L'événement, 7 octobre 1964, mercredi 7 octobre 1964

[" «+ A LA CARTE Classics 24 Décès 25 Féminités 8-9 Finance 20 et 21 Horoscope 25 Mots croisés 10 Mouvement des navires 3 Spectacles 12 Sport 17 à 19 Télévision 25 L'EVENE 98e année \u2014 No 109 Cours d'initiation au travail Expansion à la régionale La commission scolaire régionale Chauveau est bien déterminée à donner dès septembre 1235 l'impulsion qui convient aux cours d'initiation au travail.Sans doute dispense-t-elle déjà cet enseignement cette année à 60 garçons et 20 filles, Mais c\u2019est plutôt 400 élèves qui pourraient dès cette année bénéficier des cours d'initiation au travait selon le responsable du service d'orientation, le R.Frère Clau- dien, S.C.Les commissaires réglonaux ont pris connaissance avec beaucoup d'intérêt hier soir d'un Risque de safurer le marché de la main-d'oeuvre En multipliant les écoles d\u2019arts et métiers dans la province ou en mettant l'accent sur les cours d'initiation au travail, y a-t-il risque d'inonder le mrarché du wravail ?Un commissaire de la régionale Chauveau a souligné hier soir les inquiétudes à cet égard d'un directeur d'école darts et métiers, à l'occasion d'une séance à Loretteville, Le commissaire en cause n'était évidemment pes d'accord avec le directeur pessimiste, Mais il a cru devoir souligner cette attitude a ses col- légues.Le commissaire régional Eugène Rancourt, de ville Les Saules, a pour sa part insisté hier soir sur le besoin impérieux de (Suite à la page 5, Ze col.) Chauveau rapport soumis par le comité provisoire chargé, sous la présidence du commissaire régional Eugène Rancourt, de Ville Les Saules, de préparer lu voie À la naissance du comité régional de planification dont le rôle sera d'apporter aux commissaires un éclairage sur les besoins À satisfaire pour l'immédiat et un prochain avenir.Deux délégués à la régionale, MM.Geor- ges-Henri Boutet et Roland Zi- cat, assistent M.Rancourt au comité provisoire.Les jeunes auront voix au chapitre aussi bien que les adultes au comité régional de planification.Une suggestion de M.Eugène Rancourt à cet effet fut accueillie avec une sympathie évidente hier soir.M.Ran- court a précisé qu\u2019on avait songé à inviter au comité un étudiant universitaire de la région qui permettrait aux jeunes de s'exprimer par son intermédiaire.La constitution du comité assurera un climat démocratique à cet organisme.C\u2019est d\u2019ailleurs le souci avoué par M.Ran- court et ses collègues à la satisfaction de la régionale.M.l'inspecteur Elisée Goulet, conseiller en organisation scolaire auprès de la régionale Chauveau, participait à la réunion d'hier soir à Loretteville.M.Goulet a apprécié la collaboration fraternelle et spontanée qui caractérise la régionale Chauveau, Il a vu là la meilleure formule qui soit pour la solution des problèmes Le commissaire régional Léo Savard, comme aussi M.Eugène Rancourt, ont souligné hier soir, d'accord avec le directeur général des études, M.(Suite à la page 5, 3e col.$150 Millions \"140 Dégâts-incendies © 7 \u2014130 \u2014120 \u2014 110 \u2014100 \u2014 90 PC 1954 55 56 57 98 59 60 61 02 6 QUEBEC, SPECTACLE SUR COMMANDE \u2014 Accompagnée du Dr Frank MacKinnon, la souveraine anglaise, Elisabeth I, s'est rendue au \u201cMemorial Theatre\u201d de Charlottetown, hier soir, pour assister à un spectacle, communément appelé \"Command Performance\u2019.Le Dr MacKinnon, principal du coliege \u201cPrince de Galles\u201d, fut l\u2019un des promoteurs de l'idée d'ériger un centre commémoratif de la confédération.(Téléphoto PC) Elizabeth a Charlottetown Un hommage a sir Cartier .CHARLOTTETOWN PC-Ren- ter» \u2014 Au premier jour de sa visite en terre canadienne, la reine Hlizabeth a rendu hommage hier à Georges-Etienne ticiper aux (Suite à la page 5, lere col.ctaré REWPUE: et flere de par- réjoutssances qui marquent le centenaire \u201cd'une MERCREDI 7 OCTOBRE 1964 ENT PRIX SEPT CENTS MÉTÉO Nuageux, avec risque d'avbeses ou de neige.Froid.Vente de 15 à 25 milles.Min.et max.à Qué- hee: 25 et 40 (Voir détails en page 5).Stationnement et circulation à Québec par Clément TRUDEL Stationnement et circulation continuent de susciter un certain mouvement parmi les membres du Conseil de ville de Québec, lesquels ont accepté hier de récapituler les données qu'ils possèdent à ce sujet.* A la suggestion de l'échevin Emile Robitaille, les échevins consentent à ressusciter Lous les dossiers possibles sur la circula- tion-stationnement mais surtout a faire les recherches voulues dans d'autres villes pour savoir quel peut être le statut de l'ingénieur en circulation : en corollaire, il faudra essayer d\u2019établir quel pourra être le coût annuel d'un bureau d'ingénieur en circulation, si la ville decide d'acquiescer aux suggestions émises par certains membres du Conseil.\u2018Trois étapes principales donc : faire le point.aller en exploration dans d'autres villes et en venir à un montant approximatif à consacrer à ce problème.Le maire et l'échevin Burns.appuyés en cela par l'échevin Samson, tiennent à souligner que rien ne sert d\u2019embaucher un ingénieur si le comité admimistra- tif peut ensuite \u201cdéfaire ce qu'il Ai Propose REALISME Chacun des conseillers à semblé apporter une note personnelle à la discussion.tel M.Boissinot qui voudrait bien voir les gouvernements consentir à des \u2018\u2019ristournes\u201d aux municipal - tés puisque ce sont eux qui perçoivent les montants pour permis et plaques ainsi \u2018que les taxes sur l'essence : \u201cNous, nous n'avons rien pour réparer les rues que l'automobiliste brise\u201d.Le chef du Progres cwique.M, Voir photos en pages 14 et 15 Cartier a l'occasion de l'inauguration cfficielle du mémorial érigé a Charlottetown en 1\u2019hone- neur des Pères de la Confederation.S'exprimant en français, la souveraine a parlé du rôle important joué par Cartier.Elle a affirmé que Cartier avait eu raison \u2018\u2019de croire en la possibilité d'une entente cordiale entre des hommes de bonne volonté \u201d On croit que la reine a voulu ainsi établir un rapport avec la situation actuelle, ARGENT JETE AU FEU \u2014 Da 1954 à 1963, les pertes causées par les incendies ont subi une hausse soutenue au Canada.À l'exclusion des feux de forêt et des incendies survenus à des immeubles appartenant au gouvernement fédéral, les partes matérielles sont passées de $91,440,478 en 1954 à $155,- 141,574 en 1963.L'année dernière, c'est le Québec qui venait en tête avec un totol de 34,000 incendies causant des dommages évalués à environ $54,000,000, L'Ontario vient au second rang avec un total de 25,652 incendies pour des pertes globales de $52,421,532.(Graphique PC} Editorial Les élections complémentaires 1 est de tradition ay Québec que les électeurs ne votent jamais contre lef gouvernement au cours d'élections complémentaires.Si le contraire s'est déjà produit, c'était plutôt exceptionnel.Aussi c\u2019est sans surprise que la plupart des observateurs ont accueilli la victoire des candidats libéraux dans les quatre élections complémentaires de lundi dernier.Sans doute, le parti de l'Union nationale aurait obtenu plus de satisfaction s'il avait pu faire une trouée ou deux dans les quatre comtés, mais sauf pour Verdun, la lutte a été assez serrée et malgré l'avantage du parti au pouvoir, il n'y a eu de raz-de-marée dans aucun, Chacun de ces comtés a des problémes particuliers, mais le résultat des élections partielies tient davantage aux circonstances du moment qu'aux grandes perspectives politiques.Par ailleurs, les tiers partis n'ont guère manifesté leur présence.Il n'y a que dans Dor- chester que le candidat créditiste a pu obtenir assez de voix pour influencer le verdict, encore qu'il soit difficile de dire si tous les votes créditistes seraient allés d\u2019un bloc à l'un ou l'autre des deux grands partis.Quoi qu'il en soit, le gouvernement Lesage a réussi à augmenter sa majorité en Chambre, Le fait que les victoires n'aient pas été spectaculaires l'incitera à la prudence, semble-t-il, car il serait osé d'affirmer qu\u2019elles sont une approbation sans réserve des faits et gestes du gouvernement actuel.En définitive, il n'y faut pas chercher une signification plus grande que le nombre de eomiés que ces élections comportaient.Dans son allocution, pronon- wee pour la plus grande partie en anglais.la reine s'est dé- La visite royale a Ottawa Les Communes \"chomeraient\u201d ce jour-la OTTAWA.(PC).\u2014 Le premier ministre suppléant, M.Paul Martin, à exprimé sa pleine confiance hier que ia Chambre ne siégera pas lundi pæpchain.à l'occasion de la visite de ia reine Elizabeth à Ottawa.Le ministre de la Justice, M.Guy Favreau, a inscrit une motion à cette fin au feuilleton, la semaine derniere, mais le Ral- lement des créditistes s'est opposé à son adoption, refusant le consentement unanime requis.M.Gilles Grégoire creditiste- Lapointe a expliqué que la Chambre avait beaucoup de pain sur la planche et qu'il était pre- férable de siéger cette journée-la afin de hâter l'adoption de mesures législatives Inmiportantes, Hier, le chef de l\u2019Opposition a demandé & M.Paul Martin de soumettre la question à l'étude, exprimant l'espoir que tous seraient d'accord pour accorder ce congé aux députés.M.Martin a répondu que la motion n'avait pas été présentée immédiatement à la Chambre à cause des consultations qui se poursuivent avec les leaders parlementaires des différents partis à la Chambre, \u201cJe suis sûr que la Chambre ne slégera pas lundi, a dit M.Martin.et je veux du méme coup ajouter que nous sommes grandement honorés du fait que la reine soit au Canada en ce moment\u201d.Le congé de lundi coïnciderait également avec la fête de l'Action de Grêces.\\ CENTRALE DE POLICE : Ce croquis d'un immeuble de quatre étages qui sera érigé au Parc Victoria a été soumis, hier, aux membres du Conseil municipal de Québec an avant-première de ce que sera la Centrale de police.La façade aura 250 pieds et il y oura une aile de 140 pieds sur 60 pieds, formant le haut de ce T renversé.En plus des bureaux, ateliers et salles de pratique à l\u2018usage des policiers, il est prévu 7,000 pieds corrés environ pour la Cour municipole (au quatrième étage) L'amendement à la constitution Des rec en trois étap Le conseil municipal étudie la question à fond Lamontagne.espere que la ville n'attendra pas un amendement à la Charlie pour bouger : \"Il suffit de préciser les responsa- bilites et les fonctions de cet ingénieur en circulation\u201d pour empêcher toute interprétation équivoque de ce nouveau poste.L'ingénieur en circulation dait- H se rattacher à la police.au bureau des ingénieurs ou à l'urbanisme ?L'urbaniste Michaud, qui était présent, maintient qu'l faut incorporer cette fonc- tien a celles dévolues au service d'urbanisme \u201cen collaboration avec tous les autres services\u201d.M.Samson veut ecarter des le debut tout patronage en cette matière : \u201cParfois le chef Girard est venu avec des solutions valables mais c'est le Conseil qui les a ecarices\u201d\u2019.M.Samson ute la suggestion de prohiber le sta- Les élections de lundi Résultats définitifs connus cette semaine Voici les derniers resultats disponibles des elections partielles qui on eu lieu, lundi, dans quatre comtés de la province.Les résultats définitifs ne seront pas connus avant jeud: MATANE: complet 126 bureaux de scrulin sur 126 Bernier, libéral: 8,900 voix Blanchet, Union nationale: 7439 voix Canuel, indépendant\u2019 438 voix Majorité libérale: 1,461 voix Bulletins rejetés: 212 DORCHESTER: complet 107 bureaux sur 107 O'\u2018Farrell.libéral: 7.546 voix Blais, Union nationale: 6.276 voix Dumont, créditiste indépendant: 2.046 voix Majorité libérale: 1.570 Bulletins rejetés: 250 / SAGUENAY: 159 bureaux sur 176 \u2018incomplet Pierre Maltais.liberal: 10.684 voix Ernest Bruyère.Union nationale: 7418 voix (Suite à la page 5, 5e ool) ainsi qu'une clinique du Service de Sante.L'architecte Etienne Bégin a foit approuver, hier, sa suggestion d'appels d'offres pour lo pose de pilotis.Cet hiver, pourrait s'ériger la structure d'acier pour permettre le parachèvement de l'immeuble au début de 1966.Les estimés actuels sont de $930,000 environ pour cette centrale qui permettra une meilleur coordination des opérations de police dans la ville de Québec.Accord total en voie d'être conclu, selon M.A.Donahoe OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres et les procureurs généraux ont fait du progrès durant leurs entretiens, hier, mais ils orit décidé d'attendre une semaine avant de compléter leur rapport sur une formule d'amendement de la constitution.Un communiqué annonce qu'ils ont accepté que la \u201cformule Fulton\u201d soit assortie d\u2019une mise au point.d'une clause datant de 1949 qui accorde au Parlement le pouvoir d'amender les articles de Ia constitution ne touchant qu'aux affaires fédérales.t éclaircissement a été réclamé ex particulier par le\"Quebec.Cette province.Loutefoià,, n'a pas été la seule à reclameg*.une telle initiative mais IP a été impossible de connaitre l\u2019identité des autres provinces qui ont partagé ce point de vue.Le ministre de la Justice, M.Guy Favreau.a déclare aux journalistes que l'ajournement _.d'une semaine ne signifiait pas qu\u2019il y avait échec.Il a précise que la conférence a procédé à trés bon rythme et que i'ajournement avait été décidé avant la réunion, en raison des engagements de plusieurs délégués.TOUT PRES DE L'ACCORD \u201cNous sommes presque par- hus & un accord total\u201d.n de- ré le procureur general de la Nouvelle-Ecosse, M.Richard A.Donahoe, * Les journalistes ont pu se rendre compte de l'atmosphère 1a- vorable qui a régné a la conference lorsqu'ils ont entendu ie délégué d'une province deman- » der à Un autre en riant : \u2018\u2019KEst- ce que nous allons chercher quelque chose d'autre pour nous quereller ?\"\u201d La conference reprendra mardi prochain, à la veille de ia conférence plénière entre les premiers ministres provinciaux cl le premier ministre Pearson.Le mois dernier, la conference plénière tenue à Chazlotle- town avait accepté en principe la formule d'ammdement etu- diée en 1960 et 1961 par une conférence des procureurs ge- néraux qui était presidee par l'ancien ministre conservateur de la Justice, M.Davie Fulon.Les procureurs adoptérent un = 3 x projet qui ne [ut jamais mis en vigueur.La \u201cformule Fulton\u201d, comme on l'appeile depuis, visait à permetlre au Canada de modifier sa constitution au pays au lieu de faire appel au Parlement britannique.La formule une fois Acceptre, la Parlement pourrait demander une derniere modification à Westminster et l'Acte de l'Ame- rique du Nord Britannique deviendrait.statui canadien, mettant ainsi fin à ce que le premier ministre Pearson a appelé une \u201chumiliation\u201d.PROCEDURE SUGGEREE La formule Fulton prevoit Suite à la page 5, 2e cul.) + à erches tionnement sur Saint-Jean et de la Fabrique.en dedans des murs: \u201cPersonne à Québec ne niera qu'il est sage d'empêcher ce stationnement\u201d.CERCLE VICIEEX Chaque fois qu'il est question d'enlever des parcomèêtres il est specifié qu'il faut du sta- ronnement hors-rue.L'échevin Deschénes le sait : M.Robitaille aussi.\u201cJe suis contre une dépense de $400.000 pour des parcomètres et je suis pour l'engagement d'un ingénieur à plein temps parce que c'est un gro- blème continu\u201d.dit M.Desché- nes.M.Robitaille confirme ces propos en invoquant ses raisons principales : \u201cC\u2019est à nous de suggerer aux commerces ja ma- niére de se tirer d'affaire dans cette question de stationnement et de circulation : On s'expose à faire des erreurs en voulant bien faire\u201d.M.Deschénes est optimiste.Selon Jui, le nouveau budget indiquera une augmentation sensible des revenus de la taxe de vente et de ceux de la Cour municipale : il ne serait plus ques- on d'hésiter à investir les mon- tents requis à l'étude et à la s0- lution de ce probleme.Pour l'échevin Moisan, 11 suffirait de demander à M.Fontaine, le tresorier.de \u201cnous restituer $25000 des fonds géné- Suité à la page 5.4e ool.Les boites de scrutin sont presque toutes rentrees Presque toutes les boites de scrutin ont été retournées, dè: lundi soir.au président des elections de chacun des comté: ou ont eu lieu les élections partielles.Dans Dorchester.ie présiden: les avail en sa possession dés 8 h.45 lundi soir.dans Matane toutes les boites étaient de retour des 1! h.30.Dans je vaste comté de Saguenay, quatre boites seulement manquaient el ei- les étaient attendues hier midi La même chose dans Verdun, Selon le président genéral de- élections.Me François Drouin, :.s'agit d'un record.Le recensement des boites a débuté hier matin «: prendra fin aujour- d'hui.Genéralement, 1! faut de 8 à 10 Jours pour le faire.La confirmation officielle de l'élection des quatre députés sera publiée dans la Gazette officieile du 17 octobre, Dynamite trouvée sur la rive-sud La decouverte de 614 bâtons de dynamite a été faite par deux femmes.hier après-midi, dans une clairiére.à l'extrémité d'une route de terre.à Chaudière-Bas- sin, non loin du Pont de Québec, aux limites-ouest de Saint- Romuald.La police se ped en conjectures sur la provenance de ces explosifs et sur l'usage qu'on voulait en faire \u2018Toute cette dynamite etait à découvert et les bâtons étalent parfaitement emp1- lés sur du papier ciré Avant de disparaitre les individus.qui les ont abandonnés.ont brûlé les boîtes de carton qui les renfermaient Aucun détonateu: n'a été trouve.A premiere vue.la police ne croit pas à l'oeuvre de terroristes.Cette forte quantité de dynamite PIAiL paifaitement & ia vue.St on avait voulu la dissimuler.on n'avait qu'à la cache: dans le boisé qui entoure la ciai- rière.Seraient-ce des extrémistes qui ont été pris de peur ou de *emords où encore des voleurs qui ont voulu se departi: du butin?Mme Jean-Pierre Côté et sa voisine, Mme Emile Perreault demeurant aux 444-440 rue du Sault, à Chaudière Bassin, ont fait l'étrange découverte ai cour: dane marche qu\u2019elles prenaier\u2019 avec leurs enfants.Lundi aprè:- midi, Mme Côté s\u2019était renduc au même endroit et n'avait rier aperçu.La Sürete provinciale fut aussitôt informée et plusieurs agent- se sont rendus sur les lieux.Le sérgent-major Ph.Miville-Des- chênes et le sergent Jean Des- meules prirent charge de l'en- «Suite à la page 8, Je coli.) ?comic =: pu pA 4 9 Vora my yt ee L'EVENEMENT, Québec, mercredi 7 octobre 1084 x 20 Cones, Pusey ts | 3 Ss ri.Ai te Webs lly Ny LMG, CE Pots er Sr r= Td == Personne dans la Ville-Reine ne pouvait prévoir les dégâts \u2018Toronto \u2018FC; Un pilote qui sarvolait ies Caraïbes avait x- gnalé c jour-là une \u2018\u2019perturbation\u201d d'une :iniensité peu coutumière.: C'était ie 6 octobre 1954 Tn- ronto, «tuée très au nord-ouest, ne se préoccupa de ia perturbation anormale, L'ouregan Haze! venait de prendre naissance.mais la Ville-Rene sé trouvait à 2,500 milles de ia £t personne né pouvait simag:ner que la terrible tempête tropiraie parviendra:t jusque-ia Hazel ne tarda pas à laisser les Caraïbes derrière elle et elle wmbla vouloir se désintègrer sux Etats-Unis.Le 15 octobre, elle n'était plus qu'une pluie di luvienne, mais ele avait semé sur son passage ja mort et la destruction \u2014 100 morts en Haiti, 39 en Nouve!!e-Angieterre.A un certain moment, les vents qui accompagnaient l'oeil du cyclone a\u2018teignaient une véloc:'4 de 130 m:les à j'heure.La tornade gagna je sud de l\u2019Ontarin, précédée par des pluies abondantes.Ce:le tempête fit face à une vague de froid.C'est ce qui fit dire à un météorologue que: \u201cCela équivaiait à deux énormes cuves d'eau se heurtant de plein front et déversant leur contenu\u201d.Le précipitation qu: s'abattit sur ia région tforontoise fui ie plus abondante jamais enregistrée dans jes annales.On aurait dit qu'un petit lac s'était sou- duinement déversé dans la val- Lée de ja riviére Humber.& PERTES DE VIE La destruction fut subite, tragique, totale.Pas moins de 82 personnes ont perdu la vie.Des rues entières furent emportées lea inondations.Les pertes matérielles dans la seule région de Toronto ont été évaluées à D'autres régions du sud onta- rien ont également été affectées, mais c'est ja vallée de ia rivière Humber qui a été le plus eruellement éprouvée.NUIT TRAGIQUE Is nuit du vendredi 15 octobre.Toronto était une métro- paie où \u201cil ne se produ:sait jamais de tornade\u201d Mais, cé soir là.:a pluie tomosz:t à torrent à tel point que les travailleurs de banlieues mirent trois ou même quatre heures à rentrer chez eux.Mais ce n'était à qu\u2019un faible inconvénient, comparativement à ce qui allait se produire.La tragédie = préparait à l'ouest Au cours des 48 heures précédentes.ja valiée de ja Humber avait été saturée par ia pluie Le s0l argieux de ia vallée avait apsorbé la premiére piuie abondante et le niveau de is riviere n'était haussé avec une lenteur trompeuse.Pinale- ment, ii advint que l'argile ne pouvait plus absorber de pluie, le so! étant sursaturé.La précipitation s'teignit huit pouces de pluie durant Ja tragique nuit du 15 octobre.La rivière Hum- berg, normalement calme, devint turbulenie.Aux petites heures de samedi, l\u2019inondation s'est abattue sur les banlieues de l\u2019ouest encore endormies.RAYMORE DRIVE La plupart des vicrimes de- meuralent dans les banlieues situées à l'ouest de Toronto.Trente-sept des victimes demeuraient sur la même rue, en bordure de la rivière, Raymore Drive.à Etobicoke, où toutes jes mauwsons ont été emportées.I} n'y avail eu aucun signal de danger.De nombreux résidents de Raymore Drive se sort noyés dans Jeurs lits où ils ont été surpris par le torrent qui emporta tout sur son passage.C'est une scène macabre qui se présenta quand le jour se leva dans Ja vallée de la mort.En effet, on a aperçu des corbeaux en train de voler les morts pendant que policiers.pompiers, soldats et marins luttaient pour sauver les survivants.Des pilleurs profitaient de la situation pour visiter les maisons privées et les boutiques.Par ailleurs la Des stages d'étudiants Cologne \u2014 Dans un monde ou l'on voit 'aligner de plus en plus les facteurs économiques, politiques et culturels, tandis que s'effacent les différences natio- males, les cadres de demain devraient faire connalssance le plus tôt possible avec les conditions prévalant à l'étranger.Et pourtant, les etudiants allemands sont de moins en moins nombreux à profiter de la possibilité d'évidier pendant un an ou deux dans une Université étrangère.Us se concentrent plutôt sur les matières propres à faciliter l'obtention rapide de leur dipiôme et considérent les études à l'étranger comme un gaspiliage de temps et un risque à éviter, L'on voit en revanche augmenter, d'année en année, le nombre de ceux qui passent à l'étranger des vacances organt- sées par le Cercle fédéral des étudiants, vacances presque absolument inutiles sur le plan pédagogique, DE L'UTILITE DES SEJOURS A L'ETRANGER Les étudiants en sciences économiques et ceux qui préparent un diplôme d'ingénieur ont mis au point une possibilité de com- diner au mieux les études proprement dites et l'expérience de la vie à l'étranger, en adhérant à des organisations internationales qui procurent à leurs membres des places de stagiaires dans des entreprises étrangères.C'est ainsi que l'Association internationale des Etudiants en Bciences économiques et commerciales (AIESEC) recouvre les écoles aupérieures de 32 pays européens, américains, africains et asiatiques De son côté, YTAESTE joue un rôle perallèle pour ies techniciens.La section allemande de l'AIESEC est représentée dans 23 écoles supérieures, et chaque étudiant en aciences éconotni- ques et commerciales - au demeurant obligé par le regiement universitaire d'effectuer UN stage Ge six mois dans une entreprise \u2014 a ja possibilité d'obtentr, par J'intermédiaire de aa section 1o- cale, une place de stagiaire Jans l'un des pays membres.En échange de son travail 1 perçoit une rémunération couvran*.ses frais de séjour e*.souvent.une partie dese frais de voyage A chaque étudiant ouest-allemand partant ainsi pour l'étranger correspond un étranger accuellil en Allemazne fédérale.Les places Ge atagiaires sont.chaque année.échangées dans le cadre d'une \u201cbourse internationale des stages\u201d dant Ia dernière s'est tenue à Rome et 'avant-dernié.re à Berlin.Outre l'autorisation de séjour et un poste de tra.wail À l'étranger.le stagiaire ob- ! ze rerpnia.p Mrigissod Ww iuan place ia vie économique, politique | et culturelle du pays qui l\u2018ac- L'absentéisme | à la mine Cologne, \u2014 \"Office de ia sta- : tistique de Ia CEE.a calcuié en pourcentage les différents motifs d'absence au travail dans les mines de fer de 1a communauté, entre 1960 et 1963, Pendant cette période, l'absentéisme motivé par des raisons personnelles est passé de 138 À 179 en Allemagne fédérale et de 14,1 à 16,3% en Italie, fandis qu'il se main- : tenait à 14,97 en France et tom- bajt de 158 à 134% au Luxembourg.En revanche, l'absenteis- me motivé par \u2018a maladie est passé de 6.2 à 8,277- en RFA.et cueille.Les comités locaux organisent pour leurs hôtes étrangers des excursions, séminaires et visifes d'entreprises, et leur donnent l'occasion de s'entretenir avec des hommes politiques et des chefs d'entreprises de premier plan, aussi bien qu'avec \u201cl'homme de la rue\u201d.C'est ainsi que les hôtes étrangers de l'AIESEC allemande ont pu participer.l'an dernier, à un séminaire international organisé 4 Wiesbaden et intitulé \u2018La ra- tonalisation en Europe\u201d, avec la participation active de représentants de l'économie ouest- allemande, de la Commission de la CEE.et du Comité pour la Rationalisation de l'Economie allemande.De même s'est tenu à l'Ecole supérieure de Culture populaire de la Fondation Fried- rich Ebert, à Bergneustadt.un séminaire sur les problèmes de la politique sociale au sein de la C.E.E., auquel ont participé des professeurs de faculté, des représentants des chefs d'entreprises, des syndicats et de l'Etat, Enfin, un séminaire organisé à Harmn- bourg sous le patronage du Professeur Erhard, membre du Comité directeur de l'AYESEC, a étudié l'intégration des économies nationales et les problèmes intérieurs et extérieurs de la CEE Les excursions organisées à Berlin par 'ATESEC et l'IAESTE remportent chaque année un grand succès.Rien que l\u2019an dernier, plus d'un miller d'étudiants étrangers ont ainsi falt connaissance avec les problèmes particuliers de l'ancienne capitale allemande, dont ils ont pu se faire une idée objective.Les entreprises privées et l'Etat soutiennent généreusement cette action.Les chefs d'entreprises connaissent la valeur de l'expérience acquise à l'étranger et accueillent volontiers des atn- gialres d'autres pays.Quant aux hommes politiques, ils voient dans l'activité de ces étudiants une contribution à la bonne entente des peuples, les organisations qui les patronnent ne connaissant aucune discrimination nationale, raciale ou politique.{a FAMILLE ADM J'admets que le moteur tourne bien, les pneus sont neufs, qu'elle est tout équipée et que le prix est bien convenable.mais elle me répéte que les gornitures contrastent avec son manteau.I! y a une automobile s'accommodant à chaque membra de lo fomille, dens les annonces clos.sées.LES ANNONCES CLASSEES de 58 à 7,177 en Italiz, tandis' quil descendait de 44 à 39% en | Ange et de 45 à 397% en Lu- | 8.529-9231 LE SOLEIL L'EVENEMENT rivière Don sort egalement de son lit dévastant Llout sur son passage jusqu'à son embouchure, dans je lac Ontario.Quarante ponts dans la région me:ropo- Ltaine de Toronto ont èté emportés par les flots tumuitueux.FAMILLES SANS ABRI Plusieurs localités des env rons de ia Ville-Reine ont été duvemez:: éprouvees.mais ce sont les banlieues d'Etobicoke et de Woodbridge qu: ont ele les plus cruellement frappées.En plus des jourdes pertes de vie, des milles de routes et de parcs sont disparus.Pius de 1.200 familles demeurant en bordure de in seule rivière Humber furent chassées dé leurs logis.Une bouche d'incendie est toul ce qui restait comme preuve que Raymare De:ve avait déjà existé.Comme toujours quand 1 se produ:: des tragedies du genre, des ac'\u2019es d'heroisme à fendre le coeur se sont déroulés.Un jeune héros à élé emporté par le courant après avoir donné .e signal d'aarme aux résidents de sa rue.Nancy Thorpe, qui n'avait que quatre mois, a perdu son pére, «a mére.son frère et sa grand-mere Elie vit man- tenant avec une tante, FONDS DE SECOURS L'inonda\u201cion et ia lempéle se sont apaisés rapidemen:, L'aide à affiué de toutes parts dans a région sinistrée.Un fonds de secours spécial à été créé pour venir en aide aux sin:stres La Cc'ombie - Britannique & fa:: parvenir 5100.000, ie pape Pie XII 310.000.le gouvernement de ia Colomb.e-Britannique 570,000.A ls fin, le Fonds de secours de l'ouragan d'Ontaro à distribué plus de 85 millions aux victimes.AIDE AUX VEUVES Les veuves reçoivent encore une pension de 8100 par mou et une allocation mensuelle de $50 par enfant.Tous les orphe- ins des :nondalions \u2018oucheront $2500 lorsqu'ils atteindront l'Are de 21 ans.Les gouvernements d'Ottawa \u20ac d'Ontario ont tous deux versé $2/800.000 pour compenser la perte des maisons et des commerces.PRECAUTIONS Une nouveile tragédie du genre pourrait-eile se repeler ?Les autarités de Toronto ont pris des dispositions pour que cela ue se reproduise plus La première mesure à consiste à exproprier 337 maisons situées dans ia zone dangereuse et d'interdire toute construction dans ce secteur Ensuite on à ms sur pied l'Administration de conservation du Toronto métropolitain.En 1950, cet organisme a approuvé un programme de con:rôie des inondations doni la realisation sera exécutée au cours d'une pe- riode de 10 ans au cout de 838.- 000.000.Plusieurs réservoirs et de canaux en beton desunés à acheminer vers je lac Ontario les eaux d'inondation on: déjà éte - 0 Me dT RRS LNT de louragan Hazel aménagés.Eventuellement, 13 barrages et réservoirs encercleront ie Toronto métropolitain.CLAIRVILLE Le premier ministre John Ro- barts et le ministre fédéral du Nord.M.Arthur Lang, ont 1n- auguré le 16 septembre un des principaux barrages du réseau, Clainville.à 20 milles au nord- ouest de Toronto.Tout comme certains autres barrages, celui de Ciairville a donné lieu à la création d'un réservoir d'urgence de 380 acres et d\u2019un lac artificiel de 120 acres.Celui-ci permet aux gens de la région de se distraire durant les mois de l'été.D'autres mesures préventives ont ête adoptées.Le ministère des Transports emploie mainienant un méteorologue à plein temps pour predire les inondations et donner l'alerte au besoin.MAUVAIS SOUVENIRS Tout ce qui reste de l'ouragan Hazel ce sont de mauvais souvenirs.Mme JA.Wards, qui & passé sept heures aggripée au toit de sa maison avant d'être secourue par hélicoptère, n\u2019aime pas se rememorer le 16 octobre 1954.\u201cIl y au de quoi devenir fou rien qua y penser\u201d, avoue-t-elle, Aujourd'hui, on respire de nouveau à Raymore Drive.Le quartier a été reconstruit \u2014 sur un terrain plus sir \u2014 mals !l est d'un tiers plus court que ce qu'il était il y & 10 ans.Une bonne partie a été transformée en parc.Les survivants ont baptisé le quartier \u201cCalamity Crescent\u201d, SEULE KOTEX VOUS OFFRE DES SERVIETTES EN 4 GRANDEURS, S DE CHACUNE PROPORTIONNÉES AUX BESOIN PLUS QUE JAMAIS, KOTEX ÉVOQUE LA CONFIANCE f ol ; ÿa Mouières RÉGULIÈRE Longueur, [largeur et épaisseur moyennes.Absorptivité normale.Le SUPER Longueur habituelle, lus épaisse et plus arge.16% pius absorbante.ï KOTEX ot SLENDERLINE sont dep marques déposées de umberly-Clark of fanace wmiled, L'une des serviettes vous conviendra mieux, vous mettr plus à l'aise et vous protegera mieux que toute autre! Pas une seule serviette, quelle que soit sa forme, peut convenir également bien à toutes les femmes.Nous n'avons pas toutes besoin de la même longueur de serviette, de la même largeur, de la même Épaisseur et du même degré d'absorptivité.Voilà pourquoi Kotex vous offre quatre grandeurs de serviettes; il y en a une qui répond à vos propres besoins.Elles ont toutes la fameuse paroi interne Kotex, imperméable, et les lisières latérales.Il est prouvé que leur degré d'efficacité pour prévenir les accidents atteint 10097.Elles ont 7 \\outes l'enveloppe extra-blanche, summum de la douceur et du confort.Choisissez la serviette Kotex qui est proportionnée à vos besoins: grandeur appropriée, protection à toute Épreuve et confort absolu vous sont assurés.SLENDERLINE Plus étroite, plus épaisse, plus courte et plus absorbante.Elie donne un surcroit de sécurité.Q PS oT en 12 ORSTÉTRICALES Peri AREA aM OBSTETRICALE La plus longue et la plus large, extra-absorbante: protège efficacement après l\u2019accouchement, er? Ville Les Saules Le Echos de l'Hétsl do Ville aura son nouvel hôtel! de ville çÇ La municipalité de Ville les Sauies lancera des appels d'offres d\u2019ici quelques jours pour la construction, au coût approximatif de $150,000, d\u2019un hôtel de ville.Les citoyens avaient jusqu\u2019à hier pour s'opposer à ce projet de construction en exigeant la tenue d'un réfé- rerdum sur la question.Seulement six citoyens ont demandé un tel référendum.H en fällait au moins 20., Hier soir, un nombre considérable de contribuables étaient présents lorsque S.H.le maire Romain Langlois a déclaré que le projet irait de l\u2019avant puisque la tenue d'un reféren'dum ne serait pas nécessaire.l! a remercié la population pour son témoignage de confiance à l'endroit des membres du conseil.Le maire a rappelé que l\u2019hôtel de ville sera construit au coût de $150,000 environ.L'architecte Charles Dorval est à compléter les plans avant les appels d'offres.On commencera les travaux, si possible, avant la fin de novembre pour que l'hôtel de ville soit terminé au plus tard au cours de l'été 1965.: La ville de Beauport empruntera $106,000 Le conseil municipal de la ville de Beauport a adopté, hier soir, deux règlements d'emprunt de l'ordre de $108,000.Le premier règlement d'emprunt pour un montant de $51,000 et Comtois aux fêtes du cinquanfenaire Le lieutenant-gouverneur de la province de Quebec, Son Exc.Paul Comtois, présidera aujour- d'hui, à 3 h., le début des fêtes qui marqueront le cinquantenaire du Royal 22e Régiment.Cette période de célébrations sera inaugurée par une cérémonie militaire au Cénotaphe de Québec.Plusieurs personnalités militaires, civiles et religieuses assisteront à cette cérémonie en plus des anciens membres du régiment pour qui une place est réservée au Cénotaphe.Cette cérémonie inaugurale d'aujourdhui sera suivie au cours des prochains 15 jours par plusieurs manifestations civie ques, militaires et sociales, est en vue de travaux d\u2019expansion et de développement des services publics.Il y aura $48,400 pour les travaux et $2600 pour les dépenses contingentes.L'émission d'obligations comprend des coupures de 8100 et les obligations porteront Ja date du ler septembre 1964, L'emprunt n'excédera pas un taux d'intérêt supérieur à 6% et sera fait pour une période de 20 ans.Le second réglement d'emprunt est décrété pour un montant de 455,000 remboursable également en séries en 20 ans.Cet emprunt est fait pour des travaux d'extension du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ainsi que pour le réseau routier sur l'avenue des Cascades.Les travaux s'élèvent à $52,800 et $2,200 seront dépensés pour les frais de l'émission d'obligations.Le conseil à accordé deux contrats pour le nettoyage des rues l'hiver, Le premier contrat de l'ordre de $800 a été accordé à la firme.A.Lagacé Ltée, et je second, pour le souffiage de la neige dans les autres rues, a été confié à M.Bernard Jeannot au coût de 23 cents le pied linéaire, Besoin de $8,000,000 Se pré t à profiter d\u2019une loi sur les prêts aux municipatités, préparan l\u2019adjoint du trésorier à dressé une liste de 10 demandes qui devraient être soumises à la Commission municipale après approbation du consell de ville.Sur un total de 58,103,688 demandés, près de $2,000,000 serviraient à des travaux d'hiver et $2,000,000 au boulevard Saint-Cyrilie ainsi qu\u2019à une partie du chemin Sainte-Foy.$1,500,000 sont prévus pour la canalisation de la rivière Lairet, $600,000 pour un statlonnement sous la place Jacques-Cartier, $600,000 pour des travaux d'aqueduc et $850,600 pour divers travaux de pavage, L'on relève aussi des demandes pour l'agrandissement de la place d'Youville: $415,000 ainsi que des crédits pour une usine de pompage et pour la construction de trottoirs, Pour la Saint-Charles L'ingénieur en chef, M.Ludger Gagnon, suggère aux membres du conseil d'autoriser le maire à signer le contrat qui permettra aux Travaux publics (Ottawa) de mettre en branle les travaux d'un barrage sur la Saint-Charles; l'ingénieur énumère quelques garanties à exiger du fédéral avant la signature d'un tel contrat, - soit la surveillance \u201cconjointe\u201d des travaux par les ingénieurs du ministère et ceux de la ville, la Vérification des fondations de barrage (remontant à 1914) ainsi que la communication de tous documents requis par les ingénieurs de la ville dans ces travaux (coopération du fédéral avec la ville).Employés de \u201cl'extérieur\u201d Il y aurait 500 salariés de la ville qui auraient leur domicite \u201cen banlieue\u201d.La ville devrait-elie ou pourrait-elle exiger que ces personnes réintégrent la ville?L'échevin Isidore Deschênes avait une suggestion à faire à ses collègues \u201cpour l\u2019avenir\u201d, mais, dans l'ensemble, les édiles n'ont pas semblé priser ce texte qui aurait permis uniquement pour des raisons de santé le séjour à l'extérieur de la ville ainsi que pour des \u201craisons de bien-être, d'économie familiale en vue de l'exécution de certaines fonctions\u201d.Le eomité administratif aurait eu à juger chaque cas au mérite.mais il n\u2019en sera rien pour le moment.Divers Le consell sera appele à étudier plus en détail un projet d\u2019échanges de terrains entre la firme François Roy et la ville: cette firme veut construire sur la rue Bergemont 13 maisons de rapport et se dit prête à céder 17,000 pieds carrés pour le prolongement de certaines rues.tout en demandant aux échevins de penser au prix qu'exigerait la ville pour une superficie de plus de 30,000 pieds carrés.L'échevin Deschènes a souligné qu'il ne s'agit pas pour la ville de céder pour rien son terrain.On évaluera ce que coûtent les services des serres à la ville et, par la suite, les échevins devront dire s\u2019il est plus avantageux de donner à contrat l'entretien des parcs ou l'approvisionnement en plantes et fleurs.Semaine de la pharmacie \u201cExigez des mains expertes\u201d est le mot d'ordre lancé par les pharmaciens du Québec cette semaine.Le maire Wilfrid Hamel a présidé hier à la proclamation de la semaine de la pharmacie (se terminant samedi) devant un group- dirigé par le gouverneur Médard Normand ainsi que par le président de la semaine pour la région de Québec, M.Normand.Les pharmaciens entendent obtenir une plus \u201cgrande compréhension du public\u201d en même temps que disparaîtra la fausse impression qui fait dé ia pharmacie un établissement commercial.Quelques nouveaux pharmaciens préteront leur serment d'office demain soir à Québec.RP.Vincent Harvey, dominicain ; M.Roland Lelièvre ; M.André Beaudoin ; Mgr Raymond Lavoie, p.d., et! M.François Provencher.Le succès du Concile doit s'expliquer par un nouveau retour à la Bible Le R.P.Vincent Harvey, dominicain, professeur à l'Institut d'études médiévales, de Montréal, à déclaré hier soir que le succès du Concile oecuménique ne pourra s'expliquer que par son ressourcement dans la Bible, les écrits des Pères de l'Eglise.Participant au colloque de la xevue \u201cMaintenant\u201d, le Père Harvey a admis que la Bible a toujours constitué un «iimulant dans l'Eglise mais mul cours des siècles olle à cc tentée de s'en éloigner ~omme elle a été portée à s'éloigne: du monde matériel.Affirmant que l'objectif primordial du Concile doit être l'actualisation de la loi du Christ dans le monde contemporain, il & noté, par exemple, que dans le \u201cCredo\u201d on n'a pas expliqué assez davantage les mots \u201cDieu créateur du ciel et de la terre\u201d.Un second participant du cole loque, M.Roland Lelièvre, & réenchéri en disant qu\u2019il est un non-sens, à l'heure du Concile oecuménique, de voir une part importante du monde catholique vivre dans le luxe et l'indifférence alors que les deux tiers de l'humanité meurent de faim.M.François Provencher à lui- même déclaré que ce luxe risque fort de retarder le retour aux sources de la Bible.TI @e Un jeune homme est arrêté pour tentative main armée à SAINTE - MARIE \u2014 Un jeune homme de Saint-Phi- léman de Bellechasse a été arrûté par la Sûreté provinciale, hier.Il est soup- conné de tentative de vol à main armée chex M.Eugène Tanguay, du méme endroit.L'arrestation 2 été effectuée par les agents du poste de la PP de Saint-Ma- gloire dont l'officier en charge est le caporai Wel- die Parent.Un second suspect est recherché.L< premier a 21 ans.Le second n'aurait que 37 ans.A de vol à Saint-Philémon Cette tentative de holdup s'est déroulée tôt lundi \"dans la maison de M.Tanguay.Ce dernier est âgé et vit seul.Deux \u2018\u2018cagoulards\u201d sont entrés par effraction et ils se sont rendus dans la chambre du vieillard.Ce dernier fut prié de leur remettre son argent, mais il a refusé.Il semble que les deux voleurs étaient plutôt nerveux.Devant ce refus, ils ont tourné les talons et ils ont pris la fuite, pour sa part préconisé un retour total à la loi fondamentale du Christ: l'amour de Dieu et du prochain.Mer Raymond Lavoie, ppl.auménier de l'Action catholl- que, à tenu à préciser que la faveur religieuse n\u2019est pas à la baisse dans l\u2019Ægllse et que c'est à tort que l'on chefche à la mesurer au seul facteur de Ja pratique religieuse.LE R.P.HARVEY Le R.P.Harvey & vu dans 18 vie del\u2019Eglise l'évolution réelle d'une société \u201cen marche\u201d.TI à montré que le Concile Vatican II diffère beaucoup du Concile de \u2018Trente, auquel on ess parfois tenté de le rapprocher.H adéciaré quel\u2018un et l'autre ont à changer d'une façon bien particulière la marche de l'Egli- 8e: l'un condamne, & fustigié, proscrit; l'autre unit, invite & la concorde.au dialogue et à la fraternité: le premier à centralisé et uniformisé la monarchie romaine papale, le second définit à la collégialité épiscopale et invite à la collaboration commune tous les évêques, et.par extension, les évêques et les prétres, les prétres et les aïcs.M.R.LELIEVRE M.Leélièvre n affirmé que le renouveali ecclésial a apporté des transformations dans la foi des fidèles.La \u201cfoi du code\u201d, fondés sur les prescriptions, les defenses et les obligations dictées par l'Eglise.a fait place à une foi du coeur qui s'est manifestée dans d'admirables ar- tes de générasité et de dévouement.M.Lelièvre a dit que l'on vit actuellement \u201cl'incarnation de la foi, dont le renouveau !i- turgique a été le premier signe\u2019.I a déclaré que tout commg a l'Eglise qui, su Concile, s'interroge, face au monde, le laïc doit.lui aussi s'interroger.I a ajouté que si la foi des tièdes doit disparaitre, la foi des \u201csimples\u2019 connaîtra des soubresauts, avec la promotion d'une foi incarnée, actuellement en gestation, I a rappelé qu'en tant que fils de l'Eglise.tous ont un réa propre et bien déterminé a jouer.MGR RAYMOND LAVOIE Mer Lavoie a ajouté qu'il est faux de ne Voir dans l'Eglise en Concile que les seules personnes réunies à Rome.Il à dit que l'essentiel de l'Eglise est son aspect intérieur et communautaire.\u2018Comme le Concile se propose de rajeunir et changer l'Eglise, nous aussi nous devons nous changer\u201d, a-t-il dit.M.F.PROVENCHER Un quatrième paneliste.M.Provencher, adéploré que l'aspect matériel occupe une trop grande part dans la vie de l'Eglise.Il s'en est particulièrement pris au luxe dont on pare certains de nos temples, alors qu'une partie importante de l'humanité manque du strict nécessaire.Ses remarques se sont adressées aux laïcs, aux marguilliers, par exemple.qui, par orgueil personnel, forcent le curé à construire un temple pourvu d'un iuxe superflu, T1 & déclaré que depuis la fondation de l'Eglise, l'ordre des valeurs prchées par le Christ a été renversé, et que le premier but du Concile devrait être de rétablir les vertus de charité et de justice à la place qui doit être la leur, c'est-à-dire la pre- midre, 4 L'EVENEMENT, Québec, mercredi § octobre 1364 8 La liberté de la presse doit être étendue sans tomber dans la licence (Mme Kirkland-Casgrain) Elle s'adressait alors aux membres de l'Association professionnelle des photographes du Québec, réunis en congrès à Québec, Elle leur a d'ailleurs rappelé qu'ils avaient entre leurs mains la réputation d'un personnage public et que c'est justement pourquoi leur art les oblige à ne s'en servir qu'en relation stricte et directe avec tous jes préceptes de la conscience et de l'éthique professionnelles, \u201cVous avez, entre les malins, a-t-elle insisté, une arme redoutable, tout comme les gens des relations extérieures, tout comme les journalistes eux-mêmes\u201d, En fait plus on étudie le problème et pius on en vient & la conclusion que les règles aui doivent exister dans votre cas sont à peu près les mêmes que celles qui doivent régir les journalistes.\u201cAprès tout s'il est juste de dire d'eux qu'ils sont chroniqueurs, par la plume, de l'histoire qui se fait, au jour le jour, sous nos yeux, n'est-il pas également juste de dire de vous que vous êtes aussi les chroniqueurs de cette même histoire, mais par la photographie 7\" Aux membres de l'Association par Lucien QUINTY ,Ç Le ministre d\u2019Etat Claire Kirkland-Casgrain s'est dit \u2018d'accord pour que la liberté soit la plus large possible et ia censure {a moins forte possible, mais il ne faut pas que ces libertés aillent jusqu\u2019à la licence\u201d, professionneile des photographes de la province de Québec, le ministre d'Etat, après avoir fait remarqué qu\u2019avec plusieurs membres de la politique, elle était leur \u2018\u2018sujet\u201d, à précisé : \u2018Le photographe est, pour moi, une aorte d'agent de relations extérieures.En effet qui mieux que vous, peut faire voir au public l*\u201c\u2018image\u201d qu\u2019il veut du sujet qui se trouve devant lui ?N'a-t-on pas dit et répété qu'une photographie vaut mille mots ?\u2018Le genre de photos que vous pouvez faire \u2014 et donc l\u201cimage\u201d que vous pouvez donner de votre sujet \u2014 est varié presqu'à l'infini.Ti ne vous est pas difficile de prendre un personnage public et d\u2019en faire, par exemple, une photographie caricaturale à l'extréme, Et l'on sait qu'une caricature, ça peut être flatteur ou très désobligeant pour la pauvre victime.Je n'ai pas besoin de vous dire que certaines photos ont pu aussi caricaturer fidèlement des traits de caractère de personnages que nous avons très bien connus, comme par exemple le premier ministre Du- plessis, le premier ministre Saint-Laurent.le premier ministre Jean Lesage, le premier ministre Pearson, M.Diefenbaker, M, Caouette et combien d\u2019autres.\u201cUne simple photo, fe vous l'affirme en tant que personne qui en sait quelque chose, peut faire plus de bien ou plus de tort à un personnage public que bien des discours! D'un seul coup d'oeil, on peut être porté à appuyer l'homme public en question ou à le combattre sans réserve, \u2018Mais une photo peut être encore beaucoup de choses.Une photo, vous le savez aussi, peut insiner, Elle peut laisser entendre des choses qui peuvent être vraies \u2014 OU QUI sont tout simplement fausses.On peut ins.- nuer, par une photo.que tel homme est cupide, alors qu'en réalité 11 est généreux.On peut faire passer tel autre pour un dangereux ambitieux, alors qu'il ne songe, en fait, qu'à faire son devoir.Une photographie peut insinuer que telle personne est malhonnéte, fourbe ou je ne sais quoi, alors que c'est tout le contraire.\u2018Ti s'agit pour vous de choisir le bon moment, celui où l'expression des yeux.de la bouche, ou le jeu des mains et de toute ia Dion aurait tué pour éviter de retfourner au pénitencier (Bienvenue) Sinspirant de témoignages rendus au cours du procès de décembre dernier, Me Jean Bienvenue a rejeté, hier, la théorie du \u2018caractère sadique\u201d de Léo- poid Dion exposée, la veille, par le procureur du condamné à mort, devant les juges de la Cour d'appel du Québec.Bien plus.le procureur de la Couronne prête à Dion 1° ocn- timent de \u201cpeine et de remords\u201d au moment où ce dernier 8 \u201cpréféré sacrifier la vie de quatre jeunes garçons plutôt que de s'exposer à un retour au pénitencier\u201d.Selon Me Bienvenue, Dion aurait eu recours à la violence de peur d'étre denoncé à la police et de se voir interner au penitencier pour ia vie \u201cune troisième fois.\u201d La veille Me Guy Bertrand avait tenté d'expliquer les meurtres de son client en :es attribuant à une maladie mentals ou à des troubles de sa personnalité qui l'auraient affecté au point qu'il ne savait plus ce qu'il fai- - sait \u2018ou s'il le savait.1! ne pouvait se rendre compte qu'\u2019i! faisait mal\u201d, La question qui se pose maintenant aux juges de la Cour du Banc de la Reine ten appel» est de savoir laquelle, des théories de la Couronne et de la défense, est la plus plausible ! Rappelons que les deux théories ont été défendues par des psychiatres différents, à la suite de rencontres et d'examens qu'ils ont fait subir à Dion, cet ébéniste de 43 ans qui doit expier sur l'échafaud, en décembre, le meurtre du jeune Pierre Marquis.Dans le factum qu'il a soumis À la Cour d'appel, le procureur de Dion déclare entre autres choses : \u2018Les docteurs Daoust et Larivière (les psychiatres de la Couronne» rendent leur décision en partie sur les déclarations que Dion leur aurait faites, lesquelles déclarations sont souvent contradictoires avec celles qu'il aurait faites au Dr Laurin (le psychiatre de la défense)\u201d, \u2018Si Dion a dit la vérité au Dr Laurin, d'expliquer Ms Bertrand, hier, je sus surpris qu'il n'ait pas fait la même chose avec ies experts en psychiatrie de la Couronne.Pourquoi n'a-t-il ças simulé la folie aux deux psychiatres de la Couronne, ce qui aurait été tout à son avantage®\u201d Et Me Bertrand d'ajouter que in théorie du caractère sadique de Dion est plus plausible si on se rapporte à \u2018\u2019la vie anormale\u201d qu: a été celle de son client ! LA PREUVE DE LA COURONNE En demandant aux cinq juges de la Cour d'appel de maintenir la condamnation à mort de Dion.Me Bienvenue a expliqué re qu'il croit être le comportement de Dion, au moment de ses crimes.Le procureur de la Couronne a fail un retour dans le passe du condamné a mort pour rapporter une discussion \u2018\u201cimportante et significative\u201d qui a d'ailleurs été mise en preuve lors d'un procés pour viol de Dion.En racontant l'incident dont il est question, le frère de Dion, Roland.a rapporté certains propos tenus par l'accusé après qu'il eût commis son crime \"Il faut que je la tue, Sinon J'ai peur qu'elle parle\u201d.Revenant ensuite aux cnmes commis l'an dernier.dans les bois de Pont-Rouge.Me Bitiive- nue, se basant sur les témoignages de deux psychiatres, a soumis au tribunal de dernière instance que la réaction de Dion avait sans doute été la même à cette période, qu'à celle enon- cée pius haut lors du procès pour viol.Reprenant textuellement le témoignage du Dr Daoust.Me Bienvenue a ajouté que le condamné à mort avait commis des actes de grossière indécence avéc une quarantaine de jeunes.âgés de 14 à 17 ans, à compter de sa libération du pénitencier jusqu'au moment tragique de son premier crime.\u201cSi Dion avait eu réellement un coractère sadique.de reprendre le procureur de la Cou-ron- ne, pourquoi n'a-t-il jamais fait montre de violence à ces multiples occasions ?\u2018Tout simple- La Commission Brossard veut élucider le mystère de la carabine de Coffin Le Juge Roger Brossard, qui enquête sur la controverse Coffin, tentera de nouveau, au- jourd'hui, de savoir ce qu'il est advenu d'un fusil que le prospecteur a emprunté juste avant le meurtre des trois chasseurs de la Pennsÿivanie, dans la forét xaspésienne, 1! y a 11 ans., Wilbert Coffin & été trouvé coupable en 1954 du meurtre de l'un des chassetrs et il fut pendu le 10 février 1056.La Commission royale Brossard fut ins- tuée en janvier dernier pour faire enquête sur la conduite des autorités dans cette affaire et la préparation et la présentation de la preuve.Lea trois avocats de le defen- te de Coffin, Mes Raymond Maher, François Gravel et Louis Doiron, ont de nouveau été ap- Delée à témoigner, ainsi que M.k Henri Doyon, Un sergent de ia Police provimciale congédié en 1981, et M.Raoul Sirois, un capitaine de la Police provinciale qui a quitté le corps de police dans les années 1850.M.Doyon était en charge du détachement de Gaspé en 1053 lorsque le capitaine J.-A.Matte.l'actuel inspecteur en chef de la Police provinciale.et le capitaine Sirois, furent dépêchés de Québec à Gaspé pour prendre l'enquête en main.REFUS DE MAHER A une audience spéciaie, les 22 et 23 septembre.le Juge Brossard a de nouveau interrogé Me Maher sur le contenu du paquet qu'il a emporté d'un camp de Cofffin vers minuit le 27 sout 1653.M.Maher à nié que le paquet | (Suite & 1a page Bb, Se old, a ment parce que ces jeunes ont vunsenti & ses avances.Ce qui n'est pas le cas avec les quatre petites victimes qui elles, ont re- sisté à ces assauts.Devant la hantise d'être dénoncé à la police.Dion a préféré sa liberté à celle des quatre jeunes\u201d.En \u2018erminant, Me Bienvenue a soutenu que la théorie des psychiatres de la Couronne :.vait été acceptée d'emblée par le jury, iors du procés pour parce qu'elle se revelalt beaucoup plus simple que celle de la defense.LOGEMENT 4 pieces chauftees $72.pet mo:s, réparé a neuf, Coin lere Avenus et Berthioume.S'adrese sera: 1996 Yere Avenue LOCAL DEMANDE Compogre responsable re cherche un locol pour moi 1965, Superhicie 2,500 pc.Tout cone \u2018acteur intéresse à construire pour location es* prë de com- rmuyviquer avec le gerant.meurtre, | [523-4300 personne convient iz mieux.Ei le tour est joué.\u201d Mme Kirkland-Casgrain dit encore aux photographes qu'is peuvent faire servir leur art à une bonne cause, par exemple, une simple photo pathétique pour une campagne de charité, mais que lar: de la photographie peut aussi servir à des fins moins avouables, moins reluisantes.\u201cEt c'est pourquoi je vous disais plus tôt que l'arme que vous avez entre les mains est une arme dangereuse, qui ne doit être utilisée qu'avec un sens profond de i'honnéteté et de ls justice.\u201d Il n'y a pas une seule maison, ajoute Mme Kirkiand-Casgrain, qui n'ait à la place d'honneur des photographies des enfants, du mari, de l'épouse, d'un être cher disparu, et peut-on concevoir par ailleurs qu'un journal pût nous être présenté sans aucune photographie ?Le ministre d'Etat fait remarquer que pour les députés, en particulier, cet aspect de leur vie quotidienne est une excellente chose, car c'est un bon moyen de faire savoir au plus grand nombre possible d'électeura le \u2018ravail que !e dépu'é accompiit pour eux en \u2018eur nom, La photo, c'es.une façon \u2014 une façon qui demeure \u2014 de fa:- re savoir 4 tous ce qui s'est vraiment passé, en \u2018elle ou telle circonstance.La photo constituera toujours un document précieux que l'on pourra cnsulter des années apres l'evénement en question, \u201cEn fait, conclut Mme Ki- kland-Casgrain, plus on étudie le problème et plus on vient à la conciusion que les règles qui doivent exister dans Vous Cas sont à peu près les mêmes que celles qui doivent régir les journalistes.Après tout, s'il est jus- re de dire d'eux qu'ils sont les chroniqueurs, par ia piume, de l'histoire qui se fait, au jour :e jour, sous nos yeux, n'esi-il pas également juste de dire de vous que vous êtes aussi les chroniqueurs de cette même histoire, mais par ls photbgraphie 2\u201d Marquis, Marceau & Jessop AVOCATS 500 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC (Edifice Lo Lourer*enre) 529-9791 SECRETAIRE demandée eyant ou moins 2 ans d'expérience dons bureou d'avocat.Bilingue.Salaire selon expérien- \u2014\u2014 692-1532 LOUEZ UNE » Prix Gry NE LY POLRLES @ \u2014 \u2014\u2014 SERlEs YA 681-6067 SERVICE MONDIALES GRATUIT Télévision] 1355, chemin Ste-Foy @ CENTRE DE LA VILLE DE Q ® À L'EPREUVE DU FEU @ LICENCE COMPLETE © 52 CHAMBRES © ASCENSEUR © GRILL et TAVERNE S'adresser à M.Yves Simoru, 681-3571 © Anglais © Français © Allemand © Italien © Espagnol © Russe @ Portugais (angle Clair ECOLE BERLITZ larigues vivantes © Enseignement individuel ® Enseignement en groupes ® Cours accélérés @ Cours spécialisés © Programmes pour compagnies @ Traductions @ toute autre langue Berlitz ne fait pas seulement son possible.mais il fait impossible dans l'enseignement des langues.500 EST, GRANDE-ALLEE QUEBEC 529-6161 e-Fontaine) WW Joi [a pi LR 5 PE mme Coe ews L'EVENEMENT, Québec, mercredi T octobre 1966 \"4 EE les 88.J.B.du Québec ont tenu des cours de formation nationale, dernièrement, à Trois-Ri- vières, qui portaient sur l'avenir politique du Québec.Selon un éditorialiste du jour.nel \u201cLe Devoir\u201d, le rejet prématuré du fédéralisme coopératif par les S.5.5.B., et le choix trop unilatéra! des conférenciers principaux, situalent Je travail de Cette session un peu en marge d'une fraction très importante de la réalité québécoise.Les exposés du P.Richard Arès sur \u2018Les caractéristiques fondamentales du devenir politique du Québec\u201d, de Jacques-Yvan Morin sur \u201cLe minimum de changements nécessaires au maintien du cadre canadien\u201d, et de André Patry sur \"Les relations internationales du Québec\u201d, ont retenu l'attention de l\u2019éditorialts- te montréalais, soit en raison de leur solidité, ou des éléments neufs qu'ils introduisalent dans le débat.Parmi les conditionnements qui affectent le devenir politique du Québec, le P.Arès a évoqué tour à tour la situation géographique, la situation économique, la situation sociologique et la situation politique.\u201cOn ne saurait souligne le P.Arès, ignorer sans se préparer d\u2019amères désillusions des faits essentiels auxquels il faut bravement faire face sous peine de faire fausse route, des faits graves et vitaux qui démontrent l'énorme complexité de la situation\u201d.Selon \u201cLe Devoir\u201d, le profes« seur Morin, pour sa part, à repris, devant les 8-5.J.B.les thèses qu\u2019il a présentées à maintes reprises, ces mois derniers, à des auditoires anglo-canadiens.Le journal exprime l'avis que M.Mcrin est à la recherche du \u201cminimum d'adaptations constitutionnelles\u201d, capable de favoriser l'épanouissement du Canada français à l'intérieur du cadre canadien.Ses propositions, poursuit j'éditorialiste, se résument à quatre principales : \u2018\u201cSelf-government\u201d plus étendu pour le Québec; éga- Îité des deux nations au sein de l'union: garanties plus nettes pour les minorités françaises dans les autres provinces; participation égale du Canada fran- cals dans la vie internationale.L'éditorialiste montréalais se dit d'accord en principe sur chacun de ces objectifs, mais iI explique que les moyens concrets proposés par M.Morin demeurent discutables, Selon \u201cLe Devoir\u201d, les propo- pensée canadienne sitions \u201céconomiques\u201d de M.Morin prises a la lettre, équivaudraient à enlever au gouvernement central toute autorité économique véritable.Les autres propositions de M.Morin relatives à la sécurité so- clale, au rôle du Bénat et de la Cour suprême, à la participation du Québec à l'élaboration des politiques fédérales, ne sont pas toujours claires, mals elles pro- sèdent d\u2019une pensée généreuse et ne ferment pas la porte à des négociations, poursuit le Journal.L'éditorial souligne que M.Pa- try, ayant eu à traiter d'Un sujet mieux délimité, s\u2019est acquitté de sa tâche avec précision et pondération.Il précise en disant que la présentation de M.Patry se situe dans la ligne d'un élargissement des prérogatives du Québec qui ne serait pas incompatible avec le maintien du lien canadien.- Au temps où l'Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord fut rédigé, les rapports internationaux \u201cse bornaient essentielle ment aux aspects de la vie collective qui sont généralement confiés, dans une Fédération, à l'Etat central.Mais de nos jours, les relations inter-étatiques tous chent l'ensemble des activités humaines\u201d, a dit M.Patry, Notre situation constitutionnelle trop rigide entraine à cet égard un double inconvénient, Les provinces sont incapables de participer de plein droit à des activités internationales portant sur des questions qui sont de leur ressort propre : santé, éducation, bien-être, travail et sécurité sociale.L'autorité fédérale peut se livrer, dans le domaine international, à des initiatives qui ne sont pas de son ressort, souligne \u201cLe Devoir\u201d, L'éditorialiste exprime l'avis que les provinces sont souvent appelées à appliquer chez elles des accords internationaux conclus par Ottawa.Selon lui, elles devraient pouvoir au besoin négocier et conclure elles-mêmes ces accords.Elles ne seralent pas toutes également intéressées à s'engager dans cette voie, cela va de soi.mais au moins le Québec posséderait la latitude requise pour l'exercice de son rô- le spécial de foyer principal de la vie francaise au Canada, termine le journal.Cette session des B.SJ.B., l'éditorialiste montréalais l'a qualifiée d'incompléte, mals il poursuit en disant qu'elle a été utile.menée sans passion et sans fausses précipitation, et dont l\u2019on a sagement évité de tirer des conclusions définitives.Nouveaux locaux administratifs pour la ville de Québec-Ouest De nouveaux locaux seront prochainement affectés aux bureaux admimistratifs de la ville de Québec-Ouest.Le conseil municipal a adopté à l'unanimité, lors de son as semblée régulière, hier soir, le réglement no 395 par lequel la municipalité se porte acquéreur d\u2018un édifice où seront transportés les bureaux administratifs de la ville.Un montant de $30.000 sera versé pour l'achat de la bâtisse, sise au numéro civique 313 de la rue Bélanger, et qui appartient à la Commissfon scolaire.Les bureaux du maire, Jean- Paul Nolin, du secrétaire-tréso- rier, Roger Gauvin, ainsi que ceux des autres officiers municipaux seront transportés à cet endroit, dans un mois environ, dès qu'on aura procédé à des réparations de l'ordre de $3500 & l'édifice nouvellement acquis.Les locaux de l'hôtel de ville actuel seront affectés aux membres de la force constabulaire et du aervice des incendies.La cour municipale demeurera elle suas] sur l'avenue Plante.Un paiement initial de 36,000 est exigé pour l'achat de la ba- tisse de la Commission scolaire.Congrès des conseillers d'orientation Le premier congrès de la Cor- poraticn des conseillers d'orientation professionnelle du Qué- dec aura lieu les 9, 10 et 11 octobre à l'Auberge du Fausourg, à Saint-Jean-Port-Joli.Le thème général est le sul- vant: \u201cLe conseiller d'orientation professionnelle face à l'avenir\u201d.Trois professeurs de l'Ecole des Scfences pédagogiques et psychologiques de l'Université Laval prononceront des conférences eau cours de ce congrès.M.l'abbé Roch Duval parlera lors de la séance d'ouverture.Il traltera de l\"\u201cévolution de l'orientation au point de vue Historique, méthodologique et légal dans la province: ses ime plications futures\u201d.M.Jean-Yves Drolet, directeur du département de Pédagogie, prononcera une confé= rence au cours de la journée de samedi.Il traiters de \u201cla planification scolaire; principe di- récteurs, réalisations et implications pour ls pratique de l'o- Tientation dans la province\u201d.Enfin, M.l'abbé Armend Ma- rands, directeur du département d'Orientation.prononcera 1a conférence de la séance de clôture.Son sujet sera: \u201cla tutelle psychologique: définition, fonctionnement, possibilité d'adaptation dans un système scolaire, rôle du conseiller.Le président du congrès est M.Rolland Parent, directeur du service d'orientation de la Commission des Ecoles catho- tiques du Québec.La balance du coût d'achat sera remise en quatre versements an- nnels de $6,000, sans intérêts.COMMISSION D'URBANISME Sur une proposition de l\u2019èche- vin Louis Cardinal, le consei] a décidé de transférer sa juridiction sur la Commission municipale d'urbanisme à un bureau de direction de trois membres, qui ne ferafent pas partie du conseil municipal.Le Commission municipale d'urbanisme dépendrait donc à l'avenir de l'inspecteur des bâtisses de la municipalité, d'un représentant de la Ligue des propriétaires et d'un représentant également de la Chambre de Commerce de Québec-Ouest.Les organismes précités pourront suggérer le nom d\u2019une personne qui slégerait au bureau de direction de la Commission d'urbanisme, et le conseil de ville déciderait ensuite des frais de représentation à allouer à ces personnes selon les exigences moyennes qu'on lui aura fait connaître.L'échevin Cardinal qu'on libère le conseil de ls Commission d'urbanisme, car, selon lui, les jugements rendus actuellement per cette Commission ne dépendent plus de l'urbanisme, mais de la politique.D'après lui, 11 conviendrait mieux que des propriétaires de Québec-Ouest, avec l\u2019aide de la Chambre de Commerce, et de l'inspecteur des bâtisses, s'occupent à l'avenir de tout ce qui touche l'urbanisme.Le maire, M.Jean-Paul Nolin, s'est alors demandé ai les contribuables consentiraient à défrayer la représentation de personne qui voudraient swéger à la Commission municipale d'urbanisme.\u2019 L'échevin Cardinal a rétorqué que les citoyens préféreralent sans doute payer un peu plus cher pour obtenir les permis de construction, à condition que les jugements rendus per la Commission soient plus sensés qu'ils ne le sont actuellement.Gala national de la J.O.C.Plus de cinq mille jeunes travailleurs venant des différentes parties du Canada français assisteront au cinquième gala national de la JOC.qui aura Heu à Montrés! dimanche le 11 octobre.Au cours de la Semaine Nationale des jeunes travailleurs, du 27 septembre au 4 octobre, plus de 250 sections locales de Ia JOC.ont organisé des rencontres populaires afin de discuter de l'intégration du jeune dans le monde du travail.Au cours de ces réunions, des concours amateurs ont êté organisés pour les jeunes.Les finalistes de chaque région participeront au gala national, qui aura Îleu au Centre Maisonneuve.Une vingtaine de jeunes amateurs venant du Québec, du Nouveau - Brunswick, de l'Ontario et du Manitoba tenteront de remporter ies honneurs du con- - cours «Yh, tee = ~ a tee » province de Québec, M.Arel à hier soir, le photographe de l\u2018année, à l\u2019issue \u2019 Rs en PSH \u2018vrenl, 5 v 4 Re QUEL SOUS-TITRE APPOSERIEZ-VOUS ?\u2014 Jeune fille aux champs\u201d.\u201cRéverie\u201d., \u201cA la belle étoile\u201d.Peu importe le sous-titre vroiment.La photo est merveilleuse.Elle appartient à M.Marcel Arel, président provincial de l\u2018Association professionnelle des photographes de la un peu de cet été proclamé, d'un congrès de deux jours de l'Association à Québec.La photo que nous avons reproduite ici faisait partie d\u2019 couleur.Nous l'avons photographié pour l\u2018excellence de l\u2018inspiraîion.Malheureusement, une fois reproduit dans le journal, le sujet a perdu une exposition.L'original est en éclat que iui donnent les couleurs.Tout de même, on en conserve une très bonne idée ?.De jeunes comédiens se font valoir dans deux oeuvres de Molière Par Gaston L'Heureux Les troupes de théâtre qui fore ment de jeunes comédiens pour en faire des professionnels n\u2019arrivent pas souvent à leur but, et les comédiens qui en sortent sont souvent des \u201ccobayes\u201d du métier.Toutefois, une troupe comme celle de l\u2019Ecole Nae tionale de Théâtre arrivera certainement à produire d'excellents comédiens.Loin d'être la Comédie française, l'Ecole Nationale de Théâtre, n\u2019est ni un centre d'essais, ni un laboratoire.Ceux qui y travaillent ne peuvent /aire autrement qu'apprendre avec conviction leur future profession.Hier soir, cette jeune troupe présentait deux pièces de Molié- re, \u201cL'Impromptu de Versailles\u201d et \u201cL'Amour Médecin\u201d.Dans une mise en scène très simple, libérée du traditionalisme des \"grandes troupes\u201d.l'action se déroule dans un décor dégagé où lon peut respirer à l'aise.En écrivant \u201cL'Impromptu\u201d, Molière voulait probablement faire un plaidoyer en faveur de la critique.Molière se défend, c'est un règlement de compte entre deux troupes rivales.Molière est attaqué par la pièce d'un auteur dénommé Boursault et réplique de la même façon.Le vol lul-méme était enthousiasmé par ce projet.Pièce qui est jouée rarement, \u201cL'Impromptu\u201d révèle avec for ce la fermeté de caractère qu'avait Molière, toute son agressivité.Déjà Molière délaissait 1a formule de la Comédie italienne Avec ses farces et optait de préférence pour du nouveau.une transformation appelée la comédie.Roger Blais, jeune comédien de Québec qui campait un Molière brillant et subtil, mérite tous nos éloges.Il a l\u2019étoffe et la personnalité d'un futur grand comédien.!l réincarnait véritablement le célèbre auteur Français.Même x l'action se déroulait dans la salle de Comédie, à Versailles, Lu.les comédiens ré- pétalent, il aurait été beaucoup mieux que les comédiens évitent de trop gesticuler, ceci pour moins distraire les spectateurs.D'autre part, un éclairage plus Elections dans l\u2019industrie aéronautique M.John Plant, de Toronto, qui a pris sa retraite comme vi- ce-maréchal de l'air après une carrière de 25 années dans l'ARC.à été élu hier président de l'Association des industries aériennes du Canada.à l'issue du congrès annuel ici.Il succède à M.W.S.Hag- gett.de Montréal, président de Bristol Aeroplane Company of Canada Limited.M.Plant est vice-président et gérant-général de Collins Radio Company Limited.Les autres nouveaux dirigeants dus sont MM.G.R.Wooll, de St.Catharines, Ontario.vice président: H.W.Grant.de Winnipeg, trésorier honoraire et J.- F.Taylor, de Toronto, secrétale re honoraire.L'Association groupe 89 sociétés engagées l'industrie nuancé, mettant en évidence ou \u2018\u201cen lumière\u201d les principaux interprètes aurait permis de suivre plus attentivement les monolu- gues.Quant à \u2018L'Amour Médecin\u201d.un Molière comme on le connait mieux, satire, spirituel, beaucoup plus rusé que moraliste, ce fut la pièce la plus goûtée.Pourquoi Molière en voulait-il tant aux médecins ?Louis XV n\u2019a-t- il pas dit \u2018Les médecins font assez souvent pleurer pour qu'ils fassent rire quelquefois\u201d.\u201cL'Amour Médecin\u201d est une comédie-ballet écrite pour divertir, amuser, une pièce où les personnages gambadent, miment et ridiculisent.C\u2019est une occasion de voir les hommes tels qu'ils sont, avec leurs défauts eL leurs qualités.La encore, le Mo- Jière présenté par l'Ecole Nationale de Théâtre était de l\u2019authentique, du vrai.Bien que les rôles des quatre médecins fussent interprétés par d'exquises jeunes dernoiselles, ce qui faisait plutôt \u201ccollege\u201d, nous avons bien rigolé, \u201cFaute de garcons on emploie des jeunes filles\u201d.Un autre jeune comédien doué, Claude Grise & prouvé sa maîtrise en interprétant le rôle de \u201cSga- narelle\u201d.Une aisance sur scène qui nous a permis de voir un Molière dans sa plus pure tradition.Pour ce qui est des autres comédiens de l'Ecole Nationale de \u2018Théâtre, il serait assez long de parler en détail de leur interprétation.Même s'il y à eu quelques erreurs, certaines intonations faibles ou répliques mal exprimées, ces jeunes comédiens méritent toute notre considération, Hier soir, l'Ecole Nationale de Theätre nous a révélé que par un travail d\u2019équipe et une discipline sévère, les jeunes comédiens peuvent enfin entrevoir des chances de succés.L'Association parents-maîtres de Beauport inspirera son action d'une nouvelle formule L'Association parents - maîtres de Beauport inspirere son action d'une nouvelle formule qui est accueillie avec beaucoup d'en- thousiame par les intéressés.Au leu de grouper tous ses effectifs & la fois, elle organisera des réunions plus fréquentes au niveau des degrés d'études, Les parents auront de le sorte l'avantage de participer A des réunions qui porteront sur les problèmes précis qui se posent au niveau d'étude auquel sont inscrits leurs enfants.Ainsi, des parents dont les enfants sont déjà au secondaire opteront évidemment pour les réunions qui intéressent ce niveau de cours.Cette formule nouvelle fut agréée par l'assemblée générale, dont l'intérêt fut rehaussé par la présence du curé de la paroisse, Mgr Ernest Lemieux, du président de la commission scolaire, le docteur Marcel Lortie, président de l'Association diocésaine des commissions scolaires, et de la plupart des commissaires.Le président sortant de charge, M.Dominique Gagné, a présidé à cette première réunion de l'année, qui a groupé un auditoire nombreux.Il appartiendra aux membres du bureau de direction de se choisir un prési - dent pour l\u2019année scolaire qui débute.M.Gagné est évidemment rééligible, à moins qu'il ne se récuserait.Le responsable du service d'o- rientétion à la commission sco- lai de Beaupèrt, M.Richard Paquet, agit comme conseiller de l'Association parents-malitres.L'Association parents-maitres entend se pencher cette annéa sur un grand nombre de sujets.Les problèmes familiaux, sociaux et autres retiendront son attention aussi bien que les problèmes purement scolaires.Réunis par groupes moins nombreux, mais pour l'étude de questions qui les intéressent particulièrement, les parents seront davantage désireux d'y être Les professeurs des enfants de parents intéressés à telle ou telle réunion seront évidemment toujours présents: de même aussi, occssionnellement, que les autorités scolaires.Les hommes aussi bien que les frames ont participé nombreux aux réunions de l'an dernier.Mais il arrivait parfois que les problèmes soulevés au cours de ces soirées n'intéressaient pas toujours les parents des enfants inscrits à un niveau de cours différent.Cela à pu contribuer à susciter un fléchissement de l'intérêt par la suite.Avec la formule nouvelle, les parents seront toujours assurés de participer à l'étude de problèmes qui concernent leurs enfants, Vandalisme à Sainte-Foy Plusieurs maisons en construc= tion dans Sainte-Foy sont depuis quelques jours les cibies de vandales.Des individus \u2014 probablement des enfants ou des adolescents \u2014 prennent plaisir à lancer des cailloux et à casser les vitres des fenêtres et à causer d'autres déprédations.Ces habitations sont difficiles d'accès pour les agents-petrouilleurs et il semble que les malfaiteurs en profitent pour se livrer à leur vandalisme, Des fonctionnaires demandent l'entière collaboration du Conseil central des syndicats catholiques Des fonctionnaires du gouvernement de Québec étaient présents hier soir à la réunion du Conseil Central des Syndicats Catholiques.Le but de cette visite était de sonder le terrain en vue d'une affilistion éventuelle du syndicat des fonctionnaires avec la filiale locale de la CSN.La plupart des Ministères étaient représentés par au moins un syndiqué.Un fonctionnaire s'est fait le porte-parole de ses collègues pour exprimer l'espoir de tous ses confrères de faire partie intégrante \u2018d\u2019un syndicat libre de toute attache\u201d et évitant les pièges du \u201cpatronage\u201d.\u201cÇa fait assez longtemps que l'on patit\u201d, a-t-il dit.Les visiteurs ont ensuite demandé une entière collabcration de la part du conseil central.Les délégués de ce conseil ont tout d\u2019abord loué la combativité des fonctionnaires qui ont su, depuis 1061, c'est & dire au momelit ou Je mouvement syndical voyait le pour pour eux, créer une union digne de respect.Ils ont par la suite assuré les fonctionnaires qu\u2019ils tenteralent I'impossible pour réaliser l'unification qu leur est si chère.Toutes les sections du Conseil central, sem- die-t-il.voteraient en faveur de l'annexion.LE MACHIM-KIOSKE De longues delibérations ont par ailleurs occupé une e partie de la soirée ; elles - taient entre autres sur les problèmes causés par le Kioske aménagé conjointement par le Conseil central des syndicats catholiques et le Conseil du travail de Québec et du district à la dernière Exposition provinciale.On a proposé que le Conseil central possède son propre kios- ke lors de la prochaine exposition même si.pour ce faire, il fallait débourser un montant plus élevé.Cette proposition, si elle était acceptée permettrait, de construire à l'avenir un Kios- Ke plus représentatif du syndicat, Aux dires de la majorité, le modèle du kioske de cette année était tout simplement horrible.De toute façon un concours a été lancé auprés de tous les de- légués afin de fixer un choix définitif sur Une esquisse qui sera adoptée en vue de la construction l'an prochain d\u2019un Kiosque adéquat et au goût des délégués.ANNONCE Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d'une êne réelle parce que leurs dentiers ugent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Baupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH, poudre alkaline (non acide).Il tiendrs mieux et son po: sera plus confortable.Ne sûrit jamais, assalnit l'haleine.La poudre FASTEETH se vend à tous les compe toirs de produits pharmaceutiques.Plan d' amaigrissement Recette à domicile 1 est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne; st ment, chez soi, des livres de les livrezet les pouces réduisibles graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superfiue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, C'est très facile\u2014et c'est peu |des bras, de la poitrine, de coûteux, Allez simplement chez l'abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets et des chevilles, retour- quatre onces de Concentré nez simplement le flacon vide Naran.Versez ceci dans une pour vous faire rembourser.Sui- bouteille d\u2019une chopine et ajou- vez cette méthode facile recom- tez assez de jus de pamplemousse ndée ar les nombreuses pour la remplir.Prenez-en deux M3 par t é plan cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui on She RC le besoin,etsuivez le plan Naran, | \u20act retrouvez votre ligne.Notes commele gonflement disparaîtra Si votre premier achat ne vous | CO ! 4 montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus facile de perdre la graisse super- .X ; flue et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.mp [ COURS DE JOURNALISME Monsieur Jean-Louis Gagnon MONSIEUR JEAN BELLEMARE, directeur-fondateur do STUDIO 437, a l'honneur d'annoncer que MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON dirigero, dans les cadres de l'Ecole de la Communication, un cours de journalisme.MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON, dont lo réputation d'est plus à foire dans ce domaine, sero lui-même pro fesseur titulaire.So compétence en lo matière est pour les élèves une garantie de succès.Ce cours permettra à plusieurs hommes ou femmes de se préparer sérieusement à Une carrière pleine d'avenir et à de jeunes journolistes de se perfectionne- duns leur métier.Pour renseignements supplémentoire» communiquez avec le CONTRE-PLAQUE ore qualité \u2014 à l'épreuve de l'eau \u2014 feuille 4\u2019 x 8.3 côté Sheeting gmélioré 3 $2.60 $3.20 % 3.10 3.70 Ya 420 4.80 5s 5185 5.75 y 630 6.90 NEUFS SPECIAL POUR SOUS-SOL \u201cFoom\u201d isolant 17, lère qua- wens $96.00 Laine minérole 2\u201d pieds $37.50 Veneer pré-fini 4.45 fault, JV/2 13 Tuiles acoustiques 12\u201d x 127 unies modèle perforé MATÉRIAUX de CONSTRUCTION Achetez fous vos matériaux neufs et usagés à des prix d'aubaines USAGÉS Tous ces matériaux usagés sont à l'état de neuf et proviennent en grande partie de la démolition de bôtis- ses du camp Valcartier.© Près de 300,000\u2019 de bois sec de toutes sortes @ Veneer © Bordeaux d'asphaite © Tôle @ Plomberie de toutes sortes © Portes et châssis © Tuyaux de '/;\" à 6\u201d © isolation © Electricité, etc, etc.MODERN PLYWOOD REG'D 74 BOUL.PIE XI ST-GÉRARD-MAJELLA (Chemin du Camp Valcartier) Elizabeth à Charlottetown.(Suite de la premiere page) des nations les plus anciennes et les plus stables du monde.\u201d Au sujet de la Confédération, elle a exprimé l'opinion qu\u2019elle à été une importante réalisation politique, Le thème de l'entente cordiale & également été abordé par le premier ministre Pearson lorsqu'il a demandé à la reine d'- naugurer le mémorial qui com- mémoire \u201cl'union pacifique d'une nation par la négociation et la bonne volonté.\u201d De son côté, le premier ministre de la Noquvelle-Ecosse, M.Walter Shaw, a souligné que sa province a toujours déployé les plus grands efforts pour resserrer les liens entre Canadiens.A part cet interlude sérieux, le reine à semblé enjouée et reposée tout le reste de la \u2018journée.à partir du moment de son arrivée a bord du yacht royal \u2018Britannia\u201d jusqué la représentation à laquelle elle a assisté, hier soir.A Charlottetown, la reine a Teçu un accueil enthousiasme de la part de la population.Envie ron 5,000 personnes l'ont applaudi et acclamé à son arrivée au centre de $5.600.000 érigé à la mémoire des Pères de la Confédération.MLSURES DE SECURITE Des mesures de sécurité très strictes avalent été prises.On remarquait le présence de trois sokiais en armes, équipés de \u201cwalkie-talkie\u201d, sur le toit du mémorial, tandis que des digai- nes d'agents de la Gendarmerie royale patrouillaient dans l'édifice.Une poignée d'invités triés sur le volet et 20 journalistes et photographes seulement ont pu accompagner la souveraine eu cours de sa visite.En dépit des mesures de sécurité, la bonne entente a régné entre la Gendarmerie royale et Immense contingent de journalistes et de photographes.VITRES BAISSEES Sur le chemin du memorial, la grosse limousine noire de la reine a avancé lentement dans les rues et la souveraine a insisté pour que les vitres soient baissées afin que la population puisse mieux la voir.Lors de ses visites précédentes, la reine avait utilisé une décapotable qui, en cas de pluie, était munie d'un toit de plexiglass, La reine et le duc dEdim- bourg.à leur arrivée à bord du \u201cBritanma\u201d avaient été accueil- ls par un comité apécial de réception, Le couple royal a reçu à déjeuner le gouverneur général Vanier, le premier ministre Pearson ainsi que quelques autres personnages haut placés.Elle s\u2019est rendue plus tard au mémorial où elle à visité les divers édifice consacrés au théA- tre.aux arts et a la littérature.La souveraine s'est montrée particulièrement intéressée par les peintures d'artistes canadiens tels que Emily Carr.Dans Yallocution qu'il & prononcée avant que la reine n'inaugure le niémarial, M.Pearson a déclaré que \u2018ce mémorial honore le passé, s'inspire du présent et constitue un héritage va- labie pour les générations futa- res de Canadiens ., 14 WEED TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du pays: Min.Max.Dawson 36 43 Prince George 30 66 Vancouver 43 64 Victoria 48 70 Edmonton 41 73 Calgary 36 80 Regina 24 T5 Winnipeg 28 46 Toronto 38 46 Ottawa 30 49 Montréal 37 52 Québec 34 54 Saint-Jean, N.-B.33 50 Moncton 33 50 Halifax 46 48 Charlottetown 41 50 Sydney 44 48 Yarmouth 40 54 Saint-Jean.T -N.51 52 PRONOSTICS Régions des Laurentides, du Saint-Maurice et du Lac-Saint- Jean : nuageux avec rafales de neige.Froid.Vents du nord- ouest de 15 à 25 milles.M'ai- mum et maximum: à Sainte- Agathe, La Tuque et Chicouti- mi 20 et 35.Régions d'Ottawa et de Montréal: ensoleillé avec périodes nuageuses.Vents du nord-ouest de 15 à 25 milles, Minimums et maximums : à Ottawa 25 et 45, à Montréal 32 et 45.Régions de Québec et des Cantons de l'Est : Nuageux avec risque d'averses ou de neige.Froid.Vents du nord-ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum : À Québec et Sherbrooke 25 et 40.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski et de Gaspé : nuageux avec rafales de neige.Froid.Vents du nord- ouest de 20 milles.Minimums et maximums : à Baie-Comeau et Sept-Iles 25 et 35; à Mont- Joli, Rivière-du-Loup et Gaspé 30 et 40.Les marées Basse : 2h.42 am.Haute: 7h.15 am.Basse : 2h.41 p.m.Haute: 7h.52 pm.° Le Soleil Lever Coucher Long.du jour .8.18 11.28 Le Kenya metfra sur pied une marine de guerre en décembre NAIROBI (Reuter) - Le 12 décembre prochain, premier anniversaire de son indépendance, le Kenya commencera à mettre sur pied sa propre marine de guerre, a annoncé hier un communiqué des services britanniques de presse.Aux termes d'un accord, encore sujet à la ratification du Parlement, la Grande-Bretagne assistera le Kenya pour la formation et l'entrainement de la marine kenyenne.Mouvement des navires EN MON TANT Escoumins, 123 \u2014 11.05-6, Hau- kefjell.Asterope 17.00-7, Orient Mariner 13.40-6, Brovig 10.00-9.Parker Evans 06.00-7, Capt C.D.Secord 14.00-6.Saint-Nicolas, 13 \u2014 10.10-6, Coastal Creek.Grondines, 41 \u2014 13.05-6 Polaris.Batiscan, 51 \u2014 1240-6 J.Edouard Simard.11.35-6 Rivière Ouelle, }2.50-8 St-Paul du Nord.Trois-Rivières, 58 \u2014 Pass.12.05-6 Manchester Trader, 13.25-6 Canadoc, Sorel, 100 \u2014 Utrecht.Pass.1230-8 Cap Bt-Michel, 125 \u2014 11.15-6 St-Pierre.Montréal, 139 \u2014 12.40-6 Sun- clipper, 12.30-6 T.R.McLagan.EN DESCENDANT \u2018Sorel, 100 \u2014 Pass.1245-6 Humberdoc, 1320-6 CJ.Cal- loway.\u2018Trois-Rivières, 68 \u2014 Pass.12.05-6 Amaded, 12.20-6 Meni- hek Lake.Batiscan, 51 \u2014 12.20-6 Mont Blanc, 1246-6 G.Montcalm, Grondines, 41 \u2014 12,15-6 Graig- felen, 12.35-6 Marcel M.H.Saint-Nicolas, 13 \u2014 13.05-8 Wabana, 12.25-6 MP.Emilie.Québec \u2014 Pass.13.50-6 Waba- na, 12.00-6 Ferncape.Saint-Jean, 14 \u2014 12.00-6 R.A.McInnis, 11.25-6 Robert McMi- chael, 11.45-6 Outarde.11.35-6 Anco Stream, 1055-6 Christian Schulte, 09.16-6 Hera.08.05-6 Sarniadoc, 08.20-6 Geo.M.Carl.Escoumins, 122 \u2014 1245-6 Manchester Faith, 13.40-6 World Reliance.10.20-6 Santa Sofia, 10.50-6 Texaco Warrior.L\u2019'amendement à la constitution.(Suite de la première page) que les droits essentiels des provinces ne pourront être modifiés sans le consentement unanime des provinces.Certaines clauses n'intéressant que quelques provinces pourront être changées si elles consenient.Toutes les autres clauses ne pourront être modifiées que si les amendements obtiennent l'approbation des deux tiers des provinces représentant la moitié de la population.C'est cette procedure que la conférence actuelle étudie.Au sujet de la clause de 1949, qui accorde au Parlement féde- ral l'autorisation d'amender la constitution relativement a des questions qui n'interessent pas exclusivement les provinces, le ministre de l'Education du Québec, M.Paul Gérin-LaJjoie.& déclaré hier que sa province ainsi que quelques autres sont d'opl- nion que cette section doit être reconsidérée.Tl a ajouté que cela devra faire partie de la formule d'amendement.D'après l'article 91, section 1, le gouvernement féderal n'est pas tenu de consulter les provinces avant de soumettre des amendements au Parlement.Quelques provinces craignent que ces amendements n'empie- tent sur leurs droits indirectement, sinon directement.Risque de saturer le .(Suite de ls première page) faire quelque chose en vue de pouvoir accueillir les candidats à ce niveau d'enseignement.Il a précisé que l'Ecole d'arts et métiers de Québec a dù refuser 130 inscriptions pour sa part.L'Institut de Technologie.de son côté, a refusé plus d'élèves qu'elle n'en a pu admettre, dit M.Ran- court.Aussi, M.Rancourt & vu dans cette situation l'importance d'inviter des représentants de lin- dustrie, patrons et ouvriers, à siéger au comité de planification ein Voie de formation pour évaluer les besoins dans le territoire de la régionale Chauveau.Ses collègues ont d'ailleurs abordé dans le même sens.Les anxiétés du directeur d'école darts et métiers en cause, qui craint de voir fnonder le marché du travail, furent reçues par le commissaire régional Léo Savard.Celui-ci vient de faire un séjour A Montréal, & l'occasion du XVIIe congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.M.Savard se refuse évidemment À partager ce pessimisme.Au contraire, il a insisté hier soir sur l'urgence de prendre les meusres nécessaires pour développer les cours d'initiation au travail au niveau des besoins dans le territoire de la Chauveau La Commission Brossard veut .«Suite de ls page 3) ait contenu le fusil \u201cou quelque chose d'incriminant\u201d, mais soulignant qu'il trahirait la confiance placée en lui par son client, il a refusé de révéler ce que contenait le paquet.M.Doyon a dit à la Commus- sion qu'il avait été informé par Coffin, tôt le 27 août, que le fusil était caché pres du camp.Le témoin a dit avoir communiqué le renseignement immédiatement au capitaine Matte, mais qu'il a reçu l'ordre, plutôt, de disposer les chaises dans le salle pour l'enquête du coroner ce jour-là.Le Capitaine Matte à déclaré pour sa part avoir dit au sergent Doyon d'aller immédiatement chercher le fusil et ne peut encore comprendre pour- Quoi {1 lui a failu 22 heures pour s'exécuter.M.Doyon a dit a la Commission que lorsqu'il est arrivé au camp au début du 28 août, quelques heures apres que Cofffin eut été accusé de meurtre, il a aperçu des traces fraîches de pneus mais N'a pas trouvé de fusil.L'enquête tourne.maintenant autour de ces questions: Pourz1oi a-t-ll fallu à la po- Yioe 22 heures pour aller.à la recherche d\u2019une pièce & convic4 tion \u2018qui était sensée être à un camp à 15 minutes d\u2019automo- bite de 6?Quy avait dans le paquet que M.Maher à emporté du camp?Trois témoins.dont M.Doyon.ont dit avoir appris en 1961 que M.Maher avait pris le fusil et en avait disposé en le jetant en das du pont de Québec.L'ancien sergent de la Police provinciale, M, Roland Mercier a dit que M.Maher li avait dit cela et qu'il était soumis à un chantage de la part d'un ancien employé.M.Maher a nié cette affic- mation.Dynamite trouvée sur la rive-sud.(Suite de la première page) quête.L'Armée fut aussi prévenue.Le lieutenant Dough Mol- lay et le caporal Roy, du corps de l\u2019Ordonnance, ont pris possession de toute la dynamite qu\u2019ils ont transportée à Valcar- tier.Le chargement était constitué de batons de fabrication \u201cCIL.\u201d et portant les estampilles \u201cGil- bel-B 70\u201d et Belite-A 60\".LU y avait exactement 156 bâtons d'une sorte et 458 de l'autre.D'après les constatations fal- tes sur place, les manipulateurs de cette cargaison de dynamite ont opéré aux premières heures de la nuit d'hier.Sous le papier ciré, sur lequel étaient déposés les bâtons de dynamite, J'herbe était encore tout humide.Les enquêteurs ont aussi fouillé les lieux et rien d\u2019autre n'a été trouvé.Au centre mé- me de la clairière de 150 pieds carrés, le sol était encore recouvert des cendres povenant des contenants qu'on avait feit brû- ler.L'endroit ou la dynamite fut ainsi abandonnée se trouve à proximité de la rive-est de la Chaudière, I] se trouve à quelque deux arpents de la routé principale et à l'extrimité d'un étroit chemin de terre.La plus proche habitation est un chalet qui n'est occupé que durant la belle saison.DYNAMITE VOLEE La Sûreté provinciaie a été informée que de la dynamite avait été volée a Saint-Prosper de Dorchester, en fin de semal- ne dernière.Hier soir, elle n\u2019a- valt pas encore établi si cette dynamite était la même qui a été trouvée à Chaudière-Bassin.Les bâtons de dynamite volés 4 Saint-Prosper étalent la propriété de la firme Excavation Greco Inc.de Sainte-Marie de Beauce.Ils se trouvafent dans deux coffres qui ont été éventrés.Des détonateurs ont été volés en même temps.Le vol a été commis sur le chantier d'excavation d'un ruisseau à Saint-Prosper, au cours de la fin de semaine.Il a été constaté lundi matin.Mais la quantité rapportée volée à cet endroit est moins élevée que celle trouvée à Chaudière-Bassin, hier après-midi.Cours d'initiation au travail.(Suite de la première page) Robert Prémont, comme aussi le directeur du service d'orientation, le R.Frère Claudien, 8.C., l'urgence d'organiser sur une base réaliste les cours d'initiation au travail.M.Prémont a précisé que ce pourrait être là Ja solution au moins partielle du problème déjà assez aigu de locaux.Les commissaires ont décidé hier soir l\u2019achat d'outillage pour les 60 garçons inscrits cette année aux cours d'initiation au travail, sous les auspices de la régionale.Les cours pour les garçons sont dispensés à Neuf- châtel.dans une école préfabriquée.Les filles inscrites à ces cours, sont accueillies à l\u2019école Saint-Félix de Loretteville, Quant au zomité de planification en voie de formation, on prévoit qu\u2019il sera sur pied d'ici une huitaine, Il groupera des commissaires, des représentants, des enseignant: et dirigeants religieux comme laïcs, des représentants des institutions et des groupements socio-économiques.On fera évidemment place à l'Eglise qui sera représentée par un curé.L'élément anglais et protestant aura aussi son siè- se \"Des reçus de charité\u201d à ceux qui Tito doit ont payé le cautionnement de Dumont, demande avec le sourire, M.Chrétien OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral de Saint-Maurice-Laflè- che a demandé ironiquement au ministre des Finances, hier, \u201cs'il allait accorder des reçus de charité aux députés créditistes qui ont versé le cautionnement requis pour permettre à Bernard Dumont d'être candidat aux élections complémentaires dans le comté provincial de Dorchester, lundi.M.Jean Chrétien a signalé que M.Dumont, candidat créditiste indépendant, avait perdu son cautionnement dans cette élection et il a demandé à M.Walter Gordon s'il allait accorder des reçus de charité pour fins de déduction d'impôt aux députés créditistes qui siègent à Ottawa, \u201cvu qu\u2019ils ont fourni ce cautionnement\u201d.Le ministre n'u pas répondu.Offawa devrait éfre un district fédéral bilingue TORONTO (PC) \u2014 La capitale du Canada devrait être un district fédéral bilingue incluant une partie du Québec, a déclaré M.Léon Balcer, chef québécois du parti conservateur.Parlant devant l'Association conservatrice progressiste, M.\u2018Balcer a déclaré que la population de la capitale canadienne devrait se répartir à parts égales entre francophones et anglophones et étre administrée par un conseil composé d'un nombre égal de représentants francophones et anglophones.\u201cCe serait l'endroit par excellence du biculturalisme, a-t-il ajouté.\u201cOttawa représente présentement un endroit pas très accueillant pour le visiteur canadien-français et, chose tragique le reste du Canada considère Ottawa comme sa capitale tandis que pour un trop grand nombre de Québécois, Québec tient la première place dans leur coeur\u201d.Orsainville accorde deux contrats La municipalité BY d'Orsainville a accordé deux contrats à deux : entrepreneurs différents.Le premier contrat, relatif à des travaux de pavage, de \u2018'ordre de 819,927.a été accordé à la compagnie Union des Carrié- res et Pavages.Le second, de $19.885.a été remis entre les mains de la firme Yves Germain Inc.pour effectuer des travaux d'égout et d'aqueduc.Stationnement et circulation .(Suite de !a premiére page) raux\u201d c'est-à-dire que les revenus des parcomètres iraient au futur bureau de l'ingénieur en circulation au lieu d'aller dans les fonds généraux! M.Lamontagne cité un exemple de mauvaise coordination, un terrain de 150 places ne parvenant à louer que 11 places à $10 par mois et ce, dans un quartier où l'on se plaint que les espaces de stationnement sont rares ! unanimes à dire que cette situation est due au fait que bien des gens stationnent dans la Tue tant qu'on ne les force pas à trouver un espace ailleurs \u201cC'est bien beau dégager les rues\u201d, piace en sourdine M.Bois- sinot, \u201cmais certains commerces peuvent en souffrir et même des maisons de rapports qui trouveront difficilement des locataires si on prohibe le stationnement à proximité\u201d.Voilà bien un constat de la complexité du problème : l'échevin Robitaille, suivi par MM.Lamontagne, Moi- san et Deschénes, entre autres, jugent qu'il ne faut pas atten- ! dre trop longtemps puisque le dilemme risque de s'aggraver en raison des délais.EAL LLB (PLL SRE COLLE Office général des \\ Grandes Marques, tirités / + Rg 4 a gsr\u201d Ses collégues sont : Il s\u2019est contenté de sourire, de même que plusieurs -députés des deux côtés de la Chambre.Se levant sur une question de privilège, M.Gilles Grégoire (créditiste - Lapointe) a tenté de répondre à M.Chrétien, mais le président de la Chambre, M.Alan Macnaughton, l'a rappelé au règlement, ajoutant qu'il ne fallait pas prendre trop au sérieux cette question.ménager sa sanfé BELGRADE (AFP) \u2014 Le maréchal Tito, président de la République yougoslave, n'a pas assisté hier après-midi sur con- setl de son médecin, à la séance plénière de la conférence des pays tion-engagés, annonce l'ache datée du Caire.Le président yougoslave n'a pas assisté non plus au diner offert hier soir par le président Nasser en l'honneur des chefs d'Etat et de gouvernement des pays mnon-engagés, ajoute l'Agence qui ne précise pas la nature de l'indisposition du chef d'Etat yougoslave.Les élections de lundi \u2026.(Suite de la première page) Majorité libérale: La majorité du candidat, Maltais serait de 3,723 selon les derniers rapports non officiels On connaît la majorité de Maltais dans 14 des 17 bureaux à venir.Elle est de 457 dans ces bureaux.VERDUN: 228 bureaux sur 228 Wagner, libéral: 18,203 voix Therrien, Union nationale: 8231 voix Paquette, indépendant: 147 voix Majorité libérale: 9,972 Bulletins rejetés: 549 voix L'EVENEMENT, Quebec, mercredi 7 octobre 1964 5 l'Oncle Sam veut reprendre la discussion avec L'Union soviétique WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont l'intention de reprendre leurs entretiens avec l'Union soviétique en vue de la signature d'un accord bilatéral de coopération spatiale, a annoncé hier la NASA (National Aeronautics and Space Administration\u2019.Les entretiens avaient été interrompus au cours de l'été dernier.Les négociations, a déclaré un porte-parole de \\a NABA.reprendront à New York lors de i la prochaine réunion de la commission de l'ON.U.pour l'u- | tilisation pacifique de l'espace.= DEMANGEAISONS AUX PIEDS Les delautscutanes du .:sage OÙ GuU CO7D8, eczéma.boutons, rougeurs, CGesquama- tions, démangeaisons.pied d'athiete.sont vite soulagés par NIXODERM.Action antiseptique cicatrisente.Donne une peau plus douce et un teint pius net.Deman- votre pharmacien.Revitalizez votre peau.À .\u2026.AAA % 2 LA LT A EE mia J Le toujours populaire \u201cPLAYMATE\u201d 11 pouces efmsiral Téléviseur portatif personnel de 11\u201d.Lampe-écran fusionnée dans l'acier.Trois lampes Compactron.Redresseur à corps solides.Protecteur automatique de surcharge.Haut- parleur monté à l'avant.Antenne télescopique.Beige.Prix \u201cSéries mondiales\u201d i ; dez le savon et l'onguent NIXODERM à | l'Etat du Malawi veut entrer à l'O.N.U.NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité se réunira vendredi après-midi pour examiner la candidature à l'ON.U.du nouvel Etat africain de Malawi (ancien Nvassaland), apprend-on de source bien informée.On s'attend à une recommandation unanime du conseil, qui sera présidé par sir Patrick Dean, représentant de la Grande-Bretagne.RIVE-SUD NOUVELLES - LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guenene, Lévis, 837-4863 J.-E.PARE, 237 St-Joseph Lauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGÉON, 5 rue\u2019 Begin, Louzon, 837-5936 Bureou de 8 h.30 a.m à 6h pm.Samedi 8 h.30 à 12.00 \u201cLes series mondiales approchent.La Le PLAYMATE 13.Modé- le de Téléviseur portatif lèger de 13\u201d.Lampe-écron fusionnée dons lacier.Commandes de réglage et de préfére.ce sur le coté.Trois lompes Com- pactron, redresseur à corps solides et protecteur automatique de surcharge.Haut-parleur monté à l'avant.Antenne télescopique monopole de 42\u201d.Prise d'écouteur avec écouteur et fil de 15°.Prix \"Séries mondiales\u2018 @ Conditions faciles de paiement.Jusqu'à 36 mois pour poyer @ Membre du Centre des Achats de Lévis @ Membre des mogasins \u201cPrestige\u201d @ Stotionnement à l'arrière du magasin la série P1310.et son nouveau compagnon \u201cLE PLAYMATE\" 13 pouces UNE PR MEUR # A 2h ed dam an à eh \u201cyo 4 I sa ua ME An es NA SOA BRD 5 2 0 HARTI EIA \u2014 Servez avec la sauce aux canneberges | _.mentidres ou en gelée de marque = Swart House 1-3 æ entièrement nettoyées! 4 Lk 5 ) Cine ii RECO RR vous aidera i 1 à choisir votre jambon ou dinde $ de l'Action % de Grôces ! 0% x À JEUNES PRETES-A-CUIRE ~~ vs Dindes freichement tuées également disponibles à un prix légèrement: Lorsque l'on parle d'Action de Grâces, on songe aussitôt à une fable bien garnie où se détache un succulenf jambon ou une dinde dodue et fumanie parmi foufes les autres bennes choses dont notre palais se régalera.Sans l'ap- paral des grands jours, ce repas semblerait bien ordinaire.Mais la fradifion a imposé ce menu qu'on retrouve avec joie le jour de l'Action de Grâces.Les acheteurs de Steinberg recherchent l'année durant Tes viandes ef volailles destinées aux repas de l'Action de Graces dans noire province.Alors, soyez assurés de la meilleure qualité.Jambons et dindes combleronf d'aise voire famille.Sans oublier fous les mets pour accompagner ce plat de résistance.De quoi vous mettre l'eau à la bouche.Tous réunis autour de la grande lable, remerciez le Ciel de ses dons ef Steinberg se joint a vous ! A RT EEE Mets faciles à préparer pour le long congé ! er ee RER AES ee Lode 7 Epargnez 8c cette semaine ! Macaroni au fromage cuit, de Steinberg 21: (25 S25 s25 S25 S25 S25 S25 SI25 5) amon eT \"rer rotin | someon | es ey aos MBA re\u201c ines aves ce coupon ef cet achat.avec ce coupon et cut achat: avec ce coupon et cet ochat:| avec ce coupon ©: cet acha®:| avec ce coupon et cet achat:1 avec ce coupon et cet achat! avec ce coupon et cet achat: Saucisse à déjeuner =\" 4 9 au pore pur, de Bilopage Filets de perche \u201cwi 29 ¢ Booth ou Rupert, éporgnez 14¢ \u20ac ESSE DE um [+s | Fumé, prêt-à-manger Découenné et d isa fesse entière ou demie ! La ib Saucisson de bologne Premium Swift prét-a-manger, morceau de 6 Ib Viande a saucisse vx AT ¢ pour farce 1 Frais de nos cuisines Î Contenant 14 oz avec ce coupon et cet achat: SAUCISSE FUMÉE PIZZA BOEUF À BOUILLIR PEPSI-COLA THON BLANC MARINADES PAIN DE VIANDE CORNICHONS de Steinberg ou Coorsh a bar maigre et désossé (Contenu seulement) e marque Cornation vases, mr ° trot pam sucrés, de Coronation Paquet s 4 9 ¢ nacre \"5 9 ¢ soo livre 7 9 ¢ 6 pout.5 1 ¢ ; boites 74 ¢ a\u2019 20 oe 3 5 ¢ \" or 9 9 ¢ bocal 12 ot 49 ¢ Nul après sam, le 10 octedre J (25 5 avec ce coupon et cet achat: SIROP SHORTENING CERISES PATE DENTIFRICE MAIS SOUFFLE MENTHES 'MERRY' BISCUITS SODA NUTS N' BOLTS Old Tyme Flute \u2014 3c de moins ! Marasquin Crest, en spéciol ! de marque Newport de morque Delson Sesame, Educator de Tuty \u2014 4c de moins x 67¢ 27 62¢ 95406 || 55.Ga || vue 25601 Sun 3960 Wr 496 CS \u201c487 | Nul eprès mor, le 13 octobre J == \\ Nul aprés 1om.le 10 octobre 25 S| avec ce coupon et cet ochat: AE LES NN ETS NE) avec ce coupon et cet achat: Nui \u201d ul oprès mar, le 13 octobre J \\.Nui opres som.la 10 octobre Nul opres mer, le 13 ortobre (LE nn LE avec ce coupon et cet achat: Nul après mar, la 13 octobre \\ Nul sprésmar , la 13 octobre > \\ Nul après mer.le 13 octobre J Nul après mor, le 13 octobre ( N >) PE SPS 0S avec ce coupon et cat achot: avec ce coupon et cet achat: Nu! après mer .le 13 octobre Nui après mor, le 13 octebre J TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS L Nul aprés mar, le 13 octobre J 25 S) avec ce coupon et cet achat! \\ Nui apres mer, le 13 octobre J \\ 215 $) avec ce coupen et cet achat: FN Nul après mar.le 13 octobre Nul oprès mar, le 13 octobre \u201d 25 Mr $ avec ce coupon et cet achat: OLIVES QUEEN NON FARCIES de moraue Mclarens Bocal 15 oz pour saviemen 4 3 ¢ Nul après mer , le 13 octobre 25 ro 5) avec ce coupon et cet achat: FROMAGE TRANCHE Canadien, de Borden ue 3 5% 95¢ Nul après mar.le 13 ectobre Papier & tout usage! Nul après mar.le 13octobre mais 14¢ 2577 $ avec ce cGupon et cet achat: PAPIER ALUMINIUM ALCAN Rouleau de 18 pouces x 25 pieds.69¢ [mR 9 LEVENEMENT, Quebec, mercredi 7 octobre 1964 ECHANGEZ LES COUPONS DE CETTE SE MAINE DE VOTRE LIVRET D'EPARGNES STEINBERG ! s fraiches Epargnez de l'orgent sur l'eau de Jovel de Steinberg et sur les cignons frais.obtenez des timbres Pinky additionnels lors de l\u2019ochot dun paque} de boeuf haché frais de marque rouge ! Economisez $1.00 en achetant l'ensemble de fine porcelaine o motif \u201cBlés d'Or\" Ocean ; ; de 4-couverts ! Et, obtenez des timbres Pinky supplementaires lors de l'achat du Spray importées, foscicule Nr 4 de \"l'Encyclopédie de la Cuisine Canadienne\u201d ! Boîte catégorie 1 lb Canada No 1 Tomates rouges 3 = 497 De la Californie, catégorie Canado No Le Chou vert frais an QG Culture du Québec, catégorie No 1 6¢ HEURES D'AFFAIRES | À RAISINS noirs Ribier ou sans pépins Tous les supermarchés Steinberg de votre voisinage seront fermés toute la journée lundi, le 12 octobre, jour de l\u2019Action de Gréces | Navets du Québec Frais, catégorie No 1 Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermerure sam, le 10 octobre 1964 aux supermarchés Steinberg Limitée.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du mar» ché, RS eer ; Spéciaux en n pétisserie 1 Tarte a la citrouille fraiche du four de Steinberg Aubaines sans poreilles ! Pâte pour croûte 3 $1 00 De tartes de Betty Crocker \u2014 174 de moins ! Wikio tis Mincemeat Clark weer $700 En spécial \u2014 41¢ de moins 1 3 e Citrouille mes $700 .so a C afé { Fa | $ En vedette drome ee DE où 2 pour Bea 15 oz 1 Br ê uy ag es en Call ett ê torréfié, Cream-O, 6c de moins ! co 1 et feuiicrée f assortis, Ice Castle 79¢ Bonbons chocolat Pains à hamburger 8: 25¢ .Sac mouture Au lait (drops) de Luden, sac poly 2 ib Chaque 1 1b fine De Steinberg \u2014 4c de moins ! ly 3 » ° demi- boîte pas de dé ôt, pour ou a Gâteau étoges de Steinberg pour i Crème glacée Lisse sie.79¢ 10 oz ni de retour | seul.tout usage | L'Action de Graces oi 9¢ \u2019 ice Castle \u2014 10¢ de moins | btes Jus d'orange Marque JaHfa sucré ou non ! 5 2 1 00 00 Cocktail aux fruits 200 #1 De fantaisie, Orchard King \u2014 11< de moins ! Confitures assorties De marque St.Williams wee 8G f Timbres Pinky odditionnels lors de l'achat de grosses brioches Danoises au citron ou un paquet de 12 beignes réguliers et sucrés assortis; deux pâtisses Ananas en franches se $TOO ni oe $700 ries de Steinberg | Co Cracker Barrel ye 4 7 q En morceaux ou écrasés, de choix, ont, Macédoine 20 oz 1 Mets congelés ! Doux, fromage de Kraft (fort, 59c) Fromage Velveeta a Fait par Kraft \u2014 Pour seul, $17 Cheez Whiz bocaux 8 oz $100 Marque Kraft \u2014 11< de moins ! À plus d'un usage ! Fromage Château rn 37¢ Régulier ! N'oubliez pas qu'octobre est le mois du fromage ! avec ce coupon et cet achat: | L Nul après sam , le 17 octobre a , SO 550 avec ce coupon et cet achat: \\ Nul opres mar, le 13 octobre NN 6) Tis a ER, ga avec ce coupon et cet achat: \\ Nul après mar .le 13 octobre À épargnez plus de 25¢ Moifiés de péches 3 = 85¢ Qualité de choix de marque Orchard King Saran Wrap 2: 754 Nettoyeur lg Rouleaux de 12\" x 25\u2019 \u2014 7\u20ac de moins ! Pour murs at planchers, gros paquet Ajax \u2014 Vous épargnez 43c lors de l\u2018achat d'un autre produit Ajax de format géant spécialement marqué à cet effet ! 25 sem S) pour seul.avec ce coupon et cet achat: Nul après mor , le 13 octobre J De légumes Madeleine \u2014 19c de moins ! Biscuits sandwich De marque Lido, en spécial ! Pour seul.Lait évaporé btes lé or De morque Crino \u2014 12¢ de moins ! 74, 497 $100 Jambon cuit 25 \u2014 avec ce coupon et cet achat: \\ Nul apres mor .le 13 octobre bre ne $1°° En conserve de Mople Leaf \u2014 10¢ de moins | Pourwotre menu de l'Action de Gréces | 25 5 | TE Ai avec ce coupen et cet achat: \\ Nul apres mor .Is 13 octobre J (25 S| avec ce coupon et cet achat: FEVES AU LARD Nul opres mar, le 13 octobre 25 TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS TIMBRES -PIAISY\u201cADOITIONNELS TIMBRES-RAAKY\"ADOITIONNELS- | TIMBRES PRKY\u201cADOITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5) avec ce coupon et cet achat: GRUAU INSTANTANE \\ Nut apres mar, le 13 octobre J 25 v Nul après mor , le 13 octobre s\\(25 5 avecce coupon et cet achat: SOUPES CLARK SOUPES LIPTON Nul apres mor.le 13 octobre \u2014 25 5 LE lL LR avec ce (oupon et cet achot! MARGARINE \\ Nul après mar , le 13 sctabre 25 5 avec ce coupon et cet achat: Garniture à desserts \\_ Nui après mor le 13 octobre 4 cont 1 394 Fraises entières Purity, de fantaisie \u2014 6c de moins ! Pâtés à la viande 3 => 79 G Poulet, boeuf ou dinde ! De marque York \u2014 4: de moins! Jus d'orange 2,536 Orchard King concentré \u2014 6c de moins | idéal pour un déjeuner nourrissont | Offres spéciales ! LE PLAT EN SPECIAL CETTE SEMAINE : PATATES CHIPS Serviettes féminines 5 Ib (ou plus) 2 deux.(ou plus) 5 livres Special dela Ze semaine: une pinte, 99 a de marque Pinky Carefree, par POMMES DE TERRE ORANGES CAROTTES CASSEROLE Casserole ovale chacune ~ Choque 79¢ Modess de table, lovées fraiches, importées ovale, 1 pinte De Glasbake ! 25 timbres Timbry de plus ovet-le \"sac 16 oz 36 par $1 29 Catégorie Conada No 1 toute variété Canada No 1 Chocune 99 coupon de gauche ! (Plus 50 timbres Pinky dons le sac) paquet seulement ¢ Plat pour la dinde = °1 79 En semi-porcelaine, 17\u201c de large \u2014 Très joli sur la table ! Pour votre dinde de l'Action de Graces ! BAS NYLON de marque Clark Farine d\u2019ovoine Ogilvie aux champignons ou boeuf et nouilles, pat 4 oz de marque Mom Toppag Whip sans couture, premiere qualité, mis boites 8 Paquet 49 au boeuf et légumes ou pignons, pat 3 oz pats 7 9 Chaque \u2018 cromoille, 400 aiguilles.Toute com- 28 oz ¢ de 44 oz 7) boites 35 Chaque 35 ¢ 1b ¢ ble 9 or 437 mande de $5.00 de marchandises 4 100: paquet diverses vous donne droit à \\, a NN PTO: $) ( - S se Inna S| 25 \u2018 2-3 LE | avec ce coupon et cet \u2014 aves ce coupon et cet ochat avec ca coupon et cet achat: .tr, ue SN POIS AYLMER Mme CAFE NESCAFE SOUPES KNORR PE Qualité de fantaisie tes Instontané \u2014 20c de moins! de formats et voriétés assortis Valeur Chaque poquet poor seulement $1 00 sement $ ] 79 spéciale ! pour seulement 3 9 ¢ Une commonde de $10.00 vous permet Nul après mor.le 13 octobre \\ Nul oprès mar, le 13 octobre L Nul apres mor, le 13 octobre ocre wo pass pour 582, ett.} # + i\u201c \u2018 5 PP ES ARE = = PE Rl aah ein, nin Pin rts de pete \u2018 a, ven \u2014 Calera im \u2019 WOES wm or : PR us pe 26 Ce ee ew 1104 24 + we em =.Wom - + 8 L'EVENEMENT.Quebec, mercredi 7 octobre 1vos 8 \u2014 SCHIAPARELLI : \u201cDouchka\u201d Jupe en pékiné noir et blanc, blouse en mousseline noire, La langue De plus en plus, on importe les vêtements féminins des grandes maisons de couture européennes.Le vocabulaire de mode déroute le plus souvent l\u2019Américain du Nord qui ne connait pas la langue de la couture, Parmi les descriptions courantes, la copie conforme signifie l& reproduction faite par des manufacturiers du continent américain, et qui se rapproche le plus possible du vêtement original.La plupart de ces copies sont mises sur le marché au printemps et à l'automne, après les grandes collections montrées à Paris, Rome, Londres et Madrid.\u2018Tout récemment.les directeurs de magasins ont fait l'acquisition des tissus originaux, et grice a lhablleté des fabricants à copier les modèles, 11 devient dif- ficlle d'établir à première vue la différence entre l'original et la copie.Les \u201cBoutiques* de mode présentent le prêt-à-porter, ou des modèles qui ne nécessitent qu'un essayage.Les magasins améri- Paris songe au budget \u201ctoilette\u201d des jeunes Paris (AFP; \u2014 Aussi désireuses d'élégance que leurs aînees, mais ne disposant pas toujours d'un budget \u201ctoilette\u201d démesuré, les jeunes filles sont des clientes tout indiquées pour le prét-à-porter de qualité.4 \u2014 JEAN-CHARLES BROSSEAU : Casquetie et foulard en astrakan noir du Sud-Ouest africain.Aussi trouve-t-on dans les collections de ses spécialistes, de nombreux modèles convenant particulièrement aux jeunes filles, et, bien entendu, eux jeunes femmes.Par exemple, Basta \u201cMademoiselle\u201d leur propose l'ensem- sport \u201cFélicien\u201d igure 1) : sl elles ne pratiquent pas un sport déterminé, elles l'apprécieront encore beaucoup pour la fin de semaine.\u2018Félicien\u201d comporte un anorak à poches obliques et col rabattu, que décorent discrète- meni des piqûres et deux petits motifs aur les pattes de poche : cet anorak se porte avec une Jupe-culotte, les deux pièces sont en drap laine et cachemire.Dans le même esprit de simplicité sportive et toujours chez Hasta, nous trouvons un antre ensemble joli, sobre et douillet, il se compose d'une robe a large capuchon, en poil de chameau, sur iaquelle se porte un manteau de même tissu, legérement évasé dans le bas, et fermé her- metiquement, sur toute sa lon- 1 \u2014 BASTA MADEMOISELLE\" : \u201cFélicien\u201d ensemble sport, anorak et jupe-culoite en drap de laine et cachemire.de la couture déroute souvent les gens catns ont adopté la formule boutique dans les régions où l'on trouve des accessoires plus rares, des costumes sport et des pièoes separées.Ces modèles sont ordinairement importés, et sont rarement fabriqués en série.HAUTE COUTURE Les vétements haute couture sont plus coûteux que les modèles Boutique.On abuse souvent du terme pour décrire tout vé- tement à prix élevé, mais en fait, il s'applique aux vêtements faits À la main et sur mesure.La formule \u201chaute couture\u201d implique que les modèles infuen- cent le cours de la mode.Un original de Paris constitue le seul vêtement du genre, et même une reproduction de son créateur pourrait être considérée encore cotnme une robe haute couture, Et c'est en quoi consiste le prêt-à-porter européen, soit des importations de mode commie les tricots itallens les costumes de ski venant d'Allemagne, les sou- llers des maisons belges, Cette Votie travail, tu Cotguills | 844 Ce gentil boléro accompagnera vos robes ou vos jupes et vous l'obtlendrez dans les tailles 32, 34, 36, 38 Kerire listblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que ja grandeur s'il y «% lleu.Ne pas demander des mesures aukres que celles spéci- fides.Adresses vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QUEBEC 2 (P.Q) Prix : 50c Beuis les amndats-poste ot les cheques PAYABLES AU PAIR n Québec aetont necoptés.Ne pas envoier de monnaie ni de timbres-poste, Les patrons ofterts par nolre journal ne sont pas échahgeables et ne sont DAR en vente à nos bureaux Ua sont habituellement livres dans un tnler- valle de 15 à 20 jours EN TRAIN DE FAIRE LE DECOR?Nous recommandons \u201cCILTONE SATIN\" GAUTHIER 272 RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL.: 524-4625 saison, le marché le plus considérable de prêt-à-porter vient de Londres.où ies jeunes couturiers subissent l'influence Beatles, Une adaptation parisienne signifie par exemple que la manche ou le col sont copiés, mais non pas la robe dans son entité, Ce fait est souligné parti- cullerement dans des styles aussi traditionnels que Ja veste Chanel qui accompagne cette an- Tiée une jupe valsante.gueur par un double boutonnage tfigure 2).Pour toute garniture sur ce beau tissu, de doubles rangs de pigères sur tout les bords, sur le dessus des manches et aux rabats des poches obliques.Chez Caroline Rohmer, Une robe de ville en toile de laine est elle aussi surpiquée, comme d'ailleurs le chapeau à calotte en tratiches et bords souples qui l'accompagne et qui est de Jean-Charles Brosseau.Petit décolleté rond, manches courtes, jupe évasée et ceinture incrustée, noués devant, donnant un ef~ fet de taille haute, caractérisent cette robe.Boutons en garniture sur le devant de la jupe.(figure 3).3 \u2014 CAROLINE ROHMER : Robe en toile de laine, chapeau de J.-C.Brosseau.Le méme Jean-Charles Brosseau a cré* pour Mademoiselie c:mduisant sa petite voiture, il Je dit expréssément, fine pun- pante casquette d'astrakan noir du Eud-Ouest africain, avec an précieux \u201cfoulard\u201d de méme macière, à glisser dans le col de 1a vesie.Nul doute que Mademoiselle n'accueille avec faveur l'idée de la casquette et du foulard.(Figure 4).Mais il faut songer aussi à s'habiller pour le soir., Et voici une sobre et ravissante toilette signée d'un nom illustre que Yon a plaisir à revoir : Schiaparelli.C'est \u201cDouchka\u201d, longue jupe droite, en pékiné noir el blanc, ceinturée de même et de la petite voiture | Couturière Québec.sonne.fidentielle.Confection : rideaux, tentures, couvre-lits, Expérience requise : 5 ans minimum.Endroit : Atelier de décoration d'un magasin de meubles de Heures de travail : tous les jours, de 9 heures a.m.à 5.30 heures p.m.samedi de 9 heures à midi Total 38 heures par semaine.Salaire : Juge d'après le rendement et l'expérience de la per- Toute application sera considérée comme éiont sirictement con- Notre personnel est ou courant de cette annonce.Adressez votre application à Dépt 1188, Le Soleil demandée geuses Facilités de $ Chères clientes, vous êtes invitées à venir compléter votre garde-robe d'automne et d'hiver à des conditions tres avanta- commençant le 7 octobre ! 10 30% d'escomptes vous seront accordés sur COSTUMES et MANTE AUX DE SUEDE DEUX ET TROIS PIECES DE LAINAGES de tous genres ROBES ET VETEMENTS DE SPORT tationner* de la Cote Au plaisir de vous voir et à bientôt.Bien à vous: Mile G.Gauthier proprétaité 1148, St-Jean \u2014 Tél: 523-6819 {Angle Côte du Palais et rue St-Jean) veste tin ent au garage du Palais rs 2 \u2014 BASTA : Manteau et robe en poil de chameau.et portée avec une blouse de | mousseline noire & manches longues.Les poignets el le col sont dans le tissu de la jupe ; le double jabot est en mousseline.«Figure 5).ME» \u2014 529-4961 SE yr g & cv wa æ w 2 o z O o < UV w = a ~ ™ + PE his Siva Le soin des plantes d'intérieur est une affaire de bons sens Toronto (PC) \u2014 Le soin des plantes, à l'intérieur des maisons, implique une affaire de bon sens, surtout lorsqu'il s\u2019agit de variétés les plus populaires comme les géraniums, bégonias, cactus, violettes africaines et certaines fougères.Selon M.Russell Gomme, de Toronto, le meilleur endroit pour les acheter, c'est encore chez le fleuriste du voisinage ou dans une serre.Ces spécialistes peuvent fournir des renseignements à l'occasion.Mais les plantes vivaces trouvés ailleurs peuvent aussi donner de bons résultats.M.Gomme est secrétaire de l'Association d'horticuture de l'Ontario, et surintendant en horticulture au ministère provincial de \"Agriculture.HUMIDITE Il fournit certaines Principal d'un high school Winnipeg (PC! \u2014 Agnes Mc- Donald du High Schoo! Eln- wood, la seule femme principale dans les neuf high schools de Winnipeg déclare que le fait qu'elle soit une femme ne [fait aucune différence.Elle affirme que son unique travail est \u201cd'aider les jeunes à @randir dans un monde difficile\u201d et que son unique responsabilité est de les aider à recevoir une bonne éducation et À coopérer avec eux pour résoudre leurs problèmes.- REY > Le Studio 437 vous offre le choix de cinq cours complets pouvant être entrepris le jour ou le soir.règles à pl a U JOUR suivre pour la conservation des plantes de maison.En principe, on doit éviter que ces plantes soient placées dans un courant d\u2019air, dans un cadre surchauffe ou trop sec.M.Gomme est d'avis qu'un endroit près de la cuisine est parfois très approprié parce que l'humidité y est plus grande que dans les autres pièces de la maison, Autrement, on peut placer un récipient rempli d'eau à proximité de la plante, ou la couvrir de temps & autre avec un sac de plastique aprés l'ai- rosage.Certaines personnes arrosent trop souvent leurs plantes, et d'autres pas assez.M.Gomme suggère de donner à la plante HORLOGERIE ZIMMERMANN HORLOGER PROFESSIONNEL FRANCAIS @ Atelier de chronométrie @ Montres exclusives de houte précision © Bijouterie or 18 carats un bon arrosage, et ensuite attendre qu'elle nére-ssire d'être humectée à nouveau.Une plante dans un pot de terre cuite demande d\u2019être arrosée plus souvent que celle qui est placée dans un récipient de plastique, alors que ce dernier retient l'évaporation de l'eau, Il importe de connaitre les variétés de plantes, car, selon M.Gomme, l'eau pourrait nuire aux feuilles dans certains cas, alors que parfois, l'aau est recommandée pour enlever la poussière sur les feuilles, On peut se procurer les brochures traitant des plantes de maisons en s'adressant au ministère fédéral de l'Agriculture, ou dans la plupart des ministères provinciaux.© Toutes réparations d'horlogerie © Trovoil très soigné © Garantie totale de 2 à 5 ans GALERIES ST-JEAN 1100 rue St-Jean \u2014 522-7868 HOST LE NETTOYEUR À SEC.POUR TAPIS @ Fait revivre les couleurs et textures originales @ Pas de rétrécissage © Pas de danger pour le feu © Pas d'émanations dangereuses @ Nettoie superbement fous genres de tapis © Usage immédiat des pièces @ Pas de tapis détrempé @ Pas d\u2018odeurs désagréables 9 Pas de traces de rouille APPELEZ-NOUS POUR UN ESTIME GRATUIT 529-8577 IE Cours de charme et personnalité sous la direction de Nicole Germain, Les cours de dessin indutriel, dessin commercial et décoration d'intérieurs débuteront le 28 septembre.Les cours de charme et personnalité et de journalisme débuteront au début d'octobre.dessin industriel dessin commercial décoration d'intérieurs journalisme charme et personnalité RENSEIGNEMENTS GENERAUX Pour tous renseignements concernant l'admission ou l'inscription à l'un ou l'autre de ces cours, téléphonez 529-4961, envoyez le coupon ou encore mieux visit-z l'EXPOSITION des travaux pratiques des élèves dans les classes de l'école.l'École est ouverte oux visiteurs tous les jours entre 10h.ds motin et 9h.du soir et le samedi jusqu'à 3 heures.COUPON Utilisez ce COUPON pour recevoir gratuitement et sans obligution le prospectus de voire choix.NOM: .oovunnnn CAGE: ADRESSE: See VILLE: Luuen.eecsores seau re es DEGRE D'INSTRUCTION TEL {] COURS DU JOUR [7] COURS DU SOIR JEAN BELLEMARE, DIRECTEUR GENERAL Ve) B 437, rue Caron Tél.: 529-4961 LS, dessin industriel dessin commercial décoration d'intérieurs journalisme J charme et personnalité MAIS JOUE-T-ELLE DE LA GUITARE ?Arborant une coupe de cheveux qui ressemble plus qu'un peu à celle rendue fameuse par un groupe de ses compatriotes, les Beatles, la princesse Margaret arrive à un théâtre londonien.La princesse allait voir, hier, la pièce de John Osborne, !\u2018\u2019Evidence inadmissible\u2018.Patron mode A pes Anne Adams Mesdames.ajoulez à votre gaide-robe d'automne cette jolie et pratique robe-chemisier \u201cShift\u201d que vous obtiendrez dans les demi-tailles.Vous la ferez facilement et rapidement.Vous obtiendrez ce patron dans les iailles suivantes: 12!5, 14'4, 16's, 18'z, 20':, 22':, La taille 16» requiert 3', verges d'un tissu de 39 pouces L'hôtesse du Welcome Wagon Service | frappero o votre porte avec ses cadeaux et an: souhaits de la port des marchands et hemmes d'affaires sympathiques de votre ville à l'occosion de la naissance d'un bébé, fiançailles et aux nouveaux residents.Les hôtesses sont : ime Noéllo Tremblay Tel.: 681.1505 Mme Lucille Trembloy Tel: 524.1867 Mme B.Dobzrty Tel.: 653-3902 Mme Rolande Nodeau Tel: 527.1581 Mme Rolande Cloutier Tél.: 661-5959 Mme Denise Demers Lévis \u2014839-9575.Ferire lisiblement votre nom rt votre adresse et mentionner correctement je numéro du patron ainsi que Ja grandeur #1! y & lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles specie es.Adressex vos commandes comme nuit : KERVICE DER PATRONS L'EVENEMENT QUEBF 2 (PQ) 50c Benls lex amndats-poste el lex cheques PAYABLES AU PAIR i Quebec reront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni e timbres-poste.Prix : Les patrons offerts par notre journal ne sont pas echangeables et ne sont pas en vente a nos bureaux, Ils sont abituellement livrés dans un intej- valle de 15 a 20 jours.MODÈLES demandés Nour sommes à ic recherche d'une personne pour modeler der sou- fisns-gorge 34-B, ayant 27 de taille at 37 de hanches.Une autre candidate est aussi requite pour modeler des soutiens- gorge 36-C, ayant 29 de toille et 39 de honches.S'adresser au Gérant du Personnel.La Cie Ltée Dominion Corset, 295 Boul.Chorest Est, Québec, P.Q Bibliothécaire du Centre Catholique d'information Toronto Une religieuse nommée récemment bibliothécaire en chef du Centre catholique d'information à Toronto, décrit ses nouvelles fonctions comme \u2018\u2019une vocation dans le cadre d'une autre vocation\u201d.Il s'agit de Mère Mary Ey- mard, autrefois institutrice du ccurs sernndaire, qui possède un doctorat en bibliothéconomie.per Mère Eymard habite au Lo- retto College de Toronto, et participe À Ja vie religieuse de la communauté, Elle travaille éga- Jernent huit heures par jour, du lundi au vendredi, au Centre d\u2019information, où la section oecuménique a été ajoutée à la bibHothéque ambulante qui compte près de six mille livres.La création de ce nouveau service permet au grand public et aux étudiants des universités et Aujourd'hui C'est la journée de la pomme Nous prions nos lecteurs de prendre note qu\u2019il y a eu erreur hier, dans nos pages.et que la journée de la pomme a bien lieu aujourd'hui, mercredi.Décès de l\u2019avocate de la cause des Indiens de l'Ouest Vancouver (PC; \u2014 Une femme connue comme l\u2019avocate de la cause des Indiens de la Co- lombie-Britannique, est décédée en fin de semaine dans un hôpital de Vancouver, à l'âge de 76 ans, Il s'agit de Mme Maisie Huriey qui jusqu'au moment de sa mort, était rédactrice et éditeur de \u201cThe Native Voice\", \u201cLa voix indigéne\u201d, journal qu'elle avait fondé il y a 18 ans, et qui fut le premier journal indien ay Canada.Durant toute sa vie, elle appuyait ses revendications en disant que c'était le seul endroit en Amérique du Nord où les Indiens n'avaient jamais signé de traité.Cette prétention avait donné lieu à un cas porté au tribunai d'appel de la Colombie- ÉTES-VOUS RENDU BOUT?Votre état de santé s'est 11 détérioré à cause du surmenage\u2019 Dans ce cas, les bienfaits lonthants dela Haurriture Du Dr Chase pour Tes Nerfs peuvent vons aider Ce remede, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du fer et d'autres ingrédients essentiels TN bentaisants qui améliorent le = Y sang elvous aident d combat- ° tre la fatigue.Alors, s: vous .¢ avez perdu votre entrain, this essayez la Nourtiture du > , Dr Chase pour les Nerts.t + Le temps el l'axpétience NERY a x, £000 ) pharmacien, [VU RYT Thar | RRR 7% TT) GLASSFY Ce sensationnel nouvel écron Des filigranes décoratifs ais foyers réguliers, anguloires, montage facile grôce à des voriée d'autres ravissonts fin éliminant éfincelles volantes, pour votre foyer .avec portes pliantes françaises ECRAN avec portes pliantes françaises facilitant l'entretien du feu à une entière ignifugation.Les quatre panneaux de verre - trempé, sous forme de portes pliantes françaises, sont gorontis sans restriction contre le bris durant un on.haut et au bas.Les écrans Glossfyre sont disponibles pour Choix de laiton massif poli comme le miroir ou gamme à votre ogencement décoratif.Tous les finis de cadres sont protégés d'émail transparent cuit et ne requièrent Jamais de polissage.Glassfyre signifie sécurité occrue .une fenêtre panoramique RE de cheminée alle lo beauté simulent les prises d'air ou arqués et à trois foces .pattes d'attache réglables.is métalliques s'harmonisant fumée et suie de lo pièce.| | Britanniqué Mme Hurley avait reçu une quantité de titres honorifiques par ses amis des tribus indiennes, et on lui avait donné droit au chapitre dans quatorze villages indiens.Son mari, un avocat bien connu à Vancouver, l'avait précédée dans la tombe, il y a trois ans.vison, choix Mouton teint teint brun et noir, tres styles que vous aimerez.PRIX À PARTIR DÉ.styles réputés Prémont.PRIX A PARTIR DE .brun ciaux avec garniture.PRIX À PARTIR DE .de mouton champagne naturel.high school de se livrer à des recherches.Mere Eymard a souligné que l'Un des aspects les plus intéressants de son travail consiste à rencontrer des gens de différentes croyances religieuses, En tant que bibliothécaire en chef, elle a eu l'occasion de constater \u2018la grande sincérité des gens à la recherche de la vérité\u201d.Apparemment très attachée à son travail, Mère Eymard précise que toutes ses connaissances semblent apporter \u201cde l'eau au moulin bibliothécaire\u201d.LES FOURRURES PREMONT VOUS OFFRENT: @ la qualité du mouton ® l'exclusivité du style @ des prix très speciaux MOUTON RUSSE teint noir Des moutons unis ou garnis de considérable.54 MOUTON RUSSE gris naturel Couleur \u201cgris acier\u201d ou gns tres foncé.Assortiment complet.Les unt, mouton des styles spe- *3 \u2026.LES FOURRURES REMONT °650°% MOUTON RUSSE teint brun COMMENT RANGER SES VETEMENTS Quand vous entreposez vos vétements, d'une saison à l'autre, ne les rangez jamais sans vous assurer qu'ils sont tres propres.Cela vaut aussi bien pour les vêtements d'été que pour les vêtements d'hiver, Vos vete- ments d'été doivent etre pour en enlever l'emplois, la sa- lete cachée et la transpiration.Us doivent ensutte étre places laves : NOTRE SALON L'EVENEMEN I.Quebec.merrreds 7 oriobre 1955 9 dans des buites hermetiquement fermees.De maniere a pouvoir les trouver rapidement la saison suivante, pourquoi ne pas inseri- re le nom de tous les articles sous le couvercle ?De meme.si votre famille se décide d'alier dans un climat plus chaud durant un conge, vous sertez la première a faire vos bagages et prète à partir.Vos uinages, cependant, devraient etre places dans des sacs de plastique ou des boites ou des coffres de cé- dre.Placez-les en Un endroit sombre et frais afin que les mites ne les atteignent pas.Les tricots conservent mieux leur © forme quand ils sont places dans des boites plutot que suspendus Et si vous entreposez des vêtements qui ont des taches ou de l'eau de Cologne, vous courez le risque de voir le tissu moigir et ils peuvent changer de couleur durant la période d'entreposage.Fo ER Louw |of= ag ST A QUEBEC ROCHETYTE:, ¢ 2074 Pour \"200 Fee efqu dure.MOQUETTE: à MOI 7e.» \u201cy ler.roue din + 4 Emilien Rochette et Fils Ltee x EST OUVERT LES .GAU | H | § RR 125 EST, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC JEUDIS ET VENDREDIS SOIR 272 ST-JOSEPH-EST \u2014 524-4625 LES SPECIALISTES EN FOURRURES DU QUEBEC X » 4 + À L'ENENEMENT, Quenec, mercredi 7 octobre Les refardataires de Giffard ne pourroni bénéficier du déneigement Les autorités municipales de Giffard ont declare, su cours de leur réunion lundi soir, que les propriétaires qui feront une requête pour l'enlèvement de la neige dans les rues.aprés le 15 octobre, ne pourront bénéficier de ce service, Ils ont établi cette limite de temps parce que des soumissions devront être demandées bientôt de façon à engager de bons entrepreneurs.Jusqu'à maintenant, ies propriétaires de seulement tro:s rues ont fait le demande: le boulevard Mgr Gauthier, la rue du Banctuaire et la rue Saint-Geor- ges.Pour œu'une telle requé:e aoit considérée, 11 faut que l'opinion de tous les proprietaires d'une même rue soit unanime.A cetle fin.Us devront tous s:- gner une requête.LE CHALET DES SPORTS Les édiles ont également annoncé le début des travaux de eonptruction du nouveau chalet dies sports, qui s'élévera sur la rue du Sanctuaire, entre l'avenue Royale et le boulevard Mgr Gauthier, sur l'emplacement de l'ancienne maison des Jé:uites, détruite par le feu il yv a quelgies années.CEC Om OO Dee La construction sera faite de matériaux préfabriqués, du mé- me genre que ceux ayant servi à celle de l'école Helèéne Bouilé.On prevoit que le travaux seront terminés d'ici le 15 novembre.L'édifice servira pour les sports tels que !e hockey et le patinage l'hiver et ie tennis le- Lé.SOUSCRIPTION Au cours de la même réunion, un montant de $300 a été accorde au Conseil central des oeuvres.pour appuyer sa Campagne de la Piume Rouge.Ecoliere blessé à Saint-Sauveur Une ecoliere a été renversée par une motocyclette vers 12h.30, hier aprés-midi, à l'angle de la rue Saint-Valiler et du bouie- vard Charest.Jacqueline Jacques, 14 ans, domiciliéee au 132 rue d'Argeson, a subi des blessures à la tête.Les ambulanciera de la maison Svivio Marceau l'ont conduite évanoule à l'hôpital du Baint-Sacrement.Ses blessures ne serateni toutefois pas graves.Mots croisés Co OO OO OCO T8 { 2 8 4 567 8 9 10 11 12 1 EE) DLT TTY SLT WW TTT ese 7 | LTCC TT ea CT] SLT wee 1 TTT GT \"RCT TNC WT 7[_} WOW wer SC CT rr rrr SCT WT eT or TW UN TTT HT rrr 12 3 ha] HORIZONTALEMENT 1\u2014Aldes.Q\u2014-Parlie du pain \u2014 Réparé 3\u2014Voyelles \u2014 Du verhe aller Ne gation &\u2014Expréssions libres - Liqueur 8\u2014Lieu da pelerinage Vanter &\u2014Article Préposition - Couvert de rAptres.*- Appareil qui \u2018lent un navire Voyetles \u2014 Métal &\u2014 Journaliste.8-Ancien boncller Poète athénien 10\u2014Néga tjon Enieva Très {eune 11-Soigné \u2014 Physicien français 12\u2014Vue Dans Aran Amas de paille.19-Partie dure VERTICALEMENT -\u2014- Sans en latin Baites de nonvenr 1-De facon amicale 8\u2014Commune de Suisse de carrtère.$-Pronom \u2014 Coutumes - Organisme internationa; Pan vêtu 4\u2014Préfixe - Be précipiter 8-Goût acide \u2014 Trompa \u2014 Revirndras.- Abfurers Appel Article Pronom \u2014 Non alte.Pisfond: $\u2014Négation Consonnes [CCT COO en ees! Tée.10-\u2014Chevailer \u2014 Dana énusette \u2014 D'émouvoir 11\u2014Accompagners - Bix 12-Tré: connu 13-\u2014Ecoulement \u2014 Note (Solution du dernier problème) 12 34 987891611148 ; Nouvelle Si vous ne pouvez vous résigner à l'abandonner alors qu'il le faudrait.apportez votre vieux manteau de fourrure chez H.R, qui le réparera et en construira une magnifique doublure pour manteau ou costume.Choisiseez parmi des lainages importés.mélanges laine- et-mohair, et twreds.Nous illustrons des styles de manteaux et costumes qui laissent paraître de la fourrure au dehors .un manteau avec la fourrure toute au dedans.chacun.$150.Votre doublure-fourrure gardée en entrepôt frigorifique jusqu'à demande 1964 vie pour votre vieux manteau de fourrure! H.R.en fera une ravissante doublure-fourrure te 42 eme T4 es ne wen - mn gy mr E = vw u + + mn sets eee a ee OT La reconnaissance de la collégialité épiscopale par les Pères du Concile constitue un sommet (S.Exc.Mgr Roy L'Archevèque de Quebec.Bon Exc.Mgr Maurice Roy, déclare que la reconnaissance à Rome de la collégialité épiscopale par les Pères du Concile constitue un sommet.\u201cNous sentons que Nous avons atteint un sommet\u201d, dit Mgr Roy, à Rome, dans un message qu'il vient d'adresser à ses dio- césa'ns par l'entremise de la Conférence catholique canadienne.Le prelat déclare qu'au cours de la troisième session du Concile.les Pères ont résolu les problèmes les plus difficiles, et qu'au milieu d'un climat de fraternité, de collaboration \u2018et d'un grand désir de vérite pour iluminer les hommes et les rapprocher de Dieu\u201d, cette session du Vatican IT est lide A de grandes réalisations et à d'heureux présages.Il note, par exemple, que le renouveau liturgique préconisé au cours des sessions antérieures dans l'elaboration de la Constitution sur la Liturgie, a pris une forme précise, lors de l'ouverture de la troisième session du Concile, alors que Paul VI et un groupe d'évêques ont ressuscité un usage ancien et depuis longtemps disparu dans l'Eglise de rite latin.la concélébration de la messe, Adoption du rôle d'évaluation de la ville Il s'est félicité du fait qu'une telle concélébration.qui cons- title un signe visible de la collégialité de l'Eglise, puisse dorénavant être autorisée, en certaines circonstances, dans nos diocèses.La restauration de ln collégialité épiscopale est, à l'avis de Mgr Roy, l\u2019événement prédominant du Concile oecuménique.Grâce à elle, les évêques formeront un tout sous la tutelle du Pape.comme les apôtres, du vivant de Notre-Seigneur.\u201c11 est aujourd'hui plus facile de réunir les évêques qui ne se rencontraient autrefois qu'à l'occasion de rares conciles\u201d.a dit en substance Mgr Roy.Il à aussi déclaré qu'elle constitue \u201cun ensemble qui se rattache au coliege des apdires fondé var Notre-Seigneur.\u201cC'est l'annonce pour l'avenir d'une plus grande collaboration entre les évêques\u201d, a-t-il dit.M à déclare que le diocèse de Québec est heureux d'avoir pu consacrer quelques-uns de ses apôtres au service d'un diocése d'Amérique latine, Assuncion, au Paraguay.I] à dit qu\u2019il est toujours de son intention de donner aux diocèses moins bien pourvus \u201cun peu de notre surplus de bien-être spirituel\u201d.T1 à incidemment révélé qu\u2019! de Loretieville, se montant a $13,606,400 Le rôle d'évaluation de la vilie de Loretteville a été homologue, lundi soir, au cours de l'assemblée régulière du Conseil.On a prévu un montant total d'évaluation de $13,608,400, ce qui La ville de Monimorency consent a vendre de l'eau La ville de Montmorency a accepté à sa derniére assemblée du conset!P municipal d'accorder un contrat de vente d'eau à la ville de Villeneuve pour un montant de $700.I est entendu dans le contrat que le tout doit être basé à raison de 10 cents le mille gallons et si le montant de $700 n'est pas atteint, Villeneuve sera tenue de payer le piein montant du contrat.Les prévisions budgétairer de la ville de Montmorency étaient ° de l'ordre de $162.162 eu ler janvier 1964.Les dépenses actuelles s'élèvent à $134,844.Le con- sell prévoit que la ville terminera l'annee fiscale avec un surplus.Une ampoule électrique a causé l'incendie de la rue De La Salle Une ampoule électrique lals- see ailumée, sur laquelle étaient appuyées des planches murales, est à l'origine de l'incendie qui « détruit un hangar et endommagé deux maisons de la rue De La Salle, lundi soir.C'est ce qu'a révélé l'enquête du lieutenant Be- nolt Lafrance.du Commissariat municipal des incendies.La famille la plus Jourdement touchée par cet incendie est cel- - Je de M.Jean-Marie Emond, 765 .rue De La Salle.La maison de deux étages qu'elle occupe a subi des degais Importants.Une maison voisine habitée par la famille J.-P.Leblanc, au 761 de la méme rue, a egalement subi des dégâts, 2 EZ représente une augmentation de $876,500 sur le rôle de l'an dernier.Une soumission de la firme J.- P.Durand, de 1'Ormiére, se a Villeneuve Le maire Magella Laforest a dit qu'au 43e congrès de l'Union des municipalités on pouvait conclure que les \u2018\u2019municipalités Ragnalent du terrain\u201d.montant à 36,000 a été acceptée par le conseil.D s'agit d'effectuer des travaux de terrassement dans le parc Boivin et sur le terre-plein du boulevard Mercier.Le prix demandé comprend aussi la pose de tourbe.- Une autre soumission, se chiffrant à $1,090 celle-là, a été accordée pour l'installation d'équipement électrique au puits Smith.Les pompes ne sont cependant pas comprises dans ce montant.On a de plus procédé à la première lecture du règlement 480, concernant la continuation de travaux d'élargissement de Ila rue Parent.Afin de pouvoir poursuivre ces travaux, on devra déplacer une maison, et acheter un nouveau terrain pour l'y placer, Le règlement sera soumis à l'approbation des contribuables au cours d'une assemblée qui a été fixée au 14 octobre, à 7 h.du soir, POMPE A INCENDIE Les édiles n'ont pas caché leur satisfaction à la réception du rapport du Service des incendies.rapport les autorisant a acheter une à incendie, une échelle aérienne de 85 pieds, et des réservoirs.De plus, 4 permis de construction ont été émis, envisage le projet d'envoyer des missionnaires québécois en Afrique, et d'accroître las secours jusqu'ici apportés aux diocéses d'Amérique latine.11 a dit qu'il attend pour ce faire l'offrande généreuse et spontanée de pré- tres, religieux et religieuses du diocèse.Mgr Roy s'est dit fort ému du récent voyage fait par Paul VI Bien sûr, vous vous êtes toujours très bien passée de \u2018Fleecy\u201d\u2019.Vous n'avez jamais eu de plaintes mais.avez-vous reçu des compliments?Et comme il serait agréable de penser que tout le linge de toute la famille est aussi doux et aussi souple que possible.\u2018*Fleecy\u201d vous assure cela et même davantage.Serviettes et couches deviennent épaisses et moelleuses.Tout le linge devient plus facile à repasser.Le nylon et les tissus synthétiques ne \u2018\u2019collent\u201d plus au fer.Essayez une seule fois l'adoucisseur de tiss.+: \u201cFleecy\u201d ./ .Vous l'adopterez, à la demande de toute la famille! pour rendre la relique de sain.André aux Grecs orthodoxes.\u201cLe geste du Pape envers des frères malheureusement séparés de fous.mais qui conservent par ailleurs de glorieuses traditions, est un nouveau signe des temps de cette grande charité de l'Eglise envers les chrétiens de tous les temps\u201d, & dit Mgr Roy.COSETTE Vous perder votre temps.J'oi appris à Bonita à na pas répondre aux sifflets étrangers! PE\u201d .16-94% GLADYSFARKE R RENFREW | Place de l'Hôtel de Ville lll XX od à 44 seu P Ma EN rg HOLT Stationnement gratuit, L h,, nouveau garage Frontenac, 47, rue St-Louis cdl i 4 .Quelle différence avec FLEECY ! 160 CO FLEECY est une marque déposée 3 2 * We L'EVENKMENT, Quebec, mercredi 7 cotobre 1966 11 V0000000000000000000000000000000000000000000G66 060 CHEZ VOTRE VENDEUR CHRYSLER GANADA LID.000000000000 0060000000000000000000000000.0.000000 e © © © e ® © e © © © © e ® [RECT LA NOUVELLE ET IMPOSANTE PLYMOUTH '65 Un tigre puissant sur la route .une voiture d'une beaute incomparable, à l'entrée du garage.Plus imposante que jamais\u2014à l'intérieur et à i l'extérieur.Le tout nouveau tigre vous offre un ) choix de 28 modèles remarquables en 4 nouvelles 8 séries absolument superbes.HARDTOP SPORT FURY A 2 PORTES SPORT FURY «+ FURY Nl + FURY e SAVOY ko PRE BEAUCOUP PLUS, AU PRIX VOULU La Dodge \u201865 est vraiment impression - nanteavecson apparence et son roulement de voiture très chère, mais son prix est tout à fait abordable.C'est la plus populaire dans la catégorie des bas prix.Une auto qui vous plaira indéniablement.ta de : 0 MONACO + POLARA 880 «+ POLARA 440 « 330 HARDTOP POLARA 880 À 4 PORTES Be , HARDTOP SIGNET A 2 PORTES HARDTOP CUSTOM 100 A 2 PORTES NOUVELLE VALIANT SERIE 200\u2014-PLUS GROSSE, PLUS AUDACIEUSE, PLUS PUISSANTE NOUVELLE VALIANT SERIE 100\u2014AGILE, ECONOMIQUE, A PRIX ABORDABLE Voict la toute nouvelle série Valiant qui répond à tous les désirs de confort, de luxs et de La nouvelle Valiant série 100 est la plus économique.Vous admirerez son apparence impeo- rendement et qui demeure dans la catégorie des voitures à prix raisonnable.Choix de 16 cable, sa puissance et son rendement et chacun de ces 14 modèles est à un prix très abor- a modèles remarquables avec moteur \u2018six\u2019 ou V-8.dable même pour l'acheteur d'auto neuve qui ne veut pas déséquilibrer son budget.of Ex n 3 CETTE ANNEE, LA JOIE DE VIVRE à VOUS ATTEND AVEC UNE CHRYSLER ig Pour 1885, la Chrysler a atteint un nouveau sommet de beauté, un nouveau degré de luxe et de nouvelles réalisations de style et de rendement.De nouveaux accessoires ingénieux et des caractéristiques à l'intérieur qui fournissent au conduteur et aux passagers une aisance véritable.ref, Chrysler n'a pas négligé le moindre détail pour vous assurer en 1965 l'axcellence ultime .et la joie de vivre Chrysler.Ree PR NEW YORKER s SARATOGA 300 « WINDSOR oa rw a EN CRIS So TO Po} La fameuse garantie Chrysler du rouage d'entraînement, unique dans l'industrie de l'automotile LES AU I GS AVEC LA GARA NTIE au Canada, vous indique deux facteurs importants au sujet de Chrysler: le degré de confiance que ces gens accordent à leurs produits et le degré de satisfaction qu'ils veulent donner à ceux qui Ab achètent leurs produits.Cette garantie veut dire exactement ce qu'elle implique: si toute pièce CH RYS LER DE 5 ANS - 50, 600 MILLES principale du rouage d\u2019entrainement fait défaut (et votre vendeur Chrysler Canada sera heureux .de vous donner plus de renseignements) dans un intervalle de 5 ans ou de 50,000 milles, votre A CANADA LTD.\u2019 vendeur Chrysler verra à vous obtenir un remplacement parfait et immédiat absolument sans NY ROUAGE D ENTRAINEMENT frais de votre part.Vous n'avez même pas à payer la main-d'oeuvre.ere EE VOYEZ LA PLYMOUTH, LA VALIANT, LA CHRYSLER CHEZ.VOYEZ LA DODGE.LA VALIANT, LA CHRYSLER CHEZ.: Universal Auto Limited Armand Fournier Automobiles Inc.R.Tanguay Automobiles Liee Chouinard Automobiles Inc.| 777, lère Ave.Québec 3 P.Q.Rond-Point, Lévis, P.Q.Rond-Point.Lévis.P.Q 150, Boul.St-Sacrement.Québec 8.P Q.N La PP PS Fay, 12 LEVENEMENT, Quebec, mercredl 7 octobre 1064 Convocation Club Richelieu Québec \u2014 Déjeuner a 12h.30 p.n.au Ché- teau Prontenac.Conférencier : le Rév.Père Alexandre Beatens, om.Sujet.\u201cLes révolutions au Congo\".Kiwanis-Sillery - Ste - Foy \u2014 Déjeuner à la Porte Bt-Jean à 12h.30 pm.Conférencier : M.Fernand Moreau.du Service de ia Regie des Rentes.Amitiès Judéo-Chrétiennes \u2014 Conférence du Rév.Père GH.Landzatt, os.b.Au Collège Nn- tre-Dame de Bellevue a 8h.15 pm.Conférence publique \u2014 M.Peter Guberina, directeur de l'Institut de Phonétique À Zagreb, Yougoslavie.Sujet: \"Phonétique auditive dans l'enseignement des langues\u201d.A 8h.30 p.m.à l'amphithéâtre LD, Pavilion des Sciences Humaines.Bociété de Géographie de Québec \u2014 Conférence de M.Pierre Deffontaines sur \u2018La modernisation du midi méditerranéen français\u201d.A 8h.30 p.m.au Pavillon des sciences humaines, amphithéâtre 1-C.Bociété philatélique de Qué- bee \u2014 Réunion des membres à la salle de la bibliothèque de l'Institut Canadien, à 8h.30 pm.Exposition des Concours artistiques \u2014 Inauguration par M.Pierre Laporte, ministre des Affaires culturelles, au Musée du Québec à Ph.pm.Chez les dames Les Noellintes \u2014 Réunion régulière du comité Notre-Dame du Saint-Esprit.Sujet religieux: L'espérance chrétienne re: la Providence.présenté par Mme Marie-Paule Labrecque.Sujet Uttéraire: meubles canadiens, par Mme Pierrette Lagodec.Chez Mme 784 Barrolet.Théétie \u201cLa bonne Anna\u201d \u2014 de Marc Camoletti.A La Fenière à 9 h.Caborëlt A La Porte St-Jean \u2014 Michel Louvain - Pascale Faubert \u2014 Marius \u2014 Piet Coomans.Ce soir: 9h.30, 12h.Laurence Proulx, A La Page Blanche \u2014 Les Puces.Ce soir: 9h.30, 12h.Au Bal Tabarin \u2014 Sally the Shape \u2014 Bette Gardner \u2014 Dixie Lee - Guy Jourdain, Ce soir : 10h, 30, 12h.30.Au Baril d'Huitres \u2014 Lucile Starr \u2014 Bob Regan \u2014 Marc Drolet, Ce soir: 9h.30, 11h, 12h.30.Au Coronet \u2014 Carlos Ramirez Jo-an Jemewson \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h, 12h.Au Louis XIV \u2014 Harvey \u2014 Loulou Simons Endré Clément \u2014 Jacques Drolet.Ce soir: 10h.30, 11h.45, 1h.Chez Gérard \u2014 Les Ink Spots, Ce solr: $n, 11h, 13h.30.ia Fayette \u2014 Rolly Hammond - The Kalmar Brothers \u2014 Lucie Lanfort \u2014 Roger La- chance \u2014 Paul Touzin.Ce soir: 10h.15.12h.30 L'Escapade \u2014 Ruby Dean \u2014 Bobby Blake \u2014 Nickie Nantel, Ce soir: 10h, 11h, 12h.30.Panorama \u2014 Pinknet's Revue avec Bettye Kearse \u2014 Charlotte Lilli \u2014 Vera Faust \u2014 Betty \u2014 Linkney Roberts \u2014 Cha- banel \u2014 Jean-Yves Hamel.Ce soir: 10h.30, 12h.30.COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne îa classification morale des films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de Ia Rive Bud.La classification morale est établie par alee catholique national des techniques de diffusion sur lex fikma te re \u2018est a Censure de ia province de Québec.sentres urbeins.Les cotes morales s'mæpirent aux melileures sources ur le film auquel etles s'appliquent.u'approuves par le Bureau de aptée au publie des grands Elles ont une valeur 11 va sans dire qu'elles ne peuvent Oigner pour le rests du programme si reste 11 y a MGNIFICATION DES COTER MORALES AA \u2014 ADULTES st ADOLESCENTS Flme qui en général peuvent être vua aans danger par tous les spectateurs ordinaires des aalles de ctnéma (16 ans et plus).A \u2014 ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, aoît qu \u201ctls présentent des problèmes moraux d\u2019adultes, sujet trop sérieux pour les Jeunes, Les adu soit qu'ils traitent d'un ites n'en tireront pas d'impression Mmalsaine à condition de vouloir réfléehir et réagir.Ps flims ne conviennent donc généralement pas sux adolescents, AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Pilms qui présentent des dangers soit à ouuse des scènes auggestives de ia thèse qu\u2019ils féveloppent.de certaines 1déra qu'ils émettent, a0it encore en raison de l'atmosphère dégage.Cex (lime s'adrensent ui s'en un publie d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSHILLER Fiun dangereux pour tous.ne peuvent que nulre 4 la majorite dex adultes st porter préjudice à la santé sp.rituelle et morale de in sociélé.P \u2014 A PROBCRIRE religieux et mors.Capitol: \u2014 Représentation continue e 1.00 à 11.10 hrs; \u2018The Unsinkable Molly Brown\" (AA) Panavision, Metrocolor (138 mini à 1.00, 3 40, 6.20, 0.00 hrs.Représentations com- Fiore, 3.08, 5.43, 8.25 hrs.\u20ac 400, 8.30 hrs.Divorce à l'Italienne (AR) 130, 8.28, 9.15 hra.L'Héritage de la Chair (AA) 1.15, 7.10 hra, Fin: 11.08 hrs.Classe : \u2014 Le via Américain (AA) 1.00, 5.15.830 hn Ueues souA ln Mer \u2018AA ERA i hres.Continue! de 1 hre a 13.30 hrs.\u2014t OT EME PP IE LN Clnéms Canardters : \u2014 Gentieman Détective (A) 11n, 4.28 740 hrs.Ce commence par le baiser (Py 620, 940 hrs.11.00 re nn a de Paris: \u2014 La Belle des Tien He 12.00, 1 10, 6.30, hr Fièvre d'Amour (A): 1.38, Mrs.za.Actualités - 2.15, 8.30 hrs Continuel de 110 à : 1330, 4.57, 8.18 hrs.Bud, le Révaité (AA) 3.00, 6.18, 946 hres.Nouvelles: 3.50, 9.26 hrs _ mpire 1.00, 3.30, 6.00, 810 hrr, Adua et ses Compagnen (AR) (suist trés cy Interdit au moins de !1B ans 1.30, 400, 830, 9 Billy .00_ hrs, Pin: ie hrs.T= Actualités: 13.39, 3 4 Parire-moi d'Amour (AR): a 40, 3.35, 9.55 hre La Corde jatde 1AR) | 2.10: 6.25, A238 hre Fin : 1130 hrs.\u201cTairet: Nouveiles et sujet court: 1.067 400.8.50 hrs Divorce A l'Itaïfenne (AR) 130, 5.26.0.15 hrs.L'Héritage de la Chair (AA) 3.18, 7.10 hra.Fin: 11.03 hrs.Laurier : \u2014 Les Titens, Technicolor Impérial: Nouvelles et sujet court: 1.00, Princess : \u2014 3.08 Thutery: aix Chevaux dans la Plate _ Victoria : {ZZ NouvVelies et annonces 7 \u201cBlenville \u201cCinéma de Lévis \u201cCinéma Lido Films franchement condamnanies au point de vue (AA) 100, 506 8.25 hrz.Nouvelles : 255.700 9.05 \u2018hrs.pradre (D 3.15, T.13 hres.Pin : 11.30 hres Les Etrangieurs de Bombay \u2018AR! 1.00, 6.04 hry.Bujet: 2.17, 7.1 hrs Optration Geisha (AR) 2.23, 7.27 Dre.= Aigle de Guam (AA) 4.12, ra.\u201cLes \u201cLycéennes 951 hres.Bujet : 3.06, T.hres.L'Ange de \\n Violenes (A) 212 733 hrs.Le Rol des impose \u2014 teurs «A1 404.9.25 hres into: ape lteues sous la Mer (AA) 10.9.20 hrs.Nouvelles: 1.00, 710 hrs.Le Vilain Américain (AAV 3.05, 715 hra Annonces: 5.08, 0.18 hrs Fin 1130 hrs \u2014 Branie-bas au graine a cinémascope, couleurs: 7.30 h La Lumiere sur la Piasss (AR \u201cinde marcope couleurs, 8.19 bre Pin : _ oo nr Studio » .7-30 et 0.48 _ \u201c20,006 Tews sous la Mer 'AA) clnémascape, couleurs: 1.00, 9.18, 9.35 hrs.Le Vilain Américain AA) couleurs à 10, 7.30 hrs.Continuel d à 11.45 : Phèdre \u201cpr : Tris hrs.Les Titans, os hen Technicolor : 2.08 hrs.\u2014 \u201cChe fs \u2018Dios (AA+ 7.30 hrs.Nourelles 8.47 hrs Le Géant de is Valiée des Rota : AR) A! 37 hry = : Quinze jours ailleurs (AR) (couleurs) © 84 9.28 hrs.Nouvelles 727 hre \u2018\u2019aarçonnière pour quatre (AR) «Couleurs» : 7.37 LE SPORT CONDUIT AU CINEMA Manfred Schnelldorfer, champion olympique et champion du monde de patinage artistique, est venu à la chanson puis au cinéma comme bien d'autres collègues du sport (Le boxeur Bubi Schloz, le couple de patineurs Killus Baimler atc.).H va bientô?recevoir un disque d'or pour la 500,000e édition de sa chanson : \"Wenn du mal allein bist\u2019 {Si un jour tu es seul), Schnelldorfer tourne son premier film en Yougoslavie, intitulé \u2018Vacances à Saint-Tropez\u201d où il joue le rôle d'un agent de police français entouré de jolies filles.On le voit lei avec l\u2019une de ses partenaires, la charmante Hanne- fore Aver.¢ LA CHASSE A \"HOMME - \u2014_ Edouard Molinaro réalise \u2018La chasse à l'homme\u201d, avec comme in- terprétes Jean-Paul Belmondo, Claude Rich, Bar.leac, cheline Presls.nard Blisr, Jean-Claude Brioly, Françoise Dor- Catherine Deneuve, Francis Blanche, reille Darc, Marie Dubois, Marie Laforêt et Mi- Mis (Photo Unifrance Film) \u201c(AA 721 -\u2014 Sri venture de Halavin : A Montréal, cinquante ans de peinture canadienne Une exposition représentant une glorieuse époque de la peinture canadienne aura lieu à Montréal, au Centre d'art du Mont-Royal, du 8 octobre au ler novembre.Cette exposition intitulée \u201c50 ans de peinture: 1875-1925\", a été organisée sous l'égide de M.Gérard Morisset, conservateur du Musée du Québec.Les pieces exposees sont les suivantes: BEAU (Henri) \u2014 Montréal, 1863 \u2014 Paris, 1949.\u2014 Peintre et aquarelliste \u2014 \u2018Portrait de femme\u201d \u2014 \u201cJeune fille\u201d, BOURASSA (Napoléon) \u2014La- cadie.1827 \u2014 Lachenaie, 18186.-\u2014 Arcritecte, peintre et scuip- teur.\u2014 \"Les Pécheurs\u201d.BRYMNER (William) \u2014 Greenock (Ecosse), 1855 \u2014 Montréal, 1926.\u2014 \"Femme au métier\u201d.CULLEN (Maurice) \u2014 Sant- Jean Terre-Neuve).1866 \u2014 Chambly, 1934.\u2014 Paysagisie.\u2014 \u201cMaison rouge pres des Eboule- ments\u201d.DELFOSSE (Georges) \u2014 Mas- couche, 1869 \u2014 Montréal, 1930.\u2014 Peintre dMistoire et de portrait, \u201cL'Ecole normale Notre-Dame- de-Pitié à Montréal\" \u2014 \u201cVieux moulin à Saint-Pierre\" (Ile d\u2019Orléans) \u2018La Lecture interrompue\u201d, | DYONNET (Edmond) \u2014 Crest.(France), 1859 \u2014 Montréal, 1954.\u2014 Peintre et professeur.\u2014 \u2018\u2019Portrait du peintre et poête Charles Gill\u201d \u2014 \u2018Portrait de l'architecte Jules Poivert\u201d, FRANCHERE (Joseph) \u2014 Montréal.1866 -\u2014 Montréal, 1921.\u2014 Peintre et illustrateur.\u2014 \u2018L'Atelier de Napoléon Bourassa, rue Sainte-Julle, & Montréal\u201d \u2014 \u201cLa jeune créole\u201d.GAGNON (Clarence-A) \u2014 Montréal, 1881 \u2014 Montréal, 1642, \u2014 Peintre graveur.\u2014 \u201cLes Jardins du Grand séminaire de Montréa!\u201d \u201cScène d'automne\u201d.GILL (Charles) \u2014 Sorel), 1871 - Montréal 1918.\u2014Peintre et poète.\u2014 \u2018Au pied du cap Trinité\u201d.HAMEL (Eugène) \u2014 Québec, 1845 \u2014 Québec.1932.\u2014 Peintre d'histoire et portraitiste.\u2014 \u2018Portrait de Lima Hamel, niece de Théophile Hamel\u201d., HUOT (Charles! \u2014 Québec, 1854 \u2014 Sillery, 1930.\u2014 Peintre | d'histoire et de portrait.\u2014 \u201cLe \u2018 Père Godbout\u201d.JULIEN \u2018Henry \u2014 Québec, 1852 \u2014 Montréal.1808.\u2014 Dessinateur et peintre.Caricaturiste.\u2014 \u201cRégates à Boucherville\u201d \u2014 \u201cPromenade en traîneau\u201d.LAROSE 'Ludger! \u2014 Montréal, 1915.\u2014 Peintre et décorateur.-\u2014 Nature morte\u201d.LEDUC laire (Rouville), 1864 \u2014 Saint- Hyacinthe.1955.\u2014 Peintre et décorateur: Robert de Roquebru- ne dans la pose du Montesquiou, peint par Boldini \u2014 Tllustration pour les Contes vrais de Pam- phile Lamay.publiés en 1906.\u2014 \u201cMon pere\u201d.LEMOINE :Fdmond) \u2014 Què- bec, 1877 \u2014 Québec.1822.\u2014 Peintre el professeur.\u2014 \u201cNature morte\u201d.MORRICE (James - Wilson) \u2014 Montréal, 1865 \u2014 Tumis, 1924.- \u201cColline aux deux masses vertes\u201d.NETLSON Yvan) \u2014 Cap- Un monument Alain-Fournier Ta 22 septembre 1914, le lieutenant Henri Alain - Fournier tombait au champ d'honneur pendant la bataille des Eparges, au bois de Saint-Rémy, dans la Meuse.Pour commémorer le cinquantième anniversaire de la mort de l'auteur du Grand Meaulnes, tranchée de Calonne, présidence de M.Louis Jacqui- not.ministre d'Etat.et de M Pterre Lyautey.président de is Société des Gens de Lettres, ¢ 10zias) \u2014 Saint-Hi- | un monument sera | inaugure le 11 octobre dans la ' sous ja .| Rouge, 1865 \u2014 Québec, 1631.\u2014 Peintre et graveur.\u2014 \u2018Vieille forge au Cap-Rouge\u201d \u2014 \u201cSoène d'automne\u201d.RUELLAND \u2014(Ludger) \u2014 Saint-Michel (Bellechasse).1827 \u2014 Lévis, 1896 \u2014 Portraitiste.\u2014 \u2018Portrait d'Eusébe Moreau (1831- 1908)\".SAINT-CHARLES (Joseph) \u2014 | | Montréal, 1868 \u2014 Montréal, 1956.\u2014 \u201cPortrait du sculpteur Phillp- pe Hébert\u201d \u2014 \"Madone\u201d.SUZOR-COTE (Auréle) \u2014 \u2014 Arthabaska, 1869 \u2014 Daytona Beach (Floride), 1937.\u2014 Peintre et sculpteur.\u2014 \u2018\u2019Le Mort de Ca- irri A rr La Confession de Minuit - \u2014 TOUS LES SOIRS: 7h.30 et 9h,45 EINE BN dieux\u201d \u2014 \u201cEtude de nu\u201d \u2014 \u201cDégel d'avril\u201d.WALKER (Horatio) \u2014 Listo- wel (Ontario), 1858 \u2014 Sainte- Pétromille (Tle d\u2019Orléans), \u2014 \u201cBScieurs de bois\u201d \u2014 nia\u201d.1938.\u2018Bégo- CIN Ë AC Tels asso ET AR CUMATISE LES REVOLTES DE L'AVENGER Billy Budd - Robert Ryan Aussi : SIX CHEVAUX SUR LA PLAINE Audie Murphy - Don Duryea 2 Films en couleurs | BIENVILLE Pet ce Mo ep + a_i ome wn Tw lg | Exposition internationale des antiquaires a Paris L'exposition internationale des antiquaires, des décorateurs, des joailliers et des orfévres s'est ouverte récemment, & Paris, dans un décor de cité du dix- huitieme siécie avec ses rues, ses places et ses jardins.Le tigre aime la chair fraîche Tel est le titre du prochain film de Claude Chabrol qui aura pour principaux interprètes Roger Hanin, Maria Mauban, De- niéla Bianchi, Roger Dumas, Mario David, Pierre-François Moro, Roger Rude! et Jimmy Karoubli.LES TITANS = PEDRO ; À ARMENDARII Technicolor Melina Mercouni.Anthony Perkins dans \u201cPHEDRE\u201d Un violent drome d'omeur profane LAURIER 1173 315 St-Joseph Est.Tél: 525-9724 Dans son 11 film.chante ses LIDA > ; mondialement /r x Jan.À connus.» EN COULEURS rv RTI Le EC LYST JUSQU'A SAMEDI SOIR a 1h, 3h.40, 6h.20, 9h.Continu de 1h.@ 11h.10 Voyez la comédie musicale du Broadway; c'est tordant ! Mot.: 99c; Étudiants: 75c Soirs: $1.25: Etud.90c La lumière sur la Piazza iv À de wilt di FUR Halon BRANLE-BÂS AU CASINO 4 Steve McQueen \u2014 Paula Prentiss § CinémaScope et Couleurs Cd de a ES A L'AFFICHE AUX 3 CINEMAS™| ™ \"20000 vis Ligues LI REN Bang Die 1 ton, - aa Drame puissant d'un américomn combatif ou coeur d'une Asie en feu.Couleurs. .+ .» + .+ « \u2018\u201c + + + * les voyages en train jadis re- putés pour leur monotonie, STATISTIQUES A sa table de travail recouverte de paperasses, M.Delagra- ve étudie des statistiques démontrant que, de 1949 à 1962, la part du marché des voyages Intercites que detenalent les compagnies de chemin de fer au Canada est passée de 14.1 a 3.8.Par contre, la proportion des voyages accomplis en automobile où en autobus est passée, 7, al BENNIE D «pf PEEOE Sry gf au cours de la méme periode, de 84.2 a 908, tandis que le transport aérien, qui ne comptait que 17 du transport des \u2018voyageurs en 1849.atleignait 52 en 1962.NOUVELLE CONCEPTION M.Delagrave est pussé a la division du service voyageur du C.N.en 1980 et, depuis lors, une des solutions qu'il a apportees au defi que pose la vente des billets à consiste en l'adoption du plan Rouge, Blanc et Bleu, Ce programme refléte la conception que se fait une personne qui n'est pas du metier vis-à-vis du probleme de la mise en marche des trains.\u201d Ce pan remplace les taux bases sur la distance par d'autres qui varient suivant les jours et qui tiennent compte des diffe- rentes saisons de l'année pour voyager.Mis en vigueur en 1982 pour les trains faisant la liaison cn- tre Montréal et les Maritimes.ce plan a rendu rentable l'Occan Limité, de déclarer le vice-pre- sident.re ROUGE - BLANC - BLEU Depuis que le plan Rouge, blanc et bleu a eté etendu à tout le reseau ferroviaire, au debut de l'année, les reservations a bord du trans-continental, enire Toronto et Vancouver, ont augmenté substantiellement, quol- que M.Délagrave n'a pas fourni de chiffres.De meilleurs horaires.un service plus empressé et des amê- liorations apportées à l'équipement forment les autres elements du programme de aervicé-voya- geurs institué par cet ancien membre de l'A.R.C.En sa qualité de president de l'Association canadienne du tou- rime, M.Delagrave est convaincu qu'un tel effort destine a améliorer les services de tran- port ne peut faire autrement que d'augmenter l'attrait du Canada aupres des vacanciers etrangers.Le directeur du C.N.n'est pas uniquement original dans ses methodes de vence.Son éducation supérieure à consisté a acquérir ce qu'il appelle lui-même \u201cune formation privee en comp- L'EVENEMENT, Quebec, mercredi 7 octobre 1964 13 tabilite et en economie\u201d sans Avoir à passer par une univer- site.\u201cEn cela, tout Au Moins, je suis un homme du peuple\u201d avoue-t-il.POSTES ANTECEDENTS Une bonne part de son service militaire a \u201cté consacrée en administration.En 1944, il devint administrateur adjoint a Ottawa a la Regie des prix et du commerce en temps de guerre.Il a occupé plusieurs autres postes ay sein de la fonction publique et, en 1952, il s'exila & Geneve pour devenir chef adjoint des déperises et de l'administration au sein du comite intergouvernemental pour l'emigration eu- ropeenne.HEUREUX EN EXIL Cet organisme s'occupailt principalement des emigres.Le Que- bécois a trouve son travail tres embaliant, et il n'hésite pas a, dure \u201cqu'il n'y a jamais eu de Canadien en exil plus heureux \" En 1958, le palron de M.De- cent LLY détues es ë trois immeubles de rapport, plusieurs centres commerciaux et d'autres édifices disséminés sur une superficie de 19 acres.La construction du premier immeuble de rapport doit débuter vers la mi-juillet.(Téléphoto PC) DROLE DE FAÇON ! \u2014 En effet, drôle de façon pour étancher la soif du jeune Murray West, de Brantford en Ontario.Rassurez- vous cependant, il ne s'agit que d'une blague.Le jeune West A âgé de 9 ans servait de cible à un concours de \u201clancement d'sponges\u2018 lors d\u2019une foire organisée au profit des enfants infirmes.Pas de mélange salissant! Pressez la 4 pastille colorante, pétrissez doucement, votre margarine est d'un beau jaune d'or.UNE MARGARINE TOUTE VÉGÉTALE \u2026 FACILE À COLORER LA MEILLEURE AU CANADA 4 == | PAQUET |! ÉCONOMIQUE | RÉGULIER | PAQUET DE 5 \"D'UNE LIVRE | TROIS LIVRES | enlorant À l'intérieur du paquet, À moment dosenvir.i es Replacez-la dans son carton! Eile reprend sa forme mitiale.Gardez au frais jusqu'à l'emploi.GE SAC VITE-COLOR REND LA MARGARINE D'UN BEAU JAUNE DORÉ | QUELQUES SECONDES ! | re Tranchez tout | simplement à votre margarine est prête à servir.travers fe sac.| DONDI on enttl + OY en | Du porc dans de la saucisse britannique a valu une distinction à un Canadie, iagrave a ia Regie des p:ix.durant la guerre, M.Dana.d Gordon, aujourd\u2019hut president au Canadien National, lu otfrit .n poste au sein de cetie socic'e ferroviaire.M.Delagrave revint done a Ottawa mais, cette fc.en qualité d'adjoint special a.vice-president e: secretaire nu C.N.Aujourd'hui.cet homme a.x cheveux grisousants se demene au departement du sesvice vov- geur, ou il communique 5a 35.6 de vivre typiquement europenn- ne qui y est pour quelque cho» dans l'intérét qui manie + pour rendre le p:us agreable pa- sible les heures que les pa = gers du C.N.passent dans .e trains \u201cSOUVENT es gens s'oppaer! AUX Voyages -n rain parce qu'ils sont sous l'impres-or que c'est trop monotone.Nous voulons rendre les voyages pa: train les plus agreables pes : ble.\" C'est ce qui expirir qu'aujourd'hui.sur certa nr trains du C N.les adu: or Jouent au ningo au bar penda.! que les enfants sont occups 8 colorier des ijvres d'images.Charles met l'équipement de football qu'il a volé dans le vestiaire de David.C'est bien ce que nous pensions, -Dondi.* (\u201d Maggie © dit que j'aurais plaisir © passer la matinée dans le porc \u2014 et alle avoit bien | k raison! mème à Istana l'équipeg l'hélicoptère fait descendre Phil et Parez au sol.e de Et le pilote retourne vers Javari en attendant d'autres erdres por radio.en avons lo preuve, il est de notre devoir de prévenir la police.fiens, Dondi.Mointenant que =) \"AGENT SECRET X-9 NA ll y o trop de monde |) a bord pour que j'en finisse moi-mème.\u2026 4 NS, © Kong Features Symdicata, JIGGS Attends, Frisé! Donnons zhance d'être humain.Chorles une dernière mercier de sa suggestion | weld voghts ravetved \"a4 Te ate.far © Keng Feararse 3 Je vais la re-.| \u2014 J'ai trouvé le pare si intéressant que {'iroi encore cet après- d'irai avec toi et tu pourras me montrer les choses intéressantes! | À TARZAN VOIE ; : H faut que je fasse N attention de ne pos alerter les troupes pendant le sommeil de Dalila.rl 1 y} Nags.cD 4d Ah, les clefs.l'une a d'elles doit ouvrir \u2014 Mon poignard, arc et Hèches.Voyons maine i tenant quelle outorité J j'ai réetlement., bi Co foit plaisir de JMle - Lx Pen Cola 53% 30h STN SEW.4 Bale Min à 2 Na Mr 5h, 4.[accepter la plus basse ni aucune i rai ; ' : : a ! + D 2._ ® aa 000 Mist 9 - , pas 16 MLE Me 227 Chex Ohio 1300 7% 77%; 1% - 4 Phot D tino fat fie ft - 3 Beaune 1 23 New oi ; 3 des soumiasions recues.Quand vous ne serez plus, qu'adviendra-t-il de I 1 19.168 Alscope IM.14 Cours mavens de Dow Jones Chrysler 182000 Shia 3% 3%; Melpnil Mor 760 Th dm.TR Chester IN 14 New Ins 17 JEAN-CLAUDE DELORME vous aurez consacré na vie de travail et de pocreaT Vas ha raquette : Ventes totales .786.100 actions, \u2018com.VPDtrs Ferm ChALE.Gievite 3800 48 4434 45% 2 MBPS JNO ade £20 8h \u2014 br Cuvier 3% |Nipron #8 10 (Secrétaire seront-ils pris de court et forcés los çi PR vee 3 IN - 30 indut re Pit Plate 3000 30'y 70 102 + Te Dauphin 29 Nemrod mn A ; par les circonstances à vendre E ru a PT EE CR 98000 eme de fo Mee TSU OR Cis ihe dla aq oT va Pre Gem 5100 M 8 Mn Dauphin 32 34 Nimo 1 3 |24ieme étage voire affaire à de parfaits étrangers ?i i \u2018res, © ; i + 3x CO J) {Pullman 4500 3 à 5 son} Pi ; IB ille- k tours moyens à Monireui a$ vrrpiers publics aa 03; Col 8 On 1800 43% {3 CT + Rca 01200 3h WE BL: Geme BN hme Fa as Place cle Marle Dans tous les cas vous pouvez faire confiance au Montreal Trust de G a a Lv BST = 031 CEApOIS 1400 36m Mua 381 sp |Rabton, AIS Ji alle Wa o- Mr Hun Ir 30 40 [Era § |Montréal, Qué.protéger les Intérêts de votre entreprise et ceux de votre famille, ss 13 7 8 Ki Venttes tataies ¢ 20 000 actions.Con Edis \u201c200 06° 9515 M 1 ty Repub au 3200 Hl = % * \" Kewat 5 7 Wats La 9 Hu Comment cela?: po Ind.Tul Bang.TH Psy .\u2018 Container 4800 33% 32% 3315 + Tu! _ Lo \u2014 1 a - MAS D SARA 1317 1884 1472 Lou obligations 4 New York on Ne 00 wl au wn 1 2 Rich Mer 0 8, M a * va Le Montreal Trust emploie les services de spécialistes an matières ! und} 1800 1466 $318 IMB.1474 ?ie in t 19 Cont Of 2800 73% 33% 135 \u2014 à Schenley 18300 24 22 ' 12% 1 a fiscales.Avant que se présente l'éventualité d'une succession ile : ; em dern 1812 1487 1312 188M (447 Ct Ind.Ul Ve He Conir Dt 12700 58% 38% $8% - 1%9igcort Pap 3800 385 38% A% \u2014 Ha! étabhront, en fonction des lois actueltes, la procédura la plus Ry doia dern 1553 1430 1525 1809 142%/Mardi 826 1023 A1 Dis 9x4 CONIT Am 7000 di 23% Bh 4 YoiBears R 5200 134% 1 3 -\u2014 1%; \u2018 r avantageuse qui permettra à votre famille de garder le contrôle de | | ICEL my me gen, Be 62 Ni BIC rai BGG BY mom wa at of = ob rie.| os 7 VB 2;8em 3 3 ; Rs, ; ; , 5 a ; -.fous jo63 1°L2, 1741, 1335 Vi Ta éera 825 1004 M4 pi 033 Crane Cn a D fou Su.à mens 18700 a 47 ar RE Angi par exemple.provision sera faite pour le paiement des droits 1 Ses 1063 vis TIL 3 Sint 10m 8 lary mi Sig 933 Curtise W 2000 IR AT IR South Pe 2000 43 4294 410 2 ol f .at impôts aue votre succession.Précaution essentielle, car nombre | Titres tes plus neûifs à la {Bes 10% R08 100% #73 0) agp Deere 2000 Al Alm 43%, + taiSperry R 22700 14% fée 144 - 4 La fonction: d'entreprises, placées dans l'obligation de verser au Trésor publie \u2018 Bourse de Toronte Haut 1943 #22 1024 RAS app apg DSL Cp 2100 18s 14% 14, \u2014 1y)8td Brand 1100 77 154 75 - TIM Agir comme comproble d'un club de golf de lo région de Quebec.Prendre des sommes importantes, se sont vu obligées de faire appel à | Bas 1963 797 95 Ars gna ply Db Beag 21 th 60k 805 tO Cal 10700 68 68 684 \u2014 La : une aida extérieure qui s'est montrée coûteuxe, L 4ctati ; ] titres ventes Haut Bas Perm.Chan: Dome M2400 31% 31 a NM 2g iStd Qing 1500 Be nu st.\u2014- kh charge de lo tenus des livres, du personnel hy bureau, de lo focturanon matiéres fiscales du Montreal Trust sont à vos côtés es pires ex : INDUSTR.Douglas 28500 30% 20% 30% + lu 1) a \u201c = la et de la perception des comptes.Préparer le budget annuel et les états fi- éviter d a ! 1 Gar | 3 Dow Chm 0800 74% 7 ly + MN 8tudebkr 8400 Ry Ble Bly \u2014 A ; viter de pareilles situations \u2014 cs frac FA nae jus Fu 1 Bo isse d U Du Pont 3700 275% 2744 225 + 4% [Bun OU BON 807: 60m MOT + ha nonciers mensuels.Responsoble directement ou trésorier du club.Rémuné- 11 ne sont pas tes seuls.Le Montreal T ; ; Mass PP 10288 $30V 29% 39° East Kod 4900 131% 128'¢ 128% - F1; [Swift 2300 dW 4234 82% \u2014 La ration voriont de $6,000 à $8,000 suivont experience et quolificahons., Puls.antreal Trust mri à voire 4 apuaition Mess 10001 8915 84 Qu \u2014 ta! d || .Eaton Mfg 1800 46% 46 48'; ty Texaco 9700 MY A3'a 837 \u2014 ta! , des économistes, des spécialistes sn quest:ar.s boursieres, ai des Poco a 1000 B20 ae an 3 wl QOHAr canadien Soran 300 An 43 4% 8 Ttx OSul I A.60 mh 43 L'homme: experts en problèmes Immobil;ers.' A 5 n 4 \" ® #; .w 3 i .4 L i.Es hoa nn Ta We vo! Thiokol 8300 13% 13% 131 } I de ssl iroblement dire bok de 35 ons et plus, ovoir une bonne ex Nombre de ces experts son! des Canadiens-Francals, Ils onl done i @ Decalt 75523 238 Mm 230 tie | NEW YORE (PG \u2014 Le dollar Prrestn 1aon 48 déte MT + La|Tidert O1 so ji A Ba Te pénance de in tenue des livres et d'un système de comptobihté adéquat.une connaissance toule particulière de vos problèmes, Vous serez Grol , Te Ne ie hu + canadien a cédé hier 1-32 de Por, a a Be na me * Trent \u20ac 4 Poe nu > or i devra dre agressif, avoir la sens das responsabilités et de Initiative, heureux de leur avoir fait confiance, Aiminex 13380 410 3 rent À 92 15-16 cents at regard Orn Dyn 6000 39° 384 30° L Un Carb 3200 1200 128 138% \u2014 Lu Toute aprlicohon devra être faite par dent seule c= zn menhonnont l'âge, Le Montreal Trust combine de vastes connaissances avec | \u2018 _ $ 3 $ - , ; 3 t a Mies le Te on de lundi.Mardi dernier, ü était Jen Eel Uline sais hoe ohn is|Did Corp 300 Ma th 9% | l'expérience.l'educaton, le statut maritol, et le détail des emplois precé- du détail et un soin particulier de l'intérêt de chacun de nes clon, Norpax 149906 27 U 7 \u20141 à 93 1-32 cents, O Milis xd 2000 441, dé de \u2014 \u2018al UPrut xd 12500 20% 20° 205 + ai dents à: Mais avant même de lui confier le soin de vos Intéréte, noue voue\" Raglan 33000 136 121 131 La livre sterling a gagne 3-64 GMC \u2018ne 2AN The Mw a va ox! M09 Ai, ANS 898 Con (HAB OT FORTIER & HAWEY a eat Qui vous renadignera | Pardes 38300 1812 13 H =! de cents & $2.78 11-32.Genpeem 18% Be a 8 2 2 ui STE A0 Ein fw Any a ' pieinement, en remplissant le coupon ci-dessus, i New Bid 442 + 2 + NTRE «17e à GaPacCn 11200 55% Hida SAY + 1% Bree! 18800 6) 82'y 82% Genex £1300 263 24 3-1 MO i AL PC \\ Le doitar andre 759 SH2 330 83% + 3 Vanad C 15800 IM 18% 19 + Pa; TOUCHE ROSS BAILEY & SMART Ventes totales 2.612.000 sctinng | americain a gagné lier 1-32 dé Qoodrich 100 ST Sith ATH \u2014 walkers 200 3014 34.Ml = La; \u2019 ' Cours mayene à Toronto | cent 4 $1.07 19-32 en devises Goodyear 4700 41M Th Tle = |W Un Tel $900 314 3 dla oN | éé y ontreal Trust _ 4 + \u2018 i go 10 10% 14 ha ere ser og Sond pope abn Bu Bi + va [Woo EV AIS Comptables agréés $ Ind Or Mét, Huil.Titres 2 8 à gagné 1-8 : à LA IRD hm Hn 88° +, Xerox C 22400 128%.126% 127 \u2014 21; : ; Rely 65 \u2014 ly Marah 108.17 144.44 70.08 2518 15019 de cent à 42:90 1-2.out Où 10 Be BH Mh +N Volume des ventes: 0420000 actions.| 265, rue de la Couronne, Qué.2 i.§ \u2018> p # \\ \u2019 D + + .- \u201cme vp ame sn a pa ey ee a mm ear ae rom - A vor co me - a 2 ment moteur Hu 44 My A L, A } ; A A B I A A A Pr v 4 \u201cree ote Ties mt Ct ers 7 octobre 1964 ° mercredi , EMENT, Quenec, L'EVEN ol hés A toir eg marc h ag! Titres au comp Le ' \\ m rc es à Ce loc.» + Kippen i ay + Les a Cours fournis a Presse Canadienne X est de Montréa fe en or om QU ! a iy prix e tienne its Tire » il'y PC: \u2014 Les asso Cons rodu NTREAL | O V leu rs Bour Cours transmis par la oo Too 20 20 ith me es Aages (er pra ji u, MO?t de stables à 50 oi A2 a Chan.Fa Pia 100 \u2018 Eel i 12 variaien les mar s Ferm.Pam 100 815 + + Ww Ca uébec 47g) er sur DE TORON ] eres Titres vences Ha Toh M 3 te Fleeiwo 15 sa 2 3 + * S Bio OF canoans de Q a * \"a la baisse mer Ja métropole.La 8 a 4 309 9 a ga « tiaux A ran Abitibi 110 674 HR 11 Voir Pete pr 250 $49 o 2 + ICO @ Brine Rights 42 | des bes able.;- ul ef 9 Alan: ibe ni fo Ahm + loflr Fete or 10 s28 27 a lo ne on 8 nde était pass : lv 381% 2813 4 YORK Alilance 70 8327 334 43% \u2014 le L Paper 16 803 Sa el Char Cr A 8 He dema de 486 T 716 828; 53 254 + NEW + 23 Le 43° .G Ansy 100 : Gag ila = £108 Cons Thes , o's i étaient ra Proms Conndienne|N Grec p ue aan i lon =n A Bury MeMenams Ain top ia His nh ns MandyAne we Si Wy a .ra el.No oF \"3e |Corpes nanciere de Mi 1987 218 | Les arrivages veaux, de 137 ja pe Neon 2644 2645 1a par de Mon Alcan 300 840:4 C4 Hollinger $191 2g TMi by su rre, des Te sut or + 23% de .Cours transmi EL su 110 $ la 187, 16% \u2018+ Coeurs fourni la Bourse jenne ican 2 pr ss 84 .A 426 Th 10% TW | riz do beu de ter CPR A 1% | bovins, x et mou DUSTRI Nis 8 x33 816% > 1h \u2014 % mbres de ras Canad Al 200p 25 Ly 44% d'a Home 185 370% 1515 374 1! ars op est rown Lile 2 od 58 agneau TITRES IN Nis Wire $160, 18% + Wi me de ia Box Ang T 2 75 34415 444 13% Hud Bay 0 $i7% .Aa \u2014 bg taijies ot Heme.Crown L 200 et de Chang.ire B 175 le 4M, & + 3 et Off.Dem, ng T 4 p 11% 33% 8 Bay 240 9% 5% | eld de wu z Elec 1s 7.80 i pores t Bas Perm Na w 2250 8454 232% + Ang r 400 18° 1 La} Hud | 2250 89% 8314 8% 1,1 mat SEURR Five Wheel te 216 300 Ventes Hau 108 105 Noranda 5 8224 23% \u2014 3 Arg C pi 128 818 1% 2k 1 Husky Ou 133% 2% Mig = 1, e>:X DU 0.57% t West Li 0 250 | ons.Titres 100 108 Teh 145 \u2014 NO N Gms 14) ty 11% 11% 25 [Titres \u2018ss 0 Argua 365 824% 243 8834 + 1ie/Hu usky B Boa vie Me | ® soitge 38.92% Qreat 112 18 i È com- Abreon 28 1 2474 245, \u2014 3 r Phone 1200 218 218 235, \u2014 : La, 1066 3 Jets Asbestos Na ee oe 164 \u2014 ta ol a Mah Uta ca SE polnis an solids A043 Gen Mor 345 20 s de qualité .Anis pr (108 dase di fp T° [Nor Phone 1200 itn, a Bh Ausirelle il nouvelles) 74 Te% any mat U3 dh On Te \u2014 Lejimp On am fase hn aw lS ceo, ae d'une ere, Ind Life te i \"Les genisses 81350 à Ablt pr 0 385 wm 400 , Nrho Com 830 sae 14t3 144 Bolivie 7% 1979 (nouvel pol 74 14% Bank NS ME 7% Ta 264 \u2014 h j= Tob 100 82374 227 1 : | Québec No 1 moute 054-065 London, 14° 181 endaient de - Mm 25 eS ja IScena 100 den Ù5 \u201c to [Brésil 336% eo 93 anciennen 76 UE Band SN as wan 1 81 \u2014 imp acces\u2019 1040 Pie D 0 jai Quebec Maries pra las mune se ve illeurss qua - Alta Dis 1180 gaan 09 * 100 - ve Ost Loan 40 84 2634 27% \u2014 Brésil 136 00% 93 Bath P a 86144 61 sais + Ye Ing Nickel 915 75% 2A, +o urs Mar qe i celles de met Als Gn sp sos lu le Ont Blea 1h thn Pare Pan, BRE Pee 1970 Be 7 INR HTN Th Int Paper 1003 8° be WT £RIX UBB UB AU 80 ; 816,75 et Alt ges por 10 Ri06 1 900 Ont Blass sis 82, She WG de Colombia = Lane 234 2 Bowarer™® 40] 20 37 a 0 [hat BOT 2% Wh Ue, pg i NP > pi ; 750 ( 3 $3744 DER 8 L & 462 i té.$17.50.A Alt Gas Bn 035 918 su, sul, on te AT 378 Bas 8a 84 Cn mamas 27e, 1978 76a 7 Bowater Ri 318° 370 oe ne! PL Je 137 14 +3 te c » IN \u2018a a IT itd.lité ont Alta Gas 630 845 13% \u2014 lion land 23 § Bly 1 11 andinimarc 11 12 \u2014 ati) 187% We 38% 3 vu ica PB 08 3.> 24 2% - a] Cntépor B Do ; 18 1.30 bonne qua.Cen Ava 73% - VelOverian 811 _\u2014.3% - {Br 215 3 ie de plate qu Hu En Co ; A 87 | De 125 1.es de - Af\u201d 8 Ha gs 8: PP 0° da\" ORIN 1954 Brampeé 41 \u201cIE Cron 008 be A tT lr\" mOn RL dl Le Co Bn SUBS L000 Gus Be 5, pporté de 81416 à EE Alunint r 570 #43 Bu 2215 Pac Pe w 40 650 650 196 + Wal arane ou 2007 B C Phone dre 82334 23% 0\" up 123p 200 bu 9 EU AB Qo 30030 Baa an pacs eator se en rappor ; e, de $13.; Alu pt 4 510 daa wi 401 Peel Tider\" ann bs, wom Ÿ Pérou 3% : IX [Cal Poy 1075 aan re Sh - de Covinw A \"295 4 feo, Afeers 1913-30 3.3502 224 20 (ES 9 10 alilé moyenne, « m- Alum lor 21D $40Ve 0 320 +3 Pee] Elder 1050 § 8%, Bag Tey \u2014 le rix Cal PS pr 0 84533 45% 2 ur Te Lobi w B 2640 1 13a lis \u2014 Lal Rene.aig 17-1714 32.33 43-44 , 5 73! les de qu de qualité co A Alm dpré\u2019s 310 310 290 Ba L Bas |Pembine 2733 Sia lady 206 \u20148 e des p Can Cem 8 sm un, - vob 500 Hi: 33s 38a tal à ects 1413-19 24-2415 Sel me Boucy eal Poa 14.75.celles celles k Anslos aro 20% 73% 20m © vi|Pow Crp 200 LI \u201c00, Ten anc RE à ° 7 fee PR a A Ba Bb 7 SA A en Buperies 8 0 iam à 81385 et i Analog wi 2200 820% JI 1 ON ea 200 TN (Th 12% + 3 \u2018indice |c'pom Bug 150 s4i 40% i + Y|MB Perg 3335 $e In 14, + \u201cle : gétatiants eo Superse) pie % 36:4 une de $1150 e ot à Anthes 320 817% 53% B4 + M Price Bra 815] #12Y 127 162 4 3 PA» \u2014 L'indice Can Tron 835 2.7 32 Mass r éb0 sie, 3434 34% s oeufs su ésentent Tru & mune \\ charcuteri i .5 $32 13 94 iron Pp, 5 $343 31 ~ix ce repr Trizac r 80 à le Argus 100 854 13% 13% + 13|QN_ Gas 581 ng 158 NEW YORK « 5 produits BL 52 Su By va \u2014 LM A 12 10 38% 35% sf tsi amateurs cartons.Cdn As aa 30 destinées de $350 a r 13% Wo \u2014 tad ea pr 30 \u201410 NE de 3 \u20ac 325 89 1044 104 Molson 250 53544 13 \u2014 7x popsermme teurs To Un 3 erve, J Ar r 475 s13% 83a 83h Ql 59w 712 0 610 de gros Presse © A E 5 8104 Ste + Ye ison B 3° 13 à, tr sh naan 1- Uptown ise en cons ] Ag CP Beli 15 + Me 174 QNGas 830 on 4 360 \u2014 14 des prix par la Cdn Brew 344 85414 5414 \u201c7 10\" Mol Loco 400 $ 1 58% 56% prix à (Beint-Anse Pine la mise ; 0 De She Id iT FREE 100, 1602 9, se cajculé a baissé B pr 100 ses 965, Mont bi th 38 ; ducteurs Zo i ! - aly de bas 1928) C Br v 1300 975 ty 61% a| Moore Corp $10 a Bu + Nel {Ut pro 226.i Avan Acc 200 $17 2434 MUL Ye anlé-Grip 190 APE .(100 en hier.C Chem w 863 67 Palm RB 100 $10 513 sly ABR : strés.$! ; - 5 Ati Sugar, 180 $247 450 485 | 1 Rap-G 175 82914 2 1912 + 41 associée 4.81 points \u20ac Imp BkC 0958 $21 20% 21 + Morse taine 200 3 83 © y oe notes enregl ualité moyen .Al Bug 180 60 613 684 1 i} Relenoid A 200 $10'3 10/7 12 ; 054 à 164.1180 * 184 18h N Con 1180 549}, 14 2 + Yel B-PIT fus rétaillants.reaux de q 75 : - man 11% \u2018ai de 0: CI 0 $18ly 50 ands 28 2 > \u2014 La Lx teurs.nes :- 5 tau! ; 12 Bok Mont i amt 30 240, Tm Revel Ti 5 ul à gi few pr 40 so ho Lun oe 3 he dit ah EN are Les prix dans jen \u201ceons poupee En FOUDRE, a Ler commune étaient de $ Bank NS 100 350 2614 du \u2014 % R Yarn 50 6174 174 1% Te 1 lé Marconi 400 $53la 5314 83h; \u2014 Qeean 1225 3144 7 274 te a.ont ceux en LAIT de oulvérisa ivre: Pele ne Bath P 300 330% la 35% + Roberson 100 iin 11e 0 \u2014 1 3 2046 2 - > eae sa Ha Te \u2014 opi Steel 350 an 24 1 wa Br Un Mori he Men nue 801 à 61676.t A Bath P A 785, $615 45h 4515 a.à [Rolland A 330 $10% 19 100° Zip 41500 26:3 140 140 caf P Fina 400 Le 244 3460 + klOnt 5 te 1500 $12/4 46 45 +3 1 4 6 7,05 Husky r 310 $ 4504502 Ya Ba 500 8 3 ion 3750 1R 20 No 'illiam Stree 2 127 35 A Husky Bor, 23 po 521s 32% - % B-Dug 1000 5 2214 34 :10 [Un Fort 1500 20 133 187 One W Revenu Mutue 584 6 a - Husky D%t ots pas Mo, Boo Belcher 3500 5 ame LA - \u2018alUtd Pore 3100 138 232 4 Prêt et Mutua] 8.57 10, ture ; n 4 ent 58 imp Fob um ple se dps || Belner mon 30 Be Wu ore, cn 13300 24 3h a 3 [Provident Mutual Dos bas pein cen ga Bf 5 0 is \"a Ton , 1 on 2 75 In A 710 sas ?145 18 40 Bn 8009 11 1 \u201c0 19, Vauze 500 281 345 146 lu RO hn Investing 7.05 Ta The Wire 1045 ais 405 Black By oe \u201c0 Ba 12% \u2014- % M 1338 8 SL Ba Times Investment, ces si 8.21 d es iorne 1 14 4 2068 I > \u2014 4 Fun : 7 e Brimas men, ta 2 Lov Weeden 1000 #8 az, nv Een + am 1] ker 14 7 19 + 4 5 475 \u20ac 4% ecumu wis 400, ice i wm Se saine 2900 408 AA west Growin arcane eux : 79 802 .dev © *4léadamer : 171 85 \u2014 Burf 176 0 En mon fck 237 8la 28.5614 + ta 11000 ns w 14700 176, 1914 10'% _ x) Int uh 20 UAL ss 195 25 Phra nb 15100 si we à a (Rire 14000 a 9 8 =} ANADIENS Pour\u2019 \u2018or 1000 200 1982 0 7 3 Camp RL 300 $l C8 5 | wilisey 10000 85° 424 45 FONDS CA» Tnipr Dis 1006 803% ws «Fe MA doo 20 35 Windrai Mis 198133 M 4 ! Dem THE NE CER WO Mw A CT o Ta en vous faites de la n su - c 200 2914 + 3, |Yopne 00 8 \u2014 itres : 16 e ; 8934 93% 4 3 Farad 30 : 7% 1 no 40 4002 JA + a} OT 43 47 lorsqu ture $03 30 \u2014 Gin Keel 14500 15 a 154 2 34 Yuke 14000 fa 225 33 + 11 Pund ea 3 116 in de Varso : ; la pein 380 = 5, |Cdn 10800 1314 13 Yukon 300 334 ; Af Bus Shar 10.6: i in de , aitre \u2026 250 435 lart 14 7 74 10 1 3 ricen ! 17.1 ; beso dispar | 435 tp \u2014 M1 C Ma 8333 qe, \u2014 ! [zenmac 00 17 Ame d 15,61 avez | fait di p .ui toe Ton Ho = 1 [Éandore 0 Tt 83 41Zulapa 600 Boston Fun 25,24 2183 ; Vous ; Varso Stier ce q sia 0% BY \u201cicaptain 500 Th 1% \u2014 zu lock Fund 5 5.33 sel.éciale de i de mé a F8 + lafcap 2500 in Ba \u201ca Bu Cust 8-1 3.08 a ; ce con le spéci 3 eintre ; Les 3% ads 2° Captain 200 ft et % \u2018 Keystone Cust 8-4 586 ad Suivez la formule aunp diluant.Les su 125 sslar 0 142 140 145 \u2014 'HANSACTIONS evstone Cus 2 23 10% ffet, la .andez | ellent di , (\u20ac sonia 140 LA 2% Casta nt Ae 182 Yom oa THANKAC Keystone Cust K- Block 273 ged inture.En e ' d'oeil.Dem - si un exc .Varsol.PRODUITS POUR È $53 0% 107 {EER Tr 10788 10 9 1 \u20141 AMEPCCAINS Neo Inv Growth 156 pein n un clin stitue aus ; ! mploi de 810% 19 2014 + Cheskirk 16000 14 14 i A) nan Te Fund inceaux, e .Varso! con eillent l'e A des 2 | Sat 33 wp.+ \"| oneater 1800 x 3% \u20142 t Bas Ferm.Chan.| well .des pi dira que nada cons einture - 300, Bhs du 2 4 [Chester 1500 x 0 8 Ventes Hau 2, Il vous inture au Ca taches de p | ; 8134 SI Chib 1200 305 289 ta \u2014 a lvyires [VIPAT ° n pense.; de pein .ent les | Varso Ë a a 74 Chimo 1300 3 1M4 185 \u2014 Jie D 850% 39 M 24 ° e cants de : idem Varsol .a I 00 h Will 18 104 15 h 348 a 3 e .fabri Li itre rap rs à ; 7 TV 440 va|Coch Will oe a 18a lo + Bell P 300 at \u2026 M4 Vv ipaux Ce iispara recou C 450 + Eo La 00 1h: 13 Ba 1 bo! Ent We 30 Mig 4 princ 57 à taire j ayez ; 1 1 2 Hu Com 1500 a 8, wy! lcs PL 00 thet Id +1 herchsz a fants, etc, d'odeur.paume 40 Ba te Tu = 4 coneRey 168 18° 18.ay Inter 4000 75 30 0 , Si vous ¢ ents d'enfa laisser ent, les ; Favre Bee Haat a Ts n Shaw ! ly Te \u2014 in ain 1000 7 400 400 Va \u2019 vétems nt, sans chantem i Tan Ton 1008 8424 440 1 (Co lek 1000 9 9 + 1 lakaiteho 200 405 13 + r s, des 1teme , ar en de X are 0 M0 430 4 0 = Bellex 160 33 24 1 or 13 13 \u20ac lancher enchai mme p leté ni pa Lee À 58 00 +: I Cain 2:00 5 als + Brunswlex 100 $17 55 48 nn pia ne nar ie aussi co ; de sale DE = Lou ¥ saw 204 450 a 1415 14% \u20ac fai 8905 36 215 5 +3 prunswic S00 400 455 480 SB somme: ttoie a cire, AGENT L 3 Tou * 16 HA 1100 2 so 38 +3 \u2018orne 80 77 - 1 is par ffacera ç sol ne e de \"Vous Pare Man sd Jr 4 à Marben 1825 300 LA OÙ a (Bras jus 100 480 ie ik 2 ts transm les effac teut.Var ne trac Procurez- ÉSODORIS Lacy 530 $123 a 2 va1G ogui 18 moe ur: Sam Gus 19 #80 35 8, +3 selgnemen ) \u2018es! nas tout.isser aucu tures.; AGE D ; pr ire a oth ¢ 20100 126 osher BO = \"(Ren dienne nes\u2019 laiss voi Z- © NETTOY AVR 5 8 a\u201d ris 30 8 M 00 ; 16'y ans s s e BSA lh \"IE ee hon 5 um Gi\u201d niin ee ae 120 la Presse Ca Ecosse: Et \u201chers de bois dur, oo ches de goudron rte Mais dépêc ; hg A Con Neg 183 1 4% + Wien Bull 200 830 «90 18 Nouvelle- : lanc sles ta t den TRACE 5% Tea 16.hs East Dull 200 oe 7m 1m +1, e de un p love mémales ture e = aucunt c Ramu 8288 : 14 Grandic 133 700 0 D +13 Banqu nts plus Henlèv de pein ,; ° NE Laine pi sein À RL, Sieh \u201cBen Moan 37 | dwidende de 60 > payable le greiss nn our tous vos ava très demandé! RIES Ro commmormaing Cor Corp 200 6 26° 3 T 4?|Hud Bay M ons 5 33 25 cents, s Varsot p AN roaul AILLE © coule 1000 26 28 i 3g Hu my > 75 3 8 bow de sctionnaire sf est ur p LES QUINC Limited coule 1500 48.1814 188 + a nt Kenvil- 0 9 ON 1 29 bre, aux s! Le Vars: TOUTES .\"Imperial Of +10 CO eh 720 816% i 1 In Add 1300 81 sl 2 2 12 novem tobre.vous! ET DANS déposée d 225 wm Graigmt 300 114 102 10% \u2014 1 Kerr d 300 2 13 1 its le 13 oc ARCH S 1\u2014 Marque ir ny 200 225 738, 1634 roinor 82 12 ty 134 \u2014 L Shor 800 33 385 365 + insor Lid: 58 SUPER-M *Varso Manis Tn 225 8181 20ù 207% Cro 8000 171 ist a3 McDonald 300 38% 3 23 311 1 Wares us LES ; M Lest Mi 8201 350 + Cusco 9500 metal Bop ou + 1 Stee le 2 ANS T9 ; i 34 350 so + 1 jEUR® | seu 8 6 a |Nor woo» oun à Genera ivilégiée, ENTE Mass FT M4 250, 94 9% Yelnaer Hrn 1 0 » 8 \u2026 ta |Northid 2000 87 20g 201 | 25 l'action pr le 0 or ENV ME iles 1678 SPA non- Dion UN Pon dea TH Place Toon 202 eX 214 8125 inscription le We EE 9 125 322 13,3, Delnite 1196 810% 86.S8sarimco 2000 495 240 200 \u2014 novembre, ins Mat B.cre 118 $13 bla ai?120\u201d Denison sis 508 338 Bherritt son 340 17 ON RE 15 deu 340 346 + n° \\1e0 Ab 3% 140 = Le mises 1000 50 41 0 Lie tobre.Ta cents.Wig Pe 174 340 315 315 Dick 7 855 334 \u201833% 27 + A Wespae 200 B70 8 a 108 +23 Ltd.: 2 » 1d Weal ats 3444 08 Disco b mn n° (24 \u2014 ll teck Corp 1006 108 104 a35 +20 Teck Corp.inscription ut Br 350 335 s 34 Dome 2000 14 194 Temag 0 930 92! \u201c 1 \" mère, insc 3 A 3 3, raine 0 1% 5s 185 \u20183 142 1 3 ler déce Mulroy 125 $8 8%.8 4 Du an 100 165 16 +10 yyy gen 1800 144 0 140 _ le Me Feat 1000 how 10 RL 41 hy 20 jn Kee 1500 145 14 6 novembre, (17 lols $ 1044 100 0 n 3338 11 ~ 1 (vi pear Fontes 400 810'4 nas ne East Sul 3820 a 288 288 I : 3,812,900 actions.M:ntre pr 1535 805 12% 13 Frost 18090 2 14 35 tes totales : 2, Montex wt 700 $13 à IH Mar 4200 15 8 8 GG Ven Mont Fost x10 Be ote Qaitw Ww ¥ nt 7 FE Beco.Sine\u2019 ore i .es TT .REERE Te .Soave ween - 0. OLIVES ordinaires 239\u20ac FROMAGE DOUX Ta 47c ADOUCISSEUR = um 77e | ANANAS TRANCHES 2 55.49\u20ac FROMAGE MEDIUM \"57: 57c SAVON \"IVORY\" 4.41c FARCE À VOLAILLE 31.39\u20ac FROMAGE FORT 72 59¢ DENTIFRICE \"\u201cCREST\".63\u20ac ol BISCUNS 371 FROMAGE Gruybe\u2019Sr 4Tc DETERGAN BEY sso À \\ - .yy ae LC - - SEE .= moi = 3 reps EN à j : er 2 © Unni mmpininig, annees mare .LEVENEMENT, Quebec, mercredi Ÿ octobre 1964 j [igo TR ETT pry LULL 4 ?/ a, ; ; il #E FF I , { / , 74 15 [mene gmc cmanurenu sa [AEC] ; I GAGNER DE Ÿ JusQU'AU ét \u2019\" ) L'ARGENT! OMINION JSAM.ocr?I | DE To ATES UB TOUT EST 100% GARANTI! || 44, 7 Nous nous réservons le droit de limiter les 1 = | N (a) a, quantités ! Prix en vigueur jusqu'à same- Î : ÿ |.: Surchoix \u2014 Spécial ! (Boîtes 48 oz 269ç) di le Lo octobre 1964 ou DOMINION : | A TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE PSM NT Dominion QUEBEC, LEVIS ET MONTMAGNY, P.Q.ati as ly \\ DOMINION STORES LIMITED | { ; S5¢ DE RABAIS 24 oz a au (Chow Chow Rouge 16 oz 269ç) \u201cCoronation\u201d \u201c 7 i | CREME GLACEE| 3 .| 4 \u2018 | | ep \u201d $00 | [ pres et \"\u201d | \u2018 \u201cao RICHMELLO\u201d | à Orange-Raisin \u2014 Pomme ou Punch \u2014 Spécial! | : 3 | 3 en ut AVEC CUILLER À CREME GLACEE | 4 5 RRR ERS GRATIS \u2014 QUATRE DELICIEUSES i 4 SPECIAL! Servez avec la Dinde ! & Achelez-en 2 - Recevez-en 1 Gratis! $ SAVEURS | U | PAPIER D'ALUMINIUM CANNEBERGES BAS DE NYLON CONTENANT el | ; \u2018Stuart House\" (18\"x25\" 71c) , entières ou en gelée \u201cMercury\u201d pour Dames PLASTIQUE 9 | a J A | o Roul.2/69c \"Stuart House\u201d 29c 5 lère qualité I 95 | 3 cHopines i 2 = ' Bote 1S 3 \u2018 12\"x25 oe ox sans couture paires ! i ms : MI 1, 1|NOM 2 bod | AU DOMINION SEULLMINTE 1 1] Apesse 1 | , TARTE aux CERISES re 55¢ 1i| VtLEOUCITE__ ___2 ___ TL.i \"Country Girl\u201d \u2014 Special | | GATEAU aux FRUITS Vie 69c \u201cNUL ACHAT NÉCESSAIRE \u2014 MABILETÉ REQUISE.N n'est pos nécessaire d'acheter un i ehmetlo Carré 2 tb 1.35 journal eu de faire des acho ev Dominion pour porticiper au jeu CINQ-O.Un focsimié ® 3 EEE Eee Per are mt crak av , GATEAU TRANCHE nm 69e \"rom vente\u201d et portent des numéros du jeu CINQ-O chaque fois que on rendez vise i \u201cRichmello\u201c es Donnie.3 bout pg achat requis - Les employés ou les agents de Dominion j or.tores Limited et leur famili t pes éligibles + Les per- GINGER ALE SEC 245%: 35¢ sonnes âgées de moins du 18 ans ne sont pos éligibles o Tous omin les numéros soumis pour un prix doivent être complets dans tous SEMAINE PROCHAINE BOLS A SOUPE > | 3 AEB.MA ASSI ETTE Motif à \"Feuilles \u2014 dix pièces élégantes de vaisselle blanche pure, x rehaussée par un motif à \"Feuilles\" de nuances variées.WALES AU DOMINION 1 les détails et doivent apparolire sur les rubons portent les mots \"hn \"Dominion Stores Limited\u201d et le numéro de ic caisse + La ay décision du jury est finale # Toutes les personnes gagnantes doivent compléter précisément un autre jeu d'habileté pour se | DIMINUEZ LE COULDES qualifier en vue des prix Cette SEMAINE REGLEMENTS DU JEU \"CINQ-0\" EST LA PROPRIETE DE DOMINION STORES LIMITER mavec chaque 35% d'achats 2e 2 Te ay a Rg ey ny yn CTE we wy \u2018> ww ge \u201cyp wy WY wv ow J L'EVENEMENT 24 , Quebec, mercredi T octonre 1964 L'Evénement fondé on 1667, est imprimé a No oe Tue, ga} Couronne, que: Une petite annonce CHAMBRES ET PENSIONS DIVERS A Bu GRAIG plies dm (ro, | \u2014 A VENDRE HOMMES DEMANDES \u2014 LOCAUX A LOUER ™ | LOGEME r ot & : ambre.les Informations publiées dans diffuser les annonces classées de Pré dalise ecole, PIE has tes.heer vente de machines à coudre.|REPREGENTANT.NTS - APPARTEMENTS TERRAINS À VENDRE + à SRNSERE 6 JERE pour rable ref es, aucune offre ralson-{ Remuné pour Texas Oil Co./LOCAL avec vitreux.A L =m EVE GHANGRE refusée.Cercle de Cout ration Jusqu'à 812.000.Recher- pouvant servir = vancauni ort Abonné A1 ondants, L N EME se à ore 7-5, couple Ase ét Etdosepn.Si quest Érrngue tndiast dé ion de Lu am, femmtutèries ébutr RL Bra OUER AEE Tee ATEL 70 x 100.41.800, avai anadienne, Le Hans = RLANS el ill 6 | 0 3 PIBCES, TERRA 2.J ters, Pranci-Brosss ar The le matin produira des résul-|_41-4804 RE a = ches-soi, 161: Boul Baa e- Anne hie earthy, 13% trous propridietres AS Ren- uo-131\" chaude, SL, HSE cu ee.to x 97, 88 Lc ouest, Si.! national, aine: qu'aux services de Té- fOLS le Jour de sa publicat FOYER privé.pou uo-t MA set 36-10) EL de flottes de camions.à sou pement OCCASION D'AFFAIRES | 013 __ Rodrigue, x 71._ quo-p à photo ds Le Presse Canadienne et de p ation bon chez- so z personne âgés.ra NTZAU 2 ed ge.Bien pr Dickerson.BW Petrole er Far moisi prés\u201d Parlement BEAU terrain 60 x 80.\u201centouré d'arbres.i Presse Acsocide \u2019 a on che Téi.: 621-7663.auc.7| BrUD.très prix.523-7931.propre, Main.Port Worth.roleum, 834 wo LAT meuble, bre of rés Rarement, Be Rue ouest, B:-Rodrigue, 623-2642.L'Evénement est | na : HAMBRE gt pension, Jêre classe, 2% KNTICLAVO.reméde contre\u201d peilleuiss, CAONÉZ plus de 88,000 | que-7| Magnifiques espaces à louer pour re _ .quo-13 quo-13 3 Evénement est Sums 0 usteurs : - gle hin ret gémanges tions, rentoreit cuir shavers.UB profession.libre.) Sr année dam Jes commerces suivant : Confec- pA ry elit Vilage chantre 01-6110 er | = Doi cdont les principaux som: L'Asso- 1 pour garçon seulement.od, Dens 327-2602; _tanées pai a sutres affection ous plus age penny neraconaiité ee dut tlon pour Dame, Salon de Coif- |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2019 rr ol) TERRAINS DEMANDES ; fase (AG anedien angus Fra.ARIF AU COMPTANT o-; PORLE de fonte.Emaiilés blanc\u201d En S03 Jour 420-5382 soir: 626- agi ntement.ture.Quincalllerie, Termes de ARPARTEMENT Bellevue Siar 4%, |= = ers Association\u201d (CDNPA s ou à l'huil r - -7| location - es, chauffés, neufs, sta 3.44.BLOC ogements, Québec Ste-Fo i vAudle Bureau of Circulation\u201d ( NPA) 1 ins.is line comptés des mots 28 CHAMBRES A LOUER eurs, 824-0500 Ce 823-2100 Pro un JUNE homme demandé.opport es ponibles 8 Mantagen et dis ment ave: prises, pe a dti LOS ret dens ih Le Soleil \u2018quo 3 Deore de in rep sel à 154 \u201cconsécutives 1a Dane compiée 23 d'avancement, 118 ouest Bt-Vailier.| toutes pour les opérateurs ou Coin Bi-David et Her Immédiatement, 4 Union\u2019 (CPUi.Institut Internationa] x ins consécutives ht fine compue 20{AVE TURNBULL, tapis, ENSEIGNEMENT POSITI quod personnes sérieusement par mois mente Li 10e YACHTS, CANOTS MOTEURS À de la presse (IP) \u201cNewspaper Adver- Jr consécutives Ls ligne compile I #9 douche, balcon, monsiear\u201d Se points\u2019 | em\u2014\u2014\u2014 Ambitious.entre 11 of 33 ans avec intéressées à partir dans ce gen- 683-4710.si ééairé, oh bis tot 4 tising Executives Association\u201d (NALA)! oT indivique) par mpsèes PAF in |e que-26 permis de conduire.sour iraen| TC de commerce.SIV RD, 3 pibces, meu! LE ORUISER Trojan\u201d 1963, 39 pleds, 3 and F sosper Coatrailers|avis de asi 8 ET-CYRILLE Ous: d'enquéteur.Pr Travail chauff meublé.éclairé, 3 pleds, 380 inance Officers\u2019 (INCFO).fancal sance marisge, \" soletllée.8 Sim Brands asin es- i B M Tet.br opres, beile personnalité.Appelez : ent ie sisscnnemeat libre immédia- heures de marche, mieriest acajou, À La éreto qe jure 'Etapment pe TELAT Sh ESI, lee ques (|e me semen TREN i an at Dial he ee 1 us di e an- A encça : : 3 » couche - \u20ac Bone hein ext pare cant wl adéisionnels du PE go en chumies slower | Hommes ou femmes, sl vous aves sie mais sorry foe 35\", Noid Centre d'Achats Be Proms.het, IL hell) Boi Ail all © ie » , ., i : À fournai lEvénement Le direc ection Peu actire non Saves dans les : four ss Boot suo une 9s année ou plus, vous pou d'enquteur et\u201d de Por iien Leur Tel: Charlesbourg fourais, 13% [Ch seston\u2019 fy chmete me a .enri- - -\u2014 R pcimiatres ou des dommages at perces| turation, frais la date de fac.) 0 0 Era See Te ém-die| \"ce devenir spécialiste sur les FITENTION pas On 653-4184 a Es ili : les à une erreur où à ï - quod machines I.B .gnez un revenu stable.Dev.= 5, » service concierge, incinéra- Ph | Cl «i BES hon Ti ite! ABONNEMENT à L'EVENEMENT | fe Mami Ss eo sour on 130 Bulven os cour || Sl i Sa EE a Re al A - Prix de l'abonnement à \u201cL'Evénement\u201d demoise 535.38 367 Came e titut Ecrives Rawleigh Dépt.J-711- partiel.- Le ministère des Postes & Ottaws & Lévis, ST unes Ques 8t-Ro-| CHAMBRES, as 5 dé quo-5! de Québec.(Data Processing) __Richelieu, HS eur Poe ont LOGEMENTS - APPARTEMENTS MAISONS À 10 i \" autorisé l'acfrenchissemens em en aumé-| Giffard, \"Vo Teneave Rodrigue, B suport, Are Avenue, cireult soute prés \u2019 COMME d'éplrerie demendé, \u2018ex ries: A c UER ors pa I N deuxieme el ee Tome le oo Breaiesvilie.Sharny.Lerten vi: ré Sr Bead quos| 20 RUE ST-JEAN, \u201cQUEBEC 5 requise, références ex p Last} LOUER Ts Vie Montmoreney.livraison Cousviile.| mis cuisine, bon es Tame, El 52 4 Éariet Taw BTE-FOY.meublé cha eben 8a 136M.Méthôr quo-jo| Phi:ippe Clay: un mime ex- 54 ANNONCES CLASSEES bilcation ou #1750 par ahnde payable St pcyitine, bon essai, tranquille 5-7463 \u2014 525-7476 |couræ CONCIERGE ~ i ainsi moses hes.os 74: OTE POY.\u201cBungalow.\u20ac itera?) traordinaire.pre année, payable GRAND! sans enfsn?qu - , pas chauffé, 65 {4 \"EV 3.308 buresuz ou à ua de dos re] Ter ee mbre bo ote pete érateur, THE Ie conciergerte.travaufer & LE dans 325 POULIOT.3.1.5.\u201d pica Sel es Philippe Clay : humour, fan- AE 7711.Tel: 529-9077.7 .chauffés, bres, entrée laveuse taisie ! 4 M NT PAR LA POSTE GRANDE.uo-8 1 DEMANDE ONMI Ho-%1 sbcheuse, thermostat, stat t , entrain, NE E PROVINGE DE QUEBEC: 1 9.00;|__57 tale st très Propre or TD DIVINE NOUS JEU NES Hi ES me T Ce one MAISONS À VENDRE C'est ce programme alléchant cu 76: \u2019 - 5 erc je = RESULTATS $1.00 mole.$3.50: 1 mols.PRES hotel de ville, me vo heures fai sent pendant 19 à 25 ans, délires de dévents ven filles.we ET Cote pout ret GIFFARD, plain-pled.faut vendre, cau-| QUE NOUS à valu hier une soirée 4 AILLEURS ay CANADA: 1 ao.$12.00; mis de cuisine, staple\" peut, \"los Ditloasls qui enquête sur rari I RR Gh i aptes PR 6T-JEAN.MEET dues pa $b1-233, \u201centes ¥ i au Palais Montcalm.où chan- 3 8 mo 26: 50: mois.HAUTE -viTæ.cont sp Publique demande des femmes dé-| nécessaires.Pour es aptitudes concierge demandé.623-5115 \u2014 |i0.688 AVENUE _Au0-10| tait le célèb: i ETATS-UNIS ) tale, esu chsude,| tre uébec pour faire des en-| 523-6364.entrevue, tél: «-7884._ 68 AVENUE Royals, , BucAune de re artiste devant une 3 LA JOURNEE MEME = ston: 4 PAYA ETRANGERS: 1| [ijlp§ tine FoRwur CHE l'opinion\u201d du léléphone sur latitude ef \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 quod Brows GRE REET Testes compet.she = ahe-Diie™ woo foule de Québécois enthousiastes.4 00; mols $2.56 \"IRUE Grémamie, ee Chambre est de $1.75 l'heure.L'expér ., poële.réfrigérateur.ete, entrée seule, - = 1 chambre-boudoir, desirable, mat expérience est 2020 Chemin Bte-Foy.| COTE Ph prop tse, uo-10) Pour qui n'a jam - meublée.chauffée, éclairée, as-boni;|_L déni LA dépe TR Le ie oN monet, Eerie ssista nt érant ENTIEREMENT RE een 340,000.Beds rue Bt dean.seu-| pe Clay\u2019 en spectacle où ACCESSOIRES D'AUTOS \u2014 autos canons RES 5 FAITES DE L'ARGENT ET VENDEURS Fagen erate bus, doh pi Asbonay cesta, Fuslherll) Car Je Clay que des interbèdes \u2014 quo-8| DANB vos loistrs, LES Patio: 34, \u2018 _529-0171, soir: 683-0481.quo-8) Car le Clay que des interbédes DE CAMIONS À VENDRE CHAMBRE nalts Dour Tou 3 per-| par jour, Poire en représentant Avon-| Hommes domandés pour impor [oon StH pieces, chatiles ol |ST-PARCAL 46 x 31.briqus amerieal\u2019| DOP bUEfS nous préselent de UBAIN Lafayette.Tel.Peu 10 LES HS Raga tant magasin & succursales, Of- cer Litusits.Airs se nantes rage Prix d'aubaine, Nbre, 1314 temps & autre à Ja télévision est AUBAINES: pour écoulement rapide.[PALÇON 1060.cosch.sutomatique.ra.CHAMBRE pour monsieur, 8i-Cyrifle ATS RAPIDES DF frant vêtements pour hommes Eomprieu ones désiré, stationnement pes tele 1: 861-2381._quo-g| Bien loin de celui que nous avons Survey \u2018Autemopies.2068 teins se a = roues LE = Eat au chaude quo-8 DRAKE PERSONNEL pA voie d'expansion.Les can- [eptiion jmmédiate, payez en novem.| 325-1312 CALLIERRS.S100 © compan; vu hier.y i 9, ul, Label) ° mne.Foi 7 7 > au ix vron ê - 5828._ _quo- T ; ; | Chomedey.Qué.Labelle | grande boîte, 57128 PSS | faaraes\u201d male esis\u201d m0: pour vous trouver un emplot per- Timentés ev pans dis pen DEMI sous-soi, ÿ pièces, walle SD VINCENNES 0 pièces nes fa Philippe Clay possède une pré- ARGENT À PRETER OL omatique tet, Tomar étudiunts où tre.Sree adords manent vous émerveilleront.Si temps à Québec.Salaire allé- de, entre 8 et 7 heures 8, duo bien Ho eb ee Tus Ford voit Jamais, Où er scène On ne À Re srr tel COMMERCES À VE vous êtes sténodectylos bilingues, S2*0t Vacance.annuelles, con |Piiilonnèment data ee \u201cauarti| in Tae megs 3S Tegmens| Slciens.au \u2018par aflleurs sont ex- ; sance croix [Fier Rene ee 0-17 c - AVEZ-VOUS DES DETTES Mie ia Chrpetie: > * an NDRE svec expérieuice, nous avons des bleue, ete.es D EE | pense Hourdeas, rusé Roll 22) mime, D rit 11 marche, et à UN seul endroit, seul psieme EVROLET, 1981, dilonci nor RAT Li positions à vous offrir dans plu- \u2019 .l'érasré, dotée\u2019 weuie, 6301 in Ceci 629-0171, soir: 853-0481, OTe top| 11 mime, 1 rit, 11 marche, et i grintérét, Pour, Unformations: foc \"Ecctéfs| Pneus meuts, plus 2 ncleux Teuf 3 091-8507 ou tang.\u201ccomets Loo! leurs domaines, aucun déboursé Faire application à Pa semaine, boa.ool otavs \"un NE enidien eamtraetion.races y gaan On émeut, selon ses ges- ine r.771 est Bt- et carrosserie en très bonne |©P!ICURIE, dans \u2019 .Jot .on récente, \u20ac gran-| tes, selon son visage, sel Sich 206, 823-0847.27) Condition.Tél: 681-8203.ines] fajres.acony Québec.$09,000 dat UPB appariements _Jacquell des chambres coucher, terrain bowsé| voi age, selon sa QUE .pie 26,000.683-8307 787 _ Chas cqueline, 3070 demandez Raymond | oisé.| voix.Prêt h hé © |MERGURY iow.convertible moteur Tig POO, ud Appelez 529-5797 87 est, St-Joseph \\ semen Thellid od Eee © Fo ofl\u201d, ES al my ., MOTEL Af\u2014 eue Tlaié ST = SACREMENT, Te 1 rers of ecalres| une.peut.oto ge.Sie Besuprd.prendrait dehan- reer {OT TSAN à pièces meublées, 36, ST logements, 5% plé- Le rate jamais son effet.MERCEDES Benz, 1000, 160A.4.fra-mrde.evenus., 663-5507 | FEMMES-FILLES DESIRE POUR ST-ALBER bee Cu con.Consiruction rte Piso Son spectecle est complet et tout : Première, Deuxidme ____ quo-fyRESTAIRANY genent + pièces DESIRENT UOI étecirique\u201d tél a quod een i TT agi ean pal Mengeon 3 Vi > meublé, bon chiffre d'affaire.624-0023 |BOINS - BT-ALBERT-le-Grand, 0-8 GIFFARD, piein - ; : Jean-Paul Mengeon DE > Escompte oo DESIREZ ACHETER | remram vas rience Te prisder.beaucoup d'expé-| \u2018Travailler à petit salaire?Pour re el 330m.ona odds.on aomps 150, prie échappe, Qu rome Gaston Sylvestre et A $25,000 DEUXIEME AUTO et cilentéle re vendre.Burcau -7230 \u2014 883-0836 qua-7 - \u2019 7 in, à Pièces, sous 49 que 0-8 ger Holwing.Bes chansons, ja- ,000 , TEN désire vendre Buresu| een QUOI être exposé méublé.520-11 ; r0uE-é demi |GTE-CDTE.LE Tox mais banal t (Jusqu'à 80% de l'évaluation) Ver, Revenu 84.600.Prix demande OMM posé aux grèves?quo-10 |\" acomple 86.000.e63-0907, sabre 3: qut apportent tou * ; .Libre 1 EMENT, 4% 053-8307, \u2018a 1146.tes de I\u2019 ; Construire a ger & LE MOYEN: UN PRET DE Biithe, Bi \"HE\" Sima HOMMES DEMANDES Pourquol ve contamter do son RSET ut FOS J, MAE rr quo-$ nologies, oi on oublié 12 méle- 7 st - ., y : onstrulre \u2014 Acheter \u2014 vendre |LA BANQUE DE COMMERCE == eH FORE rpm eur EE sy on refuser 1a secu.a a asi] kien oi découvrir 3 aison , Avec un visa, bon salaire,| TÎté ?, aussi 3% pieces, complétement 1 que-g| UN Sens nouveau J Priviitges de remboursement Téléphones ou rendez-vo COMMERCES DEMANDES Lowel Mass.U.B.A.GL 32-4710.quo-7 meill Pourquoi ne pas jouir d'un |__blé.complètement mess 5-001 Ed ovement TRE aux mots, vant échéance.service des Prêts de n'i US BU [COMMERCES demandés.Nous avons INGENIEUR- eur mode de vie ?Pourquol (METER, BEG, MOU of Bony OEE tiny hay (Pa?oe ius chez Aussi le n'importe scheteurs sérieux avec compiant.im.| REPR faire peur aux ambitions?61 |A jouiquer 3 pic uo-18 STEFOY 17 logements cevenu iiippe Clay est certainement Pi , quell: succursale de la Ban meubles Belvédère Limitée, courtier, ESENTANT - 830-8165 GBI-200 > salle baie, UAL:| 13%, 653-6007 _522-7M6 net| son talent extraordinzire d an d Hypothèque de Commerce.Vo que 681-6056.\u2019 quod Francon Limited compagnie vous étes Agés de 20 & 30 ans, |i PIECES nL salt quo-8 BTEFOY, 4 Topemen scompte 258 me, qui fait de son tour de chant Combinée obtenir | Yous pouvez y DIVERS spécialisée dans la production *YeZ Une bonne apparence, pos- libro ler novembre, 321-8604 © guns 203-8307 ou ___ auo-§| Un spectacle unique.Son allure R IT ; un prêt correspondant \u2014 À VENDRE de béton préfabriqué et pré- sédez une 9 ée AVENUE Brown, 2% piéces, meublé] a AIR, Paroisse Bt-Louls-de-France dégingandée, sa physionomie oyal lrust \u2014 Niagara exactement à vos besoins.= \u2014 contraint, désire Lssurer ses e année et référen- chaurte, eau chaude.stationnement, 3 Ly : : = = Fy oon an Labrie, on © hrysostome pren à René La Soin Bedard et noires ie Patrick Demers: ep ge, lex ran ati Write de ¢ Cla r de la e plus Michel Sanson Tréné rie, Lé- mana Ltée aison us 1a Pa es : MM e: ses demi Mm cile Sir enjam ivier: Demers |, pistes ne ad i oy \u2018 i , - .+ # i oi in + Sai epar on gr x 7 do Tour d paix.Ils élevé cien mi Phi el Hallé n, Art Sams de Claud ul-Henri Gilbe mi-be e Deme sr, d Demer int- las toa du a rare \u2018 3 et d ux d e dix s'agi k inist lip) é, Ed hur C on Saint.e belles ri Bé rt Bé aux- T° rs | e La ers (Cp Steror x in Hs nt 4 u Bien vu mini -huit é git de e Ci re de | Halle ot Gin gar H Carrier, M -Ro- \u20ac -soeu édard; dard aur, d Rose-Y uzon é- (Tres EG io ss x Li- i Etre, P istère f tages qui ci axton, \u2018i a Défe et M gas, M allé, M , me dard et rs: Mile ses d i aur A se = Ex = = ; 3 , Porta édé qui ellem , l'imm nse nati .Arth me G me ier Mme e Pau emi- \u2018le Bak c.Ré asche- \u2018 Tory ERA Ja i nt nt le rai d P ent ; euble ation La ur Ga audi .2 Jea line Be ur, J er» éal D e- ee 2, | a no e la earso , GUjO doi ale, f a dépoul gné as J n-Gu me.lle oseph , Sai em crams ere re O m d'u s n, M urd'hui it être ,feuB posée à pouille : = Vi La dé y Clo trè Deme Aud nt-Réd ers os : = 2 > et = pos 1187 mortell .ill sé dépoui u- rères: rs, Q et (An emp- 85 ans.1e 4 : Hôp: \u20ac a .Les , lér e e a lle : MM ue na- ei = os ; x: le.a a es M.John 8 caMarsh Ba or offi vendredi ue me veu eneuve sli, salons\u201d Tundra est \u20ac Demers.vu chee ses dem mins.demenr Se Fes ; e VY .Claxton, inistr re notion Té ue, ve.née ve J- ae aires TE.Demer mond muaid y Leu fo BOR HE = = $ fe oR or ; Yv Emile Vi nér ter.a 1 164 es J.-E h - Poe Dem uaid = pe dnératiies 8i-Jea ede M.Louis u dé a « iée à es fu e Gif meur onn Viile railies ,à Lor , boul -g.De il :; MM ers, M M epart \u2026 bu a\u201d te B n \\ funt san la m nérail fard ant e Bél neu.de aur ettevi evar mers e D er | [Marco Ce or ra 4 les tach econtent (Téléphoto PC) M de Pa as été Oharies au 848 Bourg-R de.Bein Emile.feviie.Les ré La a \"Florencer.che we Ln en ph = : - i ie es fu: a dépoull \u2019 es \"4 se Sides ALPE bee Claude E ( ; m âgé 1 Sainte , est décé oyal, paroissial umatio! n e à 82 le mo Lière Ck i HH n- hy es le du f .e A S ée de 7 -Clair cédée à .n y.Les 1, 108: rtelle __CLOUTIE Sa Her 1 e Fi me me s fun me R est \u20ac 1964.ten nt pre S ol ait Mm \u2019 am Eu ans et le étai reredi eraill ue.à C x- | acre\u201d es \u2018oh ; \u2018Mme A so e lai 10 it .M mercredi en T'é auront en Ean = ye .r fre n fi laisse mois M ; irecti ég uron demeurani LE i a- sont d US di | il que rie Jeanne oa Semaon née oe et filles dans le deu nee Sar veuve Od artel été confiée à ee de nan fen Ed fig , | { » oct nchet, es ua.es: 32 , gendr le Jae Odio aroontiée on inera v.Ed Fs onnees clies a prit à omer décédée leneuve et mes et belles.à I gig aulieu est Martel muald.Lice.de Be claude \u2019 Bee on oy : ns ; an Ta ore Lo écédée 8ain e [sen AT: des t nb Le - hier rAWA a e dem l'âge l'En- land Vi rie-An e vil.De eurait ans \u20ac -Romual e M t-Ro- gels Enr 0 overs \u20ac on de (PC X rebo eurait de 49 Roi jlen a - rt à 2 t 6m uaid == 5 = , ; .de ee ans bert, ; euve (Ri Binet) , Baint- 1, rue ois.El , + .ia su bou le Bou: oo J.MERC Os Waldner j e - de oivernemen & appris om ana len tôme.à Se re Ter- Hotte), Lau er Hotte! Eile 1 Romuald.Saini-Ro- ME Béia nger ouster el RED en ue I e ent rmé ent -Ch: men urent Vi (Jeanni , enf aisse de 1 jugé mo vetobr.HP i 170 1 e conti n plus canadi e diffi depu: S ou rysos- te Thr Ville: nine ants dan.e la ne B Hed AE BELIE CTOB a force ntingen mée en ficile b L& Assez d tre son (Yvett ireault! neuve (Clé M .gendre s le d de D guerr elanger selller, tit éécéder i ries Les IER (2 RE 196 tre a de l'ON t can ontent route d esogn ongle ans le époux tie Vill », René Cu.VB .Almanzo s et be euil se décé ame Li de 1939-4 vêter Ler fe hi bi te pers 1 ma 964 plu.ffecté a U.c dien et K e 16 le de s mps le Thé deuil x, ell neuve eneuv Pot Ton, Mm r M lles-fil * écédé 1 lian 9-45, é an is he de fu Pranças-Rari ans.3 =: = oo \u201cicc N ontin de yréni milles urveil érès ses e Jai (Pi el, Lu vin and e Al artel les: Pit ed Rawiin épou oA unératile ame ethsatds, Con- : : : : = = ime hon , de .al Mi octob wiin x Ded 5.a AUTO Mari er C affair nnes sont avril) Mais 1 es à sogn e- e Ro tre N a es seli ants: .Claud Th .Ville- et M.ce) se C Le- 14 litai re 1964 gs.\u20ac [pital art de nt Île Le ee es , sur géné rie e go Chy es 1 compli val 22 icosi pare ine : Léo, =F e Vi eaul A mes Al de Q hambe ge d re de à st la Groers ne pl nelles sentime: tout d rale- n fair uvern ypre es si pli ce e Régi e Bla nts, M et Gaé , soeur lleneu t) llaire Albert uébec; ,_ deme e 43 a Saint l'Hô- ae \"Sn hi pb a de l'a Les ntales ans le parce e sur ement 1 six prem tte ta ment nchet et M étane: 0 5.bea ve: ses fre et ce Ror) Don Martel MM.TU urait ns ei e-Foy, 1 Grace eu Ge a aid gens et pe s ho que ! Tr le ne pe de ! iers che d aa fre , de me J \u2019 urs : ux-frèr free 4 me x : : : : Ë n- compr e, mai vous a rson- mmes ë una peut l'ONU.mois urant c res et Saint joseph M : M.es et es Hertin , Joseph artel (Fl ora Rom nt-Jea.uméro ois.Il | Le ua ee EE r- mpréhensi sil y pportent ment relèv gent officiel travail 1 .A ln de la je, Detles soeurs -Henri; .et M Edmond belies- Laur e, d Lefebv oren uald n-Ba 34, d D jet se te u e Notre-Dame TA ion à a d ni de l'O e du de i G inc eur missi - 50 , bea ; ses (EL e Bé ent e 8 vre © - : ptiste ue a a a = 5 : = 2 5 AT e la: on Bl eurs: ux-fré ise Bél Edm: langer Montré Pai aint- fAi- oi , à Saint-! B4 à l'âge \u20ac sutom i 3 i ; incom we elle, ¢ anche : bres e Wi an: ond , ti tréal ge (Gi Romua: d utre y.(cédé à l'âge à A Qué obile ux tir ourd\u2019hu 0 avril er.serait pri toute e- d'é es com ent Canadi e nat t, de Sai MM.Th \u20ac ilfrid D ger! \u201cve 3 Lf 5 5 | : : - ; : ; ë = = Ë.2 = e ce .et Ch aini-La omas MM ubois , Mme n et Aimé bé).Martel e), de Jac deuil, pouse, i en Jcer a pass \u20ac ak ocd es ser.Vous D amis e devriez af) les L Canadien r le go ve qu te route à tout sont suscepti Henri L arles Bl mbert, D Aloe veuve A; (Anna Bél veuve de Shoes oe pro Morir de Blanch enfa H laisse Be jeuxièmes \u2018se fr ; 0 oe travail Srogresserez da am r.penser To pays pourrait ee ient ts suratégique que sepuibles Henri efebvre anche! o- A bertine Apoltinaire er) Uery.1 (Yvette Romusld Montréal panehard ne Mme Y D Semen ie, du SE op d , mai z d u- venti u'il J ntri cite gent y h e qu cet- L , M ia) » Mme gène élan uss , igna v.B , Mo ta) Diva 7 i = és e vos is n'at ans v ion s'agit ibute r de 1\u2018 omm e con efebvre et M , de Sa Mor ger' eau La dé oc.xs fr rend nique de ff es es aur aS, : ue yr une politi d'u urs a pre.armée es du tré.MU e (M me int- Mm eau ( .Mm posé époull ri eres a.Denis et Dav pire Lie a ont li , rue n- MEAU gues ez meil ique ne t con e ari Je e P Alm e Bu ée à ile es et nis id, 8 Lee Ot t eu m Journé AUX 8.pas de | illeure pou inter- Le pré urque tin.Qué Mari e), d an-Pa Bé ~-A.N a Bé - Ro 98, d morte N et be soeurs el Liane: ° Ey He A et v rnée (21 ma a force posit r obt ch présid à Ch êbec e-Ange e Mon aul lang .Nadea: langer muald, ela Fa He est {mes P Jles- , bea ne; Garde \u20ac Bos fe 3 = S 5 de TO son a enir \u20ac evêque ent de y- Gagné.MM Sams tréa], Bt ert, Mi u \u2018Arthé y, ont lieu Les briqu ex- méo aul-A soeurs: ux-fre- | de et de à anime No mein Lé succes mporter nte.al juin) tés c blème NU.u sein ce qu Makari Chyp tôm » de sa et M son, d , (Yve e Arth émise ald ieu je funé ue.Saint My Duqu ndré Bé - ib DUQUET ve rie BE : + : ; rs a er e, Re int mes e Bé tte Ol ur .50 udi, à railles te ran et (J élanger.et sub ir vl TF \u2014 cme: Durs de - = 5 : fi a i que régim s, 8'0 ar- BUSS né L Jean Dona lang vier! Bélan maiso us } , Bai au- ch d \u2018&l eann ger.R sabite (ai A8 re Bim: de .s .les aut foi quie ent ppose ière apl -Chr t er | , Mm - n a di aint-Ro amb: moi ettes p- |épou Tn; (fine Fe 5 = = 1 he ue ls troupe provien ori- is qu a dé soit à , de erre ysos ron) Emm.e de Si Clau rectio! mu- \" re (Ri ne) , Ra roux en M.V4 e 58 jas, ! .2 7 ! ix se t de ¢ dée e la éjà relevé La Break et Gé s- .Mm a-Ma Alfred aint- de M n d eau.d Rita).! Mar oul den premiè ent Dunne is 4 oct san en 3 soci de es à ées Car ce - rotati acce vé.eyvi Tar An e Alo ie Rom arc e la M .de M .Ro ce] La.Claudine $ eu 5 BA ; pa et nouvelles cial.Pos- ar se ar pou ation soit té une poste depouille ase d Jeneu Belanger Baron Derge- M cou Ltée de - ¢ Montréal: oland Géts- se fe = pe oni nais- me pr i ca - cit ver ar- né omici ve, ] , M.Marie- .rl: ! int- pa - 110 Ans 8t- uals 3 a Ceaxcr a1 que VOUS Ai faite ment 34 Jone ha ï paix qu'ils rot ue si Themen canad Les funérales ou de tle oo ex- ve, M | oe Donal arate vi Félix La 1a d \u2018 ra Bélanger Pr Sr : a = ; : Fr id ane de A, roupe.adien me, s Sai ront unre, °C .Mme a Vil 7 M voi épo .r, là it de ln rt heu : : : ; - ; 2 z ; 5 pri ds Me Albé leneu- la .Félix le posée à uille - 1015 Sux Liée sidenc Jeuai xcel juit téri inistr s les rertai u moi ficil ent son C a directi n-Ch er- 0 ve ric Vi guer Lavoi à S 96 morte 2 de A Nue où PA 4 ; : de ; er prieur e d tain te oins e à Sai lau recti rysos euve uve en 1 re d voie ain , rue He à Deures pour d eraire : ; { 2 ja car ne s du ac- ain de M on d tô- , M Romé eu- e 5 e 1 .vere 1 t-Ro: de est | FEC Te Login 3 a Clau- : = a a cu re ffair eur .le rant t-Ro arc ela neu .et éo té.octobr 914-18 éran es au mua la Fa ex- ! ECTE pour l'epise 8 ori | = ee Le + es M.M res \u20ac Le ma moral sé un muald oux à mal- ve.Mme Pi Ville- rans e, àl .est de UL ront li 1d.Le bri (1964 à au \u2014 parois Rome [ ; : x Ld ant \u2019 .Ltée iesr 77 , a S Tôpi décédé l'égl lieu sf que, 5% AU en Br-Romualé au LION avec un avant e dro que se re \u2014 ave a dé elé à at d rait Ü , de e Vill ans ante tai à ge dir ise d jeudi unérail.\u2018se dee de 6 ébec, P 2 étra ages.nt 1 ses rem avec l' so per de e TON Sin Le.e- TC et six -Foy as Vé- ectio e Sal ia 8h 1- 'Na oseph ve au : | ; : : : : | = de M.R mois.ala > confié n des nt-Ro eure.apo:éo con Gu Che 3 mes et à\u2019 ité de d let - 22 a une u.omma es attein- min s de prises x renou- .euge endredi néraill 2 .: 3 [5 5 : .â \u2018 z ; is 22 A une r qu'i ndem ein- era | trois pour 0l- re , es e, à l' Lave ait j cou la mai éraill La De He er Tetons ars cussio août} | rotat il d ent e % dé moi des Tes en stes a Ch auro ou l'Ass oie, dé ie pe- x Lie aiso es La i! D ures \u2018les « 4, épouse ce : ë - 5 > ous ê aulf sal morte arles nt 1 1 tre 1 emblée éputé e, de n Cla a été M épart uront 53, rue 5 Lu aii iI deur: y avoi bre ter- , on J ls £0 bourg jeu aisse e député e lé de sai ude Mar- Marceau des « leu m : ; ; , onir 80e .Bouc nt .Le en s uté d ati M nt-Ro Mar- : 845 Inc salons ercred e- VIER iquez , les Vi e.Le nis es parm me e êa oy Rue- har exposé = fants le deui deux : , \u201d 5 = tem GE pas tr iennen s aui natio i T Jou d = Est.d & Pi se (Cécile.euil d olfe .PI AE ae FR eu LE 1k bre (23 aoû op, 4 t d tres naux M .V : rnal ' Il; _ Fils u ile» Mme G eux aut il .D | +R titre B.C e's a : z - = re i 5 dame eill le \u2014\u2014 , 115 Lavoi , de Di asto autres U | 198 ENCH re st Char 8 Sin e ous - 22 Suë e, à ande- pro- eilleux, \u20ac ve eu MO De ! - ' oie.de israeli n Nad 5 M vet (oe a J i\u201d \" trovi et pré êtes sep- ède et u Da Bret tobr x, @ uve ; X MONTR V me les aur e Qué eli et eau © Vince © 3 i i | ; te a pleine 16 MILI ee la D PEN Lore Tage decides Ie 5 x cee de REAL (PCI \u2014 ow PERSON dedi To québec Les Meter dame Se iar oe hes\u2019 EA 5 es uccès as, le suce : ne otre De ER DED : lix.C ait eu e 79 6 oc- dans octo! ement La So N Tom israëli ail- cond eanne eres noce épicier l'avenue des Où pm\u201d LE : 2 > : 2 ora ar ans.1 bre nt ann -! ES A \u2014- , Ve es n Bor es d ia Le es Ob: me J noit m Prench = is © re Des e ble cut Ell uge rue Si Elle d'u a banli l'établi oncer CEN GEES n.Rene oces d deau e feu 1e Let ners \u2018aly.joseph | demeurant ; x (vous er a le go n infor .TE fi e lai .aint-F ne us lieue lisse a NTRE D'A \u2014 Saint.est à de da et en | Dé Juneraiien 8 Lemeuran.: ; 5 j = ; du ma > de ment villa ccu M aint- décéd me C se Yi past d uront e, 620 ; 5 wn D TE : a fill ans 1 ile Pe e mon Montré ST des F EIL ECANI |B Nicol é le laud Vio Ma eo a Leu es {lial régl us .es Ca nt est MM.e et e de d'env ugeot-Re tage réal Sad -JEAN oloise Mec CIEN dem as, à l\u2019 4 oc me prnation .E dez e comm er une pouvez - nadie: st d\u2019o- Uldé et M ses bell uit ses iron $ naul autom: resser \u20ac Porr ; x = : ; = 3 : : 2 oy a Jeult ses 3.500.000 t a o- a: Mr -JOU tiques de lav DE rciale Là 1 de 58 a a Sule et de : iS he 70, auuneraire vous 1 tion .een uo Veille Veille -T tiles: C'est 000.u coi Ouve me Poré re demo euses a .Saint 238.ru ans.sy J 18 heures vo eae B l'ente ee tous ux, Mi ux, M.Veilleux, dien - ce au\u2019 t rture je 5 é.Tel: auise nde.C utoma- On -Romu ie Come cures pour 16 rin.; ccm ANCE 23 n- Trois fermes rT ae Cap Caroine Onésime que I Le plu affirme le e 5 octobre : 237.ees \u201cCompetence , le deuil son epou: uald.om- 080 Hage \\ Te El - ) \u2014 septe d 5, be -Rouge eill c l'acco ir\u201d, en qu CAN.vest c 23 euble ee re ga vd 5 té pée, alo Jour ptemhr pou u | soeurs: aux-frère ses fre eux lu il rd défini en pr uoti- ADA 9 SV & et M nile i laisse £5 85 bi = cilit rs qu née tr ec - 22 ï le : p us (Elisab Ma rères rères et du v a itil été con PROVIN _ Tél.Voller se\u2019.d me Léo- et so dans if\" ei gets SE nt eron e les rès $ ; isab dam et bei et u voy.deux a été t {D CE : 529 \u2018 in ?2 £ 2 5 sionn t les © influe accu- ( eput ia - M: eth Ou e Joseph beiles- Filion age à P.semain con- ROVINCE DE QUEB ES AN -9648 | le-mer aint-R Duquet ndre, D peliméraies ER A : = ; i : i: 7 5 page à aris de ines lo DE QU nc | CANAD, de H e Mme omuald: te (Li- us PES de auront 13 Lato Geor- ren is a cts p une X eat de à .duC ssé ent Gerard | DANS JEHBEC on: \u2014 de Ham-N a: a 2 fur Clout TE i Ez = = 3 0 ç (D \u2019 La , de Mlle ap-d Selo de 1 rard © 2RANG LA VINC ure ord: ixte Ri bei- J fe outier & siden euéi : : i 5 = se n ce } a SGF 97 COUR D E DE soeurs.beaux-f ses Richa ean Ba tier & Pus nce tune à [ : | : 7 : = =: 5 = = ik ra FR MAG TRICT D QUEBEC urs © NV ux-fré s fre rd.pan Sapte heure tee.aia he question aide In privées.cu as Fish i Pp [} Mm aterville, Andr me - de.der a éral a .le go ANÇOIS STRAT DANI FE QUEBE Duquet M.et res et res el + Tre pour o 120, Ar- ain im atte .n dépi er est d' Cr.\u2014 es Ar le, Mai é O s- ex ux fi conse: uvern CHA No i3 LA CO sm t (Si t Mme bell als ce Lu ra êt e de portant ndue Com uté ne st d'avis M Ouell thu aine uellet om rar i : ; : > ; re r votre e dans le munes devrai qu'a © Pr et), r Richa MM.et cent tion tar ee me i : : : : | SCOR.églée, travail pour.es qu'aucun de de ay Tester a ville, 0 Som Tine Foy oa po a RE an MA emandeur ren DU EURE Honoring ee thier.he Juteue Blu = gi Sa - éputé u , > ; : .si ë : A x M : , .JE Ouest ro pu 5 = 2 ë : ; ä : E 5 5 3 i cot pour nis P VIS LEGAL defend ANDRE-J vs AR dem yvonne de A mano ont.Mile jauts tunera: e demeanor as \u2014 bre ort ; n s.ait enoît a O aries en- oO Ss.envi defen e les b est \u2018 eur -JACQU andeyr| SO Art Montré T ~ Dépa neu s,vuront d a : 1 \u201d ; = ; = = iron défendeur JC est par! ES CAN F rel thur Bo tréal bert PS SAL res t lieu , 8:- .vo elles êtes ême r.smocr ellet isco y, de Sai e- Dou a pur vendus + tes ue Ta 3 5 : 7 = = : 3 P prati us eff que plein ; > à s qui ate d Je .de Ri uata Sain r obteni rejo Lee Jour d'a en les \u20ac ent d né 18 P 18 L uqu méo er .ey Ben heures pon rue pe E or vo la Ch a buitié en e an imo a, M t- àc teni indre de | Jour justice cette Leff on- l'éétecire EO défen d et).d Dai (Ida eaupré & Pt 4 le Fratque.Vi cer de us de amb uitier est lu M Ouell uski .Pier e suj r ses M.Fili avant etobre 1106 ae ee n- ééfend PUBLIC est AL deur ré Forti e Sa.gle », de Le me PE lise\u201d ae de os mett .avant re, Cr ne an i- adem et, d , M.et re 0 jet.I s comm ilion Lesd ds a 10 mouse seront Pendus eu tens.par | M ortin int-Ro (Sim | Crates ae fore ne LS x: re détail la projets reen M age à oit qu\u2019 née Angéli e He e La Mm vacan 1 est ental putodits D a 32 L, fhean pub ene PP men.FE oe je ; 4 pe .réo.dem ent raj qu'on à gélin ni O bri e Quebe ces dan: act ires PEL de na een ont 10e Jour dust eeumies et ent don-| Rem eo = F5 = = : à SE vos pi Enten rganisati an.60 en él eunir aurai bert e Ou uell eville, P ce ans uellement Le Dens, conan veer Quebee Ven 8 1 A 3 = i - 5 | = 5 aie mea t .Témi eliet, et et , urea t doi le r ent Qué tout on, t tent Quebe Québ t-mldi ee a GY Buse auj Rene el.d René eng) dame x) Char re seis i : i unr arle- Ouellet iscouata de Sf Mlle u le it rev nord bee de doctor ent en er \u20ac.ec À B84.4 din iron né (A e Ham (Bl , de [MN ge de jesdour , aria s pl et.d ata, M aint- EE du gera vendu ae pesée ir ve i ; x 5 )- SAGI avec C nt d us d La dé e Lewis! m Hu- La tobr à _ tobe loan Ce 5 ax 5 ; .= : 21 d TTA ub d evan e a dé wisto e Th Socié e.son \u2014 dpa vant } Clete D dus men nm i 2 : : 5 : 5 Ll.êce TRE di e cet! t le posée pouille ne.Ma.omas cem 1été géné | a loi, hd Ar pont a = it = ; 5 : À Somes pr 22 mover Sie i Se Canadian ends morte ce pére ce pen loi nantes, mere 5,8 te Be Sl - pices vé 8 affai - obabl utes féc er a e l'E Pil aire ex- ut d' p e pa inan- - ous se or lathes varth n, R ette sean E A rn \u2018 harmonie suc ont so res du emen féd glise s Lté Arth d'util royin or = je ; 2 : - : + A E 3h raire ur et publi iser cial d gou- re 19 ulvant cherv .Bert ond R - tard et 840 rt Moi funé & po monie a senti e bons son a vend funérai te-Foy.Rou d ublie du ca ans 6 64 is io cYvett ille rand R ené, x He A que é vec mental vis, ndredi railles y.te onner pour fi pital le NIE A BI ot.G te Forti Bern ené, de 1pLEMIE 0, Dpures pour 1147 e la le chan vos \u20ac et de C en l'é e aur l'expa avoriser e privé Ingé RS AIS.H ermal; rim ard de 1264, à LES ve = Ë : EE red église ont li D nsion or et © : ngéni T ce de 8 n René © de Qué René (dame Nee ah © fe parais de 5 19 PRICO dées., | uge.Saint nd apres écono oo Be re - : ; | s.- x urs et -Céci \u2018ta Boucha: et 8 gen Lomi Bt 5 3, janvi RNE Félix produ Le D mique ustrie dessi es z : 2 ; , vous er) (22 dé par ra en evoir\u201d : E pr sinat \u2019 i ; : 5 ; 3 : : E A E * sé époul asha , 9 he tune rago pogra pouse éder vez d uen tempé re - ann te d 8,000 usin Fai nt ressive ; en e à lle m m.@ peur paille i ; 5 .° solo a ch ; 8 86, ort De s a emeurani tains Te difficulté à: et pi CF s d'opération.es Pre ire application Cn ip Ps i = J ; : s quel mes régle - Cana CM-TV : es paré expéri .Position no r = : ; 5 ; : : oublier vos mes personnels cer- ron 1 4 MERCR DEPT ent.ence.ton permanente | maison Clas Jeudi À tuneraile TE A | ! Ê [ ices e.is Cl direct nt- | RES : 8 is 1 Joscph.cas 0 e : a au ro 3 E _ pokey comarque ve attènes 1218 Bertin musique canFEM-TY | 1183, LE SO usvels.ne Roma Malcoux Ltée.de # a fii 7 iM 5 8 an x eR = = : 2 a CFCM-T LEIL : Mme G de Lea EE r ERS augur nger 1.48 Paimares de tou es 12:15 essir\u201d musig Cc CBV -TV G 0 heu tuners .éemeuran époux Sectde : = = \u2014 ¥ CBV , Ca ° oO i heures Pru en th 2 \u20ac da- 5 m ) \u2014 (20 ja 2.00 Coup dar 12.25 Nouvel es \u2014 M | T-T nal 4 Mm sseli fp apart er we .ettre Tem nvier 2°16 Fémini ur chez Len De voiles Apo! 930 M ERCR CK Vv - , Lu e Ge In [hear a