La feuille d'érable, 19 août 1981, Cahier 1

[" 2 cahiers 40 pages Vol.39 No.16 Mercredi, 19 août 1981 Un.deux.un.deux.\\ pe | | «Maisons Fleuries» La demeure de Renaud et Iréne Gossel Les a!us Helles à Plessisvilile in, située sur l\u2019avenue Tardif à Plessi 1er prix du concours local «Maisons Fleuries» dans la catégorie «Coin de rue».A ~~ id ES EE mame 0000 ew.sville, a remporté le | Page A-3 oe .1 A ne : a.+.8 arin ES RACE CT | (F EN [ eu dE rT pour te marathon Hervé Allard | 1e a quitte le Tricot LaSalle ; bo rere ro, PLESSISVILLEA.N)-Le 14 août dernier, M.Gaston Bergeron a effectué sa dernière journée de travail à titre de surin- poste après 38 années de service, pour se consacrer uniquement à la Radio CKTL de Plessisville et à La Feuille d'Erabte où #.tendant de maintenance.agissait déjà comme (li démissionne de ce gérant.b | ( ; | FE Page A-2 La Feuille d'Erabie,mercredi,19 août 1981 Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts en marche Branle-bas a Lyster Par Louise Nadeau LYSTER-H ne manquait plus que les griffes des ingénieurs, des représentants municipaux et de l'entrepreneur pour que le projet d'aqueduc et d'égouts se mette en branle dans la municipalité de Lyster.Ceci fait, mardi le 11 aout, l'entreprise Arco Construction Inc.de Ples- sisville pouvait préparer son premier coup de pelle.Ainsi pour quelques mois, la municipalité de Lyster ne ressemblera pas à un village mais bien à un chantier de construction.Le temps de faire le service d'aqueduc et d'égouts du secteur dit ancien Lyster.Pour ce qui est de l'ancien Ste-Anas- tasie, l'entrepreneur Arco procédera aux collections nécessaires pour se rendre au champ d'épuration et il construira aussi un réservoir d'eau et une usine de pompage.Rappelons que le système d'aqueduc et d'égouts avaient été installé à Ste-Anastasie en 1974 par la même compagnie Arco.C\u2019est pourquoi les plans et devis ont été dessinés par deux firmes d'ingénieurs-conseils différentes.La première par- G RANDE tie du contrat concernant l'ancien Ste-Anastasie a été confiée à nouveau à la firme «Couture, Leclerc et Ass.».Le coût de ces travaux s'élève à 781,285$.La plus importante partie des travaux coûtera à la municipalité de Lyster 2,772,499$.Les plans et devis de cette deuxième partie du contrat ont été produits par la firme «Les Consultants S.B.CS.Inc.» ; in, Dans le cadre du programme d'aide aux municipalités pour le service d'aqueduc et d'égouts, la Corporation municipale s'est vu octroyer du gouvernement du Québec la somme de 5,171,000$ dont 25% de ce total par le biais d'une entente fédérale-provin- ciale.La municipalité recevra une somme comptant de 819,725% firme «Les Consultants S.P.C.S.Inc.», Louis Couture, ingénieur de la firme «Couture, Leclerc et Ass.», Denise Fournier, secrétaire-trésorière de la municipalité de Lyster, Elphège Boissonneault, maire de Lyster, et Henri Bergeron, président de la compagnie Arco.alors que le reste de l'argent sera verse au cours de dix prochaines années.La compagnie Arco a installé son chantier de construction lundi dernier, le 17 août.La majeure partie des travaux De la Ville de Plessisville Emprunt de 336,100$ pour des travaux d\u2019égouts, d\u2019aqueduc et de voirie PLESSISVILLE(LN)-La Ville de Plessisville procédera à un emprunt de l'ordre de 336,100$ pour la confection d'égouts, d'aqueduc et de voirie dans la rue Vallée, au nord de la voie ferrée du C.N.dans le parc industriel de Piessisville.Le Conseil municipal a adopté à l'unanimité ce règlement d'emprunt lors d'une assemblée spéciale tenue le 11 août dernier.Sous la présidence du maire Jean-Marie Fortier, les conseillers Germain Boulanger, Paul Fontaine, Fernand Laflamme, Madeleine G.Dusseault et Réjean Nadeau ont pris part à cette séance.Les personnes habiles à voter sur ce règlement d'emprunt pourront s'acquitter de ce droit les 20 et 21 août prochain.De même, le Conseil a autorisé le Service technique à procéder à la demande de- soumissions pour la réalisation de ces travaux.Paiements Au chapitre des paiements, les conseillers ont autorisé leur secrétaire- trésorier, M.René Turcotte, à verser respectivement les sommes de 16,942.57$ et de 18,660$ à ia firme «Pavage de l'Est Inc.» et à la firme «Les agences Michel Julien Inc.» Les Agences Michel sera exécutée avant le gel.Au printemps, il ne devrait rester que le pavage des routes ont fourni et installé les portes amovibles lors des travaux de reconstruction du Centre communautaire.De plus, suite à une autre résolution du Conseil, le secrétaire- trésorier remettra un chèque de 22,084$ à Me.Paul Cartier.en fiducie.dans le but de couvrir l'achat et l'installation d'un système de filtration et ses accessoires, de même que la plus value des pompes, la pose dun «dresser» et d'une butée à la station de pompage de la Ville, située à Notre- Darne de Lourdes.secondaires.Le contrat stipule que le tout devrait être achevé après sept mois soit à la fin mars 1982.Service aux incendies Par ailleurs, le Conseil municipal a adopté un règlement à l'effet d'autoriser le chef des pompiers ou son assistant à accorder les services de la brigade aux incendies de la Ville aux Corporations municipales environnantes lorsqu'ils seront requis.De plus, le chef des pompiers et son assistant sont maintenant autorisés à utiliser la citerne que la Vilie de Plessisville possède sur son écureur d'égouts au garage municipal lorsque ce dernier sera évidemment disponible.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La pollution c'est grave.a bien y penser.GRANDE VENTE DE LIQUIDATION AU PANTALON PLESSIS TOUT DOIT ETRE ECOULE PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS Une vente a ne pas manquer Pantalon Plessis 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE [UPON au R PL halte Pless sur ouve jusqu de G bles Trans retiré barrie \"acc routie d aol A Plessisville Les enjoliveurs honorés Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Des fleurs, des arbres et des arbustes mais beaucoup de soins et d'entretien.C'est ce qui a fait des résidences de MM.Renaud Gosselin et Guy Barré, sises respectivement sur les avenues Tardif et du Collège, les récipiendaires du concours «Maisons Fleuries» a Plessisville.La troisième édition du concours local a pris fin mercredi soir dernier au Centre communautaire, par la soirée de dévoilement des gagnante.Le concours qui vise à inciter les citoyens à enjoliver leur demeure par l'aménagement paysager, a attiré 43 concurrents.La grande gagnante dans la catégorie Maison de coin de rue, Mme Irène Gosselin en était à sa première participation mais non à sa première année de jardinage.Ce sont d'ailleurs ses amies qui l\u2019ont inscrite au concours.Dans cette même catégorie, les demeures de Marcel Henri et de Gisèle Corri- veau leur ont valu les seconde et troisième positions.Quant aux maisons qui longent la rue, le premier prix a été décerné à M.Guy Barré tandis que les Soupière.De même, l'Association des gens d'affaires de Plessisville s'est vu remettre une somme de 100$ pour les les classer au premier rang mais leur a toutefois remis des certificats.Ces mentions spéciales s'adressaient à M.et Mme la catégorie et du rang obtenus.De plus, une dizaine de prix de présence d'une valeur de 10$ ont été tirés au sort parmi TE Mme Giséle Corriveau et M.Jean-Marie Fortier ont remis au président de l\u2019AGAP, M Jean-Claude Boivin (au centre), un montant de 100$ pour les efforts déployés par ratte association pour l\u2019embellissement de la ville de Plessisville.maisons de André Mi Thomassin et Normand - Isabelle se classaient deuxième et troisième.Cette année encore.le comité organisateur a popularisé son concours auprès des industries et des commerces.Dans cette dernière catégorie.les certificats ont été remis à Jean-Louis Vallée.a Drolet Electronique et au restaurant La a Mme Gisèle Corriveau.M.Jean-Marie Fortier, M.Jean- Louis Vallée, le gagnant de la catégorie «Industries et Commerces» et Claire Dickner.efforts déployés à l'embellissement des commerces du centre- ville.A ceux qui année apres année se signalent dans ce domaine.le jury n'a pu Henri Grégoire.au commerce Florent Germain Meubles et aux industries Forano.Les gagnants se sont partagés des prix de 1008, 50% et 25% dépendant de l'assemblée a laquelle assistait les participants.le comité organisateur, le jury.tes membres du Conseil municipal, les maires des Vilies et Paroisse.M.Jean-Marie Fortier et M.Jean-Paul Dubois, et les La Feuille d'Erable,mercredi,19 août:198t-Rage A-3 ., journalistes.Le comité local comprenait Mmes Gisèle Corriveau, Claire Dickner Séguin, Roger Gaudreault et Gilles Dion ont visité les sites au cours de la semaine du 3 août.Au cours de la soirée de dévoi- qualité de taille des arbres et arbustes, de la qualité de la pelouse et de l'utilisation de matériaux inertes.La présidente du comité d'embellissement, Mme Gisèle Corriveau, la récipiendaire du 1er prix pour la catégorie «Maison coin de rue», Mme Irène Gosselin, et le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier.La résidence de M.Guy Barré, sise sur l'avenue Du Collège à Plessisville, a remporté le 1er prix dans la catégorie «Maisons qui longent la rue».et Lise Lessard.Mme Ghyslaine Vallée et M Jean-Marie Painchaud ont également collaboré à l'organisation du concours, Les juges Pierre lement, M.Dion a rappelé les critères de sélection devenus difficile avec l'expérience acquise par les concurrents.Le jury a tenu compte de la vue d'ensemble.de la composition florale, de la Réouverture de la halte routière de Laurierville PLESSISVILLE(LN)-La halte routière, sise entre Plessisville et Laurierville sur la route 116.sera ouverte tel que prévu jusqu'à la fête de l'Action de Grâce.Les responsables du ministère des Transports ont en effet retiré.vendredi dernier.la barrière qui empéchait l'accès au public à la halte routière depuis le début d'août.Suite à des actes de vandalisme commis sur le Lc site touristique.le bureau de district du ministere des Transports avait été obligé de clore l'endroit.Comme les réparations nécessaires ont été effectuées.le ministère a décidé finalement de réouvrir les lieux, en espérant que de tels actes ne se répétent pas de nouveau.L'adjoint d'entretien du bureau.M.Benoit Rivard.a indiqué que cette haite routiere devrait normalement être ouverte jusqu'au mois d'octobre.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 13 17 ) PF (Photo Plessis Carrier) DATE: 14-08-81 d En cas de dis- 21 26 5 CAGNANTS 110 236,008 Ssur6| 314 631,908 4surd 11 735 46,90$ Ssurb+| 6 GROS LOT Approximatif vendredi 22 047,108 100 000,00 $ N° COMPLEMENTAIRE 5 APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6+ VENTES TOTALES.2 296 582,00 $ parité entre cette liste de numéros ga- gnants et la liste officielle, cette derniere 3542977 500 000$ Numero Possihiite de 542977 50 000% 674820 4 caxnants «+ 50 000$ 42977 1 000$ 74820 30 Caxnants de 5 000$ 2977 100$ 4820 305 Caunants de 250$ 977 25$ 820 3051 Gaxnants or S509 77 10% 20 30510 Caunants de 59 ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siege social de Loto-Quebec, 2 000, rue Berri, Montreal, M2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$, 25$ et 10$ sont encaissables a toute succursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subse- quents, jusqu'a echeance.On peut egalement encaisser les billets gagnants de 10$ chez le detaillant, a l'echeance seulement.a priorité.5 Fe Page A-4 La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Observateur Où sont les candidats?Cette année est une d'élections à Ples- sisville.En effet, le 9 novembre prochain, les citoyens de la Ville et de la Paroisse seront invités à élire ou à éélire leurs représentants municipaux pour les deux ou les quatre années à venir, selon le cas.Cependant, pour «élire» des représentants municipaux, encore faut-il qu'il y ait les «élections» et qui dit «élections» présume que les électeurs auront à choisir, entre différents candidats, celui ou celle qui deviendra maire ou conseiller.Or, peu de choses semble se passer au sein de la population de Plessisville en vue de la préparation et de la tenue de ces élections.C\u2019est pourquoi la Chambre de commerce de Plessisville a décidé, par le biais de quelques éditoriaux qui seront publiés dans ce journal au cours des semaines à venir, de rappeler l'importance et les enjeux de ces élections pour la collectivité de Plessisville.Pour la ville de Plessisville, l\u2019importance des prochaines élections ne fait plus de doute, car une grande partie des représentants actuels devront être remplacer puisque, et c\u2019est un secret de Polichinelle, M.le Maire Fortier et plusieurs de ses conseillers ont décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections.La situation peut changer, évidemment, mais c\u2019est celle qui semble se rapprocher le plus de la réalité, telle qu\u2019elle peut ressortir de l\u2019interprétation des déclarations plus ou moins officielles des principaux intéressés.Si tel est le cas, il y aura un important vide à combler au sein du Conseil de la ville de Plessisville.À ce sujet, la Chambre de Commerce est d\u2019avis qu\u2019un tel vide ne peut- être comblé sans un minimum de préparation et de réflexion de la part des personnes intéressées à se présenter à la mairie ou à l\u2019échevinage.Mais où sont-ils donc ces candidats et candidates; c\u2019est là une sérieuse question que le conseil d'administration de la Chambre de commerce s\u2019est posée et que tous les électeurs doivent également se poser.Le 9 novembre arrive à grands pas et aucun candidat à la mairie ne s\u2019est encore manifesté officiellement et publiquement.Et qu\u2019en est-il de leur équipe et de leur programme?Autant de questions auxquelles il est urgent de trouver réponse dans les prochaines semaines.!| y va du développement social et économique de Plessisville pour les années à venir! Chambre de Commerce de Plessisville Par: Jean M.Neault, président.OPINIONS Les effets de Education du 2ETEUF L'étre human dont poursuivre un but primor dial: se consacrer au service et à la conservation de sa propre espèce.L'un des pays les plus avancés dans ce domaine est la Suède C'est peut-être le pays qui innove le pius lorsqu'il est question du bien-être de l'être humain parce que ce pays s'ajuste constamment vers l'avenir.Or.l'avenir c'est l'avenir de l'être humain Il était normal que la Suède fut un des premiers US HEÉHDOS RÉGIONAUX Gaston Bergeron TITI MTV Fondée en 1945 par Jean Poul Moude C.P.160 1646 St-Laurent Plessisville Tel.(819) 362-7049 Publiée par 1les Publications Appelaches Ltée.Plessisville, Que.Imprimee aux ateliers de «L IMPRIMERIE O'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Andre Lavigne Rep ASSOCIATION DEN EITTEURYS N (M LA VHESNE HERDOR ADA REGIONALE FRANCOPHONE Tous droits reservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journel Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Michel Bourgouin Directrice de l'information: Louise Nadeau Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Chantal Beaudoin - Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $8.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.pays à introduire I'education sexuelle dans les écoles.Comme dans toute nouveauté.des erreurs de parcours ont été commises.L'une des plus grandes.ce fut de considérer la liberté sexuelle comme une philosophie de vouloir vivre sa vie avec tous les excès que la libération sexuelle apportait.Mais cette libération sexuelle déreglée, fabriquée de toute piece par l'utilisation des méthodes contraceptives et par la Denise Larochelle Sexuelle libéralisation de l'avortement.est en fait.la négation mème de la vie.La vie ne peut pas se propager.si on l'arrète avant qu'elle ne débute.Ca aussi, la Suède en a tenu compte.Aussi.depuis 5 ou 6 ans leur programme d'éducation sexuelle dans les écoles.jusque là trop centré sur l'aspect physiologique.a été élargi pour en faire un enseignement.de ce qui implique réellement la vie à deux.Parce que depuis quelques années.leur taux de natalité était infe- rieur au seuil de la reproduction naturelie: leur gouvernement encourage maintenant la natalité.mais en tenant compte des besoins essentiels du pays.Ici.au Québec, depuis quelques années.on vit dans une société qui, elle aussi.a connu la libération sexuelle.Mais l'éducationsexuelle, surtout préventive.n'a été que partiellement implantée dans les écoles.là.où la demande se faisait la plus pressante.Par ailleurs.depuis quelques années.le taux de natalité est lui aussi rendu en bas du seuil de la reproduction naturelle.Le gouvernement semble vouloir encourager la nata lité par divers moyens.Mais en même temps, il veut implanter un cours d'éducation sexuelle dans les écoles.cours qui débuterait dès la maternelle pour se poursuivre pendant 11 ans.Si ce cours est trop axé sur l'aspect physiologique.1l se produira le même phénomène qu'ailleurs.là.OÙ il a été essayé: la natalité diminuera encore plus et au Québec.on ne peut se permettre cela.On n'a qu'à voir tous les inconvénients sociaux et financiers que cause ce problème à l'heure actuelle.De mème.it a été prouvé que tout cours d'éducation sexuelle dans les écoles.entraine une baisse des va leurs familiales.C'est probablement cela qui fait le plus peur aux opposants d'un tel cours.La raison: la majorité actuelle des Québécois vit toujours selon le mode de la famille traditionnelle.quoique avec beaucoup moins d'enfants qu'auparavant.Les gens ont sans doute peur.qu'un cours d'éducation sexuelle.systématiquement implanté.en vienne ainsi à la longue, à détruire l'essence même du mode de vie québécois.avec ses valeurs culturelles qui y sont rattachées.II ne faut pas oublier que le comportement sexuel est façonné par la culture propre à chaque société.Dans les 4 ou 5 premières années de sa vie, c'est le milieu familial et l'entourage immédiat de l'enfant qui lui procure ce comportement.Ensuite.l'école rajoute d'autres éléments.en même temps qu'un cercle de gens.avec qui l'enfant entre en contact.Quand on connait la Du nationalisme sans nuance «Si l'économie du Québec va mal.c'est la faute d'Ottawa» me disait un péquiste inconditionnel.Eh bien.cher monsieur.J'admets volortiers que les relations Québec- Ottawa posent de graves problèmes et je reconnais aux indépendantistes le droit de promouvoir leur idéal.mais je critique vivement votre matière d'expliquer les problèmes de l'économie québécoise et de détruire le légitime patriotisme canadien.Le nationalisme auquel je Crois se veut plus responsable.Il est facile de dire.comme pour se purifier.que l'économie du Québec dépend d'Ottawa.que celle du Canada dépend des américains et que celle des Etats-Unis dépend de l'économie mondiale.!| faut cependant admettre que chaque palier de gouvernement joue un rôle dans cette histoire.En ce qui concerne le Québec.rappelons que notre endettement ne provient pas des autres mais bien des gouvernements québécois qui se sont succédés depuis 1960.A la fin de 1959, notre dette était de $1.2 milliard.En 1970.l'ère Lesage- Johnson l'avait portée à près de $7 milliards.Le gouvernement Bourassa la portera à $12 milliards en 1976.Et le gouvernement Lévesque la conduira allègrement.au rythme beauté morale et physique de l'enfant québécois, on n'est pas surpris de constater l'empressement que manifestent les sexologues dans leur hâte de faire l'éducation sexuelle au complet de ce même enfant québé Cois.C'est plus facile de travailler sur un jeune être.ouvert à toutes les connaissances.Les sexologues.S'ils sont chargés de ces cours, sauront-ils préserver cette beauté, qui est un don des parents.Un don.attendant d'être partagé entre adolescents et adolescentes.pour finalement faire partie de leur future vie d'adultes responsables.Jean-Guy Daigle Plessisville de $3 à $5 milliards par année.dans les $20 milliards.Cet endettement, c'est le prix que nos gouvernements responsables ont dédidé de payer et de faire payer par leurs successeurs pour la nationalisation de nos sociétés hydro-électriques.la création et le Suite à la page A-19 (à fa a N\u2019OUBLIES PAS TON SAC A DOS © \\LENSCMRUGR 362- 8344 oo A rentée oF | des classes 7A | La { a pensé à vous Nouveautés Automnales CHANDAILS JUPES Nn PANTALONS #7 < BAS PRIX ROBES QUALITE 43 \u201c A RS ?La Feuille d'Erable.mercredi.19 août 1981 Page A-5 SPECIAL \"LA OÙ TU TROUVERAS LE || CHEMISES SPORT PLUS VASTE CHOIX DE MARQUES DANS LES JEANS DENIN CORDUROY 95 © Pointures S.M.L.@ Qualité Poly-coton @ Lavable © Manches longues © Rég.jusqu'à $24.95 Eh ee NR 3 A A ua (IN RT EQUIPE A VOTRE SERVICE 362-2446 LES MERCERIES QUITTÉ VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE \" a , n : PES Ta ; A e ES PRE dlr gE LAE: iL 4 LLP .A A Ë iLO SEN INE ANT LE } id 3 A de A TEE PL, 1 nh LE \u2014: 4 pu + A po SS 3 » = ; 0 + ai di Seiten Pe Sterim Boutique Niko de\u201d IS Retour à l\u2019école à lé ur AVANTAGEUX SPECIAUX RETOUR A L'ÉCOLE A VOTRE BOUTIQUE PAOLA ENRG.(VETEMENTS POUR ENFANTS) PLESSISVILLE - PRINCEVILLE - NICOLET Retour a l'école.Retour à l'école.AVEC NOUS LE RETOUR À L'ECOLE EST DE PREMIERE CLASSE! Retour à l'école.AUSSI DERNIERE CHANCE POUR DU VETEMENT D'ETE À DEMI-PRIX! Retour à l\u2019école.\u2026 Retour à l'école.Retour à l'école.Retour à l'école.Retour a l'école.TR r TTR 105\" 2 leries) EX = Eales A \u2018Erable W/ a votre service Page A-6 La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Le concours «Maisons fleuries\u201d gagne la faveur des résidents de Ste-Sophie Par Louise Nadeau STE-SOPHIE-Le comu- té d'embellissement de s'assurant de la participation de 85 résidents des municipalités de Ste Ste-Sophie a atteint un des objectifs du concours «Maisons fleuries» en VILLE DE PLESSISVILLE 1700 ST-CALIXTE - (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES mono, AQUEDUC, EGOUTS et VOIRIE La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: monsieur René Turcotte, secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 \" PLANS et DEVIS: Monsieur Claude Boulé, t.p.Directeur général des services Méme adresse que ci-haut.Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet (règlement No 455) comprend les travaux d'aqueduc, d'égoût sonitaire, d\u2019égoût pluvial et de voirie dans le Parc Industriel Nord de Plessisville (étape no 1), projet: PL-79-23, et en particulier sur les rues Vollée Nord et Garneau Est.Aqueduc: 635 pi.lin.en fonte ductile, 12\u201d 30 pi.lin.en fonte ductile, 10\u201d 30 pi.lin.en fonte ductile, 8\" 300 pi.lin.en p.v.c., classe 160, 4\u201d Egoût sanitaire: 470 pi.lin.en ciment-amiante, 12\u201d 950 pi.lin.en ciment-omiante, 10\" 1 000 pi.lin.en p.v.c., cl.160, 8\u201d Poste de pompage d'égoût sanitaire avec génératrice Egoût pluvial: 416 pi.lin.en béton armé, 42 18 pr.lin.en béton armé, 30 290 pi.lin.en béton armé, 24\u201d 280 pi.lin.en béton armé, 18\u2019 332 pi lin.en béton armé, 15\u201d 32 pt.tin.en béton arme.12 Fosse à creuser d'environ 200 pi.lin.et correction du profil d'un fosse existant d'environ 1250 pi.incluant empierrement et terrassement.Voirie: Infrastructure, fondations inférieure et supérieure en gravier ou pierre concassée sur 645 pi.lin.par 50 pi.de largeur finie.CONDITIONS: Les soumissions présentées en deux copies dans des enveloppes préparées par le Service technique, devront être scellées et remises avant le 31 août 1981 à 10h.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisvil- le, après 10 h le même jour.Le contrat devrait être accordé le ler septembre 1981 et les travaux réalisés selon la cédule établie aux documents de soumission; cependant, si les approbations du règlement d'emprunt tardent à parvenir à la Ville, les délais ci-haut seront extensionnés proportionnellement ou délai ou retard encourus.+ Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission équivalent à au moins dix pour cent (10° ) de la soumission totale et ce cautionnement sera fait à l\u2019ordre de «La Corporation municipale de la Ville de Ples- sisville».Le cautionnement doit être valide pour quatre-vingt-dix jours (90) après la date d'ouverture des soumissions et être conforme aux documents.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Service technique de lo Ville de Plessisville à compter du 17 août 1981, moyennant un dépôt de cent dollars (100 $) comptant ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de «Lo Ville de Plessisville».Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront retourné les documents en bon état dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions, sauf l'entrepreneur adjudicotaire.ADJUDICATION: La Corporation municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, ce 12 août 1981.VILLE DE PLESSISVILLE, RENE TURCOTTE, Sophie et Halifax-Nord.Vendredi soir dernier, le Comité a récompensé plusieurs de ceux-ci.Réunis à la Salle de la Grange, les responsables de l\u2019organisation ont d'abord remis des prix aux trois grands gagnants.Huguette et André Houle ont remporté le concours local.lis se sont mérités une somme de 100$, alors que les deuxième et troisième au classement, Nicole et Fiorian Gosselin puis Aline et Armand Vi gneault, ont respectivement reçu des prix de 75$ et 50$.De plus, dix prix de 10$ ont été distribués aux meilleurs participants de chaque rang soit Denis Martineau.Emile Labonté, Richard Houle, Michel Gosselin, Clément Beaudoin, Conrad Boutin.Rolland Marcoux, Ernest Pellerin, Andréa Vigneault et Conrad Ruel.Dix autres montants de 5$ ont été tirés au hasard et quatre participants ont gagné l'un des prix de présence remis lors de la soirée de dévoilement.À leur dernière année 4 TD LISA ISO À ASIN SNL) VOIR NOS NOMBREUX SPECIAUX 3E ANNIVERSAIRE \\ PAGE A\u201424 5 4 p f 7 LE - è Irène Nadeau, mairesse, Armand Vigneault, gagnant du 3ième prix au concours «Maisons fleuries» à Ste-Sophie, Carmen Houle, présidente du Comité d\u2019embellissement et Marcel Nadeau, maire d\u2019Halifax-Nord.Nicole Gosselin a reçu des mains de Mme Carmen Houle et du maire d'Halifax-Nord, M.Marcel Nadeau le second prix de 75$.de participation au concours «Villes et villages fleuris».les municipa- d'embellissement se lités de Ste-Sophie et composait de Carmen Halifax-Nord ont toutes Houle.présidente.Line deux fourni une aide fi- Pellerin.secrétaire.Made- nancière de 1508.leine Vigneault.Huguette Le juge du concours Pellerin.Huguette Trem- local.M.Gilles Dion.a fait blay et Aline Bergeron le tour des 85 résidences lundi te 10 août.Le comité Inondations Voir photos Page A-21 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être ave toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sero obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier oussitôt la grôce obtenue sans dire lo demande; au bos mettre les initiales de la personne exou- cée.c.B.GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT CHEN iE DE BLE D\u2019INDE BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS SAMEDI SOIR 22 AOÛT AU MANOIR DU LAC DE ST-FERDINAND AVEC SOIREE POPULAIRE MUSIQUE DE TOUS GENRES, JEUX AMUSANTS POUR TOUS PRIX A GAGNER BIENVENUE A TOUS! GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT RL YC eT UL CL RUN Ned Nel Par pre tive d'Ir gar ce titic Au née aoû bro lits on: du l'ér dér de veu che 267 vers grai talle Not ams du Fral 28 à L mer drec inat Ceti par Tou mac Low M0 EE PEN Par Louise Nadeau INVERNESS-Pour la première édition du Festival du boeuf d'inverness, le comité organisateur a fait une place de choix à la compétition et à la mangeaille.Au cours des trois journées de fête, les 28-29-30 août.on y jouera à la brouette.à la course de lits et à la pétanque puis on se régalera bien entendu d'un boeuf braisé à l'érable.Toutes les activités se dérouleront sur le terrain de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie.situé sur la route 267 à la sortie du village vers Thetford-Mines.Une grande tente sera installée sur ces lieux.Notons que les fonds amassés par le Festival du boeuf Inc.iront à la Frabrique d'inverness.28 août La soirée de couronnement de la reine, le vendredi à 21.00hres, inaugurera le festival.Cette veillée sera animée par l'orchestre Tom Small.Tous les détenteurs du macaron auront droit à une entrée gratuite.Cinq duchesses sont en liste soit Carole Champagne de St-Jean de Bréboeuf.Ghislaine Bilodeau d'In- verness, Gisèle Sévigny de St-Jacques de Leeds, Jutie Gingras de Lau- rierville et Marlaine Bouf- fard d'Inverness.Le festival se finance d'ailleurs par la vente de macarons et de petits boeufs en cuir effectué par les duchesses et qui est en cours depuis ta mi-juillet.29 août Le samedi.ce sera la course folle de lits dans les rues d'Inverness.Les femmes et les hommes.au nombre de 5 par lit.qui désirent participer doivent s'inscrire à l'avance et apporter leur meuble.cette fois-ci objet de course.Ce même jour.il y aura également un tournoi de pétanque.un concours de traite de la vache sauvage, une parade de mode d'animaux costumés, un concours de tartes aux pommes puis enfin le fameux souper au boeuf braisé à l'érable.Le tout sera suivi d'une soirée western.30 août Le dimanche 30 août, la dernière journée de festivités débutera à 13.30 Le Festival du boeuf à Inverness Un nouveau rendez-vous pour festoyer 1 x, a < La tête de la mascotte du Festival du boeut d'inverness est prête mais son comité organisteur n\u2019a pas encore trouvé de nom.Peut-être bien qu\u2019en regardant dans le nouveau bottin des Eleveurs Mégantic, «Recueil de noms sieurs suggestions\u201d?hres par un super gala de boxe mettant en jeu des concurrents amateurs.Après le souper au poulet progressits du comté de de bêtes», il trouvera plu- frit.le comité organisateur a prévu un grand concours provincial de brouettes Des bourses et mes avec Si vous voulez sauver de l'argent cet hiver, venez discuter de vos problè- d'isolation a ne SN | M.GERAR BERGERON spécialiste de Matério Plessis Isolation qui sera dans le mail des GALERIES DE L'ERABLE L'HIVER APPROCHE ET LES COUTS DE CHAUFFAGE AUGMENTENT ENORMEMENT | JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI LES 20-21-22 AOÛT afin de bien mieux vous renseigner, pour bien mieux vous réchauffer pour l'hiver prochain.La Feuille d\u2019Erable.mercredi,19 août 1981 Page A-7 des trophées seront remis aux gagnants.Finalement.l'orchestre Vice Versa clôturera sur une dernière note musi cale cette première édition du Festival du boeuf d'inverness.D\u2019ECONOMIE Si vous avez plusieurs films a faire developper en plus de votre film gratuit.on vous donne $1,00 en argent comptant pour chaque film add:- tionnel l'INBHOTOCROYABLE FINIT EN BEAUTE TOUS VOS FILMS BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 1440 Ste-Catherine Quest Chambre 705 - Montréal (25) Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE DE CHOIX Vous choisissez votre laboratoire entre Photo Quebec Kodak.Click Click Etco.etc et vous profitez ainsi de teurs promotions Avec toute commande de finition de film photos couleur pour développement et impression, on vous remet gratuitement un film photos couleur Kodak ou Fuji, a votre choix.PLUS PLUS PLUS DE SERVICE Satisfaction garantie ou reprise sans frais Nous assurons aussi le developpement des films de marque privee tels que Diracolor, 3M, Triple Print, etc\u2019 TEAMS a developement non COM ESSUIE-TOUT Beige, blanc ou jaune WHITE SWAN 2 roul.$1.19 çÇ_ ERR On ne pourra jamais TAXER l\u2019économie | que vous réaliserez à votre Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi le 22 août 1981 \u20ac DETERGENT EN POUDRE Bte 2,4kg CREME GLACEE aveurs variees CASCADES 2 litres $1.79 $2.97 ( 2 VINAIGRE BLANC i pacreaune g1.59] | ont.4 litre CRAQUELINS RITZ CHRISTIE $0.89 JUS DE TOMATES TTT [gn $0.79 VINAIGRE BL ANC CANADA $ Cont.2, 5 litres 1 .29 JUS D'ORANGE Sucré ou non-sucré LIBBY\u2019 s $ 1 49 Bte 480z CASSONADE ST-LAURENT $ 1 .1 9 Sac 1 kg BISCUITS Village ou Supréme HARNOIS $ 1 09 N_ Emb.350/500g _ * = = 2/s0.79|| BONBONS D\u2019ETE Assortis ( sac 200g $ 1 * 1 9 BISCUITS Pépites de chocola Pirates CHRISTIE ©\" $1.49 Emb.450g GROS SEL SIFTO $ Bte 2kg 0.89 SERVIETTES HYGIENIQUES Maxiprotection SURE & NATURELLE | $3.39 Bte de 30 NOURRITURE POUR CHATS Saveurs variées DD _$-053 vu La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Page A-9 \u2014_ 1 CHEZ VOTRE ENTREPOT D\u2019ALIMENTATION 1534 ST-LOUIS PLESSISVILLE .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2014 Si parfois une erreur se glissait au niveau des prix, la correction sera faite immédiatement au magasin suivant la liste de prix émise.POULET FRAICHES TRANCHE DE L'ONTARIO LESTER Canada No 1 Panier 4 pintes $1.17.$2.88.rolEDELARD | |RAISINS VERTS FRAIS SANS PEPINS Californie Canada No.1 $0.47.$0.99.PECHES - RANURTIVGRADE $L47 one 3160.33) BOLOGNA LESTER $ 1 070».ou cups uc frmage GEANT VENT $ 1 .39 PAPIER DE TOILETTE Couleurs variées SOUS-MARIN MAISON $1.17.WHITE SWAN me $1.29 DESODORISANT Pa rfums var ie BOUDIN GANO 31.07».wzago EE $0.89 JUSDERAISINWELCH DETERGENTU QUIDE PTE A sua $1.25 ORY re $2.29 + | ! | | Page A-10 La Feuille d\u2019Erable,mercredi, 19 août 1981 i Au parc Gérin-Lajoie Quand des parents se tiennent la main Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-C'était â s'y méprendre mais il n'y avait pas de feu lundi le 10 août dernier à Ples- sisville même si les sirènes des pompiers se sont fait entendre.Fausse alerte?Non plus.Ce sont tout simplement les policiers et les pompiers de Plessisville qui ont exécuté des démonstrations pour les enfants et les parents du Parc Gérin- Lajo!e.Il y a effectivement de l'activité dans ce secteur de la ville depuis le début de l'été.Pour ceux qui ne connaissent pas: ce parc 0Apités nouveau parc.d'enfants, nouvellement né, est situé sur l'avenue St-Charles à l\u2019arrière du cimetière St-Calixte.Depuis la fin juin jusqu'au 23 août, près d'une centaine d'enfants des rues Beau- det, St-Charles, Laurendeau et Hébert vont s'amuser quotidiennement dans ce terrain de jeux.Le projet est une initiative parentale.Constatant l'absence de loisirs pour les petits de leur secteur.Mmes Jacqueline Nadeau, Claudette Dubois et Diane Savoie ont formulé une demande à la Ville de Plessisville en or A Les enfants se sont occupés d'identifier a leur façon leur ce sens.À l'automne 1980, le Conseil municipal a accordé un terrain de même qu'un minimum d'installations à la condition que les parents gèrent leur parc.Au printemps dernier.les trois équipières ont effectué une petite campagne de financement dans leur secteur.Avec un objectif de départ de 300$, ie comité d'opération du parc a réussi à amasser 600$ en frappant aux portes de tous les foyers du secteur.Même si les résidents sans enfant en bas âge ont contribué à la campagne.Puis ce fut au tour des marchands de Plessisville et du député Jacques Baril d'être sollicités.Ainsi le projet pouvait enfin se concrétiser.Aprés avoir engager une étudiante, Line Carignan, à titre de monitrice, le comité a établi un programme d'activités qui a été distribué dans tous les foyers.Dans ce terrain de jeux, on y chante et on y danse puis on y bricole les mercredis.De plus, à tous les jours.on y sert deux collations gratuites de pommes, de pêches et de beignes récoltés chez les marchands.af d J I ae RAS £ Grace a leurs parents, les enfants des avenues Beaudette, St-Charles, Laurendeau et Hébert ont maintenant leur terrain de jeux.AVIS PUBLIC Me Paule Lavigne, notaire Me C.Benoît Chartier, notaire Me Jean R.Tétreault, notaire Me Jean Gagné, notaire Me Yves Lauzon, notaire Me Gilles Poulin, notaire Avisent la population que leurs bureaux seront fermés à midi, le vendredi durant le mois d'août.Les notaires ont toutefois pris des dispositions afin de continuer de donner satisfaction à leurs clientèles respectives, qui bénéficieront toujours du service auquel elles ont été habituées.A l'occasion, les enfants accueillent des visiteurs.Ce jour-là, le 12 août, le parc Gérin-Lajoie a été l'hôte des enfants du Pavillon Deschamps de Plessisville.Cette activité particulière s'effectuait dans le cadre du projet Eté-Canada 81 «Loisirs pour handicapés mentaux».Les 20 et 28 août prochain, les enfants prendront part à un rallye et à une chasse au trésor.Pour couronner le tout.le comité a organisé une fête de fin de saison pour | les parents et les enfants qui se tiendra samedi le 27 août à 10.30 heures.Le comité rumine déjà Ë des projets d'expansion # pour l'an prochain.Avec ta participation bénévole des parents et des marchands.les responsables du parc Gérin-Lajoie ont l'intention d'agrandir.de se pourvoir de nouveaux équipements et d'organiser d'autres activités.POSEZ VOTRE PRELART VOUS-MEME grâce à un nouveau procédé: INTERFLEX Pour de plus amples renseignements, communiquez ou rencontrez Patrice Boissonneault, prés.de Couvre Plancher Pat, a n\u2018importe quelle heure de la journée ou de la soirée Téléphonez à: 81 9-389-581 4 À FRAIS VIRES POUR CEUX DE L'EXTERIEUR nous Voir 5 onl'a l'affaire! A DEUX PAS DU GARAGE BEAUDOIN Cruvre Plancher at Ine.164, des Bouleaux LYSTER, Qué.GOS 1VO INSTALLATION PAR DES SPECIALISTES ESTIMATION & DECORATION GRATUITE A DOMICILE TAPIS-PRELART-CERAMIQUE-PAPIER PEINT | - BOIS FRANC NI ON réa SEA SA ; La semaine dernière, les enfants et jes parents sont venus nombreux accueillir leurs visiteurs du Pavillon Des Champs.a Ee NM salue td EM We cand La tire ma La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Page A-11 AVEC TOUT ACHAT DE *30.00 ET PLUS À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ GRATUITEMENT UN MAGNIFIQUE SAC À DOS.CEA Ld 8 ALTON JEANS ET AUTRES Tailles: 26 à 36 0 5 SiPz CIAL 9.Prix rég.$36.00 JUPES EN DENIM ET EN CORDUROY Tailles: 5 à 13- 00 Bors $2500 S pe re.C | fl L 5.JEANS EN CORDUROY ape CIAL 9.9 GILETS EN COTON OUATE Adultes et enfants 95 Si?- ClAL 9. Page A-12 La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 ow Cee wg AT TTT Tg WW I NRO SO SO Ni Wr > iy < £ ~ Ky .a | = CU * = - - « I.fe EA SJ J! T \u2014 = m4 ° woh \\ JR.3 > 5 ~ e 4 # 2 RY : », ® - .wo a.am J od Co.; be &, i Les marchés d'alimentation Coop-Cooprix s'unissent pour souligner La grande ouverture d\u2019un Cooprix aux sierles de ia Canitaie Quebe Consultez notre cahier publicitaire (déja livré a votre porte).Il contient de nombreux « achats très avantageux, » tous disponibles dans l\u2019un ou l\u2019autre des marchés d'alimentation Coop-Cooprix, mentionés sur cette annonce.\u2014 AE EE UT WM TI Le AYA TAR.WU 7 SCOTS CA.LU, NX ETS ed dc GERS oe an 2e a RR aa Un service gratuit et exciusit HALTE-GARDERIE-COOPRIX UN SERVICE .GRATUIT pour les membres des Que vous soyiez membre à l\u2019un ou l\u2019autre des coopératives participantes COOPRIX suivants : LA CAPITALE, LÉVIS, EXCLUSIF ORSAINVILLE, LORETTEVILLE, STE-FOY, sut ST-JEAN CHRYSOSTOME, vous pouvez vous » REGIONAL prévaloir gratuitement du service de halte garderie a tous ces endroits.Présentez votre carte de membre et magasinez chez COOPRIX en toute confiance pendant que vos enfants sont en sécurité sous la surveillance d'un personnel consciencieux et compétent.Dans ces Cooprix, ce service est disponible aussi aux non-membres, moyennant un certain coût.\u2018 | AS Une carte de :nemnre Cogprx Let emi apts.ie Un avantdge economigue certain La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Page A-13 tm oc RLS TERME me \u20ac = -# + w% , .= Terr on 5 2 à = 7 - o 3 A ; a ; 9 .Y to f * k 5, v .v | \u2018 LL oq Cor Y i en «\u20ac y \u201c ¥ \u2026 = se - UE A.À .; + Pp 4 { à « J ¥ : * : | : , .A oe Fg ee = : an ull ES 2.Med = «ang ABR MOA AG MM TET WOW SNR WCE BS EERE Te ie wh = ov ey Sp PIE I i A Un grand reseau pour mieux vous servir.ICTY Wr rT PP Fo = CHARLESBOURG Cooprix Charlesbourg 7370, 3ième Avenue Ouest F se 4 LORE TEVILLE Caw Coop de Lorette 62, boul.Valcartier CLERMONT | Coop de Clermont 48, des Erables Clermont Eom Loretteville AE AN Charlesbourg Rall Ca.TREAT ES he EE PLASTIQUES x 50 i $1.39 SHAMPOOING J.J.8 POUR BEBE 350ml.A d = SCOTTIES PAPIER HE: MOUCHOIRS 200 ~ AO i SES CHOSEUP - CLOSE-UP DENTIFRICE 100ml.$1.1 pr mem mmm ne i REACH eu $0.89 JOHNSON & JOHNSON JOHNSON & JOHNSON { SENSODYNE HALO oin r nts ; ; i ; ee ; Be ots Seq 1g Ea G19 Tom ee, $2.091 25m Lo $1.1 | TA : BARNES-HING {| TISANE LALCO OSAN Jane $3.39] Ee oT 4g BRT 52.09 5\" 149 5 $2.65 ._ Vu; AVEC CF COUPON .q .CL.HEAD'N SHOULDERS WONDRA SECRET EFFERDENT GILETTE TRAC 11 Revitalisant otio 48 ames a $3.08 em $1.09} om ome $1951 on $1.34 ° .$1.49 GILETTE DRY LOOK | Mousse a raser Fixatif Fat CAME ve CLEARASIL 200ml es cours $1.39 200m.$1.85 2001 Leuven $1.49: som.$245! 3097 cco $2.75 PLAYTEX OIL OF OLAY CLEARASIL JOLAN ULTRA BAN Gants caoutchouc Lotion Nettoyeur Crème Désodorisant en aérosol 1 paire 100 ml 100 ml 10z 200 ml AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CF COUPON VIC CE COUrON $1.89, CLASSEUR ANNEAUX 1\u201d CHACUN $1.59 PRISMACOLOR CRAYON A COLORIER 24 $5.89 SELLOTAPE RUBAN ADHESIF 2-$0.89 CANADA 4 CAHIERS LIGNES FEUILLES MOBILES LIGNEES 250 FEUILLES $1.59 CLASSEUR ANNEAUX 1°\u2019 série autographe 1 avec CE COUPON SCRIPTO Crayon porte-mines 1 AVEC CE COUPON STYLO NORTH RITE Bleu LS198 2 bleus AVEC CE COUPON PROTEGE-DOCUMENT AVEC CE COUPOR BLOC ALLOUETTE 6X9\u201d 104 feuilles AVEC CI COUPON COUVRE- TOUT 91cm X 9mm Transparent 1 avec ce couron AVEC CE COUPON AVEC CF COUPON CRAYOLA COULEUR 64 AVEC CF COUPON J been ame sen eu FEUILLES MOBILES 4 carreaux au pouce AVEC CE COUPON an cm mv mm rm mm nm nn me em mm SPECIAUX 3 VIGUEUR DU 19 AOUT-AU 5 HALE = PRODUITS SCOLAIRE SEULEMENT AvEC CE COUPON pe ter GUY HALLEE & PIERRE LUCIER LES GALERIES DE L'ERABLE PLESSISVILLE 362-3257 Page A-18 La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 «Nouveau droit de la famille» Le choix du régime matrimonial Le regime matrimonial, c'est probablement le CONTRAT LE PLUS IMPORTANT que vous aurez à passer de toute votre vie.C'est ce régime qui déterminera non seulement la propriété et l'administration des biens acquis ou non pendant le mariage mais aussi leur partage, lors du déces de l'un des conjoints, de leur séparation ou de leur divorce.Pour bien choisir, il est donc essentiel que les futurs époux connaissent suffisamment les régimes matrimoniaux Le nouveau Code civil prévoit DEUX REGIMES: le régime de la SOCIETE D'ACQUETS et celui de la SEPARATION DE BIENS.Cependant, les époux qui le désirent peuvent encore choisir le régime de communauté de biens ainsi, d'ailleurs, que toute autre forme de contrat notarié.Les époux peuvent adopter le régime qui leur convient par un contrat de mariage chez un notaire.S'ils ne le font pas avant de se marier, ils seront soumis au régime légal qui est la société d'acquêts.Mentionnons que le régime prend effet au jour de la célébration du mariage.Si les époux qui ont fait un contrat de mariage ne sont pas satisfaits de celui-ci, ils pourront le modifier ou le remplacer par un autre contrat, soit avant, Soit pendant le mariage.Les modifications doivent toujours être faites par un acte notarié.Voici maintenant quelques précisions sur les deux régimes prévus par le nouveau Code civil.La Societe d\u2019'Acquéts En société d'acquéts, les biens se divisent en deux catégories: les PROPRES et les ACQUETS.Le principe est bien simple: les biens que x Es - ! de : : = a+ - - x gl n = A.Ld - -x} Pde JT - cn pure\u201d a! + ds XT l'époux possédait avant le début du régime et ceux qu'il acquiert pendant le régime par héritage ou par donation sont des biens propres, ainsi que les biens qu'il acquiert en remplacement de ces biens propres.Les salaires, les revenus de placements ou autres, ainsi que les biens acquis avec ces montants d'argent.sont des acquêts.Chaque époux a l'entié- re liberté de l'administration de ses biens pendant la durée du mariage.Une seule exception: un époux ne peut faire de dons importants avec ses acquêts sans le consen- Bien équipé.\u2026 prêt à tirer! Que vous soyez débutant ou expert, nos spécialistes dans le tir à l'arc feront un plaisir de vous conseiller dans tous vos achats! Venez voir notre grande sélection d'arcs pour la chasse! * Arc Whitetail Hunter * Flèche Bear Hunter * Mire de chasse Shur-Hit * Carquois Bear Hug * Gant en vinyle * Protège-bras * Etui en canevas 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3525 tement de son conjoint.En cas de rupture, les acquêts sont groupés pour être divisés en deux parts égales et.bien entendu, chaque époux conserve ses biens propres en plus d'avoir la moitié des acquêts.La séparation de biens La séparation de biens s'administre comme la société d'acquêts, sauf que.sous ce régime, un époux peut donner ses biens sans le consentement de son conjoint.Le principe général de la séparation de biens est que les biens acquis par Disponible à chaque époux lui sont propres.Le conjoint n'a donc aucun droit de regard sur l'administration des biens de l'autre.À la dissolution du mariage, chacun conserve ce qui est à son nom et n'est pas tenu de le partager avec l'autre.Notons cependant qu'avec le nouveau Code civil, la séparation de biens absolue n'existe plus à cause des dispositions relatives à la résidence familiale.dont il sera question dans le prochain article.Pour tout renseignement supplémentaire concernant le nouveau Code civil, adressez-vous à la direction des Communications du ministère de la Justice: Palais de Justice, 1 rue Notre-Dame est, Chambre 3.1333.Montréal.Québec, H2Y 1B6 Tél: (514) 873-6743.A Québec 1200 route de l'Eglise.9ième étage, Ste- Foy, Québec Tél: (418) 643-5140 ou à l'un des bureaux régionaux de Communication-Québec.De la Paroisse de Plessisville PLESSISVILLE(LN)-Au cours de sa dernière séance.tenue le 3 août dernier, le Conseil municipal de la Paroisse de Ples- sisville a autorisé le paiement des comptes p our un total de 80,676.95%.Sous la présidence du maire Jean-Marie Du- bois, les échevins Jean- Guy Cloutier.Réal Vi- gneault.Gaspard Vigneault, Rolland Turcotte.Raoul Chadonnet et Robert Painchaud ont pris part à cette réunion.Suite à une requête faite par le ministère des Transports de la section Plessisville.les conseillers ont résolu de demander a M.Jean-Guy Demers de procéder au creusage de la décharge du fossé sis en face de sa propriété dans le neuvième rang.D'autre part, une demande sera acheminée à Machinerie André God- bout afin d'obtenir une estimation des coûts qu'impliquera l'installation de l'équipement nécessaire à l'enlèvement de la neige sur le camion Mack.Le soumissionnaire devra aussi présenter une liste estimative du matériel que la corporation aura à fournir pour cette installation.Par ailleurs, le taux d'intérêt sur les comptes non payés à échéance a été porté de 1.5% à 2% par mois, soit 24% par année, et ce à compter du mois de septembre prochain.1633 Dupuis - Réparation.- Rénovation.Fernand Laflamme Entrepreneur Electricien Plessisville - Installation de votre nouvelle maison.- Chauffage électrique.Service prompt et courtois Tél.: 362-2292 DISPONIBLE POUR: Hôtel Lyster 104 Du Pont, Lyster Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réceptions de tous genres - Salle gratuite pour réceptions.FILLION ENR., PROP.AUSSI: RESTAURANT OUVERT MR DE 7h00 a.m.à 3h00 a.m.E POUR RESERVATIONS: 389-5761 nsei- taire veau vous nmu- re de de Jame 1333.H2Y 13.A de Ste- (418) 5 bu- de ec.riété une inée God- une outs alla- nent nent nion aire une ate- ition ette taux ptes ze a 2% par r du pro- * Des événements et des gens Cette semaine.\u201c 19 août-Election de nouveaux membres sur le Conseil % a d'administration du COMITE DES ADOLESCENTS DE PLESSISVILLE à 19.00 hres le 19 août au Centre Communautaire.La semaine prochaine.23 août-Voyage des Fermières et les autres.Pour Colebrook le 23 août, recu par les Pères Obiats, messe, ; etc.Visite de ces Montagnes.Le 25 août.visite de la - Beauce.BelleChasse le 13 août.pièce par Lionel Villeneuve « Et or «dn complet.Thétre d'été à St-Michel de Venez vous déridez» départ de l'Hôtel de Ville à Sheures du soir.Le 29 août, Festival du Lin à St-Léonard de Portneuf.S'il vous plait, téléphonez à l'heure des repas à Mme Hervé Marcoux 362-3870.25 août-Assemblée annuelle de la Caisse d\u2019Economie de l'Erable, mardi 25 août 1981 à 8.00 hres p.m.a la Salle des Chevaliers de Colomb 1180 Savoie, Plessisville.26 et 27 août-Voyage de l'Age d'Or au Lac Bouchette.Départ de l'Hôtel de Ville à 9 heures, le 26 août, mercredi, diner à Mattawin, visite du Club de l\u2019Age d'Or .de la Tuque.Coucher au lac Bouchette chez les Pères.y Visite de l'endroit.Jeudi te 27, visite du terrain de ; camping de la Tuque, retour en soirée.Nous acceptons M a a.We, Tube ; les non-membres.Veuillez réserver et payer vos billets: 362-7212.362-2226, 362-7190.RENTREE DES CLASSES A 7, de la rentrée, 1: CO / e Coi y ure mn 1038 DES CEDRES A a offre un spécial de Ë = permanente ainsi que \u20ac N des à coupes à la LS dernière mode pour toutes les petites et .\u201d les jeunes filles.Ces \u2026 dd coupes, faciles i de ne nécessitent qu\u2019un minimum de soins.A tout le personnel du milieu enseignant ainsi qu\u2019aux nombreux étudiants, nous souhaitons une bonne année scolaire.s2œ | 525.00 CHEZ NICOLE COIFFURE VOUS AVEZ LE MEILLEUR SERVICE AU MEILLEUR PRIX ASS ERE ES SE EE ER RR ERE REx XX rT TISSAGE SUR METIER BASSE-LISSE TISSAGE 1 - TISSAGE 11 - TISSAGE 111 TECHNIQUE A 2 CORPS ET À 4 CORPS INITIATION AUX LAMES MULTIPLES PERFECTIONNEMENT DANS L'APPLICATION ET LA TECHNIQUE Pour de plus amples informations tél.à: THERESE VIGNEAULT 362-7512 Jeudi le 27 août 1981-Le Bureau Régional de Drum- mondville de ia pension de la sécurité de la vieillesse et allocations familiales annonce que ses représentants seront présents jeudi le 27 août 1981 de 9.30 hres 16.00 hres.au C.L.S.C.de |'Erable a Plessisville A surveillera 1er septembre-Voyage de I'Age d'Or à l'exposition de Québec.Départ de l'Hôtel de Ville à 12 heures.retour après le spectacle de la soirée.Veuillez réserver et payer vos billets le plus tôt possible.Communiquez au tél: 362-2226, 362-7212 et 362-7190.19 septembre- Voyage au Baseball organisé par le conseil 2527 des Chevaliers de Colomb, Chicago vs le: Montréal.Départ a 10.30 hres au local.Responsab Giles Martel.26 septembre- Soirée western annuelle des membres Optimiste de Plessisville à la Polyvalente La Samare à 8.30 hres, le samedi 26 septembre.La Feuille d'EÉrable,mercredi;19 août 1981 page A-19 Suite de la page A-4 Opinions du lecteur maintien de nos sociétés d'Etat, l'établissement de notre Caisse de dépôt et de placement.l'aménagement hydroélectrique de la baie James, les Affaires sociales.l'Education.etc.etc.il est malhonnéte de laisser entendre que l'actuel et principal problème de l'économie québécoise provient de notre provenance au Canada.La hausse des taux d'intérêt sur les marchés financiers affecte malheureusement tous les paliers de gouvernement.Quant aux autres pro- blémes que rencontre l'économie québécoise, certains ne sont pas étrangers aux interventions du gouvernement canadien mais tous relèvent de la responsabilité du gouvernement québécois.Ca ne peut pas toujours être ia faute des autres.Le gouvernement péquiste doit travailler à rendre plus comparable le taux d'accroissement de sa dette et de son produit intérieur brut tout en réduisant l'écart qui le caractérise: dans les domaines du chômage, de ia création d'emploi, des investissements, de la croissance de la population, des grèves, des faillites, etc.Laurent Dubois Ex-candidat libéral Comté Arthabaska ¢ 1981 \\ y Ÿ 4 y V Année Internationale des personnes handicapées y | POURLA : RENTREE : VENEZ PROFITER DES SUPERS AUBAINES AU LINGERIE NADEAU 1615 ST-LOUIS PLESSISVILLE MEMBRE BO JEANS NOS SPECIAUX: TOUS LES AUTRES JEANS ET CORDUROY EN MAGASIN Régulier jusqu\u2019à $35.00 SPECIAL: $24.98 Jupes denim ou corduroy $ 1 0 .00 Corduroy Visa pour hommes $ 17 ° 98 Choix de jeans ou corduroy - NOUS ECOULONS TOUTE LA CONFECTION pour faire place à un vaste choix de TISSUS - DRAPERIES - ACCESSOIRES ET COUPONS de toutes sortes afin de mieux servir la couturière Jeans à partir de $7.98 ch.- 2 pour $1 0.00 2 pour $29.98 No Parking - 2 pour $25 .00 25% 50% et plus sur gilets - blouses d\u2018été ou d'hiver EN SPECIAL POUR LA COUTURIERE Tricot de coton $ 1 ° 00 le mètre Coton imprimé $ 2 ° 00 le mètre Choix de rideaux $ 1 ° 98 la vge NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX DE TISSUS D'AUTOMNE Taies d'oreiller finies Wabasso $2 ° 99 la paire VELOURS CORDE A LA LIVRE ET BEAUCOUP D'AUTRES À ne pas manquer cette semaine! i > où Fs aR ie tiimets st me mit As tra trs tie » ol iad SA\u2014 Page A-20 La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 reg, [laissances Mme Denis Boucher.St- Valère, fille 3.660 kilos.Lundi le 10 août 81 Mme Euclide Lehoux Mme Pierre DeBlois, Ar- Princeville.garçon 3.370 \\habaska, fille 3.350 kilos.kilos.Mme Yvon Provencher.Mme Claude Guillot.Vic- Princeville.garçon 3.100 toriaville, fille 3.100 kilos.kilos.BAR STE-JULIE VENDREDI 21 AOÛT SAMEDI 22 AOÛT ORCHESTRE: LE POINT (Pilule) TEL: 365-4347 -.CPAS TRES TS OL TE er TO AE Mme Gaétan Hall, Victo- riavilie, fille 3.010 kilos.Mme Réjean Fortier.Prin- ceville, fille 3.040 kilos.Mme Jean-Guy Lavertu, Chibougamau, garçon 3.300 kilos.Mme Benoit Genest, Lys- ter, garçon 2.920 kilos.Mme Alain Marcotte.St- Adrien, fille 3.310 kilos.Mardi le 11 août 81 Mme Michel Boucher.Asbestos.garçon 3.335 kilos.Mme Alain Tremblay, Prin- ceville.garçon 3.600 kilos.Mme Léo Campbell, Ples- sisville, fille 3.425 kilos.Mme Réjean Leclerc, Victoriaville, garçon 3.275 kilos.Mercredi le 12 août 81 Mme Jacques Boutin.Victoriaville.garçon 4.340 kilos.Mme Michel Bernier Kingsey Falls.fille 3.685 kilos.Jeudi ie 13 aout 81 Mme Pierre Landry.As bestos.fille 3.010 kilos Mme Daniel Pépin, As- -bestos.garçon 2.870 kilos.Mme Gérard Poulin, Lys- ter.garçon 4.120 kilos.Mme Alain Brown.Victoriaville, garçon 3.450 kitos.Vendredi le 14 août 81 Mme Paul Pigeon, Ste- Hélène, garçon 3.275 kilos.Mme Réjean Blanchette.\u201c Arthabaska, garçon 3.740 kilos.Mme Michel Bergeron, LOCATION DE SALLE (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Soirée À l\u2019occasion du prochain mariage de Lucie Tanguay (Benoît) et Claude Breton (Wellie) SAMEDI 22 AOÛT 1981 Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster Orchestre: Les Maîtres a Faites une visite a La Boutique Enfantin LES 18-19-20-21- 22 AOUT Un lot de vétements MATERNITE à moitié prix Exemples: Jor, ors $34.98 pour D 17.49 B Reses 535.98 pour $17.99 + Biases $18.98 pour $9.49| $10.49 ATTENTION JEUNES #iLLES ET DAMES Manteaux et imperméables pour l'automne 30 A 40% DE REDUCTION Exemples: Pantalons $20.98 pour $105.00 pour $75.00 pour FAITES VITE LA BOUTIQUE ENFANTIN ENR.2121 St-Louis Plessisville \\_ TEL: 362-6173 Employez notre plan mise de côté Pour rester belle pendant 9 mois = Arthabaska.garçon 3.100 Kilos.Mme Gaétan Thibeault.Princeville.fille 3 kilos Mme Simon Kirouac Victoriaville.fille 2.690 kilos.Mme Vincent Maurice.Ste-Seraphine garcon 3.250 kilos.Mme Jocelyn Crête.Vic- tonaville, garçor 3.350 kilos.Mme Robert Berthelet, St- Sylvère.fille 3.545 kilos.Du nouveau en couture à la C.S.R.Bois-Francs Le Service de l'Education des Adultes de la C.S.R.Bois-Francs a dù.afin de se conformer aux nouvelles politiques du Ministère de l'Education, remanier complètement ses programmes de couture à l'Education Populaire.En effet, a partir de septembre 1981, les cours financés par l\u2019Education des Adultes porteront sur deux (2) types d'apprentissages particuliers: - les techniques de base qui s'adressent aux personnes qui n\u2019ont jamais cousu et - la production de vêtements d'enfants s'adressant aux personnes qui ont suivi couture de base ou qui savent déjà coudre.Contrairement à ce qui a été annoncé dans le prospectus 1981, ces apprentissages se répar- réceptions: Décès - LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une saile pour toutes sortes de Noces, - Banquets - Enterre- tissent en trois (3) blocs de cours d'une durée de 21 heures chacun.lls se divisent comme suit: - Un premier bloc de 21 heures (7 soirées) intituié «Couture de base I» centré sur les apprentissages reliés a la production d\u2019une jupe, - un second bioc de 21 heures (7 soirées) intitulé «Couture de base li» centré sur les apprentissages reliés à la production d'un chemisier et finalement - un bloc de 21 heures (7 soirées) appelé «Vêtements d'enfants» centré sur la production et la réparation de vêtements d'enfants.Le coût d'inscription à chacun de ces trois (3) blocs de cours est fixé à 11,00$.Toutes les personnes intéressées à s'inscrire à ces cours pourront le faire en s'adressant, en soirée, aux secrétariats de l'Education des Adultes, soit à Plessisville - Ecole des Métiers - 362- 3226 pour les gens de la région de Princeville et Plessisville, soit a Victoriaville - Polyvalente Le Boisé - 758-1534 pour les gens de la région de Victoriaville et Warwick.La période intensive d\u2019inscription se déroulera du 24 au 28 août 1981.Le Service de l'Education des Adultes pourra aussi organiser des cours en «Tissu extensible» comme par les années passées mais les frais seront entièrement a la charge des adultes a l'intérieur de la formule autofinancée.: Nécrologie DECES DE M.JEAN: JACQUES TASCHEREAU Au C.L.S.C.de l'Erable le 14 août 1981 est décédé à l'âge de 64 ans.M.Jean- Jacques Taschereau.époux de Dame Marie- Paule Morin domiciliée au 1352 St-Louis à Plessis- ville.ments de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée COMMUNIQUEZ:(819) 362-7557 Remerciements M.Adélard Faucher, et ses enfants Armand, soeur Emitienne, M.Mme Roland Faucher (Annette), M.!renée Pinette, M.Mme Aldéo Faucher (Marie claire), M.Mme René Faucher (Jacqueline), M.Mme Léo Guillemette (Louise Anna), M.Mme Jeon- Marie Faucher (Denise), M.Mme Roland Sylvain (Lucille), M.Mme Roger Cyr ( Estelle), Mme Laval Couture (Monigue)l et plusieurs petits enfants et arrières petits enfants vous remercient de lo sympathie que vous leur avez témoigné lors du décès de MME ADELARD FAUCHER 4 JUILLET 1981 PLESSISVILLE Grande épluchette de blé d\u2019inde VENDREDI LE 21 AOÛT 1981 A 21.00 HRES au Bar des Vallons de Ste-Sophie Még Bienvenue à tous! Entrée libre Location de salle Centre Communautaire de Plessisville Salles et locaux polyvalents disponibles pour tous genres d'activités (Réunions, banquets, réceptions, etc.) Communiquez à 362-3284 Demandez Service des Loisirs l Remerciements La famille de Mme Wellie Béliveau désire remercier sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de l'amitié lors du décès de Mme Wellie Béliveau survenu à Plessisville le 30 juin 1981 à l\u2019âge de 95 ans, et les prie d\u2019agréer l'expression de sa vive gratitude.Plessisville Août 1981 362-3489 P BOUTIQUE =u Q FUTURE MAMAN @° 1843 St-Calixte Plessisville N43.MATERNITE Robes, 2 pièces, Jumpers, Pantalons, Blouses.Jupons et culottes maternité.Bas culottes et collants maternité.Soutien-gorge et robes de nuit maternité et allaitement.Uniformes de maternité et ordinaires.Sarrau pour hommes et dames.Jupons.BAS\u2018 CULOTTES ordinaires jusqu'à XX Large.+ emma: Pie em 0 i 3 ë aies os Made de, nb ments tan rai SA de 7 A mi acces ces pare Mn VAE mers re rare rare ab.i La pluie fait des siennes ment que revienne le beau temps, la région de Ples- sisville se trouve aussi affectée.Lundi dernier, le gonfiement des eaux a causé plusieurs inondations dans la région.Le débordement de la rivière Bourbon a en effet provoqué des dégâts dans les résidences de Plessisville longeant la rivière où l'eau a gagné rapidement les sous-sols.Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Apres la pluie.ie beau temps, paraît-il?Oui mais lorsque ces pluies se font justement nombreuses et abondantes, comme c'est le cas depuis plusieurs jour5 au Québec.certaines personnes doivent subir les caprices de Dame Nature.En attendant patiem- Piste de réflexion Je crois en Dieu | Lorsque, dans ce siècle de matérialisme à outrance que nous traversons, Un homme ose affirmer ainsi sa foi, sa croyance, sa conviction, Instinctivement, on met tout de suite en doute la sincérité de son affirmation; Ou bien encore, on dit qu'il fait montre de prétention.Pourquoi lui ferait-on crime de croire en Dieu si ça lui plait?Alors qu'on adule ceux qui n'ont d\u2019yeux que pour la monnaie! .N'est-il pas libre de s\u2019incliner plutét devant le Paraclet, Que de ployer le genou devant l\u2019Argent, capital et intérêt?Si, des trois petits cochons, un seul bâtit une maison solide, Il se peut bien qu'un seul homme sur trois ait une foi solide, Et étaye, non pas une rampe pour lancer un bolide, Mais plante ses racines profondément dans un sol moins aride.Car même si la psychiatrie et la psychologie proposent le «Je crois», Le père de l'Evangile dont l'enfant est malade dis: «Seigneur je crois», C'est pourquoi il est guéri.Voilà en effet la clé de la Vraie foi.La science ou les sciences.réduites à elles- mêmes, ne sont que des lois.Les seuls moyens humains échouent parce qu'ils manquent de souffle.ls omettent le facteur essentiel de la formule:.de I'Esprit.Le Souffle! La foi chrétienne contient tous les principes.Ce n'est pas une science de pantoufles! Les racines sont profondes, et sur l'âme, l'Esprit Divin.souffle.Rien ne sert de courir.il faut partir à point.c'est de record.LUI.n'a jamais failli à ceux qui lui donnent la meilleure part! C'est pourquoi je crois en LUI.et sais que je n'ai pas tort, Car Paul disait déjà: «Je puis tout en Celui qui me rend fort»! J.P.Pageau ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La clé qui donne La rivière Noire a également fait des siennes dans le village Kelly.Une résidente du secteur.Mme Rita Morin a méme été forcé de déménager car les eaux ont non seulement inondés son sous- sol mais ils ont atteint le premier étage de sa maison, située dans le rang 7.Les trois résidents ont dù transporter en peu de temps leurs meubles, les appareils ménagers surtout, et quelques vêtements hors de la maison.Sa fille, Joane Morin, a raconté que pareille inondation ne s'était jamais produite dans leur En moins de deux heures, ce propriétaire s'est retrouvé avec un étang à l'arrière de sa maison.La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 Page A-21 &y demeure depuis une ving- ly > { taine d'années.Leurs voisins Qui compatissaient, S'inquiétaient aussi de leur sort puisque les prévisions météorologiques n'étaient gueres encourageantes.D'autre part, un autre citoyen victime des pluies, M.Rodolphe Roy.a expliqué qu'il n'avait jamais vu ça depuis qu'il a établi sa ferme sur la rue Benoit à Plessisville en 1948.Ce qui est étonnant.de dire M.Roy.c'est de constater avec quelle rapidité l'eau a monté.\u201ca ou LUTTEZ CONTRE LES ENNEMIS DU POUMON C'est une question de souffle et de vie Les inondations ont forcé Mme Rita Morin à déménager les meubles de sa maison, située dans le rang 7 à Plessisville.SOIREE CLOTURE HOTEL LAURIER LAURIERVILLE La télévision spectaculaire avec l'exclusif SON AUDIO SPECTRUM Un son plus riche, une musique plus vibrante! SPECIAL DE LA SEMAINE M.Francois Vervil vous invite a une grande soirée qui cloturera ses six années d\u2019hôtelier à l\u2019Hôtel Laurier de Laurierville.I! profite de l\u2019occasion pour vous remercier d\u2019être venus l\u2019encourager.Venez vous amuser avec nous.WL9556SK STYLE RUSTIQUE CONTEMPORAIN Hauteur: 74.4 cm (29.3), largeur 127 cm (50°), pro fondeur: 48 cm (18 9\"') (ajouter 8 cm (3.1) pour le capuchon de lo lampe).DIMANCHE LE 23 AOÛT 1981 SON AUDIO SPECTRUM QUANTITÉ 1.Orchestre: Les Ché-Pa-Kis (Simon) Prix de présence, etc.Bienvenue à tous! Nouveaux propriétaires Gisèle et Laurier Côté des paiements mensuels ajustés à vos besoins particuliers.j.n.o.aux 15 jrs SPECIAUX SUR TOUS LES APPAREILS EN MAGASIN XP1452RJ xd.TELEVISEUR NOIR ET BLANC 5 POUCES AC/DC/BATTERIE 159\u201d EAU = \u2018 > POTABLE: accès a de tout nouveaux =e TELECOULEURS GARANTIS 3 ANS QUANTITE 2 Utiliser avantages en location.rome PIECES ET MAIN D'OEUVRE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE Sans L'AutoBail CHRYSLER vous permet d'effectuer CumsuEn C E B ARIL INC abuser SLE oko ° LUE [Lai] CLEMENT BARIL, PRESIDENT N TEL: 362-2888 SORTIE DE PLESSISVILLE pu Lotter Core FACE A LA FERME LABARILLEE Lyster.Co.Még: - Qué.GOS 1V0 (819) 389-5721 Page A-22 La-Feuitke\u2018d'Erable,mercredt,19'août 1981 cad S PROFESSIONNELLES® = CARTE se ms an Moisan, Bellavance, Aubert, ° e @ Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929-3219-3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi : De 9:00 heures a.m.4 5:00 heures p.m.Jeudi soir : De 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.Autres soirs: Sur rendez-vous ARTHABASKA: Tous les jours, 9h.a.m.a 5h.p.m.357-8266 Les avocats Baril, Belisle, Lassonde Roy & Neauit Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.k.Maîtrise en fiscalité Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9:00 à 4:30 heures Jeudi soir : 19:30 à 21:00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Girovard 1628, rve 5t-Lovis Arthabaske, Qué.G6P 573 Plessisville, Qué.TEL.: 357-9216 TEL.: 362-3201 NOTAIRES Tétreault & Lauzon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Me Yves Lauzon, B.A.LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, $t-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton > LA e Chartier, Gagné & Poulin Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L, Gilles Poulin D.E.C., LL.B., D.D.N.Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.Concessionnaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires Pierre Chartier CHS-EUG.GOSSELIN (1 933-1954) 1574, Ave.St-Edovard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 e Paule Lavigne Notaire & Conseiller juridique B.A., LL.L., D.D.N.Heures de bureau: Lundi ou vendredi de: 9:00h.à 12:00h.13:00h.à 17:00h.excepté le mercredi matin, le bureau est fermé.Jeudi et vendredi soir: De 7:30h.à 9:00h.Mercredi soir Laurierville de 6:30 à 8:30 1704 St-Lovis - Plessisville - (819) 362-6837 Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville er.Dr.Anne Bruneau, M.D.Medecine générale Plessisville 1628 St-Lovis, apt.3 Nevres de bureau: Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres.Mordi au vendredi de: 13.30 à 17.00 hres.En soirée: Lundi et Jeudi: 19.00 à 21.00 hres.Tél: Bur: 362-8112 - Sur rendez-vous FERMES LES 26 JUIN ET LE 6 JUILLET Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Conade BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi oprès-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edoverd - Tél.: 362-7777 - Plessisville INGENIEURS-CONSEILS ._ MUNICIPAL Génie municipal - Administration :9.3 Traitement et épuration des eaux eo yo .7 Urbanisme et oménagement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PU CONS à TANTS SBLS 14C BATIMENTS mr Publies, industriels, commerciaux ADRIEN CORRIVEAU Ing.Fondations - Aménagements extérieurs DIVERS INGÉNIEUR CONSEK Routes et transport 1457, Avenue St-Edovard Drainage et fondations Plessisville, G6L 2K4 Fosses septiques et champs d'épuration (819) 362-7903 Gérance de projets et expertises Conservation d'énergie LLG IU e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTÉ 1457 Avenue St-Edoverd (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi ou vendredi De 8:30 à 5:00h.362-6553 PET TI (EE PE Clinique Chiropratique Marcel Veilleux o.c.Chiropraticien Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 10h00 à 12h00 De 14h00 à 17h00 De 18h30 à 21h00 1457 St-Edovard, * 7, Plessisville Qué.G6L 2K4 TEL: 362-6161 Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI! SEULEMENT, DE 2 À 9 HEURES P.M.1508 St-Louis Plessisville Tél.: 362-7894 TYE MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.é 1h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville La Société Mutuelle d'Assurance contre l'i des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU VENT RESPONSABILITE MAISON PRIVEE FOUDRE COLLISION ANIMAUX RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 OPTOMETRISTES .« + EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Plessisville Tél.: 362-3939 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edovard Tèl.: 362-2188 Plessisville ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, 0.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville [IS TTR Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rve Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tél.: 362-2837G6L 1X2 Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girovard Arthabaska, Tél.: 357-9222 Tél.(418) 335-7511 Théberge \u2019 Daigle \u2019 Grondin & Houde C.A.COMPTABLES AGREES Goétan Théberge, C.A.Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.À.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud Thetford Mines Roy, Desrochers, Dumont & ASSOCIÉS Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean ROY, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.0.René Pellerin, c.0.SET AL San aS La Feuille d'Erable,mercredi,19 août 1981 page A-23 PROPRIÉTÉ DE 250 PHARMACIENS gy + Cs EF : oT , ' STAYFREE EF [11 REVLON FLEX Fixanit coiffeur 30 max: sermettes .; i Shampooing Reguber ou requbères ou avec Vl ourentaisant extra-parfume désodonsant | 1 1 450ml PLUS 44% bor 400 mt.| ! ! | x 2 16 xX 2 279 À ' Avec ce coupon 19 \u2014 29 D8 81 \u2014 Lime 3 par cueni \u201d # A Avec cs coupon 19 - 29 08 81 \u2014 Lime 3 par cuent / TRAC HI | 410 rouoe= UE eee COYEABIL Marqueur à bille de Gillette Tore sone hl EERUNMPRIN 1 MAINTENANT POINTE MOYENNE POINTE FINE | SERURIPRIN DISPONIBLE DANS TOUS LES \u2014\u2014 UnI>RiX PR 149° 65° 127 L Avec Ce Coupon 19.2908 Bt - Limde J par c! L Aveccecoupon 19 DVJEBT tte aueltee) i 0 C0 0 \u201c00 0 0 0 ts 00 8 0 0 nn ee AE 1 4 4 \u2019 : GELEE ROYALE | GINSENG DE COREE s | GERME DE BLE KILOPRIVE de Laico \u2014 x NETH | \u2014tn unies 20 sachets 99 69 99 À 89 4° 3 pas chert r Avec ce coupon 19 - 29 08 81 \u2014 Limde 3 par chent gy 1e Avec ce coupon 18 290861 Linfte 3 par chéri 10 989 20088t Limse 3 par chent J ALKA SELTZE} CRESY ! PAMPERs \u2014\u2014 A Soulagement rapide Denttrice prasad ined VOUS NE on LE PRIX COUPÉ ANNONCÉ 150 mL î ! 60 supe! absorbantes QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR savons ! | UEURIDREN SEULEMENT.A1 {39 1477 | Ya» trente eee 1° 29 08.61 \u2014 Lanvta 3 pas chent rv Avec ce Coupon 19 - 20 06 61 \u2014 Limde 3 par chant J tt coupon 19 200881 Lute 1g chen J sera renouvelé, on vous remettant un BON D'ACHAT DIF- I =.i === [-ommmmmmmmmemmemmm\u2014\u2014 PERRIER JOHNSON Py y! ! PAMPERS \u2014 i BODY CN TAP ae & So CCl Em AS 000 HBURIPRIX EERUMPRIN ! !| URPpn Ca > y | MESURI/PREX xX 2 77 a x | 19 xX 39 | xX 19 [ATT pe D C 1° 790881 Lente nar er J Avec coupon 9 290881 Lome Joa cin WE i mn tn ATRA | | REACH } | PAMPERS | BARNES-HIND Soe, {soso so Ree ! SRE UNIPRIK ! EURIPAIN ! ! SEUNIPRIX ! SEEEUNIPAIN xX 44 9 4¢ xX 32 x 59 10 1° 08 81 Pw M ee Lan\u201d \u2019 ; i A # {0 2° \u201c FOAMY PLAYTEX .! PAMPERS | BARNES-HIND Solution de nettoyaar ' 1 Couches jetables ! | pour lentilles 1 ) 1 | 1 1 ! 1 1 Mousse a raser ! ! Réqu'ier ou citron-ime hers 1 30 de tour 1 300 mi requ ! Permeable aur naz 356! 1 \u2018 t 1 24 sucer absorbante & ° HBURIDRIK A * VLA Nn mn en mr?: EEEUNIPA | =\u2014=uUn?aux k IWEURIPRIN we pe 4 6° x 43° X 357 (4 89 | an 1 ) ' 1 i Lo Alcon 2 mone wow gow or TT ?LANCE uen re mo p , LI couper 15 2e re Sparte J [AR ae | S | SECRET PLAYTEX } | PAMPERS } | WONDRA f Desodonsan able 50 tampons hygientques ! } Couches jefables ! {Lotion hydratante ! 200 mL Avec desodonsant ! ! 12 de nun ! ! 187, ml ÿ | MEUNIPAIX EERUNIPRIN ! | ==BUAIPAIX ; : =REUNIPAIX À 1° 877 89 | À 209 4 04 1 1 | 1 coupon \"9 290881 {mde 3 par Fhent J L ME up a » J LL 9 res can 19 Ln se ) [SFE mney ra ! PE =m mney S: EE 1 Ca Sa 1 Ea eee re srereeeees ! os parer 3 PLAYTEX {JOHNSON SHOWER | CONFIDETS MTPHLOGSTE DR WEST | DURACELL | BABYSCOT™ | iWET-ONES | [COAST | ELSE: | Ensemble de biberon 40 Sevarbauitetes | HOW i re mecs Onguent 40 mL Bronse à deniers Pod ee?! : raion ! a crc i Sw | nd ied | = a : ER ; ARERR WRUNG ; mmunpnN ! MESUMISAIK ! NNEUNIPRIX IWESURIPAIN ; ! TERURPRIX | 6° 2\u201c 2° 2° 1° 99° 1% Fu 1\" 1* 78 =o omy pee nnn nme rE mmm ! r= ro pm nme ! ra Raitt Tr rE monn ono : ror momma 1 ra Tmmeemmee- ! pme Theme {| A PARISIENNE [BIC DURACELL | {PLAYTEX IRCARE !TIDE | KLEENEX | | TS! DURACELL | BIC { CRICKET Eaudejavel Srasoies Plies \u201cC\" {1 100ssce-biberon ARZARE Savon à lessive ! ! papier mouchoi ! PEEGRAN puRa É #4 Bnquetsjeubios i 1 Brquets abies 36 litres (tables pour hommes Doone: : jetables 2009 Gitres ; : Lome pocre ; | Chami11yg : ! i ou butane 1 ! au butane 4 14 2 49 59 99 ¢ 19 | 42 24444 | 9 #3 15 LR.4912 4 1 A 2 12.2e 4 .iH \u20ac 11 A Page A-24 La Feuille d\u2019Erable,mercredi,19 août 1981 + wer mae > 2 + = .TR TTT 7.eg ve bd bel ChE RON PEA TE NI - DEBUTANT MERCREDI LE 19 AOUT V, JUSQU'AU 22 AOÛT 17 HEURES \u2014 = \u2014~\u2014 em SS Rôti de palette S Catégorie À 1 | 5 © Ib.Marque Rouge \\ Rôti Petit Ns d\u2019Foaule Catégorie A Marque Rouge Pa mc £5 = | sm NN Côtes de porc ievees = 5.7 (Spare Ribs) = 2 : UNS Fraîches, tranchées \u2019 S i Toe oF an \"en _ e Ib.= QUALITE - SERVICE eS QiNuvs Cutt Yo ee BAS PRIX Extra-maigre \u2014 li ; | - Ah æ _ a Hower congele 3 a 310 1 M ui ps Catégorie Utilité sy SA 0 9 5 Géants de l'A e Ib.Géantes de I\u2019 Alaska BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX | $ EN MAGASIN = > ° 4 9 Ib.(1 AN DANS NOTRE NOUVEAU LOCAL) CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS 1575 ROUSSEAU PLESSISVILLE 362-6140 SPECIALITÉS- Fruits de mer Coupe Française Viandes pour congélateur "]