L'événement, 16 décembre 1966, vendredi 16 décembre 1966

[" me pan w 4 4 A D A = - PRIX 19 CENTS QUEBEC vENDR ED! J DECEMBRE 196 > [00e ANNÉE Na 153 £.Une cause des difficultés financières de la capitale J 3 LE û fA 2 + pi # 6 I'l pon LE 4 A 0 5 7 CE 5 BE taxable cent de la valeur pour (page 2) Pp \u201d a a.Re ©, a \u20ac RY wd + \u2018 4 A ru Trriare 2 5 7 + Te UE Fo 3 CN nm 2 M6: 27, t-Je 3 ae eR A + x ¥ Pas.> = et 13) = (pages 3 IS A + 4.ii ae.+ sr et te A Pas 1 Ë ~ emo ana o vase ë AS wy i ey 3 , >a = æ À 2 Lauzon co 2 28 12) Fe page + 5-00: 2 À #.x ERE, Xa had fog 20 ES ci A lire 3 SC ioe i My a i in » + Féminités = bs NE no nme 14 à 17 Finance % AN Se si patte Bi Horoscope 0 fh - 2 Mots croisés 2 » de + 5 2 4 Nécrologie 2 + Spectacles 24 et > x 57 pit xx Re Sport 23 à 36 Xe hc Iv, radio, 3 re Cette maison.propriété de M.Georges Poiré de Lauzon a été entièrement detruite.cinéma 2 L'EVENEMENT, Québec.vendredi 16 décembre 1966 Une des sources des difficultés financières Les propriétés non imposables la valeur des propriétés non imposables de la ville de Québec représente près du tiers du nouveau rôle d'évaluation et équivaut à lu moitié de celle des propriétés taxables.Voilà, selon les conseillers de Québec, d'où vient une partie des difficultés financières de la vie, d'après un rapport soumis au conseil par M.Paul A Masson, chef du service de le cotisation.f.e nouveau rôle d'évaluation des propriétés de lu ville est de $184,752,138 supérieur au rôle précédent, ce qui représente une augmentation de 24 pour cent L'évaluation totale passera de $563,487,220 à $728,239,358.Le maire Gilles Lamontagne a souligné que depuis que la tendance des gouvernements supérieurs est d'accroître leurs subventions de façon à atteindre un jour la valeur de !a taxe qu'ils paieraient sur leurs propriétés si elles étaient taxées, la ville de Québec attache plus d'importance à l'évaluation de ses propriétés.Dans le passé, on faisait une évaluation sommaire parce que la ville n\u2019en retirait que peu de revenus.Ainsi, au nouveau rôle, les propriétés des Le bill de Québec: étape du déblocage Permettre le démarrage du réaménage- ment de l'aire no 3 et d'autres secteurs, comme l'aire no 10 ou te district de Saint - Roch dont les plans sont en préparation et l\u2019aire no 4, ou Stadacona dont \"étude sera entreprise sous peu.Voilà sans contredit les plus importantes demandes parmi les 48 articles du bill de Québec qui amendera lu charte de la ville et sera éturtié par le comité des hilis privés de l'Assemblée lépislative.à la reprise de la présente session, en janvier prochain, Ce bill est à quelques exceptions près, le même que celui qui avait été soumis an dernier, mais qui n\u2019avait pu être adopté avant la dissolution des Chambres et les éections provinciales du 5 juin dermer En demandant, par l'article 15, la permission \u2018d\u2019aliéner par vente de pré à gré, à l'enchère ou après demandes de soumissions publiques les terrains acquis et rendus disponibles pour réaménagements et qui ne sont pas requis pour fins municipales\u201d.te projet de Place Saint - Cyrille, un ensemble immobilier de plus de $20 millions, pourra démarrer Pour ce projet, Ia ville aviit acquis plusieurs propriétés dans l'intention de les louer aux promoteurs, par bail emphytéotique d'une durée de 99 ans.La ville n'ayant pas les pouvoirs de céder ainsi par bail des propriétés, le projet ne peut débuter tant que la charte n\u2019aura pas été amendée en ce Rens.Outre de vouloir posséder sa propre commission d'urbanisme pour toute l'étendue Légisiature.i de son territoire, ia ville veut l'entière responsabilité de la Commission de l'Expo- sitinn provinciale, même si les ministères de l'Agriculture provincial et fédéral conserveraient leur représentation à cette commission.Québec aussi veut procéder à ia municipalisation des trottoirs par étapes de $300,- 000 par unnée et désire encourager la construction de foyers pour personnes âgées en demandant l'autorisation d\u2019exempter ces institutions de ia taxe foncière.Un artice du bill + pour objet de faire cesser le privilège accordé aux Soeurs de lu Charité de Québec de ne pas payer de taxe sur leurs propriétés pour les parties de terrain que l'hôpital Saint - Miche! Archan- pe à vendues à des particuliers.FAXFS ET RENTES Le hill contient aussi un article pour abolir le privilège exemptant de la taxe les hôpitaux.Si cet article est approuvé par l'Assembiée législative, seules les propriétés des institutions d'éducation ou de chari- | té constituées en corporation, employée ou : occupée pour des fins d'éducation ou de charité seront exemptes des taxes foncières .générales municipales.De plus, les hôpitaux achéteraient l'eau de lu ville au prix de 0.60 par mille gallons | et le contrôle serait assuré au moyen d'hydromètres.Voilà un bref résumé du volumineux bill | que Québec soumettra cette année à la | Les emprunts prévus: plus de $13,000,000 La ville de Québec demande la permission d'effectuer des emprunts pour plus de $13,000,000 pour différents projets dont le plus important est la construction d\u2019une usine de filtration au coût prévu de $7,000,000.Cette autorisation demandée par les amendements à la charte qu'elle soumettra au comité des bills privés prévoit qu\u2019un Météo Maximum prévu 30\u2018 (le 16 décembre 1965 24\u2019) Prévisions : Généralement nuageux, chutes de neige dans l\u2019après-midi et en soirée Marées : Hautes : 9h11 a.met 8h22 p.m.Basse : 4h17 p.m.autre emprunt est prévu pour la construction de deux stations de pompage et de syphons pour éliminer les égouts se déversant du côté nord de la rivière Saint-Char- les.vants: $501,700 pour la construction d\u2019un chemin de ceinture au parc Victoria; $500,- 000 comme attribution a la construction de; piscines dans les imeubles des commissions scolaires ou dans les centres de loisirs ; ou pour d'autres travaux de caractère per- : manent pour fins de loisirs dans la ville; | $300,000 pour l'achat et l'aménagement \u2018 d'immeubles destinés au stationnement.La ville demande aussi l'autorisation ; d'emprunter le montant qui sera fixé par la ; Commision des transports du Canada com- | me étant la quote-part de la ville dans la construction des viaducs sous les voies Les autres emprunts prévus sont les sui- ; i ferrées traversant ies rues de la ville, et $100,000 incendie.pour l'achat de deux camions à\u2019 ports nationaux ont été évaluées à $22,520,- 464, ce qui représente une augmentation de $8,939,064.Les autres propriétés du gouvernement fédéral ont été augmentées de $7,- 692,783 pour être portées à un total de $31,717,941.Les propriétés du gouvernement provincial pour leur part ont été estimées à $52,- 473,585 alors qu\u2019au rôle précédent elles étaient évaluées à $28,315,508, soit une augmentation de $24,473,585.Par ailleurs l'évaluation des propriétés de la ville atteint $24,479,910, ce qui représente une augmentation de $7,064,505 et les propriétés des institutions et des commissions scolaires ont été fixées à $124,134,897, soit une augmentation de $40,806,700.D'autres propriétés diverses, non taxables forment un total de $11,812,983.LA TAXE Une fois de plus, le maire Lamontagne a demandé aux contribuables de dissocier evaluation et taxation.Il a dit que ce n'était pas l'évaluation qui détermine en prin- cipe le taux de la taxe mais les besoins n.la ville.Pour justifier cette évaluation \u201cscientifique\u201d le maire a ajouté que peu de contribuables consentiraient à vendre ,\u2026u propriété à un prix représentant l'ev,.,,.tion municipale.\u201cLe rôle a été fait d'une façon honné-r par les experts, et ni le conseil ni le comité exécutif n\u2019est intervenu dans leur trava! Le conseiller Jules Morency a dit Yu proposera comme à chaque année.lo): «te l'adoption du prochain budget, que la 1.x» scolaire soit facturée séparément afin cru les contribuables ne confondent pas \u2018a fax: municipale et la taxe scolaire et ne fuse nt pas porter l\u2019odieux de la taxe la plus élevc» au conseil municipal.\u201cJe le ferai, dit- même si je suis certain que ma propos \u2018\u2026\u2026 sera rejetée\u201d, Le maire a dit quéil avait confiance que les autorités scolaires soit le ministère de l'Education et les commissions scolaire réajusteront les taux de la taxe score comme 'e fera la ville de Québec Si le comité y consent $23,000 au maire Si le comité des bills privés y consent, le salaire du maire de Québec sera haussé de $8,000 pour passer à $25,000 annuellement.soit $4.500 comme membre du conseil, $7,000 à titre de président du comité exécutif et $13.500 à titre même de maire Cette décision a été prise à l'unanimité par les conseillers municipaux, hier, et incorporée au bill de Québec lui-même, alors que le maire Gilles Lamontagne demandait plutôt qu'elle soit présentée séparément afin que les membres des corps intermédiaires qui assisteront à l'étude du bill puissent sé prononcer sur la question.Les indemnités des autres membres du conseil n\u2019ont pas eté modifiées: elles demeurent à $15,000 par année pour les membres du comité exécutif, à $6,000 pour le président du conseil et de $4,500 pour les conseillers.P.M.G.$12.POUR LE CHOIX D'UN CADEAU TRES PARTICULIER cuir et mousse isolante Pour jouer à la main chaude au ski, des gants de cuir tout souple, doublés de tricot de soie et de mousse isolante.Glissiére au poignet.bande protectrice coussinée aux jointures.Noir.1 TE a MAE vie CET E- Mok deldep 5 _ JX ; INCENDIE RUE SAINT-JEAN \u2014 Un incendie a complètement détruit un immeuble de deux étages, situe au 1014-1020 L'EVENEMENT Québec vendred 15 décembre 1966 \u201ctt de la rue Saint-Jean, près de la rue d'Auteuil, dans la vieux Québec, hier après-midi.{Nouvelle et autres photos en page 13! Le rapport Ross et l'espace à l'hôtel de ville | Nouvelle répartition des locaux {a 5e tranche du rapport Ross propose un réaménagement des locaux à l'hôtel de ville de Québec.Constatant que le déménagement du service de la police a libéré 12,951 pieds carrés de surface le rapport recom: mande une redistribution spatiale dans le but d'améliorer les conditions de travail 21 de permettre aux employés de travailler plus librement et d'obtenir une pius grande efficacité.On recommande d'abord de vompléter la centralisation du service de police en éliminant le poste de police qui est demeuré à l'hôtel de viile.A la place du poste le poite* mn logarait la service du personnel.Le premier étage wu raz-de-chausser omprendrait donc les services suivants e personnel, !ps incendies, l'imprimerie, ane ~linique du service de sante, le service des ichats et le magasin, le service du contrôle des coûts, la pare Le faut de situer au rez- de-chaussée le service du personnel t'a clinique du service de santé réduirait le va- \u201ct-vient dans les couloirs de l'hôtel Je vite L> deuxième Étage grouperait surtout les services financiers.Au troisième, on donnerait plus d'espace aux membres du comité exécutif ot aux «lles a souligné que le travail à l'extérieur doit vraiment apporter une valeur humaine à la femme, et non pas lui donner l'occasion de faire une simple opération machinale.Par contre les hommes ont affirmé catégoriquement que la place de la femme est au foyer.C'est là qu\u2019elle y trouvera son épanouissement.Certains ont insisté en dr sant que les premières années d\u2019un ménage sont justement celles où la femme don rester à la maison, si elle veut arriver à s'adapter à sa nouvelle vie et y trouver sun bonheur.Une dame à cependant rappelé l\u2019importance pour l'épouse de garder le contact avec le monde du travail.La femme ne sait jamais à quel moment elle sera obligée de retourner gagner sa vis et celle de sa familie.Des piqûres à effet contraceptif sont à l'essai Des piqures à effet contraceptif seront probablement disponibles dans un ou deux ans.Deux sortes sont présentement à l\u2019essai.Elle comprennent les mêmes substances hormonales que les pilules anti-concep- tionnelles.Une est donnée à tous les 28 jours, l'autre à tous les 90 jours.Les deux sont efficaces à cent pour cent.La \u201c\u2018pigûre\u201d\u201d présente plusieurs avantages sur la \u2018\u2018pilule\u201d.On croit que les effets secondaires en seront beaucoup moindres.Certaines femmes qui l'ont déjà essayée ont déclaré qu'elles étaient plus que satisfaites.Plus besoin de penser tout le temps à prendre sa \u201cpilule\u201d, Les compagnies qui ont mis au point la pigûre se sont dits très surpris de l'enthou- siusme des femmes devant l'idée d'être piquées tous les mois.Le nouveau médicament n\u2019a pas encore été approuvé par les autorités, sid l'e fo FER Le carré du Soleil sur Uranus peut vous inciter à brusquer les événements afin de sortir des difficultés présentes: mais faites attention aux suites qui peuvent en découler car il y a toujours un effet de surprise à redouter.Redoublez done de prudence sur la route et dans tous les domaines ou le ton d> la conversation risque de monter.Surveillez vos nerfs et soyez un peu plus philosophe car le temps jouera à votre avantage.Meitlieure compréhension dans les sentiments.\u2014 Chance avec 7 et 8.ALE AE ANNIVERSAIRES : \u2014 Votre position sera tributaire des événements brusqués qui surviendroni soudainement et des changements sont à redouter.Mais d\u2019autres circonstances vous situeront en meilleure position ct finalement vous parviendrez à gravir un nouvel échelon.Sentiments stables.NAISSANCES : \u2014 Vos enfants seront «ventureux, intrépides et ils rechercheront le danger: surveillez leurs jeux et ieurs fréquentations; mais lorsqu'ils prendront conscience des réalités, ils s'affirmeront pleinement et feront d'excellents spécialistes.Bonnes dispositions intellectuelles.BELIER (21 mars - 20 avril) \u2014 Profession : Cultivez vos relations et stimulez l'enthousiasme nécessaire à la création de vos nouvelles entreprises; unissez vos efforts vers le méme but; \u2014 Affection ; Bonne entente entre intellectuels et artistes: recherchez le sujet qui peut vous rapprocher: \u2014 Santé : Surveillez vos palpitations.TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014 Profession : Traitez vos affaires dans l'amitié et calcu\u2019ez vos prix afin de faire face à la concurrence; modérez vos exigences: \u2014 Affection : Les liens qui vous unissent seront plue tenaces; mais il faut sortir de votre tour d'ivoire et aller au-devant des désirs Ce votre partenaire: Santé : N'nu- bliez pas votre dentiste GEMEAUX (21 mai - 21 juin) \u2014 Profession: Ne vous laissez pas surprendre et soyez sur vos gardes; étudiez chaque proposition et réfléchissez un moment avant de donner votre réponse: \u2014 Affection: Vos sent:ments resteront fixés vers un but bien déterminé, mais l'on peut vous mettre à l'épreuve pour mieux connaître vos inten- tious: \u2014 Santé: Vivez en un lieu sec et bien aéré.CANCER (22 juin - 22 juillet) \u2014 Profession : Préparez des activités nouvelles que vous réaliserez à l\u2019occasion: documentez- vous afin d'être en mesure d'atteindre une plus grande perfection; \u2014 Affection : Votre bonheur se réalisera pendant le week-end: préparez-vous afin de ne rien oublier surtout si vous partez à deux: \u2014 Santé : Bains et massages salutaires.LION (23 juillet - 23 août) \u2014 Profession : I.opposition faiblira et vous pourrez reprendre l'offensive: tenez bien les rennes en moins; c'est de votre savoir-faire que dépend votre destin: \u2014 Affection : Lettre ou visite qui peut influencer l'orientation de vos sentiments.Mais informez-vous avant de prendre une décision; \u2014 Santé: Ne fumez pas trop.VIFRGE (24 août - 22 septembre) \u2014 Profession: Ne brusquez pas les événe- ments si vous voulez vous imposer; on peut changer d'attitude à votre égard si l\u2019on doutait de votre sincérité, \u2014 Affection : Cherchez à aider votre partenaire: mon- trez-lui tout l\u2019intérêt que vous portez à sa réussite et stimulez-le; \u2014 Santé: Décon- tractez-vous, dominez vos nerfs.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) \u2014 Profession : Décidez-vous avant qu'il ne soit trop tard; c\u2019est le moment de préciser vos intentions et de signer des actes et papiers d\u2019affaires: \u2014 Affection : Vos désirs seront comblés, mais il faudra faire un geste de générosité pour justifier la réalité d> votre attachement: \u2014 Santé: Soulagez votre vésicule biliaire.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) \u2014 Profession: Concentrez votre activité sur les affaires en cours, vous devez augmenter votre chiffre, mais ne comptez pas trop sur l\u2019arle extérieure: \u2014 Affection : Tenez-vous à l'écart des personnes irritantes et cultivez l\u2019amitié des plus âgées: \u2014 Santé : Désinto- xiquez-vous: prenez de bonnes tisanes diuri- tiques.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) \u2014 Profession : Situation soumise au jeu des événements; restez vigilant et ne vous laissez pas impressionner par des surprises: donnez-vous le temps de la réflexion; \u2014 Affection : Invitation qui peut avoir une incidence heureuse sur vos sentiments; montrez votre bonne volonté: Santé : Sovez sobre.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) \u2014 Profession : On vous accordera la préférence si vous faites une demande, mais il faudra être à la hauteur de la situation et il faut vous documenter en conséquence; \u2014 Affection : Votre charme grandira et dès maintenant il faut vous préparer au bonheur qui vous attend.Soignez votre tenue et sovez sûr de vous: \u2014 Santé : Plus florissante.VERSEAU (21 janvier - 19 février) \u2014 Profession : Vous êtes en pleine possession de vos moyens et il faut passer à l\u2019action et tenter de faire un nouveau bond en avant; \u2014 Affection : La personne qui vous aime viendra à votre rencontre, réservez-lui un bon accueil et vous passerez une excellente soirée: \u2014 Santé : Fumez un peu moins.POISSONS (20 février - 20 mars) \u2014 Profession : Revisez vos comptes et calculez bien votre budget pour cette seconde quin- | zaine; vous pouvez être limité par des cire ! constantes inattendues: \u2014 Affections ; Ecoutez les suggestions de la famille et prenez des résolutions sérieuses.Ecartez | l'influence des tiers: \u2014 Santé : Assouplissez vos muscles.j Votre poitrine requiert des soins tn atteignant la trentaine.peu de femmes peuvent se vanter de posséder une poitrine Idéalement belle.Cette partie du corps féminin est des plus délicates, des plus complexes, des plus soumises à toutes sortes d'influences internes et extérieures.Les fibres élastiques\u201d qui supportent le poids des seins sont très fragiles.I! faut donc lutter en permanence pour sauvegarder la tenue de la poitrine.L'âge, évidemment, est en général la cause premiére de la poste (affaissement).Mas 11 peut y avoir d'autres raisons.Les causes de la ptose les plus connues sont les maternités, les grossesses mal surveillées, la maladie, le surmenage, les changements trop rapides de poids, etc.L'alaitement n'est pas nuisible à l\u2019exthé- tique du buste.Les manques de soins au cours de la grossesse.la répression de la montée du lait et surtout le manque d'exercices de ruffermissement sont plus dangereux.La pratique des sports violents, les chocs repétés effectués sans soutien provoquent un relâchement des ligaments.Le choix d'un soutien-gorge est très important.Pour le buste lourd, on recommande les bretelles dans le dos, à hauteur des omoplates.Pour une poitrine menue, il ne faut pas porter en permanence les modèles à bonnets renforcés, Ils dégagent une cha- leur qui fmt par amollir et provoquer la chute.SOINS LT MEDICAMENTS On peut avoir recours a divers soins très simples lorsque la poitrine n'est pas trop : volumineuse.Les ublutions à l'eau froide |! salée raffermissent les tissus et les fibres \u2018 élastiques.Plus l'eau est froide, plus la réaction musculaire est intense.De rapides ' frictions musculaires à l'aide d'un cube de |! glace sont aussi recommandées.Pour une action plus constante, on suggè- ; re la gymnastique.Quelques semaines d'exercices tonifient les muscles pectoraux, en - quelques mois l'irrigation sanguine est sti- ! mulée ce qui contribue à la nutrition des | seins, Les mouvements du rinçage et de ! l'essorage de la lessive agissent exactement sur les muscies concernés.Cet exercice est | à la portée de toutes les maîtresses de maison.| Le grand secret des vréoles pour rafier- mir leur poitrine est la friction au citron @t ; au rhum.Les Mexicaines, pour leur part, emploient de I'écorce de palétuvier.| i ! | | La chirurgie demeure toutefois le seul remède radical à la ptose.L'opération n'est pas aussi redoutable qu'on pourrait le croire.L'intervention dure de 2 à 3 heures et se prolonge par un séjour de 4 jours seulement ; à l'hôpital.L'EVENEMENT.Québec.vendredi 16 décembre 1966 7 Un procès qui lui répugne Ni W YORK (D'aprés PAY \u2014 Mme John Lt.Kennedy u déclaré que la perspective d'aller en Cour afin d'empêcher la publication du livre sur l'assassinat de son mari etait \u2018horrible\u2019, toutefois elle a affirmé être prête à revivre la douleur qu'elle a ressen tie a lu suite de la tragédie Lerit par M.William Manchester, le l- vre, \u201cDeath of ua President\u2019 décrit l'assassinat du président Kennedy, commis à Dallas, au Texas, le 22 novembre 1963, ainsi que les événements des quelques jours qui ont suivi.\u2018Aussi horrible que soit un procès, a ajouté Mme Kennedy, 11 me semble maintenant que je n'aie rien d'autre a faire que de demander à un tribunal de faire respecter mes droits\u201d L'ouvrage avait d'abord été approuvé par certains membres de la famille Kennedy, mais Mme Kennedy u déclaré que quelques passages du livre \u2018\u2019manquent de poût et sont inexacts\u201d.D'ici deux ou trois jours, les avocats de Mime Kennedv présenteront une demande d'injonction afin d'arrêter ls publication du ji livre.La revue \u2018look\u2019 aurait déjà versé la somme de $650,000 à M.Manchester ufin de faire paraître dès le 10 janvier le premier d'une série d'articles sur le sujet.La maison d'édition Harper and Row se propose de publier le livre au mois d'avril.La même saveur moins les calories!\u201d Toute la saveur naturelle de la limette et du citron frais! *Une seule calorie par verre.(Like) le breuvage diététique de Seven-Up au goût de citron-limerte.VO! 100 8 L'EVENEMENT.Québec.vendredi 16 décembre 1966 m2 2 étudiants de Montréal, boursiers Rhodes Deux étudiants de Montréal, MM.Jacques Rastou!l ct John Charles Tait, viennent d'être choisis comme boursiers Rhodes pour 1967 Agé de 22 ans, M.Rastoul est actuellement étudiant en quatrième année à la faculté de Droit de I'université McGill et M.Fait poursuit des études à l\u2019université Princeton, New Jersey.Tous deux s'inscriront à l'université d'Oxford, en Angleterre.Les bourses Rhodes sont de $3,000.McGill décernera 7 doctorats honorifiques MONTREAI.(PC) \u2014 L'université McGill décernera des doctorats honorifiques en droit à sept éminents juristes venant de France, des Ftats-Unis et du Canada, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu le 21 janvier à l'occasion de l'inauguration du nouvel édifice de la faculté de Droit Les sept juristes qui seront honorés sont: le juge en chef Earl Warren, de la Cour suprême des Etats-Unis; le juge en chef Robert Taschereau, de la Cour suprême du Canada; Lord T.Denning, de Londres; le professeur Jean Carbonnier, de la faculté de Droit et des Sciences économiques de Paris; le juge retraite Ivan C.Rand, de la Cour suprême du Canada, le professeur Maximilien Caron, ex-doyen de la fuculté de Droit de l'Université de Montréal, et le juge en chef adjoint G.S.Challies, de la Cour supérieure du Québec.Chambly subit le même sort que Laval MONTREAL (D'après PC) \u2014 Une deuxième ville de la banlieue de Montréal, formée par la fusion de deux municipalités, s'est plainte hier de ses difficultés financières.La ville de Chambly, formée en 1965 par la fusion de thambly et Fort-Chambly, à demandé au gouvernement provin- clal une subvention de $350,000 pour l\u2019aider à financer un déficit qui pourrait atteindre $200,000.On sait que la semaine dernière.la ville de Laval déclarait rlle aussi un déficit de $10,000,000 et demandait au gouvernement d'étudier son état.Quant à la ville de Chambly, elle a mis son état financier précaire sur le compte du manque d'étude avant la fusion et sur lu mauvaise administration d'un parc industrie! de 10,000,000 de pieds carrés établi à Fort-Chambly avant cette fusion.Trois magasins Cooprix pour l\u2019an prochain MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de la Fédération des Magasins Co-op du Québec ont annoncé hier que l'Association cooperative de consommation qu\u2019ils viennent de créer offrira bientôt aux ménagères les services de magasins Cooprix.Ces magasins utiliseront les produits de coopératives cana- Hiennes et les vendront à des prix plus bas que ceux demandés par les marchés géants.Un premier magasin sera ouvert en janvier, un deuxième en avril et un troisième en septembre.On n'a pas encore déterminé où ces magasins seront situés.Contrairement aux 125 magasins coopératifs de la province qui exigent une cotisation de $50 de leurs membres qui partagent les bénéfices à la fin de l\u2019annéc, les Cooprix ne demanderont qu'un dollars de cotisation et les profits seront réinvestis au lieu d'aller aux membres.les ménagères pourront taire des économies allant jusqu'à 12 pour cent sur teurs factures d'épicerie.Demande pour protéger le consommateur Lue conseil économique régional du Saguenay-Lac-Saint-Jean a demandé lu création d\u2019un bureau de protection du consommateur et la divulgation du taux d'intérêt réel des sociétés de financement L'organisme ua fait ces demandes dans un mémoire soumis au comité d'étude québécois sur les institutions financières.Le comu- té tient actuellement des séances publiques et il devra faire rapport au gouvernement provincial en faisant des recommandations sur les amendements qui devraient être apportés à la loi régissant les sociétés de fiducie, les caisses d'épargne, les sociétés de financement et les autres institutions financières dont la 1uridiction relève de la compétence provinciale.Les danseurs de la Jamaïque à l\u2018Expo \u201867 MONTREAL (D'après PC) \u2014 La troupe nationale des danseurs de la Jamuique participera au festival mondial du spectacle «qui se tiendra dans le cadre de l'Expo \u201867.Depuis sa fondation en 1962, la troupe a été acclamée dans de nombreux pays et elle a reçu des critiques très élogieuses.Elle est déjà venue au Canada en 1963 et 1965 Meilleures lois de sécurité industrielle Les lois de la sécurité industrielle devraient être refondues.C'est à cette conclusion qu'en est venu, le jury du coroner qui a eu à se prononcer sur l\u2019explosion survenue à l'usine Monsanto, à Ville LaSalle, le 13 octobre et qui a fait 11 morts.Dans un rapport de neuf pages.le jury qui avait rendu un verdict de mort accidentelle à remis ses recommandations au juge Jacques Trahan.Le rapport déclare notamment: \u201cIl est grandement temps que les inspections aux usines qui fabriquent des produits contenant des substances combustibles ou toxiques ne se limitent pas à la vérification des sorties d\u2019eau et de la qualité des extincteurs chimiques\u2019, Les recommandations du jury se divisent en deux groupes: celles concernant l\u2019usine Monsanto et les installations industrielles du riëme genre; et celles qui a trait aux lois et organismes thargés de la sécurité publique Fr 2 1 dti Naufrage de la \"Manseau 101\u201d Br w Le procureur demande la tête du capitaine Gamache Me Maurice Jacques, procureur du ministère fédéral des Transports, dans l'enquête sur le naufrage de la drague \u2018\u201cManseau 101*, à demandé au juge Camil Noël de \u2018suspendre ou d\u2019annuler\u2019 le certificat du cap:taine Roger Gamache du remorqueur \u2018Capitaine-Simard\u2019\u2019 qui touait la drague au moment de la tragédie survenue le 30 septembre en amont du pont de Québec.Le procureur a aussi déclaré que \u2018les préposés'\u2019 de Marine Industries Ltd avaient fait preuve \u2018\u2018d'incurie\u2019\u2019 dans cette affaire.De plus il a dit que le passage du \u2018\u2018Franco- nia\u201d n'a pas été la cause du naufrage, bien que son pilote, M.Charles-Auguste Bouillé, ait contrevenu à certains articles des règlements régissant le fleuve Saint-Laurent.Les principaux manquements de M.Ga- mache.selon Me Jacques, sont de ne pas avoir vérifié l'état de navigabilité de l\u2019équipée, le 30 septembre.alors que les prévisions météorologiques annonçaient des rafa- Jes maximum de 40 noeuds, et d'avoir omis d'établir des communications radio-télépho- nique avec le \u201cFranconia\u201d qu'il a vu venir\u201d.La compagnie Marine Industries Lid est blämée par Me Jacques pour ne pas avoir investi de véritables responsables sur la drague \u2018\u201cManseau 101\" 24 heures par jour.Quont au pilote du \u201cFranconia\u201d, M.Bouillé, le procureur lui reproche deux manquements: 1) Ne pas avoir tenté d'établir des communications avec l\u2019objet illuminé qu'il ne pu identifier visuellement.2) D'avoir doublé Ja drague à une distance Je 400 pieds, à une vitesse de 1} 1-7 noeuds, contrevenant ainsi à trois règle ments.REVISION DES PROCEDURES Prenant la parole à Ja suite du precureur Jacques.le conseiller juridique du Syndicat international des gens de mer, Me Antonio Lamer, qui agissait comme simple observateur dans cette cause, a demandé au juge Noël de sensibiliser le gouvernement fédéral à une revision complète des procédures régissant les Commissions d'enquêtes maritimes au Canada.Il a précisé que les gens de mer.tout comme les armateurs, devaient avoir certains droits lors de séances se situant dans le cadre d\u2019une enquête menée autour d'un naufrage, d'une collision ou d'une conflagration.Me Lamer a proposé que le gouvernement groupe un certain nombre de personnes intéressées à la navigation sous toutes ses formes et institue une commission spéciale d'enquête pour reviser ces procédures.MORT ACCIDENTELLE Enfin, à l\u2019enquête du coroner qui se poursuit sur la mort des 10 personnes dans le naufrage de la \u2018Manseau 101\u2018, le jury à rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Réa! Parent, cuisinier à bore de la drague.LE PRESIDENT JOHNSON A REÇU SON PASSEPORT POUR bg Pau L'EXPO \u2014 Le æ commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal, M.Pierre Du- puy (à droite) a remis officiellement hier, au président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, un passeport pour l'Expo \u201867.On a présenté à cette occasion la maquette du pavillon américain, tel que le verront les visiteurs qui se rendront à Montréal, l\u2019an prochain.Les autres personnalités présentes à la Maison Blanche étaient, dans l'ordre habituel: M.Robert Winters, ministre canadien de l'Industrie et du Commerce et M.Leonard Marks, directeur de l'agence d'information des Etats-Unis, Pré-enquête sur l'affaire Sicotte 80 témoins comparaitraient MONTREAL (D'après PC) \u2014 La pré-en- quête en vue de déterminer s'il y a lieu de porter des accusations criminelles à la suite des allégations de brutalité de la police à l'endroit de Louis Sicoite, s'est ouverte à huis clos hier.On prévoit qu'un nombre d'environs $0 personnes pourraient témoigner à cette pré - enquête qui ne se terminera pas avant le début de janvier.Le juge !rénée Lessard, qui préside, a insisté pour que les témoins ne soient pas \u201ccroqués\u2019\u2019 par les photographes.D'autre part, le Barreau de la province de Québec tiendra mardi une réunion pour discuter des accusations de brutalité portées contre la police, et des mesures que peut prendre le Barreau concernant ces allégations.Un ouvrier de Montréal, M.Paul Dupuis.à inscrit hier en Cour supérieure une action en dommages au montant de $100,000 contre la villle de Montréal, le directeur de la police M.Jean - Paul Gilbert, les policiers Roger Laframboise, René Duperron et Robert Fuller qui seraient responsables de mauvais traitements dont il a souffert au cours d\u2019un interrogatoire au poste no 4, le 15 juin dernier.M.Dupuis allègue que les mauvais traitements que lui ont infligés les policiers ont causé chez lui une paralysie partielle. L'EVENEMENT.Québec.vendredi 16 décembre 1966 9 Une honorable mère de famille est tuée d'un coup de feu dans sa cuisine; son fils de 19 ans est détenu Une honorable famille de Saint-Méthode de Roberval.au Lac-Saint-Jean, a été plon- Bée dans le malheur, hier, quand Mme Pierre Bolduc, née Louisiana Nault et Agée de 64 ans, a été tuée d'un coup de feu.L'un des fils de la victime, Pierre, Agé de 19 ans, est détenu comme témoin important.Le drame s\u2019est déroulé hier après-midi.Le poste de la Sûreté provinciale de Roberval a reçu un appel téléphonique vers 1h45, priant d'envoyer des policiers chez M.Pierre Bolduc où un malheur venait de se produire.Les agents G.Gagné et M.Trudel ont été dépêchés sur les lieux et ils ont pris connaissance du drame.Le sergent Gau- dreau, en charge du poste, s\u2019est ensuite rendu sur les lieux Mère de plusieurs enfants dont l\u2019un est prêtre, Mme Bolduc a reçu la décharge d'un fusil de calibre 12 en pleine figure et sa mort a été instantanée.L'arme à feu appartenait à la famille Bolduc.Mme Bolduc a ainsi été atteinte alors qu'elle était à laver du linge dans sa Cuis1- ne.Son corps, gisant dans une immense mare de sang, a été trouvé près de la lessiveuse et il était en partie appuyé oon- tre une chaise de la cuisine.ACQUITTE \u2014 Le Dr Carl A.Coppoli- no manifeste sa joie après qu'il fut acquitté hier, par un jury, a Freehold, au New Jersey.Acquittement du Dr Coppolino FREEHOI D, New Jersey (D'aprés UP \u2014 Le Dr Carl A.Coppolino a été acquitté hier du meurtre du colonel William Farber.I avait été accusé de meurtre au premier degré.La poursuite, appuyée par le témoignage dc la veuve de Farber, uliéguait que Coppalino avait étranglé Farber en lui ap- pliquane un oreiller sur le visage et le cou.C'est l'avocat F.Lee Bailey qui défendait le Dr Coppolino.C'est le même avocat qui avait défendu le Dr Samuel Sheppard devant une cour de Cleveland il y a un mois.Un jury de 12 membres s'est prononcé hier et le président de ce jury a déclaré: \u2018Nous, du jury, trouvons que Carl Coppoline est innocent\u2019.Le juge de la Cour supérieure Elvin R.Simmili a ordonné que Coppolino soit conduit à la prison de Monmouth.Coppolino attend d'être transféré dans une prison de Iloride ou il doit subir un autre procès pour le meurtre de sa première épouse.Dès l'annonce du verdict, la mère de Coppclino et sa seconde épouse se sont ruées vers lui et l'ont étreint avec chaleur.L'on se souvient que la mère de Coppolino avait témoigné en sa faveur lors du procès.l!zmu par les circonstances, le Dr Coppoli- no a da prendre queique remède afin de soulager son coeur.La preuve de la poursuite n'étant donc pas assez convaincante n\u2019a pu convaincre les jurés.Des experts médicaux de Boston et de Philadelphie ont déclaré que le colonei Farber avait probablement succombé à une crise cardiaque.La poursuite s'appuvait principalement sur le témoignage de Mme Marjorie Farber, veuve du colonel, qui avait déclaré que Coppolino l'avait hypnotisée, l'avait rendue son \u2018\u2019esclave amoureuse\u2019 et avait ensuite tué son mari.dans une crise de jalousie.La seconde épouse du Dr Coppolino débordait de joie, Elle a dit qu'elle avait déposé un cautionnement afin qu'on relâche son époux qui est en prison depuis le 23 juillet dernier.Coppolino sera probablement transféré dans une prison de Floride, où il subira un autre procès pour avoir assassiné sa première femme, Carmela, à Sarasota, Floride, le 21 juillet dernier.Le Dr Coppolino a épousé Mary, sa seconde épouse, seulement 38 jours après le décès de Carmela, Premier essai de dialogue La question de l'intégration du personnel du gouvernement dans le cadre du plan de classification déjà établi et accepté par le | gouvernement à été étudié par les commissaires de la fonction publique et un groupe réunissant des agents du personnel et des agents de gestion du personnel.M Raymond Conti, directeur des plans de classification du gouvernement, ua qualifié de jours historiques cette réunion qui a duré trois \u2018ours ot qui s\u2019est terminée hier à la villa Montmorencv.\u2018Je me réjouis du fuit que cette rencontre ait eu lieu, parce que c'est le premier essai de dialogue patronal-ouvriers qui s'effectue dans un tel climat de cordialité\u2019\u201d, a affirmé de son côté, M, Raymond Parent, directeur technique du Syndicat des fonctionnaires provinciaux (CSN).On saut que hier.la partie ouvrière (syndicale) était invitée pour être mise au courant des études faites sur le plan de classification des fonctionnaires.M.Parent a d\u2019autre part souligné que la journée d'hier était plus une journée d'information que de discussion.Au cours des trois journées d'étude, les participants ont étudié les types-clés qui permettraient d'appliquer efficacement le p'an ce classification des fonctionnaires provincaux qui groupe au-delà de 20,000 employés.La partie syndicale éait représentée par une quinzaine de membres du syndicat des fonctionnaires provinciaux qui ont tous été d'accord sur le fait que le plun de classification était une nette amélioration avec ce qui existait précédemment.Finalement M.Conti a déclaré que les ajustements en ce qui cncerne l'aspect financier se situeraient dans l\u2019ordre de plusieurs millions de dollars, selon des estimés faits récemment par les économiistes sur l'application du nouveau plan de classification.Soulignons que ces ajustements consistent on des augmentations de salaire.BIEN MIEUX QUE LE CADEAU- | PJPE GROS GIN MARCHAND LES DIBTILLEAIES MARCHAND LIMITÉE Le caporal Boucher, du service d'identite judiciaire de la sous-division de Chicoutimi, est accouru sur les lieux du drame.Le sergent d'état major E.Dostie et le capora! R.Dumas prennent également part à l'enquête.Le corps de Mme Bolduc a été transporté, hier soir, à la morgue Bocage, de Roberval.I! sera soumis à une autopsie, au- jourd'hui.Le Dr R.Authier, pathologiste de me GR .4 morgue provinciale de Québec, doit se rendre à Roberval à cette fin.Le Dr D.Bergeron ouvrira également son enquête de coroner, aujourd'hui.La PP révèle que le drame s'est deroulé «nn l'absence de M.Bolduc qui venax de quitter la maison pour se rendre à l\u2019hôpitai de Roberval y recevoir des traitements.M.Bolduc aurait le coeur malade.A la suite du drame, 1 a été hospitalisé.TRUST ROYAL UpPLace LAURIER i GRATUIT PASSEPORT EXPO G7 Lors de l'ouverture de votre compte d'épargne au \u201cTrust Royal\u201d, si votre dépôt initial excède $100.00 nous vous donnerons gratuitement deux posseports d\u2018un jour à l\u2019EXPO.Heures d'affaires: de 9h00 am.a p.m.du lundi ou vendredi.9h.30 Ouvert Durant le mois de décembre le samedi de 9h.a m.a Sh.p.m, TEL.: 529-0171 Un Noël joyeux.l'heureuse personne qui recevra ce présent aura assurément un Noël plus que joyeux.la REMINGTON portahve \u2018Fleeiwing' possède tellement plus d'avantages.Elle est portative, mais comparable a un modele de bureau.Elle prend des feuilles jusqu'à 11 pouces de largeur.Elle fournit un travail d'apparence oussi soignée qu'un texte imprimé.Le blocage et le dégagement du tabulateur est sur le clavier méme pour plus de facilité, Et n'oubliez pas que chez nous vous obtenez le service\u2026 Ouvert les jeudis et vendredis soi jusqu'a 9 hres, Gord Mitra LA MAISON DU SERVICE 480 RUE DORCHESTER ©@ 525-5156 1@ L'EVENEMENT, Québec vendredi !6 décembre 1966 dE Justice.HN IHN Oh, le dupe.Par Paul LACHANCE Grand-pere balançait paisiblement ses no- nentes sur la berceuse séculaire de la cuisine, en suçunt son \u2018\u201c\u201cbouquin\u2019, tandis que mémére s'époustoufflait sur la iavette.au son du réveil rural.Adjutor et Minou se glissèrent en catimins et en automobile derrière ta minsoa ef chaussèrent sur leur trogne pa- tbulsire des bas de nylon Kayser Précaution inutile, puisque ni pépère ni mémère ne les connaissaient D'ailleurs, comment peux-tu reconnaître quelqu'un s: tu ne je connais pus.Adjutor avait oui dire que ie père Ciéo- phas conservait un rouleau de vieux bills\u2019 duns un chaudron à confitures et àl avait décidé que c'était un \u2018\u2018gaspille\u2019\u201d de laisser faner tout ce bel argent, quand on sait que \u2018es vieux n'avaient même pas le moyen de le dépenser.Adjutor prit son courage a deux mains, son revolver de l'autre, et mit un pied dans ia parte et l'autre dans la cuisine.ignore aiors qu'il avint mis les deux dans un pla le plateau de la justice.C'est un hold-up, qu'il dit d'une voix Affermie (quand tu vien de Montréal.ça fait plis sérieux } Mal lui en prit, car le bonhomme enleva Caimement sa pite et répondit.~~ Vcomprends pas l'anglais Quand tu connais Laurier et Chapleau, tu peux te permettre de faire de l'histoire.même s'il n\u2019y a personne pour prendre des notes.D'ailleurs, grand-père n'avait rien à vrainere d'Adjutor puisque le pétara se balancail comme un \u2018roseau agité par le Vv.vent Qu suis, l'histoire de Baptiste qui se promenait dans le désert en bikini.) \u2014 On veut vot argent.reprit Adjutor d'une voix frémissante, envoyez vite ou ben jtire .- Pendant + dehors \u2014 Si tu penses que tu vas peur, intervint mémère, des \u2018'jarnigoines\u201d comme toé, on n\u2019a élevé 14 C'est pas asteur qu'on vd r'commencer - Et, pour appuyer ses paroles, elle se saisit d'un immense poélon en fonte et fit d'Aruter une tort Il s\u2019émietta lentement sur ia carpette, en beuglant comme un veau duns une clôture .Mémère ruccro- cha sor ustensile et sonna la police.! 1 un paquet pour toé, Hector dépêé- toé, y commence à sentir temps, son copain était resté pour pas qu'on vole ie char nous faire -he Quant à l\u2019autre, il s'était évanoui dans \u2018e décor.aiguillonné par l'esprit de conser- tion - fe ne sais pus comment qualifier votre conduite, remarqua je juge.vous menteriez e fouet - Adjutor passa lu Main sur sa bosse et regarda son faux-fuyant.Ils avaient cru faire ju passe muis n'avulent réussi qu'à faire patate.Pendant ce temps, grand-père bualunçant calmement ses nonentes sur la berceuse séculaire en suçant son \u2018bouquin.tandis que mémère s'époustoufflait sur la lavette.au son du réveil rural.L'histoire est un grand panier qu on ne peut vider sans se pincer les doigts POILS OCCULTES Lorsque Zephiin s'allongea sur le plan.vher, on crut qu'il était mort.C'est madame Ambroise qui remarqua que la moustache Jui \u2018fortillait* encore \u2014 Ca, qu'elle se dit, c'est un signe qu'il tst plus vivant que jamais.\u2014 Quint à Désiré, 11 avait encore la masse en Pair et 11 se voyait déjà au cimetière, noyant de ses larmes de désespoir la terre fraîchement remuée du trou de sa victime.Comme il se doit, dans un pays dont les assises\u201d se sont édifiées sur les procès entre voisins, l'affaire se continua en Cour ou l'on ajouta quelques pages pittoresques a l'histoire communale.\u2014 Tout ça, ça part de lu moustache à Zéphirin, déclara madame Ambroise.Pour lui, c\u2019est comme qui dirait une chose personnelle et quand on y tire, v vient comme un boeuf enrage \u2014 11 faut noter que la moustache à Zéphirin est une repousse qui pourrait lui servir à la fois de brosse à chaussure et de déguisement On prétend meme que lorsque Zéphi- rin est gêné, il se cache derrière sa moustache.L'affaire a débuté par une honnête conversation sur les élections municipales.Désiré attendait son heure pour tirer son épingle du jeu et la moustache à Zéphirin.Lorsqu'entin Désiré eut procédé 4 cette aventurceuse opération, Zéphirin se hérissa le poil de lu moustache et bondit sur le profunateur.Mais l'autre avait prévu cette attaque et dressa un blocus manuel qui fit pivoter l\u2019assaillant dans le pays des rêves.\u2014 Moé, j'earcule que c'est Zéphirin qui a ommencé, fit remarquer un témoin, rapport que c'est lui qui 4 avancé le premier \u2014 \u2014 Moé, j'sus paré à dire qui ont commencé les deux ensemble, déclare un autre.+ Zéphirin est tombé c\u2019est qui s'est mal adonné.\u2014 \u2014 La moustache, c'est « qui a de plus sensible, ajouta un Iroisième, ça fait des années qui fait semblant de s\u2019choquer .V'a pas d'affiares à fiure lu chicane parce qui y'entend pas à rite En fait, il faut déduire que c'est un combat nul.I n'y a qu'a s'en remettre à la décision de l'arbitre.-\u2014 Tâchez donc de régler vos petites chicanes chez vous, conclut le juge, la Cour + d\u2019autre chose de plus sérieux à faire Sentence suspendue et cautionnement de garder la paix.Zéphirin a vengé sa moustache.11 faut dire qu'il va se sentir d'un meilleur poil\u201d ED, GARE-TOI .Fdpar Allan Poe est moit depuis au-delà 18 Cent ans et, pourtant, Il y a encore des gars qui écrivent des histoires extraordinaires.Le -oir où Edgar M a pris l'automobile de son patron, il n'avait pas l'intention de faire d'histoire.mais juste une ballade.Mis, avant de prendre le large, 31 avait pris \u2018ane caisse de petites et omis de pren- di* ses précautions.Lorsque Farent de la toree Intercepts!e VA sur la 2°.Edgar d'un ton sans réplique: publique 1 demanda à \u2014 Trs licences, le zouave.\u2026.\u2014 Fdgar, sans doute aguerri par ses libations, plongea la main dans le coffre à gants et en extitpa l'enregistrement du véhreule\u201d I fut donc appichendé pour avoir conduit \u2018son\u2019 véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Ayant voulu faire corps avec son véhicule, Edgar fut remorqué au poste avec l'appareil., Dons l'impossibilite de fournir un cautionnement parce qu'il avait tout laissé au fond de \u2018ii Citisse, 11 fut incarcéré jusqu'au \u2018ende- main matin.A Taube de la justice, soit vers 1} heures, il tut traduit devant la Cour où 11 plaida coupable sous le nom insert sur le document saisi dans le véhicule.Condamné à $50 d'amende, 1! demanda un délai de 15 louis et s'empressa de * foutre\u201d le camp lorsqu'on se présenta chez ie patron pour réveadiquer le permis, colui-ei fut stépulait d'apprendre qu'il avait été arrêté et con- diunatné pour facultés affaiblies, C'est là qu'Edgar revint en surface pour annoncer qu'il avait voulu faire une farce.1 justice rit lorsque c'est drôle ct, cette fois, on n'a pas trouvé matière à rire Muimntenant, Edgar « perdu $50, sa position et le pout de rire.Si tu prends un taxi, tu peux tout garder excepté le goût de continuer.Aux Assises pour fausse assistance Ciaude Leroux, domicilié à 5026, rue Bré- boeuf, et Normand Parizeau, domicilié à 2966 est Fleury, Montréal, ont subi leur enquête préliminaire hier devant le juge Achille Pettigrew, des Sessions de la Paix, sous douze accusations de fraude, totalisant une somme de $1,400, commises à Québec, au cours des mois de juillet et août derniers.Les deux individus.dont | un est boucher et l\u2019autre chauffeur de camion, étaient propriétaires d'une compagnie incorporée sous le nom de Agence de Crédit Bu&gétaire Canadienne qui entretenait des bureaux à Québec, Montréal, Sherbrooke et dans divers autres centres de la province.Un préposé, engagé par les deux accusés, allait rendre visite à des personnes en difficultés financières et leur proposait de régler ieurs dettes sur un plan budgétaire.Le débiteur signait alors un contrat par lequel il s'engageait à verser certains montants d'argent à la compagnie, à toutes les semaines, en plus d'un dépôt initial pour frais d'administration En retour la compagnie s'engagean à rembourser les créanciers par montants différés, En plus, elle avait droit de retenir un montant équivalent a huit pour cent de ls somme totale des dettes, à titre de commission.Le gerant de su dix sion de Québec a longuement témoigné au cours de l'enquête pour attester qu\u2019il était entré en commun cations avec quatorze personnes qui avaient signé des contrats.Selon son expression, er constatant soudain que les affaires étaient \u201clouches\u201d, il décida de donner sa démission.Sa décision semble alors avoir été fondée sur le fait que les clients qu\u2019il avan \u2018\u2019accrochés\u201d appelaient de plus en plus souvent pour se plaindre que leurs comptes n'avaient pas été acquittés.Selon le témoin tout l'argent qu'il recueillait était aussitôt remis en mains propres à l\u2019un ou l'autr des accusés.Plusieurs témoins sont en outre venus déclarer à la Cour que les créanciers dont ils avaient donné les noms à la compagnie sont venus, par la suite, réclamer \u2018eur créance.11 appert, d\u2019autre part, que les accuse.auraient à faire face à 15 accusations du genre à Montréal, à 15 accusations semblu- bles à Sherbrooke et à un nombre égal dans les autres centres où ils avaient établi des bureaux.Le juge Pettigrew u renvoyé les accusés pour y subir leur procès aux Assises criminelles du mois de février et a maintenu leur cautionnement à $950 par person solvable.Me Jean Drouin représentait la Couronne et Me Jean Grenier.les accusés.La Cour des Sessions manque de personnel Le juge Achille Pettigrew, de la Cour des Sessions de ia paix, a une fois de plus déploré hier le manque de greffiers de Cour et de sténographes bilingues.Il a suggéré que le ministère de la Justice prenne les mesures appropriées pour pallier à cette lacune qui est de nature à retarder inutilement l\u2019audition de plusieurs causes et d\u2019entraver ainsi l\u2019exercice normal de la justice.Il a ajouté qu'un grand nombre de causes qui auraient pu procéder doivent être remises précisément à cause du manque de greffiers.\u2014 Nous avons le nombre suffisant de juges pour que puissent faire fonctionner les trois divisions des Sessions, a ajouté le juge Pettigrew, mais on doit se résoudre à siéger uniquement dans deux divisions.Il a rappelé que seulement deux greffiers étaient disponibles pour les causes procédant en première et deuxième division.Un troisième est affecté aux comparutions tandis qu\u2019un autre voit aux procès des Assises.La semaine dernière, le juge Albert Du- montier avait insisté sur le même point en déclarant que si les gens se plaignaient de la lenteur de la justice, ils avaient parfois raison et que cela ne dépendait pas des juges.Correcteur Un professeur de 8e année à l'école se- cvondure de Saint - Charles de Charles- bourg, âgé de 25 ans, a été accusé hier ' devant le juge Albert Dumontier, des Sessions de la Paix, d'avoir battu un de ses ' jeunes élèves au point de lui causer des lésions corporelles.L: jeune homme a admis avoir frappé un adolescent âgé de 14 ans avec une baguette \u2018servant au tableau noir\u201d.C'est devant ses 27 élèves que le professeur a administré la correction et la buguette cassu au cinguie- me coup.De retour à la maison, l'enfant raconta l'incident àæon père qui l'amena immédiatement chez un médecin et fit photographier les blessures laissées sur les moliets et les cuisses de l'élève.L'incident est survenu le 6 décembre et, dès le lendemain, la police était saisie de l'affaire l'accusé a plaidé non coupable ct son procès a été fixé au 29 décembre prochain.Son cautionnement à été fixé à $50.De leur part, des procureurs de la Cuu- ronne, Mes Anatole Corriveau et Roch Le- françois, nous ont déclaré qu\u2019ils étaient parfaitement d\u2019accord avec les déclarations des juges Pettigrew et Dumontier.Selon Me Lefrancois, la Cour des sessions de la paix manque actuellement de locaux de greffiers et de sténographes bilingues.\u2014 I faudrait absolument que le ministère public fasse quelque chose à ce sujet, ajoute Me Lefrançois, autrement nous allons être débordés.La semaine dernière, Me Corriveau, procureur en chef a déclaré en Cour qu\u2019il avait adressé plusieurs lettres au ministre de Ja Justice pour obtenir de nouveaux locaux et une augmentation de personnel.11 est apparent que la Cour des Sessions de la paix est débordée de causes el que les auditions ne peuvent se faire comme le voudraient les juges et les procureurs de la Couronne qui travaillent tous d\u2019arrache- pied pour surmonter ce flot sans cesse croissant.Il semble, d\u2019autre part, de plus en plus évident que certaines améliorations essentielles devraient être apportées à l\u2019accélération de l\u2019administration de la justice dans cette Cour.Et ce n\u2019est pas la faute de personne si ce n\u2019est des autorités responsables.Correctif André Gagnon, âgé de 35 ans, domicils 805, rue Sainte - Marguerite, a comparu hier devant le juge Paul Roy, des Session: de la Paix, sous l'accusation d\u2019avoir illégalement conscillé ou incité Maurice Moisan.de Quéhec, à commettre un vol de lettres envoyées par la poste, à l'adresse de Contre ue Distribution de Québec, et contenant une somme de $1,150.Le magistrat a fixé son enquête preirm: \\ nuire ou 7 février prochain.Dans l\u2019intervalle, Gagnon reste en liberté provisoire sous un cautionnement de $950 par personne sol vable qui lui à été imposé, la seman deinière, alors qu'il a plaidé non coupable.devant le juge Henri Jolicoeur, à l'accuse- tion d'avoir volé des lettres adressées à i même compagnie et contenant près de $2: 000.Son enquête préliminaire dans cette Cau se a êté également fixée au mois de \u2018é- vrier ed mare L'EVENEMENT.Québec, vendredi 16 décembre 1966 11 VENEZ VISITER A SILLERY LA MAISON CHAUFFÉE A LELECTRICITE ( _ approuvée par la Ligue Électrique de Québec, du 17 au 24 décembre, de 2h.a 5h.p.m.de 7h.a 10h.p.m.Chemm St-Lous 2390 vers \u2014\u2014 Bow de Couture 17 Jill Boul Lauter CHR | marne ave Holland {ue Beimont \u2018Soupie, silencieux et simple d'installation, le chauffage à l'électricité procure un confort inégalé par les autres méthodes de chauffage conventionnel.Par surcroit, il n'est pas plus dispendieux d'opération.\u201d \u2014 Albert Bélanger, constructeur et propriétaire.\u201cIH est important que chacun des membres d'une famille obtienne-ie confort Qu 1! désire dans la pièce qu'il Occupe.Le système de chauffage à l'électricité offre cette possibilité de régler indivi- duetlement le degré de chaleur dans chaque pièce de la maison \u2014 André Caron, maître-électricien, Une maison de demain dès aujourd'hui\u2026 .au 2390, chemin St-Louis a Sillery Efficace Souple Sar Propre Moderne Les experts le déclarent.L'usage le démontre.Le chauffage à l'électricité assute le plus grand confort.un rendement de 100%.la température de chacune des pièces est réglée séparément.absence de flamme et de fumée.pas de suie ni de dépôts graisseux qui salissent les murs, les tentures et les meubles.c'est le système de chauffage qui prend le moins d'espace.Venez visiter cette maison et vous rendre compte que le chauffage à l'électricité assute le maximum de confort ; c'est le mode de vie d'aujourd'hui et de demain.Des représentants de l'Hydro-Québes vous fourniront tous les renseignements nécessaires sur le sujet.Hydro-Québec RÉGION MONTMORENCY 12 l'EVENFMENT Ouébec vendredi \u20ac décembre \u2018966 e Dans un père abruti elle découvrit.e ce qu'elle crut être le visage de l'homme \u201cPourquoi voulez-vous que mon fils souffre de n\u2019avoir pas de père ?Le mien m'a-t-il lais- ~é autre chose que de mauvais souvenirs 2?\" Un défi sonne dans ia voix bien timbrée de Claude.un def, SOUS 1@QuUEl perce in dépour me me pas dissmuié À voir celte tune femme élégunte sereine.qu se mMmeul avec aisance dans un décor aussi moderne que rat Léon 4 peine a Mmaginer qu'etle at jum.os pu connaître autre chose que ia douceur de vivre Pourtant, «lle a un fils de CX ans qui vit avec cfle \u2014 et pas de mari Ne tirez pus de conclusions Vous ne CONNiAISSEZ pas ma famille Oh.une tamilie honoru- hle comme iI v en a des mil- hers.Ménage uni, de beaux enfants à instruction solide.Les secrets de famuile bien cachés lose a peine demander \u2018Quels secrets\u201d \u2014 alors que 1e sens que à est iu clé du pourquoi de cette maternité \u2014 devant cette froide et tranquille lucidité \u201cSi je vous dis que c'est par les soins de mon propre pêre que j'ai appris ce qu'il est convenu d'appeler \u201cles réalités sexuelles\u2018*, que dès mon enfance \u2014 et mes frères et soeurs tout comme moi \u2014 l'ai servi de jouet à son désir.comprendrez- vous pourquoi dès l\u2019âge de quinte ans j'ai décidé de réaliser ce qui m'était le plus cher au monde: un enfant qui lui.au moins, n'aurait pas, n'aurait jamais de père ?* Un demeure confondu devant Îrès jeune j'ai voulu un enfant qui, lui n'aurait pas de père cette froide détermination.fruit de quelles douleurs, de quelles révoltes, de quels abjects souve- ns \u201cJe Lai fat Pas lout de suite A dix huit ans je suis partie étudier aux btats-Unmis \u2014 J'ex- \u201cree un beau métier, vous le savez \u2014 od mon retour au Canada, bien installée et ne manquant de vien, j'ai mis mon pro- tet à exécution\u201d.Claude dit cela comme on parle d'une vengeance traunquil- iement morie.de quelque vendetta \u2014 et en fait.c'est bien de cela qu'il s'agit.\u2018J'ai choisi ie père.Une fois sûre d'être enceinte, J'ai rompu\u201d \u2014 Qu'avez-vous fuit durant le temps de l'attente ?\u201cFar pu garder mon emploi assez longtemps.Pus un docteur ami m'a fait un certificat de repos d'urgence.J'ai accouché aux Etats-Unis sous l'anonymat.Un magnifique garçon.Puis retour au Canada.J'ai reps mon poste.Ma situation me permet d'avoir une bonne qui s'occupe et de mon fiis et de la maison Je nu pas de pro- bléèmes\u201d.\u2014 Mais votre famille \u201d Hs sont au courant.mais 1\u20ac me soucte tort peu de ieur op:- non.En fait, j'ai rompu avec TOUS, sauf AVEC Ma Mère \" Je crois déceler une tendresse dans le ton lisse de Claude, Mais ele ne me laisse pas le temps de formuler ma question.Immeuble détruit par le feu à Lauzon Par Lucien LATULIPPE I+ leu a lourdement endommagé Mer \u201cIT, UNE Maison de trois étapes répondant nombreuses annees el elle s'élève au Cron sement des rues Saint-Joseph et Lagueux Elle est en bois et elle est dotée d'une aux DUMéros civiques 275-277-2789 rue Saint- fuseph, Lauzon.la police ne rapporte n: mort m blessé Le rez-de-chaussée de l'édifice logean le Magasin de chaussures Raymond Bourget et l\u20ac salon de chapeaux Alice Veilleux.Les étages supérieurs étaient occupés par les familles Jalbert et Russell.Le propriétaire est M.Georges Poiré, 16 rue Lagueux.Lu Maison est considéree comme une perte totale bien que les murs soient restés debouts.L'incendie à éclaté au sous-sol et AUT:T Été provoqué par un ouvrier qui éffectuait des travaux de soudure avec une torche.L'élement destructeur s'est propagé us qu'à la toiture qui -est effondrée H va sans dire que tout I intérieur de la maison a \u201c16 consumé.Rien n'a pu être sauvé Toute \u2018a marchandise des deux magasins et les meubles des deux famulles sont détruits.Les pompiers de Lauzon ont été alertés vers 4h20.Le Chel Poisson dirigeait ies manoeuvres, Les sapeurs de lévis ont été Mandés à la rescousse a 5 h Le chet Théo Morin et un groupe de ses policiers-pom- mers ont répondu à l'appel, Ts ont travaillé jusqu'à 10 h.Ceux de Lauzon étaient encore sur \u20ac lienx à minuit Celle maison à été construité 31 X a de rallonge à l'arrière.Son toit en pointe étant muni de jucarnes.Comme l'incendie à éclaté dans je sous- soi.les pompiérs ont éprouvé de la difficui- té à reperer 1e faver d'incendie.leur travail à de pius été entravé par la fumée dense qui s échappait d\u20ac la maison.De nombreux spectateurs ont assisté à \u201cincendie et la rue Saint-loseph a dû être lermée à la circulation.De la fumée s'échappait encore de lu maison à minuit et les pompiers s'attendairent de rester sur les Jeux iusqu'à une heure avancée de la nuit Aucune construction voisine Na sub; de dommages importants.Verdict du coroner dans la mort de M.Marcel Gosselin de Lévis Un verdict de mort accidentelle a été rendu.hier soir, a ia morgue Gauthier, de Lauzon.à l'issue de l'enquête du coroner concernunt la tragédie routière qui a coûté la vie à M.Marcei Gosselin.50 ans, du 19 vue Saint-Ferdinand.Lévis.La séance étant présidée par le Dr Roger Roberge.de Saint-Henri.qui était assisté de l'agent Gaston Chalifour.de l'escouade des homics- des de la PP de Québec.l'aceident a cu lieu, le & décembre der- mer, sur ba route transcanadienne a Samt-David de 1 évic Les témoins ont établi que M.Gossebm Greulait sur lu route du Petit Saint-Henri.Après avoir fait son arrêt obligatoire, à1 s'est engagé sur la route Iranscanadienne pour la traverser et prendre I: chemin du village de Saint-David.M Gosselin était un infirme el son auto était munie de dispositifs spéciaux, NH na pas eu le temps de compléter sa manocu- re Sa voiture a été heurtée par celle de M.John Keith Bishop.de Greenfield Park, tn banlieue de Montréal.qui Ciiculait vers le pont de Québec.et «He « (te coupée en deux \u2018Maman * bite 5 LOUJOUTS +4 ce que faisait mon pére \u2014 man que pouvait-elle faire d'autre que pleurer et recourir à ia Am Smet 7400 * 3} Gen Mille Hi teet Lio 145 138 ON qQ ont #00 16 08 Ig + Lan Tire 4 a 114 15 ; m Su 4 % GMC : unswk 32 1.5 uonte 800 00 bb 1.Tire s15 25 wo Am TT 100 Hrunsek 0.22 2 wok Ne 00e 6 #56 » vies 322 $1 te.15 ' am T Tel 56500 15 ; ë P Cem Cainer IF 1500 35 ac % , Ravrock 6000 + $ v Corn 5 « BBC 534 13, 134 i?Amat ce 9800 à Tel EI Can Mit 7130 7 165 14% \u201c Ric Algom Joo 125 Fr he CWN an 210 389% oe sa 2 Ancnak 1000 Me Ga Tire ; ELC A EE RET ACE Fl CR lt 1 hates © me Chit 445 34 .à Alg © ! us a 1% * Pre 60 319; 18% .Armst CK MY 1 G n Ei fame Chin 28 600 340 14h » Rie Al w 05 310 , % Copn Hide ge Nec in Mig Ant Sh he jooanicn Ea aR HRY Real vg Hey x rn fan ils G0 Bd AL con fut ae Col emiem 8 2 250 ih ; Ryaner 1508 # 3 13% + % Ch-mcet 1506 si6 ui 45 ; Ban \u201cOme 12300 a Granby car Keely 7500 ize iz 1\" Sherri 2000 n° 0 ré 4 Curr ne Mn we So het 200 a Gy p e encourt TOC B% à 81) ut 340 23 2 2 , A Llalrine 4230 6 6, bn % et.SU \u201841 3 Gt N © Malar 0 14 Te 8 | Euteks > 166 38\u20ac 1 .\u2018ociville A 216 $11 10 aN 5 Boeing 4100 1% G Nor Ry andor 2200 104 14 \u201d Stivrfide 506 108 106 90 Courir wo nae\u201d 11 Horde -1700 sult oi Can fer vA600 23 264 164 su MI 606 89 5 106 + Columt # 1005 $5 7 17\u20ac > B \u2026 100 .Heinz xd 4 Can 2000 ab an be Stivma er 1816 8 ono ; Care pu set 2 5 \u2019 rid per +900 a Homstk A Captain Th 15% wo 90 \u2018 Si! Stand 1206 40 467 13; - % Comp A \u201c66\u20ac $31 tee ra O00 : Honeywel Cassis 1000 32 1a 13% Bincoe 100 A woo ; Ce ma ue Hs Brunek 1000 * House Fu ent BF 12 anre JOO 4 .| Car Pa , Lob ben yo Ene 5 * ud B pi ne 1000 he ay 6.» Steer 106 1 0 SOF + : © Aa ist ae.He no Burl Joe oa + 4 In Ct a ht Ka MUR ' »a5 + sus v 4546 546 a 197 3 Con Gas JI8RE $151.SL Cal rs \"4000 a tng Rand Cour wii.206 13 + 6 \u2018 Sullivan 31000 28 3 346 + 3 Cort a1 A HAO $100 1 15 + cane 1800 Ins No A ; Cour Lake 6300 100 a 13 Bunburer 1200 188 (M 3 2 Corby E 16 42 ve vw com i.2900 A Interinke m I.Cont Met 1006 20 y 186 Teck Corp £90 ç ne 5\u20ac 18 Coronatr.25 $20 es 2 pam Seu 700 =; IBM ) Coutagae 1000 1% i 0 Territory 950 S10 M0 | PE Cran R 1 106 125 EE a CER rn 800 » tn?! Harv Cen HY 1006 $1 [ta Texrac +006 124 so +1 Crush : Es, 7 425 : 4 d Int Nic « Ber R00 Ib 5 - Ten er 000 76 \u201c 120 V2 » at tube ne We R08, ist + Lo a Int pak Bs Coe 200 74 # Æ Thom I.706 17 ® ss Cvpnus a om 45 ERR Jo Later Tr a0 int Ten } den 340 1606 \u2018 744 74 fombit.\u201cA0 154 i Wr Cygnus 216 87° 5e 10° A anese bgt ~ Johns M \u20ac tha HOO By ¢ + Torment He 76 3 2 Dev Sens oe 821 7 0e Ta nes oo su 4 Ban Roth OC Moron Mon Ta + hess 95 4 4 Poe 3e ss ae a, hrs Ter ede y Rénose e Moku 2006 æ x æ \u2018 Fund Cutb 506 \u201c2 ua | A] bh Hruige oy 135 SE \u2019 Clare Be ose * Hs rer â 436 ro undrs YW RD Bi , ou Ces » $17 | : or Chev a SOO \u2018.esge po 788 126 12% \u2018 t Buftue 815 st a BY - n Electr 30 204717 : \u2018vite Kr E ; k in EUR a % 9 Electr 186 RC \u2019 Coe 4600 oehler ; © Neg T 2506 \"Sa 280 254 ; Ur K 1006 0 IE Dufaue \u2018 268 $17 Re Gea Cel » Lib 78 : Ms : bo 8 eno booty Hases sig, = CRS u 0 : MeNt : Cor Nie «500 11 \u201c Ve Mac sa0 60 à 44 En fa \u201caE 18s Woo on 1 1 Link \u2019 « \u2018ho; 10\u20ac 10 Vr acfie on 16 ne et 4 see + Sur, 184, 16: ; .Con, 8 W100 .Beit im né 1786 Hoa Pend oe \u201cTs ie, ee 0 hom ule aoe 319° meow vem sat ae pu Taek ai Cowen ni x im 178 Venpn son $ 3 Tet: 4 [Seat [REET FEIN he 1 son Bae hi 5! Loews wr oe 105 ot Be ! 25 424 tine: 4806 IX pron o& a5 wht il Wanma: oe 5 1 Pere Steere J 5 2 Cem mer 760 1 Mac 8 Gur À Cor m 14093 3 46 \u20ac \" West aor 2006 4.ee\" L oe ree nen er, 1k Com Not 14400 Magvox Me Coutes Laine 24 re 133 5 White Stor 2250 425 : n° J - Para Vshf £27 ' bite 165, Lent Ln 10 Marath « 1 Cowie 200 58 a 2 a, Wiice 1000 204 F sz PR Emi Lats sa Cie Ta me.Centre: oy Marine \"i j Cutlane WOO Of ol se \u2018 Wiroy 406 46 36 2 Exquicn Hh Ste, 6 le.+ pw St 80 Marg © Mid 3 Crows.4083 27 3B 0 Windfal 12056 117 116 a , Excite PETER tac, 162, .Core Pe io Maren Fi 4 Deny, Jae : 28 A ; vor Le hoe 26° 116 NE ! pat ne ow 20 fs 7 : » Crane © \"0 2.M rsh Fd 1 Arie eye 3 Young Te ee Fa tu CE : Fan a Cow \u2018 cran Me Maree u Elna \u2019 tL par, à \u2018a dh A Jukor.e \u2019 Ln 5 =.La : - Fed ' deny ce pres wr see ! Me Inter re À ets © 2006 318 10 vtt, Zenm ne ; 5 : Fleet Al ve : eer D .McKee 3 bot fee oe e 106 106 Cy Zemin +300 x woes HE Mig aH: pe 4 eae » Meker SE ets nee 606 3554 8 13 a 006 16 34 2 For , 75 \u2019 Foote M 1 \u201cI Merch A ager 46 ; 5 + ss ; weg; 00: , Min Bonnin En Va 297 oo * NUD 3 re F her M * i veu es , Minn MM à Henn .\u201cek 126 126 : ; AN Rex os M vas + 10200 - Mana -eo : Bros sul \u201c006 ve $ it D Aimonex 7000 2 8, Ws Hu : 3.Mont À 3 bowen T HAUG SHE Ol & A Led 2725 478 18 Ww - ret Te 506 \u2019 , M We ; + Miri oe wis Ba ob0 Asamera 25106 You ia #7: - are re 106 , Motercia # \" « 2 ; sig wl cu ; 26 4, ; 05 s vs v \u2018as A Frocoem JR 125 0 77 * Hane ae 5 gs Hl tower ao He a Sat fair Ë po sur on a 28 no 16 Fi pxpt Tor.ky 174 en es Car ow 200 f » Reis NI A 164 Jat ist tnt Mase ere LE IN a 1 2 Caivert son 133 a on Gr Sree 5 * fede A PSOE ) Wow?: ar.op Cf Pe 2554 3 a.sre vhee Pa 14 - tons 56 SY Cent .en 77% A wy \u201d Cc ote 2025 vad 3 2 1 Haar Fret W210 SAE ARR, A.1 Hetnmer oN: Non Pac : J - i © = 231 .de ny > : Contre sion À s ras - CE ae oa SUR Re a Hare \u201c : Spa Bok a Dac ove cet z2000 22) 75 77 « srtoont £04\" 85 276 57 Hw Harve Ory | \u2018 Sais Cu A se Pan Am rae 1550 ge 2) n 4 ¢ Home std 1806 745 T6 3 15 Hiwker + A , ae 1546 Parke Da $ {rater Jeon wa 0 ce A | d Pete /340 76 7 one ; Howker pr .\u2018ute 1806 Penn KR n tune ZAG oh at à : 45 Lap O 15371 si 1.no Hav: lon 10 \\ A 54 Pepsi Cola A Conner Ihe AB! 25 2K Con rient A\" My MG cine À hot 25 Pfizer 3 a oe 455 19h 0 .2 Pas De ses oe au * \u201cat ia Home 5H ins w san Phips ! 3 d'ours t T0 64 oe 4BE + > Chiefar o \u2018tou 535\" 1 136 > Hutne put ~ Can ua Phi Mer ë Mae een ae aE a Denammic © rose Su 0, 94 \u2018 Has ue .ree ee SH Hashing: 26100 \u2018 0 wo Farge 2050 264 s Mey 100g ; Hu i» Wi tras siveræs \u201c wo pH Plate Howie voue pa rat\u201d at\" French Ft 1300 Wa 206 260 - Hoy Br .Riptipeanne B 2 prie roi Gn A a Bench Joan aon hed } en \u2018 Pr ¢ Gun Heine 7006 à 2 2) \u2019 at laine 2660 ARE eR! > Tusk « Futler Pr : wig - 2 COs 0 $h2! : H nr * oe SA Fly, Fn MES Toe Eh à Husky 1 W : i ion ; 2 3 sar ; .: : \", » res al a fr Wor Ted seau Ey Ey x we oe aN sa Fron on - 17 ep 4 et 0 T siuû ob 14 14 \u2018 Nat hy 1678 oo a) 0 : + Img Tot on Rex im fror RH es 1606 1b «5 Bt - N \u201cre E00 2 5 766 8 ine Accent » Rey T \\F free Wd T1430 278 0505\" N Dar WO hw : LAC ete 4 ich Nr he man ome C8 wo RELATE og NE seb eas Ine Sines Tm Hova: Dut 1 iex i \u201c00 a oa a ; Northh & 00 8 qu 15 34 a re ow Rupe rm ons x Nu \u2018 706 \u20ac.405 # e sas A \u2018 Schenis a pentes Te 24 weno 3 Nomad wt ee at ne Ty tary ie > ECM - we soc 74 25 2a +) Okait 76 US \u201cie as ed TOUS > Tanc sn com fr.Koss Ke so06 5 74 74 : LA B 725 2 ne se > BM neere 1 3 Seare R 5 ta 54 : 3 ermo .16 se - Int Nie » Texace ao ; h 8 Ker Au ro ie 1 B Petro: 733\u20ac 43 18 16 int None \u201c Th CGIp i Snell où i Kid Cover po) $13 12% 12% Place a is 77 0% gs Int Ut, ge , Tim N ; 5 Sheraton ; Kop Mir HVE ss Ne sb \u2014_ MA Fonaer hax 36 0 = à inter pe ?TF Tarots 1X Rin fins a in 2042 Ey + + \u201c prêtre où 200 ~ \u201c ne -\u2014 Intps Stee Py Tr Lr Ki Pl Sperm Fae 9 \u2018 , pa ow G i NE - ne : ; er tr d 0 : + Dufour af?= A #* Rang : 65068 500 35 55 Hw Hu FT x Toe se St Brod 1 ; One = $1 curry 900 13% s SF J : oh lrader 100 Std Oe ; La 1 1006 18 seu su , s Rn 1415 15 2k 45 ames Ke Jraders A Sted uz .pon 5 5 : Je r ! 1810 Std \u20ac ind Vee 1670 $17 1a 2 Sta = 12106 $2004 16 Ip 3 Jette ron Trader 6% , Std ! » : 2 Je Fr.wi ONT E jar A 50\u20ac 2 17% 17% + Stanwell 2333 61 oF 67 te eftersn w nhs .Stud i 1.\"wm 200K $3 42 + % ia Oy Ri 1¢ Jecker ! ; Tr Ca 150\u20ac 8 ebkr i jenn ox + 7 au su +; inion on oe 28 2 le Jockey Ë » Tr ca ; I 054 Sun Oi! E evade S06 175 178 waa M anse 240 ss \u201cno Reine od Ir can b wo Tres > © « 4 +235 ee! - 286 = .: à ! at cu Trans ' se PL ne ; Laouvicrt +206 108 115 115 Wes P 600 1 476 37 \u2018 an an Mi per : ; a ; \u2018 Fra 1226 nec A Macs ena I 8 mw W° Dec cop nw aon ! ni cen .PA an Tex: : .1844 = I Deca L212 17 Lo ! 1,0 Ce Tru-Wz : 1306 Pexsce > hihi Riot vec n° ! oe\u201d } , WW Deen va A >.sat +60 * Laura \"et > UNAS Tne toe Tent sal : en .# -\u2014 ; 198 4 } .\"ni .Xt 0 Malartie 1000 100 100 100 2 or Tan age.[lau ln HA EN on Thicke 2 Man 106 6G 100 INDUS ro.av F Le , 5 Carpe : Fid + i rig 100 * 06 a i Aun SUSTRENS lau F «w ! br cas 205 F1 ren ; 4 Marti 200 ve 1£ ie + Acxiar ; ha65 Tove l'Gas A pr sie Tim Ine & ä Mater \u2014 110 16 5 + 4% | Alta nus \u2018êoc Hn vu +% Lews w yas bore (ce Transm bi à Matin) tooo a Hs ww Alla as ' 246 3004 a ESE Lite Jovem rv cor ror Le Feanuun \u2018 a ; : : 10; + + n Sections -06 .Me ada voue 810% 138 sy .Ù ane er he en nt | Lob Co A Vener nr ton yon Care À Me Adam Jor 3 ae 4 Alkoma nu 2489 $T 87% Rite Lor Ce Versatile vor ve Tk \u20ac > Men 200 grat.MS 482 nu 2 Lob Ce ve Vie GT 78 i'n Ar + Q ter ; « \u201c .2 ar pr 7 330, 28, 2 > i © pt War T JT n Art ; ns Mere 1300 8 46 ; Alumin 2 S50 $377 23% NW / : ob G Ap w re Au ig \"6 .« ¥ Meta em 0% +7 ; Angloer PS Pin Ae Bw 3 LE ve \u2018 We 270 Tn Eran & 4 et 74 An : HE an | > Lte ve hiwoe pt VS F » 4 Mia 400 2 Su 1 Anglos Fr x oh Fe x A ! Mona.Bi wen Fir te 745 I's Krein - 3 ee pes « os Argus © 16 821: bi 20 PA : TI Gar \u201c whurne \u20ac US St OÙ oa Mw ea 28 254 154.24 Aleur Lowr AN $10 3071 2 M ii Mills rate at ee Vanads % f ; By > 5 2 ; R Ha w 1260 anade © 08 3 iA vor 0 Du Du 7» ; ape + sue Hn lou x Maritime en Inc Warn Lam 2 Nealon 6306 9b 2 20% 1 | Au Sus B10 480 20% 20% Mass-F $ West! ed! WU Lam TE Lo; ; ra vu Mote une T 80 +! x she .W Brde se re it vo New he CE 0 2 0 Ram M wo Fa MCE Sow rah West wi SE.New Ria 400 22 wm 3 + Banh N ti #31 CW BL MolHos or Weston A 400 xe wih % ki Ne al 1000 m8.A 2 \u2014 1 Rathur & 567 13» SH : à { Molson a v Westor bk +486 Semi yp ê À Nemeonx 1006 oy 2 20 3 Hatha $63L GA 6/4 - % Montex B Wstr 45 626 Lenith 1.49 N : w [1 ) \u201cee 8° + A ; \u2018 % \u2014_\u2014 \u2018a Wetr, 61 150 = Solavue ps ao an a CT Pathrst \u201d Mantes ur + oe oo shoe R& BE : Totn: des ventes 7 4 arr 5 5% My » \u20ac aver +.% ex w Ze a eos Tabs 194 ! 7 290.006 5 ; y .TT ; ph / 2 v oe 6 SRE Aen 5 - - N mer, «50 247 48 wb Por 550 JE 464 46e =: \u2018 Morse | WE ke ae : j Same EUW Et HE 45 5 RT Cee ios 1 ?; , = .1 - A .\u2019 .Tee Le à Nes 0 5 pr EE Eo Tu, Lo tens TIRES AU : N Senator © ot 240 RY \\ fu Pan \u201d né ta a 104 w Nat Deny FpUARCGNE entre A .oMPT A oy a3 : A! \u2018 is .He : ! \"vie : 3 AIT 12206 is ze x i\" pe en bed han 194 on \u201cie ; Sit He ' etes 106 4 rerkentos ps} [=] I Norge ja a RNs Ye 4 pe Swear po 74\u20ac $7 ST ONE 483 Nat \u2018Tru Ca ve Hey a co us , M: «44 .hone 17.d'u + i Frum Vien 0 S1z os .urs tow Fr EE Sa] fe, Cr Rw se Rd + ours forte mar Kippen s1 Cc.) \u201cne p .© Lo \"Ph 5 - : fo ne py ei : \u2019 Nets 1 ax a * 22 , - 2 fr nt the Yo.Hi fi be ; Sila r no Jace, oon Ten son + 15 Tires par ja Presse \u20ac Cnedienne.E Borux oN Sig : aut : Hurnt Fos 10 $5 \u201ca 1 1 Nor CU \u20ac Coot wi fre 16 ' 24h ; \u2019 1 Noaher! le wn A TIEN CRE In Load alt ul 05 LN Ter © coer we ea ao EO on tem 88 \u20ac aL v vi FH Ll 3 1.IT \u2018hh it *, a - a 0 01 thgat on , 66 CD Sug ey $20 .ky \u2018 Ogrivee : Thekense ET 2 1 | ve \u20ac | A Hank au 8 EE CD Huger say on ain : Ont 5 E Mau an on w Crea Es À N Rock 2006 254 406 ab \u2018 Can MA \u201c15 2 MN 22 % Ox Ker, - Mairtie ; et $24 ets 3 prix te , C Dom Su 200 $32% 32 Mar T 100 $10 % 74 246 nt: 1.480 bovins | es communs et : 50: detalliants cale des grossist.; Can « 254 321 Mare ay Hy à 8 veaux or ins, 1,- ! t s et les moyens en- 0 vents AG Korie A Extra tines u A cs tren 1189 Hy na Meniiiter 9 Bs ox BX tons et ean et 97 mou- ! Ts 214.00 et $21 25 post en- se A is ee CE A Mens a n Bre 28 Met CE - x.es bons ve: ; Cente PME atégorie : ¢ Br AA 3917 S14 oi Molson À loo sel 134 Re + à Les ill dus de By se sont ven- svatent es pa Lax detalles Peper 4 A ols; ie : bou ons ; ds.Ï \u2018 ; ' Lu azine ot ; CRAL B v 200 400 400 Mont Loco 100 tiny ian iam *® qualité se sont en pramipre hoyens de 524.00 à RT los Tan Foo BE BEE Moore Corp Li Bi Du ns à 528,60 les 100 livres de 32609 (ommuns de 5700 à Ween PRT AERIS Imp Bk C 1 21 : NB Tel $19 1 £- » nne ; s; ceux de es porcs ; .| MUCFEURS CIL C 220 $5T4 57 Nfld 1.200 $$ 18 18 +4 qualité de $24.0 s porcs de catégori a | roid 200 % ld Light , 16 16 les 24.00 à $26.60: sont éc atégorie A se s vivants \u2018 Gt Tow pr 15 50 30\u201d Nor QU G Tee san 9y guy les commun de $22.50 à $25 25e et ESS \u201c $31'50 $32.50 | POULET ; C Marcont 35 $17 17 NS 1 10101 812% 8,0% uns de $18.75 n.oe s de $23.00 A $24.00.| Moi FES CPR 100 430 430 Denvie Nos boom on Baw 15 a $23.75 Enfin, les $24.00.| 3a umres TO\" 4 1 - , s re 50 Hoo dan ni DEC Pete 2460 311% ws échos bonnes génisses se s de bonne qualité des agneaux | 687 ivre hi ald \u20ac VE cer ina 20 wo Re Phil ¢ xd pri is lin ha % angées $22.75 - od Se.sont entre $25.50 et ae sont établis | The plas 2 cent Del 50 $15% 16% Pow C 43 725 394% : 37 À 5: les mo 50 et ceux de Gent Del 10430 SI3h 134 Pow C 4% pr 50 $0 au 2 utons de $9.00 à $14.00 des FOULES Cominco $12% 124 QN G $12% 1 40 % \u2019 BLS Moins 6 or : : 1244 12 Moins se 5 uvre Con Paper 354 SEX 384 fio Al se SX Uk Bus % 506 bees ; Con Texi ps SI84% 384% Rothmane 5190 $41.ne 108 CoB aT hres 1\u2018 12 Corpex 300 $i0% 10 Royal Bank 159 $243 4% 244 + iC res et plus 1 16 nues A 958 ob ud Enum, BR ERY mu NE 10 sa ES nt 1800 Shell Can 1044 - Denisoi $11 ; 850 32 6 10% DINDONS Dist og 110 5 1% Shell In P xd 40 356 nk pa 14 Titres les plus actif Moy se 0: ~ me Pat 1000 Sion om Simpsons Su 7 170% un acts sut les marchés La a a D Bridge De ses 39% Sogemine 200 $28 28 Tu Vent SECTION pepe Merer MRUT TAN 5 2 nes et pl a D Gas 600 fie 18% Southam 325 a 10% 10% \u2014 : 10101 Notes ° LR VEIL SA Bsa st 14) 21 ' he 6 ass 5 1 eel Ca 12 T or Ctl © erm Cha oùs dr 1461 35 s510 11255 1627 DETTES wo ble Dosco 255 $13 13 * Steinb n 1187 $20% 20 32 +% 7432 Alcan as , ang.1865 1612 11006 87 64 3255 14278 \\ AIX DE 3 a £ \u2018 £3 \u201c8 15: 120 39 T0 07 TABLE ANT 0 Stores 200 385% 8% Texa EA 130 $19 1 0.6850 Brine « | Haut 66 164.98 153 78 82.69 102.68 138 07 .r~ 1 Glass 200 58% 85 Tor Se ¢ 180 $70 18 19 - 4% 5190 Rio > Yt | Bus 66 175.60 192.48 100 23 102.68 155 40 l'oids éviseéré 3 f - 36.08 1: 135.84 16 es Dom Text 235 $13 13 T pour 350 8574 57 69 4950 Mass gam 01 Haut 65 136.04 116 95 8322 65 81 Domtar 720 $2T% 274 ar 65 A 2315 x8 b © % 54 4 2942 CH + Bus 85 13050 187 D0 RT 48 95 24 111 se i POULEPS t oh 1598 $1 = .(or 8%, 8 3 sn Brew [IN 5 158 50 15 73 49 114 73 1 , a.Fatcon 275 Serr Jo 4e al 5 enn ua 6.3905 comineo Sk Coury Sera Ne YBR NE a Fam Te Hew 1 Tn MLTL 20 Shia We Her 224 tne | \" ns oor | Sabine CE FE I am Play 325 88 Viau e 130 820 20 20 + 2460 Pau Pete inch Jouer om on ns or eat A 1 8 fon Eh phe HE ho a Re Lo, \u2018 Wes : sr 4 2 ; : cents 3 \u201c : to or per pr 100 ¢ wohl w 980 $2914 0%, 10%, 150600 Chi tv ents Mois r 4241 ; POULES per 1200 We on Jing 1300 0 204 Ou 4 1 18000 Want 3 13 1985 76 | M JEN \u2018cas « n° a quity F 50 ni à Me a weons Tr, 1900 328 wn 28 4\" 000 N rice : Veo Haut a ys Moin abe ves, cat vy 00 460 40 490 1\" Volume pureima 6 + 4 | nant 6 348 0 | 108 uvre by A\u201d 37 0 ; MESA im | Haut 6 non ; Jive © .tons çomprenant 6 O0 1 148-700 au | Bus 65 LE à | pus.Cat 2080 .« tt res ety rusted or i 1 oars moyens \" 3 urs moyens à Montré 4) industries INDONS Ind, v 14 7 en 15 Soren de ter pins a.10 ivres + Jeudi .til n 8.\u201c C65 titre veg quite Vow ln dar UTES, cat A Cours transmi NM 118 24 129.63 ang.Tit Pb tres A cat .s 43 smis Merer ; 53 108 42 ap Voisine 2 ces © A PS vt lu Presse Canadienne s an, ar 119 37 ir pA ton 7 A 7 ies $ : ons.neh transit ons x 10 000 wr NM Mi oat A n i DUSTRIES Spartan 60400 ois dr 146 31 10 1609 17 1 ; 1 x 3 IY coux te , ds A tail i * ¢ ! 03 128 ai 2.08 1H 2.; mère ; qe « RIE JRC LE IE) i : Cdn Gas y 2e 5 a A x TR000 68 9 \u20ac 4 a $0.36 le : ey 50 Cin Investment Fu anim 1 Lab, us 5, 5 5 si ; Corre OE 6 les ures Cdn Trusteed nt 368 404 | Fidelity 2000 5 414 4 +114 te WINNIPEG «by cole ae DE LAIT ECREME Canatund 155 104 OC Fontana 3970 7% 66 wie terme lai cine.mer le marché à uk Ta re PE ea PR Mutual 48.38 50.81 i Fundy * 800 10 \" 4 plus demandée colza était a chrenipeE ¢ ina bmx en Vu ; ru au Ne bs da ire: procedé au C ° ual 7.03 cuturity D 0 10 vie te el à lu te a céréale lu | 6, 4 NOR 21: Je au $0170 autre cat sacs, 51- Commonweniin For 36 15 | game \"RIRE: semis SLA PSE | SE AR GE LE Lite Ee Sd Toi Co Inti Lev 9 39 ; slen Take 650 175 32 39 \u20141 festé .Par ailleurs le se sport à 2284: 2 225%.vom 1 bourre ceatinée © .poudre de ini ; CHR Le IR 7R he 25 8 8 31 | hia poste a man SER SLA Tu Man Be Diversified 1 ome A TH 145 Ia de 50 60° 95 45 apres avo .de l'aveine et de nn Prix INTREAL , Senn ait cour $0 04 ; : - 1.44 | srael 5 = 6 6 Ss it subi : : e l'orge Yo courants: 1 + a xDividend Shares\u2019 B 512 5 KD 500 7 7 3 int demeurés st quelques Variat ; 204 3 ew cw 2BK: OT Dominion Fnares 342 5.63 | Rr esmon 1000 15% 15 7 semble.stationnaires.dans tons, tiraine T6000 SUL vole, 2 ow MONTREAL NE mpou 2 2375 eltic 2 15% 15 Voic .dans l'en- ! A de colza ule, 2 IV, ye qe AL FC: .Ga i restes Bquity n 5% 1g Ladubure 1000 5 12 1 marché du bi des options sur ! au hn aux 2 diene, canadienne.M er eur a ensemble ne a 3 Entarea Inv 12,85 14.I 1 eux 1000 20 2 so Hi re aux Grands Lac Ke; Moins q: comumercants:- Z1 ce REN ves Toe es marchés des pr fran ve 2.85 18,02 | Angside 20 20 - 1 aut Bas Le Als.! que l'optio #1 cents de es es prix od .profuits ' European ivestment 476 Lith C 10000 4 4 : IN Ferm.Ferm HA sbivs.Les prix u beurre étaient Exec van Growth 6 0° sai | 1 orp 150 6 4 Dec PF 4 f HE DU GRAIN étaient égalemes des pommes de : pa > > of Canad 02 658 ; ouanna 3 s 6 é - .2041, 2031 ; ; A CHE N Siges se ement inch ; ! { Federated Financial 649 681 | mer cr ee No arn : Sal Toa Toad dorm 203% | BI aur Gas Form.F Ce ai IE wagons EEE a at i Fe A été Ga | Mer 10 94 54 WL Jed Soe Ban Bn | mea rm.Ferm.po ait 1 wagons sur rans\" + .\u201coljectit A 36 695 ; depsa 4 a 54 bg 4 GRAIN ds 305 ei 1794, 176% 17 fo ro : 6.95 1200 ba 4H E DE © 8 ; Mars : To 179 ; Fonds Coleeuf © Boal Toe Mist 4000 2 25 225 \u20145 Same mn j Mars a.Ae ats ng : Fonis \"D ectif C 2.4 5.20 M s ango 13500 5 9 .1 Mars 2808 280%, 7845 ox CJ.6% 1241 185% 88 ; Fonds Desjardins A bared 8.31 mol, Hill 1000 Ald 14 14 3 Mal \u201c80% 278% Sep see ! Sept 152i4 ce 181%-L | Penser Jesjardins F: 155 \u2014_ Mt Costign 5000 18% on Li Lu ome 975%, 277, 218% { Pas 184%, 15180 1838-5 + sis Compound 10.04 10.09 Mascocte 7500 15 1% 16 - Dee.f | Dee 14044 129! ! 5 afs Income 7.60 831 Muscocho $308 1 je on Mai an eal an ; Mars How 129% 140.0 irowth Fquity 3.55 1.88 N Forma 2 8 17% 18 ul.917, SPL BL a Ca 147% 148 * hy - by Growth OÙ and Gas 472 516 Newrich 29000 a3 3 on ORGE Lom ai | Lull 149% J Mike 4 ours fournis par H {unrdian Growth 14.68 \u2014 \u2014 NA Asb 500 414 M +1 Dec.! k 1334 142 1427 me MeManamy arry ot farvard aus hes WA han 14000 ol 7 7 Mal 1250 1267 in VOINE 27 43 mbres de In Bourse à Investors Growth 909 9.89 i North Ex 1000 = 21 21 1 TJuit.354 1167 i Mar 75 75 75 ; de In Bourse re de Montréal et Inventors Int! Mutual 8.61 936 : fat Su 1000 > ci 3-1 SEIGLE 154\u2018 | Mai Tew dey 76° Titres anadienne, Investors Mutual 38 6 34 | l'augash 2500 x = 24 Dec.ÎLE a MH | Juil a ee i A off I pystone A \u2018on i af 121, 2 ë + | ot ff.Trent Keystone Cunt 8 20.76 ore : Penapee 1710 760 700 750 Ma 13874 157% 1 131% ! pHFIGLE \u201c76 76a Amer el a xKeystone Cust Ra 55e Gi) | Lhoenix 5oo 6 16 16 - > uit, 13955 1387 137% °c 1981, 12 12 I tram Mm no 3 4 xKeystone du [Canada 580 659 : wu Gold 5 nn 270 270 HR Avorn a FI coniranr 138% Mar 1 128 1354 Beauchemin j 8 - Fonds P.E.P i 767 843 |! » potas oe ; 34e 3 ; cw 93 Ste 133 Heaupw \u2019 3 Molson M Fui : \\ ; 2500 15 = :\u2014% cw 80%: \u20ac L' ex 3 ew 80! Juil 17 à a 135% port 0 Fund 3.94 4.28 tancheria 3 15 15 2°$ x | tour, 90, 201, 3 ! 8 136 13 Boma 7 : e Mutual Bond 351 3 | Rexapa 3000 20 18 1 our, Bols: 3 four, | Pome ant ji 80 a JT R rm Mutual Ac 821 3.58 Raber 2000 6 ° 2 mixte.49.Our, Bug: fourrsg | SOYA \u2014 139% tracemac 15° 50 n.cumulat 8 58 Pete B 1 .6 ORGE: rrage Janv Rrosna ; ! dial income $90 536 Hoye 1800 182 140 180 +2 15 RGE: 1 et 2 cw Gronks.17 Jany 2004 208i 200004 | nos ok 5 82 ° i» SK, La; 2 Y : ! iN .; \u201d One.William Stree 882 695 | si, Cou 100 31 ud I din Puis Died | ONE 3 Te am ces don 0 \u201c pen Ce Etes 48 78 CLR | TE a ne I TI RE i x Tm on = ovident Mutual 658 7 Subeo 7 2 12 2814; four.1 2 four, | 8 208 ays | pie - 1 638 719 | 1000 \\ 12 SELIG + 1,261.ur, | Bert 2 Passy 2040: I Dassen xéutram Growth 45151 £iv Res Mw HoH On Cd 1 ÉRIUE elite ti 8 j Ne Ta EN ae Ve 289% |! caspex En Regent F ne 1 Sy Burt SN ss 5 Ta = 1M ow 1 erote\u201d Yi: ! 78814 785% ITN Bre 1 Dian 0 o Tescarch \u201cinventment TH an 1 8 Dutautt 150 21 son ta 2615: 1 ew 2944\" 2 cw 2 90 ts a cencons 6 Cu xTV 14.98 16.3 Sts : © \u2018 2.63%; sur aan 2 90; 30 a Fimo yest en 18 1657 | Sn S000 12 RE.M ORAINE DR COLZA 2 : 3 cw VALEURS\" | Hueuhp ! 200 n A Got \"acl q 74 1 IN No.2 eanadier cana.| } PRARAMA 23 2 a Tite vs Baur 8.78 SE ! Upton cop 200 3 8 5 ! 1a VANNIPEO we FN DB.| ETRAN GER Lun Echo 4 8 Western Growth quity x 5 25 x Dufault 100 3 3 2 les venten ven \u20ac Cet QE de | ) ES Mart he son rk Fund of Canada 5 cstairs M 12500 28 mi es locales: les v » pour Martin Bird 5 10 9 \u20ac a ni suje : les ventes , M x (x3 En monnaie amé a 38 West Tu 1 20 00 3 -1 SAVOINE: 2 à egplirmatien aux ter- Cours fournis NEW YORK ; Nue 4} IR poy méricaine.Wiscoust 5500 so 30 30 + 90%: 1 ex four.aot dex cw 91: 3 cw membres de par Barry & McMann, | Nat Malart 28 W À FONDS AMERICAINS Waite D rt 25000 2° 21 2 {3 fours 87; 3 four, Be ta four, 0; 2 et de la In Bourse de a | Nemrod n° 9 hy Pe Titres ou Total des vent +» 4 4 san mixte.da\" ourrage mixte, Titres rse Canadienne.i New Awociated nh Aff Fi .Dem.nant 209, pntes: 1,119,700 2 cw cw Grangs.sew Insco 10 37 American, Bus sna so.867 nièares 200 ETAT et bio, 700 ink.1404: wt.ia : cow Ce Canter { Aunts 3'a 1966 ou Dem.New Mure 5° 8 hg Boston Fund hares 3.53 382 T : 36%; 2 four, 13 \"68, 1404; 1 four , olivie 2 p.c.1583 Rig My Ni ler 8 Bullock Fund fn 2 qu emanctions entre Amévicaisy eran mite, dag Lu a.Jpgours Bremh 3 Te Th Coney Be Olrmple tie \u2018 pe k es rix Ch .c 1979 .\u20ac Q 30 \u2019 Haran und 13.84 15:53 Que Coba 130 130 130 catégori prix du blé d hill, 3 (anc.) 85 uejo 5 : und 11.79 N It 1000 210 208 ie pour lex de seconde Col pc.1993 98 Rand : 10 13.07 14.25 2 Rare 1000 23 206 en dehors de l'a portation aux p \u2018olombie 3 pe.1870 51 52% Malartic 5 8 : Spartan 10000 3 3 1 NOR 2,127 ccord internation ays Cundinamarca 3 92 ste Helene 3 4 a & 6 201%; 5 12%: 2 209%: ai: Cund a 3 pc.1959 Tamar 1.96% 0: 3 206%: 4 dinamarca 3 71 80 ; a 5 10 228%: 2 2.25%: 6 3954: 1 DU alle 1 à pe 1978 7 Timrod > i 226%: 3 2.20%: 1 DURUM Medellin LS PSE ii zu Titanium PP 48 na 7 pe.7 80 ercheres \u2014\u2014 A pe.1958 Stamped 60% 50% Watson Lake I» oung Davidson 5 R 17 19 18 L'EVENEMENT Québec vendredi 16 décembre 1966 uA DCEan is Les négociations se poursuivent dons les transports aériens OUIAWA (D'aprés PC) \u2014 Les négociations courantes entré IE gouvernement et les contrôleurs du trafic aérien au Canada se pOUTrSUIVENt Mois aucun montant en cause n'a été divulgué par le monistré du Revenu.M 1 1 Benson qui a fait face hier aux Communes à un barrage de questions de l'opposition D'autre part A: socintion conadienne des contrôleurs du abit arn annonce une prete pénérale Ie mard.20 décembre * heures Ceorrs pur ; 1001 toot eG CT TREE Tee ay pv tr puotet de de dest etre soumis 00 Parlement 1 res se GOC ON titre ac gouvernement et es contrôleurs échouen: Cotte mes e jégastalice spéciale empécheront 1\u20ac débravage \u20ac toate ra sar aes UE MDENTATIONS de salaires Poutetéss M Hon- ATILÉ pour un assassin {A3 2h37.6h oR.Ship Sujets 4h12, Th 43.Fin ih tt Ta on Princesse : \u2014 \u201cA boul portant\u2019 AK [es dernières aventures de Fra Tnavolo \" (AA) 40.27.9h.24.\u201cUn mart en laisse\u201d (A+ 2h 47, 7h44 Sujets 1h10.56.57.Fin.10h 54, RiaMo: \u2014 Nouvelles: IN, 4h21 Th 42.\u2018La blonde ot jes nus de Soho (P) 1n.07, 4h.28.Th 49.Annonces: 2n.45 6h.08, 9h 27.\u2018Le Cali-giris* (D) 2h51, 6h 12.9h33.FIN- 11h 05.ste-Fe n quête\u201d (Syviad (ir 1h.25, 5h.20.9h.15.\u201cSituation désespérée Mais pas se- reuse! A.Un 15 7h15.Sujets courts: 1h, 4h.55, 8h.50.Annonces.1h.20, Sh.15, 9h10 FIN.11h 10.Représentation continue tous les soirs à Th.15 et matinée mercredi, samedi et dimanche à 1h.Lairet : \u2014Nouvelles: Th48 \"Le Ut à deux places «lv 1h00, th 27.Th 58.Programmes 2 venir: 2h.o04, .\u201cDe l'Amour\u201d CP 3h.00, 6nh.21, 9h.bd.Fin 11h.22 Yaurier: (antinuel de 1h50 «\u20ac 11 hres.\u2018L'Homme et Venfant AR) \u201cTes yeux sans visage | (AR fa Bou: Ceasabianea nid d'espions * (AR 6h.30.9h 40 Filles de proie (AR) 8h.15 : Le Cunadien ©: = i autre femme (AR) 1h.00.3n.00, 3h.00, 7h N0 $h 00.Fin 11 hres a _ Co bvis: \u2014 \"TA Grande Révoie TX 0.30.\u201cSambo contre les hommes-ico- pards (AA) Couleur, 9h.(x), Actuaiités 8h 05.Ste-1'oy - Salle Atouette : - \u2018The Sleeping Beauty\u201d (TO) Tous \u2018es soirs A 8h.70 et matinée mercredi, samedi et dimanche à 2H.30.st-Romunald: - \u2018Hypnose «AY 7h30 \"001 Deatination Jamaique \u201cA sh.30.Kiltery: - \u2018le Seigneur de la guerre\u201d «AY IR, Couleur et Scope.La flotte se moullie\u2019 (AA), 7h 30.Fin 11h 15 \u201cVictoria : \u2014 \u2018La blonde et les nus de Soho'* (P+ Couleur, 1h.15, 4h 30, 7h.50.\u2018Les call-girls\u201d (Dy In, 6h10, 9h 35.Continue! de th.1% à 11h 06.Studie 9: - \u2018The Reward' (AA) de fRerge Bourguignon, 7h 30, 9h45.: \u2014 Saile Champlain: \u2014 1, Ep.do : \u2014 \u2018Tes troie soldats le l'aventure\u201d (A) T™h30.\"lecons d'amour Sué- __ doises\u2018* (AR) 9h.20 Pigalle : = \u2018Sujets 12N.35.Actualités\u201d Cine- Weckend: \u2014 Ralle Marquette: \u2018Au hasard Baitazar\u201d (A) de Robert Bresson, Sainedi et dimanche seulement A 65h.00, 8h 00, 10h.0Q, INFORMATION MICRO QUEBEC \u2014 Spécialistes invités à répondre aux questions des auditeurs â POINT DE VUE \u2014 Les auditeurs font connaître leur point de vue sur un sujet proposé.CHRC.6h40 à 9h30 a.m.UN HOMME VOUS ECOUTE \u2014 Le docteur François Cloutier, psychiatre, répond à son courrier, CBV, 10h45 à 11h.FAITES-MOI CHANGER D\u2019OPINION \u2014 MM.Jean-Charles Bonenfant, Chaloult, Laurent Laplante et René Arthur invitent les auditeurs à leur faire changer d'opinion.CJLR, 12h15 à 12h45 p.m.PRÉSENT METROPOLITAIN \u2014 Magazine d'information régionale émanant de Québec, CBV, 5h à 5h30 p.m.PRESENT NATIONAL \u2014 Magazine d\u2019information provinciale, nationale et internationale émanant de Montréal.CBV, 5h30 à 6h p.m.de la ville et de la banlieue.CKCV, 6h COMMENTAIRES \u2014 Un journaliste fait le point sur une nouvelle d\u2019actualité ime portante.CBV, 6h15 p.m.VARIETES CHEZ MIVILLE \u2014 Rire, musique et chanson avec l\u2019équipe de Miville Couture.CBV, 8h à 9h a.m.LE MATIN D'AUJOURD'HUI \u2014 Entrevue, musique et pensées avec Richard Jou- bert.CBV, 9h30 à 10h30 a.m.FEMINA \u2014 Un quart d\u2019heure avec Mimi d'Estée.Sujet: actualités.CBV.10h30 à Pierre 10h45 a.m.PLACES AUX FEMMES \u2014 L'enquête: \u201cComment\u201d \u2018\u2018vamper\u201d un homme?\u201d Invitée: Gaétane Létourneau.CBV, 2h30 à 3h30 p.m.\u2018Suite à la page 23 L\u2019ASSIETTE A MUSIQUE \u2014 Jean-Louis Roux vient présenter sa collection de disques.Animatrice ; CBV, 3h30 à 4h30 p.m.AU LARGE DE L\u2019ABOITEAU \u2014 Image de Janine Paquet, lére col.) - ts ue ex runi SLES CFCM-TV \u2014 Canal 4 Mire et musique lessins animés Programme St-CLéorges Chr.\u2014 36-24-36 Tosat et café T.V.Bingo tC'Iné-Matinée \u2018Je suis Un mouchari Mud la Sieste L'Impeccable Henri Claude Dauphin, N.Perrien ls Zoo du capitaine Bonhomme Supér car Les héros du our où\u201d Télé-québec L'air du temps Nouvelles sportix-s Actualité Editorial TA famille Stone 750 En l'remiere +30 M Le demon du nid oe Banco 1990 Theatre de Fret Astin 106 rer] = S25BELY bt aa fk bd lw oS MRIS HOT OD 1.00 310 400) 430 \"00 630 615 & 30 545 7.00 1.00 4.50 11.00 11.11 11.12 11.18 l'Actualité Métée Editorial Nouvelles sportiv ou\u201d Heure Exquise \u2018L'impossible amour\u201d Botte Travis Miriam Hopkins Len des éMmisaions CFCM-TV \u2014 Canal 4 Mire et musique Horaire commente Dessins animés La roulotte du Gros Bill Un coin de paradis Histoire du Far West L'homme invisible De tout, de tous Passeport musical \u2018e, La Steste \u201cPetites peates G.Jean, R.Cummings N.firey f.es quatre justiciera Théâtre 4 Erroit Flynn Les petits bonshommes Denis la petite peste ANez-4 Venez donc vhez inoi çc?A tout skieur, tout honneur Objectif Actualité Jeunesse d'aujourd'hui Les arpents verts «c» A la brunante \u201cPour qui sonne le gilas\u201d Gary Cooper, Ingrid Bergman L'actualité Morven Nouvelles sportives Actagie \"LA comtesse AUA pieds nus Ava Gardner.Humphrey Bogart 1258 Fin des émissions 10,15 10.45 10.59 1145 \"-rHHOSRHD sH-SSSES \u2014 6 2 0 110 HORAIRES ET PROGRAMMATION CFCM-TV \u2014 Canal 4 Mire of musique Fforaire commenté Symphonie de Chicago En canto \u2018Quatre sergents du Fort Carré\u2019 Francois l'atrice, Michel Jourdan Sur demande ln Fleate \u201cBonsoir Paris, honjour } amour\u201d Danny Robin, Daniel (élin Colonel March Télé-coitien Mr.Ed LA belle époque +.» [és hommes volants © Music-hail Cateili Ce svectaute \u201cPeux nigauds mann Abbott et Costello Mick Powell Joël Denis Destination danger Ron anniversaire \u2018cr L'homme à la carabine L'actualité Météo Nouvelles sportives En fin de soirée \u201cOn ne triche pas avec la vie Madeleine Robinson, Jean Davy.Mary Perry Fin des émissions VENDREDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 9.00 Test pattern and musie 928 Opening 9 30 Quebec schools 16 00 Cunadian schools 10.30 Friendly giant 10.43 Chez Héléne £1.00 Butternut square 11.256 Emergency ward 10 11.55 CBC-TV News 230 Test pattern and musir 2.8% Opening 3.00 Take thirty 3 30 Edge of night 1 00 Communicate 4.31 Cartoons playhouse 5.00 Cartoons 5.30 It's about time re) 600 Autumn edition 635 +.Troop co TM Vovage to the bottom of the sea X O0 Get smart \u2018> 830 The Tommy Huntee show 900 Friday night at the movies \u201c1 want to Huo 11.00 CBC-TV News 11 19 Viewpoint 11.25 Late scores & cditorta! 1133 Afler 11 \u201cThe angry age\u201d Anthony Perkins.Silvana Mangano 111 Sign off SAMEDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 12.30 Test pattern and music 2.58 Opening 1.00 CBC Sports presents \u201cChampionship curling\u201d 2.00 CBC Sports presents \u201cOlymplad\u201d (00 CBC Sports presents The Roller Derby\" 500 Frankensteins jr.(co 5.30 Bug Bunny \u2018e- 8.00 Teen Club 7.00 Beverly Hilibilies (e 7.30 Tarzan (c> R.30 NHL Hockey (3 \u2018Chicago at Montrea.10.15 In person cer 19.45 The curdooraman 11.00 CBC TV News 11.14 After 1t A time To live and x time to die John Gavin, Lilo Pulver 1 26 Sign ff DIMANCHE CKMI-TV \u2014 Canal 5 11.45 Test pattern and music 12.13 Opening 12,13 Sacred Heart Programme 12 30 The living word 12.45 Crossroads 1.00 F DR, 130 Country calendar 1.30 ¢°BC Sports présents NFL: \u201cDallas at New York 400 Sports Aplenty 4.27 CBC-TV News 4.30 Country calendar 500 The umbrella 5.30 Hymn sing 6.00 The avengers 700 Hey Landlord ic: 7.30 Flashback (c) 8.00 Ed Suilivan (c- 9.00 Bonanza (es 10.01 Sunday 11,00 CRC-TV News 11 14 Bign oft CBVT-TV \u2014 Canal 11 #40 Mire 830 Couleur et musique 10 28 Aujourd'hui & CBVT 10.30 La souris verte 10.45 Film du matin \u2018Contes d'enfants\u201d 110 La grande aventure 11.30 Long métrage \u201cLa loi, c'est la lol\u2019 Fernandel, Toto.Noël Roquevert 1% Téléjournal 115 Cinéfeuilleton \u201cLe temps dés copains 130 Long métrage Le commando de la soft Viatches Javtikonov 100 Femme d'aujourd hut 4 00 Bobino (c» 4.30 La boîte à surprise 5.00 Roquet.belies oreilles 5.30 Rue de l'anse 6.00 Rond-Point 6.30 Téléjournal 6.46 Aujourd'hui 7.30 Atome et galaxies \u2018cr 8.00 Les compagnons de Jéhu 8 30 Cinéma International \u201cLa chance et l'amour\u201d Francis Blanche, Sophie Desmarets 16.15 Votre choix 10 45 Les affaires de ! Etat \u2018Crédit social 11 00 Téléjournal 11.20 Supplément régionat 1130 Nouvelles du sport 11 3 Cinéma \"Cléo de cing à sept Corinne Machand CBVT-TV \u2014 Canal 11 Mire et musique Mire et musique Aujourd'hui à CBVT Cours universitaires \u2018Biologie humaine\u2019 Cours universitaires \u2018Civilisation grecque 10 46 Cours universitaires \u2018Littérature anglaise Tour de terre Péninot Viens voir Tennis Les 4 snisons Elles Pob Morane Cent millions de jeunes L'enfant du cirque Images en tête \"Thomas l'inposteur\u201d Téléjournalt Langue vivante Hebdo-sport Suivez cet homme fc sincérement, F.Glanac Soirée du hockey (cs \u2018Chicago à Montréal 5 Les couche-tard 19,45 Le club du piano 11.00 Téléjournal 11.16 Nouvelles du sport 1130 Cinèma \u2018'f.a moucharde\u2019 Danny Carrel, Pierre Vaneck LOBE 4 a 59 30 wigs = 8 BE £2283 - LS LIP 3x5 8zes2 = BHAI - wsupes ù 8=z82tE CBVT-TV \u2014 Canal 11 30 Mire et musique 13 Aujourd hui à CBVT 15 Cours universitaires -30 Mire et musique \u2018Introduction aux mathématiques mexiernes\u2019\u2019 16,00 Cours universitaires \u2018Btylistique et composition\u2018 10.45 Cous umverritaires ; Economie politique\u201d 11.30 Le jour du Selgneur 12.30 Récital 1.00 Panorama religieux 131 Football de la Hgue Nationaie \u201cDallas à New York\" 416 Echos du sport 4.30 Les travaux et les jours .500 Signes du temps 5.30 L'heures des quiliea 630 Expo \u201867 7 00 Watl Disney présente ie #00 Les beaux «dimanches ! La la la Guétary\" \u2018Récital Isaac Stern\u2019 16.00 Conférence de presse 10.30 Professeur Guillemin 11.00 Teléjournal 11.16 Sport-Dimanche 11,30 D'hièer a demain \u2018Le grand secret\u2018 w2323% EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! ! A la radio québécoise \u2026 | (Suite de la page 22) ; Acadie d'hier et d'aujourd'hui (BV.th à 8h15 p.m.40) ONTAR10-SUD \u2014 \u2018\u2019Fieurdetisé et Trico- jore\u2019\u2019.La présence du Québec et de la France dans le losange.CBV, &hld a kh30 p m.DOCUMENTS \u2014 Hommage à Henry Milier Témoignages de Frederic-Jacques Tem- pie.Goerge Blemont, Michel Simon, Brassai, Maurice Nadeau, Jean Paul- han.Jospeh Delteil, Lawrence Durell Jean Giono et Pierre Jeancard (BV ah à 10h30 p.m.MUSIQUE A TOUS LES ECHOS \u2014 Un quart d'heure de musique de folkiore étranger CHRC, 7h15 à 7h30 p.m.SERENADE \u2014 Musique classique ct semi classique.CHRC, 8h a 8h55 p.m.JAZZ \u2014 Lena Horne et Bud Shank (HRC- FM, &h à 8h30 p.m.UNE LOGE A L'OPERA \u2014 Mozart.Gounod et Massenet.CBV, 8h30 et Sh p.m (ONCERT CLASSIQUE \u2014 Symphonia Do- mestica de Strauss avec l'orchestre symphonique de Cleveland.CHRC-FM 9h à 10h p.m.JAZZ EN LIBERTE \u2014 Fnsembie sous la direction de Nick Avoub, saxephonist- CBV, Ith a 12h a m Vous êtes invités .(Suite de lu page 22) i jazz \u2014 Léon Bernier et £ musi ciens \u2014 Trois sessions ce SOIT.Club Lafayette : Ce soir.danse avec Les Tip Tops.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs : Pierre Roche au piano-bar.10h.à la fermeture.Coronet : Thérèse DeRoyv \u2014 Claudia \u2014 Gaston Boileau.Ce soir : 10h.et 12h.Hôtel Carol: Ce soir: Fernando and the Red Boys.Hotel - Motel Britannia : Ce soir : Cléo-Mo et les Pieds Fous \u2014 Orchestre Big John Little.La Grenouille et le Boeuf : Ce soir de 8h.30 à 1h.30 : Claudette Paquet à l'orgue.Manoir Lac Delage : Ce soir: danse au Salon Bar.Motel Le Voyageur : A la salle Rendez-vous, \u2018Orchestre Les Voyageurs\u201d.Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Motel Admiral : Ce soir.Gene Copper à l'orgue et Josée.Au Barillet Danse: Jean Brousseau, ce soir de 9 heures à 2 heures.Salle \u2018\u2018Emerald\u2019\u2019 Shamrock : Ce soir: Gail Gardner \u2014 Les Lazy Boys \u2014 Marius Delisle.Waikiki Casino : Billy Martin son orchestre et Les Jazz Men.Spectacle continue).\u2018Troisième étage \u2014 le monde des jouets !\u201d\u2019 *J\u2019aimerais bien que Vous vous arrétiez autre part pour prendre votre café!\u201d dr.L'EVENEMENT Québec, vendredi !É décembre 196\u20ac 23 L\u2018'AGENT SECRET X-9 Choque fois que vous aurez un troveil comme ça, Aucun ennui, hein, Corrigan?Bon, je vois vous donner votre bonit ey oT) Irom Le | un vous ayel appelé, Livrez-let Madame - j'ai vne < surprise agréable - l'animal vient d'arrivert W2etd ighte Kong Feututes Sradiceie lee Ye 4 ty jomais \u201c ve > Au contraire, ) Je suis bien Tu ne pensais a ide i J'aimerais bien me Be res?verse, ne ploit core eu pas que to rappeler ce que Moggie ° eoucoup\u201d vie pu etes l'avais m'avait demandé de venu \u20acache oublie?rapporter.- ECOUTEZ! L'homme-singe.+ _ rl s'est libéré! Aitropons-le! | ll est temps de rassembler A \u2014 nos forces, Cheetah afin : de faire face à l'ennemi! #Z - - Ne tinquiéte Pauvre petite Noncy.X Nous pas, Johnny, Comment allons- trouverons Je reviendrai nous la sortir un moyen! chercher la viande! ral i / Elle à dit que tu devros 1 == C'était Mme Jeon! Elle lui donner à manger en 5 veut que tu ailles orrivantt I ÿ gorder Cyrille! 3 i À h il ce \u20ac + - QUOI?Trois autres banques ont 13 \u20acr.au meme moment.- été victimes de cette fille et Inutile, commissaire! |\u201d ; C'est vroi AU MEME MOMENT?li est à Londres é Quy Probablement rien du Botmont où il oide { o-t-il, tout, Inspecteur.Mors Une Scotland Yard! :|, Batman?.\u2018oi la cureuse impres- octivité : i sion qu'on a besoin tébeil 5 p Gotham! .ous Î VE attend! » f H ge . =.24 L'EVENEMENT.Québec vendredi 16 décembre 1960 tht AHS el it pare lA ea Une nouvelle direction artistique et une permanence théâtrale au Petit Champlain Quatre créations canadiennes, l\u2019établissement d'une structure de base de troupe permanente, une saison de douze mois et probablement des cours d'art dramatique, tel est le programme \u2018ambitieux\u2019 que se donne la nouvelle direction artistique du Fhéâtre Petit Champlain, formée de la comédienne Ginette Letondal et du metteur en scène Emmanuel Cocke.La première pièce de cette saison doit être présentée le 20 janvier.I! s\u2019agit de \u2018\u201cMadame Sauce - y - était\u2019 d\u2019Emmanuel Cocke.Suivront \u2018'Clitemnestre\u201d de Jean Daigle, \u2018\u2018l\u2019Enclos de Claude Levak\u2019', et \u2018Le prix de l\u2019amour\u2019\u2019 de Jacques Ferron.Le Théâtre Petit Champlain est en opération depuis déjà environ un an.Sous la direction de MM.Michael Hickson, Gilles Vilandre et de Mille Lisette Saint-Lau- rent, on s'était vu dans l\u2019obligation de fermer les portes de l'établissement, qui furent dail- leurs \u2018\u201c\u2018réouvertes\u2019 peu de temps après.Il s\u2019agira là de ia première saison structurée sur le plan artistique.Mile Saint-Laurent faisait d\u2019ailleurs remarquer que l\u2019on u souffert à un moment ou un autre certaines difficultés mais que l\u2019on espère que la formule qui vient d\u2019être mise sur pied sera la bonne.Comment en est-on venu à cette formule?\u2018\u2018Nous avions une pièce et ils avaient un théâtre.\" de répondre Ginette Letondal pour qui il s\u2019agit de la première expérience à la direction artistique.La politique de la maison est neuve, insiste-t-on, en ce fait qu\u2019il s'agira de la première saison consitutée de pièces essentiellement québécoises.La présentation de ces \u2018\u2018créations\u201d canadiennes-françaises formeront la première partie de la saison, c'est-à-dire jusqu'au printemps.Les pièces seront données à un rythme de 30 représentations chacune.Il s\u2019agit encore là de quelque chose d\u2019assez neuf pour la région de Québec (c'est-à-dire) pour une saison de 12 mois.Les raisons de cette formule en sont de rentabilité au premier abord.A qui confiera-t-on le jeu?La troupe du Théâtre Petit Champlain est en constitution présentement.On utilisera la manière habituelle qui consiste à établir les structures de base, un noyau de troupe permanente.Pourquoi pas une troupe \u2018complete\u2019?II y a au départ l\u2019espace limité réservé à la scène qui ne permet pas la présentation de pièce à grand déploiement et qui est réservé aux pièces à peu de personnages.Il est de plus naturel que l\u2019on ne saurait engager un trop grand nombre de comédien sous une base permanente vu l\u2019importance même du théâtre.On songe aussi à utiliser la formule d\u2019un peu tous les théâtres et qui consiste à utiliser les comédiens professionnels qui sont en disponibilité et à qui tel ou tel rôle irait à merveille.Mme Letondal fait remarquer que l'on est à établir une liste de comédiens qui pourraient jouer avec la troupe et sur laquelle se trouvent quelques noms de comédiens québécois.Rien de définitif n\u2019a cependant été entrepris.Saison de douze mois, créations canadiennes-françaises et noyau de troupe permanente, en plus Mme Letondal songe à donner des cours d'art dramatique.Cours qui n\u2019adresseraient pas aux enfants mais aux adolescents et peut-être même aux adultes.Encore là rien de définitif.Le choix des pièces a été fait par Mme Letondal et M.Cocke.On y trouve de tout: \u2018\u2018pièce farfelue, absolument pas réaliste; pièce réaliste.comédie moliéresque: pièce d'avant-garde avec un arrière-fond tragique\u201d Telle est la description qui nous est faite des pièces à l'affiche.\u201cTous les genres, tous les styles.J'y tiens,\u201d fait remarquer Mme Letondal quant à la politique au niveau du théâtre.On pourrait donc se retrouver Détermination Ginette Letondual à Québec! De passage.il n\u2019y aurait pas de quoi sursuuter, mais de là à la permanence, 11 y a marge.La raison c'est un peu cu \u2018je savais d'avance ce que serais ma vie prolessionnelle à Montréal\u201d On lui sent ce désir de ne pas se laisser mener par les aussi avec la pièce style engagée que la comédie ou le mélodrame.\u2018\u2018Il y a des bons mélos\u201d\u2019, ajoute-t-elle.La seule ligne systématique: des pièces canadien- nes-françaises.La direction du Théâtre précise que l\u2019on songe à la mise sur pied d\u2019une nouvelle politique qui comprendrait probablement le \u2018billet de saison\u201d\u2019 et la carte de membre.La direction espère aussi que le ministère des Affaires culturelles prendra note de cette politique quant à l\u2019établissement d'une saison théâtrale exclusivement consacrée à la pièce ca- nadienne-française et à la création.Tout semble laisser croire que lu maison recevra d'ici peu une subvention de $2,000 du ministère.\u2018Je souris en le disant\u201d, nous fait remarquer Mlle Saint- Laurent.Pour ce qui est du reste de la saison, la direction n\u2019a apporté aucune politique définitive.Jean GARON tlle nous parle de cette experience du PNP ¢ Fhéatee National Populaire).Elle y à joué dans \u2018Les Troyennes\u201d sous la direction de Michel Cocoyanis.\u2018C\u2019est ahurissant.lout y est organisé.Une vraie fourmilière, tout le monde y u un rôle bien précis.\u201d On lui avait demandé de parler de cette expérience, elle y 1 consenti La demande avuit été fuite un peu dans le but de suvoir st cette \u2018\u2019fourmillière\u2019\u2019 pouvait être transposée ici.Elle ignore même l'idée.\u2018Il existe une tradition théâtrale en France dont le TNP est tributaire.Tout cela n\u2019existe pas ici il événements, de choisir.Arrivée à un moment où il ne vaut plus la peine de se leurrer, clle décide.Elle habitait en permanence la France depuis 5 ans déjà.Elle nous étuit revenue périodiquement pour tourner dans trois films cunadiens et pour la création d'une pièce canadienne.Revenue au Canada pour jouer à un théâtre d'été, elle est demeurce parmi nous.On entendait très peu parler d'elle cepen- ant, serait utopique d'essayer de fuire de même\u201d Car le théâtre n\u2019est pas là une forme de snobisme ou de lux» comme tl \"est encore ici, selon elle Hlle envisage un théâtre populaire dans le plein sens du terme, où l'on verruit tout le monde.de quelque couche sociale que ce soit.Rappel de ce qui existe à Paris.du public qui est formé aussi bien de la petite secrétaire que du professionnel.\u2018Leur théâtre.\u201d Elle insiste l'à-dessus.Elle aimerait bien que l'on fasse ici ce qui se fuit là-bus à ce point de vue.amener les gens à croire que ce tnéâtre, c'est leur chose à eux, qu'il n'est pas nécessaire de porter la robe de soirée pour y être admis et pour ne pas sentir dépavsé.A tout prendre cependant le TNP et lu tradition théatrale française sont tributaires d\u2019une aide financière gouvernementale qui est, pour le premier, indispensable et qui a fait l\u2019autre.D'ailleurs, elle le dit.Sans l'aide gouvernementale, le TNP ne pourrait exister.Chaque spectacle monté entraine au départ le déficit.Mais l'on sait là aussi que te public y sera.Un public qu'il faut parfois faire asseoir dans les allées parce qu\u2019il n'y a pas de place.Elle reconnait que la chose n'existe pas ici et que, peut-être à Québec plus qu'à Montréal.\u2018beaucoup de gers ne sont jamais all£ au théâtre\u201d.Ces gens là, elle veut les voir.Québec représente pour elle un \u2018tour de force\u2019 peut-être.On sent en tous les cas que le désir ne manque pas.On la sent à l'origine de cette politique de la pièce canadien- ne-française.C'est un peu un défi qu\u2019elle pose au public et à elle- mème.\u2018Cu ne me fait pas peur.Il est absolument sans risque de jouer le boulevard, la pièce \u2018importée de France\u201d.Elle en a assez.Faire ce choix pour une saison, c'est la solution de facilité Le personnage d\u2019Emmanuel Cocke L'autre \u2018\u2018moitié¢\u2019\u2019 de cette nouvelle direction artistique s'appelle Emmanuel Cocke.Cinéaste, metteur en scène, il est l'auteur de la première pièce \u2018Madame Sauce-y- était\u201d qui sera jouée au Théâtre Petit Champlain.D'origine \u2018\u201c\u2018bretonne\u201d, il a d'abord été comédien puis assistant au cinéma tout en étant aussi cinéaste, il s'est dirigé vers la mise en scène.Il a déjà plusieurs films de court métrage à son crédit dont \u2018\u2018\u201cQuitte ou double?Quitte!\u201d, \u2018\u201c\u201cSituation 5°, \u2018Brokendov\u2019\u2019, \u2018\u201cTestament 1965\", \u2018Roméo et Juliette\" ainsi que \u201c\u2018Musika\u2019\u2019 tourné avec Ginette Letondal.Ce film, il le qualifie d\u2019expérimental.\u201cEst-ce un policier ou une comédie musicale?\u201d La musique est de Michel Legrand, Il espère en racheter les droits.Ce ne sera pas le dernier, s'il n\u2019en tient qu'à lui.Il désire tourner un long métrage à Québec.Ce serait l'histoire d'un homme qui part leurs pièces.\u201d turges, à vos plumes!) pour l'Europe pour se dégager de son caractère \u2018\u2018indigène\u2019\u2019.Il revient au Québec.écoeuré, après avoir conservé ce qu'il a pu y prendre de bon et rejeté le mauvais et s'aperçoit qu\u2019il est plus Québécois que jamais.Il s'intéresse de près à la politique québécoise, il y rencontre certaines affinités avec sa condition de \u2018\u2018Breton\u2019\u2019 côté indépendance.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai dit d\u2019origine bretonne et non française.Il établit des rapports, entre la situation des Bretons qui ont toujours un peu voulus se séparer du reste de la France et la situation des Canadiens français.De cette politique, il en fera une pièce typiquement québécoise.Ne négligeant pas son expérience acquise, ce sera à la fois théâtre et cinéma.Cette association ne sera pas trouble \u201cSans cinéma\u2019 ça ne marcherait pas, sans théâtre ça n\u2019irait pas non plus\u2019.Pour ce qui est de \u201cMadame Sauce.y- était\u201d, c'est sa première pièce.Il vient tout juste de la terminer et il en prépare une autre.Politique elle aussi.L'action se passe dans un asile.Le style s'apparente à la pièce d'avant garde: \u201cOn y croit parce que l'action se passe dans un asile et qu'ils (les personnages) sont en train de dérailler.Il ne faudrait surtoutfpas en dire trop.Il faudra alier voir pour en savoir plus long.On ne sait souvent plus qui du metteur en scène ou du cinéaste nous parle.Pour lui, les deux semblent très bien s\u2019aliier.Il parle de l'avenir du cinéma qui, selon lui, se trouve ici au Québec, de ses derniers films et du prochain qu\u2019il aimerait toumer (mais vous savez l'étervelle question des fonds à amasser!) Quel que soit le sort que lui réserve l'avenir, le \u2018palmarès\u2019 déjà amassé est assez éloquant.JG.Flle en demande qui est à son avis toujours la mauvaise.\u201cHN faut jouer les auteurs canadiens-français parce que dans cing ans ce sera trop tard.\u201d \u201cCes auteurs, il faut les découvrir, les inviter à nous donner d'ailleurs (messieurs les drama- Mort de Walt Disney (D'après PC et UPI) \u2014 Le créateur de Mickey Mouse, Donald Duck, considéré comme le plus grand et le plus célèbre réalisateur de dessins animés, Walt Disney.est mort hier d\u2019une attaque cardiaque, à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Burbank.Californie.à quelques pas des studios où il a produit la plupart de ses films.Il avait subi une opération pour l'ablation d'un poumon au mois de novembre dernier, après que les docteurs eurent découvert une tumeur ayant causé un abcès.Le créateur de dessins animés devenu magnat du cinéma, directeur de parcs d\u2019amusements et animateur de télévision était une des figures les plus aimées et les plus honorées du vingtième siècle.Les prix, les honneurs et les citations qui lui ont été accordés à travers le monde s'élèvent à 700 dont 29 Oscars, quatre Emmy (télévision), le prix Irving Thalberg, la Presidential Freedom Medal\u201d, Ja plus haute décoration accordée à un simple vitoyen aux Etats-Unis, et la Légion d\u2019honneur.Né à Chicago, il passa sa jeunesse au Kansas.Il servit comme ambulancier au cours de la première guerre mondiale.C\u2019est revenu au pays qu\u2019il engagea sa vraie bataille.Fngagé comme dessinateur, il se mit au dessin animé en dehors de sun travail.N\u2019avant pu réussir à l'imposer dans l'Est, il décida de se rendre à Hollywood avec $46 en poche.C\u2019est là que prit naissance el se termina son aventure.A l'annonce de sa mort, la réaction ne s'est pas fait attendre.De tous les coins des Etats-Unis et du globe, des télégrammes de condoléances ont afflué.Il laisse sa femme, Vivian, et deux filles mariées.La date des funérailles n\u2019a pas encore été déterminée et l\u2019on soupçonne que cela sera très discret.Comme.on le suppose, il l'aurait voulu.Disneyland et tous les projets qu\u2019il avait mis sur pied continueront de fonctionner comme prévu.! n'est pas facile de résumer l'importance de ce qu'a fait cet homme.Certaines de ses paroles que l'on reproduit ici sont assez éloquentes.\u201cJe ne fais pas de films pour enfants.Je fais des films qui peuvent plaire aux enfants.la seule chose que j'ai jamais faite pour eux est le \u2018Club Mickey Mouse\u201d.Je n'en veux pas à ceux qui disent que Walt Disnev fait du mauvais travail, Tout ce que ie Sais, c'est que des centaines de milliers de personnes pensent que Disnev fait du bon travail.\u201d Wolt Disney avec son \u201cMickey, avec a l'orriere-scene lo tour de Disneyland.Regards sur l'oeuvre d'un des grands amuseurs de notre temps (D'après PC et UPI) \u2014 A partir de 1922.date à laquelle 1! a commencé ses premiers essais sur le dessin animé, jusqu'en 1967, Walt Disney à réalisé près de 600 films, que «\u20ac soit de court ou long métrage, dessins «nimés en grande partie mais aussi documentaires, films d'aventures et comédies musicales.Novateur.il l'a été à plusieurs titres.1 est l'auteur du premier dessin animé sone- re \u2018Mickey\u2019 en 1928, ainsi que du premier dessin animé en couleurs \u2018\u2018Silly Symphonies\u2019\u2019 Le premier de ses nombreux prix a été sbtenu pour \u2018Les trois pelits cochons\u201d en 1933.Son premier iong métrage en couleur.\u2018Blanche Neige\u2019 lui a également valu un | prix.1} utilisa, 15 ans avant que les procédés ne soient généralisés, ie grand écran et la stéréophonie pour \u2018Fantasia\u2019 en 1939.1] ne limita pas & un seul dessin animé le documentaire et le film d'aventure ont aus- «1 fait sa renommée.H n'y a qua rappeler \u201cMary Poppins\u201d avec Julie Andrews et Dick Van Dyke, un de ses succes les plus importants.Tout le monde se rappelle ausst l'acteur Fess Parker et Davie Crokett, \u2018King of the Wild Frontier qui fit les beaux jours du cinéma cet de lu télévision.Car rien ne lui échappait.Tous les moyens de communications visuels ont subi de quelque façon que ce soit son influen- (¢ et cela dans toutes les langues, Les \u201cspectateurs québécois peuvent encore VOIT \u2018Wait Disney présente\u201d L'entreprise Ja plus importante demeure : Disneyland.Projet initial $17,000,000.En: peu de temps, 1] passe à 50 millions.Depuis le IS juin 1955, date d'ouverture, plus de 50 millions de personnes Vv ont pénétré, parmi celles - ci onze têtes couronnées el 23 premiers ministres er autres chefs d'Etat et de gouvernement.On se plait à rappeler que lors de son vovage aux Etats-Unis, Nikita Khroucht- chev n'avait pas apprécié le fait que la question sécuritaire l'empêche de visiter Disneyland.H est impossible de reprendre tous ies projets réalisés.Les dirigeants de l'empire qu'il avait édifié, plus de 3,000 collabora- - teurs, ont déclaré hier que les projets de Disney, que ce soit celui d'ouvrir un Dis- nevland en Floride ou tout autre.seront 3030 Boul.Lourer réalisés.Tél.653-923) 8 0 \u20ac semaine douberge Pierre vous reçoit au PIANO BAR tous les sous L'EVENEMENT Québec vendredi YÉ décembre 1966 25 4° à tu Salle Emerald Pen Ye TANIKA PA aquichonte danseuse orientole vrotique vw LADY CECILIA et sr dense srchique æ Foe Su ÿ GAIL GARDNER harmante chunteuse *\u2014- LES LAZY BOYS \u2018 tulentueuxs instrumentistes sensotionneile SYLVIA PARIS \u2019 dynamique chanteuse eme Spectacles vemoimne 10h 30 et 12h 30 | M Samedi 9h Tih hl Dimanche 9h et th Autun minimum Res 524.6200 Pour RECEPTIONS - NOCES BANQUETS - TEL 653-5855 2950 bou! Laurier - Ste-Foy 5 Re RIVET 0 A DANSE continuelle avec l'orchestre + BIG JOHN LITTLE Jusqu'o dimanche soir incl.en vedette CLEO-MO et les PIEDS FOUS \u2018ameux aroupe de chonteur: nary mentiste: «toiles du disque.de le TV et de la rode Spectacles: Samedi: a 10h.et th.om Dimanche: 4h.30, 9h, 11h.ndard continu vices hm d\u2019une es et pers Pour services suivants: Orgonisotion complète pour cette reception spéciole superbement servre dans un decor enchonteur qut souto refléter votre bon gout.© DINERS DANSANTS © MARIAGES © ANNIVERSAIRES © SOIREES Un tête-a fete ou gala avec 550 invites AUBERGE de la COLLINE A B.Thomas, maitre-d\u2019 hotel \u2014 Normand Drolet, à voire service 1 mille sud, Pont de Québec, routes 9 - 5 - 1 Tél: 832-2931 26 L'EVENEMENT, Québec.vendredi LT Hi | 1 2 3 4 5 6 7 16 décembre 1966 8 9 10 11 12 13 14 15 LC I WC =I DU WN und .\u201cNewspaper Advertising autorisé l'affranchiasement en numé- Executives Association\u201d (NAEA» et taire et l'envoi comme objet de deu- \u2018Institute of Newspaper Controlier XIème casse de la présente publica and Finance Officers\u201d (INCFO».tion FAUSSE NOYADE \u2014 Miriom Lindenmaier, ôgée de 27 ans, et Alvin Brodie, âgé de 34 ans, apparaissent ci-dessus après avoir été arrêtés, mercredi à New York.Îls avaient trempé dans une affaire que les autorités qualifient de complot pour frauder deux compagnies d'assurance par la mise en scène de la noyade accidentelle de Mlle Lindenmaier.Cette dernière, fille du Dr et de Mme Werner A.Lindenmaier, de Upper Montclair, au New Jersey, avait été rapportée morte il y à cing mois.{Téléphoto PA) Du français sur les boîtes d\u2018alarme aux Etats-Unis BOSTON (D\u2019après PA) Après avoir constaté que nombre de fausses alertes avaient été déclenchées par des gens qui voulaient mettre des lettres dans les boîtes d'alarme contre les incendies, le chef Ja- mos Casavant du service des incendies de ia ville de Garner, au Massachusetts, u déc'lé de prendre les grands moyens.Dans catie ville, en effet, une forte partie de la popu.atior est de langue française et les instructions sur les boites sont exclusivement :N anglais et 1 arrive à l'occasion que des citoyens ne lisant que le français les prennent pour des boîtes à lettres et tentent d\u2019y déposer du courrier.i+ chef Cusavant + donc importé du Québec des boîtes d'alarme portant des instructions en français et en anglais.La proinière est déjà (nstallée au carré la- fav ile.LOCAL À LOUER 1500 pieds de plancher, situé ou 190, Ave lamontagne, 2e étage, en face du Colisée.Finition ou goût du locataire.Espace de statonnement.529-9941 CUISINIER DEMANDE Chef-cuisinier demonde pour restaurant renomme de la haute ville.Excellentes conditions de travail.Bon salaire.Ecrire a DEPT 1318 L'EVENEMENT A Ottawa.VIENT DE PARAITRE !!! ANNUAIRE DU CANADA 1966 Préparé par le Bureau fédéral de la Statistique L'édition 1966 de cet annuaire présente une grande variéte de relevés statistiques et commentaires analytiques dans presque tous les domaines factuels du développement du Canada.@ NOUVEAUX ARTICLES @ STATISTIQUES DU RECENSEMENT @ DERNIERS CHIFFRES OFFICIELS @ CARTES, CHARTES, TABLEAUX @ PLUS DE 1,100 PAGES.L'Annuaire du Canada est un volume de références indispensable au professeur, étudiant, exécutif, et l'homme public, Prix: Relié toile *5°°; Cartonné: *3% - En vente chez votre libraire et chez l'Imprimeur de la Reine, MUSSRLEY Remée) \u2014 A Québec Le 18 décembre 1908 à l\u2019Age de 38 ans.ROBITAINLE L'EVENEMENT Québec.vendredi 16 décembre 1966 27 (Jute) \u2014 A Québec, le 13 décembre 1964.à \u2018âge de 56 ans SSILLANT 1 Su0ltente à A Québec ie 14 devembre 1948, A l'âge de 67 ans \u2014 ; ; eat décédé Rumen Musseley, fig de est décéde suibiteimment Jules Robitai!- iil Hii! feu Firmin Musseiey et de fin Corin te représentant de bijouterie.epoux a word's Juii-ute SEES.Fou ! i ne Nadeau 1: demeurait 3 2430, rue \u2018X'évnora Lambert: pére de Berge de Wit aliiant mére de Foroan ; de la Ronde.Les obsèque uront et Carol\u2019 frére de Maurice.Marcel! de et Jean - Charles.saveur de Lu- BARDEAU (Antoinette) \u2014 A Beauport.FISET (Marie-Louise) \u2014 A Québec eu samedi, à 9 Heurek.Cenart do Lauréat Charles Cocile (Mme René cien, Gerard.Dollard, Emille - Anne je 14 décembre 1966, à l'âge de 76 ie 14 décembre 1966, à l'âge de 79 Funérarium Lepine Cantin.Gabriele «Mme Paul Ward.Mme Jusephat Bédard) et Mare = ans, est décédée Antoinette Brown, fine est décédée Marie Louise Fiset.7685 lère Avenue, Charlesbourg tH demeurait A 849 dv Bienville Que Paule Elle dumeurait à SIT, rae * épouse de feu Joseph Barbeau: mère Me de fen Alphonse Fiset et de feu à 845 hénres, pour \u2018\u2019eglise Saint - bee.Let funerailles auront eu ver Saint pement UE funéraities a Grice, Jean, Thérèse «Mme e udibert.sueur d'Alfred, Pie X, tue Champfrury, et de lé an iredi.à 9 heures.Départ «a 1 Jules Pare eT among Les funérailles auront lieu samedi, à PEPIN (Gérard) \u2014 A Saint - Louls de 210.rue Marte-de-c In arn tion dod ouest ue Baint-Var sr et Jacques.Elle demeurait au 1, rue funéraire Départ de lu résidence c'ourville, je 13 \u2018decembre 1066, 4 a 845 hottes.pour l'egtise dvs a 845 hvures, pour Geib Hon Du Collège, Beauport, Les funérailles Tie Hubert Moisa Pépin da poux de Marie Jeanne dur a pA anne ot de Shan gle Tu mendes Ran , 4 \u2019 oisan.v- au cimetière -\u2026 Charny.a.auront lleu samedi, à 10 heures.258 Est, St- win frère uJ Yee Mm rl Départ de la résidence funéraire de à 8.50 houses pour Leonel.Notre.Lepage! et de rieorgette fu Sharies ROY (AImé) \u2014 A Québec, le 12 decom.VERZINA Jeanne) \u2014 A Vhopit Wilbrod Robert Inc.Dame de Jacques-Cartier, et de là au vert Fiset).M demeurait à 80, rue bre 1966.à \u2018Axe de 71 ans.est décé- Christ Rob, le 19 décembre 1168.738, avenue Royale, Beauport cimetière St-Charles.Vachon, Saint - Louis de Courville dé Aimé Hey vx - employé civil, \u2018âne de 66 ans, rat décédée Jranne à 9.45 heures, pour l'église de Beau- FORTIER (Adolph , Les funératit-e auront lieu Jundi, à 9 \u201cpoux en premières noces de feu Vôté épouse de Joseph Vezina mère port et de là au cimetière Belmont.décembre eae\u201d UTP LAA ent heures.Départ de lu résidence funé Simone To rthiaume et en accondes Ravan, Gérard, Lutes paume 05, a L ns, \u201caire \u20ac noces d'Adricnne Carreau! re de > arien, eal, Mare.VE BOISSIERE (Angelina) \u2014 A Québec.le décédé subitement Adolphe Fortier Syivio Marceau Ine.lucien, Roland, Yvette Ltr Gé Jeannine (Mme Michara Roy 16 décembre 1966, à l'âge de 60 ans.époux d'Irène Lizotte* fils de Mme 224 \u2018ouest.rue Saint-Vallier rard Plamondens Claude Roy.Mar Berthe - Munre Mme Gérard Ma est éécèdée Angels rires mére de Francois Larose.pere de Jean \u201c 845 heures pour l'église Saint «el, Roger of Lea Boisvert rire os me Monique «Mme André oar René Elle demeurait à 1957, avenue mond, Rolland André.Pauline Mme Charlee.ete ie ut cimetière Baint ime Garton Lefebvre Te i nu tbe ie re Yr maghat Le .\u2018 , .\u201cMme Gaston Lefebvre: Ten, Cri siia © : Fe en vRapñat.Maufils Les funérailles auront lieu Magella Bureau\u2019 Thérèse :Mme Lin- .; ; mé A son: , Ate tat.René Ephrem, Adélard, Saul lundi, à 9 heures.Départ des foyers nel\u201d Fitzback) Micheline «Mme ye PICARD «Joséphine> \u2014 A Quebec prrnande M = EUR a Michie Mère Omer (Frere Maristes mme \u20ac funéraires de \u2019 mand Gauthier.Nicole «Mme Rol- 13 décembre 1966 à ape ce To ans EN Pinto Peau, PRE Rend\u2019 Aza Déry Mme Ephrem Croteau JS.Bouchard & Fils Lice isnd Desroches: wt Hélène: frère de eat décédee Jusebhine Logie pou A mania Mme 1B Demers, Dr Mme Moise Latrance Elle deneurai Lo Bard Paul - Emil Cee : A se de J.Baptiste Fivard, soeur de ! SF vb PETE M p, Vie RI 1740, avenue Bardy mile, Cécile (Mme Lauréat Érnestine Mme Honore Hove: Eile Roger, Maurice et Jules.JI demeu- 2 >, lite Rue, Vite Montmorency 4 8.50 neures, ur, l'égline Saint- Matte, «+ Thérèse «Mme Eugène La- demaurait au 1080 Ave Rougainville suit à 1107 Je Avenue Les funéral pet Pane andes aurent i same).4 BEC re Saint Aree de ia au BN moine as EE a ros, fae Les funérailles auront en vordredi es auront Hew vendredt, a 91% heu- i vures Depart au Adlon fung viire 5ldence Depart de ja tesidence funérsir : A ; -amedi.a 11 heures Départ de la funéraire de .FX.Bouchard Enr BOUCHARD (Jos.-Cyrille) \u2014 A Québec residence funéraire de Arthur Cloutier & F0s Ltée Athur Cioutier & Fra Tic auf botievard Saints + Arte ie 15 décembre 1966, à l'âge de 56 Svivio Marceau Ine 46 \u2018Quest SP-Cvrn G0 lère Avenue M en ans.est décédé Jos-Cyrille Bouchard, 224 \u2018ouest, Tue Saint-Vailler aay an te .d Peur 5 pour Tepiiee Siint Fr on ro uredontmorency .ex-agent de la Sûreté provinciale.à 30.45 houres pour \u2018é lise Notre M Teo ee en et * B is d'A A ae us RE UE \u2018 A ares.peur ES *poux en premières noces de feu name Le Te oe i (Bile .ot \u2018ae Martyre + ie SOA amet ire Je RAIN 146 \u20act de 18 au cme te 6 cegotre et C6 0 nU \u20ac Matière vi Marie-Anne Gignac et en secondes Va AM Cinietlére Saint Car ae mont.ftfard ren win noces de Simone Bérubé, fils de M.we aries.Adélard Bouchard, re de Jeannine MERCIER (Gustave) \u2014 A Québec, | \u2018Mme Claude Savard), Claude et Lily 13 décembre 1966, à l'âge qu 76 ans.Mme Paul Gagné), frère de Alice «st décédé custave Mercier, époux 1/714 » \u2019 ® 44 -Mme Georges Lefebvre).I! demeu- de Jeanne Décarie, père de Jean- rait au 802 rue St-François-Est.Les Louis Mercier, frère de Mme George ers eco e COO er } ive runérallles auront lieu samedi, a 11 Mayland.11 demeurait au 960 Avenue heures.Départ de la résldence funé- Poullot, Ste-Foy.Les funérailles au- raire de ront lieu vendredi, à M heures.Dé- .' .< ., A Arthur Cloutier & Fila Ltée, part de la résidence funéraire de La mise en p'ace de \u2018\u2018l'école coopérati- fera par le ministre de \"Education au mois 120 rue St-Jean, Arthur Cloutier & Fils Ltée, a\u201d ; ébec deviend bientô éali x 3 ; à 1045 heures pour l'église de St.1095 Toute de l'Eglise, SteFoy, \\ au Québec deviendra bientôt une réali- de janvier 1967, lors de la même occasion lean Baptiste et de là au cimetière a 5.50 heures pour 1 égline de BtDe- 16.Des missions régionales\u2019 ont été créées que la mise en place des neuf bureaux \u2018 ° ?Belmont.à cette fin.interrégicnaux.tl Un client de M.A.Choquette aurait été brutal isé par la police OTTAWA (D\u2019après la PCY \u2014 Un client de l'étude légale du député de Lotbinière aux Communes.Me Auguste Choquette.« été brutalisé par la police et un rapport à ce sujet a été envoyé au ministre provincial de la Justice.Me Jean-Jacques Bertrand.Me Choquette a communiqué hier ce renseignement sans donner de détails.après que | l.ucien Lamoureux eut repoussé ministre fédéral de la Justice, le député de songeait à amender le code cri façon à retuser la validité de ! Lotbinière demandait e président des Communes, M.une question qu'il adressant au 1 Lucien Cardin.alors si se mimstre mine! et la loi de la preuve de a confession d'un accusé quand celle-ci a été obtenue en l'absence de son avocat.Me Choquette u déclaré qu\u2019 1} revendrait à lo charge à \u20ac sujet lors d\u2019un débar d\u2019ajournement.Deux femmes élues marguilliers Mlle Gabrielle Baillargeon et Mlle Gabrielle Patry ont été élues, hier, marguilliers à lu Basilique Notre-Dame de Québec.pour un terme de trois ans.C\u2019est d'ailleurs la première fois que la Basilique compte parmi: ses marguilliers des personnes du sexe féminin.Celles-ci remplacent MM.Rosaire Drouin et Victor Livernois, sortant de charges.Autour de l'affaire de Saint-J Le recteur de l'Extert at classique Saint- Jean-Eudes, le Père Marcel Tremblay.n\u2019a pas voulu, pour l'instant, donner la véritable raison du renvoi des trois étudiants.1! la fera connaître plus tard.Interrogé hier soir, il a souligné que ce n\u2019est ni pour des rancunes personnelles, ni pour leur participation à des activités syndicales.On se souvient que toute l'affaire a com- DECES D'UN DIPLOMATE PERUVIEN \u2014 M.Victor Andres Belaunde, qui ou- rait eu 83 ons jeudi, est décédé hier soir, à New York.M.Belaunde représentait le Pérou à l\u2019Assemblée des Nations unies depuis le début de cet organisme.{Téléphota PA) ean-Eudes mencé lorsqu'un groupe d'étudiants à décidé de protester, par leur absence aux cours, contre les conditions d études inadéquates au coliège.Des nombreux étudiants impliqués, trois ont été renvoyés.11 semble que leur dossier était déjà très chargé.Certains journaux ont écrits dernièrement que le syndicat des professeurs, section Saint-Jean-Eudes, a menacé le recteur de se mettre en grève si l'es trois étudiants n'étaient pas exclus du coilège.Or, rejoint hier egalement, M.Pierre de; Savoye.président de ce syndicat, a affirmé que jamais le syndicat n'a fait des menaces de grève.D'ailleurs, je Père Tremblay à jui-même confirmé que jamais on ne lui en avait parlé.M.Gilles Dorion, président du : Syndicat professionnel des vnseignants, «, di aussi insisté sur !e fait qu'il n'y avait jamais çu menace de grève.M.le recteur a aussi fait savoir que ni ic directeur des études, M.Marc Boucher, n: te directeur des étudiants, M.Philippe Ber- malchez, savaient remis ou menacé de re- nettré icur démission.Les trois étudiants renvoyés poursuivent présentement leurs études dans une autre institution.La direction de l'Externat rait cautionné pour leur admission.Deux autres étudiants, qui avaient quitté volontairement le collège au même moment, ont abandonné leurs études.Il semblerait que le climat est mainte nant apaisé parmi les étudiants à Saint- Jean-Fudes.! | i Ï 1 ald Me Jean-Jacques Bertrand, ministre de l'Education, a fait savoir hier que l\u2019élaboration des projets d\u2019application du Règlement no 1 sera à la charge de ces \u2018\u2019missions\u2019\u2019 ayant pour fonction principale d'animer et d'assister les ateliers pédagogiques.L'investiture de ces missions régionales se Pas plus de 51° d'intérêt sur les préts aux étudiants ec.Vite part de pia sie la vie?Leçon $2.50 Ecole de Dante VALENTINO 827 St-Jean - Tél 523-2400 dans CANADA PROVINCE DE Ql EBEC DISTRICT DE QUEBE No 105-110 Le ministère de l'Education a oblenu que CANE à COUR GE VAGISTRAT \u2018Intérét qui scra appelé à rembourser le SFR YRERSES QURBECOISES P-C suvernement du Québec.pour les prêts Tr manner se 1 pour Cont étudiants n'excédera pas CONE, EHOUILLER 1: 1-2 © .fe Lede Cette entente cs! intervenue entre lv gou- ] (Vis LEGAL A sernement et I'Association des banguiers et i AMIS JUHI en ar nr wise en te avec la Fédération ds cuisses populaires, ; cause, scront venuus en Justice, par encan fable » ct Jos prêts sont garantis par l'Etat, | ei Me Pie opte Vie re n fonctionnaire du ministère de l'Educa- | Lesdits bang consistent en Televenen, et tion a expliqué hier que les institutions +«lon.table, \u2018cure dsuves, sondrier, «te financières ne pourront exiger une garantie | -E TOUT SERA VENDT SUIVANT IA Loi additionnelle des parents et des étudiants.qUEBEC 16 davenitie (438 Lorsque les étudiants commenceront à i A BLAIS BCS rembourser leurs prêts, sept mois après ja 1 fin de leurs cours, le taux d'intérêt sera » porté à 53-4 p.c.Cette majoration est due aux fruis d'administration qui sont moins vlevés quand le gouvernement rembourse pour l'ensemble des emprunteurs que l'ors- qu'il faut tenir compte pour chacun des étudiants.(ONSEIL DES PORTS NATIONAUX CITE DE QUEBEC PORT DE QUEBEC AVIS AUX ENTREPRENEURS PS) EN ELECTRICITE : Des suumissions cachetées, adressees au \u201c soussigné et portant la suscription \"Soumission pour une Sous-Station 2000 KVA, Quai 51, Port de Québec, seront reques au bu- ! reau du Directeur du Port, Conseil des Ports Nationaux, Port de Quebec.Qué, AVIS PU RLIC +1, pat Ces présentes, cunne Gear jusqu'à midi, heure normale de l'Est, MeT- Gite ples, Sliven veal inhi | credi.le 28 décembre 1966 POUR LL ANNEE 1967\u201d et adressées au Greffier de Ja \u2018 On peut se procurer les plans dovis.Tite, Rotet de Ville, muètbec, SPTONt TéQues à nur « | formules \u20ac soumission \u20ac de contra © Heures ee PE 1966.« 3 HEURES, cédule \u2018A\u2019, en s'adressant au bureau de Les antéressés pruvent «# PIOCUILE 1500 TAPER l'Ingénieur du Port, Conseil des Ports Na- droîtres et olenir es renseignements veruniets ! tionaux, Port de Québec.Que.contre un } Aquedue, à la chambre 421, Hôtel de Viik Quebec.dépôt de cinquante dollars (850.00), lequel QUEBEC !e 13 décembre 1966.sera remboursé sur retour, en bonne condi- A Greta de Ta ct tion, des documents susnommés en deçà oiphe Roy, avocat.d'un mois de la date fixée pour la réception (AVIS BI BLIC est par les présentez.duxne 4 vs des soumissions, S'ils ne sont pas retournés ee ee See 4 CrticuLES dans ce délai, le dépôt sera confisqué.\\.MOTEURS TYPE \"JEEP\".QUATRE ROUES MO: Tel que stipulé dans le devis, un caution- RE Te a ea hn la cé.hôtel | nement ou une obligation de garantie devra janvier 1967 à TROIS HEURES F M (heure nermai | accompagner ta soumission.; Cea apivreseés peuvent se procurer les formules hh Le Conseil ne s engage pas 4 accepte n d'offres «* obtenir les ranstignements pet nents er a plus basse ni aucune SOUMISSION PRI personnel de l'engenieur vn chef À Li 1 M.[atouche, pour QUEBEC, «# 13 décembre Îi6.; Paul Bousquet, La Greffier de la Cité Co , Directeur du Port.Adoiphe Roy, nvreat ; QUEBEC, Qué.14 décembre 1966.\u2014æ* CITE te 0 Mestntb.« Jim6 AVIS PUBLIC REGULIER WEVALUATION DES IMMEUBLES POUR 1967-68, 1968-69 et 1969-70 AVIS PUBLIC est par le présent donné que re 10.¢ A évalualion susinentionné, pour tous les districis de \u2018a Cité de Québée, à été complété par Na estimateurs de iaiite Cité et que ce rôle sera ouvert À toutes les personnes intéresaées, tous les jours ties dimanches et jours de féte exceptés), depuis dix heures am.jusqu'à cinq heures pm, ét te samedi jiisqu'à midi, du jeudi lcr décembre 1966 au Jeudi 22 décembre 18966.HOLE DE QUEBEC | Toulé jr PRONG ad SE PU ee® aT aR Portree audit rôle devaluation devra, sens site | période, porter prainte devant 1e Hureau ce Jovision tie ia Cel, par évnt, et sens serment, Celle plainte : écrite doit être déposée durant ia périome susdste a.| Bureau de Révision et le svuretaire d° cé bureau dob | donner aux intéressés, à jrur dernière adresse con- mie, on avis Ges ears ot heures «a ls seront entendus.Après lé 22 decembre 1968, aucune piamte re Sra reçue et jo rôle ne sera, pour Auvude vonsiie ration, moszifié.T.« trésorier de Ja Cité Curie LEGARE 28 L'EVENEMENT, Québec, vendredi 16 décembre 1966 so ER SHR gs K .y SABOUMNADES a+ SPORTIVES FRANK MATHERS REPART TRES DEGOUTE Après la joute d'hier soir, au Colisée, Frank Mathers n'a pas dit un seul mot du résultat ou de la joute elle-même.Tout ce qui l\u2019intéressait était la conduite des spectateurs.\u2018C'est dégoutant un tel spectacle\u201d.nous a-t-il lancé en mettant le pied dans la chambre.\u2018C'est le pire esprit sportif que j'ai jamais vu.Vous aviez l'impression que les gens de Québec viennent vider tout leurs vidanges au Colisée.Les As de Québec ont un assez bon club sans avoir besoin d'une aide aussi dégouù- tante que celle que nous avons vue ici ce soir\u201d Ft Frank nous à dit qu'il n'avait aucunement l'intention de \u201ccolporter\u201d le message uux partisans des Bears, à son retour à Hershev \u2018Nos gecs sont plus sportifs que cela\u2019, a-t-il continué, \u2018et ne feraient pus des choses aussi honteuses\u201d\u2019 Puis il nous a demandé à brûle-pourpoint ce que nous pensions de tout cela.En toute sincérité, nous ne pouvions \u2018ui répondre que nous étions fiers.Comme question de fait, nous n'avons pu nous empêcher de \u2018ui dire qu'il avait raison I est réellement malheureux que toute une population soit sulie à cause de quelques amateurs qui refusent de comprendre le bon sens, Les amateurs ont le droit de manifester, et c'est un privilège que nous tenons à ce qu'ils gardent, mais il y a d'autres moyens de le faire qu'à luncer des vidanges sur la glace.Cette attitude ne fuit qu'amoindrir la qualité du spectacle tout en n\u2018oubliant pas toute la mauvaise publicité qu\u2019elle entraine dans les autres villes du circuit WATSON N'A PAS AIDE LA SITUATION Et duns tout cela, nous croyons sincèrement que Phil Watson.instructeur des As, doit prendre la grande partie du blâme Toute l\u2019affaire remonte à une apparition qu'il a faite à la télévision locale.lors de 1a récente visite des Americans de Rochester.MH en a alors profité pour inviter les amateurs à manifester, leur rappelant qu'il avait été mal accueilli à Rochester alors qu'il était à la direction du club Buffalo.Watson se défend vigoureusement de toute l\u2019affaire, aujour- d'hui, alors qu'il voit que la situation est devenue intolérabie.!l prétend n'avoir dit que de \u2018verser un sceau d'eau sur la tête de Joe Crozier'.Puis il soutient qu'il est retourné à la t.v.pour dire aux gens ne rien lancer sur la glace.Cela ne change rien au fait qu'il n'aurait jamais di \u2018inviter les gens à de telles démonstrations.Nous :dmirons l'enthousiasme de Watson ainsi que son amour du hockey.I! n\u2019avait pas complètement tort en déplorant le fait que l'assistance était \u2018morte\u2019 et ne réagissait pas comme dans le Don vieux temps.Bref, il voulait \u2018réveiller\u2019 les amateurs tout en sachant bien que son désir réel était de les voir plus nombreux au Colisée.Watson a le \u201cpep\u201d qu'il voulait, mais il n\u2019a pas raison d'en être fier.Watson fait un travail formidaole comme pilote des As.Son rôle est de gagner des joutes et non d'inciter les amateurs au désordre.Tout c\u201d qu\u2019il risque d'en récolter est un traitement semblable à Rochester et Hershey, puis là il sera le premier à venir se plaindre et crier qu\u2019il regrette son \u2018péché\u2019 mignon.QUELQUES AUTRES NOTES DE LA SOIREE.La fin de la saison est encore très éloignée, mais dès maintenant nous pouvons vous dire que le jeune André Gill ne sera pas oublié par l'auteur de ces lignes quand viendra le moment de choisir les équipes d'étoiles.Tout simplement fantastique les deux performances qu'il a données à Québec, cette semaine .Et s'il est pour continuer à jouer ainsi, il sera bien difficile d'enlever la première position de la Section Est aux Bears.Frank Mathers a'a aucun \u2018\u2018probième\u2019\u2019 de ce côté-là, même si \u2018Baba\u2019 Dufour ne peut revenir de la saison.Les \u201cSportifs du Québec avaient une nouvelle banderolle dans leur section du côté sud.\u2018\u2018Pincez-Nail Nykoluk' pouvait- on y lire.Les As ont fait un bel effort pour faire suite à leur désir, mais le vétéran joueur de centre n'a pas sourcillé et s'est bien tiré d'affaire à chaque présence sur la glace .H a été le grand artisan du jeu qui a marqué le premier but de son club Si nous avions cu à cho\u2018sir \u2018trois étoiles\u201d pour la joute d'hier, nous devons admettre que John Hanna aurait été sérieusement considéré .Ce joueur de défense a joué sa meilleure partie depuis longtemps, et clle est peut-être une indication qu'il a retrouvé confiance en lui-même .Il n\u2019a pas \u2018\u2019volé\u201d les applaudissements qui lui ont été accordés à sa sortie de la glace à un certain moment de la première période .Frank Udvari était un spectateur à ia joute.L'arbitre Yves Tessier a été critiqué à maintes reprises, mais il ne s\u2019en est pas si mal tiré si l'on tient compte de la situation tendue qui régnait.Nous croyons que les escarmouches des deux périodes auraient été évité s'il avait vu A sévir dès que les batons ont commencé à être élevés.Udvari avait le don de mettre à la raison les joueurs dès qu'i\u2019 sentait qu'il y avait un peu trop de poudre dans Pair.OTE-TO! DE MON CHEMIN \u2014 Le joueur d'avant Ted Hampson des Red Wings de Detroit (gilet blanc) saisit le bâton du joueur de défense Harry Howell (3) des Rangers de New York alors qu'il y a de l'action en avant de la cage newyorkaise dans les dernières minutes de la joute disputée à New York, mercredi soir.Les autres joueurs que l\u2019on peut identifier sont le joueur de défense Arnie Brown (4) et le cerbère Ed Giacomin (1), tous deux des Rangers.(Téléphoto PA) Florence Steurer gagne le slalom spécial à Val d'Isere VAL D'ISERE (AFP) \u2014 La jeune Fran- Çuise Florence Steurer, une étudiante !von- naise âgée de 17 ans, a confirmé sa très grande classe en remportant brillamment le slalom spécial du \u201cCriterium de la première neige,\u201d dans lequel elle a battu la championne du monde de la spécialité, sa compatriote Annie Famose, et une autre jeune Frunçaise, Ingrid Lafforgue.Florence Steurer a affirmé sa supériorité dans les deux manches, dans lesquelles elle a été créditée des meilleurs temps et a battu ainsi nettement les Pyrénéennes Famose de 69-100e et Lafforgue de 1°\u2018\u201858-100e.I! avait encore neigé pendant toute la nuit et la chute continua dans la matinée mgis s\u2019arrêta peu avant le départ de l'épreuve.Le ciel s'éclaircit brusquement et, pour la première fois depuis plusieurs jours, le soleil parut.La température était de l'ordre de moins huit degrés quand le premier départ fut donné.La neige était forcément poudreuse, mais la piste avait été bien préparée.La première manche, tracée par l'Autrichien Martin Burger, comprenait 48 portes, AUJOURD'HUI BASKETBAL Association Athlétiqgue Intercollégiale: Saint-Jean-Fude contre Séminaire de Québec, à 8 heures, CURLING Club Cambrai: Autres rencontres dans le tournoi \u2018\u2018Dindes & Poulets\u201d, 7h et 9h, Club Québec: Continuation de l'élimination \u2018British Consols\u201d du club, 8 heures.DEMAIN HOCKEY Ligue Laurentide Vanier: Au Colisée, A.Labrecque Tapis vs Les Copains C.P., 3 heures; Restaurant Palatin vs Boucher & Richard, 4 heures.QUILLES Salon Frontenac: Première ronde du tournoi-invitation de grosses quilles et autre ronde dans le Tournoi \u2018Femina\u2019.Salon Lévis: Troisième compétition dans la série invitation de la Ligue Québec-Dis- trict, classe \u201cA.et la seconde, piquetée par le Français Firmin Mattis, 55 portes.Lu dénivellation était la même: 120 mètres.COMPETITIONS Dans la première manche.Florence Steu- rer fut créditée de 4281, Annie Famose, étant seconde avec 4291, puis venaient l'Allemande de l'Ouest Burgl Farbinger en 42\u2018\u201862, Ingrid Lafforgue en 4410 et Brit Lufforgue en 4421.Dans cette manche.la Française Madeleine Bochatel et l'Allemande Chrisia Hin- termann étaient tombées.Dans la seconde manche, l'ordre de départ étant inversé à chaque série, Florence Steurer partit après l'Anglaise Felicity Field, qui avait accompli un bon parcours: 4311-10.Florence, dont le style est merveilleux, fut encore excellente: 41\u2018\u201837-100.Pour la battre.Annie Famose devait accomplir un exploit.La championne du monde ne peut faire mieux que 44\" 96-100, se déséquilibrant et perdant un baton.En fin de parcours d'ailleurs, son temps devait être battu par Ingrid Lafforgue, chronométrée a 41''66-100.CALENDRIER: 8 11-111: DIMANCHE BALLON-BALAI .Ligue Molson Québec-District: A 2h30, joutes à Les Fcureils et Sainte-Anne de Beaupré.HOCKEY Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec: Sorel contre Às juniors, 2h15, au Colisée.Ligue Junior Québec-District: Programme double au Colisée, 7h30.Ligue Bantam: A l\u2019Aréna, 3 heures, Loups contre Martinezing; 4 heures, C.T.R.contre loups.Ligue Intermédiaire \u201cC\u201d Dow: Beauport contre Station du Boulevard; Loretteville à Laval; Garage Clavet visite Courville, à 2 heures.SKI Centre Mont Sainte-Anne: Course de fond de la Zone de la Vallée du Saint-Laurent. » EES 1 RS A1 as EEE Xo Li A 5 R ot Xx, çais tion teu- ose.rent en Brit ade- Hin- dé- ence city Irs: mer- -100 ace non- , se \\ fin >vait ymé- 2h30, > de con- ramures, TR uport ile à , à 2 fond nt.Les As juniors ne pouvaient pas se prépa- ser mieux à Ja joute de dimanche après - midi, au Colisée, qui amènera les Black Hawks de Sorel, en allant vaincre ces derniers, hier soir, a Sorel, au compte de 5-3.Les As n'ont cependant pas eu la vie facile car ils tiraient de l'arrière par 2-1 après 40 minutes de jeu.Mais leurs efforts au cours de ces deux périodes ont finalement abouti dans la troisième strophe avec © résultat qu\u2019ils ont percé le gardien Ed tacelie de quatre buts.Denis Marion a dirigé l'attaque des vain- meurs avec deux buts, mais Yvon Drapeau jut l'étoile offensive de la joute avec un but t trois passes.Claude Bernier et Claude Rondeau ont été les autres marqueurs.Gil- vs Beaulieu a récolté deux passes et Jacques Sévigny, une.Da côté défensif, Peter Vonnely a mainte- ju les As dans la lutte durant les deux sremiers engagements.Il a bloqué 33 lan- ters.11 a cependant été bien protégé, sursaut par Jacques Sévigny, qui a jouéune rencontre du tonnerre.I! semble que les As ant trouvé en Sévigny le général qu\u2019ils avaient besoin à la ligne bleue.Lavigueur s également apporté une bonne contribu- \u201con tandis que Rondeau a travaillé com- ne un forcené avant de marquer son but.Les filets des Hawks ont été partagés entre Claude Gauthier, un nouveau - venu, Ray Leblanc et Roland Sawyers.Ed Lacel- je a fait 27 arrêts dans la cage des Eper- jers.La rencontre a donné lieu à du jeu rude .1 une bagarre a éclaté en même temps que la sirène, à la fin de la troisième Newcombe bat Roy Emerson ADELAIDE, Australie.(UPI) \u2014 L\u2019Aus- vralien John Newcombe a mérité la plus nrillante victoire de sa carrière, hier, lorsqu'il a triomphé de Roy Emerson, champion de Wimbiedon, par 7-5, 6-2 et 6-1, dans es semi - finales du championnat d'Austra- du sud.Agé de 23 ans, Newcombe, deuxième der- 1ère son compatriote Fred Stalle à Forest Hill cette année, n\u2019a pris que 55 minutes sour éliminer Emerson, le champion aus- \u2018ralren régnant.La victoire a permis a Newcombe de passer en finale contre Fred Stolle, qui a aussi déclassé Tony Roche en trois sets.\u201car des comptes identiques de 6-4.La finale du simple féminin sera entière- nent australienne puisque Kerry Melville à iriomphé de Nancy Richey, de Dallas, 4-6.6-3 et 7-5, pendant que Lesiey Turner avail aison de la Française Françoise Durr 6-1 t 6-1.Mile Richey et- Arthur Ashe, de Richmond, ont combiné leur talent dans \u2018a _compétition de double, triomphant de B.Foike, de Suisse, et de L.Venneboer par 6-3 et 6-1 pendant que Mlle Durr et le Belge Claude de Gronckel ont pris deux sets, 6-0 et 6-2, pour éliminer P.McPherson ct P.Wearne, d'Australie.Nouvelle ligue de ballon-balai La nouvelle ligue de ballon-balai sur gla- ve Molson Québec-District fera son ouverture officielle de la saison 1966-67 dimanche après-midi, a-t-il été annoncé lors d'une réunion d\u2019information, hier midi.Ce circuit est composé de huit équipes.Lors de la journée inaugurale, il y aura route sur la patinoire de Les Ecureuils, où le club de l'endroit recevra le Motel Panorama, de Château-Richer, et une autre à Sainte-Anne de Beaupré, l\u2019équipe de l\u2019endroit recevant Les Huiles Blanchet de Don- nacona.Ces deux rencontres sont prévues pour 2 heures 30 de l'après-midi.Les autres membres de la ligue sont Centre Mgr Bouffard, qui présentera ses joutes au Parc Dollard; Restaurant Dauphin, qui recevra au Collège Saint-Esprit ; Hotel Paul Baillargeon, dont la patinoire sera sur les Plaines d'Abraham, et Centre Mgr Marcoux, qui emploiera le Parc Bardy.Le président de cette ligue est M.André Dubuc.11 est secondé par Maurice Dubuc, vice-président; Maurice Trépamer, seuré- taire-trésorier, et Michel Collin, un des directeurs.Le poste d'arbitre en chef a été confié à Fernand Bérubé.période.Ronald Gosselin et Cournoyer se sont chamaillés et heureusement, !e tout a pris fin rapidement.Les As juniors, qui avaient été fortement semoncés par le gérant Paul Dumont, ont bien répondu à l'appel.\u2018\u2019Ca prouve tout simplement que ces gars-là sont capables de jouer au hockey et du hockey de première force.Dimanche, contre les Eperviers, ls continueront sans doute leur excellent travail commencé hier soir\u2019\u2019.disait Dumont à l'issue de la joute.La joute de dimanche 2h15.AILLEURS._ Cette victoire des As est d\u2019autant plus importante qu\u2019elle contrebalancera la victoire des Rangers de Drummondville, aux dépens des Canadiens de Thetford, au compte de 3-1, gridce aux trois buts de Denis Laliberte.\u2018of | Dans une autre rencontre, les Bruins de Shawinigan ont vaincu les Braves de Sherbrooke, au compte de 6-2.C\u2019est dire que le classement, à part la première place occupée par Thetford, se commencers à Les compteurs de la ligue AMERICAINE A Pts Hicks, Québec 15 30 45 Labossière, Québec 16 27 43 Gilbert, Hershey 12 27 39 Ubriaco, Hershey 16 22 38 Dejordy, Hershey 24 14 Gamble, Rochester 20 17 Nykoluk, Hershey 7 30 Gendron, Québec 15 19 Rivers, Hershey 13 17 Cline, Hershey 10 20 Walton, Rochester 10 39 Carter, Buffalo 5 24 AUTRES COMPTEURS DES AS Sutheriand 1 Mortson Morrison Rivard Nolet Lacroix Price Laforge Hanna Lacoste Larose Johns Drotet Pelletier Le.Collège des Jésuites en tête Le Collège des Jésuites est présentement en première position dans le classement générai des institutions qui font partie de l'Association Athlétique Intercollégiale de la Région de Québec.Après avoir compilé 15 points sur une possibilité de 18 dans les compétitions de tennis, athlétisme et badminton, ce collège a une moyenne de .833.Le Collège des Jésuites n\u2019a pas figuré dans Je football.L'Académie de Québec est au second rang avec .694, suivie du Séminaire de Québec avec .645 et Ecole Normale Laval 611, St.Lawrence College et Externat Classique Saint-Jean-FEudes complètent le classement avec .555 et .541 respectivement.D'ailleurs.voici le classement détaillé: T A F HB T.M Moy.\u2014 Dm DE wm a EYED XX \u2014\u2014ld 53 de NX aD mé 3 G6 32 15m O1 M DO «J > 6 4 15/18 -883 se : 45 4 5 15.5,24 645 SQ 2 45 + b 15.5724 645 ENL > 2 : & 11,18 611 SLC 3 ë 1 10, 18 .555 SIE 4 1 > 13/24 541 CLUB CAMBRAI Voici les résultats d'hier dans la compétition \u201c\u2018Dindes et Poulets\u2019: Guy Letarte 8, Guy Germain 7; Jean Tétu 9, James Cor- neli 5; Carmel McCann 9, Denise Beaulieu 3: Rav Wayland 9, Marcel Bergeron 6; Roger Guy 8, Albert Grenier 7: Gaston Delisle 10, Claude Laferrière 8.Ce soir il y aura des matches à 7 et 9 heures \u20act les finales auront lieu demain soir.Dimanche après-midi à 1:30 p.m.ce sera le grand jitney \u2018Paul & Olive Gor- nan\u201d.L'EVENEMENT, Québec.vendredi 16 décembre 1966 29 Gain des As juniors a Sorel par 5-3; belle préparation a la visite des Hawks, dimanche corse de plus en plus.Sorel est au Ceuxid- me rang avec 27 points, 10 de moins que les Canadiens mais la lutte que se livre les clubs Shawinigan, Sherbrooke et Québec, est intéressante.Les Bruins ont 22 points comparativement à 20 pour les deux autres tandis que Drummondville ferme lu marche avec !6 points.Pour les As, 1: s'agissait d'un troisième triomphe à l'étranger depuis le début de la saison.Il mettait fin à une série de cinq défaites consécutives.Les As avaient gagné a Sherbrooke le 6 novembre, par 5-4.Le cas Carl Brewer finalement réglé VANCOUVER (PC) \u2014 Le joueur de défense Cari Brewer a obtenu hier sa libération officielle et a pu ainsi rejoindre les rangs de l\u2019équipe nationale de hockey du Canada.Le président Fred Page, de la CAHA, a, en effet, reçu un télégramme en ce sens du quartier général de ia ligue Nationale de hockey.En plus d'accuser réception auprès du bureau de la LNH, Page a également fait parvenir un télégramme au pilote de l'équipe canadienne, Jack McLeod, à Winnipeg.Brewer pourra donc s\u2019aliguer avec l\u2019équipe canadienne contre la formation B de la Russie à Vancouver dimanche et à Victoria nettes, etc, INUTILE be À Garage Clavet visitera Courville.AMATEURS: D\u2018AUTO-NEIGE: ® Skidoo Bombardier @ Pièces et service @ Vêtements (habits, L.-E.CANTIN INC.RTC AU\u201d MAL ET Ve al 20% suv des ascessoloes; ot 0s: albums pendant = y sates vente dtinventaies: 3 BASKET-BALL Voici les dernières statistiques de la ligue de baket-bal! de l'Association Athlétique Intercollégiale de la région de Québec: (LASSENENT DES FQUIPES rs « N PFPPC Pau F Jusuites + 5 14 0 415 277 10 112 Beminaire 5 »5 1 6 404 334 10 14349) St.Lawrence é + > 0 383 32 fh 150-7 Acatémie u 2 4 0 321 376 4 144-5 Ecole N.Lavsai + 2 4 6 265 364 + 1043 81.Jean-Budue vu v 60 20 2 0 103 CLASSEMENT DES JOUET RS rd PL Pts} Bancther, uy «Ch 6 x» 23141 1.Piéurde J -M.SQ» 6 52/31 135 M4 Roy.Leup.+ENL 5 31 26 100 if-2 Hodgson, Bern :5Q: 6 37 19 95 20- verard, Simon (AQ 6 34 14 k2 162 Naval, Bern oC uw 70 24 RS 14- Chouinard, Den.AQ.\u201c 3 15 77 21- BALLON PANIER Deux des trois rencontres prévues dans la ligue de ballon panier de l'Association ath- iétique intercollégiale ont été disputées, hier suir L'Académie a eu raison de l'Ecole normale Laval par 52-48 tandis que le Collèpe des Jésuites l'emportait par 62-57 contre le Collège Saint-Lawrence.La joute Saint- Jean Eudes contre Séminaire a été remise a ce soir.LIGUE INTERMEDIAIRE la ligue de hockey intermédiaire C Dow\u2019 de la Cote de Beaupré, a ouvert sa saison à Beauport.Le garage Clavet a vaincu Loretteville 8-3.Jean-Rémy Lange- vin, Gilles Hains et Donald Gendron ont conduit l'attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.laurier Fradette et Gilles Bé- langer ont complété le pointage.Pour [Lo- retteville, Maty Hicks, Roger Cary et Brian Paquet ont été les compteurs.Ce soir, le garage Clavet s\u2019attaquera au Beauport L'ouverture officielle aura lieu dimanche après-midi.Beauport visitera Ja Station du Boulevard, Loretteville visitera Laval et le bottes, tuques mitoines,lu- Chez Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures.DE CHERCHER UN SCOTCH-WHISKY PLUS SAVOUREUX.SCOTCH-WHISKY 1202.\u2014 2502.\u2014 4002.Mélange et emboutetiie en Ecosse JUSTERIN! & BROOKS Synonyme de Qualité =.\" «+ Le a+ 2 al 30 L'EVENEMENT Québec vendredi 16 décembre 1966 LES PROPOS Ds CAMILLE HENRY IMPOSER DES PUNITIONS PLUS SEVERES Chez les TOURNOI FEMININ On s'attend à une importante participation uu troisième Tournoi Femina \u2018Dow\u2019 qui se tiendra au Salon Frontenac.samedi 17 décembre Pour pouvoir participer à la grande finale du 29 uvril, la quilleuse devra avoir joué au quilleurs pe Pécheries Saint-Laurent dans une rencontre qui s\u2019est décidée à la troisième partie.Son équipe a réussi le plus haut triple de lu semaine avec 2823, tandis que Pêche- tirs Saint-Laurent a réussi le plus haut simple, 967.Arthur Gauthier s'est mérité ie Prix Mol- son de la semaine pour le plus haut triple.Que penser des duels à coups de bâton\u201d Eh bien ', c'est extrêmement dangereux.IDe plus, on devrait punir les joueurs encore plus sévèrement.C\u2019est vrai qu'on à uugmenté les amendes, muis je crois que celui qui est l\u2019agresseur dans un tel cas devrait être puni plus sévèrement que l'autre joueur impliqué dans un duel Nous en avons eu la preuve mardi dernier quand Jean-Guy Gendron, des As de Québec, s'est fait chasser de la partie le tout à commencé quand Mike Nykoluk « donné du coude dans la figure de Jean-Guy Après, on s\u2019est rencontré au milieu de lu place et \"Smutty a eu la malchance de tomber sur ia glace.C'est là que, lâchement, Nvkoluk 1 frappé avec son bâton velui qu'il avait à sa merci Naturellement.Jean-Guy, en se relevant.a essayé de faire la même chose S'il ne l'avait pas fait peut-être que j'aurais été le premier à le critiquer pour ne pas s'être défendu C'est déplorable qu'on at a assister a ces scènes (est d'autant plus déplorable que si on ne fait pas quelque chose pour enrayer ces combats.on aura à déplorer la mort d'un joueur ce qui servait terrible Pormettez-moi de faire quelques suggestions D'abord on devrait regarder la fiche du joueur.Prenons le cas de Nykoluk- c'est lu première fois que ça lui arrive de faire une chose comme celle-là.Alors, vu qu'il u été l'agresseur, on pourrait peut-être doubler l'amende, ou encore, lui imposer de verser $100 dollars comme c'est le règlement dans le moment et le suspendre pour les prochaines parties contre les As Pour ce qui est de Gendron, d' nu pas reussi a attrapet Nykoluk muis il a tout de mime essavé.Le règlement stipule que st vous essayez de blesser un joueur avec votre \u2018\u2019hockev\u2019\u201d vous obtenez automatiquement une punition de match fai assisté à quelques duels de coup de bâton.\u20acroyez-mot ve n'est pas beau à voir.H v en a un en particulier qui m'est resté gravé Je ne sais pus si vous vous souvenez du duel que Bernard Geoffrion ¢t Ron Murphy se sont livre a New York Boum- Boum avail casse la machoire de l'autre ot le docteur du club avait dit que st le gouret de Geoffrion uvait attrapé Murphy un quart de pouce plus haut.il auriet cu de nonnes chances d'en mourir Pourquos les joueurs, deviennent-ils comme des insensés > lei aussi il v a plusieurs raisons.La première.c'est qu'on veut agner a tout prix et si vous avez un arbitre qui n'est pas compétent ce n\u2019est pus long que les esprits s'échauffent.Et lu première chose que l'on sait.:| perd le contrôle de lu partie et :l n'est plus capable de le reprendre C'est à c7 moment-là que Ga tevrent dangereux LE JEU DE HOCKEY CHANCE UN HOMME Bobby Hull, récemment, a jait une déclaration qui d'après moi a beaucoup de sens.H a déclaré ce qui suit: \"Je suis très peiné de ce qui est arrivé à Bryan Watson.Ce n'est pas dans ma nature de faire une chose comme ça.Des fois je déteste le jeu de hockey parce que ça change un homme\u2018.Combien vrai.En muintes occasions, moi-même j'aurais voulu que certains joueurs se fassent malmener par esprit de vengeance et j'aurais voulu qu'un de mes joueurs lui fassent du mal.Vous allez peut-être dire que ce n'est pas gentil.Vous avez raison, mais c'est juste pour vous donner un petit aperçu que l'homme change complètement quand il est sur une patinoire.Je voudrais vous raconter un rêve que j'ai fait il y a quelques annees, quand je m'alignais avec les Rangers.On avait joué une partie contre les Black Hawks, st je m'étais fait malmener un peu plus que d'habitude Je me suis réveille vers quatre heures du matin.détrempé jusqu'aux \u2018os\u2019.J'avais rêvé que nous avions joué contre toutes les équipes de la LNH, duns une semuine.Je mesurais six pieds et quatre pouces, que je pesais 230 livres, et que j'avais donné une râclée à tous ceux qui m'avaient fait du mal J'en étais tellement fier que je n'ai pas été Capable de m'>ndormir a nouveau.Je me sentais comme un boxeur qui venait de remporter le championnat mondial.L'ARBITRE HARRIS \u2018NE L'A PAS.Revenons aux choses sérieuses, L'arbitre Harris, d'après moi, \u2018ane l\u2019a pas\u201d.J'at eu loccasion de connaitre cet arbitre, l'année dernière, alors que je m\u2019alignais pour les Braves de Saint-Louis dans la ligue Centrale.Je ne l'aimais pas à cette époque-là, croyez-moi.Je n'ai pas changé d'avis avec la pauvre performance qu'il a donnée mardi.J'espère que dans la joute qui a été disputée Mer, il a pris le contrôle en partant, parce que ça peut- être dangereux.A Mlle Lemay, de Saunt-Albert-le-Grand, vous écrivez au som de Chicago Black Hawks Hockey Club, 1R00 W.Madison street Chicago, [IL A M.Parent, de Levis, Je vous remercie.C'est très moins quatre tournois sur les sept.La ga- Dans une autre rencontre chaudement gnante de cette grande finale se méritera disputée l'équipe Les Breuvages Kebecois un magnifique trophée en plus de la bourse Ltée a remporté une victoire de 62 contre du jour et d'une part de la bourse des sept I'équipe Lintreprise de Peinture LEvisienn tournois.L'équipe Fover du Meuble maintient tou- ; ; jours son avance de B points en tête de la Les premières rondes du jour sont annof- ligue après une victoire de 8-0 contre l'équi- cées pour 3h.30 p.m.et 5h.45 p.m.et com- Le Lionel Gosselin, tandis que l'équipe C.E.porteront quatre parties au total des quil- Çharland & G.J.Lemieux a repris le che- les.La finale de la journée, vers les 7 min de la victoire après deux défaites con- heures, comprendra une entrée sur 10.Les Sécutives, triomphant de l'équipe Auberge points des quatre parties de l'après-midi se de lu Colline par 6-2.vonservent pour la ronde du soir, et le total I des huit parties de la journée déclare la gagnante.Le prix de lu semaine décerné pour le plus haut simple est alié à Sammy Lee de l\u2019équipe Restaurant Sam Wong, qui a roulé une partie de 235 même si son équipe a subi la défaite par 6-2 contre Restaurant Cendrillon.Les quilleuses intéressées u participer à vel intéressant tournoi sont priées de s'u- dresser a l'une ou l'autre des personnes suivantes: Mme Simone Guay, Mme Juliet te Leclere ou François Buteau.L'équipe Hote! Paui Baillargeon a subi un second revers consécutif cette fois contre Taverne O'Neill & Epicerie L.Royer 6-2.A ._ Pour cette dernière, Guy Chantal s'est si- C'est au Salon Frontenac que commence- gnalé en roulant un triple de 611 avec des ta samedi |7 décembre, la série de sept purties de 188, 208 et 215.tournois dans les cadres du tournoi-invita- tion Dow\u2019 de grosses quilles.Les rondes Dans la dernière rencontre, l'équipe I.P préliminaires sont annoncées pour 2 heures Beaulieu Auto a remporté une victoire de et 5 heures, 6-2 contre l'équipe Belleville Electrique.TOURNOI INVITATION Déjà, plusieurs inscriptions ont été reçues et l'on s'attend à la présence des meilleurs joueurs de grosses quilles de Québec et la ; région.On sait que ces compétitions sont rotrestonnelle D'Amérique 2828\" CE, Chaman & organisées dans le but d'avoir une bonne «3 Lemivux 278 Taverne O'Neil & Epacerle | représentation québécoise au Tournoi d'éfi- Royer 2605 Pécheries Saint-Jaurent 2090.Hestauran Ly : \u2019 .: Cendrillon 2608 Hôtel Pau, Basllaruvon 27800 \u20ac de gibilité de l'Heure des Quilles à Montréal.Brus ages Rebeca Live 2600 on \u2018 Pas moins de 28 parties de plus de 200 ont eté jouées lors de ce programme.Des bourses intéressantes seront distri- doucurs qui ont roulé 350 et plus: Arthur dranitte 652 + 241-190-2210 Guy Chantal 611 -1R8-208-2150 Jos buées à ces lournois, dans une proportion 'iiton 509 192-200-2155 Glenson Tom (7 208-180 de une bourse sur sept inscriptions.1105 Gaston St-Pierre 593 léo Perr-ault 589 Roger ; Routhier 583 Paul -Emile Verret 571.Lionel Plante Pour tout renseignement supplémentaire, 566: Michel Laveau 566; Jacques Bertiand 55R tps eu : Ac >.- À Holand Hébert 538 Robert Bedard 5 Juéques \u2018es intéressés sont priés de s'adresser à En Ev a Lu en Valiomand 4 Charles Drolet.1174, Se Avenue.Québec 7.Pasition des Equipes: se CIRCUIT MAJEUR 1 Tower du Meuble RU - \"KE.Charland & «.1.Lemieux + .Lo ; Les Breuvages Kébecois [tre in { Club Social de Loretteville u remporté 4 Académie Prof.D'Aménique Te un éclatant triomphe de 4-0 contre le Four- Hotei Paul Baillargenn À .\u2018 ; th Restaurant Cendrillon ca nel Bicycles Enr.lors du dernier program- : Auberge de la Colline wa me du Circuit Majeur.Cette victoire en fut 3 Entreprise Peinture Lév- 7 ai + à o \u201c4 Tav.O'Nenl & Fe 1, For » certainement une d équipe puisque deux 0 LP.Beaulien Auto ni 42 nouveaux records du Circuit ont été établis 11 Péchedes St-Laurent +» par ces valeureux quilleurs, qui jouèrent un 1: Restaurant Sam Wong x formidable triple de 2742 et un magnifique + BeWeville Electrique =: simple de 1015.Même dans la défaite le LES MEILLEURES MOVENNES Fournel, qui était le club receveur, a brillé | Lionel Plante 190 36 en réussissant un triple de 2546 dont un Tean-Claude Masse 188 52 simple de 925.Le Centre Saint-Sacrement a (aus eq ne fait subir une deuxième défaite consécutive | Paul-Emlie Verre 187.16 à ta Salle Saint-Malo pour la faire passer Jacques Whitem ee de la deuxième à la cinquième position.Le - Rohert Bédard 184 24 H.-P.Dufour s'est maintenu au premier * Paul-Henri Par Ry : iv Va ntagn- \"w rang disposant du Mutual of Omaha par 3- Ande Mana 123.08 1, mais il est talonné de près par la Salle 12 Louis Roy 182 05 Tremblav qui u vaincu Humpty Dumpty !! Roger Routh: 141.38 voa a pts mpi) \u20184 Pierre Butea 10) 01 par 4-0, La Salle Jobidon a pris la quatrième position disposant du Club Mod J.-G.Boilard par 4-0.Le Salon Bernard n disposé des Indépendants par 3 à 1 tandis que le Centre Saint-François d'Assise a défait lu Saile Myrand par 4-0.Voici les résultats des joueurs du Club Social Loretteville lors de leur rencontre contre le Fournel Bicycles Enr.au Centre Saint-Sacrement Cliniques de hockey pour 300 instructeurs TORONTO (PC) \u2014 Les délégués de la H.s.#.T.CAHA ont décidé de tenir des cliniques Rruno Savars 227 Ri eran) Bastien jas ep pour plus de 300 instructeurs dans cinq ré- fean-Yv Oleh 30) a .ones Lefton 33 iil gions du Canada en aoGt prochain.Les Faux Chantal 15 3% ligues et associations désigneront les can- TOTAL 1015 2742 didats de leurs choix.POSITION DES EQUIPES Les principaux conférenciers seront Hap CG PP Pis Tot.QUIT.Moy.1 H-P Dufour Eor 236 D 8 5 eater 16111 FT MMS, gérant général des Bruins de Bos- : Katie Trembl MO 12 0 33 270% 155.85 ac , \u2018leur i UA Lette cite | ! 3 27975 15585 ton, Jack Kennedy, directeur athlétique de 3 13 9 32 29071 161.44 l'Uni sité \u201ci 4 Saîte Jobidon 3 18 2 52 ten 6 l'Univers té McMaster, Bobby Kerr, de Flin 5 Srlie Saint-Malo 21 15 9 30 28083 16.5 l\u2018lon, Manitoba.et Howie Meeker, ancien 6-.Centre Saiat-Sacrement : .21 15 7 28 27797 16477 Leal de Toronto.T Salon Bernard 21,195 86 27 28506 15866 ; .8 Mutual of Omaha 21 15 6 ZT 8280 15729 Le Conseil national de la Santé et des a.Fournel Bieycles Enr.19 13 6 24 27405 135245 .1 Centre Saéni-Frs d'Assise Sports amateurs financera la tenue de ces 17 19 86 23 29082 1562 linique ant i Humpty Dumpty 16 0 5 21 22308 15749 Cliniques, au coût approximatif de $50.000, à 12 Centre Durocner 18 20 5 21 2798 15010 Vanc i y i $ > 12 Centro 18 0 5 21 -7W8 1010 Vancouver, Winnipeg, Kingston, Québec et 16 Club Mod F-1 Boilard | l'erre-Neuve.i 12 2¢ + 16 27486 152.12 15 Lebel iing.Mgr Marcoux > .160 26 2 12 26036 A d | 16 Les Indépendants S 3 1 \u20189 25620 143,09 Trois as U VO ant ETOILES DU DERNIER PROGRAMME PH & Roland Pouliot 266 uh Social Lorettevill: 1 \"MT Michei Drouin 617 Club Bociai Toretteviite \u201c740 à Johannesburg JCHANNESBURGH (AFP) \u2014 Trou \"He , RECORDS DE TA SAISON champions du monde se trouvent parmi les H.& Roi.Lassiscraye ilotes .~ ; 268 Club Social Loreitvvis 151, Pilotes engagés dans le Grand Prix automo- LHT caélan Laveiiier tu Sont .bile d'Afrique du Sud.premiére épreuve > ub Social Terettcule TE comptant pour le championnat du monde des conducteurs, qui se déroulera, le 2 LIGUE MOLSON ; | ; ! : janv.er prochain, sur le circuit du Kyalimi, gentil ce que vous me dites.Ne vous gênez pus si vous voulez m'écrire puur des renseignements ou formuler votre opinion; je les prendrai en considération et j'essaierai de vous répondre du mieux que je le pourrai.Bonne fin de semuimne à tous.La vedette du 14e programme u été Arthur Gauthier de l'équipe Académie Professionnelle d'Amérique, qui a roulé un triple de 652 avec des parties de 241, 190 et 221 et 1 aidé son équipe à annuler 4-4 avec l'équi- près de Johannesburg.Ce sont Jack Brab- ham, actuel champion du monde.et deux anciens champions: Jim Clark et Graham Hill.Dave Charlton, sur Brabham Climax, sera le seul concurrent sud-africain. LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P N PP PC Moy.Dallas 9 3 1 428 232 .750 Lt Louis 8 4 1254227 .667 Cleveland 8 5 0365 249 .615 phiiadelphie § 5 0249 312 615 washington 7 6 0323 318 .538 pittskurgh 4 8 1254314 333 Atlanta 3 10 0171 380 23) New York i 11 1256 484 083 DIVISION OUEST G PF N PP PC Moy.X-Green Bay 11 2 0308 140 846 Baltimore 8 5 0284 212 615 Las Angeles 8 5 0266 185 615 San Francisco 6 5 2306295 .545 Chicago 4 7 2193 244 364 Minnesota 4 8 1264 263 .333 Detroi 4 9 1216 317 .308 X-Assuré du championnat de la division.Joutes à venir samedi, 17 décembre: Cleveland à Saint- }.ouis.Dimanche, 18 décembre: Baltimore à San Francisco; Dallas à New York; Green Bay à Los Angeles; Minnesota à Chicago: Philadelphie a Washington: Pittsburgh à Atlanta LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N PP PC Moy.Boston 8 3 2 287 254 727 Buffain 8 4 1320 234 .667 New York 3 6 2284 284 .455 Houston 3 10 0 307 367 231 Miami 2 13 0 184 334 154 DIVISION OUEST x-Ratsas City 10 2 1421 259 833 Oakland 8 3 1315 288 615 San Diego 7 5 1318 257 .583 Denver 4 9 0175 343 .308 X-Assuré du championnat de la division.Joutes a venir Samedi, 17 décembre: Boston u New York.Dimanche, 18 décembre: Kunsas City à San Diego; Denver à Buifalo: Houston à Miami, Résultats des combats de boxe, vendredi LONDRES (UPI) \u2014 Billy Gray, 231, Grande - Bretagne, décision contre Everett Lopeland, 217, Brooklyn.N.Y.(10).McKFESPORT, Pennsylvanie.(UPI) \u2014 Fernand Chretien, Toronto, arrête Doug Agin, Steubenville, Ohio (2).Rodrigue Gilbert Bobby Hull, wier gauche des Black Hawks de Chicago, a été élu le meilleur athlète masculin du Canada pour li deuxième année consécutive Hull, qui avait livré une lutte serrée au «coureur Bill! Crothers en 1965, l\u2019a emporté facilement sur le quart-arrière Russ Jackson, des Rough Riders d'Ottawa, cette année Crothers n'à récolté qu'un vute de tro:siè- me place cette année.Les 12} chroniqueurs et commentateurs sportifs, qui ont participé au 32e scrutin annuel de la Presse Cure:dienne, ont accor- RUSS JACKSON dé au porte-couleurs des Hawks 232 points, soit 71 de plus qu'à Jackson, choisi le \u201cJoueur de football de l\u2019année\u2019\u2019 au Canada Gary Cowan, de Kitchener, qui a remporté le championnat américain de golf amateur cette année, s'est mérité la troisième place avec un retard de 43 points sur Juck- son.LE SCRUTIN Les votants ont désigné, chacun.trois Le ler rang de la Ligue est plus important que ses buts NEW YORK (PA) \u2014 A chaque fois que Rodrigue Gilbert tourne du côté de sa cheville droite, rien ne se produit.Mais presque en même temps qu'il s'é- .ance sur le disque et qu'il Jaisse partir un boulet sur le gardien adverse.il! en résulte souvent un but.Gilbert a marqué à deux reprises mercredi soir, s'élevant au premier rang des francs-tireurs de la Ligue Nationale, dans un gain de 4-1 des Rangers contre les Red Wings de Detroit.victoire qui leur a permis de garder la première place du classement.Gilbert a maintenant marqué sept buts\u2019 au cours des quatre dernières joutes, la meilleure poussée réussie par un joueur : depuis le début de la saison.Et il à réussi l'exploit sur une seule jambe.\u2018Ma cheville ! reprer d des forces mais je ne puis faire de mouvements latéraux.\u201d Ceci veut dire que chaque fois que Gilbert tourne sur Ja glace, il est aux prises avec un grave problème de! navigation.BURSITE EN DEVELOPPEMENT Gilbert est aux prises avec une bursite : qui se développe dans les joints de sa cheville, résultat d\u2019un coup de bâton que lui a donné Roger Crozier.le mois dernier.Par après, il fut impuissant pendant huit joutes, après cette blessure, mais il s\u2019est: repris de belle façon depuis, surtout au, cours de la semaine dernière.\u201cEst-ce que je domine la ligue?\u201d at-il demandé à celui qui parlait de son total de buts.\u2018C\u2019est très bien, mais ce qu'il y à de : mieux, c'est que nous sommes au sommet.: C'est beaucoup plus important.\u201d Les Rangers qui étaient au beau milieu | d'une série de quatre victoires conséculi ; ves, mercredi soir, ont été ovationnés par | leurs partisans qui chantaient: \u201cNous som- : mes maintenant les premiers\u201d.Ft les joueurs ont bien aimé ça.' \u201cC'était beau à entendre\u201d, a dit le gar-| dien de but Ed Giacomin.\u2018Lorsque les amateurs sont avec vous, c\u2019est réconforlant | et encourageant.\u201d : L'EVENEMENT.Québec, vendredi 16 décembre 1966 34 gp Bobby Hull l'emporte sur Jackson comme meilleur athlète du Canada - athlètes par ordre de prétérence et ont alloué vs points sur une buse de 3-2-1 Hull u récolté 56 votes de première place, 25 de deuxième et 14 de troisième: Jackson a suivi avec 1-44-19, précédant Cowan avec 18-20-24.Hurry Jerome, de Vancouver, qui « remporté une médailie d'or dans les 100 verges lors des Jeux de l'Empire à Kingston, Jamaique, a fini au quatrième rang avec un total de 91 points, suivi de George Knudson, de Toronto, qui a remporté les honneurs individuels lors des matches de la Coupe Canada à Tokyo, \u20ac! du nageur Raiph Hutton, d'Ocean Falls, C.-B , qui a récolté \u201coa.BOBBY HULL une médaille d\u2019or, cinq en argent et deux en bronze lors des Jeux de l'Fmpire LES MENEURS Hull a établi deux records dans lu ligue Nationale de hockey lu saison dermère avec un total de 97 points, y compris 54 buts.Hull avait égalé le record de 50 buts en une saison en 1961-62 et le partageait depuis avec Maurice Richard et Bernard Geof.frion, deux Fx-Canadiens de Montréal.EXCURSIONS As de Québec vs Cleveland et Buffala 21 et 22 janvier Transport par autobus - hôtel et 2 billets de loge $45.00 Possibilités de visiter les Chutes Niagara SR Canadiens de Montréal vs Rangers New York le 5 mars Tronsport par autobus - hôtel et billet de loge $40.00 Le départ vendredi 7.30 hres p.m, Arrivée à Québec lundi 8 hres o.m.INFORMATIONS: P.-E.Fleury, 623-7801 Jackson, v.ce-principal d'un high school d'Ottawa, avait été élu \u2018Joueur de l'année\u201d et \u2018Meilleur joueur canadien de l'année\u201d en conduisant les Rouph Riders dans la finale canadienne, remportée par les Roughriders de la Saskatchewan au compte de 29-14 AUTRES CANDIDATS Après les six premiers candidats, le non: bre de votes accordés à été insignifiant, Sur un pied d'égalité avec trois points chacun.on note: le golfeur Moe Norman, de Kitchener; le skieur nautique George Athans, fils de Kelowna, C.-B: Gordie Howe, des Red Wings de Detroit; Gary Lefebvre, des t-ski- mos d'Edmonton, recrue de l'année dans la C'anférence de football de l'Ouest; le jockey Avelino Gomez.de Toronto, qui tente de emporter !v championnat en Amérique du Nord Le lanceur Forge Jenkins, de Chatham.Ont Ron l'ancaster, des Riders de Regina, ferrv Fvanshen, flanqueur des Stampeders de Calgary «1 J-m Day, de Toronto, ont récolté deux points chacun.Enfin.Crothers, Robert Rousseau, des ; Canadiens, Ron Northco!t, skip des cham- wet pions mondiaux de curling, Bobby Orr, recrue des Bruins de Boston, Ken Neilson, aifier des Blue Bombers de Winnipeg, et George Faulkner, meilleur compteur de l\u2019é quipe nationa'e du Canada, se sont conten tés d'un seul point, résultat d'un vote de troisième place 10 oz (No 168-A): 32.10 25 oz (No 168-B): $4.80 | 40 oz (No 168.C): #7.30 | Distillé au Québec pour Ja distillerie Veuve H Severy, H @ Je gin joyeux ® | | A LOUER DANS ST-PASCAL pour hivernement de 60 automobiles du ler janvier au 30 mars 1967 (sans sortir) SPECIAL POUR les 3 mois 9 02° Coin Boul.Bourassa et Canor- dière.\u2014 Pas responsable feu et vol.Gardez vos assurances.S\u2018adresser a 661-9248 ou 661-5734 | M.Laurent Légaré \u2014\u2014 22 L'EVENEMENT, Québec.vendredi 16 décembre 1966 % er M» LE 0 } Ne, {ue LA > ar ro.\u201cDick Tiger est un homme dur, mais c'est contre Cassius Clay que je désire me battre\u201d \u2014 Jose Torres Par Dave BURGIN Newspaper Enterprise Assn.NEW YORK (NEA) \u2014 Jose Torres, le champion mondial poids mi-lourd, se lève pour parler de sa prochaine bataille avec Dick Tiger et résume le sujet à une seule phrase.\u201cTiger est un homme dur\u2019, dit Torres, \u201cet il me livrera une bonne bataille, j\u2019en suis sor\u2019, fronter le champion poids- lourd.\u201cParce que\u2019, dit-il, \u2018\u201cbien .parce que c\u2019est de la manière qu\u2019un champion est supposés penser.C'est de cette manière que pense ce cham- pion-ci*\u201d.Dans les sports, il y a des gens qui se tracassent en pensant à ce qui peut arriver à ceux qui pensent avant l'arrivé d\u2019un grand tat quelqu'un a suggéré à Torres qu\u2019il ferait mieux de s'aceuper d'une chose à la fois.\u201cC'est la grande image\u201d, a répliqué l\u2019athiète natif de Porto-Rico.\u2018\u2018Vous pensez, comme champion, à la grande image en premier\u201d.Durant, Tiger du Nigeria, deux fois champion du monde dans la catégorie poids- moyen, a toujours eu de la poids requis et plusieurs amateurs disent qu'il sera plus fort en se battant pour la première fois comme mi-lourd.Quand Tiger a perdu son championnat contre Emile Griffith en avril dernier, il a perdu contre Ja vitesse et la finesse.Tiger est un piocheur, réussit très bien dans les corps - à - corps et aime à se servir de son crochet.qui aime donner un spectacle.Il se bat dans le style \u201cpeekaboo\u201d rendu célèbre par Patterson.il a un bon répertoire de coups et parfois il les exhibe tous dans ses doudaines sorties furieuses.\u201cIf faut que ce soit une des meilleures batailles de l\u2019année\u2019\u2019, a dit Jersey Jones, un des seconds de Tiger.\u2018\u2018Ces deux gars-là sont deux Torres a les yeux sur Cassius Clay.Ce soir, au Madison Square Garden, il con- néitra probablement sa plus dure bataille de l\u2019année.y compris celle contre Fddie Cotton qu'il a battu de justesse, et tout ce qu\u2019il veut parier est en marge de Clay.Je suis un meilleur ho- xeur dans le moment qu\u2019à n'importe quelle période de ma carrière\u2019, a dit l'orres.\u201cQuiconque connait le moindrement quelque chose au sujet de la boxe vous dira que je suis capable de battre n'importe lequel de ces hommes que Clav a battus jusqu'ici dans ies défenses de son titre.\u2018Egalement, si Clay est d'avis qu'il faut me battre contre d'autres boxeurs de classe pour obtenir un match avec lui, je suis mé- me prét a rencontrer Floyd Patterson et it est un de mes vieux compagnons.\u201cJe ne veux pas être impliqué dans des affaires de personnalités.Flovd a été un très bon boxeur ct maintenant il n\u2019est que moyen.Je vais le rencontrer.Je vais rencontrer Brian London et Henry Cooper.Tout ce que je suis est que je désire un combat avec Clay.Je le veux sincèrement\u201d.Il est mieux de ne pas demander à Torres pourquoi il est si désireux d\u2019af- événement et comme résul- difficulté a JOSE TORRES atteindre le DICK TIGER Torres est plus un type poids-moyens au-dessus de la limite, ou juste en-dessous de celle de la classe mi-lourd.Leurs sty- ies sont juste assez différents pour en faire un match parfait\u2018.juste Torres a un avantage dans le physique, mais son avantage le plus important est probablement son âge.Il est âgé de 30 ans et Tiger est un de Ceux qui disent avoir 37 ans mais qui approchent de 45.\u201cJ'ai deux rêves\u2019.a continué Torres.Un est de battre Cassius Clay et l'autre est de gagner le trophée 0\u2019- Neil.\u201cJ'ai battu Wayne Thom- ton (en mai), Eddie Cotton (en août) et Chic Calder- wood (en octobre) cette année, tous trois étaient des aspirants hautement placés dans ma catégorie et ceci devrait me rendre éligible pour le trophée O'Neil.Et en battant Tiger ceci devrait me rendre éligible pour le prochain combat avec Clay après qu\u2019il aura batty Ernie Terrell\u201d.Quelqu\u2019un a fait remarquer que le \u201ctrophée G\"- Neil\u2019 \u2014 donné au boxeur de l'année \u2014 n\u2019est pas le trophée O'Neil mais le trophée Neil.\u201cOh, oui,\" a dit Torres, \u201cle trophée Neil.Parfois, je parle si vite que je ne sais pas ce que je dis\u2019.RES est sûr de lui NEW YORK (UPL) \u2014 Le champion Joe Torres amène avec lui sept ans de plus d'expérience, trois pouces de plus en portée et un avantage d'une dizaine de livres en saulant dans l\u2019arène.ce soir, dans le but de disputer un combat pour le litre des poids légers contre l\u2019ancien champion des poids moyens, Dick Tiger.de Nigéria.Le champion Torres, qui est âgé de 30 aus possède, également une extrême confiance dans son habileté.ce qui a poussé las preneurs aux livres à le fuvoriser par 11-5 pour retenir son titre qu'il a arraché à Willhe Pastrano en mars 1965, dans le meme Madison Square Garden.\u201cJe vais tenter de lui passer le K.0.,° a dit Torres avant de mettre fin a sa période Comparaisons physiques des deux boxeurs JOSE TORRES DICK TIGER (Champion) (Aspirant) 30 Age 37 t75X Poids 165X 3-10 Grandeur »8 74 Poartée 71 42 Poitrine (normale) 38 1-2 \u201c Poitrine (ganilée) 19 34 Taille 12 18 1-2 Cou 17 te 1-2 Cuisse 19 1-2 15 Mollet 15 16 Biceps 13 14 Avant-bras ll te Chevitle iv 13 t-2 Poing ul 8 Poignet 7 X-\u2014Poids exacts, annoncés à la pesée.d'eatrainement à Kiamesha Lake, N.Y je vuis l'emporter dans tous les précédents LE FAIT QU'IL N'A JAMAIS ETE ARRETE EN I5 ans de métier professronnel es: l\u2019un des principaux points d'orgueil de Tiger ot semble être son principal argument dans le cas d'une victoire dans ce combat de 15 rounds.Mais s\u2019il espère mériter son premier gain dans la catégorie des 175 l\u2018vres.Tiger devra surmonter maintes fifficultes.\u201cEt rounds Pour un le Nigérien est âgé de 37 ans, un Ag» aw n'a jamais favorisé les plus grands boxers.Deuxiémement, la portée de Tiger es.de 71 pouces contrairement à 74 pour Torres ce qui le rend vulnérable durant les attaques à longue portée.Ft finalement, et peut-êlie le plus important, liger ne pèsera que (ni livres, [0 livres de moins que Torres Tiger, qui perdu son titre des pods moveas au cours de son dernier combat, en weit aux mains de Emile Griffith, minima se linportance de ces désavantages.\u2018fo pense que je peux le battre.\u201d à dit le Nigérien.Je me porte bien lorsque je me bats à ci poids.Peut-être que je sauteral dans l'arène à 165 ou à 167 livres.mats Je ne ma fais pas pour i\u2019 Taties.qui en sera à la quatrième Jéfen- +> de sor titre, toutes au cours «de cette innée, espère que cette bataille lui servira fo tremplin pour le titre de boxeur Je l'année, que Tiger a gagné en 1962, on plus 32 penser À un rencontre contre le roi Cassis Clay Un rapide débutant (Torres 1 triomphe fe Thornton dans le premier round le 21 mai tif 1 passé le KO a Chie Calderwood à bi truxième reprise dans ve que Éut \u2018> dernier combat de ce dernier), Torres compte sur un rapide crochet de gauche au côté du corps amolissant l'adversaire et une droite puissante pour finir le tout.Il a enregistré 27 KO dans une fiche de 39-1-1.Torres croit que le style de Tiger qui consiste à traquer son adversaire en attendant les ouvertures, joue en sa faveur.Tiger avance directement sur son rival, ne reculant jamais et ne tentant jamais de s\u2019eclipser.\u2018Je déjoueru les plans de Tiger.\u201d a promis lurres, je n'essayerai pas de le défoncer\u201d Tiger préfère un adversaire qui se tient devant lui et qui tente de 'e\u20ac battre.En dénit de son Age avancé, le Nigérien est reaurdé comme le plus coriace et le boxeur dénientrant le plus d'endurance.CS: Torres ne court pas dans l'arène, je sevai en bonne position.\u2019 a expliqué Tiger \u201cA ce moment.ce sera un bon combat.\u201d L aspirant a passé le KO à 25 rivaux.dans une fiche de 54-15-3 {> meilleur punch de Tiger est un crochet de la gauche, le même coup qui 1 ensové Torres au plancher pour la seu'e fois de sa carrière.Il avait été donné par Florentino Fernandez, 2n mai 1963, dans un combat présente dans la ville natale le Torres, Puerto Rico.Dens ce temps, le champion a gagné 13 matchs de suite mais n'a pas été trop impressionnant en l\u2019emportant.H a paru visibiement troublé par cette victoire controversée qu'il a méritée contre Eddie Cotton, à Las Vegas, le 15 août Tiger n'a pas combattu depuis qu'il a perdu 'è titre des poids moyens aux mains de Griffith et c'est là que son âge entre a ligne de compte.\"Les boxeurs âgés comme Tiger perdent souvent toutes leurs ressources dans un seul combat,\u201d a dit le conseiller de Torres, Dan Florio.\u201cOn a peut-être senti cela dans sa bataille contre Griffith, et je dis bien peut-être.Tiger a peut-être aussi connu ses meilleurs jours dans la boxe.\u201d La bataille, qui sera télévisée en couleur à travers le pays, par \u2018\u2018Madison Square Garden-RKO General Sports Presentations\u2019, doit rapporter près de $160,000 en admission générale.Torres recevra 40 pour cont des revenus nets contre une garantie de $15,000.Tiger, qui a très bien investi ses gains comme boxeurs, touchera la moitié de la bourse de Torres.Una assistance de près de 16,000 spectateurs est attendue.Un temps idéal favorisera peut-être les \u2018\u2018couche-tard\u2019\u201d\u2019 a venir as- Sister à ce combat qui terminera le programme, ce qui pourrait augmenter le chiffra Je l'assistance.Cassius Clay est rendu à Honolulu HONOLUIU (UPI) \u2014 Cassius Clay, se préparant pour la prochaine défense de son championnat mondial poids-lourd contre le champion de la World Boxing Association Ernie Terrell, le 6 février, est prêt pour son exhibition de six reprises avec son partenaire d'entrainement Jimmy Ellis, ce soir.Ce combat hors-concours servira de préliminaire au combat principal de 10 reprises entre les poids-moyens Hurrican Kid de Honolulu et Gomeo Brennan des Bahamas.ancien champion poids-moyen de l\u2019Empire britannique. se on on on ter.aies de re NEW YORK (UPI) \u2014 Emil Francis, le petit homme que l\u2019on avait l\u2019habitude de surnommer le \u201cCat\u2019\u2019 parce que c\u2019était un gardien de but si rapide durant sa carrière active comme joueur, devrait maintenant etre surnommé le \u201cFox\u2019\u2019 pour son habileté à faire des Rangers une puissance de premier ordre dans le monde du hockey.Francis a brossé, cajolé, amadoué et poussé un club de hockey qui allait nulle part vers son plus rapide départ depuis 20 ans.Dans sa première saison complète comme gérant général et instructeur des Rangers, Francis s\u2019est fait demander des dou- jaines et des douzaines de fois d\u2019expliquer la raison pour laquelle les Rangers sont décollés du caveau où ils étaient l\u2019hiver FRANCIS L\u2019INSTRUCTEUR dernier jusqu\u2019au rôle d\u2019aspirants pour le championnat de la ligue Nationale de hockey cette saison.Francis donne quelques raisons pour le succès du club et insiste sur le fait que l\u2019équipe ne joue pas au-dessus de sa tête et est dans la course pour y rester \u2018\u2018parce que lorsque vous avez travaillé aussi durement que ces gars-là ont travaillé, il n\u2019est pas question de savoir jusqu\u2019où vous pouvez aller\u201d.Mais Francis ne donne pas la raison que donnent les autres représentants des clubs pour expliquer la poussée des Rangers \u2014 le travail d\u2019Emil Francis.Le mot \u2018\u201c\u2018travail\u2019\u2019 est employé fréquemment dans le vocabulaire de Francis et il explique probablement sa philosophie de la vie.Francis a travaillé 24 heures par jour durant les 12 mois de l\u2019année pour construire son équipe.et il fait travailler ses joueurs d\u2019une manière aussi dure et il s\u2019attend qu\u2019ils travaillent autant pour lui.Mais il est également loyal envers ses joueurs: il les seconde 100 pour cent et il refuse de tomber dans la panique quand ja foule se met sur leur dos et les hue, et ses | joueurs l\u2019apprécient et le respectent.Rod Gilbert, dont le retour après deux interventions chirurgicales pour une fusion à l\u2019épine dorsale, en a fait le meilleur compteur de buts de la ligue alors qu\u2019il joue avec une cheville blessée, l'explique en disant: \u201cIl y a sur cette équipe le même entrain qui régnait chez les juniors avec lesquels j'ai joué quand Francis était pilote.et il est lui-même la raison de notre suc- ces.\u201d Francis choisit facilement le point tournant de son club, cette saison.Il est survenu après la joute du 9 novembre quand New York a permis à Boston d\u2019obtenir une joute nulle de 3-3 avec deux buts vers la fin de la rencontre contre Ed Giacomin, qui avait été envoyé sur la glace pour remplacer Cesare Maniago et protéger l\u2019avance des siens.Giacomin a été hué fanatiquement parce que les Rangers avaient perdu deux autres joutes et il était question que Giacomin aille retourner sur le banc.\u201cVous ne pouvez laisser les amateurs vous dicter qui vous devez faire jouer et qui ne pas faire jouer parce que vous vous devez de faire jouer les hommes que vous pensez être les plus capables parce que c\u2019est votre position qui est en jeu si les choses ne vont pas bien.Et les amateurs ne sont pas réellement contre nous, ils veulent que nous fassions bien comme nous le dési- : rons\u201d, a déclaré Francis.: Donc, New York s'est ressaisi et a battu Montréal 6-3 pour sa première victoire au Forum en 12 tentatives, a triomphé du Detroit par 5-2 le soir suivant et n\u2019a cessé de rouler depuis ce temps-là avec Giacomin comme cerbère.Maintenant, les foules qui : étaient sur le dos des Rangers crient: \u201cNous sommes numéro un\u2019\u2019 tout comme si c'était une équipe de collège.L'EVENEMENT, Québec.vendredi 16 décembre 1966 33\u2014@# Francis affirme que les Rangers ont bien mérité de se retrouver au premier rang - Les Rangers, qui avaient l'habitude de passer la rondelle à droite et à gauche dans leur propre zone et qui souvent la perdaient, la lancent maintenant dans la zone de l\u2019autre équipe et foncent pour garder la pression sur l'équipe ennemie.\u2018\u2019Vous ne pouvez donner à l'autre type une chance de respirer, il vous faut sauter sur la glace et prendre l'initiative du jeu\u201d, a expliqué Francis.H a ajouté: \u2018Egalement, nous avons maintenant un club qui a la qualité de se relever.Nous avons été en déficit de deux buts une douzaine de fois et nous nous sommes relevés.Nous avons même été de trois buts en arrière et nous n\u2019avons jamais eu auparavant un club qui était capable de faire cela.\u201cNous avons également la réserve et le poids qui sont si importants.C\u2019est un dur labeur de 70 joutes et il vous faut avoir les joueurs qui sont assez gros pour encaisser les coups.Nous avons 12 joueurs qui mesurent plus de six pieds.Nous avons également des joueurs qui peuvent se lever du banc et remplacer les blessés.\u201d Naturellement, c'est Francis, dans son NEW YORK (PA) \u2014 Aihs Reynolds, ancien lanceur des Yankees de New York, a intenté bier une poursuite devant une cour fédérale contre les administrateurs du programme de retraite du baseball, les accusant de \u201crogner\u2019l es droits des anciens joueurs.Reynolds, qui a pris sa retraite en 1954, a demandé une injonction contre un amendement adopté le ler décembre, lequel doit entrer en vigueur le ler avril prochain.Ce changement prévoit une augmentation de $125 par mois pour les joueurs retirés qui avaient évolué pendant 10 ans dans les majeures et qui étaient encore actifs après la saison 1957.Selon le programme actuel de retraite, un es L'AUTO-NEIGE QUI EST DE LOIN LA PLUS A POINT ABOLENS ACHETEZ DIRECTEMENT DE: MORI in iit d'éoëu i Reynolds a la défense des \u201cretraités\u201d du baseball joueur qui a evolué pendant 10 ans sous La grande tente peut retirer $250 par mois dès l'age de 50 ans, lequel montant sera porté à $375 selon l'amendement adopté.Reynolds, qui a joué pendant 13 saisons dans les majeures, aura droit à une pension de $583 par mois à 65 ans tandis qu\u2019un joueur, comptant le même nombre d'années de service mais ayant évolué après 1957 recevra 5808.Dans le passé, 60 pour cent des sommes récoltées pour la télédiffusion des parties d'Etoiles et des Séries mondiales étaient versées dans la caisse de retraite, montant qui a atteint $2,500,000 au cours des dernières années.Le total a cependant été fixé à $4,000,000 pour l\u2019avenir.rôle de gérant général, qui a obtenu ces joueurs.Ftant lui-même un joueur ordinaire qui a participé à 96 joutes de la LNH de 1946 à 1960 quand il a mis fin à sa carrière active, Francis a démontré qu'il avait un bon jugement dans le choix des joueurs.Il a agi comme gérant général durant deux saisons et a remplacé Red Sullivan comme instructeur à la mi-saison l'hiver dernier.11 a ramassé Orland Kurtenbach, Al Mac- -@ FRANCIS L'EX-CERBERE Neil et Red Berenson dans le repéchage et tous ont joué des rôles importants même si Berenson est blessé dans le moment.Il a réussi à convaincre Bernard Geoffrion de mettre fin à sa retraite et a obtenu un formidable retour de la part de Gilbert.\u201cQuand vous ajoutez cinq bons joueurs de hockey à un club, il faut s'attendre que cela fasse une grosse différence\u201d, a soutenu Francis.Mais la grosse différence dans le club semble être Francis lui-même.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 JOHN DE KUYPER & SON \u2014 BLENDED GIN \u2014 DISTILLE AU QUEBEC SR a ee 1 34 L'EVENEMENT Ouébec.vendredi 15 décembre 1966 Une victoire de 4- pour les As dans une autre joute mouvementée par Rolund SABOURIN Dans un match disputé dans une véritu- hie atmosphère des séries éliminatoires, les As nnt finalement eu raison des Bears de Hershey par 4-2, devant 6,581 amateurs hier voir Avec ce guin, les protégés de instruc teur Phil Watson sont retournés à deux points des Bears, meneurs du classement de la Section Est de ta Ligue Américaine.tout en ayant joué une fois de plus que laurs victimes d'hier soir.La seule ombre au tableau de cette soirée à été les interruptions trop nombreuses de la rencontre nécessitées pour ie déblaiement de la glace à lu suite de l'attitude Bastile de quelques spectateurs qui ont pris la glace du Colisée pour un dépotoir UN MELANGE VARIE Malgré tout, les amateurs ont vu de toul au cours de cette joute.M y à eu des pièces de jeu magnifique dans les deux clans, des combats de boxe, de solides coups d'épaule et même un lancer-punition raté par Cle.tand \u2018Keke\u2019 Mortson.à 5:32 de la troisiê- me période LIGUE AMERICAINE Division Est PI GG P NPP PC Pts Hershey 26 15 3 3 19 #0 43 Québec 70 10 3 102 97 A Baltimors ot 7 1 75 60 27 Springfield »4 9 12 3 45 @ 21 Providence 24 2047 3 59 tr 9 Division Quest PJ CG P N PP PC Pis Pittsburgh 24 15 on } 92 76 33 Rochester 25 14 3 2113 BI 31 Cleveland 22 3 là 3 85 84 21 Buffalo 7 3 /s 4 76 129 HA HIER Hershey 2.Québec 3 Joutes à venir Ce soir, 16 décembre : Buffalo à more, Providence à Rochester Samedi, 17 décembre: Providence à Cleveland: Buffalo à Hershey.Baitimore à Pittsburgh; Québec à Springfield.Dimanche, (8 décembre: Pittsburgh = Buffalo: Hershey \\ Clevelind: Québec 1 Providence, Baltimore à Rochester Bulti- LIGUE NAFIONALEF PJ G P N PP PC Pts New York 215 RM 7 & 31 60 30 Chicago 33 13 7 3 84 60 29 Toronto 24 1% 7 71 67 29 Montréal 22 U 10 EF 54 55 23 Boston 25 8 ty 5 67 94 17 Detroit 24 7 In 2 66 57 16 HIER Boston ÿ, Detroit 4 Joutes a vemr Samedi, 17 décembre: Chicago à Mont réal, New York à Toronto, Dimanche, I8 décembre: Montréal a Bos ton: Toronto à Chic ago.New York à De trot LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DU QUFBEC PS GG ® N PP PC Pts Thetford Mines tA 5 1131 68 37 Sorel 23 13 9 1 117 45 27 Frots-Rivières 23 12 tt 0 107 IIR 74 Shawinigan 23 H- 13 ® 89 109 #2 Shecbrooke 22 to 12 #8 93 118 20 Québec 24 15) 14 & 83 105 0 Drummondville 24 3 15 76103 16 HIER Sherbrooke 2, Shawinigan 6 Thetford |, Drummondville 3 Québec 5, Sorel 3 Joutes à venir Ce soir, 16 décembre : Shawinigan a I'hetford.Dimanche, le 18 décembre: Sorel à Québec, Shawimgan a Sherbrooke, Drummond vilte à Thetford.LIGUE JUNIOR \u201cA\" D'ONTARIO PS G P N PP PC Pts Kitchener 20 11 6 3 84 87 25 Hamilton 20 11! 6 3 81 62 25 St.Catharines 20 10 7 3 8 63 23 Le pointage etat alors 3-2 et un autre but aurait permis aux amateurs de respirer plus à l'aise.[ls ont eu cette chance seulement a 19:38 quand Mortson s'est 1mendé en allant compter dans un filet désert en dépit Jes interventions des Bears et d'un arrêt du joueur de défense Bill Mahoney fes As avaient pris les devants a trois reprises sur des buts de Jean-Guy Gendron, Bob Rivard et Wayne Hicks, mais les Bears étaient revenus de l'arrière sur les deux premirrs avec un but de Ralph Keller et un autre de Bruce Cline Hershey a égalé les chances à 2-2 sur ce que l\u2019on peut appeler en réalité un \u2018\u2019but-ca- deau'' du juge de lignes Robert Forgues qui a oublié de siffler un hors-jeu flagrant à la iipne bleue des As FT LF PUGILAT .Iles \u2018séances de boxe sont survenues durant la dix-huitième minute de chacune des deux premières périodes.Et chaque fois, le tout a commencé à la suite de robustes bousculades duns lesquelles était impliqué Simon Nolet Nolet -t Paul Popiel ont commence à se » [London 21 + to 2 R) 43 20 Toronto 7 #» 7 63 20 Niagara Falls 20 07 4 5 91 78 19 Oshe wi 2 7 1 à 53 73 17 Peterborough 29 6 11 }; 66 36 15 Montreal IR 3 4 5 53 72 12 HIER Montreal 1.Hamilton 3 st Catharines 3, Peterborough > Joutes a venir Ce soir, 16 décembre : Toronto à Niagara F dls.Montréal 1 Kitchener: Hamiiton 2a f.on don Samedi.Oshawa Dimanche, 18 décembre: Kitchener à st.Ca'harnes, Hamilton à Montréal: London à Toronto.LIGUE JUNIOR SAGUENAY 17 décembre: Paterborouëh à PS G P N PP PC Pts Dolbe:u 22 19 3% ND 187 83 38 Cmcoutanu 13 16 5 0142 86 33 forquière 72 14 #4 01122 119 28 Por Aitred %0 6 13 nn 94 116 13 Aina 20 5 15 + 6% 131 10 Arvrle 20 3 17 94157 6 Joutes à venir Ce soir, 18 décembre : Alma à Jonquié- rr Arvida à Port-Alfred Dimanche, I8 décembre: Dolbeau à Aima.fonquière à Chicoutimi: Port-Alfred à Arsids LIGUE DE L'OUEST PS G P N PP PC Pts Porctand 27 16 5 6112 69 38 Vancouver 26 15 9 2 88 74 Los Angeles 28 il 15 2 98 115 24 Californie 24 16 10 4 63 76 24 Seattie 26 10 13 3 68 77 23 Victoria 23 8 11 4 68 67 20 San Diego 24 8 15 1 73 92 17 MERCREDI Californie 1, Vancouver 2 HIER Yatorta à [os Anpeles Joutes à venir Ce soir, 16 décembre: Victoria + San Diego, Cahformie à Vancouver.Samedi, 17 décembre: Victoria à San Diego, Vancouver à Portland: Californie à Seattic Dimanche, 18 décembre: Californie à Portland: Vancouver a Seattle LIGUE LAURENTIDE PI G P NPPPCPts Snnt-V allier 9 7 2 0 31 45 14 KR Tunguay 9 5 4 0 41 45 10 Montmagny 7 3 1 3 2 18 9 Galfacc 7 3 1 4 30 21 9 Chez Roland 7 3 s 12% 20 7 Saint-Michel 7 7% 4% 1 24 33 5% Saunt-François 8 #0 = 0 23 72 0 Joutes à venir Ce soir, 16 décembre: Montmagny vs Saint-Michel; R.Tanguay vs Chez Roland.Dimanche, 18 décembre: Saini-Michel vs Saint-Vallier; Giffard vs Saint-Frangois.LIGUE QUEREC-DISTRI(CT PJ G P NPPPCPts C.T.R.12 6 3 3 43 36 15 Lévis 12 5 5 2 42 43 12 Sainte-Foy 12 4 5 3 41 48 11 Donaacona 2 3 5 4 42 58 10 bousculer rondement avant l'escarmouche fait cuibuter Lacroix (pensant que c'était encore Nolet qui le harcelait) avec un baton élevé en pleine figure, Jimmy Morrison est accouru à la rescousse de son jeune coéquipier et a servi une lecon au joueur de défense des Beurs.Ft le cupitaine des As, que l\u2019on voit rarement mêlé à de telles disputes, a démontré un stvle de boxe a la Cassius Clay, tellement les coups se succédaient rapidement.Seule une intervention de Myron Stankiewicz a sauvé Popiel d\u2019une râclée encore plus décisive.Noël Price est ensuite arrivé pour maitriser Stankiewicz et Morrison a pu reprendre le bal contre son rival.Une fois le calme revenu, Popiel a écopé de deux majeures (une pour son bâton élevé et l'autre pour s'être battu) avec en plus une mauvaise conduite automatique.Morrison a été chassé pour cinq minutes: Price et Stankiewicz, deux minutes chacun.A 18:26 du second engagement, Nolet \u2018\u201c\u2018bardait\u2019\u2019 avec Don Awrey, quand d'autres Bears ont commencé à se concentrer sur l\u2019ailier droit des As.Cette fois John Hanna a dirigé l'attaque et a laissé tomber ses gants.Cette escarmouche a été plus courte, Joutes à venir Dimanche, 18 décembre: lévis vs C.UR: Sarnte Foy vs Donnacona LIGUE INTERNATIONALE PJ G P NPPPCPts Duyton 217 14 12 1 101 102 29 Port-Huron 26 12 11 3 104 94 27 DesMoines 26 13 12 | 31 83 27 Fort Wayne 25 13 (2 N 98 8! 26 Muskegon 23 12-11 0102 94 24 l'oledo 24 11 12 i 90 91 23 Columbus 27 lv 17 4 108 132 20 MERCREDI DesMoines 3, Columbus 4 Port Huron 3, Fort Wayne 5 Joutes à venir Ce soir, 16 décembre : Port Huron à Columbus: DesMoines a Muskegon: Fort Wayne a Toledo.Samedi, 17 décembre: Columbus à Toie- do; Muskegon a DesMoines: Dayton à Fort Wavne.Dimanche, 18 décembre: Toledo a Dayton; Muskegon à DesMoines; Fort Wayne à Port Huron.LIGUE CENTRALE PJ G P N PP PC Pts Oklahoma Cay 23 11 6 6 76 74 28 Houston 22 11 7.4 85 70 26 Omaha 25 11 là 4 99 85 26 Saint-Louis 2327 7 9 87 B82 23 Tulsa 25 6 12 : 75 100 19 Memphis 24 3 12 +4 B7 96 20 Joules A venir Ce soir, 16 décembre : Houston.Samedi, 17 décembre: Memphis à Omaha; Oklahoma City à Saint-Louis; Tulsa à Houston.Dimanche, (8 décembre: Omaha à Tuisa: Houston à Memphis; Saint-Louis à Oklahoma City.LIGUE DE L'EST DES E.-U.Section Nord Oklahoma City à PJ G P N PP PC Pts Clinton 31 260 10 | 122 78 41 New Jersey 30 18 12 0130 93 36 Johnstown 30 15 15 0.104 109 30 New Haven 32 12 260 ND 108 164 24 Long Island 27 6 20 1 56 M 13 Section Sud PS G P N PP PC Pts Nashville 27 18 7 1 107 66 39 Knoxville 30 15 15 0 113 107 30 Charlotte 31 14 17 0 98 103 28 Greensboro 28 13 15 0 105 105 26 Jacksonville 26 12 13 I 94 116 25 HIER Nushviile |, Knoxville 4 Joutes à venir Ce soir, 16 décembre : Long Island a New Jersey; Clinton a Johnstown; Jacksonville à Greensboro: Nashville à Charlotte.Samedi, 17 décembre: New Jersey à Clinton; New Haven A Johnstown; Charlotte a Knoxville; Greensboro A Jacksonville.Dimanche, 18 décembre: New Haven à Long Island; Knoxville à Greensboro.AUTRES RESULTATS LIGUE PROGRESSION Loups 6, Castors 2 Aigles 8, Bulldogs 5 Hanna.Garv Dornhoefer et BiH Ford éca- pant de mineures pendant que Nolet et Awrey étaient absous de tout blame.GILL ENCORE SOLIDE Tous ces incidents, pour ne pas mentionner le fait que les As-ont gagné la joute, ont fait oublier une autre solide performan- ve du cerbère André Gill des visiteurs.Encore une fois, l'athiète de Sorel a été superbe au superlatif et seule sa tenue a empêché les As de monter le pointage dans les deux chiffres.André a fait un total de 42 arrêts seulement contre 21 pour Gilles Banville qui + eu de très bons arrêts.A ia troisième période, la défense des As a été superbe pour ne permettre que trois lancers sur leur cerbère.Malgré tout, 11 V à eu plusieurs \u2018frissons\u2019 dans l'assistance quand la rondelle s'est promenée dangereusement autour de la cage locale.LES CINQ PREMIERS BUTS Québec a réussi son premier but après seulement 44 secondes de jeu, Gendron prenant le retour de l.abossiére durant une punition à Keller, chassé à 0:26.Hershey a repris ce but à 19:23 alors qu'il jouait à court d'un homme, résultat de la bataille.Mike Nvkoluk a enlevé le disque a Labos- siére.a la ligne bleue des Bears, et a réussi a passer le disque a Keller qui a filé vers Banville.Ici a noter que Labossière a vainement retenu Nybolvk.passant même son bâton sous le chandail de son rival.Les As ont repris les devants à 2:06 du second chapitre, cette fois Rivard comptant après une belle passe de Mortson, les As avant encore l'avantage numérique.Cline a compté à 6:17, sur un lancer à bout portant.À 12:32, alors que Stankiewicz était au cachot une autre fois, Rivard nous a semblé compter après un retour.Cependant, il a été annoncé par après que ce but allait à Hicks.Apparemment, ce dernier aurait touché à la rondelle juste avant qu'elle passe derrière Gill.Awrev a été le coupable sur l'offense qui + permis a Mortson de prendre un lancer- punition.Le joueur des As a fait une belle feinte pour faire bouger Gill, mais il a lan- é par-dessus le filet.POUSSIERE DE GLACE : L'arbitre Yves Tessier a donné en tout 18 punitions .Raymond Larose a été frappé à la cheville par un lancer à la deuxième période, mais a pu terminer la joute après un bref repos .Gill a été frappé en plein sur son masque à la dixième minute de ia première période, après un lancer frappé par Sutherland a la hauteur des épaules: André a pu reprendre son travail après avoir recu l'attention de l'entraîneur Scotty Alexander .La ligue Sutheriand-Mort- son-Rivard a été longuement applaud après une belle série de passes à 17:04 Rivard se faisant \u2018voler\u2019 finalement par Gill.Un autre qui a reçu une bonne i été John Hanna, à la troisième période.Awrey a touché le poteau à la deuxième période .Une autre belle pièce défensive a été celle de Bill Sutherland, a la cinquié- me minute du second vingt quand il a ghs- sé sur la glace pour faire perdre l'équilibre à Wayne Rivers qui venait de \u2018tricoter\u2019 autour de deux ou trois As et qui filait seul vers Banville .L\u2019horloge a encore donné des ennuis .Les As joueront à Springfield et Providence, en fin de semaine, puis seront en congé jusqu'au 27 décembre alors- qu'ils recevront Springfield au Colisée QUEBEC 4.HERSHEY ?Première période 1\u2014Québec, Gendron (Labossière, Morrisson) 9:44 2\u2014Hershey, Keller (Nvkoluk) 19:23 Punitions: Keller 0:26, Labossière 2:35, Awrey 2:35, Popiel deux majeures, là minutes de mauvaise conduite, Morrison, majeure, Stankiewicz, Price, mineures, 18:17.Deuxième période 3\u2014Québec, Hicks (Rivard, Morison) 1\u2014Hershey, Ctine (Dejordy, Keller) 6:17 3\u2014Québec, Rivard (Morrison, Mortson) 12:32 Punitions: Gendron 6:52, Stankiewicz 10:39, Ford, Dornhoefer, Hanna, 12:26 Troisième période 6\u2014Québec, Mortson (Rivard, Price) 19:38 Punitions: Laforge 1:15, Mortson 6:05, Larose et Ford 9:46 2:95 ARRETS: Gill 9 18 10\u201442 Banville 2 6 3-2 Assistance: 6,581 ut le D Bi re ve iè- tS- re hy né uis r= :44 :23 35, ta =47 2:32 icz hs DETROIT (UPI) \u2014 Roger Crozier a récolté son troisième blanchissage de la saison et Andy Bathgate a salué son retour dans l'alignement avec une performance de deux buts, quand les Wings l\u2019ont emporté par 4-6 aux dépens des Bruins de Boston.Cette victoire des Wings \u2018eur permet de devancer les Bruins dans la colonne des victoires avec sept contre six, mais ils demeurent dans la cave avec un point de retard sur les Bostoniens.Bathgate, qui jouait sa deuxième joute depuis son retour de Pittsburgh, a marqué son premier but grâce à un lancer à courte portée et son deuxième sur un lancer de 60 pieds.Parker MacDonætd et Ted Hampson ont été les autres marqueurs des Wings.Crozier, qui a manqué six joutes depuis le début de la saison à cause de son jeu inconsistant, était parfait dans le filet des Wings, hier.Il arrêta 21 lancers des Bruins dont quelques-uns de façon fort spectaculaire.Crozier bloqua l'un des plus dangereux lancers des Bruins moins de cinq minutes avant la fin de la joute.Après avoir arrêté un lancer à sa gauche, il s\u2019est déplacé rapidement vers l\u2019autre coin, attrapant de sa mitaine un lancer de Joe Watson.MacDonald a donné l'avance aux Wings avec son but à ia première période en faisant dévier un long lancer de Gordie Howe de l'aile droite.Bathgate a marqué son premier but de la soirée avec l'aide de passes précises de L'EVENEMENT.Quebec.vendredi 16 décembre 1966 dad Crozier et Bathgate font gagner Detroit Bruce MacGregor et Dean Prentice qui l'ont placé devant la cage des Bostoniens.Son deuxième but a pénétré très haut dans le filet du Boston, tandis que le cerbère Gerry Cheevers se laissait tomber sur un genou en tentant de l'attraper.Hampson a enregistré son sixième but de la saison en contournant Bob Woytowich, du Boston, et en laissant partir un lancer Compteurs de là ligue NATIONALE qui a passé au-dessus de l'épaule drunte de Cheevers Première période -\" 1\u2014Detroit, Macdonald, 2e (Howe, Ullman) 6:53 Punitions: Marshall, 3:52; McKenzie, 4:46; Marshall, 9:24; Woytowoch, 13:46.Deuxième période 2-Detroit, Bathgate, 4e (MacGregor, Prentice) 12:00 Punitions: Green, 4:30; Bergman, 12:13; Green, 18:47.B A Pts Geoffrion, New York 4 15 19 Mikita, Chicago 12 27 39 Murphy, Boston \u20ac 12 18 Troisième période - Gilbert, New York 15 9 24 Fleming, New York : 2 8 3\u2014Detroit, Bathgate, 5e 8:11 Goyette, New York 3 21 2 pasartie Boston or 7 11 19 4-\u2014Detroit, Hampson, Ge Uliman, Detroit 72 17 24 Kelly Toronto 6 \u201c12 18 (Bergman, Delvecchio) 11:31 Wharram, Chicago 14 9 23 Lowell, New York 6 12 16 Punitions: Mahovlich, 7:52; Parise, Rousseau, Montréal & 15 23 Ellis, Toronte s 8 17 8:34; punition de banc à Boston, purgée Marshail, New York 14 8 22 P.Pilote, Chicage 3 14 17 par D.Smith, 9:30; Marshall, 18:53.D.Hull, Chicago 11 nn 22 Connelly Boston 9 12 21 R.Hull, Chicago 168 6 16 LANCERS: Keon, Toronto 7 14 21 Jeffrey, Toronto 5 11 16 Detroit 11 10 7-28 Howe, Detroit 7 14 21 Kurtenbach, New York 5 11 16 Boston 7 71 7\u20142 .LA rr t .Une chaleureuse idée pour la Nouvelle Année .envolez-vous vers Miami avec nous.\u2014\u2014æ + - Le soleil et - Air C d ta Mi d | Ç O ; Tarit \u201cExcursion 21 jours\u201d, classe économique, aller-retour (En vigueur du 16 décembre 1966 au 14 avril 1967) ~~ i i i Tam t-Petershurg \u2014 Cet hiver, Air Si l'envie de voyager vous gagne, pas- Pour la première fois cet hiver vous pouvez lamparstPe pei) So sans escale sez voir votre agent de voyages, il vous aller jusqu'à Miami par Air Canada.Il y à vers des vacances de rêve sur la côte donnera des brochures et d'excellents i ; ouest de la Floride.Là-bas, vous pour- renseignements sur la Floride et sur maintenant un départ de Montréal via Tampa Lez nager, prendre des bains de soleil les heures des vols.quotidiens d'Air i i iguer sur les eaux émeraudes anada qui vous conviendront le mieux, tous les jours.Pourquoi ne pas passer de Su \u2018golfe du Mexique.Vous pourrez Demandez-lui de vous mettre au cou- merveilleuses vacances à Miami, loin de la aussi vous promener ou mieux encore rant des différents voyages \u201ctout com- .; \u201849 ; i lézarder sur les magnifiques plages de pris\u201d qui vous sont offerts.Si vous neige et du froid?Laissez-vous tenter par le able fin.Cette région recèle une mul- jouez au golf, rensei nez-yous sur les i i - titude d'attractions touristiques telles voyages de golf d'Air Canada.soleil, c'est le meilleur compagnon de vacan tu Je d'attractions tour aes Gar.Air Canada à des tarifs réduits pour les ces! Réservez bientôt votre fauteuil vers le dens .Circus Hall of Fame .familles et un plan Voyagez mainte- ne.4 A: i i i \u2018au- nant - payez plus tar i - soleil sur l'un des vois quotidiens d'Air Canada Weeki Wachee Spring .et bien d'au- nant payez p a à destination de Miami via Tampa.tres encore! Torif économique oller-retour $178 viendront.Faites vos réservations le plus tôt possible auprés de votre agent de voyages ou appelez-nous @ 92.0770.AIR CANADA @) w#36 L'EVENEMENT.Québer vendredi 16 décembre 1966 LE PREMIER COMBAT DE BOXE \u2014 Jimmy Morrison, que l'on aura facilement reconnu, nous donne une excellente démonstration de son nouveau style de boxeur lors de son altercation avec Paul Popeil à la première période, au Colisée, hier soir.» > 4 Ro i RO: + od vs = BUT EN RETARD \u2014 Jean-Guy Gendron lavec le casque-protecteur) vient juste de faire dévier la rondelle derrière Andre Gill, des Bears de ; A: Hershey, mais la lumière est déjà allumee, annon- LE LANCER-PUNITION \u2014 La photo ci-dessus et celle en bas nous donnent l'histoire du lancer-punition çant la fin de la deuxième période, et ça ne accordé à la deuxième période.En haut, Cleland \u2018Keke\u2019 Mortson vient d'être amené sur la glace par compte pas.Don Awrey, des Bears de Hershey, puis an bas nous voyons la rondelle juste en arrière du filet après ue.le lancer raté par l'ailier droit de l'équipe locale.F3 Co td 7 =» "]