L'événement, 20 juillet 1965, mardi 20 juillet 1965

[" À LA CARTE Classées 18 et IS Décès 1 Horoscope 16 Mots croisés 4 Mouvement des navires 5 Sport 13 à 15 Télévision 18 L'ÉVÉNEMENT 99e année \u2014 No 47 QUEBEC, MARDI 20 JUILLET 1965 PRIX SEPT CENTS METEO Ensoleillé; un peu nuageux l\u2019après-midi.Risque d'averses en soirée.Min.et max.A Québec: 56 et 70.(Voir détails en page 2) L'assurance médicale Ottawa est prêt a conclure des accords fiscaux Par Amédée Gaudreault OTTAWA (DNC) \u2014 Le premier ministre Pearson a indiqué, hier après-midi, aux provinces que le gouvernement fédéral est prêt à conclure avec les provinces des accords fiscaux qui leur permettront de créer des services provinciaux d'assurance-santé complets autonomes, contenant toutefois des normes identiques d'un bout à l'autre du pays et ayant un caractère de transférabilité national.S'adressant à la conférence fédérale-provinciale dont l'assurance-santé sera le principal sujet d'étude, le premier ministre canadien a reconnu que l'as- surance-santé est constitutionnellement de ressort \u201cessentiellement provin- IR En page 16, le texte de la déclaration de M.Pearson cial\u201d, mais a ajouté que le problème revêt un caractère national où Ottawa n'entend pas se soustraire à ses responsabilités, notamment en matière de coordination des services.PROGRAMME COMPLET Pour entrer dans le jeu, Ottawa exigera toutefois que le programme soit complet.c'est-à-dire qu'il \u201ccouvre™ tous les services rendus par un médecin, qu'il soit spécialiste ou omnipraticien, les soins dentaires et les médicaments obtenus sur ordonnance; deuxièmement, qu'il soit universel, n'exceptant aucun citoyen de la province concernée: troisiemement, qu'il soit public.c'est-à-dire administré par les provinces; 4e, qu'il comporte un caractère de transférabilité à travers le pays.M.Pearson a suggéré qu'un comité de ministres de la Santé soit formé pour étudier et élaborer çe nouveau programme.|| a précisé qu'il ne s'agit pas d'un programme mixte, expliquant qu'au moment où un comité spécial est chargé d'étudier la question des priorités, il ne croyait pas sage d'adopter cette formule.M.Pearson a aussi dit qu'Ottawa est désireux de \u2018collaborer avec les provinces pour rendre l'assu- rance-santé financièrement possible pour tous les Canadiens\u201d II a signalé qu'on ne peut imaginer que lorsque ces nouveaux services seront établis, les gouvernements du pays en absorberont les frais simplement en augmentant leurs déficits.La nouvelle répartition des frais se fera inévitablement sous forme de taxes supplémentaires et ce sera l'un des plus importants points que les gouvernements devront discuter.M.Pearson n'a pas dit si c'est son intention d'abandonner lui-même une partie de ses pouvoirs fis- (Suite à la page 2, lère col.) Editorial La conférence d'Ottawa La conférence fédérale - provinciale qui se tient à Ottawa a permis au premier ministre Pearson de formuler à propos de l'assurance - santé des propositions qui témoignent d'un retour de la sécurité sociale à la responsabilité des provinces.Il s\u2019agit là d'une initiative symptomatique de l\u2019orientation présente du fédéralisme canadien.D'autre part, le premier ministre Lesage a émis sur la mobilité de la main - d\u2019oeuvre au Canada des opinions qui sont de nature à retarder une mesure visant à atténuer les effets du chômage technologique au pays.Au sujet de l'assurance - santé, la proposition de M.Pearson va dans la tendance opposée de celle qui s'est fait sentir depuis l'entre-deux guerres dans le domaine de la sécurité sociale au pays.Du fait de la Constitution, la sécurité sociale est de la juridiction provinciale.Selon les propositions de M.Pearson, des services provinciaux d'assurance - santé seraient créés, les provinces s'engageant à maintenir des normes uniformes à travers le pays.Le financement d\u2019un te! programme serait coûteux.Un comité des ministres de la Santé provinciaux et fédéral devrait être constitué afin d\u2019étudier la coordination et la transférabilité du programme.Il faudrait &gale- ment s'entendre sur le financement, point important.Cela impliquerait vraisemblablement de nouvelles taxes et des rajustements fiscaux en faveur des provinces, Dès la première journée de l'ouverture de la conférence, le premier ministre Lesage a fait connaître ses vues sur la question de la politique nationale de la main- d\u2019oeuvre et de l\u2019emploi.Le travail représente au Canada une juridiction concurrente des provinces et du fédéral, ll est normal que les deux ordres de gouvernement s\u2019en soucient.La déclaration de M.Lesage indique sa réticence à s'engager dans une voie suggérée par le premier rapport du Conseil économique du Canada.M.Lesage prétend que cette mesure pourrait contrecarrer les efforts de décentralisation industrielle du Québec.Mais, on ne voit pas pourquoi le programme fédéral-provincial ne pourrait pas tenir compte de cet objectif.Quant à prétendre que ce programme attirerait la main-d'oeuvre spécialisée du Québec en dehors de la province, cette assertion n'entre-t-elle pas indirectement en contradiction avec l'affirmation récente de M.Lesa- ge a propos du rythme de croissance plus élevé dans le Québec que dans les autres provinces?Le Québec possède par ailleurs au sujet de la mobilité de la main-d'oeuvre un argument en faveur des facilités d'enseignement en fcançais qui devraient exister dans les autres provinces.Le premier ministre du Québec serait bien avisé d'en profiter pour poser que notre province entend collaborer à la politique nationale de la main-d'oeuvre, mais que cela ne fait que rendre plus urgentes des réformes en vue de l\u2019école française à tous les niveaux hors du Québec.On ne voit pas pourquoi le Québec ferait preuve d'un \u2018\u2018provincialisme\u201d trop accentué au sujet d\u2019une mesure rendue nécessaire à travers le pays par le développement technologique, Pour les mères nécessiteuses, les aveugles et les invalides Des soins médicau gratuits à compter de juillet prochain (Par Normand GIRARD) Les droits miniers sous-marins Opinions d OTTAWA (De notre envoyé) \u2014 Les vues du Québec et du gouvernement fédéral diffèrent totalement en ce qui concerne droits sur les richesses sous-marines, selon les déclarations faites à ce sujet, hier.par les premiers ministres Pearson et Lesage.les tige.Le premier a soutenu qu'il appartient à la Cour suprême de décider où s\u2019arrétent les frontières des provinces pour ce qui est du sous-sol sous les eaux territoriales qui s'étendent au-delà des lignes de base.Les frontières des provinces suivent-elles le rivage ?Ou se continuent-elles plus loin au large ?Et le cas échéant, jusqu'à quel point ?Tl s'agit de savoir, selon M.Pearson, si le droit de propriété du sous-sol sous les eaux territoriales, reconnu aux pays en vertu du droit international, est assigné au ivergentes \u2018inacceptable\u2019 fiance que l\u2019on pouvait avoir dans les conférences des toutes les provinces intéressées se sont fermement opposées, l'an dernier, à ce que la Cour suprême du Canada soit saisie du li- et risque de saper la con- premiers ministres puisque En cela, M.Lesage a regu, hier.un appui sans réserve de son collègue de la Colom- bie-Britannique, M.W.C.Bennett, et le premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- barts, a abondé dans le méme sens en ce Canada en tant qu'Etat ou aux provinces qui bordent les étendues d'eau en question.Quant au premier Constitution, les provinces concernées.M.Lesage prétend que sa façon de procéder est LE PREMIER MINISTRE LE PLUS EN DEMANDE \u2014 M.Jean Lesage o été litte- ralement assailli par les journalistes lorsqu'il est arrivé hier matin à la salle eu s'ouvrait la conférence fédérale-provinciale.ministre du Québec, s\u2019appuyant sur le fait que, en vertu de la toutes les richesses naturelles d\u2019une province, que ce soit sur terre, sous terre, sous la mer ou dans les airs, sont sa propriété, il estime qu\u2019il ne s'agit plus d\u2019un litige d'ordre juridique, mais d\u2019une question d'otrdre politique devant être réglée entre le gouvernement fédéral veut faire \u2018\u2018un coup de force\u201d, que \u2018\u201cinjustifiable\u201d.qui touche les droits sur tes richesses sous- marines de la Baie James de la baie d'Hudson.Celui-ci soutient qu'il y aurait lieu de procéder à une nouvelle délimitation du territoire entre les provinces concernées.CONVENTION DE GENEVE Dans son allocution d'ouverture, le premier ministre du Canada a rappelé que la Con- Le plateau vention de Genève, en Canada le droit d'exploiter les ressources du plateau continental et au-delà, bien que, en vertu du droit pas propriétaire du lit de la mer.sur des centaines de milles dans 1958, a reconnu au international.il ne soit continental s'étend l'océan lui-même Atlantique et sur une grande distance dans l'océan Pacifique.riaux d'exploitation gouvernement Le premier ministre du Les droits extra-territo- sont-ils assignés au fédéral ou sont-ils assignés (Suite à la page 2, 3e col.) le plus.OTTAWA (De notre envoyé) \u2014 Selon un accord de principe intervenu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, au cours de la première séance de la conférence fédérale-provinciale qui se tient ici, les mères nécessiteuses.les aveugles et les invalides de la province de Québec seront assurés de bénéficier de soins médicaux gratuits à compter du ler juillet 1966.La nouvelle a été annoncee par le premier ministre Jean Lesage, hier soir, au cours d'une conférence de presse 1m- provisée accordée aux journalistes dans un corridor, à quelques pas de la saile où a lieu la coriférence.Ni.Lesage à précisé qu\u2019 s'agissait-là d'une extension des services de l'assistance chômage et de l'ass:stance publique, qui se résalisera dans le cadre du projet fédéral d'assurance- maladie, et pour l'addition desquels le Québec recevra une compensation fiscale du fédéral.\u201cNous n'avons pas d'objections, a expliqué M.Lesage, étant donné que mous sommes déjà en dehors de ces programmes à frais partagés et que nous sommes actuellement dans la période de transition\u201d.\u201cSi lon ajoute les services (Téléphoto P.C.} médicaux en allant jusqu'aux recommandations du rapport Hall, dit-il, le tout fera partie du programme unique d'assis- Photos et autres informations.en pages 12 et 20 tance sociale que nous l'intention d'établir EQUIVALENCE FISCALE Le premier ministre du Québec a signalé que le gouvernement d'Ottawa est consentant à ce que l'expansion de l'assistance publique s'applique à partir du ler juillet 1966.Cela conviendrait au Québec à condition que avons (Suite à la page 2.3e col.) Quebec etait, parmi ses collègues, celui que les journalistes recherchaient Cette conférence d'Ottawo se poursuivra toute la semaine pour se terminer vendredi.Le deuxième pont de Québec Appels d'offres retardés Par Antoine LADOUCEUR Les appels d'offres pour la construction de la sous- structure du deuxième pont de Québec ont été retardés de trois mois et reportés à septembre par suite de retards encourus dans les travaux de préparation et de sondage dans le lit du fleuve.Cependant, comme Je laissait entendre, hier, un porte - parole autorisé du ministère des Travaux publics, ces retards sont considérés comme normaux dans la réalisation d'un \u2018\u2018ouvrage aussi gigantesque\u201d que ce pont suspendu.Le programme de travaux préparés au tout début, soit il y a un peu plus de 14 mois, indiquait que le pont serait ouvert à la circulation à la fin de 1967.Aujourd'hui, même les ingénieurs les plus optimistes n'osent plus mentionner \u201c1967\u201d mais font allusion le plus souvent à .\u201cdant le courant de 1958\u201d, Comme duns toutes les structures d'ailleurs et, plus particulièrement dans les ponts, c'est + au cours du travail d'études et de réalisation des fondations que peuvent surgir les difficultés, causes de retards, malgré l'avancement de la science de la mécanique des sols.A ce propos, uz porte - parole du gouvernement a déjà signalé que pour la réalisation de ponts suspendus & travers le monde, les études duraient plusieurs années, Dans la réalisation du pont de Tancardville, en France, l'étude des fondations a duré deux ans.A Québec, on étudie la question depuis 14 mois.\u2018Devant ces considérations, a voulu expliquer notre source d'informations, nous ne pouvons dire décemment que l'étude du projet (Suite à la page 2, 6e col.) > Les facteurs Menace de grève OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants de 19,500 employés de la poste canadienne se réuniront ici, aujourd'hui, pour décider si le courrier continuera à être distribué normalement, lentement ou pas du tout.Le bureau de direction de la Fraternité des postiers siègera à huit clos et décidera de la conduite à tenir en raison de la décision du gouvernement, annoncée vendredi.de ne relever le traitement des postiers que de $300 a $360, et non de $660 comme le réclamaient les em- plivés des postes.Les présidents de l'Association canadienne des postiers, de : \u2018 l'Association fédérale des facteurs et de la Lédération Canadienne des commis de fourgons postaux, trois organismes formant la fraternité, délibéreront pendant cue leurs sections se prononceront en faveur de la grève et revendiqueront une prise de position.M.Joseph Belland.président de la fraternité et secrétaire- trésorier des commis de fourgons postaux, a déclaré: \u201cIl nous faudra examiner toute la situation au pays, Cela peut prendre deux jours.\u201d CONDITION Une grève présentement serait inconstitutionnelle attendu 5 qu'il faut préalablement tenir des référendums nationaux, mais si certaines branches du service prennent une décision en ce sens il n'existe aucun moyen de les en empêcher\u201d.Si nous constator que l\u2019opinion générale est favorable à la rève d'un bout à l'autre du pays, s'ils veulent tous quitter le travail, il nous faudra pren dre une décision à la lumière de ce sentiment ESPIONAGE AMERICAIN PARIS, (AF.P) \u2014 M.Charles Lucet, directeur des Affaires politiques au ministere des Affaires étrangères, a reçu hier M.Robert McBride, ministre conseiller à l'ambassade des Etats - Unis, pour lui transmettre une protestation verbale a la suite du survol de la zone interdite de Pierrelatte.M.Lucet a fourni à son interlocuteur les preuves de l'infraction commise par l'avion de reconnaissance américain.L'avion américain \u201cRF-191\u201d avait pris 175 photos centrées sur les instullations nucléaires de Pierrelatte, Les photos furent prises à une altitude de 2,000 pieds.SOLUTION AU VIETNAM: NEGOCIATION LONDRES.(UP.I-A.F P 3 \u2014 Le premier ministre Harold Wilson a déclaré hier que ie gouvernement travailliste de Grande Bretagne \u2018\u2018reconnalt davantage\u2019 que le problème vietnamien ne peut être résolu par des moyens militaires.S'adressant à la Chambre des Communes à l'ouverture d'un débat de deux jours sur la politique étrangère, M.Wilson déclarait: \u2018\u2018Une seule condition pourrait permettre une solution militaire au Vietnam.une mesure qui suivrait une escalade rapide, une guerre mondiale, par exemple\".Demeurant manifestement très pro - américain\u2019 dans toute la partie de son discours consacré à la guerre du Vietnom.M.Wilson a répété à plusieurs reprises: \u201cles ennemis de la négociation snnt les ennemis de la paix\".MALRAUX EN EXTREME-ORIENT PARIS.(A.F.P.) \u2014 M.André Malraux.ministre d'Etat, qui est en voyage en Extrême - Orient passera quelques jours en Chine, ce qui lui donnera l'occasion de rencontrer des dirigeants chinois, annonce - t - on dans les milieux autorisés.On sait que Malraux a gagné Pékin.Malgré son Caractère \u2018strictement privé\u201d annoncé officiellement par l'ambassade de France à Pékin, la visite en Chine populaire que M.Malraux entreprend suscite un indéniable intérêt chez les observateurs po- hitiques.d'autant que l'on croit savoir que le ministre mettrait à profit ce séjour pour s'entretenir avec les dirigeanés chinois de questions touchant aux rapports frunco chinois et aux problèmes du Sud - Est asiatique.PAPANDREOU OVATIONNE ATHENES, Grèce.(UP) \u2014 Le premier ministre destitué de la Grèce, M.Papandréou, est venu à Athènes hier où il fut acclamé en heros par quelque 200,000 partisans auxquels il a demandé.\u2018\u2019Qu: gouverne ce pays, le roi.ou le peuple?\u201d M.Papandrénu, qui fut forcé de démissionner la semaine der- mère à la demande du jeune rni Constantin à déclaré à la foule délirante qu'un \u2018nouveau combat, sans réconciliation, commence en Grèce et nous sommes assurés du succès.\u201d CONGRES DU PARTI COMMUNISTE BUCAREST, (AFP) M.Nicotaie Ceaucescu, premier secrétaire du parti communiste roumain, a réaffirmé hier dans son rapport devant le 9e congrès du parti communiste l'attitude traditionnelle de non-ingérence de la Roumanie en politique étrangère, tant sur le plan des rapports au sein du mouvement international ouvrier que sur celui de l'actualité internationale, au Vietnam et à Saint - Domingue notamment.MORT DE S.RHEE HONOLULU (UPD) \u2014 Syng- man Rhee, qui fut président de la République de Corée jusqu'à Se, 1960, soit pour RY durte de qua.Bl mandats, est wrt hier à hopital de launalani, à oximité d'Ho- Hulu, Rhee s'é- ait retiré à Ho- Mulu en 1960, vrès que des meuters d'êtu- diants eurent mené à sa destitution comme président de son pays Rhee n'a pu vivre assez longtemps pour voir son rêve de réunification de lu Corée se réaliser.À son chevet, peu après six heures, se trouvaient sa femme Francesca, née en Australie et son fils adoptif Soc, Agé de 33 ans.(Télephoto P.A.) i i \u2018 MR La situation est \u201cplus grave\u2019 que toute grève perlée ou totale que l\u2018on menaça de déclarer dans le passé.\u201cLa situation couve depuis plus d'un an.On a l'impression Faits nouveaux dans l'affaire Rivard, en page 19 (Suite à la page 2, lère col) rs 2 L'EVENEMENT.Québec.mardi 20 juillet 1965 Les facteurs : Menace de .(Suite de la première page) que les discussions concernant tes salaires ont été umlatéra- les\u201d Un porte-parole du ministère des Pustes déclure que le mr nistère nyo peut men sauf sur veiller la situation telle qu\u2019elle ee litera \u201cEn cas de greve nous, tenterons, dit-il, d'assurer un servi ce postal dans la mesure de notre capacité avec l\u2019aide de ceux qui se présenteront au travail 40,000 EMPLOYES \u2018Tout semble dépendre de la réumon de la fratermité \u201d Le nombre des -mployés du numstere des Postes est de 40,- nn.Vinpt-deux ile d'entre «ux font le tri où la distribution des lettres.I-nviron 19,500 de ves dernier sont membres d'or ganisations postales.Les succursales de Vancouver «t de Victoria son! prétes a fai- se lu gréve Cependant un porte-parole de ces sections 1Informe qu'en comité de régie et une petite équipe resteront au travanl afin de fau en sorte que les cheques des vieillards et des veuves parviennent à destination.On ne touchera pas au courmer régulier.L'assurance médicale .(Suite di ia premiere page) caux actuels pour aider les provinces à démarrer dans ce nouveau secteur.Quant au financement par les provinces, il pourra varier on sait par exemple que l'Ontario finance son assurance-hos- pitalisation au moyen de primes, tandis que le Quebec a recours à la taxation Incidemment.Ottawa prefererait la formule québécoise, parce qu'avec des primes, il est plus difficile d'avoir un program me \u2018universel\u2019 \u2018quand les primes ne sont pas payées] La question des rajustements fiscaux nécessaires pour entreprendre ce pro gramme sera cgalement soumise au comité fédé- ral-provincial des structu res fiscales temps TORONTO (PC) - Minima M maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres : Min.Max.Dawson 49 67 Vancouver AT 65 Victoria 50 60 Regina 61 mn Winnipeg 60 7 Toronto 50 69 Ottawa 3 63 Momtré: 57 ta Québec 54 69 Fredericton 59 Th St-Jean, N -B.56 7 Moncton 57 77 Halifax 52 T5 Charlottetown 58 He Sydney 56 66 Yarmouth 58 69 St-Jean, 1 N.54 66 Boston 62 7: New York fs s2 Mme TA 87 New Orleans 74 a Tucson 74 n6 Los Angeles so 72 PRONOSTICS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo, selon l'observatoire fédéral de Dorval.Régions de Montréal, de l'Ou- tous, de Québec, des Lauren- tides, des Cantons de l'Est et de ta Maurice: ensoleillé, avec quelques nuages l'après-midi et possibilité d'averses à la fin de l'après-midi.Vent de l'ouest de 15 nulles, Demain, ensoleillé et frais.Mimimums et maximums a Montreal et à Ottawa, 50 et 75, à Quebec, 50 et 70, à Ste- Agathe et a Sherbrooke 45 ot 70, à La Tuque, 45 et 65 Régions du lac-5t-Ican et de Baie - Comeau, généralement nuageux, avec quelques périodes de soleil, à Bine-Comeau, - généralement fuugeux, avec quelques périndes de soleil et quelques averses isolées cet après-midi: Frais, Demain, pe.neralement crsoleitié et frais, Minimuns of maximums a Chi- coutume, 45 et 65, à Baie-Co- meau, 45 et bu.Région de Rimouski, généralement nuageux, avec quelques averses.Vent du nord-ouest de 15 à 20 milles.Demain, généralement ensoleillé ct frais.Minimums et maximums À Rivière- du-Loup.45 et 65, 4 Mont-Joli, 45 et 60.Regions de Gaspé et de Sept- Iles, nuageux, \u201cavec quelques averses.Frais Demain, généralement ensoleillé et frais.Mint mums et maximums à Gaspé et à Sept-Îles, 50 et 60.Les marées Basse 6 h 23 am.Haute 11 h 19 a.m.Basse 6 h 33 pm.Haute 11 h 34 p.m.Le soleil Lever Concher Long.du jour 4.00 7.33 15.24 A Calgary, M.Bill Givennus, vice-président régional pour l\u2019Association des postiers, a déclaré que les grèves dans les grandes villes devaient avoir la sanction de la fraternité.M.William Kay, secrétaire de la succursale de Vancouver de l'association, prédit que la gré- ve sera longue et qu'elle durera jusqu\u2019à ce qu'un accord ait été négocié.Les membres de l'association habitant Edmonton dinst que les commis des four- zons postaux ont voté, diman- the, en faveur de dresser un programme de comportement consistant à suivre à la lettre tous les règlements, ce qui ralentira le courrier.DECIDE Les facteurs de Montréal ont voté la semaine dernière de faire la grève s1 on ne relevait pas leur salaire et la section des commis votera aujourd'hui au sujet de la grève.Les facteurs et les trieurs de courrier de Toronto attendront la tenue de la réunion de la fraternité avant d'agir.La branche de Kingston de l'Association postale a pris la même décision.Les trieurs de courrier se réuniront dimanche prochain pour décider de la conduite à suivre.Les trois syndicats pustiers sont affiliés au Congrès du travail du Canada.D'autres organismes ouvriers nationaux ont déjà assuré les postiers de leur solidarité.C\u2019est le cas des menuisiers et des camionneurs de Vancouver, Les augmentations de salaires accordées par le gouvernement ont porté la rémunération an- nuetle des facteurs de $4,380 a $4,640 et celle des commis, de $4.680 à $5,040.On s'attend à ce que la fraternité sollicite une autre entrevue avec les représentants du gouvernement avant de déclarer la grève.Cependant le ministre du Revenu, M.Henson, auquel on demanda, la semaine dernière, si le gouvernement songerait à accorder de nouvelles augmentations de salaires devant la menace d\u2019une grève, a répondu: \u2018Non, je ne le crois pus.\u201d [I n'est aucune loi qui interdise une grève des postiers ou des fouctionnaires mais ces em- plovés ne bénéficient pas de la protection que les lnis ouvrie- res accordent aux syndicats non gouvernementaux.M.Pierre Saucier quitte la revue \u2018\u2019Maintenan!\u201d\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Un des membres de la première heure de l'équipe de rédaction de la revue dominicaine \u2018\u2018Maintenant\u201d vient d'envoyer sa lettre de démission au supérieur provincial de l'ordre, pour protester contre la \u2018destitution\u2019 du Pere Henri-M.Bradet.Adressée au T.R.P.Thomas- M.Rondeau et datée du 16 juillet, la lettre est signée par M.Pierre Saucier, qui se dit \u2018'solidaire de l'orientation que le père Bradet avait su imprimer\u201d à \u2018Maintenant\u2019 avec l'appui \u201cle plus généreux et le plus compréhensif* que le père Rondeau avait toujours accordé à la revue.Noyade de plus de 200 pêcheurs chinois MACAO (AFP)\u2014Plus de 200 pécheurs chinois se sont noyés le 15 juillet, dans la tempête qui à suivi le passage du typhon \u201cFreda et qui a provoqué l- naufrage d'une quarantaine de jonques, près de Macao.Un marchand de poissons de Macao a déclaré qu\u2019une jonque qui le fournissait avait coulé et qu'un seul des 17 marins qui étaient à bord avait été sauvé.Nouveau Les droits miniers sous-marins.(Suite de ia première page) aux provinces se demande M.Pearson ?\u201cA cause des vues fort divergentes sur ces questions, a dit M.Pearson, il semble évident que le gouvernement fédéral devra régler la question juridique de propriété et de droit avant de pouvoir aborder de façon intelligente la question d'une entente.pour ce qui est de l'exploitation, entente qui serait juste et équitable pour tous les intéressés.\u201d' LA DECISION SERA ACCEPTEE Le premier ministre du Canada a donné l'assurance que la décision de la Cour suprême à cet égard sera acceptée sans restriction, quelle qu'elle soit et \u2018\u2019nous y donnerons suite aussitôt que possible et aussi efficacement que possible.\" M.Pearson a précisé que tout l'argent perçu des détenteurs de permis du gouvernement fédéral dans toute région, qui, selon la décision de la Cour suprême, ne relèverait pas de la compétence du gouvernement fédéral, sera remboursé à ceux qui y ont droit, c'est-à-dire aux provinces.Le premier ministre a dit espérer que les gouvernements provinciaux reconnaîtront que le gouvernement fédéral se doit de protéger les droits et la propriété du domaine fédérai.D'après l'avis que les gouvernements fédéraux successifs ont reçu des conseillers juridiques de la Couronne, les mines en bordures des côtes ne tombent pas dans les limites des provinces mais appartiennent au Canada entier.\u2018Advenant, a dit M.Pearson, que la Cour suprême décide que les droits miniers en bordure des côtes appartiennent au gouvernement fédéral, des arrangements équitables pourront alors être conclus avec les provinces côtières.\u201d Le premier ministre a signalé que d'autres pays ont affronté la même difficulté et ont trouvé des solutions qui semblent équitables pour les deux paliers de gouvernement.Aux Etats-Unis, une fois que la situation juridique eut été définie par la Cour suprême, un arrangement a été conclu entre le gouvernement fédéral et les Etats intéressés.M.Pearson a ajouté que le gouvernement fédéral est disposé à étudier toute proposition qui serait raisonnable dans les circonstances mais il soutient qu'il est déraisonnable de s'attendre à ce que le gouvernement du Canada ne devrait pas avoir recours aux moyens constitutionnels pour clarifier les aspects juridiques de la question.LE GEL DES PERMIS Après cette première réponse au premier ministre du Québec, le chef du gouvernement central a exprimé l'avis qu'il ne croyait pas qu\u2019il serait souhaitable pour les intérêts du pays et des provinces de suspendre l'émission de permis, comme l\u2019a proposé M.Lesage, tant que la question n'aura pas été réglée par les provinces entre elles.M.Pearson a fait remarquer à ce sujet que l'exploration des gisements de pétrole est une industrie d'envergure mondiale très mobile et qu'on pouvait s'attendre à ce qu\u2019à l'instar des régions de la mer du Nord et de la Nigeria, des fonds considérables soient engagés dès l'annonce d'un premier succès dans ce nouveau domaine.\u2018Il y va de l'intérêt du Canada, a dit M.Pearson, de faire l'impossible pour encourager l'exploration continue des ressources en bordure de ses côtes, quelles que soient les décisions de la Cour dans les cas qui lu sont soumis.\u201d PROPOSITION M.Pearson a déclaré que la question a été étudiée attentivement par son gouvernement et il a invité les provinces intéressées à aider le gouvernement fédéral à trouver un modus operandi dans l'intervalle.\u2018Il me semble, dit-il, que les gouvernements devraient concerter leur action en vue de permettre aux sociétés d'obtenir.des permis des deux gouvernements concernés, celui d'Ottawa et celui de la province intéressée, sans préjuger des prétentions de l'un et de l'autre.\u201d On sait qu'à la suite de la décision du gouvernement fédéral d'accorder un permis de prospection à la compagnie Canadian Petroleum limited, dans les eaux du golfe Saint- Laurent, le gouvernement du Québec \u2018\u2018s'est trouvé indigné et a illico accordé un permis permettant à l\u2018Hydro-Québec de procéder à des travaux identiques non seulement dans le golfe Saint-Laurent, mais partout dans le fleuve Saint-Laurent.\u201d M.Pearson a affirmé que la formule du double permis lui paraissait \u2018\u201c\u2018sensée et pratique\u201d il a ajouté que jusqu'ici l'on n\u2019a soumis qu\u2019un seul cas à la Cour suprême, celui qui a trait à la côte du Pacifique, mais que son gouvernement désire collaborer vivement avec les provinces en vue de soumettre à la Cour suprême, le plus tôt possible, les cas concernant les autres régions.Enfin, M.Pearson a dit espérer que l'on saura voir dans ces renvois à la Cour suprême non pas des litiges entre adversaires mais plutôt des efforts loyaux visant à définir ies droits de chacun.Pour les méres nécessiteuses, .(Suite de la première page) travaux Inscrits Ouverture officielle du funnel du l'ordre du le tout s'intègre à l'assurance- médicale plus tard.A partir de la mise en vigueur d'un tel régime d'assurance-maladie, soit à compter du premier juillet 1967, le gouvernement fédéral verserait tant par tête, y compris l'équivalence fiscale.M.Lesage a précisé qu'il était bien entendu dans le projet qu'on avait discuté au cours de l'après-midi, que tous les détails relatifs à l'assurance-maladie, tels: le mode de financement d'un plan d'ensemble, le coût de celte assurance, le choix du médecin, et le reste, sont laissés aux provinces.\u201cI n\u2019y aura, dit-il aucun contrat entre les provinces ni aucune forme de contrôle fédéral sur l'administration de ce programme.\u201d Le premier ministre du Québec a soumis que les quatre critères énumérés par le premier ministre Pearson au sujet d'un tel plan, soit qu\u2019il devra englober tous les services, y compris les soins dentaires et tes médicaments, qu'il soit universel, qu\u2019il soit administré par les provinces et qu'il assure le transfert d'une province à une autre, ne sont que des définitions élémentaires, des principes de base.ll a ensuite rappelé que le Québec a formé un comité de recherches chargé de rassembler toutes les informations qui permettront à un comité commun de l'assemblée législative et du Conseil Législatif, qui sera constitué au cours de la prochaine session, d'étudier toute cette question et de faire rapport.DEMAIN ?interrogé sur la marche des D'ALUMINIUM modele superieur Prix ordinaire $79.50 4 50 Ave.pannegue de verre of moushquowe, chaine antvent de sureté.terme conte pneumatique.pos gnèe ronde de porte ovec serrure et gond d'acier tmonydable GRATIS: qeons 'atuennnn.es 7 Démonstration à domicile GRATUITE JOUR ET SOIR Grilles, fente à lettres et installation focuitotive.avec choque porte vous obtenez (® beau (hambrante sohde for de Voe $1500 ET FILS (ow Maur [3 :@ Tél.: 522-5763 419 ST-ANSELME \u2014 QUEBEC jour de la conférence, M.Lesa- ge à répondu: \u2018\u2018Aujourd'hui ça bien été.Il est vrai que les sujets que nous avons étudiés ne sont pas ceux qui étaient contentieux pour le Québec.Cela ne veut pas dire que ça ira comme cela toute la semaine, que nous nous entendrons toujours aussi bien.Tous les jours ne se ressemblent pas\u201d, fit-il remarquer.Quant au projet d'assurance- maladie, il a déclaré à l'issue de la séance que les discussions étaient bien engagées et qu'il attendait de connaître plus de détails avant d'émettre une opinion, mais il a confié qu\u2019il n\u2019était pas désappointé.Enfin, M.Lesage a déclaré que les discussions qui reprendront à dix heures ce matin porteront à nouveau sur l\u2019assurance-maladie puisque la question n'a pas été vidée.\u201cil s'agit de savoir, tout ce que nous en sommes, comment nous ferons pour avoir les médecins et les infirmières en nombre suffisant pour réaliser ce programme, ce qui est une question très importante\u201d.franchi Mont Blanc CHAMONIX (AFP)~\u2014Le tunnel du Mont Blanc a été ouvert officiellement à la circulation hier matin à 6 heures.Une heure après l'ouverture, près de 100 voitures avaient déjà le tunnel dans le sens France-ltalie.La circulation dans le tunnel s'est effectuée très normalement sans le moindre incident, grâce aux diverses signalisations qui fonctionnent parfaitement.Des radars déclenchent des signaux cli_ ntants dès que les automobilistes vont trop vite ou trop lentement ou bien lorsqu\u2019ils ne respectent pas entre eux l'\u2019espacement obligatoire de 300 pieds.a ME) Agréable au get UN PURGATIF EFFICACE Le deuxiéme pont de.(Suite de la première page) de nouveau pont soit en retard.\u201d NATURE DES RETARDS DANS LES TRAVAUX DE SONDAGE Les difficultés rencontrées dans les travaux de sondage de même que de nouvelles exigences des ingénieurs chargés d'établir les données telles que la nature du sol sous - marin, la vitesse du courant, la masse d'eau, sont responsables en grande partie du nouveau délai accordé pour les appels d'offres.Lorsque ce stade des travaux préliminaires aura été accompli 11 faudra alors compter sur une période d'un an pour la construction de la sous - structure: les piliers, culées et blocs d'ancrage.Les culées sont les assises proprement dites où s\u2019appuieront les deux tours du pont, qui auront une hauteur de 359 pieds.Les blocs d'ancrage auxquels seront attachés les cables du pont suspendu seront distancés de 3,412 pieds.Ils constituent des massifs de béton de 140 pieds de long par 138 pieds de large, mesurant 100 pieds de haut et pesant chacun 90,000 tonnes.Rappelons que le tablier du pont de $35,000,000 sera formé d\u2019un grillage métallique rempli de béton et analogue à celui du pont de l'île d'Orléans qui a donné un excellent service depuis sa construction en 1931.Ce plancher sera recouvert d'une couche d\u2019asphalte imperméabi- isée.Pour faciliter les travaux d'entretien, chacune des tours du pont sera pourvue d'un élévateur et l'inspection pourra se faire au moyen d'un échafaudage métallique roulant, actionné par l'électricité.Capitale politique éloignée de Paris PARIS (Reuter) \u2014 Un groupe de Français est formé depuis quelque temps dans le but de persuader le gouvernement français d'établir une nouvelle capitale politique et administrative éloignée de Paris.Le groupement, qui comprend plusieurs anciens officiers de l'armée, des hommes d'affaires et des conseillers municipaux de Paris, maintient que la Ville Lumière est présentement congestionnée à cause de sa population toujours grandissante.De plus, elle serait visiblement trop exposée à une attaque nucléaire.Le Comité pour la création d'une nouvelle capitale suggère un endroit dans le Massif central, région montagneuse au centre de la France qui consti tue une espèce de forteresse naturelle.Un communiqué déclare en outre que Paris pourrait alors jouer son plein rôle, \u201cqui est celui d'être une capitale mondiale de la beauté, des arts et de la culture, où se rendront les touristes qui ne seront plus des charges mais des acquisitions.\u201d ANNONCK VERRUES Les verrues et autres croissances fongueuses défigurant ies mains, le visa et les pieds disparaissent à tout Amis en 3 a 06 semaines en employant Deighton's Wart Remover.Ce n'est pas «an acide, mais uné formule faite avec des herbes, n'affectant aucun épiderme Pain.Maintenant disponible ches tows pharmaciens Ça ne vous arrivera Jamais EMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES-LINOLEUM 550 est, rue St-Vallier, 529-4164 | \u2018 LL QUEBECAIR =3- DESTINATION: EXCELLENCE GAGNON MANICOUAGAN SAGUENAY MURRAY BAY QUEBEC MONTREAL WABUSH RESTVILLE SHEFFERVILLE SEPT ILES MONT JOLI RIMOUSKI H RIVIERE OU LOUP SOUPLESSE.De toutes les qualités d\u2019une ligne aérienne, la souplesse est sans doute une des plus importantes.Cette habileté à s'adapter aux conditions et aux besoins changeants d'un réseau avec rapidité et équilibre se retrouve à un degré très élevé chez Quebecair.Conséquence d\u2019un dynamisme bien dirigé et d\u2019une administration efficacement structurée, cette souplesse se traduit par un service impeccable.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU LE BUREAU LOCAL DE QUEBECAIR épargnez plus plus plus A plus facilement grâce au service d'épargne automatique de la Banque de Commerce Vous n'avez qu'à nous indiquer combien vous désirez mettre de côté chaque mois.Nous transférons alors ce montant, sans frais, de votre compte de chèques à votre compte d'épargne.Des milliers de nos clients ont découvert que cette méthode les aide à économiser.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1300 succursales à votre service Par Lucien Bouchard Pendant que les aspirants candidats fourbissent leurs armes pour les prochaines élections municipales de Québec, qui s\u2019en viennent à grands pas, au preffe de la ville on s\u2019attaque à la tâche fastidieuse de la préparation des listes électorales qui représente un travail énorme cette année, cn comparaison des élections précédentes, si l\u2019on considère les changements apportés à la Loi des cités et villes et à la charte de la ville de Québec On s'attend que le nombre de votants inscrits aux listes électorales cette année sera le tri- pie de ce qu\u2019il était en 1962.De 42,000 volants, ON passera a près de 150,000.Cette augmentation provient du fait qu'aux prochaines élections municipales, trois nouvelles catégories de citoyens seront pour la première fois invités à voter: les Jeunes de 18 ans et plus; les membres des communautés religieuses, les membres des corporations, les locataires et propriétaires qui n'ont pas leur domicile à Québec Au greffe de la ville de Québec, on croit que le nombre de votants de moins de 2} ans sera d'à peu prés R,000.Les statistiques compilées par le service de Santé de Québec selon un rapport daté du 4 mars, donnent une idé« du nombre probable d'électeurs de la ville de Québec 74,4h5 citoyens de 20 a 49 ans, 24,463 de 5U à 64 ans, !2.- 858 de 55 ans et plus et 16,099 de 15 à 19 ans.A | hotel de ville.on ne possé- de encore aucun chiffre sur la population religieuse de Québec, mais on croit que le recensement qui sera fait dans les communautés par les énuméra- teurs viendront grossir les listes de plusieurs milhers de nouveaux votants.Pour nner une idée seulement de ce que le droit de vote pieux et aux représenter, accordé aux reli religieuses peut le premier assis- tant-greffier, M Maurice Ha- wey, a mentionné qu'au seul rouvent Saint-Charles de Limoi- lou, il + a AR religieuses Pour faire le recensement des électeurs à domicile comme pour les élections provinciales, la ville aura recours aux serviI- ces de 1.500 énumérateurs qui seront désignés d'ici le 20 juillet.Ces énumérateurs seront Choisis parmis les personnes qui ont offert leurs services directement au bureau du greffie ou dans la liste des candidats que des échevins ont soumis.L'énumération se fera entre le 2 et le 14 août ct la préparation des listes du 18 au 20 du meme mois.La revision des listes aura lieu le 30 septembre, soit deux mois avant les élections, selon les dispositions du dernier bill de Québec, alors que pour les élections provinciales, elle L'EVENEMENT, Québec mardi 20 juillet 1965 8 Près de 150,000 électeurs sur les listes municipales at fait UN mois avant Ls tenue du scrutin Un autre chargement qui vient cette année compliquer la tâche du personnel charge de la préparation des listes électorales, c'est le partage du territoire en trois districts électoraux alors qu'autrefois.les districts électoraux correspondaient aux délimitatinns des quartiers de !a ville.I! vv aura cette année, entre 700 et 500 bureaux de votatior Pres de 10,000 personnes tra- vaîlleront dans les bureaux de votation le jour de la votation, ma! Ce nombre pourrait augmenter avec le nombre de candidats, sii y avait plus de deux condidats par sièpe Au lendemain des élections, il aura des déceptions et des triomphes, mais des milliers de personnes indépendamment des résu'tat.auront joué gagnant celles à qui les élections municipales auront procuré un em- Hoi temporaire rémunérateur.Liu J 70 i 3 hal i WE Lu VIEUX HANGAR INCENDIE \u2014 Une vieille construction aux murs de tôle onduiée et à chorpente claire, sise en retrait de lo rue Industrielle, à Limoilou, à été ravagee par les flammes, en fin d'après-midi, hier.Le feu a fait rage dans lo partie arrière de ce bôtiment d'un étage, qui a dejo servi de moulin à scie et de menuiserie.On ne connaît pas Contribuables d\u2018Orsainville la cause de cet incendie.Des enfants ou des intrus ont pu y mettre le feu par mégarde.Cette bâtisse était souvent un lieu de rendez-vous.Les pompiers des postes 10, 11 et 14, dirigées par le chef de district J.L'Heureux et le copitaine L.Marois ont utilise deux jets dans la lutte contre le feu.Un \"Non\" catégorique au projet de piscine de $91,000 Les contribuables d'Orsainvil- le ont fait savoir d\u2019une façon non équivoque à leurs échevins, hier soir, qu'ils n'ont pas les moyens de se payer une piscine de $91,000.Is ont protesté énergiquement contre ce projet au cout \u2018\u2018exhorbitant\u2019\u201d au cours d\u2019une assemblée publique convoquée par le conseil pour soumettre trois règlements d'emprunt.Les deux premiers règiements pour des travaux de voirie, totalisant une somme de $169,546 n'ont rencontré aucune opposition, mais 1f n'en fut pas ainsi pour le règlement de la piscine qui sera l'objet d'un referendum le 23 août, 6R propriétaires ayant signé pour demander que le règlement soit soumis au peuple.Un citoyen a déclaré que la municipalité d'Orsainville n'avait pas les moyens de se payer le luxe d'une piscine d\u2019un tel prix alors que le déficit accumulé de la ville s'élève à $173,268.Tous se sont déclaré favorables a la construction d'une piscine qui coûterait dans les $50,000 environ, TI fut suggéré de former un comité groupant des membres du conseil et des représentants des corps Intermédiaires de la ville pour réétudier le projet et le rame- net a des proportions \u201cplus rai sonnables\u201d\u201d.D'ici trois ans, a déclaré un autre propriétaire, 11 deviendra nécessaire de réorganiser les loisirs afin de décentraliser les terrains de jeux.Si l'on apph- que maintenant cette politique de grandeur dans la construction d'une piscine, il faudra faire la Une autre même chose dans tous les quat- tiers ?\"\u201d \u201cQuand on veut s'installer, pn commence par acheter le terrain, par bâtir la maison et l'aménager avant de faire une salle de jeu duns le sous-sol.C'est le même principe qui vaut pour la municipalité.\u201d a dit un autre \u2018Nous n'avons même pas un assemblée publique orageuse ?Une autre assemblée publ- que, que l'on prévoit orageuse, aura heu demain sarr, à l'hôtel de ville d'Orsaimnville.En effet, les contribuables qui remplis- satent l'hôtel de ville hier soir pour s'opposer au règlement de construction d'une piscine sr promettent de faire subir le m me sort au réglement qui leur sera soumis demain soir, prévoyant l'achat de terrains pour une valeur de plus de $45,- 00 au coeur de la ville.Des contribuables ont affirmé.hier soir, que ce règlement avait pour but de préparer \u2018le terrain\u2019 a la construction d'un nouvel hôtel de ville.ce que le maire suppléant, Maurice Renaud a nié.Québec-Ouest a bon espoir M, Renaud a déclaré que la ville voulait faire l'achat des meilleurs terrains du coeur de la ville par souci d'urbanisme.\u2018On veut éviter qu'il se bâtisse des commerces dans la plus belle partie de la ville\".Répondant aux questions qui lui furent posées, il a déclaré que le zonage de cette partie de la ville n'était pas suffisant parce qu'il est toujours possible pour un petit zroupe de personnes de s'entendre pour nbtenir un changement de zonage.\u2018Tant que je serai ici, a déclaré M.Renaud, 1l ne sera pas question de construction d'un nouvel hôtel de ville\u201d.svsteme d'égouts qui a du bon sens,\u2018 a déclaré un autre Le maire suppléant.M Maurice Renaud, à déclare à l'assistance que la loi l'obligeait à fixer la date du référendum séance tenante, mais cela ne veut pas dire qu'il aura leu 11 appartient au conseil de décider si le réglement doit étre modifié ou retiré.1} en sera question vrai semblublement à la réunion régulière du conseil, ce soir.Un chat sauvage abattu a Sillery L'animal mystérieux qui rodait dans les rues de Siilerv, depuis trois semaines, et qui mettait a sac les poubelles.à été abattu hier sou par les agents de la force constabulaire de cet endroit.Il s'agirait apparemment d'un Ivnx ou chat sauvage, pesant une vingtaine de livres C'est M.Jean-Charles Matte.du 1324 Duquet.à Sillerv, qu à aperçu la bête à une couple de reprises au cours de la son rée.Il eut l'idée de tendre un piege à renard, et effectivement l'animal resta coincé.Alerté, l'agent Marcel Ken nedy se rendit sur les lieux et abattit le lynx de trois balles de revoiver.de se donner un nouveau nom Par Jacques DUMAIS Le plus grand mystère plane actuellement dans la ville de Québec - Ouest en ce qui touche particulièrement la dénomination de cette localité.Avant que la séance réguliere du conseil ne débute, les édiles ont discuté hier soir avec trois corps intermédiaires de la municipalité pour en quelque sorte faire le point en rapport avec cette question.Deux noms ont été suggérés L'un fut soumis à l'attention des membres du conseil par quelques représentants de la Jeune chambre de commerce, et l\u2019autre, par des propriétaires ainsi que par des délégués de l'Amicale Mariste.Selon le maire Nolin, le choix sera difficile à établir car il faudra considérer d'une part, que la Jeune chambre a vaqué sans relâche à la préparation d'un mémoire dans lequel était justifiée longuement la teneur des projets Pontoise\u201d et \u201cD'Artois\u2019\u2019 et que d'autre part, les propriétaires.ne prisaient point ces appelations nouvelles.Que feront les conseillers municipaux pour déméler un tel imbroglio?Ils attendront avant de décider quoi que ce soit, qu'une réponse leur soit donnée par un \u2018\u2018grand\u2019\u201d personnage de notre pays en ce qui regarde 1 l'utilisation de son propre nom pour coiffer celui de Québec - Ouest lequel de toutes façons, appartiendra définitivement à l'histoire.Par respect pour ce \u2018grand personnage\u201d et dans le cas d'un refus de sa part à prêter son nom aux destinées nouvelles de Québec - Ouest, le premier mag:strat nous a demandé \u2026 de taire cé que nos oreilles indiscrètes avaient entendu.à l'issue de cette rencontre.ECLAIRAGE Au cours de l'assemblée des membres du conseil, on a décidé de procéder par étapes en ce qui = trait à l\u2019utilisation de l'éclairage au mercure dans les limites de la municipalité.En fait les autorités de Québec - Ouest doteront cette ville d'un système d'éclairage au mercure devant être adopté dans toutes les rues.L'installation nouvelle est prevue pour les années 1966 et 1967.La moitié des artères seront éclairées de cette façon dès l'an prochain et l'autre moitié au moment même où l'Expo débutera.Il en coûtera quelque $15,000 par année aux contribuables pour bénéficier d\u2019une telle modification.Actuellement le montant déboursé par la ville pour fin d'éclairage se fixe à 36,000 Mais PN CONsIidérant qu\u2019une partie seulement de la ville est pleinement éclairée, l'initiative Sainte-Foy : approbation de nouvelle constitucra Une Épargne au compte du trésor muni: cipal.divers fravaux municipaux Le conseil de Sainte-Foy a approuvé, hier soir, des travaux municipaux pour une somme de $6N5,000 et la construction d'un chalet des loisirs et de deux piscines destinés à l'amélioration de l'Organisation des terrains de jeux, au coût de $6R,427 Une somme de $475,000 sera consacrée à des travaux d'aqueduc et d'égouts dans l'avenue du Parc, a l'intersection du boulevard Duplessis et de la rue des Quatre-Bourgeois.Ces travaux desserviront également le Centre civique.la rue Hochelaga, ainsi qu'une partie du collecteur sud.Le conseil a approuvé en second lieu le réglement 1034 dé- vrétant des travaux de prolongement et de réfection du boulevard Neilson, d'aménagement des intersections de la rue des Quatre-Bourgeois, du chemin Sainte-Foy, de la rue de Boulogne et du chemin Saint-Louis, ainsi que des travaux de repa- vage et réparations majeures dans difterentes rues de la ville.Le tout coûtera quelque $242,000.In contrat a épalement été attribué à la Compagnie Mi- chaud et Simard Inc, au coût approximatif de $75,000 pour le tepavage prévu au cours de l'année 1965.En dernier lieu, le conseil a autorisé des travaux de canalisation d'un fossé sur la propriété des Frères des Ecoles chrétiennes, située sur le chemin Sainte- Foy, au montant de $3,000, formant ainst un grand total de $695,000 pour travaux mumci- paux.Ln ce qui a trait a } amélioration des loisirs, le conseil a approuvé la construction d'un chalet des loisirs et d\u2019une piscine pour l'O.T.J.Saint - Louis - de- France, au coût de $40,560 L'Orgamsation des terrains de jeux de Notre-Dame-de-Foy aura pour sa part une piscine qui nécessitera des déboursés de $28,- 867.Dans les deux cas, le conseil a opté pour le prix le plus bas.Maire et échevins au lac Saint-Charles Danger de pollution grandissant, à l'aqueduc par Lucien Bouchard Le maire Wilfrid Hamel, une dizaine d'échevins accompagnés du Dr Jacques Roussel, directeur du service de Santé de Québec, du Dr Dominique Gau- vin.responsable du laboratoire du même service, de l'ingénieur Jean - Paul Bourret, du service d'aqueduc, et de M.Louts - Philippe Deslauriers, surintendant aux eaux et a la chloration.ont visité hier après-midi les bassins naturels et tes cours d'eau qui alimentent l'acqueduc munt- cipal.Hs sont revenus de cette visite.qui s'est terminée à la mal- son d'été de l'échevin Jos.Matte.au lac Saint - Charles, a dem! rassurés par ce qu'ils avaient Vus Mais aussi CONvaincus, selon l'échevin Isidore Deschénes, qu\u2019il devient impérieux de réclamer des autorités provinciates les pouvoirs néces- salres pour taire respecter les règlements d'hygiène afin d'assurer une protection efficace de ces réservoirs contre les dangers prandissants de polution Tout le monde reconnait que l'eau qui sort des robinets dans la ville dr Québec n'est plus tres limpide, qu'elle a perdu ses qualités d'être incolore, imodore et inside Mais il va pire A mesure que les causes de pollution se multiplient, surtout durant la saison estivale alors que la population autour de «es cours d'eau augmente dangereusement, la marge de sécurité pour l'utilisation du chlore s'amenu!se.Le Dr Gauvin a expliqué aux échevins que l'on utilise présentement 1,200 livres de chlore alors que la dose maximum es: 1,400 soit une marge minime de 200 livres pour pourvoir a toute éventualité.Les fonctionnaires qui accompagnaient les édiles dans cette visite ont expliqué que le long des rivières, de la rivière Jaune en particulier, la population riveraine s'était logée trop prés de la rivière avec les conséquences que l'on sant.Les echevins ont été surpris également de la multitude de chalets autour du lac Saint Charles, mais ils ont trouvé les lieux relativement propres.Le long des rivières, de petites baies marécageuses sont propices a la prolifération de certaines herbes marines qui, en se décomposant, l'automne, donnent à l'eau le gout désu- gréable qu'on lui connait.Selon le Dr Gauvin, la seule façon de corriger cette situation serait l'utilisation de sulfate de cuivre, mais ce procédé aurait pour effet de détrune toute la faun.aquatique de ces cours d'eau.Les échevins ont Constaté également que des villégrateurs avaient aménagé des nlages su: le terrain appurtenant a la ville sans le consentement de celle ci On sait que la ville pussede une bordure de terrain encerclant le lac, sur lesquels les Faire observer strictement les régiements d'hygiène (Ass.des Proprietaires) Le 3 willet 1929, le directeur du Service provinc:a! d'hygiene njoignait a la ville de Québec \u2018d'installer une usine de filtration, les travaux devant étre terminés le ou avant le ler mar 1931 Or nous sommes en 1965 et rien n'a encore été fait, déclare l'Association des propriétaires de Québec.L'état lamentable de l'eau à Québec est encore une autre manitestation d'une administration \u2018incompétente et imprévoyante.d'une administration où règne le laisser-aller et l'improvisation, d'une administration désuète et responsable en grande partie de l'état de stagnation de notre ville\".Les échevins de Québec.qui ont visité le lac Saint-Chartes.hier ont pu constater de visu la pollution des eaux l'Association des propriétaires de Québec recommande aux services d'hygiène de la ville de Québec et de la province, responsables de l'application des Inis d'hygiène, 1) d'appliquer et de faire observer strictement les lois et règlements d'hygiène \u2014 pour sa part, la ville de Québec, a le droit et le devair d'interve- mir en vertu des articles 497 à 5)0 de la charte \u2014 .2) de mettre en demeure les municipalités situées sur tout le parcours des tributaires de la St-Charles d'empêcher.de toutes les façons.la pollution des caux de la part de leurs commettants et de pourvon à la construction d'égouts sur leur territoire respectif.l'Association est d'avis que ces recommandations vont à + racine du mal et sont les premières mesures d'urgence à appliquer pour éviter la pollution des eaux de la Saint-Charles Le maire Powell ménage les deniers de sa ville Par André BLLLEMARE Pour ne pas demeurer fn reste avec les grands hommes po.ltiques canadiens, M.Joffre Powell.mire de Ville - de Duberger.a mis son autorité cn jeu hicr soir quand 11 4 avoué sa \u2018\u2018culpabilité\u201d M.Powell sest \u2018'acuusé\u201d d'avoir \u2018agi illégalement depuis novembre 1964 jusqu'à juin 1965\" en ne faisant pas approuver au préalabie ses frais dr représentation, aflunt dams à l'encontre d\u2019un article dr la Loi des cités et villes du Québec Le maire de Ville - de - Du- berger a fait son \u2018mea culpa\u201d en expliquant qu'il avait dépensé, dans une période d'environ huit mois, la somme fantastique de 550.88 en fait de représentation, soit un peu plus de $6 par mois Je suis coupable, a-t-il dit, parce que je n'ai pas obéi à une lor que j'ignorais \u2018On pourrait même demander ma disqualification \u2018\" M.Powell a aiouté \u2018Si les contribuables estiment que ma façon d'agir est répréhensihle, ils n'ont qu'a faire les repré- SENtATIONS NÉCESSAITES et JE suis prêt à disparaître !\u201d Au lieu de faire retentir des \u201ctallés™, les contribuables presents ont plutot félicité le maire d'avoir \u201creprésenté\u201d Ville - de - Duberger d'une maniere st modique\u201d Mas, à l'avenn, selon une résolution adoptée lors de l\u2019as- ' zy semblée d'hier soir, fes fiais de représentation réellement encourus par les membres du conses devront être approuvés au préalable, s'ils sont de plus de $25 Un employé du C.N.est tiré Un employé des Chemuns de ter nationaux à connu une mort instantanée, hic: alo apres-mid:, que la draisine (wagonnet à moteur employé sur les voies ferrées pour le transport du personnel chargé de l'entretien) qu'il occupait avec un compa- Enon de travail à soud.inement quitté la voie, pres d'une traverse À niveau du rang Saint - Benoît, entre Jonquière et La- rouche.M.Conrad Simard, 63 ans, de Hebertville Station, dans | mté du Lac - Saint - Jean, a été projeté en bas du petit véhicule et sa tête a heurté un rail La draisine venait de rencon- tre- un obstacle inconnu et avait quitté la voile, pour ensur te parcourir une distance de 124 pieds avant de s'arrêter et de projeter ses passagers.Le compagnon de travail de la victime, M.Jean - Nil Tremblay, 41 ans, de Chambord, n'a subi que de légères blessures qui n'ont pas nécessité son transport à l'hôpital, prapriétaires TIiverain® n'ont que des droits de passage.Cette question reviendra sur la table du conseil, probablement à Ja prochaine séance alors qu'un rapport détaillé de cette visite sera SOUMIS Trois mesures urgentes deu- vent être prises pour corriger la situation présente, ont convenu les Visiteurs: \u2014 Demander aux autorités provinciales que scient respectés les règlements d'hygiene le long de ces cours d'eau; \u2014 Organiser ure surveillance plus sévere au lac Saint - Charles: \u2014 Construire au pics tot une usine de filtration.IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 ~~ DRAPERIES pour tous les styles de decorcton, pour tous les QoÙ's et pour fous es - tunes Les membres du conseil qui ont pris part à cette Visite taient.le maire Hamel, les échevins Jos -G.Coulombe, Emile Robitaille, David Burns, Jns.Matte, Jules Morency, Marcel Larnche, Isidore Des- chênes.Médéric Robichaud et Gérard-A.Moisan RENE HUOT inc.VITRES et PEINTURES 767 rue FLEURIE 523-7463 Assi, vaste cho x de Rideaux, draps, serviettes, NOUVEAUTES À QUEBEC Appartements pour personnes âgées 30 rue Ste-Ursule Tonciergere \u2018res mocerne e* spéciale sites pou\u201d couples ou person nes seures.Ce n'est ni un hospce © un hôp-tal: sous lo surveillance dune nfi-meere, nous offrons les serv.ces correspondants a le dimi- FUHON progressive des copactes des gens venissonts, capables dese sufère financierement Cout mensuel sels- les serures ren.3.Tel 522-5346 nc 527 9240 Solle a manger ou décor typiquement Conadien Bor-Salon maintenant ouvert SPECIALITES BIFTECK et POULET ROTIS sur charbon de bois 656-6026 DINER D'HOMME D'AFFAIRES tr Angle du Vallon et Chemin Ste-Foy (Pres de l'Academie de Quebec) ASSE a0\" Rig \u201cROTISSERIE DES GOURMANDS\u201d ® Anglais ® Français ® Allemand ® italen ® Espogno! © Russe @ Po.tugais née.Prenez jourd'hui.langues vivantes © Enseignement individuel © Ense.gnement en groupes @ Cours accelères @ Cours spécialisés © Programmes pour compagnies ® Traductions @® toute outre langue Inscription a tout moment de l'an- rendez-vous des au- 500 EST, GRANDE-ALLEE QUEBEC sangle Clare Fontaine) 529-6161 4 Ba mr.Au Palais de Juitice .L'EVENEMENT, Québec mardi _20 juillet 1965 (AER 4 Accuse de plusieurs fraudes Un agent d immeubles dr 32 totalisant une somme de plus dr $1500, ans arcusé de plusieurs fraudes dont une de $900.a comparu hier en Cour des sessions de ia paix devant le juge Henri Jolicoeur Jacques Chartrand, lies Jean Marion, domicilié au 3605 Dussault, à Courville, était agent d'immeubles accusé d'avoir fraudé Batia Chaussures.à Sainte-Foy, d'une somme de $80, le 24 juillet 1964 A la mème date, H était accusé de deux fraudes de $80 chacune au Com des Jeunes et chez Wise Brothers.Brothers Chartrand etait sn outre aciuse de deux fraudes de $75 et de $900 a la Banque de Montréal, succursale du camp Valcartier, les 25 et 26 juin 1964 1 était également accusé de chacune chez Paul - Fugène Rhéaume, a Notre - Dame - Laurentides.à l'épuerie Maple Leaf Service Inc.fraudes de $80 des - et chez Charles- trols autres Henri Verret, a Notre-Dame-des-Laurentides.Le procureur de la Couronne, Me Anatole Corriveau, s'est opposé au cautionnement, tion dans un autre dossier.qu'un mandat avait été alléguant que l'accusé était sous Cau- émis contre tw par la Sûreté de Montréal r! que d'autres accusations devaient être portées contre lui.Le juge Jolicoeur a fixé immeubles ou de $1.000 en argent.un cautinnnement de $1,500 sur Hier après - midi.Chartrand a de nouveau compdru sous une autre accusation de fraude, cette fais pour une somme de $80, a Alimentation Saint - Rodrigue, à Charlesbourg Son enquêéte a été fixée au 27 juillet Accusation de voies de fail Un jeune homme accusé de voies de fail sur deux agents de la paix agissant dans l'exécution de leurs fonctions, à Lévis, dans la nuit du 17 au I8 juillet, a comparu hier en Cour des sessions de la paix.L'accusé a nié sa culpabilité, Il avait été condamné it y a peu de temps pour désordre.Jolicoeur a fixé un cautionnement de $950 par juillet.Le juge Henri et son proces a été fixé au 30 personne solvable pour sa mise en liberté provisoire.Condamné à sept jours de prison Le juge Henri Jolicoeur a condamné hier à sept jours de prison à compter de son incarcération un jeuné homme accusé d'avoir pris une automobile sans permission.Le jeune homme avait bénéfimié d'une sentence -uspendue pour une autre offense, | y a un an.Actes de courage, lors d'un incendie Le chef de police rt pompiers f-A.Houde, de Québec - Quest, a souligné, hier, les actes courageux qu'ont posés plusieurs Harmonistes de Québec - Ouest pour sauver des flammes, samedi dernier, lors de l'incendie de la salle paroissiale, les instruments et le matériel, évalués à $12,000 de ce corps musical.Le directeur de la police a mentionné que plusieurs \u20ac toyens ont aidé à éloigner dn foyer de l'incendie des véte.ments ct divers bbiets appartenant à la section locale de la Société Saint Vincent - de - Paul et à la SOC.Dès le début de l'incendie au second étage de l'annexe de l'ancienne église, des citoyens et des jeunes gens se sont précipités dans l'immeuble.Michel Perrin, 16 ans, a été blessé par un éclat de verre, Jean Hamel a subi une blessure a un ped lorsqu un madrier lur est tombé sur une jambe.Pierre Allaire a été brûlé aux yeux par la fumée.Tous les trois ont été conduits à l'hôpital du Christ- Roi Une vingtaine de sapeurs ont rambattu cet incendie qui a priginé au second étage d'une annexe construite en 1937 et ils ont réussi, grâce à un travail effectif et malgré une pression plutôt faible d'eau, à sauver l\u2019ancienne église.Un court - circuit semble être la cause de cet incendie.Le feu a été découvert au second étage, là où se trouve l'entrée des installations électriques.Les hommes de la brigade, qui avaient été ulertés vers Ih.ont quitté les lieux vers 4h.Plus tard, dans la soirée, ils étaient de nouveau mandés sur les tieux où le feu venait de s'aviver.Les flammes furent rapidement maîtrisées Oscooouc Cr COSCCONONCO Mots croisés COMORCOOMECOOOOOOOS {2345086 | 8 9 10 1112 13 (Coco 00000 TW EC 6 1 bed ELLE 4 TT SC mm Com Cr mn EEEER BEN EEEN IAEEER BB BEEEEN JE EEE (UD Eu Lert CMCC TET UCT ef TCT HORIZONTALEMENT t\u2014Qui à ira refista frisés rte sue Chant des petits oiseaux 2~1nventeur de a dynamite bar fir R+Poss, o- LouanRes Prope 4\u2014Fairé -econnaltrr Un pousrtt Tr authentique sS-Coup sur le tambost le pete valeur In! Morceary dr 6\u2014Terre entourée d'eau Poramaite bols Hruié en parte de Diane oe plronb Je\u2014lmiperfea lion prave - Tans Ia rose des vents Tas K-Troisseme dinar Ne du cATRme = Drap roux le corps dur malade Bm Art simp Action d'étarier Fron pers hte gil Arrive cp pr A= produn 11\u2014t.ettre grecque Dans ia Rose dos Vents Pointe de terre QUI «D 0 | wo 554 BA, Ty \u2014 la .D .a nm Oglivie à 3, gre Arms CK bat EEE fh I BE Ta ee = -% bu J00 510\" q .-Gras 30-3014 367 42-45 52-54 ; 204 2044 \u2014 'a Place 1, uit Bahco Auto El 100 480° 480 450 Un Acc zpr 200 $17 ua Ei A-Moyens 24.24%, 30.31 47-40 47-49 CI Pow pr 300 350 00 0% Faw Corp bred nn Bn Bia +n Det a Bite | hat ome Bank Mont 37 Hil 604 60% + tin Carbide 855 SR GTi M 44 A Petits 1812-20 2526 3637 46-48 Cpafarcont 15 ER Jon ol Price Br 100 53h 30% 36% \u2014 À Le, : Bes How , tank NB 1 71% Tg + 1, sn Lida 827, 27 2 \u2014\" - 28-26 37-3 47-49 ; \\ wd vn + 1 Ris Aigom 10 516$ IA t 4 a: | Beth Steel : RE Te Ah Te rr Ucn Bm sing doy my\u201d tC 223 2828 318 0 COR py T0030 1215 Bn TY Rooke we dum mc 0 _ EEE 2 SBR ah PA 125 $58 SB 55° \u2014 », Un Steel 0 8\" i 80 +1 Les prix d Cent Del 4000 311% ll; 11} Ronalds #100 513lL 134 1317 ORGE i Borden A & Bath P pr 410 $21% 214 214 ersafood 200 365 365 365 \u20145 aux cd, es oeufs aux détaillants et Chevell 605 $167, 166 166 \u2014 à Royal Bk 523 ST 74 The + 1, Jun way .Borg War x; ys Bath P w z50 S11% 11% 11% Versatile 380 51844 18% 184 aux gonsormateurs représentent les Coghin 1400 512% 12 12 \u2014 4 BuladsF EE EN Bos Edison 100 44% 444 Hu + 5 47 Bay Mills pr 4 4 1c G Tr 100 3147, 14% 14% A-Prix aux producteur & ons ol Cell 600 39 9 9 Scott Las 30 $13\" 13% 13% Lite a + soar Hr.nswi wx KR Th To .Rerrecot IR ; yell Knit 300 Wak GW TR 337° 36k do, + me) s (Baint-Anser Col pet in = 7 Hi Bhell Can 100 316.16% 186% \u2014 Ja | Mai Visa La Jab Bucy Eris To Huretie 54 Beil Phone bh Knp 27 \u2014 B-Pri Alia .Shell In pr 2 .: =\" Late url Ind .ta tucks Weldwood 1144 IP, Shox ax postes enregiitrés Corby À 10 520% 20% 20% Bhop Buve = at LIN Burrghs : 74 Howater Well Fin A êm 6% \u2014 1 B- Prix aux ame Coronation 100 410 410 \u201c410 +8 Simpsone 200 Cajume * 16 A Brazil | Well Fin B 450 450 * NB.Les prix mans les colonnes Coach A 225 $31 304 30% + % Simp Sears 125 Ju 31034 300%, GIF ab 30034H Campbli Rl 0 J HAM Bank Well Jig te 5 5 \u2014\" sont ceux de la semaine mewn 100 829% 28% 26 +1\" Southam 30 act 613 M7 312Gb 12h Camp Soup 82 ) pa OI West Ind 220 228 , finisnant.at Julliet.Dist Beag 725 $36 36 36 + Bteel Can 2283 Dés Aha II 4 1013-34 31076 n Ry He FAL Zewtcnast 1814 16 + 4% D Cormet 200 81213 12% 121: \u2014 a Bteinbe A 1050 Mat CAE EE TIE rT EAE TAC n Sou Ry , Bi Pack A Westeel 15° 15° TABLEAU DES VOLAILLES Dofasco 1760 82574 25% 25% + 4 Texaco Can 125 16 CPR BC Lack W Bunn A Bon PRIX AUX PRODUCTEURS Dofasco n M0 81001; 100% 1's + is Tur:Dom 75 360% 608 sos | PÉIGLE Case J fc Phone W Pacific 184 18% 4 % Polds vivants Coghlin ris 5211 5 \u201410 T Fin A 350 8334 13/13 wi Jun ne, ns 1 Cater Tr Br Int Fin Weston A 20° 200 Zn pou D Class 100 815 15 13 Tr C Corp 20 $104 NW M | Oa Le ER ER CESR Ches Ohio prutolo Weston B 46 30 0 M C4 CLETS D Stores 1000 $20 ZX 24 +4 Tr Can PL 625 835 344 344 \u2014 i, Do Jesse Tie tirez 1, EAE Chrmer nx PA urns Wain pr 168107 107 107 Motna de 5 livres 29 Pom Tur B415 S19M 107; 19°; \u2014 4 [f Carbide 285 32h 27h 26 Sl Mat Tots 125% 135% oN Cities RY \u2018 3 BC Tel 4.84 West A wis 206 $I14 1 4 14 \u2014 0 5 à 6 livres 20-21 Dom Text ss so, 32 32 Viau 300 $13 37 13 + > 12689 125% 12 125%a Clevite ; 3 Cabol 14 White Pass 550 $3 8° * 6 & 7 Lvres 5g.ng Donohue 555 $B: BU AL + a Walk GW SM 837 364 36% + : GEAINE DE COLZA Coca Cula 4 al Pow 9 > + Woodwd A 165 823% 2 uy 7 livres et plus ugig.27 Du Pont 45 SAB.4B 4Blg + ja WOoust Tr Qui SI64 16 16, + à \u201cHa > vai Dale 300 165 15° 185 4 ag\u201d Zehors 190 SIB 1% JR © , | Falcon 200 $97 86% 97 Zellers 350 $180 18 18° \u2014 uy uit 265b 26312 65a Col 8 Oh .8 \u2018Bread A 65 353 53 5 Zenith 330 345 345 34 POLLES WU Nov.206 22744 LA LD Foi Solv RS an Ce 210 551 5 81 Moins de 5 lv \u2018 .(om Bat Sl Mane\u201d 100 824% Mom HUILES haa RA it | BOURSE CANA | dan.ms 4 4 1 con Edis , Ct BE EEE em am ag SE 52 | denn mk ma Bea ET one 4 0 (ER Goo se os: om Alminex Tao sho oan amt DINDES ; GRAINS COMPTANT Cont Où 4 à can Perm 85 $67.67 67% + M Am Leduc 11558 11 1 Moins de 12 lvres 2 Cours transmis par la Presse (anndienne AVOINE © 2 cw Bel, ex 1 cw Bly Contr Data FE | safe Apr On $9817 9Kl; ORI Ang T'Dev 81700 61 62 - 3 12 à 20 livres 25-26 3 ew 6134, ex 1 four, Blig.1 four 80.fou 29 ec 0 BC ALT Be Ammer ee gm ed Lo 20 ies et plus 2558 Titres Vents faut Bas Ferm Chane © Marton wo tn 96 3 3 Gr Th 6 foun Tura mal On TE I A z 41 25 .600 \u2014 : \u2014 C New Pac 7990 18 ; e 60.ene © .2B | 5rew 4508 sou à\" 8° \u2014 1; Calvert 7000 3% 37 5 PRIX AUX DETAILLANTS Alscope 2400 95 92 #2 \u20143 C Persh 1000 18 1 4 5 Gr Teli où I | Grew Bpr 100 553% 53% 53% \u2014 3, CF Pate 2500 230 230 Poids évicérés Ans B Bel 6101 35 35 35 +1 CQ Yell 100 5% 5% 5! ORGE © 1 © ew Grange 1.073, 1 (aries Wr 2% IB BAL Aw 450 375 370 375 +10 ( 100 45 45 rot Anthonian 500 B 8 \u20188 + C Virginia 500 38 38 sn | SW Zane TUTi.2 ow 2rangs 1.575 Deere 7 BA 200 250 350 350 \u20141n 2850 149 149 ULETS Arno 5600 4% dla A Copstrim 2000 Ba Bn Bi.sy JEW Bangs 1261; 3 cw Drange 17ide, | De: B11 Cp *, PR jan Can A 105 S15 15 15 +17 High Cr 1100 » 3 Motos de 4 livres catéko: 33-34 Ausustus 2000 3332 3°41 C Virginie 500 30 8 3k * dour 3284, 2 four.12136 3 tour.Bon M Co - LU 50 4 {1 - Ones NK) HR sa 3 49 3 da ay So 5 » ons.i, Cw oe ES 085 08 5 Cent Del 273 Hix in 3h 5 Catto Ma $549 Bateman 150 6 5° 8 : Couvrette A 1025 Sou 6 en re Dow Chem a Dredge 1000 305 305 305 Dome Fete 600 17 174 * 6 livres et plus Ee rte \u201cav 48)5.50 Black Hk 6450 280 282 288 7 Cr Bridge 7500 39 38° as.BEIGLE © 1 ct 2 ow 1184.3 ew 4 Past GDC Ts 57% 56% 8T 4, Lymamic 560 Date\u201d Black WC 50 S07 CW OCH Tu Tuan 00 8 0 98 | lene 105s vemseten sna au à ton 24 « Hydro 45 520:7 294 2, Farka 100 a 20 \u201415 POULES Blue Bon ioe 38 3 7% Dela Min 0 2% 29 bs Sa MRT El Pas ne .15 1 I, Er Pete 100 10 ae ornite 2000 Dol 30 5 2 + au AIME.a us NG des ome Bho S03 J She fhe Gr laime sta | VR Nvres, eatérene VAT, 2688 Bruneau 1000 hon on Doon \u201cho 37 Ba du TH ovina ar ra Bid, Pre 201% 20% 1, ridoll 2300 0 a 5 runeau 2 21 -\u2014 Dumont 2 2 3 PRE EE ET > te ; Etrestn 0.38 : Cire Boa 32 : 2; 2 +» Midcon 0 oy B® se 5 livres et plus, catézorie \u2018A 39-40 Burnt Hill 1500 36 36 36 + % East Bull 220 re 7 700 GRAINE DE COLZA No 1 cans- Ford Mot 6 51 PR 6 pi 58 si, 4 1, MU Cry 2000 58 87 AT 4 DINDONS Carmflo S400 350 345 345 \u2014+10 E Ventur 12500 @ 5 6 -8 dienne 2.65, No 2 canadienne 2910000 Liven Tra Bl can Pet 284 31214 1214 124 + * Murphy 205 470 470 470 \u20142 C Magsite 18600 130 100 103 \u2014+ Equty Ex 23800 se a bad i Gen Dyn ¢ Refract 10 $165 165, 16% To! N Davies So 7 06 0 CA Moins de 10 Hvres, catégorie \u201cA\u201d 34-41 C Becur A 205 210 \u20145 Fontana 7000 5 WINNIPEG (PC \u2014 Volel les prix de Gen Elec : Tire A 5 $47 * \u201c at NC Oils 160 386 360 160 5 De 10 a 16 llvres, catérorie \u201cA' 41-43 Cassiar 11% 11% \u2014 \u2018à Ft Rellance 8000 la Commission canadienne du blé pour | PA Han Dl tHE CD gigs ol plus Ré nes 50) Coming go\u201d 0 pon Lule are || nen NE ie 3 NU G ae 8 He 5 5 5 = NB = \u201chemilo 2 ; 2750 - » ' .eva Ye Prairie OÙ 100 TA wo ceux de la semaine finissant lo 13 juil Chimney 92500 18 18% 9% \u2014 1 Gamer em ~p fT suwictien a confirmation Koval\u2019 Dut arc 158 $1335 137, 33734 \u2014 % Provo Gax 3800 y et.Prix de a Com Hidgs 10000 95 95 85 +5 G Autotrn 550 5 , AVOINE * 2ew 883 ; 3 ex ew 60 : | F ; Cnemicell 1880 S17 16%, 1634 \u2014 ! Scurry \u2018Rain 305 payés M at ré de pre Comodore 3370 240 235 240 Ghislau 1000 ) 15 +5 Bow 81:5 1 ex four: 817 1 four.ourse an » em 338 $49 49° 19 | Spooner 13000 Bayes os aux producteurs Émdor À w 2300 140 120 125 \u201420 Glen Lake 12700 188 181 1&8 4 80i3 .2 four.77:23 3 four.7414 four: o'r 810 3614 64 64% + | gone OO UE : Pour les pommes de terrs locales COTINEE 10 1 1 1 Grissol 100 240 240 240 15 TEE MAS M \u2018pratn mixte 601, Lee : : 113 1912 11's \u2018nion Ot 625 si 16% 17 + 14 No 1, 50 lbs, 33.25.Nouveau- Inspiratn 420 1 G pt 2 ow 2.Lo A 12 moe > d'A ER gL Cans 2100 300 280 300 +8\" No 1, 50 Ibs, 55%.su-Brunswick, Le Dev 100 199 180 108 un eth ow 2rnrge Lada cou tangs | mericaine a computing 100 $193 192 19% \u20141'4 Wrsphe on ae 1° A MARCHE DU QUEBEC nt Dredx 2000 3 29 29 \u2014 i; 1.34% : 3 cw 2.rangs 130i; 1 four.| 2 a Col Cel pr 385 SIT Ye 27° 27 Wsburne 6m 137 7 135 154 1 i Fon S mutue s Série ay ote a 3 25 1.23%, : 2 four, 1,221, 3 four 1.19% ; | Cours fournis par la Presse Associée et 7 y \u201con Bus Jaca 28 i 415 W Devalta 3088 365 360 066 5 .Le marché des oguls cst demeuré ter- Kent Aviat \u201c1400 510 rt on th 3 grain mixte Lea ; transmis pur la Presse Cansdienne on à ; : fi 565 + nec A A 5 + fg os on Paper 388 $4114 41 | Wilshire 500 350 350 350 prix Sont À pra près les Lane Les Cours fournis par A.M.Kidder & Co.et Kena P on 138 133 13 \u20142 tégonte les prix du me de seconde ca- Titres Ventes Haut Bas Fermi Chang ; \u201con Gas 5378 $1313 13} ! MONTREAL (PC) \u2014 V » ; rota 536 275 250 260 \u201410 orte pour l'exportation aux pays en \u201cst 7 Cozby vt 300 521 2074 , des denrecs selon le Tapper austin transmis par Ia Presse Canadienne Ree 80 3 37 38 dehurs de l'accord international Bram esd PIRE tle sie 14m dorbh B 250 $21 71 i .du ministère fédéral de l'Agriculture : Titres off.Dem.Linkside 1000 4 4 4 \u20141 Nor ; .oo E Ton : LS 110 405 Acad Uran OEUFS Prix de gros des coms Louanna 3500 11% 11 i \u2014 4 Northern No 1 19335 No 2 168, ; Bunk Hi 1500 + ; jg \u2018'oronation 3 a oa Advocate merçants aux points de la campa 5 Adanac Mutual 296 3.23 M H Rade 7000 15 12% 14 % No 3 183% No 4 1.78%, No 51.13%, | Campb 4%) : ang i coron 620p 300 515% 15% Agnico oe ees ae fibre Eames + Andrea Equity 292 319 Mer Chip 4100 10% 10% 10° y No 6 171% .Durum No 1°1,93% , No CS Pete hours FINE 02 - nx All Pitch a da oun A-Gros, $0.51.A.All Cdn Com 634 6.95 Midepsa 100 10% 10% 10: \u2014\"4 2 180% No 4 1.85%.Prix selon l'ac- Can \u2018Mate 8% « % ha gg (osmos A Am Moly Moyens, $0 31 : petits, 50.24 : B, 30.29 ; All Cdn Div 834 9.14 Mistango 6000 16 15 16 | 5 Hy 2 5 } Mont Locs 100 $135 124 Te TV Latin AM 10300 2 1 En Fort 18500 7515 75 M x d A 2 SEE EGP RE SE e ; LE SORT D\u2019 Moore 061 $697 BOL BUT, - \u2018a Librrian 00 SIT 2 170 170 41 LID Lan pu : M An TE RE A hel 4 a 8 VS Me vi pu pts \u2014 +4 | .25 3 M 3 - spi 2 s ; 4 ; Wed RL M EC Ge, eR nL dn un (privée d'un de ses associés) g Nat rrust 10 #1 7 ao Mart Jol 5 on a \u201cà Ww Malar 2000 415 41 1s % ¥ Norand 3227 ny 451: 48° ; Marchant nui) 235 Ld =.* ne ! ee > ' a hE i NO Nine 3600 ff 267 27.+ % Marvon 0 a 5 78 West Mine oo 480 15 16505 Nor Tar Ch 250 364 64 6% Martie aon 72 non +i |W Sar joe 1 NO G 2pr 210 $27 27 27 Matach Ite x 85 3 | 3 3 33 - .\u2018 _ Red Un oa TSE | Battu Wiliroy 16 165 188 \u2014 .Qu'adviendrait-il de votre entreprise Vous avez tout intérêt à prendre dès ogee Tome sie 54 Un 2 A UE 5 Win El 2 2 mn Pour achat, vente ou réparation l'un d 4 +7 , ; Oshawa À 5 S + \u2018 7 \u2018 Meintyre NE $i j'a 774 Yale Trad À eh on \u2014 d\u2019habitations sit un \u20ac VOS associés mourait?maintenant une telle mesure, Pac Pete 1453 a Meken ! : .Yo Ha 8 ., = .5 f , .\u201d 2 4 ; 6! fig 0\u201c 0 - > Pac Pete w 8% MeWat 0 2k oT of * Yuken te à ; NE Votre commerce \u2018\u2019mourrait- .Brel Eder a Seta on Se 4 0 a Yukon 200 45 0 Aw Coût modique: taux d'intérêt urrait-il\" lui Parlez-en à un représentant de la embl Metal Mine © HR .7 o : Dg oa.: 1 ¢ Pe Jewel 2 Ch Moins dw 8 A | sere 36250 30 29025 \u20141 raisonnables.aussi peu apres?Un bon moyen New York Life.100 PC Jul A 2 34 164 10% \u2014 5650 8 SE 4 Transactions ent ê fo .i i Pe Jui pr S92 stone am tan St wan nae od ransnctions entre Américains Pour v iener : écri d'éviter doutes et incertitudes C0 d'Youville Pow Corp 2050 $13:x 13 13 - '¢ Multi sé i\" a\u201c \u201c Braulon 500 18 18 19 \u20142 our vous renseigner: écrivez ou ' 0 Premium 20) ( 205 #5 Nealnn po ot Crow Pat 2000 8 8 ; Ps c Pre Tn 1h LNA Rw we un m3 cree Ta 2000 LS téléphonez au plus proche bureau moyen qui assure aux associés Jucbec Frobnild 30 155 1 185 New Bi! i 3 > dha Coch Will 350 425 415 a ; ; vue p badd a 15 5 ul Hoo Ay 641 65 \u20141 Con Mars an 165 155 de prêts hypothécaires du Trust survivants la propriété totale du SN EL pau A Sewers jremhorn 3400 80 50 Royal ou de la Niagara M ON Gin Eu 200 05 500 bh a5 Neoney w Gunnar 100 485 485 y gara.en Tielchhold ne $271: 27 713 + \u20184 N° Gohivue Gr Pins Dv 106 $111 UK commerce, et, aux héritiers, un prix Revelstoke 130 59° 9 a N Harrl Hi Bell bu ea 68 Pevelstk 2 2 N Hosce rk Min : 5 + \" a Retrnue na nn NH Herr Add 100 S05 805 équitable pour leur part d'intérêt, E Yam A 25 82544 258 20% 5 Nowiund Toriio 1 12% 128 : , , , Roms WM tion no 200 mt i Ne Mansen 0 290 290 TRUST ROYAI c'est une entente, préparée par e \u20ac wl] a.\u2019 ARS « ty ; othr 295, «034 234 \u2014 N Roun Metal M 400 165 165 65, rue Ste-Anne\u2014 529-0171 z potrmman + 7 sn SRT TS mentor Viner 3m 0 80 : \u20ac votre avocat et prévoyant la Russel H 25 $20 20 20 Nic.Bum erritt se 5 P AN D\u2019 Y .BL Cp 14 16014 V2 Norbeau E,avne don 245 240 L HYPOTHEQUE COMBINEE i ; Brice 190004 ne bre Norgoli Seen Rock 2 60 650 NIAGARA MORTGAGE à continuation des affaires, basée sur AU PREMIER RANG Aad 226 sh 1144 11% + | Norlex bury D J 3 a .Ensveite 100 aso ° 380 480, .Snrmetn! .Teck Lor a a az LOAN COMPANY LIMITED unre assurance de la New York Life.EN ASSURANCES COMMERCIALES Bec Capt i sa ny Ne +u|s SEE 1500 81 4 bo] 33 Upp Can 300 171 17) 795, des Glacis, Place Youville, Sheil can 383 sien 1654 165 N Goitert Sem ot CA Vemma 1000 Cg TR Bureau 201 ~ Tél.529-6168 pr 125 $25 25 25 Norther ) 1G , Shel! .J 4n04 700 690 70H ; Yk Bear 4200 170 161 1 } pe iw 1208 Bh +B Horthate fom 30, 8 4 415 va rent Assurance-vie « Assurance-collective » Rentes « Assurance-santé » Caisses de retraite Shop City 300 160 460 480 \u201410 O'Leary 1000 93 dh Bla \u2014 olume des ventes: 1,703,000 actions, » + \u2019 © ~ 12 L'EVENEMENT.Québec.mardi 20 juillet 1965 Assurance-santé Pearson a surpris tous les ministres proposé repose sur des condi- | OTTAWA (PC) \u2014 Un passage du discours prononcé, hier, par Questions à l'ordre du jour OTTAWA (P.C) \u2014 Dans le discours qu'il prononçait, hier, lors de l\u2019ouverture de la conférence fédérale-provinciale, le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a annoncé l'intention de son gouvernement d'intensifier la lutte qu'il a entreprise contre lu puuvreté au pays, d'étendre son programme d'aide, de prendre les dispositions pour combattre le crime organisé et de négocier un accord avec les provinces, au su- Je des droits muniers en bordure des côtes, quand la Cour suprême aura fait connaître son jugement sur la question.Le premier ministre n\u2019a toutefois pas fait mention d'une question soulevée à plusieurs reprises par les premiers ministres provinciaux avant l'ouverture de la conférence, celle d\u2019une aide accrue à l'enseignement supérieur Dans son discours, M.Pearson a touché d'autres questions: \u2014 L'intention du gouvernement central de modifier son programme de développement régional afin de permettre aux provinces d'avoir voix au chapitre sur le choix des régions à désigner: \u2014 Institution de projets pilotes de formation afin de former les travailleurs dans les régions particuhèrement frappées par le chômage et d'aider l'établissement de nouvelles industries; \u2014 Ottawa versera $25,000,000 pour aider les mères nécessiteuses et de $15,000,000 à $20,- 000,000 pour les soins médicaux aux indigents; \u2014 Les procureurs généraux des provinces devraient se former en comité pour étudier les dispositions a prendre pour fai re la lutte au crime organisé; \u2014 Ottawa respectera le jugement de la Cou supréme en ce qui a trait au conflit opposant le gouvernement fédéral el les provinces relativement aux droits miniers en bordure des côtes., \u2019 TOUT SOURIANT \u2014 Le minist et du Bien-être, Mlle Judy LoMarsh, et le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage (à droite), affichent un sourire devant le premier ministre du pays, M.Lester B.Pear- le premier ministre du pays, M.Pearson, et dans leque! ce der- mer a annoncé que son gouvernement était prêt à payer en partie le coût dun régime universel, complet et transférable de services de santé administré par les provinces, a pris les participants par surprise, mais pour tous ce ne fut pas une surprise tellement agréable.L'ONTARIO SURPRIS Pour sa part, le premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- barts, qui avait envisagé un programme ne tenant pas compte des criteres exposés par M.Pearson, n\u2019en était pas tellement heureux.Le fait que seul un régime universel et public soit admis pour bénéficier des subventions fédérales a pris l'Ontario par surprise.Priorité à d'autres Le programme de celte province, qui devait entrer en vigueur le ler juin 1966, prévoyait la vente de polices d'assurance par des compagnies privées, à quiconque voulait s\u2019en procurer.Le régime n\u2019était pas obligatoire.M.Robarts a toutefois indiqué qu'il ferait connaître plus tard sa réaction à la propositiom de M.Pearsun.UN HEUREUX Par contre, le premier munis- tre de la Saskatchewan, M.; Ross Thatcher, qui pussède actuellement un régime respectant ces normes, jubilait.Selon lui, sa province pourrait recevoir ainsi quelque $12,000,000.Le premier ministre du pays n'a cependant avancé aucun chiffre, et le programme qu'il a mesures (Thatcher) OTTAWA (PC) \u2014 M.Ross Thatcher, premier ministre de la Saskatchewan, « demandé à la conférence fédérale-provin- ciale qu\u2019on accorde la priorité a la discussion de mesures visant à l'expansion el au dévéloppe- ment de la base nationale de l'économie et des ressources du Canada.Dans un document de dix pages, M.Thatcher a dit que la Saskatchewan était 1Interessée par les mesures de santé et de sécurité sociale auxquelles le fédéral porte attention mais il a ajouté que le gouvernement devrait faire la relation entre ces programmes coûteux et la capacité économique de celui qui paie les taxes.La conférence devrait donner le priorité, selon M.Thatcher, aux programmes de mise en valeur des ressources naturelles, re de la Santé de lancement de l'expansion industrielle et de l'encouragement du piein emploi.' LA POLITIQUE FISCALE DENONCEE i Les structures fiscales actuelles au niveau du gouvernement fédéral et de ceux des provinces font qu\u2019il est difficile pour les manufacturiers canadiens de demeurer dans la compétition et affectent le niveau d'emploi.\u201cLa Saskatchewan, a ajouté M.Thatcher, attache beaucoup d'importance aux programmes d'échanges internationaux.M.Thatcher, a pressé le gouverne- mien: fédéral d'adopter un point de vue positif et audacieux face aux réductions de tarifs et a l'échange libre, \u201cToute mesure restreignant l'investissement américain, a dit Me Thatcher, serait réconfortante\u201d.son \\assis!, a l'ouverture de la conference fedérale-provinciale.Le gouvernement fédéral espère obtenir l'assentiment des provinces au sujet d'un programme complet d'as- surance-sonté.(Téléphoto P.C.) Une visite d'amitié en Russie MOSCOU (Pt )\u2014Lne mission canadienne composée de 14 de- putés et sénateurs cunadiens est arrivée dans la capitale russe hier.C'est la première visite d'amitié ainsi rendue par le Canada à l'Union Soviétique.M, Jean Pevve, président du Conseil des nationalités du soviet suprême, a souhaité ln bienvenue aux visiteurs et affirmé que la Russie atla- chait une grande importance au développement de liens d'amitié avec le Canada.H a formulé l'espoir que le geste de la délégation parlementaire canadienne contribuerait à établir des liens entre les deux pays et à assurer la paix mondiale.Le Conseil des nationalités fait partie du soviet suprême qui est le parlement russe.C'est lui qui a lancé l'invitation au Canada.Le président de la Chambre des communes canadienne, M.Alan Macnaughton, dans sa réponse à M.Peyve, dit combien - 1 la mussion était heureuse de visiter \u201cvotre grand, xaste et merveilleux pays\u201d La délégation canadienne représente les cinq partis politiques canadiens.Elle est arrivée de Londres en avion.Outre M.Peyve, M.Michel Zimvanine, sous-ministre des Affaires étran- Rères et autres notables russes sétnent portés au devant de la délégation.En Tchécoslovaquie Le chargé d'affaires Gordon Brown et autres attachés de l'ambassade canadienne étaient venus souhaiter la bienvenue à leurs compatriotes.La délégation passera deux jours à Moscou avant de visiter Tiflis, en Georgie, Sochi, sur la mer Noire, Kiev et Leningrad.Elle repassera deux jours à Moscou avant de rendre une semblable visite à la Tchécoslovaquie.Il est probable que la délégation rencontrera le Président Mikoyan et le premier ministre Kossyguine.Pour deux des visiteurs ye voyage est comme un retour au pays natal.Le sénateur David Croll est né en Russie.Il v a passé les premières années de sa vie.Le sénateur John Hnatyshyn \u20ac t né dans une région qui fait maintenant partie de l'Ukraine mais qui appartenait jadis à la Bucovine, alors province de l'empire austro-hon- gros.Un autre membre de la délégation, M.Michael Starr, leader de l'oppasition aux Communes, est de descendance ukrainienne.Et M.Hnatyshyn et M.Starr ont prononcé quelques mots en ukrainien à l'arrivée de la délégation à l'aéroport.Ont aussi adressé la parule le chef néo- démocrate, M.Douglas, M.Croll, le chef du Ralliement du crédit social, M.Caouette, et M.Horace Olson, député créditiste de Medicine Hat.tions que certains premiers ministres provinciaux ont déja refusées.LIBERTE D\u2018Y ADHERER Le premier ministre de la Co- lombie-Britannique, M.Bennett, n'a pas fait de déclaration, mais il avait mentionné dans son mémoire qu\u2019un programme d'assurance-santé ne devrait pas être obligatoire et que chacun devrait avoir la liberté d'y adhérer ou non.CONCILIABULE \u2014 Nous voyons ci-dessus les représentants du gouvernement fédéral qui causent entre eux en attendant l'ouverture de la conférence fédérale-provinciale qui Gordon, ministre des Finances; Guy Favreau, président du Conseil privé; Judy LaMarsh, ministre de la Santé; et Lester B.Pearson, premier ministre du pays.(Téléphoto P.C.) a débuté hier; ce sont de gauche à droite: MM.Walter Pour obtenir le maximum, achetez une Acadian 1965, Station-wagon Invader 11 n'y a rien de surprenant à ce que l\u2019Acadian constitue une clusse de voiture en elle-même.Surtout si l\u2019on considère ce qu\u2019elle offre pour un prix très, très bas.Avant tout, l\u2019Acadian est construite par General Motors, ce qui est tout dire! Puis, il y a un choix dé sept modèles, de cinq moteurs, de trois la voiture familiale qui assure élégance, confort t vivacité à un prix imbattable! Coupé sport de luxe Canse UNE VALEUR GENERAL MOTORS transmissions.La carrosserie cst signée Fisher et clle est dotée du fini Magic-Mirror.Enfin, empattement de 110 pouces confère à l\u2019Acadian une idéale facilité de manoeuvre.il n\u2019est donc pas étonnant qu'elle serve de modèle comme voiture familiale à prix économique.CANSO ET INVADER Acadian A-G6SBRP' 555.rue de la Couronne Voyez votre concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick Concessionnaires \u2018ACADIAN \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK\u201d de votre localité AUTOMOBILES INC.GIGUERE AUTOMOBILE (1964) Inc.\u2014 Téléphone : 529-3371 1700, Dorchester (Coin Boul.Hamel: Tél.: 529-1351 Ne manquez pos les emissions \u201cCinema de Paris\u201d tous les jeudis à 8.00 h.P.M.et \"Cinéma international\u201d tous les vendredis à 8 h.30 PM.au reseau de CBVT foot an ciate pyc a er x F Î \u2014 = SAM MELE S'ATTAQUE À L'ARBITRE \u2014 le gérant des \u2018 Twins du Minnesota, Sam Mele (14! porte une gauche à l'arbitre Bill Valentine qui tente de se protéger.au cours d'une dispute qui \u20ac éclaté à la sixième manche de la première joute du programme double avec les Angels de Los Angeles.Amende de $500 et suspension de 5 jours contre Sam Mele MINNEAPOLIS SAINT-PAUL (UPI) \u2014 Sum Mele se divigeait er automobile vers l'hôtel où il loge, peu avant midi, lorsqu'il apprit qu'il avait écopé d'une amende de $500 et qu'il était suspendu de son poste pour cinq jours à la suite de sa mêlée avec l'arbitre lors du programme double de dimanche contre les Angels de Los Angeles.Mele, gérant des Twins du Minnesota, a refusé de commenter la décision prise par Joe Cronin, président de la ligue Américaine, qui avait été lui- même témoin de l'incident.\u201cJe préfère de pas parler jusqu'à ce que j'aie rencontré Calvin plus tard aujourd'hui\u201d, a déclaré Mele en parlant de Calvin Griffith, président des Twins.\u2018J'ai d'ailleurs l'intention de me rendre à Boston\u2019, a-t-il dit.Calendrier sportif BANERALL Ligue UVabe Ruth : Redlegs White Six au pare Victoria, 630 pm.Ligue Métropolitaine Junior: Roc Amadour à Québec-Ouset Ligne Pony: Dnigers-Tigres, au pare Victoria, 6.30 p.m.Thetford-Indiens, AAD pom.Ligue Prosincinie: au stase munleipal COURSES SOUS HARNAIS Ptatée de FFxpo: ciasses, 8.00 p.m.Programme de dix SUCCER Vigue mineure: A 6.30 pm, mateh de cnlthre bantam sur les Plaines d'Abraham entre les Hawks de Québec et ie Fatro Lévis.Les Twins affrontaient les Angels hier et à nouveau cet après-midi, après quoi ils se dirigeront vers Boston pour commencer une série de neuf joutes sur la route.Mele demeure a Quincy.Massachusetts, près de Boston.A la suite de son entretien avec Griffith hier, Mele a annoncé que l'instructeur Hal Na- ragon prenait la direction de l'équipe durant son absence, Le télégramme de Cronin à Mele stipulait que la suspension imposée à ce dernier entrait en force a compter d'hier et expirerait le 23 juillet.Cronin a précisé que Meks ponrrait reprendre son poste de gérant le lendemain, soit le 24.La dispute, au cours de laquelle les bancs des deux équipes se sont vidés, s\u2019est produite à la sixième manche de la première joute du programme dou- bie entre les Twins et les Angels.Mele s'en est pris à l'arbitre Bill Valentine qui avait déclaré Jim Fregosi sauf au premier but après avoir frappé un coup au champ intérieur et Valentine a refusé d'écouter la protestation du deuxième-but Rich Rollins, \u201cT1 devait au moins écouter ce que Rollins avait à dire\u201d, a déclaré Mele.\u2018J'ai toujours respecté les arbitres et je pense qu'ils devraient en faire autant.Je n'aime pas du tout me faire pointer le doigt dans la figure\u201d.Valentine a déclaré ensuite après la joute que Mele ne l'avait pas frappé.Rich Roilins et le lanceur Jim Kaat des Twins interviennent pour tenter d'apaiser leur gérant.Mele s'en est pris à l'arbitre après que ce dernier eut déclaré Jim Fregosi sauf au premier but au cours d'un jeu serré.\u201cQuelqu'un a empêché Mele en le retenant par derrière\u2019 a dit Valentine.(Téléphoto P.A.! \u201cMele a été chassé du jeu pour avoir proféré des jurons\u201d a ajouté Valentine.Une première surprise dans le tournoi Rondeau Paul Roberge a causé une 27 1, Mérois vs Ÿ.Potvin première surprise hier, dans le tournoi de tennis pour l'obtention du trophée ::Rondeau\u201d et le championnat ouvert de la ville de Québec, quand il a triomphé de Gaston Goulet, le champion intermédiaire de l\u2019été dernier, par 6-3, 6-1.Dans une autre rencontre qui dura environ deux heures, Pierre Lachance l\u2019a emporté par 3- 6, 6-4, 6-4 aux dépens d'AIli Bouaziz.Tous les membres du Club des Employés Civils et tous les concurrents et concurrentes inscrits dane le tournois \u2018Rondeau\u2019, \u201cFoy\u201d, \u2018'Gingras\u201d et \u2018\u2018Beaudin\u2019, sont priés de prendre note qu'il y aura coque- tel et danse demain soir au chalet du club de la Grande-Allée.Voico le calendrier pour au- jourd'hui et les résultats d'hier.SIMPLE MASCULIN 3 HEURES 2\u2014 G.Michaud vs P.Balliargeon.4 HEURES 3\u2014 A.Dechavigny va R.Pelletier.8 HEURES 2\u2014 P.Driscoll vs J.Hérisset 3-P.Roberge vs R.Potvin 6 HEURES -~ C.Boiteau va JY.Lorain \u2014 J.Pouliot vs P.Lachance.EURES CHAMPIONS DE LA PONY \u2014 L'équipe des Yankees a remporté dernièrement le championnat de la ligue Pony de baseball des clubs Optimistes et le trophé est présenté lei par Charlie Cloutier, au centre en arrière, à Allen Emond, le capitaine de l'équipe.ae BRM tN LE A gauche, debout, on voit le moniteur en chef Ronald Côté, ainsi que Serge Fournier, le donateur du trophée au centre.À droite, on voit Pat Nadeau, le président du circuit ainsi que l'instructeur André Marceau.M, Blondeau vs G.Demers.DOUBLE MASCULIN 5 HEURES 1.A Corriveau - ti n - St-Georges.4\u2014 Belland - Lavallée vs Côté - Laflamme.«+= Pouliot - Massicotte vs Caseault - Boudreau 6 HEURES !\u2014 Turcotte - Giroux V5 gagnant de Lorusso - Michaud & Ferron - Para 1 \u2014 Lavoie - Laliberté vs Burns - Boulet «\u2014 Doré - Balllargeon vs Tremblay - Tremblay 7 HEURES 3 1\u2014 A.Côté - Hérisset va Lafleur - l\u2019aquet 4\u2014 Lamarre - Rouleau vs Chariberland - Driscoll.3\u2014 Robitaille - Côté vs Turgeon + Blais.A 8 HEURES 1\u2014 Poullot - Lac 11e vs Paré - Blan.2\u2014 Roberge - Royer va Rloux - Serres.nmr 4- Herisset Jobin 5\u2014 Bouaziz - bert.Pupuis ve Peunger - Pouliot vx Bédard - Hé- 9?HEURES 1~ Laurin - Biondeau vs Roberge - Bédard.2\u2014 Gagnant Roderre - Royer & Rioux Serres vs Paquet - Rochette.3\u2014 Marois - Dechavigny vs Pichette - Irols.RESULTATS Michaud défait G.Blais 2-7, 6-2.Banlargeon défait Y.Botly 57, 6-3, Pouliot défait M.Pouliot 6-4, 6-0.Pelletier défait A.Côté 6-4, 5-1 Boiteau défait P.Veilleux 6-0, 6-1, .Potvin défait P, Marceau 6-1, 6-1, Potvin défait J.Rioux 6-1, 6-2 Roberge défait G.Goulet 6-3, 6-1 Hérisaet défait P.Poullot 6-3, 6-1.Y.Lorain défait J, Paquet 6-0, 6-2.Drizcoll défait R Langlois 6-0, 7-5 Marois défait A.Corriveau 6-2, 7-5.Demers défait V.Lorusso 6-0, 6-0 Blondeau défait C.Poirier 9-7, 6-3.zon 5 DEEP we CHARGEUR W-7 À NIVELLEMENT AUTOMATIQUE ee À Copacité de 6,000 Ibs de levage et 3,500 Ibs benne 1, avec, 80 HP Choix\u201d complet de pièces i R.Langlois vs Can.Dechavigny défait J.C.Gosselin 6-1, ; Lachance défait A.Bouaziz 3-6, 6-4, ; 6-4.Huit pays européens dans le Tour 19635 (Par Jacques ARTEAU) S'il faut s'en tenir aux prévisions des nouveaux Organisateurs du Tour du Saint-Laurent cycliste, la 12e reprise de cet événement annuel qui faillit être interrompue à cause d'un chaos financier, sera la plus spectaculaire vue jusqu'ici: dans le Québec.Huit équipes de l'Europe et une des Antilles françaises, sans compter une douzaine du Québec et de l'Ontario participeront à cette épreuve qui se déroulera du 25 juillet au 8 août.LE TOUR 1965 Etablie comme la plus importante course internationale après le fameux Tour de France, le Tour du Saint-Laurent 1965 sera d'une distance de 1,500 milles comprenant dix-sept étapes y compris quatre circuits fermés dont le dernier sur les Plaines d'Abraham.L'enjeu principal du Tour est un maillot d'or et un imposant trophée Dow qui seront remis au vainqueur de l'épreuve.Près d'une centaine de coureurs sont attendus pour cette rude épreuve dont le départ officie! sera donné le dimanche 25 juillet à Matane.Le contingent cycliste avec une longue caravane publicitaire, passera dans les villes et villages des régions du Bas du Fleuve, du Saguenay, Lac-Saint-Jean, Trois-Rivières, Mauricie, Laurentides, Montréal et enfin Québec.Après avoir quitté Matane, les coureurs se dirigeront à Rivière-du-Loup, premiere ville-étape.lls reprendront la route le lendemain vers Lévis pour se rendre à Sherbrooke le 27, à Drummondville le lendemain où aura lieu le premier circuit fermé, ensuite Granby le 29, Valleyfield le 30 et Sainte-Agathe le 31.H y aura jour de repos le ler août avant que le contingent se dirige à Montréal, où se tiendra le deuxième circuit fermé le 2 août, puis continueront à Trois-Rivié- res le 3 et La Tuque le 4, avant de prendre un autobus pour faire le trajet de La Tuque à Dol- beau.Après avoir atteint Chi- coutimi le 5 août et Alma le lendemain, où auront lieu deux circuits fermés, les cyclistes reviendront vers Québec par la route 54, les boulevards Lauren- tien, Charest et les avenues Saint-Sacrement, et Holland, empruntant ensuite le boulevard Laurier pour l'arrivée à Place Sainte-Foy vers quatre heures, le 7 août.EQUIPES D'EUROPE A venir jusqu'ici, huit pays du continent européen sont en lice dans le Tour, ainsi qu'une équipe des Antilles Françaises pour la première fois en douze ans Avec la Belgique en tête, la France, l'Espagne, la Belgique, la Grande-Bretagne, l'Italse, la Hollande, la Pologne et la Tchécoslovaquie sont les huit pays européens qui seront représentés dans le Tour Même s1 le vainqueur du Tour 1964, André Dhaene ne figure pas parmi les concurrents cette année, la Belgique sera quand même représentée L'équipe belge, sous la direction de Marcel Ryckaert, sera formée de Willy Huyveart, qui a gagné ser 7e courses cette année, Roland Van DeRysse, Omer Ballegear et Jean Lesire qui remplace Dhaene Les Anglais, qui nont pas obtenu trop de succes dans le Tour du Saint-Laurent ces quatre dernières années, déieguent Jeur plus puissante équipe sous la direction de leur meilleur en- traineur, Bob Thom.Les porte- couleurs de \u2018Grande-Bretagne seront Peter Gordon, champion mondial amateur en 1964, Wes- lev Mason, qui a obteru une médaille d\u2019or aux Jeux d'hiver en Australie, George Halls et Dick Goodman.Un seul membre de l'équipe 1talienne l'an Les Anglais espèrent mieux figurer dans le Tour cycliste Par AL MCNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Les cyclistes britanniques, qui à venir jusqu'à aujourd\u2019hui n\u2019ont pas eu grand succès au marathon du Tour du Saint-Laurent, projettent de se reprendre à la l2ième course de deux semaines qui se tiendra du 25 juiliet au 8 août.La course cycliste de 1,500 milles à travers le Québec, est une compétition semblable au Tour de France et à d'autres exploits qui soulèvent le public sportif de l'Europe chaque année, C'est la quatrième année consécutive que les Britanniques présentent une équipe pour participer au tour canadien.Ils ont obtenu la quatrième place en 1963 grâce à leur champion Bill Holmes.Auparavant, les meilleurs cyclistes de Grande-Bretagne ne participaient qu'aux zrandes compétitions européennes qui coincident parfois avec la course du Canada.Cette année, toutefois, la Grande-Bretagne enverra son équipe la plus puissante sous la surveillance de l'entraineur le plus expérimenté, Bob Thom.Ce dernier, qui est gérant des ventes pour une société qui fait le commerce des bicyclettes, a piloté les cyclistes britanniques au Tour de France et il est considéré comme un expert en tactiques.Lui-même ancien coureur, il a pris sa retraite il y a 20 ans pour se consacrer à l'en- trainement des équipes.LES COUREURS Cette année, l'équipe britannique comprendra le fameux West Mason, 24 ans, gagnant d\u2019une médaille d'nr aux jeux olympr- ques de l'Empire de 1962, à Perth en Australie Le no 2 de l'équipe sera Peter Gordon, 21 ans, surnommé le jeune prodige du monde cycliste, qui est champion ama- teui de Grande-Bretagne George Halls, 25 ans, et Dick Goodman, 26 ans, compléteront l'équipe qui doit affronter les représentants de l'Amérique du Sud.du Canada.de la Hol- lunde, de la Belgique, de la France, d'italie, de Pologne, d'Espagne et de Tchécoslovaquie.Et après deux ans d'ab- Le contrat de Franks prolongé SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les Giants de San Francisco ont prolongé d\u2019un an, le contrat de leur pilote Herman Franks.Ainsi, ce dernier dirigera les Giants jusqu'à la fin | de la saison 1966.ol baron TE FY Irom EE Plus avantageuses A VOTRE CHOIX ANGLIA Gognante des Roliyes que jamais, nos NOUVELLES CONDITIONS DE PAIEMENTS.Maintenant vous pouvez devenir PROPRIETAIRE D'UNE 1965 OU ECHANGE \u201cgg COMPTANT PAIEMENT PAR SEMAINE $2 1\" MH COMET La toute nouvelle *165°° 17% METEOR a vu grand MERCURY La luxueuse ECONOLINE Économique IMMEDIATE Do PRODUCTS el 17e LIRA pac 220% 260° 54% # Si la valeur de votre échange ou votre comptant dépasse le montant minimum requis, vos porements seront diminués au pro-rato.tkt Plus taxe de vente payable sur livraison.LIVRAISON MRBM BHLNID OLOY NSH ILSIM IHLNID OLAV a AYAINID OLNY NEHIALSIM } pack 1 Lad XE] Votre garage de confiance 901, 1ère AVENUE \u2014 TEL: 529-2131 1175 BLVD CHAREST OUEST - 529-2135 Service et pièces ouvert jusqu'à 3h.de la nuit 18° 23% 16 INCROYABLE MAIS VRAI! sence, le Mexique et le Brés: seront de nouveau en lice.Le Canada n'a pas encore formé son équipe mas elle viendra du Québec et de l'Ontar:o.L'ÉVÉNEMENT Quebec.mardi | GC INSTALLATION rapide et experte de ® BRIDES COMPRISES \u2014 AUCUN FRAIS SUPPLEMEN- TAIRE ® ENVELOPPE DOUBLE EN ACIER ROBUSTE ® COMPARABLES AUX SILENCIEUX DES BOUTIQUES D'INSTALLATION GRATUITE ® GARANTIS À L'ÉPREUVE DES ÉCLATEMENTS AVIS: Certains modeles Ford en tout 825 Des Ouvert jusqu'a 6:00 P.M 3D LN AUTO-CENTRE ; WESTERN 85 BONNES RAISONS POUR CONFIER VOTRE VOITURE à WESTERN: @ UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ULTRA-MODERNE @ UN PERSONNEL COURTOIS ET EXPERT @ DES PIÈCES D'AUTOMOBILE SUPÉRIEURES © DES ÉPARGNES ALLANT JUSQU'À 30% @ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ET UN PLAN BUDGÉTAIRE PRATIQUE _ZP SILENCIEUX non comprise das ce 1° PIÈCES GARANTIES Nous en avons un s.ock complet mmr DE PAIN ee {au coin de Canardière) TEL.: 529-0528 \u2014 Jeudi et vendredi 9 30 P M Service d'entretien moderne RE WESTERN AUTO CEN dernier, Lamberto Casinl figure sur cette équipe cette année.Pror la première fois, une équipe de La (ruudeloupe repré- senteéra les Antilles françaises dans le Tour.L'équipe, sous la direction de Inseph Alex:s, sera formée de Svivere et Paul Ca- breris, Roland Deveaux et Charles Baclet.LES CANADIENS Sous la direction de Guy Mn- rin, l'équipe qui portera les couleurs canadiennes dans le Tnur du Saint-Laurent constitue une dec plus puissantes a figurer duns cette épreuve.Aurelio Bittelo, élu Monsieur Cvchste l'un dernier, vient en tête de l'équipe canadienne.Joe Jones de Don Milis, Ontario, qui a fini dixieme au classement du récent Tour de Grande-Bretagne, Giaccoms Serat, meilleur cv- chste canadien dans le Tour 1964 et Jean Garon de Charles- bourse.complètent ie quatuor canadien.Une dizaine G aut es équipes des provinces du Qué- bev et de l'Ontario seront également en hice dont une composée de Heins Reinhold, Frank Vet.ter.Laizon Torcisio et Pierre Dandre.FORT OPTIMISME \u2018Nous avons franchi tous les obstacles possibles qui pouvaient nous laisser un peu pessimistes à venir jusqu'ic:', a déclaré Jacques Bélanger qui a pris la direction du Tour en compagnie de son frère Jean, - compris le probième finan- er\u201d, ol \u201cToutes les \u201clies où passera le Tour, ont collaboré étroitement avec nous pour faire du Tour 1965 un succès sans précé- dent, le plus sens«tionnel de t-us\" ajouta-t-il, 20 juillet 1965 Golt Metropolitain Route de la Promenade Ancienne-Lorette Green fees: $1 50 \u2014 ® SALLE À LOUER rires, Eorg-e'> TOO ore ent ony, \" Does d'eporbies pour tournes Tél: 872-9292 Prix Marque Vaiser Western TUE Po 1178 7.58 FORD 98 5 hs 1145 8 Pym 98 Coes 1375 9 exige\" une attache apécia:e temps \u20ac Capucins RN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CEMNTRE WESTERN AUTO CENTRE © re L'EVENEMENT.Québec, mardi 20 juillet 1965 Le vétéran Spahn est engagé par les Giants SAN FRANCISCO (PA)\u2014War- ren Spahn, le lanceur gaucher qui compte le plus grand nombre de victoires cans l'histoire du baseball, à accepté les conditions des Giants de Sun Frun- cisco hier, soit moins d'une semaine après avoir reçu son congé des Mets de New York.Spahn, âgé de 44 uns, avait été congédié mercredi; dernier après avoir encaissé huit revers consécutifs avec les détenteurs du dernier rane dans la ligue Nationale.I! était ainsi devenu agent ore avant le droit d'offrir ses services personnellement.\u201cJe crois pouvoir les aider a remporter le championnat\u201d, a déclaré le vétéran à New York, après avoir accepté les conditions des Giants.Quand les autres équipes ont refusé de payer le prix du re- péchage de 320,000, Spahn est alors devenu agent libre.Les directeurs des Giants ont refusé de divulguer le salaire de Spahn, mais on croit qu'il recevra environ $18,000 pour la balance de la saison.Les Mets lui avaient accordé $72,500 et, selon les lois du baseball, ils devront lui verser un autre mois de salaire.Spahn se sent en parfaite condition physique et croit pouvoir commencer des parties si nécessaire \u2018\u2019J\u2019obéiral aux ordres de Herman Franks et je suis trés heureux de m'aligner avec une équipe qui est dans la course au championnat\u201d, a déclaré Spahn.\u201cIT peut Bagner une couple de Le conducteur Larochelle est en tête pour juillet Denis Larochelle, qui avait perdu de justesse le championnat des conducteurs du mois en mal, a la piste du Parc de 'Exposition, a de tres belles chances de se reprendre en juillet Après neuf programmes du Club de Courses Jacques - Cartier, en juillet, les statistiques du \u2018\u2018Prix Carling\u2019\u2019 montrent que Larochelle est en avant avec ine excellente moyenne de .520.En se basant sur le système de 10 points pour une première position, six pour une deuxième et quatre pour une troisième, on voit que Larochelle a accumulé 104 points en 13 départs avec 7 victoires, cinq deuxièmes et une troisième Toutefois, Denis étui serré de près par au moins quatre conducteurs que l'on peut admettre comme des cundidats très sérieux.Nicol Tremblay occupait le second rang uvec 514, suivi de Marcel Cournover, 485; Bruno Ferron, .466 et et Yvon (a Nos choix CFE NOIR COURSE Na 1 Faipert: 8 G P lbaf > Custer Hae nover 1 Miss June Rroos Carly: & GO PO That 3.Cindy's Wi dow § Custer Hanoser.Tullla: H 6 PF lhaf 3 Cindy's Wi dea 1 Mise dane Brook Consensus: GP, Thal (18s Cindy Widow (6), Crater Hanover 4 COURSE Na 2 Expert: À Sent y Jan 6 Guy Fia- re 2 trace Ibaf Curl 6 \u2018uv Flare, 4\u20ac -Phil Abbey Janet i : &.Beat < Janel A lee Van K 4 Phil Abbev Consensus: £cota Janet (10s \u20aciny F'are (85; Phft Abbey 4) COURSE Na 3 Fapert: 5 OH KR.Norris 1 Rager A 05° 6 Twbtila Z Curly: 8 Debbie Z 5 OH K Norns, : cavs Pointer, : \" H HB Norris KR Harvest zr: Addins vr HOB Norns (11 T'ehble r Adin 14 COURSE No 4 tavert Stewarts Be 4 Adios Prive 6 E-lun Furl \u2018 CU Ads Prime, 70 Sleyart» Be! 8 Ensixn Karl Tulle Adios Prince, $8 Fnegn Farl; 2 Stewarts Bel Cansensuns: Wo Prince ft, Ste warts Met 10 vien Fari (7 COURSE Ne à Expert: 1 Dare Devi Pek 3 Tan glejo 2 Worthy Fyean Curly: tv Dare Tiexil Pick 8 Tan.Kirto 4 Fopse River TWilo: 1 Dare Devtl Plek 4 Foggle River: 3 Tanglejo Cansensus: Dare Trev?15, t:dlier, .411.Jean Cyrenne est en sixième position à .362.Cournoyer, qui a conduit pas moins de quatre gagnants le soir du 4 juillet, a treize victoires en tout après 35 départs et possède un joli total de 170 points.CLASSEMENT DE JUILLET (Minimum 9 Départs) D.le 2r Je ns Moy Denis Larnchelle 20 7 6 520 Nteal Tremblay 14 5 1 3 ha 514 Marcel Cournoyer 13 4 4 170 485 Brune Ferran 8 203 1 42 4h6 Yvon Catellter 17 27 5° 5 70 4H Jean Cyrenne 27 5 6 3 9 162 André Côté s 6004 2 32 355 Yvan (Gamache IR 4 2 2 6 333 Lex McKinney 1 2 2 In 333 Yvon Pelerat 33 7 4 3 106 321 Ralph Babbin IR 3032 5 3 Berge Béguin 4 2 1 0 26 288 Albert Vanderpactt 2 85 T6 082 Hubert Bélanger fH 203 2 42 05% CH.Fortier 9 12 0 22 MA Bernard Gervais 29 4 1 R T0 241 Leon Bt Jacques 317 3 6 2 486 223 Bertrand Bélanger 10 1.27 7 M0 ean Paul Charron 21 > 40 14 209 uv Beauchemin 11 11 1 20 2181 lars Denantt 11 1.1! 0 181 Mareel Breton 4 sn 1417 I ter Hamelin 13 0 1 3018 [13M Farroll 16 61 4 22 .137 13 # 1 2 14 107 Tangieyn (7 Fogmie River 4s, COURSE No 4 Expert: 1 Jeannie Mar Mic 3.Fris- cu Creed.6- Pipedream Curly: 1-Jeannie Mar Mic 3\u2014Frisco Creed: Pipedream Tullio: 3 Frisco Creed; 6 - Pipe- dream: T Rucress Atom Consensus: Frisco Creed (11), Jean: rie Mar Mic (10): Pipedream 3).COURSE Na 7 Expert: 4 [rannye Bec 1 Borider- view Rose.5 Kery Srot Curtis: 5 Rey Scot, 4- Dannye Bee 1 _Borderview Rose Tallin: 2 Sep June 5-Key Sont: 4 Dannye Bee Consensus: Dannye Bee (95 Key Bent «ni, Sep June «5.COURSE No 8 Fapert: 2 Mr Hughhy.6 -Parading far 1 Drummond Law arly: 4 Crusader Pick; 1 Drum- mond Law.2 Mr.Hughby.Tullle: 1 Drummond law 6 -Para- ding Star.2\u2014 Mr.Hughhy.Consensus: Drummond Law (9, Me, | Mughby (T1, Parading Star (8).COURSE Na 9 ALA & Atwell Hanover; 2.- My J Celonel Rodney, : A -Atwell Hanover: 3 Colonel Reotney, 2 My Gun Tullo: 2 My Gun 3% Calonel Rodney 6 Atwell Hanover Résultats à Richelieu TROT \u2014 BOURSE sL000 St.\u2018armes Btrot, Montreal Janes Weiner 200 280, 280, Bunny Mir Montreal Adnien Bédard, R30, 480, Kendys Hil, Sorel, Qué.Gilles Las\u2018 an- ce 330 Temps 20 Ont anses carn Ne Hear Tear Tut hAnn Sky, Juv + Parlav, C'apuuan Hanover, Jolly John AMBLE \u2014 BOURSE 83,000 Honey Reed, RETOIX de Valois, Que.Jo ph fetuutnewrss, se 254 230 Maid Drrnimend, Fumi endviie, Que, Amin Vriiieux 390 20% Well Dane, Montréal Duncan MacTavish, 2.80 Temps 204 nt aussi\u201d cota Zero King, Rrave Tag High Darnewi, Capetown Hey, [vichess Maplevioft l'art double £320 AMBLE \u2014 BOURSE $1000 LH OHla-kelione Sorel Que André Peguin 15 we ie San, Hellerhev, Montréal Por Caidweil.780, Han, rin Em'en Cloversaie, Qué.Laurier Berge.nn 1570 Temps 20% 18 Ont aussi couru £r Ha! Te TH ter, Red Dagger, Fier fom Pat Laght AMBLE \u2014 Kuper BOURSE 3600 Mllistream StFénx de Valois Rat Couru, At 26 240 Bala Hey Stan l'Ernat Qué Melvin Tur cote, ve \u201ca Sieepless Knigit NWemptviile, Ont Russell Caliweil.an Que Temps 24 15 Ont Aussi van Saipad Pick sh amie Tord Richelleu, Steve Martin \u2018dy Hertert Retire, Breezeabhe Qriinetls 5870 AMBLE \u2014 Sargeset limes Drinear MacTavish, 12 880 420 Mite Roval, 8t.Ple de Ragnt.Qué.Jean Lemieux, 460.410 Kevko, Québec, Paul tiremier, 420 Temps 208 25 Ont Aussi cour Demon Kaimntew, tess Cav Miss Flame, Joe Sym- ta, Huks Boy AMBLE \u2014 BOURSE $I.000 nolL RSE 51,000 Rrownshurg.Qué a eu eramith.Huti.Que Yvon Plouf- te 10 4.80, 3m: Burton HI Le, Ire- sut, ont .Pem Caldwell.900, 3 Alam Hanover, Morrisburg, Ont.Ross C'urran, T0 Temps 207 13 Ont aussi couru Northwood Honest Pick.Idee Dee Adios, CHEMmp, Oh Shaw AMBLE \u2014 BUUNKSKE 31,000 Diaty Gold, Lachute, Que.Léon 8.Jacques.320, 270 280 Yankee Winn, Consecon, Ont Rejean Rally, 1190 8100 Merrie Rileen Miami Beach, Fie.Hern!l Côté, 280.Temps 208 4.5 Ont ansst courw Seoteh Andy, Datn.ty Hrooke Treasured Pick.Flemington Worth Mr.Lucky H Quine!\u2019s SW AMBRLE \u2014 ROURSE 81.200 Koquire Queen, Ville f'Anjon, Que, Maree! Neroux, 40, Aa, JW Ruth Mherbrmoks Qué, Keith Wa.10, 350: Tag Em, Bt-Mathias, eri Filion, 3.10.n Rillte, Lincona i Consensus: Atwell Hanover o115; My sun +914, Colonel Rodney 170.COURSE No 10 Fagert: 5 Ehby Hal: 2 Sleepy Hol.lew Girt 4 Rrewer's Vonian Curly: 1 - Mr.Pogle; 2-8lecpy Hol nw Giel.3 Ebby Hal Tulle: 2 -Sleepy Hollow Girl: 8 Eddie'a Mike 5 Ebhy Hal Consensus: Blecepy Hollow Girl (11); Ebby Hal «75.Mr.Pogie +5» Temps : 2.05 45 Ont aussi couru Good Keat.Little andy, lincoln Clipper, Sugar Prince, Tufty Johnston AMBLE \u2014 Flying Raid.BOURSE 52,500 Québec, Roger White, Nip 340, 280, Well Away.St-Pati |.Frmite.Qué.Melvin Turcotte, 4 40, 340, deal Direct.Drummondville, Qt.Jean odoin, 230 Temps 203 29 Ont ass couru Admiral Det way, Tortld Freight, 4 AMHULE \u2014 BOURSE $1.00 Kady Elkington, Montreal Giles La- haves, THO, 330, 300.Lady Enchantress, Hemmingford, Qué.Albert Hanna, dau, 240.Timber Zone, Ottawa, Ont, Ken MeElroy, 340 Temps 208 25 Ont Ausel couru Btormy AM Rrewer Commander Henry, \u2018irect, Regret.\u2014 BOXE \u2014 Herbert, Merrie Dazz- Pansy Stewart WILLE PEP | 126 hh © AU PETIT COLISEE Demain le 21 juillet à 8h.30 ovec WILLIE PEP \u201cle plus grand champ.on du monde de le bore de tous les temps JOEY DURELLE 147 Ibs.de Montreal \u201cLe 2eul vrar champen du Conoda\u201d Billets.$1.50 - $2 30 .$4 00 En vente es Petit Colisée 4! au Bol Taborin.+ parties peur nous, a dit Franks, et, dans une course au championnat aussi serrée, deux gains peuvent s'avérer fort importants.\u201cSpahn devrait nous aider beaucoup, car notre personnel de lanceurs gauchers est taible et notre terrain devrait le favoriser.\u201d Franks l'intention de l'utiliser comme débutant et lanceur de relève.Les Giants ont laissé expirer la période de repêchage avant d'embaucher le vétéran hier, sinon ils auraient ét\u201c obligés de lui verser la balance de son salaire.Spahn est assuré d'une place dans le temple de la Renommée du basebau.H détient de nombreux records, mais le plus impressionnant est son total de 360 victoires, soit le plus grand nombre jama.s enregistré par un lanceur gaucher, ce qui dail leurs lui assure le sixitme rang chez les gagnants de tous les temps Il a remporté 20 gains et plus a 13 occasions et n'a besoin que de 33 retraits au bâton pour dépasser le total de Bab Feller, soit 2,58] et s'assurer le troi- sieme reng dans cette catégorie.Badminton chez les jeunes Huit jeunes joueurs de badminton de Québec suivent depuis le mois de mai dernier des cours de perfectionnement grâce au Centre Mgr Marcoux qui met ses courts gratuitement à la disposition des athlètes chaque vendredi soir.Jean - Claude Laprise a charge de ces cours qui se continueront probablement durant toute l'année.Les différents tournois de la saison dernière ont aidé les jeunes à se développer rapidement et de bons résultats furent obtenus avec Gilles Gagnon et Fernand Drouin, vainqueurs du tournoi provincial juvénile.Jacques Doré et Jean Masson, champion jumior et intermédiaire de la ville de Québec, Mare Drouin, Michel Gagnon et Gaé- tan Jean sont d'autres noms a retenir aussi.Danielle Giroux, championne juvénile du district, vient de joindre le groupe mentionné ci - haut.Ces jeunes seront tres bien préparés pour les futurs championnats en particulier celui du tournoi canadien qui aura lieu à Québec en avril 1965.Certains d'entre eux mériteront peut - être un poste sur l'équipe de la province pour le championnat canadien.TA à À RECOMPENSE AU VAINQUEUR \u2014 Rachel Mercier, reine des 27e Régates annuelles de Valleyfield, félicite Art Ashbury de l\u2019équipe de course d'Aubert Brillant, qui a gagné la principale épreuve de classe 266.Les autres tout près de l'embarcation \u2018\u2018Miss Canadiana\u2019 sont Art Goddier, à droite, et Aubert Brillant, qui tient le trophée emblématique.Joueurs rémunérés avec de faux billets ATLANTA, Ga (PA)\u2014Le propriétaire de l'équipe d'Atlanta, dans la ligue professionnelle de football du sud américain, a été arrêté dimanche par le Service secret des Etats-Unis après qu'il eut, parait-il, payé les membres de son équipe avec une somme d'environ $2,500 en billets contrefaits de $20.M.A.B.Wents, agent chargé du Service secret en Georgie, a déclaré que M.W.E.Westcott, 34 ans, d'Atlanta, avait été arrêté sous une accusation de possession de monnaie contrefaite.Wents a déclaré que l'équipe, connue sous le rom de Mus- tungs, a joué samedi soir à Jacksonville et que Westcott avait payé les joueurs avec du faux argent.La ligue comprend des équipes semi-professionnelles.Westcott a été incarcéré dans la prison du comté de Hulton et sera détenu jusqu'à sa comparution :ujourd'hui devant un commissaire des Etats-Unis, a déclaré Wents.La fausse monnaie a été décelée par un commis du motel où logeait l'équipe.\u201cAlors que les joueurs pavaient leurs notes, il s'est iuperçu que tous les billets portaient le même numéro de série\u201d a dit Wents.\u201cNous avons retrouvé environ $2,500 et nous croyons que c'est à peu près tout,'\u2019 a- t-il dit.Chuvalo défie Clay TORONTO (PC) \u2014 Le cham- ! pion poids lourd canadien à la boxe, George Chuvalo, de Toronto, à lancé un défi au champion poids lourd du monde Cas- sus Clay, de Louisville, Kentucky, pour un combat de championnat d'ici les 120 prochains jours.Les détails du défi n'ont pas été révélés, mais au moment où le défi a été rendu public, le gérant de Chuvalo, Irv Un- german, a envoyé un télégramme à Teddy Brenner, de New York, promoteur au Madison Square Garden, offrant de pren- ; dre 12 et demi pour cent des | combat.recettes du ' Johnny Callison toujours utile NEW YORK (PA) \u2014 Johnny Callison, qui aurait probablement mérité le titre de joueur le plus utile dans la ligue Nationale l\u2019an dernier si Philadelphie avait remporté le championnat, s'avère encore un joueur très utile pour les Phil- lies cette saison.Le voltigeur vétéran a cogné trois circuits et a produit six points la semaine dernière alors que le calendrier régulier à été interrompt par la partie d\u2019étoiles.Son total de 20 circuits lui a permis de s'approcher à trois du meneur, Willie Mays, des Giants de San Francisco, et ses 66 points produits ne sont que trois de moins que le total des meneurs, Deron Johnson, du Cincinnati, et Willie Stargell, du Pittsburgh.Callison, qui affiche une moyenne de .262, domine le circuit avec 11 triples.En somme, il s'avère plus puissant que l'an dernier alors qu'il a été la b ou- gie d'allumage des Phillies avec un total de 31 circuits et 104 points produit: Par ailleurs, Mays continue de dominer les frappeurs avec une moyenne de .338, soit un point d'avance sur Roberto Cle- mente, du Pittsburgh.Donn Clendenon, des Pirates, occupe le troisième rang avec une fiche de .330 grâce à sept coups sûrs en 1B présences la semaine dernière.Dans la ligue Américaine, Carl Yastrzemski, du Boston, détient une avance de 20 points sur Jimmie Hall, du Minnesota.Le meneur, tenu à l'écart du jeu au cours des deux dernières semaines en raison d\u2019une blessure à une jambe, a récolté trois coups sûrs en huit essais au cours de la fin de semaine, et a sinsi porté sa moyenne à 341.Par contre, Hall a perdu quatre points la semaine dernière, Téduisant sa fiche a 321, Felix TUILES de PARTERRE de toutes sortes et grondeurs MARCHES 14, EN CIMENT béton armé CHAINES de TROTTOIRS en ciment 151008, LARON ON CIS EV MAT(RIAVY DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL 2901 Chemin Ste-Foy TEL.: 653-7258 Mantilla, du Boston, suit avec une moyenne de .315, en uvant de Vic Davalillo, du Cleveland, à 312 et Bronks Robinson, du Baltimore, à .302, Rocky Colavito, du Cleveland, a devancé Willie Horton, du Detroit, avec un total de 21 circuits contre 20 grâce à un qua- tre-buts la semaine dernière.François Godbout gagne la finale MONTREAL (PC) \u2014 François Godbout, de Montréal, a remporté dimanche.Le championnat masculin en simple lors des tournois de tennis du Québec, en défaisant Mike Carpenter, aussi de Montréal, par 6-3, 12-10 et 8-6.Shirley Harit, de Montréal, a remporté le championnat féminin en simple, en hattant 6.3, et 6-2, Anne Bédard de Sherbrooke.de aux Phillies de Philadelphie Enfin, Mantilla est redevenu le meneur dans les points pro duits avec un total de 65.1 a reconté six lu semaine dernière el a sinsi devancé Cola- vito.Une ou deux ROBOL ce soir.effet demain mette o-jan Tel: 525-5893 Hacessolres.de Scaphandres efulonomes Hommes-grenouilles.Votre Place.Votre Siege.au COLISEE pour la Ligue AMERICAINE 1965-66 Achetez Un Billet de SAISON PERIODE de VENTE GENERALE a partir de MERCREDI, 21 juillet & PLAN \u201cA\u201d \u2014 Cedule de 36 joutes.Vous pouvez prendre possession de tous les billets pour la CEDULE au COMPLET en versant leur valeur AU COMPLET.À PLAN \u2018B\u201d \u2014 Vous pouvez verser un dépêt representant lo voleur des billets pour TROIS JOUTES de cedule au prix de: Loges $3.00 \u2014 Mezzanine $2.50 et $2.00 Balcon $1.60 (Tare et charge de service incluses) Contrôle du COLISEE 525-5129 \u2014 525-9979 ouvert \u2018 chaque jour de 9.30 a.m.a midi, 2.00 a 4.15 p.m.\u2019 Fermé samedis et fêtes légales.Spécialiste vrages et recherches sous-marines.oem QU vert tous les soirs jusqu'a 9h.30 me\u2014\u2014 tn Inspections, ou- ASSURES Cincinnati subit un revers de 3-] fei ef |e Les Indiens, qui n'ont plus que de minces chances mathématiques de prendre part aux séries éliminatoires de la ligue Provinciale de baseball, peuvent porter un coup de grâce aux espoirs des Mineurs de Thetford ce sou dans leur joute débutant à R 30 heures au stade municipal Les Mineurs viennent dr perdre la sixieme place aux mains du Coaticook en fin de semaine, et le Indiens, avec encore trois joutes à disputer contre les Mineurs, pourraient les relégués dans la cave du classement en gagnant ces trois autres joutes A leur deuxieme visite cette saison au stade, les Mineurs ont décroché jusqu'ici deux victor res dans les trois joutes précédentes, alors que les Indiens les ont vaincus 8.2 lors de leur der- niere visite a Québec.Visite des Mineurs de Thetford au stade Le gérant Fd Lyons a décidé d'utiliser Marcel Sanschagrin comme débutant ce soir.Sans- chagrin montre actuellement une fiche de quatre victoires et quatre défaites.lyons aura un alignement complet, sauf le troisième-but Ross Purdue qui purge une suspension de deux Joutes.Bob Woolfarth.champ centre, et le receveur Mark Greenstein qui sont des deux meilleurs frappeurs américains des Indiens avec 46 et 268 respectivement, seront également à leurs postes.Le joueur de premier-but René Ouzilleau est présentement le meilleur frappeur local des Indiens avec une moyenne de .301.De leur rôté, les Mineurs comptent dans leurs rangs le trnisié- me meilleur frappeur du circuit provincial, le joueur de champ pauche Chuck Foster, avec une moyenne de .409 Ron Clarke abaisse cinq records dans sa tournée PARIS (PA)\u2014Ron Clarke est retourné en Australe samedi après une tournée de 44 jours en Europe et aux Etats-Unis, au cours de laquelle 1! a établi de nombreux records.Tors de sa derniere course en Europe vendredi dernier, Clarke a parcouru les 5.000 metres en 14:32 4 sur une piste détrempée par la pluie.Avant son départ de l'Australie, ce temps aurait été un record, mais il s'est avéré ordinaire à cette occasion Voici la liste de ses records pendant sa tournée.238 pour les Los Angeles Te 2 juin, JA 5,000 mètres a Le IR tuin, 2S 14 pour les 10.00 metres a Turku.Finlande Te 10 juillet, 12 52 4 pour trois milles à londres le 14 quillet, 26:47 six milles à Oslo, les pour les Le 14 1uillet.27 39.4 pour les 10,000 metres a Oslo Cependant, le Français Michel Jazy établissait trois records mondiaux: Le 8 juin.3:33.pour le mille à Rennes, France.Le 23 juin, 7:59 pour les 3,000 mètres à Melun.France.Le 23 juin, 8:22.6 pour les deux milles à Melun, France.OPINIONS Tandis que Jazv ne pense qu'en termes de minutes, secondes et dixiemes de secondes, Clarke ne songe qu'à triompher sans se préoccuper des temps réussis.C'est pourqum son record des trois milles à Inndres lui a pincuré le plus de satisfaction, car 4 s'agissait la d'une véritable compétition Clarke affiche une certaine supériorité sur son rival fran Cais PN CE sens qu'il n'a pas besoin d'être pousse à la limite pour enregistrer des records.Ken Rosewall triomphe de Rod Laver en trois sets CHESTNUT Hill Mass.(U.P - 1) \u2014 Ken Rosewall d'Australe no repris hier le championnat professionnel de tennis des États - Unis sur gazon en l'emportant en finale par 6 4, 8-3, 6 - 3 contre son rompatriote Rod Laver, le champinn de l'an dernier Rosewall et laver, qui ont décroché ce titre à tour de rôle au cours des tros dermêres années, ont quast répélé le match de 1963 alors que Rosewall avait trromphé de Laver par 6 - 4, 6 - 2,6-2 à Forest Hills, NY Rosewall a mérité $3,000 pour ga victoire et il a maintenant gagné $18,302.depuis Je début de la tournée américaine Laver a récolté $2,000 pour un grand total de $17,774.Le match d'Mier a duré R0 minutes et a été disputé devant quelque 3.200 spectateurs La finale devrait être disputée dimanche mais elle fut retardée jusqu'à hier quand les matches : de samedi furent contremandés à cause de la pluie Plus tôt, le vététan Pancho Gonzales de Los Angeles l'avait emporté par 3 - 6.7 - 5 6 - 3 contre le jeune Earl Buchholz de Saint - Louis pour se classer au troisième rang du tournoi.On croit que Gonzales aban- Au curling J.-Cartier Phil Renauld a été élu der- : nièrement président du Club de Curlimg Jacques - Cartier et c'est sous sa présidence que se- tenu demain le tournoi de ra golf annuel de ce club sur le parcours du Royal Quebec à Boischatel Les autres membres du bu- rea.de direction du club Jacques Cartier on vue de la prochaine saison de curling sont Marcel Jobin, vice - président, ainsi que les directeurs René Matte, Paul lavoie, Roland Drapeau, Gerry Beaudet, Roland Mainguy, Sam Garant et Jean Chantal.Pour ce qui est du toutnot de golf de demain, les premiers départs auront heu à 10 heures am.et il y aura un Concours de \u201cputting\u201d pour ceux Qui ne joueront pas au golf.Au concours de tir a Bisley BISIFY.Angleterre (FO Le meilleur Canadien a di se contenter d'une l7e place din les 96e épreuves de tir de Bis- ley samedi.II samt du caprral Derek Daines.de Calgary, qu, a amassé 277 points.donnera le tennis de compen tion avant la fin de la saisnn en cours Le match entre Rosewall et Laver était le sixième entre ces deux joueurs depuis le début de la tournée américaine et les chances sont maintenant égales à 3 - 3 Rosewall s'est assuré de la victoire en brisant le service de laver à la huitième partie du troisième set.Gonzales, qui à 37 ans, a récolté 81,500 pour sa Victoire contre Buchholz, un Inueur de 24 ans.Gonzales se raplomba apres avoir perdu le premier set par 6 3 mais 1l acensiot des signes de fatigue la fin de la rencontre.Gonzales # porté son total de gains a $18,945 tandis que Buchholz a gagné $8,451, depuis le début de la tournée aux Etats - Unis.BASEBALI.JUNIOR Voies les statistiques de la hi de baseball Métropolitaine Jumor, Incluant les meilleurs frappeurs et lanceurs, ainsi que les autres meneurs et le classement des équipes TRAPPED > rus de 25 apparitions Ah Ua Ue Ma © freneat Pr da 24 D A fhiguerr CE ve $75 M Mercier 3 LLIN EIT G Verret (Q 0.Mains \u2018Bot PO tosselm Biens à Ÿ deufure ER Frs A Hauer Bry A Lexare FP Mo M Asclaie RE 1 BR Lester 10 Nr GO Quetiet 1P A \u20ac R Fontaine «Br.36: PE Gonthier 1 Blens + FR: I «6 Doyon \u2018PF M) a M Bedard Hive sen 1 Paquet (Montevs 364 0 Desjauriers § 464 A Tobin oP A 367 M Rarine \u2018Rpt: 358 LANCEURS intone de A décisions 6 Po En Ae Te Mame 1Q 15 mor 50° MA 1 Caron Bry) \u201coi ah AUS G Feriund 8 1.«1 an ROO M Sanschagrin Br 4 1 17 A B Gingras (FF Mo 6 3 103 667 1 Quellet (Bprt: 5.2 31 ROR M Racine «Bprt- «3 M hin \u201c Bégin Bien.à «1 an R \u2018Gignac (8 Ie 65 A SIR 1 Paquet (Mnntevt 3.27 76 MM 1.Bovert (Montevs 2 4 OR 3 Iv Auclair 8 -Em + TT 47 500 R Garneau «B-Em 1 «025 250 M Hamet (Patron 1 # 74 200 R Gartepy \u2018Patrns 1 6 4 141 G Cassta OR Fer + 05 34 Ma LES MENFURS: Plus ce manches lancées tjanreurs: Benoit Gingrrs parce Marchands 73 1-3 Plus de retraits an hâtnn \u2019lanceuret R.\u2018ingras (parc Marchands 1MG Plus de victoires \u2018lanceurs J Charles Hamel tQuéhec-Nurstr Plus d'apparitions ai hâton Cioyeurss Marcel Garneay Saint Firilles Plus de roups aûrs tjoueurs® 19 mn Les billets de saison Les oillets de saison, pour les 36 parties de la cédule de la Ligue Américaine\u2019 de Hockey 65-f6, seront mis en vente au contrôle du Colisée dés demain, le 21 quillet Tous les sièges demeurés libres, à la suite de la période dé renouvellement qui s'est terminée le 16 juillet, sont maintenant offerts à tous les amateurs desireux de procn \"ty Uné Catte de saison les premiers venus seront fes pre miers prenants Les plans A et CR demeurent en vigueus tout comme la sauson dernière et les prix d'admission sont an changés.le contrôle du Colisée sera à la disposition des chents chaque jour, à l'exception de samedis et dimanches, de 9h30 à midi et de 2h à 4h15 Série gagnée par le Mexique MEXICO (PAI\u2014Antomn fox et Rafael Osuna ont plété le balavage de la série semi-finale de la zene ama ricaine en vue de la coupe Davis par 3-0 en remportant les deux derniers simples aux dépens des représentants de la Nouvelle-Zélande hier.\u201c+ Pala com- Osuna a vaineu lan \u20ac ronken- den 1-f, 6-2, 7-9, 6-4, 6-2, rt Pala.fox a disposé de lew Gerrard 6-2, 1-6.8-6, 6-1 Le Mexique aftrontera les btats-Umis dans la finale à Dallas, Texas, à la fin du mois.Le meilleur au meilleur prix.RENAUITS \u2018 .| cuture de l'auner AUTOMOBILISTES, si vous recherchez QUA- LITE - ECONOMIE, c'est RENDEMENT et CHOBE PAR LE MAGAZING .À S Ana RENAULT S l'usine Renoult au Québec sera bientôt prete o operer.Il nous faut donc vendre rapidement les chargements des derniers buteaux qui orr- vent.Prix imbattables parmi certains modèles GORDINI Rég.1895.00 reduit à 5 745% (52.00 por mois) \u201cCARAVELLE Madele 1100, decapotoble, Ponsses cup réquherr Rég.2995.00 reduif à $2695% (77.00 por mois) QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES SEULEMENT CARETTE AUTOMOBILES LTÉE 2060 ouest, boul.Charest \u2014 681-7371 qu'il vous fout! DAUPHINE Rég.1995.00 reduil à \u201c1 845% (56.00 por mois) Modele tomotique Rég.3145.00 reduit a $2825% (80 00 por mois) decopotonie, ou- ! | A l+aure l'oanne rire pare MA ae .EN tiuertan Ve Qu Gaëlan Verre « t leviers ; : Uo figellet 4 tean [rune 4 as ode buts salée vite à BRetaut cQuebier a.Fous de points pron.te ine © Gosselin Rien odie Tos de peapts contre _ toutrs Mers ue Quinte eet CLASSEMENT section sod 1 r \u201cdos pouf Rant lrsere , * as Rien! si - ha Beauport Je & Wh vy, Pate Ma card + te 41 Mentmerer , ue \u20ac section nord G fhec Quest ' : Ta R'aves 1 1 Ti Foe Arena.s on Raint-Emtls 4 16 ou LIGUE COMMERCIALE.Les joueurs du gérant { harire Blanchette et pilntés cette sat.son par Ovila Huot sont les nou veaux détenteurs du trophées Guy Massicotte Spots, emblé me du championnat de lé sarson reguliere, a la surte de leur vie toire de 14-4 remportée hier sen sur la taverne Au Castor Mi che! Gagnon a conduit les siens à la victaire, remportant sa cin quitme victoire contre un seul échec depuis le début de san son.Gagnon a limité ses adver saires à quatre coups surs et 4 retiré dix frappeurs au baton Pou: leur part, les ' \u2018 SX DG qu.a per \u2018 - in Athletes de Kansas or.dé remporter une y toire NM A: sur bes White Sox de Ch ar que Cong ems mae dane #2 x dee pates Fer - po ns marqué une de leur FILE NATIONALE nu 5 Lape 1 er ft us ue An Naren « 6 wie ath Ov jon .Woes ~ = vor -\u201c M FOUR AMERICANS Ca rn s.ne nn 030 © tad La direction de L'HOTEL-MOTEL NEPTUNE nc \u201cde 5 ete M.Robert Racine BILES INC \u2018 deg se: sor SIZZLING STEAK \u201cerela sary ee ea Ar REET frre.x PA Le ae ee = 8 ea + .coe ve meme oe alle go - oy sor Cn mee CALM AUTOMOBILES sa Reservations pour groupes.653-4941 eo LB ve « 529-7131 24 5729.213% er, Tel - © M ROBERT RACINE sue A Ce = MONT- INC.Ce- Ann et - MONTCALM AUTOMO.tty one SK! AQUATIQUE GRATUIT u Plaisir pour toute la famille Times lacs reserves pour lo pêche e la troite mouthetss olen que '* quarmame loc comble de jove ie nageur e* le shieur Gott J rites SKI AQUATIQUE ET VOILE GRATUITS Trois SES OOPP 2persp eh Bepat de gourmets compro CUISINE CONTINENTALE Errore Georges\u2019 A Busey r~otesbarn de Jaspes en Quebrr, pour dephont en couleurs ALPINA EN QUEBEC Suite 3817.t Place Ville Mone Manteeai 2 \u2014 Tel 878.9323 au telephoner drectement Code R19 424.2452 GOLF, VOILE PECHE LPIA EN QUEBEC ST-DONAT = FECHE À LA TRUITE 2 NOUVEAUX mélanges de tabac à pipe hollandais SAIL, L\u2019un d\u2019eux a sans doute ce goût particulier qui convient à vos préférences pénoonnelleo.Nouveau! SAIL naturel (blague ivoire) Melange non aromatique de tabac hollandais SAIL.Tres doux et frais, avec tout l'arôme naturel des meilleurs tabacs du monde, murs a point, THEODORUS NIEMEYER LTD Nouveau ! SAT leger aromatique nisgue rouge) fout l'agrement des excellents tabacs hollandais SAIL.aver in soupy on de miel de hruere hollandais.Arôme delicat, Essayez l\u2019un de ces savants mélanges de tabac\u2014nous vous en offrons la première blague.p=-\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en mn eue un oy i | THEODORUS NMEAMEYER TID, | I | P 63d, NMantieal (Onehec).I Fssavez le SAH hollandais | | naturel on aromatique léger.PL Cromnt ma premiere blague vide de melange de tahac La pipe hollandais SAIL, naturel ou aromatique leger.Retournez-nous Ja blagne 1 \\emilez m'adresser ie remboursement de 5e, ! vide accompagnee de | ce coupon à l'adresse 1 UT ce | UE | indiquée.Nous yous | ANMRISE LL, dean Praseres an sr.| remhourserons SSe.| ! ! POCA LL ae ; PROVINCE ieee) | me me em em me ee Le tabac à pipe SAIL est offert maintenant en 4 melanges hollandais pour satisfaire vos préférences personnelles.\u2018 mu ilnuvao INDILYVNDVY INS w 3HdId we 16 L'EVENEMENT Quebec mardi 20 juillet 196, M.Pearson précise PAR NORMAND GIRARD OTTAWA (Dé notre envoyés \u2014 Voie, en raison de son impair tance, le texte intéprai de la déctaration faite hier a l'ouverture de la conférence federdle-provinaale par le premier ministre du Canada.l'hon.Le ter B Pearson, touchant l'établissement even- tue] d'un programme national d'assurance médicale SERVICES DEF SANTE \u201cf'article de l'ordre du tour le plus impoitant, parce quil aura des répercussions immédiates sur la vie quotidienne de tous les Canadiens.à trait aux services de santé.Dans le Discours du Trône, a l'ouverture de ja session du Purlement, cette année, le gouvernement féderai # annoncé qu'il souhaitait etudier avec les provinces, a la présente conférence, \u201cles moyens les plus effica ces pour l'action fédérale et provinciale de contribuer à l'établissement de programmes d'ensemble de services de santé pour les l'anadiens \u201cNous sommes convatnevs depuis longtemps que Vachon des pouvmirs publics devrait tendre a rendre accessibles, a tous les Canadiens, des services de santé de haute qualité et conformes a leurs besnimns, indépendamment de leur aptitude a paver.Notre objectif serait de mettre en acuvre nous-mêmes un régime national d'a:surance-santé s1 nous avions l'autorité constitutionnelle nécessaire pour le faire ou si toutes les provinces voulaient nous confier la responsabilité dans ce domaine.\u201cMais {a situation est autre La compétence quant a | elaboration et l'exécution d'un tel programme est essentiellement du ressort provincial.Néanmoins.de par , = bon état ur 5 36 285, St-Joseph-Est - Quene: P QUEBEC aoe planchers 524568 en (prés de Dorchester) DIVERS _\u2014 A VENDRE JOUR SOIR [AUBAINE.boutons imanchettes, dernier , i mde tA douzaine seulement.Soir 2 4 299 0 947) quae Lo 0 O- Ô TS MENT de ramping, tente.su re roulotte couverte.523-7161, le \u201c .tt | Jour Auo-21 Consultez nos gérants régionaux FATE TLE un grand\u201d un petit état GEORGES PARENT.Avenue Little, Chandier \u2014 Ta) 876 | neuf Tel Sms ques RAYMOND D'AMOURS, 116 de Ia Cathédrale.Rimouskl \u2014 Te: 123-2543 MEUBLES à vendre.cause depart.Tel CLAUDE BERUBE.210 Boul.Blanche, Haute-Rive \u2014 Tél.: 589-2238 MENAGER mur RETRO HENRI LESSARD, 33 Le Ave Bt-Grorges, Beauce \u2014 Tél : 228-3018 \u2018 entre J0 am, et 130 p.m.1205 Villebon SIMEON BILODEAU, 198 de In Fabrique, Jonquière \u2014 Tél 542.2320 (ROBE se en Fu ; AA.CHAREST, 199 rus Paradis, Matana \u2014 Tel, 562-1277 (ROBE de marée grandeur à En IMM.NOR-KE-BEC, 456 Ave Arnaud, Sept-Iles \u2014 Ta: 942-6541 amie HK : 7018 Pspakrol | air quo-26 MACHINE creme Kiacer mole, marque BUREAUX À LOUER CHAMBRES À LOUER Sseréen.dire\u201d Sse\u201d Sous 05 mer! _auo- 76 ULTRA moderne, différentes grandeurs CHAMARRE csuble mener, permis cu) ip à M pouces \u2018avec Ssarantie ménage Journalter station: eal INA seuils.dUibre (mimédiatr - - en ms = ve Grande Allee, Centre a Achats Le! se 0 [MACHINE af ame EEE pape, Ke vie, 329-0077 Qt Ua caves Fees Thepital\u201d StSa- i Ti hVeires one q 2 ps vrèmers apres 6 heures, 835590 ee er CHALETS À VENDRE | ooo aw: FEMMES, FILLES DEMANDEES CHAMBRE tres prone aah & aint $88 5 Angin aaa \u2014_\u2014\u2014 CHALET .terraim électricité, es churan recrue «a que.TECHNICIENNE facine Stellan Suna 174 8 \u2014 - > PETITE, she arelt cuisine.$20 par ; Jean Baptiste, Baie St-Paul RE I\" oa EN HISTOLOGIE ST om ST STE BOUR darce teres tie pe FIIA Fie , ; BT-ANTOINE de Tir.7 nièces 4 cham ne bi Ce ran aan | Demandée par le REGISTRE ren a couche oH dan AT am CANADIEN DES TUMEURS tes les conumoitéa foi TEA - A ei 2 - .; ques à COM Institut National du Cancer du LAC Clément bord du sac.fini bets na MERCES À VENDRE Canada.Ottawa.turel, \u2018acade vitré= eau courante, ta: \u2014m Ecrire au: Régistraire ette/ 36.000, HA-H17h \u201c NOTAE-DAN \u201cope ; - ; Jette _$ UNS, Le NE ven ent Régistre Canadien des Tumeurs LAC ST- JOSEPH bone SAT de lowes ie Eabi Département de Pathologie 5 ans Propriétaire écédé ! .FOSSAMBAL LT - Chast ec «pi | A SHEE une ra Université d'Ottawa ces Terrain x1 : SAIT weer TRT APS.2048.N Tuy : i VILLE - one a0 x 3, 8 pitces, 18% ues Me 4 pire Dame Ottawa, Ontario que 19 aur la.$25.0 Tr mee seme en | VILLE te meublé 4 pieces Terrain 17% pleds sur lac.! CLUB ENSEIGNEMENT BAT EA slo on loteur evinrude 7° Situé au Cap-de-la-Madeleime.| VILLE - Uhalet & pieces.5% x M, si Club licencié comprenant salle INSTITUT Technique Avirne, méthode chambres plus chalet pour invités où ! domestiques.4 plèces.entièrement meublés.Solage 3 et 5 Terrain 300° «sur lacr x 659 Prix $32.000 00 capacité de 600 personnes.bar- salon 60 personnes, restaurant, Tous visinlea sur rendez-vous Deman- jardin de détente.piscine de 25 dez Monique Lessard, 527-8283, Mont.X 75, terrasse couverte.Station- re\" Trust.Courtier, 529-8841.que-29 pement Revenu net $60,000.00.Prix demandé $225,000.00.Conditions de | paiement a discuter Pour informations : ALCIDE CARON courtier en Immeuble, | 550 Bonaventure, Trois-Rivières, j; Qué.tél.: Code 819, no 378-2757 , tuo 30 ) CHAMBRES À LOUER HAUTE VILLE, pros J HAUTE-VILLE.propre.enscieiiiée permis cuisine.une personne.329-2745, 323] 3830.auo4 RUE Lockwell, chambra 2 fenêtres.monsieur.Bott 324-9616 7 : samedi - qne-: PERMIS cu nr chaude Anné eau dame au demoiselle, 276, de la ate | | 525.7463 Acrélerée.210 rue Lee, Québer Te! A568 12545-501 ENSEIGNEMENT DEVENEZ IBM | PROGRAMMEURS : OPERATEURS : POINCONNEUSES Cerveau \u20ac jour ou du soir à : L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.20, St-Jean 82 \u201c SUR MACHINES SPÉCIALISTES IBM lectronique 1401.9 différentes machines., VERIFICATRICES : 5 différentes machines.i Pensez à votre avenir Tw] (Computer) Inscrivez-vous pour les cours du vête- quo-21 $30 PAR SEMAINE VOILA le salaire que vous pourrez reall Rer en représentant Avon.Terriloires Orsainville, St-Gé- rard Majella, Ste-Odile, St- Paul Apôtre.Téléphonez immédiatement 823-7706.quo-20 fin du mois.Qualifications exigées : bon ordre moins de 25 ans honnête et travailleur habitué avec le public être libre de commencer a) une b) être c) être d) être e) doit auto en âgé au immédiatement Le candidat choisi aura un entrainement complètement payé, un revenu de $120 par semaine.Commission et boni.De plus tous les clients sont fournis par nous.Pour entrevue, prière de se présenter 265, de la Couronne, Local 122, à 2 heures p.m.précises.quo-2 REPRESENTANT DES VENTES , 4 \u2018 aN .Spécialités d'hygiène animale Excellente opportunité pour homme sérieux et expérimenté qui sera responsable d'un territoire de ventes dans le Québec.La personne que nous recherchons est âgée de 25'\u2018à 35 ans et est familière avec les industries de l'élevage et de l\u2019agriculture.Cette personne doit posséder une excellente expérience de la vente.Nous sommes manufacturiers d'envergure internationale et ajoutons constamment à notre ligne de spécialités d'hygiène animale.Au candidat choisi, nous fournirons automobile, dépenses, salaire et boni de ventes en plus d'excellentes possibilités d\u2019avancement.Faire parvenir résumé de vos qualifications, Âge et expérience : Directeur du Personnel E.R SQUIBB & SONS LTD.C.P.599 Montréal, Québec.quo-19 INSTITUTEURS \u2014 INSTITUTRICES | LOCAUX A LOUER dion | craie te xX et - , 5 .La Commission |: eme rem SUF d' ; ie rite nr entrainement auo-12 | Dé f | LOGEMENTS - APPARTEMENTS pour !d Veitense : À LOUER nationale velle.meublé.chauffé, éclairé, service concierge.$80, $90.529-9077: (province d'Ontarto! 580.quo-29 DEMANDE UN i chant Hh: 2 pi maces,\u201d plus bain, RUE St-Jean.barhelor.construction nou- ÉFATPORT, D central, 6 PROFESSEUR CIVIL collège, 4 pièces.neuf, \u2018chauîté.61.043._guo-28 pour emploi & la base de ST-THOMAS d'Aquin, fat eniiérement meublé.L'ARC CENTRALIA Tope! 813 1 pour l'enseignement de l'ANGLAIS comme langue seconde aux of.ficlers juniors à l'entrainement TREFERENCE rera accortée aux candidats possédant un diplôme unfverstaire.formation en ln piscine Intérieure gratuite, sta- Plerre Maufay, 653.A bath - vetle, éditire an béton, ehautlé, éclairé, service concierge.$70.529-9077: solr.653-2000 STE-FOY.318\u20ac Nelison, © 1-2, meublés.963 73,73 pike bachelors, Kulstique, rt avant expérience meublés, si désiré, stationnement co dans l'enseignement prie.service de canctergerie.Occupa- TRAITEMENT fier Immédiate.681-5829.quo-31 AVE des _ Érables.sous-sol meublé.Tél.\u201c MINIMUM MAXIMUM 683-8043.que.2 i 5-7478 12823 6 pi pieces, cnauffés ou non.Irs.681 34.820 TRAITEMENT rial calculé comme suit 18.580 jusque $6.180 | \"CYRILLE 383.527-2185, De par année pour diplôme \u2018ni T3 piècer \u2014$300 vers-taire acceptable.pote.stationnement 523-0874 q neuf.réfrigérateur, 6-0397.23300 par annés pour dipldme den: aeignement acceptable.1458 TET JACQUES, Ancienne-Toretts | lage, 4% pièces, plus malle bains.220.3-a200 par annés TusQU A un mau- ! près église, _Arole.__ 472-7064 quo 20 mum de 4 ans paur expérience Te cornue dans l'ense.gnement CAISSE ne retraite, LE SEJOUR vacances Annuel- (319 RUE St-Jean.370 rue Lorkwell ap.3 PIECER.Jeunes filjes, couple chauffé, moderne.622 Châteauguay que?5TPIECES.luxueux X05 iin] \u201c626.4 Bergemont, coin des Bouleaux fquo-18 MACHINERIES A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EQUIPEMENT de rordonnerir.machine POUT coudre semeiles, parfaite rondi- ton E28-2616 quo23 MAISONS Jumelées a louer a Rte-Foy, Avenue Duchesneau et Chemin Ste-Foy neuves.salle de jeux, foyer.buanderie pres des éroles, Université, d'achats, $130, $1435, $155, eau chaude comprise.Inc.Inf.Roger 6R1-1237.chauffées Wire nlémare Lacroix, 65 1e 25 : MAISONS A VENDRE MAISONS A LOUER age.|, centres; ST-ATRERT-le-Grand, magnifique propriété.6 Ingements de 5 pièces, état neuf, prix et acompte minimes.Infor.mationr Trust Roval, demandez Robert Blais, 529-0171.soir 656.1524.qun-22 ST-JEAN-BAPTISTE.3 !ngements de § pièces, Un 3 et un 2 Revenu $3.495 a sacrifier pour 522,000 Informations - Trust Raval.Demandez Robert Blais, S29-0171.soir 656-1524.1) 90-22 ECHANGE 6 LOGEMENTS, 4 pièces, maison seule, pièces, accepterais échange contre commertre d'altmentation dans Limol- Inu.tean Tardif, Trust Roval, 529-0171 Je soir #8] quo-22 REVENU $6,428 A LOGEMENTS dans ln haute-ville.avec ferrain pour stationnement.532,00, acompte $5,000.Informations Trust Roval, Memander Robert Blais, 528- O171 soir SIR-1524 quo-22 ST-PASCAL, GIFFARD.6 logements de 6 pibres, 70 MILLES DE QUEREC.fleuve.prix 56,000 ST-MALO.7 revenus, chauffe.briques & toxements, briques, chauffé.briques, nropriété 6 pièces MAISONS et COMMERCES à vendre ET-PAUL APOTRE 4 Jngements briques, revenue annuels $3 400 pour %22.000 conditions discutable ST-ALBERT.8 Ingemen briques, 7 ana, $38.50.hennes conditions arcepterats plain-pled en échange.non chauffés, honnes conditions non rhanffé.belle vue sur le = « 54.906 , NOTRE-DAME de Québec, F appartements Paourralent servir peur profession.i nel, prés du Palais do Justice | ORSAINVILLE.propriéte de £ Pr chauffées, eau ehaude, grand terrain, bon marché $7.500.00, a © 81.500 0 ST-SAUVEUR, 2 logements.5 places, priques entrepôt zarage.prix $13,000 00.ST-SAUVEUR.2 logements.5 pieces.briques, dépendances.prix $10.000.00.ST-COEUR DE MARIE.3 logements chauflés, 6 nieces, hriques.ST-ALBERT.4 revenus.site commercta!l acompte $5 000 00 STALL APOTRE, 4 loz ments 2.4 \u2014 23 pièces, hriques, coin Ar usa.a/e N.D.-DU CHEMIN 5 reverus SILLERY 8 logements, des 5 pieves plâtre et briques.CENTRE de la ville, raison chambres, ST-SACREMENT.4 logrments, 4 ST-RODRIGUE, #8 pièces, hrtques, ments.£ros revenus GRANDE-ALLEE, propriété seule ST-PASCAL, 6 logements, pièces, S8T-PABCAL, 3 logements, briques, STE-FOY £ ingements MAISONS de chamhres, TABAGIES et cnamétiques.TAVERNE © avec 7 revenus, coin de maladie.SALON DE COIFFURE bir situs COMPTOIR-LUNCH don situe RESTAURANT llce\u2026cté, honnes affaires BOL'CHERIE.bien située, han revenu.con de excellente location Acompte $5.000 60 revenus près de s5.00, piéces.chauffée, POUR PLACEMENT nous avons un grand choix de bâtiasex de 12 à chaufiés non chauftés, chauffés, plérres #1 briques, bonnes affaires, prix 35.14 ME MOTEL À échanger pour batiasn a logements au coinmerce Rrosser affaires, TAVERNE avec bâtisse a revenus, échange.BANLIEUE Motel et propriété.T piaces, Re tués, commercial, revenus enviables, niacement 104 a r 10.000 bien situer rhantfés, acompte 52,000 brique.Prix 532,000 na hannes conditions 150 loge.briques.» © 43.009 00 833.000.A, 2.2 58.000 NO acompte\u201d $3,000.00 Tetenu net 10\u20ac COMMERCES Haute-Ville.bien situées de 815.000 et plus HOTEL.bard de l'eau avec prit.mnderne et taverne, licencié, $55.000, considererait échange commerce bien établl MOTELS.4 milles de Quéher of Propriété 3 logements + - rte.@ unitéx de Motel, prix $27.000.bonnes eonditione no pierre.chauffage, MOTEL, 32 unités, près de Québec avre Propriété de 10 pieces.CORDONNERIE.honnes affaires, équipée, prix 83.500 00 Bien aittés, ktnsses affaires vues, 150.000 Acompte 830 000.causa £7.50 00 Ae 35,000 00 Accepterats propriété en staurant equipe pour 32.000.060.Immeubles Belvédère Limitée COURTIERS 873.St-Vallier 681-6358 Ouest les et conges de maladie payés.assu- partements 1 1-2 pièce, E75 et plus rance médicale.2 1.2 pièces, $956 et plus, comprenant ECRIRE ! ediat 1.pain.électricité.réfrinérateur, cuisinière.qua-20 mmédiatement.en angiai eau chaude.entévement des vidanges su Chairman.The Defence Training fl neike.Meublés «si désiré.Visibles MAISONS DÉMANDEES PIANOS \u2014 ORGUES Board, Room BB.Eglinton Ave W.tous lea tours.midi A 9 hres ny ronto n lonnant adresse.nu- Tel 324-1806.Le Séjour.48-31 méra de téléphone.ot frus renseigne.| RE ZABIUDERIRE érhanger bungaine À Montréal PIAN ments relatifs aux qualifications et A LE BELVEDERE pour maison ane Ste.Foy 683.8461 f3n.7767 TTROUE neuf A vendre.tal l'expérience.» quo-26 quo-24 quo- LIBRE tmmediatement appartements 3- \u2014 45 plèces.À partir de $90, à l'épreuve du feu, Avec cuisine.équipée.poêle.MÉDECINS CHIRURGIENS i RADIOS \u2014 TELEVISEURS L'efficacité des annonces classées du réfrigérateur.\u2018aveuse de vaisselle, as.rer | Solell & été mille fois prouvée.Servez- Mt ed dans les corridors 1u-IDR Charles Rinfret.voies urinaires, | garage, chauffés, buande- etit vous-en, les résultats ne se font pas rie 1105 Belvédère.Tél 877-5088.Vini.| es eee maladies VéfTiennes (VENDRAIS RCA 19\".portative a: attgndra.tez sans Patio romis.quo-20 \u2018 Quo-24 geräls pour portative 11° A Joa.quo- \"i \u201c1 wa oi ua at A PA MR A a bs a em état AIA OCCASIONS D'AFFAIRES | SOFSPRA a créé l'industrie du lavage d'auto fonctionnant par pièces de 25e.NOUS fourniseuna plans de filon, équipement, accesaelres Fame d'arrankements pour conven & tout budget Chacun, metlieure vr- | Jeur possible.Gérant recevra entraine ment: aunsl.aide Minanciere et publ.eftaire disponitde Téépronez 64 ét\" vez pour renseignements, SOFSPRA Une division de Ald Canada Ltd, .6215, côte de Liesse, Montréal, Qué.Tél.: 631-9049 ROULOTTES { | ROULOTTE 18 pieds, 2.300 equipement) complet, état neul.Tél, 849-3012.| ( constine dans une , 216 quo 20 SERVICE DOMESTIQUE ETUDIANTE, Jeune file fltette.7 ans, 5 mois d'août.527-k253 TERRAINS À VENDRE DOMAINE boisé, lac prve, 1 Québer, $15.000 ou terrains environ $1,500.839-2574, 842-2841.' quo 22 48 ans, \u2018à | Cadieux, interet séparés LL ee 2 lob PROFIT DE $20,000 ! EN quelques mois, 22 terrains plus une maison d'été, plein développement : vendrais en bloc, $6.50.acompte $2.800, balance facile.A2H-AK13 que-221 es rt Pa $3,500 STE-FOY, beau terrain résidentiel, du Chemin St-Louis, sacrifier pour 3 500.Informations Trust Roval de, mandez Robert Blais, 3:8-0171.sr \u201c, - .636-1524.CC auora{ MONTREAL (PC) \u2014 Deux 115.FACADE P ©, hommes arrêtés vendredi der- ,; AR 80 nier en compagnie de Lucien CHARLESBOURG, paroisse Et-JérAme ivar accusés hie \u2018a.magnifique terrain résidentiel, pra | Ri ard ont fre ac cusés hier d'a TON Arbres.À sacrifier.Informations YVOIT apr comme accessoires ust Royal, demandez Robert Blac} apr fait\u2018 = asi 629-0171: soir : j après le fait\u201d de son évasion 656-124 Gian retrace, | AE Ptison._ + Entre-temps, le ministre qué- VACANCES VOYAGES ! bécois de la Justice, M.Claude rere ; DIRECTION Atlante city.Old Orenart WARNOT, a annoncé que Rivard pourrait éventuellement être mois d'août, prendrais pas agers 5888.; | obligé de répondre aux accusa- CANOTS, | tions relatives à l'évasion, bien qu'elles aient été retirées ss tt i AMATEUR de pêche, Iovatinn chaloupe, medi._ Moteur.Réservation, 524-2R02 quad] Les deux hommes accusés AUBAINE.Chaloupe a\u2019 vendre\u201d vererr: Conjointement d'avoir sciem- marin, $60._ 626-0911 aun CHALOUPE aluminium.Prince ; ment aidé un homme devant ré- teur 5 forces avec trailer, ; pondre d'un crime devant la 4032 Les 0800 774 qustice sont Sébastien Boucher 18% \u2014 V185 ; et Armand Cadieux.Ils se trou- SEA BIRD vaient avec Rivard dans le cha- C | i let qu'il avait loué dans une portée Incomparable.enque fibre de ! bunl: de M I rag pi fre A», banlieue de n ontréal, lorsque la eut-board\u201d : Gendurmenc rovale lui à mis Vovez-le, essavez-le la main au collet vendredi, Rivard lui-même n'a pas quit- \u201cté sa cellule de la police provinciale de Québec, hier.au 7 Déportation rapide Tout portiat a croire, LIVRAISON IMMEDIATE ÊTEE I JOR.OLIVIE Montréal : J.-P.Gauthier, Commod en fin COPAINS DE RIVARD \u2014 Sebastien Boucher, 41 ans, \u2018à l'extrême gauche), et Armand l'extrême droite), comparaissaient hier à Montréal sous l'ac- , Sonf accusés de semaine, que sa disparition de la prison provinciale de Bordeaux serait oubliée par la justice, afin de faciliter son départ pour le Texas, où il doit subir un procès comportant des accusations plus graves relatives à un réseau de contrebande de stupéfiants, mais le ministre de la Justice a déclaré hier que tel n'était pas le cas.*'Nous avons voulu donner la priorité à l'ordre de déportation, dit M.Wagner.Mais nous n'avons consenti à livrer l\u2019accusé aux autorités américaines aussi rapidement que possible seulement après avoir reçu l'assurance que Rivard serait retourné au Canada immédiatement, s'il était acquitté, ou aussitôt après qu'il aura purgé sa sentence, s'il est déclaré coupa- bie\".Il a ajouté que la Couronne peut toujours rétablir les accusations qui ont été retirées samedi, celles d'évasion et de vol d\u2019une automobile avec violence M.Cardin doit se renseigner avant de décider du sort de Lucien Rivard OTTAWA (PC )\u2014 Te ministre nes lor-que, le 16 septembre der- de la Justice, M.Cardin, en ex- nier, il décidait de ne pas inten- ercice depuis seulement 12 ter de poursuite et de ne pas jours, verra à consulter les lé- poursuivre l'enquête sur l\u2019af- gistes de son ministère avant faire Rivard.de prendre une décision au sujet de Lucien Rivard.On croit savoir que M.Cardin tient à s'assurer que l\u2019on prendra tous Jes moyens d'ob- temir de Rivard toute information possible sur les accointances entre le monde interlope et le monde politique avant que Ri- vard soit remis aux mains de la justice américaine.L'ex-ministre de la Justice, Guy Favreau, démissionna, le 29 juin, pour la raison que le rapport Dorion lui reprochait de s'être abstenu d'intenter des poursuites dans l'affaire Rivard sans consulter les juristes de son ministère.M.Cardin a déclaré a son domicile de Sorel, Québec, su- medi, que Lucien Rivard, que l'on venait de capturer, seriit extradé sans délai aux Flats Unis.Le premier ministre Pearson u déclaré qu'il existait une sinistre ingérence du crime dans la politique.La guerre contre le crime organisé figure au programme de la présente conférence fédérale-provinciale.HN est revenu inopinément a Ottawa dimanche et, apres consultation avec les têtes dirigeantes de son ministère, déclara que l\u2019extradition de Rivard serait ajournée jusqu'à ce que le procureur de la Couronne John Cassells ait décidé s'il convenant de citer Rivard comme témoin dans la cause de Ruvmond Denis.Une décision à ce propros pourrait ne pas être prise avant la fin de la semaine.Denis, 42 ans, avocat de Montréal et ancien adjoint parlementaire du ministre fédérat de l'Immigration, a été inculpé la semaine dernière de tentative de corruption et d'entrave à la justice pour avoir présumément cherché à obtenir la libération sous cautionnement de Rivard l'été dernier.I! est en liberté sous cautionnement de $1,000 en attendant sa prochaine comparution à Ottawa le 29 juillet.Jeudi ou vendredi Sutvant certaines sources d'information, le décret d'extradition concernant Rivard restera sur le bureau de M.Cardin jusqu'à la fin de la conférence jeudi ou vendredi, Rivard a.témoigné devant la commission Dorion après avoir invoqué la protection de la cour.Cela veut dire que l'on ne pourrait invoquer son témoi- pnage contre lui devant d'autres cours sauf en ce qui concerne l'accusation de purjure.Le juge Dorion s'est contenté dans son rapport de faire mention de Rivard comme trafiquant de narcotiques.Rivard à avoué qu'il possédait un casier judiciaire et qu\u2019il avait collaboré aux campagnes électorales des libéraux.H n'& pus spécifié s\u2019il s'agis- sut d'élections provinciales ou fédérales.H a dit qu'il avait mis des autos à la disposition Sursis La commission royale présidée par le juge en chef Dorion a enquêté sur les actes de De-, des organisateurs électoraux pour transporter les électeurs aux bureaux de votation.H a ajouté qu'il avait donné instruction à son épouse, Marie, de s'adresser à Raymond Rouleau, frère du député libéral Guy Rouleau afin de s'assurer de ce que ce dernier pouvait faire pour lui.Guy Rouleau a depuis résigné son siège de député de Montréa/-Dollard en raison du rôle qu'il a joué dans cette affaire.Pas au courant Dans le box, Rivard a nié avoir eu connaissance qu'un pot-de-vin avait été offert pour obtenir sa libération sous cautionnement.Il a aussi nié savoir qu'une somme de $60,000 perçue par sa femme immédiatement après son arrestation, le 19 juin 1964, fût destinée, comme un autre témoin l\u2019a juré, à la caisse libérale si l'an em- péchait son extradition Etats-Unis.Il tarde aux autorités américaines de mettre la main aussi tot que possible sus Lucien Ri- vard mais elles avouent que les Canadiens ont d\u2019excellentes raisons de lui régler son compte.M.Lawrence Fleishman, du service des enquêtes de la douane américaine.déclarait hier à Washington que Rivard .serait conduit & Laredo, Texas, | dès qu'il aurait été mis a la | disposition de la justice américaine.Trois présumés complices s'y trouvent déjà.M.Fleishman considère la capture de Rivard comme un exploit policier et traite Rivard de gros poisson.On l'a informé de l'arrestation trente minutes après qu'elle eut été opérée, aux \u2019 cusation de complicité après le fait de l'évasion de Lucien Rivard.Les deux hommes furent arrêtés en même temps que Rivard, vendredi dernier.(Téléphoto P.C.) es deux compagnons ae Rivar de complicité Le retrait de ces accusations a été invoqué hier par l'avocat de Cadieux comme un motif d'obtenir un cautionnement pour son client.\u2018Le principal accusé (Rivard) parait en Cour et toutes les accusations contre lui sont retirées, déclara Me Paul Aubut.Puis ces hommes comparaissent et souffrent de la publicité qui entoure la cause\".Mais le juge Jacques Trahan a refusé d'admettre les deux hommes à caution, tous deux ayant un dossier criminel.On avait annoncé hier que les avocats de Rivard tenteraient d'obtenir l'émission d'un bref d'habeas corpus, afin que le gouvernement canadien soit obligé de le remettre en liberté, mais le geste n'a pas été posé.On a également révélé qu'un autre avocat avait pris en main la cause de Rivard.Un 3e avocat Ce nouve] avocat est Me Dol- lard Dansereau, de Montréal, qui a déjà agi comme avocat conseil dans quelques-unes des apparitions précédentes de Ri- vard devant le tribunal.La nouvelle a été rendue publique par Me Léo-René Maranda qui, avec Me Raymond Daoust, s'est occupé de l'affaire Rivard depuis qu'il a été repris.Le gouvernement canadien est intéressé à Rivard parce qu'il est possible qu'il soit appelé à témoigner dans la cause de Raymond Denis, ancien adjoint exécutif du ministre canadien de l'immigration, qui doit répondre à l'accusation d'avoir offert un pot-de-vin dans l'affaire Rivard.C'est au sujet de cette cause que la Gendarmerie royale a interrogé Rivard, mais les forces policières des provinces de Québec et d'Ontario l'ont également interrogé, au sujet d'un vol de lingots d\u2019or à Larder Lake, Ont, le 11 juin.A Québec, on a annoncé hier que Boucher et Cadieux, respectivement âgés de 35 et 48 ans, étaient recherchés par les agents de la division de Québec de la Sûreté provinciale.L'inspecteur J.-C.Vanhoutte a confirmé que les deux individus étaient soupçonnés de délits commis dans la région.M OR CU RTS RE Le R.P.Jean-Marie Benoit, o.f.m.Le R.P.Jean-Marie Benoit, franciscain, est décédé le 16 juillet, a Biddeford, Maine.Il était âgé de 75 ans 7 mois et comptait 53 ans de vie religieuse et 49 ans de sacerdoce.Né à Québec du mariage de Nupo- léon-Samuel Benolt et de Rei- ne-Julie Roy, Jules, en religion P.Jean-Marie, a fait ses études classiques au Séminaire de Québec (1902-11) en entrait chez les Franciscains, où il a prononcé ses voeux simples le 25 août 1912 et ses voeux solennels le 28 août 1915.FH avait été ordonné prêtre le 16 juillet 1916 par S.E.le cardinal Louis-Nazaire Bégin.Le R.P.Jean-Marie Bégin a consacré la majeure partie de sa vie à l'éducation, exception faite des années où il exerça la charge de secrétaire provincial 1927-30) et de deux années de ministère missionnaire à Aroos- tock, N.-B.Il a également enseigné dans la plupart des collèges franciscains du Canada: Collège Séraphique de Trois-Rivières, Collège de Sorel, Collège d'Edmonton, et dans plusieurs colleges américains, où il enseigna notamment le français, soit à Greenbay, Wisc., Quincy College et au Collège de Biddeford, Me.Feu le R.P.Jean-Marie Benoit laisse dans le deuil son frère, M.l'abbé Rosario Benoît, du Petit Séminaire de Québec et trois soeurs, dont une religieuse chez les Franciscaines Missionnaire.de Marie, a4 Québec.II était le cousin de S.Eminence le cardinal Maurice Roy, ar- chevéque de Québec.Les funérailles ont eu lieu ce matin au collège de Biddeford, Me et l'inhumation a suivi au cimetière de la communauté.Mme Joseph Fradette Madame veuve Joseph Fra- dette, née Alphonsine Corri- veau, est décédée le 19 juillet, à l'âge de 81 ans et 6 mois.Elle demeurait au 51, rue Bigaouet- te Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et brus .Mille Berthe Fradette M.et Mme Maurice Fradette (Simone Séguin), M.et Mme Lauréat Fra- dette (Yvette McClish), M.et Mme Jules Fradette (Madeleine Madore), M.et Mme Henri Bé- dard (Jeannette), M.Albert Fradette.M.et Mme Raymond Casista (Thérèse), M.Jean- Paul Fradette: son frere et sa soeur : M.Joseph Corriveau, de Saint-Valher et Mme Vve Achille Brochu (Aurélie Corriveau), de Saint-Michel de Bellechasse.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Jésus, La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire de la maison Sylvio Marceau Inc., au 224 rue Saint-Vallier, ouest.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.Prières pour obtenir de la pluie MONCTON, N.B.fPC) \u2014 Des prières spéciales ont été dites dimanche dans toutes les églises catholiques de l\u2019archidiocèse de Moncton pour obtenir de la pluie afin de mettre fin à la pire sécheresse depuis 20 ans dans le nord-ouest du Nnou- veau-Brunswick.La région n'a reçu qu'à peu près un demi pouce de pluie au cours des 32 dernières journées et les fermiers craignent pour leurs récoltes.- Jotre BAGUE de FIANÇAIELES CADEAUX de NOCES Montres \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé \u2014 Pierres de naissance \u2014 Briquets \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014 Bases de marbre \u2014 etc.Une maison de plus de 18 ans de service.IMPORTATEUR-DIAMANTAIRE RENE MARCOU [ ET ATR RET) Mlle Alice- Marguerite Lamb Mile Alice-Marguerite Lamb, ex-employée de la New York Life Ins.Co.fille de feu M.John Lamb et de feu Dame Josephine L'Espérance, est décédée le 1B juillet 1965 a l'Age de 74 ans.Mlle Lamb demeurait au 46.rue Ste-Ursule, Québec.Mile Lamb laisse dans le deuil sa soeur et sa belle- soeur Rév, Sr Marie du St-Es- prit (Marie-Anna), des religieuses du Précieux Sang de Lévis et Mme Joseph-E.Lamb, de Québec; ses neveux et ses nié- ces, ses cousins et cousines.Met Mme Léopold Drolet (Julienne Lamb), M.et Mme Marcel Côté (Marie-Jeanne Lamb), Met Mme Jacques Lamb (Mary Hughes), Sr Marie de Ste-Julia- na (Jacqueline Lamb),.et Mme Camille Lamb (Jacqueline Arsenault).La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 46, ouest Boulevard £t-Cyrille.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 juillet 1965 en l'église Notre-Dame de Québec (Basilique) et l'innumation au cimetière Belmont.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil \u2014 M.Joseph Belleau M.Joseph Belleau, ex-em- piové du Pacifique Canadien, époux de dame Odile Beaupre, est décédé le 16 Juillet, à l'âge de 80 ans.Le défunt demeurant chez sa filie, Mme Charles Martel, à 68, des Frênes-Ouest.Feu M.Joseph Belleau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M et Mme honoré Belleau (Florence Alstream), M.et Mme G.-Henr: Duberger (Annette), M.et Mme Léandre Trudel (Germaine), Mme Vve Charles Martel (Noëlla), M.et Mme Laurent Paradis (l[rêne), À.et Mme Paul-Henri Marceau (Lucille), M.et Mme Fernand Belleau (Claudette Demers); ses frere, soeur, beaux-fréres et belle-soeur: M.et Mme Adéiard Belleau (Oliva Genest), M.et Mroe Herménégilde Huot (Blanche), de l'Ancienne-Lorette, Met Mme Roméo Boivin, de Ville Les Saules, M.Alcide Beaupré, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et miéces.Les funérailies auront heu mercredi, en l'église de Sunte- Odile La dépouille mortelle est exposée au sauinn (unéraire de Silvio Marceau Inc.270, rue Marie de l'Incarnation.L'inhumation aura lieu au cimetiere de l'Ancienne-Lnrette M.Sylvio Charland M.Sylvia Charland, époux en premieres noces de feu dame Cora Demers et en secondes noces de dame Brigitte Loran- ger, est décédé le 18 juillet 1965 à l\u2019âge de 69 ans.Il demeurait autrefois aux Trois-Rivières et dernièrement chez son gendre, te docteur Richard Therrien, au No 950 chemin St-lous.M.Charland laisse dans le deui] sa fille et son gendre: docteur et Mme Richard Therrien (Madeleine); ses petiis-enfants, Michèle, Christian, Claude et Gisèle Therrien.La dépouille morteile est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 46 oucst Boul.Saint-Cyrille.Les funérailles mercredi le 21 l'église des Sts-Martyrs Canadiens et l'inhumation au cimetière Belmont.\u2014 auront heu Juillet 1965 en L'EVENEMENT, Quebec.mardi 2\u201d juriet 1965 19 Mme Ephrem Lafrance, née D E C E S Rose-Anna Roy, épouse de M.AARKE ITF A ueer 00 17 il Ephrem Lafrance, est décédée ot 0 Aux - et une 6 ma est le 19 juillet, à Québec, a l'age TT A CNT ESS on de 75 ans et | mois.Hlle demeu- , iv Barrette, de- rait a 16 1-2, Sa:nte-Familie.CEA QT TEL Mme E.Lafrance norçreal Outre son époux elle aisse treru ce BY) dans le deuil ses enfants et Mas beaux-enfants; MM et Mmes a.tr Albert Lafrance, (Marguerite ! Lassonde), de Québec, er Ar.FFM A ST 0 Be mand Dumas, (Jeanne-Rose eu 7702 fal epee x one cw Turcotte), de Victoriaville, Ses petits-enfants; M.Jean-Louis Lafrance, de Québec, M.et Mme Gérard Lafrance, de Québec, Dr et Mme Claude Hébert, M.et Mme Jean-Marie Landry, de Saint-Raymond.M.et Mme Jacques Lafrance, de Chicouti- mt, M.et Mme Jean Berth:au- me, de Québec.Ses frères et soeurs, beaux- freres et belles-sneurs; MM.et Mmes Henri Roy, de Magoz, Alphonse Baillargeon, de Prin- ceville, et Raphaël Leclerc.de Sanford, Maine, MM.et Mmes Lajeunesse, (Clara Roy) de Sanford, Maine, et Amédée La- france, Centrai Falls, RI, Mmes Adélard Cam:ré, Central Falls, RL et Napoléon Camiré, de Sherbrooke, M.Adotphe Ta france, de Saint-Norbert, Artha- baska, Mme Napoléon Lauan- ce, de Sainte-Hélène, Chester La dépouille mortelle est exposée à 300, Chemin Sainte-Fox Les funérailles auront lieu jeud: en la Basilique Notre-Diene dr Québec L'inhumation se fers au cimetière Belmont.La dire - tion des funérailles a été confiée à la maison Germain Lép.ne Ltée de Québer.\u2014 Colonel John MacDonald Corbett E.D.Le Colonel John MacDonald Corbett ed., courtier en vi- leurs, officier commandant du \u2018à mS le traoet se fera régiment Les Voltigeurs et era ete: a.dué du Royal Military College, V2 4 epoux de dame Délia - I.Poi- Lo + rier.est décédé le 19 juillet à l'âge de 54 ans Il demeuratt au No 2605, rue Lapointe, Sante - .Foy cota GUIMON A! H Jaisse dans le deuil, outre \u2018tee du 1R 4 von épouse, ses fils et sa belle oT Ten fille.M # Mme Ross Corbett ene os (kve!vne Hudon), Stuart.Bruce 4, T0 °° el Keith (nrbett, ses soeurs, ses Lu at ee beaux - \u2018reres et ces belles - es soeurs: M et Mme J A Morin tBertiet, de Sainte Caire de INQ Es Le 2017 10e Dorchester.Dr e Mme R | 10 : : sue I andryv (Mary), de Shediac.N Cr B.Dr et Mme FF Foohev (Ale.xiv, de Hartford, Conn | MO} - - ! de Belléfeuille.de Montréal.201 LL Hoe Mme Rodrigue Poirier.MM .A EE ES Mmes Rodolphe et Léo Poirier.pu Co wee Px - La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur Cloutier et Fils, 1025, Route de l'Eglise, Sainte - Foy les funérailles auront leu Jeudi en l'éghse Saint - Vin-ont 48 0 ; (St.Lawrence College) et I'in- > © EN QUE humation au cimeuvr Re marne SEAT Saint i Patrick.Jy RANCE Mme Jos.Jean Mme Joseph Jean.née Rose Anna Ampleman, épouse en prem'ères noces; Feu Auguste Cle re Simard, en deuxièmes noces: .: est ch.Feu Joseph Jean, est décédée le \"7 oe of 19 juillet, à Québec à l'âge de R2 ans et 7 mois.Elle demeurait a 257.Saint - Vailier Ouest.Elle laisse duns le deuil ses enfants, cendres et belles - filles.MM.et Mmes Montcaim Galibois (Germaine), Ernest Gaulin (Rosa), Georges Julien PTS (Jeanne D'Arc), Raymond Ju- je M» hon (Gemma), Paul Marqus ne tou nis et autres personnes accusés de s'être servi d'argent et de coercition politique pour obtenir l'élargissement de Rivard.Il ne reste plus que la signature de M.Cardin à apposer sur une ordonnance d'extradition pour que Rivard soit expédié à Laredo, Texas, où 1l devra faire facé à l'accusatina d'avoir été l'âme dirigeante d'un trafic de CFCM-TV, canal CBVT-TV, canal CKMI-TV, canal À LA TELEVISION 4 - Québec 11 - Québec 5 - Québec $56.000,000 d'héroine pour la mafia.Il se peut que l'assignation de Rivard comme témoin dans la cause de Denis soit la raison donnée pour le délai de son ex CFCM-TV canal 4 1.) Are et musique 12.00 Mire MARDI CBVT-TV canal 11 CKMI-TV canal § 330 Mire et musique MERCREDI CBVT-TV canal H Qf) Myre CFCM-TV canal 4 | 1200 Mire «tf musique fois, M.Cardin II 100 Dessins antmes 100 Mire et musique 401 Vacation Time LA Desnine nr 1% Mire of nuque er tradition.Toute ous ; ve or 1 115 De tout, de tous 1.57 Aujourd'hui à CBVT .1,86 Nouvelles et matéo 2.00 Long métrage a déclaré lui-même aux Tepor- 125 Noivoites ot météo 200 Long métrage 5.00 The King's outlaw 1,50 Hnraire commenté \u201cLa vérité nue\u201d ters, dimanche, que Rivard n\u2019a- pa Hsaire comment vait pas apporté grand-chose de sin) Nonveiles .12e partie) 8.00 Cartoons 3.00 La sieste 5.00 Bablno nouveau lors de ses deux com- ge pannus 330 Long métrage 610 8 a \u201cMademoiselle Mozart\u201d 530 Grandgalln of Potttro | 615 Calendar parutions, le 22 et le 26 junvier, sue Lu sleste \u201cOpération Tiepitz\u201d 30 Summer edition an EU Danielle Darieux 6.00 hendez-vous aur Ia .; ; : 11 A ta voix d'or\u201d b Nouvelles Ate d'Azur à 1 enquête Dorion.a ta Jimener 5 0 Bubino 7.00 Mike Hammer 430 TMA.Paprye a Tar Deguelt\u201d ; te 4 Nonvetins 5:30 Des fourmin et 7.30 Galligan's Island 530 Nouvelles 830 Téléjournal T1 y aurait une autre raison, 444 50 papese des hommes - .8.35 Rin-Tin-Tin 643 Supniément réginnal et non la moindre, du sursis ap- |» avt\u201d 8.00 Hebdo sport 800 The Great War 8.00 Télé-Quéhec 6 48 Rond Paint porté à l'extradition de Rivard.po dro fie 830 \u2018Téléjournal 8.30 Hollywood talent ha Nage sportives 701 Aujourd'hui > 1 te Queber : C'est que le gouvernement tient Rt sportives 840 Supplément régional scouts 645 Les nouvelles 800 Le millinnnaire à être en état de répondre en « mrten 845 Rond Paint 9.30 Gideon's way 700 Tont l\u2019monde en place 8.30 CHé sans voiles ; 4, Nouvelles 7.01 Aujourd'hui 30 Surhoum ; connaissance de cause à toutes T at [monde en place 910 Luctile Dumont 10.30 News magarine 840 Invitation \u2018 830 Le bonheur conjugat A .iti trigues à Hawaii \u201c \u2018Deux amours les accusations de ; l'opposition a i belle épngue 830 Les barons de 1a pègre 11.03 CBC-TV news aver Tino Rossi Avec Annette Pnivre et y qui soupçonne anguille sous ro- O00 Police des pinlnes 9.30 Le train bieu avec 11 15 Viewpoint 10.00 Emilie Genest rrçoit Madeleine Clervanne .qa Le Saint \u20ac 1u.3 Grasds momenta du sport 11,00 Nouvelles 108 [La météo 11.10 Nouvelles Aportives 13.15 Heure pxquise Farilie Duration\u201d ave Nas! Nobl 1% FIN DES EMISSIONS Des députés de l'opposition ont demandé qu'il soit enquêté sur : toute relation possible entre le parti libéral et la pègre et ils ont taxé M.Favreau, muinte- nant président du conseil privé, 1900 Intérét 1030 Téléinurnal 10.44 Eupplément régional | 10.50 Bulletin météornloglque ' 1053 Nouvelles du sport 1 00 Ciné-eluts \u201c\u201cRactnee i 1249 FIN DES EMISSIONS \u201cRisque tout de 830 Take thirty 200 Nouvelles ln stratoaphère\u201d Roger Hanim principal d'avoir protégé certaines person- ! 1320 FIN DES EMISSIONS HORAIRE SUJET 3.30 Tong métrake 2.05 Palmares \u2018Albert Rcehweitzer\u201d 19 30 Téléjournat 11,00 Nouvelles 10 44 Supplément 11,08 LA météo 11.30 Nouvelles sportises 1113 Heure exquine \u201cLa terreur blonde\u201d régional 10 83 Nouvelles dn sport 11.00 Cinéma \"Trente Recondes kur Tokva™ ave Doria Dav | 1 1030 Sur demande 124% FIN DES EMISRIONS | 10.00 Signé THerihe et Rianche .1126 FIN DES EMISSIONS 10 50 Bulletin météornlogique 1230 FIN DES FMISSIONE Ï i CKMI-TV canal 5 | 530 Mir et musique | 4M Vacation time | 428 Sunshine semester And The King's outlaw An Quest ynrer Carrieren | 60 l'artoons £30 Summer enlon ; 766 Maveriek | 806 Swing Ding t R 40 Perrv Nason | £30 Mudters theatre P10 ah Take thirty | 1100 CRCTV mows } 11 14 Viewpoint A CHANGEMENTS * : Rendres et \u201cJoseph - sard (Rose Aimée), Genrces Simard tGertrude Laverdière), ses fré- rus et soeurs, beaux - frères et helles - soeurs: M Pierre Fra- det, Mmes Bélomie, Alfred et Joseph Simard, de Montréal, MM.Philippe et Aibert Ample- 106 TSBL AU mercres, \u201cae fers er autamenie man.MORIN A Gatae dr 10 gilt mn Rar ote wR ye.Eg =.put de La dépouslle mortelle est ox- 1 ; » épouse ne posée à 253, est rue Saint - Jo- Le sont seph.Les funérailles auront jeu 1 En Le jeudi en l'église de Saint - veur Sau- la direction des funérailles a Mme Joseph Barrette Madame Florida Verret, épouse en premières noces de feu Joseph Lessard et en secondes noces de feu Joseph Barret.Cte, est décédée le 17 juillet.La : défunte, Agée de 81 ans 6 mms, .de la Ca ¢ ) sa A 1 Hat\" Treu de Lésix te été confiée à la maison Hubert 17 or id Ges deat ae eat Moisan de Quebec L'inhuma- 00 A RTE SE tion aura Heu au cimetière (ara Caine vont A 47 rue ne .\\ Nape san Saint - Charles 1 Lies mercrent ire Gf.[tes tur Kt.Vienrge nose WD 3h peop Re et de là ni TURCOT A pas [ITT Mant Marte ete 14 pente ai Montréal à fe demeurait à 315, rue Saint-Mu- EUR LPS Man cme.thias , | Parents et amis sont priés d'y Feu Mme Joseph Barrette assister sans autre invitation.laisse dans le deuil ses enfants, i brus: M.et Mme Lessard (Yvette Dy card), M.et Mme Ludger lLes- (Fva Rhéaume), M.et Mme Albert Vermette (Germ: ne Lessard), M.et Mme Henri Binet (Rose-Aimée Lessard), M.\u201cet Mme Gérard Grannery (Ma- ! rie-Paule Lessard), M.et Mme Joseph Jouvreau (Florence Les- | s'est évadée dimanche d'un hô- mortelle est exposée au salon 270 rue Marie de l'Incarnation : et l'inhumation se fera au cime- Evasion d'une prisonnière KINGSTON (PC) \u2014 La police \u201crecherche une prisonnière qui est anppareinment s ntie de l'Ho - tel-Dieu de \u2018ungston, sard), Mme veuve Léo Picard : pital.(Lucienne Lessard); ses frères, : A à conkn n°: + soeurs, beaux-frères et belles Carol Pasenke 21 uns, d'Hd- ! soeurs: Mme veuve Pierre Be.Monton, étuit à l'hôpital afin d'y dard (Alice Verret), Mme Vive | subit une intervention bénigne à a - \u2018err \" Va 11 | Lauréal Merve {anne a | l'épaute droite Elle se reposait ; court), Mme Vve Francis Verret après le tr: : a i \u2018 intement : : , (Délia Cardinal), M.et Mme | a Te ; tem a md les \u201cOmer Barrette (Rose-Aimée Cla- | infirmières se sont aperçues vet), M.Lionel Barrette.{au elle était disparue Co ä i pea Les funérailles auront lieu ih femme, dul rE mercredi en I'église du Sacre.pour possession de patron les, Coeur de Jésus.La dépouille |v POSSESS \u2018ques, i Eile était incareorce à Ta pri son des femmes et devait être tière Saint-Charles, { relAchée ie 12 décembre.+ Ta ae GIRARD Le gouvernement fedéral a elf invité à s'engager directement La C.-B.$i le gouvernement fédéral peut se permettre d'acquérir des actions de corporations pri vées dans un champ de juridie- Hon provinciale, celut-cr devrait permettre aux provinces de far Par Normand re de meme, elon fe premier ministre W A \u20ac Bennett, de fa Colomtse Britannique Celure revenait a fa charge aupres du pouvoir central en ste de l'obtention d'un proms qui fur per mettrat dansttner une banque tcharte dans so province EET CE et L'EVENEMENT, Quebec, mardi 20 juillet 1965 : TE : Lh dé., Se es 5 a var 1e, La conférence fédérale-provinciale débute dans l'édifice ouest du porlement, à Ottawa, Ontario: subvention de 3500 aux étudiants dans le domaine du financement universitaire par la province de l'Ontario, hier, ce a / // sa\u201d banque exclusivement de la juridiction des provinces.Conséquemment, c'est à celles-ci qu'il appartient de discuter et de tranches le problème et non a la Cour Suprême du Canada.La Colomine-Bntannique adopte donc, comme on s'y at tendiait, une position identique à celle du Québec sur co sujet le premier munistre de cette province a ajouté que Jamais depuis 44 ans, soit depuis que la taolombie-Brmannique fait partie A ine dec, mis que ia question des drous un aussi grand choc dans sa miners SOUS-TMaRINS, releve province.Nouveau-Brunswick : .«oo, aide aux universités Le premier muisire du Nou- Par conséquent, dit-il, il est veau-Brunswick, M.Louis Robr- chaud, a proposé hier maun, à la conférence fédérate-provin- clale, qui s'est ouverte à Ottawa, qu'une subvention de $2 per capita versee par le fédéral aux universités des provinces, soit haussée sunant l'indice de l'augmentation de 14 population étudiante universitaire, par rapport 4 la population totale M Robichaud estime que l'education est sans contredit la première des priontés qui per- nettront aux citovens du Nou- reau-Brunswick de bénéficier d'un menlleur miveau de vie, d'une santé améliorée, et d'une manière générale permettront de créer de plus grandes possibilités économiques.PROFIL \u2014 Le premier ministre du Canado, M.Pearson (à& gauche), et le premier ministre du Nouveou-Bruns- wick, M.Robichaud, apparaissent de profil sur cette photographie prise lors de l'ouverture de lo conférence fédérale-provinciale, a Ottawa.Cette conférence durera Quatre jours.) {Telephoto P.C.) : urgent que nous développions et améliorons le régime d'éducation du Nouveau Brunswick.M.Robichaud s'est dit d'avis que le programme fédéral de développement régional de lutte contre la pauvreté et d'assistance sociale sera le bienvenu.\u201cVous conclut-il, de la collaboration du Nou.veau-Brunswick à ce sujet\u201d.pouvez être assuré, BOILY, LORD & HENRY Avocats 59, d'Auteuil \u2014 Québec 529-2961 de l'appui entier et quoi s'est toujours province de Québec.Le premier ministre John Ro- karts, de l'Ontario, a proposé que le gouvernement d'Ottawa accorde une allocation annuelle de $500 a chaque étudiant inscrit dans les Universités de «hucune des provinces qui participeraient a un tel programme.En ce qui concerne le projet fedéral de développement régional, lutte contre la pauvreté et d'assistance sociale, comme l'assurance-santé, l\u2019Ontario estime à l'instar du Québec qu'il sagut là de domaines relevant de la juridiction des provinces.Quant aux droits mimiers scus-Marins, M.Robarts est d'uvis qu'une nouvelle délimitation du territoire entre les provinces Concernées par lu Baie d'Hudson et la Baie James, soit opposée la { Ontario, le Québec et le Mani- toa, doit avoir lieu.Enfin, M.Robarts soutient ie toute question d'intérêt fé- deral provincial, doit être discu- lee entre toutes les provinces.\u201cAucune décision bi-latérale, dit-il, ne doit être prise entre le gouvernement fédéral et une province en particulier sans que les autres provinces aient été consultées au préalable\u201d Cette manière de procéder, vonclut-il, est importante si l\u2019on veut préserver l\u2019unité nationale au Canada.CUISINIER d'expérience Demandé Tél.: 529-0077 Chef Steward Surveillant demande Pour odminationon generale de c«.ares Devro posseder Pspærience comme cuvnmer, Tres bonnes condi.tons da travail, Region de Sentiles, t re a Gull Puipond Pape \u2018a C5 1004, Quebe, 2 Résultats des l'Education en 9e, d'obtenir, auront reçu, le 30 juin.EN CONSEQUENCE: Jeon de Breboeut, Hieres qu'ils ont droit de raprendie être donnés.de juillet, e vénents LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC DIRECTION DES ECOLES SECONDAIRES examens 10e, Île et 2e années.I semble, d'opres les informations qu'il a ete possible que ce ne soit pas avant les 22 et 23 juillet que tous les elèves qui ont subi leurs examens en juin par la poste et directement des services du Ministere, les resultats qui, d'habitude, etoient connus 1) REPRISE DES EXAMENS Le Ministere de l'Education avait demande oux eleves ayont dran à des reprises de s'inscrire avant le 10 juillet, Vu l'impossibdite de se plier à cette exgence.les eleves \u2018garçons et filles) sous la juridichon de la Commission des ecoles catholiques de Quebec destreux de se presenter à la reprise des examens n auront qu'o se rendre o l'école secondaue 1640, Be Avenue, 0 in dote hixee pour lo ou les ma Les dates des reprises avoient d'abord ete tivpes cu: 30 juillet et aux 2, 3 4, 5 et 6 aout.Les dates sont reportees aux 6, Ÿ, 10.1! et 12 aout.On vous affirme que ceux qui ont droit de reprendre certains sxomens trouveront, dans l'enveloppe contenant leurs resultats, roue destaille des épreuves qu'ils devront de nouveau subir.Ceux que desrercient des renseignements supplementaues n'ont qu'a s'adresser du bureau des inspecteurs du Mimstere, teléphone 527-4374, entre 9h 30 et 12h,1# mohn et 2h.et 4h 30 apres mids On voudra bien noter aussi que le Ministère de ! Education exige deux dollars ($200) pour les trais d'inscription à la reprise des examens.les alèves sont auss priés d'apporter leur corte d'identificathon et de fournir le pseudonyme qui leur avait éte attribue en juin, 2) COURS DE VACANCES Contrairement a habitude etoblie depirs nombre d'onnens, les cours préparatoires aux reprises prévus par la Commussion ne pourront pas 3) INSCRIPTION DES ELEVES AU COURS SECONDAIRE POUR L'ANNEE 1965-66 L'inscriphon des étudiants, que nvait d'abord éte prévuz po est reportee oux 16, 17, 18 et 19 aout.(es alèves sont priés de s'inscrire aux dotes fixées à ils ne veulent pas s exposar o des incon.HENRI LESAGE, B.A., L.Péd., directeur des écoles secondaires.du Ministère de un ho.pour fe debut , dérale-provinciale.LEGENDRE LAFRENIERE LOUBIER Cuire les déclarations d'ou- AVOCATS verture faites par le premier 580 Est, Gronde-Allée | ministre du Canada et les pre- | ; suite 260, Tél.: 529-8435 nuers ministres du Québec , du - rio et dela Colombie-Britanni- Etablissement d\u2019un réseau téléphonique pour l'usage du personnel du gouvernement Reine, Hôtel du gouvernement, Québec.Le ministre des Travaux pu- Sherbrooke et Trois-Ri- blics, M.René St-Pierre annonce l'établissement d'un réseau téléphonique interurbain provincial privé, pour l'usage exclusif du personnel du gouvernement.gan, vières.le public intéressé à se procurer cet annuaire peut l\u2019obtenir moyennant le versement d'un dollar, en adressant une commande postale à l'adresse suivante: L'Imprimeur de la Ce réseau dessert, dans les, _\u2014 es 12 _ - = deux directions, les cités et villes de Chicoutimi, Hull-Ottawa, Québec, Rimouski, Rouyn - No- randa, St - Hyacinthe, Shawini- Ceux qu: veulent l'obtenir plus rapidement peuvent se rendre aux bureaux de L'Imprimeur de la Reine, 50 rue St-Jean est, dans la ville de Québec.mes tapis j'achète, A Peélunt Toply 865, 1ére AVENUE \u2014Tél.: 529-8175 ECOLE de M.Miche! Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL.: 525-7197 VOTRE AVENIR NE PREND PAS DE VACANCES Essayez ce fest dès maintenant! Vous serez content de l'avoir fait.Il va vous aider à être plus heureux et à .- 20% mieux réussir dans votre vie sociale et Cine camera j familiale et aussi dans votre travail KODAK i Venez assister à une démonstration T, Ë M2 gratuite du cours de culture humaine de l\u2019Institut de Personnalité mardi le 20 juillet ou mercredi le 21 juillet Chargement instantané-\u2014 « simplicité extréme?a 8 h.PM.au Palais Montcalm, suite 36.Tél.: 523-9119.Réalisez les plus beaux films! 11 Vous serez agreablement surpris d\u2019ap- vous suffit -d'insérer un chargeur Neuveau-Brunswick, de ne que, MM.Duff Roblin, du Ma- ; [77 SovEz PROPRIETAIRE-\u2014 riioba, et Ross Tahtcher, de la D'UNE MAISON DE QUALITE Saskatchewan, ont également | exp.imé une opimon générale ; xur les sujets inscrits à l\u2019ordre | du jour de cette conférence fé- Charlesbourg \u2018Porc Orléans\u201d angle 10e ave est et 79e rue est L'ARGENT «dent vous ovez besoin Pour vos vacances, il est encore temps de le aagner ! Siénos et dactylos d'expérience, NOUVEAUX MODELES DE 5\".6 et 7 pièces Occupation immediate ou sur demande MAISONS MODELES OUVERTES de 2h.p.m.à 9h, p.m.Demondez Mme Simone Clément 626-0055 - Rés.653-1009 MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS-GENERAUX \u201cAssocié de Wilfrid Legaré Inc.Quebec\u201d Voici l'occasion rêvée de vous procurer une 2e MACHINE à écrire A TRES BAS PRIX Remises à neuf, ces mo- chines à ecrire de toutes marques et de tous mo- i deles portent la garantie de notre maison.35° Profitez dès aujourd'hui de celte aubaine ! Prix à partir de.CLEMENT & CLEMENT INC, Wiltrid Martel, pres.555 Boul.Charest est \u2014 Tél.: 529.9244 se prendre comment l'on peut, facilement et rapidement, triompher de la peur, de la timidité et du trac, et cultiver la vraie confiance en soi, l'esprit de décision et l\u2019art de persuader par la parole.Depuis 1954, plus de 7,000 gradués parlent du cours avec enthousiame.Kodapak, et instantanément .vous êtes prêt à filmer 50 pieds de film.Plus de manivelle! .le moteur à piles entraine le film pour vous.Objectit f/1.8.Filtre type A, automatique, incorporé permettant d'utiliser le même film & l'intérieur et à l'extérieur.Venez voir Jean-Guy Leboeul, ces président, 3 NOUVEAUX MODELES Auteur du volume en montre \u2018Arrêtez d\u2019avoir peur! et croyez au succès!\u201d L'INSTITUT DE PERSONNALITE Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions 359 est, boul.Charest, Que.d\u2019aller aux maritimes vous avez le choix de trois \u201cgrands trains\u201d ; .L\u2019Océan Départ de Lévis a 8h.50 p.m.(heure avancée).Le Chaleur Départ de Lévis à 12h,15 a.m.(heure avancée).Le Scotian Un \u201cgrand train\u2019 du CN à destination de Halifax, qui part de Montréal à la fin de la journée de travail.Chor Je divers types de couchettes, y compris les \u2018\u201cdormettes\u201d à prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend tous les repas.Des voitures \u201cSkyview'' assurent une vue panoramique alliée à un maximum de confort.Toutes les places en voiture-coach doivent être réservées, Service quotidien.Une réplique de l'Océan, un des fameux trains du CN, avec arrêts intermédiaires à des heures qui vous conviennent.Choix de divers types de couchattes, y compris les \u201cdormettes\u2018\u201d a prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend tous les repas.Des voitures Skyview\" augmentent oncore les plaisirs du voyage.Service quotidien de Montréal à Halifax.Un autre des \"grands trains\u201d du CN pour les Maritimes.Destination: C:mpbellton.Correspondances faciles pour la Gaspésie.Voitures- restaurants et voitures- salons.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprond tous les repas.Service quotidien.\u2018tarif blanc\u2018 en voiture-coach de Lévis à Halifax $15.50 \u2018tarif blanc\" en voiture-coach de Lévis a Campbellton $8.50 LES TARIFS ROUGE, BLANC ET BLEU DU CN vous offrent de magnifiques aubaines.le calendrier Rouge, Blanc et Bleu au bureau des ventes du CN.4 Demandez "]