La feuille d'érable, 26 août 1981, Cahier 1

[" [VY ==%=a LAFLEUR dla Feuille} maisons 1/39 FLEURIES 2 cahiers 44 pages vol.39 No.17 Mercredi,26 août 1981 Pages A- 8, A- 9, B- 12 J \u201cLarécupération devient hebdomadaire à Plessisville f | Y( PYROUFAL La mousse isolante SES ADIEUX y z , DU QUEBEC d\u2019urée formaldéhyde se dans la région Page A-13 D een al % M EN Inverness ES a À festoie à cette.semaine sous la bannière duboeuf PRE eS at | a ae ' NE 5 du Québe co HL \u20181222 MET Page A-2 La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Reclassement des travailleurs de De la Paroi La e la Paroisse _ A&CA d dePlessisville isvi ne ssoua \u20ac e Plessisville comp hain, PLESSISVILLE(LN)-Un une trentaine d'employés Edgard Brahimcha et Travail et de la Main recyclage des personnes Blasi accord vient d'être conclu se sont retrouvés sans Alexandre Assouad pour d'Oeuvre du Québec à impliquées puis il étudie- PLESSISVILLE(LN)- la compagnie «Pavages pour entre le ministère de la emploi après que la manu- la partie patronale.Trois-Rivières: Gilles à les possibilités Suite aux dommages de l'Est Inc.» les recouvre- pillage Main-d'Oeuvre et de facture de cuir contraint Lallier, directeur au minis- d'emploi de ces citoyens partant ee Far mens G asphalle Jui res simple , ; , ; i l'Immigration du Canada, par le marché ait été for- Plusieurs personnes tère du Travail et de la dans le marché général a Sucreries a subi lors des Des Canards et Garneau, on = ministére a Travail of cer d'abandonner.La ressources assisteront Main d'oeuvre du Québec travail.Enfin, avant de Lécentes inondations, la au prix de 31$ la tonne.La le fai do 2.i aac A compagnie A & C aux réunions du Comité, à Victoriaville; Pierre Dick- déployer les efforts Paroisse de Plessisville quantité estimée se situe depuis Assouad opérait à Ples- conseilleront les mem.\"2\".Conseiller en main- nécessaires dans le but fera une demande au äenviron TOtonnes.ration 3 © Assouad [tee et lo sisville depuis deux ans.bres a4 mesure que pro- d'oeuvre du Centre de trouver des solutions me ee afin Par ailleurs, les con- Plessis ynal Au gresseront les travaux d'emploi du Canada à alables compte tenu d ; seillers ont autorisé la une ct du cuir de Plessisville Inc.Plessisville et Denis ; ompte tenu des que les réparations ie de téléph et dan dans le but d'étudier, de Ainsi pour faciliter la PS recevront et circonstances et du con- nécessaires soient effec- C°NPA9N © phone même A réembauche de ces examineront tout rapport Labbé, du service de la texte économique tuées.Bell du Canada à émonder 9 définir et de recomman- partiel, intérimaire et final consultation de la main- tous les arbres croissant es v der des changements employes, un comité a été présenté au Comité.Ces d'oeuvre du Canada.actuelle comité évaluera Le maire de la Paroisse, OU existant sur les rues, seule f économiques et ou mis sur pied, par l'em- les conditions auxquelles M.Jean-Paul Dubois, et routes, grand'routes, Réc technologiques des ployeur et le syndicat.M.personnes sont:Paul les salariés et leurs les conseillers, Réal Vi- «Sqares» et lieux publics Francs mesures d'adaptation de Irénée Boivin en assurera Dubuc.repro oor Premièrement, le dépendants seraient gneault, Gaspard Vi- de la Paroisse de faço à ne la main d'oeuvre qui pour- |à présidence.Ce comité ical de la 5.0.comité fera l'analyse des géographiquement mobi- gneault, Rolland Turcotte, Ce qu'ils ne gênent en rien cueille raient atténuer les effets Se compose de MM.Rocheleau, attaché qualifications actuelles les.Au besoin.les mem- Raoul Chandonnet et l'exploitation des lignes de pre sur les salariés.Réjean Brisson et Gilles d'administration, direc: des salariés afin de dé- bres utiliseront les divers Robert Painchaud ont pris de téléphone.Cet émon- nier Lamontagne pour la par- tion régionale de la main couvrir les besoins indi- services gouver.Cette décision lors de leur dage devra être fait sans comm ll y a quelques mois, tie syndicale et de M.d'oeuvre du ministère du viduels de formation etde nementaux.dernière séance, le 17 dommage inutile et aux Ples août dernier.frais et risques de la * _ compagnie.Toutefois, le donc 2 , .La Corporation muni- choix de l'emplacement au me L'éducation des adultes cipale a accepté que laco- des lignes aériennes et pied tation de Machinerie souterraines devra avoir récup Je 4 André Godbout Enr.POUT été approuvé par le L\u2019expé installer l'équipement contremaître de la munici- que | eo nécessaire à l'enlèvement plité, M.Robert Godbout.chets de la neige sur le caion ternen Mack soit fixée au En début de séance, le fréque montant de 49508.Ce'prix Conseil municipal a auto- La qu comprend les colts d'ins- risé son secrétaire-tréso- consic tallation et de fabrication rier, M.Jacques Leclers, a le déb ainsi que les matériaux effectuer le paiement des volum qui devront être fournis comptes au montant de les ne par la Municipalité.De 33,767.42%.mai d plus, par cette même ont rai résolution, le Conseil a Finalement, les conseil- déche autorisé l'achat par lamu- !lers ont résolu de remet- amétic = DU PERFECTIONNEMENT nicipalité de différents matériaux nécessaires à cette installation.D'autre part, la Muni- tre une somme de 40$ à chacun des trois juges qui ont pris part au concours «Maisons fleuries 1981» à Plessis- 6, \u2019 od L ENSEIGNEMENT DANS VOTRE METIER cipalité fera exécuter par ville Paroisse.INDIVIDUALISE Zou UN RECYCLAGE - = « EN: 5 COMME: Conflit de travail au PLES: FRANCAIS re .i ANGLAIS & - OPERATEUR DE Magasin Coop vue & MACHINE À COUDRE dispo MATHEMATIQUES & - COMMIS AUX PIECES Fermetu re l progr SCIENCES & - MOULEUR EN FONDERIE { financ cipali oF ONDA $ - MODELEUR SUR BOIS = P IRE | t ; aux WACHINSTE GENERAL emporaire | =.SECON - DEBOSSELEUR Par Louise Nad quelques divergences à sition DAIRE V ar Louise Nadeau , i meme - COMMIS DACTYLO PLESSISVILLE-Lesha- qu'ils ont réglé tôt vendre- i réquli \u20ac - COMMIS VENDEUR bitués du magasinage les di matin.\\ août D \u20ac jeudis se sont rivés le nez De son côté.le prési- B.; UCATION PopuLAF la semaine dernière aux dent du Syndicat des 4 a portes du Magasin Coop employés de commerce 2 p es de Plessisville.Toutefois, de Plessisville, M.Pierre \u201d oo \" - COUTURE DE BASE | ET Hi - ECONOMIE FAMILIALE les clients du vendredi Sévigny, a mentionné que L il ê - CONFECTION DE VETEMENTS D'ENFANTS - L'EDUCATION SEXUELLE DE MON ENFANT ont effectué le lendemain la partie patronale n'était Disa - SE RECONNAITRE COMME FEMME | ET i - PREPARATION A LA RETRAITE leur épicerie comme à pas d'accord sur certains Frade aratons passera avan De chou moe ot ave davss quon cn - MECANIQUE AUTO POUR FEMMES - MON ACTION BENEVOLE sin était fermé en raison ciations.C\u2019est ce qui a La - MA CONDITION PHYSIQUE - NUTRITION CONSOMMATION d'un conflit de travail et déclaré la guerre, dit-il, et égale que pendant la nuit les c'est alors que trois des seng deux parties se sont fina- employés ont fait savoir atelie lement entendues.jeudi matin qu'ils étaient loisirs COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS Le président du Conseil malades.1981- .d'administration du Les points interprétés utilise minis SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES Pour vous inscrire du 24 au 28 août 81 VICTORIAVILLE-WARWICK PLESSISVILLE-PRINCEVILLE Magasin Coop, M.Jean- Guy Bouffard, a indiqué que le magasin d\u2019'alimentation n'a pas ouvert ses portes car les employés se sont déclarés malades.M.Bouffard a expliqué que l'entente principale était survenue le 15 juillet dernier mais que les deux différemment par les deux parties en cause concernaient surtout l'indexation puis la période de repos en soirée et la rétroactivité pour les secrétaires.Les représentants syndicaux et patronaux ont mégocié pendant de longues heures avant de Victoriaville (Poly, Le Boisé) Warwick Plessisville Princeville parties avaient encore finaliser le tout.Tél.: 758-1534 (Ec.Secondaire) (Pav.À.Morissette) (Ec.Ste-Marie) A LOUER Postes 59-60-61 Tél: 358-6885 Tél.: 362-3226 Tél.: 364-2155 posters de conpagse, anche local du Club Gaulois, tout | Heures: 14.00 à 17.00 Heures: Heures: Heures: rang 5 ouest Believe, à6 do Poterie tial oan ¥ | 19.00 à 22.00 19.00 à 22.00 14.00 à 23.00 19.00 à 22.00 clubs sociaux.INFORMATIONS: 418-428-3487 (soir) ou (819) 362-6024 (soir).CHES RO BE AE RA 0 AEN I ATA a ea NUS RAA NS \u201d Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-À compter du 31 août prochain, la récupération à Plessisville va doubler pour soustraire au gaspillage.Le calcul est fort simple: au lieu d'effectuer une collecte mensuelle comme il est coutume de le faire dans la ville depuis deux ans, Récupération Bois-Francs de Plessisville procédera à une cueillette à domicile et dans les commerces en même temps que celle des vidanges mais une seule fois par semaine.Récupération Bois- Francs de Plessisville a annoncé l'instauration de son nouveau système de cueillette en conférence de presse, le 19 août dernier, au Centre communautaire.Plessisville devient donc ainsi la seconde ville au monde à mettre sur pied un système de récupération continu.L'expérience a démontré que le volume des déchets récupérés est directement proportionnel à la fréquence des cueillettes.La quantité a augmenté considérablement depuis le début des collectes, le volume a doublé à tous les neuf mois.Ainsi en mai dernier, les Scouts ont ramassé 17 tonnes de déchets.Avec la future amélioration de ses services à Plessisville, Récupération Bois-Francs compte doubler les quantités puis atteindre dans un avenir pas tellement éloigné 80 tonnes par mois.En plus de conserver les habitués, le sys- à Les citoyens de l'aggio- mération de Plessisville sont invités à faire le premier pas dans la démarche du traitement des déchets par le triage à la source.Comme le carnion récupérateur suivra celui BA bueront au cours de la semaine dans tous les foyers de Piessisville, les dépliants expliquant le nouveau système.La cueillette hebdomadaire à nécessité la locali- Jean-Louis Fradette, conseiller municipal à la Ville de Plessisville, André Dusseauit, représentant de Plessisville à Récupération Bois-Francs, Jean-Luc Huard, président des Amis des Scouts de Plessisville, Michel Béliveau, vice-président de Récupération Bois-Francs.tème hebdomadaire fera gagner de nouveaux clients, volontaires ou involontaires.Le vice-président de Re- cupération Bois-Francs, M.Michel Béliveau, se réjouit du changement petit à petit des mentalités vis- à-vis les déchets.Près de 70% du contenu de nos poubelles sont récupérables.De la Ville de Plessisville 6,960$ pour le socio-culturel PLÉSSISVILLE(LN)-Le Conseil municipal de la Ville de Piessisville s'est engagé à respecter les dispositions du programme d'assistance financière aux municipalités pour un soutien aux groupes socioculturels.Cette proposition a été résolue unanimement lors de la séance régulière du Conseil, le 18 août dernier, à laquelle assistaient ie maire sup- piéant, M.Réjean Nadeau, et les échevins Germain Boulanger, Fernand Laflamme, Madeleine G.Dusseault et Jean-Louis Fradette.La résolution stipule également que le Conseil s'engage à réaliser des ateliers d'initiation aux loisirs socio-culturels en 1981-82, de même qu'à utiliser la subvention du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche pour l'organisation d\u2019'activités socio-culturels qui ont fait l'objet de demandes dans ie cadre de ce programme d'assistance financière.La subvention au montant de 6,970$ se répartira de la façon suivante: 4,080$ pour assumer et tenir des ate- tiers socio-culturels; 765$ pour des ateliers du même genre destinés aux personnes handicapés, 1,275$ pour acheter le matériel nécessaire puis enfin 850$ pour des groupes socio-culturels que la corporation a recommandé au ministère.300$ aux Ambulanciers St-Jean D'autre part, suite à une demande de Ambulance St-Jean, division 340 Pies- sisville, le Conseil municipal a accepté de leur verser la somme de 300$ du vidangeur, les papiers,cartons,guenilles et contenants de verre devront être placés derrière les poubelles.Par ailleurs, les Amis des Scouts de Plessisville vont poursuivre leur intervention dans le domaine par la promotion.Les membres de cette association, porte-parole de la récupération, distri- dans ie but de subventionner en partie l'implantation d'un programme d'aide aux résidents de Piessisville ayant comme thème «Fiole de Vie».Les deniers nécessaires seront pris à même le poste Administration subventions sans but lucratif.Cessation de vente au comptoir Par ailleurs, M.Normand Isabel, propriétaire de «Piscines Plessis Inc.», devra cesser toute activité commerciale et entreposage de matérie' dans un but commercial au plus tard le 1er octobre.Les conseillers ont voté cette résolution suite à une lettre de M.Isabel proposant la fermeture de son commerce audébut du mois d'octobre.Toutefois, si ce dernier NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE sation d'un nouvel entrepôt.La Ville de Plessisville leur a prêté l'ancien local des entreprises Michaud, situé sur la rue St-Nazaire.Grâce à une subvention PAT (programme d'aide au travail), crée quatre emplois pour une période de six mois.ne respecte pas la date convenue, l'inspecteur des bâtiments est autorisé, en vertu du règlement d'Urbaniste et de Zonage no.346, à prendre les procédures judiciaires sans autre avis.M.Isabel opére les «Piscines Ples- sis Inc.» au 1940 Painchaud dans une zone résidentielle.|! a été avisé à plusieurs reprises que son commerce était illégal, qu'il ne pouvait opérer dans une telle zone et qu'il devait cesser toute opération commerciale.La dernière lettre de l'inspecteur des bâtiments, l'avisant de fermer son entreprise le 1er août, date du 16 juin dernier.Ecole Chanoine-Boulet MM.Jean-Marie Gosselin et Laurent Thibeault de Plessisville ont demandé à la Ville, dans une lettre, le système La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Page A-3 La récupération devient hebdomadaire à Plessisville = 2 = - » £ m 0 ofl \u2014.RAR 1GUVIN | ST-CHARLES Das ERABLES ST- GER MAIN $T- Lous I Tei | \\ | Tar 015 : c * e \\ | VALLEE = _\u2014| À .| GOSSE 4 | - - i > 2 = 2 | ss RY 26S : I 3 | =.a > La récupération s'or- L'expérience de semaine.L'étape finale du ganise également dans les municipalités environnantes.Des comités se sont mis en branle à Ste-Sophie, Lyster, St- Pierre Baptiste et Inverness, et la récupération est possibie dés que ceux-ci ont fait l'acquisition d'un dépôt.d'amender le règlement du zonage afin de rendre possible la transformation de l\u2019Ecole Chanoi- ne-Boulet en éditice à logements.Suite a l'ouverture de soumissions pour la vente de cette bâtisse, les deux hommes se porteront acquéreurs de l'Ecole Chanoine-Boulet.La Commission Scolaire Jean Rivard a adressé une demande au ministère de l'Education pour être autorisée à vendre cette bâtisse au plus haut soumissionnaire soit MM.Jean-Marie Gosselin, du 1717 St-Jean Piessisville, et Laurent Thibeault, du 2660 St-Germain Plessis- ville.Quant au conseil de Ville, il transmettra la demande de ces deux citoyens à la Commission d'Urbanisme pour l'étude et les recommandations appropriées.Plessisville est bien originale; elle ne brise pas le système actuel de vidanges puisque la récupération s'effectue simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets, mais seulement une fois par projet consistera à alterner ces deux cueillettes: une journée pour la récupération et une autre pour les vidanges.Entre temps, samedi le 29 août, les Scouts participeront à la dernière cueillette mensuelle.La Sûreté municipale veille à la sécurité scolaire PLESSISVILLE(LN)-Le retour en classe des enfants nécessitera un peu plus de vigilance pour les automobilistes.Ainsi, à compter du 2 septembre prochain, jour de la rentrée scolaire, les policiers municipaux effectueront une surveillance afin que les automobilistes respectent les arrêts obligatoires d'écoliers ainsi que les clignotants à la descente et à la montée des élèves dans les autobus.Le directeur adjoint de la Sûreté municipale, de Plessisville, M.Raymond ) 2 Gosselin a fait remarquer que toutes les personnes surprises a enfeindre ces règlements se verront imposées d'importantes amendes.Par ailleurs, les policiers municipaux ont déploré, au cours de la semaine du 17 au 23 août, quatre accidents de la route impliquant 7 véhi- cuies et causant des bies- sures à deux individus de même que des dommages matériels de 5,600$.De plus, la Sûreté rapporte Trois vols de moins de 200$.et une plainte de méfait.ç DATE: 21-08-81 24 36 qi 5/36 ] 3 8 119 6sur6] 3\u201d 79 178,30$ 5 sur 6 306 698,60$ 4 sur 6 |10 096 ____ 58,80$ Ssuré+| 6 23 753,50$ GROS LOT Approximatif vendredi 100 000,00 $ N COMPLEMENTAIRE 5 APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6+ C28_) VENTES TOTALES.2 474 319$ 0 1391757 500 000$ Numero Possitritite de En cas de dis- 391757 50 000$ 183746 4 Gagnants s-50 000$ parité entre tte list 91757 1 000% 83748 31 Coxe» 5 0009] numéros 1757 100% 3746 313 Caunants de 250$ gnants et la a liste officielle, 757 25% 746 3,132 Gaunants ae SOS cette derniere 57 1 0% AR 31,320 Gaxnants de 5% a priorité.ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siege social de Loto-Québec, 2 000, rue Berri.Montreal, H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$.50$, 25$ et 10$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.Les bMets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subse- quents.jusqu'a echeancé: On peut egalement encaisser les billety gagnants de 10$ chez le detaillant, a I'gcheance seulement.an + pitt li oa EE di A in BE.Er A.Ro Page A-4 La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 \u201cL\u2019hebdo doit demeurer le médium d\u2019information le plus près de ses lecteurs\u201d \u2014 MM.Francoeur et Péladeau aux éditeurs Il y a lieu d\u2019être optimiste pour la presse hebdomadaire régionale si elle demeure en contact étroit avec sa communauté et si elle sait être inventive pour s\u2019adapter à la technologie nouvelle.Telle est en substance la conclusion à laquelle en sont arrivés les deux presti- ieux panélistes invités, MM.Jacques Francoeur de la chaîne UniMédia et Pierre Péladeau du groupe Quebecor, au colloque sur \u2018\u2019l\u2019avenir de la presse hebdomadaire régionale\u201d qui s\u2019est tenu au MontGabriel le jeudi 18 juin dernier dans le cadre du 49e congrès annuel de l'association des \u201cIl faut agir et non réagir\u201d, ont lancé les deux célèbres panélistes aux éditeurs qui les interrogeaient sur les perspectives d'avenir de la presse régionale.De gauche à drelte, M.Jacques Francoeur (UniMédia inc.), le modérateur Roger Laliberté (le Citoyen, Asbestos), M.Pierre Pé- ladeau (Quebecor Inc.) et le président des HEBDOS RE- GIONAUX Léo Forget (Messager, Lasalle, Lachine, Ver- HEBDOS REGIONAUX.Réunis pour la première fois dans un colloque devant un auditoire du milieu de l'information, ces deux géants de l'information québécoise ont avoué s\u2019entendre sur de nombreux sujets qui ont suscité un vif intérêt de la part des congressistes.Ainsi, pour M.Péladeau, qui s\u2019est défini comme \u201céditeur de quotidien et lecteur d'hebdo\u201d, même si l\u2019on prédit un sombre avenir à la presse écrite, il y a tout lieu d\u2019être optimiste pour les éditeurs d\u2019hebdomadaires régionaux.\u201cLa population continuera de plus en plus a lire son hebdo local ou régional s\u2019il est le reflet de sa communauté\u201d.Selon lui, aucun autre média ne pour- pourrait être aussi près de la population.ne saurait donner davantage et s\u2019impliquer autant dans son milieu.\u2018Il répond à un besoin communautaire spécifique, de dire M.Péladeau.Quand je le lis, je veux savoir ce qui se passe dans mon secteur, ce qui est arrivé la semaine dernière et ce qui s'en vient pour les prochains jours\u201d.Et tant ue ses lecteurs seront satisfaits, l'hebdo jouera le rôle qui lui convient, conclut-il.Quant à M.Jacques Francoeur, qui a dit souscrire aux paroles de M.Pé- ladeau sur l'implication communautaire de l\u2019heb- do, il a de plus insisté pour dire que l'avenir de l\u2019hebdo se jouait aussi sur le plan économique s\u2019il sait se placer sous le signe de l\u2019évolution et de la technologie.Selon M.Francoeur, les éditeurs de la presse hebdomadaire doivent s'informer des nouvelles techniques, \u201cparce qu\u2019il ne faut pas jouer contre, mais avec l\u2019avenir\u201d.La presse écrite se porte bien, aux dires de M.Francoeur, car un nombre record de journaux seront imprimés cette année.Et ayant fait part de certaines expériences actuellement en cours reliées a la télématique, M.Francoeur a dit C'est devant une assistance aussi nombreuse qu\u2019attentive que s\u2019est déroulé le colloque organisé par l\u2019association des HEBDOS REGIONAUX dans le cadre de son congrès annuel.voir un avenir plus qu\u2019intéressant pour la presse hebdomadaire.La syndicalisation, la concentration-comme façon de mieux gérer les ressources sans diminuer le cachet local d\u2019un journal -.et l'avènement d\u2019une nouvelle technologie sont les principaux défis lancés aux éditeurs.Et c\u2019est à eux d'y répondre, ont conclu les panélistes.\u201cL'hebdo répond à besoin fondamental, celui du citoyen de s\u2019identifier au milieu qui lui est proche.Et tant que le journal local va continuer à Jouer ce rôle, il peut être assuré de faire face à tous les lendemains, quels qu'ils soient\u201d.dun).Des événements et des gens Cette semaine.25 août-Assemblée annuelle de la Caisse d'Economie de l'Erable, mardi 25 août 1981 à 8.00 hres p.m.à la Salle des Chevaliers de Colomb 1180 Savoie, Plessisville.25 août-Voyage des Fermières et les autres.visite de la Beauce, complet.Thétre d'été à St-Michel de BelleChasse le 13 août.pièce par Lionel Villeneuve « 26 et 27 août-Voyage de l'Age d'Or au Lac Bouchette.Départ de l'Hôtel de Ville à 9 heures, le 26 août, mercredi, dîner à Mattawin, visite du Club de l'Age d'Or de la Tuque.Coucher au lac Bouchette chez les Pères.Visite de l'endroit.Jeudi le 27.visite du terrain de camping de la Tuque, retour en soirée.Nous acceptons les non-membres.Veuillez réserver et payer vos billets: 362-7212, 362-2226, 362-7190.26 août-Soirée annuelle des membres de l'Association des gens d'affaires de Plessiville.Mercredi, le 26 août à 7 30 heures p.m.a la Salle des Chevaliers de colomb.BE Ree Fondée en 1945 par Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Lewrent - Plessisvilie - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée», Plessisville, Qué.Imprimée eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lavigne Rep LES HEBDOS REGIONAUX ED Courrier Je la >° N\\ rs deunieme «lasse < | © B Enregistrement a \u2018- ; .- SAT dks Nous: 1 5 RÉGIONALE FRANCOPHONE Us A Tous droits réservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journel Président: (Publications Appalaches Ltée) Gaston Bergeron Publicitaire: Miche! Bourgouin Directrice de l'information: Louise Nadeau Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Chantal Beaudoin - Denise Larochelie Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an, Jeudi le 27 août 1981-Le Bureau Régional de Drum- mondville de la pension de la sécurité de la vieillesse et allocations familiales annonce que ses représentants seront présents jeudi le 27 août 1981 de 9.30 hres à 16.00 hres, au C.L.S.C.de I'Erable a Plessisville.29 août-ll y aura une dernière récupération mensuelle par les Amis des Scouts, samedi le 29 août.à Plessisville.Déposer les ordures bien à la vue à 9 heures.La semaine prochaine.ler septembre-Voyage de l'Age d'Or à l'exposition de Québec.Départ de l'Hôtel de Ville à 12 heures, retour après le spectacle de la soirée.Veuillez réserver et payer vos billets le plus tot possible.Communiquez au tel: 362-2226, 362-7212 et 362-7190.A survelller.15 septembre-Assemblée régulière des Dames Fermiéres de Plessisville.Programme de septembre.Tablier cordonnier, tissu au choix.Chemin de table 35cm (14 po) par 76cm (30 po.).tricot au crochet.Dessus de grille-pain avec un ou plusieurs appliqués, tissu au choix.Catchup vert (1607).salade d'hiver (1602).19 septembre- Voyage au Baseball organisé par le conseil 2527 des Chevaliers de Colomb.Chicago vs Montréal.Départ à 10.30 hres au local.Responsable: Giles Martel.26 septembre- Soirée western annuelle des membres Optimiste de Piessisville à la Polyvalente La Samare à 8.30 hres, le samedi 26 septembre.Vresponsables de Participation Femmes vous invitent.Toute bonne chose a une fin, chaque saison a son bon côté.Ainsi, les vacances qui s'achèvent nous permettront de revivre bientôt de bons moments avec vous.Quelle joie, après quelques mois d'absence, de retrouver les amies qui nous sont chères! Des démarches sont faites concernant les locaux, le comité se réunit pour planifier nos rencontres, choisir les conférenciers, trouver des idées nouvelles.Nous comptons apporter des changements qui s'imposent.Voici le moment opportun d'émettre vos idées, manifester vos désirs donner des suggestions quant au déroulement des activités de nos après-midi.Vous contribueriez ainsi à structureer un programme varié, intéressant et agréable pour tous.Nous serions heureuses de répondre à vos appels: Germaine Poulin 362-3169, Jeannine Marcoux 362-7166, Gilberte Laliberté 361-7238.Notre première rencontre est fixée à mardi, le 15 septembre prochain.Vous serez des nôtres, n'est-ce-pas?Nous vous attendons.A SURVEILLER: Les journaux, la radio pour savoir l\u2019endroit et l'heure du prochain rendez-vous.À bientôt.Le comité de Participation Femmes {Piste de réflexion Les enfants vivent Si un enfant vit dans la critique, Il apprend à condamner.Si un enfant vit dans l'hostilité, It apprend à se battre.Si un enfant vit dans le ridicule, Il apprend à être gêné.Si un enfant vit dans la honte I! apprend à se sentir coupable.Si un enfant vit dans la tolérance, Il apprend à être patient.Si un enfant vit dans l'encouragement.Il apprend à être confiant.Si un enfant vit dans la motivation.Il apprend à se faire valoir.Si un enfant vit dans la loyauté.ll apprend la justice.Si un enfant vit dans la sécurité.Il apprend la foi.Si un enfant vit dans \"approbation, Il apprend à s'aimer.Si un enfant vit dans l'acceptation et l'amitié, ll apprend à trouver l'amour dans le monde.pensées sont J.P.Pageauil N'est-ce pas que ces justes et profondes?La rentrée scolaire QUEBEC-Pour répon- aux règlements actuels dre aux désirs exprimés à seront présentés à maintes reprises, depuis l'Assemblée nationale, au ine ses- quelques années, par des cours de la prochaine milliers de parents du $©\" d'automne.Cette Québec, le ministère de lcgistation amendée entraînera l'arrivée de l'Education rappelle que 23,000 élèves l'âge d'admission aux additionnels dans les écoles préscolaires et aux écoles primaires sera désormais, reporté au 31 décembre.À cette fin, des amendements à la Loi sur l'instruction publique et classes préscolaires et primaires dès septembre 1982, alors que l'on accueillera à l'école des enfants d'un âge pius précoce.Cw A Vi GB ù : .A : o£ / 3 bocal 500 g = Lo mg ur J 4 * ; + » ¥ A = ë ; 4 À i # SE « = mm.an = es ak 3 AA XD 5 Ba dt = 2 EE .3 L .entE NSTAN: ApS LS WELCH ° SAVON 'QUIDF =5SUIE- TOUT Le | FRA É raisins non sucré ou 4 JOY i WHITE SWAN \u2019 \u2019 pese 5 H nect .i .@ à RPT OW i | ~ à ctar ° prune ng J i bout 500 mL - couleurs assorties, TY 4 , ; : ROASY Ÿ | non sucre Ë Ek : 4 t 2 rl \u2018 : F \u201c ; Ir û | A À x oF 4 = ! ode I] oo 00 J > WT 1 2a * #4, oo bocal 8 oz , Re - Wd ART LS 2E La CART TR Jam NT CC MXN REC: oa OER JRE.3 er RIES 1d) a - POIS VERTS DE CHOIX MAIS À ÉCLATER | BISCUITS NETTOYEUR NOURRITURE EN EN MORCEAUX 5 AYLMER © T.V.TIME PEEK FREAN SANI FLUSH POUR CHATS DR.BALLARD > grosseurs assorties de choix Crème de fruits, Assortis maisons en poudre pour toilette l 09 saveurs assorties 83 ¢ 3 45 lle 1 1 1 9 ou Assortis a la creme cont 1 kg 9 bte 24 oz bre 14 ox ® eo bon 8 ] 59 NETTOYEUR A VITRES EPLUCHEUR EKCO CORDIAL DE BOEUF BISCUITS ROYAL sac 400 g e VITRES PLUS (brosse à légumes) SOVRIL HARNOIS CONCENTRE DE JUS Ode rechonge ] 09 8301, couleurs assorties 1.] 98 3 9 5 ] 3 5 TEISSEIRE bout 909 ml ° chacun F bout 450 mL ° sac 400 g ° a l'orange, au citron ou AMPOULES BEST BUY \u201cCÉRÉALES DE BLE SOUFFLE A-2 PAIN DE VIANDE de gr 2 ] 9 GENERAL ELECTRIC PRODUITS SURGELÉS ?+ NEWPORT KLIK A cont 500 mL ° 40.60 ou 100 watts ] .1 9 ; ] 29 presses au pore ] 4 SACS TOUT USAGE = PAT E 5 sac 8 ptes 0 bte 12 oz 0 5 BAGGIES $Tito Bic ] 1 09 Jo MARMELADE TRADITION PATE CORDON BLEU A chocun ° 1 5 cont 12 oz ° 3 fruits ou à l'orange jambon ou jambon & fromage bre 20's 03 ESSUIE-TOUT JUMBO TARTES MRS.SMITH f i 1.1 9 54 ROYALE aux pommes émiettées ou ; £ boc 500 mt bre 3 ox ° SAC À SANDWICH blanc ] 09 Sux pommes 1 89 * 7 ARACHIDES ROTIES A SEC SAUCISSES CAMPFIRE BAGGIES pat! rouleau .ble 26 or 8 PLANTER'S BURNS NOURRITURE POUR CHIENS JUS DE RAISIN e = 2, 9 TOP CHOICE WELCH'S saveurs assorties bocal 325 g 1 9 bte 14 oz 1 8 bte 100's 1 9 1 5 bte 2 kg 3.49 cont 16 oz 1 39 d Ar : wr on x : Lo ! B su .a.36 a - ca .- .a an Wilk és Cad , ete = wo > a so \u2018 Oo r- ot Le ve +.a 4 Qi o - Lali = = POIRES BARTLETT MAIS EN GRAINS @ & MAXI-SERVIETTES DENTIZRICE * coop e COOP de fantaisie 48 CONFIDETS Ty 98 AQUA- FRESH ] 29 : e fantoise tube 100 mL ° bte 12 oz ° vas 89 ACHATS AVANTAGEUX coucHes POUR LA NUIT \u2018 : scory æ- i HARICOTS JA T } coop UNES COUPES ACHATS AVANTAGEUX LAIT DE BEAUTE NIVEA 1 89 gt 28's 3.] 9 : ve tente» ® CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE Bou 120ml ® SAVON EN CRÈME ¥ à COOP MILAN Yee 89 5e 1.09 ACHATS AVANTAGEUX MAN 1.89 mn # Te dr ee mere LE - \u201d = = par re _- t .- : CONS PARTING Di AR ?; Wy 4 æ y M9 = * ++ \u2014 a geil .No, Ne YL a * .; R .La ; ane - À mi .TS MUR wr DSO RAVE.AR = 2m À mn - Lok .Los Photos Jans on EON 0 ARATE SR TR Nee ve see oa A WGN y JR RQ 50 SON VOS NS me sve ae \u2018op ( Î f 1 Wane à 11 ac.ae ~.Co _ RES DEL.CIEL ET SRI Ee ES 28k VOTRE MENU EQUILIBRE: DEJEUNER Sections d'orange Pain de blé entier grillé Terrine au poivre SOUPER Poireaux gratinés Saucisses grillées Pommes de terre rondes .ap mam Ce Ed L.Tw sli te EM NRC SES : LE : ME oe AE AN WL LU a rte La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Page A-15 - .- or a a \"ae OF eT, or : eee bn im SOE.mati tn oA - Wid Cm POUR PREPARER DES PIMENTS FARCIS: Choisir, de préférence, des piments fermes et corrés.Le goût du piment se marie avec une foule d'ingrédients, essayez de le farcir avec: \u2014 des restes de viande hachée (boeuf, veau, jam- I cest OÙ on ense bon.) \u2014 du thon ou du saumon en conserve Thé \u2014 café \u2014 lait Haricots verts Gâteau blanc DINER Thé café lait \u2014 du poulet en petits morceaux | Potage froid aux concombres a a \u2014 du riz ou de la mie de pain pour raffermir la farce or | | ) ) .it t lé * Piment vert farci Recette de « PIMENTS \u2014 des raisins secs et des noix qui donnent une saveur .« viandes et substituts Champignons sautés e et une texture contrastantes A A pain et céréales @ O lait et produits laitiers VERTS FARCIS » disponible dans toutes les coopératives participantes.\u2014 des tomates hachées \u2014 du fromage cottage \u2014 de la sauce béchamel, du blé d\u2019Indes et des cham- Pain baguette 1 2 3 une certaine voleur nutritive aucune forme veut dire des aliments qui ont peu ou pas ! une grande valeur nutritive Poires en coupe Thé \u2014 café \u2014 lait pignons de voleur nutritive UN PLAT DE RÉSISTANCE ÉCONOMIQUE 2 - Be - .: - me ~ = ~~ = Be adh = \u201c .ro i i co .4 Co a ie adi A + à Æ ad + 1-4 AE AN: À 05 gai Ne cu = = CR ae Se Ra rr Ta BOLOGNE FUME C ouciRt Filet désossé | ÉcOST ANGLE F rranché nur Aiglefin % A + semands Morue ë Boeuf roms A 4 500 gr.ns y.fé 12 1/2socDe Sone FUME A 1/4 DEFESSE SUGAR A : a S § « - LAFLEUR PLUM SWIFT 2 15 amet, gd \"1 om vo ommmssm =X pATES aor TERRINE AU COGNAC A ! i AW ee « LA BELLE LA DIJONNAISE | mi-maigre surgelés Ib ! * bte1759 | = \u201com a ¥ SAUCISSES soe ET TERRINE AU ST f 4 L3 3 : BOEUF LA BELLE LA DIJONNAISE i, ; he * FERMIÈRE lb i ! à = XN 3 surgelees ! I M pq1500g F2 1 5 men EHTEL ok em a om eg wa WWE AA AO 6 Fe = æ = \u201cEK = \u201con i a ; Car x.ge F.uy : 25 i 2% a ' 7 ge 15 « - om wma Teak 5» > § ow Loom SER ie ELT 4 x - à \u201c.CL 4 HOMYES CE fale Bb Lr BL teen \u20ac» ; # ; ATE # © \u2018 Produit des E.U.A.e f i Produit _ Canada No 1 ; ; h » = + * gr: 4x4 ; du Québec ; en * ÿ Canadano 1 # * + emballage .4 Ib I i200 - * = .\u201ca PIMENTS VERTS.(POIVRONS) POIREAUX e Produit du Québec Produit du Quebec calibre moyen 39 2 9 chacun lb 0.CONCOMBRES ORANGES SUNKIST \u2014 _ ° Produit du Quebec Produit des Etots-Unis Canada no 1 gr ls\" chacun e chacune Service à l\u2019auto Livraison à domicile MAGASIN COOP .Centre Commercial FIA Les Galeries +.une equipe a votre service a de /'Erabie M cca Ec ie Page A-46 La Feuille d'Erable, mercrédi,26 août 1981 Avis, Carrières & Professions 1 dessinateur de charpentes d'acier avec 2 ans d'expérience.Possibilité de temps supplémentaire.Salaire à discuter.Pour St-Joseph (Beauce).1 hygiéniste dentaire, avec DEC obligatoire de $11.00 a $12.00 /heure.Pour St-Jérôme.1 outilleur ajusteur avec de 2 à 5 ans d'expérience pour monter, réparer, fabriquer outils et gabarits.Salaire jusqu'à $11.10/heure.Pour Granby.POSTE DE COORDONNATEUR © Le Centre d'Action Bénévole de l'Erable, orgo- nisme sans but lucratif est à la recherche d'un coordonnateur pour son centre.® le ou la candidat(e) devra sous l'autorité du conseil d'administration voir à l'implantation et ou fonctionnement de ressources d'entraide bénévole.Il(elle) devra recruter et orienter les bénévoles vers les organismes du milieu ofin de promouvoir le bénévolat social.® Le ou lo candidat(e) devra avoir une bonne connaissance du milieu ainsi qu'une solide expérience en bénévolat social.Une caçacité d'organisation ainsi qu'une capacité de fonctionner de façon autonome seront nécessaires.@ Faire parvenir votre curriculum vitae avant le ler septembre 1981 au Centre d'Action Bénévole de I\u2019Erable, C.P.502, Plessisville, Québec.1 coiffeur pour hommes avec classe «A».Salaire $3.75/heure + commission.Pour Trois- Rivières.1 réparateur de moteurs électriques avec expérience.Salaire $7.00 + 1 heure).Pour Joliette.Un machiniste avec au moins 3 ans d'expérience, pour la fabrication et ajustement de pièces, travaillera sur toutes sortes de machines.Salaire jusqu'à $9.00/heure.Pour le Cap de la Madeleine.1 débosseleur avec 5 ans d'expérience carte de classe C acceptée.Salaire $8.00/heure.Pour Piedmont.1 agent de voyage.accrédité LA.T.À.avec 2 ans d'expérience.Salaire $250.00/semaine.Pour Cap de la Madeleine.1 dessinateur de charpente d'acier avec 5 ans d'expérience et un DEC en génie civil.Pour effectuer des dessins de structure selon spécification, surtout du dessin industriel.Salaire $21,000.00 a $25,000.00/année.Pour Rimouski.1 rédacteur parfait bilingue pour rédiger manuels techniques, publications, spécifications sur matériel et équipement électroniques.Salaire $250.00/semaine.Pour Granby.1 machiniste avec Cours et expérience pour opérer un tour.$7.06/heure.Pour Ste- Toutes ces offres sont Le CRD-04 appuie les C.E.E.nion du Conseil Salaire Croix.Lors de la première réu- ment élu, ie Conseil Régional de Développement d'administration, nouvelle de la région Mauricie, S'adresser à: BARMAID D'EXPERIENCE DEMANDEE Pour le samedi et dimanche de jour CUISINIERE D'EXPERIENCE DEMANDEE Pour le samedi et dimanche de jour PAROISSE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC La municipalité de la Paroisse de Plessisville avise la population que les évaluateurs de la firme Evimbec inc.procèdent présentement à la visite et l'inspection des propriétés des contribuables de la po- roisse.Ce travail devrait se poursuivre durant les mois à venir.Ces visites, tant à l\u2019extérieur qu'à l\u2019intérieur des immeubles, sont autorisés par lo loi dans le but de confectionner un rôle d'évaluation qui soit le plus possible conforme à lo réalité.Vos dirigeants municipaux s\u2019attendent donc à toute la collaboration nécessaire de la part de la population et souhaitent que les évaluateurs seront reçus avec courtoisie et empressement.JACQUES LECLERC, secr.trés.valables pour les hommes et les femmes.Bois-Francs, Drummond a tenu à appuyer les Caisses d'Entraide Economique de notre région.Reconnaissant le rôle très important, joué par les C.E.E.dans notre développement régional, de même que son implication dans le milieu, le CRD a décidé d'investir.sous forme de dépôt à terme, un montant de $500.dans chacune des neuf Caisses d'Entraide de la région 04.Les représentants du CRD ont rendu publique cette décision lors d'une récente conférence de presse tenue à Victoriaville.Le CRD espère que ce geste symbolique permettra de solidifier 1a confiance des membres de ce YOLANDE ROULEAU CAFE CENTRAL Plessisville, 20 août 1981 mouvement AVIS PUBLIC Me Paule Lavigne, notaire Me C.Benoit Chartier, notaire Me Jean R.Tétreault, notaire Me Jean Gagné, notaire Me Yves Lauzon, notaire Me Gilles Poulin, notaire Avisent la population que leurs bureaux seront fermés à midi, le vendredi durant le mois d'août.Les notaires ont toutefois pris des dispositions afin de continuer de donner satisfaction à leurs clientèles respectives, qui bénéficieront toujours du service auquel elles ont ete habituees.Usine Grande-Baie ! il I, ALCAN * La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée terminera bientôt à Ville de La Baie.au Saguenay.la construction de la plus récente et la plus moderne atluminerie ay monde.L'usine fonctionne déjà au tiers de sa capacité et une nouvelle salle de cuves sera mise en marche à la fin de septembre 1981.Le département de l'Entretien requiert les services d'hommes de métier pour assurer l'entretien et la réparation des équipements de production de l'usine.EXIGENCES Les candidats recherchés oeuvrent déjà en milieu industriel en mécanique, en électricité ou en électronique.De plus, les candidats devront avoir complété un des cours suivants: e collégial avec spécialisation * technique e secondaire professionnel long e l'équivalent en cours du Soir, par correspondance ou autres sera aussi considéré.(Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.) ÉLECTROTECHNICIENS Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation des appareils de contrôle du procédé, de l'instrumentation, des installations électriques.et de l'appareillage électronique de- l'usine.La possession d'un certificat de compétence (licence C) avec expérience en instrumentation de contrôle est un atout.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Devront effectuer le diagnostic de troubles, I'entretien et la réparation des équipements mécaniques, pneumatiques et hydrauliques de l'usine.Les candidats spécialisés en tuyauterie industrielle.climatisation et chauffage, avec expérience.seront également considérés pour ces postes.TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la compétence.Régime complet d'avantages so- claux.Les candidats recherchés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 septembre, à l'adresse suivante: Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée Service du Personnel 6000, 6° avenue Ville de La Baie (Québec) G7B 4G9 Note: Si vous avez déjà fait parvenir votre curricu- tum vitae.il est inutile de l'envoyer à nouveau, à moins que vous ayez des changements significatifs à y apporter.tel que: nouvelle adresse, changement d'emploi où autres.Pt TTC capitaux régionaux.coopératif qui a su donner une vocation au recyclage des La pollution c'est grave\u2026 a bien y penser.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU APPEL D'OFFRES ASSURANCES GENERALES OBJET: Assurances générales de la Ville de Plessisville, comprenant assurance responsabilité, incendie.erreur et omission, chaudière et machinerie, véhicules automobiles, couverture informatique, etc.DOCUMENTS: Le cahier de charges générales sera disponible au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville de Ples- sisville, au 1700 rue St-Calixte Plessisville, à compter du lundi, 24 août 1981.CONDITIONS: Les soumissions présentées devront être dans des enveloppes scellées, portant ia mention «ASSURANCES GENERALES», et être déposées avant le 8 septembre 1981.11.30 heures au bureau du soussigné.L'ouverture des soumissions sera faite après 11.30 heures à l'Hôtel de Ville, 1700 St-Calixte Plessisville.Seuls seront admis à soumissionner, les bureaux de courtage dont le ou les courtiers d\u2019assurances sont membres en règie avec l'association des courtiers d'assurances de la Province de Québec.et qui auront obtenu les documents en leur nom et qui ont leur principale place d'affaires au Québec.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'un dépôt de soumission de deux cents dollars (200.008) en argent légal du Canada ou chèque visé libellé à l'ordre de la «Ville de Plessis- ville», lequel dépôt sera remis après l'ouverture des soumissions aux soumissionnaires dont la soumission n'aura pas été retenue.et le dépôt de l'adjudicataire sera remis lorsque les contrats d'assurances auront été émis.Ce dépôt ne portant pas intérêt.ADJUDICATION: La Corporation de la Ville de Plessisville ne s\u2019engage pas nécessairement a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ni a encourir aucun frais.ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Plessisville.le 21ième jour d'août 1981 VILLE DE PLESSISVILLE René Turcotte Secrétaire-trésorier es Jeux du Québec en photos Et c'est le retour des jeunes.Les jeux c'est en quelque sorte une grande famille.vu.PERTE TT La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Page A-23 .Finale des Jeux du Québec a Hull, Gatineau et Aylmer (Photos Plessis-Fontaine) \"5 MP AA 2 a La 9H wo Hare Buia Pier du Piessieville lors des 3 premières parties son absence 8 été remarquée par 1 suite.N $ Mascotte des Jeux de Hull Gatineau et Ayimer, Pyrou ne sortira qu'en 83 aux Jeux de St-Léonard.aux épreuves de lancer du poids, avec unjet de 10 + - 7 A Yvon Turcotte, originaire de Plessisville, travaille à Hull 3 et était bénévole aux Jeux.5 \u2018 1 Robert Comeau, chef de mission s'est vu remettre un magnifique drapeau de Pyrou.Ca c'est un souvenir.S7/FL 070 Une petite Îl est retiré et on se prépare pour le double jeu.«Les époux et la responsabilité face - aux dettes» proressionnene | Il y a quelque temps, je lable les créanciers de possible d'étre dégagé residence familiale, et du pour amateur vous ai exposé une sonrefusdétrelié partes face à tous les créanciers chalet, les gages des Voi lL notion, celle du mandat engagements de sa éventuels, il doit s'agir domestiques, les frais domestique.|| s'agissait.femme.d'un créancier en d'achat et d'entretien de - en l'occurence, de ce pou- particulier.l'automobile destinées au .voir qu'avait la femme de lier son mari face aux dettes, contractées dans l'intérêt et les besoins courants du ménage, même si ce dernier, n'avait pas lui-même contracté ces dettes.Je vous avais alors mentionné que ce mandat, pouvait être retiré à l'épouse lorsque le mari informait au préa- Dorénavant, cette règle du mandat est remplacé par un pouvoir propre à chacun des époux, d'engager son conjoint.Dès lors, il ne peut être question de retirer à l'autre conjoint ce pouvoir, par contre, le conjoint pourra éviter d\u2019être responsable en avisant un créancier spécifique qu'il ne veut pas être lié.Cependant.il n'est pas Ce pouvoir.de lier le conjoint, appelé la solidarité, n'existe que pour les charges du mariage, et les jugements rendus antérieurement sur cette question nous permettent de déduire que ces charges, sont: les frais d'aliments, d'entretien et d'éducation des enfants, ainsi que les frais d'aménagement de la l'usage commun des époux, les frais de voyage et ce qui est considéré comme de petites dépenses.Cependant cette régle ne joue pas pour les époux séparés de corps, pour les gens divorcés et pour les concubins.Bonne semaine, Paule Lavigne, notaire Vendue exclusivement par PETITES MECANIQUES ENR.486 PROVENCHER LAURIERVILLE 365-4676 B Page A-24 La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Ne Moisan, Bellavance, Aubert, e e © Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard - Plessisville - 362-7929-3219-3210 HEURES DE BUREAU De 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.De 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.Sur rendez-vous Tous les jours, 9h.a.m.à Sh.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Jeudi soir : Autres soirs: ARTHABASKA : Les avocats Baril, Belisle, Lassonde Roy & Neauit Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.L.Maîtrise en fiscalité Heures de bureau: Lundi au vendredi: Jeudi soir : Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Giroverd 9:00 à 4:30 heures 19:30 4 21:00 heures 1628, rve St-Lovis Plessisville, Qué.TEL.: 362-3201 Arthabaske, Qué.G6P 5T3 TEL.: 357-9216 [EEE Tétreavit & Lauzon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault, Yves Lauzon, B.A., LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinond, St-Pierre de Broughton Chartier, Gagné & Poulin Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L, Gilles Poulin D.E.C.LL.B., D.D.N.Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.Concessionnaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notaires Pierre Chartier CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1574, Ave.St-Edoverd - Plessisville, P.Q.- 362-3224 LJ Paule Lavigne Notaire & Conseiller juridique B.A., LL.L., D.D.N.Neures de bureew: Lundi au vendredi de: 9:00h.à 12:00h.13:00h.à 17:00h.excepté le mercredi matin, le bureau est fermé.Jeudi et vendredi soir: De 7:30h.à 9:00h.Mercred: soir Laurierville de 6:30 à 8:30 1704 Se-Louis - Plessisvifle - (819) 362-6837 PTE Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville ine Ly Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale Plessi:vitie 1628 St-Louis, ept.3 Heures de bureau : Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres.Mardi au vendredi de: 13.30 à 17.00 hres.En soirée: Lundi et Jeudi: 19.00 à 21.00 hres\u2026.Tél: Bur: 362-8112 - Sur rendez-vous FERMES LES 26 JUIN ET LE 6 JUILLET Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Conodo BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville Lea TA TA CS MUNICIPAL Génie municipal - Administration :9: :9 Traitement et épuration des eaux oye -7_ Urbanisme et aménagement £5 CONSULTANTS SBCS INC BATIMENTS Publics, industriels, commerciaux ADRIEN CORRIVEAU.Ing Fondations - Aménagements extérieurs DIVERS en Routes et transport 1457, Avenue St-Edouard Drainage et fondations Plessisville, G6L 2K4 Fosses septiques et champs d'épuration (819) 362-7903 Gérance de projets et expertises Conservation d'énergie CHIRURGIEN-DENTISTE .e Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouerd (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi De 8:30 à 5:00h.362-6553 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Marcel Veilleux o.c.Chiropraticien Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 10h00 à 12h00 De 14h00 à 17h00 De 18h30 à 21h00 1457 St-Edouard, * 7, Plessisville Qué.G6L 2K4 TEL: 362-6161 Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT, DE 2 À 9 HEURES P.M.1508 St-Louis Plessisville Tél.: 362-7894 [IYI MAURICE HOULE Assurances générales {- > commerciales et résidentielles - REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.- Du lundi au vendredi de 9h.a.m.& 1h.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU VENT RESPONSABILITE MAISON PRIVEE FOUDRE COLLISION ANIMAUX RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 PATES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Lovis Tél.: 362-3939 Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1000 Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edovard Tél.: 362-2188 Plessisville Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville COMPTABLES ER Guillemette, Longchamps er et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Tél.: 362-2837G6L 1X2 2284, rue Coop Plessisville Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girouerd Arthobaska, Tél.: 357-9222 Tél.(418) 335-7511 Théberge \u2019 Daigle, Grondin & Houde C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A.Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud Thetford Mines Roy, Desrochers, Dumont er & Associés Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean ROY, syndic, c.a.Donald Dumont, co.René Desrochers, c.a.René Pellerin.c.a.wi al ae silt ae LLL ATE en DE a LE arg dk Grenier Ruel et Cie Inc.- Mewhgps da) Association Comadioang te Tig ribet a poppy OBLIGATIONS æ 18% Echéance 1984 ~~ J Int.semi-annuel RIVEE Négociable en tout temps.hs R Br du che UL po v 1570 Tous, PLESSIS pre em $ ACT v B ; a VENTEETREPARATION |! 8939 U D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES ; N LE SPECIALISTE : 6.1494 ST-LOUIS \u20ac EL.PLESSISVILLE 362-6231 © Pour faire la cuisine comme par magie Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soirs: 19:15h.à 22h.Tous les mercredis de: 14:00h.à 15h.Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés AUXOR-CHESTERFIEED- Rembourrage Luxor Enr.1527 St-Jean Plessisville 819 (362-7858) Rémi Martineau, prop.Codres - Miroirs Rembourrage Toile - Tableaux Transformation Verre anti-reflet Fabrication Lampes à tableau Tissus - Foam - Etc.Estimation et livraison gratuite SEINE ETgIN DUSTRIELLES @ \u201cVAL-ALAIN \u2018 CTE (Tn CS Denis Breton Construction Inc.879 St-Louis Plessisville 362-7862 Construction résidentielle ou commerciale Terrains à vendre, rue Théodore Maisons neuves à vendre rue St-Charles La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 Page A-25 Si t'as besoin d'un bon tuyau! CPlombenie MarceXBoulé 1932 St-Charles Plessisville Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs FE RESERVATI NS 362-3983 362-7080 LA CUISINE FAIT NOTRE -RENOMMEE.ee Votre radiateur est rendu eu bout de son souffle?y MEUNIER & FRERE Enr., 136, route 116 est É Princeville CJ oo.364-5767 Nous lui remonterons le moral\u2026 ainsi qu\u2019à vous SERVICE de Bijouterie LAVEUSE PLESSIS REPARATION de loveuses, sé- Labrecque cheuses et cuisinières de toutes pr Mai mor- ro - t que singliss garantie.Ç en : Feporation à domicile et à 14 R , ot- ay YVON PARENT a 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 È forme se-Louts PLESSISVILLE, P.Q.aT \u2014, \u2014 ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI SERVIC i \u20ac DE LAVAGE L R ENTRETIEN ET LAVAGE GENERAL Service commercial - Service à domicile MARIO CILLIS, prop.Région des Bois-Francs: (819) 362-2305 Region de l'Amrante (418) 335-5075 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associes CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Reger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Yvon Pellerin, C.A.e Blais & Brassard [\u20ac Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures - 362-6476 1800 Ave.Rousseau - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 * LES PERRONS PREVOST 0) R.R.2 PONTBRIAND PERRONS ET MARCHES EN BETON PRODUIT PREFABRIQUES OE BETON REPRESENTANT: JEAN MATHIEU PLESSISVILLE - 362-7563 Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés S'adresser à: de ROBERT FiLLioN OEMS Réparations de tous genres INC 0 Plessisville - Tél.362-7506 \u2019 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne d\u2019Art Floral Fleuriste Fleurs coupées pour toutes occasions R.R.No.2 plontes, couronnes 365-4643 ometde dam dd pm.Laurierville Livreison à demicie .Pa.Plessisville, Laurierville, Lyster, \u201c ¢ Ste- Julie, Inverness, Ste-Anestosie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, Lourdes, St-Pierre Baptiste.Dubois et Fréres Venez rencontrer nos vendeurs Gérard Houle = ea Ba es PLESSISVILLE QC location à long terme E\u2014 2194 rue $t-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 Maintenant que je sais de m'acheter la Ils sont bien faits, Gu Pour garcons et filles gra MISE DE COTE ACCEPTEE LA BOU 2121 ST-LOUIS ie, Joli ue - TU SERAS CERTAIN D'Y RETROUVER TOUT CE QUE TU DESIRES - CHOIX - QUALITE - SERVICE - BAS PRIX NOMBREUX STATIONNEMENTS GRATUITS A TA DISPOSITION AU FESTIVAL A INVE Page A-26 La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 votre choix car les vétements de la saison Mesdames - Messieurs Nous gardons en magasin les grandeurs: pv Manteaux de 5 ans à 28 1/2 DAT Robes de 5 ans à 24 1/2 Aussi nous aurons bientôt vestons sport pour les Plan * Chez Jalléo vous en avez toujours plus pour votre argent] 1465 ST-LOUIS PLESSISVILLE } mod AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP AUTOMNE HIVER 1981 QU'ON SE LE DISE 3 Pour vous messieurs.Habits, vestons sport, tailles fortes.mise en achetant un vétement signé Jalléo ein re ir faire JALLEO sont en montre à notre magasig Pour vous, Mesdames.Robes, manteaux, pantalons, chemises sport, gants, gilets, \u2014 _ Toujours nous avons des styles jeunes JOHN JALLEO & FILSLTEE | CE SERA S(ENTOT LE RETOLD ALLEO Vous invite a venir faire NOUVEAUX STYLES ET COLORIS costumes, pantalons, jupes, blouses, gilets.cagoules de ski.= a 0 Qui dit beau dit Jalléo CONFECTION POUR HOMMES - FEMMES - GARÇONS == NEC TFAPS FROIDSI POUR LA REN Nous vous offrons matériel scolaire DEJA IL FAUT SONGER: - a 'achat Dictionnaire Robert | $39.95 - aux transformations - aux réparations de vos fourrures pour être à temps NOUS SOMMES TOUJOURS ÿ a) TRES HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR Cabns A POUR VO pil mo US AIDER AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP (Rég.$49.95) = 0 0 ° STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE 1641 St-Laurent AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP La Feuille d'Erable,mercred!,26 août 1981 Page An\u201d A WP AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP a parler, je peux demander à maman, (>, Ç A VOUS D'EN PROFITER ~ sits marque ALASKA comme habit de ski.! chauds et de prix abordables.: ra PERCAGE OREILLES ' ndeur 2à 10 ans - Beaux choix de teintes en magasin $6.00 | SEULEMENT ÎTIQUE ENFANTIN PLESSISVILLE JUSQU'À SAMEDI 29 AOÛT La femme moderne et à la mode sait que ces bijoux font partie intégrante de sa toilette.Les oreilles percées dominent les tendances de la mode.DE PLUS 15% 362-6173 (Prop) Lowisette Roy «ORE WS TW Cl i LEN SUK TOUTES LES BOUCLES D'OREILLES EN OR 10K + r chands dv 7 #4, : .; Wey | \u201cx Eg IL = \"= | BiG JERI { = Al! © green, A ' CL eg 7 - À : .VENTE ET REPARATION \\ +\u201d MADAM -\u201cY» ETTF JELLET SIMONEAU LT CT LIRE AS GVPL TF *1°-362-6717 7 ATTENTION! E = ATTENTION! - ° od TORE Te AE ah ET 3 aa 0 à MEMBRES DE L'AGAP vous êtes convoqués à à Te | \u2014 l'Assemblée Générale Annuelle a OT UT - MERCREDI LE 26 AOUT I 4 I 25 AU à 7:30 P.M.LA SALLE DES CHEVALIER L Te ; A SALLE DES S DE COLOMB 2.29 AOÛT \u2026} + v ?.= os ~ \u20188.\u2018 .» C = \u201cx a 7 FECAL ENO BIE \u201c\u201cCOUVRE LIT DOUBLE 2 CACHE OREILLERS $ 2 5 0 00 RIDEAU BONNE FEMME 164x281 ENSEMBLE ROUVFAU\u201d os 07 70° DU BOEUF 'E | RNESS LES 28-29-30 AOUT, Pr BD A LA LIBRE, TOUT POUR LA COUTURIERE, MENUS ARTICLES, ETC.es ik COUTURIERE D'EXPERIENCE POUR VOUS CONSEILLER GT 2e J N SPECIAL ZIDEAUX EN \"AAGASIM : dl Les ee ET 1% 9 SUR COMMANDES : KEL * 5 3 )/ - ¢ { { % SUR ECHANTILLONS { £.2 der eduction sur le NOUS AVONS RECU BEAUCOUP DE NOUVELLES cCRANTIAAE.AR by BSD).2 (au prix régulier).aT vou cans ob Em NOMBREUX AUTRES ARTICLES A PRIX SPECIAL ONE Ln a0 Aled: \"RIX EN VIGUEUR JU 24 AOÛT AU C'EST UNE JOIE DE VOUS SERVIR ?12 SEPTEMBRE 81 INCL.D PAULINE AUGER PROP.VE 22 | goivé DRAPERIES PAU! Ni ol : #¥% ~/HC.PAPETERIE-CADEAUX 1466 ST-EDOUARD PLESSISVILLE 362-607 [ Plessisville Tél.: 362-7791 L : Scan] | Ses AGAP 3 AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP.AGAP NORD.AoA AGP AP NOR AGAP.a AGAP.AGAP Page A-28 La Feuille d'Erable,mercredi,26 août 1981 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a on \u2014\u2014.\u2014\u2014 TTT = > a \\ ro A + + at 4 \u20ac é 1 2\", How Au ™ J al * dy L | i a of Z a.uN Me?FN pm Ce A af A 5 .= 47 > Len Tm = A > 3 ~ CE» Xl Sa» - 24.4 à Hp y MEE Af, -\u2014 2A 4% \u2014 25 = ZE.pe Pup! TI | = dE TE, 20% EQUIPEMENT a a ge at = COMPLET Tr POUR 2 4e | LA CHASSE sur Ce iy ead \u2018A el articles TCE WR GF = I \u2014 ; A Si Ni de péche ea _\u2014_ if qi fe 9 els BRK Ahn MB de 22 A adele es À lA hy\u201d ~K GARANTIE DE 3 ANS i) SUR TOUTES LES ARMES A FEU secs SOM: = Py eV HE Pe $ VRE Na re à oipsn Ww ' [ | CONFIEZ-VOUS A 7» UE 7 à ru THA ¥ \u2018ae PN LT = ih * RES * tu bom + + - 1 if D i ST-FERDINAND 4 Las 3 VU \"sai pe \"a \"FAY CE Aad Viv + is vi ar ox Te VOTER ATR OT pe SE ASIE TRE TEMPO CT Le one "]