L'événement, 17 mai 1965, lundi 17 mai 1965

[" Te owes mmm mms TE SEE WE OSE RS ae aE EOE OT we We WE NER Na er CR i CER CW wmv 2er ET aw aes IE we me me me me Tm TE A LA CARTE Clasaées 37 à 40 Construction IR à2 Décès 4 Féminités 6et7 Finance 34 et 3 Horoscope 13 Mots croisés 16 Spectacles 36 Sport 23 à 3 Télévision 3 | CONGRES DU BARREAU \u2014 Le Barreau de la province de L'EVENEME 99e année Québec co tenu, vendredi et samedi, un congrès dans la Vieille Copitale: Plusieurs personnalités ont assisté à ces importantes ossises.Un banquet © eu lieu, samedi soir, el le premier ministre de le province y ao pris lo parole.\u2014 No 1 i Sur cette photo, nous voyons, QUEBEC, LUNDI de aauche à droite, 12 bô- tonnier du Borreau de Quebec, Me Yves Prévost; Mme Jean Lesage; A.Jeoh Lesage , premier ministre de lo province; et le bétennier général de lo province de Québec, Me Léon Lalande.Au Québec \u2018 Pour les travaux de génie en 1965: plus de $1,000,000,000 MONTEBELLO, Qué.PC \u2014 Les dépenses pour les travaux de génie dépasseront un mil liard de dollars en 1965 au Québec et l'on estime que ce montant représentera 30.1 pour cent de toutes les dépenses d'infrastructure au Can-da.C'est ce que fe ministre de l'Industrie et du Commer i * Gérard-D.Lévesque ER A voir aux membres du Canadian Institute of Steel Construction RIMOUSKI (DNC) \u2014 \u201c1 ane dustrialisation du Québec s'effectue en ce moment à une Cadence tellement rapide que nous pouvons dire que nous n'avons jamais rien connu de tel jusqu'à présent\u2019\u2019, a déclaré hier M.Eric Kierans, ministre provincial du Revenu, devant les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste dincésaine de Rimouski.Cette affirmation, M.Kierans Va faite en rappelant que le produit brut québérois a aup- réunis en conorès au Seigniory Cluh a Montebelln, samedi, Mettant l'accent sur importance de l'acier dans le déve- Inppement du Québec, le ministre a déclaré que les dépenses rénérales de construction atteindront, dans la province, 2.8 milliards de dollars.Le Québec \u201cest, d'ailleurs.la province où \u201cCEttr catégorie de dépenses aux- mente le plus.\u201cPour vous donner une aidée de l'usage considérable que l'on fait de l'acier dans |es travaux de génie au Québec, je puis vous dire qu'au cours des quatre dernières années, le Québec a dépensé plus de 700 millions de dollars par année pour ac- croitre et améliorer son infrastructure économique et sociale, a dit M.Lévesque.\u201cTAUX DE CROISSANCE Au cours des deux dernières années, le taux ae croissance Industrialisation à un rythme sans précédent ment# en 164 de presque dix pour cent, exactement 9.9 pour cent \u2018Ce pourcentage est fantasti que: je désire souligner ici qu\u2019il dépasse de loin l'augmentation du produit national brut pour l'ensemble du territoire canadien, laquelle n\u2019était que de 8.1 pour rent\u2019, a précisé le ministre.Selon ho, la decentralization industrielle est \u2018une politique Editorial La conjoncture Les dernières statistiques sur lc chomage au Canada indiquent une diminution pour les mois de mars et avril.Il v avait 16,000 chômeurs de moins à la mi- avril qu'à la mi-mars.Les chiffres essentiels sont les suivants: la main-d'aeuvre active comprend 6.597.000 travailleurs, soit 76.000 emplois de plus qu'en mars.Par ailleurs, on a enregistré une hausse du chômage seulement dans les provinces de l'Atlantique ct dans celles des Prairies, C'est ce qui explique certaines manifestations de mécontentement au Manitoba et en Saskatchewan, ces temps derniers, dont une marche des agriculteurs des Prairies, sur la colline parlementaire à Ottawa.En réalité.il n'y a pas que le Québec qui ait ses problèmes.A cet égard, le Québec a vu baisser considérablement le taux du chômage, de 7.8 a 6.7 pour cent.C'est, Un signe que la main-d'oeuvre connait des débouchés nouveaux Sur la côte du Pacifique.en Colombie.le chômage a aussi été en régression: le gouvernement créditiste de Bennett n'est pas le seul responsable de cet état de choses.mais le laux du chômage n'est que de 4.7 pour cent.Il s'approche de celui de l'Ontario, le plus bas, 3 pour cent, tandis que dans les provinces de l'Atlantique.dans leur ensemble, il est de 12.5 pour cent.On peut comprendre la hâte de Terre-Neuve de vouloir consolider son économie, par exemple.Somme toute.il ne faut pas oublier que la bonne santé du Canada tout entier repose sur celle de Loutes les parties.Le plus gros effort a faire se situera dans le Québec ct les provinces dites Maritimes, car l'Est du pays du Québec à la côte de l'Atlantique a un taux de chômage supérieur à 6 pour cent.En définitive, plus ces provinces coopéreront et metironi certains objectifs en commun.plus leur expansion économique g'accentuera.Laissons à l'Asie Irs querelles de frontières.ç (M.Kierans) d'industitaltisation sur le plan décentralisé\u201d Cette définition, muse en pratique, signifie notamment.a souligné M.Kicrans, \u2018l\u2019implantation de Sidbec à Bécancour.de Firestone à Joliette, et de la raffinerie Irving du Québec à Saint-Romuaid\u201d, CH sagit, a-tal ajouté, de creer dans une région a (rans farmer, une activité nouvelle et non de venir au secours d'activités traditionnelles, car des subventions ne peuvent pas être à l'origine d\u2019une économie véritablement moderne et d'une décentralisation industrielle efficace et rentable.Le Québec de la valeur des travaux de génie au Québec, a été du double de celui du Canada tout entier.En 1264, comparativement a 1943, 1! était de 26 pour cent pour le Québec et de 15 pour cont pour le Canada, of pn 1965, comparativement a 1964, i} est de 23 pour cent pour le Québec et de 9 pour cent pour l'ensem- bla du Canada.Quant a la consommation de différentes sories d'acier, M.Lévrsquie a indiqué quelle auz- mente à un faux annuel de 10 paur cent, de sorte qu'en 1965, on s'attend qu'elle afirigne un million cinq cent mille tonnes.De plus les besoins croissants du Québec, dans le domaine des travaux de génie, nous permettent de croire que la consommation d'acier continuera à augmenter pour quelques années à venir En plus des travaux qu'il faudra faire pour l'Expn 67, at de la demande croissante qu'il v aura pour la construction d'éco- tes, d'immeubles pour les un vorsités, d'hôpitaux et d'autres mstitutions, 11 faut prévoir un programme accru de rénovation urbaine et de construction de routes.A Une vinglaine de morts, une centaine de blessés, 55 appareils endommagés ou détruits, au Vietnam Voir page 32 aurait son conseil supérieur de la sécurité routière Le ministre des Transports of Communications, Mme Claire Kirkland-Casorain, + déclaré hier soir, au banquet du 9 Con- ares provincial de securité routière (Prudentia) que son nu- nistere étudie la création d'un conseil supérienr de la sécurité routière Le ministre a souligné que ce conseil était nécossaire pour la poursuite des ohjectils de son ministère et constituera 1névi- tahlement une farce dont les résultats ne taifleront pas à se faire sentir On siut que le thème du con- près portait sur la \u2018prise de Autres nouvelles cn page 14 LL] conscience\u201d.Pour Mme Kerk- land-Casgrain, cette prise de conscience des congressistes devrait être celle de tnus ceux que la question intéresse, c'est-à-dire, de trute Ja popuration du Québec.Cependant, dit-elle, dans l'esprit de plusieurs, on semble prendre pour acquis que la sécurité routière est uniquement la.responsahilité du gouvernement, \u201cln effet, Fapphication du Cn de de la route, Cet ensemble de Inis rézissant la circulation dans notre province, n'est pas la responsabilité exclusive de la Sure- té provinciale.Elle doit être ézalement la préoccupation constante des corps policiers mu- meipaux, Cette préoccupation doit normalement se matéri- ser par une application intégra- te des lois et doit dans bien des cas, entrainer des sanctions à la suite de condamnations pour ur fractions\u201d.La conférencière a rappcié que depuis son entrée en fanc- tion comme ministre des Transports et Communications du Québec, elle prone une application plus stricte des règles du Code de la route.Elle désire également que ceux que nnt pour mission de faire les éléments du Code afin d'étiminer les tolérances et surtout d'assurer la mise en vigueur des règlements, méme les plus simples, puisqu'il est reconnu que les manquements à des végle- ments considérés comme ann- dins, entrainent souvent des accidents graves La tâche.ajouta Mme Kirk land-Casgrain.nous est rendue difficile à cause du nombre res- (Suite à la page 4 lère col.) , 17 MAI 1965 Le jurist As es ax PRIX SEPT CENTS METEO » de rnart prosales! à \u2018Jazrux dans \u2018apres-midi lisesques bris asques a Nuéhec 45 #1 RY (Voir détails en page 4) e a un rôle majeur à jouer dans l'élaboration des lois (M.Par Paul BOILARD extension de l'action des pouvoirs publics M.Jean Lesage.premier ministre du Québec.a déclare, samedi soir.lors du 12e congrès du Barreau de la province.que notre époque se \u201cle legisiateur timide pt re- servé d'autrefnis, à dit M.Le- sage, \\isait par ses raves Interventions a maintenir un ordre d'ores Pt déjà établi: 1} légiférait pour une société passablement satisfaite de son sort, \u201cAujourd'hui, chacun exige que l'Etat intervienne dans tous les champs d'action afin de favoriser la création d'un ordre qu: permelte davantage l'épanouissement de 1a personne humaine.Le législateur.par la farce des circonstances, est devenu audacseux et entreprenant: il légifère continuellement pour une société complexe et en voie de perpétuel devenir, \u2018Cette activité législative, qui chaque iour pénètre davantage dans les domaines autrefois réservés à la libre initiative des individus, risquerait de n'être qu'une vaine agitation si elle n'était pour une grande part mspirée et guidée par des lézis- lateurs avertis, Il faut le ran- peler a ceux-là qui, avides de changement, voient dans \"homme de loi un simple technicien de 1a chicane \u2014 trop enclin à Inuer un passé révolu \u2014 et qui Sondage auprès des partisans de M.Pearson OTTAWA (PO \u2014 16 premier ministre Pearson aurait, suivant une snurce diane dr foi, demandé aux 128 députés libéraux de lui faire connaître par Écrit leurs vues relativement à l'opportunité de tenir une élection fédérale cette an- nee.Le fait qu'il existe moins d'enthousiasme au sujet de la trnue d'une élection au cours de la présente année parmi l'arrière-plan libéral qu'au sein du cabinet Pearson explique peut-être pourquoi ON parle moine d'élection à brève échéance.la démarche entreprise par M.Pearson il v a une dizaine de jours indique que le premier ministre en est hien revenu des idées qu'il nourrissait velativement À une élection, it v a un an.A cette époque, M.Prar- son aurait jugé inopportun de tenir une élection en dépit des pressions exercées sur lui en ce sens par un grand nombre de ses partisans.à l'occasion du débat sur le drapeau.La demande qu'il a adres- «fr à ses partisans semble indiquer que M.Prarson rst Buite à la page 4.le col) M.Roymond Dube, ler vice-président, l'hon, Cloire Kirkland-Cosgrain, le Dr Armand Rioux, president de Prudentia.caractérise par une pour cette raison voudraient ne lui faire jnuer qu'un rôle mi neur dans l'élabnration des lois Leux-là se trompent.nn ne peut faire de lois sans faire de drnit Et la tâche du juriste au sein de la fonction publique don grandir dans la mesure même ou s'accroit l'activité Jégi-la tive CS l'an veut \u2014 et serait-il cnnvenable que l'on désirât au tre chose?\u2014 que nos lois ren.Dans l'ordre habituel, MM.Hervey Tremblay, nouveau président régional, Me Do- Lesage) qui se manifeste inevitablement par un accroissement considerable de la prnduc- tion legislative Hsent la vustice, 31 faut fan participer le turi on \u2026! LOUEZ \u2014 va.© SPECIAL SX POUR ars 681-6067 LUI UNE» PRIX iral \u2018Adm£%, 1355, CHEMIN STE-FOY AU BOIS Modèles variés $16,000 à $20,000 Maisons construites sur lots boisés Bureau des ventes Rue Boisverdure 10h.am.à 10h.p.m.Demande: M.René Gosselin TEL.: 653-7261 527-3090 FAITES VOTRE CHOIX.MAINTENANT |! Profitez du Boni Fédéral de $500.00 DE VINCENNES \"A CHARLESBOURG T4e Rue Est.Coin Je Ave Est ($13,900 a $16,700) Demande: Madame § Clement TEL.: 626-0055 - 653-1009 INGENIEUR - ADMINISTRATEUR La position .Diriger les efforts d'une organisation impliquee dans les projets de contruction domicshaire, le commerce d'immeubles et services connexes dans lo région de Québec.S'intéresser aux nouvelles techniques de contruction, à la promotion des ventes et aux relations ovec les municipalites et autres corps publics.Le candidat \u2026.Dynamique et représentant, il est age de 30 a 40 ons, il a des aptitudes pour marche dens l'industrie domuciliaire De plus il o l'om- bition et l'imagination nécessaires pour prendre une part active dans l'expansion de la compagnie.Adressez votre demande 6: PRODUITS DE 1189 DE CALLIERES QUEBEC 6 l'administration et lo mise en CONSTRUCTION Inc. L'ÉVENEMENT lundi 17 mai Quebec.1965 JACQUIE RENCONTRE MACMILLAN -\u2014 Mme Jacqueline Kennedy, qui visite presente- ment l'Angleterre, à rencontré hier l'ancien Le Québec aurait son .(Suite de la treint de rapports de condamna- tons qui nous parviennent des Cours munn pales et des tribu naux a la suite d'infractions au Code de ta rote Lin trop grand nombre de preffiers de ces cours neghigent de faire tenir au directeur des véhicules automobiles, Irs rapports de ces condamnations dans fes huit jours suivant l'exécution de l'or dre de la Cour Pur contre, le ministre dit qu'on l'informe que dans cer tains milieux, cerning aulomo- bilistes qui font des dépassements illégaux sont taxés d'être trresponsables et certains auraient perdu leur permis de conduire l'est donc dire, que cel tains font appliquer les règles de la circulation strictement AVEC TAISON MAIS d autres à cause du manque de connais sance ou de tugement DCcasion- nent des punitions indues à certains chauffeurs Dermérement, le ministre des Transparts et Communications annonçait l'élaboration d'un programme d'action en sécurité routière Mme Kirkland-Casgrain a dit Le NE TORONTO (PCY \u2014 Minima et maximd pour la journée d hier dans les princjaus venties Min.Max.Dawson 74 53 Prince tenir 40 IN Vancouver 41 31 Victoria 43 A?Edmonton 37 s7 Regina 47 TR Winmpeg 34 ha Ottawa A7 ss Montiéal 39 \u201c3 Québec al hi Fredericton 34 b7 Saint-Jean, VB.4 f?Moncton 0 64 Halifax 36 hl Charlottetown 24 34 Sydney 3 ti Yarmouth aN at St-Jean, | 14 4 Baston 5: TA New York he! or Miann 3 {7 Nouvells-th cans 7) \u201c4 Los Angeles an AN San Francisen 11 RR PRONOSIICS MONTRE AL (PCI Voiet prévisions de la météo les Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides.nuageux devenant ensoleillé dans la matinée Moins chaud Vents du sud de 15 milles, devenant du nord- ouest de 19 mulles dans la ma tinée.Minimum et maximum À Montréal et Ottawa 55 et 70, à Ste-Agathe 50 et 65 Région de Québec nuageux desenant ensoleillé dans apres.midi Peu de changement dans la température Vents légers, avec quelques bourrasques, puis du nord-ouest de 15 milles dans l'après-nudi.Minonunt ét mat mum a Quebec 45 et 65 Région des Canton de l'Est Nuageux desenant ensolerlé dans l'anrès-mindr Moins chaud Vents du sud de 15 milles, purs devenant du nord-ouest de 15 nutirs dans l'après-midi Mon mum 1 maximum à Sherbronke 50 ot TH Régions du Lac-Ht-Jeun et du St-Maurice Nusgeux devenant ensoleillé avec périodes nuugeu- ses dans laprés-midi Peu de changement dans la tempéræ ture Vents légers Minimum et maximum a Chicoutimi et La Tuque 45 et 55 Régions de Bare-Comeau, Re mouski, Gaspé et Sept.lles nus pluie occasionnelis Peu de changement dans la température Vents legers dev - nant de l'est de 15 milles Min mum et maximum à Bare-Lo- meau 40 et 50 à Rivière-du- Loup et Mont-loir 40 et 55.à Gaspé et Sept-lles 38 er 50 Le Soleil Love: 4.0 \\ geux ave Coucher 714 ous du pour 15 06 premiere page) que Pr programme débutera vers ja mi-juin alors qu'on lancera une Vaste campagne d'ins- pretion de véhicules qui se pour.suivia, Jusqu'en nuvembre prochain, dans différentes régions de la province.L'installation d'allérs mobiles d'inspection permettra aux automobilistes de faire vérifier leur voiture et ce là gratuitement.Un personnel spéciahiié sera affecté spécialement à culte npération.Des mé- tdniciens qualifiés procéderant a un examen des parties essen- telles du véhicule.L'automobiliste dont la voiture ne pourra répondre aux exigences de cette inspection, devra faire effectuer les reparations au garage de son choix.Sunultanement.dans plusieurs centres de la province, on tiendra des cliniques de perfec- vonnement de la conduite de l'automobile Ces cliniques de perfectionnement qui consistent en des intormations sur le Code de la sur la nouvelle s1- gnalisation routière, sur la technique de la conduite et sur les qualités physiques du conducteur, complétées par des projections de films et examens route, sont Condamnation d'un chauffeur d'aulobus scolaire MONTREAL (POI-\u2014ln chauf feur d'autobus d'écoliers a perdu patience et cela lui coutera $10,318 Le quge en chef adioint Geor- pe Challies, de la Cour supe- trrure, à ordonné au chautfeur, Pierre Archambault, de verser une somme de $10,318 plus les frais, & M Joseph Ulrich, par suite d'un muident survenu le 28 septembre 1960 M Ulruh conduisait sa vo ture & Montréal et immobilisa son automobile pour en descen- die, à cause d'un embouterillage de circulation Selon les temor- unages entendus, Archambault, crovant que M.Ulnch avait endommagé son vémicule, descen dit et se vua sur M.Ulrich, lut causant des blessures corporel les qui ont nécessité un séjour a l'hôpital \u201cLa preuve démontre, hors de tout doute, qu'il V a eu une attaque totalement non provoquée et complètement inexcusable et de grande violence, a dit le JURe Blesse a une main tn enfant a eu see entre :a Main écia- une embarcation et \u2018equa: du bassin Louise, sa- med Maurice Petit, 7 ans.de Montréal, était avec patents I ambulance (hard et pis \u2018a UHôrel-Dieu.ses Bou- transporte a ASSISTANT MAITRE D'HOTEL demandé Avec expérience Se presenter de 10h 30 om 6 2h30 pm ot 5h30 cr Aa% 30pm RESTAURANT LA BASTOGNE Boul Ste-Anne.Beaup premier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold Macmillan, 6 sa villa de campagne de Chelwood Gate.(Téléphoto PA! Sondage auprès des .(Suite de la premiere page) disposé a peser le pour et ie contre d'une élection sans que son gouvernement soit renversé aux Communes par les partis oppositionnis- tes, qui détiennent la majorité SIRATEGIE Moy à aussi d'autres tar- truts en jeu.encore plus importants que les opinions de ses partisans Celles-ci pèseront certes dans la balance et si l\u2019on s'est fait une juste idée de l'opposition, à cette consultation du pays, velie-c1 l'Incitera à ne pas agir avec précipitation M Peurson a manifesté dans un recent discours à Montréal un certain espoir que l'Opposition lui fourn- rait, par un vote défavorable aux Communes, l'occasion de faire appel au peuple A propos de la série de scrutins imposés à son gouvernement aux Communes, à l'occasion desquels une défaite provoquerait une élection, M.Pearson a déclaré a son auditoire montréalais qu'un de ces jours les partis de l'Opposition pourraient bien faire erreur et battre le gouvernement avcidentelle- ment.Alors, ajoutaill-il, 1 se pourrait que nous calculions de notre côté, laissant entendre par la que le gouvernement pourrait fhirter avec la défaite aux Communes et se dérober au discrédit qu'impliquerait la tenue volontaire d'une troisième election en quatre ans Cependant Je comportement des partis de l'Opposition porte a croire qu'ils prendront bien soin de ne pas fournir au gouvernement cette aubaine Un sollicitant l'opinion de «es députés eu égard à la tenue d'une election en 1965, M.Pearson peut aussi avoir idée derrière la tête.Considérant que la plupart des députés de l'Opposition ne veulent pas d'une élection el sachant que la nouvelle de sa démarche peut avoir transpiré, M.Pearson peut tabler sur cette inquiétude de l'Opposition pour la rendre plus disposée a adopter les projets de lou du gouvernement une autre Plantation tailler vos orbres durant mai MOTOCULTURE MODERNE Vieille maison de confiance - < ONSTTUCTIOA of entraten ae DOrterrey 623-1455 RESSORTS D'AUTOMOBILES : 483 RUE CARON \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 523-0979 Ressorts pour AUTOMOBILES et CAMIONS ~~ DROLET i i : Le juriste a un rôle (Suite de ia premiere page) moins que le juriste ne peut être étranger a cette étude Le monde où nous vivons a été façonné, pétri par le droit, et l'on ne saurait le comprendre m l'analyser sans se référer aux notons et aux règles juridiques EXAMEN PROFOND 11 appartient aussi aux :uris- tes d'intervenir quand +! s'agit de fixer les objectifs que les lois doivent poursuivie et non seulement pour determiner les moyens propres à les attetndre, Le droit, en effet.est a la fois.comme l'a dit Savatier.une technique et une éttmique.Le juriste a pour mission de servir \u2018\u2018un idéal moral et social donné\u2019 a la réalisation duquel doit tendre l'ensemble de nos lois Grâce aux connaissances qui sont les siennes, le juriste xer- ra que certaines mesures lésis- latives qui semblent s'imposer A première vue doivent apres un examen profond, être reyr- tées parce que, dans leurs conséquences ultimes, elles contrediraient des valeurs qu do) vent être préservées ll ne faut pas sé cacher que l'accomplissement de cette tâche par \"homme de loi est aussi difficile que nécessaire \u201cOn parle heaucoup aujnut d'hur et non sans raison, du rôle des corps intermédiaires dans une société vraiment démocratique.Or, l'en connais peu qui soient ausst importants et qui puissent avoir une action plus bénéfique que le Barreau.\u201d ROLE A JOUER Il est nécessaire que le Bar- real porte un intérêt critique à l'activité des pouvoirs publics.Il faut que l'ensemble des hommes de loi soit au premier rang de cveux-la qui s'appliquent à souligner les occasions inévitablement trop nombreuses où les pouveirs publics sacrifient ha iustice a l'efficacité, soit en édictant des lois trop rapidement préparées, soit en nézli- geant de modifier des lois qui ne satisfont plus à nos besoins ce- mission Les avocats ne pourront pendant remplir cette qu'en se dépouillant de ce conservatisme qu\u2019on leur reproche souvent et qui n'est autre chose, en définitive, qu'un atta- rhement excessif, non pas à la justice mais aux movens imparfaits qui, à une époque donnée, ont pu servir à la réaliser \u201cNos lois, nos codes, si an clens et vénérables snient-ils, ne sont que de movens techniques servant à incarner la jus- tee que le juriste à la mission de servir Hs n'ont rten d'intangible où de sacré car 1} importe que l'ordre juridique existant soit critiqué non seulement par ceux-là qui se sentent la vocation de le démolir.mais surtout par ceux qui, comme Vous, ont la formation et les aptitudes pour le reconstruire Les Saints L'Eglise célébrera demain la fète de saint Venant, martvr.tude de s Bien outillé grace a un prét bancaire La plupart des gens ont maintenant 'habi- \u2018adresser à leur banque pour financer l'achat d\u2019une voiture ou de n'importe quel appareil ou instrument à l'usage de la famille.Vous avez probablement constaté, vous aussi, qu'il est pratique d'emprunter là où sont vos économies.- à votre banque.C'est souvent plus simple parce que vous y êtes déja vonnu comme déposant.Cela pour- tail aussi vous épargner de l'argent parce que les prêts bancaires sont peu coûteux.Qu'il s'agisse d'emprunts, d'épargne ou de tout autre service bancaire dont vous puissiez avoir besoin, Vous n'avez qu'à passer à votre banque.C'est le seul endroit où il vous est possible de faire toutes vos operations de banque sous le même toit.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Un retour volontaire au (Suite de la premiere page) par ATE surcrolt de commettre un anticonstuitutionnel\" Le député de Bagot a explique que nous avions été décolonisés des 1567 \u201cau moins quant a notre Constitution 1n- terne\u201d puisque !l'Acte de l'Amérique du Nord britannique donne a chaque province le droit \u201cexc'usif d'amender sa propre Constitution.\u2018Cela, dit-il, exciut toute autorité extérieure au Québec, y compris la reine\u201d LE SEUL MOYEN: LE REFERENDUM M.Johnson a soutenu qu'il avait offert, la semaine dernie- re a la Chambre Basse, et \u2018\u2018sur un plateau d'argent\u201d, le moyen le plus simple et le plus infaillible de modifier, entre Québé- cots, fa Constitution de l'Etat du Québec Se disant lui-même en faveur de l'abolition du Conseil légis- Lat, À a ajouté que le moven qu'ii avait proposé.\u2018le référendum\u2019 , aurdait pu étre utilisé pour abolition de la Chambre Haute sans avoir la peine de recourir m a Londres ni à Ottawa \u2018Le mosen, C'est le référendum.C\u2019est un appel direct au peuple souverain, qui est \u2018a seule veritable autorité constituante s\u2019il est vrai que nous ne sommes plus une colonie\u201d Et je suis certain, cont- nua-t-if, que le Conseil législa- tH aurait accepté cette procédu- ve.Je suis Certain qu'il se se- Mistassini octroie le deménagement de la maison de Elie Chiquette: $5,000 MISTASSINI Le conseil muntcipjal de Mistassimi a oc- trové à la firme Xavier Trem- blav, de Normandin.le contrat de démenagement de la maison de M.Elie Chiquette.de Mistassini, pour la somme de $35.000, (e transport de maison est survenu à lu suite d'un accord pour l'élargissement du boulevard Saint-Michel.Le conseil a également rati- fig la décision de changer l'au- to-patrouitle de la police et le garage Mistassim Auto [tée a été choisi à la suite des offres.LOGEMENT À LOUER de mers, euse vel eve Tél: A Sewgreure, vayzon.5 veuf entrée secheuse io voHone electrique.Vue 837-4106 REPARATIONS DE TOUS GENRES EMILE DUBE entrepreneur menuisier 5 rue Belleau, Lévis 837-1607 Leurs de tout le monde.S,6SN succursales mettent à la portée dans tort le Canada, tous les services bancaires, rait soumis à la volonté du peuple souverain.L'hon.Edouard Asselin, leader de l'Union nationale à la Chambre Haute l\u2019a formellement déclaré, d\u2019ail- teurs\u201d M.Johnson a expliqué qu'actuellement, c'est la Législature du Québec qui a le pouvoir exclusif de légiférer sur la Constitution du Québec, ce qui comprend les attributions et même l'existence du Conseil législa- uf.Se référant au bill 3, le conférencier à affirmé que les conseillers législatifs avaient consenti à restreindre leurs pouvoirs, comme le désirait l\u2019Assemblée législative qui adopta le principe du projet de loi à l'unanimité.\u2018Cependant, il a fait exception pour les lois d'ordre constitutionnel, parce que les lois qui touchent a la Constitution ne sont pas des lois ordinaires.C'est le fondement méme de notre svstème de gouvernement, dit-tl.qu: est en jeu.Sauf en Angleterre, il n'y a pas un pays au monde ou l\u2019adoption des mesures constitutionnelles ne soit entourée de précautions particulières\u201d M.Johnson expliqua alors que l'amendement proposé par son parti signifiait tout simplement qu'en cas de désaccord entre les deux Chambres, sur une loi d'ordre constitutionnel, c'est le peuple qui aurait été appelé a se prononcer par voie de référendum.CULTURE EN DANGER S\u2019écartant un tant soit peu de son sujet principal, le député de Bagot a fait remarquer que jamais la culture canadienne- française ne fut autant en danger qu\u2019elle ne l'est à l\u2019heure actuelle.M a expliqué que le danger provenait de l'ambiance américaine et anglo-saxonne qui est recréée dans tous les foyers par le contact de la télévision.\u2018C\u2019est le temps de réagir, dit- il, si nous voulons non seulement survvire à la menace d\u2019an- glicisatjon, mais nous épanouir en tant que nation canadienne- française\u201d \u201cLe danger est à ce point grave, enchalna-t-il, qu'il nous faut nous donner la main pour bloquer la formule Fulton-Fa- vreau du rapatriement de la Constitution\u201d Tour du monde Avis QUATRE GRANDS VIENNE, (UPI) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires extérieures M.Gromyko et son homologue français M.Couve de Murville se sont rencontrés longuement, hier, après le départ du secrétaire d'Etat américain M.Dean Rusk pour les Etats-Unis.MM.Gromyko et Couve de Murville ont eu le plus long entretien, 90 minutes, entre un délégué de l'Est et un de l\u2019Ouest, à la présente conférence des quatre Grands ministres des Affaires extérieures, à Vienne.SECTEUR REBELLE MAITRISE SAINT-DOMINGUE, (UPI) \u2014 Les troupes de ja junte de Saint- Domingue se sont emparées hier d'une partie du secteur rebelle équivalant à un carré de quinze rues, dans le nord de la ville.La victoire de la junte survient à la fin d'une journée de durs combats dans les rues au cours desquels une cinquantaine de Dominicains auraient été tués DEFECTION À BERLIN BERLIN (UPI) \u2014 Le chef de la délégation militaire polonaise à Berlin Ouest a réussi à passé à l'Ouest selon un porte-parole de l\u2019Armée américaine.a de- aux Wladysiaw Tykolinski mandé l'asile politique RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, Lévis, 837-2424 J.-E.PARE, 237 St-Joseph Louzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837.5936 Bureou de 8h.30 am.à 6 h.p.m.Somedi 8 h.30 à 12.00 LE CENTRE DE COUTURE COUTURIER ENR.Vente et service 837-8824 41 AVE BEGIN \u2014 LEVIS rience necessaire des pieces de to de voitures.Gérant des pièces demandé Pour travailler dans Québec - Expe- Bons salaires, assurance-groupe et nombreux avantages.TEL.: 837-9383 hs Nall, BIG RENE RES Etats-Unis et a pu s'enfuir en Allemagne de l'Ouest dans un appareil militaire américain.M.Tykolinski dirigeait la délégation polonaise accréditée auprès des pays alliés, à Berlin Ouest.Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES électriques de qualité Venez nous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES ur 43 trans-Canode Ouest, Lévis.(Près Rond-Point Lévis) en 837-938 umm VENDEUR DU MOIS DE MARS .LEVIS AUTOS IN i: A M.MAURICE LEMELIN \"Lévis Automobiles Inc.Rond- Point, Lévis, Qué.ont le plaisir d'annoncer que M.Maurice Lemelin s'est mérité le titre de \u2018Vendeur du mois d'avril\u201d dans la vente de voitures Envoy, Cervair, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Comions et voitures usagées; nous l'en félicitons.M.Maurice Lemelin profite de l\u2019occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui Pont encouragé dans le passé et invite so nombreuse clientèle et amis à venir le consulter pour tout achat d'automobile\u201d.et connaissance utes les marques LEE Première relève La première releve de la par- de de l'année se déroulera au- jourd\u2019hui à la Citadelle.A cette nccasion, les portes de mailles de l'entrée de la forteresse, prandes ouvertes, recevront des milliers de visiteurs et de touristes.| La relève de la garde est de : fait doublée.Tous les matins, à IN h, il y a relève de la garde et le soir, la retraite à 6h30.Sur le périmètre du terrain d'exercice, 18 militaires dans leurs pantalons bleu marine et tuniques écarlates, coiffés de hauts bonnets de poil d'ours, se tiennent au garde à vous, l'arme au poing.Ils constituent la \u2018parde montante\u2019.Doux d'entre eux, le substitut et l'élite.sont choisis par le commandant de la garde en guise de sentinelles supplémentaires.Les 16 autres sentinelles monteront la garde a divers endroits de la Citadelle et se remplacent entre elles à toutes les deux heures.La musique du Ruval 22e régiment, dirigée par le capitaine Armand Ferland, joue, comme à l'habitude, de la musique appropriée durant la cérémonie du changement de la garde.Cette cérémonie, qui se répète à tous les ans, débute au printemps et se termine à la fin de la saison estivale.Prise de rubans des finissantes du collège Jésus-Marie Les étudiantes en philosophie 11 du collège Jésus-Marie ont fait connaître leur choix de carrière lors de leur prise de rubans en fin de semaine.Voici la liste des professions choisies à cette occasion: Médecine: Denise Rémillard Physiothérapie: Micheline Auger Orthophonie-audiologie: Loul- se Levasseur Sciences: Louise Rov Sciences sociales: D a ni elle Couture, Hélène La Rochelle, Hélène Robillard, Madeleine Stanton.Droit: Micheline Drapeau.Lnuise Gendron, Denyse Genest Francine Relle-1sle, Nicole Le- Lettres: Thérèse Boisclair, gendre Géographie: Paulette Bou- chard, Hélène Legendre Histoire: Hétène Cloutier Pédagogie: Claire Brochu, Marie-Hélène Caya, lyse Gagnon, Huguette Harding, Michèle Larouche.Agathe Lord, Josée Thivierge.Laicat missionnaire: Claire Audette, Denyse Gauthier, Frungoise Lettre.Incendie dans une maison en démolition, rue Saini-Vallier, est Le feu a éclaté hier apres: midi, dans le sous-sol d'une © ai- son en demolition rue Saint-Vallier est, pres de la rue Saint-Roch.On croit que l'incendie a été allumé par des enfants L'alerte à d'abord été lancée par téléphone au poste de pompiers nu 3, à 3h38.Une minute plus tard, une alarme était sonnéc ct elle faisait accourir les sapeurs des casernes 1, 2, 5 et 7.Le chef de district E.Gagné et le chef de division Jos.Beaupré dirigeaient les opérations, Cinq lances ont été ulilisées.Le capitaine Roberge.du poste no 3, à dit que les flammes ont été circonserites au sous-sol de la maison et que les sapeurs ont travaillé environ une heure, La maison de trois étages appartenait À la St.Lawrence Paper Bag Co.Ltd, ct M, Marcel Fortin à le contrat de démolition.située sur la À la Ciladelle de la garde, ce \u2018Une Valeur Generab-Méators rire ge sm A LEVENEMENT, Quche~ bedi 17 mal 10/F \u2014§ le Conseil des arts donne $118 000 en bourses Le Conseil des Arts du Canada vient d'octroyer une somme de $118,000 sous forme de bourses de recherche de courte durée dans le domaine des huma- mie, des cime eus 1 des arts, à 90 Canadiens, pour la i Une première liste de 34 bour- su denréiement De ce nombre, { - * parfcdzelton® une partie de cette somme, Îls ant cas ac achés à l'université Laval, La valear des selon la nature et la durée du programme do travail des bé- néficisires, jusqu\u2019a concurrence de 31,500, Jusqu'à l'an dernier, ciles ne pousaient dépasser le chiffre de $1,200, et étaient as jetties à certaines conditions, MLAINtCNant supprimées, quant à la repartition de argent ent.les ruts de subsistance, les frais de \\ovage et l'emploi de person- net auxihiatre bourses Varie Les candidats à ces bourses eluent cette année au nombre de 191, compasativement à environ 206 Fan dernier, Ce dernier nombre comprenait cependant des chercheurs participant à des travaux collectifs, pour lesquels l existe vette année une nouvelle catégorie de bourses.Voici fa liste des six Québé- cons qui bénéficieront des bourses du Conseil des Arts, de méme que la nature de leurs recherches et le lieu où ils les effectueront: M.Gérard Blanges, protes- des a Chante oe ban Mi use ae Lj Los 3 LAN coMBie» CA POUR ce rARASOL ?MTS Rien.Ni pour celui-là ni pour tous les autres.Ni pour toutes les plages qui vous attendent.Où ça?Mais à la Martinique ou à la Guadeloupe, voyons! Et le reste n'est pas beaucoup plus cher.Les Antilles francaises.en été, c'ast un petit paradis terrestre à \u2018a portse de tous.Votre agent de voyage connalt bien les Antilles francaises.li vous renssignera sur les hôtels de différentes categories, de l auberge au palace.Ou encore, envoyez C8 coupon à: SERVICES OFFICIELS FRANCAIS DU TOURISME 1170, RUE DRUMMOND, MONTREAL, QUE, 8H LT PP LZEAN, dans le comté d'Ayr, en Ecos- se, est l'oeuvre de l'architecte ecossais Robert Adam, qui avait également dessiné l'ameublement et fait les plans des jardins et des terrains.le chateau de Culzeon a longtemps été considéré comme la demeure la plus élégante d'Ecosse.Aujourd'hui, plusieurs pièces sont réservées à l'ancien président des Etats-Unis, Eisenhower, en reconnaissance des services rendus au cours de la dernière Ville, EE ER A PARIS, photographie prise lors de l'inauguration officielle de la campagne de l\u2019accueil et de l'amabilité.De gauche à droite, monsieur Pierre Dumas, monsieur Jean Marais (vu de dos!, Gréco et Marcel Achord, Ww ACANCE = VOYAGES RAR mesdames Juliette L'Ouest canadien .(Suite de la page 11) ciper, avec les Trail Riders des Rocheuses, a une chevauchée de cinq ou six heures ?En juillet et aout, les Trail Riders explorent les sentiers pittoresques qui lacs seimtullants ou des torrents impétueux, à travers la forêt se déroulent le long des ou au creux des gorges encaissées, Vous vous souviendrez toujours de ces airs nostalgiques que l'on chante en choeur, le soir venu, autour du feu de camp.Vous vous souviendrez aussi de cette grosse truite arc- en-ciel que vous aurez pêchée et qu'on aura fait cuire sur le gril.Vous dormirez comme un enfant dans votre sac de couchage en pensant à un autre lendemain merveilleux.En Grande-Bretagne .\u2026.Suite de la page 12! charge la défense de ceux qui sont accusés d'avoir contrevenu aux divers articles du code de la route, Comme un nombre toujours plus grand d'automobilistes se rendaient à l'étranger, soit pour affaires soit pour leurs vacances, l'A.A.a entrepris d'aider ses membres à cet égard.Les services rendus couvrent le monde entier.L'année dernière, 1,900,000 cartes routières furent distribuées aux automobilistes circulant en Grande-Bretagne ou à l'étranger.Aujourd'hui, l'A.A.a un réseau radio-téléphonique couvrant 105,400 milles carrés en Grande-Bretagne.Elle fournit des renseignements techniques, donne des \u2018informations sur l'état des routes et les prévisions météorologiques, émet des communiqués de presse, tien un registre des chauffeurs et a même un service des objets per- us.Au lieu d'avoir des motocyclettes à sidecar, la plupart des patrouilles routières de l'A.A.sont maintenant équipées de camionnettes.VACANCES A VIRGINIA BEACH 10 JOURS \u2014 A PARTIRDE $119.Départs en groupe tous les lundis, du 21 juin ou 23 aout inclusivement.Renseignements et inscriptions: VOYAGES & TOURISME INC.1046 rue St-Jean, Québec, P.Q.(de Québec) Tél.: 522-4407 i 5 nibe MEDITERRANEE Deports bnensuels de 15s OLY 23,000 tonnes 26,300 tonnes EE ROUTE ENCHANTEE VERS LA New York au Portugol - Itolie Sicile « Grèce - Chypre - larael Air climatisé - Paquebot stabilisé MPIA Nouveau navire onvral de fa Greek Lne TSS QUEEN ANNA MARIA VOGUEZ EN EUROPE : a v - : an oC 3 \" oqane UW wy ee |p 0irg ST 2 Te A n I RSE Sue Sf ie eu + \u2014 SUR L'EPATANT PAQUEBOT DE LA GREEK LINE ARKADIA 20,650 tonnes - 19 noeuds « ROUTE ECHANTEE\u201d COBH - LE HAVRE - LONDRES - AMSTERDAM - BREMERHAVEN Un voyage par la \u201cRoute Enchontée\u201d de lo Greek Line vous assure plus d'hospitolité, de confort et de service.A bord de l'élégant ARKADIA, vous vous régolerez d'une cuisine continentale savoureuse et servie dans la salle à monger à air climatisé.Les commodités sont ravissantes et vous profiterez de musique, danse et soirées de gola, de 14 salles de réceptions, d'une des plus grandes piscines intérieures sur l'eau.Ins- crivez-vous maintenant\u2026profitez des toux de la saison économique*.22 septembre*.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE GREEK LINE 400 ouest, rue Craig, Montréal - 89 est, rue King, Toronto 470, rue Granville, Vancouver DE MONTREAL: 3 juillet, 11 ooût*, 1 septembre*, Les membres savent que, de jour comme de nuit, ils peuvent compter sur les services de dépannage et être secourus dans n'importe quelle urgence.Quatre cent cinquante mille nouveaux membres ont adhéré l\u2019année dernière à I'A.A.parce qu'elle a une attitude dynamique qui s'adapte au nombre toujours croissant d'usagers de la route.Voyages ETE \u201865 ATLANTIC CITY NEW YORK ® 3 ou 10 juillet ® 17 ou 24 juillet Tronsport, hôtels et entrée a l'Exposition.TOURS DE LA GASPESIE $55.00 ® 11 au 16 juillet Transport, hôtels.Inf.: Tél,: 623-7801 PAUL-E.FLEURY $19°° VACANCES EUROPÉENNES avec CITROEN CXTAAASARAAHEEAAEFERF | | a TRES RAINPRETAAAARRFRF La favorite en Europe, c'est la Citroën! Quels que soient vos besoins: 2 CV, AMI 6, ID 19 ou DS 19, il y a pour vous une Citroën neuve \u2018sur mesures\u201d, Achetez-la ici, avant de partir, sans payer de droits de douanes, pour livraison n'Importe où en Europe.Vous pouvez, si vous le désirez, la rapatrier au Canada après votre séjour, ou bien nous la revendre.Dans ce cas, nous vous garantissons avant votre depart un prix ferme de rachat, ce qui revient à dire que vous ne payez que pour le temps de son utilisation.Nous nous occupons de tout le reste: permis international \u2014 immatriculation \u2014 assurance \u2014 livraison \u2014 rapatriement \u2014 rachat, etc.TROEN CANADA LIMITÉE 4,000 CONCESSIONNAIRES i EN EUROPE \u2014 ' VENTE, SERVICE, PIECES DANS LE MONDE ENTIER.Consultez votre agence de voyage, ou postez ce coupon das aujourd hut.i \u2014\u2014 \u2014= = = | CITROËN CANADA LIMITÉE, Service Outre-Mer i 4010 ouent, Ste-Catherne.Montres! PQ.tél,: 937-7411 Veuliler me renselaner.sana obligation de ma pari.our là livraison outra-me d'une | Citroën neuve directement de l'usina NOM VILLE.PROV.TEL.| | | | j Aoresss.| | = 1 Nous VOUS cedons sur l'Atlantique Nombre d'autres facilités ! En croisière par la Route Ensoleillée ï sur la Méditerranée a bord du ss Atlantic Vous visiterez des endroits tels Tanger, Naples, Tile d\u2019Elbe, Gênes, Cannes, Barcelone, Palma, Gibraltar, Algésiras, Madère et Casablanca.Vous pourrez dormir, manger, danser, vous divertir, nager, vous prélasser au soleil, lire, vous détendre, écrire ou vous réfugier à l'endroit de votre choix sur ce somptueux navire.Tout est compris, * à $25 par jour ($626 aller-retour*).N\u2019êtes-vous pas d'avis qu\u2019il s'agit là d'une des meilleures aubaines de croisières actuellement ?Aucune distinction de classe sur le ss Atlantic, I} est à classe unique.Il en résulte que vous avez libre accès partout sur le navire ; tous les ponts à passagers, toutes les salles, tous les amusements.Votre agrément commence en posant le pied à bord.l'orchestre Meyer Davis accompagne vos pas de danse et les vedettes des clubs de nuit de Broadway vous divertissent.Intéressantes conférences sur le bridge par les experts Charles Goren.On vit dans une ambiance d'intimité ravissante.Vous faites une croisière à l\u2019américaine et le service vous est accordé dans votre langue.Montez a bord pour 3 semaines d'aventures.Où pourriez-vous passer de telles vacances pour $25 par jour ?* Tarif minimum.Selon l'espace disponible et le Renre de cabine désiré.Tous départs de New York.Consultez votre agent de voyage ou téléphonez à American Export Isbrandtsen Lines, Federal Shipping Agencies Ltd.81, rue St-Pierre Québec \u2014 Tél.: 525-8119 17 juin\u2014 à bord du ss Atlantic, croisière de 25 jours par la Route Ensoleillée vers Casablanca, Gibraltar, Algésiras, Naples, Gênes, Cannes, Barcelone, Palma.À partir de $626.13 juillet\u2014à bord de ss Atlantic, croisière de 24 jours par la Route Ensoleillée vers Madère, Gibraltar, Algésiras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Barcelone.À partir de $702.Autres croisières par la Route Ensolesllée sur le ss Atlantic les 8 août, 14 sept.(y compris les iles grecques).18 octobre.AMERICAN EXPORT ISBRANDTSEN LINES pti PP t Nom breveté aux E.-U.Possession et immatriculation américaines, CAPE COD, dans l'État du Massachusetts, est réputé pour ses boutiques d'antiquités.Presque chacun des soixante villages pittoresques, qui font partie de Cape Cod, possède un ou plusieurs de ces petits magasins, ou les objets de l'artisanat américain de l\u2019époque coloniale sont exposés à la vue des acheteurs de toutes sortes, qu\u2019ils soient collectionneurs avertis ou simples touristes curieux.\u201cLa Ronde\u201d Lorsqu'il s'agira de s'amuser ferme à l'Exposition de 1967, c'est à \u201cLa Ronde\u201d qu'il faudra aller.\u201cLa Ronde\" est le nom que l'on a donné au secteur des divertissements qui s'étendra sur 134 acres (53 hectares) à l'extrémité est de l'île Sainte-Hé- lène, et qui coûtera de 15 a 20 millions de dollars.Il y aura là des manèges de toutes sortes pour les jeunes et les ILS SONT TRES GAIS à WELLS Pin wr a.Littoral sud.Venez les rejoindre ! Uvret descriptif gratuit sur demonde.Mentionner dote des voconces, nombre de personnes et genre de logement préféré.Ecrire à - Chamber ot Commet.e.Wels 6, Me.de l'Expo \u201867 Joo == ! ATLANTIC dre NEW YORK ®3aul0 juillet s]00 © 31 juillet ou 7 août Prix incluont transport par autobut, hôtels et billet d'entrée à l'Expositon Universelle LES VOYAGES ROBERT MARQUIS Tél: 524-1580 moins jeunes ainsi que d'autres inventions qui font passer aiter- nativement des émotions fortes à la saine hilarité.Les visiteurs prendront un plaisir fou à circuler dans d'é- ; tranges véhicules entre les la- | gunes et au milieu d'un décor | naturel de toute beauté qui |- livrera de temps à autre des aspects splendides de Montréal.file wig ll om ta tien A NEW YORK.DISTHU.T DE GHAMERCY PARK 8 L'ELEGANT VACANCES AUBAINES © Expo New York $59 ® Atlantic City $79 369 $49 HOTEL Neorge ashington @ Niogara © Old Orchord CLUB SOCIAL DE QUEBEC 781 Colline N.Tél: 653-8593 Vous offre les facilités d'accommoda«tions les plus modernes avec bain et douche Guide gratuit de Vacances au Maine ! Suggère quoi faire, où aller, .quoi visiter, Ecrire ou : ED Gus SS SU SE NE Gs SE Sey EE Wee Wt Wd ES Moine Vacation Service 710 Gateway C.1cle Portland, Moine, NOM cvs Adresse ouinnininiirnensenn OLD ORCHARD BEACH \u2014 MAINE œu bord de l'Océon MOTELS \"& CABINS \u201cMAS PRIX SPECIAUX = Motel muni des commodités modernes, chalets et appartements avec cuisinette, réfrigérateur et douche privée.Location à la journée, semaine ou mois.Commodités pour 2 à 8 personnes.Magosin de nouveautés.Ecrire pour déphant, Mr.and Mrs.HARRY WALKER Propriétaire-gérant Téi.: 934-2151 VACANCES FAMILIALES on AUBAINE! Sur le bord de Yocéan TauI - \u2014\u2014\u2014 ot > 5 à PAR PERSONNE 2 PAR CHAMBRE DEPUIS @ CUISINETTES DISPONIBLES @ STATIONNEMENT GRATUIT @ TV GRATUITE Ecrire au téléphoner pour réservations \" BEACH FRONT : GARDENS MOTEL opt GS.1 Poardwalk & Massachusetts Ave, ATLANTIC CITY, M.J.Tél; 344-0444 00 344-1863 | dans chaque chambre, air GIFFORD HOUSE chmatise, T.V., ct radio, ainsi Jouissez de muits froiches et de chaudes jour | que prix raisonnables.nées embaumées à cette ouberge donnant sur i ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR le port de Provincetown.42 chambres, terrosie dons un decor grandiose, salle de jeux, salon 234 rue of Avenue Lexington bor, spectacle tous tes soirs, Cuisine des plus |! > sovoureuses & prix modiques ~\u2014\u2014 emplacement © GRomercy 5.1920 Gh» @» de cho, à proximité des plages, fhéôtras, écoles |' Consultez votre Agent de des beaux-arts et magosins.Chambres Gvec ou v er awn Gua pour hne sons repas.Taux à compter de $8.50 por jour, hes = Povages de \u2018 Ouverture fe 27 mai.Ecriræ à: Gifford House, 9-11 Carver SI, tél: 195, PROVINCETOWN, MASS.DGEWATER HOTEL-MOTEL de semaines Budgetaireal Vous pouvez aussi vous adresser à Emig J.Berpiav, gérant.: au bord de jo mer Lote) vitta-moderna de 10 unites, chauffage central, hospitahte amicole, chambres modernes et aftroyantes donsshôte!, avec eau courante, douche ou baignoire.droit centrol, Caféleria et stationnement grotuit.Cocktail lounge, Piscine d\u2019eau douce Maintenant ouvert jusqu'a octobre Pour obtenir dépliant ou réservations, écrire à : Simonne et Gérard Janelle, prop.-géronts PRIX REDUITS AVANT LE 26 JUIN ET APRÈS LA MI-AOUT === OLD ORCHARD BEACH 4, Maine Téléphone 207 934-2221 AU BORD DE LA MER \u201c© NEW LINWOOD:# \" HOTEL ® CHALETS et APP ® PIiSCINE Plage de sable fin a proximite de notre portique ovant, Chambres claires, cérées et meublées ovec goût, plusieurs avec bon privé.$8 et plus por jour pour deux, Chambres dans l'annexe pour deux, 32.50 par personne, Restaurant, Accès grotuit à fa piscine en bordure de l'ecéan.Stationnement gratuit.Près des magosins et du centre des divertissements.V 20 chalets at oppartements donnant eur l'océon.Accès direct à lo plage.Entièrement meublés pour J 4 12 personnes.M.et Mme Roger Dubé, prop.-gérants Ecrire pour dépliant en couleurs et réservations ou téléphoner: 207-934-2721.Orchard! Beach Maine \u201cOù deux Nations se récréent\u201d L'endroit le plus propre, le meilleur en Nouvelle-Angleterre pour les bains de mer, Plusieurs milles de plage sablonneuse de renommée mons diale ® Digue océanique @ Centres de divertissements @ Cinémas © Clubs de nuit @ Quilles, patinage à roulettes, golf, tennis, galets, pêche côtière et houturière, lancer dans les brisonts.Boutiques de cadeaux ® Nombreux restaurants, Courses de pur-song et d'autos de série à proximité.Motels, hôtels, chalets, parcs de camping et de roulottes en bordure de l'océan, Facilités de logement pour tous budgets.Ecrire pour recevoir GRATIS livret illustré en couleurs, onnuoite du logement et calendrier des événements, Mentionner date de vos vocances, nombre de personnes et genre de logement désiré et nous pourrons alors mieux vous renseigner.Ecrire à: CHAMBER OF COMMERCE, Oid Orchard Beach 7, Maine.VOYAGES L'Ouest canadien, pays merveilleux des Rocheuses, des ranches et des cowboys If n'est à jeu pres personne qui révé dr route de l'Ouest nat prendre in l'attrait de ces immensités a la mesure de la liberté et de cette nature ausst proche et familiere que son cheval ne cesse de captiver l'imagination de l'homme Rêve plus accessible que 14 mais.L'Ouest canadien est la, avec ses cowbovs Indiens, idéal pour des Vacances tonifiantes et moubliables.l'Ouest moderne, mais toujours égal à lui-méme, l'Ouest semblable aux images intérieures attend tes Visiteurs à quelque 50 ou 60 milies de Calgary, Alberta, théâtre du fameux Stampede annuel.C'est le pays des ranches-hôtels \u2014 des ranches OÙ les vacanciers peuvent concilier le mode de vie de l'Ouest et le confort du XXe siècle et secs Parmi les hôtels-runches on relève, entre autres, Agony Gutch, Diamond Cross, Kana- naskis, Rufter Six, Stampede ct Timber Ridge, où l'on peut loger dans des chalets pourvus de salles de bains et faire honneur à la substantielle cuisine \"Wes.| tern\u2019, pour $15 par jour, Les tarifs plus élevés comprennent habituellement les chevaux de selle et le guide.Dans les au- SPRINGFIELD HOTEL.& appartements SUR L'OCEAN Foce à la MEILLEURE portie de la plage et pres de toutes activités, 32 chombres modernes, 2 oppts ménagers, la plupart ayant vue sur mer.Solon avec TV en couleurs et foyer.Stationnement en face, Aussi Sand Motel - 38 chambres Tél.: 603-926-2431 M.et Mme Francis Jacques Tél.: 603-926-5505 Nous porions le français HAMPTON BEACH 3.N.H.\"Magnifique 5 - | | | New Hampshire State Beach Don\u2019s Motor Court New Wall's Sands Beach, Rye N.H.- 1, 2, 3, chombres à coucher, cuisinettes douches.Nouvelle administration.RESERVEL MAINTENAN tros (is, er service couté ens.ron 56 par ou Certons ranches sont reser ves umguement aux enfants.À ~ignaler, dans cette catégorie, lu Blue Haven Ranch, a envy ron 12 milles au sud de Calga- rv Les enfants de 7 à 15 ans y apprennent à monter et à parth- ciper à toute uné variété de ans.detient le record de la piste en 154 3-5 en 1955.Sous le fouet de Turcotte, fom Rolfe a pris les devants a mi-chemin du dernier droit, mais Dapper Dan a effectué une poussée le long de la rampe pour rendre la fin enlevante.Milo Valenzuela, jockey de Dapper Dan, a prétendu que ie vainqueur l'avait tassé sur la rampe dans les tout derniers moments de la course.Il a toutefois admis plus tard que les (Suite a la page 30, lere col.) Ron Turcotte avoue avoir fermé la porte à Dapper Dan BALTIMORE (PA)\u2014Ron Turcotte, le petit jockev de Grand Falls, N.-B., qui a conduit Tom Rolfe a la victoire dans le Preakness samedi, a admis \u2018avoir volontairement fermé la porte\u201d à Dapper Dan dans le dernier droit de Pilmico.Ismael Valenzuela, aux rênes de Dapper Dan, a prétendu que Tom Rolfe avait forcé son cheval à hésiter vers la fin de la course et à logé un protêt, qui fut rejeté.\u201cJe ne crois pas avoir commis de faute\u201d, a dit Turcotte.\u2018Il est naturel de se rapprocher de la rampe à la fin d'une course, ce qui oblige un rival à passer à l'extérieur et représente une bonne longueur\u201d.Lorsque Dapper Dan a menacé le meneur dans le dernier LES DEUX PREMIERS \u2014 Ismael Valenzuelo, qui a fini deuxième dans le Preakness sur Dapper Dan, badine avec le jockey vainqueur, Ron Turcotte, en faisant mine de huitieme de mille, Turcotte a poussé sa monture le long de la rampe, tout en laissant assez de place à son rival pour passer.\u201cCe mouvement a fait hésiter mon cheval\u201d, a déclaré Valenzuela.\u201cIl n'y a pas eu de rontact, mais je crois que j'aurais pu le dépasser au fil d'arrivée, n'eût été cette hésitation provoquée par le manège rival.J'étais prêt à crier lorsque Turcotte a redressé son cheval à la dernie- re seconde.\u201d Par contre, Turcotte a reconnu qu'il aurait pu également protester si la situation avait été renversée.\u201cJ'ignore ce que la chose avait l'air de l'arrière, mais, pour moi, c'était correct\u2019, a précisé Tuicotte.Turcotte considérait Dapper Dan comme son plus dangereux rival en raison de sa poussée finale dans le Derby de Kentucky, où il avait également cédé par un cou a Lucky Debonair.Selon Turcotte, la rapidité de la piste a fait toute la différence pour son cheval qui s'était classé troisième dans le Derby.Certains experts étaient d'avis que Turcotte avait appris sa le,on dans le Derby, où les chevaux Voisins avaient empêché son cheval de donner sa pleine mesure.Avant la course de samedi, Turcotte avait déclaré qu'il prendrait l'extérieur de la piste afin de permettre à Tom Rolfe de courir librement, ce qu'il a fait éventuellement.Tey vouloir prendre sa revanche parce qu'il n'a pu obtenir gain de cause avec la protestation qu'il avait faite contre Turcotte.(Téléphoto PA) On demande des hommes cuionrd\u2019hui.pour nos forces armees 90 metiers la force du mot et à l'étranger @ Congé annuel de 30 jours partage un idéal commun régimes de pension et adultes © Conditions de trovail idéoles %' @ Chance d'avancement avec disponibilité d'apprendre un parmi @ Une formation d'homme dans toute @ Occasions de voyager au Cunoda @ Soins médicaux et dentoires grotuits @ Travail au sein d'une équipe qui \u201c @ Sécurité ossurée par de généreux @ Loisirs orgonises pour tous, jeunes de demain mes de une Veuillez m'adresser, sans obligation de mo part tous les renseignements sur les carerieres dans les Forces Armees.{ | | | | | | Nom | | | | | ! @ Formation aux fonctions de chef Les Forces Armées du Canada vous offrent une VIE INCOMPARABLE oussi prestigieuse chez vous qu'à travers le monde.Si vous êtes citoyen canadien, si vous avez de 17 à 29 ons, si vous avez complété votre 7e année, si vous êtes en bonne santé et apte o satisfoire oux nor- l'Armée, engagez-vous dans le plus bref deloi.em em em me me mm mm om mt me em em - CENTRE DE RECRUTEMENT DE QUEBEC | 1048 rue St-Jean \u2014 Québec 4.TTT arencensoun so se UN Un 000000000000 | | | | FN Tél: Lecsan00 ms 4 i | J I'Aviation ou lo Marine ri OUVERTURE AU PARC MARCHAND \u2014 Le club de baseball dv Parc Marchand a inauguré officiellement sa saison dans la ligue Nationale junior hier, au Parc Marchand d l'occasion d'un match contre les Pirates de Saint-Jean.On voit ici, dans l'ordre habituel, le gérant Noel Patry du Parc Marchand, le député Robert Beaulé, l'abbé René Auger, Loddy Fitzpatrick, président des Sportifs du Québec, l'abbé Gérard Marchand, curé de Saint-Albert le Grand, et Gilles Raymond, gérant des Pirates.Un gain de 1-0 pour le club Parc Marchand par Léonce JACQUES Le gaucher Claude Bolduc a limité les Pirates de Samt- Jean à quatre coups sûrs hier après-midi et il a frappé un ballon - sacrifice pour faire compter le seul point de la rencontre quand les Dodgers du Parc Marchand ont remporté un gain de 1-0 au Parc Marchand dans une rencontre de sept manches qui marquait l'ouverture locale de la saison de la ligue Nationale junior de baseball.De plus, Bolduc a fait mordre la poussière à onze advsersai- res en plus de ne donner aucun but sur balles pour connaître un excellent début de saison.On peut dire qu'il fut en danger a une seule reprise mais ses coéquipiers sauvèrent la situation au moyen d'un double- jeu.Pour Jean Richard, lanceur gaucher des Pirates, ce fut un revers difficile à avaler car il espaça deux coups sûrs aux locaux en plus de retirer cinq frappeurs au bâton tout en ne donnant aucun but sur balles.Le seul point de la rencontre fut réussi à la troisième manche quand Miche! Beaupré débuta la reprise avec un double dans la gauche.Il courut jusqu'au troisième coussin quand Marcel Gingras fut retiré au premier but à la suite d'un roulant et croisa le marbre lorsque Bolduc frappa un ballon dans la droite.Le seul autre coup sûr des vainqueurs fut un simple de Serge Tardif à la sixième manche alors qu'il y avait déjà deux joueurs retirés.Tardif fut retiré au deuxième coussin quand Michel Beaulieu y alla d'un coup au choix, Duquette, joueur de deuxiè- me-but des visiteurs, commit la seule erreur de la journée quand un roulant de Pierre - Vallée lui passa entre les deux jambes au tout début de la cinquième manche mais Vallée fut retiré en tentant de \u2018\u2018voler\u201d le deuxième coussin.Le Parc Marchand jouera son prochain match dimanche prochain à Chomedey et sa prochaine rencontre locale le 6 juin contre Verdun.Saint-Jean 000 000 0\u20140 4 1 P.Marchand 001 000 x\u20141 20 Richard et Bélanger; Bolduc et Vallée.L'EVENEMENT, Tuepe- Vainqueur du trophée Oak BOWMANVI LE (POI- ow + oo Neer $.\u2018 ! a .\u2018 n tt ; ! hoa a .' nr.\u2018 Ww .q F vor ' \u2018 a no.1 \" \u2018ar fo at 2 v 3 \u201c Fou fu to» > ?' \u2019 a \" \u2018 \" a \u201d ; ten v i \u2018 ¢ 0 Ise f ¥ \u2018 * ! he ar a * \u20181 a te i \u2018 ' ' i ¥ - ea Co : 1 A ., i NAL Bet INRIXR Anon r - PE to, 1 \u2018 et QG - + + i ws aca ste «14e \u2018a « & a .+ ¢ 4 \u201d AHL acon , \u2018 + w \u2018 : : , © \u2018 i a | p AMIRE NE Tet + pouce .1 ' Ce ! \" « + goon THe \u201cee + ; © \\ =\u201c \" q + DT ES pe - LE La ! va à \u201csee \u2019 1 vo .\u2018 , a rant ve v * ' i \u2018 2 ) tror som [a \u2018 r 3 a.* \u2019 \u2019 Ra \u2019 + j unir aN ina Le Focus 4 y + .Woe fa An / = Que Mac es Sont Harker i : : Warne 1 \u2018ee \u2018 ) [I VME E Ls ) .\u201c ' FT .«on + \u2018 * tes 1 ta \u2018 A LE boss y Vs ee Die » Fes Ahbes A ng MAMAN HE Ror.su ste ne wi, lu Hl Eustache Hod, en Fiedurd 1970, 740 36 Ree fes War lawn Mane Fanate \u201cPronaie T4 ARO Rae rape \u201c+ Natiars Que, Miles Lachance RG Femps 21001 < Hansa Pete \"a Saone M Reupe ' An Tero elie Imtnie ont Arn oa SUREE s1,200 di Vent que ba sur Hho jaacactra Len citoenugr Ont ket Wanles TA Wea bet et (arainæins Ont an Mag Pavsali 2er us CT a7 40 Goes ds qe sthauoee Vip aw A AMHLE sr \u201c * Mate Que Hen df TH van Fass Ane ét 404 Bent Tuer, ven MacTavish NAGY AE sr +} 1 \u2018 oe Rec ee auf au en ia (et «1300 Dineen! Meteo Athy sont C8, Minas Manovr- castor Que thee Pane Can a Tees ere va gd va ne se Cone cfu.Sends \u20ac Vois Won yon Fo Afrik at RS en à Vide eut aelre yo sm VMBLE HIRE Tua, Ht Angad: Qué cr hae numer 610, CA Se ne vr des hat a Ont Than Cal CU VI Bagewerd Meur Mon ve foe 700 \u201cob < Florian Henn Pate \\ MON Pl eae Que Pas net a a eu, ATHLE Bb Fu tentrest ben 5 POUR Cu Lou SL Wann Corse 0 Le 04H Ra UE AT 6 Bare WW le ipucre Sp be I Co x.: ne ~ © \u2018 ar rer Sime [Ta 4 fant Poe vus ui RÉ V0 Frise Van RB do lett Wate 410 = Pont Mar as Ain a Tra nectn scie so ALE + LL FETE Rt Rune w ator \u2018 as Soe tan 1 Ware Conia, Ont Rein Res #10 an i 1 Bminte, Saint Tar, Bo NR bone 8 ha D0 CS ir\" Has nu t .peut Rane A a ang oar \u201cven \u2014 a 00 .at hace Que To ups k à va LE TES nos ANCA Que Grey NRT wh Hono Hancser, Vitra ' Whee Lan Fao su in Wéuhne tee Des} Cae GH se AMR AL tem Lo Monreal Nu car ky, 4 Tub Joe Ripe Rainbow que Mae renban 110 tiwrnat Fe te aun Tren \u201cne varient Rear a= i He 5 < tu tour Fo Vee Bathe Temps Face sen Nate wren cone PA su i A L'ARENA OT J.FARC VICTORIA EN FINALE -\u2014\u2014\u2014 \u2014 ie 30a BOULDOG BROWER \\ B arp PROFESSEUR HIRO Nee SEMI FINALE OVILA ASSELIN ?GARLAND BOYETTE CE SOIR à 8h.30 .\u2014 JO MINUTES ATKINS vo LARRY MOQUIN Wine \u201820m -\u2014e 20 MINUTES -\u2014\u2014\u2014 GEORGY DRISTAS vs CARUSO ain va ron we \u2014- 20 MINUTES me PANCHO LOPEZ vs GEORGE FABIN TRY tiny \"CS lb, a A Prax d admission $2 00 et $1 00 Billets an vente a Arena OT et ou Bol Tapann Pierre St-Jean brille chez les haltérophiles (Par Jacques ARTEAL vres pour echpser son record nee St-Jean a mérité le tro- canadien de 346 livres.A titre phée du docteur Gérald Au.Le champion canadien de lu du meilleur leveur de la jour \u2018Suite à la page 30, 5e col.) catégorie des poids moyens chez les leveurs de poids, Pierre St- Jean de la Palestre Nationale.# impressionné comme on s'y attendait d\u2019ailleurs lors du concours provincial tenu samedi à l'école Robert Giffard en vue des championnats canadiens à Regina, Saskatchewan N'ATTENDEZ PLUS ! Faites faire la MISE AU POINT de votre MOTEUR HORS-BORD = A.ROBITAILLE arme Seul depositore autonse des Bien qu'il a échoué dans s4 tentative d'améliorer deux de ses records canadiens, le dessinateur montréalais n'a pas moins remporté la pulme du concours en se révélant le meilleur leveur avec un total de 683.7 points d'après la formule Hoffman.3652 boul.Ste-Anne \u2014 Giffard oo MOTEURS BRILLANT LEVEUR Tél.: 661-8062 MERCURY St-Jean, qui détient trois re.SERVICE DE VENTE ET PIECES MERCURY FT REPARATIONS cords de \"Empire britannique et, quatre records canadiens, a - \u2014\u2014\u2014 soulevé l'impressionnant total de 890 livres dans les trois épreuves, soit quarante livres de mieux que René Bertrand du Ex\\mnase Hercule duns la catégorie poids lourd.Apres avou levé 280 hivres MEILLEURS HALTEROPHILES \u2014 Quelques le- gouche à droite, les autres vainqueurs du \u201cX dévelippe.Stdean a tenté veurs quebecois ont fait brillante figure concours: Yvon Chouinard, Pierre St-Jean, de 291% livres à l'arraché, LES MOULINETS lors du concours provincial tenu somedi, meilleur leveur du concours, Rene Ber- alors qu'il dut se contenter de de fabrication française trand, et Mourice Allan, président de l\u2019As- 275 livres, et de 335 livres à sociation haltérophile de Québec.l'épaulé-jeté, après avoir réussi P deux levers parfaits de 355 li- dont Maurice Daigle et Marcel Bédard sur la première rangée.Debouts en arrière, de et de renommée mondiale présentent le nouveau modèle 400 \"HIGH-SPEED\" IEEEEEEmEERTEERam Ema) Changez ou réparez = votre MOTEUR À ou TRANSMISSION y Dans la Coupe Davis PAR ALP.(est finalement par 5 victor A Vienne, fHrrre Darmon, esa 1 que la Yougoslavie a France bat Georg Paydeska, battu Ja Rhadésie, se qualifiant Autriche 6-1, 8.0, 6-00 [a France \u2018uns pour les quarts de finale bat l'Autriche pa 5 victerres af de da Coupe Davis zone eurn- | 0 AUCUN | COMPTAR tm A Copenhazue.te dernier sm- po rune, | Peu que que $ NT ple de la rencontre Angtetevre Garantie: ecrite 100% s deux dern Fini en belle teinte 2.30.7, | Danemak 0 rté nc bté pat ; be ; ers simples om ® Toutes marques ® Touoge gratuit bieu-nurt.l'obscurité alors que le Danois CUNÉ ln résultats suivants Je | de voitures ou ® Impéttioh gratuite £ : Rapport du rappel 8 pour 1 Uhach menait ah, hoa, ne Yougoslavie hat Sat de camions @ Prix tres bas cou Jorgen devant Je ; * Guide du fil carbure de Roses Les meilleurs Tungstène, Russie.Britannique weil, Rhodésie 8-6, 6-1, 6-1 Pi- 1 IM.MOTEUR & TRANSMISSION Tavioy le Youroshavie bd Dawdes- LEURRES FRANÇAIS ! 5 .Man velle extra-tongue se fixant Finalement, l'Angleterre se vil, Rhodèsie 7.00 10-5, 8-0 1265 rue St-Vallier ouest.+ Poignée de manivelle genre torpsile.qualifie pour les quarts de tinale Match suede: Tehecoslovaquie a patte le Danemark Pat 4 a Stockholm.Dernier simple.Exiger les CANNES À PÊCHE ! \u2018 \u201cTitan Hoelecek, Tohécoslova- A Barcelone, 36 double de fu quie bat Lrs Oclander, Suede b- GOLD BOND rencontre Foaspagne-Chili comp- v, 8-1, 6-4, Finalement.la \u2018Fché- \u201cant pour fe second tour élimi- costosaquie élimine la Suéde natonre de ta Coupe Davis, zone pau 3 vuctaires à 2 et rencontre- sen quart de finale l'Itahe.CUTODÉENRE a ete gagné par les tspagnols Juan Manuel Cou de Jose Las Avilla, vainqueurs de Chiens Jruatne Finto-Frnes LA AGULIETE par GT 6-46 1 11 pagne, qui mienne 4 sactonres ah est quaditrée pour les quarts d tomate DEMANDE7.LES À VOTRE MARCHAND S'IL N'ERQA PAS.ÉCRIVEZ-NOUS.HURON FISHING TACKLE, inc 103, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC, P.Q.Représentant et distribuleur exclusif au Canada de la Maison Mitcheït, aussi.EIRA.PLUCKY et VOBLEX CLUB DE GOLF Metropolitain ABONNEMENTS REGULIERS $65 COUPLES MARIES: $100 ETUDIANTS: $30 Pour informations supple- mentaires, veuillez vous adresser ou.compo d formations de Place anes TEL: 653-9308 OU 681.2276 Le système de refroidissement de l'auto voit à refroidir le moteur qui deviendrait suffisamment chaud pour faire fondre ses pièces métalliques.Un .refroidissement impeccable ré- A sulte du fonctionnement nor- > mal des pièces suivantes.THERMOSTAT D'ETE Equivolent o i squipement dongine, Assure le fonchonnement précis des soupopes pour refroidir adéquote- ment le moteur.Se nettoie lui même, non oHecté por les corps étrangers : $ { 75 COURROIE DE VENTILATEUR Uonfectonnés d.medlewr alinge de caoutchouc st tieau pour assurer des onnées de bon service.Centre en 1pirole méplaie continus rendant ia courrow pratiquement inaxtens ble Four le plupart des autos.Depuis POMPE À EAU Réusmae nuss: bonne qu'une neuve, toutes les piéces mobiles sont flom bant neuves; prête pour l'installe ton (poutres #t joints compns).Pour $ 55 in pluport des modèles réguliers at 5 compoc's Avec échange, depuis BOUCHON DE PRESSION DU RADIATEUR Semblable 1 ceux mitalies à lupine frecmor individuellement approuvés 984 Paur ie plopart des modèles Depuis BOYAU DE RADIATEUR Nour offrons trox genres de bayou de qualite: drot flexible et moulé, Tous sant fabriqués d'ercallents mo- téroux pour asurer lonque durée nt sant disponibles pour la plupart das 9 modeles an vague Depuis RINCE-RADIATEUR Ag° \u2018anidement enlève rourlle, tarte, etc, du système de refroi disement, améliore la cireulaten et l'atficocte du radiateur.Spécial du mois CASE 420 chenilles Tracteurs 694 | nares (harg cacteur S te ulidorers wt \\ modèle 1 4 10 \\ MoëS gro - 20 H taut terre place oux nouveaux modèles \u201865 | Toute offre raisonnable sera considérée ! DORE EQUIPEMENT CIE LIMITÉE 1720 rue St-Vallier ouest, Quebec 8, P.Q.- Tél: ® Succ.Bd Kennedy, St-Georges, Cte Beauce, P.Q.- Tel: 228.2082 .\u2014\u2014- SED To TW VE We TE Av er Smee Se WN Sve Hp Tew WSS nn es GW WEE Gr WED SF MER WEY WP WE WS EEL JM WY EW WE wR eT TH EE SNE SED TED WY VEL MEN GU SI.AED VER TMD UU GS SEE WEE WEL SMD Fn WS .@® Succ.Cem CE el \\ no (st.£5 681-4601 - | | | | 1 } | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | ] ! | ] I } | Lo hic ontre les Angels et conserve son avance Par la PRESSE ASSOCIEE Les Mets de New York ont bien secondé leurs lanceurs Jack Fisher et Warren Spahn avec une offensive de cing circuits, hier, tout en balayant les honneurs d\u2019un programme double par 6-2 et 8-5 aux dépens des Reds de Cincinnati.Le double gain des Mets leur & permis de devancer les Pirates de Pittsburgh par 4 1-2 parties au 9e rang de la ligue Nationale.car ces derniers ont perdu 6-3 et 5.1 devant les Cards de St.Louis.Smith a répété son exploit et Ron Swobodu a cogné un qua- tre-buts de deux points au profit de Spahn dans la deuxième joute.Bob Gibson a remporté son Te gain sans revers et a cogné un circuit lors du premier tromphe des Cards à Pittsburgh, Ray Washburn et Bob Purkey ont tenu les Pirates à six coups sûrs en portant la série de revers des locaux à 20 au cours de leurs 24 dernières parties.Cependant, les White Sox de Chicago conservaient leur avance en tête de la ligue Américaine grâce à des gains de 6-2 et 5-4 aux dépens des Angels de Los Angeles.Bill Skowron a produit trois points et Pete Ward, deux, au profit des Sox dans la première rencontre.Dans la deuxième, deux erreurs ont donné quatre points non mérités aux Sox.Les Red Sox de Boston ont hlanchi Detroit grace a une le- nue de quatre coups sûrs par Earl Wilson, puis l'ont emporté 4-3 grâce aux circuits de Tony Conigliaro et Car! Yastrzem- ski, tandis qu'un circuit de quatre points par le frappeur d'urgence Fred Whitfield conduisait les Indiens de Cleveland a un gain de 7-3 sur les Senators de Washington apres qu'un circuit de Ken McMullen, à la lle manche.eut procuré une victoire de 8-7 aux Senators dans la première jotue.Autres matches Un circuit de trois points, par Sommaires du baseball VENDREDI LICE AMÉRICAINE New York 200 161 pn5-5 R à 1060 602 GOU\u2014S Staftord, Powring 8).at Edwards: Roberts, lau.Gagnant: Staford Roberts (4-21.Cyrcultz «Je.à 80 Hamilton (fy Haddix 18: et 11-1, Perdant Lay «er, Tresh on 100 190.2 # 1 01 000-1 5 ON (2-00 et Azcue: Orteza CamillL Perdant Orte Davaliilo cles Cleveland Washington MeDoweil Ridzik 8) et xs (2-4).Circuit Los Angeles Chicagn Lopez.Gatewnod Rodgers: Horlen, Fl no, Martin {fr Gag Perdant Lopez « \u20182er.O00 PGO 100-106 2 000 116 0O0x\u20142 HR ! di, TM.Lee (Rr ei 14) et Roma Harten + Circuit Be A manches) BOG 0G 000 4 12 20° 4 230 010 200 0\u2014 KIT 0 McClain, Rakow \u201825, Sherry 17), Fox 49: et Freehan: Bennett.Hefner 31, Tamabe (3).Ritchie 161, Radatz (9 et Ryan.Gagnant* box (4-40.Perdant: Radatz 12-2).Circuits: Yastrzemskl 2, (5e et Gey, Wood (ler), Mantilia dey, Horton 2, (Be et 9e) Drtre Boatan 14} 660 D72-5 11 4 0606 100 200003 7 1 (70.Fosnow (Rr.Pleix (A+ et Battey: 0 Donoghue.Wyatt (in et Lacheman.Gagnant Fosnnw 12-21, Perdant: O'Donoghue (1-55, Cireult AL hson (de! Minnesola Kansas Cay Kaat, Terry LIGtE MATIONALE 819 116 100-725 Nn vu 030 2x 5 O8 3 Milwauker Philadelpliie O'Dell, Oskineki 151 et Torre hatfey (2-0 et Triandos.Ir ODelt (1.25.Cirentts Stuart dey ling ler».Cincinnati té 066 00 4 6 4 New A1 071 10A\u20145 111 Jay, 5 Arrigo +7) et Pav- truch; (24) et Gonder Fer.dant: Nuxhall 01, fireuite Harper tier, Lewis (ed, Smith «Ince Rant Lois 100 010 102.à 15 1 Pittaburel 300 (A4 DORA 7 41 0 Radecki, Tavine 63, Scbultz +81, Pur.Kev (81 et MreCarver Gihbou, 1s, Sisk 5).McBean (7) et Parbaro- ni Gagnant Scholtz 1.0.Pergant: McBean (2-41.Ciretit Clendenon (ler, s10 061 006- 2 505 ixM ML O1 41 Chicako Lox Angeles Buhl, Aberpativ 9) ef Fozpousky, Rertell 9): Purdin.Reed 16), l'erra- naski (7), Miller 19) et flosehnro Ga.xnant: Ruhl (4.29.Perdant Purdin \u20181-11, Circuit: Santo \u2018ber.Honston Ot Oo ke 1 40 San Francisoo anny ant 2 an Jonnson 2b er Brand, Fevev (O2) «t Haber Cireuit Hart er sAMENT LIGLE AMERICAINM Minnesota out 61h CO.7 6 1 Kansas City 1H) (NK) 00.0 40 BosweH , Nel-vn «ki et Battery Rov Wyatt (R et Bixan ehhorn, Stock 151, Busehhorn 61 ti; Boswell (2.01.P Cireult: Min.Kindall rier Cleveland JO OO HOT T 9H 0 Washington ent 205 20X- 8 6 9 Siebert, Weaver (hi, Heldhumd 16, Donovan (Tr.Beil 8 ét Arene, Car reon (fy Narum.Damels 125, Rhine 17 et Brumley.G Pañiels 20, I Siebert 3 Ch Cle.Wagner cer Hinton De Catavitn (Bey Was King (21, Hel (des Chance ole New York Baltimnre Stottlemy ee.et Edwards, Ramos (1-11.P soif (NI T1 01 8 0 mo 106 (0-2 7 Flamos 5, Rend! (4 Bathe, Hall et Lan 6.Hal (3-71 Ce, NY: Mantle «Tov Hal Powell Hr.Detrmy og AIO TZ GIE 0 Boston tke pon 616 2 7 0 Labhieh, erie to et Freehan Lon.Horg, Hartey +8, Ritchie (91 et Ryan.G nen 155 PL Lonborg \u20181-21.Cir.Eos.Behilling Je Les Angeles 20 A OS R 3 Chap 401 1M0 Lx 815 0 Curance, Latmian 11, Piehbe ofr Gate womt 16+ et Rodgers.Howard, Wilhelu: 169 et Martin 6 Heward HD PP Chance (3.2), CIE Hansrn cui es LIGUE NATIONALE 100 000 4605 12 1 00 000 190-1 8 1 et MiCarer, Law, Butters Virgil My 65 Btal- es, Cr SLs faint Lows Pittsburgh Stallard (fy et Pagliarour faye (21 PO Lan Fiond (her.Mtiwaukee nce 119) 100-4 12 2 Philadelphie 014 100 x -4 0 5 Plasingame.Fracher (4, Osinaki 4s, Carroll 61, Niehro 188 et Torre Bun.ming, Baidechun (75 et Triandos.G.: q' Wood | EJ Hd Chartes a fa I0e hanche, à procuré un premier gain de 7-4 au nouveau gérant Haywood Sullivan des Athletics de Kansas City.Puis, tes As ont complété leur balayage avec un triomphe de 4-2 aux dépens des l'wins de Minnesota.Le quatrième crreuxt du Bal- tumore dans le match, un coup de deux points par Luis Aparr- cio a la Ge manche, à conduit les Orioles a une victoire de 7-5 sur les Yankees de New York, Willie Mays a récolté un cir- cult, un triple et trois simples, tout en portant sa moyenne à -A08 et conduisant les Giants de San Francisco à des gains de 10-5 et 4-3 sur Houston.Une offensive de 14 coups sûrs, v compris quatre circuits, a mis fin à la série de six gains de Dave Giusti, des Astros.dans fa re- mière parte.Un simple de Wes Parker, a, \u2018ès deux retraits à la Ye manche, à procuré un gain de 4-2 aux Dodgers de Los Ange- les, qui ont divisé les honneurs ; avec Jes Cubs de Chicago, vain- i queurs du premier match au score de 5-3 en 10 manches au profit de Larry Jackson.Enfin, Milwaukee a supplanté Philadelphie 8-6 grâce au double de deux points de Gene Oti- ver à la 10e manche.DIMANCHE | LIGUE AMERICAINE | New York (of HAT GG 5 M 0° Baltininre 101 202 O1x -7 10 1 Routen.Harnhitan oh, kelupn (Ar, Blanen 685 et Fdwarde MeNally, Pale mer ui, Larsen (7h Miller (Re et Or.re l'aime 11H, Perdant: Biefaiv iRes, «ter, Aparicio Citeuitz Sebern Faimer ste er.Prenniêre joute Var 110 fat 7H A 30000 10x-6 8 1 Latman 15, Gate.Buzhardt, Fisher Martin (Ty.Ctremt; Gagnant Bustardt 4.01 May ui Los Argelr Chicago May, D.Lee th, wood (71 et Rodgers 15+ et Rumann, Bhowran dea, Perdant: Pouvième Joute lus Angeira EME CIO CE 47 8 Chicago OA yon % | Brunet.R° Ler (7.et Roof, Rodgers | 12:0 John Fisher (81 et Romann, Mar.Un (Ry, Cagnant: John (1.00.Perdant: > Brunet «1.20 Cireuit Knoop ie Première joute eveiapd T0000 005 06 7 15 À Waatingion 03 ON GOT 01 OR 18 à Terry.McMahon «73, Bell 19i, Me.Doweli M, Donasan t11: et Carreon, Blasingaine 1141 Ronmng 30 T ; + Bei, Opes cher, | 0 ' Torre Pri Stuart cher Chicago Les Angeles Ellsworth et 8 1 NA 100 0H | > 1\" Miiter © PA 000 AIN Rertetl: Osteen, Re, Brewer «ut et Torhorg.Roseborn tu GG Milier ar.1 Ellsworth * 430 IA Etraru slers, | Houston so oon on 2 OR 2 ! San Francisen 402 000 11< R 10 7 Dterker, Crombs 124, Ravmant (Ar, | Wood shiek (Fr et Brand; Herbel, Ro- | lin 325 et Haller CG Bolin (1.3, Po; Mierker (11), FF Meclovez (Teo, ! Mays «lle.| Cincinnati 4 500 302 12 17 A! New Vors 00 ORG BINT 18 1] Tole, Diftaino 5, MeConl 130 et | Edwards Chae NeGraw 4, Parsons 161.Relhhe (85 et Taviar.© | MeConl 115 7 Ciara 101 (Cyr; N.Y Taylor 1200 | CYCLISTES | AU COLISEE | Reservez vns billets (prix populaire) au Colisee des maintenant VENDEUR DU MOIS Cher DORE EQUIPMENT LTÉE Distributeur John Deere > M.Rejean Belanger Doré Equipement Ltée, Québec, a le ploisir d'annoncer a sa clientèle, que M.Ré- jeon Bélanger s'est clossé le meilleur vendeur du mois d'avril.M.Réjeon Bélanger profite de l'occasion pour vous remercier, et vous invite de nouveau a venir le visiter.o gagne un double Foyt, Clark Accae 1 MeCormisk, Forésin IA Deuviènie outs Bridges oh, Kine ah Pacte a4, GU) au, 196 UT 807 J a Q a \u2014 .Narum (Jr Ortega 1h et Bramley, ne td) 11 fix 4 18 1 INDIANAPOLIS CF Al Le Gagnant Qrtega «3412 l'erdant te Bligmnan ifipratein 471 et Battey: champion actuel A J Fovt ain- novar, 11-06 Ctreuits Howara fee Taïbot.Dratowsny 17, Slows ste et .\u201c .MeMulion 146 Lastemans, G- Dravousss 1D 1 Xi que les vétérans fim Clark bppster, 1145 Cr Larhemann lee t D: .\u20ac ; ; | Deuxième soute et an Gurney se sont virtuel sean fob poi oo i : ed + » \u201cI a Es lement assuré une place en pre- Ashington - > \u2026 remiêre Jun 5 6 .a+ LE Trant SU et Agcuet fRrentzer, BH.t tno vos oo 1 4 51 miIére rangée, lors de la course- ak fi, Bridges FL Rieter! 185 at Low Anveles wi ati 00 2510 4 automobile de 500 milles le 31 Erumiev.Prrdant Kronteps olds 000 Jars aur our et Hertha Posres, Po .ppg A vote Arvue (ler: White dd de He Pango.\" Mee dre et Floss mar avec des temps-records de vie to Porn pou qualification samedi.Premiers soute Veuxleme ponte ve .brise M 00e 04 CNT axe Ton on i 7 6 à Les trois vétérans ont renvo- Boston Jo wns 205 55 0 Los Ark Ga ,Ç on Pa | ui 5 vé la recrue Mario Andretti Wnerstaes, Gladding 80 et bo inonce Moan 08 of Beste! fies eu ; i.TE van Wiisan el Ryan Perdan mavens (Rr firandale (R25 ét Torhn,, (ans lu deuxième rangée après Wichersham 1 Tias-baze 174 Perdant MeDanie! ent que ce dernier eut amélioré le record établi par Foyt dans les Deuxième joule = .épreuves de qualification l'an OEE Or 20 3 an 1 Première soulr pce pa] nd Tavs 6 0 3 BES (NM) OX.4 RO 1 nirut gt gu LL TH on Re - \u201cparma Rakow Regan (3%.Gla.son «TM et Ne(arve: Carawel!, dernier, ding 47 et Ir 1, Monhonquette fe NI Rr et Crandall Fa ., Madatz 095 et Ryan Gagnant M : (75 Persant darueit ot, Clark a d'abord repris le re- houquette (5-25, Perdant Syparina Cereal fGileson oie rir avi \u20ac\u2019 Coeults: Yastrzeraxki Tee.Comglat tora a Andretti, puis Foyt s'est cer McAullffe ve Deuxième poute assuré la première place avec Bat 1 > map ol ne on Premiere quute une moyenne de 161.233 milles a ns - ë Bg Ou 010-108 of .Haman ty ue 2 9 Water Pushes oom Uecner À l'heure pour quatre tours de Grant, Khppeen (8, Pleis (a, Wor bende.Wood ee vont Ge la piste de ?LI milles.Son Pongton du, Nelson 19 et Battes.Se Sarre ., TN AT Yk meilleur tour fut réussi a lal- TINY et Bryan.Launeman 101 Ga Prenticis soute lure de 161.958 milles à l'heure.grant Wyalt teh Perdant Nebux ae , + : , .000, Ciscuits: Green 7, 136 et 4e), Hail Jon fit «1 Gurney a ensuite imité Clark.! Us In \u201c i «Suite à la page 30, 8e col) «7er, ter Oliva 6er, Gentile (Be, © Charles Parnelli Jones possédait la L'EVENEMENT., Quebec lundi 17 mai ÿ 196528 = 4 et Gurney sur la première rangée meilleure moyenne para les 16 premiers conducteurs à se qua el lifier, mais devra se contenter CB, dont place ds ane Aa Le Bill, de sur la scronde Lester, Notary.\" vatizée de \u201cmaine épreuves de qualification puuv-unront en prochaine fin LA CHALEUR econ'incommode plus grôce a \u2018es grands specialistes du confort par I\u2019 AIR CLIMATISE SS de cage eteitnque et aur Chimatise Service d ngemeurs et Après avoir peint la voiture, nous peignons la peinture.Mais, avant même de commencer à peindre une Volkswagen, nous lui faisons subir toute une serie d'opérations préliminaires.Bains de vapeur, d'olcali, de phosphate, puis immersion dans une solution neutralisonte .tout cela nettoie, décape, protège et neutralise tour à tour la carrosserie, Vient ensuite une immersion dons un bain d'oppret gris ardoise qui recouvre chaque pouce carré de metal, à l'interieur et © l'extérieur.La carrosserie passe alors dans un four, ou l'opprét est cuit sur la tôle.Puis elle est poncée à lo moin.Ce n'est qu'après tous ces préparatifs que la peinture est appliquee.de vaporisateur, mois un procede électrique exceptionnel.On fait passer dans la carrosserie un courant qui attire la peinture sur la tôle.Molecule par molécule, la peinture s'y accumule, comme par magie, en une couche épaisse et uniforme.Apres une nouvelle cuisson, nous poncons ce fini à la main mais, cette fois-ci, par une methode dite humide\u201d.Nouvelle couche de peinture, cuisson, ponçage.Encore une autre couche! La quatrieme.Les opérations se succèdent! Bien entendu, la même attention aux détoils est apportée à chaque phase de lo construction des Volkswagen.Et, pour nous empécher, nous, de devenir tant soit peu \u201crouillés™ .5,320 inspecteurs verifient chaque véhicule > \u2018FEDDER ss\u201d techniciens compétents ne vectra aie ra nes ie 4 Lox Lame Ean AOR RE a.cn as A ce moment-la, finis les bains et immersions! Pas de pistolet ni que nous fabriquons.Pensez petit.Pensez qu'une Volkswagen Custom ne coûte que $1755.00 tout equipee a Quebec.Prix de detail suggeré.Québec Ste-Foy Lévis ; Amaqui ( Rivière-du-Loup JOS, LAHOUD AUTOS LTÉE LAHOUD AUTOMOBILES INC.LAHOUD AUTOMOBILES INS A ST.PIERRE (TE RIV .DU.LOUP AUTOMOBILES Enr 34.rue Dorchester-Sud 2145.Boulevard Chorest-Quest 50, rue Deine te Pasar 75, Boul.Cartier Le Baie St-Paul Alma a Focaliera Notre-Dame-du-lac LANOUD AUTOMOBILES INC G.BOUCHARD AUTOMOBILES Ent, | MARTEL AUTOS TEE DD LEVEILLE AUTOS EAR LAVOIE STATION SERVICE ENR, St-Jean-Eudes ! St.Cassien-des-Caps Route St-Bruno s fincipaie Mont-Louis Rimouski Roberval La Malbaie Boie Comeau G.CHABOT AUTOMOBILES ENR, LAMONTAGNE & FILS ENR.LA.BC DU VEHICULE ENR.GARAGE BEL AIR ENR GARAGE POULIOT Ste-Anne-des-Monts 101, boul, Socré-Coeur Boul, Marcotte, Roberval rue Fraser 264, Bou\u2019 Losolle EDMOND LECLERC & FILS LTEE \u2018 » * .L. L'EVENEMENT Quebec lundi \u20187 30 ae Sabourinades sportives \"Suite de a page Jd oar dans vue cest offnielle § ne avant davon a po Mean cle Breton n'y 4 tu sur ane pas s'en tirer autivinent ghee on .40 gn pau at Le 4 mai, D à done pont san trottedr pou \u2018quatifs Cation | Les résultat ont ot6 désastreux Son trotteur à perdu son allure des ie début puis à Irinnuné deuxieme en 7 17 45, mais à été placé quatrième pour une core faute Breton, désappointé.à demandé lis sermi tr A Westes A ; 15 ah Na Re ta a Veter ven: .Be Sara ass 20e Ln.n C0 & 1 1 1 6: ST Ventes er Ton \u201cA, RE \u201c tue vote 10a Indice hebdomadaire des valeurs mobilieres Nombre de valeurs comprises Valeurs de portetcuille Indice général 114 Industrielles so Services d'utilité publique 20 Financières (1) 14 Bancaires 6 Titres miniers Indice général 24 Or 16 Métaux communs R Autres indices Uranium 6 Pétrole et gus primaire 6 (1) \u2014 Comprend les valeurs Vestissements et re prefs.fi mai 183.2 190.0 172.4 hg 0 1h) R F7 R 1328 109 7 153 A nan 1965 (1956 = 100) 29 avril 161,7 188,5 171,5 1617 114] 126?1a + 20 net avril 179.2 185.7 169.0 1641.4 148.2 117,5 135.3 107.8 Hn 96.4 des snciétés, de banques, d'in- \u20141955\u2014\u2014 Taux Titres Ventes Haut Bas du div.av OM tas ' vi 1 , au $ ; ne» vor pT \u2018ne + - Aaa! Onin * 4 \" an Fe Re Te Apes am 10 \u2019 \"y veut At 0e, tn 2,44 2.6 27 \u2018 (xr) {l'a 1 \u2018 a- pt a > R.i um \"ny op Fane fre \u201c00 tr Jk Ravallee Tal AS 0 Baterna- nn LBA, 2054 Bea ve Pig or ve UN 12 Beld-Carricetlt ne.pla Brack Hawk Black Hawk Blue Bonnets Bruneau + it ret oan, f'amytio Matt, Cen Dvn \u201c In'urban Tapnesite Eecuruy Carber fart.Queber C'asnsant Ces L'expérience a été tentée par , _ plusieurs compagnies et tous ceux qui ont vu des vitraux qui pour la plupart représentaient l\u2019histoire de l'industrie etc.ont trouvé qu\u2019il était intéressant de voir que le vitrail a un rôle aussi important à jouer dans le domaine de l'art décoratif.\u201d 7e Semaine Los Suspiros de Espana Lundi mardi mercredis pos de frais de couvert, pos de minimum HOTEL-MOTEL BRED Rond-Point, Pont de Quaber Rés.: 653-4941 EN 2e SEMAINE 2 GRANDES PRIMEURS .les reves.autant de choses analysées avec franchise par Freud ! TT I PASSIONS SECRETES MONTGOMERY CLIFT SUSANNAH YORK - LARRY PARKS POUR ADULTES SEULEMENT 2e FLLM\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Tony Christine Curtis Kaufmann Monsieur Cognac tt: OULEURS 77774 Shred 5 POUR DES RENCONTRES INTERESSANTES il faut se retrouver souvent en compagnie de ses amis au MANOIR DU LAC DELAGE Cuisine française salon-bars salle de danse Pour informations, composez 849-4425 2 LONG METRAGES COMMENCANT V2 RUE ST.EAR, TILEPHONE S34 AUJOURD'HUI Continu de 1h.à 11h; \u2018\u201cSandokan the Great\u201d: 1.20, 5.15,9.15 P.M.HEROISME FT AVENTURE DANS LA JUNGLE MALAISIENNE! M:S-M STEVE REEVES presents ANDOKAN E GREA TECHNISCOPE - REAL, LI OE RUES PUR 16-17 eur y MATINEES: 75¢; SOIRS: ao AUJOURD'HUI BELMONDO A RIO JEAN-PAUL BELMONDO RIONS | Asm JEAN SERVAIS 2 NOMINATIONS [1 run) LHOMMÉ EMPIRE VOTRE CINEMA PRESENTE EN PRIMEUR ET EN COULEURS L'HOMME QUI FAIT COURIR LES FOULES En 2e semaine \"le grand comique de France\u2019 % ROGER NICOLAS + LOS TROVADORES DE ESPANA 12 ARTISTES - 2 JOLIES DANSEUSES ET CHANTEUSES ESPAGNOLES ~~ \u201cnecro ies: HW eno nuit vended: Gn 100 et vn acer 2,90 30 Th, 126.30 \u2014 Denonche.9h, 11h.qui a fenu la vedette à lui seul pendant 3 années consécutives au lheôte Evropeen de Pons, uv raord jaan sgn'e Cest aux Quebecnu que recent {nanne de Coppa ith en gronde premiere.OC: ss La Vénus de la chanson , x FABIOLA i ® PIET COOMANS et son orchestre { 4 © MARIUS son prano, ses chansons Danses ce sor a la MADRAGUE 2e plancher durestournnt alo Porte St Jear Page Blanche Le chansonner + MARC GELINAS * Pour réserver: 529-4144 Un spectacle de grande classe nrevont d'ure tromphole tournee a los Veuus et a New \u2018York mettant en vedette de merveille a ambossodeurs du folklore espagnol dons un spectacle extraordinare de tnusique, danses et chants de la tonantique isprone.Evpres.0 Service de stationnement \u2014Pour res.525-7101 UEVENEMENT.Quebec lund: 17 mar 1963 _ 37 VEE [4 S900 Une petite annonce AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS AUTOS \u2014 CAMIONS, | AUTOS \u2014 CAMIONS Autos \u2014 camions AUTOS \u2014 CAMIONS i TL A VENDRE À VENDRE A VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE les (nformations publiées dans \u2018'kie- nement es go reves ioe L EVENEMENT VENEZ PROFITER DE LA VENTE EN COURS \"CHEZ LAURENTIDE\" Canadienne La Presse a Hen 3 .ters.®rance-Presss et United.Press on le matin produtra des résul Me en una tien 1 tats le jour de sa puoliratton yy plus grand centre \u201cOK\u201d d'autos usagées | LB Pronse Aasncite L'Evenemeut est membre da Susie urs, Signalez ; 529-9231 1961 CHI VROLI 1 1962 ULDSMOBILE 1962 CHEVROLET associations et groupements profvas.| 1964 RIMAULT R-8 | 1961 AUSTIN { i ! FL mallee culement station-wagon.seulement, 1 mêls dont les principaux sont LU Asso.- Bel Aw.sedun, 1 poste Dynamic 88, hard top, Bel Atr, hard top, ] 350 17.000 milles.fini exté- $550 ciation des Quotidiens de Langue lran- [ARIF AU COMPTANT Rocyls aut radio 1 portes, tout equipée z portes, VA.aut re : rieur en bois U réelle gals JAQUP Cansdian Dally News.y Un \u201crai spécial a \u2019 ne Te Axnocialior NPA: ta site cumDlés Ge : :nols 15 Occasion., Ce muuimum LA ; ; .; ; \u201cAudit BUIeBU GI CIFCUIADON ABG) a thd cobe ULES ih ELS Guinplee 22 (guurtté d'autres modeies fous quss atirayants ! ee ere tona le de a Evene Ca.8 IRN vOuseCULIVES 15 igne C-Mptér a UIPC onunmonwestth Pre ths consecutiv + st compte ! IT CT De : : .- Sear te fees 4 Union\u2019 (CPU! institu! International Minuvum 3 hein compe oar ns 274 OL EL HANGE CF 0 BOLI S gn VOS RE ei ous US ANT C4 Ta A de lu vresse Lp \u201cNewspaper Adver- Tire tAIVIdUEl par insertion 43 A otre - .ont : .FEV Es y res cond tons, Veriite Ata) a pour écho Sur meaturen, directement au chent 1h WHO 26) Lee, 388 St-Laurent.Montréal! tel en BCCUPEL Wow tues «tam EL BO Comore saute opus wiz Beta $8,000 À 512000 wars portier, coats een onange, PTE wr \u2014 , A I ne _ 11e 6 a es = OURS Dta@nlfiques assurent AUCCER RU Re Eu ae tel I.\\ .7 Wetronres, AI2-2150 4 1209 D rer ; va TE a EE OPPORTUNITE Plein (mme nore] Has pr KESENG Seer Ne seen 5 TE SRI tte 1a MAISONS A LOUER Duplex.8 pieces, Montréal ont a, BORA Nr commmnens elevees, complets bonis Ki te rr ne ; su premier nhre DUT0R62 quo-77 Pa Hy Tên vi téephnerss 0 _ 8 p REVEZ | \u201d - trée laveuxe, séch * 529.780K BEAUPORT, 29 Tremblay, prés College, x EDIFICES COMMERCIAUX HOMMES DEMANDES = EX, -7-VOUS D UN EMPLACEMENT ! entrées Ja e.sécheuse.« of 4_neces, neuf, chauff 663-80 Dh.quod STE FOY re Martigny, \u20ac pre ter quo- 5 \u2014 Ce ane : IBin 76 x 95 construction récente .: .- CHE 4 | PARC EXPORITION Restaurant aves ~ 1125 BERTIELOT, 2 pie lus! 889 RICHELIEU.5 piêces, plus\u201d salle) DERCHAMBAULT rue Principale 11 ! .REALISEE $88 A $100 pat scone Ver COMMERCE ?» 45000, ao rad 5 Hs bains munie.ean chaude four ps terrain pe x 100.garabe, on par em nu complet, const récente, er dans Quebec at hantien g \\ ; \u201c, \u2018ne 4 , pe rite conn on, poste vareplionne .cs Ip NY ASS «© ri 7 pr n.bachelor, constructio er - me sa QUEREC rue fAt-Iaeques, édifice & Fale a nf\" END JOTAGEIRS SI VOUS DISPOSEZ DE $1.000 DEAL velle.tour e HAUTES Retire, Pere à UF son plus salle \"bain, TER Ste a FE su, eran Hee anes hureaux.entrepôt, ascenseurs.terrain .v 5 > / - Es .ce concierge, $80.$90.529-9077.soir Aenle \u2018 ier quo-17: vi i : £5 x 85 bete Seaton OU SI VOTRE CREDIT EST 681-2580 \u201cquer 26 ATTENTION, benu 4 piéces, chauffe prix! A aE Be ae ae ne QUEREC Boul Henri Bourassa.g8- Quebec, offre tres H ; ; .© MaRAsi: moderne situé nn coeur de Ja LE BELVEDERE TT © intéressant, 2686, Ia Re QUE jugy trex bien situér \"age pauvre ment au complet pour tous él .anne Cove BON POUR CE MONTANT, rue commerçante St-Joseph, a Qué PIECES, ehauîfe_ non meublé, 1 1-2] ST-RACREMENT de Catipres, 7 pre ke ÉLIRE BELL ECH SSE nôtel- Er soit er evi hee, À louer où À vendre.Emplace- lement.2 î 231 e + chet ST VALLIER , A te on H Quet ment idéal pour restaurant, magasin LIBRE tmmediatement, 2p lement 3.4.pieces, entièrement meublé.681-12 garage.terrain 80 x 84 ronstruetion raté salle de Tréerptions comptoir Nouvelle méthode d'engage- 4\" BL NOUS POUVONS VOUS AIDER J2\"fnaftéurt!\"fe \"hlemanis por PUR ni ee ee sr nie Rn ERE 3 ue mue .avphe mn .a nt Re .enn L mes nu Autre genre de commerce use 1 ue ; oR Fearne pe Pi + ui TL : : ment.Nouvelle marchandise, ve A REALISER VOTRE REVE, lover raisonnable.Ocrupation Immé- KR AR PA IE conrad nian chaude 220 178, quot TERRAINS QUEBEC rue Jean, maisnne de Nouvelle méthode de travail- ner Mate ou paaitérteure Pour A ren lobby.xkrage ch buanderie.1105 ST-HODRKIGUE.log-ment de 4 pieces LAC KEAVPORT D an Get chambres en opération depuis 25 ane, i 3 p e ; selgnements ertre au en 15, Le sers neuf, chaufté, tapis mur « mur, danst 1 ù \"OR omaine du Golf.7 es : ler.Position à temps plein ou ns FRANCHISE NOUVELLE, Soleil, qne-15j Beivéderr Lu Viner sans; les chambres et salon, SRO 621-4867 Venez choisir votre terrain manif abandon des affaires pour cause de partiel.ss , - ; q \u2014_\u2014 LS _ LS an-17| En le Lac et {en Laurentides : Vous madame \u2014 Vous monsieur PRODUTIS CONNUS ET LOGEMENTS APPARTEMENTS CHEMIN DU VALLON 2 APPARTEMENTS 3 pieces.meubles! pr dEAN CHEVAQSTOME =~ 66 lotr CHATEAU RICHER | Motel pres du n ; DEMANDES , I entree seule, tres propre 725, Côte Bte-i entre résidentiel ugustin.futir Mauve, terrain 250 x 2139, tres propre, Pas ce pene tae LK ers ven.=! >.A LOUER LE BOURGEOIS Genessève.R'adresser à Tu BLOlivier | STE.FOY Colonel Jones 70 x 100 thermostat dans chaque unite.Le Pceination cave sons \u2018 very ee \u2018 : ; pur FULLER rte A ST ré de MAINTENANT FABRIQU ES ; Le _ _ suotT CAP-ROUGE rue Francoeur 150 x In Avons besoin de maisons seules et & et SO pene vis AU CAN a.et 5 pièces.st eX geen.pieces, \u201cehnutte at EBEC, \\ Foul Henrt-Rourassa, ne logements, commerces dana Québer et a FH TE Rois Monte EP ,Ç I CANADA.; PIECES.rain rhe moderne.près, meublées ou non ver as to.Fe J commercial 252325 pe baniieue, avons acheteurs sérieux.LL \u201coe RE cole, autobus 4513.qua-19] er : dow © Pau : ! 194 ECRIVER A |sT PASCAL, « pit \u20ac Chautte, Finder | Service de concierge ; Anh Proderne.$83.tapls 4 vendre PLAN DE FINANCE COMBINE JUSQU'A 833% SUR REPRESENTANT PROFESS | NINF | stationnement rer aa Incinérateur nes HELOR, tres bien 794 Terrasse Lau LES IMMEUBLES TRANSIGES.Oe DEPT DES FRANCHISES, Lo Aa1-1261 que-18! arin i rentienne, Bt-Thomas d'Aquin, Ste-Foy, que-18 VE .{UES \u201cPatios, 3-5-6 \u201cpieces.chauffes \u201cou Laveuses automatiques.SEL Sur rendey-vous, 650 06650 guo-My Re L'EMPLOI consiste a visiter 165 médenins.homitaux \u20ac prima BP.370.: non.Visible tous les jours.581.0824.; RUE Havard, Q piéces, chauffé, salle cies de la ville de Ouébee ot des fantome | LL nent) Stationnement spacieux.ee A on enaral 68] 6358 y La em STATION ST-LAURENT | 937 TAVE \u201cCartier, 6 piéces plus sabe QE nm iu C en peur Jeune couple, adie ane - L'EMPLOI est offert à un homme dr 25 à 15 ans avant une bon- | de bains, 220, chauftage électrique Situé près du Campus univer- ANFARTEMENT prosumte Grande Allee A - ; pe .tél 630-2607 qun- 04 cli A Ç - .SI4REAR, pour KATÇOUN ou e u nte ne expérience et une solide éducation, J! faut que le MONTREAL 8 PQ \u201cpteci muse re Près des Centres Hs I bl RB | d : Li ité Land _ ; : : ee PAG ST-PASCAL, flata 2 of 3 pieces, hes ap ; ee .Q vandidat présente des aptitudes pour la vente, set i i en neuf.#538307 - pieces in 2b d'Achats (5 PIÈCES, alle balne chaufté, moderne meu es e ve ere imitée parfait bilingue.honnête.énergique, qu'il posséde - B DISTRICTS OUVERTS APPTS DE L'ELYSEE Service d'autobus à la porte.Rratuit pee Sones E \u2018quae COURTIERS une personnalité pliosante ot quil nt désireux LIMITES.OGEMENTS ultra-modemes, 37 wie Pour occupation immediate : 4 PIECES salle ER ehoulle, ea pu d'augmenter ses revenus.$1218 \u201ccos, S100.00.817 piéces.5145 00 et plus, une rag chaude garage ted WRLORE.quod 873, St-Vollier Ouest \u2019 2 ; | NT ~ \u2018 = RACEDSEUrs.lerrasse.piscine, garage à) 523-8032 \u2014 Soir: 683-8228 1 PIECES.tnen éclairées, tol SZI.0893, L'EMPLOI offre des possibilités excellentes d'avancement et de POSITIONS D'AVENIR 925 Myrand.BoR-S42T, BRI-T474.que-22 622 can de la Couronne Gel ce CLAIRE D'ASSISE, 4 logements de 3 et 4 pièces, bains succes a un homme fase oun e des ah ve- © 38 VOTRE C \u2014 - AVE B gai lle 5 et 4 pieces, chauffer | ih : or * past , quises d'un homme d'a Dr des a rites ce UP OTRE CHOIX Pire, tt 527-8428.quo-ik brique, bonnes conditions.L'EMPLOI offre de plus, excellent salu | A= Inspecteur AUX VERCHERES ECE all ae foie tie ent | ND de PITIF, propriété de À pieces, salle de bams pour L | sibilités P Us, un Exe ritent salaire ainsi que des pas- technicien en sécurité Indux © STH par mes Bey Myrand.St-Thomas $6,500.00, sibilités remarquables de revenus supplémentaires, ines Pour a surveillance UN MOIS GRATUIT | d'Aquin, Be 6R1.4TU0, ve 1h -D.de PITIE.2 logements de 4 et 6 pièces, imitation brique, une automobile ou une allocation équivalente, des PEN eM ln acompte $4,000.00 frais de déplacement, un plan de pension.une fe 3\" Aivste d'e Les appartements Aux Verchéres, 30 Ste-Ursule, sont maintenant Trev seule susd garage 322-0680 ni VAL ST-MICHEL, 4 pièces non chauffé, grand terrain 53.000.060 .; : ay ae Pa Ajusteur assurance TE .aon : © ct : * : \u201c TE rance-groupe énetiee Jar guy \u2018 qe fv ST EMILE Jen 527.50 pe po : 2 a putt US STAVRIMAUN tun pr Ponts rompagnie d'assurance PTêts pour 1a location Magnifiques 1, 2.3 pieces, au coeur du vieux ŸT EMILE 4 pen pannel sn Bom acompte $500 00.gra p COM, n rime ment (collision feu vol Inves- i ) ce.Fy Hd, 246 Rue.4 piecez, chauffé, 580 say, CHALETS, Lac St-Augustin.Lac St-loseph et autres.La discrétion la plus absolue ost parantio aux candidat-.On leur ~ tigatinn Québez, à proximité du Parlement et du Palais de Justice.Finition L201 ane weds ST-PAUL APOTRE, 4 logements, 2 de 3 pièces et 2 de 4 pièces, ; - adresses ; dem .\u20ac Co.VV \u2018 2 1 4245 \u2019 i demande de bien vouloir nous adresses une demandé écrite à la Vendeur moderne, chauffage électrique, salle bains en tuile céramique, & RE Coutilars, 24 ees bain, mutta | | briques, acompte $6.000.00.main et d'incluré une photographie récente.proiessionne: ; prvi a 360 sen mmr sonar sesngaee | CHARLESBOURG, magnifique propriété de 3 logements, ! de 8 MOWATT & MOORE L.4 ee .; l'epreuve du feu.ascenseur, concierge et stationnement, Prix \u2018 A2,-506 quo 1j pièces et 2 de 4 pièces, brique, garage, grand terrain, acomp- 80 p A ; - ; nique EE PONT À inden.$80 a $100.S 16 | 5346 5 a \"238 ST-JUSEPH, D pteces pins salle de te $10,000.00 Echange possihle | rince Héo! À 3 .S nt si e é.522.5] ou 527-97 Hains, vas chatffe, aucune Taxe posses.Cr .! ; ; or | rue ince, Montiéoi.Qh trie of le commerce uppiême à meublé.522-5346 ou 527-9240 3615 Mon liamédiate, $80 par mois 520-402 | CENTRE de la ville, maison chambres, bien située.acompte -_\u2014 COURS DE 6 MOIS PAR - 6 CHAMPPLEURYT 57 bo $2,000.00.CORRFSPAN NCE EN N 2480 au OC MPFLEURY Whees = TO RAF DANCE EN FRANCAIS pige (rate de haine coarse, aucune] STE-MONIQUE, maison 21 x 24, }'> étage, 5 pièces, grand ter- A Services de Placement Gratuit - taxe EN par niois 82005073, wo rain, garage, chauffage électrique, $7,300.00, a c $1,500.00.\u2018 REMPLIR CE COUPON Cw - ST-SACREMENT, 4 logements, 4 pièces, chauffés, brique, a\u2019e iN VEINE a ' 2 LOCKWELL, | 1 5 piéces, plus .\u2018 s P .' que, INTER IEWE 5 Mew.Ame.1050 1060 RAYMOND - CASGRAIN walle de bains malts.Feu chads $12,000.00.fournis NIS-RERT, A2N.587 que-21 ; , far ., .s § sale Ss.= \u2019 Q lJ F 8 F( are cl rte (COIN BEGIN) 805 TURENBT LA, ES 3 piéces, SLR oo pièce plu alle de bans, besu terran Ville EN T6] \u201ceee , .nius Kui A chanffés, eau chan.ol .i om pars th.2%, 3%.45 ET 6 PIECIS ie NE à mail ea BASSE-VILLF, 5 revenus rapportant 107, à c $5,000.00 Nem od: Pe _ PR ; 5 = is ne E ; ; G PE ar Teper ' AVEC l'a SALLE DE BAINS ' ei PE EE a | STE-ODILE, 6 logements, 4 pièces, bien loués, 2 ans, $43,500.00, ênie ET POSTEY A < Wh 2-550 qun-21 ac $7,500.00.Ecnle Pro: | lle ABC DE $80.00 ET PLUS HERLAND, 3 ers.mon chanfie ST uU .iti Ecole Protessionnelle A.B.C.I _ EA ent al d15.0976 samangs ST-RODRIGUE, 6 pièces, brique, chauffé, bonnes conditions.Ph, ; | M Tee Camagie cute 12016 PISCINE, ASCENSEUR, GARAGE CHAUFFE S22 HG quo-21| ANCIENNE-LORETTE, 5 logements de 3 et 4 pièces, terrain 50 Montréal 11 \u2019 > A A ; AVENUE Turnbull, 23 feces, bain.ac .00.YSIQUE appiavee ques BUANDFRIE, SERVICE DE CONCIERGE VEY, Tow 0 pen eanl of MO bon matche uc SOMO.; | cerke pocle, lnveuse antomatique.très POUR PLACEMENT nous avons un grand choix de bâtisses de S ._ ; | ed .VENDEUR TEL: JOUR, SOIR: 681-3815 © prappes\u2019 SRB, ET0 muni 826-6776, rhs 16 à 150 logements, bons revenus, gros revenus.ciences iH mi \\ tratives tue à 5 \u2018 8 o Chaatte, 50, KI00 ois, pres ST-1EROME, 2 logements, propriété neuve, bien située, accepte- 0 - ey in Me Plnguet, 653 rais échange maison seule, etc de RENTE NASA EL LS TE PLACE DES SEI NEURS sean tres wean 1 1.2 piécex Ri NOTRE.DAME DU CHEMIN, propriété 5 revenus bien située, ô + x ~ \" .oe « .\u2018 itr 4 3 , \u2026 eu à fa rian meri fae E ONTRAT GNE EE on wl commerciale.bons revenus.a c $6,000 00 La aners pe se plus élevé Cr: Stating.pe met AS VILA ver leurs qualifications st ntrers ar.pecan PN \" nelirs rie promotion Espéru nenté \u201cdans le vente EMPLOT A CROCE Olu d'articles d'intérieur pour: Analyse relevant ci géne nm e © Analyse de la tension et thénmie de l'élasticité H A | M | © Dynamique de la mécanique Mécanique des fluides Ofte S, ote S © Analyse dimensionnelle et thénrte des modeles © Echange de chaleur Acoustique Fhermo-denanmaque EMPLOI À YITCHENLR, ONTAE.D Sciences administratives Programmation mathématique Prévisions de la production Contrôle de l'inventaire des prebabiote- Affectation des calculateurs Transport et distribution Télétransformation Contrâle de systèmes adaptiis et Bureaux d'Affaires BILINGUE 90993000 Nous sommes disposés à otfr.cn bon salcire initial se\u2018on l'experience, de généreux avantages Sociaux et d'excellentes conditions de travail, Pour obtenir une entrevue prrsonnelle et cov* dente.= ou moment qui vous convient Téléphone: o MM.Jehn bor pu Russes À.Carte 522-5861 le samedi 22 mo, à 7 06 le dimanche 23 mas, de © AM A md, et re, PREPOSE da REPOSE HENRY 1 «1 4 0 \"A ORGAN & CO.LTD.BURE \u201cJ DU PERSONNEL 550, OUEST, RUE SHERBROOKE.{ MONTREAL.Si vous ne pouvez rencontrer NOS Ppréposes aux PNILOVUES, nous vous invitons à envoyer un résumé de vos antécédents universitaires et de vos emplois antérieur ainsi que le salaire demande, à .Russell K.Carter, Employment Manage THE B.F \u2018GOODRICH COMP 500 S.Main St, Aken Ohin, J ; ; Un employeur a [A hauteur ces fnportunites mr'aras, ! 22 \u201cauo-18 au RECRUTEMENT + PAS PLUS CHER .2% I~ 43 Vaste piscine 80 x 40 Golf miniature Badminton, croquet Parcs boisés Tabagie Insonorisation 100% Salon de coiffure.Tous les services électriques inclus dans le prix du loyer.COUILLARD ENT INC 4e AVENUE CHARLESBOURG 526-3513 SEJOUR 315 RUE ST-JEAN - 370 RUE LOCKWELL Visite des appartements modèles entrée Lockwell, et St-Jean.Dimanche 14, 55, tous les jours de midi à 9 hres PM.Apportements: 13 $7500 et plus, 2% $95.00 et plus électricité comprise.Meublés si deé- sirés, Inclus dans le prix de location: cuisinière, eau chaude, électricité, enlèvement vidanges et de la neige.te SEJOUR, entièrement à l'épreuve du leu et du bruit, deux entrées, deux ascenseurs.systeme d'intercommunication, garoges chauffés, buanderie automatique, incinérateur, thermostat dans chaque appartement, service de concierge.tapis dans les passages, tabagie et salon de coiffure.Pour toutes informations ou pour obtenir le dépliant publicitaire COMPOSEZ : 529-5311, TRUST GENERAL DU CANADA, 2, Ave Chauveau, Québec.- qun-18 MAIS TELLEMENT PLUS |! 53 PIECES Chauffage électrique zoné Bains Saunas Salles de jeux et de réception o00600 890000 815 19 Réfrigérateur, des { | i M96 DIES Lilus Ouest, rhaufrée VENTES, LOGEMENTS, 4 pvere meublés on non libre imienediatement, 7 mois gratis, un 5 rise en ner imenblé.2 mois gratia HôA- qun-11 LOGEMENT 4\u20ac pièces, \"libre tre win, Zr étape 527-0 qu-21 DUBERGENR idéal piecss, metblé chauffe 77417 2-18 petit appartement mer ler étage.eau chaude jardin, prés autobus éclixe 875 N26-5972 quo-21 1180 ST-JRAN.une ptéer.plus salle am brins.chatffée libre Immédiatement S50 pur mois 320.5 qun-21 \u201ctua saiîte taxe.385 quo-21 ptecre, plux anlte da! thre 5720 par mois | que JARDINS DES SEIGNEURS | 8.5 92 Va, piscine tennis pare oot.sé, =aties run #1 reception tahegie | coltfure bains Sauna stetionne.! tnterien: nxtéctenr service con! Coulliard Fut Ine 1180 La- A 5201 que-28! LE SEJOUR { 8 Jean, 376 rue Lovkwell 112 ptèce, 57% et plus | $45 PL plus.comprenant électricité réfrigérateur, culsiniére, eau chaude, enlèvement des vidanges el _chaufte, TRO.coitvles, 4 éctebré, fibre 970 DES Eranies\u2019 Me.moderne, fourme, balcon, 4 places de hntns, aucune ar mele Who 2 RUE, 4 baîne.chnnftr SIANUTT aalnn ment vierge Vigrrie iy RUE Appartements 2012 pléces, neige Montblés si désiré Viaihlies tous les jante mith df hres pom TH NM IR la Senay que 281 MACHINERIES À VENDRE | MAIAXEUR nent.Gilson Jt-K, rap charge 5.600 hvres servi A ruolx, marque tte 3 poches monte aver tour K6 pteds, Rocket a ctment ef Popper Cutter Pieter pour noter, armature hydraull- que.aver moteur élertrique Float 10 tonnes \u201cTandem, pour camion, Ÿ roues « pheus neufs Condé Lepage, Rivière.862-2071 que-17 qu Tavap | «prices, installation réservoirs, lose tesls valves, conrrates, pompes! HOLaNN, Alcestoires, nozzles, power ta lent?drive staff inints, équipement de Tubrificatinn et Mtling Alemite rar wa shers.Washmonhiles.usagés sur rail, her état, Achetans et vendons équipements usagés R 8t-Germain LA St-Laurent, Montréal, Qué.que-15 GRANDE-ALLEE, propriété seule, chauffée, brique.a-c $5,000.00.SILLERY, & logements 4 et 5 pièces, construction en façade, brique et pierre, bons revenus.LES ECUREUILS, maison 6 pièces, petit acompte.ST-PASCAL, 6 logements, $8,000.00 À sacrifier pour $6,000.00, 4 pièces, non chauffés, $33,000.00, a ¢ COMMERCES BANLIEUE, Hotel Grill, bon marché, $40,600.00 RIVE-SUD, hôtel avec grosse licence, grill, salle de réception et taverne, commerce bien établi, se vendra pour $50,000.00, petit acompte, cause autre occupation.RIVE-SUD, épicerie-boucherie.moderne, bon chiffre d'affaires, se vendra avec la propriété, conditions faciles.SALON DFE COIFFURE, bien situé, bonnes affaires, $7,500.00.NOUS AVONS plusieurs épiceries licenciées, chiffres d'affaires de $50,000.00 a $85,000.00 par an, bonnes conditions.LIMOILOU, restaurant a prix d'aubaine, $3,500.00 LIMOILOU, épicerie et 3 pièces, spécial a $4,500.00.AGENCE MATRIMONIALE dans Québec, honnes opérations avec peu d'administration, prix et conditions discutables.BANLIEUE, plage, lac artificiel, salle de danse, grand terrain, bâtisses, etc.à prix d'aubaine.COMPTOIR-LUNCH bien situé, prix $5,000.00.HOTEL dans Québec et banlieue, à c $10,000.00.TABAGIE, centre des affaires à vendre au prix de $5,000.00.MOTET à échanger pour bâtisse à logements ou commerce.RESTAURANT licencié, bonnes affaires, a-c $5,000.00.TAVERNE avec bâtisse à revenus, grosses affaires, accepterais propriété en échange.MAISON DE FLATS, Notre-Dame de Québec, 10 flats meublés, placement 207, a c $10,000.00, Immeubles Belvédère Limitée COURTIERS 873.St-Vallier 681-6358 Ouest 40 L'ÉVENEMENT Quebec lundi 17 mai 1965 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE STE-ODILE.& logernents, réufé AIrP CARRE Hocart, § 12 pieces, auteurs | tement consirucieur, moderne.buns ce ment propriétaire conditions tres ; a ; _venua, oie AGO 1 puantageuses M Gtiles Lachance él; WASHINGTON (AFP) \u2014 | os AVE D xenteur! IDRANU QUE DWIN- DIET défT au WRT DOM _ _ SUG Etats-Unis se demandent sis 6 pieces, excellents constriction * MAGNIFIQUE réaidenre Ww 1ècer : 7 \u2019 nd | chambres, brique américaine pres oon HATS eng terrain M6 x 05 pres.1 ONE pas enfin découvert le se- les.bullse sontre tanner Pan Cle nsvernituire acvepterais échange: Cret de la prospérité sans 1n- Morea, Trost Pen or - (palesn appartements CT 327-1320 ; Rad ; vne 14.ation 1 dépression 77 LOGEMENTS 18 plrtre vumst 4 RUE 8 Estache pinincpied, 72 x 25 2 À lu demunde du président recente save 8 visir ane nte ALL Weta nts un 5 piéces, UN 4 qnerrs, .- \u201ca Appeler Paui- Eugene Cro Vout rn (RG ten Alun.bres rote Johnson tes trons conseillers éco Royal 829-017) +otr pr Qu VT agian Jarguea Candin Tins Reval, Domiques de la Maison Blanche FS LOGEMENTS 4 queces\u201d charilfes geand.SIN 010 col WIN A?sisi; viennent de rédiger un \u2018\u2018bulie- terrair cu porta.Faites votre SUTE ANNE Preston, B grander piéces Torique : o To \u2018 Appeiai Pasl-Eugene Court Tro TRA ran termine Aramis 4a | tin de santé\u201d des Flats-Unis qui Royal (0171 wir SE4ol% wae TL Gages Canto, Trust Reval LR ont actuellement dans leur BTÉ-OLILE nintaen à plbues nes 09, ws nal Rete quand < XDANS é o- port rau rnaude tran ig sa \u201clok LA Visitation pres Hôpital den vaig.j \"1ème mois d'expansion écono vante 4 ouesl.Colanders mu 3 pars à grandes pieves, 32 à 45, souv- thur Ciautier à Fria Lise Na 1720 de \u2018a Carardié:r, à 950 heures pour lage Saint-Paurn! de Maiverrt+ ot de à 8 crimetière Rainte Thérese de [isan merred! MERCIER A Québer 16 35 mai 198% a l'Age de 64 ans ext caradée Mjie Marie Ange Merrier.fie de feu le capaire \u2018Jean Baptiste Mercier et de feu dame Lurie Boivin demeurant à 72 rue du Flex e Rient re Len fiupé:alies 10 heres apart de ja .emidrnce nest & Turgeon Lies ciate, A 94% heures R'enuille et de \u2018A an Marte Rurnpt es madi + foneracre 6 Naf rue Coreme- pour Tage de cimatière Mar MURS A Amina ARON Ce 1K mai 1863 a Age fp 43 ans ent racace secidentetiement NM Lucien Morras 1 5 te ten M Auguste Musrav et rie fe dame Buaênie Sameer Meme.rant =» 441,4, re In Fabiique Les funératiion a.A 8 hanzes Tapart des chars A Fie Jobe Avenue 2 BAN heres poor Ia ns: ie An Qs ner st de la nu rimatiérs Raint \u2018'hariss Le tratet se (ora en automante ront Lieu mecersd Res fnyara fuvétaicpe J Na 1200 PARADIS A \u201ceptides ie (MN vrac ant et É mask sal ferans M Oa Parad.aporx ne fume Berre .Risnr beter reman-ant A 8] fancge Mo Ban Paste les Tunerailes 9 hrurer Départ des wa ars furs re 7 A duua no Er: Na 48° Natre Fans à 849 heures, pour | agnee Pr: Ran Parte at de la a esmatie se Notre Pame der Lasrentiire Noteg imme doa lan 106% a Age 4 7 niront Leu mardi à FAIRY A Quener CARS de HR ant et Ÿ proue pal Ascaian fa Marguerite Patr \u201cile nr fes A Patre et de deme Poe 7 Frs # 13 voa: (ORS À Menart der vase de a os Mnigan nn IA3 ee rue Et invepr 4 RR 3S pour l'Agle# Rt Sacivenr at de hon cimetière Rt Craries Hohe Parents ef amis sont priés dy Assister sans autre tnvitation.Mlle M.-Ange Mercier Mile Marie-Ange Mercier, demeurant au 22, vue du Fleuve Bienville, est décédée à l'âge de 64 ans.Elle était la fille de feu le capitaine | -B.Mercier et de feu Luce Rovin File laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs MM.et Mmes Gustave Mercier (Rose- Blanche Perreault), Rodolphe Merciér (Anita Moreau), Gé rard Mercier (Yvonne Lamonta- gne).René Mercier (Georgette Guay), tous de Bienville, Mme veuve Roméo Mercier.de Québec Les funérailles auront lien mardi, à Bienville.ei l'inhumation se fera au cimetière Mont Marie.Les restes mortels sont exposés aux fovers funéraires Gilbert & Turgeon, 9 rue Commerciale, 1 évis US bet rua 3t Inseph ja.Loulombhe prop 524-5218 LET a _L EVENEMENT, Lutte généralisée entre les troupes de Caamano et celles de Imbert en République de Saint-Domingue |.Courtiers SAINI AFP) \u2014 Apres une accumula tion d'incidents sur ta ligne du cessez-le-feu.la lutte s'est pd neralisée en lin de semaine entre les insurgés constiitutionna.listes du cnlonel Franciseo Caa- Mano et les lovali-tes du géné tal Imbert Barrera.1 a bataille Après acmr duré toute la nuit.se faisait mens contente vers le miltey de La journée hic.ant pour théâtre Ie Quartier industrirl au nod de la cité.ane sone de ter- ane vagues of d'immeubles en enna tion que donnent les Cheminées d'usines les im itent Les habitants sappoitent qu'il v8 eu plusieurs victimes avemnent nant donné A ev vation massive des civils, et l'an pacar voir de pdt res [émises ques-ant contre elles legis enfants et fuvant au mieux de (à mitraille en S'abritent se,< un matelas, ce- peadant que le nhux de mor es ere, arent i6s toitures, dans les en, Heu DOMINGLEF ne Quebec lund: 17 mai 1965 wr decor de maisons, 4 taMions en flamme voitures Atmosphére tendue Dans le camp de (aamano, au toeur de la ville commerciales imbertistes avant tente quartiers dans le secteur cevdentie]l ou s alignent les bel- \u2018es viflas \u2014 on sent une résolu- on et un fanatisme qui n'ont crssé de s'exahier au cours des Longues heurrs de siège le - Le tmorés ont quiué le Amp Ces jours derniers pour sagner les campagnes.Ceux qui \"stent ont prêté serment de te- nie Jusqu'au bout Ceux et cel.| +, car il v a beaucoup de femmes parie eux et ce ne sont pas les moins résolues {haque homme vitide etre \u201cLe un sersice de 19 heures sur 21 Seules dans le comp crreu- lent fes vmtures des nfficsels, les chefs et leurs Hentenants Tone J'essence disponible à été mie en bouteille par Jes fem- mis \u2018Pour Jes chars de Wes- Les comrnunistes de Saint-Domingue Infiltration dans tout l'hémisphère WASHINGTON (AP) \u2014 M.Averell Harvciman, amhasssdeur tinérant du président Johnson qui vent d'affectuer une mis san en Amérique latine, à dé- clasé hier que les agita ters communistes QUE avatent tenté de enntrôler la réhellion daminicame chercharent main- lenant à provoquer des troubles dans d'autres pa-s de l'hémis- pki r AU tous d'une interview telé- visée, M d'artuman à admins que le éléments communistes qui avaient tenté de prendre le ennreier des événements à Saint Damingue entre le 24 et le TK avuil étaient maintenant nassés à l'arniére-plan, Le gouvernement du colonel ©Caamano n'est nm communiste n° sous le contrôle des communistes, a reconnu Cenvaye spécial di préss dent Johnson.Les agtaleurs communistes, R 1-0 expliqué, se sont inainte- nant retirés de Saint-Domingue pour essaver de créer des troubles atlleurs Il s'agit 1a, a-tal Ajouté, d'une consprrabion com- maunnte internationale dans Laquelle tidel Castio n'est pas seul nnpliqué mais qui hénéfi- crée du soutien avoué de l'Union soviétique.Selon M.Marriman, le Venrzuela et la Colombie semblent être mamirnant les deux objectifs prioritaires de gette \u2018ronspration communiste .Die te debut de Lic crise do Harriman avait été envoyé en Amérique Janine par je president London John.\u201cen pour expliquer aux pouver nements de tes pacs les raisons tuncone, M.que avarent conduit les Fats Unie A mies em a Sant Danan pur M Harman à indiqué que, sur les hinit pays quil a visités, quatre, Brel, Argentine, Pa.COMMERCE DEMANDE bone 0 pan ce brane onl porte poor a codes tie ts Be, phares» sone 5 The en CENTRE COMMERCIAL SAVIGNAC M Harold Bernier 451 3254 653-9361 A VENDRE Bon core Ron rever., A vOirter, 623-3003, après 6 hre« e etat Tel GA! LOGIS INC Jacques Poteau cde faymons Raiche a de Descrateurs ensemblien reudente!etfcounr