service de placement etudiant du Quebec (en lettres moulées) | Nom de l'entreprise: Nombre d employes: Adresse Code postal Responsable Numero de telephone: \u2014\u2014 mr GE EES SER Shs GES Ee GED EER GEG GEE GER SED TE GR SED SEE GE EEE GER ER TEE ME SE Sm Eo 90 | Gouvernement du Quebec , Ib 4% Ministere du Travan et de la Main-a oeuvre Direction generale de la main d'oeuvre 1 49 2 _ et de l'emploi Steak de porc .Ib.Fesse de porc Un bout ou l\u2019autre =2.SU + Ce cles your épa- des aux de Inds able ples vec 177 qui otre 1 tel à la I'ex- con- dus- fleur } en- et la ssi à ami- ices x et fan- pre- dus- Qué- \u2018het- mai 1Sei- ires, uni- pno- de 418) an reer emma tems mie = mn \u2014 de.ED A a.La CROIX-ROUGE.La connaissez-vous bien?Lorsqu'on pense CROIX: ROUGE, on pense souvent clinique de sang.Bien que les transfusions soient la plus importante de ses préoccupations, elle ne représentent qu'un volet des multiples activités de la CROIX-ROUGE.En voici quelques autres: prêt d'accessoires pour chambre de malades (béquilles.marchettes, chaises roulantes, etc.) programme d'activités physiques adapté aux personnes âgées, cours de soins au foyer.cours de na- 1er mai chez les travailleurs des Bois-Francs Se rencontrer se parler, se fêter VICTORIAVILLE-SE REN CONTRER comme à tous les 1er mai afin d'échanger sur les expériences vécues pendant l'année.SE PARLERdes atteintes à notre droit au travail et des remèdes à y apporter, parler avec ceux du secteur public de la menace suspendue au- dessus de leur droit de gre- ve, parler du haut taux de chômage, des fermetures d'usines, des coupures de postes ainsi que des mises à pied massives que subissent les travailleurs.SE FETER et souhaiter la bienvenue aux nouveaux syndiqués de Provigo, Garage Réjean Roy, Filature Plessis, Commission Scolaire Jean Rivard, Poly Meubles, ainsi que tous ceux qui s'en viennent.Le Conseil Central de Victoriaville (CSN) organise cette année un souper a la cabane à sucre du village Huron de St-Pierre Baptiste de 18.00 heures à 21.00 heures suivi d'une soirée récréative avec discothèque de 21.00 heures à 1.00 heure.Une invitation toute particulière est faite aux nouveaux syndiqués(es) et à tous(tes) les travailleurs(ses) et militants(tes) syndicaux de larégion.Alain Laveauit Responsable à l'information Conseil Central de Victoriaville INVERTER Pe I [4 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Cotherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) tation et de respiration artificielle, cours de gardiens avertis comme ceux donnés à Plessisville en collaboration avec le Club Lions, etc.Ajoutez à cela les secours d'urgence; lorsqu'ils n'ont pas d'autres secours, les victimes de désastrer peuvent recevoir de la CROIX- ROUGE un gîte temporaire, de la nourriture et des vêtements.Vous comprenez maintenant pourquoi lundi et mardi prochain, des bénévoles vous solliciteront a domicile.Chacun pourra alors apporter sa participation et dire ensuite avec fierté: las CROIX-ROUGE.j'en suis mois aussi! La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-17 A TOUS LES ABONNES DU JOURNAL LA FEUILLE D\u2019ERABLE VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE M.HENRI PELLETIER EST A VOTRE DISPOSITION POUR VOTRE RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT OU UN ABONNEMENT FUTUR.POUR TOUTE INFORMATIONS: 362-2115 1909 St-Louis Plessisville DANS L'ENTREPOT ADMINISTRATION REDUITE A ZERO chez votre marchand de 767 ST-LOUIS PLESSISVILLE ge ROSAIRE GOSSELIN ic 362-7507 + vet EE Page A-18 La Feuille d\u2019Erable,mercredi,29 avril 1981 Connaissez-vous bien votre télévision communautaire Voici le ler d'une série de quatre (4) articles qui permettront, nous l'espérons, aux gens de Plessisville et de la région de mieux connaître et de mieux apprécier l'utilité d'une télévision communautaire.Historique C'est en 1977, qu'on retrouve les premières traces d'une T.V.C.à Plessis- ville.Bien sûr, au départ, les principales préoccupations des personnes responsables sont de trouver du matériel, même rudimentaire.Malgré cela ces derniers réussissent à produire quelques émissions.De novembre 1978 à mai 1979, grâce à un projet Canada au Travail, ta T.V.C.est très active.À l'époque, trois (3) permanents à temps plein, ayant pu dénicher un peu plus de matériel, orientent principalement leur travail au niveau du reportage.Qu'on se souvienne de la couverture quotidienne du Festival de l'Erable.+ È MOTE A ry, - , SIME Lr Sey, BEEN SICOVELVET CN at Ge EN 18.99\" Cté Mégantic, Qué.Gos 10 Par la suite, faute de subvention, il faut attendre au printemps 80 avant que la T.V.C.se remette en marche.Ainsi un projet OSE- ART permet l'engagement d'un permanent.Bien que seul, ce dernier réussit à produire des émissions avec l'aide toutefois de bénévoles.En novembre 1980, suite à une subvention du Ministère des Communications du Québec, la T.V.C.peut continuer ses activités avec (3) personnes à temps partiel et cela dans un nouveau local au centre-ville.Les permanents de la T.V.C.orientent leurs efforts sur la production de dossiers locaux tout en ne délaissant pas le côté culturel.Fonctionnement interne La Télévision Communautaire est une corporation, c'est donc dire qu'on y retrouve un conseil d'administration qui se compose d'un président, d\u2019un vice-président.d'un secrétaire et d'un trésorier.à perio inten, ode Ria OPAC BR t , PERL-OPAC tna bv oer MR tu 4 EN 52199\" Ces derniers sont élus par l'assemblée générale de la T.V.C.qui se tient à chaque année.Le conseil d'administration engage les permanents et supervise le fonctionnement de la T.V.C.Différence avec le câblo- distributeur La T.V.C.n'est pas propriétaire du canal 3, que les abonnés(es) du câble peuvent visionner, et ne s'occupe pas du câble en tant que tel.Cela est le travail d'une compagnie privée qui installe le câble chez les particuliers et assure le bon fonctionnement de ce service.Cependant un câblo-distributeur doit mettre à la disposition de la population un canal communautaire qui est le canal 3 pour Piessisville.C'est ainsi que la T.V.C.utilise ce canal pour passer des messages d'intérêt communautaire (petites cartes) mais surtout pour diffuser ses émissions.SICOGLO AE SRE STE Jooneneyr 1999\" SICO CEST BEAU! 5° A.BEDARD & FILS INC.Notre-Dame de Lourdes Centre d'achat A.Bédard 819-385-4333 Donc la T.V.C.et le câblo- distributeur sont deux entités bien distinctes tout en travaillant en compiémenta- rité.C.F.T.V.C.P.La semaine prochaine: L'équipement de la T.V.C.P.Réunion mensuelle des Assureurs-Vie Lors de la dernière réunion de l\u2019Association des Assureurs-Vie Drummond- Arthabaska, en avril au Motel Colibri de Victoriaville, Me Gilles Poulin, notaire de Plessisville a énoncé les avantages d'avoir un testament.La conférence fut fort appréciée car les membres présents ont montré beaucoup d'intérêt en posant plusieurs questions à l'invité.De plus, à cette même réunion, il fut question de la promotion du mois Médic- Alert qui se tiendra au mois de mai.Les perosnnes intéressées à obtenir de plus amples détails, peuvent contacter leur assureur, membre de l'Association des Assureurs-Vie du Québec.M.Yvon Poudrier, secrétaire-trésorier de l\u2019Association des Assureurs-Vie a remercié le conférencier invité, Me Gilles Poulin.Jubilé d\u2019Or de Mrg G.ED.Demers à Laurierville Le 18 avril 1981, lors de la célébration des cérémonies du Samedi Saint.dans une église remplie à pleine capacité, la population de Ste- Julie de Laurierville tenait à marquer son amitié et sa reconnaissance à un des ieurs, Mgr G.Ed.Demers, à l'occasion de son jubilé d'or de sacerdoce.Mgr Demers depuis cinquante ans.quoiqu'attaché au Petit Séminaire de Québec, ne manque jamais une occasion de venir aider le curé dans sa paroisse natale pour le temps des vacances d'été, les vacances des fêtes, le temps de Pâques.et même remplacer celui-ci lors de ses vacances annuelles; ce qui tient ses concitoyens d'autant plus attachés à lui.Le lendemain, soit le 19 avril, date anniversaire de son ordination, une réunion familiale avait lieu chez M.Marc Gingras, son neveu, lequel est établi sur une partie de la ferme ancestrale; la réunion, à laquelle assistaient ses soeurs.beaux-frères, neveux, nièces et leurs enfants, débuta par une messe célébrée par le jubilaire.Ses quatre filleuls, qui avaient organisé la réception, lui offrirent un album souvenir au nom de toute sa famille.La fête se termina dans la joie et l'espoir de se réunir de nouveau pour ie jubilé de diamant.A la fin de la cérémonie, des hommages lui furentp présentés par M.Léo Dastou pour le remercier des services rendus à la communauté chrétienne de Ste-Julie de Laurierville.Une magnifique chasuble lui fut offerte par le marguillier, Mme Fernand Bédard, initiative de M.le curé et des responsables des oeuvres paroissiales.C'est avec une grande simplicité.mais beaucoup de chaleur et d'émotion que le jubilaire a su remercier tous et chacun pour cette marque de reconnaissance.na A la T.V.C.P.cette semaine: Pierre Bruneau La Télévision Communautaire de Plessisville vous présente cette semaine un vidéo tourné avec Pierre Bruneau, peintre.Pierre explore l'aquarelle et l'huile.comme moyen d'expression pour passer sa philosophie.se voulant être le reflet de la société, c'est par ses toiles, ses écrits, ses paroles qu'il traduit l'agression constante de la société.La violence, la sexualité et bien d'autres thèmes devenus visualisables par ses ta- bieaux.A travers l'entrevue produite dans le cadre d'un exposition à Québec: «Pierre Bruneau explose».nous pourrons retrouver des toiles telles: Nina Ha- gen, St-Georges et le Dragon et bien d'autres.C'est un rendez-vous a ne pas manquer avec la culture cette semaine, pour les abonnés(es) au cable Canal 3, mardi le 28 avril a 19.00 heures et en reprise jeudi le 30 avril à 15.30 heures.Vos commentaires sont les bienvenus au numéro 362-7063, et nos locaux sont situés au 1781 rue St- Calixte, la permanence est assurée entre 1.00 et 5.00 heures du lundi au vendredi.Programmation à venir: - Emission avec les jeunes Emission avec les personnes handicapées.- MRC - Municipalité régionale de comté - Le logement It y aura aussi déclaration des 2 co-présidents des Jeux du Québec, Plessisvil- le Princeville et du coordonnateur local.TR SAS lue A tbe C.Pine: unir à de nie, ntp Léo cier la de lle.ble ar- and le les de up jue ier tte ne hd oa rr ont est .00 di.les Jio- ion jes vil- on- | | | 5 a it de La Feuille d'Erable,mercredi,29 avril 1981 Page A-19 ma - Des EVENEMENTS et des GENS Cette semaine.28 avril - Réunion du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St-Calixte, mardi le 28 avril à 8.00 heures au Centre d'étude.Celles qui ont apporté un questionnaire, veuillez-le remettre.28 avril-Participation Femmerecevra M.Richard Leroux- sujet: «Protection du consommateur».Pause café, atelier surprises.Une monitrice pour vos enfant de 2 à 6 ans.Cordiale Bienvenue.2 mai-Congrès Provincial à Québec des Chevaliers de Coiomb de Plessisville.2 Mai-Le Club Optimiste organise un souper Fêtes des mères Cabane 4-7 à 18.30 heures.Menu: Steak Charcool et patates au four.La semaine prochaine.3 mai-Assemblée de l'exécutif 10.30 heures, congrès Provincial à Québec des Chevaliers de Colomb, Ouverture du Centenaire de l'Ordre.4 mai-Assemblée de fondation de l'Association d\u2019aide aux personnes handicapées mentals des Bois-Francs.Lundi le 4 mai à 7.00 heures p.m.à la Salle dés Chevaliers de Colomb au 20 de la rue St-Augustin de Victoriaville.tous les parents des personnes handicapées et tous ceux que la chose intéresse sont cordialement invités.Nous vous attendons en grand nombre.Le Comité Provisoire par Gilles Maio.5 mai-Souper mixte du Club des Lions de Plessisville au Restaurant Dauville, conférencier invité.5 mai-Souper mixte duClub Optimiste au Restaurant Dauville Plessisville.Conférencier invité.A surveiller.10 mai-Déjeûner mixte, dimanche le 10 mai soit à la Fête des Mères.À cette occasion, notre lieutenant-gouverneur, Jean- Louis, ainsi que son épouse, Micheline, nous rendront visite.Club Optimiste de Plessisville.14 mai-L Exposition du Cercle des Fermières de St-Ferdi- nand aura lieu a la salle communautaire jeudi le 14 mai.Veuillez apporter vos exhibits mercredi soir a 19.30 heures.Parmi celles qui exposeront a la table de variétés, dix d\u2019entre elles seront récompensées.L'ouverture des visiteurs débutera à 13 heures jeudi le 14 pour se terminer à 21 heures.L'assemblée du mois se fera par la même occasion à 20 heures au même endroit.Nous aurons une magnifique raîle de produits artisanales.Nous soulignerons aussi la Fête des Mères.N'oubliez pas votre cotisation de membres en préparation des élections de juin.La présidente Mme Rachelle Provencher et la publiciste Mme Louise Marcoux toutes deux sortantes.Une conseillère Mme Françoise Simoneau est sortante mais rééligible.Bienvenue à tous les membres et visiteurs.La Direction.15-16-17 mai-l! y aura une assemblée dé District à Québec pour le Club Optimiste.Ceux qui sont intéressés devront communiquer avec Raymond (7790) 19 mai-Souper régulier à 6.30 heures du Club des Lions de Plessisville au restaurant Dauville.27 mai-Voyage à Montréal.organisé par Les Fermières, visite St-Bruno, Air Canada, Dorval, Michel Jasmin, départ de l'Hôtel de Ville à 9 heures.S'il-vous-plait téléphonez à l'heure des repas.Mme Hervé Marcoux, 362-3870.6 juin-ENCAN OPTIMISTE, samedi le 6 juin.Ceux qui ont des objets à vendre ou à donner sont priés de communiquer avec Lucien Pomerleau.(453-2209) 12-13-14 juin-Tournoi de balle du Club Optimiste.Pour plus d'informations communiquer avec Jean-Guy Pomerleau.(453-2875).13 juin-Tournoi de golf organisé par les Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.Parlez-en tout haut.VOUS ETES RECHERCHE- Si vous avez fait partie de la Chorale Satya d\u2019Amos depuis sa fondation en 1966 et que vous avez quitté Amos et la région de I'Abitibi, vous étes priés de nous faire connaître votre nouvelle adresse.Nous ne voudrions pas vous priver du plaisir de célébrer avec nous le 15e anniversaire de la Chorale, les 15, 16 et 17 mai prochains.Communiquez sans tarder avec la secrétaire: Chorale Satya d'Amos Inc.a/s Françoise Rodrigue.133.4e avenue ouest, Amos J9T 1P9.Tét: 732-9230 (819).Campagne de souscription de la Croix-Rouge-Les responsables Madame |da M.Cantin et M.Roger Déry annoncent que les gens d'affaires et les professionnels seront sollicités durant les deux dernières semaines d'avril alors que la collecte auprès du grand public aura lieu lundi et mardi les4 et 5 mai.MOITIE-MOITIE-Vente de billets moitié-moitié organisée par le Club Optimiste lors de la partie de sucre du 3 mai.dans l'après-midi.La totalité des profits sera versée à la Fabrique.Nous demandons aux volontaires qui voudront bien vendre des billets de communiquer avec le responsable Fernand Savoie.(453;2814) .- ee Veuillez noter que dorénavant les heures de bureau que tenaient à l'Hôtel de Ville de Plessisville les agents de la pension et de la sécurité de la vieillesse et des allocations familiales seront transférées au C.L.S.C.de l\u2019Erable, et ce à compter du 16 avril 1981.Donc, ces agents du ministère seront au C.L.S.C.de l'Erable les jeudi 16 avril et 30 avril 1981 de 9.30 heures à 16.00 herues.Ce transfert a été rendu nécessaire à cause d\u2019un manque de disponibilité des locaux à l'Hôtel de Ville.Bienvenue à tous! Voyage organisé par le Club de I'Age d'Or le 12 mai, direction Ottawa, départ à 6h.30 le matin de l'Hôtel de Ville.Veuillez vous inscrire le plus tôt possible en téléphonant aux numéros suivants: 362-7190 - 362-2226 - 362-7212.Voyage-Ceux qui veulent participer à un tirage pour un voyage à Orlando, Floride, pour leCongrèés Optimiste International doivent parrainer un membre optimiste d'ici le 31 mai 1981, afin d'être éligible au concours.MARAICHERS FUTURS MARAICHERS-Un cours speécialisé sur la production maraichére vous intéresse?|| y à possibilité d'organiser un cours de 120 heures s'il y a suffisamment d'intéressés.Contactez-nous le plus tôt possible en téléphonant à Hélène Simard, CLSC Lotbinière- Ouest.Fortierville.au numéro 287-4442 ou sans trais: 1-800- 567-7894.Pour les gens à faible revenu, le CLSC de l'Érable offre un service d'aide pour remplir le rapport d'impôt et les demandes de remboursement pour certains crédits (enfants, logements.etc\u2026) Pour bénéficier de ce service, veutilez téléphoner à Nicole Dussault pour prendre rendezvous à 362-6301 ext.42.La Société St-Vincent de Paul de Plessisville vous informe que la Présidente actuelle est Mme Claire Painchaud (Eugène) dont le numéro de téléphone est 362-8208.Pour toute demande ou renseignements veuillez communiquer avec celle-ci.Merci La Direction FOUT POUR VOTRE SATISFACTION Yi de /'Erable To» Page A-20 La Feuille d\u2019'Erable,mercredi,29 avril 1981 2% arr E X 1 12 Ad F | >.i > > = =.e > A nm So tee ge ae \u201c- - 0% LS.CT \u20ac * 4 4 F i ft > 27 4 DIMANCHE LE MAI 19814 PROGRAMME -\u2014\u2014 - - 1.Arbres fruitiers, taille, entretien, protection par Pierre Fillion agronome MAPAQ, 11 hres - 13 hres - 14.15 hres.2.Fleurs annuelles, nouveautés par Gilles Dion prop.11.30 hres - 14 hres - 16.30 hres.3.Problèmes de jardinage culture, maladies, insectes.Par André Carrier agr.régional.12.15 hres - 14.45 hres.| 4.Potées fleuries, fleurs coupées, variétés et entretien.Gilles Dion.12.45 hres.5.Fines herbes et nouveaux légumes (culture, utilisation et dégustation) par Rose-Hélène Coulombe conseillère en ; nutrition et André Carrier.13.30 hres - 15 hres - 16.15 hres.6.Aménagement paysager idées et suggestions de matériaux par Gilles Dion.10.30 hres - 15.30 hres.7.En soirée potées fleuries, jardinage, et répondrons à toutes vos questions.! ne etes .5SSS 2 7 Sh I SER à = CDS HN 2% TS Zi JE = NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE, LE PARADIS DE FLEURS SERA OUVERT DE 9 HRES A 21 HRES.PRIX Dt PRESENC: A COUTFS LES HEURES UN TIRAGE DE TROIS PRIX SE FERA VERS 21 HRES 1) Un bon d'achat de 50.00 2) Un sécateur électrique 3) Une plante verte STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DÉS SERRES.LS + meute Le + ert mA men - met 00 2m ~~ a Nicole, Gilles, les techniciens et tout le personnel vous attendent DIMANCHE LE 3 MAI > et } \\/ a NÉ: 20) \u20ac > £9 A 1S x SEN 7 æ sr NA SRE IE 2 I 3 Dx ny se AUS NR Ag >) 3 We NY LN Ny Ne =) CR + x ce Jt .\u201c3 JEAN-JACQUES 3 BERGERON FLEURISTE E RTE 267 NORD LAURIERVILLE 365- -4643 Diplômé de l'Ecole Moderne d'Art Floral "]