La feuille d'érable, 8 juillet 1981, mercredi 8 juillet 1981

[" eee dt n-ne \u2014\u2014 _ r = = rus N = WW SN s ARN = RN i ade abit, \u201cSEG: lg A 2 IR = £ ; = ARN $ + à RQ 4 illet 1981 « ju AW pi Le 9 * 8 + 3 & se - i Lo A PA AW y 3 ; à S = S > = Se S A, XK a 4 me WR 2 i = = RN N sy 3 N v X = © % RN S Tas SE S | = x À = = Voi.38 No 10,mercred = 5 a S $ S = WW J A R 2 hi vs N SN À \u201c re 2 = N WW of 2 ® 1 £3 8 y= 5 a X AN = a 7e, # ® = S ¥ 1 cahier 28 pages ta + = S md RY s.Gui A.x > RES 4 = 7 % Apert, = À = 6 = 3 Ry ee *7 # = ee *.: RE ss a3 33 se on RE 4 \u201ca * so PS 5 xt cd 5 ¥ Ew.% a 2.5 Li ed & Ee EF a an A ee sn + ».Su 1e = a\u201d BS AE > i ei pt de ë re rw ah, a tact il gods ik Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 8 juillet 1981 On UH pourra jama e vous realiserez\u201da D'ALIMENTATION ve is TAXER l\u2019economie \u201cvotre Congelés LIMONADE surgelée MINUTE MAID cont.6 1/402 2/.78 SAVON DE TOILETTE CASHMERE BOUQUET 1.00 Fruits et Légumes 2.09 POMMES DE TERRE NOUVELLES PRODUIT E.U.sac de 10 Ibs PRUNES SANTA ROSA.«4 Sb.DE CALIFORNIE CANADA NO.1 grosseur 4x5 2 pat.48 LAITUE EN FEUILLE PRÜDUIT DU QUEBEC Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 BISCUITS SODA CORNETS.en sachets CHRISTIE CHRISTIE bte 48 BISCUITS bte 200g fudgée-o ou pause café CHRISTIE emb.450g 1 49 1.29 A mn a MARGARINE MOLLE DETERGENT LIQUIDE GOLDEN GIRL PALMOLIVE bol 2 Ib 1 29 cont.1,5 litre 3 29 u a PAPIER DE TOILETTE HUILE VEGETALE blanc CRISCO CAPRI 1 29 bout.750ml : 6 roul.un CAFE INSTANTANE SOUPE MAXWELL HOUSE saveurs variées 89 pot 100z HABITANT a N bte 80z PANSEMENTS EN TISSU SOUPE ELASTIQUE crème de champignons BAND-AID AYLMER 49 bte 40 = bte 100z un SAVON DE TOILETTE EAU DE SOURCE couleurs variées naturel 89 PALMOLIVE PERRIER a ©3 pains reg.+ 1 boni cont.250z PATE DENTIFRICE AQUA FRESH 1 89 a tube 150mI m | Sous-marin 1.09ch.Pizzafraiche9po.1.27 ch.Epaule de porcfumée 1.07%.Lard salé gras 1.07».Bologne fraîche 1.17%.morceau ou tranché Qu LL! oi ENTREROTRDALIMENTATION @8 À la joi de «Sq réponc A vr cru au électo condit nyar des homme heureu Dan: rition préside Roland Qu'il à fait bon fêter au 125e de Ste-Sophie La Feuille d'Eroble, mercredi,8 juillet 1981 Page A-3 Par Louise Nadeau STE-SOPHIE-Du 24 juin au 5 juillet, c'était au tour des gens de STe- Sophie de se parler puis de se laisser parler d'amour.Toute bonne chose æ une fin et cette autre histoire d'amour appartient déjà au passé des 1100 âmes de STe- Sophie et d'Halifax-Nord, au comité organisateur, aux 125 bénévoles et aux 27.000 à 28.000 personnes qui se sont joints aux Fêtes du 125e.Au soir du 5 juillet.la joie était évidemment à son comble sous le grand chapiteau, rempli à cra: quer pendant les 11 journées de réjouissances.Les organisateurs ont profité de cette soirée de fermeture pour distribuer leur tonne de mercis.és = remercier spécialement Mme Doiorés Pellerin.l'auteur du livre souvenir «Ste-Sophie se souvient».En hommage à leur travail, Dolorès et Ernest Pellerin se sont vus remettre une édition spéciale du volume souvenir qui laisse un bel héritage à la communauté de Ste-Sophie.Et M.Blondeau, Mme Pellerin, les maires Marcel Nadeau et Claude Bru- nelle, le curé Gérard Tur- geon.l'animateur Pierre Tardif.le principal commanditaire Ben Mathieu ont tour à tour remercié le public.Un merci aux gens de Ste- Sophie qui ont signifié leur fierté et leur attachement à leur municipalité en disant oui à toutes occasions de prêter main forte aux organisateurs.À la joie de ses nombreux idoles, le populaire animateur de «Soirée Canadienne» a répondre.A vrai dire, on se serait cru au soir d'une victoire électorale mais dans des conditions de rêve où il n'y a pas de perdant.que des gagnants.des hommes et des femmes heureux.Dans sa dernière apparition officielle à titre de président des Fêtes.M.Roland Blondeau.a tenu à TE interprété une chanson à Un merci aux gens de l'extérieur qui les ont tant encouragés pendant toutes les festivités.Le travail d'équipe a porté fruit puisque les activités ont été tout aussi populaires les unes que les autres: 11 journées de réjouissances.11 veillées souvenir.4 messes a l'ancienne.une exposition.e | e NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE des compétitions.puis enfin la fameuse parade et un grand festin au boeuf braisé pour clore le tout.Presque tous les visiteurs auront vu l'exposition de Ste-Sophie au musée temporaire du Sous-sol de l'église.Près de 250 paroissiens ont contribué à l'organisation de cette exposition de grande envergure en prêtant un poêle à bois, un vieux cadre, un galon d'or.une courte-pointe, une fourrure, une collection de timbres ou un lot de médailles.La grande parade dominicale a couronné les Fêtes.Cette activité a réuni nombreux jeunes et moins jeunes.Les observateurs aériens estiment aux environs de 12,000 à 14,000 spectateurs postés le long du parcours en partant de la scierie Blon- deau jusqu'au terrain de l'école, lieu des Festivités.Et quelle parade! 200 participants, 5 corps de majorettes et de fanfare, 42 chars, les uns commémorant la vie de leurs ancêtres, les autres conduisant les héros de la fête.Les participants et Ste-Sophie, Marcel Nadeau et Claude Brunelle.un Le président des Fêtes, M.Roland Blondeau et son épouse Doris.12 23 Deux hommes heureux, les maires d'Halifax-Nore et de les animaux qui ont marché le parcours de deux milles ont beaucoup de mérite.Ce n'était pas une sinécure d'escalader les côtes de Ste-Sophie avec ces grandes chaleurs en soufflant dans une trompette ou en tirant une niveleuse.Depuis ptu- sieurs mois, les gens du village, de la paroisse, du haut du bas du rang, préparaient ce défilé qui n'aura coûté aucun sou à l'organisation des Fêtes.C'est un peu comme ça que l'on a procédé tout le long des festivités.Sous la direction du comité organisateur.chacun a mis la main à la pâte pour ne rien oublier.Ce fut exactement le cas et à leur grand plaisir, le public a répondu en très grand nombre à leur invitation.Après avoir vécu l'époque de leurs aïeux, leurs ancêtres, leurs pionniers, les citoyens de Ste- Sophie et d'Halitax-Nord tournent une courte page d'histoire et reviennent en Juillet 1981.125 années en 11 journées dont Ste- Sophie se souviendra pour les 25 autres années a venir.Puis grands et petits seront toujours leurs amis.Parole de Roland Blondeau.; ÿ b D Les gens du bas du rang 4 ont recreer une bergerie Spécialement pour la grande parade.am ; f : Miia DL fish: de acer Au nom du comité organisateur, M.Roland Blondeau, a remis à Dolorés et Ernest Pellerin, une édition spéciale de «Ste-Sophie se souvient».{Photo Plessis Carrier) pra Suite page A-4 ) A 32 33 LAGNANTS 6 sur 6 204 686.003 5sur6 146 1 261,70$ 4 sur 6 5,936 86,20$ Ssur6+| 8 GROS LOT Approximotif vendredi 15 351,30$ N COMPLEMENTAIRE 5 APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 + 5 VENTES TOTALES 2 132 144$ 418 000,$ À A DATE: 03-07-81 .5468726 500 000$ Numero Possibilité de En cas de dis- 488726 50 000$ 658475 14 caxnants + 50 000$ pare re 88728 1 000$ 58475 30 Courants se S 000$ numéros Ea- 8726 100$ 8475 [305 Ccaxnantsde 2SO$] Enants et la te officielle, 726 25$ [ 475 [3051 Coxnants or SOS) cette docriere 26 10$ 75 30510 Gagnants de 5% à priorité.D\u2019heure en heure, les tirages de Loto-Québec, au câble 2 (Montréal) et câble 4 (Québec) d\u2019Inter Vision Page A-4 ta Feuille d'Erable,mercredi,8 juillet 1981 gu OPINIONS lecteur Les festivités de la St-Jean Etant donné la grève des postes, je profite de la disponibilité qu'offre La la messe, de l'animation musicale, des bénévoles et du personnel du Foyer Piste de réflexion L\u2019ombre des choses à venir Pour vous et moi, il devient de plus en plus certain que de graves choses se préparent, que nous abordons une période de grande turbulence.Comment s'y préparer! Voila bien la question que l'on se pose.Commençons par réfléchir quelques instants.grand regret qu'ils furent accablés de malheurs provenant d'une toute autre direction.Ayant tendu toute leur énergie, tous leurs efforts de préparation dans une seule direction, ils étaient tout à fait incapables de contrer la menace imprévue et peut-être bien Feuille d'Erable pour dire des Bois-Francs et ; .plus grave que l'autre, merci à ceux qui ont j'espère n'oublier Combien de fois, au surtout dû au fait de sa contribués de près ou de personne.je dis: Vous Ours de l'histoire del'hu- soudaineté imprévisible.manité, des gens,\u201d se sentant menacés d'une certaine manière, se protégé- rent en conséquence, pour découvrir à leur avez tous été des personnes en «Or».loin au succès de la Messe de la St-Jean, le 24 juin au matin.Ne commettons pas la même erreur.Ne nous attardons pas à énumérer, Bravo à détailler les catastro- La responsable Que ce soit pour la préparation des lieux, de Qu'il fait bon fêter au 125e de Ste-Sophie 0 oo bof PES 5 rage: Je No A ft OF 7 d Pen ro - en M.et Mme Donat Boutin ont bien faire rire Louis Bilodeau lorsqu'ils ont livré quelques secrets intimes de leurs premières années de mariage.1 DES EVENEMENTS ET DES GENS 4 > x à a\" Ma À Les visiteurs étaient bien intéressés par le petit coin des antiquités installé au sous-sol de l\u2019éalise.di pare # Cette semaine.7 juillet- Voyage organisé par les Fermières de Lau- rierville à Granby, accompagné d'un guide toute la journée.La soirée se terminera pas ie Théâtre de la Marjolaine.Départ: Le matin dans le stationnement de l'église de Laurierville.Réservations: 365-4537.Départ à 8.15 heures.L'ami Ronald, un invité de prestige pour la journée des 8 juillet-Voyage Tour de l'Ile d'Orléans avec guide organisé par les Fermières.Visite de l'aquarium de Québec le B juillet départ de l'Hôtel de Ville à 8.30 heures aussi visite au théâtre d'été de St-Fortunat date 1 venu, mercredi où Jeudi.S'il vous plaît téléphonez aux heures des repas Mme Hervé Marcoux 362-3870.Parlez-en tout haut\u2026 Lo CLSC de l'Erablée desire mformer la population que la dernière edition du Journal du C.L.S.C.de l'Erable est maintenant disponible dans les Caisses Populaires des localités situées sur lo territoire du CLSC.c'est-A-dire.Notre Dame de Lourdes.#\"- Ë : 5 E: : ) Inverness, St-Pierre Baptiste.Launerville.Lyster ot ourquot pas un peu de musique à Douche monsieur le Plessisville Le journal est aussi disponible dans la dover, ; satte d'attente duCLS C Fr on a CHA WR i dB fondee on 1945 par Jean Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Lovrent Plessisville - Tél.(819) 382.7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltéer, Plessisville, Qué.Imprimee aux ateliers de «l IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lavigne Rep LES HÉBDOS RÉGIONAUX deux vire anse s © - ASSOCTATION DES EU TEURS NL ose, » > OF LA PRESNE HEBDOMADAIRE \u20ac REGIONALE FRANCOPHONE Tous droits réservés sur la reproduction des ennonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Directrice de l'information: Louise Nadeau Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Chantal Beaudoin - Denise Larochelle I y & ?4 Comptabilité: Andrée Wright ss CR aa Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour § mols = > Etats-Unis: 811.00 pour un an.Que deviendrait la «Scirée Canadienne» sans son bon vieux quadrille.phes imminentes selon tous genres de prophéties ou de prédictions.Voilà surtout ce qu'il ne faut pas faire! Pourquoi?C'est simple.Le danger est dans la fixation, dans la tendance à les créer dans notre imagination avant qu'ils ne se produisent vraiment.Une telle fixation risquerait de nous mettre en résonnan- ce avec un problème particulier et des solutions improvisées plutôt que de chercher au fond de soi, dans notre créativité, dans les forces de I'Ame et de I'Esprit, les solutions appropriées qu'apportent toujours le calme et la réflextion.|! faut s'efforcer de garder notre sérénité.C'est sûr que nous avons déjà une bonne notion des cataclysmes, des tremblements de terre, des sécheresses, bouleversements économiques et autres calamités qui s'approchent.I y en a d'autres cependant, de nature bien plus subtile qui se dessinent et viendront sans Suite de la page A-3 crier gare.Que faire?Nous verrons dans un prochain article que de nombreuses sources d'aide et de révélations sont déjà actives, toutes prètes à nous aider.Le défi de cette prochaine décennie réside dans l'obligation de faire des choix rapides et va requérir beaucoup de discernement pour découvrir les forces bénéfiques prêtes à nous servir.J.P.Pageau = [2 Ste-Sophie a aussi ses vedettes.Les glgueurs de la famille Beaudoin ne donnent pas leur place.eu se.Les petits et les grands de Ste-Sophie chantent «La révérence à nos ancêtres», la chanson thème des Fêtes dy 125ième écrite par Armand Vigneault (à droite).FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS DU 125ième ANNIVERSAIRE DE STE-SOPHIE oO 3 utique Doigts de \u201cdée Réjeanne, Doris et Yolande sont heureuses de vous servir et de vous conseiller dans vos minutieux travaux d'artisanat.NOUS AVONS TOUJOURS UN GRAND CHOIX DE «LAINE» ET DE «Fil» D'ETE Bienvenue! LES SPECIAUX SE CONTINUENT TOUJOURS CHEZ CHARLES RUEST Sandales pour femmes à $10.00 Sandales de toilette et bourses réduits à 30% | Et attention Messieurs, nous avons pensé à vous! Loafers et souliers lacés ° (en magasin) réduits à 50% TOUTE UNE EQUIPE \"4 A VOTRE SERVICE! was 27 A RR SSI eS \u201cSN A TR IIH IT IITs, sic\u201d v La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 8 juillet 198) Page A-5 Z LES SPECIAUX Vente «Mail Fleuri» SE POURSUIVENT ENCORE JUSQU'AU 11 JUILLET 81 Profitez-en NOUVEAU LIGNE COMPLETE DE VETEMENTS «SEXY » 43 outig UE Marie-Hélène Venez nous volt.Hô EE EE PP TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE 0, 20 0 ü d\u2019escompte À \\_ sur toutes les robes Ÿ \\\\ JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI 9-10-11 JUILLET SPECIAL Chemises Uni-Sex $4.99 Jupes Robes Salopettes $7.99 $9.99 $19.99 Mode Internationale Page A-6 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 8 juillet 1981 Les Plessisvillois sont aussi privés de courrier Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-«Si le ministre des Postes, M.André Ouellet avait été assis à la table des négociations, il n\u2019y aurait certainement pas eu de grève.» Le président du Syndicat des postiers du local de Plessisville, M.Maurice Cloutier, appuie son syndicat national et réclame l'intervention du ministre Ouellet dans la ronde des négociations.Les huit postiers de Plessisville ont appuyé unanimement leur syndicat national et ont débrayé avec leurs confrères canadiens (23,000) dans la nuit de lundi à mardi dernier De l'avis du représen tant syndical des postiers de Plessisville, la présente grève s'annonce très longue.À moins, dit- il, d'un revirement subit D'autre part, le Conseil du Trésor, le négociateur du gouvernement, n'accepte pas de négocier sur la base du rapport du conciliateur Pierre Jasmin.Le Conseil n'a pas précisé les recommandations qu'il endossait ou pas.D'autre part.le syndicat ne veut pas retourner à la table des négociations avant que le gouvernement accepte les recommandations du conciliateur.La question la plus titi gieuse concerne les 17 semaines de congé de materminé payées, proposées dans le rapport Jasmin.De plus.le syndicat exige un congé supplémentaire le 2 SUR TOUT LE MATERIEL janvier: des vacances améliorées offrant quatre semaines après 5 ans de service au lieu de trois semaines après 10 années; de même que de meilleures conditions de sécurité et de santé au travail.Les deux parties se sont entendues sur la question des salaires.Par ailleurs.lors des trois premières journées de gréve de leurs confrères postiers, les facteurs de Plessisvilte ont distribué le courrier classé la veille.Le vendredi, les facteurs n'ayant plus de lettres à livrer.ont été mis à pied.Bureau temporaire pour les prestataires d\u2019'assurance-chômage La Commission d'Emploi et d'Immigration du Canada informe les prestataires d'assurance- chômage que durant le conflit postal, la Commis- Sion ouvrira un centre de distribution pour les ché- ques d'assurance- chômage et le courrier s'y rattachant.Pour les localités de Plessisville, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, Lyster.Ste-Anastasie, Inverness, Laurierville.Nelson.Ste- Julie, Villeroy et Val Alain, le centre sera situé au local du Syndicat National de la Métallurgie de Plessisville inc.2112 ave St-Louis Plessisville.Les heures d'ouverture seront de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.Le centre sera ouvert les mardi et vendredi de chaque semaine.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer au Centre d'Emploi du Canada au numéro 362-3137.N.B.: Pour prendre pos- ex em een it Bk ote juiliet et, s'il y a lieu, le lundi 10 août, de 8.30 à 12.00 heures et de 13.30 à 16.30 heures aux endroits suivants: Même s\u2019ils étaient postés a travers les étalages de la vente trottoir du centre-ville, les postiers de Plessisville n'avaient pas de timbres à vendre puisqu'ils sont en grève depuis le 30 juin dernier.LES 9-10-11 JUILLET LES 16-17 ET 18 JUILLET AUX HEURES D'AFFAIRES HABITUELLES EN MAGASIN LES ENSEMBLE DEMONSTRATEURS DOIVENT FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE Sur amplificateur et radio d'auto VENEZ ENTENDRE LES FAMEUX Haut-Parleurs Cerwin Vega pour auto Centre GT.4 MILLES DE PLESSISVILLE lectroni Eilles Jurcotte VERS ST-FERDINAND HEURES D'AFFAIRES: SOIR: JEUDI-VENDREDI 18.00-21 ue .00H.SAMEDI: 9.00 à 17.00H.RTE 265 SUD 819-362-7484 session d'un chèque.le prestataire doit produire deux (2) cartes d'identité: sa carte d'assurance sociale obligatoire, ainsi qu'une autre carte d'identité, ex: Permis de conduire, carte du syndicat, carte d'assurance- maladie, etc.Familles d\u2019accueil Le Centre de Services Sociaux du Centre du Québec informe ses familles d'accueil que les chèques pour le paiement des ressources seront distribués le mercredi 8 Familles d'accueil demeurant à Victoriaville et Arthabaska: 28 rue St- Jean Baptiste, Victoriaville.Familles d'accueil demeurant à Plessisville: C.A.des Bois-Francs, 1450 Ave.Trudelle, Plessisville.Dans les municipalités rurales les chèques seront disponibles au bureau de poste de l\u2019endroit aux même dates.NB: Les chèques seront remis sur présentation d\u2019une pièce d'identification de la famille d'accueil.L'environnement naturel c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU 1633 Dupuis - Réparation\u2026 - Rénovation\u2026 Fernand Laflamme Entrepreneur Electricien Plessisville - Installation de votre nouvelle maison.- Chauffage électrique.Service prompt et courtois Tél.: 362-2292 Jambon cuit extra maigre Lard salé gras Poulet surgelé Catégorie Utilité R27 Ibs GVIANDE PLESSIS! III] PLESSISVILLE 362-6140 Poulet pressé tranché 1.29.2.291 89.990. \u2014 et re rt te rim retin re Vente trottoir du Centre-Ville La Feuille d\u2019Erable,mercredi, 8 juillet 1981 Page A-7 Les étudiants sont de la partie.Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Pour donner suite au grand succès remporté au cours de la «semaine étudiante» tenue à la fin du mois de juin dernier, les étudiants ont de nouveau étalé les nombreuses facettes de leurs talents au grand public grâce à l\u2019étroite collaboration des marchands de l'Association des gens d'affaires de Piessisvilie et de leur Centre d'emploi du Canada pour étudiants.Lors de la vente trottoir annuelle du centre-ville qui a eu lieu les 2,3 et 4 juillet, les étudiants ont effectivement tenu kiosque de tous genres Les gagnants de Maisons Fleuries, seront connus le 13 août Les participants au concours de «Maisons Fleuries» auront l'occasion de se partager un total de $1,000.en prix.en plus de contribuer de façon * sensible a améliorer leur environnement.C'est ce qu'a révélé la semaine dernière, Mme Lise Lessard, un porte parole du comité organisateur en mentionnant que près de 50 inscriptions ont déjà été enregistrés dans diverses catégories.Un jury, forme de trois personnes de l'extérieur.visitera les sites durant la semaine du 3 août.Il faudra toutefois attendre au 13 août.en soirée.à la salle de l'Hôtel de Ville.pour connaître les gagnants.À cette occasion.en présence du comité organisateur.des membres du Conseil Municipal du jury.des journalistes.des participants.et du public.un certificat sera rems à chacun des gagnants.et un prix de présence sera tiré au sort Les gagnants se partageront des prix de 8100 $50.00 et $25.00 dépendant de la catégorie et du rang obtenus.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION A DU SUD DU QUÉBEC À PouR Instalés à leur intention à la Place du Centre.Les gens de la région ont eu de nouveau l'occasion de s'informer sur différentes techniques artisanales tout aussi intéressantes les unes que les autres comme le cuir.le batik, le graphisme, la sculpture sur bois ainsi que la confection de cartes de souhait et de poupées.De plus, le CECE a instauré un service de garderie pour la période de la vente afin de permettre à la population de circuler plus librement.Le Centre ever d'emploi était | » » iv évidemment sur place te : à pour informer les gens et X cuir g \\ 8 À I sur les services qu'il 4 dispenses et pour 4 £ 4 acheminer directement la d ! i main-d'oeuvre nécessaire ] durant la vente.En guise de remerciements, Mme Gynette Ouellet Simoneau, directrice générale et secrétaire de l'AGAP, s'est vue décerner un certificat de mérite a l'employeur pour sa précieuse collaboration à la campagne d'emplois étudiants été 1981.La secrétaire et directrice de l\u2019AGAP, Gynette Ouellet-Simoneau, a reçu des mains de Lise Rémillard, du CECE, un certificat de mérite à l'employeur.3 SUPERS SPECIAUX 5 MERCREDI-JEUDI-VENDREDI < le 3e , amenagement de la A PANTALONS JEANIUS VENEZ NOMBREUX POUR ECONOMISER 8-9-10 JUILLET OUTIQU Niko Les Galeries ; de l'Erable DE COULEURS VARIEES L'OUVERTURE SE FERA LE 8 JUILLET A 9.30 HEURES Page A-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 8 juillet 1981 On n\u2019a pas tous les jours 96 ans PRINCEVILLE(LN)- Alors que le pays fétait le 114e anniversaire de la Confédération le 1er juillet dernier, la famille Louis Bilodeau soulignait le 96e anniversaire de naissance de leur mère, Mme Emma Angers Bilodeau.Née un premier juillet à St-Norbert, Emma Angers épousa Louis Bilodeau le 21 octobre en l'église de cette paroisse.Les nouveaux mariés s'établirent sur une terre à Inver- ness où ils passèrent 50 années.13 enfants sont nés de cette union, soit 4 garçons et 9 filles dont l'une, Germaine, est aujourd'hui décédée.La famille Bilodeau compte 52 pers enfants ainsi om arrière-petits- enfants.Après leurs 50 années de vie commune, le couple s'installa en permanence à Plessisville chez leur fille Marie- Louise (Mme Conrad Mercier).M.Bilodeau est décédé, à cet endroit, le 22 avril 1976 à l'âge de 90 ans et 11 mois.Après un Séjour, en milieu hospitalier, Mme Bilodeau s'est installé au foyer d'accueil de Mme Marie-Rose Côté Favreau à Princeville et ce après avoir demeuré 23 ans chez sa fille.mercredi dernier, les proches de Mme Emma Bilodeau se sont réunis au foyer de Princeville pour souligner le 96e anniversaire de leur aïeule dans l'espoir de fêter son centenaire Le 1er juillet dernier, Mme Emma Bilodeau, résidant aujourd'hui à Princeville, a célébré son 96e anniversai re de naissance.SERVICE ANNIVERSAIRE DE MARC ET MICHEL GENEST MICHEL SAMEDI LE 11 JUILLET 1981 A L'EGLISE ST-CALIXTE A 4.00 HEURES P.M.PARENTS ET AMIS SONT PRIES D'Y ASSISTER SANS AUTRE INVITATION ES MARC Projet Eté Canada Les étudiants s\u2019initient a la pisciculture PLESSISVILLE(LN)- Une fois de plus.le club de Chasse et Péche de Plessisvitle a fait appel à des étudiants pour s'occuper de ses propriétés au cours de l'été.Ainsi, quatre étudiants plessisvillois profiteront d'un projet Eté Canada 1981 pour acquérir de l'expérience dans la gestion et la pisciculture.Le projet «Expérience gestion étudiants» a été mis sur pied par ie directeur du comité de biologie du club de Chasse et Pêche de Plessisville, M.Jean Caron.Deux étudiants sont postés au terrain de camping du club au lac St- Joseph pour y faire de l'entretien et de l'animation.Les deux autres se sont instailés dans les locaux du club pour prendre soin des bassins, répondre au public et gérer le projet.Le club s'aprête à recevoir dans ses 4 bassins artificiels 20,000 jeunes truites de deux pouces.Les quatre jeunes travailleurs ont été er.e 2 .i Raynald Dickner, Benoit sélectionnés par le Centre d'emploi du Canada pour étudiants à Plessisville.Benoit Rioux, en électrotechnique au Cegep de Sherbrooke, Chantal Breton, en technique de réadaptation physique au Cegep de Montmorency.Raynald Dickner, en génie électrique à | l'Université Rioux, Chasse et Pêche de Plessisville.VENDRE AU KIOSQUE OU FRAISES A à CUEILLEZ VOUS-MEME Pour informations: LOUIS NEY 8ieme rang Ste-Anastasie 389-5372 de Sherbrooke.et Lyne Gagnon.en microbiologie à l'Université de Sherbrooke.forment l'équipe qui est au service des pécheurs et des chas seurs du 15 juin au 21 aout Salle de l\u2019Age d\u2019Or au Centre Communautaire II nous fait plaisir de vous annoncer.que le comité de la salle de l'Age d'Or au Centre.vous accueillera tous les après- midi du lundi au vendredi de 1.30 à 4.00 heures et ceci du 6 juillet pour tout l'été: nous ne fermerons pas.Veuillez entrer par la porte arrière près de la piscine municipale.Bienvenue à tous nos membres.La Publiciste Location V.P.Inc.- Autos - Camions - 3 mini-bus 15 passagers - Spécial fin de semaine VOITURES GENERAL MOTORS LOCATION V.P.COURT ET LONG TERMES Auto - Camion - 3 mini-bus 15 passagers SPECIAL DE FIN DE SEMAINE PLESSISVILLE 637 ST-LOUIS TEL.: (819) 362-6233 Location V.P.Inc.- Autos - Camions - 3 mini-bus 15 passagers - Spécial fin de semaine ® ROARS SRS EA CALERA I Wh we Roe RN ke ATE WW LR GWE 1 SY SETS I PUI NC TS Wa ue aR Lyne Gagnon et ChantalBreton participent au projet Eté Canada 81 «Expérience gestion étudiants», parrainé par le club de wen aan ie ace 8 rt ve Pate aa ra ne Fa fail les dit En ont leu tior et Ch dar mis «Ci qué La faci pré Sol: Rol repr tate f N Par L LY derni le lai pagn la N d\u2019'esg gens sortir d'alc« drogt M.direc tient pulati fléau.Le M: direct Gontt tante TON API 29 ju 26 ju 14 a 15 ac 19 ac 27 ac 4 ser 9 ser 3oct 9oct 11 ne JE 14 ir | \u201cI 3 ea arn + SMa etre AN Te ee LYSTER(LN)-Cette année, le théâtre Face à Face de Lyster a choisi de faire rire les siens tout en les sensibilisant à la condition des femmes.Environ 350 personnes ont assisté à l'une de leurs deux représentations de «Citrouille», les 4 et 5 juillet à la Salle des Chevaliers de Colomb dans le cadre du Festival à Baptiste de Lyster.France Roux a fait la mise en scene de «Citrouille».de l'auteur québécois Jean Barbeau.La pièce.pas tellement facile à jouer.a été interprétée par Lise Lambert, Solange Boulet, Louise Roux et Fernand Lambert.Après ces deux représentations.les spectateurs ont visité les deux expositions d'artisanat et de peintures.Les pièces artisanales, des lampes en papier de riz aux mitaines de fourrure.ont été fabriquées par des citoyens de Lyster alors que tes peintures ont été réalisées par des Plessis- villois.La journée de samedi a été consacrée aux enfants qui ont pris part à divers jeux récréatifs puis ont été récompensés pour leur participation.Le lendemain.les plus grands se sont faits la lutte au cours d'un rallye d'automobile.Une cinquantaine de véhicules ont pris le départ.Les responsables compilent les résultats au cours de la présente semaine et ils remettront les trophées aux gagnants le 12 juillet, lors Campagne de financement à la Maison d\u2019accueil de Lyster Par Lise B.Lambert LYSTER-La semaine derniére se tenait a Lyster le lancement de ta campagne de financement de la Maison d'accueil et d'espoir qui reçoit des gens pour les aider à se sortir de leurs problèmes d'alcoolisme et de drogue.M.Marcel Bherer, le directeur de la Maison, tient à sensibiliser la population vis à vis ce grand fléau.Le Maire M.Elphège Boissonneault, M.Marcel Bherer, Cette année encore cette campagne se fera sous forme de vente de billets pour le tirage d'un voyage en Floride et ainsi aider à financer cette entreprise à but non lucratif, Ce voyage est une gracieuseté des voyages Treasure Tours Inc.en collaboration avec le Club Jeunesse Mérisol de ples- sisville dont la représentante est Mme Lise Tanguay.directeur, Mme Laurette Bherer, animatrice, M.Roger Gonthier, animateur, et Mme Lise Tanguay, représentante du Club Jeunesse Mérisol de Plessisville.APPELLES-NOUS 26 juillet Hemmingford 14 août Oid Orchard 4 sept.Niagara - Toronto 9 sept.Mont-Tremblant TON VOYAGE T'ATTENDS 29 juillet Tour du Lac St-Jean 15 août Rigaud diner gastronomique 19 août Soirée Théâtre Gata-Shawinigan 27 août Rougemont-Festival des pommes 3 oct.Montagnes blanches 9 oct.Festival de la bière Kitchener.Ont.11 nov.Fioride - Croisière CLUB grue CLUB JEUNESSE © VOYAGES VOYAGE MERISOL INC 1496 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3235 5 jours 1jour 3 jours 1 jour 1jour 1 jour 4 jours 3 jours 3 jours 4 jours 22 jours Le Festival à Baptiste se poursuit de la journée champêtre Au cours de cette dernière fin de semaine de réjouissances.le Festival a Baptiste présentera «Les Cans-Cans de la mère Gédéon», un spectacle de rire en sketches et en chansons.Le 11 juil- rallye.per ta EF Lors de la journée des enfants, les participants ont eu à faire preuve de beaucoup d\u2019agileté.let.piace aux tervents des FZ; épreuves de tracteurs et aux amateurs des soirées - western.Puis enfin.les Jeunes Ruraux de la Bécancour s'occuperont de lajournée champêtre.le 12 juillet.qui clôturera la neuvième édition du Festival à Baptiste Lyster.ATTENTION! ATTENTION! 20e ANNIVERSAIRE DU GARAGE NOLIN 981 ST-LOUIS PLESSISVILLE Nous remercions la population de Plessis- ville et des environs pour l'encouragement donné afin de maintenir les bas prix du gaz.Espérant le même encouragement pour les 20 ans à venir.Exemples pour prix du gaz Comparez A: 33.9 litre C:34.9 litre B: 32.9 litre D: 33.7 litre T2 litre-0.6égoll 1.0 litre=0.5¢ gal Les Galeries @ de l'Erable Toute une équipe à votre service 362-6170 La Feuille d'Erable, mercredi, 8 juillet 1981 Page A-9 s et de peintures.cv, Solange Boutet ont fait rire les spectateurs dans leur interprétation de «Citrouille».Les 4-5 juillet, le Festival à Baptiste a présenté une photographie a \" Louise Roux, Fernand Lambert et BONNES VACANCES A TOUS NOS CLIENTS LUNDI: MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: Veuillez prendre note des heures d'ouverture du magasin pour les semaines du 13 et 20 juillet 1981.8h30 à 17h30 8h30 à 17h30 8h30 à 17h30 8h30 à 17h30 8h30 à 17h30 re L J.Tiger tr \u2018 Page A-10 Lo Feuille d'Eroble,mercredi,8 juillet 1981 Avis 1 Nygiéniste dentaire, \u2019 DEC requis, curriculum Carriéres et vitae.Emploi permanent $7.11/heure.Victoriaville.Pour Professions 1 patissier, avec un minimum de 5 ans d'expérience en pâtisserie française et de trés bonnes références.Salaire $7.11/heure.Pour Ste-Foy.1 moniteur de conduite auto avec permis d'enseignement comme instruc- REMERCIEMENTS Mi.Mme Arthor Bilodeau, M.Mme Paul-Emile Biledeou, M.Mme Mevrice Potvin (Thérèse), M.Mme Adrien Hamel (Yvette), M.Mme Lavréet Bilodeau, Mme Jean Ruymond Biledosw désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit por offrandes de messe, tributs floroux, messages de condoléances, visites au salon ou ossistonce aux funéroil- les lors du décès de MME XAVIER BILODEAU 30 mai 1980 Ploesisville Veuillez considérer ces remerciements comme porseanels.Salon Micheline (Coiffure pour dames) avise sa clientèle que le Salon sera fermé du 14 AU 28 JUILLET INCLUSIVEMENT Micheline profite de l'occasion pour vous souhaiter BONNNES VACANCES! Hotel Lyster 104 Du Pont, Lyster FILLION ENR., PROP.DISPONIBLE POUR: Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réceptions de tous genres - Salle gratuite pour réceptions.POUR RESERVATIONS: PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE JEAN RIVARD PLESSISVRLLE COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC S.F.80-03 EST PAR LES PRESENTES DONNE por le soussigné, Directeur général de lo Municipalité Scolaire de Jean Rivard susdite, qu\u2019à une séance régulière du Conseil des Commissaires tenue le 2 mars 1981, à son Centre Administratif, il a été résolu de mettre en disponibilité les terrains identifiés comme étant partie du lot 155-9-9 à 155-9-15 et des parties du lot 147-A-147-2 et 147-3 dont la superficie totalise 40,169 pieds carrés avec une bâtisse de cinq classes située sur les dits terrains, rue Chanoine Boulet à Plessisville.Toute demande devra être adressée à lo Commission scolaire au plus tard, pour le 10 uoût 1981.En foi de quoi, j'ai signé à Plessisville ce deuxième jour de juillet mil neuf cent quatre- vingt un : Rosaire E.Gagnon Directeur général 389-5761 [= Urgence! Nous apprenons à l'instant que SYLVAIN PAQUETTE (Claudette) souffre d'une crise d'amour pour LISETTE GOSSELIN (Germain) ll aura droit à des visites pour un soir seulement VENDREDI 10 JUILLET 1981 À LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE ou il sera sous les soins d'une orchestre au boutte.La société des crises d'amour apprécierait un don de $2.50.Orchestre: Lo Marèle BOUTIQUE vi ua FUTURE MAMAN 1843 St-Calixte Plessisville SN.362-3459 MATERNITE Robes, 2 pièces, Jumpers, Pantalons, Blouses.Jupons et culottes maternité.Bas culottes et collants maternité.Soutien-gorge et robes de nuit maternité et allaitement.Unie & Régie des permis d\u2019alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s\u2019opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, Québec G1K 7A6.Québec, le 19 juin 1981.Nom du requérant Nature de le Endroit d'exploitation demande RATTE, Simon Epicerie 333, Notre-Dame Ouest «Dépanneur Victoriaville Simon» (Ville) Le président et directeur général Ghislain K.-Laflenme, avocat teur.Salaire $12.11/heure.Pour Granby.1 pharmacien, licence requise, avec ou sans expérience.Salaire $351.00/semaine.Possibi lité de \u201clogement localement.Pour Waterloo.: 1 contremaître \u2018de machinistes, quelqu'un qui a travailté dans une entreprise syndiquée, aura une quinzaine (15) d'hommes sous sa responsabilité.Salaire $20,000.00/an.Pour Bécancour.1 boucher avec de 2 à 3 ans d'expérience, salaire variant entre 8.50 et 9.50/ heure, emploi permanent, heures de commerce.Pour Hearst (Ontario).1 contremaître à la transformation du lait.Coordonne la production, supervise le personnel.Secondaire V et quelques années d'expérience.Salaire selon qualifications.Pour Rivière 3 Pistoles.1 lamineur de fibre de verre d'expérience, capable d'effectuer modifications aux moules de mois de bois ou de métal.Salaire jusqu'à $7.50/heure.Pour Granby.1 sapeur pompier d'aéroport, doit posséder son TQ-3.Salaire selon convention.Pour Chibougamau.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Naissances Lundi le 29 juin 81 Mme Yves Chaperon, Asbestos, fille 4 kilos.Mme Fernand Cloutier, Kingsey Falls, garçon 3.650 kilos.Mme André Goudreauit, Arthabaska, fille 3.840 kilos.Mme Réal Lavoie, Notre- Dame de Lourdes, fille 3.630 kilos.annuelles.AVIS PUBLIC PAROISSE DE PLESSISVILLE Prenez avis que le bureau du secrétaire-tré- sorier sera fermé durant la semaine du 20 au 25 juillet 1981 pour fins de vacances PAROISSE DE PLESSISVILLE Par: Jacques Leclerc, secr.trés.Plessisville, 2 juillet 1981 La Boustifaille BAR-RESTAURANT 1423 ST-LOUIS PLESSISVILLE sera fermé du LUNDI 13 JUILLET AU DIMANCHE 26 JUILLET 1981 POUR VACANCES ATTENTION! Veuillez prendre note que le SALON COQUETTE sera fermé pour la période des vacances soit du Samedi 11 juillet au mardi 28 juillet BONNES VACANCES A TOUS! \"(eusapoyy 13 OYL3Y anbisay) 1NIOd 31 244S34240 ]IHdOS-31S 3G 39NVY9 V1 30 371VS L861 LITNNF LL 31 IGIWVS (J9YIUSAO1g puojOY 3P 5}14) YJHINIAONd AND 30 13 (ABaog puowhoy ap ay) A9¥VQ IGNV1I-IINVW ap abouow uioyr0.d NP VOISDI30 | Ÿ 94UDSUDp 33.410§ isn0L D anuaaUaig LOCATION DE SALLE Saile du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces, - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée COMMUNIQUEZ:(819) 362-7557 LOCATION DE SALLE (2 salles à votre dispositu\u2026 Pour réceptions de tous genres, dece.noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 formes de maternité et ordinaires.OUVERT À L'ANNEE .Sarrau pour hommes et dames.Cabone 4-7 Inc.Bar Ste-Julie Jupons.BAS .CULOTTES ordinaires Rte Kelly jusqu\u2019à XX Large.Réservations: 362-7263 365-4347 Attention - Venez voir le beau petit bébé DU MERCREDI 8 JUILLET AU SAMEDI 11 JUILLET \u201881 Attention Mme Rémi Perreault, Ar- thabaska, fille 2.540 kilos.Mme Pierre Naubert, Victoriaville, garçon 2.940 kilos.Mme Normand Lauziere, Princeville, gargon 3.170 kilos.Mme Claude Houle, Victoriaville, garçon 3.400 kilos.Mme Luc Tétreauit, Victoriaville, fille 3.360 kilos.Mme Guy Gilbert, Artha- baska, fille 2.230 kilos.Mme Réal Comtois, Victoriaville, garçon 2.850 kilos.Mme Jean Brulé, Dave- luyville, fille 3.150 kilos.Mme Guy Pépin.Victoriaville, fille 2.350 kilos.Mme Raynald Grenon.Kingsey Falls, fille 3.790 kilos.Mardi le 30 juin 81 Mme Christian St-Hilaire.Danville.fille 2.450 kilos.Mme Raymond Cormier.St-Félix de Kingsey.garçon 3.160 kilos.Mme Bertrand Poiré.Victoriaville.garçon 3.775 kilos.Mme Philippe Belhumeur.Fairmont.garçon 3.350 kilos.Mme Jean-Guy Laroche.Warwick, fille 3.760 kilos.Mme Yves Delisle.St- Louis de Blandford.garçon 3.710 kilos.Mme Gaétan Prince.Ste- Eulalie, fille 3.465 kilos.Mme Denis Bernier.Danville, fille 2.975 kilos.Mercredi le 1er juillet 81 Mme Marcel Côté.Artha- baska, fille 2.900 kilos.Mme Diane Ayotte, Vic- toriavilie, fille 2.820 kilos.Mme Raymond Lapointe, Arthabaska, fille 2.620 kilos.Mme Gaétan Dusseauit.Victoriaville, garçon 3.080 kilos.Mme Ronald Gagnon, Victoriaville.garçon 3.025 kilos.Mme Michel Shank.Notredame de Ham.fille 3.735 kilos.Mme Laurence Closs, Ar- thabaska, fille 3.480 kilos.Mme Michel Pépin, Dan- ville, garçon 3.310 kilos.Jeudi le 2 juillet 81 Mme Clément Pouliot.Victoriaville, garçon 3.630 kilos.Mme Claude Houle, Dave- luyville, garçon 4.090 kilos.* Mme Alain Langlois, Ste- Clothilde, fille 3.335 kilos.Mme Yvon Jalbert, Daveluyville, fille 3.415 kilos.Mme Clément Plourde.Princeville.garçon 3.380 kilos.Vendredi le-3 juillet 81 Mme Denis Vaudreuil.Victoriaville, garçon 2.915 kilos.: Mme ->s Jean-Guy Bachand Victoriaville.fille 3.375 kilos.ER ES Mé teu ne pro doi ven les mo les con Fin.Jeu du Ala le ¢ res Le PLE VIL les raie rais le e soul ticif nisa ces: reco velo pos: De teur Mar( attei son équ soc: Lz qui sieu cen com ses qui c Le vre | et d fort aucu sonr nion men vie e part joye: tre v mon avoir prés ce n sacri de vc dern, appa acco prem mille cade deve reste C'est Eh bi illusi ir - = dT A la Finale Régionale des Jeux du Québec Un système de santé à la hauteur PLESSISVILLE(LN)- Méme si les organisa teurs des Jeux du Québec ne veulent pas être des prophètes de malheur, ils doivent néanmoins prévenir afin de mieux guérir les blessures.plus ou moins graves, subies par les athlètes lors des compétitions.Pour ta Finale Régionale des Jeux du Québec Centre du Québec, le docteur Alain Huppé de Princevil- le s'est vu confier cette responsabilité.Ainsi un systéme de santé, semblable à l'installation de la Finale Provinciale de Victoriaville, a été mis sur pied a Ples- sisville et Princeville pour pallier aux éventuels fa- cheux accidents de parcours.Le Centre de santé chef a été installé au C.L.S.C.de l'Erable.Lors des compétitions.une équipe a fait la garde en tout temps.Ce personnel se composait d'un médecin, Les Jeux du Québec Un outil de développement pour les villes-hôtesses PLESSISVILLE-PRINCE VILLE(LN)-Sans athlètes.les Jeux du Québec n'auraient évidemment pas raison d'être.À Plessisvil- le et Princeville, tout en souhaitant une bonne participation, le comité organisateur ne voulait pas nécessairement battre des records mais plutôt développer de nouvelles possibilités dans le milieu De l'avis du coordonnateur local, M.Jean Marcoux, cet objectif est atteint.Les villes Hôtesses se sont dotées de nouveaux équipements sportifs en soccer, en ski nautique et La La religion n'est pas ce qui sauve, comme plusieurs se l'imaginent, et ce n'est pas le fait d\u2019accomplir, comme on dit, ses «devoirs religieux» qui ouvre la porte du ciel.Le mot religion recouvre un ensemble de rites et de formes qu'on peut fort bien respecter sans aucun engagement personnel.Baptême, communion, mariage, ment: quatre étapes de la vie entre lesquelles la plupart des «fidèles» font joyeusement leurs.quatre volontés.Quatre cérémonies qui suffisent pour avoir une religion très présentable.Avouez que ce n'est pas cher: vous sacrifiez quatre journées de votre vie - et encore.la dernière ne vous appartient déjà plus - vous accompagnez les trois premières de fêtes de famille.de bonne chère.de cadeaux.- Et vous devenez, ou vous restez.un bon chrétien.C'est facile n'est-cepas?Eh bien, c\u2019est une terrible illusion! enterre- _ en water-polo.Ainsi.la ville de Plessisville qui avait perdu son matériel de water-polo dans l'incendie du Centre communautaire.se retrouvera avec une équipe représentante à la Finale provinciale été 81 à Hull.Le coordonnateur de la Finale régionale était d\u2019ailleurs ravi des résultats de la Finale régionale Centre du Québec.Les organisateurs estiment à près de 2000 le nombre d\u2019athlètes ayant concouru dans les 14 disciplines.Sur le plan participatif deux infirmières.un physiothérapeute, un commissionnaire et un responsable des communications.De même.sur chacun des sites, une infirmière et deux ambulanciers st-Jean se tenait prêt à répondre aux urgences.Grâce aux appareils V- 1-2 fournis par la radioamateur de Plessisville.le centre de santé est demeuré en contact avec les deux sites majeurs de même qu'avec son equipe volante.La mise sur pied d'un tel système a été rendue possible grâce à la collaboration du C.L.S.C.de l'Erable.des ambulanciers Rousseau.de l'hôtel-Dieu d'Arthabaska, de nombreux autres commanditaires et bien entendu de 70 bénévoles.Le docteur Rousseau a indiqué que les blessures subies lors de ces compétitions sont surtout d'ordre musculaire.re VE La Coupe Stainless» une présen Sarah esi od tion intéressante et pron amusante de la troupe «L'Eveil» dans le cadre des Jeux du Québéc, volet culturel.et culturel, le comité est aussi satisfait de la participation compte tenu des nombreux évènements qui se déroulaient dans la région au cours de cette période.Les activités culturelles ont attiré en 200 a Les 250 deux moyenne personnes.spectacles en plein-air, le patin à roulettes et la pièce de théatre de la troupe l'Eveil ont été particulièrement populaires.religion ne sauve pas Les scribes et les pharisiens au temps du Christ étaient les gens les plus strictement «religieux» du monde, et cependant, ils haissaient Jésus.En dépit de toute leur religion, le Seigneur devait leur déclarer que les publicains et les femmes de mauvaise vie, qui croyaient en Lui et abandonnaient leur péché, les devançaient dans le royaume de Dieu.Quelle que soit la religion à laquelle nous nous rattachons officiellement, nous avons tous besoin d'un SAUVEUR et ce Sauveur est JESUS.CHRIST.Mais Jésus, mort sur la croix pour nos péchés et ressuscité pour notre justification, peut et veut nous sauver aujourd'hui.«Vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, cest le don de Dieu; non pas sur le principe des oeuvres, afin que personne ne se glorifie» (Ephésiens 2: 8-9).La Bonne Semence Baptiste Evangelique 1829 St-Louis, C.P.442 Plessisville, Qu__.Eglise OUVERTURE DU NOUVEAU MAGASIN AMEUBLEMENTS ST-PIERRE ETFILS MAINTENANT AU 48 RTE 263 NORD PRINCEVILLE 1/2 MILLE DE LA PLAGE PAQUET (Anciennement au 54 Demers Princeville) NOUS VENDONS ET ECHANGEONS: MEUBLES NEUFS USAGES - ANTIQUES Set de salon, set de cuisine, set de chambre, chaises de toutes sortes, réfrigérateurs, poêles, ameublement d'enfants, etc\u2026 Aussi 50 réfrigérateurs de camping HEURES-D'OUVERTURE: LUNDI MARDI MERCREDI 9h.à 18 h.Samedi 9 h à 17 h.Jeudi - Vendredi 9h à 21 h.La Feuille d'Erable,mercredi,8 juillet 1981 Page A-11 vie.oy > x Ÿ Lt ox va A sur les deux principaux {Photo Plessis Fontaine) OBJECTIFS Trucs.PLEURS VIVITAR Un producteur expérimente offrant un choix grandiose d'objectifs et d'accessoires pour votre camera.Grand angles 17 mm F3.5 249, 24 mm F2 169.\u201d 28 mm F2 149, 28 mm F2.8 109.Teleobjectifs .1.1 99 55 mm F2.8 macro os > Doubleurs 135 mm F2.8 oo Un complément a tout objectH .400 mm F5.6 299.Monture universelle 33.% Zoom Montures Nikon Al/F, Canon.28/50 mm F3.5/F4.5 194.9% Minolta MD.Konica, Olympus 28/85 mm F2.8/F3.8 macro 1:4 299.92 OM.Pentax K.Fujica F/X.35/70 mm F3.5 199,9 Yashica/Contax 44,9 70/150 mm F3.8 tres compact 239.Tripleurs 75/205 mm F3.8 macro 279.99 Pour tripler votre longueur focale \u2026.80/200 mm F4.5 189.5?Monture universelle 44,9% 70/210 mm F3.5 Montures Nikon AI/F.Canon.serie 1.macro 1:2 359.9% Minolta MD.Olympus OM, Pentax K 54, FLASHES ÉLECTRONIQUES TRÉPIEDS Vivitar propose un flash Un accessoire pour tous vos besoins photo .indispensable afin d'augmenter vos possibilités ve Modele 45 manuel 12,99 99 le plus petit.ne mesure , ., ° 125 manuel 18.9 i.que 10 et monte paras! 34.99 1 vous suivra partout.hauteur 215 automatique 33 maximale 44 17 ferme.34.9 225 2 positions automatiques.thyristor .911 hauteur maximale 58 .2500 2 positions automatiques.° blor age a clel 56.9 thyristor.zoom.inclinable 79.9 914 hauteur maximale 60 283 4 positions automatiques.avec cremaillere et thyristor.inclinable, cellule.bras de renfon 72.9 detachable.grande gamme 119.9 924 de 7 a 57 .rien ne l'atsete 79.29 d'accessoires 928 pour les poids lourds.285 caracteristiques du 283 pattes tubulaires en plus: tele zoom 124.°° hauteur maximale 65 109,9 » Cartes Visa rt Masters Charge acceptees + SGpeciaiues en viguenr jusqu'au 8 aout inet # Pour les clubs photo, groupes ou compagnies possibilite te specsaus additionnels sur certains produits Informer vous! aude Plante #1 Accor, .PE a 18 Chaggiere.Ste- M me .11 ® Ave, {2 EE PLESSISVILLE Tf ok \u20ac y Lads ITS] Re RESTO TETE ci Poge A-12 La Feuille.d'Erable, mercredi, 8 jyillet 198) chronique CHIROPRRTI OLE La radiologie chiropratique La chiropratique et la radiologie, si l'on peut dire, ont grandi ensemble.Il est quasi impossible de faire l'historique de l\u2019une sans faire référence l'autre.Par coincidence, la chiropratique et ia radiologie ont fait leur apparition au cours de la même année.C'était en 1895.À Davenport, en lowa, aux États-Unis, Daniel David Paimer découvre la chiropratique, pendant qu'à Wurzburg, en Allemagne, Wilhelm Conrad Roentgen découvre le rayon X.Dès l'apparition du rayon X, les chiropraticiens réalisèrent les vertus de la découverte de Roentgen.lis furent parmi les premiers à l'utiliser sur une base expérimentale.Depuis lors, les techniques radiologiques et les connaissances chiropratiques n'ont cesé d'évoluer.: On ne saurait concevoir qu'un chiropraticien puisse aujourd'hui dispenser des services chiropratiques de Qualité sans avoir recours à la radiologie.L'utilisation du rayon X s'inscrit dans l'examen chiropratique qui précède le traitement et ensuite dans l'évaluation des corrections apportées.Pour bien interpréter une radiographie chiropratique, le chiropraticien qui a consacré plus de 300 heures à cette matière, ne pert jamais de vue certaines données essentielles concernant l'anatomie normale de chaque structure osseuse \u2018et de chaque conformation articulaire, ainsi que la morphologie de la colonne vertébrale et du bassin considérée dans son ensemble.La radiologie osseuse et articulaire en chiropratique joue un rôle fondamental; elle permet de déceler et de localiser des modifications pathologiques au nombre desquelles figurent notamment les fractures et les iuxations, les dystrophies, les tumeurs, les anomalies architecturales, les troubles métaboliques comme par exemple le décalcification, les ostéo-arthropathies, les discopathies et les infections osseuses.A suivre.Conirole incroyable \u2014 Confort incruyahle ] | Fasayers-ta.\\vous > croirez! © mmm me anse 4 Modèle 2520 Beige seulement maintenant avec Coo/nDri fraîcheur et plus de confort.confort vraiment incroyable.TO Présente Une nouvelle gaine ouverte portant le nom renommé incroyable Cest une gaine, la préférée des canadiennes pour sa ligne parfaite et son confort.ET \u201cIncroyable c\u2019est un combiné\u201d, le meilleur vendeur sur le marché canadien qui se fait entrejambe aéré, 100% coton Une exclusivité Playtex qui procure plus de Ces deux modèles sont réalisés dans le tissu spécial \u2018Tweave\u2019\u2019.Un tissu léger et grand maintien qui offre un III \\ CONTRÔLE INCROYABLE \\ | CONFORT INCROYABLE \u20ac rv RS Modèle 2532 Beige seulement CORSETTERIE 1616 St-Louis Plessisville Chez Louison 362-2217 Concours d\u2019épargne scolaire à St-Ferdinand ry Emr oe BE BB \u2014- Les gagnants du Concours d'épargne scolaire, organisé par la Caisse Populaire de Bus?La St-Ferdinand, lors du tirage des 10 prix de participation pour un montant de $200.00 Dans l\u2019ordre: 1ère rangée de gauche à droite: Yanick Marcoux, Nathalie Proulx, Francois Tardif, Eric Nolette, Serge Dusseault.2iéme rangée: Renaud Houle, Sylvain Langlois, Franine Nolet, Chantal Vachon (ler prix), Caroline Fortier.A I'arriére: Gaétan Gosselin, directeur de l'Ecole, Léo Côté directeur, Onil Garneau, président et Conrad Lamontagne, comptable de la Caisse Populaire de St-Ferdinand.Assemblée des Fermières % Laurierville Mercredi le 17 juin se tenait la dernière réunion de l'année, les Fermières de Laurierville.Elle débuta par le mot de bienvenue de la présidente, Mme Yvette LeMoine.Par la suite, elle dévoila le nom de l'artisane de l'année, Mme Marie-Jeanne Côté, qui s'est mérité le plus de premiers prix lors de l'exposition annuelle.Un magnifique trophée commandité par la Caisse populaire de Laurierville lui fut décerné par le gé- cours de l\u2019année, ont exposé leurs travaux.OFFRE D'EMPLOI FONCTION: Directeur Police DESCRIPTION SOMMAIRE: Effectuer les divers travaux relatifs à l'administration du service, soit l'oriento- tion du développement, l\u2019organisation, la direction et le contrôle du personnel et des dépenses, en plus de participer activement aux réunions des Chefs de service.Son travail requiert des connaissances approfondies sur les méthodes d'opérations policières, une bonne expérience de la conduite du personnel et de l'administration.QUALIFICATIONS: 1.Posséder un diplôme de niveau collégial avec spécialisation en sciences policières ou tout autre formation jugée équivalente.2.Avoir cinq ans d'expérience à un poste administratif à l'intérieur d'un corps policier.CLASSIFICATION ET SALAIRE: À discuter selon expérience et qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au bureau du Secrétaire-trésorier avant le 31 juillet 1981 à 16.00 heures au 1700 rue St-Calixte Plessisville Que.Gt IR3 Rene Turcotte Secrétaire-trésorier rant M.André Caron qui félicita Les Fermières pour leur bon travail dans plusieurs domaines.Puis, les responsables donnèrent le compte rendu du jugement.Comme autre invitée.nous avons présenté à l'assemblée, Mme Paule Lavigne, notaire, qui vient d'ouvrir un bureau à Lau- rierville.Ensuite, les Fermières ont élus leur conseil.Mme Yvette LeMoine fut réélue comme présidente ainsi que Mme Thérèse Gagné.conseillère.Mme Céline Charest comme nouvelle conseillère.Les autres membres de la direction sont Mlle Lucia Bédard.vice-présidente.Mme Guylaine Fortin.secrétaire.Mme Juliette Rousseau et Mme lrène Asselin conseillères Après avoir féliciter les nouvelles élues.la soirée se termina par des souhaits de bonnes vacances à tous les membres et par un gouter v 1981 Ÿ UN y NV TN Bens le cadre de I'Exposition des fermiéres de Laurier- | ville, celles qui ont appris le maniement du pinceau au À J Za < 0 FOI MM à + à OND mme ER -\u2014 Pa AE 4d GE 5 # id Suite à son assemblée générale annuelle, la Chambre de Commerce de Plessisville a fait connaître la composition de son conseil d'administration pour l'exercice 1981- 1982.La présidence de la Chambre sera assumée par Me Jean-Marc Neault.Ce dernier sera assisté de Monsieur Reynaid Dion qui occupera le poste de vice-président aux affaires commerciales et touristiques et de Madame Louise Thibodeau qui agira comme secrétaire.Un second poste de vice-président aux affaires industrielles reste a combler et le nouveau président de la Chambre a reçu mandat de son exécutif d'entreprendre les démarches nécessaires afin de trouver, dans la communauté industrielle de Plessisville, une personne intéressée à occuper cette fonction.Ce poste revêt une importance particulière pour l'exercice 1981-1982 étant donné que la Chambre a l'intention d'accorder priorité aux dossiers à caractère industriel dans le but de faire prendre conscience de l'importance que joue le secteur industriel dans l\u2019économie de Plessisville et dans le but également de susciter une réflextion quant au développement industriel et économi, que de Plessisville et de sarégion.Outre les personnes ci- haut mentionnées, le bureau de direction sera composé de Monsieur Désiré Sévigny, Madame Solange Gagnon, Monsieur Michel Vallée, Madame Marthe Goulet, Monsieur Adrien Drolet et de Monsieur Fernand Naud.Toutes ces personnes oeuvrent déjà au déveiop- pement commercial et économique de Plessis- ville et ils continueront de le faire, d'une façon encore plus poussée, dans le cadre du mandat qui leur a été confié au sein de l'exécutif de la Chambre.Le président de la Chambre a mentionné que l\u2019exécutif de la Chambre a beaucoup de pain sur la planche vu la multitude des dossiers déjà en cours d\u2019exécution et ceux à venir.Parmi les principaux, nous mentionnons le dossier des Routes 116 et 263, celui du développement .de l\u2019industrie touristique à Plessisville, celui de la formation de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable, celui de la Maison Cormier.Parmi les nouveaux dossiers qui seront soumis à la réflextion des membres de la Chambre de Commerce de Plessisville dès le début du mois d'août, mentionnons celui de la création d'un parc provincial dans la Seigneurie Joly de Lotbi- niére, celui de l'implantation de réseau de distribution de gaz à Plessis- ville, celui de la création d'un parc industriel commun à Plessisville et a Princeville, et finalement un dossier sur la situation de l'économie de Plessisville qui pourrait déboucher éventuellement sur un mini-sommet économique des principaux intervenants dans les domaines commercial, industriel, financier et syndical.L'exécutif devra s'attaquer également à une nouvelle restructuration de la Chambre de Commerce de Plessisville et devra repenser à son rôle d'intervenant en matière commerciale, étant donné le rôle fort important que joue dans le secteur commercial l'Association des gens d'affaires de Plessisville et l'association des marchands du Centre d'achat.En ce sens, l'exécutif de la Chambre reconnaît le travail remarquable exécuté par ces deux associations tant au niveau de la protection des intérêts de leurs Une fois de plus la St-Jean se célèbre avec brio à Laurierville Pour souligner notre fé- te nationale, une messe solennelle fut célébrée à 10.30 hres à l\u2019église par notre bon M.le Curé Gilles Joncas, qui a su par son homélie, nous rappeler que nous avons en St-Jean-Baptiste précurseur du messie un parfait modèle de foi et d'humilité.Après la messe, il y eut bénédiction des pains où les jeunes firent la distribution à toute l'assistance.C\u2019est une coutume apportée de France au Canada depuis 1645 et que nos gens ont bien appréciée.; Ce fut ensuite la rencontre de tous les membres du Club de l'Agé d'Or et quelques invités à de ces un diner champêtre au kiosque du Club près du Foyer.Notre dynamique président, M.Edmond Laflamme souhaita la bienvenue et félicita I'assistance d'environ une centaine de personnes d'avoir si bien répondu à l'invitation et demanda à M.le Curé de bien vouloir bénir le repas que tous dégustèrent dans la joie et l'amitié, grâce au dévouement de tous les bénévoles qui savent toujours satisfaire les gourmets.; A 2 hres les jeux _s'organisent selon le choix des participants, soit a la marelle, pétanque, anneaux et sacs de sable.Les organisateurs jeux mirent tellement d'entrain, qu'its suscitèrent l'ambition et permirent à quelques-uns de se mériter des prix.Les améliorations apportées au terrain ont favorisé la participation à un plus grand nombre d'y prendra part.L'après-midi s'est terminée en beauté par la remise des trophées et tous remerciérent le Seigneur de les avoir favorisés d'une température aussi clémente.La joie fut si grande que plusieurs revinrent le soir pour continuer la féte fraternisant ensemble par des chants et parties de cartes.Le tout se termina par le feu de la St-Jean.Lucilie et Rita PROFITEZ A PLEIN DE VOS VACANCES tout en étant confortable dans vos vétements PASSEZ VOIR NOTRE MARCHANDISE = D'ETE 1 0 % D'ESCOMPTE AVEC CARTE D'ETUDIANT À AU COIN DE L'HABIT 1578 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6111 515 PROVENCHER LAURIERVILLE 365-4336 membres que dans la promotion de l'image commerciale de Plessisville.C'est, sans aucun doute, dans un esprit de collaboration mutuelle que la Chambre travaillera avec ses deux associations en vue d'amener une amélioration du climat économique de Ples- sisville et dans le but, également, d'éviter la duplication des efforts.Un des secteurs où cette collaboration se concrétisera sera celui du La Feuille d'Eroble,mercredi,8 juillet 1981 Poge A-13 Du pain sur la planche pour la Chambre de Commerce de Plessisville développement et de la promotion du tourisme.En plus des dossiers ci- haut mentionnés, la Chambre s'occupera également de l'administration interne.En ce sens, une première démarche du conseil d\u2019ad- -ministration sera d\u2019avoir à augmenter le nombre d'adhérents à la Chambre et dans un premier d'examiner la possibilité d'avoir un ou une permanente pour la Chambre de Commerce et ce possiblement en collaboration avec l'AGAP ou l'Association des Marchands du Carretour.Si ce projet d'un permanent à la Chambre se concrétise, il sera sans doute l'embryon d'une structure plus élaborée Qui visera à l'implantation d'un commissariat industriel pour Plessisville et sa région d'influence et ce, soit dans le cadre des structures de la Municipalité Régionale de Comté de l'Erable ou encore, avec la collaboration de la Corporation au développement économique es Bois-Francs.TASCO 7 x 35 # 304° 49.7 7 x 50 # 306* 39, 0 10 x 50 # 312° 69.Na ET POUR LES BUSHNELL EXPLORER CONNAISSEURS .7 x 35 insta focus® 139.9 TASCO SERIE 7 x 50 insta focus* 149.% INTERNATIONAL .»s 10 x 50 Insta focus 159.410 7 < 35* Extra grand angle 199.95 657\" a 1000 verges .BUSHNELL CUSTOM 420 7 x 50° Extra grand angle 7 x 35 insta® 259 .% 578° a 1000 verges 199.7 x 50 Central® 259.» 430 10 x 50° Extra grand angle 10 - 50 Centrai* 269.» 400\" a 1000 verges 199,7 9 x 36 Central® 269.%° \u201cEtui, courroie et capuchons inclus! TELESCOPES OPTEX Télescope 50 mm avec oculaire 20X *199.9° Télescope 60 mm avec 2 39 99 oculaire 20X e BUSHNELL Télescope Spacemaster Il 60 mm avec oculaire 20X \u2018249, TASCO Télescope IIT, réflecteur, monture équatorial, oculaire 6 mm, 20 mm, Bariow 2X « Cartes Visa et Masier Charge acceplees.© Speciaux en vigileur Jusqu'au 8 aout incl.# Pour les clubs photo.groupes ou compagnies.possibliiles de speciaux additionnels sur certains produits.Informez-vous! Claude Pierte #: Associés AV LE LE EE RE TRES TT E THETFORD MINES Galeries de PTE Rs ELLES Page A-14 La Feuille d\u2019Erable,mercredi, 8 juillet 1981 TI Ta NA TT Re wn pyar ATE WTR TIN TM Re ne Tp Tm \u2014\u2014\u2014\u2014l mer = ever TES TA > Se 1 ww, : ; + & » UNSS ASS Bo me aw dad Al Lima lebanese es iil basal pass at th Bi lat ambient cat tite ds ris And iii.SF fn smell sata EE ee TL TN a SARE TL ESSUIE-TOU AVON EN ea DE TOMATE WHITE SWAN POUDRE DE FANTAISIE couleurs assorties BOLD OU HEINZ OXYDOL pat 2 elx bteôl bte 19 oz a asks MBF BREUVAGES F Bi.vonage (VA 0 su \"mONAdE 1.05j 2 Ti.sam Go SER eg # BISCUITS SODA § CHRISTIE ; oO § ) VINAIGRE BLANC SCHWARIZX à CRISTAUX À à SAVEUR ÿ D'ORANGE ÉTANG env 184g en sachets cont 128 or - a ing wi BISCUITS FEUILLES LAIT EVAPORE 2° PAIN DE VIANDE BISCUITS GOGLU SAVON LIQUIDE M D'ÉRABLES CARNATION ® CORDON BLEU A LIDO ZERO 0 MONTMAGNY 1 79 5 \u2026 28e.2 va T2 ar 1 29 ie 350 g 98 bout 16 oz } 0 cello ! 2549 3.45 5 ° ° NOURRITURE POUR CHATS L BISCUITS LIQUEUR MARGARINE DURE CAT CHOW 2 CHRISTIE 5 cot PEPSI-COLA or MIRACLE Achats bte 1 kg 1 49 2 Fudgee-O ou Pouse Cate ord naire nu dot 2 sac 350 g 1 55 carton b 178 2.29 rortor 907 g 2.1 5 ava ntageux ANT PUCE x a A .our chats et chiens 0198 Bs cha ts Karr SE A chats jovor HAVRE rar 2.99 a t Acar 500 m t * Disponible en magasin ou sur commande i 4 avan ageux » 500 mt 1 A 9 avan ageux bout 1 L - 1 55 PRODUITS SURGELES a GARNITURE A SUNDAES RELISH EN CUBES FEVES AU LARD BRIQUETTES DE CHARBON JUS D'ORANGE SHIRRIFF HABITANT « BIEN MIJOTEES » A DEBOIS CONGELE oN saveurs assorties LIBBY'S KINGSFORD YORK i hoca! 750 mt 41 2 89 89 is bocal 250 ml 19 1 49 bte 8 oz 6 soc 10 1b ° cont 12 oz ° +.MENTHES SAUCE À PIZZA CORNICHONS SUCRÉS EAU DE SOURCE ÉCLAIRS AU CHOCOLAT oi RITO REGULIERE QO GAYTUSO NATURELLE CONGELES en blanches ou roses FREDDY CANAQUA -RICH = 5 bocal 375 mi 1 39 55 1 29 ; soc 400 g 39 bte 341 mL 5 0 bout 181 ° bte 4:250 g ° 4 aay : NAS Bam pga comm vence ES ERE TH Sd TAPS ATIC oy Ri oR, RR TERY AE ME Err SRE SANTÉ-BEAUTÉ PRODUITS coop MAÏS EN GRAINS @ PATES ALIMENTAIRES COOP M COUCHES DE NUIT DÉSODORISANT DE FANTAISIE COOP 43 romane oy macaren cove ] 08 9 SCOTT SOFT'N DRY eo lw 2 regulier, non parfume ou en poudre pe HUILE DE TOURNESOL COOP No THE O.P.] 63 ) 3 29 cont 150 mi COOP bout |v RE ° ame 100 soch 1 49 SACS A ORDURES INTERIEUR 47 R FIXATIF À CHEVEUX ac sochets 20 « 22 Py JUS DE POMME @ «hn.A BRYLCREAM COOP non were 89 PAPIER HYGIENIQUE COOP .1 49 0 blanc ou oune 1 29 tube 85 g pqt 3 rix 2007 257 Sucre 4 kg $3.19 2 5% de réduction sur articles de B.B.Q et chaises de parterre Les photos dans cette annonce ne servent qu'à identifier les marques de commerce des produits 2 annonces.Le t texte prevaut en toutes occasions.En vigueur du 8 au 11 juillet 1981.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Lo Feuille d'Erable,mercredi,8 juillet 1981 Page A-15 WT WERE SSI SE CS EE RES SRE EEE AE OR \" tr ¥ .: Tu ONY - I Too * * { ) { Xi .* > 4 # æ a A : wy + Lui bo - + .v \"=.» ».wœ \u201c08 cf «Jd ica.alle a~ i, Ps .a te sa .- no.è FJ mea TE TERY ATR mom Tree oe es ow roe SARE tas RTE SNe OAT RICHTER SI ÉQUILIBRÉ POUR POUVOIR EN C \u2018est e © - | | MANGER TOUTE L'ANNÉE: OU DEJEUNER DINER Jus de pomme Fondue parmesan sur laitue on Pain de blé entier grillé Côtelettes de porc braisé ou cari Pour les manger fraiches, les fraises se conservent mieux si Terrine de campagne Pomme de terre purée elles sont réfrigérées telles quelles, sans les laver, dans un ense Thé \u2014 cofé \u2014 loi Brocoli nature contenant plat et bien fermé.Parfait aux fraises Pour lo congélation, choisir des fruits frais et mûrs, laver, trier, Thé \u2014 café \u2014 lait équeuter.a SOUPER Méthode simple .e S fruits ot \u2018égumes Le : ; | M pain et céréales Jus de légumes \u2014 biscuits soda - Congeler les fraises entières étalées sur une tôle à bis- À À viande et substituts Salade de macaroni * Recette de « PARFAIT cuits.@ O \u2018art et produits laitiers Tranches d'oeufs à la coque AUX FRAISES » disponible - Par la suite, les placer dans un contenant pour congéla- 1! une grance valeur nutritive Laitue en feuilles dans toutes les coopératives tion (2) une certaine valeur nutritive Cn participantes : (3) aucune forme veut dire des Pain à l'orange - Les fraises resteront bien formées, juteuses et à l'état auments qui ont pew ou pas Thé \u2014 café \u2014 lait naturel.+ A ge 9 pp -TTF~ Of % ROTI DE LONGE DE PORC BOUDIN os Fv COTELETTES Dr bout du filet A ROY A PORC Le milieu de longe A te tb 1 0 7 | CES ITEMS SONT DISPONIBLES so LUN SERVICE DE BOUCHERIE a ay PA SAUCISSES RE FONDUE PARMESAN 59 : 3 » coop ROCHETTE i 5 empaquetees bte de 4 morces ; Ib a vide da 9 uo SFB par 16 oz 227 9 RÔTI DE LONGE 1/2 SOC DE Pour FUMÉ, TERRINE DE 1.57 coop TOUR EIFFEL bout de cotes SAUCISSES oy ET TERRINE AU iy: BOEUF TOUR EIFFEL CI 69 : 2.09 PRUNEAUX à ROUGES \u2018SANTA ROSA: produit des E.U.A.Canada no 1 gr: 4x5 FRAISES FRAICHES Produit du Québec Canada no 1 cont 4 pintes Ib R COURGETTES « ZUCHINI » @ LAITUE BOSTON g di Produit des Etats-Unis Produit du Quebec © © BROCOLI ORANGE SUNKIST Produit du Québec Produit des Etats-Unis gros format gr: 14 gr: 88 lo botte chocune ° ques Le - a i £5 an cunt.soe co MAGASIN CooP Service à Pauto Ta les Galeries |e.Livraison a domicile de ['Erable a votre service EER 9 Peas TESTER TT da Es il Les photos «dans cette annonce ne servent qu a identifier les marques de commerce des produits annonces.Le texte prevaut en toutes occasions.En vigueur du 8 au 11 juillet 1981.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités 0 ARE SRE SAMI ETES CHE crs LS D 0 \u2014 um SR AA TS dt SAR AO Stet CN IAT rT PROV.SAS SA Le Page A-16 La Feuille d'Eroble,mercredi,8 juillet 1981 0 La Feuille dErable SPOTS 1 OISIES A NOE ; he # % Lorn! de balla inolle sie Cte.dy STE-SOPHIE-A la demande générale des équipes qui ont pris part au tournoi de balle molle de Ste-Sophie dans les cadres du 125ième anniversaire de-cette localité, voici les résultats de toutes les rencontres: Classe Hommes: fière ronde: Guy Beaudoin Lyster 5 VS Bureau Forano 0.Lake-Side St-Ferdinand 11 VS Aigles Ste-Sophie 4.Moreau Const.Princeville 9 VS Fos'Balls St.Ferdinand 1° Usine Forano 0 VS Agents Libres Ste-Sophie Bar Vallons 4.Gilles G.Aluminium Laurierville 2 VS V.Boutin Express O.Roubec 7 VS Brasserie Auberge 3.\u2018Scierie Blondeau 9 vs Cosmiques-Comiques Laurierville 8.Hotel Cole- GENE raine 1 VS P.E.Ouellet Lourdes 5.Zième ronde: Aigles Ste-Sophie 3, VS Lyster 4.Forano 3 VS Lakeside 1.Moreau Construction 7 VS Usine Forano 0.Agents Libres 10 VS Fosse Balles 1.Gilles Gosselin Aluminum 4 VS Brasserie Auberge 1.Boutin Express 4.VS Roubec 6.Coleraine 8 VS Scierie Blondeau 7.Cosmiques- Comiques Laurierville 0 VS P.E.Ouellet Lourdes 8.1/4 Finale 3e ronde: Moreau Princeville 4 VS Guy Beaudoin Lyster 6.Agents Libres 2 VS Bureau Forano 0.Hotel Coleraine 0 VS Gilles G.Aluminium Laurierville 8.Roubec 0 VS P.E.Ouellet Lourdes 5.1/2 Finale 4e ronde: Gilles G.Aluminium Lau- rierville 0 VS Guy Beaudoin Lyster 5.Agents Libres 5 VS P.E.Ouellet Lourdes 3.Finale * Agents Libres 6 VS Guy Beaudoin Lyster 3, Classe féminine Caracas Ste-Sophie 0 VS Sports Experts Ples- sisville 2.Caracas Ste- Sophie 7 VS St-Ferdinand 1.Sports Experts Ples- sisville 2 VS St-Ferdinand 2.Sports Experts Thetford- Mines VS Bar Salon Ste- Julie 1.Ste-Clothilde 0 VS Sports Experts Thetford 7.Ste-Clothilde 0 VS Bar Salon Ste-Julie 4.1/2 tinale Bar Salon Ste-Julie 0 VS Sports Experts Plessis- ville 11.Thetford-Mines 2 VS Caracas Ste-Sophie 0.Finale Thetford Mines 2 VS Sports Experts Plessis- ville 1.+a Finale Régionale des Jeux du Québec Sen.re du Québec est terminée jiaus serons représentés a hull, Gatineau et Aylmer Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le rideau vert vient de tomber sur la Finale Régionale des Jeux du Québec à Plessis- ville et Princeville.Les organisateurs ont vécu toute une expérience durant ces quelques mois de préparation et les 2 semaines d'activités qui en ont découlé.Si l\u2019on déplore dans un certain sens le manque de participation de la population à certaines activités, il reste toutefois que dans plusieurs disciplines sportives et dans les activités a caractère culturel il y avait bonne affluence surtout si l'on tient compte que depuis le début de l'été les seules belles journées ont justement été celles durant lesquelles les Jeux ont eu lieu.Nous serons à Hull A la suite des nombreuses compétitions sportives, jeunes de la région de Plessisville et de Princeville seront au rendez: plusieurs vous du 12 au 23 août prochain dans la région de Hull, Aylmer et Gatineau pour porter fièrement les couleurs de la région Centre du Québec.Il en sera donc ainsi en water-polo où l'équipe de Plessiaville cadet garçons sera dirigée par Michel Sévigny.Les équipiers seront Nicolas Houle, Jean Sébastien.Houle, Tar AP al TOP EE NE CIE EEE EN were François Desjardins, Guy Dubois, Pierre Lemieux, David Sévigny, Eric Cormier, Painchaud, Patrick Labrie et Sébastien Frédéric Drolet, Daniel Salvail, Martin Brochu, Normand Labrie.France Grégoire France Thiboutot.de Ples- sisville seront encore une fois les représentantes du secteur lors de compétition de golf à Hull, Aylmer et Gatineau.Elles pas à leur participation les années passées elles ont souvent la région dans cette discipline.n'en seront première puisque par porté les couleurs \"de En natation sur l'équipe régionale, il y aura 6 représentants soit: Isabelle Vail- lancourt, Nathalie Pellerin, Nancy Pellerin, Sophie Nadeau, Isabelle Comtois et Caroline Houle.C'est également une formation de Plessisville qui représentera le Centre du Québec en Jean-_ garçons.Cette équipe a remporté le championnat du tournoi qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Princeville.D'autres plessisvillois et princevillois seront appelés à faire partie des équipes régionales mais ce n'est qu'au cours des prochains jours que le tout sera officiellement complété.La présentation de tous ces athiètes aura d'ailleurs lieu le 8 août prochain alors que l'on tiendra la soirée des bénévoles pour tous ceux et celles qui ont travaillé à la cause des Jeux du Québec Régionaux depuis ces dernier mois.Résultats En raison des problèmes techniques et d'une panne de courant qui s'est produite lundi matin à Plessisville et Princevilte, seuis les résultats de Golf, de natation et d'athlétisme étaient disponibles au moment de mettre sous balle molle chez les presse.Athlétisme Pelouse NOM DE L'ATHLETE VILLE DE PROVENANCE RANG Hauteur Paquette Yves Ste-Cécile de Lévrard 1 Portelance Jean Notre-Darne de Lourdes 2 Longueur Côté Stéphane Drummondville 1 Jean Eric Plessisvilie 2 Triple saut + Jean Eric Plessisville 1 Poids Turcotte Alain Drummondville 1 Bédard Christian 2 sr rree REYES «ov.wma Notre-Dame de Lourdes Athlétisme Pelouse Hauteur Ouellette.isabelie Drummondvitie 1 Bouchard Annie Plessisvitie 2 Longueur Ouellette isabelle Drummondville 1 Bouchard Annie Plessisville 2 Baril Line Ste-Cécile de Lévrard 3 Disque Baril Line Ste-Cécile de Lévrard 1 Beaulé, Anne Orummondviite 2 Tousignant, Sophie Ste-Cécile de Lévrard 3 Athlétisme Pelouse Disque Turcotte Alain Drummondvitle 1 Bédard Christian Notre-Dame de Lourdes 2 Doyon Eric Ste-Julie 3 Javelot Vervitie Luc Laurierville \"1 Bédard Christian Notre-Darne de Lourdes 2 Doyon Eric Ste-Julie 3 Athlétisme Piste 100m Boudreau François Warwick 1 Côté Stéphane \u2019 Drummondville : Portelance jean Notre-Dame de Lourdes 3 200 m Boudreau François Warwick 1 Côté Stéphane Drummondville 2 Portelance Jean Notre-Dame de Lourdes 3 800 m Gagné Damien Lauriervitie 1 Paquette Eric Inverness 2 Athlétisme Piste 800m Paul Giguère Arthabaska 1 Fernand Ouellette Plessisville 2 Marc Gariépy Drummondville 3 200m François Maloin Drummondville 1 Martin Salvas Drummondville 2 Fernand Ouellette Plessisvitle 3 400 m Denis Ruel Plessisville 1 Francois Maloin Drummondville 2 Marc Gariépy Drummondville 3 3000 m Verville Luc Laurierville 1 Kirouack Yves Warwick 2 Golf Marie Gervais Victoriaville 1 Nathalie Canuel Victoriaville 2 Nancy Lafontaine Arthabaska 3 Christine Gagnon Victoriaville 4 JUVENILE FILLES JUVENILES GARCONS Carol Labbé Victoriaville 1 Hugues Bergeron Warwick 2 François Loiselle Drummondville 3 Patrice Gagnon Plessisville 4 Martin Boissonneault Victoriaville 5 Jean Boisvert Princeville 6 Richard Marsan Victoriaville 7 Francis Champeau Victoriaville 8 Alain Parisien 9 Bernard Nadeau Arthabaska 10 JUNIOR GARCONS Frangois Bernier Warwick 1 Francis Bergeron Warwick 2 Renaud Demers Arthabaska 3 Denis Côté Victoriaville 4 Mario Fortier Plessisville 5 Patrice Gagnon Plessisville 6 Claude Beaudoin Warwick 6 Pierre Bouftard Victoriaville 7 Daniel Rivard Arthabaska na Sylvain Chrétien Arthabaska 9 Denis Labrie Victoriaville 10 JUNIOR FILLES France Grégoire Plessisville 1 France Thiboutot Plessisville 2 Johanne Gravett Drummondville 3 13-14 ANS FILLES 200 RON Sonia Blais Véronique Milot ° Yanika Bélisle 2.Nancy Deshais Pira.Marie-Claude Brochu Sophie Ruel Caroline Comtois 3.Annie Michel Pira.Chantal Guilbert Suzie Provencher Geneviève Nadeau EPREUVE 13-14 ANS FILLES 100 DOS 1.Barbara Méthot Req.2.Nathalie Pellerin Pira.3.Isabelle Beautac Req.EPREUVE 15-17 FILLES 196 DOS 1.Jo-Anne Auest Req.2.Carole Tardif Esp.3.Suzanne Lainesse CNBF \" EPREUVE 11-12 ANS FILLES 100 PAPILLON 1.Marie-Josée Fontaine CNBF 2.Isabelle Vaillancourt Pira.3.Marie-Josée Lavigne CNBF EPREUVE 11-12 ANS FILLES 100 DOS 1.Marie-Josée Fontaine CNBF 2.isabelle Vaillancourt Pira.3.Suzanne Poirier Req.EPREUVE 11-12 ANS FILLES 200 LIBRE 1.Marie-Josée Fontaine CNBF © 2 Isabelle Vaillancourt Pira.3.Catherine Morasse Esp.EPREUVE 15-17 ANS FILLES 200 LIBRE 1.Nathalie Morasse Esp.2.Nathalie Corriveau CNBF 3.Jo-Anne Ruest Req.EPREUVE 10 ET MOINS FILLES 100 DOS 1.Edith Jacques CNBF 2.Yanika Bélisle Req.3.Nancy Pellerin Pia Suite la semaine prochaine Cours de natation à Princeville PRINCEVILLE(F)-Des cours de natation pour tous seront donnés prochainement à Prince- ville.Les inscriptions se prennent jusqu\u2019au 11 juillet prochain à la Plage Municipale de Princeville ou en communiquant avec Renée Thiboutot à 362-2920 ou avec Carole Tardif à 364-2525.Il en coûtera $4.50 par enfant jusqu'à concurrence de $11.par famille.1.Manon Lauzière Req.Isabelle Beaulac Barbara Méthot Suzanne Poirier 2.Isabel Vaillancourt Isabelle Comtois Pira.Nathalie Pellerin Sophie Nadeau 3.Chantal Fortier Esp.Brigitte Croteau Francine Lecomte Catherine Mousse EPREUVE 15-17 ANS FILLES 200 RON LA PLAGE MUNICIPALE DE PRINCEVILLE sera ouverte DU MARDI AU DIMANCHE DE 12.30 A 19.30 HRES (Fermée les lundis) 1.Suzanne Lainesse CNBF Maryse Saucier Josée Marchand Nathatie Corriveau 2.Catherine Morasse Esp.Hélène Croteau Carole Tardit Nathalie Morasse ÉPREUVE 13-14 ANS FILLES 100 PAPILLON 1.Barbara Méthot - Req.2.Josée Marchand CNBF 3.Sophie Nadeau _ Pica.EPREUVE /:17 FILLES 100 PAPILLON 1.Jo-Anne Ruest EPREUVE 10 ANS ETN MOINS FILLES 200 RQN 1.Caroline Jalbert Req.~ NAGETHON PIRANHA OPTIMISTE a la piscine Municipale de Plessisville Mercredi, 8 juillet ] L Ligue de Golf du Mercredi Rallye du dernier rang Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Au Club de Golf de Plessis- ville, la semaine dernière, mercredi le 1er juillet et pour être plus précis, le OK Shell Service a perdu un autre fois et c'est ainsi qu'ils ont pu s'emparer facilement du dernier rang de ce classement.La partie perdue par défaut par le Carrefour Sport Expert ne pèsera donc plus trop sur la conscience des équipiers de cette équipe maintenant qu'ils ont réussi à se sortir de la dernière place du classement.On retrouve toutefois en première position une autre égalité alors que le Ben Boutique de Ski s'est fait rejoindre rapidement par sun éternel rival, le Lionel Henri.Et au bon milieu de tout cela, le À.Grégoire et Fils ainsi que le Théâtre Colonial sont eux aussi à égalité avec chacun 13 points.lls sont donc a 4 points de la téte mais aussi a seulement 1 point de leurs proches rivaux, le Sport Expert.Résultats Donc le 1er juillet, téte du Canada, le Carrefour Sport Expert a défait le Théâtre Colonial par 3 coups soit 182 à 185.li y avait simplement 1 coup de différence entre le A.Grégoire et Fils et le Ben Boutique de Ski.Ces derniers ont perdu 188 à 187.Finalement avec le meilleur pointage d'équipe, le Lionel Henri a .disposé du OK Snell Service 181 à 186.Sur le plan individuel.Yvon Thiboutot a présenté le meilleur pointage avec 39.Le 8 juillet, Carrefour Sport Expert rencontrera le Lionel Classement PJ G Lionel Henn 7 5 PJ G Lionel Henn 7 5 Ben Boutique Ski 7 5 A.Grégoire Fils 7 3 Theatre Colonial 7 3 Carrefour Sport Expert 7 3 OK Shell Service 7 2 Ligue de Balle Molle Bécancour Molson Toutes les parties sont remises Par Jean Fontaine LAURIERVILLE- n\u2019y a pas eu de parties la semaine dernière dans la Ligue de Balle Molle Bécancour Molson.En effet, tous les matchs ont été annulés pour des raisons majeures.Le match de mardi entre le Conrad Boutin de Ste-Sophie et le Roger Moreau Construction de Princeville a été remis à cause de la pluie, celui de mercredi a été remis à plus tard à cause de la fête de la Confédération.Le P.E.Ouellet de Notre- Dame de Lourdes devait en effet rencontrer le G.Gosselin Aluminium de Marchez PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardoraer et d\u2018oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être ovec toi dans fa gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la arâce obtenue sans dire lo demande; au bas mettre les initiales de la personne exou- cée.F.D.\u201ca aujourd\u2019hui.D \\__Parnapamon BE Laurierville.Le classement demeure donc le J G P PTS Prince.9 6 3 12 Lourdes9 5 4 10 Ste-Sophie 9 5 Lyster 10 4 Laurierville 13 5 Liste des frappeurs Robert Bouchard (Lourdes) Remi Garneau (Lourdes) Jean Marcotte (Laurierviile) Jacques Briere (Laurnervilie) Bruno Lamontagne (Ste-Sophie) Denis Bailard (Lyster) Jean Provencher (Princeville) Jean Bédard (Lourdes) Rock Hunter (Princeville) Donat Labrte (Laurterville) Mario Bécotte (Lourdes) Mario Lemay (Princeville) ÉPOUR INFORMATIONS: TEL: 362-3580 (SOIR) 758-3722 CONSEILLER EN HABITATIONS Construct même que la semaine dernière.MOY DIFF 666 560 1 4 10 860 1 6 8 400 25 8 10 385 3 AB cs MOY 31 12 387 28 10 357 37 13 351 43 15 349 21 7 333 29 9 310 26 8 308 23 7 304 20 6 300 34 10 294 24 7 292 21 6 286 ou 758-5224 (JOUR) ! Le OK Shell Service s\u2019empare Henri dans une partie décisive, le Ben Boutique de Ski s'en prendra au OK Shell Service et le Théâtre Colonial disputera la victoire au À.Grégoire et Fils.N DEF PTS 2 0 0 17 P N DEF PTS 2 0 0 17 2 0 0 17 4 0 0 13 4 0 0 13 4 0 1 12 5 0 0 11 La Feuille d'Erable, mercredi, 8 juillet 1981 Page A-17 Quoi de neuf a la plage de l\u2019Erable?STE-SOPHIE-Ce ne sont pas les activités qui manquent à la Plage de l'Erable de Ste-Sophie de Mégantic.En eftet de nombreuses activités ont eu lieu depuis le 30 mai dernier sous la responsabilité du Comité des Loisirs de la Plage de l'Erable, un organisme indépendant mais qui tra- vaiile en étroite collabora: tion avec le propriétaire des lieux, M.Osmond Breton pour le bien-être des estivants.Les gens qui campent à cet endroit ont eu droit à une partie de sucre te 30 mai, un tournoi de fer, le 6 juin, un tournoi de pétanque le 13 juin, un tournoi de fléchettes, le 27 juin et À la piscine municipale Nagethon annuel le 8 juillet Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-L'Asso ciation de Natation Piranha de Plessisville tiendra son nagethon annuel mercredi prochain le 8 juillet à compter de 19.00 heures à la piscine municipale.Les responsables de cette association invite les gens à encourager les jeunes nageurs et nageuses qui les visiteront pour se faire commanditer des longueurs de piscine d'ici cette date.Un merci est d'ailleurs adressé à ceux et celles qui l'ont déjà fait.Encore cette année.les membres du club Optimiste de Plessisville ont accepté de participer a cette manifestation pour venir en aide aux Jeunes piranhas.ll ne faudrait donc pas manquere ça.mercredi prochain le 8 juillet à 19.00 heures à la piscine municipale pour encourager les jeunes et les Moins Jeunes nageurs.\" ; EE.A 9 43 AER 5 819-389-5492 Ste-Anastasie JEAN-GUY FRAISES A VENDRE AU KIOSQUE LABRIE 110 Route Fournier = PROGRAMME DE CERTIFICATION DES NEUVES DE L'APC HQ Ty ver\u201d 2 OU SUR RENDEZ-VOUS | \u2018+5 avénouuor PLESSISVILLE , ion Jacques (1977) Inc.750 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE mois.Quand au fameux Noel du campeur où l'on doit presque refuser du monde à chaque année Il aura lieu au début d'août.à un tournoi de balle molle en fin de semaine dernière.Reste encore un rallye à pieds le 11 juillet, la Journée olympique le 18 Juillet, un tournoi de fer le 25 juillet, un tournoi de volley ball te 8 août, une épluchette de blé d'inde le 15 août, un tournoi de Le comité est présidé par Lucille Poirier, secondé par Viateur Lemieux, vice-président.Thérèse pétanque le 29 aout, le Fecteau, Onil Grégoire, rallye annuel en Denis Daigle.Normand automobiles le 6 Cyr et René Garneau septembre et un bal directeurs et L.Brassard masqué le 12 du même secrétaire.PROPRIETES A VENDRE 1805 Painchoud bee Près des écoles, 5 1/2 plus sous 1275 Poinchaud Plessisvilte sol fini.Piscine, terrain paysogé 4 ch.décorée en neuf, sous-sol Remise.Jordin.fini-remise.Fout vendre.! ra 1856 Du Collège.Bungalow en briques, sous-sol fini, piscine creusée, bien située.1490 Gosselin Pessisville 6 1/2 - 32x47 pieds, briques.Propriété en compogne rg.10 Maison-garage-boutique, terrain Notre Dome de Lourdes 117,000 pi.ca.pommiers.On Maison mobile sur fondations, veut une offre.sous-sol, patio, taxes peu \u201c, \u201d élevées, prix à discuter.494 Provencher Laurierville Idéal pour foyer ou commerce 42x36\" Garage 65'x45' 1443 Sovoie - 3 log.x 4 1/2.Bons revenus.Bien située.Terrain 160'x155\".Maison de campagne 1976 24x24, terrain de 10 ôcres 5 milles de Plessisville.932 Des Colombes 28\u2018x42° - 3 chs.1977 En pierres - Terrain 100°x200°.SPECIAL a, /15 _\u2014 Maison $12,000(habitable à l\u2019ar- 2œ Dao-nonva>\"ezcu Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.à 22h.Tous les mercredis de: 14:00h.à 15h.Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés LUXOR-CHESTERFIELD- Rembourrage Luxor Enr.1527 St-Jean Plessisville 819 (362-7858) Rémi Martineau, prop.Codres - Miroirs Rembourrage Toile - Tableaux Transformation Verre anti-reflet Fabrication Lampes à tableau Tissus - Foam - Etc.Estimation et livraison gratuite ILL Tel; (819) 744-3287 rrr RL LE CT Ie LILLE COMMERCIALES ET§INDUSTRIELLES@ Denis Breton Construction Inc.879 St-Louis Plessisville 362-7862 Construction résidentielle ou commerciale Terrains à vendre, rue Théodore Maisons neuves à vendre rue St-Charles Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie MarceXBoulé 1932 St-Charles Plessisville Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs pt 116 LA CUISINE FAIT NOTRE RENOMMEE.Votre radiateur est rendu au bout de son souffle?\u201ca, MEUNIER & FRERE Enr.136, route 116 est \u2018 ~, Princeville cTél.: 364-5767 Nous lui remonterons le moral\u2026ainsi qu\u2019à vous e Blais & Brassard e Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures - 362-6476 1800 Ave.Rousseau - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs Claude Fouquette a ts SSE] D ubois (TEE ie de 7 PLESSISVILLE QC location à long terme = 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 La Feuille d\u2019Erable mercredi, juillet 1981 Page A-23 SERVICE de Bijouterie LAVEUSE PLESSIS REPARATION de loveuses, sé- Labrecque cheuses et cuisinières de toutes marques y compris mor- | Spécialités: que «lnglis» après gorontie.\u2018 8 vente a Reporation à domicile et à \u2018a péprrion; Eu YVON PARENT 909, ST-CALIXTE } [ To 1571 Ave.St-Lovis TEL.: 362-7984 Ancien megesia Coo PLESSISVILLE, P.Q.362-3778 Pessisvibe MARIO CILLIS, prop.ESTIMATION GRATUITE QOUVRAGE GARANTI SERVIC A E N DE LAVAGE WL ENTRETIEN ET LAVAGE GENERAL Service commercial - Service À donuerte Region des Bois-Francs: (819) 362-2305 Region de l'Amrante (418) 335-5075 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation delvista CONSTRUCTION INC.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés por la SCHL S'adresser à: ROBERT FILLION Réparations de tous genres Plessisville - Tél.362-7506 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne d'Art Floral Fleuriste Fleurs coupées pour toutes occasions R.R.No.2 Plantes, couronnes Arrangements floraux 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.Laurierville Livroison à domicile P.Q Plessisville, Laurierville, Lyster, te Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Lourdes, St-Pierre Baptiste.|\u2019 LES PERRONS PREVOST INC.R.R.2 PONTBRIAND PERRONS ET = MARCHES EN BETON Jrrosi PREFABRIQUES REPRESENTANT: JEAN MATHIEU PLESSISVILLE - 362-7563 an a OE Rl a BE 5 Bate mec \u2019 A a.[EO R pe pain EE se = Sp a Page A-24 La Feuille d'Erable mercredi,8 juillet 1981 A VENDRE-Pianos neufs Lesoge, meubles usagés assortis et ameublement de bureau.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edovard ou 1510 St- Louis Plessisville.Tél: 362- 2781 ou 362-2031.(05-05-JNO) A VENDRE\u2014PRINCEVILLE AMEUBLEMENTS usogés à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublement de chambre, de solon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaise de toutes sortes, matelas, bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, lit d'hôpital, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs | force (frigidaire).Tél: 364-5374 ou 364-5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Terroin 12,000 pi2 situé près du Foyer des Bois- Francs.Très belle vue du Futur Parc Rivière Bourbon.Services d'aqueduc et d'égoûts installés.Informations: Lucien Lopointe 514-691-3841 ou 514-366- 3600(bureau).(15-05-JNO) A VENDRE-Moison neuve 1954 Bélanger.Hypothèque 13 5/8°.S'adresser à Claude Lofond 362-7962.Jean Mathieu 362-7563.(10-12-JNO) A VENDRE-Terrain 100X220, situé campagne Plessisville, développement résidentiel.Tél: 362-3580 ou 362-6526.n7.04.INN À VENDRE-Bloc appartements (11 appartements) situé au 1840 St-Edovard, Plessisville.Tel 362-6984 après 6 heures.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.(14-07-P) A VENDRE-Maison à revenus 4 logements, deux 6 1/2 pièces, un 51/2 et un 4 1/2, garage double situé au 2063 St-louis.Tél: 362-6984 après 6 heures.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.(14-07-P) A VENDRE-Maison à Ste-Sophie 506 rue Principale, 6 1/2 pièces avec goroge.Tél: 362-8232.(07-07-P) A VENDRE-Firebird 1977, pneus GT Rodial, mags, rodio AM/FM digital, ampli, pré ampli, «Fosgate» 100 W, haut-porleur «Jensen», shocks à air, vitres électriques.Tél: 362-7427.(23-06-JNO) A VENDRE-Chaiet 16x20, $3.500.00.À visiter le samedi et le dimanche au NO: 217 Ploge Paquet Princeville.(07 -07-P} A VENDRE-Surplus de machinerie fourragère New Holland 707 avec nez à foin nez à blé d'inde.Un ensileur, une boîte d'ensitage New Holland.Des herses Oliver 24 disques.Bois de chauffage Tél: 362-7496.(07-07-P) A VENDRE-Maison à 3 logements.Tél: 365-4785.(01-09-P) A VENDRE-Roulotte Appoloche 1973, 19 pieds, toute équipée, o l\u2019état de neuf.Tél: 385-4415.(07-07-P) A VENDRE-Tente roulotte Travel Mate, B ploces, toit rigide, auvent, toute équipée, très propre.Tél: 362-6114.(07-07-81) A VENDRE-Bicycle 750 Yomaho 1977, très propre.Très bon prix.Tél.365-4471 (21-07-P) A VENDRE-Bungalow 24x40, maison de S ans.Terrain 73x100.Couse de vente: Tronsfert d'emploi.Prix réduit.Tél: 362-6574.A VENDRE-Tente roulotte 1976 Lionel, 8 places, très propre.Tél après 4 30 hres P M.Tél: 362 2639 (07-07-P) A VENDRE-Terron ou camping Somerset 80'x100° Prix d'auboine.Tél: 752-2175 appelez de 5 à 7 hres.(07-07-P) A VENDRE-Bâteau hors-bord, Cyclone en fibre de verre, trés propre, 14 pieds avec moteur Mercury 40 forces en très bonne condition ovec trailer.Tél: 362- 3917 (07-07-P) A VENDRE-Jeunes agneaux pour Michoui aussi petites agnelles.Tél: 428-3769 après 6 heures.(14-07-P) A VENDRE-Robe de mariée, pour août et septembre, style clossi- que, blanche, taille empire, long voile, grandeur 7 ans, valeur totale S340 00 laissee pour $170.00 Tél- 389 5384 (30-06-P) A VENDRE Chalet sur le bord de larivière 4 pièces plus solarium Situe 7e rang Plessisville.Desire acheteur sérieux.Tél: 362- 6406 (07-07-P) A VENDRE-Un air conditionné, 8,000 BTU de marque Westinghouse.Après 5 heures p.m.Tél- 362-3932.(30-06-P) A VENDRE Tracteur 445DTE Universel 1979, 4 roues motrices.Inf- Guy Tarcotte Notre-Dame de Lourdes Te.819-385-4232.(07-07-P) A VENDRE-En bon état.Frigidaire, bicycle d'homme, orc Bear 45 lbs avec flèches de chasse, fournaise à huile avec conduit, skill saw Black Denker, avec lames à dents de corbone 7 1/4\".Box stove en fonte.Bureaux, antiquités.Tél: 385-4726.(07-07-P) A VENDRE-Comion GMC 2 tonnes 1970, très propre, moteur défectueux.Tél: 362-6953.(07-07-P) A VENDRE-Commerce à Val-Aloin grand terrain, maison odjocente, entrepôt pour plusieurs possibilités ou centre du villoge.Prendrais en échonge petite ferme, maison.Toute offre raisonnable sera occeptée.Directement du propriétaire.Tél 1-418-744-3300.(21-07-P) A VENDRE-Maison de 4 logements en brique située sur lo rue Guy, Asbestos.Très bon revenu.Terrain à vendre à la sortie de laville.Grandeur désirée.Financement possible si intéressé.Tél: 879-5963.(21-07-P) A VENDRE-Roulotte Glendale 1968 12 pieds très propre.Peu d'usage.Tél: 362-7896.(15-07-P) \u2018 MEAN vt Bora BEER TEE A Bet tLe Lame vu ac wl A VENDRE-Congélateur horizontal, 15 pi.cu.Cause de vente: Achat d'un congélateur vertical.Tél: 362-6872.(07-07-P) A VENDRE-Comaro 2-28, 36,000 milles, 1978, bon prix.Tél: 362- 7462.(14-07-P) A VENDRE-Maison habitable à l'année ou Loc William, $53,000.00.5 pièces, chauffage électrique, grandes fenêtres, cuisine avec plaque chouffante, four encostré, terran 100 x 182, vue imprenable.AE.Lepage Courtier.Jacques Boudreault.Tél: 418-627-0901.(28-07-P) A VENDRE-Accueillante maison, 7 !/2 pièces, rang 6 St-Ferdinand.Eau gravité, chauffage bois.Ter- ram | 1/2 acre paysagé.Tél: 418-656-2914.Mireille.(07-07-P) A VENDRE-Maison 2 logements, 1600 St-Nazaire.Tél: 362-7419.(28-07-P) A VENDRE-Tente roulotte Bellevue, 1974, toit rigide, 8 places, frigidaire, freins électriques, auvent, très propre.Tél: 362-2020.(07-07-P) À VENDRE-Honda 750, 1977 en très bonne condition.Tél: 362- 2916.(14-07-P) A VENDRE-Ford F 100 1/2 tonne, 1978, réservoir à essence, auxiimre 35! moteur avec canapé très bonne condition.Tél: 362-6870.(14-07-P) Li ge A LOUER-2 \u2018bureaux ou centre- ville.362 6852 ou 362-7712.(23-12-JNO) CHAMBRES-Meublées à louer S\u2019adresser le jour 6 362-7245 ou le soir à 362- 7235.(10-06-JNO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, chauffé, meublé ou non, refait à neuf.Situé rue Napoléon.Tél: 362-6286.(14-07-P) APPARTEMENTS-Un 3 1/2 et un 4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, salle de bain céramique, stationnement, service loveuse sécheuse, thermostat individuel.Murs insonorisés.Libre immédiatement.Situé ou 1818 St-Jean Plessisville.S'adresser à M.ou Mme Arsène Rousseau 362- 7230.(07-07-P) CHAMBRES-Meublées, éclairées, chauffées, cuisine communautaire, entrée privée, situées 1735 St-Lovis.S'adresser au 1737 St- Louis.Tél: 362-3610.(28-07-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé.Pour fille seulement.Tél: 362-2344.(07-07-P) APPARTEMENT-2 1/2, 3 1/2 4 1\u20182 pièces, meublés, chouffés éclairés.Libre immédiatement.S'adresser à 362-6984 à l'heure des repas.(28-07-P) PETITESPANNONCES ® APPARTEMENT-2 1/2 pieces, meublé, situé 1665 St- Louis en haut de lo Société des Alcools.Tél: 364-5077 (jour), 364-587S(soir).(07-07-P) LOCAL COMMERCIAL-Situé ou centre-ville.Libre immédiatement.S'adresser à 362-6984 à l\u2018heure des repas.(28-07-P) LOGEMENT-4 1/2 et 5 1/2 pièces, topis, entrée laveuse sécheuse, vacuum central, stationnement, service de conciergerie, porte patio, libre 15 juillet, ler août, ler octobre.Tél: 362-3902.(28-07-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, neuf, libre immédiatement.Informations: 758-3722 ou 758- 5224(jour) ou 362-3580({soir).(04-06-JNO) A LOUER-Maison jumelée 5 1/2 pièces, située rue Fortier, Ples- sisville.Libre immédiatement.Tél: 362-3580(soir) 758-3722 ou 758-5224(jour).(04-06-JNO) DIVERS-Serais disponible pour garder des enfants.Libre du lundi au vendredi.Tél:.362-7684 demandez Louise.(14-07-P) DIVERS-Pour toutes réparations de solage, de pierres ou briques de toutes sortes.Elzéar Guay, Moçon briqueteur.Tél: 362- 7663.(07-07-P) DIVERS-Service de rencontres du Centre de Relotions humaines Québécois.Un homme et une femme désirent vous aider, si vous êtes libre et sérieux(e).Pourquoi rester seui(e) quand quelqu'un vous attend?Nous sommes là pour vous aider, venez nous rencontrer.Tél: 819- 758-0323.(28-07-P) 3s Feuille d Erable | J.R.PARIS gm & ASSOCIES J\u201d COURTIERS INC.229 Est, Notre-Dame, Victoriaville G6P-4A2 758-3145 Maison de 10 1/2 pièces.Située trielle.Située à 1975 Bélanger.6 1065 St-Colixte.Terrain} FEIT Ra 96x114 avec goroge.Idéol pour] iy § 99,144 pieds et environfs#\"\"\"# me 100 érables.Très beau Maison de 30x40, garo- site.Fout voir.Libr ge 16x24, terrain immédiatement.100x200, entrée électrique 400 Amp.Située RR.915 Ave.des Chardonnerete.se a\" \u2018 A va 2 garages pour machi- Maison orages pour ma ° nerie lourde.Maison Centenaire très bien finie, très très grand terrain.Situés à 1/2 mille de Lourier- ville.Située à 577 rue Bécancour * à Ste-Anastasie A VENDRE DOMAINE SOMERSEY Terrain de camping avec service d'eau de la ville.Pis- fo : or cines, service de lavage, res- tionnée pour 2 véhicu- taurant, salle de réception.les.Située à Plessisvil- Le tout avec équipement au le.COMMERCE?2 ambulances à toit élevé.Ione subven- complet.Très belle maison lu- «À Xueuse de style cana- AL dien située rang 5, & R.R.1.Maison 30x44 avec foyer.Garage 24x27.Très beau boisé avec petite érablière.Terrain environ 300x300.aison située voisin du bureau de poste à Manseau.Terrain de 75x200.Libre immeédiate- ment avec nouveau prix.Maison 2 logements de 4 1/2 pièces, située à 1399 St-Edouard, centre-ville.Très beau site.«la Feuille d\u2019Erablen Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour parution le mercredi suivant.ROLLAND FILLION \u2014 AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE ra estate a at ; I chi- son rès toit ven- licy- svil- | lu- ana- 5, x44 rage boi- bliè- iron oi- de au.)0.te- u- NT ET NS 30 NE kek Bh sve dagen» a.fe Pot-pourri.\u201cSuite de la page A-21 aliments ont une faible résistance à la chaleur et sont détruites à la température d'ébullitior c'est-a- dire à 100°C.Récemment, on a découvert que certaines variétés de tomates n'avaient pas un taux d'acidité suffisamment élevé pour être stérilisées dans un bain d\u2019eau bouillante.Puisqu'il n'y a aucune façon de déterminer le - niveau d'acididé à la maison, par mesure de précaution il est donc nécessaire d'ajouter une petite quantié d'acide citrique.Après avoir rempli les bocaux, ajouter 1ml| d'acide citrique ou 15 mi de jus de citron reconstitué dans chaque petit bocal (chopine) et stériliser dans le bain d'eau bouillante.Le jus de citron frais ne peut étre utilisé parce que le taux d'acidité varie.Q.Quelle est la seule méthode recommandée pour stériliser les légumes?R.Le cuiseur sous pression est la seule façon d'obtenir des températures assez élevées, pour détruire les bactéries dangereuses et leurs spores.Les aliments non acides tels les légumes sont difficiles à stériliser.Des bacté- res nocives se muiti- plie dans ce type d'aliment.La température d'ébullition ne détruit pas totalement ces bactéries ou leurs spores.Par conséquent les légumes doivent être stérilisés à une température plus élevée que 100°C.Q Comment peut-on La protection du potager contre les parasites Les ennemis naturels des légumes du jardin sont nombreux et il est important de bien les identifier pour pouvoir choisir les traitements appropriés quand le besoin s'en fait sentir._es insectes qui s'attaquent aux légumes peuvent se loger dans le sol ou se retrouver sur le feuitlage.Les parasites au sol sont le plus souvent des vers ou des mouches à l'état de larve qui se nourrissent des racines de plantes.Le taupin (ver fil de fer) et le hanneton (ver blanc) peuvent être contrôlés par des applications de chlordane.Cet antiparasitaire doit cependant être utilisé avec précaution.Pour protéger les nouveaux plants contre les noctuelles ou vers gris qui les coupent a la hau- teur-du sol la nuit.on peut entourer.au moment de la levée ou lors de la transplantation, la base des plants d'un cylindre de papier.de plastique ou de metal enfoncé a 3 pouces dans le sol et dépassant de 2 pouces.Quand aux larves des mouches de l'oignon, du rutabaga.de la carotte et du radis qui grugent les racines de ces légumes.on peut les contrôler par des applications de diazinon.Les ennemis du feuillage s'attaquent a celui-ci de deux façons: en rongeant les feuilles et les tiges des plantes ou en suçant la sève contenue dans ces parties.Les crucifères (chou.cresson, navet, radis) sont la cible préférée de la piéride du chou.Ce papillon blanc pond ses oeufs sur les feuilles de chou.La chenille qui en résulte est minuscule mais n'en dévore pas moins des quantités impressionnantes de feuillage avant de se transformer en chrysalide.On peut s'en débarasser grace au Bacillus Thuringiensis et au roténone, deux antipa- rasitaires biologiques qui n'ont aucun effet nocif sur les humains.lis sont également efficaces contre l'arpenteuse et la teigne des crucifères.deux autres insectes rampants.Les insectes suceurs ne provoquent pas nécessairement la mort du plant mais |'affaiblissent et en retardent la croissance.Parmi ceux-ci mentionnons les altises, minuscules insectes sauteurs noirs ou bruns qui criblent le feuillage.et les cicadelles, de couleur verte.qui provoquent le jaunissement du Alors communiquez avec JEAN- LOUIS BOUTIN FRAISES \u2014 Vous aimez cueillir vos fraises?-Vous aimez une fraise bien mire?-Vous aimez économiser?10e rang Plessisville 362-6858 feuillage.Traiter par des applications de méthoxy- chlore où de roténone.Le malathion combat également une grande variété d'insectes suceurs tels les pucerons qu'on retrouve en grand nombre sous les feuilles, les aleurodes (mouches blanches) et les punaises ternes qui provoquent la déformation des feuilles et la chute des fleurs des plants de piment, de concombre et de tomate.H faut se rappeler qu'il est préférable d'attendre l'apparition des parasites avant de faire les applications et qu'il ne faut pas dépasser les doses prescrites par les manufacturiers.Certains produits utilisés à mauvais escient peuvent causer plus de dommages que de bien.Les infestations de moindre importance se contrôlent souvent d'elles-mêmes et n'exigent pas nécessairement l'usage d'antiparasitaires.Pour plus de renseignements sur les principaux produits disponibles et leur usage, consultez la publication no.1543 des Services d'information d'Agriculture Canada.à Ottawa.K1A0C7.ST Maison neuve sur le bord du Lac William A QUI LA CHANCE?vérifier si le cuiseur sous pression est en bonne condition avant la saison de la mise en conserve?R.En premier lieu vérifier si le régulateur de pression, la valve de sécurité et l\u2019évent sont propres et sans rouille.Vérifier aussi si le piston est propre et adhère bien.Remplacer tout morceau défectueux.Q.Peut-on stériliser tes légumes dans un cuiseur sous pression ordinaire?R.Les petits bocaux (chopines) peuvent stérilisés dans un cuiseur sous pression, a la condition d'avoir un adapteur spécial qui régularise la pression à 70kPa (10 livres de pression).Augmenter la durée de stérilisation de 20 minutes en vue de corriger la rapidité de chauffer et de refroidir.Q.Pourquoi n'est-il pas recommandé de mettre en conserve à domicile la viande, la volaille et le poisson?R.ll n'existe pas Parole de Charbonneau.Les iris Les iris sont des vivaces qui nous fournissent en plein été des fleurs de toutes les couleurs .en passant par le blanc, le jaune, et le rouge jusqu'au violet.Avec leur feuillage en forme de lance.d'une hauteur de 30cm.environ, qui ne les connaît pas.Tout petit.j'en voyais partout dans les campagnes et même dans les villes.Saviez-vous que c'est après la floraison, en juillet.que l'on peut avec réussite, en diviser, en transplanter, en acheter de nouvelles variétés et pourquoi pas en donner.Si vous le faites immédiatement.ces nouveaux plants vous donneront des fleurs dès l'été prochain.Le truc pour bien les réussir, c'est de planter les rhizomes (ça ressemble à des carottes beiges) à l'horizontale presqu'en surface dans la terre et de maintenir humide durant les 2 à 3 premières semaines.Vers la mi- septembre vous pourrez rajouter environ 1/2 poignée d'os moulus pour chaque rhizome et au printemps prochain, vers te début de mai.vous arrosez avec une solution d'une cuillerée à table d'engrais soluble dans un litre d'eau tiède, pour une surface d'environ 30cm.Si vous achetez de nouveaux plants de votre pépinieriste, procurez- vous de nouvelles variétés, dites Germanica, géantes et de deux couleurs sur la même fleur.Elles sont splendides comme fleurs coupées sur la table.Essayez la variété Tapis royal, entre autres.Vos voisins et amis vous feront des compliments sur vos fleurs.Dès cet été.pensez à l'été prochain, en y ajoutant une nouvelle note fleurie.Nouveau à Plessisville CIRAGE D'AUTO GRAND LUXE Un traitement pour la peinture de votre auto 5 ANS DE GARANTIE Par une compagnie responsable 362-2362 - Guy Dubuc 12% D'INTERET 362-2323 être - La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 8 juillet 1981 Page A-25 présentement de méthodes canadiennes et de durées de stérilisation connues sur ce sujet.|l est difficile de s'assurer que le produit est bien stérilisé, donc sain, à cause de la teneur en gras de ces aliments et du fait qu'ils ont une texture très compacte.De plus, il est aussi difficile de savoir si la température est assez élevée au centre du contenant pour détruire les bactéries dangereuses.Au cours de l'avenir la Division de la consulta- ton en alimentation, Agriculture Canada, procédera à la mise en conserve de ces aliments et sera en mesure de fournir les renseignements nécessaires - Q.Quel est ie meilleur endroit pour entreposer les aliments en conserve?R.Les garder dans un endroit frais et sec.La lumière altère la couleur des aliments dans les bocaux de verre, placer ceux-ci dans un endroit sombre , ou les envelopper dans du papier journal, ou les placer dans des boîtes de carton.A VENDRE Maison unifomiliale 28x44 en driques.Haies de cèdre.terrassement, abri d'au!o, remise.Libre immédiatement.Toute offre sérieuse considérée.1275 AVE.DU COLLEGE 362-3096 L\u2019équipe «Destination Dieu» Réflexion quotidienne Tél: 362-8236 PR IORI | BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 1440 Ste-Cotherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande; ou bas mettre les initiales de la personne exaucée.R.A.L.fos instante! we.PATTI O'ARBANVILE «tom an LES ROSE soprano do VICTOR SOLMICKI CINEMA COLONIAL PLESSISVILLE 362-2228 NT pes © des CAES époustouflante, © une COMLDIE de fous PIERRE DAVID » VICTOR SOLNICKU proserten: LES FOUS DE LA MOTO SIEM TOMY ROSAT( 0 STEPHEN MILLER prosus per CLAMDE HEROUX Une vision d'apocalypse \"| teputsc dese.ercenaires 10-11-12 juillet BONNES VACANCES A TOUS! [Ep Page A-26 La Feuille d'Erable, mercredi, 8 juillet 1981 AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.# SUPER VENTE éme APRES VENTE-TROTTOIR Boucles d'oreilles 10 k 1 5 % \u2026 d'escompte PROFITEZ DE Style \u201881 a Bagues 10 k a Chaines 10 k a 15% 15% : Let 1x £7 fi & ; & | d'escorapte d'escompte 15° © FAHD MET AR : VENEZ NOUS RENCONTRER POUR WEE time D | at! 5d $d 1 % MIEUX ECONOMISER =~ BIJOUTERIE SF uy GYNETTE ENR.5 ud VENTE ET REPARATION \u2018dr \\ % MADAME GYNETTE OUELLET-SIMONEAU DE LA \\ 769 ST-LOUIS PLESSISVILLE, TEL.819-362-6715 ~\u2014 _ ; PART DE MAGASINEZ AU CENTRE-VILLE, LA OU VOUS ETES AU 0 ,! ere em tp) VACANCIERS, | ARTICLES DE CLASSE, AMEUBLEMENT DE BUREAU, NOS ESCOMPTES-SCLEIL SE DURANT TOUT _ qm ESCOMPTE DE 10% | @ FACILITE DE .| STATIONNEMENT AU CENTRE- VILLE 1641 St-Laurent Ro id L ll \"à LL F artes que Bes.SOI Peni A AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.{AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.A { L'ETE POUR UNE MISE DE COTE 10 % de rabais pour tout | le mois de juillet chez CFD T FOURRURES C.FONTAINE 1677 ST-LOUIS PLESSISVILLE 3 + EE TTR A SN 105 TXT SENET RE.A > [JALL La Feuille d'Erable, mercredi, 8 juillet 1981 Poge A-27 .AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.sur rideau filet en magasin % ca #1 Valeur: $22.95 et\u201d 21 pour $14.95 EB à iri} Rideaux en magasin WE 0M :, & | 20% a40% ¥§ \"Bl Sur commande en es 0 | J IE échantillon 10 à 20% Bad %.7 / Vertiflex vénition fey oad - Couvre-lit - Tenture Sur tissus 20 % a 50% CONFECTION GRATUITE POUR JUILLET CONSEILLERE EN DECORATION.JE SUIS TOUJOURS A LA RECHERCHE DE NOUVEAUTES POUR VOUS, MESDAMES.JE SUIS A VOTRE DISPOSITION.C'EST UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.BIENVENUE CHERE CLIENTE.DRAPERIES PAULINE ENR.1466 ST-EDOUARD PLESSISVILLE 362-6072 EO JALLEO VENTE VACANCES VENTE DE LIQUIDATION DES VETEMENTS DE SAISON ESCOMPTE DE mr NE - 20% A 50% | CEST LE TEMPS DEN 7 PROFITER ET D'ECONOMI- Lj \u2018| SER DE L'ARGENT POUR pf! | \u2014 Ll lauren vacances.ff 9 AU.PAPETERIE, CADEAU, SERVICE DE PHOTOCOPIE 3 ESCOMPTE DE Wa 25 = v | © j 9 {