L'événement, 15 septembre 1964, mardi 15 septembre 1964

[" \u2014\u2014 \u2014_ Le cadre officiel du Carnaval: les Plaines et le Stade Pour la premiere fois cette année, des événements officiels du Carnaval d'hiver de Québec auront lieu sur les Plaines d'Abraham et au Stade municipal.Les réunions populaires seront plus nombreuses, et plusieurs soirées seront organisées pour les étudiants dans les centres de loisirs de Québec.De plus, si le A808 981109899 Niit ii iit iii e 1S.it itil iii iit it ait iil i itis TILA TTIEALLARACTITTTTIATLRCARLEEARLTACRACITICTRRTAQGRLSS _EVÉNEMENT À LA CARTE Classées 20 Deces 21 Finance 18 et 19 Horoscope 21 Mots croisés 5 Mouvements des navires 6 Spectacles 10 et 11 Sport 13 à 16 Télévision 21 budget le permet, un Lroisième défilé du Carnaval aura lieu le soir dans les rues de la Basse- Ville.C'est ce qu'a annoncé hier le président du Carnaval d\u2019hiver de Québec, M.Maurice Beau- det, en présentant Je programme du Carnaval 1965, qui aura lieu du 11 février au 2 mars.M.Beaudet a tenu à remercier - 3 la Commission des champs de batailles qui a autorisé les dirigeants du Carnaval à utiliser les Plaines d\u2019Abraham pour quelques événements officiels.Des Olympiades d'hiver et des concours de ski organisés par la Fédération des oeuvres de loisirs pour les étudiants du niveau secondaire y auront lieu.Des \u201cpromenades du Carnaval\u201d permettront également aux gens J de visiter en carriole cet endroit pittoresque.Quant au Stade municipal, il sera le site du couronnement qui cette année encore, se déroulera en plein air, mais qui pourra être remis si le temps n'est pas favorable.Différentes manifestations du Carnaval s\u2019y tiendront également.Les danses et réunions populaires seront plus fréquentes que les années précédentes et plusieurs soirées seront organisées pour les étudiants, qui participent toujours en grand nombre au Carnaval.BUDGET DE $300,000 M.Beaudet estime a environ $500,000, (comparativement à $473,000 l\u2019an dernier) le budget QUEBEC, MARDI 15 SEPTEMBRE 1964 du Carnaval cette année.Une campagne de financement du Carnaval a déjà été lancée chez les hommes d\u2019affaires de Québec.Les défilés auront pour thème \u201cLe Carnaval à travers les siècles\u201d.et quelques esquisses entrevues hier promettent couleur et fantaisie.On sait que le prochain Carnaval d'hiver aura pour thème: \u2018Votre Carnaval en action\u201d.PROGRAMME DU CARNAVAL PERIODE PRE-CARNAVAL Samedi le 6° février: Soirée de la Bougie.Mardi et mercredi: Revue de modes «Château Frontenac).PERIODE DU CARNAVAL Jeudi le 11 février: Tournoi PRIX SEPT CENTS ot de Hockey Midget ( Arena de '0.T.J.Parc Victoria); Inag- guration du Carnaval; Couron=~ nement (Stade Municipal); Danse de la Reine (Stade Municl- pal).r Vendredi: Tournoi de Hockey Midget (Arena de 1'0.T.J.Parc Victoria): Festival de la Basse- Ville; Bal du Seigneur de Lau- (Suite à la page 2, 1ère col.) GUURUGAGURAGUALESRGGGUAGSUSSSGSAUSAGAGUAGAGARGGASASUSARSGUSAUAGAUAUGUGSAUSSÉ l\u2019ériodes ensoleillées.Risque d'averses dans l\u2019après-midi.Plus frais, Min.et max.à Québec: 10 et 55 (Voir détails en page 2}.INDISPOSITION DU CARDINAL McINTYRE AU VATICAN \u2014 Le Cardinal Jame Francis Mcintyre s'est effondré sur son siège durant la cérémonie de réouverture du Concile, hier, a la Basilique Saint-Pierre, de Rome.On eroit que la fatigue du prélat et lo chaleur de lu pièce où se déroulait la cérémonie ont causé le malaise.Les cardinaux Carle Confaloniert, à gauche sur la photo, et Maurice Faltin se portent à l'aide du cardinal de Les Angeles.(Téléphoto PA) (NOUVELLE ET AUTRE PHOTO EN PAGE 22) Les heures d'affaires des magasins Régie provinciale (C.S.N.) La Confédération des syndicats nationaux demandera au gouvernement du Québec d'amender la Loi des cilés et villes pour réglementer les heures d'ouverture et de fermeture dans les établissements commerciaux de façon que les réglementations par décret priment les règlements municipaux.Cette résolution, soumise par la Centrale des employés de commerce et de bureau.a êté adoptée à l'unanimité, hier, par l'assemblée générale du 41e congrès de la C.S.N.L'assemblée générale a en outre adopté une seconde résolution soumise par la Centrale des employés de commerce, que le gouvernement amende la Loi des accidents pour y inclure les employés de commerce et de bureau, DECISIONS DE LA C.R.0.L'exécutif de la CS.N.a été chargé par l'assemblée générale de préparer un mémoire à l'intention de la Commission des relations ouvrières.Le Conseil central de Sorel avait tout d'abord soumis à l'assemblée que la C.S.N.devrait protester auprés du ministère du Travail et du gouvernement du Québec, aux fins \u201cdénoncer l'inertie, l'incompétence et la lenteur des décisions en rapport avec les demandes de certification et toutes autres décisions que la Commission est appelée à rendre\u201d.Le Conseil central de J Sorel voulait aussi que la C.S.N.demande au ministère du Travail de bien vouloir établir dans le plus bref délai possible à la C.R.O.\u201cun règne d'équité, de justice et de bonne conscience, au lieu de faire de la Commission un organisme ou la lenteur des décisions amène la désagrégation des unités syndicales et donne aux employeurs l'opportunité de détruire avec des procédures légales le fait de reconnaissance syndicale.\u201d Après avoir étudié cette proposition, le comité des résolutions du congrès a cru préférable de recommander la tenue d'une enquête et la préparation d'un mémoire avant d'agir directement auprès des autorités gouvernementales.L'assemblée générale s'est ralliée, à la quasi-unanimité, à cette recommandation du comité des résolutions.la CS.N.réclame une enquête sur le fravail de la femme Le président général de la Confédération des Syndicats Nationaux, le comité exécutif el le comité féminin de cette centrale syndicale demandent au gouvernement du Québec d\u2019entreprendre immédiatement une enquête sur le travail féminin, Le comité féminin, dans le rapport du bureau confédéral sou- Projet d'enseignes Grand c AC cours Redonner au Vieux Québec son cachet HISTORIQUE Un grand concours sera ouvert a tous les artistes de la province de Québec pour des projets d'enseignes de restaurants et de maisons de chambres situés dans les rues du Vieux Québec.Ce concours, qui sera lancé par la Jeune Chambre de commerce et par la Commission des monuments historiques, est fait dans le but de redonner au Vieux Québec son cachet historique.On a l'intention d'étendre cette campagne à tout le Quartier Latin, mais on commence par la rue Saint-Louis, On veut lui Avant Editorial Le Concile à Rome Dès l'ouverture de la troisième session du Concile oecuménique, hier, il est apparu que l'Eglise catholique continuera à insister sur deux points particuliers: la réforme intérieure des structures de l'Eglise, afin de mieux adapter son enseignement aux exigences d'un monde en rapide transformalion: l\u2019ouverture vers les autres branches de la chrélienté afin de préparer le chemin à l'unité chrétienne.Dans l'allocution que le pape Paul VI a prononcée à l'ouverture de cette troisième session du Concile, il a mis l'accent sur l'utilité de mieux mettre en lumière les prérogatives de l\u2019episcopat dans l'Eglise.Le dernier Concile oecuménique, qui a pris fin en 1870, ayant défini l'autorité du pape avec précision, il semble que le besoin se fasse maintenant sentir de procéder de meé- me en ce qui concerne les évêques.Alin de mieux mettre en évidence cet aspect de la structure interne de l\u2019Eglise, le pape a célébré pour la première fois dans l'histoire de l'Eglise la messe avec vingt-quatre évêques.Quant à l'autre aspect important du Concile, l'unité du monde chrétien, les pères conciliaires étudieront trols documents portant: sur l'unité chréticnne, une déclaration en faveur de la liberté religieuse, une déclaration condamnant l'antisémitisme.L'esprit d'ensemble qui se dégage déjà de l'évude -pro- posée est une plus large compréhension vis-a-vis des chrétiens des branches séparées, qui peuvent contenir, elles aussi, des vérités du Christ, Plus que jamais, les catholiques insistent également sur la rigoureuse liberté de conscience religieuse reliée à une option personnelle.Enfin, le Concile s'appliquera à dissiper les malentendus qui auraient pu se glisser dans le passé au sujet des Juifs \u201cpeuple maudit\u201d, responsable de la mort du Christ.Le mouvement entrepris par Jean XXII en faveur de la réconciliation avec les autres communautés chrétiennes apparait donc irréversible.Il semble également qu'il faille attendre des réformes intérieures du Concile.Il faut toutefois se garder en ce domaine d'un certain romantisme avant-gardiste, Paul VI ayant lui-même précisé: \u201cLes choses dans le règne de Dieu viennent d'ordinaire lentement et dans le silence.\u201d | mis hier aux délégués au 4le congrès de la C.S.N., a fait part de son intention de demander une enquête complète sur la situation de la femme dams le monde du travail.Cette recommandation a reçu l\u2019appui unanime de l'exécutif de la CSN et elle doit être étudiée aujourd\u2019hui par une commission du congrès.(Voir détails en page 9) Les élections partielles Visite de la reine Des centaines de journalistes attendus à Québec (UPI\\ \u2014 Seulement 25 jours la visite de la reine, quelque deux cents journalistes- millè environ sont attendus-ont déjà été désignés pour couvrir sa visite de deux jours ici, ont relaté les autorités gouvernementales hier.Selon les autorités officielles qui ont en main le nombre des effectifs de la presse internationale, un autre groupe de huit cents journalistes, photographes et techniciens sont attendus pour l\u2019arrivée de la reine et du prince Philip, le 10 octobre.On rapporte que la \u201cCanadian Broadcasting Corporation\u201d enverra 250 journalistes et techniciens pour retransmettre en direct sur ses réseaux français èt anglais de radio et de télévision la plupart des activités officielles du couple royal.Les officiers en charge des demandes d'autorisation de séjour dirent qu\u2019ils reçurent \u201cbeaucoup moins\u201d de demandes pour ce qui a trait à la visite de la reine à Charlottetown et à Ottawa.\u201cIl semble que tout le monde veut- venir ici\u201d dit l'un d\u2019eux, visiblement embarrassé par tant de demandes.La presse mondiale s'est diri- tSuite à la page 2, 4e col.) Caouette aurait comblé ce vide.(Daniel Johnson) Le chef de l'Union Nationale a déclaré hier que si son parti n'avait pas présenté de candidat aux élections partielles.cela aurait créé un vide que les créditistes se scraient empressés de combler.Commentant la candidature de M.Bernard Dumont (cré- ditister.de Dorchester, M.Daniel Jonhson a dit qu'il n'a pas l'appui des créditistes locaux.La candidature dc M.Dumont est \u201cUne patenle à Bona\u201d.Ce ministre du cabinet Lesage est responsable des élections pour le parti libéral dans Dorches- ter.A l'issue d'une réunion secré- te de son parti tenue hier après- midi à propos des élections partielles, M.Johnson a déclaré à Québec que les rapports sont encourageants et que les députés qui travaillent aux élections sont enthousiastes.\u201cLe vent est bon\u201d, a-t-il dit en ajoutant que les libéraux ont sorti tout ce qu\u2019ils pouvaient pour falre des travaux dans le comté de Dorchester.M.Johuson a passé en revue chacun des comtés ct c'est à celui de Verdun qu'il s'est ar- A rêté le plus pour meltre au défi le candidat libéral.M.Claude Wagner, de faire la lu- Gabias assumera la défense de A.Bellemare Me Yves Gabias a annonce, hier, qu'il assumera la défense de M.Amédée Bellemarre accusé de parjure, à la suite de son témoignage dans l'enquête du Comité des privilèges et élections sur l'accusation portée durant la dernière session par le député de Trois-Rivières contre Me René Hamel.procureur général du Québce.Me Gabias aura l'aide de Me Luc Tru- delle, de Trois-Rivières, et il a annoncé, hier.que tous deux insisteront pour procéder dans cette cause dès le 17 septembre, comme le juge l'a décidé lors de la comparution de M.Bellemarre.La poursuite est assumée par Me Yvan Mignault, substitut du procureur général, mière sur l'affaire faux certificats.des M.Johnson a dit que le solliciteur général a raison quand il parle de la cause Boisjoli- Sauvé devant les tribunaux.L'affaire est sub judice.Mais les vrais responsables sont MM.Georges Lapalme, J-P.Grégoire et Guy Gagnon.et ce n'est pas sub judice.Que le solliciteur général fasse donc enquête, avant le 5 octobre sur ce sujet.M.Grégoire a présenté MM.Sauvé et Boisjoli sous de faux noms, a dit M.Johnson en expliquant l'affaire des faux certificats.Consultant sa boule de cristal, M, Johnson a prédit que six ministres du cabinet Lesage démissionneront \u201cpour des raisons de santé, de fatigue ou de désillusion\u201d.Ce sont MM.René Lévesque, Gérard-D.Lêves- que.Gérard Cournoyer.René Hamel, Emilien Lafrance et Alphonse Couturier.Quant À sa démission.M.Johnson a dit qu'il n'était pas homme à le faire- M, Johnson a de nouveau dit (Suite à la page 2.7e col.) donner le visage qu'elle avait au début du siècle dernier.en servant \u201ca l\u2019ancienne\u201d nos pan- neaux-réclames modernes.C'est au cours de l'assemblée générale annuelle de la Jeune Chambre de Commerce, en [in de semaine, qu'on a annonce ce concours.Me Roger Garneau, président du comité de la Jeune Chambre pour l'embellissement et la conservation du Vieux Québec, a déclaré que \u2018son organisme entend apporter toute l\u2019aide possible à la Commission des sites et monuments historiques de la province de Québec\u201d.Des pourparlers sont actuellement en cours entre les deux organismes quant aux règlements régissant la couleur.la grandeur, el l'éclairage des affiches à l\u2019intérieur des murs de notre ville, afin qu'elles s'accordent mieux avec le siyle des maisons.Des réglements régissant ces points seront établis d'ici le mois de décembre.ENQUETE Les propriétaires «d'établissements commerciaux de la rue Saint-Louis, auprés de qui une enquête a été menée, ont déclaré déplorer le manque de législation concernant les panneaux- réclames.C\u2019est la politique \u201cau plus fort la poche\u201d qui méne le bal: chacun essaie d'attirer l'attention, d'avoir une affiche plus grosse, plus criarde.plus voyante que celle de son -voisin.Environ 80 pour cent des propriétaires de cette artère sont favorables à la modification des affiches.Les enquétleurs de la Jeune Chambre ont déclaré qu'il v aurait méme dédommagement dans certains cas.BILINGUISME Au cours de cette assemblée (Suite à la page 2, 58 col) Imbroglio au sujet de la rétroactivité aux instituteurs de Sainte-Foy (Voir p.3 et 6) Le rapatriement de la Constitution Réunion des procureurs généraux le ler octobre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice a fait savoir hier, aux Communes que les procureurs généraux des dix provinces du Canada se réuniront les ler et 2 octobre pour étudier les procédures à suivre pour rapatrier la constitution canadienne.M.Andrew Brewin (NPD- Greenwood) a alors demandé au ministre si la Chambre serait auparavant informée de la formule qui sera soumise à cette conférence.M.Guy Favreau a répondu qu'il prendra cette question sous sérieuse considération.UN DEBAT UN PEU LONG.de la Russie à I'O.N.U.et président du Conseil de Sécurité de cet organisme, n'a pu réprimé un baillement, hier, lors du débat sur la crise Indonésie-Malaysia qui sévit présentement.(Téléphoto PAS \u2014 M.Platon D, Morozov, délégué ) M.Brewin a suggéré que la question soit débattue aux Communes avant que cette rencontre n'ait lieu afin de permettre à tous les partis d'exprimer leurs points de vue.M.Favreau a repris que l'étude des crédits du ministère de la Justice pourrait en donner l'occasion, Une motion en ce sens sera présentée lundi.L'étude durera deux jours et pourra donner lieu a des motions de censure de la part de Yoppest- tion, Juridiction sur l\u2019éducation 'UCE.à la Cour suprême TORONTO (PC» \u2014 L'Union canadienne des étudiants a décidé hier de considérer les possibilités d'obtenir une décision de la Cour supréme du Canada sur l'étendue de la juridiction du gouvernement fédéral sur l'éducation au Canada.Un étudiant de l'université Bishop de Sherbrooke a présenté la motion pour s'assurer de la portée de la Loi fédérale de prêts aux étudiants et savoir clairement à quel niveau de gouvernement les étudiants doivent à l'avenir s'adresser pour obtenir des prêts et des octrois.Les délégués de l'université Laval ont apppuyé la recommans dation.Ils participaient pour la première fois au congrès annuel de l'U.C.E, et aujourd'hui, aînsi qu'ils l'ont annoncé, ils devraient quitter les lieux et I'U.C.E, Miche) Letellier, président de (Suite à la page 2, 4e col.) Les généraux sud-vietnamiens menacent Khanh d'une 2e révolte (nouvelle p.22) { \" Une ligne nouvelle et distinguée, ainsi qu\u2019un empattement plus long, caractérisent la Chrysler 1965 entièrement transformée, de Chrysler Canada Ltd.Les systèmes de moteurs et de suspension ont été améliorés pour Bs L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1964 LA CHRYSLER 1965 PLUS LONGUE ET PLUS ADMIRABLE assurer un rendement économique et régulier.Les intérieurs sont faits dans les nylons et vinyles les plus fins.Ici, vous avez la Chrysler New Yorker, 2 portes, toit rigide, Le cadre officiel du Carnaval: les.zon (Lévis); Inauguration du Palais de Glace; Danse Popu- Jaire (Palais de Glace).Samedi: Tournoi de Hockey Midget (Arena de l'OT.J.Parc TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d\u2019hier dans les principaux centres du Canada : Dawson 41 47 .Prince George 44 64 Vancouver 54 65 Victoria 51 62 Edmonton 42 60 Calgary 38 67 Regina 34 56 Winnipeg 26 50 Toronto 45 74 Ottawa 43 70 Montréal 47 69 Québec 38 68 .Fredericton 35 57 Saint-Jean, N.-B.37 54 Moncton 36 59 Halifax 43 55 Charlottetown 44 59 Sydney 36 61 .Yarmouth 44 53 St-Jean, T.-N.45 57 PRONOSTICS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo: Région d'Ottawa et de Montréal: ensoleillé et beaucoup plus frais.Rafales.: Minimum et maximum: a Ottawa et Montréal 40 ef 55.Régions des Laurentides, du St-Meurice et du Lac-St-Jean: ensoleillé avec périodes nuageuses et beaucoup plus frais, Rafales, Minimum et maximum: à Ste-Agathe, La Tuque et Chicou- timi 35 et 50.Régions des Cantons de l'Est, de Québec, de Rimouski, de Baie-Comeau, de Gaspé et de Sept-Iles: périodes ensoleillées et risque d\u2019averses dans l\u2019après- midi.Plus frais.Vents du nord- ouest de 15 à 25 milles.Minimums et maximums: à Québec 40 et 55: à Sherbrooke 35 et 55; à Baie-Comeau , Rivière-du- Loup, Mont-Joli, Gaspé et Sept- Iles: 40 et 50.Les marées 38 am.07 am.32 pm., 06 pm, Le Soleil Coucher 5.59 Long.du jour 12.37 Lever 5.22 Faites marcher vos doigts (Suite de la première page) Victoria) ; Festival de la Basse- Ville; Marathon Québec-Donna- cona; Courses de chiens (lère étape) Piste de Courses; Championnat Canadien de Sauts de Barils (Colisée); Bal 1900 (Auberge des Gouverneurs).Dimanche: Tournoi de Hockey Midget (Arena de I'O.T.J.Parc Victoria); Courses de chiens (2e étape) Piste de Courses; Tire de Chevaux (Piste de Courses); Danse Populaire (Palais de Glace).Mardi.Souper Canadien (Ché- teau Frontenac); Danse Populaire (Palais de Glace).Mercredi: Soirée de la Jeunesse.Jeudi: Clinique de Sang du Bonhomme Carnaval.Vendredi: Défilé, des Etu- diants; Bal de la Reine (Château Frontenac); Danse Populaire (Palais de Glace).Samedi: Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisés); Slalom de la Reine (Lauzon); Concours de Sculptures (Palais de Glace): Danses Folkloriques (Palais de Glace); Olympiades d'Hiver (Ecoles Secondaires; Courses de Motos (Piste de Courses); Bal des Sorciers (Hôtel-Motel des Laurentides).Dimanche le 21 février: Tournoi de Hockey Pee-Wee (Coli- sée); Olympiades d\u2019Éliver (Eco- les Secondaires); Défilé de Jour (Partie basse de la ville): Danse Populaire (Palais de Glace).Mercredi: Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisée); Courses de Barils, Jeudi: Tournoi de Hockey Pee- Wee (Colisée); Défilé des Ra- quetteurs; Danse Populaire (Rues Ste-Thérese et St-Sau- veur).Vendredi: Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisée); Parade des canots; Danse Populaire (Palais de Glace)); Bal de la Régence (Château Frontenac).Samedi: Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisée); Slalom du Bonhomme Carnaval ,Centre de Ski Montmorency); Danses Fol- Kloriques (Palais de Glace); Défilé du Soir (Rues de la partie haute de la ville); Danse Populaire (Palais de Glace); Gala Musical Carnavalesque (Colisée).Dimanche le 28 jévrier: Courses en canots; Danses Folkloriques (Palais de Glace); Danse Populaire (Palais de Glace); Exposition des Chars Allégoriques (Stade Municipal).Lundi le ler mars: Féte de Nuit (Lac Beauport); Bal Chez L'Bonhomme.Mardi: Mascarade des enfants (Palais de Glace); Défilé des Mardi-Gras; Danse Populaire (Palais de Glace); Adieux du Bonhomme Carneval & Clôture du Carnaval (Palais de Glace).Du goudron, contenu dans un récipient en métal, s'enflamme Du goudron contenu dans une chaudière en métal s'est enflammé, hier soir, sur le toit de l'édifice Garneau Limitée, situé dans la rue Dalhousie.Les flammes s\u2019élevaient au-dessus de cet immeuble de 85 pieds de hauteur quand les pompiers du poste no 5 sont arrivés.Un chauffeur de taxi dont l'attention avait été attirée par cette flamme avait lancé l'alerte par téléphone.Une boîte d\u2019alarme a également été sonnée, faisant accourir également les sapeurs des casernes 1, 2 et 6 sous les ordres du chef de district Lapointe.En arrivant sur les lieux, le lieutenant J.Garneau a fait dresser une échelle aérienne.C\u2019était le seul moyen pour parvenir sur le toit.La porte en métal de l\u2019édifice était verrouillée et aucun escalier extérieur ne permettait d\u2019atteindre le toit.Les pompiers ont eu tôt fait de découvrir le récipient en - flamme et un extincteur a suffi pour éteindre le feu.La chaudière à été descendue sur le sol avec un câble.Le goudron bouillait encore.-Prévenu de ce qui se passait, l'un des propriétaires de l'établissement est accouru.Il a dit que des ouvriers avaient travaillé & la réfection de la toiture et qu\u2019ils avaient quitté leur travail à 5 h.de l\u2019après- midi.La chaudière contenant le goudron avait été laissée sur le toit et il semble que le goudron se soit emflammé sous l'effet de la combustion spon- tanée.SOUFFRANCES DES PIEDS Méme si vos pleds vous ont fai souffrir énormée ment, vous danserez de joie quand sppliqueres pén Tt rant KLEY'S WHI: transpirants, sentent pas deviennent en meilleure santé si vite, que vous en serez très reconnaissant.Pour des ieds en bonne santé et pour un sou- agement de douleurs dues aux cors, maintenant BUCKLEY'S employez WHITE RUB.TI ne tache pas.\u2014 754 Juridiction sur l'éducation .(Suite de la première page) l'Association des étudiants de l'université Laval.a déclaré que les universités Laval et de Montréal avaient étudié la possibie lité d\u2019en appeler à la Cour Su- préme mais que le projet était au-dessus de leurs moyens.Tandis qu\u2019un étudiant du Manitoba se disait heureux de pouvoir obtenir un prêt, un autre de la Colombie-Britannique avouait que lui et ses confrères cher- chailent d'abord à savoir de quoi il s'agissait.Le congrès a approuvé deux autres voeux: l\u2019un demandant le choix d\u2019un drapeau distinctif et le second demandant que le droit de vote soit \u201cporté à 18 ans, Visite de la reine: Des.(Suite de la premiére page) gée vers cette paisible capitale lorsque des bruits coururent que la vie de la reine serait en danger pendant sa visite.Les menaces furent proférées il y a plusieurs mois déjà par des groupes extrémistes, recherchant ce qu\u2019ils appellent la fin de la \u201cdomination colonialiste\u201d de la Grande-Bretagne sur le Québec.Les autorités gouvernementales étaient aussi embarrassées du fait que, vu la présence de nombreux journalistes ici, le plus léger incident serait aussie tôt connu du monde entier.Le cardinal Spellman n'y assistera pas NEW YORK (AFP) \u2014 Le cardinal Francis Spellman, ar- chevéque \u2018de New York, ne pourra pas assister à la troisième session du Concile oecuménique qui s'est ouverte hier a Rome.Le cardinal a en effet subi une opération de la prostate et il est actuellement en convalescence dans sa résidence d'été au Cap Cod, Mass.L'opération qui a eu lieu & la clinique Mayo, à Rochester, Minnesota, il y a quelque temps s'est très bien passée et le cardinal est en bonne voie de rétablissement complet, Projet d'enseignes .(Suite de la première page) générale annuelle de la Jeune Chambre, les participants ont adopté à l'unanimité le principe que les raisons sociales, à l\u2019intérieur des murs de la ville, soient françaises, ou du moins bilingues.Ils se sont montrés défavorables à l\u2019idée de la démolition des maisons des rues Haldimand et Mont-Carme) pour la construction d'un nouveau Palais de Justice.Cette construction aurait davantage sa place en banlieue où les facilités de stationnement sont beaucoup plus grandes.UNIVERSITE POPULAIRE Des cours d'initiation aux placements de valeurs mobilières et de placements sur les biens mobiliers seront donnés à partir du 7 octobre par la Jeune Chambre de Québec.Les cours de cette \u2018université: populaire\u201d seront donnés une fois par semaine par des hommes d'affaires de la Vieille Capitale.Tls porteront sur les principes fondamentaux de placement, du rôle du courtier en valeurs mobilières, des actions privilégiées et obligations, du marché monétaire, des moyens de financement en vue de l'achat de biens immobiliers, etc.Les membres.pour= ront aussi suivre des cours d'art oratoire.La Jeune Chambre présentera également piusieurs mémoires portant sur le stationnement dans la ville de Québec, le tun- magasinez ce soir jusqu'à 9 h.30 à notre magasin de Ste-Foy jusqu'à 5 h.30 place de f'hôtel de ville nel Québec-Lévis, la circulation, les passages à niveau et les loisirs.Dans le domaine provincial, les mémoires porteront sur la justice et son application, la loi du dimanche, les droits de la presse tre: reportages à sensations).Du côté fédéral, on étudiera les reçus de charité.le droit de vote, le service militaire obligatoire, la liberté conditionnelle et le cautionnement, Tous ces sujets ont été adoptés à l\u2019unanimité par les membres, mais ces derniers seront appelés à se prononcer sur le bien-fondé de chacun avant que les recherches ne soient entreprises.On a annoncé la tenue de la semaine de la Jeune Chambre du 21 au 26 septembre.Les élections partielles .(Suite de la première page) que les coffres de son parti étaient vides.Il a lancé un appel à 152,000 partisans de l'Union Nationale pour les re- flouer.Jusqu'ici, le parti a recueilli $13,700.Quant au journal \u201cLe Temps\u201d, il a réussi à se financer aprés avoir recueilli $148,000 en annonces au cours des 18 derniers mois.M.Johnson partira en tournée électorale dans l'Est de la Vol à main armée à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Deux hommes armés ont volé une voiture et une valise contenant $2,000 a un employé des Chemins de fer nationaux hier.Les deux bandits sont entrés dans la voiture de Gaston Roy a langle de la Cote Vertu et de l'autoroute des Laurentides.province, le 19.Il sera 4 Foe restville le soir et le lendemain à Port-Cartier, Il traversera & Matane le 21 pour assister à une réunion politique, reviens dra à Baie-Comeau et à God- bout, pour ensuite retourner en Gaspésie ei assister à une assemblée, le 27, à Mont-Joli.ANNONCE MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Après 21 ans, deux fois plus de femm que d'hommes souffrent d'irritations urie maires causées par-un microbe, l'escherie chia coll.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et da Ia veasie, essayez de prendre 2 comprimés OYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par Jour, pendant quelques jours.En plus de ses propriétés antiseptiques, OY ess aussi un analgésique qui soulage les dou- Jeurs rnumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre phare Tmacien, Vous vous sentirez vite mieux, le VELOURS veille.défroissable pour moins de $15.résistant aux taches et aux faux plis Le tissu-mode pour l'automne \u201864.notre superbe velours, largeur de 35 po, qui se travaille à mer- Les coloris: noir, azur, rose, - ou émeravde.Confectionnez Sion quebec.place ste-foy + $450 la verge \u201c et résistant aux taches.canneberge, jade la robe ci-contre ?ÉLECTRICITÉ \u201c PLOMBERIE \u2019, D'HUILE À Pour tous ces services, j LJ - od ra - ka un numéro detéléphone } i \u2014\u2014 | Magasinez dans toute la ville a I'aide des Pages Jaunes, sans effort et tout en restant chez vous.Consultez les annonces pour connaitre les marques de commerce, les spécialités, les services et l'adresse des magasins.Magasinez a l'aide des Pages Jaunes! fs a SERVICE DE LIVRAISO 1044 BOURLAMAQUE \u2026un nom a retenir! un CHAUFFA 4 4 L\u2019'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1964 8 L'Etat se doit de résoudre le problème de l'automatisation Devant les problèmes de plus technique et de l'automatisa- pas a l'automatisation mais qu'il comportement des industriels.l'opinion publique et des tra- la création d'un conseil provin- ' en plus grands que pose l\u2019auto- tion\u201d.; ne faudrait pas que les travail- Mais, a poursuivi le secrétaire vailleurs sur ces questions.Le cial de l'emploi formé de repré- matisation dans le monde du M.Marcel Pépin, secrétaire gé- leurs soient les seuls à en absor- général-de la C.S.N.le patronat mouvement ouvrier, a-t-il dit, sentants des travailleurs, du ber les coûts.\u201cLa recherche du profit maxi- néral de la Confédération des sypdicats nationaux, a déclaré travail, \"il\" est nécessaire l'Etat crée un organisme sus- que n\u2019est pas le seul responsable.Le s\u2018est trop longtemps préoccupé à mouvement syndical n\u2019a pas tou- C gouvernement et du patronat.peu près exclusivement des sa- | Ce conseil aurait pour rôle, en- i ceptible d\u2019étudier et de corriger hier au 4le congrès de la C.S.N.mum, a dit M.Pépin, demeure le jours accompli les efforts néces- laires.\u201d tre autres choses, de faire des ' les conséquences du progrés que cette centrale ne s'oppose mobile essentiel qui détermine le saires pour attirer l'attention de recherches sur l\u2019évolution de le B UNE POLITIQUE , Qualification professionnelle de | ; DE L'EMPLOI la main-d'oeuvre, et sur la situg- : \u201cNous ne nous opposons pas tion réelle de l'emploi à interval= les réguliers.De plus, le conseil pourrait dresser des listes permanentes des offres de travail par secteur d'activité et par région, Selon M.Pépin, une Interprétation de ces indications rendrait possible l'établissement de projections à moyen terme sur l'évolution de l'offre et de la demande d'emploi, tout en pre- voyant les ajustements nécessa)- res et notamment ceux qui se rapportent à la formation professionnelle.au progrés technique, mais nous exigeons que les changements nécessaires s'effectuent selon un plan harmonieux et que les conséquences soient assumées collectivement.\u201d a dit M.Pépin.Rappelant les événements de Thetford Mines où, il y a quelques mois, 600 mineurs ont appris du jour au lendemain qu\u2019ils seraient mis à pied, M.Pépin déclare qu\u2019il est \u201cintolérable que des travailleurs puissent être ainsi congédiés par une deci à unilatérale de l'employeur.\u201d Go AOC AREEET EME Sans être un Code du Travail, le bill 54 coordonnera mieux les nee PO = AVANT LES REPARATIONS \u2014 Il y avait 500,000 boisseaux de grain dans les cales du cargo grec \u201cApollonia\u201d, au moment de sa collision avec la barge \u201cLeecliffe Hall\u201d, Le navire dont la proue a été éventrée à été remorqué, de Lévis aux tours marines du port de Québec, hier après-midi, pour y laisser sa cargaison, Après quoi il entrera en cale-sèche à Lauzon.\u201cLe bill 54 n\u2019est pas un véritable Code du Travail.Il constitue tout simplement une meilleure coordination des lois ouvrières.\u201d M.Marce] Pépin, secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, s'adressait en ces termes aux quelque 650 délégués du 41e congrès de la CSN.Selon M.Pépin, les lois ouvrières, avant le bill 54, limitaient le droit d\u2019association des employés du gouvernement.C\u2019est pourquoi, a-t-il dit, le bill 54 peut être salué comme une amélioration des droits dans certains secteurs ouvriers.Manuel de catéchisme en retard dans des classes du diocèse Plusieurs commissions scolaires du diocèse n'auront pas le nouveau manuel de catéchisme pour les écoliers de 1re année avant le 15 octobre! Les Editions \u201cFides,\u201d qui ont la responsabilité de l\u2019impression de cet ouvrage.sont tout à fait débordées, dit-on.Des commissions scolaires, qui avaient placé leur commande auprés de leurs sources habituelles d\u2019approvisionnement en manuels scolaires, ont appris qu'elles avaient fait fausse route, en autant que le nouveau manuel catéchétique est concerné.\u2018Une librairie de Québec aurait obtenu un genre de monopole pour la distribution du nouveau manuel, dans le diocèse, affirme-t-on.Une commission scolaire de la périphérie a fait une commande au tout début de juillet bu Centre pédagogique, où elle se procure généralement tous les manuels scolaires nécessaires.On suggérait au secrétaire de cette commission la semaine derniere de passer plutôt par une autre librairie qui a un traitement de faveur, lui a-t- on dit.Les quantités disponibles sont déposées là de préférence au fur et & mesure qu'elles arrivent.C'est à peine si quelques distributeurs habituels de manuels scolaires ont pu en obtenir un nombre d'exemplaires trés limité.C'est assurément un grave contretemps que les manuels ne soient pas disponibles encore.Bon nombre d'enfants en seront privés pour presque les deux premiers mois de l'annee scolaire, Une lettre pastorale de S.Exc.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, lue dans les églises du diocése il y a huit jours, soulignait pourtant importance de cet enseignement, suivant la nouvelle méthode, et faisait appel à la collaboration des parents.La Commission des écoles catholiques de Québec a été privilégiée à cet égard.Elle a reçu vendredi dernier 2,800 exemplaires du nouveau manuel; ce qui répond à ses besoins du moment.Cette commande de base avait toutefois été faite au début des vacances scolaires, D'autres commissions scolaires de la région avaient agi avec le même empressement el elles devront attendre encore un mois, c\u2019est-à- dire jusqu\u2019à la mi-octobre.Pour tout le diocése de Québec, on n'a encore reçu que 6,000 exemplaires.Ce n'est qu'une infime proportion de ce qu'il faudra pour satisfaire aux besoins.Puis 11 y a aussi qu'une quantité appréciable de ces exemplaires est aux mains des adultes.Les 1,200 personnes qui se sont intéressées au congrés catéchétique d'août, & Québec, par exemple, ont toutes tenu à se procurer le nouveau manuel.La situation est la même d'ailleurs dans les autres diocèses de la province.On nous assure que certains diocèses n'ont pas encore regu un seul exemplaire du, nouveau manuel de catéchisme.C\u2019est un préjudice malheureux pour les milliers de jeunes qui attendent alors que les semaines de classe s'écoulent.La cause des instituteurs de Sainte-Foy à l'étude Les membres de la Commission des écoles catholiques de Sainte-Foy ont eu un entretien en fin de semaine avec leur procureur, Me Yves Prévost, CR.pour analyser les motivations de la sentence arbitrale rendue au début d'août sur le différend survenu avec leurs instituteurs.Me Prévost doit soumettre demain aux commissaires un rapport écrit qui fera une relation des faits et apportera une opinion juridique, sur la sentence rendue, Lia commission scolaire décidera de l'attitude à prendre, à la lumière de ces documents.Il est vraisemblable et méme plutôt probable que les - commissaires de Sainte-Foy solliciteront l\u2019avis des spécialistes du ministère de l'Education.Il a expliqué que, depuis 1944, la loi défendait l\u2019usage du droit de grève aux employés du secteur public.Le \u201cCode du Travail\u201d, malgré toutes ses erreurs, est actuellement considéré comme un grand pas vers l\u2019amélioration du sort de tous les travailleurs.\u201cLe seul fait, a-t-il dit, que ce bill favorise le droit de grève peut nous faire oublier la lenteur des procédures qu\u2019il consacre par ailleurs.Nous espérons que les articles du \u201cCode du Travail\u201d auront une force suffisante pour faire disparaître les erreurs administratives qui ont pu se commettre par le passé, el qu\u2019ils hâteront la procédure\u201d.Par ailleurs, M.Pépin a déclaré que la plus grande réforme à apporter au bill 54 serait de permettre à la Commission des relations ouvrières de faire les enquêtes et non aux parties en présence.\u201cLes avocats, a-t-il dit, per- H faut protéger la liberté de Effectifs de la C.S.N.Hausse de 24% depuis 1962 Les effectifs de la Confédération des syndicats nationaux se sont accrus, depuis 1962, de 24% (27,283 nouveaux membres) pour atteindre 141,168 adhérents.Les membres inscrits à la C.S.N.ont augmenté de 50% depuis 1960, alors que l'on comptait 94,114 membres.Ces statistiques ont été fournies par M.Marcel Pépin, secrétaire général de la C.S.N, hier, au 41e congrès de la Confédération des syndicats nationaux.D'après M.Pépin, ce rythme de croissance est unique au Canada et en Amérique du Nord.Il a signalé que depuis deux ans, 145 nouveaux syndicats se \u2018Sont ajoutés à la liste et que le total des syndicats affiliés à la C.S.N.était maintenant de 664.L'augmentation des membres des syndicats est surtout remarquable dans la métallurgie, le commerce et les bureaux, dans les services hospitaliers et les services publics.\u201cLe secteur tertiaire se développe rapidement, a dit M.Pépin.Aussi, il est significatif de noter une hausse d'effectifs dans le secteur des services incluant commerce - bureau.Il est aussi fort intéressant, a-t-il ajouté, de constater que le développement de la C.S.N, ne s\u2019est pas limité à ce seul secteur puisque le groupe métallurgique a connu une hausse de plus de 4,000 membres et celui du bâtiment de plus 3,000.\u201d Il continuait: \"Il y a eu quelques régressions dans les fédérations, comme celles de la chaussure, de l'imprimerie.de la chimie,, de la pulpe et papier.Dans ce dernier secteur, a-t-il déclaré, les projets d'organisation pourront aider à combler rapidement cette différence.Dans tous les secteurs.il y a des progrès marqués.\u201d \u201cIl semble évident qu'un certain nombre de personnes regrettent l'époque où des quotidiens étaient les haut-parleurs fidèles de la propagande de l'élite bourgeoise,\u201d a déclaré hier le bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux dans le rapport soumis aux délégués au éle congrès de cette centrale syndicale.Faisant allusion au conflit qui dure depuis le 3 juin au journal \"La Presse\u201d, le bureau confédéral déclare que \u201cla campagne du dollar de la liberté mérite notre appui total.Il ne s'agit pas seulement de sécurité syndicale de conditions de travail, mais de la liberté de la presse, seul moyen de permettre aux citoyens de re- lois ouvrières (Marcel Pépin) dent leur temps en chicanes sur la procédure.Les officiers de syndicat devraient être habilités à représenter leur syndicat, Ils ne perdraient sûrement pas de temps avec les questions de procédure.\u201d \u201cNous le répétons: ce n'est pas le mérite des décisions de la C.R.O.que nous décrions, mais la lenteur de sa procédure, la lenteur avec laquelle elle rend ses décisions.\u201d la presse cevoir une information objective sans intervention indue d\u2019employeurs voués a la promotion des intéréts de la classe a laquelle ils appartiennent\u201d.Rappelant aussi les conflits récents dans deux autres journaux, \u2018La Voix de I\u2019Est\u201d et \u201cLe Progrès du Saguenay\u201d, le bureau confédéral déclare que dans tous ces conflits on constate les faits suivants : un anti- syndicalisme militant, une volonté de contrôle et d'orientation de l'information et du contenu idéologique des journaux au profit des classes dirigeantes, la volon- te de restriction des droits des salariés à l\u2019extérieur des lieux du travail, et une organisation interne déficiente quant à la responsabilité.\u201cwe L'A.G.E.L.maintient sa décision concernant l'U.C.E.\u2018par Monique Duval \u201cCa ne change absolument rien à notre décision\u201d.nous a déclaré péremptoirement le vice-président de l'Association générale des étudiants, M.Yvon Larose, quelques heures après avoir appris la nouvelle de adoption d\u2019une nouvelle constitution par l'Union canadienne des Etudiants.\u201cNous considérons que la structure même de l'U.C.E.appuyée sur la dualité, ne convient pas à nos aspirations, à nos besoins\u201d.\u201cNous reconnaissons nous J'avons dit plusieurs fois que les étudiants canadiens-anglais font un réel effort et nous n'avons aucune acrimonie à leur endroit\u201d, a continué M.Larose.\u201cMais, nous, de l\u2019'A.G.E.L, considérons que l\u2019U.C.E.ne nous convient pas.Ce n\u2019est donc pas parce qu'elle a adopté une nouvelle constitution, soit un vote réparti proportionnellement que nous allons changer d'avis.\u201d \u201cCe que nous voulons, c'est la formation de deux organismes parallèles l'un.pour les étudiants de langue française (du Québec et des provinces autres que Québec! et l'autre, pour les étudiants de langue anglaise y compris ceux du Québec\u201d.\u2018Etudiants canadiens-français et étudiants canadiens-anglais pensent différemment, ne parlent pas la même langue, possèdent des points de vue différents notamment en matiére d'éducation.Alors, nous ne voyons pas comment il nous serait possible de demeurer avec eux.\u201d \u201cMais rien n'empêche de nous rencontrer sur certains problèmes particuliers, notamment sur la scène internationale.Nous sommes favorables à cela\u201d, a-t-il ajouté.Logis cambriolé à Charlesbourg Des intrus se sont faufilés dans le logis de M.Jos.Paquet, au 4195, 3e avenue ouest, à Charles- ! bourg, en fin de semaine.Des bijoux évalués à 860 environ ont été dérobés.Les capitaines qui souilleront de mazout les eaux paieraient $5,000 Le département de la Marine entend exercer des pressions auprès du ministère fédéral des Transports afin de porter de 3500 à $5,000 l'amende imposée aux capitaines dont les navires auront répandu de l'huile sur le fleuve Saint-Laurent, et surtout sur les Grands Lacs.C'est ce qu\u2019a révélé, hier midi, M.W.Stead, sous-ministre, attaché au département de la Marine, du ministère fédéral des Transports.M.Stead a fait remarquer que si la pollution des eaux, sur le fleuve Saint-Laurent, en aval de Québec, par exemple, atteint un degré de danger moins élevé que sur les Grands Lacs, il reste que la population serait surprise de constater combien d\u2019éguipages de navires laissent leur bateau perdre son huile dans les eaux canadiennes, ou jettent leurs déchets à la mer.PATROUILLE CONTINUELLE DEPUIS QUELQUES ANNEES ! Mais la garde-côtière canadienne qui ne fait pas que ravitailler l\u2019Arctique et porter assistance aux navires, a élé assignée à la surveillance des navires ou des individus en bateaux de plaisance, pour qui la pollution de l'eau ne veut rien dire.Très souvent durant le même mois, des hélicoptères quittent les brise-glace et effectuent une tournée d'inspection dans le Bas du Fleuve et dans le golfe.Dans ces Cas-là, ils survolent tous les navires, et leur mission a pour bul de déceler les manquements à la salubrité des eaux terrilo- riales.\u201cCes missions ont déjà prouvé leur efficacité, puisque des compagnies de navigation ont dû payer des amendes de $500 après que des navires eurent laissé leurs déchets d'huile dans le fleuve pendant leur périple.\u201cOr, la pollution des eaux nous L'ASSOCIATION DES PORTS CANADIENS \u2014 Cet organisme a commencé hier à Québec une .session de trois jours.Nous voyons sur cette photo trois des principaux délégués: MM, John Muir, A président de Bousquet, gérant du port de Québec, et D.-S, Caverly, gérant général de la Commission des eaux de l'Ontario, l'Association, Paul crm occupe à ce point el exige les énergies de tellement de monde que nous ne voulons pas travailler en vain.Beaucoup de manquements se produisent sur les Grands Lacs, ce qui est déjà plus grave, vu les difficultés que nous avons déjà avec les hausses et les baisses du niveau de l\u2019eau.\u201cNous demanderons donc au ministère des Transports que l'amende aux capitaines de navires négligents soit portée de $500 à $5,000.Cette mesure, pen- sons-nous, devrait inciter tous les navigateurs à v penser deux fois avant de polluer les eaux territoriales.\u201d Les paroles de M.Stcad sont d'ailleurs appuyées fortement par un exposé de M.D.P.O'Brien, président de l'administration de Port-Alberni, Hier avant-midi, M.O'Brien donnait suite à l'exposé de M.Caverly, de la Régie des eaux et ressources naturelles de 1'Ontario, en déclarant: \"L'huile qui flotte au large des ports et des rives côtières est depuis longtemps considérée comme le pire ennemi de ceux qui luttent contre la pollution de l'eau.\u201cL'administration de Fort-Al- berni, pour sa part, ne cessera de veiller à prévenir les capitaines de navires de l\u2019illégalité de déverser leurs résidus d'huile au large des ports ou dans les lacs canadiens, \u201cLes pilotes remettent.dès leur entrée sur un navire, les règlements conçernant la pollution des eaux.règlements qui parlent de lourdes amendes prévues dans les cas de dérogation, Le capitaine est prévenu aussi des moyens qu'il pour décharger gardiens du port, la presse et la population, par l'intermédiaire de la radio, sont aussi mis en garde, de sorte que tous collaborent à la surveillance.\u201d son huile, Les M.O'Brien apprend aux mem- , bres que son administration a dé- | par exemple, qu'un ar- ' couvert, mateur n'admettra jamais avoir causé la pollution d'un secteur, .à moins que des faits patents soient déposés sous ses Dans de tels cas, d'être traduits en Cour.défrayer le coût du nettoyage ou d'autres ' dommages, y compris les dépenses encourues pour réparer ou remplacer dù matériel atteint- par les courants d'huile.\u201d MOYENS DE METTRE AU JOUR LES MANQUEMENTS A LA LOI Avant de terminer son exposé, M.O'Brien fait connaitre aux délégués l'existence d'un produit qu'il dit.être efficace et économique, et ne constituer aucun danger pour la vie marine et celle des poissons.\u201cSurveillance, prévention, produits chimiques à notre portée : nous avons, pour notre part, vraiment tout ce qu'il faut pour contrôler la situation\u201d.à peut prendre\u2019 M.Pépin est.d'avis que malgré la bonne volonté témoignée par le gouvernement.lors du licenciement de ces 600 mineurs, il nous faut aussi constater qu'il n'a pris aucune disposition propre à répondre aux exigences d'une politique de l'emploi.Le secrétaire général de la CSN.propose comme solution TERRE a VENDRE No | pour pelouses ct jardins, champs Laval, Ste-Foy, face Ho- pital Laval, $5.00 du voyage non llvré (chargement gratuit).$10.00 du voyage livré (limite 10 milles de Ste-Foyl.YVES GERMAIN INC.Tél.: 529-8121 Les travaux portant sur 1'évolution de l'emploi à moyen et à long terme devraient être coordonnés avec ceux des ministères de l'Education et du Travail pour tenter d'adapter le contenu de la formation professionnelle à l'évolution et à la qualification de la main-d'oeuvre.LOGEMENT ours 8 pièces dont 4 chambres à coucher, Zième étage, rue Fraser paroisse St-Dominique, pour adultes seulement.S'adresser : 542, rue Fraser \u2014 Tél.: 683-4571 POUR VOTRE CONFORT Pour vos problèmes d'AIR CONDITIONNE Consultez Bolé Service Réfrigération Enr.JOUR: 661-7768 SOIR: 661-7364 ME F.0.G.Combustion vous offre ® Humidité contrôlée ® Chaleur modulée © Efficacité au maximum Expertise suc demande ABT: 623-0340 RESERVOIRS Pour REPARATION, CONSTRUCTION ou tout autre trovail de menuiserie.Spécialité finition de sous-sol.Fr.nance por prêt personnel si désiré, MARCEL BEDARD, ent.général Tél: 524-5829 CAMION CITERNE PARC Ag LA \u2018avenue \u2014 Québec PERRET ET CORDES À INGE VOYAGEUR DEMANDE Pour la vente de motérioux de construction hors de la ville.Automobile fournie et dépenses poyées.Solaire désiré.Ecrire: Dépt 1140, Le Soleil.CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, Ze Avenue - Limoilou TEL.: 523-9522 ainsi que POTEAUX Vente et installation Service prompt QUINCAILLERIE BERTRAND ENR.1511, 3e avenne \u2014 Limolilou : Tél: 524-2151 Tél: 8, RUE DU TRESOR 524-7184 Créperie Bretonne Choix de crépes les plus délicieuses Ambiance \"Vieux Quét£ :\" De 1h.am.& 2h.am.tous les jours, le dimanche jusqu'a minuit.DEGUSTATION de fromages et vins de 10h.p.ma lo fermeture.* À de la fabrique Nos prix conviennent aux tits\u201d et \u201c\u2019gronds\u201d au vôtre aussi ! Bénéficiez de votre \u201cCompte-Ouvert\u201d lorsque vous ochèterez à notre magasin.OUVERT LES MARDIS - JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.30 Z Tèl: 529-9455 \u201cpe- budgets.yeux.| l'armateur et ! son agent préféreront, plutôt que \u2018 COURS DU SOIR Section pour adultes onnées Île 8e et Oe 10e et Cours de vente générales (un an) Examens du Ministère sciences-lettres Cours commercial bilingue Comptabilité supérieure de l'Education Sténo-dactylo Mécanographie Psycho-personnalité COURS SPECIAL D'ANGLAIS COURS DE BASE (14 SEMAINES) CHOIX DE COURS SPECIAL DE CONVERSATION (20 SEMAINES) 2 COURS Pour les personnes qui ont { une faible connaissance de Fanglais.Destiné aux personnes qui comprennent l'anglais mais qui ne peuvent entretenir une CONVERSATION: Professionnels, personnel enseignant, gens d'affaires, employés de bureau, Cours-explicatif ; Invitation spéciale aux personnes qui ont déja essayé différentes méthodes d'Ane 55 glois, mois sans succès apparent.Assistez à un de nos cours de démonstration présentés les mardis et jeudis soir à 8h.venez sans gêne, sans crainte et en toute confiance à : Bs &- L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1966 La pensée canadienne Plusieurs journaux des provinces maritimes ont suivi avec grand intérét la conférence des premiers ministres du Canada qui s'est déroulée à Charlottetown.Voici quelques opinions émises dans les pages éditoriales du \u201cTelegraph - Journal\" de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.du \u201cGuardian\u201d, de Charlottetown, et de \u201cL\u2019Expositor\u201d de Brantford.SUGGESTION AUDACIEUSE Le premier ministre Robichaud a formulé ume suggestion auda- cleuse lors de la conférence des premiers ministres à Charlottetown \u2014 et.elle a déjà\u2019 soulevé de l'intérét d'un bout à l'autre du Canada, déclare le \u201cTelegraph- Journal\u201d.Il se pourrait que ce soit ume bonne idée, a-t-il dit, si les quatre provinces Atlantiques s'unissaient pour ne former qu'une seule et grande province.L'idée a fait son apparition de façon in*ermittente et sous diverses formes depuis la Confédération, quoique ce soit la première fois.croit-on, que la question est soulevée par un premier ministre des Maritimes au cours des dernières années.Si les quatre provinces \u2014 l'Ile-du-Prince-Edouard, la Nou- velle-Ecosse, le Nouveau-Bruns- wick et Terre-Neuve \u2014 s\u2019umis- saient pour ne former qu'une seule province.celle-ci demeurerait sur le plan géozraphique, Ja plus petite du Canada, avec une superficie d'environ 206.000 milles carrés, y inclus le Labrador d'une superficie de 112,000 milles carrés.Avec une population de 1,976,- 000 habitants, elle se classerait au troisième rang après l'Ontario \u2014 6.600.000 ames \u2014 et le Québec \u2014 5,500,000 ames \u2014 quoi- qu'elle soit talonnée de pres par la Colombie-Britannique \u2014 1,742,000 habitants \u2014 laquelle d\u2019ailleurs connait une croissance rapide.Nous serions presque certains d\u2019être perdants sur le plan de la représentation tant au Sénat qu'à la Chambre des communes.A l'heure actuelle.les provinces Atlantique comptent 30 seéma- teurs à la Chambre haute composée de 102 sièges \u2014 bien que nous ne constituions qu'un di- xiéme de la population totale du Canada.Nous possédons 33 députés au Communes qui comptent au total 265 représentants \u2014 soit légèrement plus que notre part proportionnelle parce qu\u2019en vertu de l\u2019Acte de l'Ame- rique au Nord britannique.au- euneé province ne peut avoir moins de députés que le nombre écifique de sénateurs.C'est pourquoi l'Ile-du-Prince- Edouard, par exemple, qui ne compte que 107,000 habitants, possède encore quatre députés à Ottawa.La question est un imtéres- sant sujet de débat.Aussi, mé- rite-t-elle d'être examinée et discutée, ainsi que M.Robichaud Va suggéré.Mais il n'y a pas lieu de s'attendre de voir une union Atlantique devenir une réalité du soir au lendemain et peut-être même pas dans notre vie.C'EST REGRETTABLE Il est regrettable que la reconstitution d'une réunion historique des Pères de la Confé-* dération ait provoqué l'ire du premier ministre Jean Lesage qui s'est plaint de ce que les acteurs n'avaient pas employé le français au cours de la cérémonie, dit le \u201cGuardian\u201d.Apparemment, il n'y a rien au dossier indiquant qu'on ait fait usage du français à la conférence de Charlottetown en 1864, mais le chef du gouvernement du Québec soutient qu'on aurait dû employer le français au même titre aue l'anglais à cette occasion.Une chose est certaine, cependant, c'est que cet \u201caffront\u201d n'était pas intentionnel.Ce serait doublement regrettable si nos compatriotes de langue française du Québec maintenaient cette atititude à l'égard de ce qui fut, tout au plus.un \u201cfaux pas\u201d de la part des responsables du programme du centenaire.SENSIBILITE Les Québécois sont peut-être plus sensibles qu'on ne l'aurait eru au sujet.de leur passé affirme l'\u201cExpositor\u201d.Pourquoi, par exemple, le premier ministre Jean Lesage devaii-il avoir un accès de colère lors de la reconstitution de l'historique conférence de Charlottetown parce que deux acteurs incarnant Cartier et Langevin n'ont pas dit un mot de francais.Lors de la cérémonie originale, il y a 100 ans, pas un mot de français n'a été prononcé.Il en fut ainsi par suite d'une décision de la délégation du Bas- Canada pour la simple raison que les délégués ne se seraient pas fait comprendre s'il en avait été autrement.Par contre, M.Lesage a pris ombrage de cette fidélité historique qu'il a considérée comme une omission insultante \u201cincompréhensible et inconcevable\u201d.Or.ce n'était ni l'un ni l'autre puisque c\u2019était de Vhistoire.Au Palais de Juitice Cautionnement de $2,500 - \u2018Un chauffeur de camion de Saint-Damien, comté de Belle- chasse, a comparu, hier, devant le juge Gérard Simard, pour subir som enquêle préliminaire sous l\u2019inculpation d\u2019avoir \u201cpar négligence criminelle, causé la mort de Yvon Gosselin\u201d.Lauréat Fournier.âgé de 25 ans, a été libéré sous un cautionnement de S2,500, jusqu'à son examen volontaire qui aura lieu le 13 octobre.Pour les fins de l'enquête préliminaire, le procureur de Ja Couronne a versé la preuve faite lors de l'enquête du coroner qui fut ordonné après l\u2019accident d\u2019automobile survenu le 9 mai, à Saint-Nicolas.On se rappelle qu'à cette date, Yvon Gosselin, âgé de 23 ans, de Loretteville.avait connu une mort instantanée après que la voiture qu'il conduisait eut été heurtée par l'automobile de Fournier.L'accident avait également causé des blessures sérieuses à deux Montréalais, Lauréat et Jean-Guy Fournier.ELECTIONS CHEZ LES LIONS \u2014 M.Robert Bé- land a été élu hier président du club Lions- Québec-Centre pour la prochaine année d'activités.M.Béland qui succède à M.Jean-Luc Dutil sera assisté dans ses fonctions par MM, Maurice Cloutier, Gilles Olivier, Michel Delage, vice-présidents, Daniel Mignault, Romulus Drolet, secrétaire.Les \u2018cadres du nou- Nowveller R COLLEGE FEMININ DE QUEBEC Le riouveau collège féminin de Québec ouvrira ses portes mercredi avant-midi.L'événement sera marqué par la célébration d'une messe, en l'église du Tres Saint-Sacrement, a 11 hres de l'avant-midi.Le College féminin de Québec groupe des étudiantes venant du Couvent des Soeurs Jésus-Marie de Sillery.du Collège Notre- Dame de Bellevue et du Vieux Monastère des Ursulines, inscrites dans les classes de Belles- Lettres à Philosophie, au cours collégial.CURE A SAINT-COME M.l'abbé Henri Laberge, curé de Saint-Cyprien, Dorchester, et, qui fut durant neuf ans, vicaire à Saint-Pascal, Québec, a été nommé curé à Saint-Côme.Il sera installé dans sa nouvelle _ H remplace M.veau bureau les directeurs Jean Pinault, Carthy, Mare les V.Clark, trésorier, et iional, i par J.-C.Ri \u201ccure, dimanche prochain, le 20 septembre.La cérémonie sera présidée par Mgr Alphonse Marcoux, P.D,,, supérieur du Collège de Lévis.Elle débutera à trois heures de l'après-midi, AUMONIER DES ETUDIANTS M.l'abbé Jacques Pelletier, vient d'être désigné pour remplir les fonctions d'aumônier des étudiants, à la Cité universitaire.l'abbé Maurice de direction sont complétés par suivants: MM.Richard Poulin, Marcel Carbonneau, d'Arcy Me- Jessop, Bernard Mayer et Char- Ci-dessus, le nouveau président reçoit le fanion des mains de M.Gérard Venne, gouverneur du district du club Lions Interna- Boisvert, présentement en stage d'études en Europe.GRAND SEMINAIRE Pour la première fois dans l'histoire du Grand Séminaire de Québec, la prise de soutane des futurs clercs n\u2019a pas eu lieu au début de l'année académique.La traditionnelle cérémonie de prise des soutanes qui marquait le début de l'année, pour les étudiants en théologie du Grand Séminaire, a été remise à la mi- octobre.Trente-trois jeunes gens prendront la soutane en cette occasion.Sillery agrandira l\u2019usine de filtration et fera construire sur ses piscines La ville de Sillery fera construire un immeuble sur les piscines municipales, situées sur la rue Shepard.Elle fera aussi agrandir son usine de filtration.Des demandes de soumissions seront incessamment publiées dans les journaux locaux, lesquelles seront ouvertes, à la séance régulière du 4 octobre.La bâtisse devant recouvrir les piscines municipales sera construite suivant les plans et devis de l'architecte Germain Chabot, de Sillery.Elle rendra les deux piscines municipales accessibles au public, en été comme en hiver.Par ailleurs, l'annexe que Sil- lery entend ajouter aux bâtis ses actuelles de son usine de filtration, a été rendue nécessaire par la contiguïté des locaux actuels et l'accroissement considérable de la population dans les limites de la municipalité.Les plans de ce bâtiment sont déposés à la firme d'ingénieurs Gll- bert et Turgeon, de Québec.Les soumissions récemment demandées pour la construction du futur hôtel de ville de Sillery, seront, pour leur part, ouvertes lors d'une assemblée spéciale qui se tiendra le lundi.Le conseil municipal a fait savoir qu'il ne s'engage cependant pas à accepter ni la plus basse, ni la plus .haute ni aucune soumission.PISCINES Le conseil municipal a accepté en seconde lecture le réglement 512 normalisant la construction des piscines dans les limites de la municipalité.PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PRÉVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAÎTRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Pads du Dr.Scholl agissent pour vous de différentes façons: Ils arrêtent le développement des cors si vous les utilisez dès que les orteils deviennent douloureux .Ils suppriment la souffrance en un instant .Enfin, c'est un des moyens les plus rapides, connus de la science médicale, pour faire disparaître les cors.Résistent à l'eau\u2014ne se décollent pas pendant le bain.MADDEN = HUILE A CHAUFFAGE GORGE IRRITEE ?Soulagez vite les malaises causés par les maux de gorge l'irritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Asperqum Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO ) Elizabeth votre hôtel A à Montréal _ HT Ga 55 5 i 7 un hélel du oN \u2014adminisiré par Hilton | Au coeur de la ville .à deux pas du centre des affaires, des magasins et des théâtres, le Reine Elizabeth vous invite e chambres accuelllantes au prix qui vous convient e service direct avec l'aéroport e au-dessus de la gare e stationnement de nuit gratuit « L'hospitalité ne coute pas plus cher Consultez votre agent de voyages ou appelez l'Interurbain, ZENITH 65400 (sans frais).\"Telex\" 01-2208 « TWX 610-421-3667 Autres hôtels administrés par Hilton: Hôtel Vancouver à Vancouver C.B., (hôtel du CN) et le Montréal Aéroport Hliton, à l'aéroport international de Montréal, à Dorval, Québec.LL 5 A , \\ + Consultez le représentant Traders! ll vous indiquera comment le service d'expansion industrielle Traders peut vous fournir des fonds provisoires pour mettre votre projet en marche, sans retards inutiles! En faisant un versement initial moderé, vous pourrez conserver votre fonds de roulement et votre réserve liquide, ct vous n'aurez pas à changer quoi que ce soit au concours bancaire que vous avez établi pour vos besoins à court terme, Vous pourrez mettre vos fonds à contribution, de façon qu\u2019ils vous rapportent davantage.Le remboursement, qui pourra être adapté à vos exigences par- ( TRADERS \"LE POUVOIR DU CAPITAL A LA DISPOSITION DE LUINDUSTRIE CANADIENNE R.Duchesne, C.P.670, 209, rue St-Germain, Rimouski\u2014723-2267 R.Bouchard, 144, rue St-Jérôme, Matanc\u2014 562-2474 G.Poisson, 461, avenue Brochu, Sept-Iles\u2014 942-2530 G.Desroches, C.P.760, 34, rue Puyjalon, Hauterive\u2014 589-2061 G.H.Desrosiers, 1305, chemin Ste-Foy, Québec 6\u2014681-8165 J.Savard, Edifice Murdock, 110 est, rue Racine, Chicoutimi\u2014 543-7767 P.Lessard, C.P.550, 70 rue Sacré-Coeur, Alma\u2014 662-6593 R.Lavoie, 541, boulevard Walberg, Dolbeau\u2014276-1040 ~ Voici comment vous assurer le financement nécessaire pour remplacer l\u2019équipement désuet, moderniser ou accroître vos opérations, acheter une nouvelle entreprise ou pour tous besoins semblables à court ou moyen terme, sans avoir à faire de fortes dépenses de capital ni changer quoi que ce soit au concours bancaire que vous avez établi pour vos emprunts à court terme, et sans intervention dans la direction de votre entreprise.ticulières, peut être cfectué par paiements réguliers, saisonniers, aocélérés ou différés.Il ne s'agit aucunement d\u2019une detic remboursable à vue, ct toute transaction que vous faites avec Traders prévoit le réglement en tout temps.De plus, vous avez l'assurance qu\u2019il n'y aura aucune ingérence dans la direction ou le controle de votre entreprise.Traders, l'une des plus importantes parmi lcs sociétés de prêts du Canada, possède des succursales industrielles commodément situées et près de 100 bureaux de service industriel répartis d\u2019un océan à l'autre.C\u2019est une entreprise entièrement canadienne qui connait bien les besoins du commerce et de l'industrie.Depuis 45 ans, clle joue un rôle important dans l'économie canadienne.Ses ressources dépassent les $430,000,000.FINANCE CORPORATION LIMITED Membre du groupeTraders d'entreprises intégrées / i re SP A red ed Pa D am ee WR OM © Ca boyd bf ad pd Ce fes PA (AR Ply 4 A me re rn OV en et A BR SO RR Fm Sm ew ES | Un échevin d'Orsainville échoue dans un effort pour alfaquer les journaux au sujet de la reine A l\u2019occasion de l'assemblée négulière du conseil de la ville d'Orsainvifle un échevin a proposé que le conseil passe une résolution visant à protester contre la mauvaise publicité faite par les journaux, en ce qui touche la visite de la reine Elisabeth en octobre prochain.L'échevin qui s\u2019est dit très patriote a affirmé qu\u2019il est malheureux de voir comment les Journaux semblent mousser un \u201ccertain mauvais esprit\u201d au sein de la race canadienne-fran- Çaise.L'échevin, a ajouté que les Journaux cherchaient & aripli- fier certaines rumeurs de vio- Jlence à l\u2019égard de sa Majesté et il à insisté pour dire que les Canadiens-français étaient des gens pacifiques.Toutefois, les autres membres du Conseil qui participérent à une discussion qui les fit effectuer le périple de la terre et analyser les différentes crises internationales, jugérent bon de ne pas faire de protestation officielle, impliquant la ville d'Orsainville.La résolution proposée a donc été envoyée aux calendes grecques.Un autre échevin M.Maurice Renaud a critiqué l\u2019article d'un journliste qui avait écrit qu'à Orsainville les loisirs semblaient plus ou moins organisé.L'article en question que le chef de police M.Raymond Dumas avait déclré qu\u2019il y avait une recrudescense de criminalité juvénile.M.Renaud a ajouté qu'il étit complètement faux de dire qu'à Orsainvile les loisirs manquaient d'organisation car les activités de l'Oeuvre des Terrains de jeux de l'endroit se sont montrées très prospères.Quant à la criminalité juvénile et à un certain \u201créseau louche\u201d, l'échevin à dit que de telles affirmations donnaient une bien mauvaise réputation à la vile d'Orsainvifle.Selon lui Orsainville est comme toutes les putres villes, mais il faut surtout montrer ce qu'on y fait de beau et de bon.M.Francois-Eugéne Mathieu, élu préfet du comté de Québec M.Frangois~-Bugéne Mathieu, comptable, maire de Charles- bourg-Ouest, a été élu préfet du comté de Québec.Il suc- CeCe OOOO Mots croisés Come OO 0007188 123438 7 8 9 10 11 12 10 IR | LE] || __ Nu BC] __ | M | | | CIC] [] [1 _ (TT _ Cou | ER HU A Hl | UN On [I (LL.EH {8 | EE) HORIZONTALEMENT 1-\u2014Qui résiste.2\u2014Corps trés petit \u2014 Toutfe d'arbrisseaux.3\u2014Aptitudes pour \u2014 Pronom \u2014 Négation.4\u2014Monceau \u2014 Fleuve.3\u2014Racine vomitive \u2014 Aller.&\u2014Perte de valeur \u2014 Touche.T-\u2014Orient \u2014 Largement ouverte \u2014 Préposition.8\u2014Titre \u2014 N'existe pas \u2014 Adresse.8\u2014Thymus du veau \u2014 Manche \u2014 Conjonction.10\u2014Méthodes thérapeutiques \u2014 Crie.11\u2014Notre-Seigenur \u2014 Tente \u2014 Sorte de poinçon.12\u2014Degré d'élévation \u2014 Ronger.13\u2014Qui produit une exaltation (pluriel) \u2014 Adjectif possessif.| (Solution du dernier problème) 138 456070891014 18 cède dans cette fonction au maire de Neufchâtel, M.Char- - les-Auguste Savard, aussi membre de la ,commission scolaire régionale Chauveau.M.Mathieu possède plusieurs années d'expérience dans la gestion municipale.Il se voue aussi aux oeuvres d\u2019éducation depuis longtemps.Secrétaire- trésorier de la commission scolaire de Charlesbourg-Ouest, M.Mathieu agit comme Vérificateur et aussi comme conseiller de plusieurs commissions scolaires de la périphérie.Le ministere de l'Education a fait appel a sa collaboration comme membre du comité provincial des budgets scolaires.M.Mathieu a contribué efficacement depuis une couple d'an= nées à l'élaboration du programme \u2014d'uniformisation de l'effort fiscal en cette qualité.Faits divers Effractions et vols à Orsainville Le chef de police Raymond Dumas, d'Orsainville, signale des vols dans des maisons de la municipalité ainsi qu'un autre de $200, dans une automobile au Jardin zoologique, aux dépens de nouveaux mariés, M.et Mme Iewis Brideau, de Macamic.Les logis qui ont été cambriolés et bouleversés en l'absence des occupants sont ceux de M.Marcel Morin, sis sur la 9e rue, ouest, et de M.Claude Dufresne, 96, 2e avenue ouest.Au premier endroit il y a eu vol d\u2019une montre d\u2019une valeur de $100 et au second dune somme d'argent.Le chef Dumas a expliqué que les intrus ont fait preuve d'audace.Ils auraient toutefois été dérangés par u- jeune fille du voisinage qui a vu les maraudeurs auprès de l'une des deux\u2019 maisons cambriolées, A Orsainville, L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1964 assemblée spéclale pour Informer les contribuables du projet de consiruction d'un nouvel hôtel de ville M semble que les autorités municipales d'Orsainville convoqueront bientôt une assemblée spéciale afin d'informer les contribuables à propos d'un projet de construction d\u2019un nouvel Hôtel de Ville.Des croquis ont été présentés pr des architeotes de Québec il y a quelques temps, mais rien n\u2019a encore été décidé.Une telle assemblée serait convoquée dans le but de con- naitre l'opinion d'Orsainville et de leur expliquer les détails du financement de ce projet.Une évaluation sommaire a révélé que le coût approximatif du futur Hôtel de Ville atteindrait la somme de $125,000.Achetez ceci MAINTENANT! Quand vous schetez le paquet spécial de 100 comprimés d'Aspirin\u2014 vous obtenez cette jolie boîte à pilules en plastique blanc\u2014 gratis ! Aspirin est la marque déposée de The Bayar Company, Limited, Aurora, Ontario Obtenez cela GRATIS!» tt | Ae 4.Bits, D'aucuns y cherchent des perles Septembre nous ramène de nouveau la saison des hul- tres.En effet, le nom de ce mois contient un \"r\u201d comme tous les mois qui suivront ¢\u2014Pronom \u2014 Tête de rocher \u2014 Ter- | iusqu' il inclusivement.rain fermé.\u2018est le feu vert qu\u2019on atten j \u2014- t de voix \u2014 x 10\u2014Du verbe avotr \u2014 Sela voix 3 pour se régaler de mollusques, ( 11\u2014Boeuf sauvage \u2014 Euphorblacéss \u2014 à Grâce à la technologie mo- ] Mammiléres.4 A .12\u2014Préposition \u2014 Poète grec.: derne, on en trouve mainte- 13\u2014Matlére visqueuse \u2014 Dans le sport.J nant en toute saison mais il 4 ; VERTICALEMENT 8 faut parfois se démener pour | 1\u2014Caractère d\u2019une voix -\u2014 Fait agir.7 sen procurer en juillet et en 3\u2014Conjonction, \u2014 Savant français.8 août.Vienne septembre, l\u2019a- ) \u2014Harmonie de voix (pluriely\u2014Ana- ; : gramme de Tael.9 bondance se fait sentir et le + \u2014hrimoipe de la vle \u2014 Pronom \u2014 | prix s amenuise.monstra \u2014 arcouru.{ $1 garnit \u2014 Ouverture.il Si les hultres sont suspectes ; T\u2014Echassiers 0 Habitation.12 en été, c'est qu'elles peuvent a 8\u2014Pronom personnel \u2014 Millet \u2014 In- {3 abriter un parasite saisonnier terjection de marine.3 a contenant un dangereux al- caloide.Ce parasite peut contaminer les huitres sans déceler sa présence ou envahir les eaux en si grand nombre que la couleur de celles-ci en est altérée.| ANNONCE # LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE ! \u2014 = \u2014\u2014=\u2014y 2002 as arret 20 es es es re (es nas 1 EE en soupe | La plupart des amateurs | d'huitres les mangent nature avec peut-être une goutte de jus de citron.lis les appré- | cient aussi en soupe.La | soupe aux huîtres est l\u2019une de ces recettes transmises de mère en fille.Elle est restée suffisamment floue pour per- | mettre une expression per- | sonnelle à la cuisinière.| En général, la soupe aux huitres est à base de beurre, de crème et de lait, avec plus de crème que de lait.On n'y trouve pas de farine ou de fécule, ni d'ail ni d'oignon mais du poivre, peu de sel s pouvez gagner un ensemble complet pour ciné | (les huîtres et leur jus étant EN 12 MOIS EN 3 MOIS salés) et une pointe de mus- ; cade, Les huitres se cuisent F Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi dans leur jus juste assez pour que leur bord ondule.On les ajoute alors aux produits laitiers chauds et l\u2019on sert sans tarder.Une cuisson a et démontrera aux hommes et aux femmes comment : conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie des Aliments Heinz pour bébés I | | | ] OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles|pellicules, démangeaisons, surplus| | prolongée durcit les mol- méthodes de traitement à la mai-|ou manque d'huile, follicules en-| | 8 , - , lusques et modifie leur goût.son pour conserver vos cheveux|gorgés de séborrhée \u2014 peuvent | et en améliorer la croissance se-|être corrigés par le traitement|| En pâtés ront exposées à Québec, le mardi|Roberts à la maison si soignés à | Les pôtés ou vol-au-vent aux 15 septembre, à l'Hôtel Clarendon.temps.\"au u C E A IC P 7S0U 0 R S fC U | oN ATTENDEZ PAS QUIL || Mules sant un autre mets PARTICIPEZ SANS TARDER! PARTICIPEZ SOUVENT! 50 PRIX SPECIAUX PAR SEMAINE q Le spécialiste en science capil- TROP TARD\" délicat qu'apprécient les 3 laire M.P.Thibodeau, sera le re- SOIT A ] gourmets.Leur finesse tient w : présentant de la dynamique or-| La calvitie n\u2019attendra pas que l à la sauce blanche qui enrobe = (NSP =ES, ganisation de spécialistes Roberts Yous soyez décidé; elie contnners | les huitres.Cette dernière GR ANDS REGLES 1 en cheveux et en cuir chevelu.Les aire ses ravages ei v p est riche et onctueuse grâce ; ë dames et messieurs pourront le|vVos cheveux jusqu'à ce que VoUSI} au beurre et à la crème qui Y 1.Ecrivez vos nom et adresse en lettres carrées 1 PARTICIPEZ AUSSI SOUVENT QUE VOUS LE DESIREZ! î 1 consulter personnellement entre |soyez devenu chauve \u2014 à moins| | entrent.Dans cette sauce, on PRIX .sur le bulletin d'inscription ou sur un simple mor [I 1 4 midi et 9 heures p.m.que vous ne remettiez votre cuir(| .| ; i le ius des h = = ceau de papier.Envoyez le bulletin avec 6 étiquet- @ .; i 1 chevelu en \u2018état de guérir, en puis-| | Inclut aussie jus des vitres ;( tes d'aliments Heinz pour bébés de votre choix, Envoyez simplement 6 étiquettes des purées Heinz | Ce nouveau traitement est ni]sance de ire repousser vos che- | pe Je nO oe Dix ensembles complets Kodak pour ciné, valant 3 iments Heinz pour bébés, C.P.2129, Toronto : ou d\u2019aliments Heinz pour enfants à : ! une \u201ccommande par poste\u201d, ni uné|veux.] 'ghons, au détail $750.00.Chaque ensemble comprend: CONCOURS DES ALIMENTS HEINZ \" \u201d é \u2019 le désirez., panacée\u201d Il est adapté à l'in- N .rouge doux, du sel, du « une caméra Kodak, + une poignée genre 2.Participez aussi souvent que vous ye I POUR BÉBÉS I ivi rès un examen personnel ous vous examinons | oivre, de la muscade.En can ' poignée g Chaque bulletin doit être posté séparémen y ot es en est vérifié à des gratuitement | dernier lieu, on y glisse les à objectif zoom, pistolet 3.Le concours est ouvert 3 lous les habitants du : C.P.2129, I intervalles réguliers par un spé-| Nous destrons appuyer sur le | hultres égouttées et l'on ré- rae por ares * pany Civada Lio, De leur agence de publicité 1 TORONTO (ONTARIO).: cialiste Roberts.fait que vous n\u2019encourez aucune } chauffe au bain-marie suf- «D prolecteus Kodak os en couleur et les juges du concours, et leurs familles.Utilisez ce coupon comme bulletin d'inscription.i Qui peut-il aider ?obligation, ni aucuns frais en ve-|| fisamment pour coaguler pre sd 8 : pde d'emploi $ 4.Tous les bulletins devront être oblitérés parla | Vous obtiendrez.d'autres bulletins d'inscription au : 3 I peut-! nant vous faire examiner l'huitre sur les bords.On pour ciné da 8mm |» UN mode d'emploi poste le 15 décembre 1964 au plus tard.1 rayon d'aliments Heinz pour bébés, chez votre RSS i Le nouveau traitement Roberts) Vous n'avez d'obligation qu\u2019en-|! verse le tout dans des tim- « un écran portatif « Un magnétophone et un 5.Les gagnants seront choisis parmitous ceux qui | épicier.i guérira-t-il la calvitie?\u201cNon !\"|vers vous-même.Nous n'acceptons bales ou des vol-au-vent ré- de 40 microphone de première auront envoyé un bulletin.Les personnes choisies q Car nous ne sommes daucune|das les cas qui ne répondront pas chauttés.» une lampe survoltée qualité devront répondre correctement à une question- 1 1 aide aux hommes et aux femmes|au traitement.J épreuve avant d'avoir or Des prix : 1 dès es parfaitement eee Satisfaction garantie PLUS 6.50 caméras Kodak Hawkeye Imi.avec sat 1 NOM \\ ! : duelle de cheveux.Mais, si vous| Les spécialistes Roberts vous PRIX PAR Brctribués chaque semaine pendant 12 semaines.i 2 a avez encore un duvet et si votre|donneront une garantie écrite de Chague famille ne pourra gagner qu'une seule gl oooop euir chevelu permet encore lalsatisfaction en 30 jours sinon le caméra.Tous les participants, y compris les 5 pousse des cheveux, vous pouvez|traitement ne vous coûtera rien.PR ved SEMAINE! gagnants des concours hebdomadaires, auront une 1 I au moins conserver et améliorer| Pour un examen gratuit et un LUE chance de gagner l'un des grands prix.8 VILLE PROVINCE i ce que vous avez.Certains étals, exposé de vos problèmes capillai- LE BUREAU CANADIEN 50 caméras Kodak Hawkeye 8mm, avec sac pour 5 Les gagnants seront avertis par lettre, environ 8 \u2014 i tels que la \u201ccalvitic locale\u201d dispa- res, demandez au contrôle le nu- DES PRODUITS DU LAIT accessoires el un film en couleurs, seront distri- Jours aptes sole.1 T i tuellement si soignés di .; mai 8.La décision des juges sera finale, en tout ce roue À Taissent habl gnés|méro de la chambre de M.P.Thi Suite 603,Place Crémazie, Montréal bués chaque semaine pendant 12 semaines, i , à temps ! bodeau.TI ne prend pas de ren.q p qui concerne le concours, leswvesssuenueuuveeneunpunnpeuuvnmeumaË | NF-0-18 i Certains états du cuir chevelu [dez-vous venez donc lorsqu'il) cm me us se ee fi Qui causent habituellement une|vous conviendra.= ehute excessive des cheveux \u2014| Les examens sont privés.= fire pw a 5 LiaFPPFERICTITORLC FRE TRECTETS ÿ Gi les 14 commissions scolai- \u201c res impliquées dans un arbitra- _ ge avec trois syndicats d'instituteurs de la périphérie étaient contraintes de satisfaire à la - requête syndicale, le gouverne- ;- ment de la province absorberait- 11 les déficits qui pourraient en 7\" découler?Cette question a don- \u201d né lieu à un long débat hier *-après-midi sur l'interprétation = de la nouvelle politique du gou- - vernement quant aux déficits * scolaires.\u201cM.le juge Victor Trépanier, - qui préside à l'arbitrage, et les deux arbitres se sont vivement .intéressés hier après-midi aux opinions divergentes des deux ; procureurs qui ont plaidé avec * sagacité.Chacun a apporté des arguments qui Ont tour à tour retenu l'attention durant une bonne heure et demie.Me Yves Prévost, CÆ., pro- - cureur de la partie patronale, la répondu par la négative en -S'appuyant sur les précisions \u201capportées par le premier minis- \u201ctre de la province, le 17 janvier dernier, relativement à la politique de son gouvernement k cet égard.\u201cLe gouvernement, dit-il, ne paiera que les déficits prévus dans les budgets approuvés des sommissions scolaires dont les L'EVENEMENT, QUeDéC, Mara! 15 Septembre 15va Le tribunal d'arbitrage dans le conflit enseignants s'interroge: la Province est-elle disposée à payer les déficits ?contribuables font un effort fiscal normal.Aucune dépense additionnelle qui viendrait alourdir le déficit ne sera payée par le gouvernement.Toute dépense non prévue au budget approuvé sera à la charge exclusive des contribuables de la municipalité en cause\u201d, a-t-il soutenu.Quelle serait la raison d'être des tribunaux d\u2019arbitrage, dans ces conditions?a rétorqué Me Ubald Désilets, C.R., procureur de la partie syndicale.Le gouvernement se trouverait en quelque sorte à rejeter d\u2019avance les sentences, dit-il, si véritablement la politique du gouvernement devait être interprétée à la façon de mon savant ami.Le gouvernement a payé les déficits de l'an dernier, a poursuivi Me Désilets.Il a précisé qu\u2019il fera de même pour l\u2019exercice qui est en cours, en s\u2019inspirant des principes qui ont motivé son action l\u2019an dernier.S'il a payé les déficits de neuf commissions scolaires qui ont agréé la demande syndicale l'an dernier, comment croire qu\u2019il ne le ferait pas dans le cas des quatorze autres qui est absolument identique?Me Yves Prévost a dit que les neuf commissions scolaires qui ont agréé la demande syndicale l'an dernier ont fait une vraie al Ville de Duberger 2 gs 8 : | deficit scolaire de La Commission scolaire de Ville de Duberger présentait, au 30 juin 1964, un déficit de $59,556 pour son budget de l\u2019année académique 1963-64.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019état des revenus et dépenses présen- Mouvement des navires EN MONTANT Escoumins, 122 \u2014 0950-14 Louisburg, 10.15-14 Manchester Faith, 1050-14 Montréalais.Ca- rinthia 10.30-5, Vitimles 00.30-15, Ferncape 07.00-16, Arkadia 17.00- 16, Dartwood 12.00-15.Québec, O \u2014 Christiane Schui- te 19.00-14.Pass.12.10-14 Manchester Mariner, 12.15-14 Chateauguay, 12.- 40-14 Luka Botic.Saint-Nicolas, 13 \u2014 09.20-14 COGS Beauport, 11.25-14 Over- accuse un $59,556 té, hier soir, par M.Bruno Hu- don, secrétaire-trésorier de la Commission, lors de la réunion régulière tenue dans la salle de l\u2019école secondaire Saint- François-Xavier.Le sommaire de l\u2019état finan- cler, au 30 juin 1964, se lisait comme suit : Revenus: 1) taxe fonciére: $223,645.71.2) subventions gouvernementales: $282,850.72.3) autres revenus: $44,790.81 Total des revenus: $551,286.64.Dépenses: $610,842.64.Déficit: $59,556.La Commission scolaire, lors d\u2019une assemblée spéciale au début du mois d'août, avait tout d\u2019abord fixé le taux de la taxe foncière à $1.15 par $100 d\u2019évaluation.Après la perception de cette taxe, son déficit était de $62,550.Les commissaires décidèrent donc de prélever une autre taxe spéciale de 0.35c par $100 d'évaluation pour abaisser le déficit au montant actuel.\u201cdevinette\u201d qui leur a permis de prévoir quelque chose, au budget de l\u2019année, pour les augmentations.Les budgets, dit-il, ont reçu l'approbation du gouvernement en août pour la plupart, quand la convention collective des instituteurs de Québec, qui devait préciser la requête des instituteurs des commissions scolaires -en cause, ne fut signée que le 18 septembre.On sait en effet que les instituteurs de la périphérie réclamaient la parité avec Québec.Sur quoi alors pouvait-on se baser pour prévoir la somme nécessaire au budget de l'année?a insisté Me Prévost.Me Désilets s\u2019est étonné qu\u2019on parle de \u2018\u201cdevinette\u201d.Les instituteurs, dit-il, négociaient depuis le printemps.La preuve qu\u2019il y avait lieu de prévoir quelque chose pour des augmentations, dit-il, c\u2019est que neuf commissions scolaires l\u2019ont fait.Pourquoi les quatorze autres n'ont-elles rien voulu prévoir?Le procureur de la partie syndicale a fait état de ce que les commissions scolaires aient sou- ,mis l'an dernier des budgets déficitaires sans savoir alors que le gouvernement absorberait les déficits.Depuis, dit-il, des sommes supérieures à celles que représente le coût de la demande syndicale leur sont tombées, \u201ccomme du ciel\u201d, dans les mains.Me Prévost a soutenu que les déficits qui découleraient d'une augmentation des traitements de l\u2019année scolaire 1963-1964 ne pourraient figurer dans le budget de 1964-1965 pour être absorbés par le gouvernement, en vertu de sa nouvelle politique.Me Désilets se dissocia vigoureusement de cette opinion en disant qu'une sentence qui accorderait une augmentation rétroactive au début de l'année 1963-1964 ne pourrait être ignorée par le gouvernement.Celui- ci, dit-il, a d'ailleurs approuvé et payé les augmentations consenties dans le cas de neuf autres commissions scolaires! Le tribunal d'arbitrage fut saisi hier de la situation économique à St-Dunstan du, Lac Beauport pay le témoignage du secrétaire - trésorier, M.Louis Les beaux voyages $545.00 selon le programme.L'Agence Gingras, 1966 Boul, Graham, Montréal 16, tél.RE-13355- 1 -Mexique: 9-25 octobre ou 6-22 novembre: $525.00 2 - Antilles par avion: 31 octobre-15 novembre, Antigua, Guadeloupe, Martinique, Barbades, Puerto Rico: _3-Moyen-Orient: 9-30 octobre, ftalie, Grèce, Egypte, Liban, Jordanie, Israël, Turquie: $1,295.00 4 -Tour du Monde: 11 novembre-12 décembre: Japon, Hong-Kong, les Indes (congrès eucharistique de Bombay), etc.$2,150.00 -5-Croisière_aux Antilles por bateau: départs les 18 décembre, 3 et 18 janvier, 4 et 19 février, 5 et 19 mars.À partir de $325.00 N.B.Les prix indiqués sont en argent canadien et incluent toutes les dépenses à partir de Montréal La liaison française 75, rue d'Auteuil, Québec 4 téléphone 522-2601 L'Agence Taillon, 675 Henri-Bourassa est, Montréal 12 tél.381-4561 seas Joyce.1140-14 Lealott, 12.00-14 Beaverreim.\u201c Batiscan, 51 \u2014 1320-14 R.Bruce Angus.Trois-Rivières, 68 \u2014 Pass.12.30-14 Inverewe, 1055-14 Baie St.Paul, 12.55-14 Texaco Warrior, 10.15-14 St.Andrew.Sorel, 100 \u2014 Pass.1255-14 Alexandra Sartori, 12.10-14 Am- nam, 11.55-14 Elin Hope, 10.15- 14 Fort Carillon, 10.20-14 St.- Louis, 11.00-14 Cape Salmon.Cap Saint-Michel, 125 \u2014 11.- 05-14 D\u2019Vora.08.35-14 B.A.Canada.EN DESCENDANT Trois-Rivières, 68 \u2014 Dépt.1245-14 Strom Forest.Pass.12.30-14 Traviata, 11.45-14 Trans- tream.Grondines, 41 \u2014 1140-14 Cape Breton Miner.Saint-Jean, 14 \u2014 11,40-14 Murray Bay, 1000-14 Sarniadoc.Escoumins, 122 \u2014 08.50-14 Jo- han Carel Oetker.RIVE-SUD LA REDACTION 325-7131 JOUR 525-7136 SOIR \u201c ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER 1 rue Guenene, Lévs, 837-4863 JE.PARE, 237 St-Joseph Louzon, 837-2471 _ ABONNEMENT -\u2014 GASTON TURGEON, $, rue Bégin, Louzen.837-5936 Bureoy de 8 h 30 o.m.à bh pm Samedi 8 k.30 a 12.00 M.JEAN COUTURIER, Vu le succès remporte por Vexhibit du Centre de Couture Couturier lors de l'Exposition provinciale, et à la demande générale, M.JEAN COUTURIER en collaboration avec la com- - pagnie Pfaff, offre pour une autre semaine les machines à coudre Pfaff, à prix d'aubaines! Ceux qui n'ont pas pu visiter l'Exposition sont spécialement invités à venir au CENTRE DE COUTURE COUTURIER Enr,, 4) ave Bégin, Lévis.Ouvert tous les soirs afin d'ac- comoder notre clientèle.distinguée | » ) SR ONS a Aas + 4 hn bin ten rp mre ro ten - rue St-Jean \u2014 AVIS \u2014 \u201cREVISION DES LISTES ELECTORALES URBAINES DE SAINT-PROSPER dans le DISTRICT ELECTORAL de DORCHESTER VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES EN INSCRIPTION, EN RADIATION OU EN CORRECTION A L'ENDROIT SUIVANT: Municipalite de SAINT-PROSPER BUREAUX OUVERTS: jusqu'au 24 septembre incl.de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.N.B.: Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.PUBLIE PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS Fréchette.Il s'est aussi intéressé au bilan de la municipalité scolaire de Loretteville.M, Gil- © les Pageau, secrétaire-trésorier à Loratteville, et M.Réal Soucy, vérificateur des livres, furent les témoins entendus.ST-DUNSTAN St-Dunstan du Lac Beauport est dans une situation privilégiée.Sur 578 contribuables dans cette municipalité scolaire, 90 «seulement bénéficient des services d'éducation.Les- autres, des villégiateurs ou des propriétaires de terrains boisés, paient pour l\u2019éducation des enfants des familles qui habitent à l'année à St-Dunstan.Il n\u2019y a que trois institutrices a \u2018St-Dunstan et la demande syndicale ne signifierait qu'un déboursé additionnel de $765 globalement.Il y à trois classes à divisions multiples où les enfants de lère à la 7e année sont accueillis au nombre de 65.Les écoliers du niveau secondaire vont à Notre-Dame des Lauren- tides ou à Charlesbourg., Si on a connu une ère de surplus dans le passé à St-Duns- tan, la situation est changée maintenant.On a terminé l'année fiscale, au 30 juin 1963, avec un déficit de $6,118.67 et au 30 juin 1964, le déficit était de $8,605.60.Le taux de I'imposition est limité a $0.45 du $100 d'évaluation qui est entre 40 et 45 de la valeur réelle, Pour l'année 1962-63, les dépenses furent de $27,761.66 pour des revenus de $21,642.89.En 1963- 1964, les dépenses ont atteint $33,993 quand les revenus furent de $25,388.Les subventions du gouvernement furent de $12,- et institutrices.Au 30 juin 1963, le déficit accumulé était de $236,053.36 et il fut consolidé au moyen d'un emprunt.Le déficit d'opération de l'année 1963- 1964 fut de $98,404 et le gouvernement l'a absorbé.Le taux de la taxe scolaire est normalisé à Lorettevilie à $149 par $100 d'évaluation.Le total des revenus de 1963-1964 fut de $766,412.18 quand les dépenses s'élevérent à $864,816.29.opposant 14 commissions aux Le montant des subventions statutaires versées pâr le gouvernement fut de $387,158.49, sans compter la subvention spéciale pour combler le déficit.Il y a à Loretteville 1,590 contribuables (particuliers) qui paient $11,532 en taxes scolaires.Trente compagnies ou corporations versent en outre $632,- 070 en taxes scolaires.L'évaluation est d'environ T5 pour cent de la valeur réelle à Loretteville.PROBLEM ES PRETS DE $50.00 A $5,000.00 D'ARGENT?761 l'an dernier.\\ A LORETTEVILLE La demande syndicale occasionnerait des dépenses additionnelles de $72,155 à Lorette- ville qui compte 86 instituteurs PRUDENTIAL FINANCE CORP LTD.pf 910 rue St-Jean, Québec Tél.: 529-0354 % i Exactement $20 an menue monnaie! Mon argent devrait être à l'abri ici! À en juger por la poussière qu'il y a dans cette bibliothèque, personne ne touche aux livres.Je-je parie que tu as vendu quel- ' que chose ou que tes parents adoptifs t'ont donné ces vingt dollars, Ne com- prends-tu pas que j'essaie de t'aider?Parez! Vous êtes un Javaril Un @® King Featurea Syndicate, Inc., 1964.World rights reserved, orage comme & l'accoutumée! rayon de soleil sous cette av cette fois, amigo?Qu'est-ce qui nous réunit Beauœup plus que la fascing- tion de votre climat tropical! L'exercice te fait du bien! Tu n'es pos très sympathique! Je vais faire la bibliothèque maintenant.TARZAN de ne faisais que te taquiner, chérie \u2014 Tues 4 je vais épousseter gentil! ces livres! i Vb 2 3 \u201cA aff) 2 \u2019 Ne c 220 A .PN .} _ rôl confié à des spécialistes (a que [cor OTTAWA (PC) \u2014 L'enseigne- professeurs s'étaient consacres l'es ment du français aux 13,500 ele- en 1964 à l'enseignement exclu- M.ves des écoles confessionnelles sif du français.Le nombre a été ! \u2018 de langue anglaise d'Ottawa a porté à 15 cette année.I été confié à des spécialirtes.M.raymond Groulx, secree bre A partir d'aujourd'hui, toOul taire-trésorier de la commission ave l'enseignement du français dans ges écoles confessionnelles, a | Ho les 40 écoles confessionnelles déclaré que le nouveau systeme | pe: anglaises sera donné par 15 édu- à obtenu l'approbation des pa- tra cateurs itinérants.rents et que la réaction des éle- 0 : qu \\ Pn I [oo ves à été excellente.i mM On a commencé lan dermer \u2018C58 \u20ac\u20ac\u20ac cellent à recourir aux services de spé- | ; cialistes qui vont de classe en CITE DE LEVIS les classe et d'école en ecole, Neuf ; ; | BUREAU DU GREFFIER | i > D tre -\u2014 AVIS PUBLIC est par le présent donné i - chi qu'une assemblée publique des électeurs : tro \u2019 municipaux propriétaires d'immeubles R | imposables rora, enue a l'Hôtel de Vitte | rer ¢ Avis, dans la salle du onseli, lundi + ver M.- dl I le le vingt et un septembre mil neuf cent ; O O O O soixante-quatre (21 septembre 1964) a 4 / A .sept 175 heures du soir.: a O ta Cette assemblée a pour but de permetir® | \u2014 aux électeurs municipaux propriétaires ' d'immeubles imposables de 5e prononcer ; ; sur le Réglement suivant : i > > M.René Hamel, procureur Réglement No 633 décrétant un em: général, subira bientôt une in- prunt © $83,000.00 pour l'achat d'un ! ; I bur-arroseir, d nuleau a ae- tervention chirurgicale qui l\u2019o- \\pnalte EL un Comprosseur | ; bligera de s absentér de son bu- 8 avant qu'il se noit écouté deux 21 par reau durant environ trois se- [heures depuis \u2018ouverture de l'assemblée, ; ee say quarante (40) des électeurs présents de- e | maines, a confirmé hier son se- \\mandent que le Réglement Poot.soumis ln.crétaire exécutif, M.Lauréat |pour approbation aux électeurs muniet- la Beaulieu paux pronriétaires d'immeubles imposa- \u2018 mes.ie héésident de l'assemblée fixera .ma ; e Jour u voit sur ce glemen une : ._- La: M.Beaulieu a annoncé que le |daie appropriée dans les quarante Jours un téléphone supplémentaire dans votre cuisine procureur général serait hospita- gontraire, Je Réglement sera réputé avoir i C sé à I'hôpilal Saint-François [été spprouvé par les électeurs.EL 8 pot d'Assise.à Québec, lundi soir.|Lévis, le 14 septembre im \u2014 appelez-nous sans tarder pour le faire poser ë der y ; + C.\u2018 On croit savoir que M.Hamel citer., et souffre d'une hernie.\u2018 ! \"I ï ?; : «ma - chaîne i ADEPTES DU TIR À L'ARC: wood, M.Loretteville, Edgar Barrière, Le championnat provincial de tir à l\u2019are a eu lieu en fin de semaine.En haut, le président du Club Sher- Fernand Nadeau est entouré de quelques gagnants comme Pierre Richard, de de Montréal- Nord, Mme Françoise Barrière, de Montréal- Nord, et Mlle Lucie Renault, de Loretteville.Jacques Laflamme, le champion de 1963, est vu au centre avec Florian Hamman, Jean Le- roche et Gérard Caron, tandis que la photo du bas nous montre Mme Edgar Barrière, Mme Aimé Breault, Mme Guy Desjardins et Mlle Suzanne Mercier.Une nouvelle ligue de petites quilles est fondée à Québec par ROLAND SABOURIN Une nouvelle ligue de petites quilles réunissant les meilleurs joueurs de la région fera son ouverture à Québec, demain soir.Il s\u2019agit du Circuit Majeur Québec - Métropoilitain qui groupera pas moins de 18 équipes qui ont été choisies à la suite d\u2019une ronde d'éligibilité tenue récemment.Le président de ce nouveau circuit est Albert.Vallières, sportif bien connu, meis la grande autorité de l'organisation sera M.Louis-Philippe Bouchard À qui on.a confié le rôle de commissaire.Sa position est la méme que celle que remplit au baseball Ie commissaire Ford Frick, a l'exception que le travail de M.Bouchard sera bénévole.Cette ligue a été formée à la demande méme de nombreux joueurs qui désiraient avoir une meilleure compéli- tion.Les quilleurs locaux onl perdu beaucoup de prestige à travers la province depuis quelques années, et ils ont I'intention de le reprendre.Les équipes de la ligue sont Jes suivantes : Quincaillerie Durand «Loretteville), Centre Durocher, Pharmacie Du- (Montmorency), Centre Sportif Deroy (Méntmo- rency), Humpty-Dumpty, Taverne Gariépy, Taverne Dor- chester, Motel Rond Point (Lévis), Restaurant Damier Rose, Mercerie Jean-Guy Boi- lard, Gilles Plante, Centre Monseigneur Marcoux, Philippe Garneau (Courville), Ameu- hlement Economique, Centre Saint-François d\u2019Assise, Syndicat Catholique, Garage B.P.Guillot (Beauport) et Pa- ragaz.Lors de la récente ronde d'éligibilité, qui a consisté en 15 parties, l'équipe Durand avait pris la nremière ,position en accumulant 12,070 points, soit une moyenne de 160.70 par joueur.Le Centre Durocher avail suivi avec 11,823.L'équipe Durant avait obtenu en plus le plus haut triple d'équipe, 2613, ainsi que le plus haut simple d'équipe, 982.L'étoile individuelle a été le jeune Marc Bond qui avait conservé une moyenne de 178.Il à été suivi de Jean Robi- taille, 177; Normand Vermet- te 172: Sunny Larsen, 171; Gaston Drolet, 168: Guy Chan- tal, 166.Vermette a obtenu le meilleur trinle individuel, 634, tandis que René Chabot a roulé le metlleur simple individuel, 258.Cette ligue recoit l'appui de la Brasserie Dow.et M, Robert Poirier, agent des relations extérieures, a été choisi comme président d'honneur.Le bureau de direction est complété par Paul-Emile Bé- Jour de golf des skieurs Plus de 45 inscriptions sont parvenues a4 Jos.Faucher, pour le tournoi de golf des skieurs de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent, qui sera tenu dimanche, sur lé parcours du Club Lac Beauport.Ce sera la première occasion pour les skieurs de se rencontrer, depuis la fin de la saison de ski, et de reparler du sport blanc.Tous les skleurs intéresses a participer à ce tournoi, peuv£nt J s'inscrire jusqu'à jèudi avant 7 heures.Les équipes et heures de départs seront tirées au sort le même soir.La distribution des trophées el prix, sera faite immédiatement Après le tournol, au chalet du club de golf.Pour renseignements supplémentaires el inscriptions s'adrese ser à Jos.Faucher, v langer, secrétaire; Jean-Guy Drolet, trésorier; Ovila Mathieu, assistant - trésorier: Maurice Bergeron, publiciste- Statisticien; Jean Racine, Bruno Savard et Jocelyn Hawey, organisateurs Voici le calendrier pour la soirée d'ouverture: Saint François d'Assise (8.00) Taverne Dorchester vs.Centre St.François d'Assise.Syndical Catholique (8.30) Ameublement Economique vs.Syndicat Catholique.Centre Notre Dame de Pitié (7,30) Centre Durocher ws.Taverne Gariépy.Salle Sainte Claire (10.00) Centre Sportif Deroy vs.Mercerie Jean Guy Boilard.Salle Vallière (7.00) caillerie Durand vs.Plante.Salle Sainte Claire Humpty Dumpty vs.(1.15) Damier Philippe Garneau, 9.15» Mo- Pharmacie Fidèle.Centre Marcoux (9.155 Garage B.P.Guillol.vs.Centre Mgr.Marcoux.Quin- Gilles 110.00) Paragaz.Salle Giroux Rose vs.Salle Tremblay tel Rond Point vs.Duchaine - Rest.Québec, mardi 15 septembre 1964 Job Apoilives avec Roland Sabourin L'ENTRAINEMENT DU HOCKEY BAS SON PLEIN Après les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Detroit, les Black Hawks de Chicago et les Bruins de Boston, voila que les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York, à leur tour, se lancent dans les préparatifs pour la saison de hockey 1964-65.Les premières joutes hors-concours ont été présentées en fin de semaine, et les discussions vont déjà bon train chez les amateurs.Qu'on le veuille ou non, le hockey est le sport qui intéresse le plus les gens de chez-nous.À l'année longue, ils en discutent avec chaleur.Pour plusieurs, l'été est beaucoup trop long.Les Canadiens se lancent à l'entrainement, aujourd'hui.La journée sera facile car elle servira uniquement pour les photos et les entrevues avec les représentants de la presse, la radio et la télévision.Ce sera le même programme chez les As de Québec, demain matin.Il y a toujours beaucoup d'intérêt autour du camp des Canadiens, et il est fort probable qu'il sera plus grand que jamais cette année, À la suite des changements faits dans la direction, à la fin de la saison dernière, les gens ont bien hâte de voir ce que sera la \u201cnouvelle image\u201d qui a été promise.MM.Frank Selke et Kenny Reardon ne seront pas dans les parages, \u20act pour plusieurs anciens joueurs ce sera une situation à laquelle ils ne sont pas habitués.Le nouveau patron est Sammy Pollock, et l'on peut s'attendre à beaucoup d'action avec lui.UN TRAVAIL ARDU POUR SAMMY POLLOCK Pollock ne prend pas une succession très facile.Il est vrai qu'il a joué un grand rôle dans le fiche compilée par M.Selke, mais c\u2019est avec les exploits réalisés sous ce dernier que l'on fera des comparaisons.! Les Canadiens ont terminé au premier rang, la saison dernière, et il est certain que c\u2019est un exploit que Pollock voudra répéter.Toutefois, son but premier sera sans aucun doute de reconquérir le coupe Stanley.Dès maintenant, nous pouvons dire que les Habitants auront besoin d\u2019une formidable saison de la part de Jean Béliveau.Le \u201cGros Bill\u201d a dit et répété que la campagne 1964-65 allait être sa dernière, Nous croyons qu'il tient à se retirer en beauté, Si jamais les blessures revenaient hanter le grand joueur de centre, MM.Molson, Pollock et Blake pourront se préparer à plusieurs maux de tête.Pour le moment, on s'intéresse à connaitre les changements qui seront faits.Charlie Hodge sera dans les buts, mais Ted Harris devrait étre une nouvelle figure a la défense.Chez les avants, il faudra combler le poste vacant laissé par Geoffrion, et le jeune Yvan Cournoyer a la préférence dans ce domaine.Et si André Boudrias est mis à l'essai à l'aile gauche, il délogera sans aucun doute John Ferguson qui retournera tout probablement à Cleveland.Blake ne manquera pas de matériel.Il s'agira pour lui de faire \u2018un choix judicieux des athlètes qu'il veut diriger.PARMI LES NOTES DU MARDI MATIN .Meéme si le match Clay-Liston a été confirmé pour Boston.nous avons appris hier soir qu'il pourrait être transféré à Montréal.Allen Mitchell, avec qui nous avons causé au téléphone, nous a confié qu\u2019il y aura une réunion dans la métropole dés aujour- d'hui pour discuter de la chose .Yvon Robert serait en tête du groupe qui voudrait présenter la bataille.\u2026 Dans les résultats du \"field day\u201d provincial joué à Lorette.vendredi dernier, nous avions inscrit le nom de Phi! Gagnon qui avait joué 8i dans la classe \u201cA\u201d, mais entre la composition et la mise en page la ligne montrant son nom a été égarée.En passant, nous tenons à signaler que l'auteur de ces lignes et Louis Fusk, non l'Association provinciale, font la compilation des résultats.Nous sommes très heureux de la coopération que nous avons reçue des pros de chaque club local depuis le dÉbut de la saison, et nous les en remercions sincèrement.\u2014 Les amis de la Galerie Sportive se rencontreront demain, au Club de Golf Lorette.Le tournoi de golf Du Carnaval aura lieu jeudi, sur le parcours du club Lévis.Les sportifs Adrien De- mers et Victor Paquet organisent pour le 24 septembre, au Lorette, un tournoi pro-amateur mixte avec équipes de deux hommes et deux dames pour le trophée \u201cLe Colonel\u201d.Bob Binet est affairé à préparer le \u201cCalcutta\u201d du Lac Beauport pour le 4 octobre.Lionel Fleury, président de l'Association Canadienne de Hockey Amateur est revenu à Québec après un épuisant voyage qui l\u2019a conduit à Boston, où il a assisté aux funérailles de Walter Brown, ainsi qu'à New York et Toronto pour des réunions de hockey.Nos condoléances à Paul-Emile Jobin, président des As, qui est affligé par le décès de son père; les funérailles ont eu lieu hier matin., MATERIAUX DE CONSTRUCTION Salaire $9,000.DO à de récents progrès une compagnie spécialisée dans la vente de matériaux de construction en gros, recherche les services d'un gérant de ventes bilingue pour la ville de Québec.Nous invitons des applications de gens expérimentés dans la gérance de ventes, préférablement dans les matériaux de construction ou dans une ligne connexe.Le candidat choisi devra résider à Québec.La compagnie fournit \u2018automobile, des bénéfices marginaux et toutes les dépenses sont payées.Age, jusqu'à 50 ans.Communiquez avec M.Marcel de Cotret.sales personnel 615 ovest, boul.Dorchester, Montréal P.Q.Tél: 861-8371 PROTEGE PAR LA GARANTIE or 12 MOIS oe ASH CHARGEUR Chargeur chenillord, 93 hp, 12 va.cu.(est.SAE) avec commande Terramatic à rotation inversée, embrayage assisté, servo-direction ultra-sensible, contrôle indépendant sur chaque chenille.débute demain matin par Léonce JACQUES Une trentaine de joueurs sont attendus au Colisée de Québec demain matin à l'occasion de l'ouverture du camp d'entraine- ment des As en vue de la prochaine saison dans la ligue Américaine de hockey.Bernard \u201cBoom-Boom\" Geof- frion, le nouvel instructeur des As, est déjà à Québec depuis quelques jours et il a déclaré que tous les joueurs invités au camp d'entrainement sont- attendus à l'heure indiquée, soit à 10 heures demain matin.Il n'y aura qu\u2019une seule séance d\u2019entrainement demain et la direction du club a annoncé que cette première pratique sera réservée exclusivement aux journalistes qui voudront rencontrer les joueurs et aux photographes.L'entrainement pour de bon commencera jeudi matin a 9.30 heures et se poursuivra jusqu\u2019au 30 septembre avec une moyenne de deux séances par jour.Dimanche prochain, à 2:45 heures, on présentera la joute annuelle entre les Verts et les Blancs, Les As joueront à Mégantic mercredi soir le 23 septembre et à Thet- ford jeudi soir le 24 septembre, Dimanche, le 27, au Colisée, les As recevront la visite des Canadiens de Montréal dans une joute à l'affiche pour 2:45 heures et.le club local sera a Riviere du Loup lundi soir le 28 septem- re, Exception faite des joueurs qui commenceront leur entrai- nement avec les Canadiens à Montréal, Geoffrion aura trois gardiens de buts à sa disposition pour les premières journées, neuf joueurs de défense, six ailiers gauches, six centres et six ailiers droits.On sait que les As joueront leur première joute de la saison régulière vendredi le 9 octobre, à Baltimore, et leur première rencontre locale sera présentée Tournoi spécial au golf Lévis Les membres du Club de Golf de Lévis auront un tcurnoi \u201ccalcutta\u201d mixte dimanche, 20 septembre.Les joueuses du club qui sont intéressées à prendre part à ce tournoi devront donner leurs noms à Mme Mar- got Paradis, les hommes pourront s'adresser au gérant du club.Aucun nom ne sera accepté après jeudi, le 17 septembre, afin de permettre un ti'age- mardi le 13 octobre alors que les Bears de Hershey seront les visiteurs à Québec.Voici la liste des joueurs qui formeront les deux équipes pour le début de l'entrainement.JOUEURS BLANC BUT : \u2014 ty Banville, Gilles Audy, Jacques DEFEMNES : \u2014 «25 Harvex, Doug «161 Robinson, Marcel! (18+ Lacoste, Yvon + 4) Tlibotte, Yvan t 3+ Larose, Raymond AILES GAUCHES : \u2014 «4 Blackburn, Don (11) Sutherland.Bill (15) Leparc, Jean-Claude CENTRES : \u2014 t 9 Hoekstra, Ed (12 Laroche, Javques 01 Carignan, Gilles AILES DROITEB : \u2014 t 1 Labrecque, Clément 130) Dufour, Guy UT) Hicks, Wayne VERT BUT : \u2014 (ti Rivard, Fernand DEFENSES : \u2014 + I St-Laurent.Gilbert (214 Morrison, Jim : 4 Hanna, John + 5 Pelletier, Roger.AILES GAUCHES : \u2014 (A Rousseau, Guy « Tv Gendron, Jean-Guy t151 Yvon Lavoie CENTRES : \u2014 siN Mortson, Cleland (12: Lacroix, André 18) Guy, Ronald AILES DROITES : \u2014 8 Nolet, Stmon t141 Drolet, René t18) \u2018Tessier, Orval Tél.: PRUDENTIAL FINANCE Corporation Limitée offre DES BILLETS GARANTIS Rapportant 42% à 6% d'intérêt de 30 à 365 jours 125% en collatérale en vertu d\u2019un contrat de fiducie Pour obtenir d'autres renseignements et formules de demande d'achat, veuillez communiquer avec PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED lle Etage 1225, rue Université, Montréal, Qué, 866-6672 Le Magasin H.R.Messieurs présente Faites votre choix au plus tôt possible! ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m 1% 3 Vente Spéciale de Paletots d'Hiver 79.50 Valeurs régulières 89.50 à $120.S $ Un vaste choix de paletots d'hiver dans un mélange: de cachemire-, et-laine ou 100% laine de fabrication anglaise de très grande renommée.Modèle droit à épaules régulières ou naturelles.Marine, gris moyen ou foncé dans des textures unies, diagonales ou \u201cherringbone\u201d Toutes les ventes sont finales! Place de l\u2019Môtel de Ville ARE Stat.gratuit, 1 h., nouveau garage Frontenac, 47, rue St-Louis 55:55: HOLT RENE Se L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 198 14° Baseball Ligue Américaine Minnesota 3, Baltimore \u20ac Kansas City 7, Boston 6 Ligue Nationale St, Louis à Milwaukee (pluie) Philadelphie 4.Houston 1 Pittsburgh à Los Angeles tsoir) Ligue Internationale (Semi-finales 4 de 7) Buffalo 4, Syracuse 1 Jacksonville 4, Rochester 5 Ligue Massicotte (Finale 4 de 7) Saint-Albert 7, Saint-Joseph 2 (Bzint-Albert en avant 2-1) Ligue Babe Ruth \u2019 (Semi-finale \u2018\u201cB\u2019\u2019 3 de 5) White Sox 12, Redlegs 10 (White Sox en avant 2-0) Ligue du Saguenay (Finale 4 de 7) Chicoutimi 10, Arvids 13 (Arvida gagne 4-1), AUJOURD'HUI Ligue Américaine Chicago à Detroit (soir) Washington à Cleveland (soir) Minnesota à Baltimore (soir) Los Angeles à New York (soir) Kansas City à Boston (soir) Ligue Nationale Cincinnati à Chicago &t-Louis à Milwaukee (soir?Philadelphie à Houston (soir) Pittsburgh à Los Angeles (soir) New York à San Francisco (soir) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Diff.Baltimore as s% 580 \u2014 New York 84 58 592 1% Chicago 86 61 585 2 Setroit TI 89 527 1044 Los Angeles T5 72 510 13 Cleveland 72 12 .500 1443 Minnesota 72 T4 493 1544 eston 64 a3 435 24 Washington 57 90 388 31 Kansas City 54 91 372 33 Série de 4 * | I'Internationale Buffalo 000 300 100\u2014 4 8 4 Syracuse 080 112 00x\u201410 8 0 Sutherland, Birrer (2), Hinsley (4), Selma (6), Ricketts (8) et Sherry; Bea- le, Timmerman (4), Egan (7) et Moore, Gagnant: Timmerman.Perdant: Sutherland.Circuit: Mathick.(12 manches) Jacksonville 100 000 300 000\u2014 4 hester 011 000 Hobbie.Dennis (7) et Ricketis; Knowles, Starrstte (7), Chittum _(8) et Pignatano, Gagnant: Chittum.Perdant: Dennis.Circuits: Gagliano, Al- tobelll (2), Knowles, Guy Michaud en finale Guy Michaud, le détenteur du trophée \u201cRondeau\u201d, a défait Jean Marois en quatre sets dans une très intéressante rencontre du tournoi de tennis actuellement en cours au Club des Employés Civils.Marois, jouant avec puissance, a remporté le premier set 6-3.Ses coups droits frappés dans les coins auraient fait l\u2019envie de tous les jeunes joueurs qui pratiquent le tennis.Dans le second set, Michaud & joué de façon de maitre pour prendre une avance de 3-0.Par la suite, Marois lutta farouchement pour remonter la côte, et on assista à de brillants échan- £ès entre les deux joueurs, Guy Michaud l\u2019emporta finalement 6-4 avec de brillants placés.Ma- rois montra par la suite des signes de fatigue, et Michaud remporta les deux derniers se 6-2, 6-1 pour passer en finale contre le gagnant de l\u2019autre semi-finale qui aura lieu au- Jourd'hui entre Marc Blondeau et Robert Potvin à 5h30 p.m.sur les courts des Employés Civils.A la journée Roland Huot La \u201cJournée Roland Huot\u201d a remporté un brillant succés au club de golf Lorette, samedi, ce qui a donné grande satisfaction au populaire pro à cet endroit.Robert Gagné a réussi le meilleur pointage de la journée, un 70, pour triompher dans la classe \u201cA\u201d.Le meilleur net de la même catégorie a été obtenu par Pierre Emond, 73.Dans la classe \u201cB\u201d, Robert Linteau a réussi le meilleur pointage, 85, et le Dr Emilien Sirois s\u2019est mérité le prix du premier net, 71.Un total de 9 & permis à Marcel Cantin de triompher dans la classe \u201cC\u201d, où le meilleur net a été un 76 par Jacques Mercier.Les dames ont également pris part 4 cette journée sportive, et Mme Estelle Fortier a joué 105 pour triompher dans la classe \u201cA\u201d, Mme Hélène Labrie a eu le meilleur résultat net dans le même groupe, 86.Mme Roland Dumas a joué 109 dans la classe \u201cB\u201d, où Mme Roger Watters a conservé un net de 80.Finalement, Yolande Verreault a terminé première dans la classe \u201cC\u201d, avec 123, et Mme Marcel Proulx a obtenu un net de 90.Les White Sox en avant 2-0 Les White Sox ont pris l\u2019avance de 2 à 0 hier dans la semi- finale de 3-5 dans la ligue de baseball Babe Ruth de 1'0.T.J.de Québec.Ils ont défait les Redlegs 12-10.Gilles Gilbert fut le lanceur gagnant tandis que Adrien La- perrière fut le perdant.Ce soir, les Phillies et les Mets disputent la deuxième joute de la semi-finale \u201cB\u201d.Les Phillies mènent 1-0 dans cette série, White 431-130-0\u201412 11 5 Redlegs 211-021-3\u201410 86 Le Saint-Albert en avant 2-1 Le Saint-Albert a pris l'avance 2-1 dans la série finale 4 de 7 de la ligue de baseball Massicotte hier soir en triomphant du Saint-Joseph par 7-2.Les vainqueurs ont cogné on- ge coups sûrs pour décrocher leur deuxième victoire dans la série alors que le lanceur gagnant Michel Beaulieu a tenu les joueurs du Saint-Joseph à cinq coups sûrs.Gerry Ferland fut le perdant.Le quatrième joute de la série sera disputée demain soir à 930 heures au parc Marchand.Sox JOUEUR DE DISTINCTION \u2014 Pour la deuxième année consécutive, le joueur de troisième but des Indiens de Québec, René Ouzilleau, a été choisi le joueur le plus utile à son club dans la ligue Provinciale de baseball.Ci-haut il accepte le trophée que lui offre le donateur, Klaude Poulin, de Thetford Mines.Imlach se cherche un autre joueur PETERBOROUGH (PC) \u2014 Cinq joueurs réguliers des Ma- iple Leafs de Toronto ne feront pas le voyage avec l\u2019équipe au- jourd'hui pour la joute d'exhibition de la Ligue Nationale contre les Bruins de Boston, & London, Ont, Ce sont les avants Dave Keon, Red Kelly et Don McKenney, et les joueurs de défense Carl Brewer et Bob Baun.Les Leafs ont divisé dans leurs deux joutes hors-concours d\u2019a- vant-saison, : L'instructeur Punch Imlach, qui compte probablement sur le meilleur personnel de défenses de la Ligue avec Tim Horton, Allan Stanley, Baun et Brewer, tous ayant été choisis un jour ou l\u2019autre sur une équipe d\u2019étoiles, est en quête d\u2019un cinquième joueur de défense.\u2018La lutte pour cette position se fait entre Al Arbour, Kent Dou- de défense glas, Larry Hillman, Marc Réau- me et Duane Rupp.Douglas, qui a passé la saison dernière & voyager entre Toronto et Rochester, semble être l'aspirant numéro un.Il a subi une blessure à l'épaule, l'an dernier, qui l\u2019a empêché de fournir son meilleur rendement.Il est remis complètement de cette blessure.\u201cDouglas joue mieux à ce mo- ment-ci de l'année qu'à pareille date l\u2019an dernier\u201d, a déclaré Imlach.Douglas et Hillman ont joué avec Toronto et Rochester la saison dernière, Arbour a passé 60 parties avec Rochester après en avoir joué six avec les Leafs.Réaume a été obtenu par le Toronto dans le repéchage de la ligue et a joué trois parties avec le Canadien et 69 avec Hershey.Rupp a pris part & 15 parties avec Rochester et à 61 avec le Baltimore, la saison dernière.Toronto excepté, Ivan prédit une lutte serrée ST.CATHARINES (PC) Tommy Ivan, linstructeur des Black Hawks de Chicago, à prédit hier que les Maple Leafs de Toronto finiraient en première place de la ligue Nationale, cette saison, avec une marge de 15 points.Ivan a dit au cours d\u2019une entrevue à St.Catharines où les Black Hawks sont à l\u2019entraine- ment pour une deuxième semaine: \u201cLes Leafs ont gagné la coupe Stanley au cours des trois dernières années.Ils ont les mêmes joueurs dans leur alignement en plus de quelques jeunes joueurs prometteurs et d'un certain nommé Sawchuck\u201d.Terry Sawchuck, l\u2019ancien gardien du' Detroit, qui est passé aux Maple Leafs lors du repé- chage annuel de la ligue, en juin dernier, a blanchi les Black Hawks durant deux périodes dans la joute d\u2019exhibition To- ronto-Chicaigo, ici, dimanche.+ Mais les Black Hawks ont lancé 19 fois vers le vétéran\u2019 gardien Johnny Bower, dans la troi- Les quilleurs se préparent A l'assemblée du bureau de direction de la ligue de petites quilles Québec-District, tenue récemment il a été décidé que le premier programme de la saison 1964-65 aura lieu le 30 septembre, En conséquence, une assemblée générale aura lieu demain soir, à 8 heures à la Salle Paroissiale Limoilou.: Sont invités à cette assemblée les représentants seulement des équipes qui ont déjà signé leur contrat et ceux des équipes qui désirent faire partie de cette ligue.Une invitation spéciale est fale te aux jeunes équipes.Le bureau de direction a, également décidé que la ligue au complet sera certifiée par le Con- grés des Quilleurs du Québec.Baluik quitte le hockey PROVIDENCE, R.I.(UPI) Les Reds de Providence de la ligue Américaine de hockey ont annoncé hier que le \u201cvétéran\u201d Stan Baluik avait décidé d'abandonner le hockey afin de poursuivre sa carrière dans le golf.Baluik, un centre de 28 ans.agit comme professionnel! au club Kirkbrae Country Club de Lincoln, RI et il a fait part de sa décision 4 la direction des Reds au cours de la journée de dimanche.Amende imposée a Dick Fouts VANCOUVER (PO) Les Lions de la Colombie britannique ont imposé une amende de 3250 à l'ailier défensif Dick Fouts, hier.En annonçant l'amende, l'instructeur en chef Dave Skrien a dit seulement que l'amende étæit pour \u2018conduite personnelle préjudiciable, à l'équipe de foot- all, sième période, et surmonté un déficit de 3-0 avant de vaincre les Leafs par 6-3, Ivan ne cherche même pas à deviner à quel rang les cing autres clubs finiront la saison.\u201cCe sera une lutte serrée en- fre les cing autres clubs pour les trois autres postes dans le détail.J'espère simplement que nous serons du nombre.\u201d Les Black Hawks ont repris l'entrainement hier, et Bobby Hull et Eric Nesterenko ont marqué trois buts chacun.Alain Caron, autrefois avec les Ramblers d\u2019Amherst, dans la ligue Senior de la Nouvelle-Ecosse et détenteur du record de buts dans la défunte ligue professionnelle de l'Est et la ligue Centrale professionnelle, a compté deux fois.Caron a marqué 61 buts avec les Braves de St.Louis de la ligue Eastern, en 1962-63, et a établi un record de 77 buts la saison dernière dans la ligue Centrale, également avec les Braves.Baltimore triomphe des Twins, 4-3 BALTIMORE (PA) \u2014 Un ballon sacrifice de Luis Aparicio, dans la neuvième manche a produit le point gagnant compté par Bob Saverine, pour une victoire de 4-3 des Orioles de Baltimore, les meneurs de la ligue Américaine, sur les Twins du Minnesota, hier soir.La victoire augmente l'avance des Orioles a 1%: partie sur \u201cles Yankees et à deux joutes sur le Chicago, tous deux inactifs.Gain en douze manches en finale de la Commerciale L'équipe Steinberg's a pris les devants 3-2 dans la série finale de 4 de 7 dans la ligue Commerciale de balle-molle hier soir, au Parc Ferland, en disposant de l'équipe de la Brasserie Dow par 7-2.Trois manches supplémenta.res ont été nécessaires pour décider de l'issue de ce match.La Brasserie Dow avait égalé le pointage 2-2 à la neuvième manche et ce ne fut qu'à la douzième manche que les vainqueurs se sont montrés menaçants pour croiser le marbre à cinq reprises.Steinberg's avait ouvert le pointage à la première manche.Julien Roy fut sauf au premier coussin à la suite d\u2019un jeu au choix de la défensive adverse.Des doubles consécutifs de Claude Boutet et Jean-Paul Bidégaré donnérent les deux premiers points des vainqueurs.L'équipe Dow réussit le pointage à la troisième reprise.Bob Wallace frappa en lieu sûr et crois le marbre à la suite d\u2019un mauvais lancer au premier but.La rencontre demeura corsée jusqu'à là dernière manche régulière.Avec deux hommes de retirés, Bob Moran cogna un double et vint par après égaler le pointage sur un autre double du receveur Yvon Lachance.L'équipe Dow a raté une belle opportunité d\u2019encaisser la victoire à la onzième manche.Jack Andrews et René Thibault dé- butérent avec des simples.Bob Moran frappa une chandelle au champ gauche et Yvon Lachan- ce cogha un petit ballon au deuxième but pour un retrait.Sur ce méme jeu Jack Andrews laissa par inadvertance son but et l'on compléta un double-jeu alors que la situation était encore corsée.La victoire se décida & la douzième manche.Claude Bisson et Clément Dumas frappérent des simples et Julien Roy obtint un but sur balles A ce moment Jean-Guy Chabot fut relevé par Gilles Mathurin.Ce dernier fut accueilli durement par Claude Boutet qui cogna un autre double pour faire compter deux points.Le lanceur Jean-Paul Bidéga- ré se rendit au premier but à la suite d'une erreur et pendant ce temps Julien Roy croisa le marbre.Une balle passée et deux erreurs du champ intérieur conso- Joey Durelle gagne le titre TROIS-RIVIERES (PC) Joey Durelle.autrefois de Baie Ste-Anne, N.-B.et maintenant de Trois-Rivières, s\u2019est assuré le championnat mi-moyen du Canada à la boxe, hier soir, Alors qu'il l\u2019a emporté par décision unanime sur Peter Smith, de Toronto.à l'issue d\u2019un combat de 12 rondes.Le combat a été très dur, mais la victoire de Durelle ne fit aucun doute, Le combat était le principal d\u2019une soirée de boxe à la Bâtisse Industrielle.© Enlèvement des vieilles bougies © Vérification de la compression du moteur © Installation de bougies neuves © Enlevement du distributeur pour mise au point © Installation de nouvelles pointes et condensateur © Vérification du démarreur @ Vérification de la batterie (recharge si nécessaire) ed AE OR AUTOMOBILISTES! Voici notre service complet .À UN SEUL BAS PRIX Les prix comprennent Jns bougies 81 Ans pornias nauves, un condensaleur naul et la mam d'oauvra 20.75 autos à 8 cyl.© Vérification de le pompe à carburant Vérification at réglage des courroies d'éventail Réglage du régulateur de voliage Réglage de l'allumage ® Inspection du radiateur et des raccords de boyaux Essai de l'auto sur la route Tous ces travaux sont exécutés par des mécaniciens qualifiés Tr + TEL.: 525-5112 Universal Auto Ltd | 777, Jère AVENUE \u2014 QUEBEC «TEL.: 525-5116 | lidèrent par après l'avance des meneurs.Le lanceur Jean-Paul Bidégare a bien espacé huit coups sûrs à ses rivaux mais il doit une fière chandelle à son joueur d\u2019ar- rêt-court, Claude Boutet, qui a cogné cinq coups sûrs, dont deux doubles, en autant de voyages au marbre, La prochaine rencontre de cette série finale sera disputée demain soir à 8 heures au Parc Ferland et si une septième partie est nécessaire, elle sera présentée jeudi soir.Steinberg\u2019s 200-000-000-005\u20147 12 3 Brasserie Dow 001-000-001-000\u20142 8 5 Jean-Paul Bidégaré et Gilles Vigneault: Jean-Guy Chabot, Gilles Mathurin (12) et Yvon Lachance.° Cie mi CIGARETTES EXPORT.@ BOUT UNI ¥ ou FILTRE | Ken Rowe, acheté la semaine dernière du club-ferme des Dodgers de Los Angeles, à Spokane, à été crédité de sa première victoire après avoir lancé la 9e manche en relève pour Milt Pappas.Baltimore a égalé le compte à 3-3 dans la 8e manche, lora- que Boog Powell a cogné un simple et.compté sur un coup de Russ Snyder, un frappeur d'urgence.GAIN DES ATHLETICS BOSTON (PA) \u2014 Des trois buts consécutifs de Dick Green et Bill Bryan, dans la neuvième manche, et un double d'Ed Charles qui brisait une égalité, ont donné aux Athlétiques de Kansas City une victoire de 9-6 sur les Red Sox de Boston, hier soir.John Wyatt, à sa 73e apparition au monticule cette saison, a remporté la victoire, sa 9e contre huit défaites.Il rejoignait Dick Radatz.du Boston, pour le record de la ligue Américaine en ce qui a trait aux apparitions au moaticule.Jim Konstanty détient le record des ligues majeures avec 74 pour les Phillles de Philadelphie, en 1950.000 000 210\u2014 3 9 2 Minnesota 010 000 111\u2014 4 8 © Baltimore Grant, Worthington (8) el Battey, Zimmerman (7); Pappas, Rowe 9) el Orsino.Gagnant: Rowe (1-0), Perdant: Worthington 15-8), Circuits: B.Robinson (25e), Mincher (22e), Bo- wens (21e), Hall (23e), 130 001 003\u2014 7 15 3 011 040 000\u2014 6 9 2 Pena, Drabowsky (5), Wyatt (7) et Bryan; Gray, Ritchie (2), Lamabe (8), Heffner 8 el Tillman Gagnant: Wyatt 9-8, Ferdant: Lamabe 19-13), ni GOLF Public Métropolitain Ancienne Lorette du lundi au vendredi tras $1.50 = $2.50 trous Salle de réceptions pour banquets, noces, réceptions, etc.Tél.: 872-9292 Kansas City Boston URPLUS 97 FORD 64 au prix coûtant bo plus 28 démonstrateurs 64 Conditions spéciales purent LAURENTIDE AUTOMOBILES INC 25, DORCHESTER SUD, QUÉBEC Parce que la bière XXX a habituellement peu de \u201ccollet\u201d.Elle est idéale pour ceux qui aiment une bière peu mousseuse, mais ceux qui préfèrent une bière avec un \u201ccollet\u201d, ne doivent pas \u201cprendre de gants blancs\u201d.ils doivent la verser brusquement! Essayez la bière XXX, vous aimerez son goût différent.La bière XXX, ., c'est dans les 3 X! LA BRASSERIE LABATT LIMITEE ee ES Mi so rt re = cer | pré kin vice Qu Cai Véz ré vin rte pe, Saar EP PPS tn ny rt me = L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1964 mbat revanche le 16 novembre Roland Sainte- Marie Entre Clay et Liston au Garden de Boston robert Haillet est éliminé hous raconte Je regrette d\u2019avoir du retard dans mon courrier.D'ici quelque temps, je serai à point.Veuillez excuser ce retard.A M.Foisy qui demande quand Edouard Carpentier est venu à Québec pour la première fois: il à livré son premier match le 20 avril, 1956, contre Clyde Steve et Carpentier a été vainqueur; c'était son troisième combat en Amérique.A Mme Poitras: oui, Eri Ba- dington, que vous avez vu au programme télévisé \u201cFernand Gignac vous invite\u201d, est venu à La Tour à plusieurs reprises, en compagnie de sa soeur avec laquelle il donnait son numéro dans le temps.A Mme Duval: Paul Baillar- geon est le papa de cinq enfants, Lise, Sylvie, Carole, Paul et Pierre.Agé de 11 ans, Paul, fils, soulève déjà 120 livres et on lui prédit un bel avenir dans le football et le hockey.A Mme Côté, de Lévis: je vous dirai que les milliers de numéros de vaudeville qui ont été présentés à La Tour étaient vus par moi un peu partout Ou passés en audition dans une proportion de 90 pour cent, avant d\u2019être signés pour venir à La Tour.Merci pour vos voeux.A Mme.P.Tremblay, de la 4e Avenue: le numéro que vous avez vu sur télé-cable \u201cHollywood Palace\u201d ne peut être nul autre que Larry Griswall, d'après votre description.Vous avez raison, vous l\u2019avez vu évoluer à La Tour.Je ne saurais répondre à votre autre demande.A Mlle Tremblay: oui, le Jean Paquin, réalisateur de télévision au 10 de Montréal, est le méme que vous avez entendu plusieurs fois & La Tour.Je suis de votre avis qu'il avait une belle voix.Oui, Juliette Pétrie est venue souvent a Québec en compagnie de La Poune.A M.R.Simard, de Baie Baint-Paul: le programme dont vous faites mention s\u2019est déroulé au Colisée le 26 juillet, 1957, et il fut probablement un des plus complets au point de vue vedettes.Il se.coinposait comme suit: Carpentier contre Kowalski; Lou Thez contre Paul Baillargeon: Yvon Robert contre Mike Paudouzie, ainsi que les fréres Togo, Don Lutz, Red Lyon, Bob Langevin et Manuel Cortez.Je crois me souvenir de vous ainsi que du Dr Boudreau.De nombreux amateurs du cointé de Charle- voix suivaient la lutte à chaque semaine.A M.Gérard E.: c\u2019est le 13 décembre, 1948, que Jean-Paul Desjardins a été défait par Fernando Gagnon, sur décision.Gagnon avait frappé plusieurs coups bas pour perdre plusieurs rondes.Le 17 janvier, 1946, Ga- gnon et Paul Thibault ont annulé dans un match de 10 rondes, la décision étant huée.Ga- enon méritait un meilleur sort.Lamothe était le promoteur.Je ne voudrais pas me prononcer.A M.Bégin: Je regrette, mais je ne suis pas de votre opinion car je sais par expérience que la pire position est celle de con- troleur des billets.Jai beaucoup dadmiration pour Léo Cardinal, Lucien Boutet et leurs confrères, Arrêtez-vous et pensez un instant\u2019 à ce que vous feriez à leur place.En plus d'avoir affaire au public, il leur faut se plier eux exigences du bureau quand ce n'est pas de certains échevins, des organisateurs ou promoteurs.Parfois, ils ont 8 à 10 sortes de billets à vendre en même temps et il faut répondre au téléphone, etc.Je crois que si vous passiez une journée avec eux vous changeriez d\u2019idée à leur sujet.Disons que vous êtes peut-être un peu soupe au lait.C'est mon avis.A M.Hébert: ce que l\u2019on appelle dans notre jargon de promoteur \u201cun naturel\u201d est un combat de boxe ou de lutte qui est réclamé par les amateurs et dont les figurants sont d\u2019égale force et dont tout le monde parle.La définition d\u2019ange veut dire quelqu\u2019un qui est mordu d'un spectacle ou d\u2019un combat et ne voulant pas changer d\u2019idée est prêt à défrayer tous les frais de ce spectacle à n\u2019importe quel prix.J'en ai rencontré un dans ma carrière, et c\u2019était une dame qiu avait présenté un programme composé d'artistes de couleur.J'ai appris plus tard que ses expériences lui avaient coûté $30,,000.Voilà un ange.A M.Gagnon: en répondant à vos questons, je vais répondre du coup à plusieurs autres personnes qui m'ont fait les memes demandes au sujet de la Commission Athlétique et la Commission de l'Exposition.Je répondrai sur le sujet bientôt dans un aëticle, avec chiffres et preuves à l'appui.Vous jugerez vous-même.Quant à moi, Jil y a de nombreuses années, .que mon opinion est faite sur ces commissions.Au sujet de votre autre question, sur la charge de service, elle est de 5 cents et 10 cents du billet selon le prix d\u2019entrée.Moi, je prends la chose du bon côté en disant que nous ne sommes pas conformistes à Québec, car c'est \u201cla seule ville en Amérique, je crois, qui a cette taxe.Heureusement, elle est prélevée seulement dans les édifices qui sont propriété de la ville.Ce n'est pas un record des plus enviables pour nous.Je me suis toujours detmandé quel service additionnel cette \u201ccharge de service\u201d nous apportait.Georges Vézina à la vice-présidence de la Division du Québec de la CASA.La zone de Ski de la Vallée du Saint-Laurent vient d\u2019annoncer que Georges Vézina, ancien président du club de skis Redskins, avait été nommé deuxième vice-président de la Division du Québec affiliée à l'Association Canadienne de Ski Amateur.Vézina s'occupe de ski dans la rérion de Québec depuis une vingtaine d'années.En plus d\u2019avoir déjà rempli BOSTON (U.P.I.) \u2014 En dépit des réglements, Cassius Clay a signé hier un contrat en vue d'une bataille revanche avec Sonn; Liston qui sera présentée au Garden de Boston le 16 novembre et il s'est vu immediate- ment enlever le titre de champion mondial des poids-lourd par la World Boxing Association.Quelques minutes seulement après que le gouverneur Endi- cot Peabody de l'Etat au Massachusetts eut annoncé officiellement que la bataille revanche aurait lieu & Boston, Merv L, McKenzie, le président de la W.B.A., déclarait à Toronto que Clay n'est plus reconnu comme champion par cette organisation.McKenzie a ajouté que la W.B.A.ne reconnaitra pas le combat de Boston comme une bataille de championnat.C\u2019est la première fois dans l'histoire de la boxe que le championnat mondial des poids-lourd est déclaré vacant.McKenzie a ajouté que la Commission Athlétique du Massachusetts sera banni de la World Boxing Association pour avoir donné son approbation à une bataille \u2018défendue\u201d.Lors de sa convention du 28 août dernier à Norfolk, la W.B.A.se prononça contre la présentation d\u2019une bataille revanche entre Clay et Liston parce que Clay, avant sa bataille du 25 février dernier à Miami Beach, alors qu'il enleva le titre à Liston, avait inclus une clause, de combat revanche dans son contrat = au cas où il remporterait la victoire\u201d.Clay.qui est membre de la secte des Black Muslims et qui préfère se faire appeler Mohammed Ali, décrocha le championnat de façon assez surprenante en triomphant de Liston par knockout technique au début de la septième ronde, On se souvient que Liston annonça par la suite qu\u2019il avait été dans l\u2019impossibilité de poursuivre la bataille à cause d'une blessure au bras gauche.Avant cette bataille du 25 février, Clay avait reçu $50,000.de l'Intercontinental Promotions, Inc.après stre engagé à défendre son titre pour la pre- miére fois avec Intercontinental Promotions, en cas d'une viste:- re de sa pare.T1 n'était pas question de Liston dans ce contrat mais ce dernier était le principal actionnaire de l'organisation.Lors de la convention de la W.B.A.ce document fut simplement dénoncé comme étant une entente en vue d'un combat revanche.La W.B.A.avait alors décidé de priver Clay de son titre dés que la date et le site d'une autre bataille entre Clay et Liston seraient annoncés.L'annonce de cette bataille revanche a été faite hier par le gouverneur de l'Etat du Massachusetts.Par la suite, les trois MONTREAL (PC) Les Alouettes de Montréal, de la conférence de football de l\u2019Est, ont mis au repéchage hier deux de leurs joueurs étoiles, le flan- queur Marv Luster et le demi- arrière Dave Hoppmann, La nouvelle dit qu\u2019ils seront sujets à rappel si-aucun des clubs de la ligue Canadienne de football ne les réclame.Dans ce cas ils seraient cédés à des clubs de ligues mineures.Le départ de ces deux joueurs, considérés comme parmi les plus talentueux au début de la saison, n\u2019était pas complètement imprévu.Leur jeu a été critiqué cette année par linstructewr Jim Trimble, Luster pour ses piètres réceptions sur les passes, et Hoppmann pour du bloquage manquant de vigueur.Ils étaient au nombre des joueurs qui, selon Trimble, ne produisaient pas selon leur talent.Les autres étaient le vétéran Ed Nickla et Milt Crain, congédiés par Trimble il y a quelques semaines.Ces départs surviennent à un moment où l\u2019offensive des Alouettes a laissé à désirer, ne comptant que 11 points en trois parties.Ils succèdent également a la démission de Léo Cahill, la semaine dernière, et l\u2019annonce, vendredi, que les Alouettes tentaient d\u2019obtenir le demi Don Clark à sa retraite.Trimble a avoué qu'on avait offert le poste d\u2019instructeur de Cahill à Clark, mais qu\u2019il est devenu évident que le club a besoin du rapide joueur d\u2019Akron, Ohio, comme joueur de demi- arrière, Le poste d'instructeur serait une mesure de sécurité jarv Luster et Dave Hoppman au repéchage pour blessé.Luster, âgé de 26 ans et un ancien de l'Université de la Californie, en était à sa quatrième saison avec les Alouettes.Il a échappé des passes importantes dans chaque joute.La dernière goutte qui a fait déborder le verre est survenue vendredi quand il a jonglé sur quatre passes dans une joute contre Edmonton, dont deux étaient dans le territoire des touchés, Hoppmann, 24 ans, était le premier choix de repêchage des Giants de New York quand il est passé aux Alouettes la saison dernière.Il & connu une excellente saison comme recrue avec le club de Trimble.Trimble était tellement confiant que Hoppmann pourrait aider le club qu'il lui a fait signer un contrat de trois ans durant Pentrainement.Clark gui a souvent été Les joueurs n'intéressent pas Ottawa; Hayman veut Luster OTTAWA (PC) \u2014 co scans facilement que le flanqueur Marv Luster et le demi-arrière Dave Hoppmann étaient \u201cde bons joueurs de football\u201d, linstruc- teur Frank Clair, des Rough Riders d\u2019Ottawa, ne projette pas davantage de réclamer leurs services.L\u2019on sait que ces deux joueurs ont été mis au repêchage par les Alouettes, hier.\u201cNotre organisation est tres bien complétée, maintenant, et je ne crois pas qu\u2019aucun d'eux nous aiderait présentement\u201d, a déclaré Clair, \u201cNon pas qu\u2019ils ne sont pas de bons joueurs de football.Mais à moins d'être décimés par les blessures, nous sommes bien au complet.\u201d Le demi-arrière des Rough Riders, Frnie White, quittera la liste de réserve des blessés, demain, biéh que le Feral: general Red O\u2019Quinn ait dit qu\u2019il n'avait pas décidé encore s'il n\u2019aurait pas besoin de 15 jours additionnels de repos.A Toronto, Lew Hayman, le gérant directeur des Argonauts, a dit qu\u2019il n\u2019avait pas été avisé officiellement de la décision des Alouettes, mais que si c\u2019était vrai, il était définitivement intéressé à obtenir Luster.\u201cJe suis un admirateur de Luster\u201d, a-t-il dit.Hayman a dit que la décision finale viendrait de l'instructeur Nobby Wirkowski.Trimble a congédié les deux jeueurs peu après midi, après avoir étudié les films de la joute des Rough Riders d'Ottawa en vue de leur prochaine joute ici, samedi.Trimble a annoncé que Hopp- mann serait remplacé sur l'équipe par le joueur importé Nat Craddock, qui a joué avec les Rough Riders d'Ottawa et les Colts de Baltimore avant d\u2019avoir un essai avec les Alouettes.Crade dock avait été envoyé au club Portland.de la Ligue Atlantie que, un club-ferme des Alouettes, et se rapportera au club aujour- d'hui, Le pilote des Alouettes a dit que Luster seulement était sujet à rappel.Si aucun club ne le réclame, il sera envoyé aux mineures, Trimble était loin d'être découragé par le fait de devoir congédier deux \u201ctrés bons joueurs\u201d.\u201cNous irons bien.Nous gagnerons avec cette équipe.Tout le monde dit que nous ne le pouvons pas, et c'est ce qui m'agace.\u201d les fonctions de président du Redskins, Vézina a déja agi comme président de la Zône et il fut aussi directeur du Comité du Ski au sein de la Chambre de Commerce de Québec.On a égilement annoncé en même temps que Mme, Gaby Pleau Fortin avait été réélue pour une deuxième année présidente nationale du ski féminin au pays.Changez votre MOTEUR OÙ = 59 95 7 PA C TRANSMISSION seman: ; TOUAGE ET Garantie pds ESTIME GRATUIT Ouvert de A DOMICILE 000 MILLES 8 A.M.à 8 P.M.INSTALLATION EN 8 HEURES A.G.B.MOTEUR .Masmesneen 25 OUEST RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL.AUTOS 524-6575 emr- Nous peinturons $4940 40] cette nouvelle position, LES QUALIFICATIONS: Bilingue.dans l'industrie.L'OUVRAGE: et mécanique, bénifices.meureront confidentielles.LA COMPAGNIE: \u2014 TECHNICIEN DIPLÔMÉ L'expansion continuelle de notre Compagnie requiert la création de Technicien diplômé en électricité d\u2019une Ecole technique reconnue.Au moins quatre années d'expérience Assister l' Ingénieur et le Surintendant de l'atelier à préparer quotations et devis pour la vente et la réparation d'équipement industriel, électrique Coordonner la mise en marche des travau, obtenus; tel que céduler travail, acquérir motériaux nécessaires, etc.Rémunération selon expérience, caisse .\u2018de retraite, assurance groupe et autres S:V.P.écrire & la main et donner votre curriculum vitae, Nous répondrons à toutes les applications, et celles-ci de- H.ROBERGE INC.241 St-Vallier Est, Québec 2.Montant du prêt æ \u2018 6 Tout dabord, j'ai demandé un prêt planalerme a la Banque Royale; apres cela, je suis allé voir les marchands d\u2019auto*9 Un prêt planaTerme vous procure du pouvoir d'achat immédiat, avant méme d'aller voir les marchands d\u2019auto.Cela vous met en bonne position pour négocier, abaisse vos frais d'emprunt et vous laisse plus d'argent à consacrer à l\u2019achat même.C'est la manière rationnelle de faire un emprunt! Pas de frais supplémentaires ou dissimulés.Quand vous avez besoin d'argent pour une voiture neuve ou pour tout autre achat important, voyez d'abord la Banque Royale au sujet d'un prét planaTerme à faible intérêt; il comporte une assurance-vie, Ces exemples montrent le coût modique des prêts planaTerme $ 500 12 mois $2,000 30 mois $3,600 36 mois Remboursement en Mensualités $ 43.93 $ 75.44 $115.73 9 Succursales à Québec et Lévis \u2014 Autres Succursales a Alma, Arvida, Bagotville, Chicoutimi, Chibougamau, Dcibeau, Jonquière, Kénogami, Roberval et St-Félicien.Financez vos achats d\u2019avance à la BANQUE ROYALE membres de la Commission Athlétique de l'Etat ont publié un texte de trois pages où ils expliquent leur position au sujet de cette bataille revanche et où ils soulignent certaines stipulations qu'ils ont exigées dans le contrat.Selon le contrat signé hier, le vainqueur de la bataille du 16 novembre devra déposer une garantie de $50,000.comme quoi il s\u2019engage à se battre contre l'un des quatre premiers aspirants poids-lourds dans la période de six mois qui suivra la bataille de Boston.Selon le président McKenzie de la W.B.A., à Toronto, l'un des quatre premiers aspirants sur la liste de la W.B.A.aura remporté le titre vacant longtemps avant l'expiration de ce délai de six mois, McKenzie a ajouté: \u201cLes quatre premiers aspirants de la W.B.A.participeront à un tournoi éliminatoire qui sera organisé le plus tôt possible avec d'autres promoteurs\u201d.Les quatre premiers aspirants de la W.B.A.sont Ernie Terrell de Chicago, Cleveland Williams de Houston, Texas, l\u2019ex- champion Floyd Patterson de Scarsdale, N.Y, et Doug Jones de New York, L'ex-champion Liston® qui vient de Denver, Colorado, ne figure plus sur la liste des aspirants de la W.B.A.depuis sa défaite contre Clay.Hier, la nouvelle de la signature du contrat a été faite à la suite d\u2019une longue conférence d\u2019information au cours de laquelle Clay et Liston ont été longuement questionnés par les journalistes.Clay et Liston ont déclaré qu'ils avaient accepté de com- plêter leur entraînement à Boston en vue de cette bataille de quinze rondes.Les deux hommes ont ajouté qu\u2019ils n'avaient aucun lien avec Intercontinental Promotions.A Toronto, McKenzie a dit: \u201cTous ceux qui possèdent des licences de la W.B.A.et qui s'occuperont de pres ou de loin de cette bataille entre Clay et Liston seront suspendus dans les territoires de la W.B.A.\u201d WIMBLEDON, Angleterre (Reuter) \u2014 Vainqueur du Danois Kurt Nielsen par 4-6, 6-4, 6-1, au tour préliminaire du championnat professionnel de » tennis de Londres, Robert Hail- let, de France, a été éliminé au premier tour par 1'Australien Frank Sedgman, 6-2, 6-3.CE SOIR à 8h.Le choix de l\u2019homme actif: NYLON DUPONT et ORLON CER Ces fibres extraordinaires font des tricots remarquables, plus beaux, plus adaptés a la vie moderne.Comme ce magnifique cardigan en Or/on, par exemple.Ou cet élégant chandail de tricot double Ban-Lon® en Nylon DuPont.Deux nouveaux modèles PURITAN.Environ $16.95, par JAY BERMA OuPont.un nom qui mérite votre confiance Syndicat de Québec CANADA ORLON* * marque déposde de DuPont pour sa fibre acrylique 5 A a L'EVENEMENT, Québec, mard! 15 sepremore 104 Toronto battu Inscrits à Québec par les Hawks ST.CATHARINES, Ont.(PCY \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont compté six fois de suite dans la troisième période alors qu\u2019ils ont comblé un déficit de 3-0 el l'ont emporté par 6-3 sur les Maple Leafs de Toronto, ici dimanche, dans une joute Hors- concours de la Ligue Nationale Une foule de 4,100 spectateurs avait rempli l'aréna Garden City pour cette joute assez dure o Ron Stewart et Frank Maho- vlich donnaient une avance de 2-0 aux Leafs dans la première période.Mahovlich y allait d'un autre but à la fin de la deuxième période sur un dur lancer juste à complétement.l'intérieur de ia ligue Dieue, mais par la suite le Chicago domina complètement.Johnny Bower, qui remplaça Terry Sawchuk devant les buts du Toronto à la fin du deuxié- me engagement, reçut 19 lancers.Stan Mikita et Phil Esposito dirigèrent le ralllement des Hawks avec deux buts chacun.Johnny McKenzie et Roug Robinson réussirent les autres.Wayne Hillman, des Hawks se vit infliger une punition de mau- vaisecondu ite durant cette joute où l'arbitre imposa 33 minutes de punitions.Résultats de Blue Bonnets TROT \u2014 BOURSE St,000 Jamie's Rose, Manotick, Ont., Ross Curran, 4.00, 3.00, 2.70: Wilwood Ruby.St-Felix-De-Valois, Qué., Reéal Coultu, 4.40, 3.20; Sumter Ed, Angers, Qué.Yvon Plouffe.6.30.Temps : 2.12 4-5 Ont aussi couru : Scoty Oaks, Arm- bro Nibble, Live Fast, Sunse Lee, Coll Chick.AMBLE \u2014 BOURSE $900 Misty Hayes, Montréal.Roger Bé- dard, 12.00, 5.60, 3.90; Little Keith Cone, St-Mathias, Qué.Henri Filion, 3.70, 2.80; Miss Lorene Scott.Hamps- tead.Qué.James Wiener, 3.50.Temps : 2.10 2-5 Indian Melody.Stars, Shadydale Colonel, Henley Adam, Ont aussi couru Surge, Princess PARI-DOUBLE : $25.10 AMBLE \u2014BOURSE $900 Pontlao Magic.Smiths Falls, Ont.Bernard Elliot.5.60, 4.40, 3.30: Conestoga Fritz, St-Laurent.Qué.Jean- Guy Brosseau, 17.10.7.60: Connie Atom, Pembroke, Ont.Ross Curran, Temps : 2.11 Ont aussi couru : Commander Henry.The Saint.Cris Emlen.Lynne Johnston, Count Newport.TROT \u2014 BOURSE Rus Crane, St-Mathias, Bédard.3.80, 2.90, 2.60; Gus The Great, St-Augustin.Qué., Gilles La- chance, 6.10, 3.90: Cheer Victory, No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur, Qué.Gaé- tan Baillargeon.4.30.Temps : 2,11 1-5 Ont avssi couru : Nina Song.Shaffer Echo Duchess Song, Royal Speeds- er.81,100 Qué.Adrien QUINELLA : $17.10 AMBLE \u2014 BOURSE 51,000 Rover Boy.Qué.Adrien Bédard, 21.40, 5.10.3.40: Cavalier Pick, Sorel, Qué.André Deguise.2.80.2.60: Hobo Lem, Angers, Sue.Yvon Plouffe.4.30.Temps : 2.08 3-5 Ont aussi couru : Irene Mir.Volo Tide.Colonel! Stone.C.B.Sal.Success Brook.AMBLE \u2014 BOURSE 51,000 Ruth Dudley.Sherbrooke, Florent Brochu.4.60, 3.20.2.80: Regret.Terre- honne.Qué.Adrien Bédard.5.20.3.50: Jos Brooke.St-Hyacinthe, Claude Pelletier, 4.00.Temps : 2.07 2-5 Ont auss! couru Success Claude, Butch Johnston.Miss Esther Temple.Joe's Hope, Milton Hanover.AMBLE \u2014 BOURSE $900 Katie Dares.Pointe-Claire.Qué.Claude Paradis.:30.20, 9.30, 5.90: Count Pick.Montréal, Normand Bardier, 6.10, 4.20: Marian Special, Angers, Qué.Yvon Plouffe, 7.00.Temps .2.13 3-5 Ont aussi couru : Royale Bel.Meadow Fannv, Red Flare.Stormy Reno Patch, retiré Duke of Wellington.QUINELLA :- 841.50 AMBLE \u2014 BOURSE $1,500 Well Away, St-Paul L'Ermite.Melvin Turcotte.4.70.3.40, 2.80: Blue Angel.Lachine, Qué.Don Gillis.6.40, 4.20: Marv Hanover.St-Eustache, Qué.Adrien Bédard.3.40.Que.Temps : 2.07 Ont aussi couru Coeur de Lion, Miss Ima.Le Montrealer.Gem Di- rec, Hal Vole.TROT \u2014 BOURSE 57,500 Riddell Volo, Montréal, Claude Wat- ters, 3.60.3.00.2.90: Palacona.Montréal et Charlotetown.Percy Robillard.9.40.3.90: Leland Hanover.Smiths Falls.Ont., Ken Carmichael.5.10 Temps : 2.07 2-5 Ont aussi couru Meadow Fiash.Old Scrooge.Lucknow's Prince.Great Duke, Joppa's Surprise.AMBLE \u2014 BOURSE $300 8mitty Rainbow.St-Laurent, Qué, Marc Gingras, 19.50, 8.30, 6.10; Ezra Teen, Smiths Falls.Ont.Ken Carmichael, 6.30.440: Gracefu! Duke, Montréal, .Giles Kerouack, 14.70 Temps : 2.10 2-5 Ont aussi couru : Edgewond Ova.Miss Madelina, Edgewood\u201d Merit.Skipper Jay, Miss Longbud.retiré Cap Hanover, EXACTA : *56.30.COURSE SPECIALE AMBLE \u2014 BOURSE 500.00 1\u2014Audrey's Boy (B.Gervats) 2\u2014Cheetah (.Satelller) 3\u2014Claire Express Pagé) 4\u2014Brown Joe «J.L.(Enngras) 5\u2014Leo's Comet 1G.Filton) 8\u2014Brooke Lee C (J.yrenne) T-\u2014Lady Cash Book (Y, Gamache) COURSE No 1 AMBLE \u2014 BOURSE 5310.00 1-\u2014Janet's Pride «R.Beaudoin) 2\u2014High Tide Direct (M.Stephenson) 3\u2014Ed Bang (C.Hébert) 4-\u2014George Lewis 1M.Poulin) 5\u2014Thunder Excellency (J.C.Coté) 6\u2014Sweet Job (E.L.Bouchard) T\u2014Evergreen Star (M.Cournoyer) 8\u2014Hy Marque (C.H.Fortier) Elig.: Dot's Happy (pas nommé) COURSE No 2 TROT \u2014 BOURSE 3300.00 1\u2014Ann Donson (M.Breton) 2\u2014Happy Han (L, Hamelin} 3\u2014Frisky Lakeburn (M.Cournoyer) 4\u2014Fayre Cadet (M.Goguen) 5\u2014Egan C (C.Denault) &\u2014Bob Law (R.Bélanger) 7\u2014Mr.Nap (J.Lemay) (L.Roy) 8\u2014Van Song R .(M.Poulin) Elig.: Eydie M COURSE No 3 AMBLE \u2014 BOURSE $300.00 2Tjane xpress 3\u2014Stoney Mite 4\u2014Yvonne Wick (J.Lemieux) (B.Gervais) (G.Desrochers) (pas nommé) 5\u2014Sunny Ibaf (D.McKinney} 6\u2014Stella Clap (C.-H.Fortier) T\u2014Karen Dee (R.Pagé) 8B\u2014Wausa J.M.Marcoux! COURSE No 4 AMBLE \u2014 BOURSE 5350.00 1\u2014Taytoe 1Y.Pelchat) , 110 27 27% 27% Ia Sods: pA Moyens.$0.38: ca Petits, ger du Canada Ltée et M.Tous , , PFina 3 Vg 13144 a cean Fish 55 15 4 4 1s © A-EXtra-Gros.$0.41: A- i rési sm .BE ge mo uml ru 104 + os One a 28 DA LE Ih ARNON.Liga Ouden fils président de 1x une dépêche de l'UPI en pro- ec a 2544 25 25/4 \u2014 \\a|Pac Pete $1 234 12% te \u201898: ca ! 30.24.ins- in Company.on -Orlé e Refract 450 piste 1654 ios Pow Corp 30 $13, 13% 13%, + 1, Catégorie Bl $0.38; catégorie C.$0.24.Perkins-Goodw ; pp venance de la Nouvelle-Orléans ckers 1 9 rice r 2 $47V4 47 4 BEURRE \u2014 Arrivages courant ix annonce quun acc \u201cin= i 8 : Chemcell 1035 $16% 16'4 (69, \u2014 !, Pro Build 350 3785 3765 37 mon admissible 52 cents: 93 points.a an mentionne que la société J.Ray Gorysier 2100 Ho Ban 70 \u2014 3ulQN Gas 440 sion jou ion 7e Prix: admissible 3314 cents: 92 points, Cipe relativement à l'achat de \u2014McDermott & Co.à vendu ses n 25 as pr - ix admis e 824.Lo ; \u2018 x Col \"cell 40 $101, lon io, | |Que Phone 185 sas 26° Bu 5 PROMAGE Ho à Montréa) oi.The Thurso Pulp and Paper intérêts dans huit propriétés péon \u2018a a \u2014 a |Rollan 8 + , Co été ; ies Con Paper 955 $43 4256 42% \u2014 's[Rothman nfs 819% 1813 10% i 3.| Lh, 2FIvARes courants orix de eros pany, galt Ste conclu Le troliferes et gazéiferes en Alber- Con Text 200 $14 14 14 [Royal Bng 88 ML ML \u2014 4 » 4087: ey, Montant de la transaction n'a à IT ial Oil Devel Coronation 200 $3% 5% 5% + a|Stl Cem 82312 73% 29% + lao POMMES DE TERRE \u2014 Prix de pas été dévoilé.a à lImperial Oil Develop- gr Zell A » $33 33 3 SLL Crpaf $1012 101% 1014 \u2014 % Len es Eros Québec: ouvelies, $0.90 ments, Limited, en considéra- us nt 200 17% À! 117 Salada : $12 12% 12 Vy » 5 vres.Nouveau-Bruns- ; ; * Denison 300 811 17° 0 ta|Scott Las 125 86% 0% mn + % wick, nouvelles, $0.95 a $1.05 les 50 Rappelons que la Thurso Pulp tion d'une somme de $6.000.000.Dist, Seag i seu 831s 63: | Sher w Fo 0 3, a, livres; $0.27 - 0.29 les 10 livres.and Paper Company opère à L'Imperial est affiliée a la Stan- ridge 2 Ja 2034 \u2014 1 op Save ; $15 2 to i i .3 oo Dofasco 540 $24'; 24% 2419 = 1,/Simpsons xd 3412 243 2% + | proaias ECREME, EN POUDRE 1) en Thurso une usine fabriquant en dard Oil Company du New Jer D Glass 875 $16% 16°, 16% Southam 50 s30 2814 28% \u2014 \u2018al sacs, $0.14 à 80.16 la livre: procédé viron 300 tonnes de pate a pa- Sey.Dosco 1950 $182 18/4 182 - 15/88 Steel 80 $17 17 17: + \u2018al au rouieau No 1 en sacs, $0.13 a ier blanchie ar jour.Singer D Stores 930 $2254 2274 224 Steel Can 725 $25% 2517 25% $0.14; procédé pour les animaux, pler \" Pp J +, nge \u2018 Dom Tar 2855 $225 22/2 22% Steinbg A 100 $31's 31% 31% \u2014 Val 80.12 à $0.12%4:; poudre de lait de beur- détient 85 pour cent des intérêts y , Doma Br 280 $a ri un , Steinbg or $198 103 103 +3 Te destinée aux animaux, $010 à de Thurso Pulp et Perkins- Assemblée spéciale 4 2 a \u2014 La 5 1013, ; \u2018 3 Du Pont 50 $5434 5434 5134 \u2014 WIT Fin A 1100 14% 14 14 \u2014 4 Goodwin, l'agent exclusif des nem Pin 200 225 ast an Tso | TIS CUP MY am 90 9% | oe REAL PG aremens AI pals ventes, en détient le resie.Sin- de Mentor Explor.2 5 rCan 1g Y ; : ; : RER ; Eslcon ay 300 8781 1842 Tela +t Tr MPL M0 820% 20 004 Le Mier sur les maronés de gros des er continuera à exploiter l'u- Mentor Explorations & Deve- Fraser 0 0 St rp oh, To je|TrorL 90M el 908 74 chi.en effet.de | à 3 cents la dou.sine de meubles à Thurso.lopment Co.Ltd a convoqué u- FrPete pr 400 350 35 30 : ; 5 3 2894 \u2014 3,| Zalne.L'offre était bonne alors que ts ne assemblée spéciale de ses ac- Gr Wpe'G 100 318% lan \u201con I Woon T rv 888 108 beurre ant endnit Thin\u201d mimes pris L'acquisition de Thurso Pulp tionnaires our le 2 septembre.Bivins tian \u2018ih 2%) 2 \u2014 \u2018a|Weston A 1100 se 18 18, 7 | Le marché des pommes de terre and Paper Company représente Ces derniers seront alors ivi: Holliger 600 $36% 26%, 26% = Ja Zellers #50 411% 1194 11% © a) ÉLAIt Le a ee a decmagens Une étape importante dans l'ex- tés à approuver la vente des , et l'on en comptait autant sur rails, Pansion de nos activités, à fait intérêts détenus par la compa- e .; gnie dans Canadian Silica Cor- Bourse Canadienne an Canadian oies Cor 2e F présentés par 1.932.677 actions.Cours transmis par 1» Presse Canadienne Tendance des marc hés Ces dernières seraient vendues à \u2018Titres Ventes Haut Bas Ferm.Cheng.NW Canlsk 500 19 12 1 ; .raison ee Lu cents chacune .Allied Tel 7385 50 50 \u2014 2 !Nov Mine 17000 28 21 23 \u2014 4t4° Titres les plus actifs sur les Cours moyens à New York a societe Industrial Minerals o - | 2 p \u20ac ,; ope 28 63 62 68 , Qpem Exp 6000 143 14 14 \u2014 1p marches de Montréal Canada Ltd.une filiale de la Alsof Mol 7009 32 29 Ze - l'a Shemiska ws 830 850 ss + 3 | ECT USTRIELLE 30 18 1% an Falconbridge Nickel Mines Ltd 0 : 1 A ~i5 at Suvr 2 \u2014 A 8 1 INDUS or \u2019 Ant Pip 100 540 40° in \u2018Peace Rivr 300 400 380 380 \u201420 | ON Lunds ot va ot a : Aronian 0000 Tn SL Te, {Bennbee 00 8 Ta Ta 4 tg|Ventes Titres / Ferm Chanz.|g dred: 4608 1793 1815 3258 Off i : Augustus 1403 28 28 28 (Place Go 6000 65 6 hs _ 1 27.883 Kodiak 8155 .o2p|8em dern 430.7 1775 IGN] 3A le prolongee Ball 8 A 00 8:0 :0 n + 1 |Porcpine 1000 9 9 9 15,825 Rothmans 18% ; 3 Mois dern 48.3 1802 138.2 3164 ar Home Oil Band Or 7900 7 2 23 y ; |PexeRivre 500 100 coo con 13,950 Imp Tobac Mra *|Haue 1964) 1603 nee 1919 3903 P Bateman 1300 8 a1, fi, © \u2018Que Cobalt 200 225 225 225 1.700 Cdn Sec A 1.08 Inc.Bar 1964 108.6% 130.7 1489 138.7 ; Beauce 2000 1: 11° 1171, jQue TndM 000 D + Ù _1 3815 Hud Bay Co Ya Inc.'Haue 1853 011 1525 1511 sess Home Oil Company Limited a Blck Hak 2800 145 144 :45 1 } |Red Crst 1500 34 31; 314 \u2014 +, 3401 Braz 1100 .\"\"É|Bas 1961 341.1 1218 1349 2427 prolongé au 9 octobre son of- Blck Riv 7000 8 1 ia Qu Smelt 42000 3 a + ag) 3330 Cdn Brew we nd tre d\u2019achal d tions d'Uni Ble Bon 600 0 315 3 \\Reglan 1000 121 121 191 2935 Dom To: 23% n Cours moyens de Dow Jones re dachal des actions d'Uni- Bree Prst 3000 of, (Red Cret 7500 Sa 3 Wa \u2014 Wal Jagd OOM er 0.00 - ted Oils Limited à raison de rat Ein 200 0 38 aa Sis \"sum 5400 Se 2 3A = 3 Ventes Ferm.Chang.75 cents chacune.Cette offre C Delhi 500 890 #90 #30 3 Bobey $1000 10% 194 | SECTION MINIERE (en cents) 20 ndusiries fer 39a 23 qui devait éxpirer le 10 juillet Gén Intrb 200 305 305 305 20 \\Bpartan 5200 35 82 820 _ 7 |Ventes Titres Ferm.Chang.|13 services publics 15192 \u2014 020 Avait d'abord été prolongé au 7 Caenngnes B00 5 noo [Stairs Ex 14000 140 130 135 \u2014 1 [208.500 Equity 21 \u2014 aff titres 3084 \u2014 036 août et ensuite au 4 septembre.Carbec 4000 a 9 \u2018a {3d Gold i000 ills i] hae 227,300 C Mogador \u201c FR 3| Ventes totales : 5.380.000 acttions.au * Lucle 39 Ta 5 +1 75,000 Qui Po 3 inc rt area, J rm Garter Q 2000 2 wk af 7! sultan ino 285 1278 © 283 © \u201412 42.000 Que melt Ty.mln A Lendres.ia a AR Cent Man 2100 4's 4; +5 _ +, Bupt ord 300 $20% 2012 209, : a,| 32,500 Arno ?- }; oT Chemalloy 700 93 73 73-3 Tache 7900 in \u2018D 10 \u2014 14] vantes totales .1.251.000 actions.com.| Les obligations a New York Local Cheskirk 1000 913 Bi; 93 - 12 Talisman :6500 13 7 72 = 1° iprenant 238.300 industrielles at 1.012.200] 20 to 10 in 10 BUREAU A LOUER Chib Cop 3000 7 7 7 Transter 1500 33 32 52 = \u20ac minières et pétrolières.Cf.Ind.Mil v Com Hold 8100 \u2018on ns \u2018nn + » Tru WallC 200 380 270 330 s Ind.Tul Ve He 56, rue St-Pierre Cominga 3000 \u2018& 8 A : CU Ashest 100 325 315 315.16 Cours moyens à Montreal Lunds 82.5 1029 Aa34 911 938 - , GMogad 227300 48 40 + - 3 |U Corp B AOD $V lhe ila ; Sem dem #25 1033 aa all 934 CNewPac 1000 i: tt a.Un Obals 2:75 43 40 43 18 65 13 7 85 8 oi dr 824 1028 As.ai 01 1750 pi.c.de plancher Copstrm 10500 38 37 37'; .\u2018a U Town El 209 $15 \u201844 14% .Va Ind.Uul Bang Tit.Pap.|ing; RAL 817 101.a 11938 Local complètement renové.Couvret A 1350 82312 23!2 1 23\u20187 [Val Mar \u201800 425 445 488 - 4 Haut 1964 827 1653 oe ae 528 Stationnement à proximité Belt Bec 1790 325 315\" 920 T8 Van Lu NM, CN, CO (Vend ou IMD 130 IME 14 lea 1008 805 1004, 872 m1 bee 692-0122 ec 17} à 313 320 \u2014 % Vanguar ::000 wi, AY Vendrec 56.A 1322 1522 ; « \"4 \u2018 205 \u20ac : = Denault 100 8814 6,4 \u201c84 iran ion 8 je ja Sem dérn Marchés fermés.fête Travail Haut hoes hz 1024.5 FA al ome 00 82:74 31Ta 37a C30 Weedon 000 50; Al, Al, Mois dern 155.0 139.9 133.8 130.1 139.5}?: q f : : B Explor 3200 8s 17 3a Westville 7000 7 5 1° 49 Haut 1964 1312 1450 1341 1354 Wal - ease 35 \u2018517 13 11 White Ftr 5000 43 4; 42 + } [Bas 1964 131.9 120 9 1 .D Oilcloth 620 93412 3414 341; Haut 1663 1312 1241 1335 1291 1174 ; , Dumagmi 2000 35 33 55° .7 TRANSACTIONS ENTRE Bas 1963 1158 111.8 1197 1182 4x3 LJ » UV FE Cpe AMEmicARE oe x Rg 3 : 4 \u2014 8 res les plus actifs a ta E Ventur 2500, 42 41 42 - 2 |K:ens \u201800 520 320 570 Bourse de Toronto | Electrolier 1103 8912 8'a 8%; Alscope aon 83 8 83 : Faut Ex 294500 # 2 a 7 \u2014- \u2019 Talisman 200 7% ~ 78 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chan ponte 00 1 1 1 [orl dem scion, cn sewn un dn de te 29, ell \" | ontana 5 4 re i ndustrielles e 012, m 0 .2 344 Sal | Ft Rellan 6300 20 20 20 minières et pétrolières \u2018 Cc hd Gas 11196 811% 113% 11% 2 a.y i! MAIRE, MOYEN Fox Lake 2300 4 12 \u201c4 115 : Alumini 10540 3317, 31% 31% \u2014 Pa | Futurity 2300 Eu 39 ja i C Pac R 8954 85342 5344 353% \u2014 a utotr 25 1% 12 Glen Lak 600 173, 10 ids Valeurs HUILFS 0.e Ja dia 118 \u2014 U Reef P 33125 38 M 37 101 Griezol 1000 163 165 185 Place 24178 I) £5 84 1 GuiPorU 75000 32 30 Ni | 2 \\ Calvert 18450 3% 31 34 2 2 Inspiratn 2880 125 :20 23% | ' fi p < \u2018 ; poo ue on ooo, | étrangères Si, Wm BOER © pour propriétés industrielles ot Int Dred 3000 3% 313 \u20183.ty! : es \u2019 commerciales Rene ho 40 42 1m 1 MINES © & partir de $25,000 & $1,000,000 ou plus Kodk Pt 79883 1% 130 33 .2% | A NEW YORK Jamith 1500 28 20 21 1 A eT P ! Lamont A 515 #12 2 12 N Acad Ur 124706 11 so 10 1 Pour obtenir des renseignements, Lingside 1000 4 4 4 ta [Cours fournis par Barry & McManamy, El Sol (10250 à A Bl téléphonez à Lith Corp 300 814 4, 4, j membres de la Bourse de Montréal |Genex 73310 39 2 27 ! McAdam 10250 71 1 st de la Bourse Canadienne F Martim 50481 283 285 268 13 Capital Funds (SAC) Limited MeKiney 4800 15 16143 13 - 4% Ventes totales : 3.440.000 actions.Mer Chip 17120 i 21?2i?_, 3 Titrea Off.Dem.c MONTRÉAL: M.G.Glerk, 1320 boul, Graham, Mistango 14950 ; 10 150) 00 Jaustralle 3425; 1068 ne ours moyens à Toronto 739-4701 Ménnre 2000 84 81, \u2018ay Boilvie 7%, 1068 21 an 16 18 9 He QUEBEC: M.C,Gagnon, 238 boul Wilfrid Hamel, Mt Costig 1200 45 43 48 + 2 |Brési] 3% 1079 (nouvelles) 74 14% | 324-4777 Mt Pleas 17328 103 100 18 +1 Brésil 334% 1970 (anciennes) 74 Uh ine.Or Mét.Hull.Titres r Dalrie 4 : Chill 37 1 und) 181.97 138.60 68.5% 95.18 181,13 Nat AutV 100 145 148 3 S10 |Solommre SC ien0 4, {1 [vendrem 18181 195.49 68259 hoon Ahi DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL Native M 3900 18 8 a ,.Cundinamarca 6'2~ 1950 128 - Bem dern: marchés fermés, fête du Travail ï Impri \u20ac300 © #7 a 1\" Cundinimarca 3 108 my \u2014 Mgr CU 1920 laine ARTI 0190 HAL ewrich 1600 8° 4 350 = à [MEN Bio TY 78 Haut 1964 181.97 138.58 68,58 103.02 181.15; Amul 3000 7 7 7 h 2 \u2014 Bas 1084 137.73 120.30 58.82 81.00 128.73 A Rare (800 33 33 33 \u2014 2 Param Te Stamped 45 Haut 1 137.49 140.04 62.33 0243 120.44 .orth Exp] ah 185 123 14 + 3 Pérou 3% 1 53% 55% Bus 1987 124.40 120.86 88.88 77.53 117.80 Plus de $400 millions d'assurance-vie en vigueur aux Prévoyants du Canada Les Prévoyants du Canada, une importante compagnie d'as- surance-vie ayant son siege social dans notre ville, viennent de franchir une étape importante dans leur histoire, En effet, M.Gérard White, C.A., président et gérant général de la Compa- ghie, a annoncé que Les Prévoyants du Canada venaient d'atteindre de nouveaux sommets avec un montant d'assu- rance-vie en vigueur de plus de $400.000,000.M.White a souligné cette réalisation \u201caccomplie en moins de 25 ans\u201d à l'issue d'un banquet qui réunissait rés principaux représentants de la Compagnie à l'issue d'un banquet qui réunissait les principaux représentants de la Compagnie 4 l'occasion du congrés annuel des \u201cclubistes\u201d.Ce congrés a pour but principal de récompenser et de proclamer portés par les représentants de la Compagnie qui se sont classés aux différents \u201cclubs\u201d de vendeurs au cours de la dernie- te période de 12 mois.Des progrès impressionnants ~ Dans son allocution aux congressistes.le président des Prévoyants du Canada a communiqué des chiffres qui démontrent à quel rythme la Compagnie se développe, en particulier depuis les dernières années.Ainsi, les nouvelles affaires ordinaires souscrites et payées depuis le début de 1964 dépassent en capital $48,000,000.C'est 5 fois le chiffre d'affaires, pour la même période d'il y à 10 ans.L'actif de la Compagnie et l'as- surance-vie en vigueur ont également quintuplé au cours des 10 dernières années.Abordant le domaine de la vente proprement dite, le président s'est attaché à préciser qu\u2019elle doit être \u201cl'attitude d'esprit préalable et la façon directe et sans détours de concevoir la vente de l'assurance-vie\u201d, Selon M.White, \u2018les assu- reurs-vie auraient trop tendance à représenter l'assurance-vie comme un produit négatif\u201d.D'après lui, \u201cceux qui ont analysé le fond émotionnel des gens, affirment qu'une personne achèé- te un produit ou un service d'après 5 principes de base: elle doit y trouver le confort, l'utilité, la fierté, le prestige et le profit.L'assurance-vie répond à ces exigences.Et M.White d'ajouter: \u201cY a-t-il d'autres produits ou d'autres services que l'assurance-vie qui répondent aussi pleinement aux désirs profonds des individus?\u201d Et il conclut: \u2018Nous avons une grande industrie dont la valeur dépasse, au Canada les 9 milliards.Mais ces chiffres astronomiques sont bien relatifs.En fait.au- jourd'hui.moins de 3.88% du revenu disponible est placé dans l'assurance-vie et le montant moyen d'assurance-vie d'un chef de famille suffit à peine à subvenir aux besoins de la famille pendant 2 ou 3 ans.Le public a encore énormément besoin de l\u2019assurance-vie pour satisfaire son besoin de sécurité et les as- sureurs-vie de carrière n'ont pas à s'excuser de présenter leurs services à ce même public\u201d.Allocution du président du Congres Le directeur des Agences.M.Tancrède Sicard C.L.U.présidait le Congrès assisté des di- recteurs-adjoints des Agences, MM.Guy-A.Paquet, CL.U.et Jean-Jacques Tremblay, D.Ph.les succés rem- - Au banquet qui réunissait tous les congressistes, M, Sicard a prononcé.une allocution dans laquelle il offrit les félicitations de la Compagnie aux différents représentants et à leur épouse.MM.Guy-A.Paquet et JJ.Tremblay, directeurs-adjoints des Agences ont lu la procilama- tion des noms des clubistes avec mention de leurs succés respectifs.M.Sicard fit ensuite la lecture des noms des représentants de\u2019la Compagnie qui se sont mé= rités leur Certificat Natiomal de Compétence pour l'année 10963 ainsi que ceux.qui ont réussi leurs examens de lére année êt de 2e année du cours LU.ATC.Les congressistes ont chaleureusement applaudi au succès de trois représentants des Prévoyants qui ont obtenu récemment de l'Institut des Assureurs- Vie du Canada leur titre de A.V.A.(assureur-vie agréé) Aussi connu d\u2019après le sigle C.L.U.at maximum d'intérét sur vos dépots.EY 10/8 32/08 a LIT ARTI ° j apitalisés sur AAT TLE] DERIS GARANTIS a.COMPAGNIE DE FIDUCIE + NORD AMERIQUE 2 nA 2.692-0673 | QUELLE 849-1657 PROCUREZ-VOUS CETTE BROCHURE D'INFORMATION sur les prêts de la B.E.l.TT Tr TT 8i vous vous proposez d\u2019établir, de développer ou de moderniser une entreprise et qu'il vous faut un emprunt a terme pour mettre ces projets a exécution, écrivez-nous pour obtenir cette brochure explicative ou visitez un bureau BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 25 SUCCURSALES AU CANADA de la B.E.I.Québec \u2014 925 Chemin St-Louis \u2014 Tél.: 681-634) pour les motifs les plus variés un programme financier qui s'adapte à tous les besoins 1.Programme d'expansion: Les actifs immobilisés de votre entreprise peuvent vous permettre d'obtenir un prêt chez Laurentide \u2014 et d'exécuter sans délai vos projets d'expansion.\\ 2.Location d'outillage: Vaut-il mieux acheter ou louer\u201d Laurentide peut vous montrer quels sont, pour votre entreprise, les avantages de la location.Laurentide peut aussi financer le portefeuille de contrats de location de tous distributeurs, concessionnaires ou fabricants.3.Crédit à l'achat: Bien adapté à vos besoins particuliers, un , programme de financement Laurentide peut sous permettre d'acquérir de l'outillage neuf et de le payer À même vos revenus au lieu vos fonds de roulement.4.Prêts aux particuliers: Laurentide sous offre des prêts personnels les p - et des modalités de remboursement qui permettent l\u2019utilisation la plus profitable des fonds disponibles, LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION Division industrielle: J.Thompson, 1825, boul.Graham, Ville Mont-Royal, P.Q.89 succursales au Canada 112 succursales aux Etats-Unis 5 succursales en France 3 succursales en Grande-Bretagne $ succursales aux Antilles d'immobiliser LTD.Arvin.opr (mp T {nd Ac Ingrrse Inglis int! In Jockey Jefferst Jeff Bi Jockey tock C Jock 2 Jock w Kelly I Kelly w Kelsey Keivina Laball Lafargr Lafarge LOnt C LO Cen Lakelnr Lakelar Lambto Laura Lau FI Lau Pi LauF 6 Levy Levy B lab C LobCo LobCo Loh G LobG ns Loeann torh WV MR Pt Magna Maher M Leal Mass MrCnhe MEPC MEPC Met BL , L'EVENEMENT, Québec, mardi 18 septembre 1064 Reef P 3018 % 9% NT +1 e York R Bo de Toronto Mi 4 © x m ; Titres au comptoir! Bourse w ; : Wstates : = : LR \u2018 poet EE Jems ver a ss, à à ë 30 Les marchés aux bestiaux urs Wee 8A AN ACoA tte Ce coms tow p12 rene Juge «obus, ue 18e nt {ours transmis par dn Presse Cansdionns Yan Can 7300 } vas , ram dT as, Par Titres Ventes Haul Bus Ferm, Chang.Mont Wrd #300 at oe ane TM MONTREAL PO) Répon ! PRS : 12[ACP Ind 200 70'2 83 79s + 'ajNal Av 81's 8 81% \u2014 % PC) \u2014 - ia Bas din ES 8 5 og we F5 #, {ice 48 Hi GA HU SIN Grue DE ES a MONTREML FO, Rison, \u2014\u2014 ; acon Ein 68 8 0 Broce 3m 28, ace VT00 640 630 seo ; [Bimé or \\w can 134 199 [ANNE Oh 49800) mix 2154 224 + MalNat Dist 8000 28% 27% AP U prix étaient stables hier aux Mines hors-liste ABET sm se ie Mono tis 130 Lote ah it Advocate\u2019 300 640 83a 640 0 Bang.d'Economie de Quebec a, 1294 AUS 157 267 a \u2014 Vi|NaL Gyps 1300 444 44 444 \u2014 4 à i de la métro- Abitibi M3 $13% 4's +s \u2014 \u2018alMon Poogs 230 § 6 6% 8 | |Advocate 100 edn 630 640 2 |Brinco Me 5 [Alum Lie 15500 28% ZN Sai le di 5 TL] marchés à bestiaux de la Cure (aurais par arts à Mamans Alta Dist 400 395 390 3990 Montex 2600 SU 1 thao ea Éhiteho 3000 84 64 8-3 ene °crean aT su [am rads 8500 20 + \u2014 \u2018aa|Nor Pac 2600 56% 56'4 56% + % pole.membres de la Bourse de Montréal] AN Oo gui © 209 110 ° 2 .©|Montex pr 300 88 8 228 35 JAN Prich \u2018340 fh, fa, fa, oP Char Crea , 10° 03} [Am Cyan 1700 3a vo Seiguib Mar aston I NA, et de Is Bourse Canadienne Alla Gas pr 8 su jo 510 T,g |Bontex wts 500 am 243 280 : AAm Moi 18025 :80 167 177 ÿ Corpex cere de Mil on 10t7|Am Mot 51800 un + ipa Pete 3700 at 369.26% \u2014 va Les arrivages comptaient 237 Titres Off.Dém.Lun xno 38 a ! à a T : 2 - 10! a AC COE al 99 fe Re Bro ode ROBB Tule 00.ity [Am Smeit 3500 + D axjPenn RR 5200» 374 38, \u2014 M bêtes à cornes, 230 veaux, 37 Am Chib 11 15 |Mar Bd 2 3 Alg Cen 350 $3 * 19a + 1'3|Morse A n® 31's 1 13 = '¢larea 300 178 in 176 =}, Crown, Life 300.mn.Am Su 14:00 a.Lau Erp Cola 3300 sel a.a 7 A pores et 12 moutons et agneaux.ÉTAPE 12 Ne vale fr ii181 : or.* a RX 1 1 2 Elec Assoc ; \u2019 i\u201c = 4 er 3 4 el Nat Mal Alb Cen Wigs Wi\u2019 Tne Toe \u2014 7% Nat Comain 300 3% 3% 5% Aion Gia due 10 0 2 Five Wheels 1 \u201cAm TIT 53700 ar = {Phelps D 9300 135 Ta 73° +14 Les taures de quaillé moyenne Bracke 5 1 N Asocl 18% 3 i Algona pr, 203 810% a Pe ay [NAL Cant wg 200 150 130 1.|Ade Cop ple 1s os 1j: 3 Gen, West Lite 22 10 Am Tob 10300 x, Due Emil Mor 1500 83 mom Cn Le es A ele a les mon 3 Nia 8 Alumini a 3 LA à al Tug 34 : Atlas Yk ! n a 548 \u2018et +4 34 » : he 0\" s S16-518 Beaupor ; i + Mille 3 - H% 300 100 100 100 00 7\" 7 7 !alInd Life 15 : Ancnda 88900 2 \"Pro Gam 3800 84e 83% \u2018 communes $ , ; v Ion le Alum4! spr 1225 8434 43 A Nat Hees 4 35 Atlin Ruf 22000 2 .! 344 355 |Armco St! 6400 73, + Ta Tim.4700 35 34% 34% ho | y- Cuvier .30 Nipiron 83 Alum ipr4 230 332 2 3, Nat Trust 260 825 2 O4 +,|Aunor 1800 378 M0 375 15 |Lordon Lite 20 ane 2600 851, \u2014 2ajRulman ice 33% 324 33% \u2014 !,, Les bonnes vaches ont rappor- Daufin 2 30 |Nemrod .0 Alum2pid'z 75 848% dot o 30 |Nia B Stl 15 ao, 13%.15% Bankeno 3000 0 20 = La Près 4 - Aveo Crp 5400 230, \u2014 3 Ralston 300 3112 31's lla - \u2018a! té $1I6 à $18, celles de qualité Garney 19 23 Er 32 a, si Analog 108020 185 95 05 Là Nia Wire ii HH \u2018tu Bankfield Sons i 7 75 Mar chp A :8'3| Babcock 3500 3434 Ÿ 12 |Repub Bt 21900 49%.4914 4894 + st.moyenne $14.50 à 15.40, les com- Gibson 7 Runt 3 8 êt Analog 15 8274 97 00 \u2014 12 NA 1845 34744 47 474 + \u2018al pR 0 107 10 10: Nt Bowl 10 {Balt Ohio :500 38%, 7 at{Rey Tob 13000 46's 43% 4894 \u2014 5%, 3 \u2018 oS oi.Hucamp 5 a1 | a i Anthes A 325 a ; Noranda Tea 93 \u2014 1,|Bas Mets 700 10'7 | 3 ' 80 h St 82900 30% + 74 Mer 6800 582 3672 5754 \u2014 : | munes $13 à $14.et celles des Hucamp 32 10 Than © : C.Anthes Cpr z3 $101 101 0 24 [NON Gus 637 523, 22 1m \u201cIR-Duqg 1000 2 25 25 43INSL & P 0 |Be 8 a\" Ÿ i%iRich Mer 68 sa aps Lu, TOUNES reuterie et à la Kewagam 6 8 \u2018Wats Lak 8 11 Argus 00 #170 17% 14 = \\2|Nor Phone z30 510% 185 10% Botend: 4000 , He Ln Boeing 16000 Se + dal Bor ot toon Sin dir 2974 1 18.nées à la charcuterie La à 3 a = .I 2 1 ! : \u20ac - y eve > =.- ie .ou.u- AE ne a hh Bel ow Sailvie 019 Hits 144 T4 \u2014 © Belieter 2000 Pat Gan 2172 18 [Borg War 6000 Gre am a EE Bo 0s We Ww \u2018mise en conserve $10 a § \u2018| ff .là es Are 250 pr 35 351%; 3's 31'a + te) nor Tr Chp zô0 $23 EI 3.4, Bevcon 2000 Paco oe 1.2 Bos Edis 23500 0 Toa Sears Ë 4709 200 12214 BE Les taureaux communs el ans se ec | S a e 25, 533 5 : , Steel 50 828Yy : 2842 \u2014 él Bibis 8300 Permeator 27 35 , a 4 8 - | ; 1% ix oo é- Akan 8 280 $77 Ta 1 onhaws A 535 330° 2917 30 + YelBideo 5000 SFCI da, Tata Bucy Erte 2900 ; we ro Sheraton Loo 2, bs ê _ 4, Ceux de qualité moyenne | B d L dres n- A Bushy 310 fr 3 1 Pace 200 ho al, 20s\" © MiB Nama +1000 supers 7 Burl.Ind 7500 Sits 50% = 5e Sinclair 3:00 8294 8° 813, \u2014 1, changeaient de $14 3 St à ven ourse e on Atl Sugar 1210 SIT?, Page Hers 3 291, a 23 \u2014 © Bay | upers ; 40! 1 La 29 * 28.4% y 3 6 ! Bil ; ps Veaux de lait se vende Auto tr dun 0 4680 \u2014 5 [Per Elle THO HTL TT du 7 7 Brunawk 21433 Tee PR 800 ékune CRE, Tee 1 pers am NA 14 GMT aient 828 & Sal, les meilleurs LONDRES (Reuter! \u2014 On ne Bnk Mont 7 $ 11 Phantom WA oun 3 J%|campb rl 22400 1834 187 T \u2018*|std Brand 800 774 TT T4 + 4 ; y décelai une tendance con- nt 736 5684 63 68 - 4 400 24 74 4 Bounty 2363 Un Cdn Assur Campb rl 2 Sid Brand : ' it ean écelait aucune ©) Em #9 ww NEVES VE Cada Tae) ie 5 Zhi au An oi 200 Foss Se dm BEBE D'éze eu les communs $1 A 922 Cluante hier & la Bourse.de .Barcelona 100 $5 5 5 Premium 420 27 (Cable odia \u2014 {Can Brew 100 ONT 16300 o'r aC sen of » les n .Londres où l'allure des transac- \u2014 Bartaco 100 335 325 338-35 price Bros a1 1 *|Cadamer 2000 \u2014 \u2014 - Qn i alSt tn 6% 62 693 \u2014 1 Les agneaux étaient à $19.Londres ou ru en Beret , #2 50 400 52 +10 |Pro Build 3350, she, nig\u201d \u201ca, ts * 5, Sante n 32400 x wi soon 91 86 m2 7 CPR or aes ; Sludebrk 11200 or he 3, na ne Aucune vente de Lions n\u2019en était pas moins satls.a wi 2 9 5 ~1 |@ N Gas 5 Ih fa Le 1 m conex 3 293 300 4 Cater Tr 18200 Swift 106 32 8119 513% 5 3 faisante Bath P A 200-8304 39 353 \u201c (QN Gas pr 10 $140'3 140! 140%; *IC Tung 71500 N Hosco 25615 300 29; ; : \u2018 - 1 8 - \"| porcs.s .Ë 5 \" 3 \u20142 1 144 1! Tla Celanese 183500 Texaco 10400 80% 80 8 Le Bath P pr 22 594 30 39 QN Gas 59w 750 35 28 2 2 |cam Min 2300 New Jason 000 T2 72 1 elancse 18300 Teaco 00D 80a 0° 8 ul B Mills pr 100 $11 i ti, ts aN Ga 53w 400 520 5M 515 -1 C Austral 3000 N Kelore 37300 174 :6'a 11, , Çhes < hig 1200 e 29200 sia 32, 32 tty N 100 $i4'%a 14's 14% \" 250 $ B's 8% JB © Dyno 7325 Newlund 6000 1812 16 ay 3! Chrysler 16! Textron 28 #72 > Ts | [hk RR BT NE ME yann 20 9 0 0.DÉS 98 BE WIC elma ome mound Dicks 2 812 8 sa |Revelstoke 235 $ a C Keeley 4 N Rouyn :! 30 le Coca Coia 3300 :25'4 1324 134, \u2014 [Timken \u201c500 46h ger, 88% © la Bow Valley 100 380 Gent 507$ _ +4|Revelstkt pr 100 $21% 212 21% |G Malar 2353 Nisto 3000 9, 8a Ba .4314 42'¢ 4212 \u2014 1 Timken 2613 Dla 2152 \u2014 Mai EURS Bonriis Pr 100 9917 517 81\" - Kifoerson 100 is\u201d ed 5 MESSE No me 0 3° 138 138° \u2014 2 [Cols On 1000 40% 3a 4014 + te Un Cars 6100 :2404 12410 10494 4 al SOUSCR T Bow 5'2 pr 100 $5! 5} Bat Rob 2 pr 100 518 18 ior 8|Candore 3000 Norbeau 10800 :42 138 8.Coml Solv 3800 3444 33% 33% \u2014 Aa|UR, Carb E100 Ble 1200 9832 © 1a § Bew-M pr do 5504 534 53 R Nodwell 27 470 480 460, 715, Gan Erin 1250 Norgold 3500 2 11a lis Coa 0800 3092 3760 ke 4 17a id Aire 8300 804 Se.Ses | Bramalea 43: 7 LI Rockwell 25 856% 564 7 aptain Norlex : : 80 \u2019 æy 93 + la : 2% 2 224 Ly ET DISTRIBUTEURS Co Bmuly UL 3S 500 900 \u2014 [mothman of sisi 16% dev = 3 Cariboo 1000 Norbetal | 300 8 73% 190 !al@omtainer S000 307.3303 3a voile Pl deed a om, EE Br La 2 ; field 4700 2 © [Cassiar orpax 5 1 8 Loh 7 pr 30 BIS 509 50%.\u2014 a M a BA Math Ho Bon Be et 6 fu Th ne Sele Ves an ott JER Gh HR Di 1e MA 70 C8 8 SM.'08 BAO ; 4 eos ht TT ai|Royalite 250 1 « 13% ' eskirk 1 oldstr 485 30 + !alContrl Di 13200 8394 81's Bla \u2014 US Steel 67900 8:74 61's 51s + At D 0 BC Forest 3435 S317 0 NUT |moyalie ps0 825% 23% 23% + !s|chimo 1000 N Rank 3000 30 30 30 ' \u201c20 %, Ya + Fly 3 1374 13% 132 s 210 - ill : Contr Am 2000 Vanad Cp 1900 13a 13% 13% ; BC Pow z10 44 44 4 St I Corp 300 821% 21% 21% %|coch Will 1130 N Rock 2000 33 33 _ y ad y Fe 13% 1 4 d 5 $l : i ; 5 7 Copw Stu 3100 sf walkers 100 » A a BC Sug pr 225 $20 20 20 lada 1655 $12% 12's 1244 \u2018#1Coin Lake 3000 Northcal 22075 70 À Ri : 00 : Sel 700 33a 33 337 DE FONDS MUTUEL BCPhone xd 10 $67 61 81 1 4 Re 1900 340 325 325 \u201420 lComb Met 33°: Northgle 14010 525 518 525} Coin Prd 7900 W Un Tel 100 3274 3212 2% vl BCPh dim 50 ss da: 1084 Scythes 250 $19 19 19 , Conlagas 28300 Nov Min 20100 28 aa 15 25 2[ETPRE co A J Wosths B 33200 38e 372 13h 5 BCP apr z La \u201c | 5 1 71 Ta + \u2018a y udu 12 1f wo ell 3300 + Woolwih 15300 Be 27 M a à 99 100 Selkirk A 530 $ 7'z Ta 3 à 3 ly = | Curtiss Xoo! BCPh 41436 90 $100 D 100 TAiseven Arts 230 $15.1574 1514 Con Brew 2800 Shake LAN te 02 7 2 (Brie end) VE ee Brockville 100 $7 91, 1.§ Cap Cor 2200 § 6% Bin 6% \u2014 AC Bail 5400 O'beauv T2000 T4'2 14'7 1412 + Ya|Dist Seag 100 ,Ç _ _ | .Brooke pr 00 SLE PLD MALT (Sh Ea 4% Da CUB abt TIC Maven 5,00 Opemiska 2000 922 gts\" E10 20 (Dome M oi e marché minier Jacques Legare Cie Brown 257 81494 Mo 14% She an ! 297, 371 C Marcus 1000 arehan 3500 38 0 ; Douglas 4200 L [ Bulolo 200 66 6 86; 1, (Shell I pr 314 827% 21% C Mogul 9150 Orenada 1000 8 2 : lu 7100 | LIMITEE .3 13%9 13% 1314 \u2014 Valghell J wis 810 655 65 is 5825 0 a 3 44 1 [Du Pont CS Sabor ite 25 * ze 2 1, |Shop Save 585 slo Joh 15% a\u201d § morris hae Osisko same # 3 5, = Base Roi 3700 LONDRES Reuter) \u2014 Lindi.2435 24 ae; op Cit 2 E F 2 : 33 12 2 a ; \u2018ar \u2018Afri = = Gah Bread 1004 Sto\u201d Cau erat 5 Éhullys \u201d 200 410 410 419,5 \u2014 PulCon Nien some Penman Ae 830 silo 860 a Enon Bat Toop : ce des mines d\u2019or de l'Afrique QUEBEC MONTREAL Can Cem hal SAT AT ATV 4 Ve Silverwd A 425 314% 14% 1% + 'a|G0R Nich 4088 Par lot 8105 1 30 30 \u20142 |ElPaso ng 7200 214 Ni A _ 1! du Sud a fiéchi hier de 0.4 point CoS Br 30 sm Sas 0 Simpson) 3% sian.18% foes © °C Rambi 2250 Pce Expl 6600 1 4 D OT [Para 42100 87 see se à 63.0 à la Bourse de Londres, 235 y i 7 Stec a 13 CO 50 es = az 14 + M La | 5 ce Stone 250 32458 24% 24 a Shas A Wis 100 ms (EAL +15 £ Segert sue Peerless 1000 se, 5351 3 To Erie Tr 19600 1% nu\u2019 18) = 0 40 + B5! 200 a va .4 a 35 35 5 420 1 a\" Can Tolls, 12 is 3117 315 \u2014 ta Sonam\u201d 85 $10 0 30 + ta Sonim 39329 Porc Pay 1675 615 610 610 \u2014 5 [Gen Elec 16200 88% Hs 9 = on CT Fndry (073 540 40 40 + \u2018als, pay 0420 514 11% 14 + 3% GOP Crp 20220 Purdex 11000 4% 13% 13 - Dalen Fax 4000 9% 81% ol \u2014 L Can Malt z10 321 21 21 St Radio 75 $13 13 13 1, Coulee 500 QM 200 141 141 41 1 Gen Mills 160 24 2 on 1 O8 C Pack A 715 $1'z TI Tl Steel Can 5317 525% 25% I8% + \u2018slCourvan 2000 Que Chib 300 1512 13% 152 | _ |GMC Soste 9 de O4 ; ER REO 7 Erin 18 que Un m8 0 omy gn neem ted A mn Ÿ TIONNAIRES 350 $3012 a + = \u20182|Stelnkg A \u201c3, 2.nt|Craigmt 2350 Strgn 4 : a 35 5414 \u2014 Ta AVI cs pr 710 $82 64 Sie Suptes ord 4610 $20% 220% 720% + 5 Croinor 13300 Seeks 960 930 930 - Jo, Garaccr 3509 Be 5 5 \u201c= a © Wire B 300 SIT 1704 TA Swithson 500 235 , 235, 3, \u2014 5 |Crowpat 3000 Quemor no Vien 11 + M Glidden 390 Siw 32 8 \u2014 3 = is.Fh ent gon 52 a [Tamblyn 130 $337 seve sv ia Basring 6000 EA 300317 121° \u2014 4 Goodyear 1100 48 = 4392 45% \u2014 \" | C ion Limited qui ew S710 el! 3 504 Texaco 7 A 50 5910 1% |Daerin lan : 2 = podyear ! te ite 174 LU .oo Le : \u201carnors imile 1 Carew ap 150 550% fn Tt Thd 66 imp 153 0% 2 aus À M2 D'Aragon 6050 Rayons Shia Jove 20% 7 | |Gtand'Un 5100 202 2° 244 \u2018| Les actionnaires de British Newfoundland corporation Limited q ; 3 : 4 \u201c2 ; ; 104 a 104 0 eu 2 .we ali i ame À SP dim A 100 Wh Tous oa bt Towee™ BE 2300 %53 61° 85 2 Beri an Joe Ris Athab 2000 23° 2 B18 Morky 1000 bn bah Bie \u2014 a n'ont pas encore fait immatriculer leurs actions à leur nom sont instam lan 165 1 CE 58 Fin A 3486 sits ld 5 |Delnite 938 kwin 3000 37 38 3 - ina 2 83a \u2014 à \u2026 , - ranide .ar >: .GBA Av 12 130 830 50 -m Transair 300 me.2, 2B) C15, Denison 1138 Row Con 3100 12 Bry fai, 7 12 Romsue B00 ser dan dam ina ment priés de le faire le plus rapidement possible en sorte qu\u2019ils soient \u20ac Gr wie By (32 V32 \u2014 3 |Tr Can pL gin Sieve 14° 74) '*[Dicknsn 700 aor 38 28 7 à 2 |Homeywell 3800 (22% 118% 118% \u2014 214 ; :evoir tous les avis de la Compagnie.\u20ac ace 395 85 265 23 TFin A a oe Sa SL Discovery 1840 Salem ne 5 MW 5 Hud B M 160 58 614 6 + assurés de recevoir tous le : C Dredge 225 2 Sa, 4 rans ] 204 , 74 + 1,|Dome 1075 an An BB 13 + alinteriake 200 30% 30% 15 + 3a , \u2018 ; ; 2 554 20 87 8 87x « 1113 7142 114 La R 30% \u2018 Faq) Lo.4., | Saundra se 17e Gay ET I 10° 8.> Duane 1000 Shes \u2018or 8 14 cis\u201d io TT [Ime Harv 200 \u2018se \u2018ane 83% = Ta Le Président du Conseil a récemment envoyé a tous les actionnaires : 9 Soon soa sone \u2018[TePL aziz G2 60 itt 5864 440 425 + 3 7 RE gis a .i LL Gas.\u2018entr Eon G Tv 50 80a 80: 60% Un Ac 1 pr 25 $l sla sli El Sol _1:0250 Sigma 200 40 wo 4D 10; [Int Pad 39200 304 ms 14° 7 % | inscrits de la Compagnie, une lettre les informant des affaires de l\u2019entre- aim \u20ac a ita i race 79 210$ \"west 120 ag 1000 12 13 12 = ERA EB i Co : concilli : ai Somviron 135 Sha da Zh ru ces Pas sa 2a ame ow Mar Lede) Si TMi 8400 non 8 6 [Johns M \u20183300 ik 40s 24s = 3, prise et de l'intention de recueillir des fonds supplémentaires au moyen : C 1208 S6T% 61h 81% ; s Boprzll s51 56 ; 1 2400 \u2014 6 ; 5 va 545 548, \u2014 2 L de | i | hace le Son ln noo b Cos\" an se BOW a |Probex Tho Shear 0 Kennekol 10000 00% 88% 90% © va d'une émission de droits aux actionnaires.On peut se procurer des exem CindGaspr 325 $14\" 5 om \"®lvanadium 100 80 - Gaifwin 4000 Stanrck 235 Rover 5800 aa Shr Sn Dh ! Lr : EE © ci-dessous CPR 2054 50 5) - \u2018ryVersalood 1000 365, 360, 365, | Goce Min 304 Starrate 2000 Rresge 3300 250 Asm lh +h plaires de cette lettre en écrivant à la Compagnie, à l\u2019adress , .na 7 , LT 7 y .er 2 ly 2374 \u2014 ; es Z San en p M|vic@ TE a7 S13 12% 12% Gnù Maset 1800 Steep 9 15206 620 380 BN UB [ED MCNL 1800 en Ce 16% \u2014 a ou en téléphonant à 932-1461 (Montréal).Can Sait V Dare pr 100 $8 8 8 \u2014 alGiant VK 781! Sullivan | 2800 280 8H ZYy ink Belt 2200 64% Gl GAN Le te vaine, on on I 59 fe, IE ENE 1, M8 : | Sa Las 90 37° \u2014 \u2018A|Walk GW 2068 5367 36% 36% + \u2018Al@P Ming 7000 Territory 10000 1414 13 \u2014 1 [hock Air 13100 | .> SWestnexd 3R ré sd 450 Webb Knp 1000 38 38 38 Goldray 5000 Texmont oe 3 28 568 5 |Mad SGar 900 BRIT IS y 8 sida 90 2 125 Well Fi 200 $6 6 6 Grandroy 17625 Tom 30 23 2 : Marath O 2800 SAP pen 2000 880 ele 9% Well Fin te 830 8 8% 60 8 + %|Grandue B100 Tororit 2000 @ 54 Ga |, [Maraih Q 2800 LIMITED Garibbean \u201c000 SE hii 895 OL 15 OL FIN IE 230 38% Gulch 1367 Tormont 45284 7 DH BR Marsh Fld_1200 a \u201c Shemitin dom fe a 17h Westeonst™ 4408 BIRT 137k 18 \u201c| Gunnar 3020 Tran jCan 5500 194 126 2: 3 Motntyre >:400 , , Shi gfe Tech BMI SEE he RE 08 Trip ton Thea 1 3% Thy Mckee soo 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec Helios 3i00 3 5 M5 A0 $12 12 12 Hastings 3600 rin 2 2 1 a McKee Joe Zlairtonw 3i00 330 315, 35, Ya|Westfair pr 820 820 3200 30 \u2014 1 Headway 1000 U Asbest 6108 326 330 320 Merck M 15100 SE EE TS me 0 8e 30 30 ov Heads 000 Un Buff 29100 60 55 60 \u2014 4 (Min MM 13300 Zonduits 275 67 7 7 W Pacific 400 $17 .death 008 Uo Bull Zoi00 oo 28 8 23 \u2018 3 cs 735 $64 6 6 Weston A 1380 $1814 18% !fia \u2014 la|High Bell 162 ; 3300 0 19 7 Un Pha dE A, JES EH AT ET al be Ue eT, Ti, - 3 BIE rt 00 1650 lwstn pr 10 75985 20 |Hu-Pam 520 (4% \u2018aa 144 \u20182|Un Fort 3000 11 11 11 + M = ig w 2000 65 : (| West A wis 315 985 975 85 2 u 2 4a fort 2 is I Eo Son M 8 3445 White Pass 500 58% 81a gta [1 Kenvile S00 43 140 40 + à [Urban @ 1100 M231 2a Zon Paper 519 12 {Wood Alex 155 : \\ ,, 320 i Longue 13 43 & a yrban aoe à i : or 8 l4|Woodwd A 275 $26%: 2612 26% y 120 q 3 A Zen one 540 aly Knit 300 $6 8 8 Iso 8550 194 185 104 4 Vespar 2000 =n À ; BRR A 13 Zeilers 500 $12 12 12 J Waite 3000 142 14 14 yiolam a \u2018325 NE 18 La ronation 00 Ni Zenith 219 420 420 420 Jdacobus 200 16 16 : © 13 Weedon 850 3ta d'a Sly 4 a a 180 \u201c| acme Gas 1000 13%; {317 234 Ya Says Exp in a 501 \u20ac 1 2 Werner 1000 620 620 6/4 12 ° 20000 wt 820 A 1a 1p(Joburke 41000 6 i4'z i3 2 |W Malar 1000 3 5 207 2 Somos.22 \"Ang UDev 1500 1 (Jonsmit 15400 @ M 5 13 [Wet nie 816 #0 sos 10 1s HAE RL 295 Bas pr 100 vy Joutel 3500 132 128 126 \u2014 2 |W Surf 1 5500 1714 ig 17% a an 5¢ 5 Jowsey 5 3 ä - 3 \"0; 3 3 3 Creatbrk 200 Bail lapr 65 Ta |Kert Add 303 710 100 705 © 5 |Wilisey 28300 [ga 122 AR ol mail 5 2 * Rire Min 2000 18 05 80 010 gran 8200 RT UPR TIA Siemus Baa Comms 200 5 |Lab Min \u20181145 8342 34 3442 ; 121Wr Harg 320 7 G0 M Fepnus 3B a IC Oi! Las 400 - 2 |L Dufault 9230 $12 1215 121 % Yellorex 2000 .SLE \u201c HL da fa oi\u201d ih Sf [peed ge © 4 8H /, fee à 6 7 c 0 $i Ya Soin -%9 |L Osu 1 ; \u2018 1 1 425 C Delhi 5042 20 \u2018 .« =2 - 4342 4342 43%; ut FE 5 Bn Ti CC RUE uh Rn fue G8 gh gm EMISSION DE onsen 2287 a Can Buport 420 Langis Ao ao.30 un ; Zulapa 9000 1712 17 {Ta 2ofas 228 3 Latin Am : : ; 18 AC ; Jom cas 50 ve Gent Del 10200 10 Leitch 20883 515 © 440 480 :40 TRANSACTIONS ENTRE Y Magnes 750 14 1Chart Oil 2800 Lencourt 500 à 3 à +,\" AMÉRICAINS 37560 D \u201c(6 ragon 2300 2 |Liber 305 8:47 4° 241 1% Bulolo 200 $6% 6a 6a dont, ie Dome bere tos PEL ee 2800 \u201810° 197 it Tat CP.300 $54%e 54ta abla 3a y y PP 3008 - Pome Pete 655 8 [Lorado 13600 180 ise 138 ,; Falcon 20591 £187, \"es 18% 115 ; 2 , > ' â 1 J 1 \u2014 3 : Jom Text 255 : a Fr Peie pr 600 Louvici (1500 oe IP 155 PY 1 nN pe À af 89 2 à \u2019 any a0 Pr rs Macassa 1700 225 220 220 \u2014- 5 [Coch Will 100 303 305 30 Zoomin en 40 Set CON s [Macdon 4100 21 At; 18% \u2014 4 |Deer Hrn 500 57 81 57 \u2014 dv Mich 0 Medal Tne \" [Madsen 850 208 205 205 Denison \u201800 $:7 77017 ies, 8 Mean md RTT aR 8 Ww 0m N sich Tv : a : ; i 1 000 18 à : Zui, oe face 2000 2 [me Ce Dod a Progr 0 2 à À NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATIO Zxqulle Aw 200 ET Nat \"Pete Joon \u201cMarcon 2300 114 11 1 \u2014 1 |Gunoar 100 700 700 700 Falcon AT ' os 1 tin 1000 56 36 5 Gridoll 300 & & 8 ; .; 2.rm EC 20m sfdw mer slim BB a Rilembe © 300 340 130 Lan La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions ve a ! r \u2019 I 1 i Xilembe 52 32 3 - ; nr > .Met Mig 700 \u2018\" Numac 2000 : |Meinisre 7120 $8 57, 38 ta |Langis 00 aaa ana aa à un emprunt, à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: ram y La 190 ) imac 2 : |McKen 500 1243 1212 124 Provo 200 220 2 2 Fiertwood 20 SI; el 10 1, |Numac wi 2100 4 |McWal 9300 0% 2517 26 Northgate :200 525 525 52 _ Co de Pr rionpr 23 pre 7% CMe ue do 1 8 8 OL RR, dw ER \u2014Obligations 314% à 1 an et 2 mois échéant le 1\" décembre 1965 i PE- 72 Petrol 500 .eta Urn 1 Bs Po a e oo 58 i 8 a, : .: | 2, BAT ot à Nef 8 © 8 T2 M be ea Prix d'émission: 98.85% Fruengy Ya prov Gas 200 :22 :32 132 i |Siscoe 500 2: 20 7 : .vs Wa Prov Gas 5300 2 |Moncra 200 ! 1 3 2.as HA 30 à I héance r EA To Su 374 we | paneer, 100 G0 1494 140, 2 3 FA TTAY 3500 SE + SS | I 22000 05298, RE 7 Rapportant environ 4.527 jusqu ec f \u201c| Sent 7000 24 1 F ! : is.1 500 235 235 238 : B Ge py IN TL gun US dle 0 mae lat meg Gee SG arid Cane ap Tan an 07 Intérêts payables le 1\" décembre et le 1°\" juin 3 no 5: i ooney À a Wa ë one, ; ; 7 10 Rin.20 ; : , 33 pr 75 554 0d à 1 Teck Crp 1105 530 520 sm - in Nelo lger 7000 woe Un Bar 7000 60 % en Intérêts de deux mois payables le 1 décembre 1964 ?; 80 1 158 == : 1 2650 237 2 ; ew Alger 7000 3 3 .po.SOMECE IR 14 a = te Union OF 138 86% ary 184 New Ath eus 241s 2812 20.\\Violam 700 200 280 280 0 Coupures: $1,000, $5.000.525.000, $100,000 et $1,000,000 = +0! 0e .! 9 29 } ew i a i331 3, Me er ow pv bars han 4 Va Unipher ud eid 242 24 : Nevrconex 800 410 400 410 +10 Volume des ventes: 3.840.000 artions.et 2° sn 1 9312 231, Lg _ JO ss 200 3 L Power 200 $23% 23 2 Wa SL Pow w 100 $12% 12% 124 : Pa ; 3 échéant le 1° obre 1 iNVens FA a, 40, 40 \u2014 ations 334% à ans échéan oct 967 IN Can Bw 300 ow E Oblig t #Te 3 ir Pre G20 182 1a 187 Prix d\u2019émission: 97.25% na 30 $80 i] 60 : .La MA ; fond On ain Sat Tf Rapportant environ 4.747, jusqu\u2019à l\u2019échéance Ardee 1300 92 a9 an is\" 520 sm 5 oe Ta Intérêts payables je 1° avril et Je 1™ octobre i a ; ie: i sie By % Co Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 s S11 a0 SIR HOME À 1805 S1B 11 114 \u2014 4 N Home B 123 5184 180 10 Horne Pf 2630 700 2 2 9 a a 2 er TICE A iané ff \u2014Obligations 5% a 4 ans échéant le 1\" octobre 1968 Hur frie © 490 $66Ya BB's BR | signe Shea er .sa : » 00 Hutky | 2300 8100 100 D001 ie d Prix d\u2019émission: 100.009 Husky Ov M A A .garantie de Rapportant 5.00%, jusqu'à l'échéance Husky B pr 150 $52'4 521, 52'e or y 5 47: 475 mari 150 ae 7 a qualite Intérêts payables le 1* avril et le 1\u201d octobre mn Foo ofa $00 Th Ton Utilise Conpures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 Imp To abla WF a 8 {mp \u2018Ton pr 100 $.6% 674 Sh | ved Accept 1712 823%a 23's 23% Ç AN \u2019 ses ni (narrsoil A FL 10 2 les cartouches La Banque du Canada est déjà convenue d acquérir un minimum de $100,000,000 des (Pan cine 120 3B ome * d'encre Skrip, nouvelles obligations, à affecter à n\u2019importe quelle échéance.{ Bronze pr 100 £28'x 2 n 28'a ,Ç Lon RM nour 14 4602, 49 a ies plus grosses Le produit de I'offre sera affecté au remboursement de $435,000,000 d\u2019obligations 314%, du A ke > \u2018 2 i on CH Sane mr; ui soient Gouvernement du Canada échéant le 1\u201d octobre 1964.thtpre Df2w 740 10 1 ; | | Int Bu 0000, M0 000, i 9 Les nouvelles obligations 3349, s'ajoutent aux $100,000.000 d\u2019obligations 3% Ca échéant Int san x \u2018 he .: : or ; inv Syn 200 gal ML a le 1\u201c octobre 1967 et datées du 1% mai 1962.Les nouvelles obligations 57; s\u2019ajoutent aux \u2018 5 f fl \u20ac n .- \u201d 2 ar we pel el $316,000,000 d\u2019obligations 5%, échéant le 1° octobre 1968 et datées du 1° octobre 1963.Int! Ind pr 200 #23 23 23 | Cea as .pion 3 Ph ts émissi e or e 1964 et rteront intérêt à partir rae AND San aun ane % Les nouvelles émissions seront datées du 1%\u201c octobr pos Lo ere a partir TOE de cette date.Le capital et les intéréts sont payables en monnaie légale : aia, | Jockey C \u20ac e | en on 2 lock CR pr A Thr Te capital à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Cana a doce Wl am pat dt a EAF d'une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 1 nek wis | / Kelly Da 20 tet ut ep octobre 1964 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous In \"Ww 3 Smee = es \u2014 .- \u2018 .\u2018 .» a LA = rives 205 Sw Th NE à - cesse Free ee mo forme nominative capital et intérêts, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations \u201cvit $A ; .-\u2014- \u201c a - 'er- Boban 1741 SAME 2N4 M3 te Dépositaires de l\u2019une et l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement in Cafnrée À 7180 SIL MC I changeables quant aux coupures et (ou) à la forme sans frais (sous réserve des exigences ê als s 2 1 7 ( ; { Con Erm 1005 wom a A SPS C du gouvernement relatives aux transferts lorsqu'il y a lieu).Les nouvelles obligations 0 Com w 4100 35 85 s at bliga prenne 00 EE gt : yndic rat 354% et les nouvelles obligations 5\u201d, au porteur avec coupons y annexés sont ég Lamiton Th 200 8 Ate Car TR LT ¢ yn ovdano | I A enregistrables quant au capital.A Hu.$ Laura Sec 275 s21 20% 21 In ; LL 2 ; ital Lan Fin\" 107 $167 10s do agiust Rez-de-chaussée = Gu F Les nouvelles émissions sont autorisées par une loi du Parlement du Canada.Le capita \u2018 tn 140 35 5% Wha 28% » : : Unie sow Tm 428\" 405 \"40 a alia : et les intéréts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada Levy rea a HEY JA ee Téléphone : 524-5121 Tél.: 529-7351 Levy prxd 23 LOnCO À 200 402 M ate \u2014 0 Les souscriptions, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, LobCo À 630 BR Aa LA LIBRAIRIE Ottawa, par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé ag \u2018 opr ov} 832 12 k (nr 8 05 5 5\" «|| PHARMACIES SOUCY comme distributeur Mitiai ou de toute banque au Canada.Locana 100 #2 92.M 4 LES Loch Mami alla lie lite, CANADIENNE MR PR 1945 $137 12% A i 2 ma FI 150 280 200 200 Maher Tain am moa 369 DE LA COURONNE 393-397 DE LA CANARDIERE SU M Leaf MI 34M SIA 1 n me ere an .Mass - BRAT $0, Wen aw Le 3 TEL: 525-4641 1200 St-Jean * Québec , TEL: 525-5119 DERE - \\ MrCahe 100 ! Sa Bhp te : A ._ MERG Lu ion aa an an Nd SUCC.: 999 AVE CARTIER Tél.: 522-5214 SUCC.: LAURIER CANAR MEPC rix A .: Met Bloros 7245 #8 0e D Pls te me 20 L'EVENEMENT, Uvénoment est publiés par Le Sole Ltée, 590 rue de la Couronne, Québec.Presse Canadienne à le droit exclusif de reproduction de toutes les nouvelles de 1a Presse Canadienne do la Presse Associée et de l'Agence Reuter TI en est de même de la reproduction ministère des Postes a Ottawa a utorisé l'affranchissement en numé- .zalre et l'envoi comme objet de deuxième classe Dlication.ANNONCES 'CLASSEES L'ÉVÉNEMENT \u2018 RESULTATS LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans .les annonces classées de - L'EVÉNEMENT le matin produira des résultats le jour de sa publication Signalez : 529-9231 TARIF AU COMPTANT -1 ms, 1a ligne comptée de 5 mots 0! minimum 3 ins.consécutives la ligne comptée 6 ins consécutives la ligne comptée 2 ins.consécutives la ligne comptée .nimum 2 lignes comptées par \u2018ins.25 65 Titre individuel par insertion 35 Avis de naissance mariage, fiançailles $1.50 de décès, remerciements.service anniversaire 81.00 \u2018Mot additionnels 30.05 Facture non payée dans les 5 jours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 ABONNEMENT à L'EVENEMENT Prix de l\u2019abonnement à \u201cL\u2019Evénement\u201d Lévis, Québec, uébec-Ouest, St-Ro- muald, Ste-Foy, Si-Rodrigue, Beauport, Giffard, Villeneuve Charlesbourg, Breakeyville, Charny.Loreteville, Village Huron, Château-d'Eau, Courville, Ville Montmorency, livraison à domti- elle, 35c par semaine (5 jours) de publication ou $17.50 par année payable à nos bureaux ou à un de nos représentant.PAR LA POSTE \u201cPROVINCE DE QUEBEC: 1 an, 39.00; > a mois, $4.75: 3 mois, $2.30; 1 mois, au CANADA: 1 an, AILLEURS AN.$13.00; $1 po $6.25; 3 mols, $3.50; 1 mois, ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS: 1 an, $25.00; 6 mois, $13.00; 3 mois, $7.00; 1 mois.42.50 ARGENT A PRETER de la présente pu- Québec, madi 15 septembre 1964 AUTOS \u2014 CAMIONS.A VENDRE MONARCH 1961 Richelieu, radio, automatique, ceintures de sécurité, très bonne condition, plus 4 pneus d'hiver, 1 seul propriétaire.529-0127 ou Roger Pettigrew, 1350 Chemin Ste-Foy, 681-1218 BUREAUX À LOUER ULTRA-moderne, menage journaller, vaste stationnement privé situé Grande- Allée, chemin St-Louis, centres d'achats Canardière et Lévis.520-8077.quo-24 CHAMBRES ET PENSIONS FEMMES, FILLES DEMANDEES HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES Compagnie industrielle et nationale requiert les services d'une sténodactylo, bilingue avec expérience.Salaire suivant qualifications.Pour entrevue, APPELER 522-1548 quo-14 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI DACTYLOGRAPHIE, tenue de livres, \u2014 663-6834, après 7 hres p.m.Juo-t7 SOCIETE pétrolière du Texas a besoin immédiatement d\u2019un représentant dé- assant 30 ans pour la région de Qué- ec Promotion rapide, bilinguisme obligatoire.Généreux avantages so- claux, Il faut posséder auto et être disposé à faire de courts voyages.Ex- pérlence de la vente souhaitable mais nor indispensable.Rencontrer M, A) Turner, directeur régional des ventes, Southwestern Petroleum Corporation, à Royal, Montréal, l'hôtel Sheraton-Mt.Qué.le jeudi 17 septembre à 9 a.m.1 p.m, Prière de ne pas a.m.ou téléphoner.Le candidat choisi commencera un cours de formation dès le lendemain.quo-l5 CHANCE INOUIE SI vous êtes qualifié pour gagner 81,000 et plus par mois en commissions, notre genre de commerce présentera pour vous l'une des situations les plus enviables actuellement avec possibilités de gains ultérieurs 1llimités.Notre plan de ventes de lampes *candescentes et fluorescentes rend toute .ndustrie ou institution votre slient éventuel.Nous favorisons vos débuts; l'âge est sans importance.Pour obtenir une interview, écrire dès a: M.aujourd'hui C.D, Clarke, gérant des ventes, Dia- AVE TURNBULL, tapis, eau, sutre bain, douche, balcon, monsieur.524-9904, 28 quo- chez ST-PASCAL, monsieur seulement, couple seul, libre immédiatement.\u2014 661-6488.quo-15 CHAMBRE bien propre.fenêtre sur rue.524-0502.quo-17 BT-ROCH, grande chambre meublée, pour homme seulement.550 de l'Eglise.17 quo- COMMERCES À VENDRE ANCIEN salon barbier, centre village, cause mortalité, maison 8 pièces, hangar garage, très bon poste, lac, chalet.Tél.: 642-2010, St-Malachie.quo-15 HOTEL, 10 milles de Québec, rive sud, i propre, ac.25,000, cause départ.Immeubles Belvédère.courtiers.681-6358.63-16 MOTEL près de la ville ac.$5,000.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 EPICERIE, boucherie, bas de la ville, aubaine, $3.500.00, conditions faciles.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers 681-6358.63-16 MAGASIN général, rive sud avec propriété bon ordre, chitfre d\u2019affaires, établi, conditions discutables.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 25 milles de Québec, prix $15,000 comptant.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 TABAGIE à Québec, avec ac.$2,000, avons de trés bons postes.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 N.D.de Pitié ° Restaurant achanlandé, possibilité d'augmenter, grand local, propre, $8,500, ac.$3,000.Vous devez voir.Immeubles Belvédére, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 DEUXIEME HYPOTHEQUE : Convertissez votre placement immobilier en argent comptant grâce à un prêt hypothécaire à taux d'intérêt minime de SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC.Edifice Gare Centrale d\u2019Autobus, suite 108 229 Est, Blvd Charest .Québec, Qué.\u2014 529-9511 BUREAUX D'UN OCEAN À L'AUTRE AU CANADA Prêts hypothécaires Première, Deuxième et Escompte DE $2,000 A $25,000 (jusqu\u2019à 80% de l'évaluation) Pour vous aider à Construire \u2014 Acheter \u2014 Vendre ou refinancer votre maison Privilèges de remboursement avant échéance Aussi Plan d'Hypothèque Combinée *- Royal Trust Niagara Jusqu'à 833% de l'évaluation à intérêt de 73% Niagara Mortgage & Loan Company, Limited 795 des Glacis, Carré Youville Suite 201 TELEPHONE 529-6168 122-30 AUTOS \u2014 CAMIONS A VENDRE DODGE 1964, hard-top, 7,000 milles.837-6803.VOLKSWAGEN 1958, propre, mécanique quo-15 AL Tél.: 527-7858.L'efficacité des annonces classées du Solell a été mille fois prouvée, Servez- vous-en.les résultats ne se font pas attendre.\u2019 tout équipé, quo-1 TAVERNES dans la ville de Québec, $25,000 et plus.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 HAUTE-VILLE, maison de chambres avec un local commercial et stationnement pour 20 voitures, possibilité de revenu d\u2019au delà de $500.00.Conditions discutables.Pourrait aussi considérer échange.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358.63-16 ATTENTION madame, Sillery, magasin de chapeaux, clientéle distinguée de 10 ans, à sacrifier, cause de santé.Immeuble Belvédère Ltée, courtiers, \u2014 681-6358.63-16 COMMERCE d\u2019importations, spécialité fleurs et arbres artificiels, dans le mé- me magasin, bibelots, lingerie pour bébés.Occasion avec $2,000,00 d\u2019acompte.Immeutles Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.\u201c 63-1 A ECHANGER, hôtel licencié avec salle de réception, grand terrain, sur le bord de l\u2019eau, bon chiffres d\u2019affaires.Echan- gerais pour propriété en ville ou ban- lleu.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.63-16 BIENVILLE, épicerie-boucherie, licenciée, bon chiffre d'affaires, propre, centrale, à vendre ou échanger pour propriété.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.\u2014 881-8338.63-18 SALON de coiffure moderne, propre, bonne clientéle.chiffre d'affaires fournis sur demande.Haute-ville, prix $7.000.00.TImmeubles Belvédére Ltée, courtiers.681-6358.63-16 GROS motel, chiffre d'affaires $125,000 annuel, échangerais pour maison à revenus.Lacroix Imm.853-8307.quo-16 RESTAURANT Limoilou, acompts $1,000.Lacroix Immeubles.853-8307.quo-16 MOTEL dans les Saules, ouvert a l'année, peu de comptant.Lacroix Immeubles.653-8307.quo-16 EPICERIE, bon chiffre d'affaires et loyer sur méme piancher.Lacroix Immeubies.653-8307.quo-16 COMMERCES DEMANDES COMMERCES demandés.Nous avons acheteurs sérieux avec comptant.Immeubles Belvédère Limitée, courtiers.\"ENSEIGNEMENT | BM Hommes ou femmes, si vous avez une 9e année ou plus, vous pouvez devenir spécialiste sur les machines I.B.M.Suivez les cours de jour ou du soir de l\u2019Institut de Québec.(Data Processing).20 RUE ST-JEAN, QUEBEC 525-7463 525-7476 quoig FEMMES, FILLES DEMANDEES SERVEUSE supplémentaire, aussi aide pour cuisine, soir.260 St-Valller ouest.quo-15 MESDAMES IMAGINEZ que vous avez $100 ou plus par mois ! Ce rêve se réalisera rapidement avec Avon.Information : 523-7706.quo-15 AUTOS \u2014 CAMIONS A VENDRE L'Unique | Qualité e LEVIS AUTOS 7; 41 © LEVIS AUTOS (usagées) OK (neuves) variété Rond-Point | | Centre de Lévis \u201cVOTRE VISITE EST APPRECIEE\u201d LEVIS AUTOS Lévis Rond-Point \u2018Le garage le plus considérable de la Rive-Sud\u201d BUREAUX À LOUER INC Tél: 837-3661 quo-14 BUREAUX A LOUER BUREAUX 800 à 1200 pi.carrés, endroit Ample stationnement APPELEZ 653-9296 A LOUER idéal à Ste-Foy.Rez-de-chaussée.gratuit.Entrée privée.GRAND Motel de 15 unités à sacrifier àl Vous êtes éligible si vous possédez une auto, avez une \u2018bonne réputation et êtes capable de travailler de 7 à 8 heures par jour.Pour informations : écrivez Rawleign, Dépt I-723-014, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal quo-15 INGENIEUR DE PROJETS EN ELECTROTECHNIQUE Requis par un manufacturier d'appareillages électriques.Région de Québec.Environ 3 à 5 ans d\u2019expérience dans les systèmes de contrôle et de protection.SIAT LAUZON TEL: 837-3234 quo-l4 VOULEZ-VOUS AVOIR ASSEZ D'ARGENT ?POUR EN DEPENSER LARGEMENT, ET AUSSI EN ECONOMISER ! Vous serez fiers de représenter notre compagnie, la plus importante du genre au monde à l'emploi de laquelle un on nombre de vendeurs satisfaits non seulement dans le Québec, mais de l\u2018Atlantique au Pacifique tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Au début, vous atteindrez un revenu d'environ $100.par semaine.Nos représentants expérimentés se font jusqu'à $20,000.annuellement.Vous aurez la conviction que ce qui précède est la stricte vérité dès que vous serez venus nous voir.Ne pensez 1 TROP BEAU POUR ETRE VRAI\u201d Notre principe est de promettre moins que nous donnons.En - d L Com Limited, C CHAMP 3230 est.dés tre 91 assé UE HOMMES DEMANDES postale 874\u201d Hamîi on Ontario, ts HOMME d dé, Conti lusi CHAMBRES A LOUER sondes de service agieigh dans | | DEVENEZ TECHNICIEN 0! + K - of cédente ou capital pas nécessaire.EN SECURITE ENFIN ! en français un cours complet de sécurité industrielle.Après seulement 6 mois d'entraînement.Certificat et service de placement à nos diplômés, Pour Informations: écrire à Institut Louvain Inc, 1459 Bélanger est, Dépt 1260, suite 114, Montréal, quo-28 CARRIERE DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE Occasion de lancer votre propre commerce.Il faut posséder les qualifications suivantes: au moins cinq ans d'expérience dans la vente aux propriétaires de flottes de camions, entrepreneurs, distributeurs d'équipement et de moteurs industriels lourds, concessionnaires d'autos, usines de pâte et papier, etc: Il faut déposer au moins $1,000 en garantie et posséder une auto.L'offre concerne l\u2019établissement d'une succursale dans la ville de Québec par un fabricant de pièces de rechange réputées par tout le pays; il s\u2019agit d'assurer le service et la vente à une clientèle établie et de gérer la succursale avec participation aux profits.Lorsque la succursale sera établie et fonctionnera de façon lucrative, le postulant aura alors la possibilité d'acheter cette succursale, Fournir tous les détails de votre expérience et votre numéro de téléphone dans votre première lettre.L'annonceur sera à Québec le 21 septembre pour accorder des interviews.conséquence, tél.pour entrevue .c .à 528-2870 ou 653-3026.Ecrire au Dépt 610, Le Soleil ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT Quo-17 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous la direction de Techniciens Professionnels AVIRON vous offre de profiter de ces méthodes pratiques et expérimentées depuis plus de vingt ans.1\u2014Auto-mécanique 3\u2014-Débosselage Tb-Lecture des plans 2\u2014Soudure +\u2014Electronique 7c-Dessin commercial a8) Gaz a) Radio b) TV 8\u2014Electricité b) Electrique 5\u2014Réfrigération 9\u2014Diesel c) Haute pression 6\u2014Machiniste 11\u2014Transmission di) Héliare 7a-Dessin industriel automatique GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d\u2019aptitudes.Les entrevues, tests et formatés d'enregistrement demandent un certain temps.Retenez votre place dés maintenant.Pourquoi attendre ?Communiquez dès maintenant avec AVIRON 210 rue Lee \u2014 Québec \u2014 528-8566 3035 rue St-Antoine \u2014 Montréal \u2014 WE 5-2525 Ouvert de 8.30 s.m.à 9.30 p.m.\u2014 Samedi de 8.30 a.m.à 1.30 p.m, LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE NOM \u2026\u2026\u2026 AGE ADRESSE TEL: NOM DU PERE Cours No .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.JOUR .\u2026.\u2026.rrevesress, 0 SOIR viene DOMICILE es > 246-29 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES ~ DEMANDES IMMEDIATEMENT INGENIEURS EN MECANIQUE DESSINATEURS \u2014 ESTIMATEURS Un fabricant de machinerie employant plus de 600 personnes offre plusieurs positions intéressantes pour des candidats compétents, préférablement bilingues.Il s\u2019agit de positions permanentes offrant d'excellentes perspectives d'avenir.Salaires proportionnels à l\u2019expérience et l'habileté.: Soumettre application par écrit, mentionnant age, instruction, expérience, statut marital et salaire désiré.Gérant Général FORANO LIMITEE, Plessisville, P.Q.quo-12 TEXACO CANADA LIMITEE recherche pour DEPOT DE VRAC A QUEBEC, QUE.Camionneur L'homme que nous recherchons doit avoir de l'expérience dans la conduite de camion semi-remorque, et doit avoir complété sa lle année.Préposé à l\u2019entrepôt L'homme que nous recherchons doit présentement détenir une position responsable dans l\u2019entreposage, soit dans un entrepôt ou un magasin, car il sera responsable pour la préparation de commande, l\u2019entreposage et l\u2019expédition du produit.Il doit avoir complété sa 11e année.BENEFICES : Pour les hommes qualifiés il y a beaucoup d'opportunité d\u2019avancement.Ils jouiront aussi des bénéfices de: semaine de 40 hrs, plans médical et hospitalisation, épargne et pension, ainsi que pour maladie et accident.Vacances annuelles payées, assurance-vie collective.Toute application doit être soumise par écrit donnant tous les détails sur l\u2019âge, éducation, expérience.GARCON demandé pour cirer les bottes, très bon salaire, jours semaine.8'a- d'esser en personne, salon Belvédère, 1000.Belvédère.quo-16 Une insertion dans les annonces classées du Soleil coûte peu et donne nes résultats rapidement.Compagnie nationale requiert les services d'un représentant pour offrir services commerciaux.Bon salaire et commission.Automobile, un avantage, mais non essentielle.\u2018Très bonne opportunité avec compagnie croissante.Pour rendez-vous, téléphonez entre 10.30 hres et midi et trente 529-9347 quo-13 JEUNE HOMME SERIEUX Agé de 21 à 25 ans, avec diplôme de lle ou 12e année, pour la vente de matériaux de construction, expérience si possible, auto fournie, dépenses payées.Ecrire dépt 548, Le Soleil quo-12 $12,000 - $18,000 Plusieurs de nos représentants 1\u2014Revenu de $5,000 a $10,000.la 1ère année, 2\u2014Entrainement complet, 3\u2014Milieu de contact établi, 4\u2014Compagnie première dans sa catégorie.ET SI VOUS 1\u2014Etes âgés de 20 à 25 ans, 2\u2014Automobile utile mais non nécessaire, 3\u2014Etes ambitieux.CETTE CARRIERE EST ,A\u2019 Vous.Présentez-vous à 1 heure p.m.à 350 est boul.Charest, chambre 214.\u2019 Quo-15 PAROISSE Sts-Martyrs, 6 LOGEMENTS - APPARTEMENTS À LOUER ST-SACREMENT, logis de sous-sol.avec poéle et réfrigérateur, partiellement meublé: ainsi qu'une belle grande chambre avec culsinette, à mur.entrée privée.Visible n\u2019im- porte quand.Louis Morisset, 1390 de Montmorency, anp.3.Tél: 527-3372.quo- ST-RODRIGUE, {lat chauffé, écialré, poé- le uw.réfrigérateur, entrée seule, 623-724 quo-17 HAUTE-Ville, meublé, 1'4-2-3 piéces.Tél.: 524-1575.quo-18 PLAT 3 pièces, salle bains.Aussi chambre.587 Bolsseau, 527-2246.quo-15 «SAUVEUR, ! fiat, meublé, chauffé, 2 pièces, $15.00 par semaine.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.881-6368.ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé,\u2018 salle de bains, tambour vitré, carré de cave, rue de 1a Ronde.S'adresser Jos Bégin.Tél.: 681-1301.quo-15 STE-ODILE, 4 ptèces, chauffé, $80.221 ouest des Chênes.623-1436.quo-19 ièces, chauffé, eau chaude, garage, libre, 527-4539.RUE Latourelle flat eb chambre, meubles, chaurtés, éclairés, appointements: MAISONS À VENDRE JACQUES-Cartier, 2 logements, 4\u20ac pièces, 811.000.Petit acompe.Lmmeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.03-16 ST-PASCAL, 8 logements, 4 pièces, chauf- fèés, brique, revenu 10% net, ac.$10.000.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.8916358.63-16 SILLERY, 8 logements, 5 pièces, 10% net, ac, $13,000, vrai beau placement, Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 STE-MONIQUE, 5 pièces chauffées, $7,500, OCCASIONS D'AFFAIRES AGENT-DISTRIBUTEUR QUEBEC et environs.Capitgl Application faite sement, soleil.Ecrire dépt, 607 Le Soleil.SERVICE DOMESTIQUE requis $1,000.00.Vente et application, produit sans compétition et trés en demande pour magasins, industries, écoles, etc.sur vitres élimine décoloration des marchandises, éblouis- réduit chuleur causée par le quo-15 ac.$1,000.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.881-8388.63-1 DEMANDE jeune fille 22 ans et plus.ac.$10.000, très central.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.881-6358, SOUMISSIONS STE-FOY, bloc de 8 logements, neuf.| Chambre privée, T.V, 4 enfants, $30.00 brique, chauffé, ac.$10,000.Immeu-| semaine.Travail général.Mme Robert bles Belvédère Ltée, courtiers.\u2014| Pagé, 221 Portland, Ville Mont-Royal.681-6358.63-16| Montréal.quo-23 HAUTE ville : 11 flats, gros revenus, ST-ROCH, 3 logements.1-8, 2-4 pièces, brique, chauffage, pour $17,000 seulement Immeubles Belvédère, Ltée, courtier, 881-6358.63-16 STE-FOY, plain-pted moderne, 5 pièces, briques el pierres, spécial à $11,500.00, ac.$2,000.00.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.63-16 ST-SACREMENT, maison 2 logements, 1 de 12 pièces et 1 de 3 pièces, trés (1951) LIMITED Dossier : 500-V4-10 DEFENCE CONSTRUCTION PROJETS : à Valcartier, Qué.(a) Construction d'une caserne pour 180.hommes (b) Prolongement du systé- Qu0-181 moderne, grand terrain.Seulement setrilbmti ST-SACREMENT, 2 pieces, meublées,| *32,000-00, ac.$10,000.00.Immeuble me de distribution de poèle, réfrigérateur, etc, entrée seule Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358.vapeur 2020 Chemin Ste-Foy.quo-23 63-16 Dossier : 500-V4-11 LOGEMENTS 3 pièces, modernes, neufs, |QUEBEC-Ouest, aubaine, malson de 4 lo-| DES SOUMISSIONS CACHE- libres immédiatement, 681-5829.quo-33 925 RUE Poullot, 4-5 pièces, libres, modernes, entrée laveuse, sécheuse thermostat.653-0830, quo-15 STE-FOY, 3 pièces, poèle, réfrigérateur, téléphone, eau chaude, Tél.: 653-8830.quo- LOCKWELL, 2 ièces, meublées, ultra modernes, service concierge, incinérateur, buanderie, $85.\u2014 529-9077; soir 653-0334.quo-13 TIEREMENT meublé, propre, boudoir, culsinette, réfrigérateur, bain, douche: agnent plus que .-8904.quo-2 & g tp que ces montants LES Patios, 20-66 piêces, chauffés ou non.- , quo- \u2018Téléphoner à M.Blais : 653-8746.|Bouporr, cuisinette, meublé, éclairé, quo-16| près parlement (1 personne) 529-3745, SI VOUS DESIREZ 523.3830.quo-6 UNE CARRIERE DANS LA 3 PIECES, non chauffé, sous-sol, $56.VENTE AVEC: semaine $14, 661-1495.quo-15 UER, 4 grandes pièces, très propre, occupation immédiate, 653-8307.\u2014 653-2741.quo-26 LES appartements \u2018Jacqueline\u2019 grands 5 et 3 plèces, très bien Insonorisés.3070 Le Chasseur.653-3794.quo-1 3057 RUE Le Chasseur, Ste-Foy, 4-5 pièces, neufs, très modernes, aussi bachelor meublé au complet, 653-9740, quo-28 FLAT 1-2-3-4 pieces, neuf, meublé, \u2014 623-5115 \u2014 524-7884.quo-19 ST-PIE X, 4 pièces, modernes, chauffé, stationnement.872-7312.quo-26 Bachelor - Studio - $75.00 EDIFICE de luxe, avec cuisine équipée: poêle, réfrigérateur.Si désiré meublé.1105 Belvédère, Tél: 527-9088.18 quo- APPTS DE L'ELYSEE LOGEMENTS ultra-modernes, 34 pièces, $100.00, 5/2 pléces $145.00 et plus, ascenseurs, terrasse, piscine, garage à gements, 2-5 et 2-4 pièces, plus garage pour 3 autos, prix $16,500.00, placement 10%, trés propre, ac., $3,000.00 4 $4,000.00.Immeubles Belvédère, Ltée.courtiers.681-6358.63-16 BEAUPORT rue St-Michel, belle grosse maison, 2 logements, 4 pices, \u2018plus cave, hangar, garage, 10 ans, bien propre, terrain 90 x 180 pour $11,500.00.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-8358.63-18 BEAUPORT rue St-Michel, maison T piê- ces, 2 étages, grand terrain, 10 ans, propre.Prix fncroyable$8,500.00, ac.$1,500.00.Immeubles Belvédère Ltée, coutiers.681-6358.63-16 BOISCHATEL, 8 pièces, acompte $1,500 ou prendrais échange, Lacroix Immeu- \u2018bles.853-8307.quo-16 GIFFARD, plain-pied, 5 pièces, acompte $1,000.Lacroix Immeubles, HAE.DI 8 octobre 1964 DI 6 octobre 1964.Plans, devis et formules bureau de la acompte $5,000, Lacroix Immeubles, \u2014 653-8307, quo-18 '4 LOGEMENTS, acompte $2,500.Lacroix Immeubles.653-8307., GQuo-16 GIFFARD, 6 logements, 4 pléces, neuf, moderne, blen loué, vrai placement, ac., $5,000.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.63-16 ST-PIE X, 3 blocs de 6 Ingements, 5 pié- ces, chaullés, ac., $25,000, bonnes conditions.Immeubles Belvédére Ltée, courtiers, 681-6358.83-16 ST-ALBERT & logements 5 pièces, brl- ques, platre, propre, ac., $3,000.00.Immeubles Belvédére, Ltée, courtiers.\u2014 cipaux entrepreneurs pour que projet.soumissions, TEES DISTINCTES, pour chaque projet, indiquant leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 h.pm.pour (a) ci-haut : LE JEU- pour (b) ci-haut : LE MAR- de soumission peuvent étre consultés à l'Association des Constructeurs de Québec, Sherbrooke, Montréal, Chicoutimi et au succursale de Montréal de DCL et seuls les 653-8307.entrepreneurs généraux peuvent quo-18| se les procurer pour le projet ST-ALBERT, 6 logemenis, 4 piéces,| (a) oi-haut et seuls les prin- le projet (b) ci-haut à la section des plans de DCL, Ottawa, à l\u2019adresse ci-dessous moyennant dépôt de $100.00 payable à Defence Construction (1951) Li- - mited pour chaque série de cha- Un dépôt de garantie tel qu\u2019exi- sé dans les docunients de soumission doit accompagner les meubles 63-18 N.J.Smith, secrétaire, Se étage, pote Kenson, , rue Metcalfe, MAISONS DEMANDEES OTTAWA 4, Ontario, PROPRIETES demandées avons ache- Quo-16 teurs sérieux.De 6 a 12 logements.Immeubles Belvédère Limitée, courtiers.TERRAINS À VENDRE Fabricant canadien d'assortiment incomparable de nécessaire d\u2019emballage de cadeaux, papier, ruban, noeuds, etc, recherche d\u2019excellents représentants supplémentaires pour la ville et la région de Québec.Clientèle établie.Territoire protégé.Emploi à service continu pour candidats bilingues, au courant de la diffusion commerciale au détail et du contrôle des stocks.Commissions alléchantes, plus salaire garanti.Les candidats choisis seront interviewés à Québec par l\u2019un de nos directeurs.Si une carrière dans une nouvelle industrie en expansion ra- Ppide vous intéresse, écrivez dès maintenant, mentionnant toutes DES VENTES Nos représentants sont reconnus comme d'importants vendeurs administrateurs aux Etats-Unis, au Canada et en Europe.Revenus exceptionnels à base de commissions \u2014 bonis immédiats et salaire de base quotidien, généreuse allocation de dépenses.Postes administratifs dans le monde entier offerts aux candidats pouvant s\u2019entretenir avec la haute direction des firmes sur le plan d\u2019égal à égal, bilingues et méritant un revenu annuel de $10,000 à $15,000.Demander M.Claude Blanchette, Motel Holiday Inn, dimanche entre 1 et 7 heures p.m.lundi entre 9 a.m.et 7 p.m.7 quo-14 LOGEMENTS - APPARTEMENTS À LOUER HAUTE-Ville, flats meublés chauffés, éclairés.Couple, jeunes filles.522-2150.quo- LE BELVEDERE GARAGE GRATUIT QUI louera durant septembre 1964 \u2014 Luxueux appartements, 3- 4-5 pièces.Prix à partir de $110.00 avec cuisine équipée, poéle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, ascenseur, tapis dans les corridors, luxueux lobby, garage chauf- gé, buanderie, 1105 Belvédère.-\u2014 Tél: 527-9088, logement modèle.quo-19 LOCAUX À LOUER _ LE BOURGEOIS 315 et 5 pièces, meublés ou non.Service de concierge Incinérateur Laveuses automatiques Stationnement spacieux Situé près du Campus universitaire.Près des Centres d\u2019Achats, Service d\u2019autobus à la porte.Pour occupation immédiate : 523-8032 \u2014 Soir: 683-8228 46-1 MACHINERIES À VENDRE vos qualifications au TRACTEUR Dépt 560, Le Soleil modèle quo-12 HD 21 CONSEILLERS EN GESTION Allis Chalmers 1959 à prix d'occasion MACHINERIE MAHEUX 500 Ave Saint-Sacrement 683-8940 MAISONS À LOUER ST-PASCAL, maison seule, 6 $125.00 par mois.Immeubles Bejvédère, Ltée, 681-6358.quo-12 courtiers.MAISONS À VENDRE ST-THOMAS d'Aquin, plain-pied neuf.8 plèces, salle de jeux, garage, 785 Terrasse Laurentienne, quo-25 MAISON seule à vendre ou louer, 34 rue Boucher, Loretteville, 3 chambres à coucher, terrain paysagé.directement propriétaire, location $100.mois pas chauffé, vente, $12,300.acompte $2,500.Visite en tout temps.Possession immédiate, 653-5956.quo-1§ STE-FOY, 6 logements, 4 pièces, brique, ac.$5,000, accepterais créance hypothécaire.Immeubles Belvédère, Ltée, courtiers.681-6358.63-16 DEPART RUE Mon Repos, plain-pied, 8 pléces, près école, église.Brique, pierre, beau terrain.Offre raisonnable considérée.Raymond Moreau, Royal Trust, jour: 520-0171, solr: 653-4758.quo- 6 GRANDES PIECES, terrain paysagé, foyer naturel.TEL.: 653-2176 LOCAUX A LOUER quo-12 OCCASION pièces, 63-16 A LE DEPT SOLEIL 542, Québec, P.Q.quo-12 SOUS-GERANT JEUNES HOMMES ENTRE 30 ET 40 ANS sobres, ambitieux, apparence soignée, bilingues, pour Québec, DEMANDE postes de sous-direction, dans entreprise de service.Recherchons jeunes hommes Qui occupent présentement poste exigeant capacité d'administration et relations sociales.Dans votre application écrite qui sera gardée strictement confidentielle, veuillez mentionner votre degré d'instruction, expérience des affaires et salaire désiré, à DEPT 551, LE SOLEIL, P.Q.Magasins à louer, de différentes grandeurs, situés dans le Centre d\u2019Achats Charlesbourg, sur la 1re Avenue.Plusieurs grands magasins de grande renommée y sont déjà installés, Steinberg's, Reltman\u2019s, Woolworth, United, etc.Lerrain de stationnement pouvant accommoder plus de 3,000 automobiles.Aucune réglementation concernant les heures d'ouverture et de fermeture.Très gros potentiel à proximité.CONDITIONS DE LOCATION DES PLUS AVANTAGEUSES POUR PROSPECTS SERIEUX.Il nous fera plaisir de fournir des détails additionnels sur demande.Entrevue tout à fait confidentielle.IVANHOE CORPORATION 653-4184 quo-14 LOGEMENTS - APPARTEMENTS LOGEMENTS - APPARTEMENTS À LOUER A LOUER LES ERABLES 1080 AVE DES ERABLES 1% - 2% - 3% \u2019 BUANDERIE AUTOMATIQUE TAPIS MUR A MUR \u2018 MEUBLE OU NON NOUVELLE CONSTRUCTION ABSCENSEUR TAPIS DANS LES PASSAGES GARAGE POUR 30 AUTOS BATISSE EPREUVE DU FEU INCINERATEUR INSONORIBE CONCIERGE CENTRAL THERMOSTAT DANS CHAQUE PAS DE TAXE CHAMBRE ENFIN DES APPARTEMENTS LUXUEUX POUR VOTRE CONFORT TEL.: 527-9745 Pour visiter 9 hres a.m.4 10 hres p.m.\" quo-17 925 Myrand, 525-5427 \u2014 683-7474.quo-6! 681-6358, quo-6 NECESSAIRE D'EMBALLAGE CHEMIN DU VALLON Une insertion dans les annonces ¢las- [3 TERRAINS coin 26e, Champfleury, zo- : sées du Soleil coûte peu et donne des} ner bloc appartements, 653-7041, \u2014 DE CADEAUX résultats rapidement.683-3800.quo-1 JEUNE FEMME Excellonte présentation - Ayant occupé poste de directrico-hbtesse dans salle a manger - cherche place Très bonnes références.Écrire à Dept 1131 le Soleil.Cliniques de sang CHICOUTIMI \u2014 Voici les endroits où se dérouleront les cliniques de donneurs de sang, or- ganisées par la section de Chi- coutimi de la Société canadienne de la Croix-Rouge.A VENDRE Prix d'occasion Rayons doubles de bibliothèque Chéne 36' de longueur 3' de largeur 8/3 de hauteur S'adresser sur les lieux avant le Mardi, le 29 septembre, au couvent, Sainte-Anne, cliniques de 2 à 5 h et de 7 à 9 h 30 du soir.Mercredi, le 30 septembre et jeudi, le 1er octobre, cliniques à 22 septembre.l'école Jacques-Cartier de Chi- INSTITUT CANADIEN coutimi, de 2 à 5 h et de 7 à 9 DE QUEBEC, 37, rue Ste-Angèle, Québec 4, P.Q.h 30 du soir.HYDRO-QUÉBEC offre d'emploi INGÉNIEURS CIVILS L'Hydro-Québec a besoin d'ingénieurs civils pour ses chantiers de construction.Les candidats doivent être membres d'une corporation d'ingénieurs reconnue et posséder une bonne connaissance du français et de l'anglais.La demande d'emploi doit être accompagnée d'un curriculum vitae et porter le numéro 64-8-].SERVICE DE L'EMBAUCHAGE HYDRO-QUEBEC 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTREAL 1, QUE.[¥ Se nN (oO GOUVERNEMENT.DU, QUEBE EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE COMPTABLES - VERIFICATEURS POUR DIVERS MINISTERES A QUEBEC OU MONTREAL Classe 1 $5,000 \u2014 56,000.Classe IT 6.000.\u2014 7,000.Classe III: 6,800.\u2014 8,000.Classe IV 7,600.\u2014 8.800.(Traitement initial selon la compétence) FONCTIONS : Sous direction générale ou surveillance immédiate, selon l'importance du poste, accomplit des travaux variés de comptabilité eb de vérification comptable: exécuter d'autres tâches, telles que rédaction, compilation et présentation de rapports, préparation de données, stalistiques, surveillance de personnel, conduite d'enquêtes, etc.QUALITES REQUISES: Maiteise en sciences commerciales toption comptabilité» ou appartenance à une associalion reconnue de comptables professionnels.Expéirence générale des affaires et, de préférence, de la vérification professionnelle, Aptitude à rédiger des rapports clairs et précis: bonne connaissance des langues française et anglaise; qualités personnelles approprices et état de santé satisfaisant.Les candidals intéressés doivent être disposés à voyager an besoin, AVANTAGES : Possibilité d'avancement à des classes supérieures, permanence éventuelle, vacances, congés de maladie, fonds de retraite et autres avantages sociaux.Les persontres qui désirent prendre part à ce concours pourronl se procurer une formule \u201cdemande d'emploi\u201d de ln Commission du service civil, 50 est, rue Saint-Joseph Québec, ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.Ce concours restera en vigueur Jusqu'à ce que les postes soient comblés, ou jusqu'au 31 décembre 1064, Prière de S'INSCRIRE IMMEDIATEMENT et de mentionner le numéro de concours 64-758, (Circulaire modifiée le 9 septembre 1964), > a froi daid méd tera 3 .3 5 ® m2 (2) & QT (4) 2 (5) 2 (6) \u2018 (7) 5.(8) 3 (95: (0): L'attr le 27 des rue perse pons droit Le p Minisl Aérope Montre Le 11 MINIS DES & adress la me: léveme raux, seront res de cée de On pet de sou BRP Géra Gest Tray Gare Anse Qué] + on | ean | Termi On ne mission les for lère, On n's ni la F missio: Géra: + QUEB MES Be creer 0 =) I co | Il ne devrait pas y avoir de problème à propos de la force de travail qui survivra à l'Expo de 1967 MONTREAL PC) M.Philippe de Gaspé Beaubien, directeur du service de l'exploitation de l'Expo '67, a affirmé en fin de semaine que 41 gouvernements et 22 exposants -pri- vés ont annoncé qu'ils participeraient à l'Exposition universelle de Montréal en 1967 et qu'une centaine d'autres songent à le faire.\u201cA ce rythme, a-t-il ajouté, il est à peu près certain que dès la fin de cette année, il n'y aura plus un seul emplacement disponible pour les exposants privés\u201d, Il a fait remarquer que l'Expo provoquera une entrée massive de capitaux au Canada.Mais après l'Expo, que se passera-t-il ?Y aura-t-il un gigantesque problème d'emploi ?Une industrie créée de toutes pièces qui se retrouvera sans but ?Une poussée de toute notre économie qui se révélera créée artificiellement et qui, par conséquent, ne pourra être maintenue ?M.de Gaspé Beaubien a ré- Le mauvais état de la route 15 a valu une manifestation à Lesage Un tronçon de route de 33 milles sur la route 15, le long de la Côte Nord, a Valu une manifestation au premier ministre Jean Lesage, samedi, quand il s'est rendu à Baie-Comeau pour faire la mise en marche d\u2019une nouvelle machine à papier.Une trentaine de manifestants, des syndiqués de l'usine à papier, pour la plupart, ont défilé avec des pancartes à l'aéroport pour demander l'amélioration de la route 15 à l\u2019ouest de Ragueneau.Quelques heures plus tard, le premier ministre annonçait que le cabinet avait décidé d\u2019accélérer le projet de reconstruction du tronçon de 33 milles.Il doit être refait au complet au coût de $6 millions./ Sa déclaration, attendue avec impatience, a jeté un certain froid car ses auditeurs s\u2019attendaient à l\u2019annonce du début immédiat des travaux.M.Lesage n'a pas précisé quand ils débuteraient, Le sujet, \u201cpoussiéreux\u201d par son passé (il remonte à 1952) et par son gravier, fait donc le thème principal de la campagne électorale.Les usagers de la route affirment qu'elle est devenue nettement indéquate et qu\u2019elle est impassable le printemps.Tout en déplorant le service d'entretien de la Voirie que l'on juge \u201cinadéquat\u201d à cause de la grandeur du territoire à couvrir, on affirme que l\u2019état de la route est aggravé par la circulation lourde intense découlant des travaux de l'Hydro-Québec sur la Côte Nord.© QUEBEC, le 8 septembre 1964, \u201cBINGO DES ZOUAVES Exposition de Québec 4 prix de présence ler prix $1000.00 2e \u201c 100.00 3e \u201d 50.00 de \u201c 50.00 Les numéros ont eté tirés dons l'ordre suivant: (1) 252740 (2) 450652 (3) 179474 (4) 248771 (5) 209973 (6) 96462 (7) 558347 (8) 362552 (9) 579070 (10) 59458 L'attribution sera faite mercredi soir le 22 septembre, à 8.30, à la solle des Zouaves, Halle Berthelot, 902, rue Llochevrotiere, Québec, Les personnes qui détiennent ces coupons devront se rendre a cet endroit pour cette dote.Le public est cordiolement invite.Série E \u201cHK Pre@rpOmn SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TRES, adressées au soussigné, et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cMODIFICATIONS A LA BATIS- SE DE LA CENTRALE ELECTRI- QUE EXISTANTE ET INSTALLATION DE DEUX GENBRATRICES FLECTRIQUES DIESEL DE 50 KW A NITCHEQUON P.Q.\u201d.se- vont reçues jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi, heure avancée de Test, le 28 septembre 1964 pour les travaux ci-haut mentionnés a Nitchequon, P.Q.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau da l\u2019Acheteur Régional, Ministère des Transports, Chambre 162, Edifice de Administration régionale, Aéroport International de Montréal.Dorval, P.Q., sur réception d'un chèque visé de $25.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.J.L.Blondeau, Directeur Régional, Services de J\u2019Air.Ministère des Transports Aéroport International de Montréal, Dorval, P.Q.Le 11 septembre 1964.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention : \u201cSoumission pour en- lévement de la neige, édifices fédéraux, cité de Québec, P.Q.seront reçues jusqu'à qualre fheu- res de l'après-midi (heure avancée de l'Est) le 2 octobre 1964.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise.de : B.Payette, Gérant Régional, Gestion des Immeubles, Travaux publics du Canada Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.4 on peut lcs consulter au (x) bu- rcau (x) de poste à Terminus Postal, 300 rue SL-Paul, Québec 2.Ou ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Minis- ore, On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, R.BOUTET, Gérant de Bureau Intérimaire, Le conseil municipal de Baie- Comeau a logé une protestation officielle auprès du gouvernement, le 27 août.Les citoyens notent que des routes de forêt sont pavées tandis que la route principale ne l\u2019est pas.Ils font allusion à la route qui mêne de Baie-Comeau aux chantiers hydroélectriques de Manicouagan 2 L'état mauvais de la route se fait sentir sur le prix des marchandises.Les camionneurs chargent plus cher, dit-on, parce que la route 15 accélère la dépréciation des véhicules, Ce problème de la route est une partie du problème général des communications le long de la côte et entre la Côte nord et la rive sud.GARANTIE D'UN AN Service rapide 6 domicile pour Québec, Ste-Foy, Charlesbourg, - Giffard.NIAGARA TV 529-7653 HYDRO-QUEBEC APPEL PUBLIC D'OFFRRES NO B-347 \u2014 B-348 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 2le étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h 30 a.m., heure avancée de l'est, comme suit : Appel d\u2019offres no B-347 \u2014 Le jeudi, 8 octobre 1964, pour la fourniture des pylônes de suspension (0° et 5° d'angle) en acier galvanisé pour la 2e ligne à 735 KV Manicouagan-Bou- cherville, section Manicoua- gan-Saguenay.Appel d\u2019offres no B-348 \u2014 Le jeudi, 8 octobre 1964, pour la fourniture des pylônes de suspension (0° et 5° d\u2019angle) en acier galvanisé pour la Ze ligne à 735 KV Manicouagan-Bou- cherville, section Saguenay- Lévis.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie sous forme de chèque certifié payable a I'Hydro-Québec pour un montant de $50,000.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions, Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, à moins qu\u2019il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit remplacé par un bon de garantie d'exécution.On doit examiner les plans, devis et autres formulés de soumission au bureau de PIngénieur en chef, Service des projets techniques, 14e étage, HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, P.Q., ; et en obtenir copie contre un dépôt de $100 sous forme de chèque cer- tiflé ou de mandat payable à l'Hydro-Québec.Ce montant n'est remboursé qu\u2018aux soumissionnaires qui ont présenté une soumission en bonne et due forme, Tous les matériaux utilisés dans la fabrication des pylônes en acier compris dans cette soumission doivent être des produits manufacturés au Canada et seuls les individus, firmes, compagnies et corporations qui fabriquent au Canada les produits requis par ce document sont invités à présenter des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet ef, sur laquelle doit être indiquée lisiblement la \u2018mention: \u201cAppel d'offres no B-347 \u2014 B-348\" selon le cas.L'Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.LACASSE - W.E.JOHNSON Montréal, 1e 10 septembre 1964 pondu : \u201cOui, toutes ces possibilités peuvent être un motif de grave inquiétude si nous restons là sans rien faire et laissons échapper les occasions extraordinaires que l'Expo aura fait naître pour nous\u201d.Il à précisé que si \u2018nos objectifs sont atteints, quant à une nouvelle et favorable balance touristique, à la stimulation de notre commerce à l'étranger et à l'accroissement des investissements étrangers au Canada, je ne pense pas qu'il y ait de soucis à se faire à propos de la force de travail qui survivra à l'Expo, à propos de nos nouvelles possibilités de construc- Ÿ = Gouvernement j ess du Québec MINISTÈRE DE L'EDUCATION AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS PLANS DEPOSTAIRES Des soumissions cachetées seront reçues pour les travaux de construction d'un gymnase double et services connexes & Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.Les plans et devis préparés par Monsieur Georges Lagacé, architecte, 82 boulevard Cartier, Ri- viere-du-Loup, peuvent être obtenus en versant une somme de cent dollars ($100.), mandat-poste ou chèque visé, fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances le ou après le 10 septembre 1964, au Bureau de l\u2019Association des constructeurs, au 267, rue Saint-Paul, Québec.Ce dépôt n'est remis qu'à ceux qui auront soumissionné, et qui auront remis au bureau de l\u2019Association des constructeurs, lesdits documents en bon ordre, le ou avant le 9 octobre 1964.Les entrepreneurs généraux doivent faire parvenir leur soumission cachetée le ou avant le ler octobre 1964 à 2 heures de l'après midi au: Ministère de l\u2019Education, Direction générale de l'Equipement, 900, Saint-Eustache, Québec, Qué.Les soumissions.pour être valables, devront être accompagnées d'un cheque visé à l'ordre du Ministre des Finances du Québec, au montant de $40,000.\u2014 quarante mille dollars \u2014 ,ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalant au montant du chèque visé mentionné plus haut.Les sous-contractants (plomberie, chauffage, ventilation et électricité) doivent retourner leur soumission cachetée au Bureau das Soumissions déposées de Québec, avant le 24 septembre 1964 à 2 heures de l'après-midi.Leur soumission devra être accompagnée soit dun bid bond ou d'un chèque visé fait a l'ordre du Ministre des Finances, équivalant à 10 p.cent de Jeur soumission.Seules les personnes, las sociétés ou les compagnies ayant leur siège social dans les comtés à l'est des comtés d'Abitibi, La- violette, Champlain, Nicolet, Ar- thabaska, Wolfe et Compton, sont invitées à soumissionner.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission.Gustave POISSON, Sous-ministre-adjoint.ASEPTA \u2014_ REDONNE L'ENTRAIN Agréable ou goût LAXATIVE-PURGATIVE LIMON \\!/ 3 que le rôle de taxes personnelles et de taxes d'affaires pour tous les quartiers de la cité de Québec a été complété et Î déposé au service d'estimdtion et que toutes les personnes intéressées pourront le consulter durant une période de trois|P! 1964 au mardi 22 septembre 1964 inclu- HYDRO-QUEBEC APPEL PUBLIC D'OFFRES no C-87 RAPIDE DES ILES Evacuateur de crues et ouvrage de dérivation Des soumissions cachetées doivent être adressées, en cinq exemplaires aux soussignés, 2le étage, 75 owest, boul, Dorchester, Montréal, P.Q., à temps pour être reçues au plus tard à 10 h.30 a.m.heure avancée de l\u2019est, le lundi 5 octobre 1964, relativement à : l\u2019imperméabilisation d'une digue existante, à la construction d\u2019un évacuateur de crues, à l\u2019excavation du canal de fuite de l\u2019évacuateur, à la construction du batardeau amont sur la branche nord et à la démolition de la digue existante sur la branche sud de la Rivière des Quinze au site Rapide des Iles, à environ cinq (5) milles à l\u2019ouest de An- gliers dans le comté de Témisca- mingue, P.Q, le tout en conformité du document d\u2019appel d\u2019offres no C-87, Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifié payable à I'Hydro-Québec d\u2019un montant de CENT MILLE ($100,000.).Ce dépôt sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l\u2019adjudicataire refuse de s\u2019engager par contrat ou ne fournit pas les documents contractuels requis.Les intéressés à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel d'offres du lundi au vendredi inclusivement entre 8h.30 a.m.et 5h.pm, au : Bureau des appels d'offres et contrats, Suite 801, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.et en obtenir copie contre un paiement de $25.sous forme de chèque visé ou de mandat payable à l'Hy- dro-Québec.LE MONTANT VERSE POUR L'OBTENTION DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES NE SERA PAS REMBOURSE.Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de I'Hydro-Queébec.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la province da Québec, Canada, sont invitées à soumissionner.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être clairement indiquée la mention \u201cAppel d\u2019offres no C-87\u201d.Ni la plus basse soumission.ni aucune des autres ne sera nécessairement acceptée.Les co-secrétaires, B.LACASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 10 septembre 1964, lequel débutero le 21 septembre 1964.lère année 0) Droit des Affaires b) Comptobilite I.Commerce.ASSOCIATION DES AGENTS ACHETEURS DE QUEBEC (Canadian Association of Purchasing Agents) COURS DE PSYCHOLOGIE DES AFFAIRES l'ossociotion des agents ocheteurs de Québec (CAPA) orgonise un cours de 40 heures ayant comme thème \u201cPsychologie des Affaires\u201d.Ce cours sera donné por le professeur Jean Herickx, et il sera dominé par une idée centrale : la complexité du comportement humain, ce qui doit conduire à la prudence dans le jugement de la conduite des autres.Un développement de l'idée centrale du cours mènera à considérer les inter-relotions entre les domaines de la personnolité.A tout moment, il sera donné oux étudiants de replacer dons le contexte professionnel quotidien, les motions théoriques développées au cours.Nous avons fa conviction que tous, odministrateurs, professionnels, vendeurs, etc, etc, auraient avantage à suivre C& COUIS, Pour renseignements supplémentaires et inscriptions, veuillez référer à : JEAN-PAUL ST-PIERRE GEORGES-A.CLOUTIER 663-3551 693-5419 De plus, notre ossociation en vue du développement p._ssionnel de ses membres et de toute personne engogée dons les ochats, orgonise en collo- boration avec le service d'extension de la Foculté de Commerce de l'Université Loval un cours d'achat de 4 ans, lequel permettra ou candidat d'obtenir le titre de REP, sait \u201cProfessional Conadian Purchasor\u201d.Actuellement, la lère et la Ze année de ces cours se donnent à la Faculté de Commerce et les matières sont les suivantes : Les interesses devront s'inscrire MERCREDI le 16 SEPTEMBRE entre Jh.et 5h, p.m.en s\u2019odressant à M.R.Dugré du service d'extension de lo Foculté de 2e année a) Economie Folitiqque b) Psychologie c) Statistiques AVIS PUBLIC \u2018e ler septembre 1964.ROLE POUR TAXES D'AFFAIRES, PERSONNELLES, ETC.1964-65 AVIS PUBLIC est par le présent donné 13) semaines, du mardi ler septembre Du ler septembre au 4 septembre 1964 inclusivement, depuis 10.00 a.m, jusqu'à 4.30 p.m.(heure avancée de l\u2019est).Du 5 septembre au 22 septembre 1964 inclusivement, depuis 10.00 a.m.jus- Le travail: les publications des employés.Le candidat: Doit être prêt à aller l'expérience; ovontages sociaux DEPT.1139 CITÉ DE QUÉBEC qu'à 5.00 p.m.(heure avancée de l'est), aauf les samedis.Les samedis 5.12 et 19 septembre 1964, depuis 10.00 a.m.jusqu'a midi «heure avancée de lest).Toute personne qui se crotra lésée par quelque entrée au dit rôle d'évaluation devra, dans la susdite période, porter ainte devant le Bureau de Revision de cité, par écrit, et sous serment.Cette ainte écrite doit être déposée durant ériode susdite au Bureau de Revision et le secrétaire de ce bureau doit donner à leur dernière adresse sivement (les dimanches et jours de|RUX intéressés, \u2018 ; é i.lconnue, un avis des jours et heures où fête exceptés), aux heures indiquées ci fs seront entendus { Après le 22 septembre 1964, Le trésorier de la cité, C.-R.FONTAINE, C.A.REDACTEUR Une importante compagnie recherche un rédacteur pour son service des relations extérieures, Consiste à rédiger des orticles en Français pour derneurer à Montréol et à voyager de temps à autre.Il doit possèder de l'expérience dons le domaine de la rédoction et étre capable de traduire de l'anglais au francais.Agé de 25 à 35 ons, solaire selon exceptionnels, Ecrire en envoyant curriculum vitae à Le Soleil.= HV % HAY INGENIEURS ELECTRICIENS COMPETENCE : Dipldme d'ingénieur - Bureau d'Etude sur le câblage commercial et industriel.PRIERE D'ECRIRE À : Service du personnel, La Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle de 1967 demande deux Ingénieurs Electriciens.(Un au niveau supérieur et un au niveau moyen), His seront responsables des projets de lo Section d'Electricité.Ils aviseront les experts conseils et dirigeront les travaux des ingénieurs subolternes.Ils devront reviser les dessins et cahiers des charges des différents projets en françois et en anglois.S à 10 ans de pratique comprenant COMPAGNIE CANADIENNE DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967 1, Place Ville-Marie, Montréal.aucune plainte ne sera reçue et le rôle ne sera, pour aucune considération.modifié.EST-C MOM ANNONCE Il y a quatre saisons.douze mois .procurer un yacht ce plaisir ?DE LECTEURS TOUS LES D'INSÉRER UNE i.ELE ENT .CLASSÉE?cinquante-deux semaines.trois cent soixante-cing jours.dons une année (normale) ¢ Plus de 500,000 lecteurs lisent les petites annonces ! Sur le nombre, quelques- uns sont certainement intéressés a se en novembre, des bottes de mouton en juillet .ou une souffleuse a neige en mai ! Pourquoi vous priver et les priver de APRES TOUT UN DEMI-MILLION LISENT NOS ANNONCES CLASSEES JOURS! uébec HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS , CFCM-TV, canal 4 - Québec .CBVT-TV, canal 11 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Q Canal bn MARDI CFOM-TV \u2026CBVT-TV CBVT-TV CKMI-TV Canal 4 \u2014 MERCREDI Canal 11 MARDI | Canal 11 \u2014 MERCREDI Canal 5 \u2014 MARDI 10.30 Mire ct musique 10,40 Mire et musiqu 1.30 Mire et musique ! 11.18 Dessins animés 11.15 Dessi Ms Sue 158 Aulourd'hui à CBVT 1.30 Mire et musique 3.00 Mire ot.musique 11.30 Palmarès et hit parade 11/30 Painares eù Mt 2.00 Long matrage C007 | 1.58 Aufourd'hui a CBVŸ | 330 Take thirty 12-30 Recent de tous 12.30 Parade \u201cProle des eaux\u201d | 2.00 Long métrage 4.00 R.C.M.P.1.10 Nouvelles sportives 1.10 Nouvelles sportives 3.30 Long métrage : \u2018Belle ensorceleuse\u201d 4.31 Vacation lime 1,18 Cinéroman 115 Cinéroman \u201cPendule à Salomon\u201d 3.30 Long métrage 5.30 Western theatre 130 Bingo-féminité 1.30 Bingo-Féminité 5.00 Ulysse et Oscar Papa, maman.la bonne | 6.30 Summer edition 2.30 Long métrage : 2.30 Long métrage 3.30 La fiè 3) er moi - qe \u2018Professeur Schnock\" \u201cDante Boone -J0 La flèche brisée 3.00 Roquet.belles oreilles 7.00 Mr Ed 4.00 Capitaine Bonhomme l'invineible trapneur\" 6.00 Gendarmerie Rovale 5.10 Ko a 7.30 The Texan 5.00 L'Ami Pierrot 4.00 Capitaine Bonhomme du Canada 6.0 smo: | Roo H d 539 L'Aigle noir 5.00 L'ami Pierrot 8.30 Téléjournal 6.00 Plus on est ae fous i Appy en 8.00 Télé-Québec 5.30 Le 3ème homme .810 Téléfournal ! 830 Question mark 6.30 Nouvelles sportives 6.00 Télé-Québec 8.40 Bupplément régional 3,40 Supplément région: | 2.00 The Silent Spy 5.40 Météo 8.30 Nouvelles sportivex 8.45 Rond Point 640 Supplément region: | 210 Th 6.45 Nouvelles 8.40 La météo 7.00 Aujourd'hui 6.43 Rond Paint | .30 The Planemakers 7.00 Trois contre dix 8.45 Nouvelles 5.00 Les ourd hu 7.01 Aufourd hi 10.30 Ciné-club 7,30 Intrigues à Hawaii 4-00 Pignon sur rue 00 Nan ES Aa at 8.00 Te pain du four | 11.00 CBC-TV News 8.30 Mes trois fils 730 Les Incorruptibles Pierre Roche\u201d R.30 Cité sans voiles 11.14 Viewpoint 9.00 Police des plaines 8.30 Film \" 4.30 Les roullers 29.30 Alrs de Parts 11,30 FIN DES EMISSIONS 0.30 Le Baint 10.00 Du > Espagne 2.00 La Cour est ouverte 10 00 Sextant 10.30 Silhouettes et chansons 10.30 New nen anger 2.30 M, Le Coq 10.30 Téléjourna! ; 10.45 Nouvelles i : ?10.00 Sur In corde raide 10.45 Nouvelles Jocairs | 10.58 Nouvelles sportives 10.45 Nouvelles 10.30 Télé] ' .ournal 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Heure Exquise : 10.53 Nouvelles anortives 10.45 Nouvelles locales 11.00 Filet d'acier \u201cLe Trésor de 11,00 Heure exquise 10.53 Nouvelles du sport : Cantenac\u201d, avee \u201cVoyage interrompu'* \u2019 por 12.30 FIN DES EMISSIONS Lana Marcont avec Richard Todd et 11,00 Ciné-Club : el Daniel Gélin Valérie Hobson \u201cLe monde d'Apu\u2019 12.30 FIN DES EMISSIONS 12.30 FIN DES EMISSIONS 1:,30WFIN DES EMISSIONS .| CKMI-TV ; Canal5\u2014 MERCREDI ! 1.00 3.30 400 4,31 4.30 Mire et mtisique Take thirty R.C.M.P, Vacation time Forest Rangers Cartoons London Line Summer edition Burk's law Camera west Perry Mason Suspense theatre News magrzine 11.00 CBC-TV news ; 11,14 Viewpoint 1120 PIN DES EMISSIONS 800 | &.15 8.30 7,00 8.01 8,30 9.30 10.30 L'EVENEMENT, Québec, mardi 15 septembre 1964 ~ AN M.J.-A.Beaulieu M.J.-Arthur Beaulieu, autrefois surintendant chez A.Des- lauriers & Fils, époux en pre- miéres noces de feu dame Aurore Pagé et en secondes noces de feu dame Rose-Blanche Beaudoin, est décédé le 14 septembre, à l'âge de 75 ans.Il pensionnait au foyer Saint- Antoine, Il laisse dans le deuil ses fils et filles, belles-filles et gendres: MM.et Mmes René Matte Claire, Omér1l Beaulieu (Jeanne-d'Arc Couture), Mario Tessier (Fernande), Guy Beau- lieu (Hélène Golaneck), Raymond Beaulieu (Pierrette Bélan- ger), Paul Drolet (Aline), René Beaulieu (Jeannette Simard), Gérard Beaulieu (Lise Lavoie), René Fournnier (Yvette) et Yves Beaulieu (Michelle Fre- ris), Milles Laurette Beaulieu et Jeannine Pigeon, M.et Mme Roland Drolet (Geneviève), Milles Madeleine et Hélène Pigeon, Mm e Fournier (Diane), MM.Gaston et Jacques Pigeon; ses soeurs et.frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Emilia Hudon, M.et Mme Philippe Hudon (Berthe Grenier), M.Robert Hudon, Mme J.-O.Lefebvre (Blanche), Mlle Mathilda Hudon, M.Almanzor Pagé, Mme Lévis Angers, MM, et Mmes Hector Pagé, Edgar Trahan, Louis Frenette et El- phège Lemay, M.Louis Carrier, M.et Mme Emile Barnabé, la Révérende Soeur Louis-Adolphe, des religieuses du Bon Pasteur, Mme Emile Saindon et M.Paul Monneau, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975, rue Marguerite-Bourgeois.Le service sera chanté jeudi, en l'è- glise du Saint-Sacrement, et I'inhumation aura lieu au cimetière Belmont, ar Francosce Horoscope MARDI 15 SEPTEMBRE 1964 BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Vous connaitrez une journée excellente, mais vous devrez prendre des décisions trés rapides.Faites preuve de tact avec la personne que vous aimez.Soyez prudent dans vos entreprises financières.Prenez scrupu- Jeusement note de tous vos rendez-vous.TAUREAU : 19 avril au 20 mai \u2014 Des circonstances favorables vous permettront de développer vos entreprises financières d'une manière très satisfaisante.Vous recevrez des nouvelles très intéressantes.Faites régner l\u2019harmonie entre vous et vos amis, de même qu'entre vous et la personne que vous aimez.GEMEAUX : 21 mai au 20 juin \u2014 Vous serez soumis & une tension dans votre travail.Ne prenez de risque pour aucun sujet en particulier.Demandez de l'aide de vos amis.Vous ferez un échange d'idées favorable avec les membres de votre famille.CANCER : 21 juin au 20 juillet \u2014 Vous êtes parti du bon pied, et vous saurez certainement ré- gier un problème d'ordre personnel.Ne soyez pas trop sensible dans les problèmes d'ordre sentimental.Vos négociations en vue de trouver une solution sont sur la bonne voie.LION : 21 juillet au 22 août \u2014 Vous aurez une journée très occupée, mais vous devriez plutôt vous occuper de ce qui offre les meilleures chances de succès.Faites attention pour ne pas ruiner votre santé.Faites-vous un plan de travail pour votre journée, Il y aura une petite mésentente entre vous et la personne que vous aimez.VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Des problèmes très importants, que vous aviez laissés en suspens jusqu'à maintenant, peuvent être résolus au- jourd'hui grâce à vos idées excellentes en ce qui les concerne, Fiez-vous à votre intuition quand vous prenez des décisions.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Certaines difficultés que vous connaîtrez aujour- d'hui seront applanies quand vous accepterez l'aide qu'on vous offre.Dans vos rencontres sociales, essayez de faire ressortir le plus beau côté de votre personnalité.Il vous serait profitable de faire un court voyage.SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Bien que tout marche à merveille, vous serez quand même nerveux.Les problèmes concernant, votre travail et votre situation financière connaitront une heureuse issue, Vous deviez considérer les choses sous leur angle véritable.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Vous serez trés irritable À la suite d'une querelle à propos d'un sujet d'ordre matériel.Si vous faites preuve de tact et de diplomatie tout reviendra à la normale.Vous allez rencontrer un personnage important, Occupez- vous de votre correspondance.CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 C'est une journée propice pour la résolution des problèmes d'ordre matériel.Des projets mineurs peuvent être entrepris maintenant, mais vous devrez prendre rapidement vos décisions.Ne vous surménez pas.VERSEAUX : 20 janvier au 19 février \u2014 Cette journée vous sera favorable en tout point.Vous ferez des rencontres agréables avec d'anciens amis.Soyez prudent en conduisant votre auto- mobile.Evitez les querelles, POISSONS : 19 février au 20 mars Vous risquez d'agir d'une manière confuse dans vos activités, Si vous désirez parve- niv à votre but, soyez très patient et persévérant, Evitez de vous quereller avec ls¥personng que vous aimez, BEAULIEU \u2014 A Québec, le 13 septembre 1984, à l'Age de 75 ans, est décédé M, J.-Arthur BPeaulleu, autrefois surintendant chez A, Deslauriers & Fils, époux en premières noces de feu dame Aurore Pagé et en deuxièmes noces de feu dame Rost-Blanche Beaudoin, demeurant au Foyer St-Antoine.leu Jeud! à Les funérallles 10 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, no 975, avenue Marguerite-Bourgeois, à 9.45 heures pour l'église St-Sacrement et de la\u2019 au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobile, BELISLE \u2014 A Québec, le 13 septembre 1964, à l\u2019âge de 6! ans, est décédée dame Blanche Hamelin, épouse de M.Gé- auront rard Bélisle, demeurant à 842, avenue Holland.Les funérailles auront lleu mercredi (18), à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, no 975, avenue Marguerite-Bourgeois, à 8.45 heures pour l'église St-Sacrement et de là au ci- metiére Belmont.Le trajet se fera en automobile.DICKSON \u2014 Aux Ecureuils, le 13 septembre 1964, à l'âge de 23 ans, est décédé accidentellement Pierre Dickson, fils de William H.Dickson et de dame Annette Lefebvre, demeurant a 3430 de la Dau- versiére Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.| ; - Départ du funérarium Germain Lé- pine Ltée, no 2815 Chemin des Quatre- Bourgeois, à 8.45 heures pour l'église Notre-Dame de Foi et de là au cimetière St-Patrick.GRONDIN \u2014 A Charlesbourg, le 11 septembre 1964.à l'âge de 81 ans 9 mois, est décédé M.Etienne Grondin, rentier, époux de feu dame Alice Veilleux, demeurant a 558, 13e Rue, Les funérailles auront lieu mardi & 10 heures.Départ des fovers funéraires J.Bou- chard & Fils, No 1290.1re Avenue à 9h50 pour l'église St-Fidéle et de là au gimetière St-Charles.Tralet en automo- e.MOISAN \u2014 À Québec, le 11 septembre 1964.à l'âRe de 66 ans 3 mois, at, décédé M.Wilfrid Moisan.époux de dame Germaine Boucher, demeurant à 280, de la Colombière Est.Les funérailles auront leu mardi, à 9 heures.; ; Départ des salons mortuaires Sylvio Marceau Inc.No 270 Marie-de-l'Incarnation à 8 h 40 pour l\u2019église de 8St- Albert le Grand et de là au cimetière Si-Charles.TREMBLAY \u2014 A Quebec, le 12 seplem- bre 1964, à l'Age de 77 ans, est décédé M.Paul Tremolay, ex-employé du Quebec Railway et du C.N.R., époux de dame Odiana Lehoux, demeurant à 1165 Belvédère, ; Les funérailles auront lieu mardi à 10 heures, ; ; Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, no 375 avenue Marguerite-Bourgeois, à 9.45 heures pour l'église des Sts-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobile.TRUCHON-RACICOT \u2014 A Montréal, le 14 septembre 1864, à l'âge de 47 ans, cst décédée dame Madeleine Truchon-Raci- coi, épouse de M.Raymond Racicot.Elle était la soeur de M.L.-P.Truchon, 2425, Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu 10 heures a.m, ; Départ de la résidence funéraire Urgel Bourgie Ltée, no 400 Boul.Henri-Bou- rassa, a 945 heures pour l'église de Ste-Odile de Bordeaux et de la au cimetière de ja Côte des Neiges, jeudi à VACHON \u2014 A Québec, le 14 septembre 1964.à l'ÂRe de 80 ans et 6 mols, est décédé M, Damase Vachon, ex-inspecteur au département du feu.époux de dame Clalrina Morel, demeurant à 280, lle rue.\u2019 Les funérailles auront lieu jeudi.L'heure sera annoncée plus tard.Départ, des foyers funéraires de J.Bouchard & Fils, no 12090, 1ère Avenue, pour l'église St-François d'Assise, et de là au cimetière St-Charles VAUDREUIL \u2014 A Québec-Ouest, le 12 septembre 1964, A l'Age de 47 ans, 11 mois, est décédé accidentellement M, Al- béric Vaudreuil, époux de dame Gemma Poulin, demeurant à 208, avenue Proulx.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., no 270 Marie de l\u2019Incarnation, à 8.45 heures pour l\u2019église Notre- Dame de ia Recouvrance et de là au ci- metiére St-Charles, VIEN \u2014 A Sie-Foy, le 12 septembre 1964, à 1'Age de 60 ans, 10 mois, est décédé M.Saluste Vien, époux de dame Gabrielle Larrivéee, demeurant à 387 St-Joseph.Lauzon._ Les funérailles auront lieu Jeudi à 10 heures, ; Départ du salon funéraire Gauthier Liée, no 239, rue Si-Joseph, Lauzon, à 9.45 heures pour l'église de St-Joseph, Lauzon et de là au cimetière de Lauzon.WRIGHT \u2014 A Québec.le 12 septembre 1964, à l'âge de 72 ans, 1l mois, est décédée dame Deivina Girard, épouse de Walter Wright, demeurant à 704, 4e Avenue.Les funérailles auront leu mercred: (16) à 9 heures.Départ des foyers funéraires J.Bou- chard & Fils, no 324.5e Rue, à 8.50 heures pour l'église St-Charles de Limoiloi et de là au cimetière de Beauport.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.M.D.Vachon M.Damase Vachon, époux de dame Clairina Morel, est décédé à l'âge de 80 ans.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Maurice Boucher tJean- ne-d'Arc', Paul Dorval (Gabrielle), Adrien Blais (Emilien- ne\u2019, Alexandre Vachon (Thérèse Rochette) et Lucien Va- chon «(Jeanne-d'Arc Beaudoin), M.Lorenzo Vachon; ses belles- soeurs: Mmes veuves Odilon Vachon et Miville Morel, Les funérailles auront lieu jeudi.à Saint-François-d'Assise.Les restes mortels sont exposés aux salons J.Bouchard & Fils, 1290, lère Avenue.M.G.-D, Lévesque à Charlottetown pour frois jours Le gouvernement du Québec sera représenté par l'hon, Gérard D.Levesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, à la selzième conférence annuelle des ministres et sous-minis- tres provinciaux de l'Industrie et du Commerce, à Charlottetown, les 16, 17 et 18 septembre.L'ordre du jour comprend notamment l'étude des programmes de la gestion des petites entreprises.les régions désignées, les expositions et missions commerciales et les relations entre les organismes fédéraux et provinciaux de développement.La délégation du Québec comprendra, outre le ministre de l'Industrie et du Commerce, son sous-ministre, M Jean Des- champs, son sous-ministre adjoint, M.Robert Plante, le directeur du Commerce, M.J.-L.Rameau, et le chef de la division du développement régional, M.J.-Y.Papineau.l'état de Levi Eshkol est safisfaisant JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le premier ministre d'Israël, M, Levi Eshkol, a subi une opération pour une cataracte dans l'oeil droit.Un rapport a affirmé que son état étaiÿ satisfaisant \u201822 :Le pape Paul VI demande aux évêques de définir leur participation à l'autorité suprême de l'Eglise surmonter tous les obstacles à l'unité.\u2026 Le pontife s'est adressé directement aux non-catholiques CITE DU VATICAN (PA- AFP) \u2014 Le pane Paul VI \u2018a assuré hier les chrétiens \u2018mon catholiques qu'il a la ferme intention de surmonter tous les obstacles à l'unité chrétienne.Il a demandé aux évêques de définir leur participation à l\u2019autorité suprême de l\u2019Église.Les observateurs ont vu dans cette initiative un moyen susceptible de faciliter l'unité- A l'ouverture de la troisième et peut-être dernière session du Concile oécu- ménique, le Souverain Pontife s'est adressé directement aux observateurs non .catholiques présents à la cérémonie d'inauguration.\u201cNous vous confirmons notre résolution, notre espérance de \u2018pouvoir supprimer un jour tout obstacle, tout malentendu, toute défiance qui nous empéchent en- store de pouvoir nous sentir com- plétement \u201cun seul coeur et une seule âme\u201d dans le Christ, dans son Eglise.\u2019 a déclaré le pape.- \u201cNous ferons de notre part tout te qui nous est penmis dans ce but,\u201d a-t-il ajouté.L'allocution du Souverain Pontife a donné le ton de la réunion à laquelle assistait 2,500 prélats catholiques venus de tous les coins du monde.25 CELEBRANTS La troisième session du Con- elle a été ouverte à Saint-Pierre par une messe, concélébrée par le pape et 24 Pères conciliaires.- O'était la première fois depuis des siècles qu\u2019une concélébra- tion avait lieu à Saint-Pierre où le pape, dans un esprit oécumé- nique, a voulu associer à ce rite trois cardinaux, 15 archevêques Quatre évêques et deux supérieurs d'ordres religieux, représentant tous les continents.Cinquante mains se sont ében- ARRETES PAR LES CYPRIOTES GRECS \u2014 Mie Anne Foy, de Thetford Mines dans le Québec, ot le général K.S.Thimaya, commandant des forces de l'ordre de l'ONU.à Chypre, ont été arrêtés deux fois en moins d'une semaine par les cypriotes grecs par lesquels ils ont été menacés.L'O.N.U.a protesté hier auprès de Mgr Makarios, président du gouvernement cypriote, (Téléphoto PA.) té ide 1a population.L'EVENEMENT, Québec, mardi 18 septembre 1864 dues sur les Saintes Espéces au moment de la Consécration qui a été un des moments spirituels de la cérémonie.A la communion, Paul VI a brisé en 24 parties les trois grandes hosties consacrées, en plus de celle qui lui était réservée.Les concélébrants aprés avoir consommé l'hostie ant absorbé chaoun quelques gouttes du Précieux Sang à l'aide d'une cuiller en argent doré.DOGME DE L'INFALLIBILITE A la fin de la messe, le pape, ayant déposé les ornements sacrés, est monté sur un trône dressé devant l'autel où il venait d'officier.S\u2019exprimant en latin, le pape a rappelé qu'il y a 100 ans le premier Concile du Vatican proclama le dogme de l\u2019infallibilité du pape sans avoir le temps, en raison des événements internationaux guerre franco-prussien- ne, notamment d\u2019aboutir à la définition des pouvoirs des évé- ques par rapport à ceux du pontife.Cette question a été Lrés dé- babtue depuis le début du concile, et a provoqué des affrontements, parfois très vifs.Le pape, tout en proclamant son respect pour la dignité des évêques et ses sentiments d'amour fraternel pour eux, a déclaré néanmoins : \u201cSi notre mis- slon apostolique nous oblige à formuler des réserves, à préciser des termes, à prescrire des formes, à ordonner les modes d'exercices du pouvoir épiscopal, cela est pour le bien de l'Eglise toute entière.C'est pour l'unité de l'Eglise qui & d'autant plus besoim d\u2019un Au Sud-Vietnam: Généraux en colère SATQON, Sud - Vietnam CUPI-AFP-PA) Les jeunes généraux vietnamiens qui ont sauvé le régime du premier ministre Nguyen Khanh lors du coup d'Etat de dimanche, ont menacé hier de se rallier aux rebelles et de faire une seconde révolution, si le général Khanh n'acquiesce pas à leurs revendications d'ici deux mois.I semblerait que le coup d'Etat n'a Pas avorté, mais qu\u2019il a subi une nouvelle orientation.Revenu à Saigon, le général Khanh se voit présentement privé des pouvoirs lui permettant de diriger le gouvernement comme auparavant.Pendant ce temps, à Washington, c\u2019est avec satisfaction et soulagement que les milieux officiels américains ont accueilli la confirmation de l'échec du coup d'Etat à Saigon, lequel avait visiblement pris le gouvernement des Etats-Unis par sumprise, On exprime l'espoir réservé que le général Khanh.qui d'un bout à l'autre de la crise éclair a bénéficié de l'appui total de l'administration américaine, pourra maintenant se consacrer à la poursuite des opérations militaires contre le Viet- Cong.Au cours d'une conférence de presse, le secrétaire d'Etat américain M.Dean Rusk a révélé que le gouvernement de V'ashington avait demandé aux dirigeants sud-vietnamiens de décréter un moratoire au sujet de leurs difficultés d'entente au sein du gouvernement, afin de résoudre au plus tôt les problé- mes qui intéressent la majori- leMontmorency 165,est Grande-Allée l\u2019adresse la plus prestigieuse.\u201cOffrant : , 1.Piscine 2.Service domestique 3.Salle de réception sur le toit 4.Appartements meublés 5.Prix très raisonnables Bureau de location sur les lieux \u2014 Lundi au vendredi \u2014 7h, p.m.à 9h.p.m.9h, am.à 5h.p.m.Samedi et dimanche 2 hres p.m.à 5 hres p.m, MONTREAL TRUST Service de location et administration.rE) EEE EERE EER £ ee ll Sl guide central que s'étendent ses dimensions catholiques, que se font plus graves les dangers et plus urgents les besoins du peuple chrétien dans les différentes contingences de l'histoire et que se font plus rapides les moyens de communication\u201d.\\ Il a insisté sur cette idée en disant aux évêques qu\u2019ils ont besoin d'un \u201cguide central\u201d, d'un principe d'unité dans la foi \u201cet dans la communion\u201d tels qu'ils les trouvent dans la chaire de St-Pierre.COLLABORATION Le pape a donné, par ailleurs, l'assurance aux .pasteuæs que des \u201cfacultés\u201d opportunes leurs seront octroyées et il a fait appel a leur collaboration.Pourtant 1! à parlé en chef : \u201cS'il nous appartient, à nous, en tant que successeur de Pierre, ayant de ce fait plein pouvoir sûr toute l\u2019Eglise, d\u2019être malgré notre indignité, votre chef, cela n'est pas pour vous priver de l'autorité qui vous revient.Nous sommes méme les premiers à la vénérer\u201d.Mais il a affirmé la nécessité de bien préciser les prérogatives des évêques axquels il a rappelé le devoir de rester umis à lui.L'UNITE CHRETIENNE LE PAPE PAUL VI COMMUNIE \u2014 La photo a été prise au moment où S.S.Paul VI communiait pendant la messe qu\u2019il a célé- Sur l'unité des chrétiens, Paul VI a réaffirmé qu'il ferait tout ce qu'il pourrait & ce sujet.\u201cNous comprenons que le rétablissement de l'unité est une chose grave et nous lui consa- Un emplacement spécial pour les audilrices au Concile fectés au service sanitaire de la cité du Vatican, TU 1 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Un emplacement spécial sera SsS COQUELUCHE 2e réservé a Saint-Pierre aux \u201cauditrices\u201d admises à assister aux congrégations générales du concile mais dont la liste n'est pas encore connue.DEMANDEE De même une des infirmeries installées dans la basilique à l'intention des participants au concile sera réservee aux femmes.Des religieuses y remplaceront les religieux de l'ordre de Saint-Jean-de-Dieu, af- Avoir des notions pour l'ajustage de robes.Le plus grand choix de 849 EST, ST-JOSEPH Coin St-Dominique 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH STATIONNEMENT FACILE Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.30 p.m.MAGASINS pour mieux vous servir oécumeénique, hier matin, dans la cathédrale Saint- Pierre, 3 Rome.(Téléphoto PA) p Ci A e S H = B Rr A CRE 2 Personne dynamique, possédant l'anglais et pas plus de 40 ans.' Position bien rémunérée pour personne compétente.Inutile d'écrire sans avoir les compétences requises pour diriger un commerce.Ecrire à: Dépt 1138, Le Soleil.§ on 50 an BS BE E2 EE ER BN BN 55 OE U9 BN 50 0S 05 EN \u2018795 EST, ST-JOSEPH Coin Mgr Gauvreas crerons les soins et le temps qu'elle exige\u201d.Le Saint-Pére a ensuite de- brée avec 24 évéques, lors de l'ouverture de la troi- sieme session du Concile mandé aux membres des autres confessions chrétiennes de mieux comprendre le catholicisme et 4 5 de ne pas considérer comme offensant, mais comme une ex- A LOUER pression de respect et d'amour l'appel au retour a ce qu'il a ap- \u201c pour bureau pelé \u2018la plénitude de la vérité 3 pièces, plus salle de boins, et de la charité\u201d dont l'Eglise a S'adresser: requ le dépot.46, rue ST- i Paul VI a salué tous les mem- ! LOUIS bres ecclésiastiques et laiques de l'Eglise, spécialement ceux | qui souffrent, ainsi que les Pères du concile empéchés de venir à Rome.Réparations TRES BEAU LOGEMENT de tout genre Situé à 2595 Mgr Gosselin, St« \u2014 OUVRAGE GARANTI Pie X, 4 pièces.Libre immédia- \u2014 ESTIME GRATUIT tement.ler mois gratuit.683-3627 ou 523-9246 Jour 626-0754 Soir 683-8802 TEL: TOITURES ECOLE BERLITZ langues vivantes @ Anglais @ Enseignement individuel @ François @ Enseignement en groupes ® Allemand ® Cours accélérés @ ltalien ® Cours spécialisés @ Espagnol © Programmes pour © Russe compagnies @ Portugais @ Traductions © toute autre langue Berlitz ne fait pas seulement son possible.mais il fait l'impossible dans l'enseignement des langues.500 EST, GRANDE-ALLEE QUEBEC (ongle Cloire-Fontaine) 329-6161 at, se TEST AUJOURD'HUI ! Vous serez content de l'avoir fait.Il va ** vous aider à être plus heureux et à mieux réussir dans votre vie sociale et familiale et aussi dans votre travail.Venez assister à une démonstration gratuite du cours de culture humaine de l'Institut de Personnalité, mercredi soir le 16, jeudi le 17 ou vendredi le 18 septembre à 8 h.P.M, au Palais Montcalm, suite 36.Tél.: 523-9119, Vous serez agréablement surpris d\u2019apprendre comment l'on peut, facilement et rapidement, triompher de la peur, de la timidité et du trac, et cultiver la vroie confiance en soi, l'esprit de décision et l\u2019art de persuader par la parole.* Depuis 1954, plus de 6,000 gradués parlent \"7 du cours avec enthousiasme.SEEN EE Sr Jean-Guy Leboeuf, président, SO Auteur du volume ; \u2018'Arrétez d'avoir peur ! ISD et croyez au succès !\u201d À L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Poue devenir plus dynamique on poasdes, on percius 44 00 mellens AIRE A bon produit.bon distributeur MIAD STON QUEBEC LTEE vont de pair gre vous voulez transformer votre maison vous exigez un produit de qualité et un distributeur digne de confiance.C'est ce que vous donnent le revêtement Alcan en aluminium et l'expérience de Miad Stone, Québec Ltée.La beauté du revêtement Alcan se joue des rigueurs de l'hiver et des rayons du soleil.Elle conserve pendant des années son aspect de neuf.Pour I'entretenir il suffit de le laver à grande eau.simple et économique.N'attendez pas la venue de I'hiver pour embellir votre maison, téléphonez sans tarder à Miad Stone, Québec Ltée qui vous soumettra un devis gratuit sans engagement de votre part.N'oubliez pas que le revêtement Alcan en aluminium est doublement garantis Alcan garantit le produit, Miad Stone, Québec Ltée garantit l'installation.MIAD STONE QUÉBEC LTÉE 282, de la Martinière, Québec Tél.: 529-1482 Pour la région du Saguenay s'adresser à : La Cie de Pierre Naturelle Chicoutimi Ltée, 565 avenue Montcalm, Tél.; 543-6611 GERANTE DE MAGASIN EE "]