La feuille d'érable, 4 novembre 1981, Cahier 1

[" Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse à Plessisville du 9 au 15 novembre 2 cahiers - 48 pages - Vol.39, No.27, mercredi, 4 novembre 1981 SII NS WT ER ARE ART dg UNE VICTOIRE POUR GERARD BROCHU ET Gérard Brochu, l\u2019heureux élu, au siège no.6 à la Ville de Plessisville.TOUS LES DETAILS DES ELECTIONS MUNICIPALES DANS LA REGION EN PAGE A-3 L\u2019HALLOWEEN, UNE TRADITION QUI NE SE PERD PAS | En \u201cà if a | re Hi I | Le : Les enfants ont été gâtés cette année à l'Halloween.Dame Nature a été de leur bord.C\u2019est pourquoi, ils ont été nombreux samedi dernier à frapper à vos portes pour solliciter une ou deux petites gâteries.GILLES PERRON Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Au moment de mettre sous presse, lundi après-midi, on apprend qu\u2019un incendie ravage toujours l'Hôtel Castel Plessis, sans doute mieux connu sous son ancien nom, le Château Louise.Les flammes auraient pris naissance vers 15.45 hres a l'arrière de l'établissement et les pompiers de Piessisville sont rapidement inter- Un incendie ravage le Caste: Plessis venus pour tenter limiter le plus Possible les degats, sous la direction du chef Gilles Dus- seault.Des policiers de la Sûreté Municipale ainsi que quelques employés municipaux se sont joints aux pompiers pour les aider a combattre l'élément destructeur.Selon ce qu'il nous a été donné de constater, les flammes ont surtout endommagé la partie arrière ainsi que l'espace situé immédiatement sous la toiture de l'édifice qui est, soulignons-ie, un des plus anciens de Piessisville.La cause du sinistre n'est évidemment pas encore connue et une enquête sera ouverte pour connaitre tous les détails de cette affaire.Les dommages par le feu seront, semble-t-il, assez élevés tout comme les pertes par l\u2019eau et la fumée.mn a Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 L'Association Pulmonaire du Québec lance sa Campagne du Timbre de Noël 81 Chers amis du Timbre de Noël, Il nous est agréable de vous confier de nouveau les intérêts de la cause humanitaire du Timbre de Noël en vous rappelant A PLESSISVILLE VOTRE MERCERIE OUELLETTE que la campagne est lancée depuis déja le 30 octobre.Les enveloppes adres- @ GRATUIT: Service de réparations ® PLAN MISE DE COTE une equipe - W les Galeries- - rome \u2014 \u2014\u2014.\u2014 a de l'Érable |-=~== TEL; 362-2446 sées à nos souscripteurs habituels ont dû les recevoir ces jours derniers notre dans leur courrier postal.Partagez avec nous le privilège de sensibiliser population sur l'importance de la préven- CHOIX DE MANTEAUX © Lainage, cuir @ Porc, mouton renversé @ Chapeaux et cols de fourrure © Manteaux chat sauvage «CONCEPT MOD PLUS» tion des maladies respiratoires.Nous comptons sur les ressources de votre générosité pour faire encore un succès renouvelé de cette campagne 1981.Ces timbres de Noël de l'Association Pulmonaire du Québec sont toujours des plus attrayants et nous vous suggérons de décorer vos lettres ou autres messages avec ces brillants emblèmes.Cette année.il nous est très agréable de vous présenter à nouveau nos présidents d'honneur conjoints «Suzanne Lapointe» et «Boris Brott»: deux personnalités du monde artistique.Votre Association Pulmonaire vous remercie d'avance pour votre généreux accueil à répondre à notre appel «Respirer c'est vivre».Souscrire a la Campagne du Timbre de Noël c'est un don de souffle et de vie.Merci d'être des nôtres.La Caisse Populaire de Plessisville par l'entremise de son dévoué gérant M.Jacques Doyon a de nouveau accepté de répéter leur gracieux geste en percevant les argents des enveloppes destinées au Comité du Timbre de Noël - Un grand merci! Aussi notre populaire hebdo local «La Feuille d'Erable» dont M.Gaston Bergeron est l'actif président a |imabilité d'accepter nos demandes de publicité: ainsi que pour le poste Radio CKTL pour la diffusion de nos messages.Merci pour tout et veuillez croire à notre appréciation et vive gratitude.Donnez généreusement a ta Campagne du Timbre de Noël.Votre don servira à aider des milliers de gens a respirer plus facilement.Nous nous souscrivons bien amicalement vôtres Mme Jean-Paul Houde.Présidente régionale du Comité du Timbre de Noël Section des Bois- Francs.Mme Bernard Girard.Secrétaire.Ples- sisville.Le Comité de consultation de la Beauce commente le projet de MRC de \u2019Erable PLESSISVILLE (LN)- Les membres du Comite de consultation de la Beauce sont d'avis que la MRC de l\u2019Erable est suffisamment forte, tant en population qu'en potentiel de développement, pour s'équilibrer avec celle de l'Amiante et d'Arthabaska.Les membres estiment aussi que son existence permettra la consolidation des structures régionales des Bois-Francs.Après s'être acquitté de son mandat.le Comité de consultation de la Beauce a pondu un rapport final sur son travail qui a consisté à consulter les élus municipaux.les organismes du milieu et la population en vue de présenter au gouvernement des propositions de lettres patentes pour la constitution de municipalités régionales de comté (MRC) dans une zone correspondant aux tormtés: municipaux de Beauce.Bellechasse.Dorchester et Mégantic.Dans ce rapport.le Comité présente les caractéristiques de chacune des MRC.Le Comité de consultation de la Beauce, présidé par Jean-Guy Breton, est d'avis que le travail qu'il a effectué en collaboration avec les élus municipaux et les gens du milieu constitue une tache énorme et sans doute lourde de conséquences pour les années avenir.Le Comité a élaboré avec les maires le contenu des lettres patentes devant constituer sept municipalités régionales de comté.La petite histoire de la MRC de l\u2019Erable Le Conseil des ministres a approuvé, le 23 septembre dernier.les lettres patentes de la MRC de l'Erable.Le décret qui la constitue a été émis et prendra vigueur, comme pour Suite page A-24 WIRE.GET PS Tas ZR È ; } | | | tis Le Par qua sièc Ville élec serr cre Les son droi de | dim Per: Ger no.Sièc L Réje dep par une fave soit élec dan la Nac vote L et Par mur Sop a ur le mr et le Ber veat 18 acci L Her con déf: Den élu 108 \u2018perc Hal cha pali mai Sim rem sec rad trar que lan et ué on de ux es es du Jn ire le on Si- ite Os té: te fu- , \\ w RTS YET We WW ~< \u201cwo vu 0 nn do \u2014~ 0 LL Oo Ww wea Ws Vd 1 Les élections à la Ville de Plessisville Gilles Perron et Gérard Brochu l\u2019emportent Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Les quatre candidats aux sièges de conseiller à la Ville de Plessisville et les électeurs ont eu deux semaines pour convaincre et se faire convaincre.Les 2,923 électeurs qui se sont prévalus de leur droit de vote, soit 55.2% de l'électorat, ont choisi dimanche dernier Gilles Perron au siège no.5 et Gérard Brochu au siège no.6.Siège no.5 Le candidat sortant Réjean Nadeau, en poste depuis 1977, a été défait par Gilles Perron avec une majorité de 551 voix.M.Perron s'est attiré la faveur de 1,636 électeurs, soit 60.12% du corps électoral, et l'a emporté dans 17 des 18 pôles de la Ville alors que M.Nadeau a soutiré 1085 votes.Le gagnant qui a attendu comme les autres citoyens à la porte du Centre Communautaire au coup de six heures, est retourné chez lui pour attendre les résultats.Rejoint à son domicile, l'heureux élu a indiqué qu'il n'était pas surpris des tellement résultats puisque, toujours confiant, il avait compté sur sa popularité et sur l'impopularité de son adversaire.Le nouvel échevin, qui n'a jamais assisté de toute sa vie à une séance du Conseil municipal, a expliqué qu'il apprendra d'abord I'ABC d'un Conseil avant de se pencher et de se prononcer sur un dossier quelconque.M.Perron a réitéré ses engagements promis dans son programme électoral soit entre autres d'étudier les possibilités de réduction des dépenses municipales et le paiement des taxes en plusieurs versements ainsi que d'appuyer la formation d'un comité de citoyens qui suivrait les opérations du Conseil.Siège no.6 Au siège no.6, Gérard Brochu l'a emporté sur son adversaire Jacques Martineau avec une majorité de 989 voix.Après te recomptage, M.Brochu comptait toujours 1883 votes, soit 67.82% du suffrage .exprimé, contre 894 pour son adversaire.Le gagnant aété majoritaire dans tous ies poles.M.Brochu a indiqué, après le dépouillement du scrutin, qu'il ne s'attendait pas à une victoire aussi forte.Après avoir remercié ses suppor- teurs, ie nouvel échevin a raconté qu'il avait été élu sur des idées générales À Ste-Sophie, Halifax-Sud, Laurierville, Vianney et Val-Alain Les électeurs ont choisi Par Louise Nadeau STE-SOPHIE-Dans la municipalité: de Ste: Sophie, il y avait élection à un seul poste puisque le maire Claude Brunelle et les conseillers Conrad Bergeron et Armand Béli- veau avaient été élus le 18 octobre dernier par acclamation.Le candidat sortant Hervé Roberge a conservé le siège no.5 en défaisant son adversaire Denis Lavallée.Le nouvel élu a gagné la faveur de 108 électeurs alors que le - \u2018perdant recevait 57 votes.Halifax-Sud La lutte a été des plus chaudes dans la municipalité d'Halifax-Sud.Le maire sortant, Bernard Simoneau a difficilement remporté la victoire.Le secrétaire-trésorier.Conrad Lamontagne, a dù trancher la question puisque deux des candidats à la mairie, Gérard Pinette et Bernard Simoneau, avaient reçu, après le dépouillement du scrutin, 143 voix.Le troisième candidat, Dorvéni Fré- chette a recueilli 117 votes.Le siège no.1 de conseiller sera représenté par Jules Tanguay qui a défait Gaston Mi- chaud avec une majorité de 149 voix, obtenant 268 votes contre 119 votes pour son adversaire.Quant au conseiller sortant Jean-Rock Boucher, il conserve le siège no.2 avec une majorité de 45 voix.Il a obtenu 217 votes alors que l'autre aspirant recueillait 172 votes.Laurierville 56% de la population de Lauriervilie s'est rendus aux urnes dimanche dernier pour élire Thérèse Binette au siège no.3.Mme Binette\u201d a décroché 130 voix de majorité en obtenant 248 votes contre 118 pour Yvon Manningham.La première représentante féminine au sein du Conseil Municipal de Laurierville remplacera Jean Morissette.Vianney La situation est assez particulière à ia municipalité de Vianney.Les électeurs n'ont finalement pas eu besoin d'aller voter dimanche dernier en raison du désistement d'un des deux candidats mais ont de fortes chances de se reprendre le 22 novembre prochain.Convoitant leposte de conseiller au siège no.3, Nil Lemay s'est vu désigné automatiquement quand l'autre aspirant, Paul Cyrenne, a retiré, le 30 octobre dernier, sa candidature.Les citoyens devront participer à une élection pour combler le poste \u2014\u2014\u2014_\u2014 LE 8 NOVEMBRE Mise en nomination au poste de conseiller au siège no.4 à la municipalité de Vianney \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d\u2019échevin qui est maintenant occupé par le nouveau maire de la municipalité, Edgar Lavertu.La mise en nomination se tiendra le dimanche 8 novembre prochain et, s'il y a lieu, les électeurs iront aux urnes le 22 novembre prochain.Val-Alain A la municipalité de Val-Alain, le maire sortant Maurice Labonté a été réélu avec une majorité de 112 voix en obtenant 261 votes.Son opposant, l'ancien conseiller Fred Charbonneau a recueilli 149 votes.Au siège no.2, le conseiller sortant Maurice Marcotte a été réélu plus difficilement avec une majorité de 30 voix.M.Marcotte a obtenu 210 votes compa- rativementr à 180 pour l\u2019autre aspirant, Maurice Guillemette.Dans cette municipalité, la population a exercé son droit de vote dans une proportion de 49.3%.La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-3 et non sur des politiques précises.Son adversaire, Jacques Martineau, interpréte ces résultats comme une victoire de I'establishement et il ne croit pas que Plessisville aura un Conseil municipal formidable.L'histoire Réjean Nadeau Gilles Perron Siège No.5 Votants 2721 Candidats Pôles 1 55 2 79 3 88 4 57 5 67 6 52 7 72 8 66 9 88 10 60 11 57 12 85 13 51 14 52 15 37 16 37 17 49 18 33 TOTAL 1085 % du suffrage exprimé 39.8% Majorité 551 se répète.dit-il, on ne veut pas trop que ça bouge à Plessisville.Amèrement déçu, M.Martineau continuera tout de même de travailler fort au sein de la Commission des Loisirs et s'impliquera encore dans d'autres organismes.Pour les quatre pro- Siège No.5 2777 113 108 97 102 89 146 86 88 87 107 121 102 79 113 114 145 97 145 75 112 91 99 76 115 93 106 75 96 105 87 79 83 88 96 71 63 1636 1883 60.12% 67.82% 989 A noter que 5,313 personnes étaient inscrites sur les listes électoraies de la Ville de Plessisville.2923 personnes ont exercé leur droit de vote soit 55.2%.Siège No.6 Gérard Brochu Jacques Martineau chaines années, la Ville de Plessisville sera donc administrée par le maire Jean-Louis Fradette, les conseillers Fernand Laflamme et Madeleine G.Dusseault et par quatre nouvelles figures, Gaston Gingras, Henri-Paul Dion, Gilles Perron et Gérard Brochu.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Résultats des élections à la Ville de Plessisville Siège No.6 60 76 63 58 49 73 40 38 47 37 54 43 38 35 57 35 43 48 894 32.18% Jean-Guy Cloutier et Robert Bernard sont élus à la Paroisse de Plessisville PLESSISVILLE (LN)- Appelés à leur tour aux urnes le 2 novembre dernier, les électeurs de la Paroisse de Plessis- ville ont choisi Jean-Guy Cloutier et Robert Bernard pour les représenter au sein de leur Conseil municipal pour les trois prochaines années.Au siège no.1, leur choix s'est arrêté sur le conseiller sortant, Jean- Guy Cloutier.Pour conserver son poste, M.Cloutier a dù défaire son opposant, Fernand Lemieux.Le gagnant siège au Conseil municipal depuis 1976.Au siège no.4.le candidat Robert Bernard l'a emporté sur l'autre aspirant à ce poste, Raymond Dubois.On se M.Jean-Guy Cloutier rappelle que Benoit Dastous avait retiré la semaine dernière sa candidature à ce poste.AUTRES DETAILS DANS LA PROCHAINE EDITION l + 3 - Page A-4 La Feuille d'Erable, Mercrèdi, à novembre 1981 Les membres ont décidé Le Magasin Coop aura un abri au service à l\u2019auto Par Louise Nadeau PLESSISVILLE-Même si bon nombre de membres auraient préféré abandonner le projet de construction d'un abri au service à l'auto au Magasin Coop de Plessisville, l'assemblée générale a confié à son Conseil d'Administration le soin de mener à terme ce projet.Cette question est la seule qui ait fait l'objet d'une votation à l'assemblée générale annuelle du Magasin Coop de Ples- sisville qui s'est tenue le 28 octobre dernier à la Polyvalente La Samare.Les opposants à cette suggestions considèrent que ce projet n'est pas une nécessité et que son coût est trop élevé en cette période inflation niste.Les soumissions présentées varient entre 16,000$ et 19,000$.C'est justement face à l'importance de cet investissement que le C.A.a porté le dossier en assemblée générale.La coopérative devra s'en tenir aux plans préparés par les projets Martin, propriétaire des Galeries de l'Erable.L'abri mesurera environ 30 pieds de largeur.42 pieds de longueur et 9 pieds de hauteur puis pourra desservir deux automobiles en même temps.Bilan Les quelque 300 membres présents à l'assemblée ont pris connaissance du bilan financier de leur coopérative.Les ventes au Magasin Coop se sont élevées à 5,907,186$ pour l'année 1981 par rapport à 4,360.878$ en 1980.Les prévisions de vente pour l'année 1981-1982 sont estimées à 6,750.000$.Pour atteindre ce montant.de préciser le gérant du Magasin, M.Gilles Soucy.il faudra cepen dant que 65° o des achats au Magasin soient effectués par les membres Lo Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean Paul Houde 1646 St-Laurent Plessisville Tel.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appelaches Ltée.Plessisville, Que.Imprimee aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.ARTHABASKA Andre Lavigne Rep C.P.160 - LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Dé LA PRESSE ME RIVONIA (AIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Gaston Bergeron deux un + > > Cone isse « o troequetrement © - _ 7 Vas, + > Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Michel Bourgouin Directrice de l'information: Louise Nadeau Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet Danielle Roy Donise Larochelle Abonnements: Ce Tend 68 pour ! en - - brit ure Etats-Unis: $11.00 pour wn en.Cette année, te membres sont response, bles de seulement 45.4% du chiffre d'affaires de leur coopérative.C'est pourquoi le président du C.A.M.Jean- Guy Bouffard, a demandé aux membres d'encourager plus assidûment leur coopérative.Ii a de plus invité chacun a amener au cours de la prochaine année un nouveau membru.Au ler août dernier, le Magasin Coop affichait un trop-perçu net de l'exercice terminé avant ristournes et impôts de 89658$ par rapport à 22,076$ au 26 juillet 1980.L'assemblée générale a d'ailleurs adopté la proposition de ses administrateurs à l'effet de remettre en ristournes à chaque membre trois quart de 1% de ses achats.Le trop-percu prévu pour la prochaine année se chiffre à 137.056$.Election Après la lecture du bilan financier.I'assemblée générale a remplacé les partants au sein du C.A.Léopold Bérubé et Thérèse Baril remplaceront donc Georgine Brassard et Bernard Girard, administrateur pendant huit années.Jean-Guy Bouffard, Agnes Vigneauit et Gilles Latulippe ont été réélus pour un autre mandat de deux ans.M.Bouffard et Mme Vigneault assureront encore la présidence et le secrétariat de la coopérative.À la vice-présidence.Elie Tremblay succède à Laurent Fillion qui demeure toutefois au sein du Conseil avec Yves Lauzon et Conrad Ruel.Dorénavant.tel qu'accepté par les membres, la mise en nomination s'effectuera par écrit à un comité de nomination.Les membres seront avisés de Fouverture de la mise «to ot \u2018 Cu AS en nomination par la lettre convoquant l'assemblée.Le mouvement coopératif Prenant la parole.le président de la Fédération des Magasins Coop.M.Gaston Rioux.a indiqué que la coopérative de Plessisville se portait trés bien à son grand plaisir.Eile se classe en effet en quinzième position dans l'ensemble du Québec.Le mouvement coopératif regroupe 220 magasins dans la province soit 140,000 familles membres et atteint un chiffre d'affaires de 400 millions$.M Giroux a fait savoir que son mouvement coopératif vise a occuper.d'ici dix ans, 15% du marché de l'alimentation au Québec.«Cet objectif.dit-il.peut Club Optimiste de Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est tout Un programme que.les Optimistes de Ples- sisville présenteront du 9 au 15 novembre prochain pour soutigner la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse.Sous la responsabilité de M.Gaétan Gagnon, cette période intensive se veut égatement un moment de réflexion pour la population envers le travail des jeunes au sein de leur communauté.Le programme commencera lundi le 9 novembre par la proclamation et l'ouverture offi- OP MONS du paraitre ambitieux.Nous avons marqué beaucoup + .de points cette année en établissant Le Conseil d' Administration du Magasin Coop de Ples- sisville pour l'année 1981-82.Assis: Agnès Vigneault, Secrétaire et Thérèse Baril.Debout: Laurent Fillion, plusieurs magasins dans de nouvelles régions de la Conrad Ruel, On appréciera la jeunesse du 9 au 15 novembre cielle de ta Semaine lors d'une cérémonie civique à l'Hôtel de Ville en présence des autorités municipales et des membres Optimiste.Par la suite, un groupe d'une douzaine de jeunes représentant des associations et des groupements jeunesse assisteront à un souper Optimiste prévu au Manoir.Mercredi le 11 novembre.les membres du conseil étudiant de la Polyvalente La Samare de Plessisville rencontreront des gens de I'Age d'Or au Foyer des Bois- Francs.C'est Rolland Desrochers qui en est le responsable et selon les organisateurs, cette rencontre permettra à tous les participants de mieux se connaître et d'échanger des idées.Club Jeunesse Le lendemain.jeudi le 12 novembre.il y aura une importante réunion d'informations pour les adolescents de 14 à 18 ans au local du Club des Adolescents au Centre Communautaire de Ples- sisville.Cette soirée d'information portera sur la formation éventuelle d'un Club Optimiste Jeunesse.M.Claude Lafond ECTRUF et un groupe de membres Optimistes seront sur place pour donner des informations et recueillir des commentaires de la part des jeunes.CCa débutera à 19.30 hres et les responsables comptent sur la présence d'au moins une centaine de jeunes.Samedi le 14 novembre, il y aura présentation de films au Théâtre Colonial en après-midi à compter de 13.00 hres avec la participation d'un groupe d'Optimistes dirigés par Roland Pro- vencher.En soirée.pour les plus Les députés libéraux fédéraux veulent affaiblir le Québec! «Maigré l'opposition de l'Assemblée Nationale du Québec et de la majo- rté des provinces, les libéraux fédéraux tentent de faire passer le projet de M.Trudeau par l\u2019intermédiaire du gouvernement britannique sachant qu'ils seront incapables de le faire ici.surtout après le jugement de la Cour Suprème qui déclare le projet tégal mais inconstitutionnel.» C'est ainsi que le PQ- Arthabaska dénonce la tâcheté des députés libéraux fédéraux du Québec (73 sur 74) qui ont été élus pour défendre des droits du .Québac.Comme leur chef, M Trudeau.ils veulent imposer par la force ce qu'ils n'ont pu obtenir par la négociation.M.Trudeau accepte de rencontrer les premiers ministres des provinces le 2 novembre prochain.mais en même temps il déclare qu'il ne changera rien à son projet et que devant un échec.il agira seul, uniatéralement.en demandant à Londres, et à Londres seulement.de sanctionner son coup de force Si ce projet etait adopte.it affaiblirait pour toujours les institutions po- litigues du Québec (plusieurs lois et règlements pourraient être aols ou modifiés.ng pfogrararits \u2018d'aide petite et moyenne fe.prise pourraient être abolis.la politique d'achat chez nous, la loi 101 sur la langue.les lois qui protégent les consommateurs pourraient être remises en question.etc.).Selon le parti souverau- niste du Comté.le Québec n'a jamais été aussi menacé depuis 1867 et cela concerne les Québé- cots et les Québécoises qui doivent appuyer la motion votée le 30 septembre dernier par l\u2019Assemblée Nationale qui demandait «au Gouvernement fédéral qu'il renonce à sa démarche unilatérale» et «s'opposait à tout geste qui pourrait @orter atteinte à ses droitS et affecter sesPou- voirs (du Québec) sans son consentement».AFFAIBLIR LE QUEBEC, JAMAIS! proclame le Parti Québécois Artha- Pour ma première expérience en campagne électorale.je dois vous avouer que j'en suis très fier.On appréhendait une victoire mais maintenant c'est un fait réalisé.Cette victoire en fut une d'équipe et c'est de cette façon que je désire travailler au conseil municipal.Ensemble nous essaierons de mener à bien les destinées de Jean-Guy Bouffard, Président, Tremblay, Vice-président, Gilles Latulippe et Léopold Bérubé.Yves Lauzon est absent.[UE Remerciements notre ville.Gilles Perron province et ce n'est pas fini.» Elie ages, il y aura le groupe musical Gémini qui présentera une soirée disco à l'Ecole des Métiers de Plessisville.L'Optimiste Denis Rousseau est en charge de cette manifestation.Débat Oratoire La Semaine d'Appréciation de la Jeunesse se terminera dimanche le 15 novembre en soirée à la Polyvalente La Samare de Plessisville par la présentation du Débat Oratoire auquel près d'une douzaine de garçons et filles prendront part en plus de tout un programme de variétés.baska.Lionel Bellavance Attaché de presse PQ-Arthabaska Merci à la population de Piessisville pour m'avoir manifesté leur confiance.Merci spécialement à tous mes organisateurs et soyez assurés que je ferai tout en mon possible pour être un conseiller vigilant pour défendre les intérêts de notre ville.B THRE Am TY AOR 2 fai\u201d A LIRR EE EEE WEL AE 4 oo = LT AEN Tee we S pou: Chaleur Confort Mod Look vous offre ces mignons «BIBI» © en laine D BOUTIQUE 362-7452 AUSSI VICTO: 752-6166 NICOLET: 293-6605 11) PTT re Ra LIBRAIRIE y ELL URTRITL ITY.8 AUTEUR INVITE: DR.RAYMOND VINCENT A JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 5-6-7 NOVEMBRE $ 5 99 BLOUSES MANCHES COURTES $ 9 95 ENSEMBLES EN RAYONNE $ ] 2 95 PYJAMAS CHINOIS POUR ENFANTS $ 95 JUPES 9 ©/ sur marchandise I > = à prix régulier La Feuille d'Erable, mercredi.4 novembre.1981 Page A-5.Avec toute commande de finition de film photos couleur pour développement et impression, on vous remet gratuitement un film photos couleur Kodak ou Fuji.a votre choix.or LEUR 5100 Vous choisissez votre Satisfaction garantie ou en argent comptant pour laboratoire.reprise sans frais.chaque film additionnel.& [YY em de la Chaugiere.Ste: Marie; 387-3670 C'est I'temps des Fêtes.\u2014 COMMENCE A Y PENSER.ET VIENS VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 VENDREDI 13 PLESSISVILLE: 362-8383 NICOLET: 293-6734 VICTORIAVILLE: 758-1886 Après l\u2019temps 11770, .1°* Awe.St-Georges.320-9766 des pommes.i ate \u2018 = | TP J J \\ Le Page A6 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 \u201cVotre meilleur atout, c\u2019est vous» Jean-Paul Pageau livre une nouvelle recette de réussite à l\u2019AGAP Par Louise Nadeau Photos: Jean Fontaine PLESSISVILLE-«Les gens d'affaires sont avant tout des êtres humains qui font affaires avec des humains.Donc, ça prend de l'humain.» Le directeur de l'Institut Canadien de Programmation Mentale, M.Jean- Paul Pageau, a multiplié les exemples et les citations pour convaincre ses auditeurs qu'ils sont individuellement le meilleur atout de la réussite.M.Pageau s'est adressé à l'Association des Gens d'Affaires du centre-ville de Plessisville le 27 octobre dernier lors de leur premier souper conférence.Pour Jean-Paul Pa- geau, l'AGAP, c'est comme une chaine où chaque membre constitue un maillon, d'où leur slogan: «S'unir pour réussir».La solidité de la chaine dépend de la force de chacun des individus.- Chaque maillon est unique, il n'y a pas deux visages, deux voix, deux empreintes digitales identiques et encore moins deux personnalités pareilles.Cet étre humain a le choix d'avoir deux pensées, l'une positive, l'autre négative.Et c'est justement l'attitude mentale qui fait la différence entre deux individus parce qu'ils ont chacun une échelle de valeurs.La tragédie, de dire le conférencier, c'est que les gens voient la bouteille de lait à moitié vide et non pas à moitié pleine.A son avis, la peur du malheur est pire que le malheur puisqu'elle attire ce dont on a peur.Ce dernier pense qu'il y aurait moyen de parler de temps en temps d'autres sujets que la pluie et la hausse des taux d'intérêt.De toute façon, à son idée, les obstacles et les épreuves de la vie sont un mal nécessaire.«Si l'homme n'avait pas de défis à relever, il craquerait.Et il a poursuivi avec exemples à l'appui: quand on pense faillite, on fait faillite.La presse rapportait ce matin que 98% des faillites sont dues à une mauvaise gestion.» L'auteur de «Tous les secrets de l'hypnose» a parlé d'une autre distinction: celle de l'aura, cette auréole qui émane de chaque homme.Depuis toujours, dit-il, ce champs magnétique tout en couleur se dégage de la tête et du corps de l'homme quand il pense.Pour convaincre ses auditeurs que cette découverte n'est pas d'hier.le conférencier s'est coiffé de la couronne de plumes du chef indien, symbole de l'aura.Imprégné de ces ondes, chaque humain laisserait sa marque car l'aura est la réflexion de ce que nous sommes.M.Pageau pense que tous les hommes sont reliés par l'aura.En terminant, le conférencier a sommé les membres de I'AGAP à s'affirmer: «Vous avez peur d'être bon», «Vous n'êtes pas conscient de votre valeur que vous détruisez par vos pensées négatives», «N'oubliez pas que l\u2019on gagne plus à donner qu'à recevoir».quième anniversaire de l'AGAP, M.Pageau a fait grandement plaisir au public en entamant sur un air connu et un texte quelque peu remanié: «Nous de l'AGAP, c'est à notre tour de donner un peu d'amour.Venez chez- nous, vous recevrez un peu d'amour.» L\u2019AGAP fête son 5ième anniversaire PLESSISVILLE (LN)- Le premier souper conférence qui s'est tenu le 27 octobre a marqué le Sième anniversaire de l'Association des Gens d'Affaires du centre-ville de Piessisville.Le président de l'AGAP, M.Jean-Claude Boivin, a profité de l'occasion pour rappeler aux nombreux partici- \\ FJ 7 Noël Poirier, Raymond Létourneau et Flor pants les objectifs poursuivis par cette association.En 1976.les commerçants et les hommes d'affaires du centre-ville de Plessisville se sont en effet regroupés au sein d'une association pour faire une meilleure publicité régionale à des coûts moindres.Le groupe veille également à ses À intérêts en suivant de près l'administration municipale.Les membres peuvent également se perfectionner puisque l'Association accumule toutes les documentations pertinentes qui concernent les commerces.L'AGAP tente évidemment de solutionner en groupe les problémes individuels.Les hommes ent Germain, trois directeurs sortants, ont reçu de la secrétaire de l'AGAP, Monique Desrochers, une plaque souvenir.d'affaires peuvent également répandre leurs idées qui méneront peut- être à la concrétisation de projets.Pour son Sième anniversaire.l'AGAP a évidemment voulu remercier l'un de ceux qui l'ont mis au monde, le président- fondateur.M.Gaston Gingras.Elu depuis peu échevin à la Ville de 1 Plessisville, M.Gingras a * promis aux siens de continuer de défendre leurs intérêts dans ses nouvelles fonctions.De plus, l'AGAP a adressé des remerciements particuliers aux trois directeurs sortants qui n'ont pas renouvelé leur mandat soit Noël Poirier.Raymond Létour- neau et Florent Germain.Ce dernier a été membre \u2018 | du bureau de direction de «> 1977 à 1981.Le travail de * la directrice générale actuelle de l'Association.Mme Gynette Ouellet Simoneau a également été souligné.di À [ 2 amc Yh Comme c'était le cin-| Jean-Paul Pageau n'a pas ménagé les exemples pour convaincre son public que la ~- présence de l'aura est connu depuis bien des années.EHP L\u2019AGAP a remis a Gaston et Giséle Gingras une plague souvenir et une gerbe de fleurs en guise de remerciements pour leur travail au sein de l'Association.Dans l\u2019ordre: Florent Germain, Gisèle Gingras, Jean-Claude Boivin, Roselyne Martin et Gaston Gingras.\u2018 Jean-Claude Boivin et Marthe V.Goulet ont remis une gerbe de fleurs à Gynette Ouellet-Simoneau (au centre) pour la remercier du travail qu'elle fait actuellement au sein de l'AGAP en tant que directrice générale.re TICE EVISION E \u201c2157 ST-JACQUES OUEST LCE RE TE PRIX COUPES JUSQU'A 30% SURT.V.ET FOURS MICRO-ONDES Renseignez-vous sur notre service de location de T.V.Nous réparons toutes les marques de téléviseurs et four micro-ondes.Valeur 861995 $499, \u2019 20\u201d Ses Sc Gros lots de 25 000* TSOOOODERHOGOO) Mr 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ 4 FACONS DE GAGNER 50 $ 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 $ 018136 IXIX 81311 1£Ré x - \u201caw 8/31 * Moméroé non décomposstieue 3; 15]5]2]0¢ HtN40 18 [136 4 8/31 Les biliels gagnants de 2508 §t 508 sont encaissables a toute succursate de la Banque Nationale.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.kb, AGILE TIRE Wh ST RE MES PAS PE ret ayr Cli de ren sté phe qu\u2019 40.fes L cor ap de | ider de | refi sup mar pay ran pou C situ Aug etY inte ont répc Il 150, com choi le mét! Le Dos: inad femr faço moy plus pres resp cont Ap grou comf stéril Régis die le st comp aux gouv entre stéril comp aux | entre stéril dieux ter e actue Le s'exp chiffr quel omnig colog aux pour à de 30: La po C.LS.Plessi a \u2018Là Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A.7 stérilet, a quel prix.» Farry Ee SE AMCRERE \u201cSa ENaC.+ PRR LCRA Sy aE \"TAH PLESSISVILLE (LN)- Suite à la plainte d'une femme de la région concernant le coût élevé qui lui était demandé pour un stérilet par la clinique gynécologique de Victoriaville, le Groupe d'Action Dossier Stérilet, appuyé par la Maison des Femmes des Bois- Francs, a décidé d'informer fa population.plus spécialement les femmes, sur cette situation à leur avis abusive et problématique.Marie Auger s'est fait installer un stérilet à l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska par un gynécologue de la Clinique gynécologique de Victoriaville.Elle s'est rendue compte que ce stérilet se vendait en pharmacie 19.958 alors qu'il lui en avait coûté 40.00$ pour services professionnels.Lors de sa visite de contrôle, Marie Auger a proposé à son docteur de lui remettre un stérilet identique comme mode de paiement.Ce dernier a refusé, et a exigé 20.008 supplémentaire en affirmant Qu'il n\u2019était pas payé par la Régie d'assurance-maladie du Québec pour la pose du stérilet.C'est à la suite de cette situation que Marie Auger, Francine Péloquin et Yolande Vézina se sont interrogées, informées et ont trouvé plusieurs réponses.I y a au Québec, 150,000 femmes qui, comme Marie Auger, choisissent actuellement le stérilet comme méthode contraceptive.Le Groupe d'Action Dossier Stérilet trouve inadmissible que les femmes doivent payer de fagon exagerée les moyens contraceptifs en plus d'assumer presqu'en totalité la responsabilité de la contraception.Aprés recherches, le groupe s'est rendu compte que la pose du Stérilet était payée par la Régie d'assurance-maladie du Québec: que le stérilet vendu par les compagnies directement aux hôpitaux et gouvernements coûterait entre 108 et 11$; que le stérilet vendu par les compagnies directement aux médecins coûterait entre 12$ et 15$ et que le stérilet le plus dispendieux que l'on peut acheter en pharmacie coûte actuellement 19.958.Le Groupe ne peut s'expliquer devant ces chiffres pourquoi et de quel droit les médecins.omnipraticiens et gynécologues, demandent aux femmes de payer pour un stérilet la somme de 308.358 et même 408.La pose d'un stérilet au C.L'S.C.de l'Erable de Plessisville par les docteurs Charles Lévesque et Robert Piuze coûte 308.A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.cet acte médical exécuté par les docteurs St-Pierre, Léves- que et Roberge en coûte 408.Le docteur Cherniak, du CLSC La Chaumière à Asbestos et Ham-Nord en pose au prix coûtant.Pour le Groupe d'Action.il n'y a aucune raison qui justifie en rien et ne valide une telle prati- que d'honoraires trop élevés, que ce soit le coût pour la stérilisation d'appareils, la présence d'une infirmière, l'usure de l'équipement ou que ia rémunération à l'acte fixé par la Régie d'assurance- A TROP DE MARCHANDISE maladie pour la pose et examen soit jugée insuffisante par les médecins.De plus, les femmes y voient là un profit direct sur la vente d'un appareil.pratique interdite selon le code de déontologie.En vertu de ce code, le coût élevé demandé aux femmes pour le stéritet serait injuste et illégal.Le Groupe d'Action demande donc: que od Look ROBES - COSTUMES 0% sscomr Chandails automne nouveau Mister Léonard 0% ESCOMPTE | A La Boutique Mod Look 362-7452 a Les Galeries [ow de l'Erable une é avotre service Aussi: Victo: 752-6166 Nicolet: 293-6605 PRIX CADEAUX BLOUSES $15.00 l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka et les C.L.S.C.de la région achètent directement les stérilets et les vendent au prix coûtant: en attendant.que cette Suite page A-24 ENTREPOT 1534 ST-LOUIS Prix en vigueur du mercredi 4 novembre 1981 au samedi 7 novembre 1981 MARGARINE MOLLE MONARCH Bol 1 Ib.$0.77 | ESSUIE-TOUT Blanc, jaune ou vert | SCOTT 2 roul.$1.19 2/$0.79 $1.49 MAXWELL HOUSE Bte 1 bb.$2.99 DE BONS ACHATS! | pr \u201c$1.59 ( MELANGE A SOUPE Poulet et nouilles LIPTON 4 env.$1.09 NN.(GATEAUX Jos & Louis, Billot à l\u2019érable, Pique ou Mille Feuilles VACHON bte de 6 COCKTAIL AUX FRUITS De choix AYLMER Bte 14 oz.ts $0.87 | | ( BISCUITS Zébra ou Pinocchio LIDO Emb.300/350 g.$1.39 une MS SMS $2.19 un ANT $1.25 a de a $1.89 $1.39 u pain de savoie, surgelé ARA LEE Emb.10 1/2 / 14 oz.TARTE A LA CREME ne, chocolat, citron onut, surgelée FARM HOUSE Emb.12 oz.$1.39|} D\u2019ALIMENTATION |; | PLESSISVILLE ns le droit de limiter les quantités BR COTELETTE DE LARD FRAICHE || $1.67.IER \u2014 EPAULE DE LARD FRAICHE $1 07 Ib.) $1.57.LARD HACHE FRAIS $1.17.$1.27 + $1.90 SOUS-MARIN FRAIS SALADE GANO 16 0Z.PATE DENTIFRICE CLAIR \u2018Au fluorure Al La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-9 L _\u2014 PAMPLEMOUSSE BLANC DE FLORIDE Grosseur 48 6/50.89 LL CONCOMBRE MOYEN \u201c= 3190.69 Canada No.1 ORANGE SUNKIST VALENCE De la Californie PATE A DENTIER DENTU-CREME POUDRE A RECURER OLD DUTCH oni DETERGENT EN POUDRE OXYDOL DETERGENT EN POUDRE GO AGENT DE TREMPAGE _ Page A-10 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 4 novembre 1981 \u201cd\u2019t\u2019en passe un papier\u201d Les problèmes quotidiens des 600,000 québécois analphabètes PLESSISVILLE (LN)- Saviez-vous qu'il y a 51,000 adultes sur le territoire de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs (C.S.R.B.F)) qui peuvent difficilement lire et écrire?Surprenant n'est-ce pas?Alors, il y a fente La Samare.de fortes chances que vous connaissiez et côtoyiez l'une de ces personnes qui veut réellement apprendre à lire et à écrire.Pour lui rendre un fier service, le Service d'Education aux Adultes de la C.S.R.B.F.vous Ne en béton : 4 Le REA i «J't'en passe un papier» a été créée par le Théâtre La Cannerie en collaboration avec le Service d'Education aux Adultes de la C.S.R.B.F., à partir du vécu quotidien des gens qui ont de la difficulté à lire et à écrire.La Cannerie sera de passage à Plessis- ville pour présenter gratuitement cette pièce le 7 novembre à 20 heures à la Polyva- CIMENTS TASCHEREAU INC.Fosses septiques 750 ET 850 GALLONS APPROUVEES B.N.Q.(B 7812) invite à le ou ies persuader de s'inscrire au programme d'apprentissage de la lecture et de l'écriture.La Commission scolai- recensé dernière- important re a ment cet d'autos.Béton préparé, patio, tuyaux de béton, arrêt D cr i OE tuiles de pe nombre d\u2019analphabétes.Est considéré analpha- bête aux yeux du ministère de l'Education, celui ou celle qui n'est pas fonctionnel.qui au jour te jour ne peut faire face à l'écriture et à la lecture.Le programme d'apprentissage, subventionné par la Direction générale de l'Education aux Adultes, est bâti à partir du vécu quotidien de la personne qui rencontre ces problèmes.Les leçons sont privées et gratuites.Chaque anaiphabéte sera jumelé a un moniteur bénévole et apprendra ainsi a son rythme.Ceux qui ont peine a croire que tant de gens aient de la difficulté à lire et à écrire en 1981 auraient intérêt à assister a «J'ten passe un papier».Ceux qui aime le théatre prendront aussi plaisir a voir cette piéce présentée par ie Théatre La Cannerie de Drum- mondville.Cette comédie a été créée en collaboration avec le Service d'Education aux Adultes de la C.S.R.B.F.Les situations décrites dans «J't'en passe un papier» ont été bâties à la suite de jaset- tes faites avec les analphabètes qui vivent ce problème dans leur quotidien.La pièce est présentée Le théâtre au service de l\u2019agriculture: On l\u2019aime ferme.mais ça prend du foin! Le Théâtre Parminou de Victoriaville s'est attelé à un nouveau spectacle et se lance dans le champ de l'agriculture québécoise avec une comédie intitulée: ON L'AIME FERME.MAIS ÇA PREND DU FOIN! Cette comédie sera jouée à l'auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville à 21 heures le samedi 28 novembre.Ce spectacle raconte, avec l'humour propre au Parminou, l'histoire d'une ferme familiale, de dimension moyenne, aux prises avec quelques pro- biémes d'expansion, mais surtout de relève.Un seul titre, mais une double réalité.La ferme familiale, transmise de père en fils depuis des générations et d'où on retrace un important sillon de la petite histoire du Québec.ON L'AIME FERME.MAIS CA PREND DU FOIN! pour la faire vivre et pour suivre les transformations des techniques agricoles et les changements des modes de vie.Pour \u2018illustrer cette réalité, le Parminou a mis en scène une ferme peu ordinaire où la poule bavarde picore le fermier.le fermier sympathique discute avec son tracteur, le tracteur entreprenant tente de vendre son idée à la vache, et la vache.qui n'est pas enragée.regarde grossir la ferme d'un air faussement sceptique en ruminant son opinion sur l'expansion agricole.A un rythme de dessin animé, dans des couleurs de bandes dessinées.les aïeux, leurs descendants.les bêtes à plumes.les bêtes à cornes, les épis, la machinerie s'animent sur scène.A partir d'un grain d'humour agro-comique, tous font germer leurs idées sur l'agriculture d'aujourd'hui, souvent partagée entre la ferme familiale d'hier et la ferme industrielle de demain.Ceux que l'agriculture préoccupe seront intéressés par ce spectacle qui se veut en quelque sorte le reflet de la situa- .tion d\u2019un certain nombre KS = a \u2018 US i Le Théâtre Parminou, troupe professionnelle constit de producteurs agricoles québécois au début de la décennie 1980.Ceux que le théâtre attire plus particulièrement retrouveront une multitude de formes et de personnages tout au long de ce spectacle rempli d'images, d'humour, de fantaisie et de surprises.Enfin, ceux qui se demandent comment on peut ainsi allier culture et a la Polyvalente La Samare de Plessisville le samedi 7 novembre a 20 heures.Comme l'entrée au théâtre, le programme d'apprentissage de la lecture et de l'écriture est gratuit.Arrangez-vous pour que les personnes intéressées ne manquent pas le bateau en les référant au numéro de téléphone suivant: 758- 7201.agriculture le découvriront en assistant à la prochaine représentation de ON L'AIME FERME.MAIS ÇA PREND DU FOIN! Cette production a été congue et réalisée à l'hiver 1981 par l'équipe de spectacle-commande du Théâtre Parminou à la demande de la Fédération de I'U.P.A.de SherB- brooke.| I\u201d : uée en coopérative, existe depuis 7 ans et a pignon sur rue à Victoriaville.Dans son action Théâtrale.le Parminou est attentif aux préoccupations des organismes populaires, des groupes communautaires et des organisations syndicales.C\u2019est dans ce contexte que ce spectacle a été créé, suite à une collaboration entre l\u2019équipe de spectacle-commande du Parminou et la Fédération de l\u2019u.P.A.de Sherbrooke.Lancement officiel de la campagne de financement de la Maison des Femmes des Bois-Francs PLESSISVILLE-C'est ce Soir à 7h30 que se fera à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisvil- le.le lancement officiel de la campagne de financement pour la Maison des Femmes des Bois- Francs.Toutes les associations de femmes y seront représentées.Ce sera le premier front commun de ces associations depuis 2 ans.La dernière fois.c'était lors de la Journée de la Femme en 1979.Le financement se fera jusqu'à la fin novembre et l'objectif pour Plessisvil- le est fixé à 2,000.00$.L'objectif total pour la région est de 10,000.00$ et il servira à maintenir les services déjà offerts à la Maison pour l'année financière 1982-1983.Le financement se fera sous trois formes, soit la vente d'une boutonnière en céramique, la vente d'un botin de femmes prévue vers décembre et les dons.Le comité de financement compte sur l'appui de la population.| | 7 CO DO OOOO Mm UT Oo mai an.plie Du fromage comme et quand ca plait Par Louise Nadeau BLACK LAKE-Pour encourager la consommation des produits de chez nous, il y a eu une campagne de promotion du lait.Et maintenant, les québécois seront incités a manger de leur fromage.D'ici avril 1982, les fabricants de fromages fins du Québec en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec s'efforceront de faire connai- tre nos fromages fins pour hausser leur consommation.Y a-t-il meilleure façon de connaître une nouvelle nourriture qu'en y goûtant?Les promoteurs y ont pensé et ont invité à une dégustation de vins et fromages ceux et celles qui sont les plus susceptibles d'en reparler à la population.Cette rencontre, qui a eu lieu à la Salie La Relève à Black Lake, a servi de diner jeudi dernier a plusieurs représentants d'organismes féminins, agricoles, sociaux, culturels et de certaines chaines d\u2019alimentation de même que quelques restaurants ou traiteurs de la région de Thetford Mines et Victoriaville.Les hôtes ont mis l\u2019eau à la bouche de leurs convives en les entretenant avant le service de la valeur nutritive du fromage, des variétés, de l'évolution de l'industrie des fromages fins au Québec et de son importance dans notre région agricole.Le coordonnateur de la région 03, M.Théobald Jourdain, a d'abord expliqué le pourquoi de cette campagne.«Pour que la production et la transformation en agriculture se porte bien, il faut que certaines personnes consomment cette nourriture.Alors pourquoi ne pas consommer en s'aidant soi-même.en aidant l\u2019économie québécoise, en encourageant notre production et en créant de l'emploi, s'est dit M.Jourdain».Evolution de l'industrie La fabrication du fromage au Québec, sur une base industrielle, a débuté en 1865 par l'ouverture d'une usine de cheddar à Dunham dans le comté de Missis- quoi.Trente ans plus tard, on dénombrait 900 Suite page A-13 Les fabricants de tromages nuns ainsi que les fabricants de vins du Québec avec la collaboration du MAPAQ feront connaître leurs produits d'ici le printemps 1982.Pour faire connaître les vins et fromages fins du Québec, leurs promoteurs ont convié à une dégustation plusieurs représentants d\u2019 organismes.su PERE NOEL s'en vient aux Galeries de l\u2019Erable 14 NOVEMBRE 1981 10.30 HRES => SOYEZ DE LA PARADE CADEAUX - BONBONS À y Les Galeries fos A de l'Erahle sir serrce La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-11 Coiffure & Esthétique XX ° Siecle vous offre AUTANT POUR HOMME QUE POUR FEMME C'EST AVEC PLAISIR QUE NOUS VOUS DONNERONS LES CONSEILS POUR GARDER VOTRE HYDRATATION DE PEAU TOUT AU LONG DE L'ANNEE BAIN DE SOLEIL _ NUE ASIE ARTY CLR] Rd gi de 2 heure; ÆEAUN STE @ COURS DE MAQUILLAGE PERSONNALISE, INDIVIDUEL OU EN GROUPE A L'HEURE QUI VOUS CONVIENT.@ ELECTROLYSE PINCE ET A AIGUILLES POUR LA COIFFURE ET L'ESTHETIQUE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS COURS DE MAQUILLAGE TEL.: 362-6329 362-6320 7 Les Galeries ES de l'Erahble |: a votre service «NOUVEAU» Traitement d'amincissement du corps, résultat rapide et efficace.Pour plus de renseignements, contactez nos spécialistes. Page A-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 La musique dans les écoles Au tour des percussions Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Tour à tour, tous tes élèves de la Municipalité Scolaire Jean Rivard ont pu goûter au cours des dernières semainesa un concert un peu spécial.En effet, les professeurs de musique avaient ments dit de percussion.Grosse Caisse.Xylophone, Castagnettes, Carillon, Marimba et plusieurs autres instruments pour le moins retentissants ont été présentés aux jeunes avec des explications justes afin de leur faire connai- second plan.Ce sont des élèves en musique au CEGEP de Drummondville qui ont aidé à la présentation de cette série musicale qui revient à chaque année dans les écoles de la MSJR et qui sont évidemment trés appréciés des préparé un concert avec tre ce secteur musical jeunes et méme des uniquement des instru- parfois relégué au professeurs.Même que l\u2019on a pu entendre des morceaux de musique uniquement joués par des percussions et les chants des enfants formaient l\u2019accompagnement.Fr Yoo È \u20ac Un auditoire attentif a écouté les démonstrations faites avec chacun des instruments de percussion afin de comprendre leur rôle dans une exécution musicale.La cigarette est la cause principale des maladies respiratoires telles que l'emphysème, le cancer du poumon et la bronchite chronique.LL 000 Association Pulmonaire du Québec Les explications étaient suivies par une démonstration drôlement sonore exécutées par les étudiants de Drummondville.Agent Distributeur Sonic Coop DOMINIQUE MARCOUX Pour la région de Plessisville et des environs TEL: 362-3266, Bureau - 362-3988, Résidence Service d'urgence de livraison et réparation 24 heures par jour SERVICE DELIVRAISON .AUTOMATIQUE ( \u2014 Agent Sonic Coop ET URGENCE Ç de vr Dominique Marcoux © HUILE À fF 362-3988-3266 > CHAUFFAGE \u2018 k_ © GAZOLINE bi © DIESEL BLANC © DIESEL COLORE © HUILE A POELE Pour que vous n'oubliez pas que Sonic Coop prend soin de vous - nous vous offrons en TRES SPECIAL - les «TUQUES SONIC» qui vous seront très utiles durant le temps froid.En vente aux pompes à gaz de même qu'aux deux quincailleries, 1850 rue St-Laurent et rue Bilodeau à seulement $2.75.-Plan de protection vantageux pour votre fournaise à l'huile, 24 hres par jour, appelez pour informations.dosuse- ra + .> COOPERATIVE FEDEREE Retraite paroissiale a Plessisville PLESSISVILLE (LN)- Les communautés chrétiennes des paroisses de St-Calixte et Notre-Dame de Fatima de Plessisville accueilleront au cours des deux prochaines semaines l'abé Raymond Drolet pour un temps de réflexion qui permettra aux participants de renouveler leur foi.Ce temps de ressourcement aura lieu a Notre- Dame de Fatima du 31 octobre au 4novembre et a St-Calixte du 7 au 11 novembre.Le Conseil paroissial de pastorale (CCP) invite les gens a leur réserver un peu de leur temps pour ces rencontres qui promettent d'être enrichissantes pour les participants.A Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers r des maladies respira- foires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec Heures d'affaires: Lundi au vendredi 7:30h.à 17.00h.La « de pass d'én quel réjoi nièr sion Dorr dern teur: sort créa final donr relar La renc pers dern géné Jean que non repré blée.acce dette sans en e remb des n temp s'enç usine varié ched La from: la fir mais s'est amor année 8,600 en 19 comp vingt froma Soirée Annuelle des Policiers La Feuille d'Erable.mercredi.4 novembre 1981 Page A-13 On rend hommage a Maurice Daudelin Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La Fraternité des Policiers de Plessisville et leConseil Municipal de la Ville de Piessisville ont rendu un hommage particulier à M.Maurice Daudelin, sergent de la sûreté municipale., samedi soir dernier le 31 octobre lors de la Soirée Annuelle des Policiers.Les personnes présentes ont en effet été témoins de remises officielles d'une montre et d'une plaque commémorative à l\u2019occasion de ses 25 ans au service de la force constabulaire locale.Dans un premier temps.M.Jean-Marie Fortier.ex-maire de Ples- sisville a donc remis la montre au nom de la population toute entière alors que les confrères de travail de M.Daudelin lui ont remis la plaque par le biais de Jean Goulet.président de la Fraternité et Raymond Gosselin, chef par intérim de la Sùreté municipale.Notons que le chet Edouard Lebrun était également présent à cette soirée sociale or- M.Maurice Daudelin a reçu sa montre des mains de M.Jean-Marie Fortier.ganisée chaque année.Plusieurs allocutions ont été prononcées et le nouveau maire de Ples- sisville, M.Jean-Louis Fradette, a entre autre squligné le travail des policiers en disant que Pour le Domaine du Festival de l\u2019Erable Les créanciers sont compréhensifs mais la menace de saisie persiste PLESSISVILLE (LN)- La direction du Festival de l'Erable.qui est passée par toutes sortes d'émotions depuis quelques mois, s'est réjouie la semaine dernière de la prise de décision des créanciers du Domaine du Festival.En dernier ressort.les directeurs avaient confié le sort du Domaine à ses créanciers qui ont décidé finalement de leur donner une chance de relancer le Festival.La direction a rencontré à huit clos ces personnes mercredi dernier.Le directeur général du Festival, M.Jean Marcoux.a indiqué que 81.55% des créances non privilégiées étaient représentées à l'assemblée.Ces derniers ont accepté de geler les dettes pendant un an sans demande d'intérêts en exigeant toutefois le remboursement de 33% des montants dus d'ici ce temps.Le Festival s'engage de son côté à acheter à prix égal ses fournitures dans ces commerces.Les créanciers ont accepté ce pacte à condition que le projet de développement communautaire «Relance du Festival de l'Erable» soit approuvé par le gouvernement fédéral.De plus.la direction du Festival a promis de reconvoquer les créanciers s'il y a une nouvelle offre d'achat du Domaine excédant 80.000$.M.Marcoux a fait remarquer qu'advenant !a vente du Domaine à 80.000$.les créanciers ne recevraient que 33% de la valeur des dettes.Fort de cette décision.M.Marcoux a contacté les autres créanciers.absents à la réunion.qui ont été majoritairement solidaires.Le probième majeur demeure toujours puisque deux titulaires des créances privilégiées ont refusé et qu'ainsi les deux saisies sont de plus en plus menaçantes.Le Festival se cherche encore une porte de sortie.D'ici le 4 novembre.date de la prochaine assemblée générale, le bureau de direction aura peut-être trouvé une solution mais il y a de fortes chances que les membres aient encore le même problème sur les bras.Dans ce cas.a expliqué M.Marcoux.l'assemblée devra peut- être entériner la vente du Domaine à 80.000$, offert par M.Maurice Rousseau à la dernière réunion.La direction sollicite grandement la participation du public mercredi soir.Elle invite à nouveau les gens à venir discuter de l'avenir de la fête populaire et de son Domaine.À cette réunion, il y aura présentation du rapport de la rencontre avec les créanciers ainsi que du projet de relance du Festival.Du fromage\u2026 Suite Usines dont l'unique variété produit était le cheddar.La fabrication des fromages fins a débuté à la fin du siècle dernier mais sa progression s'est véritablement amorcée durant les années 50 pour atteindre 8,600 tonnes de fromages en 1970.Aujourd\u2019hui, on compte au Québec une vingtaine d'usines de fromages fins qui fabriquent environ 50 variétés de fromages.La fabrication en 1979 a été de 28,000 tonnes.excluant le cheddar.L'évolution rapide de l'industrie est le résultat direct de l'augmentation de la popularité des fromages fins auprès des consommateurs québécois et ceux des autres provinces.La consommation per capita est passée de 1,5 kg en 1970 à 3,3 kg en 1979.L'industrie des fromages fins utilise 300 millions de lait, soit 10% de la production laitière québécoise pour une valeur a la ferme de 100 millions$.La valeur nutritive des fromages fins Les fromages fins se servent a toutes les occa- Suite page A-24 ces derniers faisaient leur possible pour donner | un service auquel la population est en droit de s'attendre et qu'ils avaient surtout besoin de la collaboration de toute cette population pour réussir.Une fois de plus.les membres présents auront à s\u2019élire de nouveaux directeurs.Les Jos Lefebvre UOTE sr LINCOLN i Nos policiers: Dans l'ordre: Jean Goulet, Raymond Gosselin, Maurice Daudelin et Edouard Lebrun.Debout: Michel Fournier, Jacques Paradis, Yves Gravel, Raymond Tousignant et Jocelyn Arsenault.Etait absent: André Gingras.Et c\u2019est une plaque que Raymond Gosselin et Jean Goulet ont remis au héro de la soirée.frères Mailhot vous offrent d\u2019autres départements PIECES = SERVICE Mécanique générale.Nous réparons toutes les marques d'automobiles et notre service est garanti.Réal Gagnon s'occupe de vous.Jos vous fera l'évaluation de votre auto et si une réparation | s élevait à plus de $500.nous vous offrons une voiture de courtoisie.SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR ES AUTOMOBILES MAILHOT.Princeville \u20ac\u2014 Située rte 116 entre \u2014> Plessisville 819-364-3114 \u2014 ean > aires Page A-14 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Position de l\u2019A.C.S.S.Q.concernant les coupures budgétaires Ayant tous les jours dans leurs fonctions à encadrer la mise en application de politiques et de décisions administratives, à alimenter le système décisionnel de données concrètes, les cadres intermédiaires des C.S.S.veulent manifester leur inquiétude face au déroulement de l'opération «compressions budgétaires» dans les Centres de services sociaux.En effet, les C.S.S.sont engagés depuis quelques mois dans une opération d'envergure suite aux directives du MAS, relatives aux compressions budgétat- N= res.Ce qui paraissait à prime abord être une opération strictement budgétaire dans sa forme, soit de comprimer les dépenses, devient une vaste opération de revision des priorités de services et de réorganisation du réseau des Affaires sociales.Sans que les orientations soient précisées ni que les plans du MAS.soient dévoilés ou que les priorités de services sociaux soient identifiés.les cadres intermédiaires sont actuellement requis dans leur travail, d'identifier les éléments de personnel et de service à «couper», sans être en même temps informés du plan général dans lequel s'insère leurs recommandations.Cette situation confine les cadres intermédiaires a jouer un rote d'exécutant et a comme conséquence qu'ils ne peuvent assumer la totalité de leurs actes, faute de pouvoir situer leur action dans un contexte, et en prévoir les conséquences.De plus.en coupant un petit peu partout.on risque fort de toucher des services essentiels et souvent insuffisants.sans nécessairement Habits et vêtements wide fond de marque Du Maurier Skis de fond Pinso Sport Craft Support a skis TEL veda Fay * - ; EQUIPEMENTS and BT : .: a ae .wa = + - Skis de bois mo ed attaquer les superflus.De fait, les analyses des besoins des clientéies, faites par les établissements, les C.S.S.en particulier, n'ont pas servi de base à l'opération, du moins ce n'est pas apparent.De pius, nous ne pouvons accepter la position officielle du M.A.S.et du gouvernement qui parle d'une opération uniquement budgétaire, où il faut sauver des Sous: d'un côté, des services sont réellement coupés ou diminués tant au niveau quantité que qualité, et de l\u2019autre, on développe de nouveaux Vêtements Du Mavrier $40.00 Skis Munari anti slip ~~ Bottes de ski modèle junior - 10 à 13 $25 .00 Bottes de ski Vicking - 5 à 13 ; Batons de ski en bois Fibre de verre Fixations CENTRE DU SPORT DE SPORTS - de JARDINS - FORESTIER Accessoires de Motoneiges 201, Route 116 Lyster, Qué.(819) 389-5342 4, -170 a 210 SPECIAL $56.00 Skis Pinso Sport Craft - 150a 170 SPECIAL $49.00 Skis Pinso Sport Craft - 180 a 205 SPECIAL $61.00 $35.00 postes dans des boites axées sur l'administration comme les C.R.S.S.S.(Conseil régional de santé et de services sociaux) et l'on compresse a un degré beaucoup moindre dans l'appareil de gestion au ministère.où soit dit en passant, il n'y a pas apparence de mise à pied de personnel.Nous ne pouvons non pius passer sous silence notre inquiétude face aux rumeurs persistantes et aux ballons politiques concernant la réorganisation du réseau.(groupe des «dissidents», positions ambigues du ministre.etc.) Dans la phase $27.00 $6.50 $12.00 $6.00 actuelle de stabilisation du réseau.et particuliére- ment des C.S.S.nous voyons mal, comme cadre intermédiaires.recommencer à mettre des énergies importantes dans la réorganisation administrative des établissements.Enfin, les cadres intermédiaires reprennent à leur compte l'opinion que les coupures budgétaires touchent les milieux les plus vulnérables socialement et qu\u2019il est opportun, voire socialement inacceptable de diminuer l'accès des services sociaux dans la période de crise économique et sociale que nous traversons.Pour conclure, nous croyons qu'il y a encore place à l'amélioration dans le contrôle administratif des services, sans affecter _indument la qualité et la quantité de services dans le réseau des Affaires sociales, les C.S.S.en particulier.Cependant.cette amélioration a sa limite qu'il faudra savoir apprécier.De plus, le développement de la gestion professionnelle.de nouveaux modèles d'organisation de services et des modèles de pratique différents pourraient contribuer dans une mesure encore inconnue, à restreindre certains coûts de services.Toutefois.cette démarche plus professionnelle est à peine commencée, les énergies de gestion étant antérieurement quasiment exclusivement axées sur l\u2019élaboration de structures.de politiques et de procédures.Dans le contexte actuel, nous demandons donc instamment au M.A.S.un moratoire sur Séance l'application des mesures de compressions budgétaires.le \u2018temps pour les établissements.tes C.S.S.en particulier.de développer et d'actualiser un plan de décroissance qui ne bouscule pas les clientèles et d'organiser les services.Ces plans devraient s'appuyer sur un plan d'ensemble du développement du réseau.fourni par le M.A.S.Ce plan global du réseau permettrait à tous les éléments de se réorienter de façon éclairée et aurait l'avantage de procéder s'il y a lieu, par transfert de personnel plutôt que par mise apied, des établissements devant diminuer de personnel, alors que d'autres sont à être créés ou développés.(ex.C.LS.C).Nous croyons que cette façon de procéder permettrait d'ajuster le réseau aux capacités budgétaires de l'Etat.tout en évitant le chaos dans les services et les perturbations que génère l'opération actuelle, chez te personnel profession- net et de soutien.La formule aurait aussi l'immense avantage d'assurer la collaboration du personnel dans tout ie processus.La population du Québec a trop besoin des énergies de tous ses serviteurs dans ces temps difficiles pour se permettre d'en gaspiller dans des réactions à des décisions administratives qui provoquent l'insécurité et la confrontation.LE COMITE EXECUTIF DE L'ASSOCIATION DES CADRES DES SERVICES SOCIAUX DU QUEBEC.d\u2019information du CRSSS-04 Le CRSSS-04, tiendra une séance publique d\u2019information le 6 novembre 1981 à 14h30 au Sapi- neau, Sapin-Bleu, 217 rue Thibeau, Cap-de-la-Made- leine.Monsieur Pierre Duguay, directeur général, en profitera pour dresser un bilan des activités du Conseil Régional pour l'année 1980- 1981.Cette séance d\u2019information s'adresse a toute la population de la région 04 et est tenue conformément à la loi sur les services de santé et les services sociaux.qui demande au CRSSS de rendre compte annuellement de ses activités devant la population.A Le pourcentage d'adolescentes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et il s'accroît de façon soutenue.Association Pulmonaire du Québec recor cale» Biror popu sais, prem colle fallo appre pour Qu enser raisoi se syndi son quelq Le mit pré col Le que et de l'a progr: tions par I l'expo COLL octob Une sants sélect pièces privée au pu teur l'intér types jouets recett pots à ser, pc De tion d les ari sera s et atti sur le collect apcien = ® © FY uC occ 3 ~~ 30 VN ITH oo Mv 0 oc ww uc + NTR ow Sud I Oooo 5 FTI TV A la T.V.C.P.cette semaine Filature Plessis: On est tanné de se faire embobiner Vingt cing séances de négociation, les clauses normatives sont presque réglées.des clauses salariales restent en suspend.Depuis le 2 septembre, les travailleurs de Filature Plessis sont en grève.À ce jour, qu'en est-il de la situation de conflit?L'usine est fermée?Non, répondent les travailleurs.«Tant qu'il n'y aura pas d'indice tangible du ministère ou autres, on ne peut rien affirmer.Les travailleurs sont privés de chômage dans l'incertitude d'une réouverture.Dix sept vannes ont servi à vider l'usine, où est rendu tout ce matériel?L'employeur possède 2 autres usines.L'autobus est toujours en place et les travailleurs aussi.La CSN dit: «Tant que les travailleurs voudront continuer la grève.nous serons là pour les appuyer.» «C'est un peu une lutte pour une reconnaissance syndicale» affirme Lionel Biron.Qu'en pense la population?Ce que je sais, c'est que: C'est une première convention collective, et qu'il va falloir que les 2 parties apprennent a vivre pour Plessisville?Que peut-il se passer ensemble.«C'est pas une raison, parce que les gars se sont formés en syndicat pour fermer son usine» Voici quelques-uns des multi- Le Musée minéralogique et minier de l\u2019Amiante présente «Moi, je collectionne» Le Musée minéralogique et minier de la région de l'amiante clôture son programme d'expositions temporaires 1981 par la présentation de l'exposition MOI, JE COLLECTIONNE.du 30 octobre au 6 décembre.Une vingtaine d'exposants de la région ont sélectionné quelques pièces de leur collection privée afin de les montrer au public.Ainsi, le visiteur peut découvrir l'intérêt de différents types de Collection: jouets anciens, livres de recettes, sable de plage.pots à lait, fers à repasser, porte-clefs etc.De plus, la présentation d'un diaporama sur les armes a feu intéressera sûrement le visiteur et attirera son attention sur les motivations des collectionneurs d'armes apciennes, au point de WAI Man Cv uw ples commentaires de la population.Quelles sont les conséquences économiques d'une telle «ferrneture» d'ici les prochains mois, y a-t-il une ouverture possible?Quelles actions entendez-vous participante.Etes-vous au courant du conflit de Filature Plessis?Pour en savoir plus long, les travailleurs de l'usine, la CSN et la population s'exprimeront, donneront des faits, des tions.Mardi le 3 novembre à 19 hres, jeudi le 5 novembre à 15h30 à votre Télévision Communautaire, canal 3.Notre local est situé au 1664 St-Louis, tél: 362-8151.Vos commentaires sont toujours .\u2026\u2026.les bienvenus.prendre?questionne une opinions des interroga- T.V.C.P.La tête de Normande Saint-Onge à la télévision de Radio-Québec Le samedi 7 novembre à 22h30, dans le cadre de la série «Image par image», la télévision de Radio-Québec présente «La tête de Normande Saint-Onge», un film québécois réalisé en 1975 par Gilles Carle.Ce film est interprété par Carole Laure (sur la photo), Renée Girard, Raymond Cloutier, Reynald Bouchard et Gaétan Guimond.Normande Saint-Onge travaille dans une pharmacie et suit des cours de danse.Elle partage son appartement avec un chômeur, Bouliane, qui est aussi son amant.Avec l'aide d\u2019un nouvel ami, elle fait sortir clandestinement sa mère de l\u2019hôpital psychiatrique ou elle a été enfermée après un esclandre au tribunal.Elle l\u2019installe chez elle, mais tandis que l\u2019état de Mme Saint-Onge s'améliore, Normande, pour sa part, donne dep lus en plus des signes de déséquilibre.Lorsque les policiers raménent sa mère à l\u2019asile, la jeune femme sombre dans la folie.«La tête de Normande Saint-Onge», un drame psychologique à regarder à l\u2019autre télévision, la télévision de Radio-Québec.CHERS CONCITOYENS Je remercier les # concitoyens qui 4 m'ont supporté jusqu\u2019aux derniers moments.Je remercie toutes les personnes qui ont travaillé à mes côtés et qui m'ont accordé leur confiance.Je me suis dévoué pour la population de Plessisville pendant 4 ans et je suis très fier du travail réalisé.La majorité a préféré changer de conseiller au siège numéro 5.J\u2019accepte la volonté de cette majorité et je félicite Monsieur Perron et Monsieur Brochu pour leur victoire.En terminant, je souhaite beaucoup de succès au nouveau Conseil Municipal de Plessisville.«On perd une élection mais on ne perd pas nos amis.» vue historique, technologique, esthétique et pratique.AMIS DU MUSEE La carte d'abonnement aux «Amis du musée» est toujours disponible au Musée.On rappelle que cette carte offre des avantages intéressants à son bénéficiaire.Elle permet à l'abonné d'entrer gratuitement au Musée, accompagné d'une autre personne.durant toutes les expositions pendant un an.La personne reçoit les invitations pour les vernissages et manifestations spéciales.De plus.elle bénéficie d'une remise de 10 pour cent sur les achats de souvenirs effectués au comptoir du Musée.Encore merci à tous! M.Réjean Nadeau Pour informations.réservations de groupes: tél.(418) 335-2123.A su CVS VUE 30 je.La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-15 Assemblée générale annuelle 1981 de la Corporation de la Fête Nationale du Québec, région Centre du Québec La Corporation de la Fête Nationale du Québec, région Centre du Québec, tient à informer la poputation que son assemblée générale annuel- te aura lieu mercredi te 11 novembre 1981, à 19h, à l'école St-Albert de St- Albert de Warwick (sortie 210 de la Transcanadienne).Katimavik amuse Cette assemblée publique donnera l'occasion à la Corporation de présenter un bilan des plus positif tant au niveau de ses activités que de son rapport financier.Face à la prochaine célébration de la fête, les participants seront invités à discuter et échanger sur les perspectives d'orientation pour la fête 1982.C'est un rendez-vous, mercredi le 11 novembre 1981, à St-Albert de Warwick.Nous vous attendons en grand nombre.les enfants de Lyster Le 2iéme groupe de participants Katimavik de Lyster pour l'année 1981- 82 est arrivé depuis le début octobre.Présentement, ils sont en hébergement dans les familles de la paroisse.Les participants Kati- mavik aidés des 3 agents de groupe.Katerine Caron, Mireille Lebeau, une nouvelle venue et Christian Bournival, sous l\u2019'habile direction de Raymond Provencal coordonnateur, ont souligné I'Halloween par une fête organisée pour les Zz) QT: enfants vendredi le 23 octobre.Des jeunes de 4 a 14 ans sont arrivés a la Salle des Chevaliers de Colomb vers 7.00 heures, ils se sont vus remettre un bracelet de couleur différente (identification des jeux).Il y eu chant indien, jeux par groupe d'âge, jeux pour tous, c'est-à-dire enfants, parents, animateurs et finalement un goûter.Les biscuits avaient été préparés par les organisateurs.Tous se sont amusés AVEZ-VOUS \u2018 REMARQUE A, /@ QUE LES LEHR AVANT DE (TANT @ DEFECTUEUX?@ _® NOUS POUVONS VOUS EPARGNER DES (LN DÉSAGRÉABLES.; GARANTIE PES DANS TOUS i .LES ATELIERS 2 GUM terme durant 2 heures.A leur sortie, chaque enfant a reçu un ballon gonflé avec quelques bonbons à l'intérieur.La municipalité tient à remercier ces jeunes Katimavik, venus de tous les coins du Canada, qui ont mis leurs talents et leurs connaissances au service des plus jeunes.Ce fut le travail de toute une équipe, qui voulait s'amuser et amuser les autres.Une preuve qu'on peut s'amuser en travaillant ou travailler en s'amusant.Ca TL XTE Eee CU = , .' .Page A-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 | Le FRAPRU réclame Le Front d'action populaire en réaména- re gement urbain (FRAPRU), i regroupement provincial sur le logement et la qualité de vie dans les quartiers populaires, fera signer au cours des prochains mois une pétition réclamant que le logement social soit enfin reconnu comme un droit au Québec.La pétition s'oppose à «toute coupure directe ou indirecte dans les programmes sociaux en habitation: habitations à loyer modique (HLM) et coopératives d'habitation sans but lucratif contrô- Economisez 1% sur chaque verge carrée de tapis et prélart que vous lées par les usagers».Elle revendique que «ces deux programmes soient non seulement maintenus, mais intensifiés».Cette pétition s'inscrit dans le cadre d'une lutte que le FRAPRU entend mener à travers toute la province.Déjà des actions sont prévues ou amorcées dans plusieurs viles dont Montréal, Québec, Sherbrooke, Drummondville et Verdun.Selon le FRAPRU, les HLM et les coops répondent à des besoins urgents de la population, besoins qui vont aller en grandissant avec les hausses de loyer exhorbi- tantes déjà prévues pour la prochaine année.Les fistes d'attente pour les HLM qui sont de 14,000 à 20,000 noms à Montréal, près de 5000 à Québec, 1000 à Sherbrooke ne sont pourtant qu'un pâle reflet de ces besoins.C'est pourquoi le FRAPRU condamne les coupures que l'Etat a entreprises dans les programmes sociaux en habitation.Ainsi, tous les paliers de gouvernement ont déjà annoncé leur indu logement social tention de diminuer considérablement leur aide a la construction de HLM.Malgré leurs belles paroles, les gouvernements ne cessent également de mettre des bâtons dans les roues des coopératives d'habitation sans but lucratif contrôlées par les usagers: difficultés administratives, coupures budgétaires, etc.Le FRAPRU appelle donc tous tes résidents des quartiers populaires a endosser la pétition qu\u2019il lance aujourd'hui, à la reprendre autour 15e ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU PLUS VOUS ACHETEZ, PLUS VOUS ECONOMISEZ achetez en magasin.Maximum de 25% Exemple: 35 vgs de tapis ou prélart à $15.00 coûtent $525.00 moins 25% vous donne droit a un rabais de $131.25, doncil revient à $393.75 Lit rt BAY \\P SiR RIS 7 ra ER CALCULEZ COMBIEN VOUS EPARGNEZ SUR VOTRE TAPIS ETS > OU PRELART CERAMIQUE EXEMPLES: 1 vge carrée 1% 20 vgs carrées 20% 35 vgs carrée 25% 8 yy NO, \" : ÿ (Gi 2 ; \u201c1 4.4, ; Rao Fes J Bag .: E 5 Gr > x ., 6 AE \u201c1 > aA Rel pes LAS : eid.aA AE = I ESA LX S'RUVAN 5000 PIEDS A LIQUIDER 10 à 30 pids vous donne droit à 10% d\u2019escompte 30 à 50 pieds vous donne droit à 15 % d'escompte 50 à 100 pieds vous donne droit à 20% d'escompte 100 pieds et plus vous donne droit à 25 % d'escompte 2 COULEURS EN SUPER SPECIAL REGULIER A $2.50 POUR $1.50 LE PIED AUSSI 20A 50% d\u2019eux,à la faire signer par leurs parents, par leurs amis, par leurs voisins.Des copies de la pétition sont disponibles au bureau du FRAPRU, dans ses groupes-membres ainsi que dans de nombreux groupes populai- .res.Le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) 1212, Panet, local 322, Montréal Téléphone: (514) 522-1010 Vente de tapis et prélart SPECIAUX sur droperies, rideaux, couvres-lit en magasin Les entrepreneurs en construction se réunissent L'Association des entrepreneurs en construction invite tous ses membres à rencontrer leurs administrateurs qui se réuniront le 9 novembre prochain à 7:30 heures à l'Hôtel Motel Universel situé au 915, rue Hains à Drummondville.Cette réunion fort importante permettra aux entrepreneurs en Construction de discuter des, dossiers majeurs et de grand intérêt tels les prochaines négociations en vue du renouvellement de la convention collective, la Loi sur fa santé et ia sécurité au travail, le règlement de placement des salariés, etc\u2026 L'assemblée sera suivie d\u2019un cocktail et l'Association encourage tous les employeurs de la région à y participer.Arriverons-nous à survivre demain?Le lundi 9 novembre à 21h30, la télévision de Radio-Québec diffusera un document réalisé par Roger Pic pour TF1 et intitulé «Vivre demain».La question posée est «Comment vivrons-nous demain?».Ou plutôt: «Comment -pourrons- nous vivre demain?».Aujourd'hui, nous sommes quatre milliards sur terre, dont un milliard de sous-alimentés.En l'an 2000, nous serons 6 millliards; l'augmentation de la population sera plus sensible dans les pays du Tiers-Monde.Quel sera alors son sort?«Vivre demain», c'est d'abord le problème de la faim.Chaque année, 15 millions d'enfants meurent de sous-alimentation.«La faim n'est pas un fléau, mais Un scandale» dira une Américaine.Parce que les ressources des pays Sous- développés servent à approvisionner les pays riches.Le problème de la faim est avant tout politique.Et l'aide des nations riches?Leur «charité» se manifeste quand les «Au secours» deviennent gênants.«Vivre demain», c'est aussi vivre en bonne santé.Dans les bidonvilles du monde, la santé est aussi absente que l'eau potable et les égoûts.Et ailleurs, dans les campagnes de tous \u2014 ces pays pauvres, les soins de santé, méme \u201cprimaires, font cruellement défaut.Des organismes internationaux mènent certes des actions dans tous ces pays; mais la tâche est grande.-De la dépollu- tion de l\u2019eau à l'organisation de Collectivités \u2018auxquelles on donne les moyens et les connaissances qui permettent de creuser des puits, de construire des réservoirs, d'irriguer, de cultiver, de créer des écoles, des centres sanitaires, des ateliers, il y a tant à faire.{| faudrait généraliser ces réalisations, mais les moyens accordés sont insuffisants.La solution?Eile ne saura venir d'actions fragmentaires.Seule une concertation à l'échelon mondial pourrait empêcher que le fossé se creuse davantage entre pays riches et pays pauvres.Hélas! quand la politique aborde ce sujet, le dialogue se fige.Et des hommes continuent à mourir le ventre vide.«Vivre demain»?Ou survivre demain?Le monde que nous laisserons en héritage a nos enfants a tout d'un cadeau empoisonné.«Vivre demain»: un documentaire à voir à l'écran de l'autre télévision, Radio- Québec.Ci sent gene du f prin laris Ains Com les étab d'ex: aux mati assu la la veut devr: pour les \u20ac fessi tenti d'étu exam comr diplô giale enfin l'exig d'étu D'i une qui p Est- mange out a squilit \u2018ies gi dépen J'accu se.C'e chiffre Vou équilit arrive tricher résiste magni quand ligne \u20ac ries \u20ac une bc cice pl Sant Social l'inten veulen nir sve 15% sur stores verticaux et horizontaux à L'Association Pulmonaire du Québec annonce la nomina- 5 tion de madame Suzanne © Lapointe, à la présidence & d'honneur de la Campagne @ du Timbre de Noël 1981.L'objectif à atteindre pour intensitier la prévention des maladies respiratoires est 925,000$.Participez! vw EE wo us «WWW - WB WL wn wv 0\u201c \u201c0e MONTREAL.-Le ministre de l'Education et ministres responsable de la Charte de la langue française, M.Camille Laurin, a annoncé la semaine dernière les modifications qui ont été apportées aux tests de connaissance du français de l'Office de la langue française par le Comité chargé d'établir les examens normalisés.Ces modifications visent à assouplir les exigences de connaissance du français en fonction principalement de la scolarisation des candidats.Ainsi, d'ici six mois, le Comité chargé d'établir les examens normalisés établira trois blocs d'examen correspondant aux trois niveaux de formation des personnes assujetties à la Charte de la langue française.Cela veut dire que le Comité devra prévoir un examen pour les candidats dont les exigences de la profession sont liées à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, un examen pour ceux ayant comme exigence un diplôme d'études collégiales et un troisième.enfin, pour ceux dont l'exigence est un diplôme d'études universitaires.D'ici là, il a été prévu une mesure transitoire qui permettra.à certaines Les diètes conditions, d'obtenir l'attestation délivrée par l'Office de la langue française.En effet.les candidats qui ont obtenu ou qui obtiendront au cours des six prochains mois une note de 70% dans l'une ou l'autre partie (écrite ou orale) de l'examen et qui ont obtenu ou qui obtiendront une note entre 60 et 70% dans l'autre partie pourront obtenir l'attestation de l'Office sur présentation d\u2019une recommandation écrite de l'employeur pouvant servir de preuve deleur connaissance appropriée du français dans l'exercice de leurs activités professionnelles.Cette mesure ne s'applique cependant qu'à ceux et celles qui ne peuvent se prévaloir d'un renouvellement du permis temporaire ou qui ont épuisé les autres mécanismes mis à leur disposition par la Charte.L'ensemble de ces modifications touchera notamment les professionnels suivants: les technologistes médicaux, les podiatres.les chiropraticiens, les hygiénistes dentaires, les techniciens dentaires.les denturologues, les audioprothésistes, les techniciens en radiolo- Une question d\u2019équilibre Est-ce possible de manger et rester svelte out à la fois?Quand il y a squilibre entre les calo- \u2018es gagnées et l'énergie Jépensée, | n'y a pas J'accumulation de graisse.C'est une question de chiffres et d'équilibre.Vous Suivez une diète équilibrée mais il vous arrive quelques fois de tricher en ne pouvant résister à un dessert magnifique.Vous pouvez quand même garder votre ligne en brûlant ces calories additionnelles par une bonne séance d'exercice physique.Santé et Bien-être Social Canada a publié a l'intention des gens qui veulent rester ou redevenir svelte un feuillet d'information à l'intérieur duquel vous y trouverez un tableau donnant la teneur en calories d'un bon nombre d'aliments d'usage courant.On y mentionne également une liste d'activités et d'exercices qui vous aideront à éliminer le surplus de calories absorbées.Les personnes désireuses d'obtenir un exemplaire gratuit de ce feuillet d'information sont priées d'écrire à: PUBLICATIONS Santé et Bien-être Social Canada C.P.94 Complexe Desjardins Montréal H58 1B2 Protégeons les berges: la vie du cours d'eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU gie, sciences appliquées, les opticiens les techniciens en d'ordonnance et, bien sûr, les infirmié- les res et infirmiers auxiliaires ainsi que les infir- À x ACHAT 2 mières et infirmiers.Le Ministre tient toutefois à rappeler à tous que sance du français appropriée à l'exercice d'une La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-17 Modifications aux tests de français de l\u2019Office de la langue française profession sont essentiels au respect de la Charte de la langue tests de connais- française et au respect du droit des citoyens à un service en obtenir JEANS CORDUROY JEANS DENIM JUMPSUIT ROBE CORDUROY L\u2019ENSEMBLIER.C\u2019EST PLUS QU\u2019UN JEANS! français lorsqu'ils sont part des anglophones et -@n relation avec un des allophones, mais cet membre d'un ordre effort sera couronné par professionnel.L'appren- la satisfaction de pouvoir tissage du français servir leurs clients dans nécessite un effort de la leur langue.JACKET JUPE .SALOPETTE \u201c(A PRIX RÉGULIER) Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 peyembre 1981 2e \u2014 -ry ts ra PSE [ x a.; : ; + 0 1 + - - i -7 ' - = 4 A LL é # SN.of - ae - 8 a em a eat tia aE | im a vee en eet Eerie tee tn 4 FARine MARGARINE PAPIER [ROBIN HOOD INSTANTANE MOLLE HYGIENIQUE 4 our noge .on MAXWELL HOUSE |[MONARCH DELSEY 3 : à couleurs Fa LL.f tn 5 t assorties % rd o « \u2018 « 4 * .: sac 3.5 kg * > bocal 10 oz cont 1 lb * .+ pat 4 rx ¥ T A ; \u2018 $ US DE TOMAT+F »OUFE AUX \"EVES AU LARD mMELANGE À -OUDINGS «AU DE JAVEL * (2INZ rOMATES \u201cLARK GATEAUX DEL MONTE MIX-O q AYLMER avec sauce aux tomates POBI N HOOD saveurs assorties de fantaisie bre 14 blanc supréme bite 18 oz 4s bte 19 or © bte 10 oz te Cor chocolat supreme bte 19 oz ert oz cont 3.6L CREME À TARTINER BISCUITS PATE A TARTE THON PALE SAVON EN POUDRE Las NUTELLA DAVID ROBIN HOOD CLOVER LEAF A ALL 6 osË 3 * Tartes aux fraises ou en morceaux pour la lessive 2 59 Socal the 1 1 9 ] ] 5 ] 29 bte 4.2 kg cont 367 g 6 cello 400 g 6 cello 540 g 6 bte 6.5 oz ° SAVON LIQUIDE MÉLANGE À SOUPE SAUCE AUX POMMES RAGOUT CORDON BLEU PETITES CREVETTES JET ] 49 LIPTON SCOTIAN GOLD @ de boulettes, de boulettes & A NEW ORLEANS A bout 151 ® poulet & nouilles 1 3 5 6 9 potates, de boulettes avec 1 1 9 2 29 NETTOYEUR LIQUIDE a sauce oux tomaotes bte 4 enveloppes [J bte 19 oz 6 bte 15 oz ® bte 4 oz 0 PLOMBEX 2 98 = .= pour tuyaux CORDIAL DE BOEUF POIS A SOUPE A LAIT EVAPORE 2% © SARDINES A bout 455 ml A BOVRIL HABITANT CARNATION BRUNSWICK P o l'huile, aux tomates ou NETTOYEUR LIQUIDE .2 49 95 55 ofa moutarde 43 M.NET ] 98 | bout 250 mL 6 sac 900 g 6 bte 385 mL ° bte 3.2 07 .° bout 1 L ° ; BREUVAGES ALLEN ESSENCE À LA VANILLE GÂTEAUX SUCCÉDANÉ DE SUCRE AMPOULES x a l'orange, oux raisins ou JONAS VACHON SUGAR TWIN GENERAL ELECTRIC punch aux fruits pure Pique ou B'llots 6 l'erable 40, 60, 100 wotts 1 29, 69 2 09 1 39 1 65 carton 2's bte 48 oz 0 bout 50 mL 0 bte 6's 0 bte 80 g 9 NOURRITURE POUR CHIENS 8 # MIEL NATUREL SODA A PATE BISCUITS PEAK FREAN ESSUIE-TOUT DOG CHOW : LABONTÉ COW BRAND Digestifs, Nice, Sables ou ROYALE 7.95 + pur ou cremeux 1 59 59 Sables aux fruits 1 39 couleurs ossorties ] 39 sac 8 kg bocal 1 Ib ° bre 500 g ° sac 400 ° pat 2 x ° VERRE À LIQUEUR ELDORADO * YOGOURT HUILE DE TOURN£ESOL DÉJEUNER INSTANTANÉ MOUCHOIRS DE PAPIER DE 7 OZ -338 x DELISLE NATURE CARNATION @ ROYALE , nature ou aux fruits 1.] 5 2.] ?saveurs assorties 1 79 couleurs ussort'es 48 chacun carton 4.125g bout 750 mL bte 6 enveloppes 6 bre 60°f 9 * Disponbie en magosin ou sur commande 8 & Ce \u2018 oo à _ PE MER = quon + - Lo.oe , - rs _ PRO 16 CODF mw non ena OTE TE v | Jeet esas COCKTAIL DE FRUITS BETTERAVES MARINEES # SHAMPOOING POUR CHEVEUX OUATES i coop ° COOP ESPRIT secs ou gras 2 49 CROIX BLANCHE sac 250 1.] 9 Co O MA bou 300mL SIROP POUR LE RHUME 1.; 95 85 TONIQUE WAMPOLE LAMBERT pour 180 mL &, bre 19 oz 0 bocal 24 oz 0 reguler 3 95 \"| - - 3 DENTIFRICE COLGATE MÉLASSE SACS À ORDURES bout 450 ml ° -ouge où vert 1 493 coop COOP MAXI-SERVIETTES tube 100 ml 16 x 36 pour ! extereur LIBERTÉ NOUVELLE BAIN DE MOUSSE LIQUIDE 1 49 qd 89.= VW WW - La Croix-Rouge: Un organisme actif PLESSISVILLE-Mardi le 26 octobre, à la salle de conférences de Forano Ltée, avait lieu l'assem- bliée annuelle de la Croix- Rouge, section Plessis- ville, sous l\u2019habile direction de la Présidente, madame Thérèse Nadeau.Assistaient à cette importante réunion: M.Léo Lafleur, directeur provincial, M.Gédéon Grenier, président régional, plusieurs membres de la Croix-Rouge de Piessisville et, fait a noter, les responsables de quatre paroisses de l'extérieur, à savoir, Mme Hervé Henri de St-Ferdi- nand, Mme Alcide Vi- gneault de Ste-Sophie, Mme Martine Langlois de Villeroy et Mme Damien Bolduc de Lyster.Pour donner aux lecteurs une idée des activités de la Croix-Rouge chez nous, voici le rapport de quelques Go- mités: .\u2014 \\ Au cours'de Ja dernière année, deux collectes de sang on tété organisées dans notre ville.La première, tenue en février chez Forano, à accueilli 248 donneurs.La deuxième, en mai, organisée par M.Denis Lamontagne, sous les auspices du Club Optimiste, a permis à 220 personnes de faire «je don de vie».Ce sont là de belles réalisations humanitaires.Au Comité de Prét d'accessoires pour malades et blessés, M.Rosaire Béliveau, le responsable, a pu accommoder 80 personnes.Mme Florence Véra- quin, du Comité de l'Aide aux sinistrés, a mentionné que la Croix-Rouge a été appelée à l'occasion de dix sinistres.Le Comité a distribué aux familles éprouvées 33 couvertures de laine, 33 trousses de tollette, de l'épicerie pour un montant de $499.00 et une somme de $1,348.64 en vêtements et chaussures.Le cours de «gardiens avertis» offert par 1a Croix-Rouge, est donné sous la responsabilité du Club Lions, comité féminin.À date, plus de 250 jeunes ont profité de ce service.Sous la direction de Thérèse Latulippe, le Comité du Travail féminin a été très actif: 90 vêtements de tricot ont été expédiés au siège social de Montréal.Ces articles sont vendus et les montants recueillis servent à l'Aide Internationale.La dernière campagne financière a rapporté le montant de $8,102.75 et nous tenons à remercier une fois de plus les bénévoles et généreux donateurs.Un nouveau Président a été nommé, en la personne de M.Roger Déry.|| sera assisté de M.Michel Provencher, comme vice- président.Une bénévole de longue date, Mite Giséle Kelly, qui a été responsable pendant plusieurs années du prêt des accessoires, s'est vue remettre un certificat de mérite par la Croix-Rouge provinciale.Dans son allocution, le président régional M.Gédéon Grenier de Victoriaville, s'est dit impressionné du bon travail effectué dans notre section.11 a semé l'idée d'un congrès régional pour Lotbinière-Bois-Francs.En terminant, M.Léo Lafleur, directeur provincial, a souligné l'importance du bénévolat au sein de la Croix- Rouge ou 90% du travail est fait gratuitement.ll a rappelé les sept principes de base de la .Croix-Rouge.Ce sont: L'humanité, l'impartialité, la neutralité, l'indépendance, le bénévolat, l'unité et l'universalité.H a insisté également sur l'importance de faire connaître la Croix-Rouge et les nombreux services offerts à la population.De tout ceci il faut conclure deux choses: Nous avons besoin de la Croix-Rouge.La Croix-Rouge a besoin de nous.Fragile LOE | iy La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-21 Les Créditistes de Vers Demain en assemblée Grande assemblée publique à Thetford, organisée par les Créditistes de Vers Demain.Toute la population est pressée de venir.Dimanche, 8 novembre de une heure à 9 hres p.m.& la Salle de l'Ecole Ste-Marie, rue Clavet, Paroisse Ste-Marthe.Le but de cette assem: diée Une lutte à mort contre les taux d'intérêt et contre les taxes.«Pour partager la La campagne annuelle de souscription pour les oeuvres du Cardinal Léger se tient du ler au 15 novembre.La promulgation par l'O.N.U.de l'année 1981 comme Année Internationale des Personnes Handicapées visait à nous sensibiliser davantage à «leurs besoins.En cette année des handicapés, «Le Cardinal Léger et ses Oeuvres» ne cesse de rappeler que notre compréhension et partage doivent s'étendre aux dimensions du monde.L'handicapé du Tiers-Monde ne peut pratiquement compter que sur des oeuvres sembla- frères Gérard Mulihet directeur * TRES BEAU CHOIX DE VOITURES USAGEES A-1 Réclamer un dividende de $400 par mois pour chaque Canadien.Faire mettre la Banque du Canada au service des Canadiens.Conférenciers: Gilberte Côté-Mercier.qui depuis 45 ans se donne entièrement pour notre bien à tous.Gérard Mercier, aussi «grand donnés depuis 40 ans.Marcel Lefebvre, Réjean Lefebvre, Carol Bou- bles aux nôtres pour répondre à ses appels pressants.C'est pourquoi les oeuvres du Cardinal vous sollicitent afin de «partager votre joie de vivres avec les plus démunis.C'est grâce au soutien des bienfaiteurs des oeuvres qu'il est possible d'entretenir des écoles et dispensaires, de secourir des handicapés et des victimes de cataclysmes naturels du Tiers-Monde.D'autre part, l'Institut pourrait\u201d.Fame Pereo poursuivre sa lutte contre la faim et la lèpre.Cette maladie n'est-elle pas l'un des pires handicaps?En rappelant l'expression Bertrand Mallhot directeur chard: Pèlerins à plein temps.Cette assemblée régionale groupera Thetford, la Beauce, Dorchester, Drummondville, Victoriaville, Plessisville, Québec, Lotbiniére, Beile- chasse, Montmagny.L'Islet, Sherbrooke, Lac Mégantic, Magog, Asbestos.Richmond.Les responsables de ces localités seront présents.Tous les abonnés a Vers Demain devraient se faire un devoir d'y être présents.Amenez vos amis, vos parents, les autres.C'est le temps de donner le coup.Apportez vos provisions pour souper en tamille dans fa salle.Pendant ce petit repas, on s'échange bien des idées.Responsables de cette assemblée: Réjean Lefeb- vre, Pèlerin à plein temps, Lucien Labrecque et Gratien Veilleux de Thet- ford.joie de vivre» de Raoul Foliereau: «Personne n'a le droit d'être heureux tout seul», le Cardinal Léger nous incite à ne point oublier «cette humanité - nos frères et soeurs - dont chaque Membre attend notre dollar pour vivre un jour de plus».Veuillez adresser vos dons à l'Institut Fame Pereo et/ou à Le Cardinal Léger et ses Oeuvres, 130 Ave de {'Epée, Montréal, Qué.H2V 3T2.Pour plus d'informations, téléphonez à (514) 937-4621.samedi .Bar Ste-Julie {= .6-7 novembre 1981 {.ORCHESTRE RETRO: | Les Fugitifs de Princeville | Aussi danseuses du mercredi au £ se q a ) directeur VOUS OFFRENT leur meilleur prix en plus d\u2019un rabais de applicable sur camion léger et courrier.Cette offre est valable jusqu'au 20 novembre.EN PLUS si vous essayez une Escort, Exp, Mustang, Lynx, LN7, Capri, et que vous faites l\u2018\u2019achat d\u2019un de ces modèles, vous recevrez de la compagnie FORD un chèque de IED Vente gros et détail Heures d'ouverture DU LUNDI AU VENDREDI DE 9:00 À 21:00 «Nos spécialistes en vente» 4 20 Reymond Mallet directeur A, 8 nD Tn AY SON a +s Page A-22 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Le coin des Optimistes PLESSISVILLE- -Lors d'un dernier souper Optimiste, it a été question de recrutement et pour ce faire, M.Roger Doucet de Princeville était le conférencier invité devant de nombreux membres Optimistes et leurs invités.Plusieurs futurs Un sourire de satisfaction de Alain Boulanger à la suite de cette remise officielle pour le Hockey Mineur Intercités.Souper de recrutement: Dans l'ordre habituel: Michel Paris, ex-président et responsable du recrutement, Raymond Touchette de Plessisville, hieutenant-gouverneur de la zone Optimiste 14; Roger Doucet conférencier invité et Clement Bourque, président membres ont donc pu entendre M.Doucet parler avec conviction des Optimistes.Par ailleurs, le président Optimiste Clément Bourque a profiter de cette soirée pour remettre à un membre Optimis- te, Alain Boulanger, un chèque comme contribution du Ctub local aux activités des équipes de hockey Intercités de Plessisville.Alain Boulanger était également Gouverneur, pour notre ville, de la Ligue In- tercités.du Club Optimiste de Plessisville.VENTE VENTE VENTE Bijouterie B.Pelletier 1457 ST-EDOUARD ESCOMPTE SUR TOUTES LES MARCHANDISES PLESSISVILLE EN MAGASIN Premier arrivé, Premier servi CES CF A y q 4 > e © RS.& CY LE J La © à A or AAA AAA A AMD NUL À Ad 1 UE MMA A ÈS MAS AAA A EAN É SES AGÉ SA F2 5 680 60 071 WIN CEE 7 A IFT 1 PROFITEZ-EN POUR VOS ACHATS DE NOEL Activités a venir Une activité majeure est en préparation pour le Club Optimiste de Ples- sisville et il s'agit de la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse dont la responsabilité a été confiée à Gaétan Gagnon-_ Cette Semaine se déroulera du 9 au 15 novembre prochain.Réserve écologique: Un dépliant explicatif SAINTE-FOY-Le ministère de l'Environnement du Québec vient de publier un dépliant résumant les points essen- tiets que le citoyen doit connaître sur les réserves écologiques.On y expose le pourquoi et le comment de la réserve écologique; après une distinction entre les types de réserve au Québec, le dépliant détaille les divers services que peut rendre à la société québécoise la réserve écologique.La Direction des réserves écologiques et des sites naturels indique * finalement au lecteur la procédure à suivre pour soumettre ses projets de réserve au ministère.Toute personne intéressée peut se procurer ce dépliant en adressant sa demande au ministère de l'Environnement.Direction des communications, 2360 chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy.QC G1V 4H2.Nous vous offrons: HEURES D'AFFAIRES LUNDI DE 12.00 à 21.00 hres SAMEDI DE 9.00 & 14.00 hres Re 2239 Bilodeau Pour hommes et femmes © Soins de la peau © Epilation © Maquillage © Séances de maquillage MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI DE 9.00 à 21.00 hres MERCREDE DF: 9.00 3-17.50 hres Pour rendez-vous 362-7296 Les Optimistes ont également reçu comme conférencier l'un de leur nouveau membre, Guy Hallé, pharmacien qui les a entretenu des aliments naturels.On voit ici Guy Hallé avec MM.Touchette, Boulanger et Bourque.Ligue Amicale 0\u2019Keefe PLESSISVILLE (JF) La Ligue Amicale O'Keefe de Plessisville a inauguré officiellement ses activités tout dernié- rement à l\u2019Aréna Municipal de Plessisville.Ce circuit qui évolue les samedis de 16 hres à 19 hres compte 4 équipes OOF toujours Fair gal.88 OB FSET © te y sons QUE | rencontnersé: SUE Lang de temps à M'ameéc GUE je n'aurai pas je temps Je Magnanime pour me recaseer avin, from fort pour cren- A pour Met tacsseer trOUDRR soit Bijouterie Marcel, Eugène Martineau, Le Baluchon et le Garage Bédard.Pierre Nadeau effectue la mise au jeu officielle devant les personnalités invitées.Les commanditaires: Marcel Huot, (Bijouterie Marcel), Eugène Martineau (Gaz Bar), Pierre Nadeau, Jean-Jacques Bergeron (Le Baluchon Laurierville) et Jacques Bédard du Garage Bédard (N.D.de Lourdes).Merci à mes supporteurs Lg Plessisville ddd dss side Bun Je tiens a remercier de tout coeur ceux et celles qui m'ont fait confiance, en m'élisant au siège no.6 par une si forte majorité.Ce témoignage me permettra d'inciter mes confrères échevins de notre ville.Ceci devrait marquer un nouveau départ dans les annales de notre ville.afin de faire face aux problèmes de toute sorte occasionnés par la crise économique.Soyez assurés que je serai I'échevin de tous et avec la collaboration du Maire et des échevins élus, je travaillerai pour la prospérité de notre Ville.Bien à vous, Gérard Brochu, Echevin siège no.6.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM EE ), in La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-23 6 DANS LE MAIL DES GRANT LE SGALERIES DE L'ERABLE « 4 NOVEMBRE __\\.meubles 15 ee xte 819- 362-2088 Plessisville MARCHAND CPOUPE GEST ACTOR GROUP ES RE ee ER re oni a cc ein Er he ed Page A-32.La Feujlle d'Erable, merçredi, 4&moyembre 1981, SI1TINNOISS340dd SIL4VD Æ AVOCATS @ Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edoverd - Plessisville - 362-7929 - 3219 - 3210 MEURES DE BUREAU Lundi au vendredi : de 9.00 heures o.m.à 5.00 heures p.m.Jeudi soir: De 7:30 heures p.m.à 9:00 heures p.m.Autres soirs: Sur rendez-vous ARTHABASKA: Tous les jours, 9h.a.m.a Sh.p.m.357-8266 soe Baril, Belisle, Lassonde Roy & Neauit Me Jean-Marc Neault, D.E.C.LL.L.Moîtrise en fiscalité Heures de bureau: Lundi au vendredi : 9:00 à 4:30 heures Jeudi soir: 19:30 à 21:00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Giroverd Arthabaska, Qué.G6P 5T3 TEL.: 357-9216 1628, rue St-Lovis Plessisville, Qué.TEL.: 362-3201 OPTOMETRISTES & EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edovard Tél.: 362-2188 Plessisville ARPENTEUR - GEOMETRE@ Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, Avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville BLT, Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville SR rares MEDECINS Dr.Anne Bruneau.M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, Apt.3 Heures de bureau: Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres Mardi au vendredi de: 13.30 à 17.00 hres En soirée: Lundi et Jeudi: 19.00 à 21.00 hres.Tél.: Bur.: 362-811 2-Sur rendez-vous Plessisville Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collère des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - Tél.: 362-7777 - Plessisville LALLY | TEL.: (819) 362-3257 Guy Malls & Pierre Lucier PHARMACIENS - Heures d'affaires GALERIES DE L'ERABLE lun.ou Ven.9.30ha 21.30h 1971 rue Bilodeau Samedi 9.00h à 18.00h PLESSISVILLE, G6L 331 [P'enche 13.00h319.00k Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenve St-Edoverd (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi De 8:30 à 5:00h.362-6553 TNE Clinique Chiropratique Marcel Veilleux b.c.Chiropraticien Heures de bureau: Lundi - Mercredi - Vendredi De 10h00 à 12h00 TEL.: 362-6161 De 14h00 à 17h00 De 18h30 à 21h00 1457 St-Edovard, 7, Plessisville Qué.H6L 2K4 Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT, DE 2 A 9 HEURES P.M.1508 St-Lovis Plessisville Tél.: 362-7894 AEGIS AEE IRATE.PS Suse Sa ASSURANCES @ MAURICE HOULE Assurances générales a fa commercioles et résidentielles - REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.à Th.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte-Tél.: 362-2177 - Plessisville La Société Mutuelle d'assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU - VENT - RESPONSABILITE - MAISON PRIVEE 4 FOUDRE - COLLISION - ANIMAUX \u2014 RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, Gérant 453-2638 COMPTABLES PO GUILLEMETTE, LONGCHAMPS & Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Tél.: 362-2837 G6L 1X2 2284, rue Coop Plessisville Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girouard Arthabaska, Tél.: 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin &Houde C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A.Fernand C.Daigle, C.A.Ré nald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257 -Notre-Dame Sud Thetford-Mines Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.Jean Roy, c.a.René Desrochers, c.a.Atle rate» rea lll, BCU Apes at % - cubes: ge rhe er ics EL Rais lores a DAA ~ neat.SHU avr 49 des Forges Victoriaville 758-3384 AN maison des femmes SE des fig fines PDC CONSSSH9 Une femme comme les autres Sepuis longtemps.des C'est un fait reconnu que la ménopause provient d'une baisse d'cestrogénes dans l'organisme.À partir d'un certain âge.les glandes surténales ne fournissent plus qu'une faible quantité d'oestrogènes tandis que.simultanément.les ovaires en produisent de moins en moins.Certains médecins présentent toutefois la ménopause et la période qui s'ensuit comme une carence totale d'oestrogènes.Ce qui est vrai, c'est que l'équilibre hormonal est alors modifié et que le corps n'a plus tout à fait les mêmes fonctions.Au bout d'un certain temps, il s'adapte cependant à cette baisse d'oestrogènes et se régularise.C'est pourquoi.il ne faudrait pas considérer cette partie de la vie des femmes sous l'angle d'une carence.Cette période doit être plutot vue comme un tournant de la vie où, après avoir apprivoisé avec soins et connaissances leurs changements psychologiques et biologiques, les femmes abordent lucidement cette étape de leur vie et les années qui S'ensuivent.De nos jours, les jeunes femmes qui ont leurs règles.ou Qui attendent un enfant, ne font-elles pas partager à leurs proches (mari ou amant, enfants ou adolescents, garçons ou filles) ce qui se passe en elles?Les tabous entourant ces phénomènes physiologiques de la vie des femmes sont maintenant en voie de régression.Pourquoi celles qui vivent leur climatère ou leur ménopause ne commenceraient-elles pas, elles aussi, à communiquer a leur entourage ces autres phénomènes physiques, ces autres états d'âme du mi-temps de leur vie?Est-il utile de vivre en silence et dans la solitude cet important événement?Trop de générations de femmes se sont tues lorsqu'elles ont traversé, san rien y comprendre, cette étape de la vie.Aux prises avec de nouveaux phénomènes biologiques qui les insécurisaient, aux prises avec des questions sans réponses, elles sont alors sombré dans ce que que leurs proches ont appelé «une dépression», marquant sans doute à leur insu leurs filles.Ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est que la ménopause n\u2019est pas un phénomène isolé et qu'on ne peut pas le dissocier du processus normal du vieillissement qui s'opère à cet âge autant chez l'homme que chez la femme.Si la ménopause fait pourtant si peur à certaines qu'elles n'osent pas en parler ouvertement.- c'est que le phénomène annonce officiellement (alors qu'on en fait moins de cas pour les hommes à cette même étape) qu\u2019elles entament l'autre versant de leur.vie.On ne peut pas nier à quel point, aux approches de | la cinquantaine.chaque personne est influencée par | les idées toutes faites sur cette phase de la vie.Tellement d'accent est mis sur la jeunesse! Le phénomène de la ménopause s'inscrit simplement dans une période de vie qui, comme l'adolescence.la vingtaine ou la trentaine, comporte des caractéristiques physiques spécifiques.À l'approche de la quarantaine.hommes et femmes peuvent en effet commencer à ressentir certaines limites physiques.Toutefois, cette vérité est loin d'être absolue car, dépendant de ce qu'elle a vécu et de ce qu'elle entend vivre, une personne de 45.50 ou 70 ans peut surpasser en vitalité et en joie de vivre bon nombre de «belles jeunesse»! Une attitude positive peut donc jouer un role déterminant dans la façon d'aborder cette nouvelle étape de vie qui.tout compte fait.doit être prise globalement.Extraits de La Ménopause.Conseil du Statut de la Femme.Café-rencontre: Mercredi le 4 novembre de 13.30 a 16.30 hres.«L'Accouchement».Afficher en français, c'est bien NOK actes d'hypothèques circulent sans que vraiment l\u2019on s'attarde à en donner la nature.Par ce volet je vous donnerai une description de ce qu'est une hypothèque, de son efficacité et de ses effets advenant le non-paiement de la dette pour laquelle elle avait été donnée.Tout d'abord, signalons qu'il est possible d'emprunter de Saviez-vous que\u2026 Les hypothèques La Feuille d\u2019Erable, mercredi.4 novembre 1981 Page A-33 quelqu'un sans que ce dernier ne demande en retour une garantie sur les effets que nous possédons, dans ce cas, il s'agit d'un simple emprunt ou d'un emprunt sans garantie.Par contre, si notre prêteur veut s'asurer qu'en cas de non-paiement il aura autre chose en retour, il peut soit demander: un gage, une hypothèque, ou encore un cautionnement, ou s'il s'agit de choses mobilié- res, un nantissement.Comme je ne veux pas m'attarder dans ce premier article.sur les garanties, à d'autres sûretés que les hypothèques, je laisserai de côté les autres formes de garanties, quitte à y revenir plus tard.Qu'est-ce qu'une hypothèque?C'est une sûreté qui consiste à affecter l'immeuble d'un emprunteur à la garantie d\u2019une dette, sans que l'emprunteur soit désaisi de son immeuble.Cette hypothèque permet au cas de non-paiement de la dette, de faire vendre l'immeuble qui en est affecté, en quelques mains qu'il soit, et de payer ainsi le prêteur des sommes qui lui seront düùes.Comme vous le voyez, l'hypothèque est utile a l'emprunteur qui peut obtenir du crédit tout en conservant la possession de son immeuble le droit de l'utiliser et même le droit de le vendre.Ce droit de le vendre n'\u2019affecte en rien le droit du prêteur, car ce dernier bénéficie d'un droit de suite, c'est-à-dire le droit d'exercer ses droits peu importe qui est propriétaire de l'immeuble.(A suivre) Bonne semaine, Paule Lavigne, notaire.Cet ensemble comprend: e Syntonisateur ICC électronics ICC 600T, AM/FM Sensibilité FM \u2014 1.6 UV (9.3DBF) e Amplificateur ICC Electronics 60 watts RMS par canal, distorsion 0.02% modèle IC-600A * Magnétophone a cassette ICC Electronics 1C-600C Dolby \u2014 Métal commandes logiques, volume de reproduction, 0.05% 20 a 16,000 Cr0, » Egalisateur de fréquence IC 600Q 20 bandes 5-80000 Hz « 2 haut-parleurs Kenwood LS-90 80 watts, 3 voies, basse 10 po, moyenne 4 po, aiguë 29/16 po © TOURNE-DISQUE AUTOMATIQUE @ kenwoon ICC.* NOUVEAU x 60 WATTS RMS par CANAL \\ FILLY) @: ans Qh « \u2014surlCC\u2019 HEURES D'AFFAIRES: SOIR: JEUDI-VENDREDI 18.00-21.00H.SAMEDI: 9.00 à 17.00H.LL = x - 819-362-7484 RTE265 SUD 4 MILLES DE PLESSISVILLE Ra me am + cm EE sims ee ts swell Be rit Page A-34 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 5 Grenier Ruel et Cie Inc.SERVICE de Bijouterie Mombeos do-i'Assecioligp Consdionny à i .LAVEUSE PLESSIS Labrecque | des C ne ares \u2019 9 Rohr Ar AN Si t'as besoin RÉPARATION de vos an J .LES OBLIGATIONS D'EPARGNE d'un bon tuyau! es marques comes mar 5 2, ; DU CANADA que «Inglis» après garantie.Spécialités: Te = =8 191/2% | Foire nT : LA PREMIERE ANNEE î 0 boom Put \u201cPlomberie YVON PARENT S.-.Représentant HENRI-PAUL DION 909, ST- È { 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Z 1571 Ave.St-Louis v Bureau: 362-2450 Rés.: 362-2669 MarcelB oulé TEL.: 362-7984 + ancien oven Coop Co PLESSISVILLE, PQ 362.3778 Passel 1932 St-Charles Plessisville : Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs MARIO CILLIS, Prop.Estimation Gratuite OUVRAGE GARANTI VENTE REPARATION SERVICE - E D'hccsSons SI 16 SRE: ELECTRIQUES - ENTRETIEN ET LAVAGE GENERAL SERVICE RAPIDE 0 vd Service commercial - Service a domicile 1494 ST- LOU IS 3 62-6231 Région de l\u2019Amiante Région des Bois-Francs : - PLESSISVILLE (418) 335-5075 (819) 362-2305 © Pour vous aider à vous détendre, des cours de v fir Rouleau \u2019 Potvin 7 otre eur est rendu e er HATHA YOGA au bout de son souffle?Pellerin & associes CA ° VOUS SONT OFFERTS AU ; Foyer Yoga 1768 St-Calixte Comptables agréés + 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Plessisville Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tous les lundis et mardis soirs: 19:15.à 22h.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Tous les mercredis de: 14:00h.à 16h.Victoriaville, Qué.G6P 654 Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés Nous lui remonterons le moral.ainsi qu'a vous Maisons Sectionnelles Résidentiel .Commercial Avec ou sans fondation Industriel Plusieurs modèles différents avec i - Pl Blais & Br assard 1800 Ave.Rousseau SoH ans approves he Electrique Enr.plessisville, avé.S'adresser à: delvista ; ENTREPRENEURS ELECTRICIENS GôlL 2V2 R OBERT FILLI ON \u2018 8 Estimation Gratuite Chaque semaine, (819) 362-6476 Réparations de tous genres CONSTR ICTION votre hebdomadaire, NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD Plossisville - Tél.362-7506 : Rés.: 362-7389 Rés.: 362-2820 fidèle à ses lecteurs, vous renseigne sur l\u2019actualité de votre région.Un commerce, c\u2019est important! Jean-Jacques BERGERON DIPLOME DE L'ECOLE MODERNE D'ART FLORAL Fleurs coupées pour toutes occosions, plantes, couronnes.ee orrongements floroux.Ouvert de 9 8.m.à 9 p.m.Livraison à 4 2 y domicile.Plessisville.Laurierville.Lyster, Ste-Jule, À si verness.Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdi- ND nnd, Lourdes.St-Pierre Baptiste.R.R.No 2 Laurierville 365-4643 Faites-le 367-1775 connaître! WATULLEDEABLE omberag Lover bos Frires 1527 St-Jean Plessisville Venez rencontrer 819 (362-7858) Rémi Martineau, prop.Po nos vendeurs Cadres - Miroirs Rembourrage Mugues Bergeron Toile - Tableaux Tronsformation Verre anti-reflet Fabrication §.boi races Gun ET > \u2026 À loïmpes à tableau I=.Tissus-fourr- Etc.Ë u IS ve Service de =] Estimation et livraison gratuite oy nd \u2014 \u2014 ps 2.\u2014 | © = tg hid CG \u2014 < > 4 rr = = æ) hf 4.pa pu (= _ 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 ICS: 305 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 Page A-35 À compter du 1°\" novembre 1981, exigez le symbole CGSB de votre entrepre en + 5 eur en isolation.Le PITRC (Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes) \"vous permet d'améliorer l'isolation de votre maison grâce à une subvention imposable d'un maximum de 500$.Mais après le 1°\u2019 novembre 1981, vous ne devez transiger qu'avec les entrepreneurs qui affichent le symbole CGSB afin d\u2019être admissible à la subvention.La très grande majorité des entrepreneurs en isolation sont compétents et honnêtes.Mais il y a eu des cas de travaux mal exécutés et de fraudes.Afin de vous protéger, l\u2019Office des normes générales du Canada a instauré un programme national d'accréditation pour les entrepreneurs en isolation de maison.Seuls les entrepreneurs inscrits à ce programme sont autorisés à utiliser le symbole CGSB.Si vous le faites vous-méme.Si vous préférez faire les travaux vous-même, le PITRCÇ peut vous aider lors de l'achat des matériaux.Mais rappelez-vous que les matériaux *Symbole de l'Office des normes générales du Canada.jÆrtifie que M.l'Entrepreneur du Canada.CG a réussi les examens requis de l'Office des normes générales doivent être posés avant que vous ne demandiez la subvention.Choisissez bien votre entrepreneur.Le symbole CGSB peut vous protéger contre l'incompétence.mais vous devez aussi être vigilant et suivre les conseils suivants: 1.Déterminez vos besoins en matière d'isolation au moyen du questionnaire Ener$age.Demandez ce questionnaire en vous servant du Thermophone: 1-800-267-9563.Aucuns frais d\u2019appel.2.Ne vous laissez pas impressionner par la vente sous pression.3.Renseignez-vous sur l\u2019entrepreneur auprès d'amis et de voisins.4.Vérifiez le numéro d\u2019accréditation CGSB de l'entrepreneur en téléphonant au bureau du PITRC.Vérifiez son dossier au Bureau d\u2019éthique commerciale ou auprès de votre bureau provincial de la protection du consommateur.5.Comparez les coûts.Demandez trois devis écrits, donnant les dimen- IRR a sions des surfaces à isoler, le genre de matériaux utilisés et leur valeur RSI (ou R).RSI est la nouvelle mesure métrique de l'isolant.6.Vérifiez attentivement les détails de votre contrat.Par exemple: le numéro d'accréditation CGSB, l'estimation actuelle en RSI (ou R) de l'isolation de votre maison, ce qui sera ajouté et les recommandations qui s'appliquent à votre région.7.Supervisez le travail.Autant que possible, restez à la maison pendant les travaux et ne vous gênez pas pour poser des questions à l'entrepreneur.8.Ne signez jamais un contrat et/ou une demande de subvention non remplis ou incomplets.Il faut planifier et comparer les prix avant d\u2019investir de l'argent dans l\u2019isolation.Et il faut le faire dès le début.Pour savoir comment obtenir votre subvention, téléphonez à votre bureau du PITRC.A Montréal, composez 341-7105.Si vous habitez à l\u2019extérieur de Montréal, composez, sans frais, 1-800-361-2943.L'économie d\u2019énergie à la maison: un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA ) Canada r Etui fn tar Page A-36 La Feuille d'Erable, mercredi, 4 novembre 1981 SERVICE DES PETROLES SONIC COOP POUR UN SERVICE FIABLE ET COURTOIS FAITES APPEL A: \u2018 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE LYSTER D'ENTRETIEN STEANASTASIE, Ce SERVICE DE 0 LIVRAISON fmm x eee \u2014_\u2014 et es \u2014 ee pe AUTOMATIQUE I > \u201ca AVEC SONIC somos (age VOUS FAITES ET ® Diésel blanc REPARATION © Diésel coloré 24 HEURES : © Huile à poêle PAR JOUR.PLUS LONG SONIC PREND SOIN DE VOUS HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI 7:30H.A 17:00H.EN DEHORS DES HEURES D'AFFAIRES DAMIEN BOLDUC ETIENNE BEAUDOIN DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR 389-5686 389-5891 "]