L'événement, 7 décembre 1964, lundi 7 décembre 1964

[" TES RSS TOT OE - a \u20ac © = = = = > 2 = ë 3 > a = E 3 2 2 Ad = + 3 = = = e ê = a 3 5 3 12 11 hs i H ë ; à Ed FE Question : Quet grand explorateur français à découvert le golfe St-Laurent?Nom Adresse 10 L'EVENEMENT.Quebec, lundi 7 décembre 106% Le Dr Bernard Jean, surintendant médical de l'hôpitel Sainte- Anne de Baie-Saint-Paul.Deux patients de l'hôpital Sainte-Anne ateliers de cette 5 hommes rescapés sur une île du fleuve, samedi MONTREAL, IPC Cinq hommes dans tune barze, qui a envoyé des signaux de detresre gur le Saint-Laurent vendredi soir, ont.cé rescapés samedi apres qu'ils eurent trouvé refuge sur l'ile Samre-Theérese, pres de Montreal Deux des hommes nnt re amenés de Tile #n helienptere e les autres ont.été cueilus par une petite embarcation qui a affronté les zlaces dans les eaux environnantes, Deux des rescapes ont pir hospitalisés mais leur état, n'est pas considéré comme grave Les hommes, employés de ia T.D.Marine Company.de Sorel, n'ont pas été identifiés 1m- médiatement.les hommes nn coupe refioe dans des camp\u201d ¢* rio chalets sur l'ile.7 7 BAIE SAINT-PAUL (DNC+- 2s changements considérables se produisent depuis quelques semaines à l\u2019Hôvital Sainte-An- ne de Baie-Saint-Paul.Le médecin Bernard Jean.psychiatre, vient d\u2019étre nomme surintendant médical de cet hopital psychiatrique.L'augmentation du personnel professionnel se fait rapidement et.M.Jean est déjà assisté de 10 médecins attaches a l'hôpital.On prévoit, pour plus tard, l'engagement de 14 psychiatres.De nlus, 250 nerson- nes s'occupent des 1,300 patients de l'hôpital.Le programme prolete consiste en une orientation à long terme, c'est-à-dire qu'il s'agit.de faire de l'hôpital un hôpital pour cnfants excentionnels de tontes catégories.! Un autre point du programme à long terme.est.la regionalisa- tion de Fhôpital pour répondre de Boie-Saint-Poul en train de travailler institution psychiatrique.à une demande des services psychiatriques aui ont tendan:e a régionaliser tas hôpitaux du genre.La direction.de l\u2019hôpital entend aussi réaliser de nombreux projets à court terme, entre autres.1°\u2014 Procédor a l\u2019evaluation psychologique et medirale de chacun des patients de l'hôpital: on veut le regrouper.les orienter vers une réhabilitation qui réponde à leurs besoins psychologiques.2 \u2014Former une clinique externe on service communattaire pour les besoins psychiatriques de la région, au point de vue &> l'évaluation sociale, de la psy- chiatmie.de la méderine et dis- prnser des traitements ambula- torres, 8 Organiser une unite de soins d'urgence pour la population: celte-ci serait de caractere medicochirurgical et entrerait en opération à la fin de Janvier: 4 \u2014 Poursuivre la réfection de l'hôpital, soit la partie non affectée présentement, pour lu- tilité de la population hospita- liséz actuellement: 5°\u2014Orienter certains patients.cher:her ceux qui seraient aptes à vivre en foyers exterieurs ou en fovers affiliés et, si neèves- saire, les faire travailler a l'hôpital, dans ce qu'on anvelle les ateliers, et les rehabiliser ainsi par le travail.C'est ainsi, au*en collaboration avec le ministere du Bien-Etre social, certains malades peuvent être placés en foyers.L'installation de deu\u201c.foyers de transition «st à l'étude: un dans le comté de Charlevoix, un autre à Que- bre, qui seraient à la disposition l'aile lu plus récente.dans les Beneficial est prêt a vous mettre DE L'ARGENT en poche Prencz les devants pour les fêtes! Obtenez des maintenant l'argent qu'il vous faut pour les achats, pour regler les factures.pour toute raison valahle.Teléphonez simplement à Beneticial\u2014 où l'argent est prêt et vous attend - et vous découvrirez ce nue peut être un service de fêtes authentique! Pourquoi ne pas appeler Beneficial aujourd'hui pour obtenir votre argent?Deux millions de familles le font chaque année! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'a352000 Vntre prét peut etre garanti par une aASSUTANTE VIR R hyrcane hien situes OUEBEC - 2 Bureaur « Deuxieme etage.764 rue Deuxieme etage, 883 rue St Jean CHICOUTIMI \u2014 2ieme étage.130 rue Francons IONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 St Aime EDMUNDSTON- 68 Rue St LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage THETFORD MINES \u2014 264 Rue Nntre Damn, Mord VICTORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame Est - adressez-vous au plus proche?Saint Jnséph Est.LLL 525-8151 LL LS 525.458! Racine Est 543-4421 REpublie 5-5531 542-4571 TErmiunus 7.4752 FEderal 59129 752.4558 Ouvert le soir aus rardes vous \u2014 telephones nour heures diy aoe AAs 35 rs 4 fr 2X.2 AVANT D'ACHETER VOTRE TAPIS, CONS ULTEZ D'ABORD fo, Utilisez notre service de DECORATION INTERIEURE Sur un nimple appel téléphonique, un de nos experts se rendra chez vous et vous donners tous Tes renseignements désirés, sons obligation de votre port.POSAGÉ GARANTI POUR LA DUREE DU TAPIS PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE @ Peinture @ Prélart @ Tuiles ® Tenturas 3748, CHEMIN ROYAL \u2014 GIFFARD \u2014 TEL.: 661-8497 des patients de l'Hôpital Samnu - Anne.SERVICE COMMUNAUTAIRE Un autre projet, à courl ter.qui doit entrer en opération bientôt.c\u2019est le service communautaire, dont le but est de coordonner des agences medl- cales et des agences de bien-étre déjà existantes, tels que unités sanitaires, service familial el au- \u201cM apporte, en l'espace d'une \u201c nuit.un soulagement agréable tres organismes.et> .Ce service communautaire est compose de coordonnateurs, de psychiatres, d'une infirmière en psych:a- trie sociale.de travailleurs et d'aides sociaux.Certains voints du pregramme sont déjà réalises; par exemple.l'évaluation psychologique est en cours depuis deux mois et la clinique exterme est prête a fon- tionner d'ici quelque temns pour les patients de la region: la population en sera alors avertie.Dés janvier, tout sera \u2018au point pour les services d'urgence.D'ailleurs, les médecins de la région ont toulours dirigé quelques malades à l'hôpital pour examens, traitements ou soins aux accidentés.La reorganisation de l'hôpital se fait à la demande des autn- rités medicales de l'hôpital, du Service de nsvchiatrie du minis- tere de la Santé.LES PATIENTS 507; dos patients de l'hopital - sont ârés de moins de 17 ans.Ces malades reçoivent présentement des soins, des traitements et une réhabilitation.Lorsqu'on parte de programme, il ne s\u2019agit pas d'un nouveau programme, ni de changement, mais de svsté- matiser et de shruclurer les services dejà existants.Pour organiser ces services, on a fait apnel à différentes sne- cialités: neurologie, médezino interne.psychiatric infantile.reéducateurs specialises, moniteurs de grouves, garde-malades auxiliaires, infirmieres licencizes et.infirmières-bsychiatres.Les patients de la region auront l'agi VOUS PRENEZ FRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE eo.VOUS DEVEZ ACHITER M AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif & L'ACTION PLUS DOUCE Prenez M a l'action douce.la Remede de la Nature! Ne déprime pas et n'est suivi d'aucun .malaise.N est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, et efficace à ceux qui l'emploient, | M ov coucher.| effet au fever! Contobue à une meil.levre santé .et une meilleure apporence! REGULAR + CHOCOLATE COATED + JUNIORS | vantage d'être admis avant ceux de l'exterieur TRAVAIL DE RECHERCHES L'hopital possede un materiel de 12cherches à peu pres unique au Canada et l'on se propose de l'utiliser pour fins de rechar- ches sur l'origine, le développement et le traitement de certain°s maladies mentales.Le travail est doa commence au point de vue des recherches, Ou a aussi entreoris des etudes systématiques sur le mongolisme et sur les types d'aliénation mentale.Un travail considerable est fait depuis de nombreuses années par Les Petites Franciscaines de Marie et.par les médecins atta- Réorganisation d'envergure à l'hôpital Sainte-Anne de :Baie-Saint-Paul ches a l'hopital; et.l'orientation que l'on veut faire n'est gue le prolongement de I'ouvre deja commencée par ces religieuses.On veut faire de l'hopital, un hôpital regionai.10u.Cela st- gnifie un milieu d'embauchage assez eleve.La priorite sera done nèe aux gens de la region, su fur et à mesure que les services vont s'ouvrir et que les besoins du personnel s'imposeront; infirmiers, infirmières, educateurs, garde-bebes.surveillants, etc.pourront y trouver un emploi, TRAITEMENTS THERMIQUES DES ACIERS QUALITE \u2014 SERVICE 7 evo Mécanique Le.| ACIERS À OUTILS \u2014\u2014 ACIERS RAPIDES | | 1 Déry, Beauport, Québec 5, Tél.: 663-7871 Région 418 M.Louis-Philippe Audet de In Societe royale du Canado, ex srcretaire de In Commission Parent Invitation aux Prenez v Au Centre de Psychologie et de Pédagogie ASSOCIATION COOPERATIVE ex secrétaire de, to ces, Géographie, bénéfice de leur troveud.Directeur des éditions Centre de Psychologie ot de Pédagagic 260 quest, rve Faillan, Montréal 10.Tel: 273-1761 Nouvel élan @ Nouvelle direction des éditions Direction des éditions assumée por M.Lours-Philhippe Audet, Commussion toute son activité © ses nouvelles fonctions.Vaste programme d'édition Programme couvrant tous les secteurs de l'enseignement primaire et secondaire (Fronçars, Morhemnthrques, Soen- Histoire, ete.) Formule toujours nouvelle - Le formule cooperative aqui o foi le succes cu Centre de Psychologie et de Pédagogie et assure aux auteurs tout le auteurs et éducateurs contact, soumettez vos manyscçrits et projets à Monsieur Louis-Philippe Audet Parent, qui consocrers Une locomotive diesel du CN .du moyen de transport le plus afficace qui sont.qu'est-ce qui est rouge et noir, a des raies blanches et peut tirer une tonne pour quelques cents le mille?Comment cette économie?(1) Elle roule sur sa propre voir.(2) Elle n'est guère gênée par Ins intemperies, Ni la brume, ni la neige, ni les orages ne l'arrétent (3) Elle peut tirer plus de 100 wagons avec une équipe de cinq hommns seulement.(4) Ses roues d'acier filent sur des rails d'acier, sans plus de friction que les billes d'une coussinet.It existe bien d'autres raisons, purssanece matrice mais celles qui précédent montrent camment une lncomotive diesel arrive à tirer une tonne pour seulement quelques rants fe mille.Certes, les 250,000 tonnes dr marchandises transportées par le CN chaque jour ne le sont pas toutes à aussi bas prix.Par exemple, 11 en coûte un peu plus pour transporter des éléphants.Tautatois, quel que soit le ganra de marchandises à expédier, sur plus de 25,000 milles de voie farrée.Remettez vos expéditinne sur la honne vais.la voie du CN.le CN offre le moyen le plus rapide d'économiser de l'argent.Profitez des services du CN, dans les dix provinces du Canada, moyen rapide at pralique d'expedition A.SD HINA AON API py, \u2014\u2014\u2014 a gre ns va en Te tS pln SE FE TE \u2014_\u2014 BORNE AT ma, [PO 1e Se0caes 100 AAI.aor SR nr TROIS MILLES, TROIS HEURES Ce transformateur de 200 tonnes, le plus gros du monde, est arrivé au poste de !l\u2019Hydro- Québec de Saint-Jean-Chrysostome après un voyage court, Le premier des six plus par Pierre POURCHELLE T1 a fallu plus de trois heures a11 convoi qui amenait le premier transformateur pour parcourir les trois milles qui séparent, la pare de Breakeyville du poste de l'Hydro-Québec de Saint-Jean- Chrysostome.Son poids et, ses dimensions, c'est le plus gros qui soit au monde, ont fait l'objet de multiples précautions et la blale-forme qui le transportail ne roulait pas à plus d'un ou deux milles à l'heure.la route ne présentait.pas de grosses difficultés, mais 11 fal- tail souvent lever les fils électriques qui Ja traversent, et le conducteur du tracteur devait négocier les virages avec beaucoup de délicatesse, en raison de 1a longuenr de son véhicule.Le tracteur et la remorque combinés mesurent une soixantaine de pieds, Le lransformateur pêse 200 tonnes of a une hauteur de 18 pieds environ.I] v aura six {ransformateurs par Froncases Horoscope LUND 7 DECEMEBERE 1964 mars - 19 avril) Vntre hesstation mel un frein a vi, Points.Essavez de vous en défaire rl réorganisez Votre vie sur une nouvelle base.Re- cherehesz la compagnie de gens aul ont de l'estime pour vous, RELIER (21 TAUREAU (20 avril - 20 mai) Tubliez le passe et concentrez- vous sur la routine quotidienne.Vons devez agir des maintenant clo prendre une decision, specla- Jement di côté affaires.Journee favorable pour les negociations d'affaires GUEMEAUX (21 mai - 20 juin) Volre imaginafion ferlile vous donne des idées mtéressanbes qui se réaliseront.De petits voyages, Visites el.rencontres sentimenlales vous procureront un plaisir excephonnel.Une surprise agreable de la part dun être cher.Ne sovez\u2018 pas si sus» ceptible CANCER (21 min - 21 millet) Vons êtes enclin à (nul.exagerer el, à voir tout en noir.Reposez- vous rlavantage et votre confiance en soi ainsi que la [mi en ceux «un vous entourent vous reviendront.LION 1 juillet - 22 aout) Voyez à (cé que vos papiers soient, en ordre, spécialement si vous negocirz avec des officiels.N'exprimes pas votre opinion fron fermemont.Meme si VOIIS AVRZ raison Allez de l'avant.VIERGE (23 aouf - 22 seplom- bred Allez de l'avant avec vos projets.Aujourd'hui, tout, esb favorable aux idées.Du succes AU point de vur economique.N'oubliez pas vos vieux amis ni vos nouvelles \u201cconquétes.\u201d BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Contrôlez votre temperament et vos critiques défavo- tables, ot alors vous creerez dn trouble inufilement, Commencez quelque chose de conshrmetif, es qui vous aidera à rétablir vo- Lre équilibre SCORPION (23 octobre - 3 novembre} Une journee constructive.Vous en arviverez À une entente salisfaisante apres avoir résie un certain malenten- di.Allez-y prudemment.dans les détails de nouveaux projets er -surveillez les développenients futurs.Soyez prudent dans vos relations amicales.SAGTLEFAIRE (22 novembre - 21 decembre) C'est maintenant le (rmps de faire le voyage ou la sortie que vous deésiriez laure.Ves projets personnels vont de l'avant.Harmonie entre les Amores Une surprise s'ave- reta Dienvennie.CAPRICONNE (22 décembre - 19 janviery Réglez un probleme longtemps en siispens.Vous vous sentirez alors plus bre de vous distraire avec vos amis.Tesaves de vous deharrasser de vos sonIcis, VERSEAU (20 janvier - IR te- vrier) Vous avez heanuentip de choses à fire, fn quo vous devez organiser voire temps elfi- catement.Tout va bien except pout un malentendu senlimen- tal POISSONS (1 fevrier - mars) Bonnes influences.RODS ReENCrPUX.affires par votre charme, vous apporteront certains avantages.Rencontres agréaldes.Perspectives excellentes pour les négociations d'affaires el pour la correspondance.20 Des » de cette taille inusitée à Saint- Jean-Clirysostome, dont trois ont été fabriqués à Guelph, en Ontario.et, les Lrois autres en Angleterre.Ce sont les plus gros du monde.Tls feront partie du réseau de J'Hydro-Quchec qui transportera de l'électricité à 735 kilovolts, II n'y a aucun transformateur de cette taille mr ESSAYEZ-LA.VOUS La\u201dbonue Blac brassage parfait.saveur à souhait! C'EST LA MARQUE QUE L'ON REMARQUE de trois heures pour franchir les trois milles.On voit ci-dessus le convoi qui manoeuvre dans le virage à l'entrée du poste.gros transformateurs du ailleurs.pas meme dans la province de Québec, car le poste de Saint-Jean-ChrysosLome sera le plus important du réseau, devant distribuer le courant pour la région de Québec, pour la région de Montréal.pour la Gas- pésie et pour 1e sud de la province.Un second transformateur se L'AIMEREZ! taC monde vient d'être livré à Saint-lean-Chrysostôme 1 trouve à la z2are de Breakeyville, | Mais on Ne salt pas encore si Oil va l'installer ou & on va le ren- vover a Guelph pour subir des essais plus poussés.C'était le premier à arriver à Breakeyville, ls premier à etre [abriqué aussi, et comme tout prototype.il est possible que l'on veuille Jui faire subir quelques modifications, ææ sf gen PARTOUT AU QUEBEC.L'EVENEMENT.Quebec, lund: 7 decembre 1964 17 Villeneuve entreprendra prochainement d'importants travaux de $706,406.42 Par Gilbert ATHOT La municipahte de Villeneuve.située à environ 8 milles a lest de Québ, :.sur la Côte de Beau- pre, entreprehdra, daus Un avenir rapproche.d'importants travaux d'equedtic et d'egouts de l'ordre de 8$760,406.42 M.Gérard Grenier, maire de l'endroit.a declare.recemment, que la Regie des caux du Quebec et le ministcre de la Sante ont approuvé le vaste projet.MM a également precise que les appels d'offre; relatifs a ces travaux seront rendus publics, cr soir.au cours d'une seance rv- gulière du conseil Les travaux comprendront des renovaulons à l'usine dc pompage, l'amenagement d'un reservoir d'eau d'une capacite de 400,000 gallons et la pose de Vous vnyez, Monsieur, nous avons fous fait le souhait ensemble.Vous }/ oOutez certainement I) l'union fait la force.Vous m'avez donné confiance, mes jeunes omis.tuvaux de distribution sur une distance de quelque 10.000 pied.En ce qui a trail aux cgouts, la municipalite amenagera une tranchee qui recevra un tuvau destiné a diriger les eaux pluviales et une seconde pour les égouts san:taires.Le reservoir d'eau aura un clisimnetre de 46 pleds el sa hauteur sera aussi d'environ 46 pieds.I sera emge sur lele- vation la plus haute de la rur Saint -Jean-Baptiste.De pl.la principale conduite, d'un diametre de 12 pouces, partira du Chutes, passera pres de la rue Montreuil pour sc rendre Jusqu'a Fentrre des de la Compagnie des Cimenis du Saint-Laurent.boulevard ces rerrains Sclon Un porte-parole officiel de la municipalité, ces ameliora- tions sont apportees en previ- future d'une des caux- l'erecuon traitement sion ede usine de Vannes Les maire: des municipalhtes de Villeneuve.Courv:lle, Mutitmo- rency et Beauport se sont d'ailleurs entendus, dernicrement.sur la construction de cette Ual- ne d'epuration des raux.M Grenier a egalement cexpli- que que les travaux quentre- prendra bientot la munictipalile de Villeneuve couteront ConturibuuvIes beaucoup maine que le chiffre mentionne plus haut, ctant donne que le pouver- nement provnicial accorders des subventions unportantes aux assez Ces Subventions possibles grace a la lo aux municipalites Elles partie du programme des vaux d'inver, rendues d'aide font tra- sont DONDI Ps Vous ferez bien de vous C'est un bon con- | ottacher des oreillers sous vos vêtements quand vous demanderez cet emploi de Père Noël! seil, Et que diriez- D vous d'un ; chocolat i | choud?Dommages à des propriétés à Sainte-Foy Au «Ours de travaux de dyna- miage offecturs par THvdre Qu-be: cn bordure du boulevard Pie XII, ainsi que var des ouvriers sur le site du futur pont.à Sainte-Foy.des Maisons ont ete endomaaces.Des vitres ont ete fracassses vor la violence des chocs.La police municipale de Sainte-Foy en a cté avisee, Mauvaise chute Mile Jeanne à arc Tear, de- m~arant au 21 rue Samt-I2na ve.Laen.a subit la fracture d'une jambe, sumedi soir, dans la rue Samt-Iznace.La jeune fille a fut une chute sur la chaussee., Elle a et- transportée à l'Hôtel- Dieu de Lovis.Je vais essayer Mon os de chonce pour avoir de l'argent afin de payer la facture.Venez! L'AGENT SECRET X-9 Votre permis, Monsieur.» / merci bien, Une nouvelle mission se prépare pour l'agent X9, lors d'une séance ultro- secrète © Washington.\\ Les autres vous attondent, Monsieur, Entrez.Voilo le confirmation le ministre Norland nous a informés que son gouvernement accepte nos propositions.définitive, Messieurs.C'est bien vrai, Maggie.Je suis fou- ché! Je n'ai plus yn soul Oh, mon doux! Je voulais magasiner- J Je ne ploisantois pos! ll faut ramasser tout ce qu'on me doit.Y \\ Tres bien! Faites , ) porter ces plons à l'ambasso- deur Smith.Prenez ma feuille de dépenses ) at dites au coissier de me donner tout le menu _\u2014 argent Unye plus rien- Nous ne passerons pas par le courrier habituel.Je veux qu'un agent spécial transporte ceci! .ee Votre femme a été la première à voir le caissier! ! Ted et moi avons hôte de venger Tony-nous sommes à moitié fou de peine! fait ouçun mol lorsqu'il entre dons la maison.Je t'en prie, Tucker.Tip ne Tu os IN / =) = MARC DES BOIS Ne raméne jamais ce daim Vous pensez a tout, = 44 5 4 700 © tt Usd Tucker, entendu Ca dans lo moison eu comment ce que je 1; je l'abottrai! A peux-tu Vai dit.être jaloux d'un daim?canne! Désolée, Mutt, mois je n'ovais pas d'argent pour plus d'une Je te donnerai un biscuit de chlgn en arrivant o la maisen! MON MARI POURRAIT VOUS PAYER UN LOYER ÉLEVÉ ET VOUS POURRIEZ MEME.DF AVOTRE PLACE, ÿ JE REFLECHIRAIS BIEN! [ZT] VOUS POURRIEZ LE REGRET- || R APRES | DALLEURS Remettons son corps dans lo Son corps ) carlingue et couvrons-la pour sera en que les bêtes ne puissent pos sécurité I'atteindre, jusqu\u2019'a votre retour Si nous n\u2019en revenons pos, ce sera une tombe convenable à celui qui à donné sa vie à l'aviation! d. 12 L'EVENEMENT, Québec, Wundi 7 décembre 1984 L'orgue de Barbarie offre un spectacle familier dans les rues d'Amsterdam S'arrêter pour écouter le traditionnel crgue de Barbarie demeure toujours un événement de la vie quotidienne aux Pays-Bas, nonobstant l'avénement des instruments de Musique modernes.Nombre d'étrangers seront etonnés de voir des Hollandais pondérés interrompre Jeur né- Roce, ouvrir leurs fenêtres ou se réunir dans la rue aux premières notes ronflantes d'Un immense EN SE PROMENANT A AMSTERDAM \u2014 Une ville où abondent les canaux et qui compte pas moins de 500 ponts, Amsterdam permet toute une variété d'\u2019excursions nautiques, aussi bien la nuit que le jour.Des chaloupes à moteur quittent le pont Damrak toutes les dix minutes, et conduisent les excursionnistes à travers les canaux bordés de châteaux et d'églises historiques.Les touristes disposant de peu de temps peuvent survoler la ville en avions, L'aéroport est à 13 pieds au-dessous du niveau de la mer et les chaloupes amarrent tout près des pistes.1 VOYAGES, VACANCES SERVICE DE RESERVATIONS TELEPHONIQUES GRATUIT .Votre choix de 600 motels \u201cQuality Courts\u201d ou Conode et aux E-U SVP.passer pour bottn complet.UN AUTRE SERVICE Hôtel Motel des Loyrentides 350 Boul.Ste-Anne, Beauport Renseignements: 663-7881 RECEPTIONS DE NOCES $2.50 @ repos chaud dinde @ orgue-orchestre @ vin d'honneur Restaurant Montmartre Route Purale No 2, Champigny, TEL: 653-8593 eee = | Ah\", A NEW YORK.' ; Je DISTRICT DE DOURSIONS DESFETES | | GRAMERCY PARK © MEXIQUE.$439.Hi © NASSAU.ccoiveee.$379.re pig A HOTEL ® FLORIDE.$349, A eorge Club Social Québec hi 181 Collines - Tél: 653-8593 ashingion z Vous offre les facilités d\u2019accommodations les plus modernes avec bain et douche dans chaque chambre, air climatisé, T.V,, et radio, ainsi que prix raisonnables.ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR 23ù rue ai Avenue Lexington GRomercy 5.1920 ha Consultez votre Agent de oynger ainsi que pour coyages de fing de semaines Budgetauwes! ' Vous pouvez aussi vous adresser à Exe | Brrtkar, gerant.MEXICO ACAPULCO 2 voyages er nroupe auec guide 6 février et 13 mars por av'on, 16 jours l corrida 9 Merico Y semaine o Acapulco LES VOYAGES JUAN-DEMERS INC, B61 est Boul.Charest, Québec 2.GOO chambres, AVEC BAIN PRIVE ET RADIO Télévision et Air Climatisé \u2014 Garage moderne annexe à l'Hôtel CHAMBRES DE FAMILLE \u2014 TOURS ORGANISES Le our information tél: QUEBEC 522-4880 ou Consulter votre agence de voyage Fred.).McBride Général Directeur Joseph Filoseta Directeur © PETIT HÔTEL FRANÇAIS @ ATMOSPHÈRE INTIME ET AMICALE @ 25 CHAMBRES ÉLEGANTES AVEC SALLE DE BAÏNS PRIVÉE @ CUISINE FRANGAÏSE @ SITUÉ AU COEUR DE MONTREAL - PRÈS DE LA RUE GUY @ STATIONNEMENT GRATUIT 1669 auest rue SHERBROOKE \u2014 WE 5-0224 orgue de Baïbarie qui approche.On lance des pièces de monnaie dans le chapeau du joueur et on lui demande de faire entendre des airs populaires.Des passants.dont les enfants ne sont pas moins nombreux, s'attroupent autour de ce véhicule assez balourd, sous le charme de mélodies familieres.INITIATIVE D'UN AVEUGLE C'est en 1850 que le premier orgue de Barbarie est apparu à .Amsterdam.A cette époque, ces orgues étaient assez petits pour qu'un homme puisse en porter un attaché sur son dos.Leur son était plutôt de faible volume.Vingt-cinq ans plus tard, un Belge aveugle du nom de Léon Warnies s'établit à Amsterdam.C'est luI qui eut l'idée de lancer des orgues à cylindre.Ainsi naquit la mode d'orgues beaucoup plus grosses et beaucoup plus lourdes, montées sur châssis à trois roue.Evidemment.le volume de son s'accrut en proportion de la grosseur de l'orgue.Le joueur unique dut céder le pas à une équipe de trois hommes, qui promenaient le lourd orgue dans les rues.La même chose se pratique encore aujourd'hui.Le chef de l'équipe, qui détient un permis de la ville, loue l\u2019orgue et paie les redevances au propriétaire.Le joueur d'orgue est habituellement un gaillard, car il doit y aller de ses muscles pour tourner la grande roue qui produit la mélodie.Le troisième équipier aide le chef à ramasser les pié- ces de monnaie.Les trois donnent Je coup de main quand il s'agit de pousser l'orgue vers une autre rue ou un nouvel endroit.OPERAS SUR ORGLE DE BARBARIE A la suite de l'invention de genres de cartons en zigzag par Anselme Gaviole, de Paris, en 1892, les orgues purent jouer des ouvertures ou des extraits entiers d'opéras.Léon Warnies reconnut immeé.Q \u2014 J'habite en banlieue, N'y aurait-il pas moyen d'acheter mes billets de train sans me déplacer?R \u2014 Bien sûr! Pas besoin de sortir de chez vous: Un coup de téléphone, et c'est fait.Téléphonez au bureau des ventes du CN, et vous recevrez vos billets par le courrier.Q \u2014 Peut-on réserver une chambre d'hôtel pendant qu'on est dans le train, ou faut-il descendre à une gare pour envoyer un télégramme ?R \u2014 Vous pouvez le taire tout en restant à votre place.Adressez-vous au chef de train.ll se chargera d'envoyer votre dépêche.(Le CN a son propre réseau télégraphique,) Q \u2014 Je dois aller à une réunion d'affaires avec quatre ou cinq de mes associés, Comment pouvons-nous être sûrs de voyager dans la même voiture, de facon à nous préparer a la réunion?R \u2014 Louez une voiture spéciale du CN, à l'intention des hommes d'affaires.Vous aurez un salon, en plus de compartiments privés, Vous pourrez aussi vous faire servir des rafraichissements et des repas complets.Les prix sont remarquablement économiques, grâce aux tarifs Rouge, Blanc et Bleu du CN.Ainsi vous pourrez vous Occuper de vos affaires sans étre dérangés.Q\u2014 Je songe à faire un long voyage.J'aurai donc beaucoup de bagages.À quelle gratuitement?quantité ai-je droit R \u2014 Votre billet vous donne droit à 150 livres de bagages gratis.Q \u2014 Le CN a-t-il des plans de crédit?R \u2014 Vous avez le choix.Tout d'abord, il y a /e plan de voyage à crédit: valable pour toutes les lignes du CN au Canada ainsi que pour les hôtels du CN si vous voyagez par le CN; aucun dépôt à faire.Il y a aussi le plan \u2018Partez maintenant, payez plus tard\": vous pouvez voyager à crédit dans toute l'Amérique du Nord: ce plan est valable aussi pour tous les hôtels du CN ou de la chaine Hilton-Statler; dépôt de 10% et 24 mois pour payer le solde, Enfin, /a carte de crédit du CN vous accorde crédit pour vos billets de train, votra séjour aux hôtels du CN ou de la chaine Hilton-Statler, vos repas et même vos télégrammes; vous recevez chaque mois un relevé de compte.Q \u2014 J'ai encore d'autres questions à poser.R \u2014 N'hésitez pas :téléphonez à 694-2880, CN diatement les avantages de la nouvelle invention et commanda à Paris plusieurs de Ces orgues de Barbarie.Il mourut avant l'arrivée des nouvelles orgues, mais ses deux fils maintinrent son commerce et introduisirent cette innovation aux Pays-Bas.Aujourd'hui, deux des maisons de location d'orgues de Barbarie les plus connues aux Pays-Bas sont dirigées par les petits-fils de Léon Warnies.La plupart des autres propriétaires el concessionnaires \u201csont nés dans le métier\u201d, Ils connaissent à fond leurs énormes boîtes à musique et emploient un personnel d'ouvriers qu'alifiés pour en faire les réparations et la remise en état.Chacun des douze orgues d'Amsterdam a son propre nom.Le dessin décoratif sur le devant de l'orgue en suggère surtout le nom, tel que \u201cLa bouquetière\u201d, ou \"L'Arabe\u201d, En plus de parcourir bon nombre de rues dans Amsterdam et autres villes de Hollande, certains joueurs d'orgues de Barbarie ont été invités à se rendre à l'étranger.Ainsi l'un d'eux s'est rendu en Angleterre pendant le Festival de Scarborough ; d'autres sont allés en Allemagne et l'un s\u2019est même rendu en Afrique du Sud.Outre les douze orgues que l'on trouve à Amsterdam.38 autres se font entendre dans d'autres villes de Hollande, trompant l'ennui de nombreux jours de pluie, Alors que les orgues de Barbarie ont disparu dans la plupart des pays ou qu'elles y sont devenues des pieces de musée, elles retiennent toujours aux Pays-Bas l'attention des touristes et de tous les Hollandais, UNE RUE ABRITEE de Tanger, ville fascinante et grouillante de vie, où fourmillent chameaux et motocyclettes, Vous pouvez vous envoler pour Tanger à partir de Gibraltar, CROISIÈRES aux \u201cPAYS DU SOLEIL\" .Visitez les merveilleuses Antilles ä bord d'un paquebot Cunard.Principales escales: Nassau San Juan St-Thomas !Kingston La Martinique La Barbade La Guaira Curaçao Aruba Montego Bay Saint-Domingue Trinidad FRANCONIA, départ de New York: 8 déc.12 jours, 4 escales, à compter de $275.00 22 déc.12 jours, 4 escales, à compter de $330.00 4 janv.10 jours, 3 escales, à compter de $230.00 30 janv.19 jours, 9 escales, à compter de $520.00 20 fév.15 jours, 5 escales, à compler de $415.00 9 mars 13 jours, 5 escales, à compter de $325.00 CARMANIA, départ de Port Everglades, Floride: 23 déc.11 jours, 5 escales, à compter de $305.00 4 janv.6 jours, 2 escales, à compter de $140.00 12 janv.12 jours, 5 escales, à compter de $300.00 25 janv.12 jours, 5 escales, à compter de $300.00 9 lév,.17 jours, 10 escales, à compter de $470.00 27 fév.15 jours, 8 escales, à compter de $415.00 16 mars 12 jours, 5 escales, à compter de $300.00 30 mars, 10 jours, 4 escales, & compter de $250.00 10 avril 8 jours, 3 escales, à compter de $185.00 QUEEN ELIZABETH, CROISIÈRES À NASSAU Départ de New York: 23 et 29 déc.et 18 tév, à compier de $150.00 QUEEN ELIZABETH, croisière en Méditerranée Départ de New York: 26 fév, 25 jours, CARONIA, tour du monde, croisières au Cap Nord et en Méditerranée.Prix établis en fonds américains 5 jours, à compiler de $960.00 RÉSERVEZ VOS PLACES AU PLUS TÔT-CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Croisière c U N A R D 67, rue St-Pierre, Québec, P.Q.Tél.: 522-1241 mm CROISIÈRE EN \u201cEMPRESS \" SUR LA MER AZUREE DES ANTILLES L'air tiède et salin, le soleil radieux, vous feront vite oublier les désagréments de l'hiver.Visitez des ports aussi enchanteurs que la baie de Montego, Grenade, la Barbade.Naviguez à bord du paquebot amiral du Canadien Pacifique, l\u2019Empress of \u2018Canada\u2019.Ce luxueux paquebot de 27,300 tonnes est entièrement climatisé.Il renferme deux piscines et offre aux voyageurs tout le confort rêvé, una cuisine exquise et un service impeccable.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.+292 at plus DE NEW YORK\u20146 croisières 19 déc.(15 jours); 19 janv.(16 jours); 5 tav.(14 jours); 20 fév.(13 Jours); 6 mars (13 jours), 20 mars (10 jours3* Renseignements el réservations: 522-3841, 529-9228 A TRAINS /GCAMIONNAQE [RATE AUX/AVIONS HOTELS /TELEGOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE x RESERVATION ET INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D\u2019YOUVILLE Québec 400 EST, RACINE Chicotttimis Tel.: 529-8981 Tét.: LI 3-0844 \u2014 I» | ru su mi ; pri TOI \u2014\u2014 ut La 5] a = cil ln se le ra \u2014 \u2014\u2014 a \u2014_ A la Floride \u2026.Bien que les touristes qui projettent de se rendre en Floride en automobile.cet hiver, aient le choix parmi plusieurs routes, la plupart optent pour l'autoroute nationale No 1.Ce probablement dù au fait que Je choix est long de la route s'échelonnent de nombreux sites historiques et pittoresques, déclare monsieur Lester Rose.secrétaire-trésorier de l'Association de l'autoroute nationale No 1.Cette route déroule son long ruban depuis le Canada Jusqu'à Key West, le point le plus au sud de la Floride: c'est la première et Ja plus populaire des .principales autoroutes.La plupart des villes qui jalonnent la torique : Philadelphie, Washington, Alexandria, Fredericks- ) burg,.Richmond, Petersburg.Raleigh, Columbia et Louisville.La route No 1.dirige aussi les , touristes vers les endroits les \u2018 plus intéressants et les plus pit- \u2019 toresques du Sud des Etatls- Unis: parmi ces endroits, men- i tionnons : Southern et.Pine- | hurst, en Caroline du Nord: Camden et Aiken, en Caroline du Sud.et Louisville et Augusta, en Georgie.Ces villes offrent une variété de sports, dont le golf, la chasse au renard.le polo, les courses de chevaux, l'équitation, les concours hippiques.la chasse à la caille et la pêche.Les autres villes le long de la route offrent également d'excellentes facilités pour la chasse el la péche.\u2014\u2014 oun Le spectacle le plus 1nusite est.celui que présente le pare Okefenokee Swamp, situé à cing milles au sud de Waycross.en Georgle.Il couvre une superficie de 600 milles carrés d\u2019une région semi-tropicale et tient son nom des Indiens: ce nom veut dire \u201cle pavs de la terre qui tremble\u201d.Le parc est un sanctuaire de vie sauvage et esh : l'habitat de nombreux ours, cerfs i alligators, loutres et oiseaux aquatiques.Le parc es aussi couvert d\u2019une végétation fpaisse, fle lacs aux eaux sombres, d'i- lots de forêt et de prairies parsemées de fleurs.Monsieur Rose souligne également que de récentes amélio- En route pour route présentent un intérét his- .LES PLAGES DE SABLE BLANC \u2014 Y a-i-il terrains de jeux plus merveilleux pour les enfants qui passeront avec leurs parents la période des Fêtes en Floride, l\u2018Etat ensoleillé.Ils auront à Noël rations ont été apportées a la | L'Association FLORIDE Du ler ou 18 février et du ler ou 18 mars.S'adresser à: VOYAGES CHARLES PARADIS Tél.: 623-5291 la surprise de trouver un tapis de sable blanc et tiede à la place du manteau de neige dont se revêt ici Dame Nature, route No |.entre autres.l'aménagement de quatre voies et des routes de ceinture aux principales villes, ce qui facilite et.accélère la circulation: De plus, au cours des douze derniers mois.plusieurs motels et restau- I rants de luxe ont été construits i en bordure de l'autoroute.Ces nouvelles commodités touristiques sont venues s'ajouter aux nombreux hôtels déjà -existants, Un exemplaire de la nouvelle carte officielle illustrant l'auto- ! route nationale No 1.sant en Floride.peut être obtenu gratuitement en écrivant à Mr.Lester Treasurer.U.8.No | Highway Association, P.O.Box 908.Raleigh.North Carolina, U.§ A.Rose.\u201cone ® CARTE ROUTIÈRE Américaine de lo Route No 1 vient de publier une nouvelle corte routière.Elle rensei- | gne sur les distances, facilités de | logement et sites intéressonis lon- i geant la Route No 1 du Conoda a la Floride.Vous en recevrez un | exemplaire grotuit en écrivant a: Secretory-Treasurer, ; Lester Rose, Box 908, Raleigh, North Carolina.Départ: uw FLORIDE 16 JOURS \u2014 *175°° 9 Janvier: $175.00 6 Février: $195.00 27 Février: $182.00 Excursions Hayes Tours Mme Huguetle Provencher Hayes.dir.\u2014 116 rue Angus, East Angus.Tél,: East Angus, 832-2191 \u2014 832-2701 \u2014_\u2014 .- J | ] DOCUMENTATION GRATIS | MOTELS FACE A L'OCEAN A MIAMI BEACH Séduisants bas taux d'automne et d'hiver.Somptueuses chambres el cuisinettes à air climatise nN Piscimes.Plages: privées.Divertissements choque jour et soir pour gens de tous dges.Cuisine sovou i reuse.Stationnement gratuit.Tenue sans cére i EE ot te te { WRMT BEACH Associate oceaneromt MOIS I | P.O.Bor 6555, Surfside Br, \u2014 Miami Beach 54, Florida ( POSJEL TE COUPON WE NOM oon: OFFRANT DÉPLIANTS | Adresse { EN COULEURS GRATIS Ville | ET BAS TAUX Date des vacances | _ A Miami Beach Vous trouverez de beaux appartements avec cuisinelte au BOUGAIN VILLEA MOTEL ; Très belle plage de l'autre côté de la tue; une minute de morche de l'épicerie, outobus, centre d'achats.Stationnement, patio, it a Vaeropori ou © la gare.solarium sur le toit.Nous irons à votre orrivée Mme lsabelle Poudrier, Davala 9340 Collins Ave, Miami Beach, Flo.condui- ! Pour tirer le meilleur parti de la Floride Secretary- i Ou que vous plliez en vacances au sud de lo Floride, les avantages de detente sont analogues.Mois pour |ouir au maximum de votre séjour, rendez-vous en villégioture a West Palm Beach, où une longue tradition vous assure des vocances epatantes.qu'on trouve de mieux en Floride.Vous éprouvez ici lo premiere ! sensothion radieuse de choleur des régions subtropicoles.Vous voyez ici des poimiers imposants et des fleurs eponovies, ignorant que c'est l'hiver, Les commodités de villégiature, maintenues et omé- \u2018llorées au cours des ons, sont insurpassables en Floride.Logements convenant © votre budget, commodément situés en ville ou en bordure des plages sub- urboines.Pour taux et détails complets sur la façon de tirer le meilleur parti de lo Floride, postez le pra- : tique coupon ci-dessous.West Palm Beach i | | La première station | de lo Floride tropicale |} BROCHURE EN COULEURS GRATIS - Chamber of Commerce, Dépt LL-2 | 600 N.Flagler Drive West Palm Beach, Floride 33402 Nom \u2026.s2 cs sure sensor sranne00s veo C'est ici que les voconces au sud | de la Floride ont commencé et con- ! tinuent à fixer les normes de ce : Du plaisir pour toute la famille en Floride Vous ne préféreriez pas être en Floride pour tout un hiver de FETE du SOLEIL La Fête du Soleil bat son plein en Floride - tout un hiver de goieté et divertissements.Assistez oux finales de football aux réputés \u2018stades\u2019 de Floride .oux courses de, pur-sang at de lévriers .au joi lai.Jouez ou golf, péchez, faites de la notation, de lo plongée sous-morine, du ski nautique.Si la détente vous suffit, relaxez sur les plages de Floride contemplez la flore exotique, les oiseaux excentriques, les jordins rropicaux .visitez les endroits historiques.Faites dès mointenant vos réservations en Floride.POSTEZ LE COUPON offrant calendrier de la Fête du Soleil et Guide en couleurs de Vacances en Floride ae om = rt ro on ree a I Flonda Sun Fiesto, Dept 872-D 1 Tallahassee, Florida, Zip 32304 1 Envoyez calendrier de In Fate du \u2018-°-2 =\" \u2018onde | de Vacances à: t NOM Lu.Le | ADRESSE oi ea ea eau sa aa an | VILLE .FETT PROV.lp | L'EVENEMENT, Québes, hmdi Ÿ décembre 1964 1) A partir du 19 décembre, MONTRÉAL PAR AIR CANADA EXCLUSIVEMENT! 180 Quebec \u2014 Tampa/St.Petersburg classe économique aller-retour : Allez en Floride avec toute la famille, grâce aux tarifs d'AIR CANADA pour familles: réduction de 25% pour votre femme et les enfants de 12 à 21 ans, de 50% pour les petits de 2 à 11 ans, et voyage GRATIS pour les bébés de moins de 2 ans! \u2018180% Queber-Miaml, tar \u2018\u2019Fxcursien 231 jours\u2019, classe Aconomique aller-retour! Vous allez à Miami?Pour ne pas perdre un instant de soleil.prenez l'avion d'AIR CANADA avec changement à Tampa! AIR CANADA vous emmene rapidement, confortablement.paisible- CANADA: VOL DE QUEBEC A ment.bien loin de l'hiver.Vousserez NASSAU (avec le tarif \u2018Excursion reçu à bord avec courtoisie el sa- 21 jours\u201d, classe économique) vourerez les repas délicieux qui font Arrétez-vnus à Nassau vis con- la réputation d'AIR CANADA.Pas tinuez vers Miami via compagnie de soucis d'argent: les tarifs Écono- correspondante.Vos vacances ter- miques sont exceptionnellement minées, revenez à Tampa et prenez bas, el vous pouvez également pro- le vol direct d'AIR CANADA pour filer du plan \u201cVoyagez maintenant.Montreal.Vous pouvez d'ailleurs payez plus tard\u201d! Choix de première fare le voyage en sens inverse classe et de classe Économique sur py 317 Sse ec 3 Prix du vovage 3179 60 ceuleme presque tous les vols, BE Sma ent.ITINERAIRE SPECIAL D'AIR Four tous renseignements, voyez vote agent de VOVAgEes OU COMposez 683-3685 AIR CANADA % Québec, lundi T7 décembre 1964 md LY fo a RENCONTRE DE DIRIGEANTS 4-H A QUEBEC \u2014 Une quarantaine d'agents de liaison et de dirigeants de camps 4-H venant de toutes les parties de la province, se sont réunis à Québec en fin de semaine pour des sessions d'étude.La journée de samedi o été consacrée à l'examen des fonctions et des responsabilités des agents de liaison envers leurs clubs respectifs; ces agents de liaison font tous partie du personnel enseignant.el mouvement 4-H compte actuellement au Québec plus de 15,000 membres actifs, révartis dans 417 clubs, Dimanche, les dirigeants de camps ont fait une autocritique des rencontres de l'été dernier et ont discuté de l'application du programme pour les comps 1965, programme qui portera sur l\u2018'embellissement.Samedi soir, tous se sont réunis à l'occasion d'un diner où régnait une atmosphère typiquement 4-H, Un souvenir o alors été présenté à Mille Claudette Boivin, qui doit quitter le mouvement après avoir été monitrice provinciale durant cinq ans.La rencontre de la fin de semaine était sous la responsabilité de M.Louis-H, Arsenault, secrétaire général adjoint des clubs 4-H, La prochaine réunion du genre aura lieu en février.On voit ici une partie des dirigeants de camps 4-H au cours d'une session d'étude.A l'enquête alors presidée par feu le Dr J.-E.Raymond, le jury du coroner en était\u2019 venu a la conclusion qu'il s'agissait A la suite de certains événe- ments qui se sont produits au Palais de Justice, au cours de la semaine dernière, l'enquête bien du corps de Monique Char- sur le meurtre de Monique land et aVait demandé que les Charland, 20 ans, 71 rue des recherches judiciaires se poursuivent.L'homme- contre lequel les soupçons se portaient alors est.toujours soupçonné.Commissaires, se poursuivra avec plus d'intensité.La victime de ce drame a été trouvee, le 19 mai dernier, dans Monique Charland était dis- la sabliere Hains, a Sainte- ._ Therése-de-Lisieux.Le corps de la jeune fille avait été précipité d'un escarpement et fut trouvé à demi gelé et dans un état de decomposition avancé.Après de longues recherches et : d'expertises, le cadavre fut posi- i tivement identifié grâce à des Ae adaptations dentaires et une cicatrice que la victime portait a un pled.Chufe d'un appareil | américain dans la Mer de Chine | MANILLE appareil de ricaine avec tReuterr \u2014 Un l'aero-navale ame- | 13 hommes à hord dans les ports du Saint-Laurent Les cargos soviétiques se JoIndront à la liste des navires qui utilisent le Saint-Laurent durant lhiver.Les Russes briseront la glace dans le fleuve Saint-Lau- rent au cours de l'hiver mais on prévoit qu'une reception plutôt \u201cfroide\u201d de la part des ports de mer canadiens sera reservé aux Sovietiques.Le Danemark a ouvert la voie de la navigation d'hiver dans le Saint - Laurent, un commerce que les ports d'eau salee ne prisent pas.craignant que leur part du gâteau soit réduite «I un nombre de plus en plus con- sidéraole de marines marchandes se mettent de la partie La flotte danoise Laurltzen, qui se livre a la navigation sur le Saint-Laurent.en hiver depuis déjà plusieurs annees, a conduit son premier cargo dans le port de Montréal cette annee le 4 janvier.soit à la date la plus hative dans les annales du port montrealais De la sorte, le port n'a ete ferm# aque pour sept jours même si.pendant un cer- tan temps, le trafic maritime & été reduit a presque à rien.Une soriéte maritime sovieti- que.Artic Steamship Lines, de Mourmansk, a annoncé qu'elle se proposait d'envoyer jusqu'à Montréal, au cours de l'hiver, quatre de ses cargos.larrivee du premier ayant eté fixé au 2 janvier.Les navires soviétiques seront specialement renforcés d'acier à la coque, de fa- gon a ce qu'ils puissent ze de- gager des glaces, de sorte que les brise-glace ne seront requis que dans des cas extremes.Plusieurs autres sociétés maritimes ont fait savoir qu'elles | sont disposees à participer au trafic hivernal qui.il n'y a pas tellement longtemps.etait considéré comme impossible.Il n'en demeure pas moins que les ports de mer qui jouissent d'un climat plus temperé et qui comptent sur l'hiver pour stimuler le commerce, prévoient une saison d'hiver favorable ainsi que l'a constaté la Presse Canadienne dans une enquête menée d'un bout à l\u2019autre du pays.M.Ray March.secretaire de la Commission du port d'Halifax, prévoit que la navigation devrait être \u201cpassablement bon- ne \u2014 mais que tout dépend de la situation economique mondiale qui, à l'heure actuelle, est excellente\u201d.\u201cNous perdrons un peu de chargement en raison de la navigation d'hiver dans le Saini- Laurent.mais je ne crois pas que nos pertes soient plus ele- vees que l'an dernier.\u201d M.March a noté que le port de Halifax a cdnnu l'hiver, dernier une hatlsse substantielle de trafic maritime en raison principalement de la vente du ble canadien à l'URSS.Il a dit qu'il se pouvait qu'Halifax Teçoive des cargos de blé canadien achete par l'Union sovietique et destine à Cuba \u2018mais que crs expéditions ne sont annonc es qu'à la dernière minule\u201d.M.GC.Montand.gcvant du port de Saint-Jean.N.-B.note pour sa part que la tendance favorable qui s'est manifestée ai cours de l'eté se poursuit, \u201cce qui augure bien pour les perspectives de l'hiver\u201d.La circulation a également augmenté dans la voie maritime du Saint-Laurent au cours de l'été, ce qui est un autre indice d'une boline saison ici\u201d, d'ajouter M.Mouland.Ua TT Les exportations de produits forestiers se poursuivront tout l'hiver de façon intermittente tandis que les exp-ditions de pommes de terre du Nouveau- Brunswick se poursuivrout encore pendant les deux ou trols prochains mois.A VANCOUVER Sur les cotes du Pacifique.les perspectives de la navigation d'hiver sembienf meilleures que Jamais.Normalement, le port de Vancouver connait sa periode la plus achalandee quand les ports de l'Est du pays sont fermes à la navigation à cause de la presence ds la var Vor- couver prévoit d'ailleurs une année record.les ex ANIONS avant delà augmente de 25 pc ail regara de l'année dernière.Les importations sont egale- men! a la hausse mais elles n'afteindront pas le niveau record de 1956 lorsque les impor- iaiions mantulentionnees se taient chiffrées à 1,500.000 tonnes de marchandises, Le capitaine B.D.L.Johnson, gérant du port de Vancouver.affirme que \u201cle niveau élevé actuel du chiffre d'affaires devrait se maintenir jusqu'à la fin de l'année.L\u2019EXTREME-ORIENT 21 jours\u2014seulement $398 (plus le billet d'avion) 4 i\u201d % 7 7 le service le Montréal, V Mreant ch bas pris: i pour seule TS ATIONS / TA COMPAGNIE D rr Tom, in AY \u201c Takin, Tainan, Hong fascnantes de l'Extrême-Orient, remplies de charme exotique.Âllez-y en Superjet DC-5, trajet jusqu'à Tokyo ou Hong Kang, dens villes OÙ VOUS pouvez faciermant obtenir la rorraspondanne pour le sud-est ne l'Asie, Explorez ces villes fantastiques de l'Estrâme- goûts et a votre birdget.Eserqe lonsaltez votre agont de vojages Ou le Canadien Pacifinue, 529-9778, on7, Bangkok\u2014 ailes plus direct at le plus rapide, de nus Vnlez de jour sur fout le 01815587 parrni ler eu 1007, À YEN à UNE fu one nent à vo, 21 jours ent 31%2 (nus de nist dla nee, E TRANSPORT 1A CH, LOUPLSTE 151 MONDE To s'est abiume en fin de semaine dans la Mer de Chine.re= | ont ête abandonnées tombée de la nuit.cherches a la ee - MARDI 8 DECEMBRE FETE DE LIMMACULEE-CONCEPTION \"NOS BUREAUX SUNT : ~ Compagnie QU Une navigation d'hiver active prévue ox ms on gem P gn! de l'Hydre-Québec parue le 20 avril dernier Depuis cette date, elle n'avait donne, contrairement à son habitude, aucune nouvelle à ses parents.Le jour de sa disparition, un individu se rendit la chercher au domicile où elle travaillait.& Sillery.Elle était la fille de M et Mme Diogene Charland.Avant d'être précipitee dans la sablière.où un camionneur aperçut le cadavre, la jeune SERONT FERMÉS LG.TOUTELA JOURNÉE EBEC POWER 3 L'enquête sur l'assassinat de Monique Charland sera accélérée fille a eté assommee avec un objet contondant.Le medecin légiste, le Dr Gustave Desro- chers, a relevé au front.au-dessus de l'oeil droit.un enfoncement crânien, Monique Char- land aurait ete frappée avec un marteau où Un objet semblable.Son corps fut ensuite abandonné et retrouve au début de l'a- pré:-midi du 18 mail, soit un mois environ apres le drame.Que pensez-vous d\u2019une assurance enregistrée qui donne droit à une réduction d\u2019impôt?M.Bernard: Sil y a de telles polices, ça ne peut être qu'une bonne chose.Interviewer: Eh bien, toute police d'assurance Mutual Life, sauf l\u2019assurance temporaire,peut être enregistrée aux termes de la Loi de l\u2019impôt! Jusqu\u2019à certaines limites, la partie épargne» de votre prime peut être déduite de votre revenu imposable chaque année à partir de 1964.M.Bernard: Il me semble que tout le monde devrait savoir ça.Interviewer: Bien sûr! Surtout ceux qui doivent eux-mêmes se créer un fonds de retraite.Même ceux qui participent déjà à un fonds de pension enregistré par leur employeur peuvent profiter encore d\u2019autres réductions d'impôt.M.Bernard: C'est bon à savoir ça aussi.J\u2019aimerais me renseigner là-dessus avant de faire mon rapport d'impôt pour 1964.Où puis-je m'adresser\u2019 Interviewer: Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au représentant de la Mutual Life du Canada.MLE.108 La Mutual Life COMPAGNIE DASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1R69 / SIEGE SOCIAL WATERLOO, ONT.SUCCURSALES - QUEBEC : 350 est boulevard Charest, Tél: 522-4047 845 ouest rue Saint-Cyrille, Tél: 681-4157 F S L \u20ac À F \u20ac r s Mi Mi Le camion-remorque qui a SEPTIEME CARNAVAL DES JEUNES A QUEBEC.QUEST \u2014 Cing mignonnes duchesses ont été présentées hier après-midi à la population de \u201c Quebec-Ouest à l'occasion du lancement de la vente des billets pour le septième Carnaval des Jeunes de cette municipalité.Le Jeunes aura lieu cette année du 2 au 17 jan- l'arrivée du Bonhomme auro janvier et le couronnement de la reine se fera vier, la 17 janvier, Le choix de cette lieu cette année ou moyen de profits du Carnaval sont versés aux cadets de Saint-Jeon-Baptiste, aux majorettes \"Les Jeunes Lyres\u201d et aux Hormonistes, tous de Québec- Quest, Comme les années précédentes, M.et responsables Mme Léopold Francis sent programme et Jocelyn Grondin général du Carnaval des Jeunes, Les cinq jeunes duchesses, qui apparaissent sont Sylvie Lavoie, Carole Caron, ne Roux et Louise Couillard, L\u2018une d'elles sue- cédera à Ginette lère, D'Allaire, PEKIN (Reuter) \u2014 Accusant aujourd'hui la Grande-Bretagne et.le Japon de suivre docilement.la politique des Etats-Unis d'hostilité à l'égard de la Chine.le \u201cquotidien du menple\u201d déclare que cette attitude ne leur profitera pas.Dans Un long editorial, j'organe du part: communiste chinois réitére la demande de la Chine de se voir rétablir dans ses droits légitimes aux Nations- Uniez et, l'éviclion du \u201cZanz de Tehang Kai-Chek\u201d, l'hôtesse du Welcome Wagon Service frappera o volte porte avec, ses codeaur at ses souhoits de lo part des marchands et hommes d'affaires sympathiques de votes ville & Voccasion de lu neissance d'un hébé, tongoilles et oux nouveour césidents.Les hôtesses sont : Mme Noello Tremblay Tél: 681-1505 Mme Lucille Trembloy Tel: 524.1867 Mme B.Doherty Tel: 653-3902 Mme Rolande Nadecu Tel: 527-1581 Mme Rolunde Cloutier Tél: 661-5959 Mme Denise Demers Lévis-\u2014B39-9575 Accusés d\u2019hostilité à l'égard de la Chine failli causer une catastrophe ferroviaire, à Saint-Romuald.dernier, Les intendants sont Denis Laroche, Jocelyn Boutin, Denis Beaumont, Yvon Dumas et Christian Déry.La présentation des duchesses à été faite au cours d'un spectacle offert par plusieurs artistes, Au nombre des invités, en remarquait M.Jean-Paul Nolin, maire de Québec-Ouest, et Mme Nolin; M, Jean-Paul Lafrance, président de la Commission scolaire, et Mme Lafrance, ainsi que M, Alfred Baker, Carnaval des lieu le 3 La salson des ouragans, aux Etats-Unis, commence officiellement le 15 juin, quoique les pires tempêtes sont attendues dans les mois d'août, septembre et octobre.dernière aura président des Cadets, et Mme Baker, capsules, Les \u2014 du est intendent sur la photo, Lucie Ruel, Li- reine de l\u2019on COMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider a conserver votre air jeune?par Adrian Mitchum Les taches brunes causent un rée! problème esthétique.Elles dévoilent votre âge à tout le monde- - souvent même prématurément.Que fait-il faire?Les faire dispa- raitre grâce a FSOTERICA, Celte crème médicamentée développée scientifiquement.L'action d'ESOTERICA se situe sous l'épiderme et non à la surface.la médication pénètre sous la peau, détruit les depots de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement, les taches de rousseur, etc), en facilitant leur dissolution et leur disparition.FSOTÉRICA m'a grandement aidé moi-même et elle vous aidera sûrement à conserver votre air jeune.J'aime ESOTÉRICA à cause de sa texture non graisseuse ct Black Hawks, par 4-1 CHICAGO PA» \u2014 Les Rangers de New York ont écrasé Jes Black Hawks de Chicago.4-1.hier soir.dans un match où Bobby Hull a réussi son 20e but.de la saison.Il fut d'ailleurs le seul Hawk qui a pris Marcel Paille en défaut.Le trio.composé de Phil Goyette.Rod Gilbert et Camille Henry, a dirigé l'offensive des Les leveurs québécois figurent bien à Montréal Nos haltérophiles québecois nnt bien figuré au tournoi St- Jean-Bosco tenu à la Palestre Nationale samedi soir.Cette compétition sur invitation seulement groupait les meilleurs le- veurs de la province.Yvon Chouinard.du studio Dionne, fit de tres bons levers pour prendre la deuxieme place.Ses levers de 265-240-325 livres pour un total de 830 lui donnérent un pourcentage de 592.52.selon la formule Hoffman.Marcel Bédard, de Villeneuve, suivit de prés avec des levers de 240.205 et 270 livres, pour un total de 715 à la pesanteur de 143% livres.Sa moyenne de 592.02 etait lege- rement inférieure à celle de Chouinard.Charles - Henri Cazcault [it aussi: bonny figure avec des levers de 180-180 et 225 livres pour un total de 595 lui don- naant une moyenne de 35503.C.Hardy, de Villeneuve, réussit des levers de 235-225 et 300 livres pour un total de 760.Sa moyenne fut de 523.6.Le jeune Reénald Racine, da Hercule, ctablit le seul record du tournoi en complétant un arrché de 181°: livres pour un nouveau record juvénile canadien.Ses levers de 180-180 et 220 livres lui donnerent un total de 580 pour une moyenne LONDRES (PA) \u2014 Emil Griffith, champion mondial poids rI-moyen à la boxe est le choix des parieurs à 2 contre 1 pour vaincre Dave Charnley de Gran- de-Bretagne dans leur combat de 10 rondes non pour le titre ce soir.de 519.1.M.Daigle, du Gymnase St-Malo.fit de bons levers e ddépart avec 205 et 195 livres.mais ne réussit aucun épaule jeté.Cosford White.de Montréal, remporta le trophée St-Jean- Bosco avec des levers de 290- 270 et 370 livres pour un total de 930.Sa moyenne fut de 629.6.Pierre St-Jean qui levait à titre d'invité fut sensationnel avec des levers de 275-280 et 350 livres pour un total de 905 à la pesanteur de 167 livres.Sa moyenne fut de 676.9.Compteurs de la Nationale Hu.\" Chir 20 8 pid Ullman, Det 11 14 25 Mikita.Cine 7 Ih 22 Henry.Rang 10 10 20 Provost, Can.a U3 19 Goyette, Rang A 13 Bathgate, Tor 2 9 18 Gilbert, Rang a 7 1h Ke A In 16 Puiford.Tor.Aa 7 15 Howe, Det 4 n 1a Green, Bos.3 12 1 Smith, Det 7 a 1 Rousseau, Can 4 il 1 Bucyk.Bost.R 7 i Backstrom.Can 7 7 ! Douglas.Tor 1 11 1 Selliing.Rang.| 12 : Frrzuson, Can 5 3 1 Hay, Chic.! 12 13 Pilote, Chir 0 13 13 Tremblay, Can, 6 7 13 Beliveau, Can 5 R 13 vainqueurs avec trois buts, dont deux par Gilbert a la derniere reprise et un par Govetle au second engagement.Henry a récolté deux aides.Grace a ce premier gain des Rangers en quatre matches contre les Hawks celle saison, les vainqueurs devancent mainte- nanat ces derniers par six points en quatrième place de la ligue Nationale de hockey.Le but de Hull lui a permis de devancer Norm Ullman, du Detroit, en tête des compteurs du circuit avec un total de 26 points contre 25.Earl Ingarfield avait donné une avance de 1-0 aux visiteurs pendant la premiere période.Paillé a gardé les Rangers dans le match avec 16 arrêts au premier engagement.Il en a ajouté 17 dans la dernière reprise, portant son total à 39 dans la joute contre les 34 de Glenn Hall.Premiere période I New York.Ingarficid 17e, \u2018Marshal, Duffy Puns: Mikel.MacNeil 313.McK eh.zie 12.22.Deuvième prriode 2 Nr York.Goxette 16e» \u2018Gisher:r 8.54 #\u2014Chicago.Hu: '20e1, sMikita.Wharram) IR IA Puns : Neuison 336, Howe!: 15.36.Troisième période 4- New York, Sibert, Bet, \u2018Henrs Goyettr 2.51 A-New York, Glüber:, 194 \u201cHenry, Goyette) R13 Neilson et Raviiech 8.12, 12.52 6 & 17-30 | 8 12 16-34 BARBIER DEMANDE avec connaissances de lo coupe ov rasorr.S'odresser ou SALON VENAPOLI 613 Ouest, rue St-Vallier Tél.: 523-1856 Qu'est-ce qui se cache derrière un nom inlendois?À Un grand cognac français! COGNAC HENNESSY LE PRÉFÉRÉ DES CANADIENS En triomphant 4-1; duel Lindsay-Harris DETROIT PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit se sont ressaisis, apres une raclée de 10-2 aux mains du Toronto samedi.en triomphant des Canadiens de Montréal 4-1 hier soir.Ils ant ainsi repris leur avance de trois points en tête de la ligue Nationale de hockey.Le gardien recrue Roger Crozier, dont la moyenne de buts alloués avait grimpé samedi, a brillé contre les Canadiens avec 32 arrêts.Ralph Backstrom l'a prive d'un blanchissage à mi-chemin de la dernière periode.Le troisieme trio a conduit les Wings à la victoire alors que Bruce MacGregor.Pit Martin et Pau! Hendreson ont conipte un but chacun.Alex Delvecchio a complétée le total des vainqueurs qui ont ainsi mis fin à la série de quatre gains successifs des Canadiens.Martin a également eté impliqué dans un duel a coups de baton avec John Ferguson.mails la plus grosse bagarre a eclate entre Ted Lindsay et Ted Harris, des visiteurs.\\ Montréal gagne 5-3 a Guelph QUELPH (PC) \u2014 Les Carabins de Montreal ont vaincu les Red- men de Guelph 5-3 duns la ligue Interuniversitaire samedi.Jean Cusson a dirige l'offensive des vainqueurs avez le truc du chapeau tandis que Ghislain Delage et Jean-Pierre Simard complétaient leur total.Len Hawkins, Terrv Clark et Jun Ricard ont réussi les buts des locaux.Première prriode Aucun bn! Puns Simard 416, [lider 4725, Boucher 7.38.Sheffield.doubie mi- neurr 7,36.Carpentier 1203 Mar- chi:don 16.12.Deuxlème preinde t\u2014Morcreat, Cus-on, \u2018Lefort, Lacoste) 840 = Mast++ui Delage, \u2018Granger! 8.51 3\u2014Montréai, Cusson 12 47 4\u2014Gueph.Hawvkons.tMarchildon.1725 ä-Gueiph, Clark, Main, Myles» 19 15 Puns : Slater 5.35.Boucher 7.08, Mavlin 7,06, Shave 7.47, Paquetie 10.27.Laforte 12.01.Skeoch 12.01, Montréal.purgée par Delage 14.16.Huot 15.24.Troisième perinde 6 Gueiph, Ricard, «Roxborough' 352 7\u2014Montréal.Cusson \u2018Laforte.Mongrain) 16.08 3\u2014Montréal, Simard \u2018Laforte.Mongraint 17.22 Puns .Myles 5.21.Main 13.08.Le tout a commence vers la fin de la deuxieme periode quand Harris et Norm Ullman, jouant en depit d'une fracture au doigt, se sont bousculés derriere le filet des Canadiens.Lindsay en a profité pour s'en prendre à la recrue Claude La- rose.L'arbitre n'a pas sévi et.dès la reprise du jeu, Lindsay et Harris se sont bousculé sur la rampe.Tout semblait étre revenu dans l'ordre quand Ferguson a atteint Doug Barley avec la rondelle.PePndant que Barkley tentait de recouvrer la rondelle, la bagarre a éclaté entre Lindsay et Harris.qui ont écopé.chacun, de 17 minutes de punition, soit tune mineue, une majeure et une mauvaise conduite.Première période :\u2014Detroit, MacGregor tfc, \u2018Henderson, Martin 10.33 2\u2014-Detrost.Henderson «ler, \u2018MacGregor.Barkley 1836 ! Puns : Harper 1.44, Ferguson.Marin 5.24, 16.08.Bergman 7.05.Uli- man.Beéltveau 17.48.Deuxième période Aucun but Puns : Provost, 8.42, Barkles 15.33 Lindsay.Harris (mineures, majeu- rex, et mauvaise conduite: 18.56.Troisieme période 3\u2014Detroit.Delvecchin \u20186er, 1.04 4\u2014Detroit.Martin dey, \u2018Henderson, MacGregor 0.24 5 Montréal.Backstrom (Te), (Larose, Talhoty 10.30 luns : Balon 4.08, Langiois 4.08, Barkley 6.06.Arrèts : \u2014 Hodge 15 11 13-38 Crozier 10 8 13 32 Séfvice.torisé pour ee ; Pd ed i i i 495 Caron \u2014 529-0301 efroit se venge sur le Canadien Punch Imlach récompense ses joueurs en ne les obligeant pas à prafiquer hier TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont joui d'un congé hier.\u201cJe n'avais pas prévu d'exercice parce que je savais qu'ils allaient l'emporter\u201d, a déclaré le pilote Punch Imlach samedi soir, mais il est doûteux qu'il ail prévu une telle débâcle des Wings de Detroit au tompte de 10-2.D'ailleurs, il en était comple- tement surpris lui-même et s'est contenté de dire: \u201cLes Leafs ont répondu à leurs critiques et ce sans l\u2019aide de deux: étoiles\u201d.En effet.Frank Mahovlich était toujours absent tandis que Bob Pulford a dù abandonner après avoir été blessé au visage par un bâton.On ignore encore la gravité de la blessure.D'autre part, l'assistant :instructeur King Clancy demeurait calme après le gain, tout en croyant toujours que \u2018les Leafs vont finir au premier rang\u201d.Jim Pappin ne pouvait expliquer l'élan des seins, si ce n'est que la chance y était pour quelque chose parfois, \u2018autant plus que nous devions prouver notre valeur aprés notre piètre exhibition contre les Canadiens jeudi dernier\u201d.Chez les Wings, le vestiaire était triste, particullerement pour la recrue Roger Crozier, qui arborait la meilleure moyenne défensive chez les gardiens de but avant le match.TI} est assez ironique de noter le revirement des choses pour lui alors même que son prédécesseur Terry Sawchuck était son rival, Le pilote Sid Abel a résumé l'impression de l'équipe en concluant: Que peut-on dire dans des circonstances semblables\u201d.\"MATERIAUX DEMOLITION À VENDRE SOLIVEAUX\u2014 1000 MORCEAUX 3 x 12 - longueur 10 à 19 p 30 MORCEAUX 6 x 16 - longueur 12 à 365 BOIS FRANC $20 le mille pieds PLANCHES 1'/, $40 le mille pieds SPECIAL ASCENSEUR COMPLET F.-X.Drolet-capacité 3 personnes FOURNAISES COMPLETES de marque \"VOLCANO\" 700 pieds de chauffage Aussi RADIATEURS ASSORTIS FLIBOITE & FILSLTEER ENTREPRENEUR EN DEMOLITION 666 Ave des Oblats \u2014 Tel.525-7953 \\ in hoy savourez le juste degré de douceur.C'est paroe que vous y trouvez la saveur des feuilles des meilleurs tabacs, choisis avec le plus grand soin ot mélangés selon une \u201crecette\u201d toute nouvelle.Prix A 1 1°¢ chacun toutes Luxes incluses Produit de Le fameux tracteur JOHN DEERE 110 .UNE TONDEUSE EN ETE ! .«.UN CHASSE-NEIGE EN HIVER! EN ETE \u2014 UNE PUISSANTE TONDEUSE ROTATIVE 38\u201d toite pour les amateurs de magnifiques pelouse: 3 lames fouchont 38\u201d de largeur et pouvont tondrr vne êcre à l'heure, Carter fixe de 5\" protégeont le jambes du conducteur contre les lomes.EN HIVER \u2014 UN PRATIQUE CHASSE-NEIGE 36\" rendro facile tout travail de déblaiement.Un seul passage ouvre un chemin de 36\u201d de lorgeur; dé- broyage de sûreté évitant toute avarie si vous heur tez un bloc de glace ou une pierre.RENSEIGNEZ- % VOUS CHEZ EN PLUS \u2014 tout un assortiment d'accessoires pouvant être adoptés à ce tracteur: lame nivelleuse, pulvérisateur, charrue, herse, etc.DORE Equipement Liée 1720 rue ST-VALLIER OUEST - Tél.: 681-4601 © mA ti ve GENERAL CIGAR COMPANY, LIMITED Réputée pour nes fins olgares ' ARORA NRE ace eme eR A \u2019 Died 1 3 1 | j 89 A #4 A bd wd ok SB rd 5 A 7 Am Les As juniors triomphent 6-2 * par Leonce JACQUES Les As juniors ae l'instructeur Adyjutor Côte ont pris Une avance Onl Boutin \u20ac: Gilbert Saint- Laurent réussirent chacun leurs buts aprés s'étre echappes seuls vers Lalancette.Boutin comple- L'EVENEMENT.Quebec, lundi 7 décembre 1964 Coup dur pour Yvon Durelle MONTMAGNY.Que.(PC) \u2014 Jean-Claude Roy.Montmagny.a défait aux points Yvon Durelle, 199 livres, de Baie Nouveau - Bruns- Sainte - Anne.Roy et Durelle s'affrontaient, hier.dans un combat de huit rondes à l'aréna de Montmagny.Le combat était 1a finale d'un programme de boxe.Les deux boxeurs sont demeurés debout pendant toute la rencontre mais Roy à montré, à plusieurs reprie ses, un avantage marqué sur son adversaire qui effectuait un retour dans l'arène comme boxeur poids-lourd.180 livres, de 23 fs de 2-0 des la première moitie de tant une belle passe de Choul- , Ja première période el n'ont \u2014nard au moment où il quittait le = jamais tir: de l'arrière une seule pane des punitions vers la fin de st fois par la suite pour rempor- ia deuxième p>riode.l- ter hier apres-midi une victoire Les As ctaient prives des\u2019 ser- ; it décisive de 6-2 aux depens dU vives de Clement Labrecque tan- er club Saint-Jérôme dans une ren- dus que les visiteurs jouaient sans re conire régulière de la ligue Ju- Bill Nikemps.Ces deux joueurs 18 nior A Provinciale jouee au Co- ont eté suspendus pour la ba- lisee devant environ 1200 spec- lance de la saison pour chacune re tateurs.des joutes entre les As et Saint- at Il s'agissait d'un deuxieme re- Jérôme et ils brilleront de nou- 3 Tr, vers consécutif pour les visiteurs veau nar leur absence demain re qui occupent le premier rang du soir alors que les As seront les Fe circuit.visiteurs a Saint-Jevome.er Gilles Carignan s'est signale ST-M ROME *, AS 6 |, ui CHAMPIONS DU DISTRICT: Le skip Olivier droite, Marc 5t-Hilaire, directeur du tournoi, Pour les vainqueurs avec deux |.Promiére periode | s- Samson du club Jacques-Cartier reçoit des Mlle Jacqueline Caron, 3e, Olivier Samson, \u2018divane a 5 equipie (Rioux, Boutin: 8.37 \u2018 .i ; ; \u2019 ' Ferdinana Laroche.Onil Boutin, 2\u2014A.80: Irene r ni Shs, mo.Bh.Reed's Dream, Alliston, Gatineau, Qué.Gilles Lachance, 5.70, Norm Ullman et Pit Martin Ont.Keith Waples, 240, 2.70.3.80; Homestretch \u2018Tres, Mascouche, ont évité une plus grande hu- Dh-Egalité deuxième place.Que.Laurier Bourgon, 4.40 miliation aux meneurs du cir- Temps : 2.10 2-5 Temps : 2.12 3-5 ] Ont aussi couru Regal *aiss OU.USE OUT ASS Mite, Fast cuit.yer, 0s » .cRy Tecumseh Chief, Prince Flyer i Shot, Mr.Hughby.Keon et Bathgate ont ajouté quatre et trois aides respectivement.M \u2014 RSE 81,100 AMBLE BOURSE # TROT \u2014 BOURSE $1,700 Ray, Gallant Star.Josedale Proton.Qué.Marc Aubin, 13.80, 4.60, 3.40; Singing Pence, Trols- Rivières, Qué.Gilles Lachance, 3.10, Markab Pick.Buckingham.Qué, Mare Aubin, 28.50, 5.50, 3.80: Rivolous Ede.Sorel, Qué.André Degulse, 3.30, Le gardien Roger Crozier a 320; Allen Creed, Charlesbourg, Qué.a Kim oo pop tan.5 Hyactnthe, été pratiquement abandonné Réjean Bolly, 4.60.Trompe © 714 2.5 0 0 par ses défenses pendant tout Temps : 2.14 245 emps : 2.5 Ont aussi couru Wicomico Way.Ont aussi couru : Lotta Luck.Dick le match.Conestoga Fritz, Star Riggs, Chief's Hither, Settlor, Tag Girl, Janet's Vic- Royal, Nancy's Prince.tory.PAILLE BRILLE ELLA UINELLA $21.70 QUIN : s1B.90 ® Un but de Forbes Kennedy, AMBLE \u2014 BOURSE $1,500 AMBLE \u2014 BOURSE $1,600 avec moins de six minutes de jeu dans le match, a permis aux Burton Hi Le, Iroquois, Ont.Pem Doctor Kirk, Vimont.Qué.Ross | ; Caldwell, 37.00, 9.40.5.30; Stewart's Curran.7.50, 4.00, 2.90; Northwood Bruins de Boston d'annuler 3-3 Dillard.Peterborough, Ont., Keith Wa- Butch, Louiseville.Qué.Albert Van- avec les Rangers de New York jes.3.90, 3.00: Mc's First, Ottawa, derpaelt, 4.30.3.40: Deomn Rainbow.: A = s Curran, 5.60.Louiseviile, Qué, Jean-Jacques Marti- samedi soir.est coura Well A M \"heme 2.10 4-5 Marcel Paillé laçant Ont aussi couru : el way, Mal- a = arce ai é, remplaça Ont aussi couru : Regret, Sally Abe, : gum Far Sars Johnston, France Les Brooke, Widower Patch, Daie Lind.Jacques Plante dans les filets \u2019 des Rangers, a évité le revers TROT \u2014 BOURSE 52,700 AMBLE \u2014 BOURSE 54,40 aux siens avec 16 arrêts dans Leland Hanover, Smiths Palls, Ont, Starbound.St-Mathias, Qué, Henrl la dernière période.Tom Wil- Ken Carmichael, 19.40, 8.90, 6.50; Fuion, 9.00, 5.70.4.40; Bullets, Mont- liams l'avait pris en défaut au Prince Lucknow's St-Scholastique, réal, Claude Pelletier.7.70, 5.00; Whir!- tout début de l'engagement.ué.\u2026 Marc Glngras, 4.30, 3.00; Gloria rod.Montréal.Claude Watters, 4.80.| ; Siringion Donnacons, Qué, Jean- Temps : 2.08 Rod Gilbert et Dick Duff Guy Brosseau.3.40.Lai 2 Temps : 2.10 3-5 Ont aussi couru Helen Jo Adios, avaient donne une avance de Ont aussi couru intrusion C, Ted Hanover.J.J.Wann, Bolo Hal.3-1 aux Rangers avec deux buts Kindle, Fill Mon, Foundation, Kilter.AMBLF \u2014 BOURSE $1,400 rapides au milieu de la deuxié- MBLE \u2014 \u2018RSE 51,000 \u2018 AMBLE BOURSE § me reprise.a Keith Golden Spark, St-Eustache; Qué, La recrue Wayne Maxner, Atom Direct B., Rodney.Ont.eit.Adrien Bédard, 6.30, 3.30.2.90: Chec miar Wanies, 860, 540.4.10.Stormy M.Up.St-Jean, Qué.Gilles Lachance.GVEC SON premier but sous la Charlesbourg, Qué.Réjean Boily, 3.30.2.90: Sir Royal Volomite, St-Jé- grande tente, avait égalé les 7.90, 3.90; Adios Mike, St-Lambert, rôme.Qué.Juies Lahaie, 6.80.chances 1-1 apres le premier .T 5 15 1-5 A : ; Qué.Bidon, Tureotte, 2,50 emps 2.1 but du match réussi par Vic Ont aussi couru Sena\u2018or Pete.Ont auss} couru sir Prince, Dixie Hadfield.des visiteurs.Fleet Ha!, Senator Eric, Detonator.Adios, Sandy Gallon, Rams La Verne, Jossdsle On Top.I.Direct.Première période 1\u2014Montrea:.G.Tremblay, (be, EXACTA 85820.EXACTA : $19.00 Provos'.Cournorer} 1.94 2\u2014Chicago, Hull (18e1, (Hay 9.45 Résultats à Garden City TROT \u2014 Bourse $700 tle Belwin Reti Temps: 208 QUINELLA.5 : Armbro Eiectra.Victoriaville friomphe 10-3 Reyphell.W.Duford.6.10.3.30.2 40: Sister Matt.H.Walsh.4,50.340: CIv- AMBLE \u2014 Bourse S800 des Boy E.Weeks, 8.00.Ont aussi couru: Titan son C- Irene McDuff.RB.Bovce.19.30, 580.Hannah Dean.Brown Wolf.Lord 340; Attorney's Bob.B.Madii.330.Dean, Ti PS 260) Billv G Express, K.Galbraith, TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 © Temps: 2.5 3.20 a ; ; Ont aussi couru: Silver Laird.Rov Maurice Hurtubise oo compte M \u2014 se 8700 McGregor, Minor Helen.Prisco Kii- uatre buts en conduisan es AMBLE Bourse = lean.Retiré: Gingerbread Man C a ; ; Lai .Paper Doll C.W.Coke.4.00.270 Temps: 210 25 Bruins de Victoriaville a un 230.Aceway Julie, G.Campbell, 3.10, AMBLE Bourse 81.000 gain de 10-3 sur les Reds de 2.8).Countess Burd, A Homes.pr ATE we Trois-Rivieres dans la ligue Ont aussi Hieland Chief.Eddie's couru Pride.Little Bert.Chris Armbro Adanac.H MeKinles, 30.Provinciale junior hier.r 8.30, 450: single Goose.A .| Fe oe hig nl ina Wick.14.00, 620: Stars Lo.H.Filion.4.10.Les autres compteurs des PARI-DOUBLE: $10.90 ri poet Domiian Bans 3 vainqueurs furent Alain Beaulé, AMBLE \u2014 Bourse $800 Girl.Roxourgh G.O.Norman Sarra - Bournet, Nor- Temps: 2.10 1 5.mand Pépin, Clément Tremblay, 38 Ford s Hotor Ge Hate 3.50 .Pierre Lepage et Marcel Gou- 270° Marv Volo S.A.Warddell.4.10 V t ire U dreau.Ont ausst couru: Badieran, Hieland IC O ; ; ; ; Direct, pees] Chief, Success Don, Michel Cormier, André Hinse Brother Jim et Claude Thibeault ont réussi Temps\u2018 2.13.les buts des locaux.3\u2014Moentréal.Laperriere, (Je), (Backstrom) 15.11 Puns : McKenzie 0.56, 18.30, Bé- jiveau 71.47.Pilote 7.49, Laperrière Deuxième période 4\u2014Chicago, Esposito i6e), 4.08 5\u2014Montréal, Richard, \u20183et, (J.-C.Tremblay, Baloni 11.55 Puns : J.-C.Tremblay 8.09, Mac- Neil.Backstrom 16.41.Troisième période 6&\u2014Chicago, Hull (8er, (MacNeil, Hillman} 7,10 T\u2014Montréal.Richard \u20184e, (Provost, Harris! .7.31 8\u2014 Montréal.Harris, 1ler), (Provost, Balon» 14.22 Puns : Balon 0.28, 8.57.Pilote 5.15.Mohns 8.46, Hay 14.22, Richard 14.22, 18.32.\u2018Arrêts: \u2014 Hall 9 87-25 Hodge 8 5 171-20 Première période 1\u2014Toronto, Kelly, (5e1, 8.11 2\u2014Detroit, Martin (Jey, 9.38 3\u2014Toronto, Stewart (Te), !Pappin) 10.15 Puns: Howe 3.18, Brewer 6.36, Baun 1303, Howe 1623.Deuxième pérlode 4\u2014Toronto, Armstrong ide, \u2018Bathgate.Hortont 5.38 5\u2014Toron:o0.Pappin 15e), (Keon, Douglas) 8.23 8\u2014Toronto.Kelly \u20186er, rArmstrong.Bathgatel 12.53 7- Toronto, Ellis 18e iMcKenney, Keon) 14.08 8\u2014Detroit.Ullman (lle.19.12 Puns : Brewer 5.25 Brewer.Martin 5.52, Baun 7.36, Bergman 12.30.Barkley 19.52.Troisième période 9- Toronto, Bathgate (8e), (Kelly, Keon) 0 10\u2014 Toronto.Keon \u20184e1, (Brewer) 3.34 11\u2014Toronto, Keon t5et, Douglas, Bathgate) 11.23 12-Toronto, Ellis Keon} 3.06 Puns : Shack 6.18, Bergman 11.17, Le Canadien bat Chicago 5-3 en dépit de 2 buts de Hull 14.52, Douglas 16.40, Lindsay 17.13, Baun 18.41.Arrêts: \u2014 Crozier 11 8 12-31 Sawchuk 8 16 10\u201434 BOSTON 8, NEW YORK 3 Première période ]\u2014New York, Hadfield t5e), «Marshall.Neilson) Puns : Bucyk 5.42, Oliver 13.23\" Deuxième période 2-\u2014Boston.Maxneriler: (Westfall.Fleming) 3.40 3\u2014New York, Gilbert (Te), Ratelle, Henry) 15.48 4-New York.Duff (3er Pun.: Ingarfield 1.03.Troisième période s\u2014Boston, Williams (2e), 18.08 (Bucyk, Oliver.0.2% 6\u2014~-Boston Kennedy (Je), McCord, Dornhoefer 14.30 Aucune punition Arrêts : \u2014 Paillé 6 8 18-30 Johnston 143 823 Rocky Marciano prédit a victoire à Chuvalo TORONTO (PC) \u2014 L'ancien champion mondial des poids lourds, Rocky Marciano, croit que George Chuvalo mettra Floyd Patterson K.O.en trois ou quatre rounds lors de leur match à New York le 29 janvier.Le boxeur torontois s'est engagé a affronter Patterson lund! dernier afin de décider qui se qualifiera pour un match en vue du titre, déclaré vacant par la W.B.A.quand le champion Cassius Clay a accepté un match- revanche contre Sonny Liston.Même s'il favorise son protégé en quelque sorte, Marciano présente toutefois de bons arguments.ques Bélanger AMBLE \u2014 Bourse $00 isto] Painter.W Coke.5.2,90 2.20; Kathy H.Chief, A.Waddell 330, 2,60; Mister Saint.J Gordon.340 Ont aussi couru\u2019 Melod:e Bvrd.Jo- Sorel, Première période 1\u2014Vic'oriavilie.Beau!é 3.12 7 2\u2014 Trois-Rivières.Cormier, THETFORD MINES (PC) \u2014 nem a bram 12.31 Un but de Richard Charron, 3\u2014Victoris ville.Hurtubire, avec moins de trois minutes de Puns : Lepage 513.Hinse 17.iz ; Prin 1 Baldwin.Retiré: - : Deuxième période a! ce, Ha Basin eur ca jeu dans le match, a procure Vv Seria en Sarra-Bournet, 218 : 5 ; ournnyer .Temps: 2.11 1%.un gain de 2-1 aux Royaux de fiatorlavise, Pénin, en 1 i ol, T bh! &TAKES AMBLE \u2014 Bourse 33,930 Sorel sur les Eperviers de Thet- a.Fe mbiay.e Armbro.H.MeKiniev.3.80, Mines Pro- (Miche:, Pépin .307s 30; toner Burke R.Filion.ford Mines dans la ligue 7\u2014Victoriaville, Lepage.2.70.2.70: Chief gaint.W Coke.2.60 vinsiale junior hier.\u2018Cournover, Marcotte) 11.48 \u2018Ont aussi couru.\u201cHizalind Girl 3-Trols-Rivieres, Hinse.Minor Ma: Yvon Bouchard avait d'abord a Mongrain.Sauvageaur 12.51 5 .\u2014-V.ctori ie, 1 se, ta tia donné une avance de 1-0 aux (Michel 13.55 \u2019 locaux.mais Paul Roberge Puns : Mongrain 1446.DeCastrie AMBLE \u2014 Bourse 8700 Bournet majeure 15.06.Lévis battu, le Drouin gagne et remonte en tête (Par Jacques ARTEAU) Grâce à une victoire de 7-5 sur le Baronet de St-Malo dans la deuxiéme joute du programme double hier après-midi à l\u2019Aré- na du parc Victoria, le H, Drouin et Frères est remonté en tête de la ligue de hockey Intermédiaire \u201cB\u201d Molson.De son côté, le Duro Glass Auto a blanchi l'équipe Chez Roland de Lévis 2-0 dans la deuxié- me joute, pour se hisser en quatrième position.BLANCHISSAGE Le gardien de buts Gaétan Boisvert du Drouin et Frères a pris le rôle de la vedette chez les vainqueurs par sa brillante performance et ses arrêts spectaculaires.Dans une joute dénuée de rudesse, au cours de laquelle les solides mises en échec n'ont pas fait défaut, Boisvert a repoussé avec brio les attaques de ses adversaires qui ont tenté désespérément de le déjouer.Ii a bien mérité son premier blanchissage de la saison.Yves Derôme, en ouvrant le pointage après 140 minute à la première période, devait marquer le but décisif du match.Re- mi Pageau a récolté l'autre but des vainqueurs une minute avant la fin de la joute.EN TETE Le Drouin a enfilé trois buts rapides, dans les quatre dernie- res minutes de jeu, pour ravir une victoire imminente du Baronet de St-Malo dans la deuxié- me joute et reprendre la première position du classement avec une 4e victoire d'affilée.Le St-Malo, qui était parvenu à égaler le pointage 4-4 dans la dernière minute du deuxième vingt, avait repris les devants 5-4 au début de la dernière période.Jean-Marc Bédard avait redonné l'avance à son club après que René Derof et Jac- eurent marqué deux buts chacun pour le Baronet.Fernand Vallière et Jacques Bélanger, avec deux buts chacun également, ont permis au Drouin de se raplomber.Gene Savard, Jacques Dolbec et Marc Juneau ont obtenu les autres buts des vainqueurs.Dans une joute régulière de la ligue bantam Griffin qui a précédé le double de l\u2019Intermédiaire, le Roberge a défait l\u2019équipe Charbonneau 6-3.PREMIERE JOUTE Durn Glass Auto 2 \u2014 Lévis 0 Première période 1\u2014Duro : Derôme, {G.Prémont) 1.40 Puns.: G.Poire, 3.20, B.St-Pierre, 5.30, J -L.Samson, 9.40, Harrington et G.Laforest, 15.30, Ÿ.Derôme, 18.10.Deuxième période Aucun point.Buns.Lavoie.7.30.Dufour, 8.40, Samson 10.10, Lavoie 11.25, Troisième périnde 2\u2014Duro : Pageau 19.01 Pun .Beisvert, 16.44.DROUIN 7 \u2014 ST-MALO 5 Deuxiéme joute Drouin et Frères vs Baronet de St-Malo Premiére période 1-Baronet : Deroy, (Lesiege, Deslauriers) 4.40 2-\u2014Baronet :@ Garneau, (Côté, Paoitrasi 800 3\u2014 Drouin Vailieres, tJuneau.Rouiller: 16.05 Puns.: Garneau, 0.45.Turcot 2.20.Deuxième période 4-Baronet ; Deroy (Ringuette1 4.50 5\u2014Drouin Bélanger, {Dolbec, Savard: 9.15 5-Drouin Bélanger, 1Savard, Daolbec) 10.05 7 -Drouin : Bavard 18.40 Baronet .Garneau, \u2018(Poitras, J.Côté) 19.55 Aucune punition.Troisième période 9\u2014Baronet Bédard, M.Ringuette) 329 10\u2014Drouin Vallières, (Juneau) 15.45 11-\u2014Drouin : Dolbec 16.17 12\u2014Drouin : Juneau, (Roulller 17.5! avait éga:é les chances au deu- 3 xième engagement.ro > Iu \u2018 2 \u2019 10\u2014 Victoriaville, me période ième période Success Yankte.D Duiv 250: Dr AfzGregor.W Haibkirk Hurtubise, 3.10: Judy Chief G.C His 410 Première prrinde | \u2018DeCastris) ; 3.07 Ont auss: corn: Tonka © Tele.Aucun but 11\u2014Treis-Rivières, Thibault, ram XNnhe Args, Carl W Grattan Punt Lavoir 443 Cournover \"07, 5 Abram, Ormier: 5.11 rian H.Direc Lec:air 14.57 7 page, 15.25 Temn- 210 45 Deuxième périnde 13-\u2014-V'storiav Hurtubise, *_The\u2018ford Mines.Bouchar.12\u2014Victoriavii ie, Goudreau 8.19 AMPBLF \u2014 Bourse $1,000 (Bellemare.Bergeron: 257 Pins Cormier 8.54, Beaulé 9.47, J Roberge.Marcotte 18.08.Might» Sein.D 'MeNit 430 240 \u2018Cournoyer.Char:and1 11.59 Arrêts LT 2.30: Tom's Tra: VW Hicxs.10,90.Puns Aube St-Pierre, maleires Mate 8 12 11-31 4.30: game R Burd, W Coke.2.90 e* mineures.Ba:vas, mineure 1.32 078i là 11 7-33 Ont auss* couru: Din Atom GI R Cournoyer 435.- mme ee MeGregor.Harmon» Chins.Jarvis 7.55.Leclair 10.58, Bouvier Rab.Adios Diree* ; wa Temps: 209 Troisième période > Charron AMBLE \u2014 Rnurse £1.500 cer.R La*nur: 17 28 Puns C.ou*ier 1235, Poulan.Bou- Missiie Dares J Haves 8230 330 vier 11.23.210; Gira Guinea F Betich, 280, Arréta : \u2014 .210: K5 Ko C J Gordon 2°20 Auf 12,05 2547 Ont aussi couru: Superior Dar, Li\u2018.Rivard a 2 4\u201424 Sabourinades sportives.(Su.te de ja page 2D LIRE Wt MEME\" Cost, si facile et, si Crensrique aes Doric EXTRAIT DE MALT houblonné 3 variétés pour 3 bières FONCÉE o PALE eo EATRA-PALE bord du train, et plusieurs joueurs n'étaient pas satisfaits de la qualité de ce repas.Les a\u2018hiétes sont toujours assez difficiles pour ce steak, avons-nous pu constatar dans Nos voyages avec les athlètes.Lorne \u201cGumn\u201d Worsiev, qui a été le meilleur joueur des As samedi soir, a été trés malade entre les première et deuxième périodes de la joute à Baltimore .I) ne se sentait pas très bien à bord de l\u2019autohus et avait hâte de retrouver zon lit.Il allait beaucoup mieux hier midi et 1] allait être à son poste hier soir.Guy Rousseau en est un qui a joué aver un vilain rhume.Léopnid \u201cChief\u201d Cloutier, ancien président de la ligue de hne- Key Junior \u201cA\u201d provinciale, accompagnait l'équipe ainsi que Noël Demers le trésorier.Cloutier, qui a été implig'ié dans le re- ; erutement de plusieurs joueurs seniors à Québec durant la guerre Vendu en boîte chez votre épiclerl et qui a bien connu Billy Reay, croit que le pilote des Black Recette facile en écrivant à Hawks trouvera l'hiver très long.Selon le \u201cChief\u201d, Reay n'a | LALIEMAND INC.pes la main assez forte pour diriger un groupe dans le genre de 1820 ur Préfontane, Montréal, Qué.eslui qu'il possède à Chicago.GA fr = CE A uckingham ru PHILIP MAIL & CO LIMITED Ce que le conseiller aime surtout chez son poulain, c'est son excellente condition physique, qui était la marque de commerce de Marciano au début des années 1950.Ce dernier avait ordinairement besoin d'encaisser quelques coups avant de percer l'armure rivale, mais sa condition lui permettait toujours de résister à ses plus puissants rivaux, De plus, Chuvalo, tout comme Marciano, a une mâchoire de granite et il n\u2019a jamais visité le plancher méme s'il a di absorber plusieurs coups pour en porter un solide.HOMME NOUVEAU Toutefois, Chuvalo n'est plus le même boxeur depuis qu'il profite des conseils du sage en- traineur Theodore McWhorter.Ainsi, il n'est plus la cible facile de contre-attaques et a ajouté plusieurs combinaisons à son répertoire, si bien qu'il donne plus de coups qu'il n\u2019en reçoit.Le \u201cnouveau\u201d Chuvalo a fait ses preuves en octobre dernier lorsqu'il a mis Doug Jones K.O.en 11 rounds.Marciano est également d'avis que Chuvalo est un boxeur \u201cNouveau\u201d et il croit \u201cqu\u2019il pourrait disposer de Clay et surtout Liston par KO\u201d ERVICE 24 fed Jour CUE TH | 681-7741 yg \u2018Québec 0,70) 3 Dans le football américain par la PRESSE CANADIENNE Les Cardinals de Saint-Louis ont écrasé les Browns de Cleveland 28-19 hier et, ainsi, le titre de la division Est de la ligue Nationale de football ne sera décidé que dimanche prochain.Par ailleurs, les Lions de Detroit ont mis fin a la série de 11 gains consécutifs des Colts de Baltimore en l'emportant 31- 44, Dans les autres matches du uns Le tournoi pour les trophées Syndicat de Québec et P.E.Côté débute ce soir à compter de sept heures sur les glaces du club Jacques-Cartier.Le tournoi féminin pour le trophée \u201cBaron rouge\u201d commence à neuf heures.VENDEUR DU MOIS Chez DORE EQUIPMENT LTEE Distributeur John Deere M.Réjean Bélanger Doré Equipement Ltée, Québec, a le plaisir d'annoncer, à sa clientèle, que M.Ré- jean Bélanger s'est classé le meilleur vendeur du mois de novembre.M.Réjean Bélanger profite de l'occasion pour vous remercier, et Vous invite de nouveau à venir le visiter.circuit, les Vikings de Minnesota ont supplanté les Giants de New York 30-21; les Eagles de Philadelphie ont vaincu les Cowboys de Dallas 24-14; le Pitts- bu:gh a triomphé des Redskins de Washington 14-7 et San Francisco a écrasé Los Angeles 28-1.Les Packers de Green Bay avaient vaineu lles Bears de Chicago 17-3 samedi.Le gain des Cardinals les a approchés a4 une demi-partie des Browns avant les derniéres joutes régulières de la saison dimanche prochain alors que Cleveland se rendra à New York et Saint-Louis recevra Philadel- phie.ENFIN! LE BRANDY IMPORTÉ PAARL ARBORE CINQ ÉTOILES QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MÊME PRIX MODERE SAVEUR DISTINCTIVE FRUIT D'UNE PARFAITE MATURITE MLENDED AD MA COONS ARICA DD.| AND BOTTLED SY ne UNC DUCE BOATD Paarl, un produit d'Afrique do Sud bu G.Vif ve TROP PRG an ae POUR LA COUPE CANADA: Environ 6,000 personnes se sont déplacées pour aller voir la chaude compétition qui se déroulait dans les matches de la 12e classique de golf pour la coupe Canada samedi à Kaganapali sur l'île Maui, à Hawaii.Nous voyons ici une partie de la foule qui surveille l'équipe des Etats-Unis degrés.NA 6 SERRES IE LS ENS SR SL oo \u201c L'assemblée d'hiver composée d'Arnold Palmer et de Jack Nicklaus {chandails blancs à droite) alors qu'ils étaient à s'assurer une ovance dans le tournoi, Inutile de préciser que le temps étoit idéal dans cette ile du Pacifique ce qui veut dire pas de vent, aucun nuage et le thermomètre dans les 80 (Téléphoto PA) Victoire de l'équipe américaine de golf KAANAPALT, Hawaii (PA) \u2014 Jack Nicklaus est revenu de l'arrière en triomphant de son partenaire Arnold Palmer dans la course au titre individuel lors du 12e tournoi international de la coupe Canada hier, Nnicklaus a toürné une dernière ronde de 70 et affichant Le YW.CA.défend avec succès ses championnats de nage synchronisée MONTREAL (PC) \u2014 Comme d'habitude, les Quebécoises ont dominé les championnats féminins de nage synchronisée ici sa- med}.Marilyn Malenfant, acee de 14 ans, représentant le Y.W.C.A.de Québec.s'est assuré le titre en simple avec un total de 80.4 points, devant ses camarades Michèle Verreault, 80 points, et Susie Bouchard, 74.8 points.Milles Malenfant et Bouchard ant.triomphé dans les duos avec 77 points en comparaison des 68.2 de Pauline Manucci et.Eve- Laval perd 3-2 contre McMaster DUNDAS \u2018PC» - Les Marlins de McMaster ont supplanté le Rouge et Or de Laval 3-2 dans la ligue Interuniversitaire samedi.Graham\u2019 Tavlor, John Savage st.Dave Leeson ont compié les buts des vaingqueurs tandis que G.B.Maugham et Yvon DPa- quet reussissait les buts des visiteurs.LAVAL ?, MeMAS&STER 8 Premiere période 1 McMaster.Tavlor.(McKendry., Kennerivi £21 # -Laval, Naunghan.(Megmarais! 9.12 #\u2014faval, Paquet u \u2018Blake, Mettais\u2019 to 17 Puns Randle 40% Pnfbui 427 Gavage #38.MeKendriv et Gui- mond 8.57, Rov 13.17 Deuxième perlode 4&\u2014-McMaslrr.Savage, oo f.eeson.Bushell) 737 DeDiana, Randie' 15 12 &-\u2014-MeMaster.Leeson Puna: Metras 10.31.Bake 14,19.Vanda! 1638.Laval punition de banc purgée par Desmarais 19,27.Troisième periode Ancoye bu! Puns: Gibson 2,56, Heher, Mat : vaise conduite 456, Tpeson 8,04, Randle 17.19.Lavai, punition de banc purgér par Desmarais 19,10.Arrêts: \u2014 Arsenault .15 17 6 JR | Wells 6 & 6 18 Gain facile des Gaels KINGSTON (PCI de Queen ont.écrasé l'Université de Waterloo 9-4 dans la ligue Interuniversitaire samedi.Larry Jones a réussi le true du chapeau au profit des vam- queurs, dont autres buts sont.allés à Bob Pond et.Murray Mitchell.deux chacun, ain- «qua Ernie Benn et Bill Cun- les nigham.Fd Burford a epalement revs |S &1 le Irue du chapeau en faveur Mervyn a | des vaincus et Mon complété leur lotal.WATERLOO ( QUELNS 9 Tremisre période 1- Queen Mitchel 170% Puns DP.Cunnimaham 195 Love 1142 Demsieme pertode 2-Queen s.Mitchel AAG 3-Quepn\u2019s Bill Cunningham 7.16 &.-Woirrioo.Pudford, (Mervyn, Nard RO & Queen's Bern though, Major & Queen's Jonrs (Pands 14 Puns Mitchel 4 36, Marshall 12, Majors 1809 Troixieme periode Les Giarls lvne Paradis, de St-Sacrement, Québec.Le Y.W.C.A.de Québec s'est également mérité le championnat des quatuors.Plus de 5 Onageuses ont pris part à ves compétitions.\u201cCr FOOTBALL HIER Ligue Americaine Boston 31, Kansas City 24 San Diego 38.New York 3 Oakland 16.Buffaio 13 Ligue Nationale Philade!phie 24, Dallax 14 Pittsburgh 14.Washington T Delroit 31, Baltimore 14 Minnesota 30, New York 21 Saint-Louis 28.Cleveland 19 San Francisen 28, T,0s Angeles 7 LIGNE NATIONALE DIVISION EST PL G P N PP PC Mos.Cleveland 13 a 3 1 363 273 750 Saint Louis 13 8 3 2 321 207 727 Washington 13 6 7 ND 290 260 .462 Fhladelghie 13 6 7 0 278 277 .462 Pittsburgh 13 5 & 0 239 298 385 Dallas 13 4 8 1 233 275 333 New York 13 209 2 221 347 .182 DIVISION OUEST Pl G P N PP PC Moy.«.Baitimore 13 11 2 0 7383 208 .B4h Green Bay 4 8 5 0 318 221 là Minnesota 12 7 5 1 314 282 583 Detroit 13 6 5 2 256 253 545 Los Angales 11 50 7 1 250 315 417 Chicagn : 3 8 0 246 338 185 & Franrisco 13 4 0 0 220 308 .308 x-Champion.LIGUE AMERICAINE DIVISION Bulfaln 12102 0 34R 208 Bn-Lon 13 10 2 1 351 275 New Vork 12 5 A \\ 254 238 Houston 12 2160 O 243 723 DIVISION OUEST PJ) G P N PP PC Moy x-San Diego 12 8 301 315 230 727 Kansas Citv 12 5 7, 0 293 293 417 Oakland 13 4 T 2 282 330 364 Denver 12 2 9 1 206 374 .182 x} - Do Pfd 3313 \u2014 JEAN BROUSSEAU M.André Lacroix, président de Lacroix Publicité Tne., annonce la nomination de M.Jean Brousseau B.A, MS.C., Adm.Pau poste de gérant général et directeur de cette même Compagnie.M.Brousseau a été à l'emploi de la station radiophonique C.J.L.R.depuis cing ans.11 détenait le poste de directeur de la promotion et de la production.11 a complété ses études au Semmaire de Trois-Rivières et à la Faculté de Commerce de l'Université Laval.M.Brous- seau fait également parti de la Corporation des Administrateurs Professionnels.\u2014 Le sénateur Molson : \"On ne peut administrer le gouvernement comme une entreprise privée\u201d OTTAWA \u2014 Un important homme d'affaires de Montréal, membre \u2018indépendant.du sénat, a déclaré en fin de semaine dernière qu'il en est venu À ia conclusion qu'un gouvernement ne peut pas être geré comme une entreprise privée.Le sénateur Hartland Molson, président de la Brasserie Mol- son et directeur d'une chaine de firmes financières et manufacturières.a déclaré que cela lui est apparu clairement lorsque le comité des finances du sénat a dû examiner attentivement les dépenses gouvernementales.au cours de cette session.En affaires.on fait une distinction nette entre les depen- ses pour les travaux capitaux de longue durée'ot les besoins courants.Une firme évalue ses dépenses annuelles comme coûts nets, compte tenu des reçus.Beaucoup pensent qu'il serait mieux que le gouvernement opé- re comme une entreprise, Mais, selon le sénateur Molson, \u201cen | etudiant cela, nous constalons LA BANQUE D'ECONOMIE DE QUEBEC Dividendes nos 276 et 276-A AVIS par iex presentes.donné de cinq cents 3c par action! a\u2019 ête déclaré pour ie trimesire PN Cours sur le capitai-actions de cette institution, Ce dividende sera payable le ét apres mard:, \u2018er décembre 1864, au banque.1161, rue St- Quebec, AUX actionnaires inseri's iivres à l'heure de la fermeture le est, Jean.AUX \"vendredi, !3 novembre 1964.AVIS est également donné qu'un dividende spécial de cinq cents sôc par action! a été déclaré et sera parabie \u2018en méme lemps que le dividende régu- \u2018er décembre 1964 aux action- inscrits aux livres à l'heure de Jer du naires ja frrmeture je vendredi, :3 novembre 1964 ; Par ordre du Conseil d'administration.LE DIRECTEUR GENFRAL C FOUCAULT.iQuebee, 2 nuvembre 1964.| | \u2014- - _ ! | i i GUY HARVEY La Compagnie United Investment Services Lid.a le plaisir d'annoncer que Monsieur Guy Harvey se mérite l'honneur de fair partir du \u201cClub Mérite\u201d de ja bran-he de Quebee.de plus en plus que le gouvernement et Une entreprise privée sont deux choses différentes\u201d.Le Sénat a adopté le rapport de son comité des finances apres que le président.M.T.D'Arry Leonard, eût déclaré que le ¢n- mité entend étendre ses examens, l'an prochain.probablement aux sociétés de la Couronne.AVIS IMPORTANT mes assurés que nos clients et fournisseurs con- \u2018 tinueront comme par le passé à nous accorder leur confiance.3703 chombre à fournoise.' Nouvelles | | Nous désirons porter à l'atiention de notre clientèle, qu\u2018otin de différencier davantage notre industrie, nous avons décidé de changer le nom d\u2018ENSEIGNES QUEBEC en celui de ZENITH NEON INC, Nous som- 1257, VINCENT MASSEY QUEBEC 8 \u2014 TEL.: 527-8686 - B844 REPRESENTANT DE PRETS HYPOTHECAIRES Coronafion est une compagnie florissante dons le domaine du prêt hypothécaire commercial et résidentiel qui o des bureaux par tout le Conado.Son développement extraordinaire est basé sur une politique saine et compétente.Le candidot élu débutera comme Assistant-Géront d'une de nos succursales a Montréal, Québec, Sherbrooke ou Rimouski.|| possèdero une connaissance solide des affaires, et quelques notions de lu finance, preféroblement dans l'hypothèque ou dans un domaine connexe.L'expérience de l'évaluation et de l'immeuble est un atout mais n\u2018est pas essentielle.I! sera bilingue, âge de 25 - 40 ans, d'une personnalité forte, et prêt à voyager et à établir des contacts.Nous lui fournirons une automobile et il profitera de tous les bénefices marginoux.S'il-vous-ploit, veuillez répondre en toute confiance, incluant curriculum vitae et salaire actuel a: M.Andreé-S.Vauclair, Coronation Credit Corporation Limited, ovenue Dupuis, Montréal 26.A VENDRE MAGNIFIQUE RESIDENCE située à 1967 ouest, boulevard Si-Cyrille, coin de Maguire Comprenant: Salon, salle à diner, chambre à coucher et possage, le tout avec planchers en chêne, cuisine avec accessoires modernes, boudoir, bureau, passage avec tapis, deux chambres de bains, l'une avec douche de luxe; Sous-sol de luxe: avec gronde salle de jeux, bar moderne et foyer, buanderie et occessoires, voute à fourrures, deux chambres o coucher, plancher de vinyle de caoutchouc, gorage pour deux automobiles, ovec porte aulomatique, > Commodités multiples: nombreuses gardes-robes et ormoi- res, luminaire de luxe, chute à linge, chambre froide pour légumes et conserves, etc, etc.S\u2018adresser a COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMERIQUE 71, rue St-Pierre, Quebec, Que.Tél 692-0673 où apres les heures de bureau: * GERARD ST-PIERRE, TEL.: 653-5821] * comprend $427,000.émissions municipales Nouvelle émission de St-Vincent-de-Paul La ville de St-Vincent-de-Paul, comté de Laval, a vendu, & un syndicat composé de la Banque Canadienne Nationale, Bélanger Inc, Casgrain & Cie Ltée, Crédit- Québec Inc, Florido Matteau Inc, Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée, à un prix de 98.51, $1,191,- 000.d'obligations remboursables en séries en 15 ans.L'émission de titres à 5!1,'.1965-74 et $764,000.à 6°.1975-79.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un lover moyen ne, de 6.08167.L'emprunt comporte un solde de $434,000.à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 5 ans, C'est en fevrier dernier que la corporation avait fail sa transaction antérietire sur la marché des obligations.Ele avait vendu alors $1.508.000.de titres a 53,7 - 6\u2018; series 15 ans, au prix de 98.42, Le cotit moven net de la finance avait été de 6.14975, Emission vendue par Villeneuve La ville de Villeneuve, comté de Québec, a vendu.\u2018à un syndi- rat formé de Grenier, Ruel & Cie Inc, La: Corporation de Prêts de Québec, JE.Laflamme Ltée, Oscar Dubé & Cie Inc, Garneau, Boulanger Ltée, À un prix de 97.14, $166.500.de Litres à 5'2\u2018-, remboursables en séries en 10 ans.À ce compte, la municipalité obtient.son argent-à un loyer moyen net de 5.93747.L'emprunt comporte un solde de $105,500.à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 30 ans.C'est en septembre 1963 que Ia corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations, Elle avail vendu alors $72,000.de titres a 515-6 séries 15 ans, au prix de 8.27.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.0834\"-.Château-Richer émet une nouvelle émission de Château-Ri- La paroisse ith NE BN TENE A Shi AN LIMITÉE NOUVELLE EMISSION COLLEGE DES EUDISTES (Boul.Rosemont, Montréal) ¥850,000.comprenont OBLIGATIONS PREMIERE HYPOTHEQUE 3190,N00.5m échéant du ler décembre 1965 au ler der embre 19/3 inc, $660,000.à 5/47 échéant du ler décembre 1974.FIDUCIAIRE: Société d'Administration et de Hducie, Moniréal CONSEILLER JURIDIQUE: Me René Labelle, C,R, Montréal De l'avis de notre conseiller juridique, ces obligations constituent un placement autansé pour les compagnies d'assurance enragistrées sous la troisième partie de la loi sur les compagnies d'osauranca canadiennes et britanniques, sans qu'elles cient à se prévaloir, à ces fins, des dispositions du paragraphe (4) de son article 63.PRIX: 100.00 et l'intérêt couru JACQUES LEGARE & CIE DUROCHER, RODRIGUE & CIE LIMITÉE | Nouvelle compagnie : Nouvelle émission | | | canadienne de fabrication de matériel cinématographique M.ANDRE OUIMET \u2018DIRECTEUR DE REEVES INDUSTRIES LTD.\u2014 cher, comté de Montmorency, a vendu, à J.E.Laflamme Ltée, au prix de 98.50, $33,500, d'obligations À 5!',, remboursables en series en 15 ans.A ce compte, la paroisse obtient son argent à un lover moyen net de 5.7234\".C'est en anf, 1960 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $115,000.de titres & 5!\" séries 15 ans, au prix de 98.85.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.6266%, TEL.: 529-0216 J.-G.LETARTE A.P.A.Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabilité Impôt sur le Revenu Règlements de Successions 374, DE LA SALLE EST: Québec 2 | | | Votre source de financement LA PLUS SURE lorsque vous achetez ou jouez de l'OUTILLAGE ou de la MACHINERIE \u2018Pour plus de renseignements, consultez à QUÉBEC: M.J.Carbonneau 235 boulevard Wilfrid Hamel, 829-0451 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une nouvelle emission d'obligations emises par Les Cures & Marguilliers de l'Oeuvre et Fabrique de la paroisse de Saint- Denys \\Sainte-Foy) est otferte par un syndicat comprenant Gingras, Reid, Gaudreau, Inc.J.T.Gendron Inc.et Morgan, Ostiguy & Hudon Ltee.L'emission, au montant de $350,000, comprend 5104000 a 5: échéant du ler décembre 1965 à 1974 inclusivement et $246,000 à 54° arrivant à maturité du ler decembre 1975 à 1979 inclu-« sivement, L'emiussion a éte adjugee a un prix de $08.07 de sorte que la fabrique obtient son argent a un loyer moyen net de 584177.Mines hors-liste Cours (ranspus par la .Presse Canadienne! Titres Off Dem indep\u2019t 3 3 Kenmar ! 3 Lun Fehe 38 4 M ka a 0 Nat Ma! es AP N:piron a 1n Oklend \u201813 Que Jn 4 8 land Mai 4 6 Scott Ch 2 4 W Lays 2 4 Young Dave 13, MN NOMINATION M.CHARLES-A.PARE À été nommé au tonseil d'administration de RESTAURANT MONACO INC, fl occupera les fonctions de vice-président.être âgé de 30 à 49 ons.ché.suivi dons votre corrière.POSTE EXCEPTIONNEL A FORTS REVENUS DANS LA VENTE Une compagnie monutacturiere AAA-1 tres prospere el pro- gressont ropidement; offrant un nouveau produit en grande demande, à l'avant-garde en ce domaine, recherche un représentant des ventes de fort calibre demeurant dans la région de Quebec pour desservir un territoire à l'Est de lo ville de Québec et incluant les provinces Maritimes, Le con- didoi devra posséder les quohfications suivantes: ! Gagner actuellement plus de $8,000.00 par année, posséder | du moins cinq ans d'experience reussie duns la vente et Nos représentants retirent de quinze mille à vingt-cinq mille dollars por année et plus.lis étaient d\u2019anciens vendeurs ayant magnifiquement réussi, des gérants de district ou de succursale, des gérants de diffusion commerciale ou de mise sur le marché, ou des personnes possédant leur propre commerce, Des entrevues seront occordees dans un avenir rappro- Envoyer resume de vos antécédents et mentionner le but pour- Ecrire au dépt 1298, Le Soleil.| Direction generale de FONCTIONS: Sons direction vants: comptabilite, MARASINS SCOJAIFPS, ministrahives Participer a la EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE ADMINISTRATEUR (411,200.\u2014 $12,800.) Ministere de l'Edusation Poste à Quebec l'organisation et de l'adimyimistration genéraie des services sui- budgets des relevant du mianistere, approvisionnements, inventaires, l'organisation scolaire generale, être responsable de mstitunions d'enseignement entrepots generanx, et procedures ad- administrative des méthodes formation directeurs d'écoles et.en collaboration avee d'autres directions grnerales, élaborer une politique d'approvisionnement capilal en machines-outils QUALITES REQUISES: Formation universitaire, de prefrren- ce dans Une des disciplines qui preparent à la haute gestion et À l'élaboration des politiques administratives Bon nombre d'années d'experience comportant des responsabilites importantes dans des postes de direction, Maturite, souplesse, entres gent et esprit de décision Aptitude à s'exprimer on français et en anglais.S'inscrire an moyen de la formule demande d'emplor\u201d de la Commission du service civil 50 est, rue Saint-Joseph, Quebec ou 1454 rue de la Montagne, Montreal Tes Inseriptions seront aceeplées jusqu'au 21 décembre 1964.Mentionner le concours numéro 84 - 881.LL A AAA ARR L'EVENEMENT, Québec, lundt 7 décembre 1864 29 Fluctuations de la semaine Matières IE ti cca.sur les marchés de Montréal premieres NEW YORK PA) \u2014 Vole: les prix i de gros des principaux produits de Bourse de Montréal Bourse Canadienne BR mala or à mois | SUCRE domestique No T 1064 Taux Semaine 1864 Taux Semaine © contrat de janvier 40 0657 Haut Bas du dix Titres Ventes Haut Bas Ferm Chang.Haut Bas du dix.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.SUCRE brut, | sur le marché courant 0 0840 14 24 mnt 13% 1x 1% - » 2 ; .SUCRE mondial No 8 ns 2a A we im nad \u2018 13 -n9 \u2014 Ajux Mir 21.200 te 55 4 \u20140% contrat de mars 0.0201 1219 107 Alltancs A HT Va Uh \u2014 Le 2.60 12 DE Alpha ta 518 1.50 1.50 \u2014.25 BUCRF_ mundial.brut ke M4 Algoma Biel ny As SARI, \u2014 1% 3.0 35 \u2018Alacope Cons.12.638 1.00 1,00 \u2014.25 marche courant 0 0200 234% 274 Alumininm Ala 21\u2018 M \u2014 5 7 à 12 \u2014 Alsof 26,800 13 1314 \u2014.02% CAFE \u201cSantos\u201d Na 4 Sou \u201cwx 5 ave + pis, ca 1?© ie Ih Ty nd \u2014\u2014 Am.Beau Bell, 82,130 ,730 SH aw +07 marche courant 04678 can 44 p 4 .1 ) \u2014\u2014\u2014 Ameranium .\u2018 \u201c a\" 8° 461 148 04 CAFr \u2018Santos\u2019 R 115 1244 AE ea 15?7° 17% + a 2.45 1.08 \u2014\u2014 Anglo- Amer N 100 1% Liu Ty contrat de decembre 04476 15 at Pn \u20ac Prd ma iy uy 12 50 An-Am 5 3 2 CANUTCHOUC \u201cStandard\u201d 8\u201c M7 Argus Pra sin 86 4 ua 2 \u2014- Anglo Srand- 000 A M 435 contrat de mai » \u2014\u2014 2% 18Y Asbestos 2 ey 1 MO OIL Arme 230 nny 044 044 CAOUTCHOUC brut.feutiles 19% 18% Atlantic Sugar 18% 185 + 2 \u201c38 17% \u2014\u2014 Asso.Art, Nkl, 7, 175 17% 2171 \u2014.10% fumées à nervure.Pi im 5.nn Dede we 1014 1 15 a3 28 ~~\u2014 Augustus 15-000 = 27 où marche courant No 1 02750 | 4 .A RE AR AR \u2018a 0 1 yr re \u2014_\u2014 Tale À .+ 6 \u2014 A } : \u20ac CAN : : ENG ; aon an 2.au Balad ome MORT 9 Mw TT Bandiore DMa0n 17 De i CACAO contrat de énû | M.ANDRE S.VAUCLAIR M.JEAN-P.BOURSIER M.JOHN L.ENGLISH nt Mant - 7 y \u2019 .n7 nA dar; \u2014.004 as Jank NS.TR AR 4 1 \u2018 na Bateman «4.000 04, 065 .ACAO \u201cAccra\u201d .; au\u201d 7h14 1b12/00 Rue Can Nat TA we; | gre Bed, Cort ptd.17h LN BN EN TT wt Ce rant 0 23626 M.Dennis Lloyd Clayton, President de Coronation Credit Corporation Limited est heureux 2° 53 fait 40 Roue ru 3 Ft * 1.08 \u201c0?Blacx Per 31,000 164 thy 1634 4.00% FARINE en sac de coton de de vous annoncer les nominations suivantes, conformément au developpement des activites de - \u2019 hd DE > + \u2014 1 \"iy er + we Hu 194 sn Rami com 2; Mh \u2014 4 as 50a Bue Bonnets REX 207 3000 gan i a pmily Patents\u201d an notre société dans la province de Quebec._ 82% sos 2.20 Bell Phona nn a i ot Bluema Mines enn .aTy 07 nT \u2014.0nY COTON -ontrat de décembre | M.André S.Vauclair est nommé Gérant General pour ja Province.I! est ave: la Compagnie 24 Tw 1160 BRT \u2018 Ax \u201cin wh sg Can a0 Rrinton Carpets 72% 43 41 \u201ca + a | la balle \u20183135 | depuis plusieurs années ev a une grande expérience dans l'évaluation et les prets hypothé- 34 Ia 50 BC Forest 2014 fay eh a2 4 = - Bruce-Prento 3 [00 HN en As = COTON middling, caires à travers la Province.; a \u2018By 2.40 BS Dower rm re HU, a 4 Et AI 14.700 29 BL) 7-02 marche courant 32.65 M.Jean-P.Boursier qui a administré le porte-feuille d'hypotheques de la Compagnie pour le .e 1 5-0 2 .\u2026 : « + ; ; ; ; \\ : ; ; .1% #8, 4.75 BG Tela Prd 1015 1014 + te or à Calumet 1am.140m 0675 04ig 00% 400% HUILE tirée de la graine de province pendant nombre d'annees est nommé Gérant Regional de l'Administration Hypo- 34 Te Amn pr AR! * Sn AR AT TT QSARI2 A EN 070) pm de contrat de décembre 0 1394 thécaire.Bruck MIWB fn 115 14 114 a 12 Dae an Ind Gh ie ae Né mA.4ù HUILE tirée du soya, brute M.John L.English qui recemment entrait au service de la Comrarme apporte une vaste Calgary Power RR.A15 231 20 204 \u2014- a 344 28450 n Int.Aha HR \u2018 = \u2018 au Wagon-clterne 8 Rr IE st \u2018ant iona e la sa en Marché.\u2014 Canada Cem 1.270 48%, 4% 49° -\u2014- % xh qu DO Can, Inturbar.ZA0 Ses Aas 8.00 Livre.prix demandé 137% expérience de la nuse en marche, est nomme Gerant Reg d Mise Do Ptd 1187 79% fay 294 oh 201% 1.80 =i crn.Magnesite 6,600 1.056 0 1.a0 os PEATX brures, a ilvre, 21 _ _ C&D Sugar and U6 oR 264 + % 1.50 on DU Fan, Serurity 6850 1.10 tés 15 contrat de jansier 0160-0 1161 | ee» __ - - Can [ron apn 43 404 2% L 4 1.85 1.38 -\u2014 Cantexas \"A\" TH 1 RL 1.65 Le \u2018 ; .Sma ak BOR BOZO Thm oom, FIT AT r ix de l'or sur le marché libre Can Ktemsh 1.526 NEE 2 a; \"= \u2018 I \u201cn54 \u2014 - Cart \u2018Quebec » A A ché .V L p C.A.E.2,195 101 a, 104 + % 1 4.40 7(0) .30 Casavant Frere oT en CUIVRE.contrat de aleurs e rx Cdn Breweries 15.850 11% Ny 103 19% a Casslar Ash.2 an \u201cA \u201cA decembre 06010 > + ; Do Pia RIA smo SA bo \u2014 # 20 (b) .50 Cate abn 24.2 oa, in ZINC contrat de decembre 0.1905 étra ngeres PARIS (PCy \u2014 Le napoléon, SIN, valait 10440 francs: soit ri an : à \u2014 .\u2014 27 eu 3 iL mi cbr Alum A 4m 2 jam 2 2% 2 13% 7 wt 5 \u2014 Gesmiand Cnrp.Re Ae I a sue PLOMB, contrat de décembre oo ancienne piece dor française le même prix que jeudi dernier.no Wis \u201cot RL 7 7 81 \u2014 > CS ETAIN.contrat de septembre , ; .- \u2018 .Emo Con TP 115 PA PA ° aa ++, Club Monn?St 37 a 37 nn SOIE.marché courant 5 63 A NEW YORK de 20 francs, valait vendredi - Imp Com Bi \u2014 | 3 : La ra Ma \u2014 9972 * : * 6 | .\u20ac Imp Com Bk ay ou Io Chik Copper 13008 NT, A ont ang LAINE, contral de decembre 1277 lCours fournis par Barry & MeManamy, 4160 francs au marche libre de LON s Do Prd R2%4 22% nity \u2014 \u2014 Chipman Lake 125 300 25 A =: 1 LAINE certifiée re dé a Bourse de Montréal jar en France: c'est une baisse LONDRES (PC) \u2014 Cote de 2.00 Cnt por Pra 4 anu 4 o an © = Com.Onkcas = re © ee v.08 pace couran: (tee 1 280 et de ls Bourse Canadienne or ; lance d'or fin en argent amé- x .(2) Cdn Marcon ! 0: «an mn 6 dnre Bus : & a A \u201cTops\u201d ver .imes Cy St 7 oo ; > .55.35%(h)1.50 Cdn Pas RIv 51% 534 \u2014- 4 1m.Tan res Ton 2307 fer 245 \u2014 0050 marche courant 1.680 de 10 centimes par rapport aU ricam au marché libre de l'or 144 12 .A0 Cdn Patrofina 134 134 ne - (la Ungava 4.500 sa nT TY \u2014 00g LAINE Tous contrat Titres Oft.Dem.prix de jeuda dernier.eurapeen: $3511 & l'achat et 25% 24% 1.30 Cin P&P PI4 25 25 \u201cTR Commit.Hold Thon 110 155 1.19 de septembre 1 669 $35 13 0 15% 15% .80 Cdn Refract 17% 18 \u2014 4 75 16 Con.Canorama 25.000 .27 20 127, +06 BLE Northeru No 1.foncé Auttralle 3V29 (988 9814 99 ; ; $35.13 a la vente.8.65 8-20 a > .10 Cent-Del Rlo 8 En SR a Li 35 Cons.Mogador 22.300 58 5 à ih du Printemps, C.LF.229675 |Bolivie T5 1958 a1 L'aigle, piece américaine de 18% 12 .30 Chemcell 1948 % 4 \u2014 18 5 Con.N.Pacific 3.7 L094 .OR +.a Pw Yor! : = Prix de l'once d'or de Troyes .7 79 87 747 i yes 72 4134 0031.00 Chrysler 65 an +R AT, 24 con Que.yen.se 349 05 05 -08 0 MAIS No 2 jaune, C.LF.Brésil 36% 1979 (nogvelles) 74 % 15% .30 Coghlin 144 144 +44 2 - -\u2014- Cons.Virginia v 45 4 .\u2014 a New York 1.4725 |Brésil 3347 1979 (anciennes) 74 14% __ eee.A la Bourse londonienne des 134 20 Colum Celfulns 10% 104 + % 45 1014 \u2014 - Copperstream 40.000 32 2R 284 \u2014.01% AVOINE N., blanche CLP.Chili 3% 1993 46 41 1 s.$3511 9-100 (251 hil 813 Ri A orzo Con Buld Prd 5° hl ay 5\" te ba Crown Bridge | ann 45, 4, 45, I à New York 0.8125 [Colombie 3% 1970 8014 82 ingots, §35.11 9- 251 ghil- 45 394 (b)2.Cons Paper à \u2014 oh tdhy ouvrette \u2018\u201cA\u2019* 1,63} 2813 \u20ac Wig \u2014 BIGLE No 2, américain, _ Medellln 37% 1978 72 - sait $47 soit 1.60 Cons $meltors du M = À 13 2% (h) 80 Crew, St, Laur, 170 10, 10% 10% BOR New York, Etnainemares de Tor a 82.\u2014 Parana Tv 1956 Stamped 45 lings, 7 pence! en comparaison 28% .oi \u2014\u2014 Cons Textile 17% 15 + x Jn 0813 -\u2014- Crusade Pate, 2.000 07 07 07 ; en lots de wagons 1.67 a > ss ° en P : d 535,10 79 100, | di à 134 PY .20 Consum Glass 10 10 dec, 45 3.00 David&Fr.\u2018A\u2019 aM RY 181, 4K15 +4 1% ORGE No 3, fourragère Italle 1 À 3% 1977 76% 18 Pérou 3% 1997 55% 55% e \u2019 Jeu i dernier, ay 6.55 26 Coronat Credit 1,000 58 5% im \u2014 4 425 2,25 =.Peta Ei 7.245 3.90 3.00 3.00 50 domestique, CIF.qe en _ Le ee Le _ TEE nn 75% 3.00 Crown Cork 160 an 80 so + 1 ne, As «1& TDenault A\" 1.385 ; à New York.sh 46% 1.00 CrownZell A 1,127 M2 32 32 u 1 20417 Dnlsan 50 nan pris demandé -4 1878 : => 13% 2 .20 Crush Int 254 12%, 17 1% \u2014 % Tag 2461 180 Dome D FAVES Sova No 1, Jaunes, 34% 33% 1.00 Dist-Seagrms 15,097 245 - 33H 33% \u2014 4 ne 2 22 D.Eapiniers «on à \u2018Toledo.Ohio 288 19% 15 =~ Dome Pete 1.000 18 1% 13 \u2014 % in IR -\u2014 D.Leasehnids 15.500 Ho 18% .60 Dom Bridge | 21.182 23% 734 23% + x 26 ac 160 A Gileloth 3.405 1 7 ere om Coal \u20ac 12 Ry 80 27 ATA 150 25% 204% .50 Dom Foundries 5.855 23% 72% 2H \u2014 4 1.48 mE Dara 3 sain Le commerce 128% 18 .680 Dom Glass 4,570 17 161 184 \u2014 % 33 ta Dumont Nickel 39.800 6% 4.95 ~\u2014\u2014 Dom Lime 650 f A 8 soin TA Faut Suihvan 1000 MEMBRES DE nx 1414 +40 Dom Steel SES 14% 144 14% 1.47 .3N East Ventures J,anû .: .pee fore 23% 1814 .84 Dom Storey 11,635 Bia [EEN 22% - 5% 10% 2 Flecitolier Cor.100 es ruits L'INSTITUT DÈS COMPTABLES THE INSTITUTE OF CHARTERED 244% 16%, .80 Dom Tar 12,402 G ny on) a + + ve 01 Empire oo ata; 796 AGREES DE QUEREC a 23 (b)1.00 Dom Textile 2.107 : < a 4 124% quity Express Found 1 N N 11% 94 .$0 Donohue Brox 4.141 10% al, a - 24 154 19 \u2014 Fab Metal 0000 ne lé Charles Chamard, C.A.Secrétaire (Comité de ACCOUNTANTS OF QUEBEC en 39 .80 Du Pont 2.500 i sa : \u2014 .\u2014\u2014 Ano Mining ' .2 _ , 0e 1045 .; .en fu HMR Duper a Cm 72 2, oe 3 Ferien Tod: 315 et egumes Québec) 1300, Fiset, Sillery TEL.: 527-9629 Téléphone : LA 7-4583 9 7 50 Am ent 7 4 EA \u20ac * \u201ciscal inv BAM 8a 2.60 Falconbridgs RM 141 EM SIM Bh \u2014 4% 5 aT Flint Rock 2.900 , \u2014 ETABLI EN 1880 \u2014 234 163% 1,00 Fam Plavera 1.260 22 21% IN \u2014 4 OT 0% Fontana 5.000 .MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que 23 ja, 15 Fleetwood 2 215 zl 27 Eh 11 a 14 Tort Rellanre JEL .puhliée par [8 afer vice Je Fhortieul- 44 274 .axer Co's 2°7K5 3: 32% 324 \u2014 : .ox Lake 5.9 .ure du ministère provincia e l'A- ol.: .6.30 300° \u2014 Fr Pata Prd aan 3.55 8,55 8.5% 1003s Frigistors Lid.4.300 .griculture la liste des prix payés aux ANGERS, MARTEL, BELLAVANCE & CIE Tél, : 602-0658 LEBOEUF & ASSOCIES 91h 1%\" \u2014\u2014_ Gen Investm an 84 A RY 10 as Fundy Bay 14.000 .producteurs et aux grossistes en frults > 4 ! éé MAURICE DE COSTER 20 15% .60 Great Wpz Gas 5m 2 20 20 + % an 10 Futurity £200 .ét légumes var les marchands au ' Comptables Agréés Comptables Agréés St 45% 2,50 Gt Br &CPid ann 501% 501% 30% sin 1.00 Ge Autatronles Ten 1.marché central de Montréal, i Marc Angers, C.A .A 234 22 1.00 GL Paper 8.660 25 24 24 \u2014 M4 on 4 Ghstan 181.400 45 A \u20ac Betteraves: $1.00 à $1.25 les 50 | Emilien Martel, CA.Comptable agréé 1188 ave Cartier - Tél.: 522-6823 87 271 \u2014\u2014 Home Oli Rts 112.870 .R0 71 TR 4.01 } sien Lake 4750 152 En Yvres: petites.$1.50 les 50 livres.| Grégoire Bellavance, C.A.Rl.rue St-Plerre * Québer 2 R 5% \u2014\u2014 Hawk Siddeley 2.742 7 ê% 54 \u2014 % 2 an 1.40 .Grissol Foods 1.900 hr 2.50 2.5 « roîtes: $1,15 a $1.25 les 50 li- Roger Latulippe, ÇA.103 954 5,73 Do Pfa mnt 101 101 5.00 93 (by .30 Hastings son 4.00 4.00 4.vres: en cellos.$2.25 A $2.50.; qe - RENE COTE 364 25% (b) .A0 Hollinger 18,3% 3x au 36 + 1% 2.3 1.05 \u2014 Inspiration Ltd.131% 2.10 oe 1 .Choux : 80.80, 2 sl.00 Jos, 50 1.760, Grande Allée Tel: 522-8279 c table À 234 12 :35 Home Ol A 5,208 A g 5 \u2014- In as ç 55 .A vres ; TOUGES, 15 u- \u2018omptab r 3% i 135 Dom 5 : ng Ly 48 LU} \u20147 Tnt Dreéging 38100 ih 4 ! zaine ; de Savoie, $:.25 à 581.50 le BEAUDOIN.MORIN CLARKSON, GORDON & CIE .ptable 8 éé 8.90 2,4 ui.x Hom & re 8.35 =o, : in 3 95 14 Jorkev lun 11 300 4 m +59 $ douzaine.D \u2019 Comptables Agréés 925, Madeleine de Verchéres uds Bay Min Ed ; 7 - 8! TE \u2018 5 ; és ; 174 14% (a) HudeBay.Co BA = 4% LE \u2014\u2014 Eeliv Desmond 5700 Sue roux chinois: PU saeco , DUFRESNE & CIE Raymond Normandeau, C À.Tél.: 527-7848 T5 au Huston wor ou 3 an \u201c98 m2 ho Sas 175 Ih ob $090 à 51.00 les 50 livres; 81.78 je mi- Comptables Agréés Jean-Paul Diry, C A.5 524 3.00 Do BPra 53 x 2.8 \u2014 Kodiak Pete.1 den 1.72 1.: 53 + Se Laurent Beaudoin, C.A.Guy Gingras.C.A.5914 44% (D)1480 Imperlai OH 5 14 an n4 \u2014 Kontik! 25.0 OR -07 .not.oo oo Laurent Beaudoin, CA.ol MIGNAULT & BERGERON 1% 1216 (b) .40 Imp Tabacco 11 4 YA 1m \"74 40 Lab, Acept.\u2018A i 10 10 Oignons : Jaunes, $1.80 à $2.25.Yves Dufresne, C.A, 80, rue St-Pierre Comptables Agréés 2 2317 10 Ind Accept 254 \u2014 4 ng as os NA Labrador Min.4.325 4 ny rouges, 82.00: petite, $1.50 les 50 li- Edifice Légaré shee 2 \u2018 Tél: 525-4749 .s es Tn In (80 Inland Cem Tfd 1514 \u2014 1° 21,24 540 Ladubaro OI 1.800 50 \u20185 vres.\u2018 Québec 2, Qué.eli 920-242912611 Boulevard Laurier.Ste-Fo 25% 734 (62.50 Int Nickel Mk - 17% 8 au 40 Lait Leclere 100 Ty Ty Panais : 5200 ie minot.§:.00 le de- 2835, Chemin Gomin ~ ! al .Ste Ys ana 120 Int Paper AY \u2014- % JAY 18 1.00 Lambert \u201cA 200 174 174 mi-manot.82.50 la douzaine de cellos de Québec 10.Tél.: 653-4006 Québec 10 \u2014 Tél.: 656-6003 22% Si Jon Tnt Vies ae Ca\u201d IY Sw 40 Damomagme At if MN 2 dpotreaux: 80-78 à 51.25 In douzaine Dolbec, Dolbec & Potvin 57 4h 0 0 ol hd ha Ny \u2014- Lingside 11.50 04 0314 xi 75 | 2: : 3 934 80° 3.46 Inter Pipe Line RE \u2014 4 er 108 ZT Tithiom Corp.5000 Lin 0 petits.$0.33 4 8050 la douzaine.BELANGER, DALLAIRE comptables sgréés BENOIT MORENCY 234 16 40 Labatt 20% \u2014 % \u2018334$ 23 -\u2014- Luanna Geld 36000 29 :25 (ames: Soll, gui eT Wealth.GAGNON & CIE André J.Dolbec, c.a.; ne 3E 4 200 SAP Vy Too a a LO at Hograde anton L5n 23 land.C.$2.50 & 8275: Melntosh de - Jean Doibec, ca Comptable Agréé \u201ca 54 2-00 Lenn 34 + 7 avg 08 0 Afaweval 650 21340 ON fantaisie.83.00 à 83,50 le minot.Comptables Agrées Yves Potvin, ca 1070, Ploermel Tél: 527-1802 aly 74 \u201con DoR AM \u2014 % 3 102$ \u2014- Matachewan soon 225 , Pommes de terre: $1 25 les 50 livres.M.Bélanger.C.A.es Privec.a.12 10% 210 Losb M 10% \u2014 4% 1 Sry ny __ am 4 16 on 9 Salsifis: $1.25 a $1.50 la douzalne .+L Dallaire.Sa quo Face Legare.or \u201d \u2019 ra _ A 1 \u2014\u2014- 5 ; \u2014P.: CA 35% 2% 10 Ma sig lg 15 T° Tho Melehera Dim.487 1% PR.Gagnon.CA Québec 10 Tél.: 453-4028 YVAN NADEAU #14 18% 160 Maseny an + su Ry as dn pid LL SIs Ex 5 U n a er U de J.-P.Mathieu, CA.Comptable Agréé 1014 7% -\u2014\u2014 Metro Stores 10 \u2014 $% A15 0,0 - - Mercurs-Chip, 25.100 12 Jna | Charles Pelletier, C.A.81, St-Pi éb 15 30% -\u2014 Miron Pfd 144 \u2014 % an 59 © Merrit] Tsle fon an MR.Léo Gingras C.A.GINGRAS, NORMANDEAU » St-Pierre, Québee ae fac on Moison A\u2019 ew + hn 162 118 Mpral Mines ome Li, Th .Noel Rheaume.C4.' , Tél.: 522-8485 41 28% .Do 'B\u2019 sy + A ar SE 7 sun : \u201chen wn ae?von Fortin 12 Tuy \"160 Mil Locomotive 164 za, 185-777 Midepsa 350 205, rix de ros Québec \u2014 Tél.529-6874 COTE & BISSON A sa yr en NO TO 101 5% 4.60 fai Midland&Pac, 1,720 54 .GERARD PELLETIER Aly 50 1.20 Moore Corp *s9ÿ \u2014 4 Is 13 DIT Yistanea flaon AT 376 E., rue du Roi - Chambre 307 comptables agréés am Le 115 NE per oe + 4% 22 MR \u2014\u2014 Monpre Min 15-540 0894 MONTREAL \u2014 Voici les prix Jacques Gingras, C.A.Comptable Agréé dat fam Len NE LEA Ter 24 D À Cimon TION pent WE ow de gros dans la métropole tels MAURICE BERGERON Sérala Côté, CA.1164, Champfleury Tél: 663-7002 au 74 +25 Ocean Fish TH 14 11 40 MIR Rice son 14 que transmis par la Presse Ca- C ble Agréé Paul Gingras.C à.1% 127, (bY L&D Ogilvie Flanr 1% \u2014 3 1.18 > Na Aut Vend.1.800 1.28 nadienne omptable Agr Pierre Bisson, C.A, 154% 1 \u2014\u2014 Parifie Pats 14 = 1 \u2014_\u2014 Native Min 4 ; - Se A, Ih Lenmans an \u201c a -\u2014 New Calimet .OF.Blé Norihern No | $2.055¢ ue, Tpovigence.estore\u201d 425, Boulevard Charest, est.POIRIER ë POIRIER fa Tag IAA Fewer car 34 1 À amy Si ema lat ih 2 Blé Northern No 2 2.015; Tet: Tél.: 522-3854 omptables Agréés (a 70 EE 1.15 Tan : 3) Newrich Fxp, 45.3 \u201can Blé Northern No 3 1.98% Edifice La Solidarité Tos Tan IL Diana ages ay : oe N/W Amulet in 18-08 { Blé Northern No 4 1.92% BLAIS, PELCHAT & (iE, CA Suite 35 - 925 Ch.St-Louls win et TL QNE rd 155 La : Noa deneatos 4300 (07) Lea 7 CLR Blé Northern No 5 187% J -Roland Blais.CA.LABERGE & Québec Tél: 523-5545 .- Tele TT : Na » 2.300 22 \u201830 3 té .5 3 LCA.22% 204 110 Da-61 Pr4 2n 25 ET 10 LRO DM lé Northern No 6 1.82% 2030 Blvd Wilfrid-Hamel VAILLANCOURT 3 pb) 40 Relmans 1a + 4 J N/W Canalask R588 11 noon Prix aux commerçants pour de Québec 8, Tél: 681-6057 Comptables Agréés MARCEL LEMIEUX 13% 8.00 (at Rlo Algom *10%4 +6 Opem.Exprexs 28,500 234 13 13 \u20182 grandes quantités Comptahl Agréé RY Buon do Rorkwel-514 27 = # ° Opem Copper 500 x TM #70 AA Farine de blé Philippe Laberge, C A.\u2018omptable Agr 17 3 ollan 1 \u2014 7 rchan 5 A 3 - \u201c 214 au Rothmans NY \u2014 % \u2018 Par Atlante 12450 425 415 415 7.Première patente 770 BOULANGER, FORTIER, Pierre Vaillancourt.CA.766, Ave Myrand an rd tz, En Bt Law Cam À ak Tatra maa ae he ae Enrichie le sac de 100 lbs RONDEAU & CIE 1026, rue St-Jean, Tél.: 523-8923! Qué.10 Tél: 527-8819 nb ?* ; \"A pr .win it Bon sae pra 1044 +034 A Fauiash er 29 38 RU Seconde patente Comptables Agréés 4 .n * 3 M \" à 5 3 .er.CA.137% 104.32 Balada Foods 2 + 4% Pennhe= ne?on \u2018farine & boulanger 5.80 \u201cGus Fortier GA GERARD RENAUD & ASSOCIES 234% 7 4p Beott-Lasalle 134 \u2014 % ?Peso Silver za 150 150 oan Son, sac de 100 lbs 3.15 Réal-A.Rondeau, G.A.LARUE, GOURDEAU & ASSOCIES 214 18 =-\u2014- Rhell Can A 20% \u2014 % Phoenix ran, TE AR Aa Gru rouge extra 3175 Paul-R.Thivierge, C.A.c tabl i: Comptables Agréés 20% 26 1.10 Shell Inv Pf4 28% \u2014 1 Perma Rin Nig 014 AE 7 ge ed 3.Raymond Eirouac, C.A.omptables agrees 47 28% 1.80 Sher-Willlame 8% 24 Pitt Gold 05 Mig ns ea Gru blanc.extra 3.25 - André Gagnon, C.A Godfrey Gourdeau.ca.Gérard Renaud, CA 140 130 7.00 Do Pf4 °137 2 Porrur Prime 0714 NE 0717 \u2014 00%; Foin en lot Gérard Beaulieu, C.A.Jacques Thibaudeau, ra.17% 11% 40 Shop & Save 16% + 4 Por CP leben 40% den dey \u2014 .Rolland Trudelle, CA.Jacques St-Martin, c.g.P.-A.Renaud, C.A a 7 .30 Bteard Ine 7 do, 2nd pra 1814 16 1B.- 5% d'une tonne 40.00 Guy Desroches, C.A.Marcel Tétu, ca.= J 20% 20% 50 Rimpaons 25% + 4 2 15 Que.Chiboug.vf 18 BL Paille 30.00 Richard Newburry, C.A., Raymond Mariel, ca, 5340, Ire Avenue, Québec 7 a3 27% 1,00 Southam Press 32 \u2014 % 2.1.7 .Cobalt : 1.76 178 \u2014.14 Avoi ro \u201c Léo-Paul Beausoleil, C.À.Simon Beaulieu, ca Tél.: 623-5421 16 11%(b) .70 Atd Btruet St 17 83 .: Jnd Min.15 300.38 35 An \u2014 0 voine de l'Ouest \"CLEAN Jacques Desmeules.C.A Yves Vézina, ca ne i a 22% (6) ps Jt Can mu + 5 mn Qe Smelting 53 on RE Rae Eu Te No 1 en sac de 100 lbs 3.50 Lionel Daigle.C.A, Richard Magnan.c a.31% 3 .ainhar 337 \u2014 .05 Cres : 0313 02 : on: .= VV PHU PRA DEA SO Bom \u2014 2 125 220 (By 10 Ruby Fae 100 2m on on\u2019 Glin\u201d Volailles (éviscérées) I Edifics Feriant, \u201cJEAN-PAUL BLOUIN\u201d - [Ya 250 i R&S - Kt).Columb, 3.35% 2,15 1.95 2.05 L 10 Dind cat \u201ca\u201d .L 360 est, Boulevard Charest, 714 80 (b)2,00 Toron-Dom TON \u2014 4 aa 81 1 Land son en ss 20 e.egorie SUITE 310, 500 EST, GRANDE ALLEE Québec 2 \u2014 Tél.: 525-8151 , ë neon 20 Tecan Bana 5 Zo 71 Rusty Take 32600 A} sn 140 \u2014.p1 (légère) 0.45 Quebec Tél: 525-4955 Comptable Agréé .-Can « -\u2014 4 : : - .Cate , 44% 3434 1.00 Tr-Cap Pips 30% \u2014 12 ver naan hw 1154 iow Th tlourde» 0.42 53 Emile-Côté, Québec 10 22% 15 (6) .80 Tr Mountain 00 5 Ses RTE WEA EAC 85 i Dinde, catégorie \u201cB\u201d BOULET & BOULET LE Tél.: 681-2353 214 28% Tan Union Carbide LE 2m 7 we Zoom 36 Sliver Town T1000 27 a lim\u2019 (légère) 0.42 Comptables Agréés VICTOR LAROCHEL _ te \u2018Be CE ET Eh, hE ET SS am mt WY MES a dourde: 040 pL Comptable Agréé \"GRAN 134 1514 80 Viau Id 1 34 131 1 7 a; , , .= n CA.; .i ak at 1.20 Walker 36% any asa \u2014- 1 » ; rartan Al Bn a ao ; Poulets 56, rue St-Pierre Tél: 692-0520 165 Grande Allée.Tél.: 522-1546 RIDDELL, STEAD, G & BWLD ma ms Re oe BIW, Tl wit Pie am Me My ML TM.Categorie \u201cA\u201d 28 3 Jus 03 HUTCHISON & 5% \u2014- Westconr \u201cA Sa I : i A î i = sé ip \"A\" A mh Ti whe 1 US UT 5 OCR A SN Fae Lge CR TI Img\u2019 Catégorie \"A\" 3 à glo 036 | LUDGER & RENE ROULET BARTON, MAYHEW & CO Ih EN VERA Wen JM os 4.70 138 (py 210 Sullivan Cons.R00 3.35 2.35 835 Lin Catégorie \u201cA\u201d 4 à 5 lbs 044 Comptables Agréés JEAN La TOUR ' \u2019 4u \" .- 4 ET a LAS : * pay 94 480 DTA PRN en 894 + 2% ar 3A ; Fuperaci vee hOB Dw Catégorie \u201cA\u201d 5 lbs et pus 0.49 | René-M_ Boulet GA Comptable Agréé Comptables Agréés uN TA 40° Zeljer a ta 24 144 \u2014 1 Ri : Tange Go salon oe af he Volailles \"A\" 3 à 4 lbs 0.31 | Roch Girard, CA.27 OMER POULIOT.CA.Associé 80 ag 2,25 MaPr 0 A9M 4AM 103 Tallaman à 208 [so 50 \u2018sn 0 Volailles \u201cA 4 à 5 lbs 0.35 :| 80, tue St-Pierre \u2014 682-0201 10 Beauvoir.Ste-Foy, Québec 16 JACQUES 6.GUNN.C.A oe Jaan Tre.224 0814 na 064 Oeufs (en cartons) | T Tél.© 681-2994 0.PI d'Youville, Québec 4 - Ce mise ee me certes ses ee \u2014- 210 do nid, _ 220 210 200 210 in Catégorie A-Extra-Gros 80.49.| Boulet, Morin.Lachance, » Flace eux : ebec Roan LHC SE M Categorie A-Gros 048 Motard & Robitaille EAN-PAUL MARCOUX Tel: 33-6775 0 15 La Utd.Corp «Bi 1.400 11h at at oe Catégorie A-Moyens 0.34 | Comptables Agréés JEAN-PAU A | + 5 thd Qbaleki Hie CUT Ar =m ; Catégorie A-Petits 030 | L-P.Morin, ra.Comptahle Agréé ours es ii j es AG 4 an Val Mar (AY 100 ss 5a 4.4 Catégorie B (en vrac! 031 | Paula, lachance.£ .321.rue St-Paul, Quebre RUEL, ROY, MOREAU & CIE .125 .- Van Per Hout ANA 1.00 1.60 {an 2108 Jatégorie C 0.27 | Gaston Robitaille.© à re : : \u2018 Comptables Téés i oe lang Vanguard 3090 les ang om nn, 5.a Bernard Proulx.fa.?7 P § agree ne nz Weedon 2.000 na neg 0414 \u2014 011 voue ! Mathieu Leciers ca But.: 529-8121 \u2014 Res.: 522-5447 ; 1.60 , .Westburne 20.300 1.32 1.30 1.30 \u2014- 15 il 19 \u2018 : Le-Robert Rueil, CA.8vndle A ° 3 : Worthyrne 20300 137 10 1.30 J 1%.rue St-Pierre moc mos CAy V ni J > I xe wi?\u201chie Bar 37400 6 a 6 TH | Québec 2 \u2014 Tel: 524-4616 fo ofte, Baily, Giguere & CI Jean-Paul Ros, C A .° ar - \u2018 .M : ve : Th | aroïle, Dolly, viguere e J -Gerard Couture, C A, a e e Remarques : Hommes CHABOT, FORTIER & HAWEY Comptables Agréés Raymond Roberge, C A.+1 Ex-dividende $ 1 , Rotioiphe Garnier, CA.Cours fournis par l'Association canadienne des courliers en valeurs Ih) pia ES SO Cu CUT Une fase provioire d\u2019 ff .| TOUCHE, ROSS, BAILY, & MAR Léopold Marolle Na 45 Trans-Canada.Onest Lévla mobilieres (IDAC); ils ne sont donnes qu'à (tre indicatif.; a a I res Halitax, Saint John, Québec, Cap de la Rene Boilv C- .ve \u2014« a : A Madelesne, Montréal.Ottawa, Toronto.Jean-Pierre Giguère C.A.Réjean Morrau, C A.Syndie FONDS D'ETAT CANADIENS Ontario (rer oct f 99 r .Hamilton, London, Winnipeg.Regina, , .| Queer Son 94 B31 (Tr.Can Pipe hb 18R8 :54 (61 SERVICES PUBLICS arretes | Saskatoon.North Battleford, Crigary.509 Boul.Charest Est, Quebec 2 Jean Langevin, (A.ofr.Dem.Gurnee ler août We MYL mad Pipe 52 1087 3% \u2014 pos ; Edmonton, vancouver.Victoris, Tél.: 529-0727 André Latulippe, CA.Québec Ler Juin f : 21 i \u2018 \u2018 Ang, Can.Teje 8 1983 1004 \u2014 3 Yassau, Bahamas \"> a ; Canada 15 déc.344 1964 MT, 100 |Quebce jer oat Utd Town El.6% pal 124 \u2014 Anh, Gas aR fra 1981 97 = J ; Flrmes affiliéer 226, Tre Avenue, Ville St-Georges « eepl V4 (Afh ant, jap (Quebre cer fev 6° We Coast Ma x-coup :988 [05 107 {Bell Telephone 3% 1879 84 As Etats-Unis d'Amérique Canada ler ï 6 tan Ln Quebre ler noût Rell Telephone 512 1982 100°; 10147 A Grande Bretagne 4 Tans 1a dec dl, 1066 11 2|que -Hy OBLIGATIONS INDUSTRIELLES Bell Telephone 5% 1984 10t!a 102'2 utres pays travers le monde - pi in Win d'a 1958 AV, Ra [Que Hy ! \u2019 Beli Telephone 8'4 178 10412 106 Aisocles résidants McDONALD, CURRIE & CIE PAUL-H.SIMARD & CIE ana a juin 2, J9RR 0 ps Ha Se Abitibi P .P.#14 (877 104 108 Browater Power Jia ae LAR 84'2] Un groupe d'importants hommes d'at- | pânieine Chabot per ane E ' Paul-H.S.mard, C.A, \u2018anar A) ! ' CB .oo ., 4 .a, 7 _ i .Ca.* vey, CA.) Canada Ire sept 40 1977 6h 2 Shaw, W.& P 14 1976 en 93, |Alkoma Steel 514 178 07 984 Re he oe ve 101 102 faires etoient toujours \"\"dec,s quant |; 268 de la Couronne, Québec 2.Comptables agréés Camille Godin, C.A., Canada ier nerd Aly 060 2025 100 (Shaw.Wo & Po stg 1872 99 100° |Alum.of Can, d'u (973 4% ®5'4|Cnigary Power 5% 1983 100 - ou choix de l'endroit de leurs rendez- Raymond Lemieux, C.A Canada Ine oct, bla lé, 103g int | EMPRUNTS MUNICIPAUX RA op Bla TTT ATi, 88% an.Blect.No.du ASP eits| vous quotidiens, Comme les bonnes SAMSON, BELAIR, COTE, Montreal.Quebec.Ottawn.Toronto 3 .CA, Canada irr sept.45 BR Ero ft CR.Alum.534 1980 100 101 [éonsumess Gas\u201d 5° 1978 Mis \u2014 \u201c| nouvelles se propagent vite, ces mes.LACROIX ET ASSOCIES [8 onn.Chariottetonn, \u2014Halizax.509 Boul.Charest-Est nn oe 0 (Ode de Mi 1 dée d'a 1881 06 BT Gop, Sh 1977 100% \u2018101'à|Consumer's Gas 8% 1984 1004 102 seurs entendirent vanter les meutes | Rimouski, Sept-Tles.Sherbrooke, Ha- CNW.id dee.ss H Ho beqte de ALL.nov 2 1 aR 84 .\u2018 .|Enst Lt, & Pwr.4 1960 82 \u2019 { - s mer ! E.H.KNIGHT & Co.: OW id - ; vill 4} : ny n ' Cdn.Breweries 57 CARE PR'a pup ASL LI.: nn > du restaurant \u201c{ lonel\u201d.ils i.7 milton.Kitchener.innipeg.Edmon CNR.irr a 2 0 Cited OU juil »'z logo 98 100 Gt.Lakes Pwr Ave 1077 100 - u ou e Colonel\u201d.lls s'y req Comptables Agr CNR \u2018er fevrier 4 Tha BE pent Telephone 574 1984 1015 1024 |Cdn.Brewerles 5 1983 84's 85'3|[akel.Nat Gas 5's 082 88 Tn mirent donc.Et, depuis ce jour.ils | p es greees ton, Calgary.Vancouver.PAUL TURGEON, C.A, CNR ier tanv, 5\" 08, M Vamou, 5 ni 6 :880 01% ivs'alcan.Chemical 5's 1971 Be 100 |ifaritime Eire: 5% 1983 se 101 yan ! I, i] Mareice samgon Luclen-P.Belair \u2018FRI ENR ler net à ote I PIN PRE i nC : ale as » \"ee Sh, A MS 8 sovent que lendroit par excellence | E H Knight Leon Côte QUEBEC Comptable Agréé .34 ii ; a : .: Jean Lacroix .1 Roussi e Q 3].398 on .\u2018 + .9 ; = .Nov.Ont.N Gas 5% IPR?00 101 pour discuter atfares.pour bien .one n r Ste-A Tél 23-46 EMPRUNTS PROVINCIAUX EMPRUNTS CONV CPR 5 1083 92 M! : 65, tue Ste-Anne él.: 525-4677 .EMPKUI ! EMPRUNTS CONVERTIBLES Giedit Foncier 5's 1974 8.aaa Northwestern Ut.fs oy Py 2 152 ! manger.pour stahonner facilement | a parol mare Huot M iN pi 1115 Avenue Brown Québes 8 1 op 5'> 1BR6 100$ 1 2, ve « Dom.Stores sla 1975 Pat \u2014 orthern Ze.de ; r v Faul Rruneau Marius Laliberte yo.A Rew S ean ptr gai [APHOM PO @ Pda 1066 108 115 GBT Tar 07 078 An1S agi, |Que Nat.Gas 54 18 #7 oR M! pour des prix modiques est le res.Beres Auger | Clement Primesu |.H.C.McGreevy Roland Bédard Tél.: 683-4603 BU flectrir d'a BET Ga (Braz.Trae d'a 1971 7 = (Dom.Textile 4° 1966 PTs pgigjQue Nat.Cas A INRR poty 10! tanront \"le Colonel\u201d, C'est pourauoi vianney Forget Pierre Lesage associés résidants RC.Klectrie Jia Inen its 040 Can Delhi 3% 1073 Jon \u2014 Imperial On 3, 1989 82 f1'21Que.Telephone 5% 1983 p0y 101 ih cy sant arêtes, | Clerre Choninsra Dennis Bel) Re rele BED pen rene 12 8808 UN Eee ee pad UL nd 8 0 Fe LUCIEN RACINE HC 1h gi 4 Tox nr 107 can Utilities at, 1p77 Lan == [Massey Ferg 41, 1976 03 88 Union Cas sty 1977 OR\", Adrien côte res Be any Qué.7, P.Q.N°8.15 acpi.315 1n65 SRu Ba lininnd Cement 4'z 1976 89 ~~ [Reynold Alum 8% i978 007s 1011 IMME BLES Marcel Imbeau G.-A.Roussin ARMAND MAINGUY \u2018 N cones gun DA 1h have phralmind Naan wane ne OÙ ba 107 mt and .Paul onebler Comptable Agréé Comptable Agréé N Foor 15 mars 34 IRD WN' 2 10012 /Lablaw 4% 1078 138 - |8.Law Corp.5 1978 95 98 [Brand Coach Rit 6 178 84 Maurice Oneztré \"AEmie Bèauvais 247 te de VEglise, Ste-F 265, 6516 R Terre-N.3 fav.[0A] 102° 103) [Pace pete 5 {077 \u2018me 112 Simpson a an 1013.98 Pa Fatons Realty 2\"; lnf& 95 13a Mareen , rou e glise, -Foy., 651ème Rue-Ouest Qi Haan Pia ten en 90 \u201c[Simpron's > , 1076 20 \u2014 [ECINROIRS hs JR M100 Batons Realty 5 1078 8s : (ZT la Montréal « \"Québec - Rimguskt Québec 10.Tél: 653-7287 Charlesbourg Tél.: 623-0482 Shi.ler mal 4 1966 98% 08iiSimpson\u2019's Bla 1079 138 =.{Weston Geo.4% 1071 95%.06%'Lob.Lease Pro.B'% 1083 08 ) ! 2 La 30 L'EVENEMENT.Quebec, lundi 7 decembre 1964 Examen de la situation économique des pays membres de l'OCDE.PARIS (AFP! \u2014 Le consei] de I'0.C.D.E., (l'Organisation continentale pour le développement économique» reuni à Paris, au niveau des ministres, la semaine derniere, sous la presidence de M.Joseph Luns, ministre des Affaires étrangères des Pays- Bas, a examiné la situation econoniique des pays membres de l'organisation ainsi que leurs relations économiques avec le reste du monde.Le Japon a participé pour la premiere fois \u201c à cette reunion en qualité de membre de l'organisation.Le communiqué publié à l'is sue de la réunion note que.: l'exception de celle du Royaume Uni, les balances de paiements des pays de l'OCDE.se sont rapprochees de l'equilibre.L'important deficit de l'Italie a fait.place a un excedent, Lancés que les excédents de la France ei de la republique federale d'Allemagne ainsi que le deficit des Etats-Unis ont éte récuuts.La leucémie Une étape vers la guérison WOODBURY.N.Y.!Reuter) La fondation de recherches medicales Waldemar a annonce qu'elle a 1solé un virus qui semble efficace contre la leucémie chez les souris.Le virus parait capable de détruire l'excés de globules blancs.symptôme du cancer du sang.Des souris auxquelles la lef1- rémie a cté inoculée meurent habituellement dans moins de 12 jours, précise la fondation.Celles auxquelles le nouveau virus a éte injecté ont survéeyu pendant 150 jours et ne manifestent toujours atleun symptôme de leucémie.Le nouveau virus A été ap- -pelé \u201cvirus de Molomui-Pad- nos,\u201c d'apres je Dr Norman Mo- lomut.directeur médical et crea- teur de la fondation Waldemar, | et.le Dr Morton Padnos, savant attaché a la fondation.Selon l'institut, le virus serait également actif contre le cancer du sein chez les souris.Des experiences sont en cours pour déterminer l'action du virus contre la leucémie chez d'autres animaux.Lez indigenes d'Amérique du Sud mangent ies neufs de l'iguane, cette sorte de lezard.Ces neufs sont considérés comme un plat de choix.wre Lavin Wheels Votre trawoil à Coiguills 913 Cette jolie ves'e de laine ac- rompagnera bien vos pantalons fuseau et vos robes, quelle que soit la maison.Tricotez-la dans les teintes à la mode dans les tailles 32.34.3A.38.Prrlrs D hrement ne cum mb ve ae sdre-te 9° Mmrran ne ch fotoment or Numéro dy parcnn a° ne à gran deur su + a ru NE par des mesure ERE APL TA TT Sr, Lifes Adressry tay commande comme aut SPRICE DES TATRONS LEVENEMENT OULREC ?1F009 + Prix : 50c Mets tre mandate pn te el ce Rene PAYARLES AU PAIE a Quener erant acceptée Ne pas rnvoyer de monpair mi de timbres-posir fer nations offer < par ne jy na ne SNNI pas ecchangeahicr et ne oan pa fn vente a no.bureaux Ip ont habiturilement jivrés dan: un inter.ralie de 15 a 20 Jour\u201d N.B.\u2014Ces patrons accompagnés feuille sont d'un lexique et d'une d'explication en français.d'un usage rapide et facile, Les Etats-Unis doivent continuer a réduire le deficit de leur balance des paiements.L'unpor- tant déficit du Royaume - Uni hien que partiellement dù a des facteurs lemporaires, est une source de préoccupations.Il appelle la mise en oeuvre d'Une politique économique visant.a ,une amelioration durable des f- nances extericures britanniques La situation devra etre suivie de pres par l'organisation.Les Pour ceux qui ne veulent pas dépenser une fortune pour une voiture ministres ont pris note des diverses mesures qui ont deja ete adoptees.Ils ont cgalement pris note au caractere temporaile et de la force non discriminaioue des surtaxes à l\u2019inportation et du fait que le gouvernement du Royaume-Uni cest fermement re- solu a les réduire de maniere non discriminatoire et à les abolir des que possible.Le communique dit encore que les ministres oni proccde a un examen de la situation telle qu'elle se presente a la suite de la conference des Nations- Unies sur le commerce et le développement.Ils ont chargé l'or- Ranisallon de poursuivre l'analyse des prcblemes de dévelop- pemen: \u2014 commerciaux, financiers et autres -\u2014 souleves au cours de cette confcrence et de continuer a coordonner les efforts des pays membres pour formuler des politiques coms- tructives visanf à favoriser l'expansion economique des pavs en voie de developpement - DEMONSTRATION \u2014 Un groupe d'étudiants de l'Université du Colorado, à Denver, s'appelant eux-mêmes de \u201cJeunes Conservateurs Améri- tains de la Liberté\u2019, marchant devont l'hôte! où les gouverneurs républicains se sont ran- (mais qui veulent bien paraître l'avoir dépensé \u2014-\u2014.- _.\u2014 La Beaumont 65 est une voiture remarquable, d'une élégance impressionnante.Ses dimensions sont justes ce qu'il faut, ni trop grandes ni trop petites.Ses lignes laissent présager de sa vivacité de pur-sang.L'intérieur est vraiment très luxueux, il offre à toute la famille tout l'espace et le confort souhaitable.Et malgré tous ces avantages, le prix de la Beaumont est vraiment des plus raisonnable, Vous pen®ez que c'est là la voiture qu'il vous faut?Mais oui, vous avez raison! La Beaumont 65 est la voiture dynamique des gens dynamiques.en haut, a droite: l'intérieur de la Beaumont sport d@luxe avec sièges baquet à l'avant, garnitures de vinyle côtelé, bloc de commande entre les sieges avant et levier de vitesses au plancher, hvrable sur demande, au milieu: le coupé Beaumdnt sport de luxe .toute l'élégance et la séduction que peuvent souhaiter les connaisseurs, pour un prix des plus raisonnable.en bas, a gauche: les nouveaux feux arriere de grande largeur et les enjoliveurs à trois branches augmentent l'aspect sportif de la Beaumont.en bas, à droite: la grille de radiateur en métal coulé de la Beaumont 65, avec le nouveau pare-chocs à fentes d'aération.Conceasionnaires \u201cBEAUMONT\u201d à Quebec AUTOMOBILES INC.Telephone : 529-3371 555, rue de la Couronne Ne monquez pos les emissions \u201cRue de j'Anse Voyez votre concessionnaire Beaumont-Pontiac-Buick A.i contrés afin de discuter de l'orientation de leur parti.Cependant, les gouverneurs ne leur ent témoigné que tres peu d'attention.(Téléphoto PA) \\ Johnson recevra Gromyko WASHINGTON \u2018AFP: \u2014 M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères soviétiques.sera reçil Mercredi par le pré- sient Johnson, à la Maison blanche, a annonce hier le secrétaire de presse présidentiel, M.George Reedy.à Washington.L'eniretien portera sur \u201cdem sujets d'intérêt mutuel pour les deux pays\u201d.UNE VALEUR GE RAL MOTORS AB.845A0 GIGUERE AUTOMOBILE LTÉE 1700.Dorchester Nord teoin Boul.Hamel) tous les mardis à 8,00 h.PM.et Cinema International\u201d tous les vendredis à à h.30 p.m, au reseau de CB VI, Tel.: 529-1351 INAUGURATION \u2014 Le maire Roméo Beaumont, de l\u2018Ancienne-Loretie, coupe le ruban traditionnel avant de pees de la paroisse pénétrer dans l'usine de pompage .des eaux domestiques sur \\ le boulevard Duplessis, tl tre-Dame-de-Lorette et de l'Ancienne-Lorette, rait.beaticonp moins Jeunes.est accompagné des notables de No- l'indifférence des adultes devant les problèmes des jeunes : cause de criminalité S'il n'y avait pas tellement de criminels adultes, on en C'est ce qu'a déclare, mer soir, le R.P Raymond Bernier.sv, superieur du patro Rnc-Ama- L'EVENEMENT.Queber.Tundi 7 de-rmbre 1064 sy Inaugurations qui illustrent l'esprit \u2014 de collaboration intermunicipale entre N.-D.de Lorette et l'Ancienne-Lorette Par Andre BELLEMARE Les municipalites de Notre- Dame-de-Lorelte et de 1An- cienne-Lorette ont fait connai- tr au public, hier, l'esprit de collaboration intermunicipale dans qu'elles ignauraient conjointement de nombreux édifices publics.Ces cérémonies à grand de- ploiement.se sont deronlées en présence de Me Jean-Louis Doucet.sous-ministre aux Af- \u2018Aucune vente de bébés, en Alberta, en 1947 FDIMONTFON (PCH Le ministre du Bien-Fire de l'Alberta, M I, C Halmrass, a qualifié en fin de semaine de \u2019comple- tement fausses\u201d les allegations contenties dans une nouvelle ransmise d'Ottawa par la Presse Canadienne, le 12 novembre, au sujet d'enquêtes sur le bien- êrre en Albrria que le maire d'Ottawa, Mme Charloite Whit- ton, aurait effectures en I947 er 1948, Larticie siznatait que Mme Whition avait enquéie sur le système de birn-être en Alberta et avait affirme que des bébés étaient vendus outre-frontiére.T1 ajoutait que l'Alberta avait intente une poursuite en libeile à UN magazine qui avait publié une nouvelle au sulct des dè- carations de Mme Whitton mais que les procédures avaient pris fin brusquement apres qu'une commission rovale d'enquête eut faires municipales et represen- tant personne! de Me Pierre Lajorte, de M.Jean-Jacques Be- dard, députée du comte de Que- té du vomté de Quebec-Mon:- morency au gouvernement federal.ainsi que de l'abbé Gaston Matte, vicaire de la parois- bec au gouvernement provincial, du Dr Guy Marcoux, depu- se de l'Ancienne-Lorette.Parmi les autres personnalites de marque, on remarquait la tion du ben.de l'enfance, preparé par Mme \\'hiton a fin tention du chap.tre albertain de l'Ordre impérial des Filles dec l'Empire.ne vontrnait rien qui ait pu poerttieirre de prouve: qu'un seu! enfan* a'bertan av été vendu à un marche noir des bèbes.Bien que le rapport nait pas fait spécifiquement menton d'un mavehe noir.la commission a Muse qu'en parlant de traf\u2019, je rapport a fait penser à ce - anes personnes qu AD ant pris connaissance qu] V avait quelque chose de louche où d'ill:- eue, La commission a affirme qu'il NV a eu aucan trafic dans le sens peicrauf que lon attribue à ce Mot\u201d.a declaré M.Halm- rast Te rappor: de la commission n'a ei queune :nfMlence sur l'is- presence de MM.Marcel] Hu- don et Roland Miller.respectivement maire et secrétaire-tre- sorier de Notre-Dame-de-Lo- vette ainsi que de MM Roméo Beaumont et Léger Moisan, maire et secrétaire-trésorier de l'Ancirenne-Lorette.Des representants de tous les autres corps publics et même privés des deux municipalites, ainsi que de nombreux contribuables ont pris part aux céré- montes officielles en tant que spectateurs.L'usine de pompage d'eau domestique, sur le boulevard Du- plessis, l'usine d'épuration des eaux usees, au sud de la route 2-C, le poste de police et pompiers, sur la rue Turmel a Notre-Dame-de-Lorette, ainsi que les voitures de ce dermier departement, ont éte inaugures ét benis.Devant chaque édifice, il v eut coupure du ruban traditionnel, Ceux qui assistaient aux ceremonies ont ensuite pu visiter tous les lieux A loisirs, pendant que les employes munmici- paux démontraient le fonction- ACHETEZ Votre future au BOIS DE VINCENNES Près de l'Eglise et de l\u2019école nement de la machinerie à chaque endroit.Les membres du service contre les incendies ont.demontrer au pare Cvrille-Gauvin, situé en l'usage des pompes à incendie face du poste de police.rue Ture mel Les terrains du parc sont un don de feu Jos-Cyrille Gane vin, Menfaiteur de l'Anciennie- T.orette, Mo Leepold Savard, nonvean chef pour le service de police et pompiers commun aux deux mu- nicipanites, a ete presente offi ciellement a la population.Les nombreux orateurs gud ent porte la parole au cours des CET MIOMES sé =0NT tous accordes pour declaror que Notre-Dame- de-Lorrette \u2018et l'Ancienne-Lorette tnisarent preuve de la plus pure cooperation In'ermumicipale.L's on: fe'icite ies autorites de ves deux villes qu'ils considerent comme des pionniers sur cette vole de la cooperation, Et als les ont astres aue le reste de la banieue de Qu'bec, ainsi que les antres de la provinee.avaient ex veux sur elles pour les imiter, MAISON Coin rue Montpetit et Boisverdure Modeles et Pi vanes dour.alors qu'il adressait la pa- 3 role au diner officiel de fonda- confirme ses dires.tion du Club Juvénile.de la Po- ; 7 M.lice de Vilie de Duberger.ste de la poursuite en libelle, I Visites 10 hy, oom, a 9 h.p.m.Demander: M.0.Bélanger, lél.: 653-7261 , ; ; lex procedures avant ete ajour- Haimrast a expliqué que pro : le commission rovale qui a elu- La criminalité adulte.dit le dié un rapport sur l'administra- tation du rapport R.P.Bernier, se remarque moins parce qu'elle est mieux camou- fice.Elle reside dans linertie, , dans le refus de voir les proble- mes en face.Trop d'adultes ont | les pieds dans leurs pantoufles 3 es n'engagent pas de conversa- nit l\u2018usine de pompage des eaux domestiques tion avec les jeunes.Ceux-ci située sur le boulevard Duplessis, comptent pourtant sur eux.Ils | .veulent des témoignages.Les .discours ne sont.plus de mise, ils veulent un dialogue, Ils atten- | dent de leurs aînés la comprehension.c'est-à-dire l'oubli d'eux-mêmes, le desir de leur rendre service.de causer avec | eux, nées buit mois avant la presen- BENEDICTION \u2014 M.l\u2018'abbé Gaston Matte, vicaire de la paroisse de l'Ancienne-Lorette, bé- Selon le Pere Bernier, les cri- mirels sont trop souvent les victimes de parenis infidèles à leura devoirs.Hs ont besoin d\u2019affection.de compréhension.Aussi à CHARLESBOURG T4e Rue est, pres de la 3e Avenue Différents modèles, prix à partir de $14,500, Commptont: 51,500.Visites de 10h, a.m.à 9h.p.m, Demander M.R.Gosselin \u2014 653-7261 BONI FEDERAL de *500°° GARANTI Livraison sur demonde ; NN Faites votre choix MAINTENANT og , Entrepreneurs Généraux L\u2019HABITATION FAMILIALE 653-7261 DE QUEBEC = INT, 653-4021 Amadour est d'avis que les tech niques modernes de diffusion, notamment la télévision.constituent un des graves problemes |! que doit.affronter la jennesse.| La télévision, dit-il.enseigne la | facilité dans tous les domaines, | | | i Le supérieur du patro Roce- | | | I le culte de l'amour libre.Pourquoi les jeunes verraient-ils des barriéres là ou elles n'existent pas pour les adultes ?De plus, l'image téléviscee ne donne pas toujours le sens de la vie réelle, et a nccasionné plusieurs.problé- mes d'ordre sentimental aux Jeunes.T1 v a un contrôle à exercer et toute une éducation à faire dans le domaine de l'amour, | et.celte education.ce n'est pas la télévision qui la rralisera.\u2014 -_ 2 2e er en mam emer - - | 1 TOUT NEUF] \u2014 Un camion neuf du service de pompiers de Natre-Dame-de-Lorette et da l\u2019An- clanne-Laraita sert du nouveau poste de polica BOE isi os sata, GENIEVRE et pompiers, situé dans le nouvel hôtel de ADN ville inauguré officiellement hier, \u2018Distitleries Melchers Limi Berthieiville, P.Q.WAG COMMENT FAIRE D\u2019UNE CAVE FROIDE UNE CONFORTABLE SALLE DE JEU.Installez-y le FERnE fe TER EAE S'il y A Un coin froid dans la cave (au ailleurs dans la maison).tin coin que la chaleur n'atteint pas, réchauffez-le facilement et de façon économique avec un appareil de chauffage électrique.L'isolation à elle seule ne réglera pas le problème, Le chauffage électrique additionnel le fera.Et pas besoin de conduits dispendieux ou d'une lournaise plus grosse.Un appareil électrique est facile à installer et son fonctionnement est économique, Grand choix de modèles contrôlés par thermostats, avec ou sans éventails, pour chauffage par radiation ou convection, répondant à vos besoins et se mariant au Eliminez les endroits froids, réduisez le coût du chauffage Avec un appareil de chauffage électrique supplémentaire, il n'est plus nécessaire de surchauffer le ; reste de la maison en tentant de réchauffer une cave, une chambre ou un grenier froids à l'aide de votre système de chauffage régulier.Les comptes de carburant sont moins élevés, votre confort est plus grand et vous convertissez en endroits utiles des pièces qui ne l'étaient pas.Demandez tous détails et coût à voire entrepreneur en chauflage électrique, ou discutez de ce problème avec votre compagnie d'électricité, Visitez le sous-sol modéle chez CANAC-MARQUIS, 25 rue Marie-de-L'Incarnation En plus des différents modales de finition, des plinthes chauffantes électriques ont été installées en démonstration par la maison Turgeon et Jobin Ltée.décor de votre foyer.| | | comment transcrire un sifflement?HEURES DE VISITES: du lundi au vendredi de 8 h am à 5 h pm \u2014 le samedi de 8 h am à 12 h pm Les affaires sont les affaires, Mais ce sont aussi des contacts humains, .VE avec tout ce que ccia comporte de sentiments divers: surpri nu Compagnie QUEBEC POWER avec tou q F ae CS S ' surp se, hu ; = .mour, colère, estime \u2026 etc, Seule la voix peut traduire ces sentiments.Filiale de l\u2019Hydro-Québre ; \u2018 ; Quand vous ne pouvez voir les gens, parlez-leur donc par l'Interurbain.bn Lui seul transmet toutes les nuances de la pensée\u2026 ct des sentiments.Profitez de la compagne des travaux d'hiver pour aménager voire sous-sol.Lssayez l'Interurbain des aujourd'hui.Vous verrez! BELL: .Ie, St % 8h: LINTES BREAN CLT COMME LD LTIEZ (A, 02 PrESQUEr Nov WO 7 > 4, 82 L'EVENBMENT, Québec, lundi Ÿ décembre 1064 Aubin.A O di Profitez de la garantie des marchands du Rond-Point! SEMAINE DU CAMION 64 International, 6 tonnes, power steering, freins à air, bascule double cylindre, 15,000 milles seulement.63 Ford F800, chôssis et cabine.63 Chevrolet, 3 tonnes, châssis et cobine.61 International, 4 tonnes, châssis et cabine.61 International, modèle 184 avec boîte et dom- peuse.60 International, 4 tonnes, châssis et cabine.Ces camions sont tous en excellente condition.Garage W.Martin Ltée ANDRE CHAMPOUX, Prés.Distributeur: GALAXIE - FAIRLANE - FORD - FALCON CAMIONS FORD ROND-POINT LEVIS 837-8801 u |; M i WAIN ill i ra HAAR a ml J + 3 i Al Te Fe DES AUBAINES 64 Chevelle, sedan, automatique, radio.64 Epic, comme neuf, très propre.62 Vauxhall Cresta, 6 cylindres.pa dé AS 62 Chevy II, station, 6 cyls, out, radio.BLAIS AUTOS MERCURY 62 Oldsmobile Super, sedan, tout équipe.\\ 61 Buick, sedan, entièrement équipé.Aussi plusieurs autres belles voitures.it | | A: : ms or PE IA ey =} Lévis Autos Inc.SPECIAUX 64 Rambler, station-wagon, V8, oulomatique.7 LOUIS VA DS MOBILE CHEVROLET 63 (3) Rambler Classic 660, automatique.FOURRIER AUTOS HA Distributeur: CAD Rs GMC : © 63 (3) Rambler Classic, transmission ordinaire.7 .PLYMOUTH te CE ROND-POINT LEVIS 63 (2) Ford Fairlane, V8, automatique.63 Anglia, excessivement propre.62 (3) Rambler Classic, automatique.62 Rambler, station-wagon, équipé.62 Folcon, sedan, 4 portes, propre.61 Pontiac, en excellente condition.61 et 1959 Oldsmobile, entièrement équipé.76 autres modèles dans les marques les plus populaires.J-A.Bégin Autos Liée LEVIS AUTOS CHEVROLET 837-3661 TANGUAY AUTOS ° DODGE W.MARTIN ob © nxt BEGIN AUTOS o RAMBLER BEDARD AUTO PONTIAC © kl hh, SPECIAL CETTE SEMAINE 64 Econoline autobus, 3 sieges pouvanl tronspor- == HR I ter 15 éleves.Millage 2,800 milles seulement.ROGER BEGIN, Pres.Vraie ouboine.Distributeur: RAMBLER | 63 Meteor, V8, automatique, radio.ROND-POINT 62 Mercury Monterey, sedan, 6 cyls, automatique.837-9363 61 Meteor, sedan, VB, automatique, radio.60 Chevrolet, 2 portes, 6 cyls, transmission ordinaire.60 Meteor Rideau 500, 6 cyls, aut., radio.45 outres modèles de 1956 à 1964.Arthur Blais Autos INC.ARTHUR BLAIS, Prés.Distributeur: MERCURY - METEOR - COMET CAMIONS MERCURY ROND-POINT LEVIS 837-3681 o> SEMAINE DE 64 Ford, équipé, comme neuf.MEILLEURE QUALITE 63 Corvair Spyder, convertible, équipé.63 Plymouth, automatique, radio.63 Pontiac, en excellente condition, 63 Buick, 2 portes, hard top, tout équipé.63 Buick Wildcat, convertible, équipé au grand complet.63 Valiant, station-wogon, équipé.62 Ramibler, station-wagon, très propre.62 Chevy Il, sedon, 4 portes, tres propre.62 Chevy Îl, en excellente condition.- 62 Mercury, 2 portes, hard top, tout équipé.Magnifique choix d'autres modèles.A.Fournier Autos Inc.ARMAND FOURNIER, Près, Distributeurs CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT CAMIONS FARGO ROND-POINT LEVIS 837-2411 62 Renoult Gordini en excellente condition.Choix de camions uscgés de 1959 a 1962 de différentes capacités.Gustave Bédard Autos Ltée GUSTAVE BEDARD, Pres.Distributeur: PONTIAC - BUICK - VAUXHALL CAMIONS GMC ROND-POINT LEVIS 837-5894 Ol O11 s'exclament et tous ceux .qui admirent les merveilleuses voitures usagées mises en vente au.ROND-POINT de L'AUTOMOBILE A LEVIS PRIX JUSTES 63 Thuriderbird, entièrement équipé.63 Mercury, hard top, 2 portes.62 Cadillac, Coupé de Ville, hard top.42 Chrysler Windsor, convertible.62 Corvair, automatique, gros moteur.62 Anglig, excessivement propre.Choïx de 125 autres modèles.R.Tanguay Autos Ltée POMEO TAHGUAY, Prés, Distributeur: CHRYSLER - DODGE - VALIANT CAMIONS DODGE POND-POINT 837-9383 LEVIS Pa ree Co A A ws ea ees a L'EVENEMENT.Québec, lund: 7 décembre 1064 VINEE Sih WLAN PUR! Une petite annonce AUTOS \u2014 CAMIONS AUTOS \u2014 CAMIONS AUTOS \u2014 CAMIONS AUTOS \u2014 CAMIONS, | AUTOS \u2014 CAMIONS AUTOS \u2014 CAMIONS, pe » 1 e q en se: pu 1e Lies, ge the, Clo les annonces classées de A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE ! A VENDRE A VENDRE RE eu ees ans v , 4 - ms gs, L'EVENEMENT TOUTE OFFRE RAISONNABLE EST ACCEPTEE VOUS CHERCHEZ Canadienne.La Presse, Atsocice.Reu- le matin produtsa des résul / 1\" / ers, ce-Presse et United Press In.\u2019 i ; u : n! / .1 0° \u2019 CT 220 0921 au plus grand centre \u201cOK\u201d d'autos usagées | une bonne voiture usagée ?tasse sociée ; Chvenement or membre de prusteurs.Signalez : 529-9231 - ft.- NOUS AVONS - I - f | hers dont les principaus eont L'Aso-1 TARIF AU COMPTANT 63 OLDSMOBILE 88, 62 CHEVROLET, Bel Air, 61 CHEVROLET, Impala, 60 PONTIAC, | ; ce qu'il vous faut ! émise VAGUE Canne fen DE News.Pins ds RIF comptés de b mots 25 convertible.equipé au sedan, 6 cyls.AULOMAIN- Station.4 portes.V8, au- coach.6 cvlindres, auto- \u2018DES SPECIAUX ENCORE JAMAIS VUS) paper Publishers Association\" (CDNPA) | Coll em « ; Cr ; , radio., OU i ; me Lee A aol Shetty ey nee tp cm BT TO ee mou nee AT SALLE DE MONTRE CHAUFFES Union (cru).REE RI LH fi ay En plus d'un léger comptant, les versements mensuels sont très minimes et incluent ce = : - Sho WT tt SHED a?ne par Insertion a I'assurance-vie et accident-maladie.: AUCUN COMPTANT | | \"PREMIER PAIEMENT e 5 ite Newapaner ontr rs | flangal Jes cemer enta fk , - 7 : .Ga ietien du joua, Evenement el Li EE AE VENEZ NOUS VOIR.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ! | REQUIS | | EN FEVRIER 65 EAE re on pate tn Le .|- \u2014 eh (pon LE relly Gy Enration.frais additionnels 02 LAPORTE AUTOMOBILES LIMITÉE JOS.LAHOUD AUTOS LTEE Dre ou des dommages SUribus.ABONNEMENT à L'EVENEMENT .r a) ba SE RE pr re, mena\u2019 (029-4061) 55 Boul.Hamel (529-4561) 34 Dorchester - 529-9051 Le ministère des Postes à Ouaun a| DURE, Ste-Pos BiRodrisue Besuporl (VOUS SATISFAIRE D'ABORD! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 200 AM.autorisé Valfranchissemint oer de) Pirakcyvie Charny Loretevile Wil- ae eee pe LES LR eue deitens ete de norte mat Vin Memo on om 100 AUTOS USAGEES A SACRIFIER MERCURY PICK-UP $ $$$ 856$ $$$ 5$$6%$ $ $ \u201c> ANNONCES CLASSEES biicatton bo Ee ance payable EPARGNEZ DE $300.A $300.FORD ECONOLINE N À Rene ou à un de nos rt POUR 4 JOURS SEULEMENT 1964 i és propre facilité \u201c> + x PAR LA POSTE UT ; lres pre, C : SI L'ÉVÉNEMENT ome x \u201csome 1 gn, ust THESE te paiement si désires.|e SPECIAUX DE DECEMBRE ATLLEURS au CANADA: 1 an.812,00; \" a aan pi a Cea Lea 0\" TA?£1.990.00 | ; J > RESULTATS 6 \u2018mos.86.35: 3 mois.$3.50; 1 mols, 7 RAMBLER 1963.usApét.tranemines Autematique rade Appeler M.Léonard, | | 1961 FORD, 1961 CHEVROLET 1963 MERCURY - LA JOURNEE MEME ETATS UNIS et PAYS FTRANGERE: | etr $1,495.00 529.9087 57 station weagen.H 1.a Impala METEOR, H.T.2 Wont mots wh he MOI CHEVRON RT 1283.Usages, LEANSMIARION mulomatigue.ele $1.495.00 | 9 15 hres équipé portes, &, auto 498.de la Couronne.Québec \u2014 Tél.: 529-5381 Y 7 Bou.outassd | $l 095 43 195 _ - 855 la Couronne, 529-3371 \u2014 401, Tère Ave, 529-6566 670, Boul.Hamel, Quebec \u2014 Tél.: 529-5384 Tél: 623-9843 us Pie ad ! MODELES.+ LL quo que-5 200 ACHETEZ AUJOURD'HUI : | ECHANGE ACCEPTE \u2014 CONDITIONS FACILES A 7 | Léger Comptant - Termes Faciles A .A , +4 .1964 BUICK, Sabre , 1961 DODGE, station-wag.> =\u201d Au prix déprécié de demain BUICK.| CORD om.GIGUERE AUTOMOBILES En effet, dans 6 mois, la voiture que vous achetez aujourd'hui 1059 VAUXHALL st 1959 CHEVROLET, 2 portes Æ BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL ACADIAN = cures dépiéciée d'ou moins $200.00.y » St.-wag.automatique BOUL HAMEL EF DOPCHESIER A C'est donc cette dépréciation qui vous est enlevée immédiatement sur tout achat de 1959 VAUXHALL, Custom, 1961 OIDSMOBILE, \u201c> : A nt - super 36.-, , 1.AA INF RENAULT 1962 - 1963 1962 CHRYSLER, coupé.oq BUICK, HT, Sabre, om Tél.Jour: 529-1351 \u2014 Soir: 529-1354 La tQuelques unites seulement aont disponibles À ces conditions! -~ : dan.\u201cVOICI QUELQUES EXEMPLES\u201d 1962 PANEL GMC a PEN q q $ ¢ $ q $ g $ $ $ $ $ $ $ $ = 43 Gordini Régulier 1250.00 63 Dau hine Réquiier 1,150.00 Jos.Bouchard Automobiles Ltée ll eS \"Spécial 1,050.00 P Spécial 950.00 Chateau-Richer \u2014 Tél.822-0571 \u2014 653-7646 | d 5, ,Ç - Régulier 1,100.00 - + Régulier 1,050.00 quo Le US ran centre à Québec station soon 67 Cordini Special 850.00 su Spécial 850.00 METEOR 1958 sedan.4 Cortes, radin tEificace ?Economique 3 T£s annonces i 5 M qd > | R 1 ,- 62 Dauphine Save So 67 R4 station Régulier 200.00 vraie aubaine tél: 661-5520.quo-7\" classées du Soiei] naturellement.| C e O e es ecents pécia 50.00 : Spécial 650.00 ET at SE EE \\/ ; \u2014\u2014\u2014\u2014 = - \u2014 oe Sm ee | X X X X X X X X X X A X X X X X À | 65 CHRYSLER | cs ou PONTIAC _ 64 CARAVELLE, 4 places, Hambante neuve x : NIE DK Ein temo 1964 nny am hes 1963 Réguli r 2895 Spé | 2495 | SPECIAUX D AUTOMNE >< Entiérement équipé.| paane ts 4,000 milles.er £ Lo IecIa .seulement.0 ST P | >< SPECIAL : FIAT 1960, $295.SC HT eT ST | SE VENEZ FAIRE VOTRE PRIX SUR UN CHOIX DE MARQUES DIVERSES AMBRICAINES ! = 1963 Rambler ge se eon >< | 1943 64 CHEVROLET | 1964 EE _ ; ; - Z - > ale , vat, | ! ; - 9.5.; je OUI | C'EST UN VERITABLE CADEAU, QUE VOUS OFFRE Sc 1961 Volkswagen.02 Vouxh MXN | Impala 56, convertinie pr, sièges.électriques, - 1960 Studebaker, Co \u2019 >< ; c oo steering ajustable, - >< Station-wagon.|= = - eee | CARETTE AUTOMOBILES | TEE x 1958 Buick, convert.1962 Morris, Oxford.>< 64 METEOR 64 METEOR .a 1963 Chevrolet, sed.Stude rs OX | Custom, convertibie.| -edan, 4 portes, V8, 2 2060 Boul.Charest Ouest - 681-7308 - GRIT 199 Cimon ot re ter LE TE 78 TR 1963 quo-S -_\u2014 = -_\u2014 ued | >< |- EE _ 4 \u201c >< 51 ES ç | ee CHEZ \u201cLAURENTIDE >< CHARLESBOURG AUTOS >| 0e ee CO r SAC gm = - .LTEE ZT J - op, \u2018 - Parisi : VOUS N'AVEZ AUCUN PAIEMENT A FAIRE >< _ STUDEBAKER \u2014 MOTO SKI = ; Le Sabre.hard top, 1964 | RI Wh AVAINT FEVRIER 1965 >< 7925 Boul.Henri Bourassa.Tel: 623-9643 So \u2014\u2014\u2014\u2014 en OUVERT TOUS LES SOTRS >< |! see ces ses ee LL - _ LL Le Loire es > X | 61 CHEVROLET | 1964 63 CHEVROLET | 1963 : vert.! ! 3 CHEVROLE | 1963 THUNDERBIRD 1967 DODGE | X X X X X X X X X X X X X X X XX le min amarane, a.Fane ee 4 Landeau, has millage.7 : station Wagon, automali- | rm ee ; din.\u2019 : ; BSC C J .que, À passagers.| _ i Ce LL i ee ee PRIX D'ESCOMPTE 900 00 PRIX D'ESCOMPTE 1,489.00 | VOUS AVEZ BESO) N | | £2 PONTIAC f3 PONTTAC \u2014 \u2014 tb dm _ _\u2014_ = 100/410 * Janrentien.x Sirato Chel.TEs, 5 dune b La 11963 mmm 1964 moans \u2018 - TN CH i ! e que.rade.1942 FALCON | 1960) VAUXHALL une oonne voiture usagee : I qq qe oo 0 LL 0 Le Î .; coach, peintire neuve.{ sedat, excellente condition, : .Ce itures - : du manufacturier ! PRIX D'ESCOMPTE 399 00 | PRIX PE 4699 (X) NOUS AVONS | Ces voitures portent lu genantie du munuiacturiei | or De alle | __ Le \u20ac Lin _ LL.I requis! ce que vous cherchez | Aucun Comptant requis res en _ | ol .my NS ~ | | | » 1955 CADILLAC 1959 VAUXHALL \u201c| Premier paiement en lévrier | | FR.A ?| _ hard tom.a [| sedan, tres prope.| I = 6 z H ar i 2 \u2019 NC Bl Sere P00 || wm 29900 ||| Vistez notre entrepôi choufle | LAHOUD STEFOY INC LL 1 | © r : | 4 OT Co MOTEURS LIMITEE | 2145 Boul.Charest Ouest 681-631 ee SSP EE TS es - _ \u2014 _ 5 _ LL 0 2 - ._ \u2014\u2014 1964 FALCON 1957 PONTIAC | ve ry quo-5 VA, antomatique Uns rt | MOTORE TD \"ARGENT A PRETER ARGENT À PRETER CHAMBRES À LOUER me save are 103901 100) 1 En 39900 | Vatre vendeur FORD\u2019 N TTT y ; Ps.\u201c .LL bo chemb:ce ontor *cephane, en- PRIX D'ESCOMPTE aa | PRIX D'ESCOMPTR | - - : NTI A em ian ml en « .ee et ee me mens eee ee 777 Boul Char esl Quest 631-4626 re A TTE or IT] O Le ST-STANIEI n8, Toute Titi ee 0 LL | nos | Dore OTHER UE.MQU'À 857, de la valeur pe sa Ee es __ LL .- pe - 56-10-15 & LS Carre Youve nermis cuisine, 1963 FORD | 1957 CONSUL NL | C _ | HYPOTHEQUES COMBINEES a 81a.sapphauent ans cur + (3, OA Sean à | - 5 eV 8 « CIRNX.PARD pr sentir } a ac jats nour a Tonnies Seles ] 09() 00 sedan 349 00 | { DENIS PEPIN AUT OS LTEE PRETS TEMPORAIRES \u2019 Gass sie Rites hardier 661-3954, .4 ; ep vin ILES * CAMPAGNES juant Gaspesis._ __auo- PRIX D'ESCOMPTE ! | PRIX D'EÉCOMPTE IH.| opt or onfident:el.oo Co [FAAREE rm PIERRE ave iano sutre eee | 24/5 CHEMIN STE-FOY 35.a SOCIETE TMMORILIERS HO Tone.SOTR 523-0620, |STEFOY.bres Népirat saval.chambres N30.T .>.as.cs en coh boudoir, neusr, demoiselle safle bhains, 5-26: permis cuisine, enu chaude, 653-8524, 1964 XI * | 1955 STI IDF BAKFR | | Tel.\u2019 59:3 286 ! Piccercon \"eh pede Cent BUREAUX A LOUER de eue homme Pere tee le ants | adatomangue | Magnifique choix de voitures tsagees ; fo RE notaire i) ULTRA-moderne, Dear JOUTRE Andes ara S*-Sacrement j= , n ar HI - ; ent - - ° = ! Ce RE to A 1 stationnement, Farts sine, ian = VGMIAUN.Tamiiie priver, over tran- een nent 5 60) 00 premier are 29.00 | PRETS NBR es Luke i \u2019 i ! \u2019 || 1964 CHEVROLET.Bel-An.2 portes automatique £7,450 i ak COMMERCES A VENDRE 5 { UNE» CENTAINE JYAUTRES A PRIX D'FSCOMPTE ! FOURNIS.Pneus d'hiver - Antigel LAURENTIDE AUTOS JEAN CHAMPOUX, pres, 25 Dorchesler 525-8181 PROFITEZ DE CE MAGNIFIQUE\u2018 CHOIX! CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT ! quo-h 1061 comme neuf VOLSK WAGEN, panel, (res proms 1964 FIPIC.de luxe $1,500 LUCERNE Bonne batterie 1963 DONC.sedan, automatique $1,650 FINANCE CORPN INC 1982 RAMBIER.sedau.automatique.radia 41,350 335 St-Joseph Est 1861 CHRYSLER.tout equipe, Tres propre \u201c1,450 TFL: 523-1796 | 1964 CHEVROLET.camion 4 tonnes.avec dompreuse, Pour toutes depenses qu'occasionne le temps des Fêtes.CHAMBRES ET PENSIONS [TIES be | CHAMBRE er pension pany jeunes hom-1 ; | mes, dans [imoilou té 325.9700 | CHAMBRES À LOUER AVE TURNBULL, LAp:S, sau, aytre han, douche, beicon, monsicur, 514-9004 ! qué-21 a Te.1R-19 [AVARO, télevhoner prix tés modre 187 Te Rne n24-04f5 que & 54,700 | BUREAUX A LOUER PRES Château.chambre, journée \u201csema: + | nr, prix modaré, ChAleauvirw A | { Laporte quo?carrés, divisés en 3 bureaux auo-à 1 général.853-0395, 853-0829, $600) |RURFAU modeine, chauffé, éclairé, Oe- \u2019 | cupation immédiate si désiré.BAS preda AMATEURE dr ki.chambre - boudo.r salle hains privée, 2 pérannnes, communiquer après 7 heures, Bap-a180, quo- privés qua- M poire sue sur \u201cue Commer- ae, augmentat.on {ous les ans, lover 16, SEVP assure $18,000.tous ies seron: prouves S10.000.a S15 hilan.N00.balance \u201cur disentes, drectement du propriélaire.ape: f hret de la an cimetière St-Char.rs.auront lien MILLER - A Quenec, ip A Cage de 48 ans 6 mois, el Jranne d'Arc Esculier, 4 dec.1964, décédée épouse ce Piace Bédard, Charlesbourg Les funérailles auront lieu 10 hrures Depart de Ja residence funéraire Sr:vio Marceau Inc 270, rue Marie l'Incarna- ion A 9 ho 40 pour l'égiise St-Rodrigue et de :a au e:metiére St-Charles.lundi à Le \u2018rajei se fera en automobile, MURRAY \u2014 A Levis, op 5 décembre 1964.a l\u2019âge de RO ans, os: decédée dame Eugene Bou hard.épouse de feu demeurant à 26, rue St-Laurent, Lévis, Les funecrailles auront A heures.Depart de \u2018a residence funéraire Gaue thier Ltée.no 25, avenue Begin, Lévis, + 845 heures pour l'église Ste-Jcanne d'Are de Levis ct de la a St-Andre de Kamouraska ou un ilbera sera chanté, lieu mercredi à NOEL \u2014 A Quebec, ir 5 decembre 1964, a \u2018age de 70 ans, B mois.ext décedés Mme Eii-abeth Ryan, épouse de M.oe, demeurant a $510 Est, Baul.Les funéraires auront 9 heures Dépari des Movan, no 35 Fst Heures pour UA au cimetiér eu mercredi à saions de (A Cie Hubert Giande-Ailée.a 8.50 # St-Palrick et de la trick, 5: RICHARD \u2014 A Quebec.ie ler decem- \u2018bre 1964, a l'âge de 71 ans.est dé- cerdé subltement M Arthur Richard, epoux de dame Marie-Léonie Rasquinet, demeurant a 680 Bagot.Les funera:illes auront 9 heures, Départ de \u2018a\u2019 résidence funeraire Spie vio Marcrau Inc, no 270, Marie de l'Incarnation.a B.45 heures pour l'église SLe Malo et de la au cimetière St-Charies, lieu lundi à ROCHETTE A uéhee, le 1964.à Q Age de 78 ans, est decédé Marie-Lou:se Linteau.épouse de Roche (e.demeurant à 343B Chemin de la Canardière.Les funeraiiles auront lundi 4 Depart du funérarium Germain Lépine 318.Chemin de ia Canardière à h.45 pour l'église St-Esprit et de la 4 dec.Heu 9 heures au cimetière St-Charies.TETU \u2014 A Quebec, le 5 décembre 1964, A Age de 7) ans est decédé M.Edmour.A A autrefois propriétaire du mega- sin an de dame Laurette Matte, demeurant à 979.avenue Begin, Meuble Moderne Enr.époux tee funérailles auront lieu lundi à Depart de La residence funéraire Ar- Cloutier & Fils Lide, no 975.ave.10 heures, S'église des Sts-Martvrs-Canadiens Le trajet se fera en automobile.Parenls et amis sont priés d'y Assister sans autre invitation. DECEDEE A 88 ANS \u2014 Mme Consuelo Vanderbilt Balsan, ancienne duchesse de Marlborough, L'EVENEMENT, Québec, lundi 7 décembre 1004 est décédée hier à l'âge de 88 ans, à sa résidence de Southampton, Long Island.Elle était une héritière de la vaste fortune des Vanderbilt.Son mariage au Duc de Marlborough s'est terminé dans le divorce.Plus tard, elle épousait un Français, Jacques Balsan qui mourut en 1956.(Téléphoto PA) Expérience de Lentille Cornéenne 425 Est, Boul.Charest, Qué.529-3694 .| avocats , incomparable ' CITE DU VATICAN (PC \u2014 D'après PA, Reuter, AFP) \u2014 Revenu la veille d'un voyage fatigant de quatre jours en Inde, ee pape Paul VI est architecte Faire application par écrit seulement en mentionnant d'auiourd'hui apparu hier à la fenêtre de son Docteur LOU EZ U N E âge, éducation et expérience au: aujourd nut Tous Irs membres et leurs appartement et a accordé sa bénédiction à une foule de 15,000 andré gilbert personnes rassemblée à midi sur la Place Saint-Pierre.Le Saint-Pere a declaré que son voyage en Inde avait montré la voie vers une \u2018nouvelle men- 363 de la Couronne talité\u201d destinée à rapprocher les DU RECTUM au carré Jacques-Cartier , Ÿ ; A P P R E N E Z peuples du monde.le \u201cNous vous apportons le salut JACQUES TREMBLAY, M.D, TEL: 524-2413 A PA R L E R A N G LA | S des peuples que nous avons ren- 1023 DES ÉRABLES Jour 9 h.a.m.a 5h.30 p.m.Ÿ : contrés au cours de noire péter Le samedi de 9 h.à 12h.30 | | .facilement.rapidement.vinage,\u201d a dit le souverain ponti- Téléphones : Le soir sur rendez-vous a4 vou à DES MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS fe ET AUTRES MALADIES Bur.681-6424 \u2014 Rés.527-2815 HEMORROIDES 1] \u201cNous vous apportons leur exemple de religiosité, de patien- .: - e L'anglais est devenu nécessaire à ce laborieuse et d\u2019humilité serei- e Rééducation visuelle d'in notre culture et indispensable à fens nn YCTHRTT Ween \u2014y RRL ey \u2018espérance et de bonté.) u pe is, c'est posséder la a est ce qui nous fait voir > \u2019 Ne.ï neufs proi cet ue EL voila que Ia que, dans le monde d'aujourd'hui, oo SPECIAL d'A; vous permet d'appronde 5 parler même les relations entre les | les | anglais vite ct bien ct à peu de personnes et les peuples les plus lointains sont possibles et deviennent la coutume à laquelle | d THODE SUR MESURE\u201d, N ! aque!\u2019 DE © MESURE\u201d, Nul nous devons nous eauauer A i ; a n'est trop jeune, nul n\u2019est top pour ee a due nous as | 6 8 1 - 6 0 6 7 a | vieux, la Méthode POLY- nous habituer à : \u2018 | GLOT\u201d n'exige pas de vous des pecter et à aimer les autres.Tel Nous vous remettrons | Y | aptitudes particulières, ni beau- est le principe qui doit alimen- | \"4 coup de temps: c'est vous qui ter la nouvelle mentalité et la A GRATUITEMENT i Tele À fixez le rythme de vos études, vous formation des hommes d'aujour- * VALENTINO \u2014 523- une jolie et authentique | elévision | apprenez chez vous, quand il vous pa plein 523-2400 | lait d'hui et de demain.pate M.HENRI BERGERON Force multilatér WASHINGTON (AFP) Deux parlementaires démocrates américains ont conseillé au Pt des apprehensions sur la re- developpes.\u201d logne, en Tohecoslovaquie, en OPTOMETRISTE du lundi au département d'Etat d'abandon- partition du controle de la puis- MM.Brademas et Reuss ont Hongrie et en Yougoslavie.SPECIALISTE POUR LA VUE vendredi ner le projet de force nucléaire sance nucléaire atlantique.de 9h.30à multilaterale de l'OT.A.N.Is | 1 - 5h.30 Les representants John Bra- s font valoir par contre que od ; \"PE demas, Indiana, et Henry Reuss, l'abandon de la force multilate- ! TEL.WR IL le vendredi soir Wisconsin, \u2018qui viennent d'effec- rale ne jdoit pas signifier une Jous ave: ; ha N eee a 0 di tuer un voyage d'etude en Eu- désintégration de l'alliance une 525 4841 RIED \u2019 e e same \u2018 rope occidentale et orientale ont: atlantique.\u201cIl faut, disent-ils, 10N .= QUEBEC jusqu'à midi adressé un rapport commun a que les démocrates industriali- \u2018 RECEPT l'administration dans lequel ils sees tournent en commun leur em estiment notamment que le projet de F.M.L.est plus de nature à diviser l'OT.A.N.qu'à la renforcer.Les deux \u201ccongressmen\u201d repro- | ECOLE de COIFFURE Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL.: 525-7197 CLINIQUE BEDARD Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7164 DROUIN DROUIN GARNEAU , i} \" Québec qui possède un physio- Voyage à Bombay | VERRES DE CONTACT & ROYER | = a \u2014 2222 Au Restaurant de Paul VI Centre d'Application |, ice, | [Clinique Santa Enr.Marino Richard Drouin, LL.L.| Roger Garneau, LL.L.J.-Claude Royer, LL.L ! Edifice Québec Power 399, est, rue St-Joseph Qué.Tél.: 522-1581 REMY BEAULIEU oo.OPTOMETRISTE © Examen de la vue | aw.PHILLIPS Ba chent notamment au projet de F.M.L.de créer des ambiguites attention sur le plein emploi dans chaque pays, l'accroissement du commerce mondial, un système monétaire internatio- 500 Grande Allée Est \u2014 Jar étage EDIFICE LAURENTIENNE POLE TETE] SOUFFREZ-VOUS Embonpoint.Cellulite.Acné.Points noirs.Boutons.Poils superflus.Chute des cheveux.Rhumatismes.Exzéma.Hémorroïdes.Varices.Nervosité.Aussi traitement du buste.La seule clinique du genre au 580 est, Grande-Allée ch.16 Tél.: 523-4961] à votre service de 10 am.a 10 p.m.| | | thérapiste reconnu.| | | | Admira Ÿ Service : pd gratuit | DU MOIS naj certé pour aider les pays moins ale : non plus stable et un etfort con- peu importe.aller av recemment séjourné en Allemagne fédérale, en France, en Po- ' HEURES D'AFFAIRES Dr ROGER ROY 0.0 INGENIEUR PROFESSIONNEL BILINGUE REQUIS PAR UNE INSTITUTION FINANCIERE CANADIENNE POUR SA SUCCURSALE DE QUEBEC Ce travenl consisiero à visiter des entreprises industrielles et chmmerciaies nfin d'onolyser leurs opérations, evaluer leurs actifs et juger du bien-fonde de leurs projets d'expansion Les candidats devront posséder de | 6 5 années d'expérience dans, l'industrie secondaire et démontrer une aptitude à rédiger des ropports.Âge 25 à 32 ons.Cette position est permanente et comporte des avantoges intéressonts au point de vue assurances et fonds de retraite.Salaire selon qualifications.Ecrrre en mentionnant ôge, experience et qualifications a.DEPT 1292, LE SOLEIL Toute reponse sera tenue strictement confidentielle.Liquidation de fout notre stock 20 à: 50% v'iscompres sur toute la marchandise Bliinux et cadeoux de toutes sortes: montres, bagues a diamants, colliers, verre taillé, coutelleries, ensembles de toilette, etc, EDIFICE MASSICOTTE 867 est, rue St-Joseph \u2014 522-7632 P N ourquoi payer plus cher ?Achetez directement du manufacturier ! ous avons, pour vous plaire, un merveilleux choix de meubles de tous les styles et de tous les prix.ATR Venez voir notre spacieu- !se salle d\u2018échantillons.| Ouvert fous les soirs 41 AVE PLANTE \u2014 QUEBEC-OUEST \u2014 681.5372 Bijouterie J.-A- Tremblay, prop.Ouvert tous les soirs du 8 au 23 déc, CLUB VENTE-PUBLICITÉ DE QUÉBEC QUEBEC SALES AND ADVERTISING CLUB se DINER - CAUSERIE LUND! 7 DECEMBRE A MACHINISTE DEMANDE Machiniste, 35 ons ou moins, possédont un minimum de 4 ans d'expérience.Doit être technicien diplômé.Nous offrons position stoble.Salaire: $2.96'/2/ heure oprès un an.Excellents bénéfices.Semaine: 37/2 heures, ouvrage d'équipe.GERANT DU PERSONNEL, BOITE POSTALE 1847, QUEBEC, QUE.Causerie de A.-M.GUERIN Directeur de service Ministere de l'Industrie OTTAWA Tilre de la causerie \u2018Esthétique dans l'Indusirie amis sont inviles DES LANGUES, frais.\u201cPOLY-GLOT\" est une \u201cMÉ- + La \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\"\u201d DE POLY-GLOT\" QUI A REVOLUTIONNE L'ETUDE a em aed yo Hi ue \u2014 Pa my ay my ym dey my NO gen 8 od fy mr ay vn+4=-23 1355, CHEMIN STE-FOY annonceur professionnel hilin- Kue de réputation internationa- Je, est le principal collaborateur de la\u2018 MÉTHODE POLY-GLOTI\"' POUPEE À} JAPONAISE \"GEISHA\" À \u201cCe principe nous dit que le christianisme, qui est une religion d'amour, qui préche la charité entre les frères, est la vraie religion du temps présent: actualité et modernité que nous devons reconnaître et professer.\u201d La foule des fidèles a longuement acclamé la pape, qui appa- | raissait pour la deuxième fois à la fenêtre de ses appartements depuis son retour de Bombay.RETOUR TRIOMPHAL Le Souverain Pontife avait reçu samedi une ovation émouvante de la part des centaines de spécialement conçue et destinée à | l'homme moderne, enscigne l'anglais de façon audiovisuelle, «i | bien qu\u2019il se grave naturellement.dans votre mémoire.LABORATOIRE MEDICAL MARQUIS @ Test de grossesse Prélèvement de sang ou lobora- toire ou à domicile.avec l'achat d'une CAMERA ou d'une CINE-CAMERA | de marque MAISONS À VENDRE GRANDS SPECIAUX Réduction de $700 sur nos trois dernières maisons construites.Terrains tourbés en facade.ae me om em em mm em rm me Bt en me a mt wo wt POLY-GLOT INC.(1963) 344 rue St-Roch, Quebec.1650 rue Berri (Palais du Commerce) Suite 232, Montréal.Veuillez me faire parvenir.sans obligation de ma part les ren- scignements concernant la \"METHODE POLY-GLOT\" de con- | LA 5-12-64 | | { | versation (\u2018anglaise ( )française ( italienne ( )espagnole | | | | | J Information : CLAUDE MARQUIS (PHARMACIE MARQUIS) Certifié en Biochimie (Poris) NON ADRESSE \u2026.359 Est, Boul.Charest, Que.\u2026 TÉL milliers de Romains, qui l'ont 501, 3e AVENUE, Qué.3 - 4 ché her $ VILLE.COMTÉ.\u201ceps argon ee | 50\" 38 AOL Economisez _ sx sisid0pou 15,000 OC PATION A Fiumicino, où il a quitté l'avion ATION Leuscsseeree cancers Hoe in A le ramenant de Bombay, jusqu'ati i LOU E 7 I MODELE 3 CHAMBRES 45h souches $1 5,850 A son arrivée à l'aéroport.Mul déboursé de capital, un budget pré Paul VI a remercie la nation visible chaque (mors pour tout nombre i i i utns ou de s.sr tou tout se qui écait en leur de lovage selon vos hesam, voyez noire \u2018 1 Cl el e pouvoir pour rendre inoubliable gérant de louage et agréable Notre brève visite en leur terre hospitalière\u201d.Il a adressé ses Voeux atix catholiques indiens et aux \u201cfrères des diverses et anciennes religions non chrétiennes\u201d.Puis évoquant \u2018l'expérience incomparable\u201d que fut son voyage, le Souverain Pontife a rendu hommage aux \u201csages, patients.humbles et généreux\u201d peuples de j'Inde et d'Orient.En accueillant le pape à son arrivée, M.Aldo Moro, premier CHARLESBOURG = \u201cPARC ORLEANS\" Angle 80e Rue est et 10e Ave est Moisons modèles ouvertes de 2h.p.m.à 9h.p.m.SIMONE CLEMENT 626-0055 Rés.: 653-1009 LE BATONNIER JEAN-PAUL GALIPEAULT, CR.JEAN GALIPEAULT, LLL.L'hon.À.GALIPEAULT, CR.\u201cCONSEIL\u201d AVOCATS 580 GRANDE-ALLEE EST oo \u201d suite 50 AUTO LOCATION TANGUAY Inc.Tél: 525-4621 ; , ministre d'Italie, a déclaré de : Rond Point.Lévis, P.Q.imite aie, à déclare de Lee en den TS Un avenir MEILLEUR Heures de magasinage \u201cle message empreint de foi, i peut commencer pour vous aujourd'hui 9h.A.M.à 6h.P.M.PRETS PAR TELEPHONE si vous décidez de mettre à profit: Il COMMUNITY @ LES TECHNIQUES, nouvelle fois lancé de manière si significative au cours de son deuxième grand voyage aposto- \u2018 RIL aime dire \"oui! @ LES METHODES, Ne vous dérangez qu'une seule ® LES PRINCIPES fois: T'éléphonez pour nous dire du cours de CULTURE HUMAINE de: lique\u201d.combien d'argent il vous faut.(k£ > > AVIS PUBLIC EPICIERS \u2014 BOUCHERS \u2014 FRUITIERS ! MARDI 8 DECEMBRE IMMACULEE CONCEPTION | | I i Vatican, \"op Entrepreneurs généraux Pssnrie © Wiltrid Légoré Inc.Ste-Foy EL LE Demande: + | 656-6771 LUNDI 14 DECEMBRE Etablissements fermés \u2014 TOUTE LA JOURNEE \u2014 M.Moro était accompagné de son ministre des Affaires étran- Passez ensuite le toucher.Pourquoi ne pas téléphoner .des geres, M.Giuseppe Saragat, ot maintenant?Vous aimerez le ser- de plusieurs autres membres du gouvernement, de méme que de vice amical de COMMUNITY! Prêts jusqu'à $2000 nombreux prélats du Vatican el Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie des diplomates étrangers pour souhaiter la bienvenue au pape.LEVIS \u2014 57 Côte Du-Passage .Téléphone: 837-3h08 QUEBEC \u2014 466 Rue De La Couronne.Téléphone: 529-4571 QUEBEC \u2014 594 - 3e Avenue, Limoilou.Téléphone: 529-0135 Marquis, Marceau COMMUNITY FINANCE & Jessop CORPORATION AVOCATS Membre de Beneficial Finance System En vertu du décret 1658 et Amandements, le congé de l'Immaculée Conception est reporté nu lundi suivant pour les salariés Et les salariés ne peuvent travailler à lo vente au comptoir a lo livraison, etc .le 14 décembre ' Ce règlement s'applique aux districts électoraux suivants.Québec-Est, Québec-Centre, Québec-Ouest, Québec-Comté, Montmorency et Lévis 500 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC (Edifice Lo Laurentienne) 529-9791 St-Sauveur, Nous prions le publie consommateur de tenir compte de cet avis et de foire ses ochnts en conséquence.Et vous remercions de votre chopérohon DEMANDE Dessinateur-technicien avec expérience en calculs et préparations de plans de chouf- fage et climatisation.Le personnel de la firme est ou cou- ront.Ecrire: DEPT 1282 LE SOLEIL L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions Vous ponivez joindre le groupe du innidt, Venez assister à une demonstration gratuite + soir lundf le 7 dé- à 8h, pan.au Palais Montcalm, suite 36.| Tél.: 523-9119 Le Comite Parnaire du Commerce de l'Alimentation ou Détail à Québec Conrad St Cyr, Sec.-Trés."]