L'événement, 31 mars 1965, mercredi 31 mars 1965

[" Cinémas et centres paroissiaux de Québec Suppression du permis annuel Par Gilbert ATHOT Les membres du comité administratif de la ville de Québec ont décidé, hier, de supprimer le permis annuel de $400 que les cinémas et les centres paroissiaux devaient payer pour présenter des films régulièrement, ct ce à partir du ler mai.Cependant, les édiles ont déclaré que ces établissements devront payer leur premis pour l\u2019année qui prendra fin le 30 avril 1865.Le comité administratif à opté pour une telle solution après que Me Benoit Pelletier, chef du contentieux municipal, eut BR A SE A LA CARTE Annonces classées 22 et 23 Bandes illustrées 16 Décès 23 Finance 20 et 21 Horoscope 17 Mots croisés 4 Pages féminines 8et 9 Spectacles la Sport 13 à 16 Télévision 21 Fioposé de régler de cette façon l'imbroglio qui existait entre la ville et les centres paroissiaux.Me Pelletier a expliqué que les salles paroissiales et les centres paroissiaux de la ville présentent des films chaque semaine, le samedi et le dimanche, et que certains ont refusé de payer le permis de $400.Il a ajouté d\u2019un autre côté que les cinémas paient de fortes taxes à la ville pour avoir le droit de présenter leurs films et que les centres paroissiaux nc veulent même pas payer ce permis.paroissiaux ont exprimé l'opinion que le mantant de $400 était trop élevé, C\u2019est par la suite que la ville a décidé qu'ils ne paieraient que $3 par Jour, jusqu\u2019à concurrence de 30 jours par année.Quant à ceux qui présentaient des films au public régulièrement et qui retiraient de l'argent de ces séances de cinéma, Ils etaient soumis au permis de $400 I! a déclaré ouvertement qu'il désirait que tout le monde soit traité sur le même pied et que pour cette raison tl proposait que le permis de $400 et celui de $5 soient abolis autant de $400 Devant la proposition de Me Pelletier, des échevins ont dé claré que les centres paruissiaux rendaient de grands services à la jeunesse et qu'il serait préférable d\u2019abohr cette \u201clicence\u201d de $400.Le trésorier de la ville, M.C R.Fontaine.a tenu à préciser que les cinémas ne peuvent être fréquentés en tout temps par les enfants et que seuls les centres paroissiaux peuvent leur permettre d'assister à des séances de cinéma Enfin, Me Benoit Pelletier a précise à l'endroit des édiles que la ville perdra la somme de $5,200, uniquement pour les 13 Selon lui, l\u2019an dernier, les autorités de certains centres pour les cinémas que pour les QUEBEC, MERCREDI 31 MARS 1965 centres paroissiaux.cinémas qui ne paieront plus de permis.PRIX SEPT CENTS ES EE EE AR SE RES ME ESA L'EVENEMENT 98e année \u2014 No 232 MÉTÉO Ensoleillé et froid.Vents de 20 milles.Min, et max.à Québec: 10 et 30.(Voir détails en page 2).Nécessité d'un L'achat d'actions de banques fédéralisme Le gouvernement du Québec coopératif (M.Kierans)' MONTREAL (P.C.) \u2014 Notre problème \u2018\u2018n'est pas le Canada ou le Québec, c'est le Canada et le Québec.L'objectif bien défini du gouvernement cet de ramener la Constitution et de se batire pour obtenir changements et dispositions qui reconnaitront vraiment les droits du Québec et des Canadiens français cn tant que membres de l\u2019une des deux nations fondatrices du Canada,\u201d a déclaré hier M.Eric Kierans, ministre du Revenu de la province de Québec Rappelant que le développement économique, politique et technologique d\u2019un pays est astreint à la \u201cloi vitale de l'adup- tation continuelle\u201d\u2019 et que, pour croitre, un pays doit être ouvert aux grands courants novateurs, le ministre a insisté sur la ne- cessité d'un véritable fédéralisme coopératif, selon lequel toutes les provinces seraient consultées chaque fois qu'une décision les touchant devra être prise.M.Kierans.qui avait pris la parole devant le Club Rotary de Montréal, a noté que des progrès avaient été faits ces der- nitres années et que, sur™'insistance des provinces, I'initiative du pouvnir étâit en train de passe: à ces dernières, ainsi dérales - provinciales devraient jouer un plus grand rôle et même devenir continues.Plus tôt, M.Kierans a réfuté la position du chanoine Groutx, pour lequel la Constitution n\u2019est qu'un vieux chiffon qu\u2019un Etat indépendant comme le Canada deviait tout simplement oublier.\u201cMais ce n'est pas un chiffon, et 11 nous faut donc la ramener,\u2019 a précisé le conférencier.DES PROGRES Par ailleurs, il a rendu hom- niage à ses collègues, M.Jean Lesage, premier ministre, et M Paul-Gérin Lajoie, ministre de l'Education, qui ont vaillamment combattu lors de la conférence féderale - provinciale d'octobre.ll a mentionné au nombre des progrès réalisés: le retrait des programmes \u2018mixtes, le régime provincial de rentc, l'obtention de 44 pour cent de l'impôt sur le revenu des cs toxens, de 75 pour cent des droits de succession, changements auxquels ont consenti toutes les provinces et le gouvernement fédéral.\u201cLors de çes conférences, la situation spéciale du Québec est complètement reconnue .et le Québec.en assumant plus complètement son rôle et ses juge \u2018extrêmement grave\u201d cette interdiction fédérale Sous la Place Jacques-Cartier Contrat pour la construction d'un garage de stationnement Par Gilbert ATHOT Son collègue, M.Gérard Moi- san, a déclaré qu'il faut penser au réaménagement qui se fera bientôt dans le quartier Saint- Roch et que, pour cette raison, l'aménagement de ce stationne- Le comité administratif de la vile de Québec a approuve, hier, la construction du garage de stationnement sous la place Jacques-Cartier, au coût de $716,559, tous les frais connexes inclus.Cg \u2018Les membréf\u201d du comité ont attribué le contrat à la firme François Marquis Ltée, qui a présenté l'offre la plus avanta- ment était d\u2019une grande néces- mation en se basant sur des site des larations que fur ont fades Selon M.Moisan, on verra des hommes d'affaires de Saint- bientôt de nombreuses bâtissrs Roct s'élever dans le quartier 11 a inoutie, a-tol dit 1 é 6t ses savhorts de la part des man Sonds et Henvres doffores sympathques de ete vite = loccason de ia rasson.e an bebe, Fançaes et Oux rveaur \u201ces-derts Les hôtesses sont Mme Noelle Tremblay Tel.681-1505 Nre Lucile T-ermibloy Tel 524-1867 Mme B.Doherty Tel: 653-3902 Mme Rolande Nadeau Tel: 527-158) Mme Rolarde Cloutier Tel 661.595 Mme Dense Demers Levs-\u2014839-057$ 3 Avec ve beau cnup d> filet, la Sûreté provinciale met un terme a la pire plaie de l'automne et du printemps, le saccage des chalets.Mais elle ne NB.\u2014Ürs patrons ac ompagnes d'un lexique et d'une feville d'explication en français.sont d'un usage rapide et facile.Sous le chapeau, une tête \"Créole\u201d Par Christiane BRUNELLE Les Coiffeurs Canadiens présentaient, hier, pour la première fois à Québec, la nouvelle coiffure \u2018Créole\u2019, conçue pour la Canadienne.en réaction contre les abus de crêpage et du laquage, qui avaient donné naissance à des coiffures manquant de souplesse, d'équilibre et de liberté.Les techniques du style Créole\u201d ont été démontrées à quelque 350 coiffeurs de la ré- glon de Québec, hier après-midi.Cette coiffure pour le prin- ternps et l'été \u201885 qui expose des cheveux courts et bouclés librement, a été lancée par les Coiffeurs Créateurs canadiens trois semaines avant les coiffures saisonnières de l\u2019Europe.Elle est donc la première coiffure inlernationale de l'année.C'est une coiffure pour le so.let et les activités en plein air, c'est également une coiffure qui prévoit la place pour un petit chapeau coquettement posé cur le dessus de la tête en hordure du front.Elle a été congue pour garder l'équilibre avec le chapeau, puisque la Canadienne le porte encore souvent.Il faut que les femmes puissent aérer el reformer leur coiffure en se passant les doigts dans les cheveux.LE STYLE \u201cCREOLE\u201d Sans être une coiffure de détails, \u201cCréole\u201d connaîtra de multiples interprétations.Souvent une raie divisera la chevelure pour permettre de briser une farme trop ronde.D'autres fois, la raie sera exclue dans le but de réaliser une forme plus \u2018pleine.\u2019 La direction des crans sera, avant tout, commandée par les mouvements naturels que l'on retrouve plus ou moins marqués en quelque endroit de la chevelure.\u2018\u201cCréole est dance un tout qui présente des cheveux bondissants et libres.l'effilage des cheveux sera une condition essentielle pour obtenir la légéreté des boucles du sommet de la tête.Ces boucles, pour se former facilement et avoir une bonne tenue, commandent que la chevelure soit préparée par une préondulation I sera alors tout À fait normal de ne préonduler que les che- VEux du sommet.Les cheveux du devant et ceux de la nuque ne devront pas nécessairement être permanentés, car il existe à ces endroits presque tou- tours des mouvements naturels suffisants pour assurer la tenue des cmffures.Mentionnons le fait que \u201cCrénle\u201d a été créée en présence de couturiers canadiens pour qu'elle s'accorde parfaite ment avec la silhouette printanière et traduise les aspirations de la femme canadienne.LCE: 2 IE TY VER ER S HOTEL MOTEL Chateau Bonne Entente 3400, Chamin Ste-boy mes wpbeighter Ye DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES # CONVENTIONS * BANQUETS + RECEPTIONS DE TOUT GENRE Pour vos réservationt 653-5221 La Journée de la Jonquille de la Société Canadienne du Cancer Sous ta pres.dunte d'hovnez- du Senateur Jos \u20ac D.Quartet de madame Jean Lesage, loJournée ver by dong ve rarguera VENDREDI FROCHAIN, 2 AVRIL l ouverture de lo campogne annuelle de la « « Cecoadere di Ca: Us qe souve es \u201con de cette (ornée pour laquete 250 denevoles offriront en vente 65,000 jonquilles # comte que prende madame Jean-Pierre Giroux s'atfaire oux derniers préparatifs.Protea Ma-seur dou ques Legare.president de la campagne 1965, Madome Jean Lesage.épouse du pres err wey Desk Leen juive CAM te Josa.ee Acneler ure hier.ste Modoise Irvine Cameren, \\ Le presidente anglaise come Jonquilles, Modame sie dente \u2018rorçase cose imiqu''es, Madame Seul Peduis, vice présidente cest semer @ bor' eur, c est ausy ager la Societe canadæenne du Cancer.A gauche, on remarque le style de basa de la coiffure Créole.Les boucles tombent librement un petit chapeau sans détruire l'équilibre.À droite, on ajoute un postiche bouclé à la Créole, Le style est trés libre et il s\u2019agit là d'une création pour le soir.Un coup d'oeil sur l'arrière de la coiffure Créole.C'est une mise en plis étudiée qui peut permettre une telle vie dans lo «gpiffure.À remarquer la finition en pointe à la nuque.Q.\u2014 Je dis meubler ce printemps la chambre à coucher de ma fillette de trois ans.Mon premier choix se portait vers un ameublement de style provincial français blanc antique mais je me demande maintenant si des meubles de style moderne de couleur claire, qui ont l'avantage d'être moins chers, ne ferait pas tout aussi bien.Nous habitons un logement moderne et je n'ai aucun meuble de style.Que me conseillez-vous ?REVENU MOYEN.R.\u2014 Etant donné le jeune âge de la petite, mon choix se porterait sur un ameublement moderne; le meuble provincial français fera Un\u201c peu vieux.Pour cet âge, je préfère des meubles plus simples et moins délicats.Trois ans, c'est l'âge de la fantaisie, du jeu et du développement.Avez des meu- me et permettent de porter sur des cheveux courts.se ARE | Comment faire ?] bles pratiques.ainsi l'on ne craindra pas de laisser jouer l'enfant dans sa chambre avee ses petites choses à elle, car cette pièce lui servira également de saile de jeux.Un ameublement qui conviendrait bien est le meuble peint en blanc avec tiroirs de couleur, par exemple: ces meubles sont peu dispendieux et fort jolis et les modèles très variés.Vous pourriez lu\u2019 fabriquer une petite table de toilette rehaussée du même tissu que les rideaux ou le couvre-lit.Cette petite table ne vous coûterait qu'un peu de patience et le résultat serait des plus charmants.À mesure que ha fillette avancera en Age, vous pourriez repeindre l'ameublement de couleurs plus soutenues ou encore changer ces meubles pous des plus coûteux, alors que la jeune fille aura atteint la maturité et acquis le goût de faire son choix elle-même.Ea Postez le coupon au dos du cartonnage ainsi que $3.00 pour obtenir une poêle à frire \u2018Wear-Ever\u201d'au Fini Teflon anti-adhésion, d'une valeur de $5.75 NO L'EVENEMENT.Quebec, mercredi 31 mer.1365 9 [a note intéressant Ï 9 l'arriê le ch note intéressante se trouve .A larriere ou sous le chapeau (PC) \u2014 Les chapeaux de rot par exemple, ont l'appa- tue un autre genre pour le fr pon dallure printanierr me que les tissus tégers et n- les sont les cu Lo au MON, paille ce printemps offrent dif- rence de semi-résille.chapeau de printemps.Sally dunt une cloche cn paille ave froissables pour les chapeaux coral ou abrivot dur à palet- férentes silhouettes, mais com- , Victor préconise le chapeau la haute calotte qui descend de voyageuses.te des teintes pritamieres, le me point commun, les détails , L'effet de bandeau ou mou- vagabond qui se soulève su 1usqu'a lu ligne des veux ; Vert prend un ton de menthe caractéristiques sont à l'arrie- choir se retrouve partout.La vent et encercle le visage Un LES COULEURS et La gum de ven: a du re De forme unie ou avec garniture ou, selon l'expression d\u2019Adolfo, de New York, penchés ou drapés, tous ces modèles peuvent être employés pour fixer à l'arrière la note intéressante du chapeau.Il arrive que certaines formes distinctives, comme le bé- maison Dior de Paris preco- nise le turban-bandana.Hattie Carnegie présente un sombrero recouvrant un mouchoir-ré- sille noué sur la nuque, un accessoire qui peut se porter sans le chapeau.Un modèle en paille jaune et blanche comporte des plis tombant à l'ai- riêre et sur lesquels un petit Les chapeaux à larges bords sont très en vogue dons les collections printanieres 1965.Voici un modèle typique de sombrero réalisé en paille blanche, une création de Hattie Carnegie.À l'arrière de ce chapeau on aperçoit le noeud du mouchair-résille qui peut se porter séparément.noeud vient se percher.Plu- vec les détails intéressants à sieurs chapeaux sont garms l'arrière du chapeau.' d\u2019écharpes qui retombent a Lilly Duché suggère le bre- l'arrière.ton qui se porte rejeté à l\u2019ar- \u2018 LES BORDS DU CHAPLAU Les bords de chapeaux sont en vedette.Certains prennent la forme de grandes assiettes, et dans la collection Lanvin de rere de sorte que la silhouette ; prend le nuque.mouvement vers la Le bord de chapeau a l\u2019hori- | zontale fait le contrepoids avec ls mode des manteaux de hgne Paris, ils se portent presque cifiée.Duns cette catégorie ; Co complétement penchés sur un °C trouvent plusieurs variantes Un ch .ane J B côté du stvle \u2018\u2019planteur de Jamai- n e i - : chapeau panier signé Jean Barthet de Paris.Ce bon Les bords relevés semblent duc\u2019 net appelé \u2018Côte d'Azur\u201d, est fait de paille italienne et confectionné au crochet.tres en vogue et ne sont pas né cessairement incompatibles H.R.ouvert vendredi jusqu'a 9.30 p.m.Le bord par Garbo rabattu.popularisé Un événement-mode annuel! Merveilleux costumes faits spécialement pour H.R.valant beaucoup plus! Les et Dietrich, consti- modele de pa lle turquoise comporte un bord gondolant doublé de léger tissu ecume de mer, Adolfo s'intéresse parti cuhérement à l'aspect flusque du crin de cheval PETITS BORDS On voit aussi des chapeaux a petits bords.M.John a cret une serie de modeles a bord- Les dessinateurs de cha peaux ont droit a leurs preté- ences, mans (ous s'accordent a dire que fe bonnet est la forme lu plus populaire cette sai son.Toutefois 1 faut être tres jeune où afficher des airs sophistiques pour porter avec a sance le bonnet noué sous le menton luisante sera Tes printemps, de mé- La paille cn VOQUE du La coordination des couleurs jvuc egalement un rôle alors que le chapeau apporte un complément à l'ensemble, plutôt que d'être assorti au Cus- tume.Les tons pâles sont les préférés et te rose prend la Vr- dette chez la plupart des modistes, fant Canada en Furope qu'au Les nuances les plus nouvel plus pale ail on Aujourd hui.le fameux Delsey\u201d ne coûte pas plus que la plupart a double épaisseur des tissus a simple épaisseur Sur presentation de ce coupon.vous pourrez oblenir le luxueux tissu hv- giénique Delsev pour moins cher que la plupart des autres marques ordinaires! Non seulement vous econo- miserez, mais Vous aurez de plus un AA SRE le SES * + 1247 LAG SUR L'ACHAT D'UN EMPAQUETACE DE tissu possédant la douceur, la résistance et l'absorptivite du Delsev a double epaisseur.Seul le tissu hy gienique Delsev est aussi doux que Kleenex!\" Ne manquez pas cetle olfre de présentation.FRET pue TEE TE DEUX Valeurs comparables i\" or ax 4 $95 a $1 35 .$ i i + ; i J - | ; J _ \u2018 .nap.nae > rove aC SE ae silhouettes a succes des nouvelles collections parisiennes sont presentees en luxueux tissus importés: worsted, tweed, boucle, crêne de laine, gabardine, | superbes tons de beige, marine, gris, jaune, rouge, blanc.rose, bleu.vert, agua, | ainsi que des combinaisons tweed.Tailles diminutives et régulieres 8 a 18.ROULEAUX DE TISSU HYGIÉNIQUE DELSEY È à Avy mag cand Da vous remtioursera Sé pouf Le coupon.plus # pour les fran de maruterton à condition que Ce COUPON vOUS ait PLÉ tens nar un dent avec l'achat du produit de Ta marque i $ Sa A srécihee ous Nous réservons ie droit de déclarer re coupon nul el sans Valeur st vos achats da marchart ses ne couvlent nas vos réclamalions.Tout autre nsage de ce coupon constitue une Fraude Valeur ay comptant 1.206 Caupon émis par himberly.Clark ot Canada Limited.Pout remboursement, écrire à° Herbert Watts Ltd.Case postale 2140, Toronto, Ontarto, Inicrivez en tegard du numéro 19 sur le talon de débit du coupon.66034 Toutes les vents sont finales! | ceo BUTI oF pot oot ! yo CoE RY mn \"SE \u201c PS PERRET VE TPE > \" *Marques dépsetes \u2018de Mimiorty-Étark of Canada Mmied HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville | : ci Egalement chez H.R., au Centre d'Achats, Place Ste-Foy : Station.gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis | PR A a nF CoE oy Ps ds AR 4 at sim sshd AR rans £7 di a à 3 OA = i \\ Cw ~~ ry A R .= = \u2018 Ei = > N 3 > - » * - oo 10 L'EVENEAENT, Québer mercredi 3! mars 1965 La Commission du service civil enquêtera sur les circonstances qui ont amené Arsenault à suspendre MM.Potvin et Girard pour une période de 2 mois M.Bona Le Secrétaire de la province.M.Bona Arsenault, a déclare devant la Chambre, hier apres- midi, que la Commission du service civil sera appelée à mener une enquête sur les circonstances qui l'ont amené a suspendre, pour une période de deux mois, MM.Hubert Pot- vin et Jean Girard, respectivement directeur et chef de la division de lu documentation, de l'Office d'information et de publicité de la province de Québec.En réponse à une question du chef de l'opposition, Me Daniel Johnson, M.Bona Arsenault a précisé que la Commission du service civil scrutera cgale- ment l'accusation portee par M.Potvin contre le sous-nyims- tre adjoint, M.René Montpetit, b lefict qu'il \u2018aurait tripoté dans un document intitulé \u201cRevue de presse\u2019.Ce relevé hebdomadaire, Revue de presse, est préparé par l'Ottice d'information et de pu- hlicité a Vintention des hauts fonctionnaires du gouvernement seulement.Le Secretare precise.dans un long document dont lb à donné lecture, que les monts de la suspension de MM.Pot vin et Girard sont l\u2019insubordination et l'inchiscipline.Voict le texte de la déclaration de M.Arsenault PL matt ie apenas dd M Hubeir Paton comme ds recteur de -Otte rs d'infasin tion et de qubbone de tp - ner de Dias bey Asa que ste X$ Jean Copa dd, cnet abe La Venton de Tu che umientation a sein du tiene MISE lannbhecducten © Pmidisciph ne de dé-ac tape der tout d- hoard a cette Chambre que le: objet de P'intorrmaition ot capte che tu «ont cté di term net deen Tht È n foes ' \u2018 co te tu , gone nt a À FE Pooh 6 lee ' inde sr pt fo \u2018 fi oh mente + it 4 ; nn cnrs nu tou dou \u2018 A to.: ' gp \u2018 0 v ft.of a \u2018 rade set 1 on 5 cout de : : RER vi.«les du ' a \\ tarots et à ve .por i : Lu .(Ho : pas svt is CsstEs von uf Tego a ston pendant salts tout Es sis ne oy i ito - Toe \u2018 30 4 et : i ui [a t Ro 1a cnget e 5, pede cote dee hen PIn pr ee \u20ac bouton On Con bade cee and ge Mig v0 ae dd Pro oe trcter une bat niin se couture du + 4 da Ne re ah \u2018 pros: Dogue alate 7 ta À dus ero pere qe ane a Tn ear dob Letter 1 the ton de ce nunister ce qui Comprend te direction \u20ac Pad cunstraton de POffier d'ainto: tation cute puhliesté de la provinces ad Quebec OQusnt à 4 structure admire tone et tonc'ionpmelle de «et oO can, Conseil des mu nates + de ane du 9 octoine nw precise dans termes avants le ote du s cétanr de 4 province PNET on Dig Pane ape 6e Chagas eo dot ee ponsable de son antermation \u201cTrants teaiteiois neces.ave quit cade avec Forten- co generde de Pinftor mation coacielle Le sucretaire de da sosie, qu st Jap Ahguer dao cha a ante snatton, do done ea Coane SUT sus vetdiancs qui Soave nement que 0 notrique st suivie ét il doit de plus s a Fotvin à démunue qu'il voulait plutôt s'en reporter à sa propre philosophie et à sa propre interprétation de l'information ct de la publicité, plutôt que de s'en tenir aux objectifs éti- blis par les autorités compétentes En de tréquentes circonstances, Monsieur Potvin a ignore les directives données par mon sous-ministre adjoint responsa- le.A la suite d'un rapport à cel effet de M.René Montpetit en date du 25 mars, recomman- dunt sa supension, J'ai décidé, dès le lendemain.d'y donner suite.Celte supension.Je l'ai portée à la connaissance de la Commission du service civil, selon les exigences de l'article 62 de la Loi du service civil.L atutude ae monsieur Pot- vin est plus particulièrement Hustrée dans la declaration qu'il a faite lors d'une conference de presse.II voulait, entre autres, que l\u2019Office d'infor- tion et de publicité du Québec ne dépende plus d'un ministère »n particuher mais plutôt de l'Assemblée législative.Il n\u2019appartient pas aux fonctionnaires de critiquer les lois votées par la Législature et cette déclaration au public est un acte d'insubordination qualifié.Selon une règle élémentaire.aucun fohctionnaire ne peut faire de déclaration publique con- vernant le ministère auquel il est attaché, a moins d'une autorisation formelle du ministre responsable.Je n'ai jams autorisé cette conférence de presse.Ces déclarations livrées au public de cette façon, le Secrétaire de la province ne peut pas les tolérer.Une telle insubordination de la part d'un haut fonctionnaire jette le dis- Pour Bebe, rien ne vail es aliments tear por bebe, purs, nourrissents «absolument surs\u2026 sauf la tendresse de sa mainan, crédit sui un organisme important.Elle sème le doute sur les membres du personnel et l'efficacité et l'objectivité de l'organisme.J'ai donc dû en venir À la conclusion qu'un devoir impératif m'incombait, celui de demander la destitution de mou- sieur Potvin et de son collègue.M.Jean Girard, qui, lors de celte même conférence de presse, a adopté la même attitude.Far vequ, hier, Fotfre de démission de ces deux fonction- naires.Cette offre de démission, je ne puis l\u2019accepter.Je dois laisser à la Commission du service civil le soin d'apprécier les faits qui m'ont incité à les suspendre et m'ont obligé à demander leur destitution.Les Canadiens de passage aux Etats-Unis y voyagent avec l'assurance que les Sociétés canadienne et américaine de la Croix-Rouge ont un accord mutuel de transfusion gratuite de sang aux touristes qui peuvent en avoir besoin, durant une visite dans le pays voisin.ALIMENTS POUR BEBES \\ ux ec cala ord ite eu- ant in.La Par J.-Claude Rivard Les soumissions relatives à la construction du tronçon de la route transcanadienne, devant relier Lauzon à Montmagny seront probablement rouvertes ce printemps.H semble de plus que ce tronçon sera carrossable à la fin de 1965.L'ingénieur en charge de la Voirie pour la construction de la route transcanadienne M.Gédéon Legault, a révélé que les soumissions retirées cette année, à la suite de restrictions sur le budget, seront rouvertes, suivant toute probabilité, au début de 1965.Le ministre provincial de la Voirie, M.Bernard Pinard, a pour sa part, déclaré que les restrictions sur le budget avaient été nécessitées par l'annonce de la tenue de l'Exposition universelle de 1967 à Montréal.Cette nouvelle, à avis du ministre, a obligé la voirie québécoise à concentrer ses travaux dans la région métropolitaine, en prévision de cet événement La publication des plans et devis de ce tronçon n'est pas encore possible, du fait que les phases préliminaires, l'expropriation des terres dans les comtés de Bellechasse et Montma- env.ne sont pas tout-a-fait terminée M.Legault estime qu'il veut mieux prévenir les propriétaires intéressés avant de lancer la nouvelle dans le grand public Au ministére, on prévoit cependant que le tronçon Lauzon- Montmagny sera carrossable à la fin de 1965 et l\u2019on nous a Frs que brun.Grs: M.L XL Ide profite fu printenpe.\u2026 \u201cGAY TOG\" a créé ces jolis ensembles trois-pièces tout exprès pour les tout-petits.La route transcanadienne à la limite du comté de Bellechasse.informé que la construction des premiers viaducs devrait débuter ce printemps dans le comté de Bellechasse.TRONCON QE Les travaux se poursuivent à une bonne allure sur le tronçon QE, qui relie Saint-Nicolas à Lauzon.Ils se sont même poursuivis jusqu'à la limite du comté de Bellechasse.Les ponts qui enjambent les rivières La Chaudière et Etche- min, sont presque terminés et une notable partie du tronçon l'est déjà.Un contrat a effectivement été acordé, cet automne, à la North Shore Builders, à la limite de Bellechasse, pour la construction d\u2019une section de douze milles de route.MONTMAGNY- RIVIERE-DU-LOUP Les travaux QB de la route transcanadienne qui doit relier Montmagny à Rivière-du-Loup sont déjà amorçés, mais ils sont temporairement suspendus.Le ministère provincial de la Voirie, fait en effet, face à de sérieuses difficultés techniques dans le comté de Kamouraska, principalement.La construction de la route transcanadienne à proximité du littoral auarit l'avantage de se rapprocher des centres urbains, mais un fond de sol argileux ne semble pas offrir les assises souhaitables.De plus, elle aurait l'inconvénient de couper tout accès au fleuve et de se situer en dehors du centre de gravité de la popu- LES Coiffure, gilet et culotte lavables à la machine.À.Ensembie trois-pièces, cuir souple et suede, pour garçonnet; comprenant manteau court, pontolen et coiffure $1 298 genre casquette.Bleu/blanc et beige/ B.Ensemble trois-pièces, cuir souple et velours cordé, pour fillettes; avec $ 98 manteau court, pantalon et coiffure.1 0 Rose ou aqua.Grs: M.L XL Nous acceptons la carte Credico- Chez NORMAN & FILS 685 Est, rue Saint-Joseph - 529-9561 PLACE LAURIER Boul.Laurier, Ste-Foy - 653-4373 PLACE FLEUR DE LYS oul, Hamel, Quebec - 523-9192 Commondes téléphoniques et postaies acceptées.lation.Les ingénieurs de la voirie provinciale affirment qu\u2019une route à accès contrôlé doit desservir le mieux possible la population.Par ailleurs, les \u2018\u2018hautes terres\u2019 des comtés de Montmagny.l'Islet, Kamouraska et même Rivière-du-Loup sont fortement accidentées, ce qui entrainerait de multiples problèmes de génie.On nous déclare cependant que les deux projets sont sur table et que des équipes d'ingénieurs ont été chargées de les étudier.Construite en bordure du fleuve, la route transcanadienne pourrait être pourvue dès maintenant de quatre voies entre Montmagny et Rivière-du-Loup, en étant parallèle aux routes 2 et 2-A, et en les laissant d'ailleurs subsister.Si construite \u2018\u2018dans les terres\u201d, la route transcanadienne serait pourvue de deux voies.Les plans tiennent cependant compte de la possibilité de lui donner un jour quatre voies et les expropriations seraient faites en ce sens.Mais pour le moment, ce sera une voie simple de 24 pieds.Pendant que l'on étudie sérieusement ces plans, le gouvernement procède graduelle ment à l'expropriation, au réa- ménagement agricole et au transfert des terres.RIVIERE-DU-LOUP- EDMUNDSTON Quant au tronçon de la route transcanadienne Rivière - du - Loup - Edmundston, les plans ont terminés et les ingénieurs du gouvernement en terminent l'étude.M.Philippe Bureau, directeur de la Planification au ministère de la Voirie, dit que ce tronçon n'aura au début que deux voies et sera situé à proximité de ia route 10 actuelle qu'elle empruntera d'ailleurs sur certaines distances.On rappelle cependant au m- nistère, qu'avec la nécessité de concentrer les énergies dans la réginn métropolitaine en prévi- construction du tronçon de la route transcanadienne devant relier Lauzon à Montmagny serait terminée fin 1965 sion de l'Expo, on a dû en rester au \u2018statu quo \u2019 quant à ce projet, qui sera repris Ce printemps.RIVIERE-DU-LOUP- RIMOUSKI! L\u2019un des projets dont on parle de plus en nlus, serait aussi le prolongement de la route transcanadienne ju s qu'à Ri- mouski et même Campbellton, via Mont-Joli et Matapédia Le secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, vient en ef- fer de déclarer que les routes {Par Benoit HARVEY) ALMA.\u2014 |: Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec annoncera prochainement la création d'une société mutuelle de placement.Une entreprise montréalaise, spécia- Le Le fleurdelysé est relégué au second plan (L.Bergeron) ALMA \u2014 Selon le président de la Saint-Jean-Baptiste régionale.le drapeau fleurdelysé est relégué au second pian quand Il n\u2019est tout simplement pas mis de côté à certains endroits.M Lucien Bergeron, d'Arvida, qu: dirigeait une séance d'étude du mouvement à Alma, en fin de semaine, a invité les soctétés in.cales à se montrer vigilantes sous ce rapport, en veillant à ce que l'emblème de l'Etat provincial soit à l'honneur, particulié- rement dans les écoles.\u201cNous respectons l'unifolie, poursuivait M, Bergeron.Les sociétés Saint-Jean-Baptiste ont demandé un drapeau c#nadten pendant des années et nous voulons que cet emblème soit honoré comme il se doit.Cependant, le fleurdelysé a préseance au Québec parce que c'est ie drapeau de cet Etat, et que le Canada n'existe que par la vn- lonté des provinces\u201d L'EÉVENEMENT.Québec, mercredi 31 mars 1965 M 11 La S.S.JB.créera prochainement une société mutuelle de placement tisée en ce domaine, Durocher & Rodrigue, sera associée a l'initiative Le projet fut exposé en fin de semaine aux administrateurs des sociétés locales de la région, par le président de la SIB du Saguensv, M Lucien Bergeron Par ailleurs, le président de la Fédération a mien voulu préciser que la nuse de fonds ore ginale sera fournie par la société montréaluise et par la bé dération M Georges Henn Fortin à déclaré qu'il < agit d'un nouveau fonds mutuel auquel! les membres de la Saint-Jean - Baptiste pourront adhérer Les services d'entra:- de des régionales pourront 1V0Kr recours à ce fonds mutuel pour placer, sous forme d'obligations, les fonds qu\u2019ils 1dministrent la Société mutuelle de placement, décidée en principe au dernier congrès général des SSIBR, a fait l'abjet d\u2019une étude approfondie depuis un an.Sa création epond au désir dianitier les membres à cette force économique, pt d'assurer « la longue l'auto-financement de la Saciéé natimnale (CHENOR FERME SES PORTES 3, rue St-Joseph, Québec Dernière chance pour profiter de ces aubuines.magosin a liquider 6 | pris SPECIAL DE LA SOIREE DE 6h.150 COUVERTURES DE LAINE ET VISCOSE EN SPECIAL avec bordure de sotin de $475 4\", couleurs assorties, gran- ch.deur 72\u201d x B4\u201d AU SOUS-SOL Toute marchandise en 10h.N NOUS HONORONS LA CARTE \"CREDICO\u201d OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h.30 p.m.et LE SAMEDI JUSQU'À 10h.p.m.A Riviere-du-Loup-Edmundston et : Mont-Joli - Matapédia, seraient terminées à peu près en même temps Le tronçon \u2018B de la route transcanadienne de Rivière-du- Loup pour traverser les comtés de Rivière-du-Loup et Rimouski, Matapédia, pour aboutir sur les rives de la Baie-des-Chaleurs, dans le Nouveau-Brunswick.Le député de Bonaventure à la législature a déclaré qu'un déla dans la réalisatinn d'un te! projet serait néfaste pour l'industrie touristique.VENTE de 3 jours JEUDI - VENDREDI D'importation lialienne ces sacs à main \u201cGrand rangement\u201d Plusieurs autres modèles non iHustrés Anentian spécole eppertée eux commandes postales 6?séléphoniques | Italien 2.SALON DE CHAUSSURES 341 EST - RUE ST-JOSEPH - TEL: 524-5509 Commandes postales et téléphoniques acceptées credico SAMEDI \u201cVAGABOND pour la femme élégante SAC Confectionné par des artisans italiens, le sc Vagabond\u2019 prend p'ace parmi les effets indispensables 4 Ja femme moder: ne.Quantité limitée SPECIAL 993 VALEUR REGULIERE $11.99 EPARGNEZ $300 Cuir résistant, disponible dans fes tons de brun printemps, marine, rouge si noir Offre spéciale\u2014 ECONOMISEZ 10¢~ Procurez-vous Lestoil, le nettoyeur domestique à tout usage- avec un nouveau solvant pour les graisses ou it alus vite et mieux FORMAT RÉGULIER OÙ GÉANT.au MARCHAND.CHAD.setts DE eked = 0 gan 168 triage eshibentinn, \"hers Ë RARES ie EF AORSQUE vous ACHETEZ Eso.ET wa, » Pons WEE 12 L'EVENEMENT, Québec mercredi 31 mars 1965 Les programmes à frais partagés Le parti conservateur veut retarder l'adoption du bill OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont de nouveau demandé hier que l'adoption du projet de loi permettant à des provinces de se retirer de certains programmes conjoints soit retardée jusqu'à ce qu'une Conférence fédérale-provinciale ait établi les besoins prioritaires des provinces, Le bill a été de nouveau sau- mis à l'attention de la Chambre aprés un délai de cinq Jours durant icsquels les tnmmunes nnt étudié et adopté le régime national de retroote qui a été transmis au Sénat pour appro bation.Les conservateurs prétendent que le bill, s°l est adupté, aur s pour eftet de réduire le pouvair du gouvernement central.M.Erik Nielsen (PC - Yu kon} a qualifié le bill de \u2018dé confédération\u201d et a accusé le gouvernement libéral d'être res ponsable du fait que le Parte ment se fera arracher ses plumes comme un poulet, H a proposé que le gouveznr- ment soumette plutôt un programme permettant à des provinces d'adhérer à des programmes au lieu dé chercher à diviser le pays.1} peut « avorr un Etat au sein d'un Etat en ce qui a trait a la culture, à dit M.Nielsen, mais cela ne peut se faire sur le plan politique.Bien plus, 'e gouvernement libéral à trauté le Québec comme un pays eta ger, tentant de lacheter a de.sance ans Selon Cas ent cnlemuent 7ri FEINIÉTE duet du Québer \u20ac 2 14 étape da progranene pouver nementat pno vue de desing pration éventuels du pres Ce wos armen, dut pre conte deas digas, à PLEA de aetronte oad enter cuntonaent Cépime do sale de Le Constitution per M.Pierre Dupuy est arrive à Madagascar TAUX ART iv EE M Porre hn ones oben nent du core her ne de Vy qué ait on dt xpestl on pes if I Montreal en TORT, er are Ber apres di A Tanaris ou boven! poule contact aves Be tuto vités moalracles en vu d'eta door bes minds lane pte cation és ntuetfe de Nada cornea a cote mye hake ma nifestation POUVEZ] GAGNER! VOUS Québec, Qué.» Mme Michel St-Onge, 1366, Chemin S° oit de M.Jean-Yves Beaudin, représentant de PE lasser Un pays fragmenté et divisé\u201d PARTI RETROGRADE M Nielsen a ajouté que c'est le droit fondamentai des Canadiens d'avoir un gouvernement central fort, mais qu'à cause de la faiblesse du gouvernement actuel, ces droits sont vendus aux provinces.Ha finalement accusé le premier ministre Pearson de se faissér balancer pur tous les vents et de se plier à toutes jes exigences afin d'éviter les critiques et a conclu qu'il passera a l'histoire comme l'homme qui a détruit la Confédération.M.I 1.tireene (I.\u2014 Ren- frew-Sud) a répondu à M.Nielsen que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique accordait moins de pouvoirs au gouvernement central que ne J'auraient envisagé ies Pères de la Confédération.\u2018Tous ceux qui ont étudié le droit constitutionnel, a dit M.Greene, admettent que les pouvoirs résiduels doivent revenir aux provinces\u201d, Selon lui, H appartient aux provinces de recevoir les pou- vours qui sont les leurs duns les domatnes sociaux, économiques -+ qudiviantres alors que les pouvoir, fiscaux appartiennent au pouvernement fédéral.Toutefois, ajoute-til, le gouvernement actuel comprend les besoins des provinces et veut leur remettre les droits fiscaux qu'il Laur faut pour administrer leurs programmes.wedse tes oon cen ate urs de vite encore AU lys siecle et de né pas come soundre des hesoins nouveaux ds provinces, YA.Greene a CE est ainsi que se constrautra vere thle uote canadienne\u201d jes remarques de M.Niel sen nous indiquent que le parti Connery atent nha nan eva dle pis les qours de sir John A Ao donald en 18677, SU Hew od Goatfrey op Brome - Missisquo) à déchiré quid favorisait l'adoption de la formule de désistement, mais cest demandé si elle était bien nécessaire UNH EE NATIONALE là suggéré la création d'un comité mixte, placé au-dessus de tout sectarisme politique, que aurait pour mission d'étudier la Constitution, de vovager a travers le pays et d'entendre tous les points de vue.M Gerald Baldwin (PC \u2014 Rivière-La-Farx) x repris qu'il état fier d'appartentr a un par- to qui encourage ses membres à exprimer des vues différen- tes sur divers sujets, dont les relations fédérales-provinciales.Il a accusé le gouvernement de refuser de faire face au seul véritable problème: l'unité nationale.\u201cLa formule de désistement n'est pas muuvaise, ajoute-t-il, mais elle ne fait que toucher au problème, comme le draprau et la commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le bicultura- Lisme et la formule de modification de ju Constitution cana- dirnne\u201d*.\u201cCe serait une erreur, dit-il, d'uffaiblir le pouvoir des provinces, Mais Je gouvernement ventral a besoin d'une force nouvelle pour faire face à ses responsabilités actuelles\u201d.M.(Gilbert Rondeau (créditiste - Shefford) a nié que la formule donne des pouvoirs fiscaux accrus aux provinces Ou mette fin à leurs requêtes à Ottawa.Il a demandé qu'on mette de côte la formule du fédéralisme coopératif qui, selon tus, n'aide en rien les provinces, M.Lloyd Francis (L.- Carle- tan) a émis l'espoir pour sa part que d'autres programmes à frais partagés verront le jour, principalement en ce qui touche la formation du person- net médical, quand les recommandations de la commission royale d'enquete Hall sur les services de sunté auront été adoptées.Approbation de 25 projets au montant de $2,605,100 Vingt-cing projets soumis par dix municipalités de la province, pour un montant de $2,905,- 108, en vertu de la loi pour faciliter 1e financement de certains travaux municipaux, ont été approuvés par la Commission municipale de Québec.On trouve, parmi ces dix municipalités, celle de la ville de Beaupré qui obtient un emprunt de $16,600 pour terminer des travaux d'aquedue: celle de Hauterive qui recevra $478.R00 pour des travaux de pavage, d'égout de surface et d\u2019égout domestique; Havre St-Pierre obtient $300,000 pour la construction d'un aqueduc, et No- tre-Dame du Portage aménagera un parc municipal et un terrain de jeux au coût de $29,- 300.Un prêt de $121,700 est accordé a Notre-Dame de Lorette pour divers travaux municipaux, tels que construction d'un édifice municipal et travaux d'aqueduc et d'égouts, pavages ete, ' Foy, Quedhee, Qué., TER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, Mme St-Onge a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achetez-en un aujourd'hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.KING SIZE Do (Jacieson BOUT FILTRE UN NOM CELEBRE DEPUIS 1881 Re Abolition probable des commissariats des incendies de Québec et de Montréal Par Henri Dutil Le gouvernement et le ministère des Affaires municipales du Québec étudient présentement l'opportunité d'uniformiser la juridiction sur les commissariats des incendies dans la province de Québec, ce qui voudrait dire le contrôle des commissariats des incendies de la ville de Québec et de la ville de Mortréal qui sont des organismes \u2018indépendants du Commissariat des incendies de la province de Québec.Eventuelle- ment, croit-on, ces deux commissariats indépendants se- Le Québec M.J.-Paul Cloutier, député de Montmagny, a déclaré, hier soir, durant l\u2019étude des crédits du ministère des Affaires municipales, \u2018 que la province de Québec aurait intérêt à rapatrier le programme conjoint des travaux d'hiver afin d\u2019administrer elle-même ce programme pour donner plus d'avantages aux municipalités et aux chômeurs, tout d\u2019abord en le faisant servir à des travaux qui ne sont pas admis par le gouvernement fédéral actuellement, par exemple dans le domaine des loisirs, et ensuite pour mieux tenir compte des régions et du climat.Me Pierre Laporte a déclaré qu\u2019il est d'accord avec le député de Montmagny quant à ce qui concerne la régionalisation des travaux d'hiver pour mieux tenir compte du climat et il a ajouté qu'au cours de la prochaine conférence interprovin- devrait administrer son programme de travaux d'hiver ciale sur les travaux d'hiver il insistera pour que seuls soient employés à ces travaux les chômeurs inscrits aux bureaux provinciaux de placement afin d'avoir un meilleur contrôle sur ceux qui sollicitent du travail.M.Paul Allard, député de Beauce, a soulevé le cas des cultivateurs qui vont s'inscrire comme chômeurs et enièvent ainsi du travail aux chômeurs de leur village qui ont besoin de gagner pour passer la dure saison d'hiver.A ce sujet, Me Pierre La- porte a déclaré que le député de Beauce a raison et que les cultivateurs qui ont besoin vont être aidés d'une autre façon par le truchement des lois qu\u2019étudie actuellement la Législature pour augmenter le revenu des fermiers du Québec.M.Paul Dozois a demandé au ministre des Affaires muni- (Cloutier) cipales si le gouvernement du Québec croit pouvoir se rendre à la demande de l\u2019Union des municipalités qui désire que la province paie une partie des matériaux employés aux travaux d'hiver.M.Laporte a répondu que lorsque le gouvernement fédéral décidera de contribuer, la province fera sa part.Le ministre des Affaires municipales a rappelé ce qu\u2019il a dit aux représentants de l'Union des municipalités, lors de la présentation d'un mémoire, c'est-à-dire que dès l'hiver prochain, le gouvernement sera beaucoup plus exigeant sur la question de la qualification des chômeurs qui voudront travail- ter.Pour leur part, les municipalités devront présenter seulement des projets qui augmenteront leur actif et non plus faire des travaux qui n\u2019ont pour but que d.faire gagner des salaires.raient abolis, le commissaire des incendies de la province ayant juridiction sur ce secteur dans les deux grandes villes du Québec.Le ministre des Affaires municipales du Québec, Me Pierre Laporte, a fait une déclaration à cet effet, à la fin d'une séance d'étude de ses crédits, hier après-midi Le ministre a dit aussi sa terme intention de transformer la procédure des enquêtes faites par les commissariats des incendies dans la province de Québec.M.Laporte a déclaré que cette procédure est moyen- nageuse et qu'il faut prendre des mesures pour rendre plus justice à ceux qui sont soupçonnés d\u2019avoir participé à des actes criminels tombant sous la juridiction des commissaires des incendies.Le ministre a déclaré qu'il a été affaré de voir de quelle façon ces enquêtes sont souvent conduites et qu'il importe de mettre de l'ordre là dedans, pour éviter que ceux qui comparaissent soient traités comme s'ils étaient coupables \u2018à priori\u201d.M.Laporte a dit qu'il se peut qu'une loi à cet effet soit présentée dès cette année à la Législature.Le ministre, répondant à des questions de M.Paul Dozois, a révélé que la réorganisation du Commissariat des incendies de Ja \"province progresse rapidement sous la direction du commissaire, M.F.-X.Perreault, afin de tenter de réduire les pertes par le feu dans la province de Québec; elles sont, en fait, les plus fortes de tout le Canada.M.Laporte a promis qu'éventuellement, il y aura une enquête immédiate sur tous les incendies qui éclateront dans la province de Québec.Un capitaine de Rimouski reçoil une nomination OTTAWA (PC) \u2014 Le capital- ne J.-Gérard-L.Brie, 42 ans, de Rimouski, a été nommé directeur du Collège canadien de la garde côtière en voie d\u2019établissement à Sydney, N.-E., annonce le ministère fédéral des Transports.Le capitaine Brie était directeur des études à l'Ecole provinciale de la marine de Ri- mouski depuis 1959.Il avait précédemment rempli le rôle d\u2019instructeur au même établissement pendant quatre ans.ANKONCE Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d'une êne réelle parce que leurs dentlers ougent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver, Baupoudrez simplement votre dene tier d'une petite quantité de FASTEETH, poudre alkaline (non acide), Il tiendra mieux et son port sera plus confortable.Ne sûrit ja mals, assaînit l'haleine.[a poudre FASTEETH se vend a tous les compe, toirs de produits pharmaceutiques.Si vous avez changé d'adresse ou si vous n'avez pas fait de déclaration l\u2019an der- ner, vous ne recevrez sans doute pas de formule par la posts.Ce n'est pas que nous vous ayons oublié.C'est simplement parce que nous ne savons\u2014 pas encore \u2014 où vous atteindre.Aussi avons-nous fait en sorte que vous trouviez des formules de remplacement dans tous les bureaux de poste (ou au bureau de district de l'impôt si cela vous est plus pratique).Evidemment.ce ne sont pas de nouvelles formules à votre nom.Mais vous serez d'autant plus fier de recevoir Vous n\u2019avez pas recu une formule - de déclaration d\u2019impôt?Vous l\u2019avez reçue, mais vous l'avez perdue?Ne vous tourmentez pas: MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL L Hon.E.J.Benson, ministre a LA BONNE FORMULE PUISQUE LA PLUS COMMODE! d'identification personnel.Cherchez dons encore avant d'aller prendre au bureau ce poste une formule or dinaire, anonyme et impersonnelle, personnelle vous trouverez d\u2019autres formules au bureau de poste.votre formule nersonnelle l\u2019an prochain!\u2019 Paut-être avez-vous bien reçu votre formuie par la poste, mais vous .ne la retrouvez plus?\u2019 Guel dommage! Elle portait votre nom, votre adresse et votre numéro we J Ouverture de la série As-Rochester L'ÉVÉNEMENT I Québec, mercredi 31 mars 1965 avec Roland Sabourin LES AS AURONT UN STYLE DEFENSIF ROCHESTER, N.Y.\u2014 Le côté indispensable pour gagner une joute de hockey est de compter plus de buts que l\u2019opposition.C\u2019est un facteur que les jouetrs des As connaissent très bien, mais leur première préoccupation dans la série contre Rochester, particulièrement sur la glace de cette dernière équipe, sera de commencer par empêcher l'opposition de compter.S'ils réussissent sur ce point, ils croient que les erreurs ennemies viendront leur permettre de compter suffisamment de buts pour gagner.Après avoir conversé longuement avec Bernard Geoffrion et Frank Carlin, nous sommes certain que les amateurs de Rochester verront ce soir un style différent de celui qui a vu les As se faire ensevelit par 32 buts dans leurs quatre dernières visites ici.En résumé, la défensive sera de mise.D'ailleurs, c\u2019est le style que les joueurs ont pratiqué dans les deux joutes de fin de semaine, à Cleveland et Pitsburgh.\u201cIl n\u2019a pas été ce que nous aurions aimé parce que quelques joueurs qui travaillaient pour des bonis n'ont pas trop aimé l'idée\u2019, nous admettait Carlin.\u2018Cependant, avec les éliminatoires, il n'est plus question de boni pour les buts et les assistances et si chacun fait ce qu'on lui demande, tout ira bien\u201d.Avec Carlin et Geoffrion, nous croyons que les As ont la vitesse nécessaire pour tenir tête aux Americans et même profiter des erreurs qui pourront se présenter en cours de route.Ce serait imprudent de maintenir un jeu ouvert et espérer avoir le meilleur contre l'armée de compteurs de Joe Crozier.VICTOIRE QUE CROZIER TIENT A COEUR Crozier lui-même sait fort bien que ce sera une histoire toute différente dans les séries.M s'y attend et ne se laisse pas endormir à l'idée que ses joueurs ont massacré les As dans les quatre dernières joutes à Rochester.\u2018Ces pointages ne veulent rien dire\u2019, nous confiait-il quand nous l'avons visité à son bureau, hier matin.\u2018Le seul avantage qu'ils peuvent avoir est du côté psychologique.Mes gars peuvent avoir un certain sens de sécurité à penser qu'ils ont déjà fait ce qu'ils ont voulu\u201d Crozier nous a fait remaryuer ensuite que la joute de 6-1 avait été bien différente de ce que peut laisser croire le pointage.\u2018\u2018Vos gars ont réellement bien joué, du moins jusqu'à la mi-temps.Nous avons eu deux buts chanceux, et par après, il leur a fallu ouvrir le jeu et nous «vons eu la tâche plus facile.M n\u2019est pas dit que ce sera la même chose dans les éliminatoires\u201d, a-t-il continué.Joe nous a confié ensuite que cette série était bien importante pour lui, car elle représente la réalisation d'un désir qu'il avait fait quand il était devenu instructeur des Americans \u201cJ'aurais aimé rencontrer Québec dans les séries le printemps dernier, mais ceci ne s'est jamais réalisé\u201d, nous a-t-il confié.\u2018Cette fois, j'ai ma chance, et j'espère ne pas la rater.Si nous la perdons, je serai fort désappointé\u201d.Le patron des Americans a un gros attachement personnel pour la ville de Québec, mais n\u2019en a pas pour l'équipe de hockey qui la représente.Et chaque victoire contre les As lui donne plus de satisfaction que celle contre une autre équipe de la ligue.Inutile de dire que cette ambition est encore plus grande avec l'importance et le caractère qui entourent les séries éliminatoires.NOTES DU ROYAUME DES AMERICANS .Nous avons profité de la matinée d'hier pour rendre visite au président de la ligue Américaine, Jack Riley, ainsi qu'à son chef de publicité, Jack Button.Nous avons appris du président qu'il permettrait tout probablement aux Clippers de Baltimore d'utiliser Adam Keller, du Memphis, pour remplacer Aldo Guidolin, sur la liste des blessés avec une main disloquée .Comme Keller appartient au Detroit, il restait à savoir si le Pittsburgh cunsentirait a cette permission.Baltimore ne peut obtenir un remplaçant de Saint-Piäui ou Vancouver, deux équipes des Rangers qui sont dans les éliminatoires.Crozier venait juste de terminer une conversation téléphonique avec George \u201cPunch\u201d Imlach, des Maple Leafs de To- Suite à la page 14.3e col) Stratton supplante Horvath par 3 points ROCHESTER, New York (UPI) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont dû se contenter de termi- nei la saison régulière derrière les Américains de Rochester dans la division-ouest.mais ils n'ont pas moins accaparé les honneurs individuels.Les statistiques finales de la saison régulière de la ligu- Américaine montrent que Art Stratton et Len Lunde des Bisons se sont révélés les plus prolifiques compteurs du circuit et leur coéquipier Pat Han- nigan suit pas très loin derrière.Stratton a accumulé le plus grand nombre de points, soit 109 et il a également dominé la ligue pour les assistances avec 84, tandis que Lunde a compté 50 buts au cours de la sa\u2018sen devenant le sixième joueur de la ligue seulement à atteindre ce total dans l'histoire du circuit, Hannigan a terminé au quatrième rang avec un total de 92 points composés de 38 buts et 54 assistances.Les Américains n'ont cependant pas fini très loin en arrière dans la course au championnat des compteurs.Bronco Hor- vath a terminé deuxième avec un total de 106 points et son coéquipier Dick Gamble a ta- Innné Lunde de près pour le nombre de francs buts avec 48.Le joueur le plus remarqua- Ble fut un des porte-couleurs des Américains, le gardien de buts Gerry Cheevers qui est venu à une minute et 50 secondes près de devenir le seul gardien de buts dans le hockey professionnel cette saison à participer à toutes les joutes des siens sans s\u2019absenter.Le cerbère du Rochester a alloué seulement 2.68 buts par joute pour l'emporter hau.la main dans ce département.Il a de plus récolté cinq blanchissages, de méme que Ed Chadwick des Bisons de Buffalo.L'instructeur des Barons de Cleveland, Fred Glover a écopé le plus grand nombre de puni- tinns, 208 minutes tandis que Gordon Labossière des Clippers de Baltimore a réalisé le pius de tours du chapeau durant la saison régulière, avec cinq.Rochester a réussi le plus grand nombre de buts contre l'adversaire, 310, le plus d'assistances, 524, et a accordé le moins de buts, 199 tandis que Providence fut le club le plus puni avec (197 minutes.Voici \u2018es meilleurs compteurs de la saison régulière 64-65: Fl G A Pt Art Btraiton, Ruff 11 25 86 1% B.Horvath, Roch.72 38 68 106 Len Lunde, Buff 12 M 46 2?P.Hannigan, Buff, 72 38 M4 92 8.Bmrir, Roch.71 33 5 A G.Ehinan, Roch 70 3&8 49 #7 E.Litzenberger, Roch.72 25 61 #8 w.Hicks, Qué.72 3% 47 85 Lahossière, Bait, 12 38 41 719 E.Hoekstra, Qué.nan mn Boo 7 ATTAQUE INFRUCTUEUSE \u2014 Wayne Hiliman des Rangers de New York, deuxième de droite, bloque l'entrée de le cage alors que les Canadiens de Montréal tentaient de compter durant cette joute récente de la ligue Nationale au Garden de New York.De la gauche on reconnait Claude Larose des Canadiens, Arnie Brown des Rongers, John Ferguson de Montréal, Hillman et le gardien des Rangers Marcel Paillé.Les Canadiens se préparent activement à leur semi-finale de !o coupe Stanley avec les Maple Leofs de Toronto qui débutera demain.ptimisme dans le camp MONTREAL (PC) \u2014 C'est un groupe de joueurs détendus et sains qui a évolué au Forum hier matin.D'ailleurs l'atmosphère du vestiaire, après l\u2019exercice, donnait plus l'impression de rappeler une victoire importante que la préparation d'un match vital.Au fait, les Canadiens de Montréal étaient détendus lors de leur première séance d'\u2019en- trainement en vue de leur premier match contre les Leafs de Toronto en semi-finale de la coupe Stanley, lequel aura lieu a Montréal jeudi soir [es Habhitonts sont arrivés au Frum en provenance de leur retraite des Laurentides et tous des semblaient en honne santé et en bonne condition physique.Henri Richard a exprimé l'attitude des vétérans ainsi : \u201cJe me sens au meilleur de ma condition.Nous ne sommes pas la même équipe qui s'est lancée dans les séries éliminatoires la saison dernière.\u201d Claude Pronovost, meilleur compteur de l'équipe, a déclaré que tous étaient prêts à affronter les Leafs avec la certitude qu'ils ne plieraient pas l'échine en première ronde devant les détenteurs de la coupe Stanley.BLAKE Le pilote Toe Blake a conti- anadiens nué d'exprimer sa confiance dans la victoire ultime des siens sur les Leafs, tout en insérant un mot d'avertissement.\u2018J'ai confiance de l'emporter cette année, mais ne vous imaginez pas que nous sous-estimons nos rivaux, car il s'agit d'un groupe qui peut afficher la performance qui peut ruiner vos chances.\u201d Blake s'est dit content de ses vétérans et espère que quelques uns de ses jeunes joueurs pourront afficher une meilleure tenue après une autre saison d'expérience.Le pilote compte quelques joueurs qui en seront a leurs premières armes dans les sé- Treize records brisés dans le grand circuit MONTREAL \u2014 Par suite de sa merveilleuse tenue comme compteur durant la seconde moitié de la saison de jeu dans la ligue Nationale de hockey, Stan Mikita a récolté le joli montant de $!,250.Les statistiques de la ligue révèlent en effet que l'habiie joueur u- centre des Black Hawks d= Chica- 80 a terminé la s=\u2018_n régulière avec 87 points dont 39 assistances \u2014 Un nou\u2019 :iu record d'assistance« pour le circuit \u2014 et il devient par le fait même le 6e joucur dans la Nationale à remporter le championnat des compteurs et le trophée Art Ross deux saisons de suite.Le championnat et le trophée vaudront $1,000 à Mikita et il recevra de plus $250 pour s'être classé au 2e rang, chez les compteurs toujours, pour ce qui a trait à la seconde moitié de la saison seulement.L'infatigable vétéran et ailier droit des Red Wings de Detroit, Gordie Howe, qui a enlevé le trophée Ross pas moins de six fois, recevra $500 pour avoir été le meilleur compteur de la seconde demie.Howe et Mikita ont tous deux réussi 47 points mais Howe a compté quatre buts de plus que Mikita, soit 20 contre 16, et cela lui assure officiellement la première place et le montant de $500 dont il est Favoris des séries Stanley TORONTO (PC) \u2014 Les preneurs aux livres de Toronto favorisent les Red Wings de Detroit à 8-11 pour triompher des Black Hawks de Chicago dans la série semi-finale de la coupe Stanley qui débutera demain soir entre les deux clubs.Si vous favorisez les Wings, vous déposez $11 pour gagner $5 et si vous favorisez les Hawks, vous déposez $5 pour en gagner $9.Par contre, les Canadiens de Montréal sont favoris & 6-7 pour vaincre les Maple Leafs de Toronto dans l'autre série.Si vous favorisez les Canadiens, vous déposez $7 pour en gagner $5 et si vous favorisez les Leafs, vous devez risquer $5 pour en gagner $6.Par contre, on favorise les Red Wings à 17-10 pour gagner la coupe Stanley pour la première fois en dix ans.Les Canadiens et les Leafs sont cotés à 14-5 pour gagner la coupe Stanley.question ici.Howe a terminé en 3e place pour ce qui a trait aux compteurs de la saison entière, avec 76 points.Un autre brillant Red Wing, Norm Ullman, a terminé en le p'ice chez les compteurs de la saison entière, avec 42 buts ct 41 assistances, soit 53 points et il recevra $500.Son total de 42 buts, incidemment, est le meilleur du circuit et faisons remarquer que Mikita, dont il est question au début, avait déjà récolté $250 pour s'être classé second chez les compteurs de la première moitié de Ja saison derrière Bobby Hull, son coéquipier, qui se mérita $500 pour avoir été le meilleur compteur de la première demie.Hull doit néanmoins se contenter de la 4e place pour ce qui a trait aux compteurs de toute la saison, avec 71 points et il est suivi d'Alex Delvecchio, du Detroit, avec 67.C'est Terry Sawchuk, le gardien des Leafs de Toronto, qui s'est assuré le trophée Vézina après une lutte absolu- Premières Hershey et Buffalo ROCHESTER (PC) \u2014 La sé- e \u2018\u201cB\u2018\u2019 de la ligue Américaine de hockey oppose les Bears de Hershey, occupant du deuxie- me rang dans la division Est.et les Clippers de Baltimore, détenteurs du troisième rang de la même division.La série débute ce soir à Hershey, se poursuit à Baltimore vendredi et retourne à Hershey samedi soir.Si d'autres joutes sont nécessaires dans cette série 3 de 5, elles auront lieu à Baltimore le 6 avril et à Hershey le 7 avril.La série \u201cC', 1 de 5, oppose Buffalo, deuxième de Ja division Ouest, et Pittsburgh, troisième de la même section.Pittsburgh se rend à Buffalo ce soir et samedi soir, puis re- | Goit dimanche après-midi.SI d'autres jnutes sont nécessaires, elles auront lieu à Pittsburgh le 7 avril et à Buffalo, le 8.Les gagnants des séries \u201cB\u201d et \u2018C\u2019\u2019 se disputeront ensuite l'honneur de rencontrer le ga- | ment serrée et qui n'a pris fin que duns les toutes derniéres minutes de la saison régulière.Suwchuk mérite donc aussi le prix en argent de $1,600 qui va avec le tropnée.Le trophée Vé- zina est remis annuellement \u2018au gardien qui a joué le plus grand nombre de parties pour le club qui a alloue le plus petit nombre de buts\u2019.Les Leafs de Toronto I'emportent donc avec 173 buts contre et Sawchuk est le vainqueur officiel du trophée puis- qu'il a défendu la forteresse des Leafs dans 36 joutes, soit deux de plus que son cnéquipier Jfohn- ny Bower.Bower a toutefois gardé les buts une fois de plus que Sawchuk durant la seconde moitié, soit 18 joutes et il recevra $230 pour avoir été le meilleur gardien de la seconde demie alors que les Leafs ont te- .nu leurs rivaux à 82 buts.La recrue des Red Wings, Roger Crozier.a terminé en deuxième place chez les gardiens, derrière le duo des Leafs et il recevra $500.Son club, le Detrnit, «Suite À la page 14 lere col) joutes à gnant de la série coupe Calder.\u201cAU pour la ries éliminatoires de la coupe Stanley.SURPRISE La surprise la plus agréable | de Blake, cette saison, fut pro- .bablement le beau jeu de \u2018Ted Harris a la ligne bleue En plus de s avérer une im- fluence continuclle pendant lu saison, Harris a affiché la tenue d'un vétéran au cours des der- nieres semaines de la saison.D'ailleurs, ajouté une autre unité à la ligne bleue en Noël Picard.Blake espère que ce dernier obligera les 1 eafs à être prudents en pénétrant dans la zone des Canadiens Enfin, Terry Harper, qui complète sa deuxième saison avec les Montréalais, a déclaré - \u2018Selon notre attitude présente et avec les nouvelles additions, ve sera certes une série différente cette année.\u201d Her Hit R Ligue Junior d'Ontarie igh en avart 0 At Jot RDA 1.cue Amarieaine Remus At de Q ener a Ru Ka cat de (ing BR 30d 0! Ha'thnore à île Tahey «Quart de finale UT 307 Pittehurpih a Buffalo Ligue Intermédiaire «Fira'e ¢ Tevis vs Baja lin «Lévis er avant TN Un vrai les Canadiens ont | Gerry Cheevers sera en mesure de jouer Par Roland SABGURIN ROCHESTER, NY.\u2014 Méme s1 Joe Lrozier à tenté de placer un voile minatoires de la ligue Amérl- came de hockey.Crozier.empruntant une méthode qui est familiere a son grand patron George \u201cPunch\u201d Imlach, a entretenu un jeu de devinette avec les journalistes incaux depuis que Cheevers a rté blessé et a été conduit a l'hôpital après la joute contre Baltimore, dimanche soir.D'ailleurs, Joe lui-meme nous : assuré dans l'intimité que ¢heevers allait être a son pos- i \u201cCe nest qu'une simple craflure à l'os du genou droit\u201d, a-t-i1 dit au sujet de la blessure qut a fait couler beaucoup d\u2018entre ter.Comme question de (ant, Cheevers à quitté l'hôpital à la fin de l\u2019avant-midi d'hier, H Na pas pris part a l'exercice d'entrainement des Americans, Mais à ACCOMpagné ses coéqui- pers dans l\u2019autobus qui les a conduits a leur lieu de retraite mystérieux autour de a Batavia, NY.Cheevers marchant fibrement et ne boitait autunément quand nous l'a- GERRY CHEEVERS vons Vu se diriger vers le vee hicule, juste au moment ou les toute l'affiore, le gardien de Aq envahissalent eux-mémes Ja hut Gerry Chéevers sera a son glace du War Memorial Audi- poste pour les Americans de \u2018Prium.Rochester cont Jos À ; S'il y 4 des blessés dans le , ont \u2018 .contre les As camp du Rochester, Crozier n'a Québec, ce soir, à l'ouverture pas voulu en parler, Tout le de la semi-finale A des éli.(Suite à la pa © 16, He cal) ZAUTOMOBILISTE WT: AVISE hub ROULE SUR DES Jiiud imaginez! 2 PNEUS DOMINION ROYAL POUR SEULEMENT ACHETEZ MAINTENANT.PAYEZ PLUS TARDI CIMME TOUJOURS.ON ACHÈTE MIEUX CHEZ 1790, lere AVENUE - LIMOILOU (ongle 18e Rue) tél.529-9645 gros ©IN du pays AJUST 514-129-2 Enfin un cours unique par Correspondance el en français À HAUT SALAIRE Travail mouvementé dans l'investigation des COLLISIONS \u2014 FEUX \u2014 VOLS \u2014 CRIMES \u2014 ETC., ETC.vs rt Québec Ler, Valley! aid Devenez EUR D'ASSURANCE ve SECURITE POUR LA VIE pr -\u2014-OU POSTEZ CE COUPON-\u2014\u2014\u2014\u2014 SANS OBLIGATION DE | INSTITUT LAFONTAINE 1 VOTRE PART | 3258 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.! Téléphonez pour | NOM .cers sue ON i rendez-vous & ADRESSE L.unncvonscnssssarnsenseasrererenserenn anse nnernsenne voouss | VILLE.COMTE 815 LS EV-31-3:65 TE SD SY SER EY GRP TE ME SON NS SD SE) SE EE See Se Fe eas te sn sun of TO EN 14 L'EVENEMENT, Québec, mercr Cleveland achète Stan Williams des Yankees TAMPA, Floride (LPI) \u2014 Le lanceur droitier Stan Williams, qui faisait partie du \u2018Big Four\u201d des Dodgers de Los Angeles.à été vendu hier par les Yankees de New York aux Indians de Cieveland pour un certain montant d'argent Williams avait été acquis par CO TT STAN WILLIAMS 1952 dans un envoyé Bill Ha été les Yankres en marché qui a Skowrnn aux Dodgers Les compteurs dans erratique et peu impressionnant ce printemps et Ralph Houk a décidé de s'en départir étant donné que l'équipe devait réduire son personnel d'un joueur Les directeurs des Yankees et des Indians ont précisé cependant que le marché d'hier n'avait rien à voir avec la transaction de l'an dernier dans laquelle les Yankees ont obtenu Pedro Ramos Houk a expliqué tout simplement © \u2018Gabe Paul m\u2019'a fait une offre intéressante, c'est tout\u201d Le directeur général des Indians a déclaré de son côté que l'acquisition de Williams représentait un certain risque pour le club Williams, qui a toujours été handicapé par des malaises au bras.remplissait le rôle de lanceur débutant avec les Dodgers et formait avec Don Drys- date, Sandy Koufax et Johnny Podres le quatunr de lanceurs te plus formidable dans les majeures HI connut sa meilleure saison Pn 1960 avec un dossier de 14 victoires et 1N défaites.lé départ de Williams réduit tp personnel d'artilleurs des Yankees à quatorze et Johnny Keane s'attend de faire son choix définitif très bientôt.la ligue Nationale Rn 4 Fis ¥A shack Tor 87 A fa 1 MK Mexner, Bos 54 7 A i ta re \u2018 * no #7! Roberts Mt! 70 Toe Man Mets Pres 78 1.\u2018 =.1 Retert, Mt 7 ' 161 14 Gordie Howe Pet n 24 6 0 Al Langlois, Det 85 | 12 5 Bothy Hu er fil su : 3 Nielgon, NY LAN fn 13 1 Telus vio Det 66 5 40 87 BR Waviswich.Res 1! som ei Pres oar Me Te ty oe A Brown, NY SR 1 11 IS R Gilbert OV ; » Nn #1 it tiadahy, Del 61 o 1?1 P Plinte, 1 HR 1415 3 HebockK, Bon i 4 : 1 ' nk Uh ( Hergman Det sk 1 1H n 16 05 FE \\Vaske Ch ss von 11 AI Kenneity Hos oY rH 4 16 [I « \u201c CH os .7 10 x al WOH ear 6 à wo Chi NY 1 1 4 to to 17 Iohresn Roa al i u \u201c 76 1 s 468 VU Fontevne, Mh ! th NY fet ai 2 6 R LA 1 16 1 Bretienan, .14 20 th \u201chr NY \u201c 1 T n° 18 Mn as R Havrta, Tor 15 ! Ll 7 : 5154 Froget M \" \u2018 ï 7 \u201cA + 114 Harper.stil wl ' 7 1 nit \u201c ; leffrey Cet «I 4 » se e 4 ! Monre Tor & 1 ' \u201d Lu 1 + Melord, Boa ai \" A 5 Hh ' al \u201c\" to Aweey, Boa 7 5 Hil RL a} Cshan, NY 6 \u201c 1 \u2019 nT té _ a R Jetter Bns 11 .+ 4 ho MR + an Mike NN in 1 3 + + ; în Ru i Mas lronaid [rer \" - § \u2018 = iN I OR Berenson M : ' + bo ve > noon Met'rears Aft! \u201c n a To 18 26 R Ho Nelhy Tor .: \" 2 ns 1 + : Tow he fort : 0 2 N f : \\ 15 Peters M8 \" na si or Ww A Haltnur Horn 2 \u201c : SC Sassenur Ter ln ; A D » + o 3 + fn 1 CT 1tren 1 : - , \u201c \" 1 | TO Wiihams ts ! + st | | 1 Marne Cu 49 t te © ' ' 11 Rohinaor YW tenn Rae a 1 \u2018 Chi NY wi .FE Watson Nd 1 + n Net oY tt te 1 .i Por hares 8 \u201d : 1 Fo Neste rong nl n \u2018 En sora te 3 an , : Fo Irani y 8 i = Lars NY n + : T le! Det A Ml + a I' ante NY : .1 : Daft NV 19 a ' .- Vesardy, #70 - \u201c : ! T Hoeon 1 Te = = OM Pate NN a1 .: \u2019 + Drogas Tor Les \u201c ' Merv ner MN 1 © \u201c n KR Rtawar : hh Heke CN i ' + \u2018 Hi Wostta! ES tu CY Me Munes Noy : œ F0 lageriipie ve ne 7 ve tn, OS 1 \" ' CC Bewe 1 ne \u2018 ! NY ' n a © Kurtept a.od h ' \u2019 VS Caxthiman Bos 1 1 R Reilinx N° DCS ' \u2026 OW than Dist » i\" ; D Baraies \u201ces .A Res NYY 1 n \" | to Prentie Roa \u2018 4 ' Taatorge let 1 \" 1 ; Wo Rivers Hes ~ - ; BR Wall [et 1 i \u2018 Fi Ima ps in ~ * » To Henman Pet \u2018 .su 4 TM ne > .3 \" Th ~ : .To Peters Tet i n n ET \u2018 , se fat vee Ny 1 n \u201c re 1 .: D Tes NY \u2018 u r \" A) a 1 Pape Tes \" n 0 .aT dens NY : Aa non M.Ra: \u201cI n Le BO Goldsworthy Res > \u201d \" a ! Panne 1 ) A [F4 tf.Alhean, Ter I n A \u2026 Ah MeDars an \u2018 n 18 Ro Trççunm NY ' n 0 ' | Mekanz ~ wok HU Pau! Tet : n 0 8.Hicke Ww \u201c I tk 5 FHepatries NY 4 a n n BK Ren mn n \u20ac 1e TT Tavier, NY \u2018 n \" o Tango mn a «17 1 Sterner Ny \u2018 Bi Na I Mant \"A .w I BE Ditlabaugh Det « \u201d 0 \\ BR Kribne i tn I M Meirson NY a n © a Ÿ Courn ve Me 5 - To 1 H Plager.NY 1a \" aw u bo Stanfield 11 se \u2018 M tiettey fmt 1\" n n o 1 Tarvets Un si i 1: i Bowes to 5] fn n a A Étan!r vs a : 17° tenn Hat oh) 4045 \u20ac + \u201c fo Tretia oe 5 : Ed Jennaor Bas a nn + M Promayent er ee Ck T Harrie Mr ss «an © Hedge ME > \u201c ; n D Hull, Ch ns in 4 14 T Crozier, Det 80, 0 a 0 -\u2014 Treize records Suite de la A accordé un total de 175 buds durant {a saison entière et le championnat nu vté décidé que dans la toute dernière joute de la saison quand [es trafs ont blanchi tes Red Vangs par JA U avec Bower duns les buts du Toronto 1e duo formé de Glenn Hall et de Demis Delordy, du Chicago, a enlevé la Je place chez les gardiens avec un grand total de saison de 16, smit seulement trois buts de plus que le Toronto ét un seul de plus que Detrait.Le championnat du count à également été décide durant la dernière semaine de jeu seulement et les nouveaux champions sont les Red Wings de Metruit qui ont enieve la première place avec RT points lis rempor tent donc le trophée Prince de Galles et «hacun des joueurs re cevra la sommr de $2,250 le Canadien a terminé en le place avec %4 points et chacun de ses 1% jnueurs ver -vra ST 250 La de place va aux Back Hawks de Chicago dont des aR joueurs récolteront 5750 chacun et les Leals de lorontn, eux, en de position, arecevront chacun $250 [es Rangers de New York sont 5e ave 37 points et les Bruins de Reston, fé et der niers, avec {A points Le Detroit a été le club le plus puni avec un total de (11 ma nutes au cachet pour un nouveau record de ligue | ancien record, de 1.116 minutes avait été établi l'an dernier par le Chicago.1 \u20ac joueur le plus puni a été Carl Brewer, des Leafs de Toronto avec 177 minutes en punitions, un nouveau record pour le Toronto Rrewer a dû purger 76 mineures, une majeure et deux mauvaises conduites de 10 minutes chacune.Treize records ont été brisés ou améliorés par des équipes ou des joueurs qui les détenaient déjà durant a saison 1964-65 brisés .page 17: qui sont vient de prendre fin Us les suivants Pour tes équipes : 1e de joutes nulles dans son de 70 joutes ton, À moins une sai Bruins de Boy La plus longue série de vu torres par un club sur sa propre glace Red Wings de Detroit, 14 victoires de suite Le plus grand nombre de pu NIOONS pour un club Red Vones de Detroit 1121 mminu- tes Records individuels : Le plus grand nombre d'assistances pour un toueur dans tune saison et aussi le plus grand nombre d'assistances pour un joueur de centre Stan Mikita, CMicago, 39 te plus grand nombre de points dans une saison pour un inueur de défense Pierre Pilote.Chicago, 59 points, soit 14 buts et 45 assistances en 69 joutes ie plus de punthons pour un joueur de centre dans une saison Stan Mikita.Chicago, 154 Les records améliorés sont les suivants Te plus grand nombre de joures dans une carrière Gordie Howe, Detroit, 1.259 Le plus grand nombre de buts dans une carrière, saisons régulières Gordie Howe, Detroit, 595 buts Ie plus grand nombre d'assistances dans une carritre, sa sons régulières Gordie Howe, Detroit, 766 assistances.Le plus grand nombre de points dans une c'rrière, sa sons régulières : G-rdie Howe, Detroit, 1,361 points.Le plus de puritions dans une carrière : Ted lindsay, Detrent.1,808 minutes.Le plus grand nombre de blanchissages dans une carrière Terry Sawchuk, 97, avec Detroit et maintenant Toronto.edi 31 mars 1%, Cours d'instructeur de judo adoptés par nos forces armées Les Forces armées canadiennes remplacernnt bientôt la boxe par l'art du judo.C'est au centre de culture physique de l'Armée canadienne du camp Borden, Ont, que se donnent présentement des cours afin de diplômer des instructeurs dans cette discipline.Les instructeurs ainsi entraînés fernnt bénéficier tes apprentis-soidats, les recrues, ainsi que les élè- ves-officiers de leurs nouvelles Connaissances.Parmi les instructeurs qui ont récemment complété un cours de judo au centre de culture physique du camp Borden, on compte trois sous-officiers de l'école du Corps royal canadien des magasins militaires de la garnismn de Longue- A em mA PRISE EFFICACE \u2014 Le Pointe, a Montréal.Ce sont le sergent William Jackson de Belleville, Ont, le caporal Ray- nald Cloutier de Piedmond, Qué, et le caporai Patrick Fraser de Sydney Mines, N.-E.On prévoit que les Forces armées auront un nombre suffisant d'instructeurs qualifiés, pour que dès la fin du mois d'août, cet entrainement soit en vigueur dans tous les établissements militaires.Le judo a l'avantage d'incorporer les qualités de la lutte, ainsi que d'être un complément pour enseigner la technique du combat corps à corps, qui fait partie intégrale du programme de culture physique à l'intention des militaires.caporal Patrick Fraser applique une prise qui va clouer ou tapis son adversaire le caporal Roy- nald Cloutier, lors d'une démonstration de judo.Ces deux jeunes instructeurs de judo, ont récemment complété un court sur ce snort, à l'école d'entraînement physique, au camp Borcen en Ontario.!Photo Defense Nationale! Résultats à Blue Bonnets TROT £1 fin \u2018 Co a Coa \u2018> .1 1 \u201c = « fe \u201c Has te \u2018 x PR 1 Toon « \u2018 P > ie Ho va Vn soon \u2018 .I 6 .Son.va \u2018 Core, not 1 Fss A A : t Fae R ç + ow 1 1 A Ouverture de la série\u2026 Suite de la page 18) est le seul \u2018\u201cpatient\u2019\u2019 réel pour l'entraîneur René Lacasse, mé- me si Bryan Watson continue à porter un large diachylon autour de sa main gauche.LES AUTRES JOUTES On sait que la deuxième joute de cette série aura également lieu ici, vendredi soir.Après cela, on jouera à Québec, dimanche après-midi le 4 avril et mercredi soir le 7 avril.Si d'autres joutes sont nécessaires, elles seront présentées à Rochester, jeudi 8 avril : Québec, dimanche le 11 avril, et Rochester, mardi le 13 avril.Au cours de la saison régulière, Rochester a eu une marge de six victoires contre trois défaites dans ses joutes contre les As, comptant 495 buts contre 27 Après avoir gagné 7-4: à leur première visite à Rochester, les hommes de Geof frion ont été martelés 7-1, 10-1, 9-1 et 6-1.A Québec, les As ont divisé les honneurs, gagnant 5-1 avant un échec de 3:1, puis comber 6-5 à la deuxieme visite des Americans.AUTRES NOTES : Si les Americans se retirent au Lac Beauport, durant leur séjour à Québec, il est maintenant plus que probable que les joueurs des As iront rester au Lac De- lage, ont décidé Frank Carlin et Geoffrion .A leur lever, hier matin, chaque joueur des As a retrouvé dans son casier une lettre personnelle de l\u2019honorable Gerald Martineau, gérant général de l'équipe, chacune étant appropriée au joueur impliqué .La joute de dimanche après-midi, à Québec, sera filmée au complet et la bobine sera transportée par avion immédiatement après le match afin d'être présentée à un poste local de télévision à 9 heures du soir ., Pas moins de 34,487 spectateurs ont vu les cing joutes des As contre les Americans, à Rochester, cette saison .Les prix d'admission pour les joutes des Americans dans les séries sont $4.00, $3.50, $3.00 et $2.50 .Au basketball interscolaire Voiet le classement de ls section midget du basketball nterscolaire ainm que Jea meilleurs compteurs : CLASSEMENT P4 6 P TP BC Pers Pie ; ; a US fésuitez 12 503 4A3 42 séminaire 12 8 4 643 470 260 16 StLAWT, 12 1 11 44 647 162 ©: COMPTEURS = J .Tremblay, Tt, Sem.12 210 17,50 Faucher\u201d M, Sèm.% 189 16.90 Ford, R., 81-L 12 158 11.50 Bouchard, M.és, 12 128 10.73, Brady, P, StL.13 114 9.50 Blrois, G., Jés.12 310 9.17 Lamontagne, N.Sem.12 88 7.53 Pouliot, 7.Bem.10 73 7.20 Giroux, J., Jes 12 63 5.73 Richard, F.18 49 4.90 Jobin, J.Sen 12 5 4.17 Dubue, B.t 12 49 4.08 Lessard, CL.12 46 38 Legendre, J, a 28 311 Marquis, P.10 23 2,00 Charland, A.R 13 16 Nadeau.A.- 1 15 106 Paquin, M., é 12 13 1.08 Roland, FP, 81-L.41 11 1.00 Paradis, R., Sém.8 7 08 PHOENIX (PA; \u2014 Les Red Sox de Boston ont acquis le voltigeur Lennie Green des Orioles de Baltimore pour environ $25,000 hier.Green a accepté les termes des Sox immédiatement.[Cest assez - heu - personnel.I} faudra même que je remette mon épingle d'or jusqu\u2019à ce que fen J | ji > gay = = Un enfant qui m'a écrit.en m'ordonnant de le faire mernbre des explorateurs et de lui donner une épingle der, ou sans ga.il jetera Ce doit des ordures être le dans le même qui * nouveau a cassé kiosque de une vitre mon père.du club.ENT SEC RET X-9 Les charmeurs de ON serpents n'orrivent pas à la cheville de Rose.Elle à réussi à entrer dans le sanctuaire ! pe _,- I me semble en NV | Je suis revenu ! .tendre lo son- (nette deder 7 *_ riere J 7 À 1 \"4 Je pensais que vous aviez fairn / - © perdu l'appé- Penny.{ tit, Tarzan.ces J / itidents mont i if secouèe ! HS I .ainsi, aprés que vous ayez préparé le poisson, il sera monté sur une plaque que Rico fabrique?C'est epotant, Rod ! Rico a un réel sens de la beouté, Rose.tes © King Festwa Somddinre bm JIGGS AT Mais, je J - ne vous ai = nen donne vous remercier du delicieux A sandwich que < vous m'avez donne hier.\u2014\u2014 ea l'Ators, ce devait 1 | être votre fille! | Mous vous ressem- i blez tellement.| om tuer un onimal de vos mains nues - Laisse-les < Opprocher un peu et.Alors qu'Andy prend le prermie- Li viroge, ses pattes glissent a sur une tache de glace.7 .loissons-le a son \\ travail - et reprenons ie Je préviendrai Phil de tout ça b il faudra inspecter ça de plus pres | | Unde ces jours Je ferai l'erreur de di e dire i ) } 70 à une femme qui i n'o pos de We) A aussi gentil l'instant \\ Vous avez peur / d'après ?_ - DE MOI ! Ne voyez-vous pas qu'il falioit que je tue ce hon.ou que te meure ! PENDANT CE TEMPS -LA LA JOYA 17 2 Sg IR CONTRE LES ÉLÉMENTS NH F wh .Bint = à ! WP wil] hs % pre ) ki 4 y se B 3 LR d lo =# Tl | Te A J (ARF \u2014 \"J 8 ; > ANT N A NEN at yo RJ I t - N ) NY 10 LU GE vous OS QUE LE GaRS \u2014 - a A LA-HAUT NEST PAS UN MARIN\" JE VAIS PERDRE LE 06\u201d M | LÂCHEZ -MOI.VOUS DIS- JE, CONTRÔLE D'UN INSTANT A) IL VA NOUS MENER DROIT À ALAUTRE:.me 110 JB sy NOTRE PERDITION! RAE Luly, quand est-ce que tu vos apprendre que les jeunes filles doivent étre gracieuses ?JACK À RELÂCHÉ BLASCO ET CELUI : CHAMBRE DE NAVIGATION.CSS OS Mémoire de la Chambre de Commerce du Canada Le bilinguisme ne peut avoir que d TORONTO (PC) Toute mesure tendant à accroitre l'unité nationale ne peut être que favorable à l'ambiance économique, non seulement au Canada, mais également dans nos rapports avec les autres pays, a affirmé hier la Chambre de commerce du Canada dans un mémoire à la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Une personne capable de s'exprimer dans les deux langues.dit le mémoire, a des horizons plus vastes et, de ce fait.son apport au bien - être collectif en est accru d'autant.La Chambre de commerce, qui groupe des hommes d\u2019affaires, souligne qu'il convient à un organisme comme le sien de traiter des conséquences économiques du bilinguisme et du biculturalisme.On pourrait craindre, dit la Chambre de commerce que le bilinguisme ne pèse sur les frais généraux des entreprises et qu'il ne nuise à leur position concurrentielle, tant sur le marché intérieur qu'à l'exportation, \u201cMais puisque ces impératifs s'appliqueront à la vente des produits importés, autant qu\u2019à la vente de produits indigenes, nous ne voyons aucune raison de craindre que la position concurrentielle du Canada sur ces marchés puisse être menacée.En ce qui concerne le marché extérieur pour une entreprise donnée, les avantages résultant de la possibilité de faire affaire dans les deux langues compensent probablement très largement tout surcroît de dépenses imputable au bilinguisme pratique au pays puisque le commerce d\u2018exportation en sera le bénéficiaire.\u201d Ces dernières considérations, dti la Chambre, s'appliquent au secteur privé de l'économie.DEPENSES Quant au secteur public, de l'économie, «t faut prévoir tu tialement une certaine hausse des dépenses dans les services publics du fait de l'expansion du bilinguisme.Cependant.ajoute-t-on cet accroissement des dépenses pourrait être partiellement résorbé si l'on mettait en oeuvre les recommanda:ions du récent rapport Glasco sur l'administration des affaires gouvernementales L'organisme se dit d'opimion que la source du probième actuel se trouve duns le fait que certains Canadiens sont persuadés que l'esprit qu: avait présidé à la naissance de la Echange de reparties entre Lesage et Johnson au sujet du ministre Pinard Le premier ministre Jean Le- sage et le chef de l'Opposition, Me Daniel Inhnson, ont croisé le fer pendant quelques instants avant la suspension des travaux de la Chambre, a dix heures, hier soir, au sujet du ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard.M.Lesage a accusé M.Jnhn- son d'avenir la manie de lancer des insinuations au moment où des gens sont accusés faussement cependant que celui-ci a retorqué que s1 la province con- nait une vague d'accusations, elle est due à Jean lesage qui l'a partie.le tout a pris naissance lorsque M.Johnson a demandé au premier ministre, qui venait d'annoncer que le ministre de la Vnirie sera ahsent de Quebec aujourd'hui, s'il s'en allait sié- Horoscope pd l'esrssre MERCREDI 31 MARS 1985 BELIFR (21 mars - 19 avril) Surveillez vive santé el n'en faites pas trop Une visite où des nouvelles vous procureront du plaisir et confirmerant un certain espoir Ne vous Jais- sP7 pas entrainer dans des dis- CUSSIONS OISEUS TS TAURFAU Une (20 avril - 20 mai) tension nes veuse et de l'ir- ritahibté vous avez beaucoup à faire mais les perspectives sont honnes Pt tout ce dont vous avez besoin c'est de vous orgamser à réaliser les choses les plus importantes.Remettez à plus tard certains rendezvous GEMFAUX (21 mat - 20 juin) Des intluences favorables vous aident à régler certaines questions difficiles.Certains de vos amis offrent a vous aider.Gar dez votre calme et penchez VOUS sérieusement sur votre travail CANCER (21 juin - 20 juillet) Vous réussirez à arranger cer taines questions d'argent Al lez de l'avant avec vos projets et n'oubliez pas certains détails.Des hauts et des bas dans vos affaires personnelles LION (21 juillet - 22 août) Une jnurnée affairée et vous aurez à éliminer certaines parties de votre programme, sans cela vous nf réussiréz pas avec le reste Surveillez votre santé VIERGE (23 aout - 22 5 Bs .He ; ae tnt RIN \u2019 ; 3 Ee TF iy sea = on Ron-Fed des ventes pour l'Est du Québec, de gérant de district, et de gerant de fa division des cigares el ra von | URIX ATX PROBE IVT RS von den Bowsers de Montréal 2 2 > A .aha 2 ni \u201c\u20ac ; a : Le i .tr va HO SI0D'4 1051, 1031, - oy Sth Cem A tabacs à pipe pour FOuest du Québec.tu PR4 IT ÉT 1a poids vivants et Canadienne attrians td pr a pr 10 5104 14 304 - i Salada ae va vi POLLLTS sf ane \u201c9 ; s2nalen * CC 53 Su, 4 uy vette Der 15004 130 ab 25 fevrier If e total de S26,- Fruck B 50 sh * Bcot YK ss TI ?/ Cre .- sde Bulolo 3m ST\".Scot Mpr Couler aa , ÉRAINE OR COLA ; _° es he 3 MISTY a compares a SIRS 20; Etes Ho 55 Vue She edn?Cove PER oa Bo ve co 599 à la fin de env or THR 1 À abo) \u201c Shell Can zowich an à 18 urse e on red = = - ; nt ye .cae 11 ; © ha Pow shell Ine Cralgnn ar.154 Wn Tol ER Corer rr vegard de $21921.049 de Bread | Shell ow \u2018roinor 12° + ' Tn Te \"OCCLER 7 fey a6 Cem Shop save s174 Crownat a 1 , Loe ea ; .D teva er 1964 SC, U Sione i Shop Cire Soo 8 Daering 1\" 1 {ours transmis par la Presse Canadivnne he NG 2 i ; 20454 © Mes ; > Le RA Fe Suz i Shaliy's 480 1\u2019 Aragon 17 Tn v H ' ve SEA ML IM.Ta 8 2 ï Le ; 12 4 ) nu Pane 25 A ; : tes Haut Bas Fern: Chang.31H Can In po 1:08 et plum 151 ç î A ; Siiverwd ; 3 Beer Horn A Ve CCS .| i.4 T t + Fars Simpsons A sa D'Éidona Ag ait s15 5 VA 5% ik Fra ju \u2018 DINDOAS 1ITres qu con Pp oir E + mis .; 15:34 \u2014 : Hawk $ .C Pack R KKD Miz Dein Puce on 1 | Niltanee 3 3 - | Hh in vo GRAINS AL COUP TANT Moina ae 17 a 0 2% EF Can Pern Slat mtorl Dien » 4 5 508 Alupun 2034 Home 1 ut 12 4 20 ros \u2014 02 Cours fauents par koppen & Co Une et «Sale spr Sat 3 ÿ Di HA0OBAU an +o Horne Pt Jom AVOISE ne > \u201c \u2018 wm Le wn franches parie Presse Canadienne CAE Southam some se, 5 Alcan 7 © HE re CA ee TR eT PRIX ALA DF IAILLANTS .2, AE Dome 391% Ang CP 4 ra Het be ; LE ene ; Poids évrscérés ro cu bem \u20ac Brew Staftord Ë Ampnt Th.- | Anet 1 pr he 1 - Lo tre 700 foam TY ou POLE a, : \u201c LS 5 C Brew a st Par 5 oo = > ' nate 53.ETS - C Brew Apr Ju East sufl 620 » - ae \u201cre .a & Brow A st Radio Areu Husky Out 107% 3 He.(adegnte À Gy A ; Brew Bpr 13 ar Had west T 1 Arg Op .Clap Où 1am pe , ; \u2018 eee \\ D na ir: C B Alim A 200 S161, Street Can F Mar Asbestos 4 np Ten 1550 ork Le 8 ! 5 Pret EK \" \u201d A CF ALA vw 1000 450 410 450 Steinhg A Fricaeur Bunk Mont Stn ob gr oon 1108 Tranes 1787 *, 6 rier} \u2026 164 i CBA Bw BN 430 41h 415 \u2014 20 Stuart of Frobex Bank NS 1 Tod Avr 1433 prove, 5 ES Grange (84H 08 rive , .bu Tia 3 Can Can A *, 192 15) Suptest out heu Saitein sou { Bang ON intr \\ on « |runa- et 1 four 1.01% 7 fours TU à .POCLE .5 3 C'Chem w 117 1130 à | Tancord pr 715 Genex 60500 Bang FU Pt NIUE at CU feurr, 117% teurs 6 406 .an © Colli 6pr 18 4 184 Texaco Vin) int ot bo 0 | Bath I\u2019 ut F Tha : tot Co \u2018 M ; , Ge AT Coeur W su G0 -5 Biuart H 1100 Giant Yh 537 Bath Powe nt 1 We 10 To, \"à FETCLE lt te, coe Bree et PE » TA te 708 © preur 3e 3 Jar-Pom BK Glacier 1000 | Bath Po Cat FUI Ww An, A Cali Ae eee i ere ne PESDONS L » ï ia .Four 7 7-2 Glenn Exp 14500 Bell Phone «1 inter PL to set ul A , SA CUVE RUE CAE A vou TT © bound pr 185; 18% \u2018Tor Iron A p Brant A mela ee Ge M .fe 10-16 Lyies categamie CA \u2018 ' Fy CGE a.BY, 41 Tor Star pr Goldale | RA Ol + Lobia: B ve an .\\ - LIN Pas 12 à Va no.Thole or wr UGS te eA .CHE pr wt CT Fin A Gortdrum RU Forest Tu a fo aS UP MA es IA wu \u2018 \u2018 nu Lis pr dex volailles sont \u201c0 7-40 Cun G inv Jue Tran-air Grandroy BU Prune 2 re Des Ho # ONU 4 1 I .A.; a ass nine fes sant ds a ou Tin Hydra pe ith Tr Can PL Granduc Brinco CE RE \"ya 2 Alf À ennui ns \" st © Amp Bh C 1156 Trans-\\t Gulch Cal Pan TM Marit bie n on Vrix des pommes de terre a1 C ll Gas 642 Trans PPL Gulr 1.Can dem 1 Marne T we « pasée par les marehands ; + eo, 4 C Ind Guop Turnbull Gunnar Can Cem pr | ager Ferre à WINNING Fo Vow bw fia oe de gros anv profuctenrs \u2018 oa 16 Can 1nd Turnbull Apr 10 Hastinkx can tron Molson A Ÿ CONTI SION cana enne du ble tong bos Con Denner gr terre locales \" sn Mare Pru-Wall so Headway CAF | Molson H © Véttes Lu uire tee vantee as tein C01 94 buses AD IG à SUNS OS 6 Fi wr Cr Un Acc \u201cpr 20 Heath [I RB ~ poaison B ve Wi «sujettes à confirtnatn Le VOL livres N BK ' \u2018 \u201c .| tin Brew ! Moore \u20ac 5 4 ujett a vlna len Love 15 à §100 oot, Hy Cun Pet Un Carbide 1600 High-Beil L Can Brew R \u201cieee REE 1 MARCHE DF Ol LBEC Yer Lu.© Retraet Un Gas 260 Hollinger Fe Chem w CEL ir * AVOINE raw KL Ge aa wn Se ti eat SL ba + wl ame sdn Tire U Gas Apr Th Hud Bay 4 ie ; - coi Lagi «leu AY ! POS Re fs LE .; ; : - :, \u2018 n Tr oo © Imp Bk « 1 [ENTE Jew ut es doi wi + four 14 CLs a he ade fore Es Ded Lu | © Tire A l Corp B Hu-Pam WP D PLU IL Ta A RE SULT arn Tht, D teurs 724 fawn mo UE we bn .\u2019 Ti ool 1 Corp 6ip Hydra Ex NN 2 OO CU Pow sim Lana! te UT maps Bates DRE IE E © Utd pé t'n Steel Int Hellum S450 168 100 10h CE Pau 1 RTS i ue ui bag 5 e léndance + 12 Cli Ll pot © Vickers Un Ave | Kenville tag ou un 5 - © Macon a * 4 PAY 15 .ANT Venir \u20ac ue , : : = : Versatood Irish Cop tn oR Cin Le «1 Ont astres 6 J joi test mn wl BR 2 à Verantile Iron Bay nds Mn wT Tee teem - Fare Pos 1 oo ! LATE i TA \u2026 wat rl 1 ï 1e Vie G Tr Len 10 din We Va boy ! to \u201d TS miles eet tante an géné OX oa er Vairan dave Ean thon a a ta ent Lo.- Les ee is HAN BUS pare COR aa ue 7 ; : * Le Polak Gw | dete V0 4 2 OUR S Croune-H Ha par ! : PPT PR qe 2 i\" - \" atsmals par la resse \u20ac anadienne 11215 poudre de lait + beurre des Mon FE «1 High « 4 4 ; Meta l'an 4.ques oo .finer Aux avi; cov AYE à S01, : : CC Homeste don 81 al 5; Meta Mine ! Poe bree Men Reb oe te ene ey \u2018 picidre de bil car St 044 à 50041, SR 1 Les ; * Can Sup O0 s.r 16, 1 SS ; Midrane vo ani | \u2018 RDS neon, ; TONTEEAL 4 Pos ps dre 5 ne til \u2018 * Cent hit Tue ASA £40 JHn-tire Nel bh ee 4% pros Le 1 A SEA .oils et bee gn Les genre - 1 Mae s - Charter fui M 205 tonte \u2018 \u201c eT ER + su Qu Cy : 5 act Ca ; .Vier oso _ C Dragon ur J or En - NE oo ' .; Re .: pan - : parties let © mange pes ft ; Las ste .Swe 1 Mutti- ; Vars 4 \u2018 same we wh i .te vs por = M are A Dom Tara oan 22, \u2018 Dome Pete tua) : ' fiat (1 fu i.ae Us SU en ant Jon go ue Les à \" ces ee tete Hem Test wy RET x, PAIE 107 ! FHA TR Blac 4 LT sn nd 4 ; Linn ; ' .tour 1 1 1 nn \"i ¥ nites pr ; 41 ua pe rim I\" | Ve Pete 5 se al 7e om \u201d FEA » \u2018 aon \u2018 i 27100 A ; ; Er, * Le Pree ete meas ; Font 11,0 Cai hie Ltr Beans tn | New fa in tos va , Bie bo veu van coma x \" ; et Tee > Pont PT ET a # Host Cho Lh i ol 0 \u2018rien 2 in J Ned on Lak EN + Rhone AT 5 qu Lui à ' toute 14 \u2018 wl asp 0 ry Mien Sos Neames w IT yn ROR vou Ga +: Le me; EY Mta 175 \u201c1 \u201c N Goldie ale 8 .Hruee 15 Joma Iu vs - : TOME ee 4 û Ato 4 ot N Mars Wane tHe an Burst Hii sae on .athe hen oe Mo - ) TH S46 ~ PN as 9 dunes ter ist ae La 0 - .\u201d pra # Lu - He I.PE EE BR ES QE 5 72 © NE RESTEZ QUÉBEC Ion vu 1 ç seul ¢ 1 * \u20ac let : Ton em Ca aa .sont jo 120 } 20480 : 14 14 Li 0 a | Norma wwe 1; Ne a Moon Coxe a Cam am es Teo Ti ST ow a ae ; ; | ee Ohaitu foe 12 1, 1} N Rousn Gem 8 RS.Cats y 16 in beton von \u2018 bas 345 V6 04 - \u201cad Crain 1 Pern Sw D 1\u20ac EN Senator 460 Ie In 15 ; Catan aan 10 450 iv dea vin iN 5 ; ' | Q N I R E AL ÿ Tings A ALU Prux O1 so == | eh Tim 7600 16 15 16 Voth den LA) ou \u2018 : = : = 3 eet Mfg fui 1 vetrol Tom 1 | Nite Taw arn Phin zen 7 .Moon ad .A Fois US So Seb eur Prova fia tn 5 0 Narbeau 2100 20 Te Lan 13 aut Es 2600 6 4 he ie Foin tua asst den In i puma ain 2409 8:5 Norgoie wo te Tt an ant \u201c - rat lan 5 : = # FA ot Die SPL a 177, , } Seurry han JA (\"2 Norle Tina 17 he 1 simp Gn 7 \u201c 12° Fe a \u2019 2 _ - ! Sl CPE on pr Bq ty; Speen Hi < emetal SORE 415 CR ca .3 5 Toa ow tnt Coon ; î Vi : Decoupez cect.Ë a 5 Trad 09 ss Se 7 Norpax aan 132 02 1 et Vis AKA : : \u2018 ne sé = P J freiman 0 Union Ont Ms SIRT, \u2018 | Born SOMME BHT 16 AN THANAACTIONS ENERE AMEE MISS FY = lan 8 \u2026 \u201c RT Sn \" EF .à depéirnet vous pourrer os Le > 4 da t'musphet Fe al T2 Korn Ke Lust 2200 215 217 - 1 tes amt , ' Ghent we \" aunt So PATIS un hoe tres interes » \u201crn Ba oe $ «fs va flan p Tan - 2, | N Coisston S2T GA GK Tv - CRAL wee \u201ctn ta aan Le Ponts wl ' \u2018 Silver fe, Te fn gant der ant AEt Lame! VOUS te ) van NZ , nb JF 1 N older ne 17 IT 17 bate: \u201c « 1 rr \u2026 matins \u20ac, ., he 5 : I = 715 4 STON os * Wstatee Joe CAT 2 NAN 0 > : fre true wa\u201c samme arn.Ti à ; ' : Sher Buea ne ; touarez vne audon ciave des des ) 15 Was vos vis ds .er - 0 = Ta OÙ Lo Monte SE wh Ra Ca Age Leah tra an | Sharan ! jo To veuies, VOUS soufez Qui vous pore M i N UTE S i A Hd 15.16 PR oon North a IEICE .ON am 44 1 A his sise Nos Fin we TOUT e dau vent fe son Vous Houvare- 3 n : se North Can = a a Neto von Tu 1e, Jos 3 Gan Tae nes te.tn te | Staits Esp ono 8 vio de.de er inrmimy simples ef en 155 3 | y Tv MINES Northate $50 Sha 5 Lorna \u201c0% ne, an éyestol Pan un on a Tarn 40 ; A 3 ' ' ne 4 : Nudul 18 mo Bat Tee \u201c .Vo ri aw ; im an Jet GR oe ' , ges ce =etinordirace souvaaute.de a Be a Hs Jin ont \u201cRy J Ave a WH C8 OhaznR 1 i Pek 1 Hust ~ pp Le \"+ TIS ~ .Brio» dastines oo personnes au JUSQU'A 75 DÉPARTS \u201c Ww en LA 7 4 ; ' Ac te aN 6 O'Brien 74 ™ Viet y Hubli A ass en La vaoû everest yon porter d'apparel PAR SFMAINE \u2018 \u201d \u2018val ce 462 Hh An Anse ; qe o.8 ; A .\" ; : \u201c .; «, 2 ir W pet \u2018 \" aq i fe Axtace 4 s5 160 - 3 o en : on \u201c su a sn} oe et hou > c Trove.Lk 5 erusbque Vonlez vous retrauver ure ' | \u2019 1: à 3 , 4 i ; 0 J .Pond i r-pitat 0 I ne A 0 : treyhnd 05 NV 4 OU tu Aad Pere 1000 46° 16 16 HEAR SH 54 ; omar a .po! A ' a IN 1 Tra vu ; \u2018 0 a nh 4 ve chance de bouheur #6 farmiie, de a tar Ur Woah hi CUA Am Na Tom 2 Or naa 7 7 hor A pr Th von En | teur 6 >.| : ve as en minces et en societe 7 fes - later wn 67 67 kT.| Arg Houyn os 1 : l'amour vus .Lins ais Tas .i a ve su + : Lei #4 VOUS fecpureE Cæ sure près ess INFORMAT (ON: ir dare Carp Bont 7 - ns 2 rc ' ern , A i.a RS + ; : p WO Cain 0 200 Vire, Ge 5 | avez (IR Rf haramea 2 brn oe A EAN + ER Arran embalioge aiding re ; ; ; : : ; .i , Desens su , ; ; ; = 9 dawheors BIS se 6 fy Arion | Pax int Nabi {inl 435 ! Kodak PF STINE Jus an.Qn vin Po 2 \u2018 GARE CENTRALE aust 1d gm PAROS > Pee Expl 11 Nemies pos INERT ETT \u201c Witte ftom non ' D'AUT k } RE da 20° Heerless I rad Lah Aron sos ve © \" : TRANSACTIONS ENTRE A MI Rue AlAs CENTRE BELTONE 0BUS ; i ; : ; Placer \u2018 .1 1 ALTA.Un + \u201c ALR 1 foi oe 2 A Arad bw vi oy bares Tun ma | aire à 170 4 aro ER ie HN 225 est, boul.Charest P AU \u20ac Cp : Probe 1 voue 5 Tangeus vou ( [Com ic Geen maa 487 est, boul.Charest .-~ ve ne Te AE x \u201c00 560 er oar rte un na 0 Lith Ce Vw 12 NT j Gui Por ee\" \u2019 5 TEL 524 4692 a \" ee ; ; > x 1 * n Lotintna 160m .Voor Volume © rte rr ; A qi, Rune pend a we wn PE LL © ele SEN FACIE Dépt 50 bE A Fares Se 1 0 1° due an 4 LC Ventes 240 actions, + Massuai 5000 The 16 41 Ie muntares re prtrotierre T7 ER v Barnat tog I GT 2 2 Wuemont \u2018 \u2018 _ \u2014 - \u2014 \u2014 - \u2014 - _\u2014 - 3 she IY ow Bary Esp Vu 1 ; - © Quinte ce - Ml icky A Basha so 4 | Radinre oS s Life Beller Soin Raglan 4 [1] m ) on Oi Bethlm Tht -5 02 RAR To A di fl À Lu Tey con Tous , \u2018flexhre .Spit : Aen se sk 3 Heo) uy Y > enatue In Big hina 18046 ii - > Revspe.LD Black B ses 1 ; i Rie Algom \u201c : 3 me un Pay Ex am i |e Lo CFCM-TV, canal 4 - Quebec J S100 1h i Rrowl Berl Bl - fis Athan : ! \u201c ay i , 20\", 40 Brunak vies $ 15: 4 1 rochwin CBVT-TV, canal 11 - Québec Me, 18, | Burs Bl a .\u2018 Roman a CKM A tie 1 | Bunker Ll = Rowan Co \u201c - Q A ï 25 AG ae Cable Vpn A | Rowan n ro | TV, canal 5 uébee SI SIRG 45646 t'acamet =.= Salem Co 1 aT Au of (= | Camilo 12 ; San Ant 1 NI 283 ML 4 Ce yap Cob 15 Sarmnee A * Uni fe ae + Camp BL | Ratellite tpr Ine WME LW « Tung : Sherrit M ERCR E DI ter PL 0 a at vam Miner , Sil Bucesa A rosy oP gen Son Austral : | sSihverpels } : IN ve tC ; , Sa , Bilvmau Faraday LS Miller am) \u201cCM V AIN \u20ac ; al = + Pht ae A, CUS Band tn FCM-TV canal 4 CRVI-TV canal I! CKMI-TV canal 3 ( FUM-TV canal | CRVI-IX canal 11 {KMI-1V canal 5 L'an ikreler (AR SRT +1 mana int ., M Le encour RIN 78 3, | array 1000 1116 Mate ét on ee Cy Ale.aa Mae et gue TO Sue me 4 0 RUN Wa {evant RH 1h 1 ob Steen H WGA JIM Dirusine cnn MW Mid 0 nye 100 Quebec Kohant CL te Leb De re anned oe re Cr SE vandore RE à 1, | Bud Cont 0700 V2 ta Nos eties 108 Aaa ut à CENT TO Ae ns ands 128 Nowe hes wee .Captain on 1h 1g Fo Rullivan 1m 15 M sn 1 Vi Ep pers os Sep rt T \"a an \u2018 a Caton HL HG Hi Sunburst LH 1.15 Noun etter spear re 1109 Lors rertrage VEO Frienes ant 1 Nouroisgie Hoe ts Ser ee PI] Casatar Vio sien 14 Sel Coop 100 0 1230 Neernlogie Mont pxrons tee 115 Chez Helerr LAN De tony ar fons FRR : not : \u2018ent Pat Gon {na LA i Sen ; & sivante + .te ; \u2018 ; vo Cent 13 aet00 1110 ; Teumant 19820 +?VIA De tant oe to ; TB as poe Fatmer - Ike anatt Cheskirk 24006 ) 0 i 2 KY Vs tebe ve Pace 145 Cinérenmes ; toe \u2026 .Cue | Closter 0 on , 800 2 106 Palimaice PO Ve end V5) CRC TV reas 200 8 eminite A CT arse A | Chib-Ray 600 i - Thom 1.\u201c208 143 Cincroman GEER , Yon Mire et vues 230 Toa sleste Cote nn A Dr Cem Chih M F8000 RES | Tominil hi : on roma phn ETE Le PES fee \u201canne d'antan ve .ee ane a Crinow | Chimo MOT V4 UM 12 CE, Terman 1500 700 T'éminite .| CE ae thirty aap re hw 50 Lo M Le an axelari | Chrom 0 116 116 118 * | Trivak AA IP 200 La arme BM Retires EAL Be werd tages avec Bob Her pti ES i ! Abriand ps Coch WII 765 IA Trin Coho TKR ! Va huiles s tou ce de Lan Le temps eo oe CA Raw aw se \u201c00 Capiaine Hord oui : Wake tr , amin Coin Lake 5008 va i ] L 1 Mining 1:40 Parte Rinue Sm Brobine | LG # 106 Telé-PFaperr we a bape te ar Cen 4 FE Co, Lanta Se comb Met : EN à 01 U Aspestos 1500 oh : ser py Uonper au | VIMY Face + Rangers Sun Les Rolratiezs te 1 = à .«Fin ; Comigo f'n Buffad \u2018views 84 79 «1 3 , .A ba mente a = + CA v0 Aus Hop 600 The Quiher , ay F sin 75 M0E An 49 = Comp XF rte 1 VOL Mine 15000 OK Vr 1 ; 106 Croitaine Bonbon ne NOM On aux prune nN A » 678 Nonvelles «port \u201c Ca a Cin Sat.Ve s f'ontasss Uno here PA 05 LAN ee 25 Tee Page \u20ac wh < Nation \u20ac Rares BAY x mieten yo ln à ns FOI sn ns, ont, Canet Un Stacie Com 16 14 gn CW be a pers ne SE Mer an Je 814 lea com Tore E 4, Noyer oa .Rk lan ao sie AIN = Co Shaw J ln Fort in OR > Nl 1 or ; so leunesse nbôige KO EST ÿ \u20ac Lan Tou Tmoitatre pe : A rand mo?U Roller 32300 | C1 Pore I ' Eu = Lee Mito aon Too ; Permet 64 54 hier se Sera Font = 3.ne Pro: .\u2026i 0 Nouvelles sprrtise 7 sur EX Do sas Teer te svt 1 t + Cons Bre Fr : \\ } top Can 188 san tn prt es £0 TAA on.ar) Sark an 210 Mal fe pasar i Bien Wee eg voa MO AU « Callinas 1 Vauve rl 1 2 » «uv Pied he PT ee £0 Les Homme X.arte FL Tel ans) ono TRL #2 2 \u20ac Fe \u201cus Veaper M.: T0 Poucet levniesle £4 Supplement re val au £50 nema BAY sper oth rina ee lo A stat, 16 a.: Hal 14500 Ù Violaim eu 1.50 fes Incorruptihles 80% Rond-Fomnt £0 P'errs Mawar crdonney HAR pened Tt Lr ein RK san to, 10 Lo Marden NL Ho Ncanmac 185 4 £30 Ln A virtrege 300 Auteurd hm DA V'ostirs nffenses psc M .7ot Wire ht Cn heen oy 7 ao pr 5, « Mogul A070 10) ww Reaver oy Un envose tree ce BON Le pain du nar Concert Maen Kee Vlads et Phere Vane b Lg ve cer Ey cea x a, dur 14 \u20ac Morrison T0 1 1 Weat Mines ha a \u201c \"ae JN Avec Clark ihe 850 Cite ans voiles VA Seam Hien Won Adan ng Ke LT pene aoe a \u2018 Ce LohG Bpr don Nezus 10655 ! Woosurt 1 1606 17 17 17 1 Le RE 0 nn Hire Front of A Ma aed MSA Mésrces recente Gow Boar tegres oq bee PT à Dopfrrarre BRR L lon Nicol 12000 HA 0 40 an \u2018 11.40 Now sites aportisr Tei wnat te Tr None oe Clive ame fin.oo Com Te Rogier Cen ag ¢ Ramnler Sao 4 Wilèree Co) THT De qe 4 ne La metén nou ces tout sine eo \u20ac \"on 11448 Ta vaocan INA Teta gral COW CRC TA ee ielaren R © Red Pop 2060 1 Wineh vous a « a 9 IAN ATUTE vot rls diay ! H roe VE IN \"apreties snertis ee VAE Rips rent regenal 3 Maclean Ht © Regcaurt 1000 124 Winafast (TR wom an rar I i is Pen EL Vies pont 1515 Honre e autre 0s Noa fe spring CHC Ve aby CR and PAIN 556\u20ac .© Sanrorm 20 = Wisconsin SMT.DEM pi avr RON au .Crankenstem 1670 Creme PIU FD: DES ssio® fagoum » *, Conwest 0 0 40 Vats Lead Roo 19.110.11! VAM FIV DER FEMISRIONA 120 FIN DES EMISSIONS onion sin DES EMIsstOSS aver Boris Kartel | actes du péché\" Us DES EMISSIONS SOLO Mu Cas lan RINT 44 \"= j Yelinre- A000 101, 81 AN.1 OS FIN DES EMIslous 1° 58 EMIFRIONS B Mase} TRY MI MA 4 sy Cap Fields 0202 182 130 Yk Bear 3600 189 167 167 41! - MEPC 200 350 325 as Cop-Man S00 12 12 Young HG 1500 , 64 6a 64 | HORAIRE SUJET À CHANGEMENTS a bn sg «4 00 08 MR AS ami co - ré ; : 5 .2 L'EVENEMENT, Québee, mercredi 31 mars 19631 L'Evepemane fonce on 1867 est Fi anne, à Qué- Le Bou Limites qui so esi fade LE » Canale COMMERCES À VENDRE \u2018RESTAURANT, club de nuit, Une petite annonce publiée dans baniiete, nae 4 diffuser: les annonces classées de touts échange score conndérée.Lacroix MASONS À VENDRE LOGEMENTS, net, 12%, Lacrels rire 433-8307.LOGEMENTS - APPARTEMENTS | MAISONS À VENDRE | À LOUR Rire STE-FOY, Duplex 5 pièces en cunstrue- érience non nécessaire, auto récente très bien situé, prix \u201caisonnabla, (DIVERS \u2014 À VENDRE y HOMMES OU FEMMES i 'POKLE avec soufficar, carrosse, baimh VENDEURS, tem plein ou partiel, ex- nettes et _marchotte.$72-9317. \", rice eiiet, cour- que} Jéphoto ce Le Proue Cansdienne et de tats le four de sa publication \"Titres anol, 528-071 ae - quod] Direxé diponiole.Libre.10085 0 pod riot soon at 190 mols.fen TE Meuries Ouelle SY eT 9 lagements, 6 À | tt GUITARE élect *.un piificateur] par 6 pieds.P pieds de bauteur, avec: © amant = id 2 its, .COMMERCES DEMANDES com Tome 20h Gu mans\u201d Dureaut Lines i svensal0 DES Erabies ye avpatemen PUR e, ETES mamie Te PUISE 5 LEE iE L'Evénement art membre de p'usieurs/ 527-0040.quo-6| Royale, Villeneuve @61-1572 quo-§; Meu erne, eau chau- Duellet.\u201coourtier.| 63-5507.\u2014 sasosiations et groupstuents profesalon- igna el: = BE ol pT nl À diens n as quise AG \u201cCanadian Dally paver Fublière Association\u201d Audit Buresu of Circ TARIF AU COMPTANT NPA ABC).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"(COMMEPCER demandés Nous avans acheteurs vérieux avec comptant.lm- E fi {ad he mou Belvédère Limitée, Pre ane ere Pi à ane 5 3) £8, de lournie, balcon, jardin, prés Muto, te $5,000.Maurice (RIDEAUX neuls.ange ET file, BE 2000 PIEDS.idéal pour menuisérie, aie-| bus, église, $85.626-5872.que- OT.mr NOTRE-DAME du Chemin, ota bé, 14 aus.00-2 \"jer de peinture, entrapôr, salle d'é- 175 JOFFRE.2i5 piéces, pida \u201cme de ET-LOUIS Pourvilie, À logements, 4 plé-j acompte 55.006.Lacreix isa les, chantillons.chauffage et fmatailation chauffé, meublé, Wore ler mail cas, non chauffé, extéleur pierre, bri-| 50-8507.rue Flynn.523-5486.quod électrique.\u201c110, 220, 550 Volta.Adres\u2019 520-5072.quo-2 ue, très aurice propre, 532.000.uellet, courtier, 529-0707 USERGER © logements.un de \u20ac pié- B \u2014 SE VIL! Les Saules.maison moderne, 14:83 Tad terraia, informations, ; eaux.gilets, 10, 12 uns; ser 222A, Te Rue 062-9807 quod! Ei RICHBITE TTEU, \u20ac ibcas plus tolieite, ler bi 5 : raison embonpelnt, 829-4181 Pre cale pour bijoutier, pho- pas chautts, libre que-28 ulgtion ÉÉRAIR wehiiieur d'un text\u201d pouvant: Union Internationale de is Presse Os-| ! Usa is 1:gne comprée Ge à mots B81 tholique fluid i .veal : , Cot fim is A x opérer à Quénec, \u2018él.681-0154 quo! oO ternations LS CODSÉCULIVER jh us 60.Se la Precio He per Adver- â ue consécutives Le Lans combies 30 DIVERS Usine Executives Aasocret INARAI|34 Ine consécutives is ligne comprée ex ot \u201cInstitute of Nexepaper Co Controllers, Minimum 2 figbes complies par ng se 00 pen ces, prix 313-000 res sods Maurice Ouellet pme TS Eÿ Lilas Ouest, À plèces, urtier, aile ue bains, chauffé, {aay Dis) = av ota, MAISONS DEMANDEES qu 10-5, ENSEIGNEMENT M 2 \u201cLOGEMENTS - APPARTEMENTS | ers Fel mail ped ober A nee, BE attonne ment.bon \"| I ler, and Pioaoce Officers\u2019 Titre indrridue!l par insertion dé AITFOLIIX Beat over Rega, Tolle com.IN nn + ples nai revenu.Muurtca Ouellet, courtier, PROPRIETES demandées, avonc ache \u201cAvis de paitsancé mérisge.d'auto 360 est des Cornmiesaires.Tél.Ê rte.Tegpoique A Sane HE \\ A LOUER sig Bel RUE ces, (ue heli the 529-07¢ -0707.13-31 teurs séreux \u20ac à 12 logements La direction du journal l\u2019Evénement fimoçatiies 81.88; convertible rembourrage sentry) 29-9568.\u201c où Yer mai 1985.572.00 6 RUE Mauftla, 4 (logements, T 1 GE 6 pié-1 Immeubles Erivédère Limitée.courtiers eut garantir ia publication d'uns an Gavin de remerciemente, 24-7896 ol $672 ne ces, garage, tonne condition: e81-6358, quo-26 2 ote BnuivensAe #00 \u2014\u2014 GRANDA 5 et 6 piéces, modernes, quel- = 2 Sunde Cheer aurtien, 529-0707.nonce à la date exigée par is client, Mot add'iionneu 00 ¢ p .mais alle œ'efforce toujours Ge sa ren- , * DIVERS A VENDRE are & #on direction du Journal l'Evenement n'assume aucune responsabilité des ennuls des Facture nan payée dans les 5 jours ouvrables après la date de fac-isechHeusk écuniaires on des dommages attribua- ho mit ae MC An a - ; ti I nine condition, rix Bles # line erreur Où à Up Ineractitude| \u2018Uration, frais additionnels 0.35 Lune, P dans l'illustration où le texts d\u2019une [EN oi UR Jos .KOBE mariée poult sole, voile, at annonce.ABONNEMENT à L'EVENEMENT Me, Pr.raisonnable.529-7788 fio-31 ministers des Poster à Outlaws 8 TELEVISION comiugrolale.24 poures Lorie l'atfranchissement on nums- FriZ de aoonnemen: & \u201cL'événement\u201d.UK Condition, à sacrifier, S10 raie et L'envoi comme chfet de Leia Quebec Suepec-Oumi, 8:-Ro- BAT Le aed deuriéme classe Ge in te pu- Mus:4.Sis-Fo 8-Ronrikue Beauport.GACHINE à Couste Autonatl vy i que Hivan- blicstion + Qlifard Villeneuve Charlesbourg HU imveuye, tetrigéraleut, à ans de vice GUAT SER # ang sacridies 7 Braakeyviiie Charny Loretaviiie « uron Chhtesu-d'Eau Courviiie : Montmorency livraison à domit-, 3sc nas samuine 15 ours) de pu.biicAtion où 81730 par année payable A n06 bureaux où à un nos re Ur dreques\u201d BR neuf A son aviduraent qio i ANNONCES CLASSEES | } FRISONDAbLE, : 6-31! uel ues-uns occupation immediate.BR ta are ore vices, pus salle Bains.i \"am, MEDECINS CHIRURGIERS Soul de ma) seulement Quo-2{ RUE d'Assise, 6 togements, un de 8 piè- ; > eet memset eee =e | T1800.GARTIBR, 3 pieces, plus sails de: $38,500.Meurtse Ouellet.; COURS DE POINCONNEUSE (prmoke acderse.neuf, 285 Mont- bains.chauffé, eaù chaude fournie, La) 07.1331|DR Charles Rinfret, voies urinaires, VERIFICATRICE \u2014 Thabos, St.Paul Apôtre.7 sgl dre Ter mai, 875.00 par mois.829-5072 (RUE gi-féan nétoveur À sec bon Té@: pente chirurgie, maladies vênériennes, (5 différentes machines) sur QUO venu, prix d'aubaine, acompte 54,000.) 885 ut, St-Josept.Tél: B24-4061, COURS D'OPERATEUR ss FIÈCES.Que votre prochain der Fe 4 pices, non chaulfe, des Maurice Ouellet.courtier, 528-0707 nay que-2 \u2014 gement soit gra ou pe - quo- et 1e Sicovel une peinture serni- Lu 5 - pr ne) | fini Cac phere subi, prevents?PUECES, MEE Sonics, crane, i SUALRERT Ie, 07nd, union cure) OBJETS PERDUS \u2014 TROUVES Sn ion Si vous avm une écial à 86.95 le patin, chez bre ler avril.Entre 6 et § heurca, 27441 a ., Ge ALAR OU PB VOLE pouvez deventr MENT EU apécu l'Assomption, Giffard, 528-0883._quo-H; Sklle Mains vhaulfuge eau chauds, Ape tRitAte sul les mashines 1 BM, votre népositasre #lco ave ira cours \u201cte tour ou du soir Jlustitur de Québec possession immédiate.6 1768 __GU0-0 PERDUE mantille espagnole, noirs, di manche, rue Murray, récorapense pie mise, 681-5616 après 5 heures.527-0468, Marthe Souey.801 Murray, woot.2 2 ua- meme TRE - CTIEREMENT meublé.propre, TE M pres ices, poële,\u201d prélurts.| ro.igérateur, bain, douche.oor.Pf 14033.AUO-14 LOGEMENTS, deux de 3 pièces.plus Vossug+.Opportunités Semone are : Sd.réfrigér que-16| DES PINGS pièces, chautfé, Re.propre., salle bains.un de 4', plèces, et un de ina iplerees oo Coes ehaoties Ter parterre, garage, 683-3120, ____auo-3| 6 pléces, plus salle de lavage et anla- {LOGEMENTS 4 pléces, chauffés es : rit, AUSEl 2 np à 8 heu- 20 RUE ST- JEAN, QUEBEC ;_86#- 853-8655 au LOGEMENT.+ pièces, \"23-260 garages.De qu é 0\" chatitié, tel LQGEMENTE 4 pieces.chuuftés.el Co \u201cCantdien.© acomple 31.060.présentants ENSEIGNEMENT 525-7463 \u2014 525-7476 ue) TT a Le LEAL Ra aan.avoid MAISONS A VENDRE ve 4 LEXI Loi 17, LS, pieces, 1ECEE pl ST - ST ad Fer L'ÉVÉNEMENT re «4 roms i : Es ee RS\" N'ACHETEZ PAS VOTRE FUTURE MAISON Tah, QUEBEC i ad 7 COURS ! ats hauts ov Soa, losements, 4 pièces chautrés,| Sans avoir visité nos différents modèles.IBM LA \u20ac \u20ac ARRIÈRE DE QI NE COMPTE QUE PE: DE RESULTATS azene qu cpe2t La (22 LA JOURNEE MEME ,BTATS- UNA eo.PAYx ETRANGERS | | an 828 OU \u20ac mois 61300.D mols.\u2019 BIKEURES ENTREPRIBEE IL SUFFIT 37 00 mois 4256 MEURE PRENNENT CHAQUE JOUR VIVREZ AVEC VOTRE TEMPS TELEPHONEZ | AGENTS AUCUN COMPTANT AUTOS \u2014 CAMIONS, A VENDRE PROGRAMMATION ORDINATEUR 140! PROGRAMMEUR FT OUNE \u20ac ARRIERE No = a ; NE + c AL.DRAIT BEAFCOUP PLIS POUR pv Am AE LE ANE DE on SONCES POUR CONBTATER QUE LES I 8 COMPLETEZ VOTRE EDUCATION PAR USE AN PTION : (OURS DONKANT ACCES A LA CARRIERE DE PROGRAMMEUR ET VOUS L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc CILEW Patios, © 8, :1 non Visible tous ke \u201cours.681 5828.| sr: DAV quo) #7 38 Garnier, Ter ét ge, 6 pil : i i i i NAULTÉ, irn ge, la S pil.A Ste-Foy \u2014 Lots boisés \u2014 Rue Boisverdure coin rue Montpetit, \"1 mece meib.é Chant.» _1640 Coemin Gomin, 527 ques\u2019 près de l'école et l'église Sainte-Ursule.de $9 semaine 3 ocr 4 PIECES plus\u201d satle bai A Charlesbourg \u2014 Coin 74e rue Est et 3e Avenue Est.-SBQU Quo-2I- coupie préférence.GI6-2448 Prix à partir de $14,500.00 \u2014 Visites 10 a.m.3 8 p.m.ELLE A LA DEMANDE UE HNOM- 4 grandes pinces, PAROISSE scpominque.7 5 DE CONSULTER LES PÉTITES AX- {herinosta: stationnement c pures salle bains.pussage, anse \"RES D'EMPLOI DE PROGRAM- 5 _ quoi , ; .UNE PLACE DES PLUS IMPORTA peer inraimiséE as DRE TE ees pot Informations: 653-7261 meuble, servile concierge, buanderie,! gerne style suisse, re écnle, église, inéinérateur, S85 528-6077.Sols oi centre d'achats.toutes tases | compri| L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.Ei RIEZ PASSEZ A SB1-1580 \u2014 vO-22 ses, tel.853-1396._ quo-5 Entrepreneurs généraux \u2014 2835 Chemin Gomin, Ste-Foy nL = RÉE crampfienrs a grandes Ps ORSAINVILLE.4 piéces, À louer, meu- monerne chauffé, Ze étage.Ubre ler! blé ou non.libre (mmédiatement, tel : \u201c06.QUEBEC 525-7483.mas 578 141.626-1611, 661-3658.826-0745 Quon 31 quo-17 820000 Di STOCK PE RS ESS 20 Rue Saint Jean No _840-3) ENTRÉPOTS A LOUER A PERSONNES aonntiee Temps D.aifi 08 x 5 vil temps partiel.250 nécessités domest!- IMERÈ: nY Monter TH ie ee gp ATTENTION LOCATAIRE BT-THOMAS D AQUIN 5 paces.3 cham-} Foy et \u2018Cherbou _que-5 bres, libre lec mai, alationnement LOGEMENT.pieces, ii 540.HOMMES DEMANDES Duane Sane -soi, 772, PT ae par mois.524 7308.quo Sans comptant \u2014 Sons Ze hypothèque ques.roduite amontaice:.remêdes tout equipe.parfaite donation olan de LOCAL 30 m par 40 pleds.9 pisds vitamines, cosmétiques.prod.\u20261s de ! wm \u2018 6 ; nance possible 51650, tr: GL; 0619 de Kaul, Libre po.t avril 1100 avenue me, e18.Aucune expé ; ! .équiper êtat se SUR | _\u2014.en c in Eh dre 3 PRES Ra que\u201d Taian ie CONT om _ Car SHAT 10 eis ana | vs Cait PFA HRI 8537.08 sand R M - (MOBILE VAI s ) Ai SUIN, notre Caindeidge 18,5 44.00 \u20ac \u201ceus mises trés Lopne cend'tiss, hegre nl cuniertaiue, GB PREMHOIE rOIS yf ECE Arr tes aus Cépesi lrix à VOMINIQUE, cna pr or IN .Aves ten Votre Hat I bees sein STO dN Se A A FI LA PHOUIS® tai qua dl ge aaa , _ _ + 3 \u201cUT RS VE KE CL ALE GAZELLE 1960 \"tren propre, BI3 NNT, er rentree 1 10768 VE SECRELALRE ouest DA Ty Te: LRU OMS TATHOSNISTE 1964 TRAMB! ° COMMERCES A LOUER FOIRE PAR © OR RESPUNDANCE halance de + à \u2019 BALIN cotliure.tres mederue dane ja FL fd he VOS hs tA MEILLE partemens de Cho fe centété.lunes à n° 4 vo-2.tue iBGCun fran tar céuse dep neige.\u201c1e à COMMERCES À VENDRE EEE ~~ = .; \u201c RESTA RANT + apécatss a sb ; me \u20ac Roc El AU ] OS \u201c & cempiet Peusa rea BoE eves PORN Ga SIC NH) par ar ear Huge AC [128 cotrs A \\institu' \u201ceen se séptée Pix m1 4ut départ cause t à Hinstit- Sec etat ;- satatie 804-6891, Ecrire api fa0.17E lust de Srovetaria: a BARRE ET LONUHONE saiei* quo1l 785 Salabrr:v, Quêtec Te AGENCE patates cms center étabile l- ee bar vhitire a\u2018affairez tél 661-4140 Première fois au Canada COURS DE SECI par (orresponcar.e LB M FILO UEC qui C \u20ac lauto # none centre de l'auto et camions LIMITE à 0e thine tra usagés à Québec 190 res ve denent er .vertes CERN ty AUTOS CAMIONS, ve A VENDRE JAMAIS VU BAS PRix 1} 1! Host » tard, | 1095 CANARDERE 529-3335 ELEN La seue école a vous fourn.r ces machines à la maz-son pendant le cours.Ausun frais sup- plementaire.L'endroit où vous demeuréz na pa- d'unportunce Service de placement gratuit a moh L595 nos diplomees Pour informa- Cut > Hous écrhe sciemment.La seule adresse ECOLE PROFESSIONNELLE ABC 1 5h PLACE CREMAZIE, | SUITE 1201C.! MONTREAL 11 AJSSI 1964 Ace\" 1700 S1159, 1862 Volkswagen © Bs0, \u2018Mol \"062 Ana.a \u2014 Q y fes a3 > 3 re eu 4 in A > a A $y [8] UV 3 *S54 < RevROUET S59 TURMEL AUTO DORCHESTR TEL 529-5319 246-30 HOMMES DEMANDES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPRYSENTANT aves ecpérience on Alectranique inaust oie Exprience ne- vassal #, Mnet sabatertr, nuit posséder\u201d re fé ANTM wedi COI NIER expire Ler emplot, Special de la semaine 1060 THUNDERBIRD § aaresaer Restauzant © Léon st-Fean entre U4, #t 5 p \u201c DÉVENEZ INSPECTEUR EN SECURITE VERT caplitude et 2 orertstor vêcé J Sent Ce LATE ag uN OR par cot SATAIORA.Loqrondance Lovsidron et convertpie 812145 1960 INTERNATIONAL, 1963 MERCURY.1962 PLYMOUTH, 1964 ANGLIA.coach 1963 CHRYSLER.sed 1841 NEW YORK, sed HT.panel sed.Mont.red T'S DAS d'iTjpertaure 8.conv, nal're qua flestiorg ro ABC Montres: \"at UNIVERSAL AUTO AJUSTEUR D ASSURANCE INITIERAIT roms un: ; dteverir aîus pagnie leu ve 1 : .Ce ton Cours de 4 mols pat LEO IE ATO So5.50 Ie dance sn françe's Ferra Ecole Tr.\u201c ~ tesstonnelle A BC M, Place Créma-; 26-23 : aie.suite 1201e, Montital IL.que 12 Là où ia REPUTATION de BON SERVICE est PROV ERRIALE 777 \u2014 ère Avenue \u2014 Té: couverte JE! NE nu Toren pr 112573 a oo) Shikces.plus baîn, chauffe, us-27 chauffage ciectrique, ie ure 842-2028) = a Quo-31{2162 pÉs Intendants | logement 5 pié i ces, plus salle de bains.chautfé, au.-iatorssactone ç| cune axe.stationnement, 595 par # Coularas 21 pieces, bain ohaut-i 008 BOMARTE._ SET ABIL aed, the eau craude, pole réfrigérateur, ST-PASCAL.logemen tres propre, 500, 380, mal.325-0716 Li tél: a LETIREUR d'expérience ae id ans et y Pius sobre et honnête.Position coût LORETTE IL rremndile Références: 1e bon français, va composition (traçage d'enscignes,.SEL CIDQUES, de impression a \u2018A scie! Se dorute sur verre.Bala!ire aslon: qualifications Inusle de se présenter >di.s ies Qua'.ficaiions Ecrire dép 18 Le si qu Aucun frais à payer Nous pouvons vous construire partout: Québec et barlieus 360.84 par mois.Capital, intérét J G B Constructions Inc.Bernard Blouin Jean-Guy Blouin 626-3912 \u2014 626-2354 \u2014 683-4608 4 pièces.Tb pieces, chaur! 529-0007.ue.prés de tas Couronne.xX oe aved hlescie sour ; es-rr à Mationai Optical {+ TATLOIS : JARDIN IER pou: mme.thermostat, : stationnement, près église.: quo-1} FLAT vnaurte\u201d eau _vhaude.chauffe: bié.pole.réfrigérateur, 5 in 531-2185, 527.870.quo-2 CT sue aa PS ST FIDELE ç pièces de étage, $80.fiat E Beivédère, 5, pièces.bain, meublé ; Rue.quo-5 concierge.a) Li n is Lt p mn \"(BEAUFORT 2 piéces neal chants 3060.° le stationnement, 2 De Lavenir, A1.Ber- 552 eat.travoif = pirin tes 1e a