L'événement, 2 novembre 1964, lundi 2 novembre 1964

[" À LA CARTE Classées % » Constructions naa Déces 29 Féminités 6 et 7 Finance 24 et 25 Horoscope 16 Mots croisés 8 Spectacles we Sport 17 à 21 Télévision 29 Voyages 9 98e annce \u2014 No 127 QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1964 Rue Saint-Louis à Lévis ôtel rasé le f u.Par Lucien LATULIPPE Six personnes ont perdu la vie lors d'un violent incendie qui a détruit, hier, I'hotel Le- blond, situé au 43 rue Saint-Louis, Lévis.En plus de cet hôtel, le feu a consumé un édifice de trois étages, une maison de deux logements, un garage et un entrepôt.Cinq des victimes ont péri dans le brasier.Quatre corps calcinés ont été découverts dans les ruines de l'hôtel au cours de la journée d'hier.Les recherches pour tenter de trouver ie dernier doivent se poursuivre aujourd'hui, La sixième victime s'est infligé des blessures mortelles en sautant d'une fenetre au quatrième étage.Les cinq personnes qui on! péri dans le brasier sont Alphonse Forgues, 47 ans, Roland Gagné, 47 ans, Raymond Le- blond.32 ans, Armand Bois- vert, 69 ans, et P.-E.Guay, 60 ans.Tous cing logeaient a cet hotel.Les corps des {rois premiers ont été identifiés à la morgue provinciale où ils avaient été transportés par le fourgon de la maison Gilbert et Turgeon.Le quatrième cadavre est celui de l'un des deux autres disparus.Le eaporal Désilets, du service d'identité judiciaire de la PP effectue ce travail d'identifica- Analyse de l'attitude de ia presse Le Secrétaire de Ia Province, M.Bona Arsenault, a fait hier soir une analyse de l'attitude de la presse face aux événements actuels, principalement en ce qui concerne les lendemains de la visite royale ainsi que la publication du rapport Wagner.Prenant la parole lors du banquet de clôture du cinquantena:- re de Giffard, il a déclaré que les prises de position de certains Organismes d'information, nommément Le Soleil, L'Evénement, et L\u2019Action, ont apporté \u2018un chaud rayon de soleil au milieu de cette tempête qui s'est déchai- née sur notre province, en ces dernières années, particulièrement en ces derniers mois, 11 a fait l'éloge du gérant de la - Rédaction du Soleil, M, Jean- Charles de LaDurantaye dont lg dernière lettre d'instruction adressée aux journalistes prohibait là publication dans les pages de ce quotidien de déclarations émanant de personnes ou d'er- Canusmes séparatistes, indépendantistes, nationalistes préchant la violence ainsi que toute forme de protestation contre l\u2019autorité établie par des personnes ou organismes non en autorité et non représentatifs du bien commun, LI a qualifté cette prise de position \u2018d'acte d'un courage exceptionnel et d'une portée peut-être satis précédent dans l'histoire de notre journalisme canadien- français\u201d.M.Arsenault & aussi rendu hommage à L'Action, principalement à son rédacteur en chef, M.Lorenzo Paré, qui a récemment dénoncé \u201cnon Moins courageusement l'infiltration communiste chez nous et ceux qui vont méme jusqu'à placer a la tion nier.L'ambulance Gauthier, de Lau- zon, l'a transportée à l\u2019Hotai- Dieu de Levis, où la Jeune femme a succombé à ses blessures vers 11h 30 de la matinée, hier.avec l'agent Marc Saul- La sixieme victime cs.Mme Paul-Emile Denis, née Jeanne- Mance Oucllet.23 ans, de So- rosto, comte de Lévis.La jeune femme s'est jetée d'une fenêtre Quatre autres personnes ont échappé aux flammes.Ce sont du quatrième étage de 1™Matel Mme vve Ludger Leblond, pio- pour échapper aux flammes.priétaire de IMôtel en question, Le drapeau Une journée décisive OTTAWA (UPI) \u2014 Ce sera la vie meme du 26¢ Parlement du Canada qui sera en jeu, aujourd'hui, lorsque le premier ministre Lester B.Pearson rencontrera les leaders des partis d'opposition afin de s'entendre sur les règles À suivre pour la deuxième phase du débat sur le drapeau.L'urgence de cette rencontre s'ajoute & ia necessite pour je gouvernement d'obtenir des crédits additionnels de $740 millions afin de rencontrer les dépenses de novembre et décembre.Le Tresor pourra a peine suffire jusqu'au 10 novembre _ L'atmosphère qui règne présentement à Ottawa en est une de crise.Le chef de l'Opposition, John Diefenbaker, a déjà refuse catégoriquement le choix fait par le comité du drapeau.comportant une seule feuille rouge sur fond blanc bordée de deux bandes verticales rouges, et accepté par un vote majoritaire de 10 voix contre 4.M.Pearson a maintenant un drapeau choisi par quatre des cinq partis officiels et ne désire certes pas se lancer dans un autre débat-maratihon sans issue.T] semble qu\u2019il désirerait limiter la période de débat à deux semaine.Sans quoi, Le gouvernement libéral devra demander une motion de clôture, limiter le débat ou bien remettre toute cette question à plus tard Jusqu'à maintenant, aucune de ces formules n\u2019a semble rencontrer l'assentiment des chefs libéraux.La motion de clôture est une mesure politique trés dangereuse obligeant la Chambre À prendre le vote.Le dernier exmple d'une telle situation remonte à 1956 et avait marqué ia fin du gouvernement libéral du temps.Une propagande sape l'autorité (Bona Arsenault) \u201cI est vrament Lemps que ce 95\": de notre population se ré- par J.-Claude RIVARD Le secretaire de la province de Québec, M.Bona Arsenault, a déclare hier soir qu'il faudrait \u201c\u2018être aveugle pour Re pas se Tendre comple de Ce Qui se passe autour de nous, où au moins 9577 de la population réprouve la propagande anti-démocrati- que.sectaire, athée et communiste qui sinfiMre chez nous par divers moyens d'information\".T1 & ajoute, que \u201ccette propagande sape à sa base même toute autorité, qu'elle soit cons- titutionneïle, civile où religieuse.préparant ainsi les voiles à de terribles lendemains\u201d Prenant la parole devant plus d'un millier de personnes, par- Portée des evudiants de notre catholique Université Laval, des manifestes révolutionnaires, pré- (Suite à la page 2, 3e col) ticipant au banquet de clôture des fêtes du Cinquantenaire de Giffard, M.Arsenault a auss déclaré: ditorial || faudrait autre chose L'augmentation des Laxes scolaires est un problé- me que plusieurs petits propriétaires ont de la difficulté à résoudre.Revenant à la charge, la Fédération des ligues de citoyens de Limoilou a demandé récemment une enquête sur la gestion de la Commission de: Ecoles catholiques, à Québec, se basant sur l'argument que les taxes scolaires ont quadruplé depuis dix ou douze ans.En fevrier dermer, la ligue des citoyens avait invoqué comme raisons valables à la demande d'une telle enquête, l'extravagance dans les dépenses faites par la C.E.C.le manque de mesure dans l'administration de la Commission et l'augmentation continuelle de la taxe scolaire.La seule raison de l'accroissement des taxes ne peut pas justifier une enquête, semble-t-il.Il faudrait une étuda plus poussée, des comparaisons avec l'augmentation des taxes scolaires en d'autres villes, expliciter s'il y & mauvaise gestion ou mal-administration, Plusieurs raisons, au contraire peuvent expliquer l'augmentation des taxes.Désormais on peut s'appliquer à trouver comment cette augmentation pourra être enfin freinéo.Le travail des ligues de citoyens est Utile et il v aura lieu de revenir sur la question pour tenter d'en arriver à la satisfaction de tous les citoyens, veille et se lève pour appuyer ceux qui étant en autorité, nor- lent de lourdes responsabilités, croient de leur devoir de poursuivre le bon combat.soutenus par un certain nombre de nos principaux journaux, qui placent dans la balance le poids précieux de leur influence et de leur rayonnement\u201d.M.Arsenault a dit que la lutte est engagée mais qu'elle sera \u201cMure.impitoyable peut-é- tre.et que le Gouvernement n'ignore pas les terribles représailles auxquelles H s'expose, en ce faisant Mais 1! à ajouté que la défaite est la seule alternative à la victoire et que pour Vaincre 1 faudra combattre que; quen soit la prix.LE NATIONALISME M.Arsenault a dit qu'il respecte les naflonalistes et qu'il en est un lui-même.en énumérant les discours, les écrits, les Visites rendues aux {rancopho- nes partout À travers le pays et méme aux Etats-Unis.pS AVIONS AMERICAIN et trois pensionnaires, Edouard Roberge.78 ans.Pierre Laflamme.30 ans, et J.-Claude Prii- neau.Les trois-premic:x \u201cnat sort: seuls de l'hôtel et ils son.indemnes.M.Pruneau a été secouru par les pompiers de Lé- vis.II ze tenait à une fenêtre du quatrieme étage et il est descendu par l'échelle aérienne.Sa figure a souffert de la chaleur.LES LIEUX L'hôtel Lebiond.dont la construction remontait & Une cen- raine d'annees, s'elevait au 43 rue Saint-Louis.C'était un edifice de quatre étages comptant une vingtaine de chambres.En pins de la cuisine.1! vy avait un grill.une taverne et une saile a diner.Cet incendie a également je- :r quatre familles sur ie pave.«Suite à la page 2, 5e col) Les elections ef le drapeau distinctif en Ontario, le 9 OTTAWA (PC) \u2014 Les deux élections partielles fédérales qui se tiendront le 9 novembre dans les comtés de Waterloo-Sud, en Ontario, et de Westmorland, au Nouveau - Brunswick, suscitent un intérêt plus que coutumier.Cela vient en partie du fait que la question du drapeau dis- tinetif a pratiquement dominé la session parlementaire depuis que le gouvernement et l'opposition se sont heurtés de front en août.L'affrontement décisif a cté évité en envoyant la question à un comité de la Chambre dans lequel tous les partis étaient représentés, Le comité a maintenant recommandé un modele de drapeau à une seule feuille d'erable, déjà rejete par le chef de l'opposition.M.John Diefenbaker, tandis que la campagne eiectorale est deja en cours dans Waterloo-Sud et Westmor- land.Les partis politiques atien- dront les resultats de ces deux élections complémentaires pour voir s\\ la question du drapeau A pu influencer le verdict des électeurs.De telles évaluations sont tou- Suite à la page 2, 4e col) Tenir un plébiscite national sur le drapeau (Bert Leboe) BARRIE (PC) \u2014 M.Bert Le- boe, député créditiste de Cari- boo aux Communes, favorise la tenue d'une plebiscite national sur le drapeau.Dans l\u2019aliocution qu'il a prononcée samedi à la séance de clôture du congrès de deux jours de l\u2019Association du Crédit social de l'Ontario, il a exprimé l'avis que Jes pressions exercées par le Québec avaient empêché les libéraux de s'entendre avec les conservateurs à ce sujet.U a souligné cependant que son parti continuera à s'opposer à la tenue d'élection sur la question, DETRUITS \u2014 Le Viet-cong à attaqué et détruit hier une base aérienne américaine au Sud-Vietnom, ) \u2018 PRIX SEPT CENTS Si le Canada veut survivre.Opter pour l'unité dans la diversité (Pierre Laporte) Par la PRESSE CANADIENNE M.Pierre Laporte a déclaré hier devant les membres du conseil administratif des étudiants de l'université de Toronto qu'il croit que le Canada.s'il veut survivre, doit s'orienter vers l'unité dans fa diversité.\u201cSi vous êtes d'accord.a-t-il dit.vous êtes sur la benne voie.Autrement nous sommes en instance de rupture.\u201d Car.a dit le ministre des Affaires municipales, \u201cst le Canada doi: demeurer uni.s'il doi! exister méme.il es: imporieux que les demandes légitimes des Canadiens francais soient accueillies ait méme titre que oel- les des Canadiens anglais simple.selon egalite abeolue de départ.\u201d \u2018Principe fut M.Laporte, comme poin! Les Canadiens français, au point de- depart, ne devront pas sous-estimer les bienfaits de la Conféderation.et dire \u201cqu'elle ne comporte que du vassif\".I) faudra d'autre part, \u201cque 73 tes Canadiens de langue angiai- Les crnequev és a 800 se cessent.de croire que les npion, que ir Canada = cent premières ammbes de la ter devu face niemn: es.Uonfédération ont ête excellen- Une Analy-e xcriese \u20ac 0\u20ac ~ pa même satisfaisantes pois Selon M Laporte, e: Quese- sois saven: qu'un Bat aidepen- Acceprer ja necessite absolue dan: \u2018eur causerait de groves de l'égahté de droits et d'obit- probiemes d.pent de vue 6co- rations entre les deux groupes nOMIG ie.Mure, 6 soc al, ethniques cela n'est qu'un de- oO Cn AE ines ee D.8 par» d'Etat asnc e bu*.a di: M.Laporte } NE Mme SUNS CAMES PTOHOIOE MÉTÉO Ensolenle avec périodes nua.zeuses.Risque d\u2019averses dise perstes en suirée, Doux.Min.et max.à Qué- hee: 32 et 50.(Voir détails en page 2), Délégués québécois et ontariens ] de l'Education Voyage d'étude en Californie TORONTO !PC! \u2014 Des représentants officiels des ministères de l'Education du Quebec e* de l'Ontario ettectueront un voyage sans précédent en Californie la semaine prochaine en vue d'étudier de pius près le tanctionnement des colleges le nombre ne cesse de grandir outre 35e.communautaires dont La porte-parole du mi n \u2018ère de l'Education a de lars que ce voyage de huit durs pourrait bien marquer !e debut d'une collaboration pius étroite entre les deux provinces en ma- tiére d'éducation.La délégation quebécoise serait dirigée par M.Guy Lechasseur, deputé libéral de Verchères à l'Assemblée lécislathse et comprendrait scaiement MM.Arthur \u201cremblay, sous-ministre de Education, jean Juneau, anseiller technique et Yves N'ar*r, directeur du can.La delegation ontarienne era dirigée par M.William Davis, ministre de l'Éducation et comnorendra MM.R.W B, Jackson, directeur des recherches de l'Ontario Caliege of Education, Clare Westcott, adjoint à l'administration et |].Bascon St.John, directeur de l'éla- poration des programmes.Dix-sept morts KL + ra pe ä à .; désirs TS er run © > , UT \u20ac.CONTE à precise je m- Le munsire a dit quil ne POU\" © (OSTE, à pre me d l'E d croyait pas que le Quebec renon.Mswe C- ame \u201carm.cie qu ans st e ce à l'essentiel.merite dèe +'udice : ne , faudra: pas que le .LE MEME MOULE Gas rete de la province chemer \u2018Ou bien lon fcra droit aux M Lapare oo (rate na revendications couler cette province dans méme moule que Canada.\u201d 27 appareils ont été anéantis, dont une vingtaine de bombardiers B-57, (Téléphote PA) raisonnabies du Quebec, ou bien on tentera de le reste du (voir p.3) \u2018Suite à ia pace 2, 23 avions et 4 helicopteres américains dynamités Vaste opération de sabotage des Viets SAIGON (AFP: - Le sont des commandos de saboteurs, et non des tirs de moriiers, qui, dans La nuit de samedi a dimanche, ent cause de graves degats à vingl-trois avions et a quatre heli- copteres americains de la base aérienne de Bien Hea affirment certains observateurs militaires a Naigon lis assurent, notamment, que seule l'utilisation de tortes charges explosives.vraisemblablement du plastic.posees par des specialis- tes du sabotage en des points soigneusement deternunes, a pu realiser la destruction aussi complete de certains bombardiers B-57.De telles destructions seraient seton eux.impossibles à effec- luer par des tirs de mortiers.Us reievent egalement l'absence d'entonneirs autour des avions detruits ou fortement endommages.cé qui laisserait supposer les conps de mortiers avaient les canfonnements pour ethles, alors que les avions etaienl eldignes de plusieurs d,'vines de mètres Jes uns des autres.ét que l'action du Vietcong eu! Heu dans une obscurite totale.Ces observateurs soulignent, enfin.que Li arstance de laquelle Uraient les mortiers.selon les coivent égulement des demandes ; 3 pour des maïons de deux 1 E chambres à coucher d'une sur- : Re face modeste -\u2014 ét pourtant ; b avant J'apparence dune habi- À i tation beaucoup plus grande.i Les gens qu; ont de Lelles ex1- J E zences n'ont pas besom d'une a A crande Maison, Mails néanmoins 1 4 tis veulent une demeure dotee ARCHITECTURE DE L'OUEST \u2014 La forme d\u2018un T semble ajouter agencement intérieur-extérieur lo classent dans la categorie des \" d'un extérieur imposant, qui re- aux dimensions de cette maison; pourtant ses six pièces et son habitations pour budgets moyens.haussera le voisinage pt salis- ; fera leurs desirs bien naturcls Le dermer modele de la côtie cer Desoine par \u2018architecte Fe- mais semble être beaucoup spa- nêtre.sur lu façade © a l'ar- yok SURBAISSE \u2014 Deux marches à bos de foyer, de grandes fenêtres et d'un plafond gen- d'avoir une habitation de di- \u2018La maison de la semaine\u201d ré- nick A.Vogel.il a une modeste vieux à cause de sa forme en T rière.© salle à manger se trouve le vivoir, dote d'un re cathédrale.mensions respectables.pond rxactement à ces exiven- au Pregeitr Dela Vali ry 1 tout to eq : ' f ype A Yearageane TouLE SAINTE MAREE PvE Première periode \"ee Ha nei Lan « Iev Breton J-Louls Same Hour Donitions Vettena C1 + Peu atime perde \u201ca : an : Ro 5 + « ny pa C1: yma.< 06 Niek Samson 150 teva 1 Iroisieme pertnde » Breton, tt no Jang Ros > or ev on Nao, Samson 345 Polar Andre Roi Coy.Herrington) 110 lund! 2 novembre 1964 ä sainte-Macir PERV ES Goss \\f:che! Breton He Mindean Colisée, On aperçoit également sur cette photo Jean-Charles Hamel des As ef Marcel Boudreau 16) des Bruins, On sait que les jeunes As ont remporté une brillante victoire de 65 6 le faveur d'un tour du chapeau de Gilles Renaud.L habe joucur de 120 Course Vo 4 Canadienne Lee Ferd Robitaille 660, 26°.280.Mr Gibb Jean-Guy Clermont, 420 480 Mado Cax, Victarien Befurd 520 Ont auss: couru Exprers Premirre, Bd Bang Goose Law hor Sarnia Bel Black Princess C Temps 2122 QUINELIA 5 Canadienne Ler -\u2014 Mr Gibb 818 10 Course NV 5 Demon Dav Fernand Robitaille, 10 30.#00 140 Challenger Pick, B.Belanger, 280, 130.Alice Dodge, J-P Charron 2.60 Ont aursdi couru Annir Long.Bpangler Chief, Jenny Mozelie, Golden row Tempe 2.Course Na f Comet Rader Laurier Hamelin & 20, 3.20.280 Jewzell Jean Cyrenne.4.00, an Jack Harvester.Adélard Côté, 2 ont sues! eoury Valera.Amigo Temps 2: Jinks Woothington, Newport Ted, Leo Tha! ! Course Na ?Belkirk Yvon Caelter 370 TAN, 260 Prirco Earl Gabriel Majiard 200 450 Gusta Be?Robert Page Ont aus) court Blark Maria.Chey.tnne note, Tavs! Lady, Irish Pesrr Friseo Tas QUINEILA : 1-4 Bæayk - Frice Cotirse Nn A Absand Jr, Boucher 770 2.50, 2.90: N OU.Laurier Hame:- 290.230 S-oteh Irish.Marcel Cau, nover.2.50 Ont Aussi couru Bay Das Jane Albers n.Temps © 2.081 Course Na » Dom Dhu Jean Cyrenne.500, 2.80 297% Phil Butler.Marcel! Cnurnnver 2.00.240.Victor Pick, Jean Lemieux.3.59 Ont aussi rouru Jet Burd Wilizer Guy.George L Grattan, Diplomat Ro- tan.Temps 20a 4 Course No 18 Dickey Dares, Roland Bruvere, 570, 720, 5.50.Success Me Marcel Cour- noyer.660 500, Bobby Up, J-Paul Charron.3.60.Ont aussi couru Wedding Chief Lusty Ha! C.¥risco Chief C.Genera! Counse!, Mercury Hanover Temps : 2.103 QUINELLA 8-8, Dirkev Dares \u2014 Buccess Me.$47 80.HIER APRÈS-MIDI Course No | Dat < Happy.Marcel Crurnoser, 4 sh, 370 280, Batan.Jean tyrenne.140.290 Sponky Paul Heberr, 420 Ont tussi couru Clara G.Whisk, Shera'an Pick.Trune Ernie, My Bon's.Annie Temps 1°34 {nurse No 2 Shadydaie Airwyn Andre Boucher, 180 3.30, 260.Kings Cadet.Jean Cy renne, 350 2.60 ne Fifty Fie B Belanger 20 Ont aussi couru Dolph Hanover, Harrisson Hanover Guy Flare.Irish Luck Glendale Jack Temps 2.124 PARI-DOUBLE 1-4 Dat + Happy \u2014 Shadydale Alrwyn, $1300 Course No 4 Mighty percer A Marce! Cournoger, 480 310, 20.Parker Hawk, Denis Larochells 490 4.50, Sharpwin, Jean.M Marcoux, (560 Ont nus:! vouru Yvonne Wick, Grand Kahia Dale.Lee Yates, Peter À L Express, Lou Sallomite.Temps 215 Course Na 4 Adam Bpançier Fernand Robitaille, $10.760.3 Dawn's Eariy Light, JP Charron.1080 840: June Bel.Maree! Cournoyer, 3.70 Ont aussi couru DH \u2014 Eros-Beaitie Norris.Preddis Volo, Sonny's Pointer G Prince D'Or.Temps 21 QUINELLA 1-2.Adam Spangler \u2014 Dawna Farly Light, 828.30 Course No 5 Widower Avr Marcel! Cournover, 3576, 650.220 Chalky Dares, Denis Larocheile.370.220 Thunder Hanover.B.Bélanger, 210 Ont aussi couru : Great Adios.&o Longs Prince Temps 2.06.2 Course No 6 Merrie Victor Denis Larochrile 1 4N, 250 250 Atwell Hanover.Albert Bt.Onge.310, 310.Faders!: Agent Plerre Noe.360 ont aur roury Atruscot.Long Song.The Web, Lusty Tom.Verna Wainut Temps Tre Course No 3 Cnuntese Cav AB Lemieux CAO 7220 © 20 Ensgn Er BR Belanger CRO im Det Mar Va L#andre Rniduc 45 On! aussi couru Evens Jets ME Chief Sleepy Hollow Gir! Bar Velvet Temps 2.10 QUINELT-A 1-1, Countess Clay Fnsign Er 4820.Cours No?r itniter Yvan Pechat 420 Joan «8 Prince.Laurier H«- meur 340.3,20.Armada Hsnover.E » Besard, 5.10 Ont aussi rouru Friskv Lakeburn.Black Watch Queen haf.Ann Don- tor H Bomb Terps 2114 Course No % Royais Pride.Yvon Cateiter 900 $70 2340.Gur'a Bel.Robert Page, i800 R40.Venue Richelieu.Adéiard Cpe $10 Ont aussi cour Lease; Lady Beau Cheval.Bwamp Fever Splish Spisch Frisco Far! Temp: 2132 Course No 10 Buckys Pick.Frrnand Robitailie.20 50.7.70 340 Windy Das.Jean Cs- renne.510.2.90.Foby Ha!, Raymond Demers, 3.10 Ont aussi coura Crusader Pick.Champion Pick.Btawart\u2019s Bel Mare hail Blue.Temps 2193 QUINELLA 2-7 Windy Dav, $52 50 Bickers Phy - SAMEDI SOIR TROT \u2014 BOURSE fom Lucky 8rmbol Donnaçona Paul- Emtie Alain, 16.30, 6.40, 4.40; Incorpo- rator Que.Paui Grenier.100, 2.70: Wildwood, Ruby.Bt-Féilx de Valois, Qué Réal Coutu, 4.40, Temps : 2.11 148 Ont aussi couru : Mr Joe.Martha Dean, Frivolous Fde, Miss Havana Who, Samy Boy, AMRLE \u2014 BOUREF f500 Golden Spark.Bt-Eustache.Qué.Adrien Bédard, 7.20, 1.20.2.80.Judith \\ Remus, Berthier, Qué.Rozatien 8a- *vignac, 2.80, 300; Calumet Cach.St- Félix de Valois, Qué, Jne lLétourneau, 3.80 Temps : 210 2-5 Ont aussi couru ra Harmony.Abbe Run.Merit.Walt Direct.PARI-DOUBLE : 655 1 AMBLE \u2014 BOURSE s$an6 Napoleon Grattan, Montrea.Gus Beauchemin, 1700, 880, 430, Emity Rainbow, Montréal, Marc Gingras, 1000, 510; Northwood Butch.Louise.ville, Qué.Albert Vanderpaelt, 3:9, Temps : 208 TROT \u2014 ROURSE §i,000 Miss Alma Mir.Montreal Frank Rai ee.520, 1.90, 3.00.Cheer Victory 6t- Lambert, Qué.Gaétan Barllargeon.Balllargéon, 7 80.3 40: Tag Girl.Mont- réa! Roger Pontan, #20 Temps * 2.10 3-5 Ont ausst couru Red Top.Archie Mon, Clark Harvester.Noblesman.Half Kav Harmany.Do- Edgéwand, Gone QUINELLA : 42} AN AMBLF.\u2014 ROTREF 81,200 Miffiin Hannover.Qué Clauce &- Jacquer 22950, 1.50 A680 Mountain Way, Trenton.Ont.Gerald Hesr 12.30 8.30.jee Croft.Smithy Fal Ont Ken Carmichael 440 Temps © 207 45 AMBLE \u2014 BOPRS$.51,300 trish Honor Gatineau Que Giire Lachanee 270 2340 320, Burton H: Le.Troquois Ont Pem Caidweli.8.60 4 60, Lady Enchantress Hemmingford Que Reger Ponton, 740 Temps 2.07 1-5 AMBLP.\u2014 BOURSE $1,600 genator Pete.Mantrea: Henri F1 Hon.14 A, 100, 480; Direct Johnny, Consecon.On Réjean Bolly 11.80 58 Chipman + Direct Champ'ain N.Ÿ (én Lepage, 410 Temps 207 Ont atiss! cours Major + Faire D' ract Bud.Ben Mireet Hai Von, Adins Alex QUINFLLA : $107 90 AMBLE \u2014 BOURSE 81,700 Boie Ha\u2019, Burkingham Qué.Rhee Fillon 7.90 460.290, Le Montreaier Montrée François Lebneuf.B.10, 4 00, Lesier Hanover.Chicoutimi Qué.Claude St-Jacques 7.60 Temps 208 2-5 TROT \u2014 BOURSFE R2,500 Curly Lambert Montreal Henr! Fr Han.TRAN.470 1680; Kindle Montréa Roger White, 860.540° Van Counse\u2019 Montréa!, C'rude Waiters, 400 Temps - 204 1-45 AMBLF \u2014 BOURSE $1,000 Renor Adios Lachenaie Que, Gilles Lachance 12000, 770 420 Indiar Veo, Mertren: Rocaire Bouthillier 4.80.2.20, Good Scot, Qué Roger Whi- rn 208 4-4 Tempe 2 -* Ont aussi couru Farnn Dale.Ga \u2018ant Oons.@ M Bee, Adins Srott.Miss Esther Temp'r EXACTA ses 20 HIER APRES-MIDT THOT \u2014 BOURSE $000 Aernice Marque.Beatiharnois, Que Rosaire Bouthiilier, 2540.900, 550 White Princess.Hammond, NY.Rus.aell Caldwell, 4900, 170, Tndd Ridde Longueul:, Qué Citas Lachanes, 490 Temps \u2018 2.41 Ont aussi cor Kim D Grattar Calumet Rnsecroft.Mitzt, Gold Ax warthy, Shoe Clark AMBLE \u2014 ROIRSE S000 Tarpors Aver Victoria Hazhr on! Tem Wapies 490, 110 100 Fast Traffic Montre: Normand Bat dier.440 190 Lard Richelieu Beau.harnoix Que Racajre Routhilher, 410 Temps 708 4-5 ; Ont Pausnl cours Marian Bpecia Gait Way Fxpresr.Bweet Mazrile, Me.Mesa Voin, Miracle Miss PART-DOURLF : $94.80 AMALE \u2014 ROURSE $000 Noha Jamie Montreal, Gilles La ehan-s.180, 78 260: Checkit Lum- den.Sask\u2026 Ken MvE!roy, 1,50, 280 Caper Cuiter, Anger On Que, Yvon Plouffe 400 Temps 207 2-5 TROT \u2014 BOURSE 81,300 Amber, Montréal, Wilfrid Bourgon Résultats à Blue Bonnets R50, 490, 1.10, Plemingtons Bong.Montrea\u2018.Thomas Horton, 450 420, Meadow Flash, Maione, NY Perey Robillard, 4.60 Temps 207 1-5 Ont auss! couru + H A Lynch loso- Is Hanover.Bye Ave Ezra Proper War.Duchess Song.QUINELLA .830 20 AMBLE \u2014 BOURSE 51,100 Windy City, Victoria Harbor.On\u2018.Keith Wapies.740.310, 2.90 Stewart'a Du'ard.Peterborough.Ont Ross Cur- ran.:160.6.00 Wicomico Way.8t- Paul L'Ermite, Qué, Leslie Turcotte \u20182 Temps : 207 2-5 AMBLE \u2014 BOURNE $1.0 Phantom Hanover.Montrea.Roger Ponton, 8.80.380, 1.70; Cap Hanover, 8t-Hyactnthe.Qué.Yve: Desjardins.108, 2.90; The Inquirer, Montréa! Eiden Turcotte, 770.Temps 205 1-5 AMBLE \u2014 BOURSE Jan Miss Flame, Morrisburgh.Ont, Ross Curran, 12.10.7.20, 5.20; Caniater.Sr- Mathias, Qué.Gilles Lachance, 5.40, 3.90: Castles Le~n, Hull, Qué.Rhéo Filion, 530 Temps : 208 3-6 Ont aussi couru Lady Camden A.en Creed, High Gav.Franchize In.Ghatus QUINEILA : $32.00 AMBLEL \u2014 BOURNE $1500 Northwood Baidy, Pembroke On! Rory Curran R80, 4.40.4.10; Esquire Queen, Montréal, Marcel Hernux, 500, 4 80, Coppersmith Hull, Qué.Rhén Filion, 4.50 Temps 205 4-5 AMBLE \u2014 BOURSF 87,500 Collector, Montreal.Philippe Dus- saut, 610 3460 260 Ted Hanover Maione.NV Prm Caidwell, 8 70.3.40 Whirirod, Montréal.laude Wattsre 250 Temps 2.04 Ont aussi couru Cagney Hanover &arhound F W Adios AMRLE \u2014 ROURSE 31,100 Sure ess Claude Montreal, Philipp* Same, 400 250, 240, Chocolats Champ.St-Fciix de Valois, Joseph Le tourneau, 450, 3,20: Minnies Gene Trois - Rivierr à Punstions Roite £03 Berroa R53, P O'tenbriet 645 Amadin White 16 A J were Bench 172 Perlede supplémentaire Deuxième periode 1 8pringiield Aman.o lAndercos Kirra 5-1 Top SLL Aucine punstiar ! \u2018Fairy, Cote: 115 Arrêts: { + Proyvdence Chiher, Caron «8 \u20186 - 33 \u2018Boudreauit am Brooks v8 7 83 | 4 Providence Boudreault, Assistance 3289 de léerminer au second rang Ii garde tout de méme pour une autre annee le trophée qu'il avait gagné l'an dernier puisque Cest lu qu & accumulé le plus de poinis, A7R.Un cheque de $100 accompmpasmait rer Honnetr Cyrenne a éu je plus de gagnants.53 et le plus de troisiemes, 46, mais Yvon Pel.chat qui a été le plus occtipé avec 204 departs.eu le plus de deuxiemes, 53 Le \u201cBig Five\u201d final a ete cam.pleté par Yvan Gamache.354 Giles G Pilon.350 e Pani.Emile Alain, 344 Robert Bélanger.qui a yrs le sixieme rang dans ce cla: sement final, est cel qu: a remporté le championnat: du Mois d'octobre I! a conserve une movenne de 478.devancan! de justesse Laurier Hamelin, qui a eu 458 André Coté, Yvan Gamache e Roland Bruvere ont stv: aver UNE MOVENNe de plus de 400 au cours des quinze programmes officiels FNTRE LES DEPARTS Ah- and Jr a gagneé la course principale, samedi soir trottant le mille en 2:08 3-5.Jean Cyren- ne a gagné en 2:09 4-5 dans Ja course No 9.mais Dickey Dares a montre beaucoup de piss sance en gagnant la dixième ourse en 2:10 3-5 apres être démarre de la huitième position .Fernand Robitaille a faq! deux visites au \u2018cercle des ga- £nanis\u201d.gagmant les 4e er Se courses Et 1] A vepere la mé- me performan~ Mer avec Adam Spangier \u20ac Burkeve Pick CLASSEMENT TD'OCTOREF Minimum IN departs Dep.tere 2¢ 3p po.Po Belanger OR OR 5 A 134 Hamelin 31 A À 142 Andre Chie 23 à 5 a 86 Gamache 46 in H 186 Bruvére © « 7 an Poulln if 3 76 iarochelle 15 4 2 56 L'irenne âg 10 5 2:10 Charron 26 5 +4 an van de: Poel 16 23 4 52 Cateiller 24 + x 70 \u201csort in : A 54 l'Ournaser 4 FC\" 170 Pelchas.s + an Gervais a x \u2018à 130 Rraudo n IR 4 3 AR Aubin Na : : se vd CALs 18 a n 232 CLASSEMENT DE L'ANNÉE iMinimure 100 departes Des Cerr 2\u20ac 36 Pro Mo 113 3: on 5 9 Giguere + = 57 508 44 Cy\\renne 1 53 47 4 078 388 Gamacne 259 49 44 38 AIR 354 G Filllon 117 19 22 22 410 350 P-E Alain 104 20 17 14 358 344 BR Bélanger 10N IR 1} 16 332 372 Prichat 294 48 5) 74 944 32j Hamriin 150 23 23 21 452 299 Larochelle 140 21 la 7 408 Zon Cateiller 186 31 It 2 532 2RY Bruvrre 178 318 14 18 382 25h Cournaver VFA TT 44 UY 330 274 B Béiange 252 74 34 ABR 165 FT Grenier 186 (9 15 21 484 260 Gervais 213 25 20 3H 547 243 .- y I ae > L'EVENEMENT, Quenec, lundi 9 novembre 1964 21 Chuck Courtney est en avant SAN JOSE, Californie \u2018UPL Chuck Courtney.un golfeur de 24 ans de Lajolla, Californie qui lutte pour le titre de \u201crecrue de l'annee\u201d, a pris |a pre- miére position avers 254 trous dans je tournoi Almaden avec un total de 208, huit sous ie par, Ce qui cause le MAL DE DOS et comment les Piiules Dodd\u2019s peuvent le soulager.Caqu\u2018onappellecommune- ment le mal de das est lun des malaises les plus tenaces et ies plus répandus.Une cause fréquente du mal de dos, ce sont les reins pares- scux, qui causent de l'irritation des voies urinaires, d'ou des maux de dos et une sensation de fatigue generale.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.,_ Baxécs vur une formule créée if y A à plus de TD ans, les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les reins à aider a vaincre l\u2019irritation, pour le soulagement du mal de dos et de la sensation de fatigue.Recherches les Piluies Dodd's pour les Reims dans la boite bleus a bande rouge, à n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Mais sure tout, recherchez bien la marque.Htez-vaus aux Dndd's.90F SPECIAL a liquider Commnndes pasteles occeptens CHICOUTIMI H.NOEL, 935 Popineou Tel: 549-0219 Garages préfabriqués ;Ç 50 garages de bois La Cie d\u2019Auvents de Quebec 275 rue du Pont - Québec - Tél: 529-4192 Distributeurs: egrrame-s appl 0 i 51452 60 garages de toile « $115\u201d° Fri eporde THETFORD MINES ULRIC GODBOUT 20 Massicotte \u2014 Tel 81905 ps Re SV ee ee ss ss ea parlons chiffres qu'un, mais trais fois\u2019 9, 9 et encore 9 Czr 999 est l'indicatif du porto importé Emu De l'Emu importé.Du porto Emu .Important, trés important sa belle teinte ambre rouge.Son bouquet généreux.Son prix, aussi: quelques cents de plus.Emu.un porto digne de respect, et qui en dit long sur celui a le bon goût Le porto Emu 999 ., un des trés bons te sherry \u2019Medum\u2019 EMU, le sherry DRYAD, le brandy de l'offrir ving que nous envoie l'Australie En vente également See australien MARIE- CLAIRE | | .mats parlons bien Au fait, nous n'en uiterons Eee II IIe) CLAN est.un tabac à pipe doux, À l'arôme distinctif trés agréable, Seul un mélange de IR tahacs aux parfums différents, comme celui utilisé pour la préparation de CLAN, pouvait donner cet afôme unique qui a rendu CLAN célèbre.(Vous en retirez autant de plaisir que ceux qui vous Mais le véritable secret du tabac CLAN est le mélange de tabacs coûteux sclon une recette vieille d'un siècle et appartenant à la famille Niemever.C'est la précision avec laquelle ces précieux tabacs sont mélangés qui fait de CLAN un tabac à l'arôme unique, à la fois doux ct corsé, Des-milliers de fumeurs de pipes dans plus de 62 pays différents ont essayé CLAN par pure curiosité et l'ont adopté par la suite.Nous ne serions pas surpris si la même chose vous = TABAC A PIPE IMPORTE arrivait.Demandez CLAN, dans sa blague écossaise.entourent).UN VERITABLE DE HOLLANDE ce coupon 8.C.P.33, Montréal 3 (P.Q.) NOM DER ADRESSE VILLE | .BROCHURE GRATUITE POUR LES FUMEURS DE PIPE\u2014Ce*te brochure très intéressante vous rensmignera surtes divers types de pipes et de tabac et sur l'art de bien fumer la pia Envoyer THEODORUS NIEMEYER CANADA LTD.1] A Fl : \u201d 5 * Lo a 2 = A REED pi, ï by i fs } 22 L EVENEMENT.Queber.tundi 2 novembre 1344 I faut agir vite si l'on veut sauver la culture esquimaude emps dernier M Ryan prendre et de s'exprimer quon cie Mais in peuple qui R su son et leur survivance doi- ges entre les Esquimaux de La culture esquimaiide est \u20ac Le à e ! e péril, et 11 faut agir vite si on s°tali endu dans oo nord de ne trouve nulle part ailleurs\u201d, vivre pendant! des millenaires vent * re mainienues.Pour ce- Russie et leurs frères: en Alas- OUI veut en assurer la aurvivance tie Baffin pour encourager les Mais Qui passe actuellement par dans une dex regions les plus la, 11 faut que les Esquimaux Kh.l'identité de la race est Voila ve qu'affirment, selon habitants de :a région à ex-.\u2018une phase de transition peni- rudes du monde, e: qui est mé- se donnent !a main\u201d.tres compromise: dans le delta un bulletin d'informations du primer par des dessins leurs ble et déroutante pour le pius me parvenu A s'rlever au-ce- du Mackenzie, les Esquimaux Conseil des Arts du Canada, rêves él leurs légendes, et a 1!- grand nombre.\u201d sus des choses matérielles, ne YM Nielsen ne voit auvune oublient leur langue et sont des deux boursiers du Conseil des _istrer le evenements qui for- doit pas renoncer s1 facilement :nvompatibilite entre cet objer- deracines, \u201cCe n'est que dans Arts récemment revenus de ment a tame de leur vie quo.Les Esquimaux ont trouve un 3 ge qui le distingue.II faut uf et adaptation des Fsqui- la partie orientale du Nord ca- Arctique L'un deux est M \u2018\"idienne Les oeuvres qu'il a aMtre porte-parole dans la per- conserver el développer la lan- maux a la socirte moderne nadien et du Groenland, de- Lu Terry Rvan, secrétaire ef con. D *C la Medilerranee : soppre à vence a CONSACTE SON DÉHIVTR jl.langle \u201cLES NERFS A VIF\u2019 1 C 10s CC.ymp 10 nguce C LIC CC Ligue Junior speciale \u2014 Po \u201cevra avec Hilario Vas .eraire à Mistra.es Malin\u2018 me op \u201c ie , 1 4 des, aque.or : Usb L'HOMME DE BORNEO Gregory Peck, Polly Bergen, i 264-1965 f'anune double su Caer Th (Laren Hernandez VO Arr Rock Hudson & Gena Rowlands Robert Muchum Deuxieme Concert Saison 196 6 30 pm Spertacte continue! - PALAIS MONTCALM \u2014 CE SOIR \u2018 En couleurs.En couleurs: Film d'horreur | Sur les scènes \"LES RODEURS DE LA PLAINE\u201d \u201c1A NUIT Du LOUP-GAROU\u201d En couleurs: .Over Read & Yvonne Romain LAD) viennoises \u201cBATAILLE A BLOODY BEACH\" Me x SncAires de Verne pré- Aude Murphy & Dolores Michaels \u201cMARINES AU FEU\u201d COTES MORALES ET HORAIRES arent actuellement des pieces d'atiteirs français Chef d'orchestre: FRANÇOYS BERNIER Soliste: GEZA ANDA pioniste SCHUMANN STRAUSS BARTOK Ze Symphonix, opus 61 Suite de valies du \u201cRosenkavalier\u201d Concerto no 3 Eis Presiey & Dolores Del Rio Tom Trçon & David Heduon On trouvesn dar cote fut qe QUAT TERRE à Padailicat ar me ae Ae rn Tama actuellement praields aur ist ercans Aant ea cinémas de Quebec f° de - 1e K'eines Theater an der A L'AFFICHE, à 1h, 3h.30, 6h., 8h.30 « Rive Bud ; - nent A : fgur _ ; .| La clastifieatièn imncaie set wah.par Office rahoique ranope: dus osefstadto fy Ligarer a son BILLETS 978 rue St-Jean, suite 107, Québec 4 Tel: 525-8405 ou 525-6046 5 \u2018rchniques de diffusion sur es {ms tete qu appronvés par = Bu:rau de Programme TMS DIPCPRS d'avant- ou au Palais Montcalm avant le concert 3 Censure de a prov nce dr Quebre Foo err adapvre au pube des grands \u20ac \u201centres urbains garde Le Gardien des oiseaux - A Les rates mora rs &ONSPURRT AGE TP Flag arr ture Va eut .\" Yom sait os + .peur ie Fim me en as LNT ATINGS O'Aman-Jrars \u2018Les Fiançailles } En grande première Canadienne ! emoigner pous ce 140444 voigiamne a: de a Sene de Morvan-Isies- LA GRANDE VEDETTE DE L'ARGENTINE NICNTFICATIONS DES COTES MORALFS que et le medesim de Cueu- AA ATILUTER ot ADOLFBCHNTS FP oma qu en generar peer bp tga anan a May Rouge rans AI en: ph THU LAS ApPT' APR COUNAS PL ES BA (PA de cnéma 118 ane #k plus - ; , _ - Bi Wo * VICTOR A - ADULTES * Fame qu ne corvieenen*t qu'aux gers fn més : * qu.te Theater an der Josef us BECKET présentent des prnbeues mos sux d'avster K0) qu'a dr dun stat\" comineêthce Ra AMAL SR aufer trap rerleux pou: \u2018re Jeunes trs mdulies nen pan se pes PANANISION TECHMICOLON™ Cmpression inaîaîine à candionn de vouloir 1éPiechie et Cos \u201cson aver le svsteme Fabr>- ü A (use ere nes fiima ne co SPECTACLE nt dore generalemen' par aux adolescents d Albert HY : 1sson Pa SEE PTS EC PESHHVES F omis qui.prétentent der dangers ani AY AR.ADULTES A HV, ni Arena des dangers aon 4 i DIFFERENT = A AU OR MAT 99c; SOIRS: $1.25, ETUDIANTS.75c, SOIRS 90e \u2014 degage.Ces lil < adrrennt à ur publie dadu©es particuliermment avertis pipe convienne: [+My at 1 adovescen's LA croyance qui veil que les © PIET COOMANS et ses musiciens p A DACONSEILI ER Fm dare x pant fous re urnt que nuire a \u2018 A a M3jorite res adultes #0 patter prriudier à (A sante apiriturie et partas as'érieures ine girafe .© MAR! morris de un anciré Cent peas 1ongues que es pos 4 DERNIER URS el son Ballet Ar entin US DELISU P - A PROBCRIRF Fiime frar-nement condamnanes 6, pont de vue : i HEE qe PS 5 101 pono, sey PEL RIRUE \u20acL MOINE LPTIENTES Est (a iSPE par LINE = coms leur interpretation des donses endiobless de @ DANSE tits que ty Hu ; .° Capitelr -\u2014 Repre-eniatin con\u2019 vue > sens con J6.446 Ta ne | vie, pet PRT : oe ° Hon I'Amerique du Sud entre les de 1% ha Pl! 0N hr Berre A SRIVARATONNP AR cou éurs 130, ter - 1.inca- (Ar 158 tan à Panav ons Techn.£40 G80 hes Fn 1100 hire naron du dos e: du cou de \u2018ani- SENSATIONMEL - DIGNE DES PLUS GRANDS CABARETS AU MONDE spectacles nalts; n » 3 ., roles a 0.340 600 R30 nie imperial © \u2014 Ba'atlle a Aioody, rach ma! forne presque un ancie de Cartier - \u2014 Nouvelles © sujet cnet A.rINÉMAS CN 43 50 - Page Blanche 10, 48% RAN hoo 1 Amor » tout r Site 201 hr pr! \u201clen RA- 19 dezres : ans 178 AM aN ney Meine Arce de ca Pontos Abt pamasenpe Boîte aux Chansons Lo \u2018ovitsante trans géne lie SUR, 710 ns Fin \u201cna 723 he 1 Homme rie Hoineo avec Cioude Pot chanteuse i 8 WORE DANSE ee 4 DANIELE DARY 1 + Clete ie 0e SN Pemese aes seo oan OR A MONTREAL OO were | TD 4 RAR LIL 0e EY RE TEN TEE N 33 he STANLEY KRAMER v rac sn J ao edn i EE \u2018 Jd hate 1h Sos ., \"RON H ; 3 } .t Ms a ve vi 40 - Goren tt .- \u201d Cinema \u20acanardierr for Veron: fie 8H ' pontine gd TS A lesta Sud-Americaine QONY, Fier PRT a gaat oi vos Tran 4 TH FTES Nene.mat Is han ste P .HA out yet 54 HE) a PES J a 11e I t nt WAT te + ee ver sa i « ui * A : mu, \u2018 art Sat a we nui uM Nia LT > ; ; avec Cinema, de Paris 4 In.J * \" + : \u2018 a , \u2018 Po, MAD, a * a ea Tie Pa ; Pia 13 H tan} .~ + \u2014 Tip : a Ps re + (.AEN AICI 1 =: GRAND FILM cou cvuteur RAUL MARTELL Res He : .or femme AHS 9,4 ri tin MAD MAD SON ORCHESTRE, ET SA REVUE!!! n° ne 5 \u2019 wf cree le st PE Ww Lena DÉTECTIVE vs Se OR Fe ' Victoria Ars ape Rea CARE LD .; ; _, A : Vote ee bok , : 661-8575 \u2014 Air Climatisé Frmpire CP ons cw 7 es \u2018 We pee \", , a.a at 110 1069 Sun, omen on 1 a Cote moe @ aust reseriey 1 tee STATIONNEMENT GRATUIT Tob at : ; ! - phoue @ BF 39 tous les vers 2h S31 ; , ; ,; nome .re 1e 4h 48 AH IN.p gaile - ° r « Frente \" F Ê I Man om AA 5 » \\ RAY hou Fin Raw NT Ra , IMPR RIAL sean Cinema de lente We ne à tairet So ee vents ! * a : ah a Coa : ta Be os tes Te en 4 .me rs * Vad are > : menses mt POV Res FR ma Vide 2 ta heaute a dfines , CINEMA.hi ! ; \u2018 i RMS 40 re AC hal te Fourier PT TS LA Sr a Her PAIX 10 ARTISTES EN SCENE 522-7811 525-9724 Sensnhonnel spectacie de dorse, musque et chants sud-amercans la saison bat son plein ; T @ Eptovmenn cons p Un film de CLAUDE JUTRA [ESMENS: LENG ele an 8 1 dans les musées parisiens : \u2014 N > on TN mn En s MA - 4 Drs le deb * doconte le Pe sée qu Front presentees sous le | 7 (DE NDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE) m_\u2014\u2014\u2014 : to Pala:- recue liar importance tree Cent Ans.cent chels- | ; | N expasitinn du à ete montrée an AOC EE.cent collections ! 2 publie cet rie au musee du Pa Fur Tanvie, avec la collabera- ! Visitez 4 ais de a Berbie a Alby jour ee vx des Monuments historiques ~ BH Jehrar ie cées'enaive de nae SR Le Hone nan d'arfevrerie ; 4 7 ! tance de Touloise-l autres : \u201cLes trésors des \u2019 \\ ; : i Ie Muses des Arcs deena! vies ae France\u201d | oy ! | me 28 lvaux à Lu disposilier Entin, 4 Pauillon de Marsan Near er Adultes ! ; de VExposition Corquan's ans cs Evra dans ses salles Riven\u201d \u201clai Pantres \u201cVitara Desi seule Ze fiim au Cinema de Paris | | / | dr collages dort la collection exposition Cen: tribus.cent AUSSI va Laurent Terzieff Martine Carol = leillé fu recueillie var fs sans dL chal oeuvre Ar negre: .À ensoie 8 mises de Sant-Etienre ; Au Musve du Louvre ja Gale- VANINA VANINI $ alt genoa A Moone J a Malic presentera la dona.(en couleur) SEULEMENT 12 PAR JOUR (PLUS LE BILLET D'AVION) \u2018 Se ee Wo ÿ ; Fr coup \u201con Georees Besson, 11 s'auit 2e film ou Pigalle in fee ane au \u20ac dome ue Renoir, Bonnard ) lite R ; Fr sas A A PARST Eu : rt I Pea JNA o A pr PA La: é de Ma:quet Albert Andre, ets \u2026 qui LA BATAILLE DE LA \u201cMER DE 0 re \u2018 Canadian Pacific Airlines pe.choy ner res DVENANT des ee offertes par ce mecène | h ; du : 5 ot : \u201cpers \u201cnu ambre 3, 2 , ; 3 colisetions et de.eserves da mie aux Mus-és NATIONAUX de Paris ( RAIL i i ui \\[ c e Gare du Palais, Quebec J et au tnusce de Besançon, sa ville R | .Veuillez me faire parvenir la brochure qra- .natale p Suzanne Pleshetfe - - | tite concernant 3 excursions en Espagne, R bi Au Bonvre tojouss, la Grande DES ENNUIS ry eSPONSADIE J oS on Came ot on sa.À LA PELLE SUSPENSE \u2014 PASSION \u2014 MYSTERE JOM se eentecenes d | } ie des Brats offrirent au pubic Couleur Panavision n 5 DRESSE Le Rrandiose exposiiion sur le rotors \u20ac la mor \u201chome aù XVII mêcle ftaben.ie ANNETTESTROYBERG AF | d'une fillette =\" MiCHELELEROR ee \u201cON AGENT DE VOYAGES EST.Un cuisinier de 38 ans, de \u201cCETTE À AFFICHE AUX 2 CINEMAS a et Rae en Sant-Raymond de Fortneuf, M LON PIERRE BRASSEUR jon come wee men en NUTT QU SIMMONS: DOUGLAS Te 0 fn un film de CINEMASCOPE YVAN GOVAR vardic! rendu par un jury du coroner le rendant crimineile- i ment responsable de la ma! ; d'une fillette de 13 ans.Christia- ] ne Richard.L'intimé & été acci- sé de nevligence criminelle ir Juge Gerard Simard a ordenny une enquéte preliminatie M Genois est impiiqué dans un accident de la circulation survenu le 25 octobre, à l'entrer A du village de Pon:-Rouge, au cours duquel Christiane, file de M Andre Richard de Pont-Rou- ce.fut blessée mortellement Lacetien* de la circulation est eurvenu en plein jour : Lows de la comparution de Tin- Lune, un procureur de la Cou- rome a déclaré au Juge Simard que Genois avail adie A lef.h quéte du coroner.avoir inegur- / Rité une quantile considerable i de boisson quelque temps avant l'accident.Le president du tri bunsai a fixé un cautionnement de $1,000 en argent ou de $2.000 sul proprietes, pour la remise en Hberié du prevenu.: JAMAIS\u201c Flânez sur le sable blond de la Costa del DC-8 \u2018Empress\u201d.Un billet aller ot retour, Sol, Visitez des villes merveilleuses |, | Québec-Madrid, ne vous coûtera que Madrid.Tolède, Séville et Cordoue.des $395.60, avec la correspondance, pour une villages pittoresques de la Méditerranée.excursion jet-économique de 21 jours.Goûtez la gaieté des caves gitanes.Postez le bon ci-dessus ou consultez Savourez les vins de Xéres, Passez 15 votre AGENT DE VOYAGES ou le jours à moins de $12 par jour, prix qui Canadien Pacifique, 529-9228, comprend hôtels de première classe, transport terrestre, excursions, services PAR AVION AVEC LE d'un guide et tous les repas.Vol sans .fe escale de Montréal à Madrid, en Superjet acifique FANS ! CARNONSAGE ?GATTAUX RACE HÔTELS / TELÉCOMMUMICATONS / LA COMPAGIE Di IRANCFORT LA PLUS COMPLETE GL MADE nA NUIT DES OTAGES\" CinemaScope en Couleur \u201cL'ILE aux FILLES PERDUES\u201d\" oY / i | I | | I ! J I I i ! ! | | | | JEAN SERVAIS [1 1 | I | | I I I | i | ! ! I i | | I I | \\ \"HERO sans RETOUR\" 2 ome ony > - © \u2014 = mm = x mm = > 7 | rt on on ro pa = = or \u2014\u2014\u2014 re = 5 ce Institut des Affaires juridiques \u2018Le mode de nomination des juges doit préserver leur indépendance\u201d \u2014 Rivard L'hon.Antoine Rivard, 1uge de la Cour c'appel du Quebec, à declaré, samed:, que le mode de nominalon des juges doit être tel qu'il assure à la judicature des hommes de loi com- petents et preserve l'indépendance que les juges doivent toujours posseder.Portant la parole au congrès de l'Institut des Affaires juridiques, ten: en fin de semaine à l'Université Laval, le juge Ri- vard a dit qu'il serait souhaitable que la considération des mérites politiques n'entre Jamais en ligne de compte dans ce mode de nomination.\u201cOn se plaint que bien des juges sont nommés pour leurs merites po- lUtiques & non pour leur compétence.M est en effet possible de preciser certains cas mails Je crois que ce sont des exceptions\u201d Qualifiant :independance du Juge comme essentielle à une saine adnunisration de la justice, le conférencier a enumeré certaines conditions qui permettent de sauvergarder cette i- d\u2018pendance \u201cUn traitement conVenable dent lui être assuré, Il ne doit pas devoir compter sur les faveurs de l'executif ou la pene- rosité des contribuables pour mener une vie qui doit demeurer convenable.Il doit être assuré de l'immutabilité de sa nomination.Il doit compter mir ia separation du pouvoir execu- tif et du pouvoir Judiciaire\u201d M.Rivard a convenu que nos lois.\u2018ont, a mon sens, pro- tége l'indépendance des juges.Je ne vois pas à ce moment ce qu'on pourrait ajouter pour les protéger davantage, sauf peut- être d'augmenter leur traitement, ce & quoi je n'ai aucune espece d'objection\u201d.Il à écarté le systeme de le- lection des juges & certaines juridictions.Selon lui, ce système est, déplorable.; De méme en est-il du syste- me européen ou continental, dans lequel la magistrature est une profession distincte de celle de l'avocat.\u201cJe ne suis pas convaincu de l'excellence pratique de ce système.À mon sens, les Me Hubert Reid suggère une étude globale de l\u2018appareil judiciaire Par Antoine Ladouceur Un professe:ir de droit à l'Université Laval, Me Hubert Reid, à dit qu\u2019il considérait le projet de nouveau Code de procedure civile, actuellement soumis À la Législature, comme une Première étape seulement.\u2018Il faudrait a-t-il expliqué.penser à completer ce travail par une etude globale de l'appa- rell judiciaire\".Me Reid, qui a sembié mettre en doute la nécessité de conserver notre Cour de Magistrat.à ajouté qu'il aurait été snuhaila- bie que les commissaires \u2018chau- l'accusé a tous les atouts pour bien se défendre \u2014 Le juge P.Baillargeon Le juge Paul Baillargeon demeure convaineu que dans le aystème actuel), l'accusé à tous les atouts qu'il lui faut pour bien se défendre.Appelé 4 se prononcer aur ia ratitude et la liberté d'action dont peuvent jouir les procureurs de chaque côté de la barricade (la poursuite dun cote, la défense de l'autre, le juge de de la Cour des sessions de \u2018a paix du :'strict de Beauce a re- sumé ainsi sa pensée: le procureur du ministère public ne doit pas concevoir son rôle comme celui d'in persécuteur.ne le procureur de le défense imaginer le sien comme le protecteur attitré de l'innocence\u201d.Les procliveurs, a-'-1i fou, doivent, en resume, aAnaiyser, percevoir, saisir, induire.déduire, discerner, penser.réfléchir, comprendre, interpréter, apprécier.parfois croire, parfois douter.et ce sont-là des régies communes aux avocats des deux parties en présence \u201cSi le procureur de la Couronne peut user d'une severe so- brieté, {1 doi! se souvenir de son rôle quasl-judiciaire qui est de placer sous Jes yeux du juge les seuls faits pertinents au lilige, d'une façon caime e: pondérée, s'adressant l'intelligence plutôt qu'aux passions et évitant à tout prix de devenir un treiziê- me juré.\u201cDe son cô'é, ie procureur de l'accusé jouira d'une latitude \u2018in peu plus généreuse Au poin' de vue pratique, sa plaidoirie variera selon ie genre de l'offense.Dans un cas de possession d'obligations voiées, il s'adressera à l'intelligence.au bon sens, tandis que.dans le cas d'un drame mortel causé par la ja'nusie.il lui sera permis de fouetter les passions tout en observant des normes raisonnables.\u201d NOUVEAU ! une lunette auditive avec DISPOSITIF TELEPHONIQUE! Savez désermois plus a fase © telephone et entendez meux lo cen versation au moyen de l'adaptateur téléphonique maintenant insere dons les lunettes ouditives \u201cCopella\u201d et \u201cCe- tebrity IF\".Ce nouveau dispositif spé- \u2018erol n'oltère en ven la finesse et le style incomparable des célèbres fu nettes ouditives MAICO, le nom le plus previqieus en technique ouditve.omp'es n 1.00 Denison no 1h, 18% 15% \u201c0 Mu 1 80 Diat-Seag 4 07Q ses, ass 454 4% 24 18% 80 Nom Bridge 3973 24 21 21% % AR 7 Dom Coa! pla 100 £ 2 Ç ; 4 1% 17 AD Dom Corset ann bs 13 13 254 mu 50 Dom Frand-ies 9 NI! 25% 23% 23H 19% 18 40 Dom Glas 10.81% TN 170, + 4 am 404 - Dom Lima 200 Sh SN way 14 Dom Steel 2361 153 tiny x 234% 18% Dom Ktores 3210 22 24 + Ya 24 16% Dom.Tar 14.639 22 22h \u201c 31% 23 Dom Textile 1.190 364 3oûy - 4% 19% a DNonoiue Bros.7 280 10% 10% + 4% sn any Du Pont #72 584 584 \u2014 24 14 11 Dupuis Fr \u2018A 1,550 12 12 4 A 7 Tn & Heat \u2018A* 1000 nig ny doy 3% 274 - Dn 'R' 1.3m 5 s4 Lyon 2% SRY 24 Faiconbridge 1.199 k2 22 t 14 224 18% 1.00 Fam Players 3.900 2 22% - % 22 19 85 Fleetwood A310 1944 21% + à ay 27%44bV1.20 Fraser Con 1.280 324 3224 + 4 4 5% fa) Freiman 100 sx sy \u2014 a \u201cin 3016 - French Pet prd 2.006 3 1.50 Aan 05 21% 14 (HY AN Frosst Co A' SANS 17% an + ax TN Gen Invest 1 AN 4% 1014 15% 60 Great Wpg Gas 5 ANG 107, 18% 195$ + ty S01, ANR 250 GI Br AC optd 200 sad aa Mh am su 22 100 GT Paper 5 500 a 204 254 \u2014 14 ss 1% Hawker S14 A027 7 : I -\u2014 4 103 981: 3.78 Dn pid 45 161 mnt 101 304 28% it.240 Hollinger 4275 32 30% 30° d'a 34 124% 35 Home O11 \"A\" 2429 19:4 1% Ya 23 3 34 Dn \u2018B' 335 195 19% 15% a 3950 24 Horne # PI 1.200 3 00 295 3 15 TA ams no Hud Bay Min 7.064 7e 7 5 % 1M 14% Hud Bay Co 21.380 4 184 Tle + > 10% AY Husky Of 3.000 9% sn * ss 4K (B)1 A Imperial Off 7.620 A858 MH ~ Jay 1214 CH) 80 Imperial Toh A RON 1%, 141, Hy + % an, 4 a Do 54 A7 p'4 son aay 45 ak + 3 RW Ind Accent 9.775 Ta, 244 24% + \u2018a Do.pfé.125 a 284 oy \u2018 17% Tniand Cem pfd 240 Jay 141 MY + % an Iniand Nat Gag 98 A an 4% 2% Int Nieke! 24 20% LIRA 4% 40 Int Paper a0 An, \u201con + 9 My Int Tftiltriee 27% 27% 2174 - % 37 Tin.ptd ss 53% 53% 1% su Inter Pips 1.IN 924 22% \u201c a Troquois pfé pe, 244 94 14% Jamates PF 14% 14 14 - WN Tabdatt A 204 \"ax Tg 175 Laur Fin.13,375 17% 146% 174 À - san De pd 425 24% 24%, 244 a Jablaw CA 3 20a RY ns Ba 4 8 0 ' 12 000 1, % Ro 4 11 Toeb VM ATS a 11 1 4 4% 27 Maciaren \u2018A 245 24 MN Tan .7 Do RH 100 28 25 25 sa 2484 MacM-Pow 4322 TR, MY 34% \u2014 1 22 Maritime Fisct ¢ 880 ns, 20% 0% 214 Maritime Te! : 204 20 ang My Massey 7 3 \u201ceu me TA Miron nid 15 143% ory _- a £ Mitehall BA\" 440 I EAN : w MG Mazon \u2018A\u2019 354 54 354 - x 7% De \u2018FR 24 an Ry .1 124 Mil Locomat td 17% + MA 102 Mt Trust a ony oa Ly, AR Mnore Corp.sa 5 sax + 5% 18 Morse A\u2018 2 18 1\u201c 15° + % 11% Do \u2018BR\u2019 à me 11% ny 4 % 12 Nfld Lt & Pwr 1,425 19% 10% ny + \u201c sox Norands J nan 49% \"wn x 1, x N'eh ® Ut) p 100 LA R3 R32 y za NS Li! à Pur 934 27% 271 274 \u2014- +% 9.Ocean Fish ain * 7 IR - x 14 Oglivie Flour 13 458 14%4 11% 14 + 184% Pacific Pete as 124 12 124 + 3 as Penmans 8 32 3 32 \"0ny Placer Dev sa \"ny \u2018x + 14 18 Power Corp.7.138 14% 14% 144 -\u2014- 4% 481 Price Bros 7.483 4 (sx 48 - 1 12 Que Nat, Gan T RRS 11% 11 MY % 180% Do sos 18% 130 1532 -\u2014 A 2% Que Tale ELE 2 24% 204 - % 234 De \u201881 pf4, 100 724 22% 224 + 4 14 Reltman\u2019s 1025 12 12 12 + 4 12 Do \u2018A\u2019 tp té 10 * 11% Nia Algom 200 18 a ts y\u201c 12 Rolland A\u2019 sun vw 1°, 12 x 204 % Rathmans 11 855 24% 224 34 ; 14 79% 70%.(M12 40 Roval Bank 4.310 TRY 134 erp, doug 2 24% 1.31% Royalite pfd an 24 24 28 11% a 40 Rusee! BH 108 ny 10% 10x 4 MY 17 an St 1, Cem \"A\" TAN ny ny My Loy 12 1 M Dn wte nn 24 12% 124 LL 7 104 100 5.00 M 1 Corp pf4 man 104 104 s 04 137% 104 32 Baiada Fonds 4274 1% 11% 14% + % Tan Ty 40 Scott-LaBalle 1.000 14% 134 14 : 4 tax 18 Shell Can \u20184 127% 19% 19% 190% 4 24% 24 110 Shell Inv pfa 1918 mY 2% 14 AY 214 140 Mher-Wiliame TRO 1\" sn an 1715 11% 32 Shep & fave 1427 144 14 14 : + [ES - 10 Sicard Ine x 700 Ty 7 Ty 4 4 \u201d 224 50 Stmpaone \u2018as 274 ge ad LN 14 14° #0 Sogemines pfd 130 15 15 is 4 31 27% 3 00 Routham Press 17% 2 284 244 - x 1m 1105 (KY 70 Rig Struct Stl 180 1A 145 184 1 4 274 224) AD BL af Can 11 534 MY MY 240$ + % UN 25 an Ateinberc's \u2018A* 1 A20 IN 334% My À 1 a 8214 140 \u2018Texaco Can Ton 434 sax R2K \u201c 70 so (h12.00 Toronto-Dom Sao My ARK eu + \u201c 1444 1 0 Traders Fin \"A\" 680 14 13% 14 + 4 sox% 9 26 Tr-Can Fund » 120 194 104 YL 3% 44% XY 100 Trans-C Pipe 10058 42 404 41 - 4% 218 18 (nh) Bp Tranz Mount 4.438 21% 204 7 1 : 1 88 \u2014 Triag ON 230 2.24 21% 213 \u2014.28 264 24 aû Union Carbide 187580 my 24 284 \u2018 a 4.10 seme Utd Steel 525 4.70 410 4.70 4.20 an 3 126 Walker 4.564 3144 38% 34 sû -33 -_\u2014 Wehb & Knapp 2.700 39 3 ~.17 19% 18% \u2014 Weateonst 1 080 188 18% 18 + 14N 13\" 30 Woldwood 9.710 Uy 134 14 4- \"% 18 45 Weston \u2018A 138 18 10 18 ~ 21 18% ss 0.200 psa rm 9 50 1.128 11 Ton \u2014 Do a\u2019 vtr 3400 134 124 124 - 13% 18 10 Teler'y 1.028 114 17% 17 -\u2014 1 Nouvelles brèves .Su.tr de construction dhiver :e 15 novembre prochain.des ait avoir un effet stimulant -ur les matériaux de construcuon.Le president ne prevoil aucun changement important dans les secteurs des pätes et papirr.of des produits chimique.L'ALCAN augmente sa capacité de production L'Aican vient de commence: des travaux d'extension qui.au coût de pius d'un mithon de follars, augmenteront la capacité de production de son tisine de toles de Kingston Les nouveaux ateliers loueront un four de revenu en continu «! comporteront des locaux d'en- traposage pour des bande.de !- Ye en cours de fabrication.Cr 1 pare 21 four scia le premier de son gen- ve mis sur pied au Canada pour Ir traitement de la tôle d'aln- Minium exclusivement Nouvelle entreprise M A A Thornbrough, prea- dent de Mass-v Ferguson Limi- fed, annonce la formation dune nouvelle compagnie, Massey Fer- £uson Industries Limited.Toutes res activites de Massev Frrguson dans les domaines de la fabrication et de la commer- ciiiisation, au Canada.releveront la nouvelle sociéte.Tout !actif d'exploitation de Massey Fer- gu-0h Limited au Canada a rte porte a l'actif de la nouvelle compagnie M.John G.Staiger, Bourse Canadienne 1366 {a Be vaut Heu Ba: ait.! \u201c He.Bar Fron Cnaig 13 » \u2014 Ajax Min «625 104 0 10% - Mu 80 hd ~ Allied Tel» 41,028 5 30 3 10 2.49 as 0 Alscope Cons.37, ne 1.92 176 140 + In 12 44,3 IER 17 14 ory 10 ™ a fes Belle dom 10 10 16 + 00% 16 04 -\u2014\u2014 Ameranlum 11,000 044 0%\u201c pas \u2014.00K 2.48 134 \u2014 Anglo-Amer 1,400 1 AR 1 0 1m + 12 Mu 36 3.00 Angi-Can P&P 2.704 My 58 My + Au 134 12 «+ «Anglo Scand 200 13 13 iv - « 07 0.\u2014 Arno 8,500 M4 MY HAL Ma ng - Afin Rotfner 3.000 074 07% BTM a 25 - Augustus TATA 9 27 20 + 02 in ni ~ Baker Taie 4500 MU NA 04 -m 2% 74 Aand-Ore 2e 60 = vw 4 04 14 na Bateman 34101 Ny ni 7 14 Ny Benuce [iarer & 000 12 12 12 , al 13 124 Bed tinrt pra.4400 3N 33 13 - + Belgium Stores \u201can 7 7 7 - » Biack Hawx 8 300 1 0 s 10 1 Black River 35.700 1e Lam 15 Rlue Bonnets 1.800 3 20 2S Sn « ds Barnite Mines 21 060 084 ar i\" on Bruve Presta 3 400 A + » «01 Bruneau 17 300 1 13 Ra Brunswi x À 100 16 4 154 1% ~ Rurat Ht! 1h, 600 ut 23a 8 Calumet ! Lan 7 200 8 04 5 044 - 00 Carmtio Mati, In 360 Toa) 18h 197 .32 Camp.Chib 1 400 300 > 0e 5m 10 Cdn.Delhi; 12200 5 sn sue +\u2014.U» Can Dreire iv 250 210 270 10 Can int Inv 3\u201c 34 34 « 2 do pfa sou su» wy a Cdn.Magrsaite 4,5 1H 150 1.50 Cdn Secunty ï tas 1.05 395 oh Carbec 1% 00 aT 06 'y 0 0 Cart, Quebec EET) 12m 0 iy -\u2014 001 Casavant Freres 400 4 75 4.70 \u201c75 Cassiar Asb 200 11% 114 11% - > Cent Manjtota lA 400 04 a 4% 043g Cessiand Corp 13.500 + 10 20 1.10 \u2014 30 Chemailor 2160 : 19 42 an \u2014 0 Cbhid Capper 2,300 a wr \" Chipman Lake 1.44 on IL 1 Clev Copper PPT \" ag 4 ut Com.Oll&(as 72 ve -30 sn A Commodore Bust be\u2019 Ta Sa * qu is = ue 1 +5 1 se 1 su 1 te V'ngaca » Ou oe 0 07 we Camm Host ».: bon wh qe ds fan cannrama 2227 2, 4 Ly na Con Di Sec, A anon 1.75 tn do pid 15 \u201c \u201c a\u201c Corse Mogador 102009 sa 0 45 Con.N Pag 43 0000 Au 90 Le u, Con.Persheourt 7 Si la ve to -0 Con Que Yell.3.000 My 04 5 044 Cons Vicgina 37 500 3h PY \u201c ou .\u2018'opperstream 9%, 50 Ba! 31 \"a «ni 0 43 \u2014 Crownbridge 28 900 4 4 02 a Aa tb .66 Clouvretts a\u201d 225 2T 2 1\" 12 -40 Credit St Laur, 3.000 Il 11 1 10 044 - Crusade Pete, 500 a HT 07 25 = = Delta Eiect, 88.25 4.3 46 3 90 SE 5% s Denauit A\u201d dia aly a - Ma = Daisan 3 un Ln 06 27% 20 Dome Ton a 334 % A: D Expruer vant Lh 12% 00 13 = 14 Leasébous 5 you 1% el 2m 160 I Oiicioth st MN .À » - Dumagam- Se 3 hE) tp Dumont Nickel 29 un FEY 2 & - ul 2.51 (hr 246 am aytisa SADIE A da 5 on doar 25 Lu .Fast Vantires : 10 .1» see.MQuIty rnp, oT J as iid - Fan Mein 4 59 ou 7 .Fan fe A \u201c \u2014- \u2018 re Fane Ming ni OT \u2018ls PEAU - Frracs C1 Û i ol \u201ca 10 Fiacal je.» I.Flint Horn at A EL Fantutin ne +.a8 \"oy Fort Reliance = gun or 4 A 10a - ras Lar PERN] Ld \u201c RS - U0 ye - Erigistnrs id Lu aon fa th + Ld 004 +undy Bas \u201civ oy hy n Wa 14 Futurity {oe IN] D a ad 1 Ge Adina ot 1 cu pou 17 - Ghisiau 3, i.Jd \u2018a ce I 98 sun 1a) filen lune Sa 3 45 HY ve 1v 10% Golden Age ae 006 ia T : - ul 2.0 1.40 Gao Funds alle 2 a Ya 05 34 Ufu - _- Gui-Por.Uran wm on - 0 \u201css vi 30 Hastings dan 4 sy 4.10 28 64 1.50 Hubbar-s Fet A PO ~ - 3 i 300 Di Chermoai a Br s su 2045 1.75 Inspiration 1°A 81 00 .3 1 +0 Lun int.Alias su \u20ac 1 ns +, nog as |} Paints A Lom oy a I nt Director g 1! leu \u2018 Li Lo «ai 1h Us Iaraei cont (à + ta 8 «5h 30 36 Jone + ton «a «om us 3.40 LT Jubitee | Pee son set 6 3 Res dress 01 wnat it a\u201c DA su 3 wm Kiena nu da Le > nr va Rinttan Mere = ; .ver 1.24 st - Ladudo;e PRIT .- \"oe «0 ant der » A .* .#10 lake flulas © tin a a 4 1, is 3 00 Lamha \u201c \"+ A th pe .tw \"0 L Amoniagne A 1 + - iT Ja ~ nay ATES Ie 7 ne, vy a vo 1 nm d'est > i \u2018 Lid lausanne Gold 185 : 7 Lan «25 - H Le 1.00 Lowne, a 25 w Ia ts Mais >æiade 5H ous on Liv ie ah ow Massvni ET J , \" \u201ca Maischowan [su ' ir : MeAdais M HA - wi .we ade 2.00 Muintsie Lr toa » a nn Lu Mckinney Lod 7 .' .i sat Meicners fre EI , a \u201d 45 do pr « \u2018 «oo .4e 3 Mezcurs 8 ble Le a - 0 wh \u201ci Me, te on n an \u201c: 108 Vole Mei Monegan ee GOR ik Das ER in a Mid-Cn.i ou Je h 5 290 > Mluepaa BIO 2 gn =.21 \u2026 Je (ur «er Midiand & ! sc un Cw Th Mustang: A Ton 4 4 4 - \u201d Molybdenste Rall \u201c we cu 14 um Monpre Min 5 Tu tH Hy in al Q Mt Costigan 47 inp so 16 4% -\u2014 08 1.0 Mi.Pleassnt M500 105 116 1 i \u201cts TY) M/R Datries ses ss d'a 1 I -80 M;R Rice IHU Ha 124 + hb) da Mt Wright lron ie.000 5 se \u2014 0 435 Na Aut Vend, 1.800 1: Tis 1.15 vi © = Native Min 19,000 De pat «at Yh New Calumet 1,500 à - } 24 1 24 - MH 034 New Formaque 500 08 ve me a 434.181 1 3 50 1.71 +19 5 +4 200 0 23 5h 05 NOW Amuiet 18500) iy a Livny 14m N AR Metals {200 30 33 nt 1.15 Nor, Express \u201cao 7 (x 1 40 1 4h - ul as NOV Candiasa (0 un 3 12 pein bapress Im CE & 10 MM Uperm Capper a lun a 3.85% ab 16 fac Atimntie PU OR Patrica 52 04 .Ma Faudasn = tes 2 90 Prave Hoe dain \u20ac ih w Cembroke kb ; .4 lepnbee * 1,40 Peso Stiver | 2.i.- Phoetix Can.1.9 0, - Petr oid n Sd Porcup Prime 46, Add ss 22 Pwr UP Ant op.oi 270 150 Que.Cobai: 2.A) an - Que.ina Mun 6 ; 3.0ù 2.10 Que lithium 3.29 ve Quer Smeiting .20% 20 100 Que p a a Ren SN us Rubs.Fon ai RY Rusts Lake * 7 0 Sarkamo .2.40 Las Sto unin 2 nt Ti al ands I 1 Si Luc 2h té Siver Dog + 16 ul Silver Num.YO od Lin - Sever Town £000 0 1 50 Hobeys 200 .14 Ty South Dufau:t 28 750 40 an - Bpartan Air 38 150 4 05 - an Wis, 1 7 4.50 (bi 13 Select, For 4 AY 4 in TR Stairs Lau 46.0 1.74 6% - Standard (oid 54 4.10 1.59 (b+ 10 Suiliven Con « A4 3.40 \u2014 - Buperpack + ss.AS \u2014 Burlugn Gold 15 ng - Tache Lake 1.03 sa TaHarman 18,300 14 a Tazin 600 ns na Tiè Repistation 3.00 + ne 0 Titan Petr 2.800 1 AY a _+ 174 Tin 4&lon Inv 3,660 3 > 3 1 an Freer um 2 28 a Trans ro» 1 aoû su 456 Tru Wa sa Ioan \u201c «he 1 \u2018ee I us OR .ah i Ob sles 16, \u2018 I Fawn.+ \u201c Ry 4 cn Mas a .: .ts nh frer Hoot tone 100 Tour an Nyy VN angnara WO lL A.es, \u201ca nt nly Werdnn Sana ah.ns Oy 1 u Weathur~a ana 13 128 13s ra na Ha .Westville 27 1n0 na o Lon nL 1.20 17 \u201c=~ White Rear \u201cn tno \u201c0 » 3e + A Temas \u201c Foonivieenee a1 Taux arias on Lehn vs Plus jee bani => Plux les dividanner are #1 % Prix canadiens MONTREAL (PCY \u2014 Volci \\es prix de gros des Métaux exprimées en fonds canaGlens pour des quantités de 100 H{- vres F/.B.Montréai.run des vice-présidents de Ma- sey Ferguson Limited ef dive - teur general de la compazine: mére pour l'Amérique du Nord, A Cte nomme president de Ma sev Fergu:on Industries Limutes M, Staiger est esalement pr dent de la filiale america Massey Ferguson Ine .de Detrec Michizan:.de Massey Fergu-on Limited qui exploite des usines à Brantford, ainsi que de deux compagnies de finance Mas e.- Ferguson.J pour les métaux Tots Fan, ane prime formant une tonne » \u2014 $243.50.plonmb, $16.50: western, $1650; de haute qualite, 51725: de qua- \u201cte spéciale, 81775.antinioine de Qualité superieure (996 pour cent}, 874 00: cuivre en ingots, £40 00 Lots formant cing tonnes: \u2014 Fain 8238.00: Antimoine de qualite supérieure + 996 pour cent) nomina: 469 00.Lote d'un wagon \u2014 Plomb, £1450 zu prime western, L450, de haute qualité, £1510, de qua!'é speciale.315.50 SAMI PH ingols A9 6 pou cents $5 507 cuivre, 435 00, { ! Cours des titres a revenu fixe Cours fourms par I Association canadienne des courtiers en valeurs moblileres (IDAC); ils ne sont donnes qu'a titre indicatif.FONDS LEAT CANADIENS Rendez s Prop 8 CA ü -\u2014 \u2018frad Fin 5 « 114 \u2018B.pe, Of: Dem Wrton Geo se TL 9ate WF, Canaoa d'a 1964 180 BL MER 14e 1945 9924 VIBLES Canada [8 dre 4\", \u2018266 1004; Catiada ne Me 1878 Mahan.Conaga lrte 2 + la6R Micra CT 4 i ey #'y:Can Dein.x Loar 103 Can.Peliafina 4 a ä 103'4 Can Utilities sa 93 Inlana Cemert 4; 103 inland Nsi Gas 5'; a 7 i0G Lobiav 4.87's Pace Pete - 165\" B:mp-ons > 88'4 Btinpsons 4a Tr Cun.Pipe \u2019 W010 utd Town El 6 Su; We Coast Bly x-c \u201c3 LI SERVICES PUBLICS 4 a Arty Cap.Teiep 8 \u201cug, Alta Gas Trunk 5°, Ses ay Bel Telephone a 34 5 991, Be: Triephone : & nor! Bell Telephone ae A 8 a 10212 Bell Telephone bo dg iE aut, BawAler Power Fo 1980 B4 294 Brarjan Tract 44 1870 75 | Telephone 5'a 1984 (00 vo, gary Power 5's 1483 1m Elec: 4 R68 9 .We GG n° isaz 1no 163 \u20ac ume:t Gax 5 1478 94, Tod \u2018Onsumer s (ins \u2018 rod Fa 2% ; : 4 : 9 Quenre = 1977 100 Qunbr 5 1982 na 190 Que JH : 1685 ss = Que Hs! 1972 97 Eask 10 \u2018mars Yi 1682 99 10 Shaw W &P * Shree WA r \u2018 0, Sew W à P 3, 19017 EMPRONIS MUNICIPAUX Coe Age #1 4%; © Tor MU 1 dec 5 4 198) Arty sh tr é OS i Ny C080 YA nn nen 18 lu\" 6 19A0 10 102 nor Mé: 15 ev A.932 na 23 OBLIGATIONS INDUSIRILLLLS B« Bh A's ity Ale da At 3 Bo> a a Sa ay Lu + 4a 4 \u2018 \u20ac A 2 Reynold A um sa she O: 44 Snel Ou a 8.Law Cry $ &impson's se S'einbe:gs Aa Maisons canadiennes de demonstration en Grande-Bretagne CYFFAWA Che rier l'hon.Lione! Haul-comunissaire du Canada eu Grande-Bretagne.ac- :ompagne de ! amiral de la Fio:- :r britannique Sir Gaspar John.presiaont de :a nouvelle Socie- \u201ce gouvernementale de l'habitation.a \u2018inaugure officiellement le 17 octôbre un paire de maisons canadiennes jumeleces de de- mansiration a Abbots He:tfordsh:re- Lanciey Une paire analogue a F \u20ac inai- girre le 28 octobre a Up Hoi- land \u201cLancashires par Lne per- sonnaute de la television dor.- eine canadienne.@& oelie de Sizhthill, Edunbourg.sera tua.ree par ie trés hon.Duncan M.Weutherstone.lord Maire d'Edimbourg ie 3 novembre.Ces (rois paires ont et: Cons- :ruites afin de connaître les techniques.és avaniages el la commod:te de la construc- TION des MAisGNS EN bois cans- dien pour le programme britannique de logement et d\u2019encoura- rer la vende du boise des con- Tre-blaqués canadiens en Grar- de-Bretagne faire Ta const où de ces om >bns de demonstration catsdien- Nes à cé recommande dans un Livre blanc du gouvernement britannique.expectorent ogreable ou gout! PHARMACIE DROUIN 1074 St-Jean Te! 522-3014 QUEREC PHARMACIE 0.PELLETIER ENR.Roger Beaulieu prop 997, Je Ave Limostou Tel.522 8104 QUEBEC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = PHARMACIE SAVARD 314 rue St-Vailier, St.Souveur Te! 522-7374 ~~ QUEBEC QUEST PHARMACIE RIVERIN 203 Ave Giquere, Quebec Ouest Tel.683 3453 BEAUPORT ET STE THERESE-\u2014\u2014 North Que Nat sas Que Na° Car SAR sa, on Que Trépheo > 1R83 89°.int TC Poe for 1887 100 - Ut orn fie 1977 eu, Len MME BLES Ba: veus PF, 8 LAE hs - Latines\" Menu I.\\9RE D \u2014 Vator - Rea, 3 RY 3 a Lob Lrase Feo.63 1983 9 208 Autres nouvelles financières en page 5 L'EVENEMENT Quenec NOUVEL ASSUREUR-VIE AGREE A LA NORTHERN DU CANADA en Heari LL.LEBLANC BV.(LL La Norihe.n du Carada, Con- pagnie G As-ule e reuse ce félicite: - men: M Henn L LeBar na- voir complete av \u2018.examens .d'Assure CLU et d'avo: tore qui re onnajt la ene ee = ce professionnelle dun ass.6.vie Monsieur LeBlanc + Ge de a succursale de Que » : CS NOUVEAUX IOCAUX SON\u2019 =: à 20 tue St-Jean.Chambze 40 Titres au comptoir Caurs fournis par Rippen & fo Im Pl (transmis par la Presse Canadienne Titres tr! Dem RUE.% RCE .N or - Con.où Aten Tneacrer A - A Corp OD Fipan en 3 .i Croan lode cn Gen We © : Mas T Mont NBR Trlruhare bo + vmermnre {N64 25 Le transport en commun QPIAWA Le nomore de af s BON .4 ECorrespondances) ceils par reseaux de tati-port- ibains a diminue de ST op 100 en aou! \u201873267584 tire 5 269.847 un an plus vôt> ma a Auemen c° 08 p.100 \u2018a:.s1ér-aoù' (644.275,901 con- \u201cue 630 Tau Jès+ Le.recettes d'ex- piocation ont augmente de 26 100 au © :1- du mois SI1,128 - vi 6 1108502551 eo de 54 166 >, «re des haat pre- : m 84 MT RI contre 34 563 La hausse du cuivre se poursuit à Londres On Mie « -desous un WICL de: prix du cuivre A la B 15e der mefaux de Londres = CRT I sant EL Oorunes en * \u2026\u2026.pa: \u2018orne \u2018ange Most cstrant {barres alias S20-A528 17 Aa Lo - À CHA: 130-7487 476 AYR 2950 :onnes ARGENT DEMANDE Intérêt: 7\" ,% un bon pla- LA ne regret 704% her.ne ere\" que tere nent 1007 < swap e Loran 6 pes E o £3 faMmmey.dons un Foren ny BENEFIT REALTY CORPORATION Case Pastale 1971, Quebec 2.L'INSTITUT DES ¢Chartes Chamard, C.A.Quebec 1340, Fiset, SNillery \u2014 AGREES DE QUERE( MEMBRES DE COMPTABLES THE INS Secrétaire (Comite de ACCO TEL: 527-9670 \u2014 EKTABII EN 1850 \u2014 Télephone 1.4 OMPTABLES AGREES LRUUFR OF ENTANTS CHARTERED OF QUEBEC T-45R3 ANGERS, MARTEL, BELLAVANCE & CIE Comptables Agrèes Marc Angers CA Emilien Marte, C8 Goreoire Bellavance © 4 Roger Latulippe C5 760, Grande Allce Tel: BEAUDOIN, MORIN, DUFRESNE & CIE Comptables Agrées Iaurent Beaudoin, C4 Lows-Yian Morin ¢ A Yves Dufresne, CA Edifice Legaré 2835, Chemin Gomin Quebec 10.Tél: 653-4006 BELANGER, DALLAIRE CAGNON & CIE Comptables Agrées M Belanger CA +-L Dajaire, C* 527-8279 Char ea Pelletier, ca Leo Gingras CA Quebec À Tel 329-6874 M6 E.rue du Roi - Chambre 107 rt MAURICE BERGERON Comptable Agréé 2901 ave Providence.Quebec 10.Tel.Ste- Foy 633-7385 BLAIS, PELCHAT & CF, CA.Fons J + 030 Bivd Wiltria Hamel Quebet 8, Tel: 681-6057 BOULANGER, FORTIER.RONDEAU & CIE Comptables Agrees Maurice Rouienger CA Guy Fortier CA Brai-4 Randesu, C A PaslFt thivierge.Ca Ra- Mmond Firouse Ca.Andre Gagnon.C 4 Grrard Beaulieu, CA Holland Yrudeile.C4 Gur Dr | N C : 3.44 38 CHEVROLET.¢ portes hard fp | \\/ lk 1958 \\ 1964 hard op.tout eq.Satie cand an ! bieu.Automat:que.radio.595 | O swagen a CU A y TE AUSLLAC - BeilK PONT AL ALXHALL SCAD'AN 843P A VOLKSWAGEN panel.a tous en excellente condition JA REGIS AUTOS LTÉE Très bonne condition, 700.AJCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE | LD.DIT OUAD LA LE ren ye af Ce dem oamga _\u2014 Lars Le 9 AUCUN COMPTANT REQUIS! Ronc-Pe \u201cT5 [RS ) LON Levis dio nec one, Suna] 0 Tee a S27-CFé6 ASSORTIMENT D'AUTOS USAGES , S LIVRAISON IMMÉDIATE LICENCE ET ASSU- _ SL _ _ i oo CT TT | RANCE SUR PLACE! Sr Se en J den ne .A / t ® JUSQU'A 36 MOIS POUR PAY ! CHEZ TT ATIREN T pe DES PR SEE, À PRIX REDUIT ROPAYRL Ch tes RRR EE 9 45 DORC HES TER OT SEMSUNE OT SCC Lu LL not do RGA N | FOnTIAC Pass enn.lon Conerin.e Vasmooie, 1954 $100 ' Tate deep pes s de tire 3ARGAIN tou aunt EE ETES : oo aiflgger nen fare Ae hE Pi VMOU th 1955 £7200 Venez vous rendre compte par vous-même du trés PS _ + \u2014\u2014 CHEVROLET 1088 à their, joue cf \u2019 beau \u201choix de voitures oméricoines.hes A Ae FALCON MERCEDES \u201cRens 1950 Roa.Te.| Rion convertible, 1952 Voushaii, St- \u201c79 JOS LAHOUD AUTOS LTEE 81-3457 aa 0 .secar à Coma n = 114506 AAT AC'OMAT QUE 9 ZEPHIR 1958.8 eyimdies Meso: 04h | 1249 Stdebake sadn 1960 Ford, HT, 2 p | PRIX NESCOMF UF LE PRIX DESCOMPTE 599 00 Vportes Baié-iop Tr en 1757 Dod Royal 529-9051 \u2014 529-9321 - oo 757 Dodge Royai ; : \u20ac PAP po ro hiver) ne I eernble A ; | 89731 H Poe 5500 527-2007 po 1962 Lark, sedan.po SE.JE A PE AE a | Lege er Compiont - Termes Faciles WY : ; ACTA rlane.5 ee \u2018 + tant Some\" Sans CHARLESBOURG AUTOS LTÉE 167 DODGE oo wag.1764 BUICK Sobre, En exceilruie TOR BOE sedat excellente condition ( [CHRYSLER Windsor, 1036.A sac: fed 1959 FORD, Sedan.Vvildcat.PRIX D'ESCOMPTE A 00 PRIX D'ESCOMPTE 699.w | aes he STUDEBAKER - MOTO SKI ~ | 1959 CHEVROLET 2 portes Pere A agree\u201d Price 1 CP 1959 VAUXHALL st | Bl tet rai retusen.623-2282 = TRI Pay Hen: Bourassa.Tél 623-9845 | automatique \u2019 : $1.-WOG- quo- a - ç EA 2 ASO \u201c7 Le ee | 19561 OLDSMOBILE, 1959 VAU) | ; ToT TTT Les anon clases dy ont lon OFVERT TOUS LES SOIRS super 88 UXHALL, Custom.1959 COUR A an {242 MERCURY fu tendre.Bertre-votis-en souvent - quart P 5 ; 1963 BUICK, Sobre, HT | 5 Suk _ : Co te » = FIN 1961 BUICK.HT Sabre.\u2019 to | pene 190 (1) quae pee ome iggy 508 5 5 $S$5555585 SSS sedan 1961 CHEVROLET, Impalo RS Pc ITS PAIX D 'RÉCOMPTE Jos.Bouchard Automobiles Lié | _ 2S.e _\u2014 F À C | L F A A C H È T E R Chéteau-Rcher \u2014 Té!.822-0571 \u2014 653.7646 | 1058 ess Lag TAPILLAC +3 2 [ que-21 | FACILE D'ETRE H FUREUX AGENCES ANIMAUX PERDUS sedan ave a CO {J es mee _ 699 00 \u201c3 Sh a - = GAGNLZ beaucnup d argent | Offiez ie PERDU dans Chavieshourg, chien jaune.i PRIX D'ESCOMPTE i 40 PRIX D'ESCOMPTE .sensuiionnr: Color-V rendant en mat Bez noir, queur rouser.20 livres, ans, | A rows aa TL Wa SE EE _ > phenomena.Dh ale gratuite Dept que?R4.Excellent Burs Inc 14 Enc fr ; _ = - New York Ci'v qun-31' BUREAUX À roo I.es se UERE AUTO A LOUER t 1787 MEER ER CONSUL AN ANIMAUX À VENDRE en dans Bien.20x20.el Rideau, Bonne andiiion ~ 99 QÙ sean 249 00 7 F p À PG > N F 7 d e $ a i \u2014\u2014\u2014 a \u2014 4 hres Ehren uh.dae 1008 Erbe PRIX D'ESCOMPTE 77.PRIX D'ESCOMPTE .\u201c53 i deena de Champion 3, ert TL SAE ra \u2026 ee \u2014 EN VOUS PROCURANT UNE VOITURE D'OCCASION CHEZ GIGUERE AUTO IRIS seer 1 ane jue cae mae | chats Camardière aii La Sent a 22 : ue 3 que-20 CL meen rr o> VOTRE SATISFACTION ext notre DASON dée ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT 1956 PLYMOUTH UNE CENTAINE D'AUTRES { A Hard-ton, tres propre 10 00 EGALEMENT à \u201c> tCHANGE ACCEPTE CONDITONS FACILES INSTITUT TECHNIQUE AVIRON ard-ton, tres ppre Ï ££ PRIX D'ESCOMPTE +; AJ PRIX D'ESCOMPTE - Sous ja direction de Techniciens Protrssionnels __ LL GIGUERE AUTOMOBILES + or Ae Dene À mere : Srgnie mécan: que à Rétrigérat: ion 8\u2014Flectrieité \u2014 iniste 9\u2014D'pse} ; ; ch A 3-Débosselage Ta-Desein ind 1 1 FOURNIS: Pneus o'hser \u2014 Antigel Bonne batterie \u201c> BUICK PONTIAC \u2014 VAUXHALL ACADIAN © Bema ge eb pe mn\u201d ; ORATUITS - Prospectus ot Test d'aptiudes, Lee frtrevues, teste st forms- ; ; - oo Ç ,Ç \u2018 _ : TER ony le d'enregistrement demandent un certain temps.Retenez votre place dés LAUREN TIDE AUTOS INC.BOL - HAMEL ET DORCHES ER = tr a'endre ?Communiquez des ma: niénant avee AVIRON A 210 rue Lee \u2014 Quebez \u2014 32p- 588 ; | SHAMPOO! - .' 3035 rue B:-Antoins \u2014 1 EAN CHEESE, pre 7 Tél: Jour: 529-1351 Soir: 529-1354 Le er PE PB Le PERL 575-8] 8] e 0 _, AP LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE 25 Dorcnester os vou rot.§$858535 835588 § = ar = q AJR = ¢ {NOM DU PERE .; _ Pre PROHTEZ DE CE MAGNIFIQUE CHOIX! CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT ! 65 cous we Jour cor MS \u2018 | .246-21 t v A Lg = = EE ES Ss, les.es quo-31 SU.que-31 \u2014 \u2014 ane, ans, s pro- quo-3 \u2014 \u2014 té: qua3 rables.que té F, VBA ma- ; dès 46-31 3 8 AUTOS \u2014 CAMIONS À VENDRE Garantie \u201cOR\u201d Renault - Occasions 21 Gordin: &1 M} Dauphine 42 [TT Dauphine et Go: dini 63 T° R-4, Station 62 et 67 (D R-8, Standard 63 OR-8, 1100 CC.[7 Démonstrateur 64 ATTENTION.OQ limitée.Profitez jourd'hui de exceptionnelle.vantié t'és dès au- notre aire Aucun comptant requis à part la taxe, Paiements mensuels adar- tés a votre buaget.EXFMPLE DAUPHINE 42 Seulement 56.66 par semen En prime [jusqu\u2019au 31 octobia.UN RADIO GRATUIT A TOUT ACHETEUR, VALEUR \u2018OR MARCHANDE.| [JLT SPECIAL | i Toute voiture Renault garantie \u201cOR\u201d a été ver ses orgaones mécaniques reconditionnés \u20ac néficie de la garantie \u201cOR\u201d RENAUIT OFFICEL LE! 25 autres autamabiles tan.fes marques a part É5Nnn CARETTE AUTOMOR ES ji.2060 boul.Charest Ouest 661-7396 681-737 Chg AU pied de la cote Myra 4\u20ac 3! CHAMBRES EI PENSIONS \u2014\u2014 ee \u2014 CHAMBRE © we op oar AN .me Tel 25-9703 \u201c qu 2 RELIE chambre, iiée, + elie ba.peni.cs dre, ve © » 8:-Chas.ee Garn.e: Te 327-R841 quo-4 CHAMBRE et pension pour monsirer IT ext (arande-Aer 5 9.7.avo-h CHAMBRES A LOUER 33 BUADE thamore contnztatie, née, eAU COLrANtE, NOP», refregérare 3107 sT- PASCAL, grande \u201chamure meneur ! on.2088 Chamt appr \" AR.RES a.07 &T-CYRILLE 1668 PnsoleCér term entsîne, entree independance.pin ._ \u2018obus.327-1411 qu 2 ALE TURNBULL.(apis eau nuire bain dourhe, baïron, marsiezr.324-9504 Que 71 &1 ROCH.chambre ee \u2018a maison !ranquiile, voisin Pisae 117 Si-Jn seph _ qui 2 B8T-CYRIITF chamare.hoyrin:: Te : lavabe entrer seuls hazcur 2 qu ÉNAMARES dounie et pour teunes Muple à arr les, entier norte pr - mes de cussine, refrierrateur, por, Te.© GA3-4874 gue\u201d 827 CHEMIN S8!(r-Poyv spaciense \u20ac to- quetie, agrfabr hey 6 pan no, alle, \u201ceuisine A d Vous assurera un revenu hen- domadaire, $150.Les seules 75, tue Albert RESIDENCES quah'es requises æont le desir _ ; Ant, ma oe d'apprendre et a vojonte ne OTTAWA § Onan an reussir.Se pr-senter en per- DO Len En mere ao ape RAP sonne mardi, 2 hres précises, BIF-FOY Des Hove o£ eae \\ 2 « el - à GAUDAItF | 350 ess Bou! Charest Deman- LOCAUX A LOUER STE-FOL Rue Matignn £0 = dez M.Ouelle: vie Pn DH CA CE Clio A RUE Creare Pres Ca: Le ces BT- SACPÉMFNT mater or 8 \u201c oo fe \\k ARFUCPT bl eAL% CG 8%'A Cen Kiana er an tue Fomar Le Cansei! National de 527-708 \u201c104 ST-SACTEMENT de Cr or T LOCAL me © ; dea vou: salon YY WR Gu de te ne a Re ie: ches regret je .ater wt a comme La d'AUBACF x 1é2CNPE Teq'ue FE NPL PE fa = Ve .Sarg 6 6 QUERFC rus Hime un Hi deo.bios de SC peers hos CHARLESAOURG Be ue roo, § 1 ¢ =x, 1 1 in D'un ngers.r g'nstr mands LOGEMENTS - KPPARTEMENTS 87 Fa vi ear Foie 81m IA MO:tie di KOUE-à | A LOUER LAC BEAUPODNT Tae une des pus 254 B1-JEAN, fat ne.meibe, er D x.ver cee.623-3134 244 iBed ; 2-466 q.i st Robinia UF a eed net 7 = TEAS LAY Die eat eter TL MAISONS APPARTEMENTS niques de mesg oy 3.> péce.meubles thu.Syr.PpAst +: Voor 72 !- « ver ences dans roe moderrer ihermos a 653- DRID e pers ter: an EU EN OR C8 > sortques PF H'nezsnr que uom-17 ne nan tisan\u2019s Mach IR Fonte.pps GRANDES pb.Chauffe ne ac Te + \\ sar Mit _.des d'avancemer\u201d nrgre nou 1 pre $140 Bad.deux commerce a.P7-GP-CTR 10% AvVenus Breas \u2019 hon FETE tes can\u201d 1p a vei ws ros a ; PALL APOE oT \u20ac + Un RA sPramn.\u2018 ¢ pine are ELT, a Be io meuDies eran : propi # Une experience prea ahs oe Fan sa: IAAL - cr dans» dona ae en Que an «ra un se sr AR aE A 95 ! \u2018où 4 de 7 pes x niout de pois APPTS DE L ELYSEE SERS tae Lo Salis maison B :ogs dos 5 en .: MIEMENTS + Te care oa el an ae 5 app LOG werA-moceines 3, ATAKE \u20ac: PTE IP à dence Ae: or a SP.1N0 par an senn ?simogo.Mane $148 AY et p: Ea He hace even Prière Favors eur im ne ç i ne piscine Ba:Bse USBRC tue 8° VA # \u20ac compet ay Buren: d'empios fu Can- $25 Myrand.515-3427 \u2014 643-5474 Satan PY IE PRCT IY Sr es se nations de recherches D0 oo.foo parsmen mensde Sussex O'awa 7 Reference or ee A Tapper NARS Lz Bet VEDERF COMMERCES #32 00 a nor Rib MONEE DES SAUTER r - \u20ac : Ae 5 Cem nn Br ney NECESSAIRE DEMBALLAGE : or» Teme wo NTs ! de vris site ascenven atv dnt - 4 ™ 1 È - NE À * dore ART ITN 034 DE CADEAUA Chute wyabhels ios : Te 527-4080, LoRemaer made + Fabrea car : dasa.ment Incomparabie de Nécezsa:- + ; | 3 Noose Dame de © ré d'emballage de cadraux.pa- e- Chle BEE pier, ruban, noeuds.elc., recher- \u201c4e Tape WA 1.ee che d'excellents rep:esen'ants , , con em + La supplémenta.res pour ja ville et Logemers 4 pieces neuf «hauf- cacenen ja végion de Quebec Cienièle fé.Installation javeuse Rernane .3S Ane pose cu Ce établie.Terriioie protege.CHRC bon rien se, pres toutes commod: re TERRAINS Empio: à serve connu pour 626-0241 HP Bm se ce wl tas candiaa\u2019s biingues au courant | oh ; an commer.ta, de a diffusion commerciale au - } Ax AJC Sg detalii et du contrôle des stocks JARDING vile dE RS ° Commissions ailechantes, plus AR PIÈCE = salaire garant: les candidate UC 7 \u2019 - TACINE F- - choisis seront interviewes à Que- Ty = EE bee pa: 1° ° irecisurs INNIS : béc pa: l'un de Nos direci®urs GARDERIF ECOLF MSTPRNS! 1 RT FNL Km .- ore PRL SUING tL Si une carrière dans tiné nou vez- SALLE DF JFUX FT RECEPTION ° ie industrie en expansion a AA TIONNEMENT INTFRIFUR EXIF Di CANAD pie voux interesse.écrivez des PRER DES kCOIF Ci Cra 8 EGLIBF.CENTRES .\u201c ; .; marnienani, mentionnant toutés D'ACHAT \u2019 5 Ave Chauveau, Que r vos qualificanons au | 3 > A Sa 4 - \u2018 | RESKRVEZ DES MAINTENANT S5a.5011 Dept 173, le Sale K x aan ane BILINGUE MACHINERIES À VENDRE MACHINERIES À VENDRE Une conpagnie internationaie OUTILLAGE À VENDRE requiers les services de 3 jeunes 2 Classe-ueige Sicad BE: oneal 1961, avr - ir \u2019 dion 0 sous à vor EOE ant + ie, com- Tees difference 1.xeom Æ L4- 624-1687 0, que-1 Tue Bémi- pelouse s27 247 auo-8 nes BR vendos Alcon cu Tammerrr 6.un-3 - SENS ATIONNELLE EF RG 4 act er trenrereur, sers neu!, carport, on vermis 6001 ART CAS «206 Antin COMPAR À Ind qua 13 Da\" SUTRA Dore TE Ac GE) \"EDHE SUR MAISONS NEUVES NS ME D4 AT E MENT SRF -SBOURG MODELES - , IMMEDIATE te VER CEMENT EN MAREK .\u201c18 0 PAR MOIS - Wied ECOLE EGLISE CMTE POT RS PAYER LE AP TP?AN CSI DESIRE ITR er PAR NOS oF- IT ACHAT 81 DESIRFE BAT, MINIMUM 2 ANS LD COLARD 653-2400 A.MARTINEAU .524-7468 BOURG GRAINS DDOTI 9 2 PUR = PRES à CONETRUIF-F - CONS PTANT 825000 PRR LIT V4 LE PIED BALANCE DET UN AN 3) COTARI) 633-8430 F GOUPDFAT .6R3-9471 \u2014 $ CHAMBRES : CHAMBRE VENTE CAUSE VALADIE A MARTINEAT © 514-7463 ETE-GE NF v TEV E 5 PIECES PRES DFS ECOLES CHAM- BRF RAIN ILES CERA- MIQUE PEU DE COMPTANT A MARTINEAU.PRIX 513.600 524-7463 5 DE MANDEES PROPRIETES REVENU DE fi A Vi LOGEMENTS - A ACHETEURS SERIEUX - M TAMBERT: 653-0204 - VENDRE BOIS DE VIN.MAGNIFIQUER 5 ERE AIN: 5 RESIDENTIBLS PREFS A CONSTRUIRE nu LL PIED CARRE M LAMBERT 653-0204 \u2014 0 TU GENEVIEVE DE COMPTANT ; NEUF - VOI- LIBRE CS IRDIATEMENT TC AMBERT 633-0004 \u2014 - -~ UR 1F FLEUVE TON IR & PIF- LES 2 \"HAMBRES A COU - ( + : GARAGF : 000 PI.CA \"CHR DE RR.MIE E DE LA SI- GRAND TER- VUE SUR LR - LE PIED CAR- aus + 3-540 MLS MAISONS À LOUER vf nev.RATARS.[I L'hS CALI, 653-168 que.) - Ro Ha fle.chee que.* amen HAISONS DEMANDES et : aupres nche- De 6 à 2 iogemen:t rscée Lomcee courtiers que-1 X pour prop: ommerces + rie qans Bt-Roc- + A Le'Qurnes £1.76 qin MEDECINS CHIRURGENS soes Grins ce Yoo uenmscienineg : Ts 5:4-4061 qua.5 \u201cOCCASIONS D'AFFAIRES de.most à A .co atinires = \u201cat star ui rie à - «A Pehetche GS ' Cain» EB Soin \u20ac davenr Fe- Fou 00 Pace C:emarie M Len quo.1.etre PIINO 4 à fH 7man aves bape se Veo, non.a ce ap rie 8 et 7 henge quo-4 erie SEEEOY ar 7 {amie chamnre seu e, AVE.creuse autnmatique, iaveu- te Vas + ©, fun ancré té, RATCR44T que- 2 DEMANDE \u2018one 20e coreuse 337 ane Cha prier TV 8:00 Vine \u201cfuturs Ferre Mme Ro hn Pagé IL Poctaand, Ville M nou que-14 RONNT ova exne annees sachant faire Aire ve ca fam.a cans enfan Te TAT ay 327-0470 fuo-% \u2018Suitr à \u2018a page 28, Are co) ui 3 28 L'EVENEMENT, Quebec, lundi % novembre 1964 MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE CHARLESBOURG Audaine sensationnelle & p'èces, carport, ç'erre, cèdre.Près d'une école déja construite, 513 500, aucun comptant si désiré.| Ville Neuve Construction Ltée | Tel: 661-5764 8-7 | cans avoir Visité nos différents modeles A Btr-Foy \u2014 Lots boues \u2014 Rue Bowverdure coin rue Monipeu*, prés de l'ecole et l'église Sainte-Ursule.\u2014 WASHINGTON \u2018AFP! \u2014 En depr de sa gravite i ne semble pas que j'attaque par le Viet-cong, hier ma- un, de la base aérienne américaine de Bien Hoa pres de Saigon.puisse avoir un effet significatif sur lJ'e- ection présidentielle de demain, Selon er informations parvenues a Washington, le bilan du raid s'établit Ainsi quatre m:litaires americains \u2018urs et 20 blesses six bom- baraiers & reaction B-57 capables de transporter des Le president Johnson qui se trouvalt a New York samedi soir lorsque les premieres nouvelles du rad parvinrent aux Etats-Unis a regagne Washington aux premieres heures et a éte informé des détails de l'incident.Mais comme ce fut le cas lors de la premiere attaque navale dans le golfe du Tonkin en août, on s'el- forçait hier matin dans les milieux gouvernementaux de ne pas donner l'impression d'être au bord dune crise wrieuse situation au Sud-Vietnam un probleme génant dans la campagne electorale qu s»'acheve, Depuis deux mois Une des craintes les plus vives de l'administration démocrate avait été qu'un désastre militaire ou politique survenant avant les élections ne fournisse au senateur Goldwater une occasion d'exploiter à son profit lim- passe vietnamienne.Tous les efforts du gouvernement americain ont récemment consisté & maintenir le statu quo, mais se- cretément.de nombreux officiels reconnaissaient la terrible vulnérabilite de Saigon à une attaque du Vietcong.La base de Bien Hoa n'est PROFESSEUR DEMANDE située qu'a une vingtaine de kilometres de Saigon et elle avait été renforcée par environ 30 bombardiers B-67 a la suite des incidents d'août dans le golfe du Tonkin.Selon certaines informations non confirmees de source officielle, des avions | Les élections aux E.-U.ne seraient pas affectées par l'attaque du Viet Cong de reconnaissance à tres haute altitude \"U-2\u201d qui opérent au-dessus du Norde Vietnam et de la Chine communiste seraient également basés à Bien Hoa, mais n'auralent subi aucun dommage lors de l'attaque hier matin.\u201cDIRECTEUR GENERAL DES ECOLES\u201d bombes nucleaires comple- i tement detruits: huit B-57 ELECTIONS | Ï | | DEMANDE 4 A Charlesbourg \u2014 Coin T4e rue Est et 3e Avenue Et.ta Commission scolaire de Chopais, Abitibi Est, demande pro- Prix & par'r de 514,500 00 \u2014 Visites 10 am.a 9 pm endommages; trois chas- AMERICAINES tesseur masculin pour enseigner 7e année, garçons.Doit pos- 3 inf s : 653-7261 eus bombardiers A-I-H La plupart des observa- séder au moins le brevet B ou l'équivalent.Salaire selon con.La Commussion Scolaire Regionale des Monts, dont le rtormations : 603- de l'aviation vietnamienne teurs estiment que le raid vention collective.S'odresser au secrétaire-trésorier: siege socio! est à Motane, et qui compte quelque 2650 L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC detru:ts: un hélicoptère de Bien Hoa est survenu COMMISSION SCOLAIRE DE CHAPAIS eleves qu secondaire, recevra d'ici le 15 decembre prochain, Entrepreneurs generaux \u2014 2825 Chemin Gomin, Ste-Foy americain H-43 deruit \u201con tard pour faire de a 28.1 5 PIECES, PIERRE ET BRIQUE A PARTIR DE 510,950 TERRAIN COMPRIS des offres de service pour le poste de \u2018DIRECTEUR GENERAL C.P.220, Abitibi DES ÉCOLES\".= LOCAL A LOUER Pour entrepôt, garage, commerce, ete.La fonction couvre l'administration pédagogique complètes engagement du personnel enseignant, chou des manuels; coordinatior des progrommes, des horaires et du tronsport; application des mesures disciphnaires; relanons professione nelles et sociales ou sen et ou dehors de la Regionale, .A VENDRE Calandre co 2 rouleuux, usagee.Tel: 529-5843 5000 pr.Libre le ler novembre.Entrée orrere, acces pour commons (ou niveau du terrain), CITÉ DES SEPT-ILES S'adresser 175, 3e AVENUE - Les offres de service, accompagnees des qualifications 1 Comptant tAensuolité: ASSISTANT-INGENIEUR MUNICIPAL academiques et autres, devraient parvenir avont le 15 dé- 2 357.00 | cembre prochain, pour permettre de fixer des entrevues où 3 2550.00 \u201d J i les porties s'entendront sur les conditons de travail et la remuneration; cecr en vue d'assurer, des le debut de 1965, un Directeur Génerol qui soit prêt à prendre la charge come plete du secondaire en septembre prochain, EMPLOIS DE BUREAU Pour départements de comptes recevables et d\u2019escomptes Age minimum requis: 23 ans Bonne connaissance de l'anglais DEMANDE La Cite des Sept-lles requiert les services d'un ingénieur pour assister ingenieur municipal a la direction des services municipaux d'entretien et du departement de Génie (préparation des Nouveau quartier recidentiel à Lonettevile, Orsainville, Charlesbourg, Beauport, An ienne-Lorette, St-Emile.Lo Commission Scolaire Régionale des Monts, AS: Olivier Sasseville c.a., Secrétaire-provisoire, Nous acceptons en acompte, prime $500 jets) TRAVAUX D'HIVER Aptitudes a diriger du personnel projets\u2019.Co C.P.92, Ste-Anne des Monts, Lu que Les condidats devront de préference posséder deux ans d'expé- Cté Gaspé, PQ Posséder quelques notions de comptabilite rience dons le domaine municipal; le salaire annuel initio! sera pe.: à Pour informations : 842-2615 et 842-3616 J-E LAMOTHE COURTIER 35 ue Caron, Loretteville LA CORPORATION -\u2014 aun.il DE IA 681-6358 VILLE DE LA POCATIERE REQUIERT LES SERVICES D'UN Immeubles Belvédère Liée, courtiers 2 So Tec\" SECRETAIRE-TRESORIER OM £2.17 TOUS LES SOLRE DU LUNDI AU VENDREDI SALAIRE: $5,000.00 a $5,600.00 par année, 4 augmentations annuelles de $150.00, 2 semaines de vacances payées - bonnes conditions de travail.Experience: 2 ans et plus ECRIRE DEPT 1239, LE SOLEIL de l'ordre de $8,400.Les applications devront inclure toutes les informations nécessaires susceptibles d'aider fa Cite a choisir le candidat et être adressées au soussigre ovant le 23 novembre 1964, \u201d POSSIBILITES D'EMPLOI Fonction publique du Canada AVOCATS, Contestations civiles, deux avocais de common law: deux Rédacteurs de texles juridiques: deux Conseillers juridiques pour le ministère des Finances et le Conseil du Trésor, Droit criminel.un avocat bilingue, membre du Barreau de la province de Quebec; Justice, Ottawa Traitement initial jusqu'a $12,500.Circulaire 64-891, 64-892, 64-893, 64-894 respectivement SPECIALISTES EN ANALYSE ECONOMIQUE ET &TA- TISTIQUE, a+ un zrand nombre de postes professionnels fort intéressants dans les sphères d'activité reliées atlx divers aspects de l'évolution e«onomique et sociale du pays.b» Division de l'agriculture, Avec diplôme ume versitaire et connaissance approfondie de l'agriculture au Canada, devant élaborer mettre au paint et diriger QUEBEC CARTIER MINING COMPANY DE AN DE DES des études des travaux agricoles et des projets de re- , : cherche comportant des analyses economiques ou l'application de méthodes statistiques.Bureau fédéral de MECANICIENS D'ENTRETIEN la Satistique.Ottawa Jusqu'à 5812300.Circulaire 64-201RA.INGENIEURS D'EXPERIENCE EN HYDRAULIQUE \u2014 (SALAIRE HORAIRE: $3.12) ETUDE DES RESSOURCES HYDRALLIQUES, avec Experimentés dans un des domoines suivants: Jean-Paul Dorion, Ing.P., || Ingénieur Municipal, Hétel-de-Ville, | 546 avenue Dequen, ; Sept-lles, Qué.BTE-FOY, grand plain-pied, 6 pieces.neuf special a $17.000 00, A R/7 ES 900.00, cause départ, pour Ottawa.1! fant voir Fi ST-RODILIGHUE, proprieté 2 étages, 6 pieces, briques.chauffee.bien située, bon marché $12,000.00 PARC BOUDREAU, plain-pied de 4 chambres.\u2018errain fi avec Brtilstes, $11,800 00.a « $1,000 00.STE-ODILE, propriêté 6 piéces, l'.étage.valeur de $14,000 00, pierres et briques, échangerait pour plain-pied de 6 pieces, bonne apparence dans Ste-Odile où Charlesbourg.paieraît jusqu'à $19.000.00, SILLERY.plain-pied, 6 pieces avec logement an sous-sol comme neuf, prix $23.500.00.HAUTE-VILLE, 12 logements À 162 Ingements, bon placement Les condidats devront être âgés de plus de 28 ons et de moins de 50 ons.Scolarité: 1lième année ou l'équivalent Au moins 5 ans d'expérience comme commis, préfe- rablement dans des travoux de comptabilite.FORMULES DISPONIBLES À L'HOTEL DE VILLE, LES APPLICATIONS DEVRONT ETRE ENTREES AVANT LE 15 NOVEMBRE 1964.vaste expérience en travaux d'hydraulique se rapportant à l'exploration.à l'etude et & l'exploitation des ressources hydrauliques, Nord canadien et Res- A: La reparation générale d'équipement industriel lourd.pelles sources nationales, Ottawa.S1N.900-512.300.Circulaire ST-RODRIGUE, 2 logements 1-6 et l-4 pieces.chauffage a | ea mécaniques electriques, foreuses electriques, bulldozers, 64-1265.chaude.brique er plâtre pour 81650000, condinons diseutable: Corporation Ville de La Pocotiere, La Pocohere, Qué camions, etc.LEGISTE, avocat avec au moins cing ans d'experienre CENTRE DE LA VILLE, 2 logements 1-5 et 1-0 pieces, brique.J.-lucien Ouellet, Ass.-Sec.dans un regime de common law, Nerd canadien et Bj lo reparation de diesels (moteurs Cumming NVH-12 e* NH.6, GM V-12 et V-16, Cater.Piliar.ÉLECTRICIENS D'ENTRETIEN (SALAIRE HORAIRE: $3.26) Expérimentés dons l'entretien d'installations industrielles de pour 513.500 00.ST-SACREMENT, plain-pied, briques.pierres pour 513.500 On STE-FOY, pres église, 4 logements 4 pleras, 536.000 00 & « 47.000 nn SILLERY, 8 logements, 6 pièces, briques, placement 107.a \u20ac $11,000 00.BIENVILLE, 6 logements modernes.chauffes pour 835.000 00 vap- portant 54,500 0 annuellement, JACQUES-CARTIER.12 Ingements, briques.chauftage, 220.cuivre, | incroyable pour $80.000.00, a ¢ $10.00000.| ST-BASILE, propriete de 4 piéces, spécial à $4500 00, a/c $1.000.00 | Ressources nationales, Ottawa laire 64-895.SPECIALISTE EN MATERIEL SISMOGRAPHIQUE.avec experience du dessin et de l'entrenen d'instruments electroniques, devant surveiller le fonctionnement et l'entretien d'une station sismographique et redessiner je matériel.Observatoire fédéral.Mines et Relevés techniques.Yellowknife, T-N.-C.87440-88460.C'ireu- laire 64-1154.SPECIALISTE EN ORGANISATION DES LOISIRS PU- $9.14n0-810700.Cirecu- A UNE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LES ECUREUILS, malson 6 pièces, non chauffée, vrai spécial a .offre d'intéressantes 6 500 On hout voltage, circuits AC et DC, dépannage (Trouble Shooting), BLICS, avec expérience pratque argnise recemment STE-ODILF.6 logements, 4 pièces modernes 54400000 a e lecture de plans et preferablement avec connaissance de cir dans un domaine connexe.Dufanse naunnale, OHavE.$10,000 00 ' \u2018 cuts electroniques.$T.440-$8460 = Circulaire 64-887.CHARLESBOURG, 3 logements 1-B et 2-4 pieces.grand sous-sol | COR EN RES Tor mar on de bi ABOU .à 2 DA : | POSSIBILITES DE CARRIERES sitaire où sociétariat dans une Association de compta- font, Jacal pour professionnel, $39.00000.a c $5000.00, balance | SOUDEURS bles professionnels, Finances, Controleur du \u2018Trésor, ET-PASCAL, 6 logements, 4 pieces, non chauffes, $33.00000 a \u20ac divers centres Tratemsnt allant risque $7950 $8.000 00.8T-PIE X.3 blocs de 6 logements 5 pieces.chauffes, a ¢ $25.000.00, i i | bonnes conditions Une compagnie d'assurance-vie solidement -etablie dans tout fe Canada.et qui est en pleine expansion dons le Quebec\u2026 désire les services d'hommes possédant de l'experience dans ce genre de travail ainsi que les aptitudes necessotres pour remplir les fonctions de gérants adjoints.&T-PASCAL, 8 logements 4 pièces, vhauffés, briques revenu 107, a « 510,000 00 BEAUPORT.ruée St-Michel.mauon 7 pieces 2 etage.grand terrain 8850000, à ~ $1 500 00.COMMERCES RIVE-SUT.Hôtel Lrencie avec salle de réception pour environ Les candidats choisis bénéficieront de l'appui intégral 125 personnes, cammerce bien établi pour le prix de £60.000 00, | ! + ADJOINT AUX ETUDES -\u2014 INSTALLATION DES MA.(SALAIRE HORAIRE: $3.12) CHINES ET CANALISATIONS DES NAVIRES.avec plusieurs années d'experience pertinente, dent un cer- | i pla mazhines eL de canalusatinns de navires, Transports, ° Ot'ava.56.900-87.710.Concours 64-222, MACHINISTES $6.990-87,710.Cireulaire 64-1961A.C PROFESSEUR DE LANGUES ETRANGERES, ave- 1d - A - $2000000 mas dscutabir y de la compagnie.d'un programme dynamique de publicité\u2026 : y ES, avec diplé BANLIEUE.belle cpicerie licenciee.affatres en 1963 $12500000, | ©! d'une large mesure de sécurité personnelle.prix $25.000.00, a ¢ $12,000.00.gue russe.Ecole interarmes des langues.Defense na- HAUTE-VILLE.commerce d'épicérie-boucherie licencle avec la tinnale, Ottawa.$6.990-$7.710 Circulaire 64-889.propriété, chiffre d'affaires en 1963 $189.000 00 pour $30.000 00 d'acompte, prix de vente $65.000.00 JACQUES-CARTIER.épicerie licencice avec petit logement cn- servation d'oeuvres d'art, Galerie nationale.Ottawa, ventaire de marchandise de $400000 à \\endix pour 46.600 00 $6,180-87,320 Circulaire 64-609.invitant tout l'équipement.| | ST-PAUL-APOTRE, belle cpicetie moderne.ameublement avnv:- ! rout $20,000.00 coatant.aussi marchandise contant de S10.000 00 \u2018 tement connexe, Bureau des traductions, Ot\u2018awa.$6.000- $6900 Concours 64-720.À S1200000 pour $33.000.00.la maitié comptant.À vendre pour cause de sante Avec plusieurs années d'experience dans un atelier de repo- rations generoles.Dorvent pouvoir trovoiller avec les machines suivantes: Tour, Foreuse, Fraiseuse, Etou-hmeur, etc ., , ainsi que foire lo lecture de plans.Cette société offre une gomme complète de polices d'ossurance-vie, d'assurance collechve et de remplacement du revenu.Sa grande réputation nécessite le choix de | Excellentes chonces d'avancement, conditons de travail candidats d'un tres haut calibre, Si vous possédez les attrayantes et bénéfices sociaux.aptitudes requises, vous aurez tout intérêt à postuler ces fonctions, qui pourront vous assurer une magnifique carrière, Connoisent bien la soudure 0 l'oxygène et à l'acétylene ainsi iain nombre d'années dans un bureau de dessinateurs que la fabricotion.De preference pouvant faire la lecture de fn construction navale ou en wavaux d'installation de REDACTEURS, avec collrs complet d'école serandalze et sept ans d'expérience en redaction, Commerce, Ottawa.(SALAIRE HORAIRE: $3.26) me Universitaire eu expeétietire acq'iise recemment à ) titre de professeur rt connaissance parfaite de la lan- CONSERVATEUR ADJOINT DES OEUVRES D'ART.avec diplôme universitaire en chimie ei experience en con- 4 TRADUCTEURS (DE L'WTALIEN A 1'ANGLAIS), avec experience en traduction ou dans un domaine étroi- Veuillez poser votre candidature en toute confiance à votre bureau du Service Notional de Placement.COMMERCE SPECIAL de £16000000 on mi hiss 1appariant Pour vous renscigner plus a fond et demander une Des représentants de lo compagnie tiendront des entrevues a: * AGP RE STRIE DES COMMUNICATIONS PAR LIGNES \u2019 $1.600 00 par semaine à laluser pour 8135000986.a-conple ; A -5, avec plusieurs années d'expérience pra- £50.000.00.cause maladie 85.910-86.630.Concours SALON NE COIFFURE bien sue Hasite-Viie possédais bonne clientele, A sacrifier.GARAGE station de servie, situe en banlieue de Quebec o.cupe en plus de débassage et peinturage BOULANGERIE ET PATISSERIE au centre de la ville en operation, À laisser pour $7.500 00, gros et déta.l.bonnes condi- _ Lo LL 2 200 LL.Ç tons fr GROSSISTE.chentèk depuis plus de 30 an profit brut 40 : gu gros et 10075 au detail.prix ridicule en placement tormiaable RESTAURANT licencié, RO sieges, en pleine opération, 9 emploves, | prix 820.000 00, à ¢ $10,000.00.MONTMAGNY, le 5 nov.a.m, pa, TOT Ot 223, LEVIS, le 5 nov.p.m.ARCHITECTES PAYSAGISTES, A: devant faire des ins- QUEBEC les 6 el 7 noy pections re! des enquêtes spéciales: Bo aider le chef de , , la Section de l'amenagement pavsager et remplir ses fonctions en son absense: Ci préparer des PSQUISSES, drs dessins d'ensemble.des dossins préliminaires et des épures pour divers projets: aver diplôme universitaire en architecture paysagiste ou titres de com- ; nétence permettant de devenir membre de la So- ; cieté canadienne des ar-Mitertes pavsagistes, Nord 0 MTAR i canadien et Ressources nalionales Ottawa £5.910- £11600 Mention 64-388.i AVOCATS.avee socibtarial dans une association cana- ! dienne du barreau, à compter de la date de nomination, devant, aider à mener des Enquêtes sur les pratiques commerciales restrictives et à diriger les audiences tenues par la Commission d'enquétea eur les pratiques restrictives du rommerre.Msticr, Ottawa.$5,760 au debu* Circulaire 64-890.ECONOMISTES MENAGERES.avec plusieurs annecs d'experience, devant.augmenter la consommation du poisson MATANE, le 2 novembre RIMOUSKI, le 3 novembre \u201c1 RIV.Du LOUP, le 4 nov.entrevue, priere d'ecrire au Dept: 1219 Le Solel, en donnant | tous les détails de vos connaissances et de votre expérience.\u2018 | | Toutes réponses resteront strictement confidentielles.HAUTE-VILLE, tabagie.restaurant.épicerie.conumweree de 15 ans, vente cause autre occupation au prix de $8.000 NA | ST-DOMINTQUE.restaurant bien équipe 38 places à sacrifier | pour 82.000 00.final, faites vite | STE-CLAIRE D'ASSISE, beau bloc 11 flatx et events.logements 6 pices.rappartant plus de 58.000 00 annuellement prix 545.000 00, à © $12,000 00 COMPTOIR-LUNCH.A prix d'aubanie $2.000 00 GROS COMMERCE ventes 1963, $1.300000.gros revenu: a \u20ac | DOMTAR recrute actuellement une equipe de spectaln.tes en construction pour sa nouvelle usine de pète à popier situé près du Lac Quevillon à 60 milles au nord de Senne- terre, dons lo partie nord-ouest du Quebec.Avont d'être envoyé sur les lieux, le personnel beneficiera d'une période d'orientation à Montréal.Nous nous proposons de retenir QUATRE INGENIEURS SPECIALISES Relevant de lingenteur en residence Cl» devront controler dune façon suivie le troval des entrepreneurs et des spe- ralstes d'installahon afin d'assurer la quolte du travail et son execution dons les delois prevus.8500.000 00 ! les services de plusieurs membres de cette equipe o l'u- Ingenieur meconicien | , \u2018 au : el des crustaces, Pécheries, divers centr 5 HOTEL OU MOTEL pres de Quebve avec 88 on $100X00 (one | sine une fois celle-ci terminée.Les postes suivants sont 0 9 \" Pour Tequipement mecanique $6.420.Circulaire 64-2084, Th rentres 85200 \u2014 A Ia ville Sc Quebec $25.00000 ot plus combler dès maintenant Ingenieur electricion, paur l'equipement electrique 4 TECHNICIEN \u2014 FORAGE ET FPREUVE DFS SOLS.bi- ; ER: A AUS il Te A.at, lingue, avec expéeriene pertinente, devant surveiller le Ingénieur en instruments, pour les commandes et les , forage ot l'échantillonnage des sols et du materiel.Tra- OUVERT TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI ! RESPONSABLE DE LA CONSTRUCTION INCLUSIVEMENT .vaux publics Otiawa $4.860 - £5400 Concours 64-1719, fe ; Le condidat choisi, qui relevero de (inger.aur superviseur \\sruments EXAMINATEURS DES COMPAGNIES D'ASSURANCE , \\ , .! de Domtar, devra avoir les connansonces et le jugement ave: diplôme universitaire en mathémat \u2018 ; \u201c , =n Inge pur 1 ' fordation ii ¢ \u201cques ou en Immeubles Belvédère Ltée, courtiers necessaires pour assurer la direction et la coordination de lo gemteur envi, pour les travour de fordavon e comptabilité ou comportant suffisamment de mathéma- 372 4% 1 #26 Le w%\u201den1 = À Mme P.-H.Fréchette Mme Paul-Henr; de 47 ans et huit mois.Charny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfant,Raymond, Jean-Claude, te, de Charny.soeurs, soeurs: Daigle Wilfrid Daigle \u2018Simone Boucher), Wilfrid Belleau (Rose- Alma), Roland Plante (Annette), tious de St-Romuald, Mme Char- les-Eugéne Grenon (Régina), M, Arthur Daigle de Charny, MM, et Mmes Odilon Daigle (Marie- Louise Fréchette), de Chibouga- mau, Lucien Dubé (Noélla), de Longueuil, (Jeanne Bilodeau).Lorenzo Fré.chette (Fernande Leblanc), Emmanuel! Fréchette (Edith Lan- glals), de Québec, Louis Sévigny (Noélla Fréchette', Donat Fré- chette (Thérése Therrien), Cy- rias Cantin (Thérése Fréchette), Mie Marle-Ange ¥réchette.de Charny, M.et Mme Louis-Phi- lippe Fréchette (Jacqueline Noël), de Lévis, La dépouille mortelle est exposée à 821, 10e Rue, à Charny.Les funérailles auront lieu mercredi à Charny.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée de Saint-Romuald.Décès ef funérailles On trouvera en pages 2 et 5' d'autres nouvelles de dé- TIMBRES CANADA ET PROVINCES - Vente et échange de timbres exclusivement conadiens.Ecrire pour numéros du scott désirés, CONRAD OUELLET, ST-AUBERT, CTE L'ISLET SALON DE COIFFURE à vendre Aubaine avant les fêtes, Cause: départ, 626-3037 525.5812 A VENDRE Atelier de méconique et maison adjacente à Gifford.Tél.: 653-7009 - 529-1379 Fréchette, née Marie-Blanche Daigle est décédée le 31 octobre, à l'hôpital Notre-Dame de Charny à l\u2019âge Elle demeurait à 550, 9e Rue-Sud, Françoise, Ediht, et Conrad Frénette; sa belle-mêre Mme Joseph Fréchet- ses frères et beaux-frères et belles- MM.et Mmes Roméo Daigle (Simone Duquet) Alfred (Bernadette Valliéres), Maurice Daigle (Hélène Filteau, Armand Fréchette LES M.J.Lamonde M.Jacques Lamonde, fils de M.et de Mme René Lamonde Madame J-Ernest Gauvin, (Jeannette Grondine», est décé- née Imelda Hamel, est décédée dé accidentellement :.31 octo- le ler novembre.à Québec, à l'age de 81 ans et 7 mois.Elle demeurait à 55, Chemin Sainte- Foy.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses enfants gendres et belles-filles: Mme Robert Gagnon (Carmel), M.et Mme Louis-Philippe Perusse +Marie-Jeanne), Mlle Lauretts Gauvin, M.et Mme Edmond Beaumond (Marguerite), Mile Anne-Marie Gauvin, M.et Mme Gaston Robitaille (Thérése), Met Mme Lucien Gauvin, le docteur et Mme Paul-Henri Gau- vin, Je Rév.Jean-Paul Gauvin, des Pères Blancs d'Afrique, le docteur et Mme Gustave bre, à sain Ali bg .Fontaine tLuctile), son frère et , alnl-Aibat, Portieuf, à \u20ac .l'âge de 17 ans el un mols, 11 Pelles-soeurs: M.et Mme Er- demeurait à 484, Latourelle.nest Hamel, Mme Onesime Autre ses parents, il laisse Gauvin dans le deuil son frère, M.La dépouille mortelle est exposée à 300, Chemin Sainte- Foy.Pierre Lamonde: ses grands- parents: M, Honoré Grondine, Abitibi, M.Albert Petitclere, 8aint-Alban, Porineuf.La dépoulile mortelle est exposée à 253 Est, Saint-Joseph, Québec, Le service sera chanté mercredi en l'église de Saint-Jean-Baptiste.La direction des funérailles a été confiée à la maison Hubert Le service sera chanté mercredi en l'église de Notre-Dame du Chemin, et l'innumation suivra au cimetière Belmont.La direction des funérailles a Moisan, de Québec, été\u2019 confiée à la maison de L'inhumation aura lieu au Germain Lepme Ltée, de Qué- cimetière Belmont.bec.GARAGES EN TONE : Portes en toile pour garages préfabriqués.Tolle de camions 755 BOUL.DES CHUTES, BEAUPORT -\u2014 TEL.: 663-0565 PTT AE 30 NS EN NON BN 5S 00 I 05 ES 0 STENOGRAPHE BILINGUE demandée par LA BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Fortire en mentionnant age, etudes \u20act qualifications à : BANQUE D'EXPANSION 925 Chemin St-Louis, INDUSTRIELLE Quebec 6 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE BILINGUE DEMANDEE Pour studio de décoration intérieure à la haute ville.Un certain sens des affaires serait utile.Très bon salaire à la personne qualifiée.ECRIRE DEPT 1235 LE SOLEIL A VENDRE Oldsmobile 98, 1962, 4 portes, hard-top Tout équipé, Bas milloge Excellente condition Prix: $3,000 527-2150 OCCASION SENSATIONNELLE A vendre pour étudier, Volkswagen Sport 6}, 22,000 milles, toute equipée.Téléphoner.ou venir a: 955, Liénard (près poste TV) 681-9808 HOMMES DEMANDES Regions de Quebec, Tror-Riveres et Rmousk, our visiter hamrmes d'at terres, References exigées, Outomob- le.Une présentahon toute nouvelle dans lo province.Trovoil facile, uni que, Gucune competition, territoires exclusifs.Pour corporanan provincioie en Opération progressive depuis 8 ont.Informations: C.P.142.Quebec 8 Tél 626-0930 REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE Demandé por Compagnie pharmaceutique progressive offront des spé- ciolités de prescription seulement.Pour visiter les médecins les hôpitaux æt les pharmaciens à Québec et district, Devrait être marié et âgé de 25 à 35 ans.Expérience de vente et autemo- bile mécessoires.Salaire et bonus, ossuronce-groupe et plan de pension, Répondre ou: DEPT 1233, LE SOLEIL \"LE SAINT\" | Ayez vous aussi sg photo Grondeur: 3%,\" x 5\u201d 38 ch ~ 2.65 - ¥1.00 Ecrivez en incluant une GRANDE enveloppe oft- franchie, portant votre fr\u201d odresse ou soin de Mme Annette Lourion E: 255, 660 Rue Est, Québec 7 \u201c0 NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci! En vous dépéchont, vous rourrez re covoir GRATIS un lire très inières- sant, démontrant comment vous re trouverez une audition cloire des deux oreilles, vous saurez qui vous porle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en imo- get, une axtraordinoire nouveauté, de Beltone destinés oux personnes au ne veulent pos porter d\u2019 opporeil acoustique, Voulez-vous retrouver uns 2e chance de bonheur en fomille, de wuccès en Gforas et en société ?Eco vez et vous recevrez ce livre précieux dont un embollage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, boul.Charest Dépt 50 SURVEILLANT DE VENTES Un des plus importants manufocturiers de produits alimentaires recherche un surveillant de ventes pour ses terntoires de la Gaspésie et de Baie Comeov, avec residence o Rimouski.QUALIFICATIONS REQUISES: Age: 28 a 37 ons, biingue.Education: 12e année et plus.Expérience: Connaissance de lo vente ou détoil et expérience dans la direction de vente, odministrotion et politique de vente.Salaire et plan de boni bien au-dessus de [a moyenne.Programme d'entroi- nement complet, plan de retraite, assurance-vie, assurance-hospitalisation, etc.ECRIRE DEPT 1234, LE SOLEIL COMPAGNIE CANADIENNE solidement établie 6 Québec demande immédiatement 5 VENDEURS D'EXPERIENCE pour vendre appareils électriques.Les condidots devront avoir expérience.Voiture en bonne condition.Fournir référence.CONDITIONS @ Soloire de base $75 Boni sur par semaine © Bénéfice @ Commission groupe Pour entrevue présentez-vous à 1400 Maguire, lundi et mardi les 2 et 3 novembre de 10 h.à 5 h.LEMANDEZ M.CAREAU production d'assurance CFCM-TV, canal 4 - Quebec CBVT-TV, canal 11 Québec CKMI-TV, canal 5 Québec 8 : VICTORIEN DESCHAMPS ' | 4 .1 - * - Mme J.-E.Gauvin M.Roland Gagné Hatin\u201d foie a cimeuère La direction des Lévis, Mont-Marie.M.Roland Gagné, célibataire, est, décédé accidentellement le \u2026\u2026.\u2026 RS ler novembre, à l'âge de 48 ans.Il demeurait à 43, rue Saint- Louis, a Lévis.le deull ses MM, et Il laisse dans soeurs, beaux-fréres: Mmes Crastone Finet (Dora Gagné), de Christ-Rol, Paul-Emile Demers (Cécile Gagne\u2019, de Saint-David.La dépotille mortelle est ex- pasée à 58.avenue Bégin.Le service sera chanté jeudi, en l'é- CANADA, PROVINCE DE QUEBEC \u2018DISTRICT DE QUEBFC DANS LA COUR SUPERIEURE No.128-194 J -HENRI LACHANCE Demandeur vs \u2014 F-H.ST-ARNAUD Défendeur' AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donne que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cetle cause, seront vendus en justice par encan public, le llieme jour de novembre 1964 a dix heures de l'avant-midi à 391 Napoléon, Québec Lesdits biens constatent en: Télévision, set de salon, tables.Iampes, etc L» tout sera vendu suivant la loi.QUEBEC, !e 2 novembre 1084 A BLAIS.HCS Mogosn ge coillerie, depuis 1920.Un des region, o 20 miles revenu.103 A LA TELEVISION PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SHERBROOKE INGENIEUR demandé funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon de L'EVENEMENT, Quebec, lundi 2 novembre 1964 29 DÉCÈS BELANGER \u2014 A Bte-Marie ar Heaucr GAGNE \u2014 A Lev.< la ler novembre \u2018æ 26 octubre iv64 » we die 1 Tak Ant de 4k r:: decene sce est deréde acedeuteemens MO Juve CN cedar MOR and Gagne, cé.iba- anger.epoux de dame Grrmnacts Foro wo cures tant à +t, rue Bi-louls, à and, demeurant & 234, rue Cu i Las funerals BUTOL: Lieu ural à pr \u2018ant ie « 843 heures } u veut + Départ des ap0nr RU\u2018 aace Hy, oo ve à Tes d«ncé funéraire Gil- Marceau Inc, na 224 nues Bt-Va\" er, \u2026gron Ltée.na 38, avenue Bee « B30 heu:rs pour :rgise 1 BH saur neures - Végiise Notre- nerol, épicerie, quin- matériaux de construction.Etabii plus modernes de la de la ville.Tres bon Pour renseignement téléphonez le jour à: 837-2473 to cité de Sherbrooke recevra des applications pour un poste d\u2019ingénieur spécialisé en génie sanitaire comme assistont à l'ingénieur en charge de ce service.Les postulants doivent donner tous les renseignements nécessaires quant 0 leur ôge, études universitaires et post-universifaires, expérience ocquise, etc, et adresser Québec.de 29 octobre 1664 est par les présentes donne qu'à une leur application ou soussigné le ou \u2018 a oo ;séance du Conseil de ile de Québec.avont le 6 novembre 1964, ltenue le 29 octobre 1064, le réglement suivant aoe lu pour la premiere fois : 0: 1417 \u2014 \u201cConcernant la fermeture H.P.Emond, d'une partie de ia rue St-Palrice, entre CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER greffier.Blles rues Stuart et St-Au C.P.187, Que ia deuxième et oenière lecture Sherbrooke.pour adoption dudit régzement aura lieu # là prochaine séance du Conseil, le 5 novembre 1864.Qu'il peut être pris connaissance dudit reglement au bureau du soussigné du- \u2018rant les heures de bureau.signé: L.-P.Desjardins Greffier de Is Cité CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER .le 29 octobre 1964 ; AVIS : »st par les présentes donné qu'à une sance du Conseil de Viile de Québec.itenue Je 29 octobre 1964.le réglement \u2018suivant a été lu pour la première foix : | \"No.1418 \u2014 \"Concernant la construction dan: je quartier Limoliou-Est |dans le secteur compris entre les rues Champfleury, de Fondville, de Vitré et le chemin de la Canardiere\u201d Que is deuxitme et dernière lecture pour Adoption dudit réglement aura lieu a la prochains aéance du Conseil, je 5 novembre | Qu'it peut être pris connaissance dud:t \u2018réglement au bureau du soussigné du- Tant les heures de bureau ssgnét L-P Desjardins, Greftier de la Cité La conciergere ia pilus eiegonte du Québec.Vue magnifique sur le fleuve de tous les apportements, @ 2 piscines © terrasses @ portier @ concierge © service limousine gratuit Prix: *95 à *230 selon grondeur ! CITE DE QUEBEC VENTE A L'ENCHERE DE VEHICULES- AUTOMOBILES AVIB PUBLIC est par la présente don- \u2018né qu'en vertu d'une résolution du Coi mite administratif, nous procéderons à :a vente a l'enchère de certaina véhicu- I es automobiles non réclamés énuméré: ic:-dessous, iesquels seront vendus vendredi Je 6 novembre 1966 aux heures et endroits suivants, savoir : A deux heures 12.00 P.M.Por Chemin St-Louis tournez Avenue du Verger descendez du Verger.2590, rue Jean-Guyon.Tél.: 681.3023 ou 529-884), heute no:- 5 maie \u2014 sur le terrain de stationnement Montréal Trust tué a l'angie des rues Mgr Gauvreau Service de location et ;et de ia Reine.i Laimnbretts -\u2014 gerance d'immeuble.Piymouth Bedan :957 \u2014 | Pontiac Seian 1954 \u2014 Ford Bedan 1058 \u2014 lu Canard: ère, seur et de à au Cimetière B'-Chas rs ore font-Marie.DELAGE \u2014 A Quebre Le I rater 1964, n l'age de AV ats eo recu GALVIN Aig ele os ler novembre dame Therése Rov, épouse fes ba BO 5e W | su , mes ce de aeiiste Delsge demeurant a APNE MRL rent TP Che- Les funérailes auron: plea MEMEUT AR 9 heures, Départ de ia thur Cioytier & Pig L a B.50 Heures \u2018anéta\u2026s aurons Leu mercredi & ke \u2018arlum Germain Lé- ; \u2018 \u2018 10e \"son Chem! n B:e-Foy, & .P aller ét ne Bomb Me De Te Fi ni pl Les se Notre-Dame ah chanté nem.+1 \u201c* ju au cimetière Bemont, FRECHFTTE \u2014 A a GINGR SS A Quebec.le 30 octobre de Charny, ie 31 ne: Ped + a Ke ne 71 ane 2 moin, est Gé- 7 une, 8 mois #1 déce tame Mu : \u201crc CHURTAR, époux de dame B,anche Daig:e.apoiss dem -H : armeurant 833, Bt-Al- Fréchette, secréia.re pans à 550, 9e Rur Ch Les funéru:les auront 10 heures | jeu lundt, à | Depart des salons futers »s (5 | sant moriuaire Bylvio No 270.rue Marie de à 5 heures 45 pour l'égli- t de à au cimetière Bt- \u201c+R BUTONT cêu Hereré.) a + Marcoux Ltée, no B21 10s Rue Char; A 9.50 heures poy Leg.+ | dr Chu ny ¢ de là Bu cimeiiere purco