L'événement, 17 septembre 1965, vendredi 17 septembre 1965

[" ad wT ER À LA CARTE Classées 20 Décès 31 Féminités 8-8 Finance 26-27 Horoscope 25 Mots croisés 10 Mouvement des navires 4 Spectacles 28-29 Sport 17 à 21 Télévision 27 L'EVENEM 99e ANNEE \u2014 No 90 QUEBEC, VENDREDI, 17 SEPTEMBRE 1965 PRIX SEPT CENTS METEO Ensoleillé.devenant nuageux dans la soirée.Assez frais.Min.et max.à Québec: 35 et 60, (Vou details en page 2) \u201c0 sea ery re Sous la force de la déflagration, le mur d'un hangar a été presque orraché.Explosion de gaz Un blessé et des dommages élevés à deux propriétés PAR J.-L.HARDY Une déflage=\"on, provoquée par la runtuiF apparente d'un bovau d'alimemation de sur propane d'un camion-citerne, n causé des brûlures profondes à un jeune homme et créé des dommages considérables à deux propriétés, sises nux 1203, 1205, 1215, 1217 et 1219 de la 3e Avenue, à Limoilou, hier apres-mr- di.Sous la violence de l'explosion et du déplacement d'air des vitrines et des Vitres de fenêtres ont volé en éclats.Un garage a été demoli, Aux moms trois femmes, qui se trouv nent dans une buanderctte, l'ont Ul échappe belle Le teu n'a toutefois causé que tres pen de dommages.Cet incident à créé ain grand émoi dans le quartier Limoilou.Deux «larmes ont été donners à la brigade.Les ambulanciers sant ausss accourus.M était Bb 28 lorsque le premier appel a ete enregistré.Vers 4h 1H, les supeurs pouvaient quat : les lieux, Le camtonneur Ruhard la- verdiere, 25 ans, demeurant au 607 rue Victoria, employé de Citadelle Propane Inc, faisant le plein du réservoir de Li buande (Suite à Ta page 2.4e cal) matum de la Chine à l'Inde Par l'agence ! RANCE PRESSE La Chine a adressé hier soir un véritable ultimatum à l'Inde en exigeant le déman èlement dans un délai de trois jours des ouvrages militaires \u201cillégalement\u201d construits dans le secteur revendiqué par Pékin de la frontière entre la Chine et le Sikkim, ainsi que la cessation des \u2018incursions répétées des troupes indiennes\u201d dans le territoire chmnois.La note chose rejette sur l'Inde l'entiere responsabilité des \u2018graves conséquences\u2019 que pourrait entrainer cette affaire.La note du gouvernement chi- nous remise her à i.unbassa- doux de inde a Pekin ét um médiatement diffusée par I'Agence Chine Nouvelle.relie la querelle de ia frontière de Sikkim à d'affaire du Cachemire.inde d'apres Peknin manifeste le meme chauvinisme envers 4 Chine qu'à l'égard du Pakistan, si ta Chine suit une politique de non ingérence dans le conflit du Cachemire, précise lu note chi noise, cela ne signifie nullement qu'elle se désolidarise \u2018des justes revendications\u201d du peuple du Cachemire à qui tant l'Inde que le Pakistan ont promis l'auto-détermination Editorial L'appel de M.Diefenbaker Toujours combatif, le chef de l'opposition aux Communes, M.Diefenbaker, entend faire une dure lutte au parti libéral en vuc des élections du $ novembre.La défection de trois de ses ministres à la veille du dermier scrutin ne lui avait pas facilité la tâche; ces défections ont certes contribué à la victoire libérale.11 semble depuis que le prestige de l'ancien premier ministre a encore baissé à travers le pavs.Ce qui n'empéche pas l'homme politique de chercher à ralher l'appus de tous les conservateurs du pays.Il vient de lancer un appel spécial à MM.Hces, Harkness et Sévigny, qui l'avaient quitté avant le dernier scrutin.Bien que son autorité soit passablement discutée au sein du parti, il n'est pas impossible que M.Diefenbaker réussisse, momentanément du moins, à ressouder l'unité du parti.L'ancien ministre Hees a déjà offert sa collaboration au chef.M.Sévigny a fait de même.Toutefois, l\u2019ancien leader québécois du parti, M.Balcer, reste résolument opposé à Dicfenbaker.M.Palcer a déclaré que tant que M.Diefenbaker restera chef des conservateurs, il n'y aura pas de place pour un Canadien-français au sein du parti.Après l'attitude de M.Diefenbaker aux Communes sur la question d'un drapeau distinctif, 1 y a des chances que cette opinion d'un ancien ministre conservateur soit largement partagée par le corps électoral du Québec.Le retour de M.Sévigny au bercail ne changera pas grand chose à la situation.Dans le reste du pavs la lroideur des électeurs vis-a- vis des conservateurs sera sans doute moins marquée, Mais les divisions à l'intérieur du groupe conservateur, les critiques dont le chef a été l'objet de la part des conservateur eux-mêmes ne sant pas pour redorer le blason du parti.Il est vrai que la combativité de M.Diefenbake.+ pas dit son dernier mot.Mais exercera- t-elle le mAâme effet qu\u2019en 19579 On en doute sérieusement.Démenti de Gilles Lamontagne \u201cLe P.CQ.ne m'a jamais désavoué comme chef\u201d Par Benoit HARVEY \u201cLe parti du Progrés civique ne m'A jamais désavoue 19 des chef, je puis dire qu'au moins cxécuuf du P.CQ m'appuient\u201d.Comme 23 membres du conse M.Gilles Lumontagne à tait cette affirmation hie: a ta uit de la réunion tenue la veille par un groupe dé dissidents les signataires de l'avis de convocation, à rappelé M membres du gne.H n\u2019V avait pas sept \u201cParmi Lamonte- \u201conséyl exécutif, mais seulement trois.Je ne crois pas que l'assemblée ait été autemsér.ni par te conseil exécutif, ni par l'exécutif lui-même Le chef du Progres cxvique conseiller juridique du paru.Me était illégale.\u2018De plus, ajoute M n'a le droit de se servir du nom du Progress Me acne Cour supérieure par membres du conseil cxécunif peu 15 eût mint SN bd personnes sur 2806 cent - (Suite à la pag Lot SEM atqUET ur mo Sévenin Lachapelle ta ream on vibes Lamontuzne, personne CIVIQUE Pic cictrf en eut de cred dn pet et ato tone tre dune Satie Sone tay oud Toon MM Marcel Fortier at Léo-T.Julien, Son Exc.M.Paul Comtois et M.Joseph Vachon.Un cri d'alarme de la Fédération des Le président 1965 de la Campagne annuelle de la Fédération des Ocuvres de Québce, M, Joseph Vachon.a Prenant le parole, a Foccu sion du lancement officiel de li Campagne 1865, laquelle s'est faite pour la première fois, en présence du lieutenant-couve: neur du Québec, Son Foxe M.Paul Comtoeis, M Vachon à déciaré que sans un vtiort a cru de générosité, le Conseil des Orcuvres devra peut-être dis- FONTINUET SON APppur à Un certon nombre de ses oeuvres benéfr- cunres, et conséquemment ne plus admettre de nouvrlles oeu- res dans ses cadres ETAT PRÉCAIRE Au cours de vette + érémone d'ouverture de Ja souscription du secteur des noms reserve, M, Marcel Fortier, vive-prési dent du Cunsesl des Oeusi- effectivement révéle que \u2018nos veuvres de bren-être sont ac tueltlement dans un état précal- re , et que les oeusres bénefr crores de lu tédération des oCuvres ne veçonvent pas les fonds nécessaires au développement minimum requis pour fa re face à la recrudescenc des problemes so cas DEFICIIS Ia de plus declare que.de pes trois ans le Conseil des Oeuvres n'a pu combler le deti- Gt qui s'élargit sans cesse entre les souscriptions recueillies et le subventions versees aux neu vres, M.boitier à, peus une pant, euvres lance, hier soir.un cri d'alarme aux hommes d'aifanes et au public québécois.tevélé quau vous de Panne cooulee, il a tallu oclrover plus de $913,000 en plus d'une sub vention vouvernementale dr SI6A 000 CONSENtIE AUX series SOCIAUX, alors que la dencre souscription du Conseil des De: Vres à rapporté SSO0,600, plus tes quelque S25,000 d'intérets ç cumulés au cours de l'annee Sf Fortier a noté que aux oeuvres benefice snot pernus que d'aller au plus nent.fe Consuit des erro des vast ii des oeuvres noo que la situation devier* de en plus critique * DELI les orcamisaten «de wo Pon otros Oeuvres s abandon Ssatres abs Hees sera en lice MONTREAL (P C)HY=M.George Hees, ancien ministre fédé- val des Transports, a annonce, hier.sa ydéciston de poser sa candidature aux élections fédérales du S novembre ainsi que sa démission comme président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Hoa déclaré qu'il n'avait en vue aucune circonscription en particulier et qu'il s'entrétien- drast, aujourd'hui, avec les or- gamsateurs conservateurs dans la circonscription ontarienne de Northumberiand.Ces derniers nnt par ailleurs fait savoir qu'ils amergient l'avoir comme can- dudit Dans son communiqué, M.Hees déclare notamment: \u201cJe crois qu'un pays riche de promesses et en plein essor comme le nôtre a besoin d'un meilleur gouvernement que ce- Has qui u présidé a ses destinées depuis deux ans et demi.\u201cNous avons besoin d'un gouvernement dune moralité a toute épreuve dans la conduite des affaires publiques, d'un gou vernement doté de beaucoup de sens pratique ut pius sensibiiisé aux politiaues requises pour fa- George Hees Vvoriser mique notre expansion fo F'ancien ministre précise qu devant ves faits 11 \u2018a décidé de se joindre A ses anciens colic gues dans l'espoir de former un tel gouvernement et, de cette façon, de contribuer à donner au pays la direction dont 1 a besoin et qu'il mérite\u201d.li note qu'il a discuté la question avec le Bureau des gouverneurs de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.les gouverneurs m'ont tres gentiment fait savoir qu'ils compronaient mes sentiments et nnt accepté ma démission afin que 36 puisse poser ma vand: dature\u201d, Mo Hees était président de a Bourse de Montréal et de ia Bourse Canadienne depuis un an et demi.I avant quitté l'arène politique fédérale, en 1963, 4 A suite de graves divergences de (Suite à la page 2, lere (ob) patie Tb de ga ler détalion aes Oeuvres considerent «1 «tut de chose.comme un detr au sens de la ore = 2 avec ce coupon et cet achat, T5 3 FREE!\" o C INSTANTANEE, DE COLGATE A LA MENTHE ! J = PS PEU IL s AEROSOL, ¢ MOUSSEUSE avec ca coupon et cet ochat! PATE DENTIFRICE BRISK a PATE DENTIFRICE AU win By FORMAT GEANT 5 [ FE avec ce coupon et cet achat.(REME CAPILLAIRE SCORE POUR HOMMES, NON GRAISSEUSE ! [ei CLAIRE ! 89 i= =, VUBE3OI y En vigueur (usqu au mard) 21 sept.us ae oux supermarches Steinberg lies Er ove sveur say au mard: 11 sept.aur supe v Stenberg Lise J IAMES RAOR 755 am S GILLETTE GILLETTE |, HUILE DE BAIN BEAUTY AJUSTABLE Ae AVEC BR-85 ! JER INOXYDABLE DE MARQUE Gos im 52 HE, z= 3 GROS 93 \"LUSTRE.CREME ORTENEZ-EN3 GRATUITES! BOITE D'APRATS GRATUITS | £3 BOUTEILLE $1 ET EMBELLIT ; TUBES ALT En vigueur jusqu'au mardi 21 sept à 2,02 ' LE TOUT $ 1 45 LE TOUT $ ] 95 % 4 En viqueur jusqu'au mord: hal \\ 1 our supermarches Steinberg Der aux supermaiches Steinberg Lis J SHAMPOOING TUBE ra.89¢ \u2014 = FAMILIAL! POUR SEUL.POUR SEUL J Pr\u2014\u2014\u2014\u2014 LANOLINE : R.von T a 2 SE À CHEVEU ochat: CE M.- « oe CAS HME R E BROSSE A CHEVEUX > = avec ca coupon et cet achat, Ë X HAL : DE COIFFEUR, MINCE, FORMULE PARFUMEE! BOUQUET EN PLASTIQUE RESISTANT, COMPRIMES BUFFERIN BTE 11 02 POUR CHEVEUX 2 PAINS GRATUITS LORS DE PRATIQUE! IDEALE POUR UNS! SOULAGEMENT RAPID AER 9 9 REGULIERS L'ACHAT DE 4 PAINS AU .> vou eas A cu ORL Msn Ew QB oti tT 6 «0 59¢ LE SAC À MAIN Tm et) 25 mais Gvec ce coupon et cet achat: SHAMPOOING HALO (25 _$) Cao avec ca coupon et cet achat: PAINS DE SAVON PALMOLINE POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS ! ! AIN GRATUIT LORS DE BROSSE BOUTEILLE \" \u201d roms: QQ var AU PRIX REGUUER COIFFEUR FAMILIAL En vigueur jusqu au mardi 21 sep! auv supermarches Steinberg Lee BAS PRIX 5 9 DE VENTE q tn vigueur jusqi au mardi 21 sept aur tupermarches Steinberg Ltée S won 59¢ 6 L'EVENEMENT Ç iecher vendredi 17 septembre 196° Un nouvel appareil John MALPOLE Comment un 46 0% peut \"voir La scence s pffroce de + Ê UNE AIDE ULTRA SONORE EST MAINTENANT FABRIQUEE i DES OI \u2018 appart 1 portut\" qu: - ent d'être mis 47 paint marque 0 mp EN GRANDE-BRETAGNE -\u2014 Apres quatre ans de recherches et de mise au point voici l'oeil electronique * que le non-voyant porte a la mam ou il veut se rendre.et qu'il dirige vers l'endroit l'appareil fonctionne grôce à la reflexion des ondes emises; l'aveugle peut discrner les obstacles se trouvant sur son chemin par le bruit différent que produit chaque objet.Le matériel de lecture des forces a remplacé le Par WILLIAM NEVIELT OTTAWA tion des répercussions matériel de tecture dee à camprer du ler (pen [ Armes AAT 4 trois aura de peur dans te mii res bn effet pub rans actnhir, lis pros indivichielles des tons ame qui étaient publiées depuis tu fin de la seconde (rande Guerre disparattront pour faire place a UN nouveau Magcine sadres gant aux (rots serves Les marins, que lisent le men suel Crowsnest depuis 194$, se ront désormais ahonnés au Sen tinelle qui paraîtra 10 fais par année Ce même Magazine sa dressera également Aux not teurs, qui posséduient leur pro pre organe, en loccurrene le Roundel, publié depuis 1944 ainsi qu'au persontfel de Var mée dant je fournal de j'Armer canadienne était mublié a nus les trois mois depuis F4 Dans une déclaration publiée dans la dernière édition des trois organes des services armeés.le ministre de Li Défense, M.Paul Hellver, a promis que la Sen tinelle \u2018offrira ce quit y avoit de mieux dans les tros mas zines appelés a disparaître CU nffrsra une vue densem ble plus grande des nbjectifs des tâches pt des activités des forces armées.bn deux mots.le nouveau Magazine seta un miroir de la nouvelle façon du Canada d'aborder les problèmes de la defense et de l'importance du rôle du militaire dans Ja vie du pass Les responsables Cest au rolonel LC Bron genis, directeur du Service don formation des forces armées et A M.Jack Deprose, un journa- Liste chevronné qui était rédar- teur en chef du lournal de tar mée depuis l+ publication du premier numéro, 1 v a 18 ans.qu'incombera la tâche de faire ressortir cette nouvelle orrenta- thon dans la politique de la dé fense Le rol.Bourgrois dit que lr résultat de cette collaboration sera un magazine de 4S pages qui s'adressera a tout le personnel militaire, ant aux wimples soldats qu'aux officiers d'état-major On v publiera des articles destinés a clariher cer taines décisions tout comme des photos des plus belles Jeunes filles appartenant a lune ou l'autre branche des forces armées.le nouvel organe expl- Une tournade fait moins de morts que l'auto D'aucuns disent que < nous Avons une guerre atomique mondiale, le genre humain sera menacé d'extermination.Son.ge-t-on an nombre de victimes que l'automobile fait tous les jours dans la province de Qué- \u2018 bec.au Canada et dans le monde entier ?A la fréquence des accidents, sommes-nous pas | menacés d'extermination.Plus de prudence et moins d'acci- | dents.vous rénète \u2018Prudentia\u201d.Q rmees serd ler octobre queta les nove aax regleme ns, cammemoera les gloires dan tan et fera état des arnvités tant milvanres que sociales \u2018don A Parme eq af ctah'e.ENT UN magaane qin 9 comblé ie besoin d'un organe d'information nteiné au ven des trois aimes, d'avnner fe colonel Brurgenius (est ce que nous \u20ac.prrons que le Sentmmelle sea ®t Edition française Ames de la ministre de à Défense, don budget annur} de $90.000 et de lanpur unanime des trois rédos teurs des anciennes revues les responsables de la Sentinclle wira pour debuter un tirage de 5,000 copies dont 4.000 copies françaises.la revue sera offerte gratintement aux membres des forces armées tandis que le public restreint qui sera in téressé à lire cp magazine militaire devra payer son abonnement benediction du Par aifleurs, or Crowne Roundel et le Journai de Var mee avaient un Urage combinée de 62,900 copies Seul le Journai de l'Armée publiait une édition francaise qui tt a 3000.Publiahle le merc.15 sept.portatif mis au point pour tenter de faire \"voir\u201d les aveugles tar if dans cette me Insenté ét fabriqué en fran -Bretaune +} à la forme d'un deil électronique\u2019 qu'un aseu- 6 Lent et atise comme une ue de pee he projette nas une lumière mas an fais.\u201cau sonne ji ne Le portes qu int appatei 4 main.en Jl'orientant dans la dieetion qu'il veut prendre, wile un petite batterie dans n en plas en bandoulirre et Lan petst ernuteur dans l'oreil- Come 6< sourds be on nprendrs ofan mnement il suffit de penser +.phenemene naturel qui se produit dans Ja tête d\u2019une chau- phenomene pet mammifères volants penoitris Êt mer ace érnette des ondes itra-svann- ves et den recesour jes échos naque Ims quelles frappent une obstruction sur leur trajet.Ainsi, la chauve-souris eviter de heurter les branches, les murs des grotles, les mseaux les au- t'es chauves-souris ou divers autres obstacles te nouvel appareil, anenté par le docteur Leshe Kay, qui fait maintenant partie du cnlle- ge de technologie de I anches.ter, à Cnveniry, dans (es Mid lands anglais, fonctionne à peu pres de la même façon le docteur Kay, qui nbuint te soutien d'un organisme subven- tonné par PEtat vour tonner son invention, perfora évale- ment récit l'appur at 5 Lépine & Fils FRUITS ET LEGUMES 632 rue du Roi, Quebec - Tel.: 522-6438 - 522-6439 Speciaux de la semaine: non britannique St Dunstan's qui a été créée pour les hommes et les femmes devenus aveugles a la suite de blessures de guerre Apres des recherches minutieuses, une firme londonienne a commencé la fabrication de ces projecteurs d'ultra-sons.Des organismes qu: viennent en aide aux aveugles dans 20 pays sont en train de procéder a des essais avec 80 de ces appareils.A St.Dunstan's aussi, on utilise 50 appareils essayés par des aveu- gies dans des conditions de care culation tres intense, semblables aux conditions que l'on rencontre dans une ville comme Londres ou l\u2019aveugle doit trouver son chemin sur des trottoirs encombrés, dans des croisements à fort rrafic, le long de -Oitures en stationnement.etc Dr même que pour tous les isppareils de prothese, cette torche ne rendra de bons services qu'après une certaine période d'utilisation par la personne.Mais des que l'aveugle y sera habitué, il se déplacera plus librement car ol se rendra mieux compte de ce qui l'entoure Avec cet appareil, l'aveugle évalue les objets par leurs échos.Les caractéristiques des échos qui son renvoyés, lorsque le faisceau ultra-sonore frappe un objet, varient selon la nature \u2018 de cet objet.Les murs sont décelés a 6 metres et après un = BOUCHER STEAK DE RONDE Ib ROTI DE HAUT DE COTE lb , 4 nnd POULE \u201cA\u201d FRAICHE EPAULE DE LARD maigre ou complete : 4 ROTI D'EPAULE BOEUF Ib 45 COTELETTE DE LARD 69 maigre T-BONE SANS PERTE » 9 | LARD HACHE MAIGRE > 00 TETE FROMAGEE le bol LIVRAISON GRATUITE Limoilou - Houte-Ville - Ste-Foy - N.-D.des Lourentides Loretieville - Charlesbourg - Grffard - Ste-Therese de Lisieux = Beauport | i i i CRETONS FRANCAIS > 59 L'automne à New York, c'est la belle saison L'automne à New York.le temps est doux.les fouies de visiteurs ont disparu.les magasins etalent leurs derniéres nouveautes.lance de nouveaux spectacles a suc- ces.le football professonne! à pris New York v.bre de mille feux.prète à vous accueillir ei à vous faire partager ses activités, | le départ.Bret Broadway 2.50 p.m.AIR CANADA VOUS OFFRE JUSQU'À 7 ENVOLEES PAR JOUR DE QUEBEC À NEW YORK (vla Montréal) \u2014 PLUS QUE TOUTE AUTRE LIGNE AERIENNE.39 Alisr.classe ACANEMIQUE, Départs de Québec 7.00 a.m.\u2018sauf sam.et dim) 11.45 am, 2.20 p.m.{sauf sam.et lun.) & 30 a.m.5.55 p.m.7 25 p.m.(sauf le samedi) A quand donc, votre propre depart?Voyez votre agent de voyages où appelez AIR CANADA Téléphonez à Québec: 692-0770 et à Chicoutimi: 543-7788 AIR CANADA (¥) = peu d'entrainement la p'upart des utilisateurs distinguent sans difficulté des obstacles relativement petits tels que le coin d'une porte, un poteau, une souche d'arbre ou même un trou dans ia route Un aveugle a declare \"Une surface dure et unie donne un son dur\u2019 Par contre il trouve qu'une haie donne des signaux variés et qu'une personne qui porte des vêtements de laine donne un signal sourd et étouffé.Les echos denc permettront au bientôt aux aveugles de se diriger et leur donneront beaucoup plus confiance que n'en donne une canne blanche.Les recherches qui se poursuivront pendant trois ans permettront peut-être aux aveugles de parter cet appareil comme des lunettes.Au lieu de porter separément une torche, une batterie et un écouteur, l'aveugle pourrait avoir devant ses veux une monture vontenant l'émetteur.le récepteur, l'écouteur et le Morn, système electronique tourner la tête pour \u2018\u2018regarder\u201d* De la sorte.il n'aurait qu'a dans toutes les directions.623-7086 GILLES DROUIN NEUFCHATEL LLL ENTREPRENEUR GENERAL 5180, 3e Avenue, St-Rodrigue VERMOUTH ROUGE Objectif : pour les L'Institut National Canadien $35,000 aveugles pour les aveugles a inauguré ca campagne annuelle de souscription Mer.M.Alexandre Boutet en assumera la jupe Jaseph Bilodeau dont les rent maintenant trop de temps.direction, en remplacement du nombreuses charges accapa - l'abjectM envisage pour cette année est de 535,000.Cr \"est pas exapere si l'on considere que l'EN.C A.de Queber finit aider plus de 6.600 aveugles au moven des 27 services qu'il dispense\u201d.declare M.Bou tet Parmit ces et any tant ts de la por des marchands e: hommes d'affaires sympathiques de 5 vere x le à loccason de lo naissance dn bebé, françailes et ux nouveaur pe ee ture, blure collet boucle-ouverte, souligne de simili- collet pique interchangeable, dou- dem brossee, dems piquee, aussi GRATIS! ALBUM DE DISQUES d'une valeur de $49.95 LA COMPAGNIE CROTEAU LY 25 EST RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 525-9426 AMEUBLEMENTS \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES agbasprix ea cuir sur collet et poches, douhlure demi- id Mi brossee, demi-piquee, manteau de travail, \u2014 Mantpnast goin voor fire Grlerams ome arr C redo SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE.Wrens 4 TE ces MAGASINS REITMANS POUR VOUS SERVIR DUN OCEAN A L'AUTRE ; .fermeture-eclair jusqu'au col- te, bôtesses sont : let \u2014 aussi eux poches \u2014 Me Noella Trembiay Tet 681-1508 doublure piquer.lous en Moe Le Tremblay brun ou vert, Grandeur: 8-16.tel: 524-1867 Tel.: 653-3902 Aine B Doherty Mme Fo'urde Nodeau ¢ Tel: 527-1581 J Me Relande Cloutier Tél.661-5959 Mise Der Mir 6 cpa- REVI oan Winchell 1 (0 Be lermarre) ree Ne Le baseball majeur aura son premier arbitre noir en 1966 LOS ANGELES PAY + Le premier arbitre nr dans les moeurs ct Frmmett 1 Ashe ford, qui adore son travail.Ashferd off e tout un spe tr cie en tant qu'armitre avec ses vestes emphatiques.\u2018Je sus ce genre de gars gui ne peut sf contenter de faire les (hose a moitié.a-t-il décla- ree a la suite de sa nomination metcredi snir, j'ai mon propre sisle et rien ne peut ie chan ger Le président de la \u2018igue Amé- ric:tine, Joe Cronin, a révélé à Boston que Ashford serait au nombre des 2% arbitres qui se tapporteraient au camp d'en- tiainement l'an prochain Ashford, âgé de 4S ans, à ser- v: dans la ligue du Pacifique pendant 12 ans, dont ies trois Gee lime Xe 4 BR Piper n Bele Foonn 5 WP ment 1 Br Noir 8 MoT vd = Voran M 5 Quesss COURSE NO tv AMHBLE \u2014 BOURSE 51.00 siens M ingen Tater rn Lane woe CHASSEURS foes de votre prochain voyage de chosse une reussite complete, vauez une roulotte de voyoge \u201cet LESSARD ROULOTTES Enr.28, rue St-Maurice Charlesbourg Ouest, 623.4255 au «© Ka ter De Versatie = pes * WEMBEEY.Ar ben ab BD Otae, dans ue battle de 10 NT Een Andres Gumeno d'Espagne à reprises cer brrcare Poe, Wem- tn T 12 laver Ua \u20ac Lady atteint be toualé du tournor pros hier, 19 niche a annoncé \u2018 pm _ LL fessgonne! de tennos de Tondre hier can sateur He: four hier soar.on topline de Kon Resew qb de i'Au- i ! ¢ .1 - À a i > : SH # a.UE | ! a ; ; : - ! Fès | NN , \u2019 | | Loy | .mata - 4 ; à * \u2014 | 0 - aha nd 4 | _\u2014.\u2026 | | TARZAN [PR - = 0 \u2014 puoi SU SUE 2 0 see ee ar _ Hour ver rous Poux je via conuimé Su nous pouvions arriver Jusqu't Oh oh! Linvitre 4 .| viens le moyen de par cote idee l'helicopiere.Je suis certoin arrive 1 parts dur : de pouvoir le faire lever! pour Tartan sens tu 4 nous Rleute?MARC DES BOIS TS 1 E 4 IE - Je donner a mone.ger aur singes\u2019 1 x ps - no 7 ~~ Qu ert.cr qui te prend?| £ = ; Que veux-tu me due?\u2014- , & TES CE» ST Ses Fld ; Ce qui empeche les Capable TT Tl rn 4 p autres acureutis de la Tu vos à lle Quand les prendre ecureur:s \u2018rouvent de ta nourriture ils la qardent dans leurs joues , > - NA, Vi To == = ft À Je vou prendre un autre bonbon.CYRILLE .Ou sont-1l47 A0 D - \u2014\u2014 Dividendes déclarés Rense gnements (TansmMis par la PRESSE CANADIENNE) Aluminium Co.of Capada Ltd, dividende de 25 cents lac- tion privilégiée a 4 pour cent, pavable le ler décembre | DA «ents l'action privilégiée 4 12 pour cent, M novembre, ins cription le 5 novembre ( anadian Foundation Co.Ltd., cents action privilégiée a 412 pour cent ét 5 cents action ordinaire, 20 octobre, inscription te 30 septembre Guaranty Trust Co, of Canada, R 1-2 cent lartunn ordi naite.13 octobre, inscription le 20 septembre Northern Telephone Ltd, 6 cents l'action ordinaire.lé nc.tobre, inscription le 30 septem- hie Dominion Textile Co.Ltd.$175 l'action privilégiee, 25 cents l'acuon ordinaire, les deux payables je 15 octobre, inscription le 2: septembre Columbia Cellulose Ltd.paie- \"1 de 40 septembre des dividendes de 30 cents pour les Ace tons privilegiers de $120 aux actionnaires mscrits en date du 17 septembre La Presse Cana: denne a rapporté par inadver tance Je 13 septembre dermer que ce dhaidende portait sur les enon.ordinaires.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne piece d'oi française de 20 francs valait hier 45.70 francs sur le marché libre de l'or en France, soit une baisse de IN centimes par rapport au cours éfr vigueur mercredi L'aigle, prèce américaine le $10.00, valait 104.40 francs, soit un cours inchangé par rapport a mercredi LONDRES (PC; \u2014 Cote dr l'once d'or fin en argent amér- cain sur le marché libre de 'or en Europe : $35.12 a l'achat et $45.14 à la vente.Prix de l'once Troy d'ac à la Bourse !ondonienne des lingots ' $3212 Tin (251 shilhnes 12 pence) en comparatson de $55 11 7-50 mercredi Les variations obligation ar CEE TEE te VEUX OCAREE 60 « m'acvre CANA 6e Emissions industrizlles tors Hong Ou 5 4 ang Toans Coa PL O1 25 KK 08 S n° Wentinaat Trans bg.Sk + 1027 Mrstonast Trans 3°; XB A 101 Vonds d'Etat cnandieus 4 3% deveinbre UKE rnu Vy der ab Tre ler .teh G6! Der wR.5 ler hr 19 ne, to Jet we ptemhre PAT UD Ste.Ver octobre, 1879 11] SY, Ver au! 176 0 Th hp le aofil, 1080 ToT Cie Als AT py \u2018 19 té.Cs Ces Fa Lana 4 Sa A6 sages 1971 le ty tes fevrie Commonvenith J Australie + Ye nengmbye rat \u201c a 15 avril, INA: Banque mondiale 1,0 tee Lan, 1959 se 15 mars, 1996 Erniisatens des provinces + compris lex emprunts garantis Ora er SR 44 Ih ert URS NB \u201c2 Que 4 1B Am \u201c DONDI ME ap The Pd Roghla Rover = C #4t mo toute Jovan fait de ces deux vauriens mes assistants, Je dois io vie à ce monsieur et aux deux en- fonts or rage Tonnes Cest le plus grand detective ou monde Tu nous coches - des choses, i Sherr! 3 st hn Deux | douzor- nes de roses! Hya une carte avec! Elles sont tohes, man .je vois que pas le Tu aumeros ballet! / 0 ! : =.> , 4 .~ - Que se \u2018 Qu os-tu, Bleute?) posse-tat?[ Flle devait « ennuyer avec von Kraup, Morse! 1054 Sa 15 vent.MER 40 TOIT i rt an Ce sont les amateurs! Nous étions sur le pont dy aller, lorsque vous over faut cette explosion\u2019 a L À = ~ em nN nyo ho won Ye We x \u2014 des cours des + CHET GN te A on 1h on ARSE Ahn akan w H- = us $5 ten 10S RR ZH any > \u201ca lez ou toire JhRK BE DN Rn RC Eee TV Aout Sh B10 Gln var Pie ter aout RA OT Th 00 IC BC Eres 0 Ser antl RE RR IM) we Fe Le C4 HV RF STN Aw .Prix canadiens des melaux MONTREAL (PUY \u2014 Votci les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres F.A B.Montréal.Lots formant une tonne : \u2014 Peon, $21528 ; plomb, $17 36 ; cuivre en fingots, $41.50.rine d'une teneur élevée, $17 50 ; Lots formant cinq tonnes : \u2014 Fan, $200.75 © antimoine d'une teneur élevée (99.6 pour cent) $R0.00.Lots d'un wagon 3 \u2014 Piumb, $15.50 , zinc prime western, £14.50 ;, zinc d'une teneur élevée, $15.10 ; d'une tencur spéciale, $15,50 , aluminium en lingots (99.5 pou: cent, $26.00 ; cuivre $38.50 \u2014 \u2014 Je suis heureux \u2026 tres heureux que Vea, capitaine ; 1i Hunt l'ecole recommence!\" Nous A portir de main- sions tenant vous alles ens: ° e vous ptre trop occupées oJ v a ' pour mider la poke.serre / heureux | -~ N+ cow te Je vous en supplie, dada remeotter-de - je re Le Later chapeau! : a Tun epi earn Bonsoir mon om: Cest bon, cest bon! J'arrive! + Jos fr Ft nous serons loin quand ça soutera! Il veut mirur mettre une longue meche, Nous sauterons dars le comion Mamon.est ce que je peur me servir de ce vaporisateur de peinture blanche?CAPITAINE BONVENT J'ai fouille dans ; toute la maison! ä Que cherches- tu, Georges?A NA BOULE! Oups Quelque 080% me dit que je vos devoir me retvrer des ee J APPRENEZ VOTRE AVENIR Se ot Le mm A ey =~ a UN BRACELET POUR LE PREM -\u2014 Une fille des montagnes glisse un bracelet au bras du général Nguyen Cao Ky, premier ministre du Sud-Vietnam, à Ben Me par Frances He RE VENDREDI 17 SEPT 1965 BELIER (21 mars - 19 avril) Vous réussisse/ à fairr ce que vous aviez l'intention de faire.Vas Idées sont excellentes, mais vous avez besoin d'un peu plus d'organisation pour eviter tout gâchis.TAURF AU (20 avril - 20 mai) Vous aurez encore des doutes au cours de la matinée, mais les choses rront mieux un peu plus tard, tout spéciatomer affaires du cori GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Vous devriez apprendre à être plus adaptable et à montrer plus de patience; cela pourrait vous aider à surmonter votre état actuel de dépression.CANCER (21 juin - 20 juillet) Vas affaires personnelles et pro- frssionnelles iront extrêmement hien, grâce à votre habileté et a vores magination.Bonne journée pour le magasinage \u2018! pour ts aubaines LYON (21 juillet - 22 août) Une cirtaine tension nerveuse au cours de la matinee, et par id site les choses s'améliorerant beaucoup Rencontres intéressantes et de bons résultats de vos initiatives.Rouleverse ments émotifs.VIERGE (23 aout - 22 septembre) La situation est lendue mais interessante: mais Hl vd toujours risque de discussions.Vous êtes difficile a satisfaire, ne demandez pas trop de choses Ft Ne SOVEZ pas si acerbe BALANCE (23 septembre - 22 ectobre) Votre période chanceu- «we se poursuit.Vous êtes tres actif et entreprenant et pouvez solutionner nombre de proble- mes Entente harmonieuse avec vatre partenaire SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Un peu de tension nerveuse au cours de la matt née, les perspectives générales | dans ir.s'amélioreront par apres, tout spécialement dans le domaine du coeur.Soirée joveuse SAGITTAIRF (22 novembre - 21 décembre) En premier Heu, | lPs choses iront bien, mais par\u2019 la suite vous rencontrerez des ahstacles et des discussions rm.pireront les choses.! CAPRICORNE (22 decembre - 19 janvier) Aujourd'hui, tes cho- secs s'amélioreron! pour vous et vous vous sentirez beaucoup plus à l'aise Progrés profes sjonnels.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Un peu d'incertitude prévaudra au cours de la matinée, , et toute chose vous demandera un effort spévial.Vous ne vous = sentez pas en MOSUTE de poursuivre votre travail.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous foes ouvert aux idées nouvelles et désirez rencontrer certaines personnes In téressantes, tant du point de vue personnel que professionnel, SAMEDI, 18 SEPT.1965 BELIER (21 mars - 19 avril) Votre intuition vous guide très bien mais émotvrment VOUS pourriez avoir certaines difficu!- | tés pour créer l'atmosphère dé- sitée.TAUREALU (20 avril - 20 mai) Organisez votre pournée Pi les choses s'arrangeront d'eltes-mé- mes, Tes perspectives sont Tres honnes et vous trouverez facties vas relations avec les gens.les amoureux passeront des heures heureuses ensemble GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Ne vous dévouragez pas si Vous rencontrez certames difficultes, cela ne durera pas longtemps et vous devriez être plus optimiste CANCER (21 juin = 20 juillet) Une journée heureuse pour vous alors que vos idées commencent A prendre forme, et vous connal- trez des heures rharmantes avre votre partenalrr LION (21 juillet - 22 aout) Dans un sens, les perspectives s'annoncent plus brillantes et certains projets commencent à 8e réaliser.Une aide tres pré- cieust Pt des chances po qu\u2019une romance s© développe.JER MINISTRE Thuot, hier Le premier ministre se trouvait à cet endroit afin d'y recevoir le serment d'allégeance des soldats d'un bataillon montagnard.\u2018Télephoto PA! la conference co Hor 0SCope du désarmement Waldner , 5 prend fin VIERGE (23 aout - 22 septem- GÉSEVR GARE Fe Me et bre) Une situation for tente drinjere svance de l'actuelle se développe.vous aug ae SOU de la cuntérence du dé srandes possibilités, ans veus améssent à pris fin tuer avec idpptton, à l'unammité.d'un appart de quatre pages a l'assemblée grnévale des Nations us « rapport indique que la conférence a décidé de re- dre ses travaux le plus tôt ne VOUS sentez pas capable d faire avancer volie travail au rythme que vous le devrez, AI lez lentement of sou ben © punise BALANCE (24 septembre 72 0 sable, après que lu 20e as- octobre) Des experiences ne wmhbife generste des Nations ressantes a tare, Mais sous 1 VOUS sentez pas ap ate oo LIES Aura TErmMimé son examen oncernont le désarmement.la Les choses vont Rhin dun à date dé tu conférence sera fixée coeur.vas les deux copresidents le dermeére séance a vu les se ! 23 oc re - 2 : ; hi CORPION (23 octobre Le Unis reieter en des termes novembre) Des perepe ooo \u2018aps l'accusation soviétique que brillantes, et vous pts sent « politique internationale des frês PNITEMIPHANT PT RS TSX Ameo entrave la marche dans tous les dome a désarmement dans te monde.SAGEFTAIRE (2?novembre - {ambassadeur américain, M.21 décembre) ©.ence Wadham © Foster, à accusé les heaucoup de cho es que trou Roses de verser dans une vam.blent la paix de vane esp TERME d' propagande pour dis- Fasatrz de prendre hs choses (\u201cPditer le travail du comité du sur UN Antre côté Nous aver désaimement qui croupe 17 naans.l'ambassadeur américain + déclare tes agissements de besoin d'être plus opm CAPRICORNE (22 décembre - : pat de TDR SKS sont une 19 janvier) Vous êtes tres sens ragédie bic et en mesure de comprendie En ee qui conne uv desar- une foule de choses ce que pou ne ment général, Je rapport in.ta vous aider à pré onte: vu dique que \u2018le comité considère propres idées de Ja hovne Tron abject primordial de Pres vilutions \u2018ame eho tturs travaux la conunua- bles ton dé ses efforts pour mettre ti pont UN \u2018raifé de désarme- VERSFAU (20 janvier - 15 fé= net complet sous contrôle in.vier) Vous devez vais fu te tornadionat efficace des questions financicres, et ti \u201chez de véduive vos dénenses on tendant.Les choses + Melo ports de vue entre les diverses praont tres birntor di ecations peuvent facihter un word ny cours des travaux fu- (19 février - 20 me de tn conférence H semble Lous êtes fu 142 4 ahable que la conference re- mais ne vous laissez pas alle ndrs pasés par des marchande de gros Au producteurs STELCO augmente (Sun de vues torse À Foret (ones ras rar M Paper Cadran 028 Vanne Tete penne de rase messes ; .\" A 4 érales No 1 S60 dae MV the NOK ses moyens de ; 4 Ca a LV HR Hate ou frere Con © raieles STOO a $1.05 les M9 ths ' a Le A Geno = production CU Trae oe a Lt note : \u201c meet sn 4 en | «MARCHE DC QUEBEC voter vs he ! Rh en 0x6 \u201c \" be qrarche des apte cat dence e tr fa + Le vs maures henebs cures \u201c1 A \u2018 J 2° ; \" \u201cable AU «murs de la rourtnes Amel nL A = se Téerrreprie Au cours du pre Les 065 1 \u2018 .To \u2018 Le rx sont Imehences La creimand \u2018 fr sede on .moa \u2018 red , AN CL , 4481 *re< faune PP nn pent os attend oe , yor \u2018 \u2018 © Liv toa Moar ; mr ÿ Le chiffre d'af .ue VAT.ns : .1 « » nome dles a a ipéntations Puf AEA esse abe ha aovnresistre am ATE IM EN CT to, : ! Foo à Moessiten Tuque Ce ps , Pt CIN CEST gn RS CS an Cr «MONTREAL SPC.Vain les prix { i , 1 pois rte progression de Bas na tT 100 M ae ate bie > - vo \u2018 .tes nedfs selnn le tappo:T quatidien mes re te de SOR BE touts industrie automobile : \u2019 co PEN Doe ! «du néinistère fédéral de l'Agriculture dot Robert 4 Halle VC one 4 .A9 AL RS RL à we ; \u201c ; Ë .mer dus poodat 5 n vob vertna dorénavant a la os sare as wor.SN die an ie + Eu ne \"Ta .: \u2018 | ct i Lady ! \u2018 aue's oo demande se tor cons P bduction, et fa sta ve fat, Titres au comptoir ned ire .\u2018ex.© TA SES dl à .a, A To = an 4 PEER ro ante ! o bra Hn nous ay hall dex Ha ing sen ?, \u2019 To, i ' ~ \u201cin ET toantrs fourprs nar hinpen & fa Ine et \"éditnn \u20ac = SOUL MS LE PA Sih, A0, A péditnn en plus d'un cinquième Ra ont NAS à mu De mo : ; : Ha be transmis par la Presse Canadienne Les Industries cmb hement de chemin de Sesion is se TT mir or eo Sta ME To \u2018 at , Ans and 7 an 1 Provinciales ; I\" sam 4e Fae CE Fane \u20ac ere 3e Aa , eut ton bineening = Su G OU rse Bo : 5 nhæ à 5 (rer ww?1 Une eoete queue ENS heater 1rd, est un important \u201cIL, = \u201c wy oan gée days ta fran formation dés hy cant de générateurs de va , : Corea I Lom a 2° DÉASTIQUES A MS LOT POINT PONT que, shaudiores, ét appareils es cereaq es a .= Car Le a IR la premiere lois au Canada une de qécupération des produits Cm Woe re ta ot N°94 6 Fatal peur les CMS LacPUSES CC himaiques, de combustion et de ; ' \"A a\u201d OT \u201cA Coded Tare a 190 tes Indu trie < Provinces (ap wp WINNIPEG 14 La gris s F'oetuee wom Wos 43 q n7 foin Lie on san Ptée* de Sant Damen, produ Hue Ha autres events oo on \u201c ' * i LAAN 8 on nt Ta mouvetie © se en pai Amalgamation de deux in fable raven an mined 0 Lee Prem in Can , vs a Mar Tri pré 18 theidne, pour te compte de Lae socictes de fiducie 1ronondrae BOURSE CANADIENNE Ato ca n 1%, 18, Vosges à \\ =, ko Une Ber ae dé Mont Pret [, Nat Bowl n in veal Ta noel 7 use 4 Été STRATFORD, Ont (5 ( ) em Irene a dese on apts Lo NEL APPL a ; ja | en mi , : the LES actionnaires de Briush AVOINE fours tranenme par ta Presse Canadbonne No C0 oe 1 ; be ie, dessinés pa = Cu Es > N we 1 oon : ., paye 7 \u2018 an.\u2018 spe - Troie 6 4 13 vincriles avec le concours de ta vo ave and rust Lo.scan .Moo E F Sin E 5 Queens Fort 108 i pag se , 1h JB .\u201car à API A sie - Satan ; n - ; =; division des eratdes ike Ne PT \u201cph \u201c vornement de Terre Neuve, Nn Arran Durem Ne FIRC, Na ( ; ! au Service des Expropriations, Ministere de le Voirie, ouvre par semaine ouvrable : Na A PASS Pic ar eae dE 4 son propre bureau CHICAGO (ALT | ni détenait Ty majorité des ac.A ER Vue Ae A : CHICAGO CAE TT a compa ; \u2018 ; Noob tue Botan wn , znie Chiveler Corp ye nans de Nalen avant lacquisi: No 3 ER 4 Ne od o's HS M Hudon posséde une vaste exparience dans le domaine sh x\" OUR CORSICTEE .ci 8 TT \u201c1 pus ù 5 de l'evaluation immobils i $1 760,000.000 A con expansion au VON d'une grande part de celles mx na 0 10e, pe AHI SEE.' e le © vane mmobihere aint que dans celui des expro- | - .righons etien e A ity ' \u201cours dla periode allant de « par Javehn, aurait 3 R10 MARCHE DEEN me 8s I en Canad se : po icots de qualification de Ç CSR cn nen ; 1964 à 1967 et investit actuelle» des ac\u2018ions de Nalco, et le A MON URE AL en A it ! nstitut Canadien des Evaluateurs et fut conferencier aux ment dans ce but environ £2.; 0 ; HN rauants 1e SA Vand Twa zon Ha 7e cours d'evaluction donnes o lo Foculte de Commerce de I'U- reste 4- « ser - \u201cni Au CRE > rr 4 MOA.N00 par senvume ouvrable, a ToC NOM READ pe sera entre Se NE \u201c Noperme UT 00 niversite Lavol en 1962, 1963 et 1944 En plus, il ast techni: declaré le président de la firme.tes mains des autres actionnai- ON vanadiénee I76 Priy LN ara teen Tr ar cren agricole.Cave reap « .oe pra a 7 3 - M.Lynn A Tounsend, devant res NE Se ea RES ET NN Fi SY HU 10 : .3 5 .\u2018 a had ) A .4 A D * iY - - Hausse de la cote des aciéries à la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries ont pris la vedette à Wall Stree! hier alors qu'un vigoureux mouvement de progression entrait dans sa deuxième journée, Le virement a été de 7,420,000 actions au regard de 6,220,000 mercredi.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 8.23 a 931.18.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a monté de 2.3 a 341.6.MONTREAL (P() \u2014 La cote marquait une hausse appréciable hier en Place locale au milieu d'une activité modérée.Le virement industriel a été de 177,700 actions et celui des mines et pétrolières de 1,160,200.L'indice composé a pagné 1.26 a 158.42.Aux banques, Provinciale a gagné | i-2 à 51 1-2 et Rovale 1.2 a 77 cependant que Montréal a cédé 1-4 à 62 1-2.TORONTO (PC) \u2014 le marche a fait un bond important hier, reflétant ainsi l'allure enregistrée à Wall Street.L'indice des valeurs industrielles a gagné 8.23 à 931.18.Parmi les titres de premier choix, B.C.Telephone a gagné 1 1-2 a 70, Canada Iron 3-4 à 55 3-4 et Westcoast Transmission un point a 19 3-4, son plus haut niveau depuis 1962.Le marché des obligations TORONTO (PCY \u2014 La plupart des prix étaient inchangés, au cours dune séance calme hier, sur fe marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat canadiens à court terme étaient à la hausse de 5 cents.L'émission portant intérêt à 3 3-4 pour cent et venant à maturité le ler octobre 1967, a terminé la séance à $97.80 à l'offre et $97.85 a ia demande.Lrs émissions fédérales à longue échéance étaient généralement inchangées, alors que l'émission portant intérét à 5 1-4 pour cent et échéant le ler mai 1990 a terminé la séance à $98 1-4 à l'offre et $98 1-2 à la demande.Chez les bons du Trésor, les bons d'une durée de 91 inurs étaient inchangés à 4.11 pour cenl, tandis que les bons d'une durée de (82 jours passaient de 4.30 à 4.32 pour cent, l'argent au jour le jour s'établissait à 4 pour cent, Une hausse de 1-8, Les nbligations des provinces étaient également calmes et généralement inchangées.MONTREAL (PCY \u2014 Les fonds d'Elat canadiens à long terme et les obligations des provinces étaient inchangés au Cours d'une séance modérément active hier, sur le marché des ohliga- tinns de Montréal, les émissions fédérales à court terme et les émissions industrielles marquaient également le pas.NEW YORK (PAY \u2014 les prix des bons du Tresor américain «5 sont raffermis hier, tandis que ceux des émissions industrielles étaient pénéralement inchangés.Mines hors-liste | Cours fourmis pue Barry A MeSManamy, © membres de la Rourse de Montré et de la Bourse Crnadienne Torres at.Dem done 7 m Speen 5 R Bai Mer 5 un R'acemar 7 \u201c Rrosnar » = Braoyport \"A Au Bnma in Ranjenepoe so l'heshar * Gibson 2 Gow Stas 7 Hucamnp 30 \u2018 Kewagara 4 ! Lun Fern an : Main Ok \" ! Martin Bird t Naganta 250 v Majarte 5 + ASSOCIA an \u201c 2 | New Inacn £ 0 New Lorie 8 & i New Miller 16 Nipiron ow 53 Rasua AG = arm 5 \"a A 3 Wosan lane \u201c 1 Yourg acd ar a vi Légère baisse du taux des bons du trésor fédéral l'emission hebdomadane de hans du trésor à 81 jours du gouvernement canadien -\u2014 nn en a vendu.fier, pour un mon- | tant de $105,000,000 \u2014 a été ad: jugér sur unc base moyenne de rendement de 4.11 pour cent a ! comparer à 4.13 p.c.la semar- | né dernière.Par ailleurs, le prix moyen des soumissions ac- centées est passé de $9R.9R2 a S9R.9R6.Le taux des bons venant a échéance dans 182 jours a été de 4.32 pour cent au heu de 4 34 p.c 1eudi dernier.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 l'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a décliné hier de 0.1 point à 67.4 à la Bourse de Londres.+ DUMONT EXPRESS (1962) LTEE NOUVELLE NOMINATION CHEZ Monsieur Raymond V'a- chon, président, annonce la nominalion de Monsieur Bernard Gravel au poste de Directeur de Dumont Express (1962) Limilée.Depuis 1901, Monsieur Gravel occupe In fonction de Directeur des Ventes de ln Compagnie.Il possède une vaste expérience dans le da- maine du I'ransport Rou- fier.M.Grave! est bien ronnu dans l'industrie du Camionnage: ex-président du Club de la Traction sur Routes (Québec Inc.11 est membre du Club de Trafic de Montréal, dela Chambre de Commerce du district de Montréal etc.M.Gravel aura ses bureaux à la succursale de Montréal.LA FACULTE DE COMMERCE de l'Université Laval offre en collohoration avec L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INDUSTRIELS une session de cours de perfectionnement en Administration de l'entreprise a l'intention des Chefs d'entreprises Une s'agit prs d'un cour: d'initiation Les cours se donnent en deux étapes: A) «Pre sescans hebdomadoires.l'université) le lundi seu, à lo farulte de Commerce, du 27 septembre ou 31 janvier inciusivemant de 5 heures pm a 10 heures pm.(le souper se prend en groupe a une esion ntenuve de quatre aur, à l'Esterel, Quebec, du 6 ou 10 fevrier 1966.Les prrticipeints des sossions de Montrenl tenurs offert à l'École des Hautes Etudes Commarcinies) of da Sharkeanks (enors offert à la Ioculte de Commarce de universe de Sherbrooke) se joignent alors à ceux de Queber Palitiques d'ergnniatian es d'adminshentan Les mrtieres ou pragromme Marketing Finance Contrôle de la production at des rainy Relations humaines Pour renseignement, communiquer avec 681-9611, poste 248 \u20ac ee Ce Lu LC en LI 4 00 4 à à 2 4 0 AN eA A A An A my AA ARM a a mm ay my mm An Se A A my ey Ry AN a Ay Rm A a ym Ay dy chy ym Wm Sm an bed Tr od tr ve St bd rt Srl rt vd VO SFR rt VA cra VEN Ce AA rt oe SE AA LAVE Press™ 0 BOURSE DE TORONTO Fonds mutuels | BOURSE DE NEW YORK Cours fournis bar à 4 Radier À | - Cours transmis tar la Presse nad noe ; A Deh aan SAY AY AY can ain .A INDUSTRIES Ta ed ta BAS 2 Yen en Nu sn ven s Sam Fan Ten 140 40 ae A transmis par ta Uiesse Canadienne Titres Ventes Haut Bas term og eran rem Sn sa! 8 = I RL RAMEE » \u201c : Cr Hee a mw CE i \u2018 Tous a fe es ate rate Leer doe nt mes oon orn : ; : : » : ; .Co .tanenue parte = ; Abutint 4945 S11: UY 1 oe ° sou STE, 344 14, .nr an 1008 Ar} 8 : » Lt 2 î iY ana Me.: ; wis ral IA D'reune Cansdirme A Aexind 300 RS 488 42 a\" sauna A hRe Sh).5?825 * ee av 4000 ; air we 8 \u201c var hate 06 bas à Admiral 100 31%, 3744 31 heme SA at Vio ne y po =; Xeon A w x) 37 I - LI > °\u201c \u201c ow x, à, A Alta Gus ITI6 SIA, GRH Gu Ouerisr pr 108 Ke ane .re : I Lt = © À er CR Alta Gas w 3100 $I.Riy dh.Pa Dee PUM Ae, ee RET om oa 0 RY ROPE .NI Conwy vo.0 \u201ca \\ Alta Nat sw : par 5 Woot an on 1h mn ERLE Tun tere PE nn en ; un Ten rætrrs \" .: Eee Air Cen 450 So fees Boo eae \u201c ue soute en \" \u201c | NAY UE ; $ Alx ten w Wn ath ath ars tT Pemba HU LU 90 .vai sav : ti \u201cA sac us 4e ald $ Canad oat oe : ve Algoma ans ; Pow orp Te M 1 Chesntrn Ubi Coon toate an ESRI von Li : Alliance A 1200 si ta tga te ewe Jr Uo Sa a ee ea La : Alununt 3530 Co Pew CES Ë na Copa : en dee IE \u2018 ot | tu 1 ; °° : AU A à pr 1 4% ao CO pad cn 451 A 10 a A Toe - et mu san + \" Alum 1 p:4 25 os Gar p \u201che tb, (0 en pme Fl , \"SE .Mt Le .DE MINIS TE RE DES Alum 2 p 4 5 12 = 4 : ws aR \u2018 ; 1 ; it ' De aw - - 1 : QN LUAR SW - Ho .Le me 2 - \u201c= .| : Anthes A IRIS : A OAR wn ween \u20ac + ! Conmonse \"er Sy» \u201c RV .© IRAVAUX PUBLICS Argus 235 Heselatons gh k Combo Met THK - BOT car mans Lea 3 A Le 008% .DU (ANS ATR B pr Ty ES fone Aton 505 a.Stat LASIK 1 pore 5 \\ ~~ Caan ; we at, an a ANADA Arg eve AU « pate ; ; va.2.ocpozate dna esto:s #3 Rt .\u201ca co, + ; ; : SOU Arr nnd Un Bernas wos tin ATS .in on 3 mA 0 a Pavesi Income À sous Arey Swe TL LT a\u201d OÙ Mi: ON Ash Temple 10 Gorey Le oa Cram \u201can VAN La ame me Tee ae : : : OU MISSIONS CACHE ple 1 lachow: pm S14 ; rag .Cana ; sHevd Shes © SV, CR TR enw .Att Suga: 1108 Cee \u201c «soins 1 Jee Pecnaecon Conpesta PA ew .! dre sées au soussigné Bug A 160 .famtiett .0 ; + Ww esttand \\ | Trovnpinan [aad , , Le ve! \u201cyg All Sug pr 101 LY Het Th 26 ron Dassin ME PC men Pusidem + .en 8 pe TA 4 D ENTION sou- ! + ata Ton .| Qui sn ; + Lu 8 + .a , ! 1 TON , 2 Aus E! hot a Reval Fuh 600 76 1 ' Pens een = hu © ' 5 se + AT oe Chan I Hu rt: Sa OUR ERAGE + 18 Yael MH fron ih ee: .Me eue 5 - , FA Incestrernt Je in gaa \u2019 Ce \u201c .: .; : E Bank Mont 6 .AAA ; « PrEitona wile Lye Far eee (ROUE OR 21» .So .SAONE PP Û RRAIN.BL.Bank 200 \u201c Man bo CR hen Pac Gn Lu Co ! Federated Financia! a ; a Rr .' LL» 112 ST-FERDI- Bath P À \u201cos ; > usa \u2018the sus, .ponton PR Guar te a Ct in .prograie Great KE.uo \" .CANDY IV HART AX.PQ.se- Bah ee; 5 i Soe EL on 1 pescovers s far ce sat 165, I \u2018 + \" on ane Gm Ch OUR IN nant geese pusqu'à trois (3) N Ree ap : \u201c | nn ar pees nttrellt 2 BU ; 4 $ J R Es oon aay Serkith à TL Lene Sam i Foes Citi 8 20° was sr cuves de Vapres-midr cheure = in son wi a Seven Ars Shh hr A «Donalds ' .: Foros Colleen f san i coo i» A t \u2019 1 Il .K \u2019 5 La INE) , ! 19 an .C 1.1., Bell Phone 2136 os sat, Lion Dursine , PE - SOLS À a.OUR ms ; UTres NOUVEIIlES me J wth.le 20 seplem- A : 1, Sheil 1 ne alan A .N \u2018 : pa vrpaner Troan LT at moe .: or Co 1067 Bow Valley 18°; She tlw 5 Yoo Eas S to ' \u2018 6 VE N .y y ; s ln Se 6 su \\ NE .- .dowd Egan x Cr \u201c > \u2018 [ Bowater 7 Shop Save 2 or Vues M vent ae : sant OÙ ARG Can 7 * ve 04 : mancieres Ov pent so procure les dacu.; Brame w 310 4 is PA IE A 100 + Mar § Yun vo >, Caen frase new ' \u2018 .ed \u2014cumiss-on y R Brazil Tra 74 Simpann- pas à y on If Frncoeur 1 ; Investors front Tow ; .: en ace 2 4 hh pal en \u2018 B Am Bark 7 Simp fom 473 A Lots, Sheri I 47 tm estors ant Mu* a} DT x No * P G , so R Ce SKI» Mr ' \u2014 a ry \u2018end RE, ; oo ny estors Muti vas 8 Te : A : - Ba Oli ater Sh hon fers i Si RSS Tra atone Cust B11 pie A NN Monsieur R 1 Charpentier, .BC Forest Sat B 50 pr 22h 4 Gant YR tea VE \\Keystone cust S 4 a RL 8e terant Regional, BC Pack B Slater Ax | fim Glacier , ol res ketstors Cast K 2 att ON LE : .AVIS PUBLIC Gesti ; EC Phone Southam © io & ; 20 Glenn Exp -1 i heft 15 Matson M Fund ue V1 0 ne Lo sestion des immeubles, BCPh ris Staffnrd A er a Galdrav | far 126 - 18 Mutual Rend ma LAN sr ps ; Iravaux Publics BCPh 4% pr SE Pau 1 $40 440 a0 Gortdrum Creen I! \u201cpx Misnat Accumulaune ve qe i os 5 : lu Canadz Br Int Finxd 2 Ra se gb Goll .Sen.T, 646 Mutual Raf ONE % \u2018 Co du Canada.: ) Kt en ar \u2019 sur Ch \u201c , a TR LOT A ; \u201c ; ï Brooks pr B face hos de.« franares : JA = tatual Income Leu a 1 0 ; Eu = Gare Maritime Champlain Buloin steinb 4 frandue 54 A .! Hy s Ore Witham Stree Tk A4 ARE NS \\ .\u2019 Burns 495 Rriptous Ae a Bo Gren « 1 hem\u201d an Peat et Reseni Mee ot ahem : nsc-au-toulon, iptest nr Wt 2 \u201cmon cn ae | c : ! t pt por 4 Anan rh.gull » 2 Tesore cor une RE Tue eo 3 6 LE\" \u201c© .Québec ?, P.O).; Can Cem Kil Tarn Hare Rock OR Tt Ha i fh Rrra TY ae oom Co 6 Con peut les consuiter an bu Can Rem pr 2 Jrrere | Vanes ' \"I x [ant so 06 16 Regent Fune us > \u2014 Lo.cu de pots a St-Ferd d 1 D su Tes t Hake C5 Trbaz AT Lu mt 2 7 Tiesearch .?+ .: sy nan CL Fnd 215 Tes Pain jiastings 505 an Tan Clen 1600 06 Ta fran Investing At] e Lo : dibs PH ar 5 Forno pa jy ow mie VE 8 8 5 UN Er TT CE no end 7 Tor tre se IN : M 2 A D ] * ms ee : ne dena em : à Can Malt 2100 + Fa A Hol 'tnges Ê , \" Minos an oe PLE Timed Investment kon 3 Vr EE se um compte que des à C Pack A 76 T Fm R Hut Hav oT Fer den ans oe 1 rite AcCimuiatse wa RIL AT ow a HUM ODS El seront presen.\u20ac Pack 5 = Tratas : He Fam 7 , : tn \u201cKena \u201con au wo : 5 is Westein Growin AT A Sun AN A .} Loe a Fe \u201c0 des formules fournies ES e can Perm 30 Tr Can PL [a Ex 0, e0 Up Fort I TY) vo ta) En monnate ameécscaie rue 30 Va ane cL TH pa le mi tre 1 C8.pr py 1 1112 Tn Bin 16 Vie Peu 0105 15 M18 1 FONDS AMERICAINS tenir ae 42 44 4 Ps one ; i .Pp AR PRL 1000 nt Helm 145 1 ; Sew 175 TL 178 Titres \u201c hes poo ANT 14 3 DR : Non A EPIrLA Pas NeCessat.a CAE 628 ol I henviile ® M Vv ang ti Oo\u201d Dem The Rm foe : : tu \u2019 C Brew 19770 ! Iran Cop KV A vues \u201c, nn + BOT L LL .Le plus hasse nt aucu- 1 \u20ac Br A De Ir _ - ! a sue A Four 2 gone Douglas Ml SAS a .i ; ; ps ew 8 pr 750 Turnhult A pris rs Rav wh 7 Wismac tang Arpevican Bug Stars 18 48 Tiow Cnep des 72 51, Tr ; F : PSS SON ° c row pr 100 Capon Ae Jn Le anh 4 Wala su Boston Fone +.oy ny Tort 44m CU aptes * .R | ul \u20ac 5 A A m Un Aec topr 7 Tr 1 Mines 1216 Rultock Fund 1887 (aT Ea k \u201c97 a 1 Cored \u2018 - Boutet.: w 3 _ none 117 detes T.BE Le \\ - Growth 8 1113 ; 00 OT M SU sorte ; « CB A Bw 210 Un po bide HA Jobarke 1 EN nnn pn Stock \" won aon MIE SONG ATI alte 0 4 co Yh ets A Chef de Bureau _ \u20ac Chew BI Tn fine yam Johet \u201c7 vida Ton Welingion Fume) BW BW OF OEUF OM MT MP cone ei Curt W 300 F Cor ee den-snoith .Va rem mame 0e 1 _ Le ; nA Th th.y Wiseonen ana \u2014- C Dredee 240 corp B30 Joel 10R 2 Wire Star 00 CF Prodl 27 17 Rertinng zen R he an 2 -: Yale Lew: 15000 .i Foam pr 78 Vereafond 1875 rey Add 790 -10 Yr Rea: 1300 foun ar 325 Versatis 1150 Ro fnacon son Yikarn 1100 ° Can GT pr 72 Vie 6 Tr 20 Rin art Zenmar Tod \u20ac Hyer Je v Dare pr an 8 Ropar n 1; ' Z:tapa sn bran it \" ES 2 \" © Hydro pr 1350 Wais GW 2054 ER CAT bah M : Pransacuans entre Américains N 1 C Goldale 1200 Ne EE Sr tan 05-180 Pains 80075 INT 3 ¢ Imp Bh 265 Well Fin R po ; labehean TEs Home A Lo KK, IR, © 1 Gas Oil 3408 $11, 31 1a Weil run te : Zar Ree MAL Lo a bh) nt Ar cu.\u201c70 $200 707 DNS West Ind zion \u2019 A Pi baie RE \u2018 - C Mare 1% 485 405 495 Wrst Int A \u2018ane $ am PTS a 200 = CR, RFI $69 BRT.Bet.Westen 3 Ah eA hem \u201cin Pet 10 i \u2018 Wérapest , na TS Astro Ur C Refrart 20 Eater qe tt =! Bras int \u20ac , * Se 126 1 .vous .n Crea ammo owt un à wo a : 6p lS 9 y.5 i CPR pr BARS 594 4, 8% .1 Me Um R ¢ * Jus a0 i e n CWN Gas 150 515 12 10 vo Wein A pr * a ' Dot Ge i ur al © Westng wo siz 7 1 West Aare © A Pre von an ) op | Caribbean Wondud A - moe\" Joes Ton aun i - 1 ihemcel! {Fae A 8 Manoza ME JE Vm qu CR CR Cheme 17 vont 8 ; A « - +, Maraine 1° \u2018 sens.= on 40 a Chrysler ho BR k te bin 1M Tah tt Sarchart Dis 3 Herr Ado us air WIN) Étairtone Zenith Br wr ET 21 Anti um \"7; Rk Le Shore Steer Ua NR i Clairton w CS FRA 319 SM UN Martin Sn 69 ap a bead êtes Tn Lk | Col Cell UFITES Martgmt In SR; 154 , fMrearisxa 200 20 NN Col Cel pr Aree fax gun tn x 16 A Adam ATOM 134 127 IS Siscor we 7m 080 O2 | * 4 Computing Mrminey HM Gen OURS AREY 5 Mctatvre Wn SRT k6 KT 1 Terk Cerp Join AN (AN 495 8 q con Bahs Anchor wan ie 15 18 : Meken 2500 a a 1 Pr hen 0g KIN AME RIN LR Con Bldg Tint RL sf 67 oY \u201cfs Wat 14100) Age 2! \u2018+ Wwe : he 195 10) \"ns 5 A \u201con Bldg vr 2 3 5184 .: To 1nt 018 +54 104 Mentor 1604 © In 1 ; pee 40e me TA ve ; A Con Bldg w 300 18H 180 180 Frnt 1425 BAD h40 RAN 0 sect Hi Bi 5 55 * \u2018a cana 185 IRL IR 14 ) À Con ME 1M3P 886°, 45 46 1 Canet On Ar me Mera Gen wen UE IR Ts more ets sortes\u201d 5 Rem acinne | Con Paper 665 HUE 9 MS» US lee Ca 204 wa gl Mel eam ta Come me | on Gas énm St4 14 2 14°, - : Can 176 cm ; 37 | Copp Clark 200 SA.a, at Tat EL eA: gr um wa td .| Corby vi 310 #05 MA US te © He neste .Monae «621 a an 7 ! Caron 2 # am in\" In 70 1 in sup 0 .\u201cww sat ; © 1 | Crain RIL 625 suRt, 06 OR gent he Ce or [HT i È 1 Crush In?569 1 Lo Cm Fee NL ; ! ! Cygnus A 182 + Wet re VA New (3° | 1 ; i Cygnus R 3660 I Fame Pere #16 4 1 Cae ats 0 ; ! Dale Ross 7A ï 16 - Neanex w vos | ) ; Dist Beag 1240 - \u20ac 425 Ls Nin 7 \u2018 | Dem Ang pr M0 S10 .van * : D Bridge 265 5: : *: x.\" Dum Blect 210 - Trofasco 2317 .! Dofasen PF 2 2 - ! Dom Glass 11400 .¢ 1 Magnes 21M m N | Pasco 64 14 0 x = - Than Stores 5045 260.- ; Domtar 2310 19%, - Pet ; 6 | ; Dom Text 1030 mu 3! ; BC | Du Pont AK ho i 7 : n 430 45 ' a No-cartie + Eddy Mien 10 SIR aR Sk ES 1 Noirs 34 a Emco 2100 S12.3° 174 PN poy Pan Noenntal ss 5 Exquisite 150 8124 124 12e A Swan: \u2026 No pax 14 + i Exquisite nr 150 517 ta 1° Stanwe a.= .on Sn en Poe rer Faauite Aw 100 3 520 50 5 ro \u2018 VOUS OFFRE UN 11h .; AN ! | Fam tae ; Va rapier oo VILLE DE DONNACONA - Fanny F Te RE comté de Portneuf, Qué.| a Frd Grain 1235 SK Ty 4 - Na Fleet Mig 300 58 AR à Lt states 5° : : .: .r Fleetwood wos 21 Hi Lo ah Le ; i DFMANDE DE SOUMISSIONS ord US ANT SRY Ria BOT, \u2014- 1 , Drea Lin AVIS PUBLIC es mar 0 présent ¢ Ford da 1010 $150 140 sq * a W Decal wie 16% 1R5 3 mine Que le cnnac ce V '# de Dar | FPE-Plon pr Il $645 BOL 64.pacnna demande des soumissions publi./ Fraser to su - 230 se + ACTE = x + q.es por ce qui sui Freiman 100 852 52 120 .: pe 16 Rd in tom) T:avanx d'égenits d age rontier pr 230 $2R a us \u201cne Poh on Ps s\u20aci arp a apeetabe #1 00 VOUTIE } r Gen Bake 150 88; RT.Ro Vase Te 70 sn.sant les plans R00, BAZ L5 SGT 36 E X P R Gen Des SAME ADS dun 40 Tie Larcer Ch OUT VAUT 37, RUA-GR 61 deus qdénarés par | £ GMC 267 85127 MU 2 11 .AA Mate 1m 0723 76 - Desmond Halnssez, Irgériens GP Drin 350 174 176 170 Ang Ren non \u201c8e PAR MT , ltem 7 VTAVAUS C'AqUPEILE, SEINOCCE | 1 GS Wares 360 #11 M à M .NG em 01 15 2 27 RTE EUS 0e de voirie si vant je pan | e one A 10003 gn.A.a.CL A ow ne ; Es et qe Jrepases pa: Desmond * vr s1oû jon Van | i .| Ha sev Ingénion - SI.Paper eo 8 van OR 26 biG t'es : que soit la distance, de s entre- mp \u2018Ton : ; Cn \" 7 : parahle # la Voile de Ponracora pe - enir À \u201caix QQ tnd Accen 1740 DOOM 5 © Pegerquet AK 6 6 RG un montant égal à IA ; PAR SEMAINE ir de vive Voix.Si vous pouvez : > ; CE ; aq so ; \u2018 pe - (4 a pe 4 0 ! uvez I + © f \\ \u2019 __ Int Wire 4m 20 250, 20 tonsa Jam hh se O7 tet ne nae scan hoon mentant li d p trouver, pour deux hommes d'affaires cloignés, un nælis ee AM AN 20\u20ac pT i 2 Le CADIIACIEUT MPUIA CONPRET aren meille Ce : .Inimnd fre RIA SAS OU UC Cop Fuads 2 nan 1 a \u201ce Ait de [Redes ir opus «7 ; AT .~ ur moyen échange nim \"OC ë ce nou AO ; Inlan\u201c Gnr 270 520 \u2018 20 * Gin * ' Man \u201d \" frs possible, tel Ja HN ï er he INFORMATION: l c - di pet, faites nous le Loni tre! Mais en attendant, Inland Gw 223 40 RO HA cure 2 7 = Lo make 17 0 : £55aVE \u2018à t b: ae 5 Ls - .Int-City Ge 280 SIE, 164 1h Raskn oon Le conseil de Vin rater sayez interurbain: il a déjà fai iracies ih alae mn sos TL ee ae ea GARE CENTRALE ja fait bien des miracles.IMC IN SK viene > A ni a , owe , CL : I nine abe NOT ans ROIS 816 60 4 = Ra D'AUTOBUS At Int Vtt THY 372 72 7 .senn Ta Ta Te Late trate dome = ehlgate Inter ri.san sens, 24.Re a ala ee aire rate reine 225 est, boui Charest |: * nt ST TP AAA 56 5° \" x ss uh 1 Leer pane S a Inv Group 1000 S15 - Be je 1 1 Coe J rece or TEL.524 4692 BER AE : :, + ) ; une ! ; Sibson c'est conumr ives fer t ;, A wm Grn A nn fe Bunker HO 1AH0 ON} an Wn 0 Ville de Donnarons, \" iviuscneciy ou presque \u2018 20 2 an ?Lo ; Le Jefferson 8150 S04 Cabin 1H00 144 14 Tw 1 | .; 211 ; ; Se ER om _ 0 ° f James Et 16K A LA \u2018 James St! rt 714 250 a Keny DA 30 56 HE celly wie 600 10 N Kelsev Cr 300 MIA CFCM.TV, canal 4 - Quebec Tahatr 745 MA .Lafarge 4 154 CBVT-TV, canal 1 1 - Québec j TOO rem 300 32 CKMI-TV ! .0 Com w IRON SI - - Q = takeland pr 275 ¢ , Cana 5 uébec Laura Bec 450 Lau Fin 1m Lau F \"09 100 Lau F 12 128 N Lau Fin Biw 7h 475 VE DREDI a ane SAMEDI MANCHE Levy A nr 100) TT Levy Bpr 55 CFCM-TV canal 4 ! CBVT-TV ce ; .a Dl ANCH E Tite Tnv æ 204 - canal |! : CKMI-TV canal 5 CFCM-TN | Lau Fin rt Ones TUM Mie el pois a 4 ue canal 4\" CBVT-1V canal }! q Loa A 3080 .kd SUN Loo meeriage 230 M Coens ( KMI-TV canal 5 CECM-TV canal 4 A Lobfn R 1330 1200 ers armes Hommes et Jours\u201d Aa mir \u20ac PURES ME 1030 à 1 ann CRVI-IN canal 1 tKMI-IV canal 5 LobCo 6: 1 1°10 Horaire comment Las avec Bilans Mangane 401 Vacation time 14 Mers 5 ee amants a eet SM: 6 EU fr cn e \u201ca M er ew ae ., LanG Bpr 1919 Nouvelles Metan à long nétracr 449 Sunshine semeste- hl roe MUR Aneurt bat a CRT Li Was et eat Ca Co Ce me Loeh en , Quand c'ande la colère\u201d 500 Ivatine IR 10 Tour de tere Major league amc a Shh Hee eee ~ Ce \u2018 ve Maclaren A Su De trut ur auec Mara Veux + Tr at Coon \u2019 ip Rasen an 5100 ES ve es , ; sword Heart prog Maclean R 10 Padme ae Fennne of atgeurd boa V0 Epain in Septem ae to LA ges ete - po Rasta: se ; so .4 15e Loong werd Maclean H Sho Soa Femme A Robina or Gens 400 Buinmer editon on 12 Fas eau sae Ar aon od ¢ > eet on aie : yo \" .Coa on nt MB and PF 2080 Saut La sieste A #30 Shind:x 130 Roten ces Bes SON Forest Ranges CMT no n° Mes! Mui Seon b \u2018 Be dee enr Jo Nos fieres ire roummez 750 Gulitrane bvisrd sou Ton Basra ' Regs Bure Ci dyer \u201cA Fports a terrations\u2019 LE 2083 1 Lallienna oe eines us .* - N son vu cours : RTE MEPC 100 3 Con Au secte le STE si Get Strat J TE n° caves (IN Frnos dr ane ne Teen ie CI Tek e0 151 CRC TV news Met sinrp 700 C3 Tae Tape 840 TéJéiournat #40 Tbe Forme Hucter ana NP M era ee = ; SW Long RARE : Tre Reyer: HT ew A Mipeume Au à epua .M GF in SO Hester oo Fa Wes 611 Bappiement rege nat GO Forgan niger ae | gtr ! crore Madrmeone eo AN Frome A.\\ ot aon Milt Brick Bon TL tes ie £48 Ronn Pant ie eres Finp Deep ce sn Co Tee Rear fon Nee Loe Maison À RAR Neuves SAL Avira ht in .RN ee .rares Eh Que | \" « PoUUTA fi © pire hi eS eran sec \u2018 Cart es oo .CQ 2 = pes ! Maison R TAN [A Lan rn Riore ton bre ; ns 6 ; + ee nie tre ses Ma sen Haun 5.5 an tnagiences oe avec Matern BAA en + on AU RAN le eat - nog ÿ ands Tin ky why Var Ca : 7 ; ass : rer DE ) Montes a lm pe ee 30 Cproma international on Ce EN eee Ca etre Stowe CWC ane a Cae Montex pr pe À once le gorille 8 mone ; hal news 790 te nrase roa a KOV La poe ne re 1 NME ancre Lattre mue © Moniex w feet ex A er ne | areravemie aver 1114 Viewpoint \u2018- # : forte + Vie peste > ten M 11 0 Nouvetirs Roger H san Mdnsimentt Banquet \"A0 RBelet de fae gr Varce ei ar ate gr Mont Lace OR Mite Reger Havin HL Tenth eb Cas eens Far}: : rr A me Cinta hee mee Co 4 oorr 111 ON a.va sare rape.r ar to ~~ n [ iat al the bu Morse A HI Neonveiter ee re Michele A Lars artes Ls amants er fae TNA Votre choix LA FIN DRS EMIsRIONS jo Pers Nes route Morse B PY en er Télryensrna! Tant Fuss et 6 100 Neue ten 1930 kenêtre sur ne Res 1000 Avent res : Ju Contain 1048 FIN PES EMISSIONS Fur pi a que Le Horn (AD Nous rites sport en S10N Fosthalt canadien 11,00 Nouvettrs \u2018 \u2019 i HLA J nr NET dE port | 1AM FIN DES EMISSIONS 1920 Lee incorraptibies MantréstVarcon er TLS Ta paren Neon 728 Cinema ; 1.0 FIN DES EMISSIONS NN Lee Nia Wire R 100 S10.142 M4 - JIT M VE peter WIS En fn te a er .ç re , orl » ut aire \u2026 Lo \u2019 Ronit hp Am, moe, 104 LIN DES EMISSIONS i re SOLAN I Nei a SR, 2 : ! AIX DES EMISSIONS sl CFE Pots Bor Toons 100 sina itn ing \u2014 4 pi LEE RNS : ORAIRE SUJET A CHANGEMENTS be i IY 24 L'EVE* E'CENT Tuerer vendren 7 epievnre 1965 ., - .\u2018AFFI 2e Ouverture du premier festival \"an.9.- R AH y « 8 Son plus vecent fine.L i A du film de Rio de Janeiro DIE ° / (UL / RO \"ATH IRO AFP ~~ dere.\u20ac pos tomblr dinfor- Mouette dn grand prix du ANT] INE ; CUS UN CIE! noes POS nuvrai \u2018une un navvre nord-américain quatrième centenaire, figure dé.L mercredi s0° je premier fest \u201cjen de débarquer 1.000 tou- sormais parmi les plus beaux a! international du Sinema de ste Au ss les hôteliris et les trophées du septieme art NUM nd \u2014 Ps 1.\u2014 De ; Ron de Tanrirn, dans ic cadre \u2018ancnennaires du secrétariat du La \u201ca = Drousn _ Le A Fa a! \u2014 Cia La Nouvelle-Orléans.Géorges des festivités du quattieme Cen tourisme anntils sur les dents suiftar: et Jn Mnuter \u2014 Miche- renaire de la fondation de la Cred: a Tessier cd \u2014 (ilar.N t ., | * Mreraved: matin, Nicole Tessier, Ai En 0 a fare ; ne Man-eai \u2014 Paui-Emile de Inut in peéupie de ce.Ardeve fiancçaise etablie à fp nwt Bund TL \u201c \" \u201cRousse! te ame 8h 1lb 12h dettes de producteurs chevron- Rome A provoqué un premier A Murés du Ouéher = Fann \u2019 in ne: = tels Fri Lang an Vas eat quand on voulut installer 5 pré .srepAc a ae co ane an Au loronet Lo dune Liar Panorama .( hantal \\ aire \u2014 (0 Zurhini \u2014.de réiliques re à Copacabana Palace avec les Sont DURS RB nil de à pour e Dernere cr kenp Ham'ton \u2014 Terry Ihe Bars (+ sou 9h30.12h nommes et de tar'eties ont rn- delesues français.\u2018le ne veux pour LES = june \u201cAs Ame \u2014 \u2018ae son 10k 17h ah immense Pare de sable pas être separée de mes Haliens AT c | n e ma RI A L T oO Escapade.tu Beau ru \u2014 (hau \u2014 \u2018opacabana aue adore\u201d craint - elle en ï Le Cro-Macnon pute (hes Gerard Revue Foo ; ; à : Vamps eno Hah Len de pL mupérmiedu tion Ene = (aude Robie Pour le moment, ¢ sa, Bale ATMs dans les couloirs de TEL.524-2510 ' mn \u2019 n Poches \u2014 Bar toe Ce np PRON Jah 30, 12h90 Mi nent la vedete, 4 ee Clay.hore {+ lon dut la rendre à ' pas ean d:a Cardinale, mihvana Mangann, = 17 hens ' Studye 9 ca ced Rosana Podesta, Rosse'imi enr Programme tk Lan wb tongress Inn - Aubeize des (est \u2018a délégation (a plu.nen.pren CR et Gadd poo Gouverneurs.Poe Reape qu Feeu sr apre- celle des Fats.- su 0ducteur alien Valerio Be nee 20 Ba: 16% a à ff mere Unis elle compte 52 membres 70 \u20ac \"me que te festival à p oN ere _ Yo La Femer Les Portugais, avrr [sabe! de de Rin doit marquer une date A L A Hatel Victoria fr: Tor tevete des Mycenlogues Ama- (astra.Clara Dovai et Felix dans l'histaire du cinéma Selon .F ev atin er 27h guanp.trurs de Québec \u2014 Excursinn ; - be eu mass ihie que la pee { F : pon .Riberin, sant anssy tree appré- a TL, metre A carter de 3u cac Jrois-Saumons, demain, CC ; ; PT.| a6 nn Partir ; cles.Dans les prochains jours, mre 38 Rn Wn amedi Mépart de 16810, boule.; Page - c sc rv d de i Entente a 7 h am a cnnstellation des Alebriten - = 8 EA - A La Poite Saint-Jean.°F (a Coquitle Ron dé cr 0 brillers de tous «rs feux aver rl H de 4.a as Ro: \u2018a Re Ye anniversaire de l'arrivée ean - Lu Goddard.Catherine wo \" i E G mers \u2014 Ronin - Renn.à Tac ta Méditerranée.Le Pas des Recollets \u2014 Messe roncé.Deneuse, © harles Aznavour, Deuxieme volet d'un tryptique > =X \u2014 Pur tam Mar ar 6 NS DMET A A OUT UMUIE 2 Cahier à 5 heures, chapelle des Mell Ferrer Françoise ds Taus leu sauve a 7h 30 #1 9h 45 que Bergman appelle Films de, PE mo 1 recto de Gr E rar 4CaIns, par les sopérieurs léac.ete Chambre\u2019.le propos des \"COM.; Je duerses cnngrégations de [PE mizameatcure nox an MUNIANTS \u2018 repose sur la qualite A Virahia.C crie de an Lows XEV tirer \u20ac Fa r0 Las ., \u2019 ' et le pouvoir de | d | ; a p I : Henn faire prêtres rebigicux pas prévu cette nléthore de Ce.?peuvoir de limage depouil- \u2018 te: emo.TIERS T'aCens Fo né pie Arderin Ua aus lee de tout artifice.Cette \u2018com- sp a I: \u201c+ Audipess Ce \" - te grarde aE + T une porte: as ans © Cessatre.u ! rer HYPO) | f If Où I [a Canna sn deri.$k entrevue.M.Claude vous enga- Ecrivez e tique ; ATT , PL JT 5 : ; en indiquant âge, expé corpora NTI N : oh quo IR GARAGE 2025 La: AVENTE Mgr Grandin, Jet étage avec! AD SEITE RT 2 je = Caire bent mon _ 842 6100 gera cette semaine et reglera Tience et autres détails « : M.patie gran à pieces moderne, peintu- |A Es hi EE ; p In gata devons y id ; .re Yoh Le Tan ~ Te ; \u2018ei Tr - a - ré neuf puête, our versie mméstiatemen ma'isens nen CONDITIONS PAR 1060 a PAU SEE hie vos problèmes de revenus etc.Ber Weider, Institut de Culture |_t'ur_tatlonrement pointures.une compictement finir : DF ATER - Physique Weider, 2875 Bales 7RNENT niet a neal, 3 pers, Sit 1404 64570 que qd ' ' ; ! 16.29 PR _ .Roud, Montréal 26, P.C mettle nn 0 S721) quo-22 2 | La relent 66.6608 : pee un \u201cTRANSFERT -.> taralile privee es a x Comet trend elepnoner a 65 386 MARIE-LOPIER, 4 picces, plus salle! .Ri : 7 at hénitei Lava! SI.Cnn ! nN ITE apres Bop or de bains, pas chauffé.aucune taxe.$48 VILLE Tuberger, rie Archambac! 5 * \u201c7 / ADG-0817 Win que 1 qun 17 que fu que 221 KrANdes piéces, entrée lavruse, séchen ! mea ee mm fe = EME EE se fertain pavrag lâturé \u2018rost HY POLI Où 1 LE pren ROBE ma TXT Plane, voile, cote OTTEURE aie Eee CERER | red a et EH pA ve wd quo v sets hat té 12 ans Gad-4B00 se'aryuin.des Franciscains.SI4-08 tier André Thibault, 329-0171, soir oo ace 1h ! quo-17 ques ; OUCHETTE oh v3 avec meas! (COURVILLE, 4 pieces chauffé.tharmos.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re Sl | 80 >, .: : propre, dei bed inie quel ; fat, Libre.Tel 665-60 = = À LIBRE IMMÉDIATEMENT RO ! Invest-gateur au crear\u2019 wae aes fe DO HRSTRODRIGUE Sue Rue Guest, 6 pisces, SC PrtHioU à \" \u2018 + - brique americaine.ni plâtre, chauffa.N pay: \u2018 \u2019 ' ce \u201d Lt cnonce d'avancement.nme Ver Bo ge eau chante.pres reals autobus, \u2018 ut , que 2f FRI terrain ben pavsagé.Trust am : \u201cA ; PP ~ Le - =.Finval Ardré Thibault, 520.TL: ! : de 0 Auque ?éready ae gan 259 Doit être bingue Agé ur oa 0 ells ' te EEE .ane 17 , r a ; ; rt En cs dé he 11e en _ PT pol ose, To.0 ZE \u201c1.95 compléter 1!e annee PSN TECRE Se etage evaire chauffe: ATTENTION | .; \"A meutbié < desire Vishie *apres-mitelt A SACTIIFIER pro daub es rente vote de st sun\" Teo ne Caranae 503 Tres 19.95 b ; | 455 RET qua 6A BVCRIFIER pro ashes : 1 ; oe Fen rien Janae rear A ot erase, 5 pins saile hans Are.proprs En ao de one 6 U Caron .° | 3 95 ê ce i \u2018 Penta re pre imitmétiatement ;, A ; ; \u20ac =, cn lie : Ror wt que.(§ | \u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 dent, Los as ments rer : \u201cot | +.Aa AL Las A 4 __ 4 nus NON essontelie wont i JY .; \u201c Baa 504 pue: le OF 3e POL > 20 ; 4 chauffé bien situe N al $16,000 5 : ' se ek rn in - = que - - a 104 ect 30 na.2 - ; - SEULE, Bow 0 pees .Co eel Bone 305 expicsive 20 po: 398 Dun & B-adstrec* o* Canuan Lom tes TEER AIS Tar Tene RAUTTE |sTE BFULE.Bou A te NII 6 pecs i bocce cnn tt: in qua te 5 mea ; Aa © am Ce eet as SESE nels Jr wl ih grape deme PATE ] tous autres mp pue Co Fa e 108 explosive 4 LOU 270 p ; ler 4 Led x 59 Te TT menniE, chal.Andre Tau S2s6IT = A .; ., pa a.\u20ac 3 VU DD : © ¢ 21.05 - A, ; .; Gents mens aes sont Hhinnces Fee i\u201d Baile 50-06 expiosivr 2 pour 398 CO.\" entrevue uGppeler SHOLS, OU'-VOLZ ratée T stationnement! \" 10 a \u2018 A a se à ; a.| 500 COMPTANT Sie ! : FER Balle 300 avage \u201c0 pour 3.98 pentrepat, ted EU ! 5 VE, Tue Rellemive, & preves, 8 .\u201c ot .i Aol SE \u201c th ve kw N \u2018 _ ; 1 | hee YN, K = 7 or \u201d7 HA RE NTREMAITRE AE chambres, tages mur a mur.laveuss » oo > tt TOUL hes 1° N ah LI PCU! 275 - de hatte, ihre | hens frei iris métalliques iris o +.que} = .LA TNE .8 20 ab Trust, And Hibauit, Age A bee \u2014 p\u2014\u2014\u2014\u2014 Cartouches 1D Mage om 79 pour 750 .; R : Boch Aun fn Reval Trl hire Thitau RT ACT VRAI DA AT in CT ee Le candida! aoit possécer \u2018ne expé: ence dans peus walic bains pss] spa : oe : ih 1 Le ] a+ 20 me in, stationnement, 754 est i vs EE artorches 16 et 2 ; meri AE TEE .ae od .a Ar a \u201c55 naussures pou: homme et pour dame, pour assumer Par - MAISONS DEMANDES | PHBL An \u2018 ., UND unis PVO LÀ \u20ac veuf 5 3 od Ld 1.nines ; - Mr LES no ; irs tonchons de _untremaitre dans le département de Tu NE ve Ve» Pine D.53 Bo 0 50 put : Croix TE 3 \u2019 Toy \u2018 un \u2018 ,.9 (cuivre nittage 5 ) $ que 4 M Choo 0° ne pu us Orient 29 n 1975 - R soi .Là _ I\" - a Th ; ee em men ee Co [SPREE UE a ls enturss poor Dalles tout cabbie 0.59 Solace inté escuet on Guten es aul MEDECINS CHIRURGIENS Le IA be on à .s i JOT a \u20ac aie pee eles + ne \u2018rxperence Programme aov'agec ; Ce TTT VUE D (M à Eve subie | \u2018 che: se | 95 ae caperience = cH ' 9 * a 99° DR Charles «entrer voies nrinaires, \u2018 D - , - A i A 0 - fa $30 0 pat petite chimirgic, miaivties vénériennes, Dan i Sten anpermoeabie \u201cOuge (TIME PC LES D ens heat ASE MR Ter 524.4061 Ç .he ; passeur se : \" - Paire, situe quo-1% BP) Les : Lm me Chasseur 2 La 5 3 6 \u201cryenir 1\u20ac steric sur 1G Ie bins AA De Averne ebpuffe, stat: onnern: nt .17 ; vy Pass F4 e Waik \u2018 a\u201d ; 19 05 EUTIEZ taro parven CS QBTOHS su age, rans pour 1 Ablamebile, 876 par mois, se OCCASION 9 AFFAIRES ve ~~ : i nc \u2018tke Tabs SIC\u201d 20 beet 3 \u201cAr A ~~ le Devone ISSN | 16 mi ee Quiet PQ tue wu e te meuble chanfles, électiinte RIF Noro gr mates NEUVE, dé 4 loge 6 16-20 ! $85 ou 7 \u20ac 4 1 5 pl ee © meluse FOILE CONCIETRE.Don : mente, deux piéces, deux 5 pleces Tn r < x 3 .CADILLAC 19a tAOiLL A.1960 \u201c ESTHETICIENNE TOR ce LOUER Solr GRY UR quo IR] pres Contre d Act ate 1 Jegerrent de 5 Page RARE an on ; \u201d : DEMANDER horse personnatité pour SEDOMINIQUE peter 0 ene SS LOCAUX A ST OVTTITF Oust 6 piers PRAGIE De | Dières Mbre l'acheteur.327-8668 SU 10d pe Lee aR Coupé de ~ \u201cdan ae < ie ve ceuvie metre Cuentéie à Québér Ap we\u201d ! WRI TR PASIORE ES eee SR TES S70 queso! WP ETAT TTT CTT TR .Teta dee cer ede vans : INT LETT, GATARe Gotan Avec capac [RT 0 SAN havin, constriction nau.($14 900 SO PTECES, terrasse Bon-Air Tr Tarts 16 sn Frac ® ENT POT, garag « R ey a « r u- _ À enfants, te 6 Hkoii Hetranement wai oo terrain 1 cles Cédres KZ elle édifice en beton, chauffé elec | que amértea(ne.construction recente.n eens il TU\" Antumetils nécessaire ho FEMMES, FILLES DEMANDES | ; que 182 ete incluse, medion concierge, faut vendre Trust Roya!, rourtier, tua ne que bp \u2014 srr eee WU err RE) LHR ao ander Pane Eusène Cauet, 520 Pe | MAISONS A VENDRE rer pour _PRTS6NT qua 17 +n .x = - Kd we {0 5 820 [3m PTÉSS plancher, grand satinne 5 Ù ess FEMMES \u2014 JEUNES FILLES \u2014\u2014\u2014, (a MES oo TEE \u2014 \u201cpanel : Ri rote ar te N'ACHETEZ PAS VOTRE FUTURE MAISON Sans avoir visité uos différents modèles.| | Ti TR TTR rv ahauffé, eau cha iy Da SAM \u201c3 BA! | | BOM pene 18 oo eT CADILLAC TS IBM ; Le cours que vous attendiez \u2026.AVY ITT Tov iia Ee Ouest nent none bun 5 Sedan de .\u201cNe apotabie \u201cOuvrage général de bureau\u201d | trans ae u © - apctat 8 A Ste-Foy.Bois de Vincennes.Rue Portneuf, bureau de ventes sur les lieux.Lots boisés.Près de l'écoie et église Ste-Ursule.LST édecin Pour plus d'irtorma dema 5 \u2014\u2014 = tens 529-3877 Demandez M.René Gosselin Tél: 633-7261 \u2014 527-3090.A \u2026 Page \u20ac #75 par : LW piecis.central wer M Matte, Jour quo-72 120 place.salle ,Ç 10 DIFFERENTES MACHINES - FLAT 3 IO e# $800 500 Vous permettant de travailler dans n'importe quel bureau TOGEMENTS APPARTEMENTS TE ol 7 SE eme moderne erent.\u2018thres Prix - Egalement cours de secrétaire par correspondance.Machines A LOUER J! ~ a «5; À Charlesbourg.74ème Rue Est, près Je Avenue Est _ Prix à PPT As YR IN 1 BM.fourmes a domicile ; - A LOT ER pieves, bus fair de airs: partir de $14,000.00 Demandez Madame Simone Clément.A Uw vie 5 ! Lo i N C : SECRE C [ 1 Firet remercient Len aincérement trs co 19 Québec, Mlle Berthe Samson, [les parents ef avis qui ont temorgre apres \u20ac T2 seprercie 1065, eunune + de Quebec, Mme Rémi Boss.ner MATGUER Ce cOndnlrancer À Vora nyt , «re I + \u2018 eo ol _ man dy daces de minrsieur Ernest + LA i.: .* ne on Aerator or, chearts, de Montréal ser anit pay offrandss de meses ho te La dépouille mortelle est ex: 4018 SRMiRIe fnbote foals Le \u201crears re de 1x Ve ue a.\u201cfou Assistance aux funérailles A tee LR FONTAINE ça hoee au lover funéraire Claude © un carnal aes L068 Marcoux [tée.96, tue de la SARC OTF Ne Anais Yar ener 1 Th sept \u20ac 1969 ze - Ses .rotte de Bt.Badle riiwvriie pier aimee TEBE Quen Fabrique.Saint Romuald.Cement trous ee qua: vs et amie @ 0 les funérailles aurant marques de conde a téMmnigné des Lh Jeunes A tncragon du deces de mor Ancréo Hi plie 6 Ne Mare oie sot par et tuna en l'église de Saint lens DES vid et l'inhumation au retiore \u2018ares de messes hogguets apirituele ÉTEINT 4 1a | ) | .Bete Tiny RET vraite où Assistance a.LINE paroissiar * funéraire A those ain eordtal merci \u201ca te ; Lo cpl .« « anis, is.mn 5\"\" , Baisse du nombre des accidents de travail PE ATOS CRE \u20ac M.Wiafrid Beaulac, inspec déres di a un accident de tra La ee cat warts a teur en chef au Service d'ins- vail, grace aux mesures de sé- pection des établissements in- curité mises en neuvre par Hy te dustriets, a annoncé hier après - dro et a {a surveillance exercée i mudi que du ler janvier au ler par les employés du service dec NL an or Haras de Darr 0 ee oe nus aa =f PEs ARI si Coa a eT ane nn pre i septembre 1965, 17 personnes inspections FROVINGE 1 gly an Cr ett | Ont perdu la vie dans des acc Fn 1931, dans tout le Québec, REGION ALL TARDIVEL err en tout temps pa: ia Commuxsion : dents au travail, comparative la Commission des Accidents du COMTE DE PORTNEU BL mene aaa ea | ment à 32 cas pour la période travail a versé des mdemnités Ve bg RE awpres cents apt mano correspondante de l'an dernier.pour 197 accidents mortels alors A RR SIT A a Cette diminution est attribuée À que le nombre des travailleurs comics 160 DÉTENU Où À weptem mina pe ir ens en | la conpération des employeurs était de 500,000, comparative nm mess mean CST era a | et a la diligence des inspecteurs ment à 1964 où la Commission a ore FOR TA IA 1e: ponent vues | 3 peste PES l du ministère du Travail.A la versé des indemnités pour 192 : ae a Cre Co ie pe ene vn ae a Man:couagan ou 5.000 hommes mortalités sur un nombre de Seotaue Reginmaie Taste ike vee | Hess SE HEINER AssaTer ce confort et ta | sont emplovés, 11 n'y a eu aucun 1.900.000 personnes emplovées rite dargaeieer le transport ne ses 200 nee re ea igi - EST PROPOSE PAR mures 6 XIe au EIRE A RE TR A î 4 Pla ue ll EL ITOLORE AR Hand Tee TL el Dépense jugée q vs ue mo ee re, | rt ag ID ST EU HAE NS | .; .hens EE a [rn asses an iy DEY utile commemorative \u201coh \u201cT + ee Pique \u20ac lex epoecneris, nirret te Fo isatom et mentionner - A CONDITIONS Tolne sé A Ronouission pent os ap a ou © : Citons Host hier 6 a A totaite net nr LR PTIORE toy irre Unt+ \u20ac cas nn Ships SLT t à re rat antéresse à entreprerdre go.Wore tet dt peg oer CAROLE Cita it .rire étahll autrement que \u2026 Annoelle rt non pai fice prix de «nt FAR (it UN ver 56 Tm.sien n ; D STE \u2018 Transport imal aus) luen qua leve TOUT dr in (CAN AIISAION sealmice dean corlrats of stein seyon! wgne- fa si M MASON seo'alis on qene ve LL doc de purifier on chang \u201cos cre da en tout (amps, = ee 6 CLE 6 pinpns «0 peecssaire f.6 cn ire rontiRle sar Re mes pour une periode de des «Si ans À mobs à.1 get spécifie autiemest es regard «un cireuit donné à corpter cu noe Lp timbre 1988 sans pris rge de Tenous el iMemrnt ni prelongatior 6 ar d'inexéeution anne yg r .Code du ta> \u2018rat \u201c À \u201ce ton A comp oy oer ve \u2019 pr prettre fin date lee trente gos * _VATT ON AVE reat : 1 Tout conduetenr qui aura eth ace Sel dent pein re Conn post en cote Canne n 1 or if ses fac toe ein ont afta = PAT oe Ar ay cm ra fuare le drnit \u20ac Cesu \u20ac 46 Rtats < scclaure & 1e carttat ne per: die minatie And ne sen EX ontier ne peut être ahanoennée par (entrepicne or AYAFT va eate d'exqéatior, sans ie cotsentement hh 168 #1 4001 06 IA CM IS SON NCOR n défaut de oer ee pet Levamer dr lenlrepmaereut toux gee fiale erontisie Ars que les damiva Ker Inté:hts er raison de Larxbeutier de\u2018 acrèt re de sa sMspension dr contrat % Pars is sas de décrs de tentir prirneu: lu renmiission scciaite où Ca sut Cession peut mettre Ur au contrat à lune où lactre des partise entcernérs FORE a propos Aprés un avis préainble de trente jours 10 Tout enrtral necorié poor le tranaport de xx CA) Aleves ann more Par vite Poire arpdAn \u20ac portée pourra être Arrié par la Cemmisston Svolnire réAgioraie aprés un avis ve trente jours GP, acuenant {inut: C4 das te TrAnspONt causé par \\e marque d'eJèves 11 Acvconnt une diminution dant le coohie 0g pure oe ir rnitles, la sogumiston Son ere pet majorer on rédutre le p_pisx du contrat Aokeria en mi | #8.Prorala du Nombre d'éléves su de: vitres (Ncédant 25 pe Au Sahlt, par clzeuit, lors de la Hit contrat ou de (put mor! dre conven entre les deux patties 12 Tous \u2018es Kehier'es passant par \u201ca mont de transfert do vent à attendre avant de repartir To.(haque anpnissionrs nomnee re de: MATTAWA, Ont (PC) \u2014 Une plaque commémorant une route les cano ge nétirart peut .| cle 1 FS Tas henge Aoeelle onigation.VIL TORTA \u2018a capacité ai lee a ut de l'Industrie de (PO)\u2014Le ministre la Colombir- MU ei : Britannique, M.Ralph Loir.historique survie par ; pe a FE ee \u201d mark, a maintenu hier que je l'Prs Vers l\u2019ouest vient d'être Pr EP ae RE 10 TC.gouvernement féderal aurait pu dévoilée.\u2018 {1 Mainter en arimanc + pr | dépenser d'au moins une dou- La plaque.Pune dune série GENT FU NETL Le rr d'au moins S308 S00 KG | Chan \u20ac pes CASSUIRE \u20ac zaine de façons différentes les placée actuellement à travers la Le Rae fre Cart is pansaner* $143,000,000 qu'il accordera à la Province par le Service du Tou- Je so \u2018at i re ! A ; .ne fee Ae ane malic aot be construction d'une jetée entre Je \"ISM®P el de l'Information, a été Le SE Ta ener» Nouveau-Brunswick et l'Ile-du- évoilée par M.Bernard Ba: effet que encens eee page À auiset ele méme dures tement a Prince-Fdnuard.UE SISEIOE SCSTAIES pan lett seen M.Loffmark avait pris la pa- von q ral \"ey .onder Ps UE 92 PER role devant la conférence an wo Free dae atop tar és te nuelle des ministres provinciaux ee tee des Mies.tien, un cHoyen de Mattawa de descendance algonquine Mattawa, localité située À 35 milles a l'est de North Bay, est édifiée au confluent des rivières Lief mers \u2026e enntrat et ne céder sue men \u2018 re fase dure 65.il a bien noté qu'il ne s'oppo- Dutaouais et Mattawa.Au cours ure ve vane vs dn: tn» me.Sait pas & l'idée de cette jetée, des 17e et [Re siècles et au dé- Come an en mure mais, selon hui, Une telle somme but du J9e siecle.les trafi.vat dr rtaité où de horpne one je ; UT 1 .M Enkapee seulement des cape ur | aurait pu être allouée a la cons- quants de fourrures qui s'en a\u2019faient dans la partie supérieure des Grands Lacs emprun taient la rivière Mattawa jus fesse rer «din peninis de chauffeur | tructon de projets beaucoup 04 05 dertifieate 5 *antr et plus impartents pour l'ensemble Cera te sque's de cer: être tes eu la Comm eSop vniace du pays.Leen a a ee soon qu'à un portage qui la rear Pete det pomme drs ecniffeurs Re DA avec le Lac Nipissing, el es- corny, Mme No Rena ud cc le ac Ninisang.et des be Onerive Cee Dame Rosanna \\oser, épouse French tusqu'a ta baie Geor- pretend mie de feu ML Napolénn Renaud, est gienne Vee Be ANETTA à ! ne a Ae mise qui l'age de 80 ans et 3 mois.Elle COUPLES ou \"a RITES Ine demeurait au 2620, rue Notre- PERSONNES ÂGEES TA MR APE NDS EEE Dame, Ancienne-Lorette Mognitique residence.rertoue, grond Dis rer nr He laisse dans te deuil ses parterre serie de religieuses manie COMMISSION \u201cCO ATHY.\u2018 - enfants, pendres et belles filles: dreterste.ctumipre Foyer limite o 10 LONE to noatr ot tn -\u2014 Entre ot Yhurihe Vollace À Si Casimir, Pepa ; : .personnes 2 chombees duponbles Te AR Cane | M.et Mme Gédéon Dérs, (Ma MANOIR LÉPAGE.LEVIS 817.042 APPROXIMATIVE PAR rie - Laure), Mme Alphonse Sin eens APTRO- Beaupré (Adrienne), MM.et NB Len contiscelrs décent pode Mmes Isidore Alain (leanne Eu Ré Pen les PRASS A IELT d'Arc), Paul Renaud (leannette Cre dear ene sone snore werent Marois), Wilfrid Alam (Mar- | Tégues HEMEL A Tr Ter te vrai res re C00 wept \"ans A reas IS guerite), Joseph-FEmile Rochette ; RE (Rose-Aimée), Ernest Renaud | Urs ma sen 8a Jeera Turdl (Suzanne Rouillard) et Paul-! ra Partaral PQ sous apne Fugéne Marois (Alma): ses fachelrr as re a enti ! SAN POUROLÉ TRANSPORT DER beaux-frères et helles-soeurs: pour toutes PRE LE Sat AMNION, So M.et Mme Ernest Renaud, M.occas Vee aout te 6 wo.* Napoléon Tossier et Mme veuve tons vertes au x ne a séprer ei ç Voegl met SG septembre 1963 À ; Alphonse Renaud.A -f B Fora BAT La dépouille mortelle est ex.Le fa fom TS kos ee posée au salon funéraire J.-Léo wie E A8 SHUMISSIONS Bédard, 1547, rue Notre-Dame.Jardinier-Fleuriste Ancienne-Lorette.Les funérail- 1091] Ch.St-Louis Poe rére din est #1 fMrukAg\u2019T À {rR er ai ' \" i , emt.an EE en joomenpen at era les auront lieu samedi, en l\u2019égli Cordial, chaque nur de case A hie | NRAIE COUR CHRTIDIRE se de l'Ancienne-Lorette, et Pin.él.: 527-3568 , F OTHAUIN TOUT \u2018auverihte et ae | tear Guy AlRir ; .Foenie Tapers mt lars ds ta fermet | ean retire | humation au cimetière parois- ° sial.\u2018 ; | A - EE EE No 82 L'EVENEMENT Québec verdreds \\7 septembre 1967 Camionneurs du Quebec métropolitain Une éventualité l'atelier fermé\u201d firoifut du Qurhee a la demas he metonpitain, suite dr aupres du gouvernement Québec mes et te d'eudie: la pon hl Teams Cooateiner femme pea des monnea > + 411005 Cotte ds ma du anode £0, nur - pr 0 ardent du Sunde at MOO on Plamondon, Qui a ts 4 CUE QUE le Syndpeat rerotinait que te em treprenans de Québec depuis deja pou ar 18, anwntien: nent le pate aire pedir Ie « CAIMIONTEIPS + 01 \u201cun sit ie taux de 20 © nt tonne Ne tt A cents id M PA toutefois que ie d'avoir varticipé aux démons- tendo: tanntent vhebcat est fier aus du trations ponvernr ment pour dénoncer l'attitude rétrograde de certains entrepre neurs én von -trustion \u20ac sous contractants envers les carnion- n:urs - artisans, Mais ces man festations avient pour but.selon M.toutes les méthodes abusives et certains en- Plarnondon, de dénonser scandaleuses de treprencurs enve - les camron nents = artisans.t'est rer que le j ésident, au cours de lu conférence do press se hier soir, à tenu à souligner que cette situation méritait d'être denoncée.mais qu'il Cd laut être juste en rappelant que ce n'est pa.ie cas dans ia ré gon de Québec pour la tnajornté drs ents preneut SI nous avons partioipé «4 ol te manife tation, de xphique président du Svndicat,« \u2018est que nous deplorions les apsssement.de cevtans > Ntrepreneurs à Vegard di cuthionmeurs art sans de Montreal depuis ces derniers mois ét nous voukhons à Fa fous démontrer a tout le pu blie que nous ne nous lamentans pus pour rien +* Que les Camion neurs artraune étasent Unis et décidés a ture respecter leurs dit Auiourd bar, danutes M Pia mondon, tous devons aider des caimmonneurs - artisans de Mont réal Qui saut, demain, s1 nous nous touvrrons fus dans ta méme situation Nous pourrons alors compler sur Vapput des camionne ur a TI SaNS de l'Ouest de ja Province Un homme-grenouille est presume mort TROIS RIVIE RES (90) La homme-grenouille à la recher che des rorps disparus à la suite de l'explosion, fa semaine dernière, dans un caisson du pont que l'on est à construire sur le Sr-laurent, à \u2018Irois - Rivteres, manquait Tu-même à l'appel, hier soeur.M est présumé nor Rudolph Krojicek, 33 ans, de Montréal, qui aurait dix ans d'expérience dans ce genre de travaux n'est pas remonté à la surface aprés Une de ses plongées sous-marines Jeudi upres - midi, après plu sieurs heures de recherches, on ne avait pas encore retrouve Des avions et des embarcations participarent run recherches, Douze hommes ont pere dans l'explosion du 8 septembre.Six corps ont été retrouvés, la plupart par des plongeurs travail lant de pene et de misère à se fraver un chenun dans les amoncellements de debris entas sos dans le caisson enploutr.D'autres plongeurs qui parte e:paient aux recherches des vu times de la tragedie ont main tenant entrepos de rétrouvel l\u2019homme-grenoutile disparu.\u201cNous t'avons plus espoir de le retrouver, > ont dit des personnes en autorité sur les lieux de la truvédie.après d'intenses recherches.Les techerches pour l'homme grenouille ont é:é entreprises après qu'il ne fut pas remonté à l'heure fixée après une de ses piongees.11 devauu remonter vers 2h.a.m.Les travaux a la construction du pont de Trois-Rivières, un projet de $30,000,000, ont oe suspendus pendant que l'on cherche les corps des victimes de la trapédie.Le Caisson dans lequel l'explosion s'est produite \u2018 rst à quelque 500 pieds de la rive nord du St-Laurent.a une profondeur d'environ 85 meds.On ne sait pas combien de temps devait durer la réserve d air de l'homme-prenouille disparu.FRANCHISE Lommerce et stocks d'outilla ges de première qualite pour mecanisens d'outomobiles, avec clientele bien établie dans l'est de la Province et principalement sur lo rive-sud.A vendre en bloc Cause deces ocuidentel, Tél.: 837-0481 837-7255 Le président, © préuner dr La majorité des duc teurs du hareau dv direction du Syndi- Cat, à dénoncé certains entre préeneu; de Québre qui ont tendance a miter des entrepre neurs \u2018\u201cverreux * de Montréal l'Est alors qu'it à déclaré que si cela ne cr hangeoot pa.les Ca muonnears - artisans de Quebi: se vertont dans d'obligation d'agir en conséquence pour que Le ERL C2 INC Ut ES a itranre- M.Plamondon a également nonce que le Syndicat des ca onmeurs du Québe métropet: tan s'engage sur Uné nouvells voie Te president a dicing que tres prochainement, le Syndicat Se donner de nous elles structu- tes dans le but de mieux proté- por ses membres et des adm nitrer d'une façon plus efficace et plus équitable pour toux de miembros On etudy ia cdement un nouveau mode d'adnunistration interne de Porgamsme.Présen- teinent, le syndical est admins tré en général par le travant bénévoie de ses membres.On veut se donner un admis as eur Loum negocisteur à plein temps Les propriétiires des carrit res de Québec, de conclure M.Plumondon, lors de Ja marche sur le parlement\u2019 ont accepté volontairement et par esprit de collaboration de fermer leurs carrières pour permettre à tous les camionneurs - artisans de participer a cette démonstration de revendication Candidats du NPD.dans Québec Le Dr René Gobeil, inzenieur dé la torét et entomologiste, fut hora, her soir, comme candis dat du Nouveau parts démocratique dans le comté de Québec- Montmorenc- 1 fut élu suns npposition, les deux autres candidats, MM Ruyrmond-C.Laliberté et Paul Dufresne, avant deciiné la nomination.M.Errnand Grenier avait été ane té a diriger les débats Par ailfeurs, le chef pue cal du NPD, M.Robert Clr che, à annoncé la nomination de deux autres candidats.Ce sont MM Raymond Bruneau, dans Québec Ft, 0 lem Pav bé.dans Québec- Que st.L'un est vendeur et Paulie antiguas Meo Kobert Cliche aststail, hier, à l'assemblée tenue à Sainte-Foy; d a annoncé qu'il reviendra d'ici le 5 novembre, pour pat He per 4 Un reuniien pour la région de Québec Le chef provincial a profite de la circonstance pour inviter un Duébécais, M.Paul Dufresne, à diriger l'organisation de la 1eu- nèsse ouVriere au sein du parti dans la région ! 000 HABITS =.5,00 we Guttman A STE-FOY Le N.P.D.fera une \"trouée\u2019 au Québec (R Cliche) Par Benoit HARVEY provinciai du Nou- sean parti démocratique s'est Le chef ¢ nous avons vu upres 1940.Je anplais que les Quebécois sunront plus un homme Hr assure fuer que cette formas \u201con politique fera pour su pre mere fois une trouée uu Que- bee, dors du DES COURS jour, le 13 septembre \u201cMr.EXECUTIVE\u201d Jeune: gens \u2014 9h.a.m.nar cy taylor N'hésitez pasl Si vous désirez obtenir un travoil intéres- Du oir.le 15 septembre.sont.si veus possédez les qualités requises.venez neus pr ommas et jeunes voir, veus ne le regrettersz pas! SERVICE DE PLACEMENT ver.dans 450 cités nord-américainas pour les diplômés.NSCRIVEZ-VOUS @ S Ha UT ant INC.751, Côte d'Abraham, Québec, Tél.: 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 527-6412 ECRIRE OU TELEPHONER POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS Jeunes filles \u2014 2h.p.m.REUSSIR ?DEVELOPPER * Mieux reussir sa Vie dans lo vie \u2014 Développer une plus puis- sonte et effective PERSONNALITE, voila ce que vous réserve notre cours en PSYCHO-PERSONNALITE, de I'exclusive et dynamique méthode HOMONEO auteur: ROGER SIMARD.Mais .comment réaliser cet audacieux programme?En s'inscrivant à nos cours, por l'intermédiaire desquels vous découvrirez ie: 5 ÉTAPES fondomentales de lo vie, ainsi que les 3 LOIS permettant de les appliquer.ETAPES: naissante des autre vurelles pro nelle 4 -Conn de +0\" les ©! surno quite ration 2-Acceptalion ; , outres - de de 30% © 3 Confiance tar en ces 101%\u201d lois a\u201d \\ : ces \\ois en 30! A-Maîtrise - - - - de yo! 5 Dépassemen, ME \\ein deventt Pas o livrer son a m eater s réaliser.ème 7 epanouir = mess39ê 3 LOIS: © La connaissonce des grandes lois de la vie.© l'aptitude à les accepter © L'art de les appliquer ATTENTION SPECIALE - mouvements sociaux - institutions « etc.Pour plus de renseignements écrire ou nous téléphoner GRATIS! COURS EXPLICATIF Tous les mardis et mercredis à 8 hres # I Ad ï 781 ne; 722, COTE : STE.GENEVIEVE, QUEBEC 4 \u2014 TEL: 526.3751 ta methode HOMONEO est exclusive à l'Institut Denys reece I I "]