L'événement, 20 décembre 1965, lundi 20 décembre 1965

[" À LA CARTE Classées Constructions Féminités Finance 2 port 17 à 20 voérision 4 99e ANNEE \u2014 No 156 QUEBEC, LUNDI 20 DECEMBRE 1965 9 à ti Décès 5 Be 9 26 et 27 Horoscope 6 - Mots croisés 16 Spectacles 28 et LA METEO Généralement clair et froid.Vent léger.Min.et max.à Québec: 5 sous zéro et 10.(Voir détails en page 2) PRIX SEPT CENTS ORDINATIONS \u2014 l'archevêque de Qué- \u201cec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, a conféré, hier, le diaconat à une trantaine de séminaristes et membres de communautés religieuses québécoises.Par ailleurs, comme d'autres évêques l'ont fait, en diverses parties du Québec, durant la fin de semaine, Son Exc.Mgr Lourent Noël, évêque auxiliaire à Québec, o élevé à lo prêtrise cinq nouveaux prêtres - religieux, samedi oprès-midi.Voir nouvelle à la page 3 De Gaulle l'emporte au deuxième tour PARIS (AFP et UPI) \u2014 Le général de Gaulle, premier prési- à ) dent de la République élu au suffrage universel, a obtenu hier un évident succès, si les résultats confirment sa forte avance actuelle sur François Mitterrand.Sur les 23,454,811 bulletins de vole dénombrés tard hier soir, pour un total de 28235000, le ministère de l'Intérieur accordait 12,868,66{ voix au président de Gaulle, soit 55 pour cent du vote, et 10,586,150 au candidat de la gauche, François Mitter- rund, soit 45 pour cent des voix, Le général de Gaulle semble, en effet, devoir maintenir la- vance d'environ MH pour cent qu'il détenait sur son unique adversaire du second tour Ce qui revient à dire que l'électorat antigaulliste, qui avait pour candidats au premier tour MM.Lecanuet, Tixier - Vignancour, Marcithacy ct Barbu.n'a pas porté la totalité de ses voix sur l'adversaire du président de la République.50 pour cent envi- Ton de ces électeurs, qui n\u2019avaient voté ni pour le général de Gaulle.ni pour François Mitterrand au premier tour, ont cette fois-ci voté pour le chef de l'Etat.Pour ces électeurs.places devant le dilemme du second tour, Qui, contraints à éliminer plutôt qu'à choisir, ont fait passer leur refus d'un vote ! itterrand avant leur antigaullisme, H est évidemment trop rat pour analyser les mobiles exacts de cet électorat, Un certain nombre d'observateurs can- sidérent néanmoins que deux éléments auront pesé \u2018un poids important: le fort engagement dans la campagne télévisée du chef de l'Etat au sc-ond tour, et d'autre part \u2014 ce qui est apparent dans l'Est et accessoirement dans l'Ouest de la France \u2014 la crainte de voir élu un candidat soutenu par le parti communiste.UNE NOUVELLE EQUIPE Les mêmes observations s'accordent à penser que le général de Gaulle considérera lui-même comme satisfaisante une avance d'environ 10 pour cent sur son concurrent, dans la mesure même où il estimhit que :a can- thdature de François Mitterrand coalisait sur son nom toutes les OPPOSTIONS France Le zenéral de Gaulle qui est actuellement a Colambey-les- Deux-F'glises, se donnera certainement, comme à l'accoutumée, plusieurs jours pour tirer les conclusions des scrutns des 5 et 19 décembre.Le S janvier, il sera officiellement romsialié à la présidence de ia Republique et recevra la démission du gouvernement de Genrges Pompidou, antigaullistes en H devra alors procéder au premier choix politique de son nouveau sepuannat: soit recon- dure l'actuel premier ministre et opérer un remaniement ministériel de faible envergure, soit envisager de cunstituer une autre éaune La majorité des observateurs s'accorde à dire que le résultat d'hier, s'il peut éventuellement amener certains changements dans la politique intérieure gaullistr, n'apportera pas par contre en politique étrangère de modifications importantes, Paul VI souhaite une trêve pour Noël au Vietnam CITE DU VATICAN.(d'aprés A.F.P.) \u2014 Le pape Paul VI a déclaré hier avant de bénir la foule du haut de sa fenêtre, à la Cité Vaticane, qu'il voulait que la proposition de tréve au Vietnam présentée par Hanoi puisse être acceptée el réalisée \u2018afin que Noël sont pour tous le jour sacré de la paix\u201d.gle ct sanglante au Vietnam.Le nombre des combattants s'\u2019accroit.comme le nombre des victimes.la Masse pitovable des réfugiés et les dangers d'une plus vaste conflagration.\u201d REPONSE A VENIR L'ambassadeur américain aux Nations unies, M.Arthur Goldberg, a immédiatement répondu au Souverain Pontife par le truchement: de la télévision.\u201cNous répondons au pape, a dit le représentant permanent des Etats - Unis à l'O- nu.dans le meilleur esprit, compte tenu du fait que notre sécurité doit être garantie.Nous sommes sûrs qu'il Faisant allusion aux conflits qui déchirent actuclle- ment le monde, Paul VI a précisé: \u201cNous voulons parler notamment du Vietnam, un pays qui nous cest très cher et qui a une place de choix dans la civilisation.La guerre se fait plus aveu- Editorial M.Pearson a fait son choix Après cinq semaines de réfiexion, le premier ministre Pearson a procédé à son remaniement ministériel.Il diffère peu des prédictions des observateurs politiques.Dans l'ensemble les postes les plus importants sont allés à ceux à qui on les attribuait.Les nouveaux venus dans le ministère diffèrent peu de ce qui était prévu.Ils sont au nombre de cinq, dont trois pris dans le Québec.Ils remplacent les deux ministres battus le huit novembre et les trois démissionnaires, Du groupe, le personnage le plus connu est M.Jean Marchand, le député de Québec-Ouest.Des qu\u2019il annonça son adhésion au parti libéral.il était évident qu'il deviendrait membre du gouvernement.La seule question qu'on se posait était sur le ministère dont on lui confierait la responsabilité.I! accède à celui de l'Immigration et de la Citoyenneté.qui deviendra d'ici peu celui de la Main- d'Oeuvre, car lc premier ministre ne s'est pas contenté de nommer et de déplacer ses ministres.Il a profité de l\u2019occasion pour amorcer une réorganisation de l'adminis-, tration, grace a laquelle les représentants de la province de Québec au sein du cabinet exerceront un rôle plus Important dans le domaine économique, sans toutefois détenir encore l'un où l'autre des deux principaux ministères: la Finance et le Commerce, C'est ainst que M.Maurice Sauvé, tout en étant maintenu au ministère de la Forêt, aura charge du réa- ménagement rural, une tâche à laquelle 11 a pu s\u2019entrai- ner à titre de responsable de l'Arda.C'est ainsi que M.Jean-luc Pépin accède aux Mines et aux Relevés techniques.département qui prendra une importance beaucoup plus considérable dans quelques semaines lorsque la réorganisation administrative en fera le ministère des Ressources et de l'Energie, Le Québec compte neuf représentants au sein du gouvernement.M.Favreau reste président du Conseil Privé.Il est évident qu'il conserve toute la confiance du premier ministre et qu'il continuera, avec plus d'autorité que dans le passé.a jouer le rôle de leader ministériel de la province de Québec et du Canada français.Le remaniement ministériel met fin à l'impasse gouvernementale.Le gouvernement pourra dès maintenant se mettre au travail, préparer le programme législatif et passer à l'action.Sur papier le choix de M.Pearson est bon.C'est par leurs actes qu'on pourra d'ici quelques semaines juger des hommes et de l'orientation qu'on voudra donner à la politique canadienne afin de mettre fin à la période d'insécurité qui se prolonge depuis quelques années.n\u2019y a pas de difficulté à cet égard.Nous voulons vivre en paix non seulement à Noël mais tout le temps.\u201d \u201cNos commandants ln- caux ont été autorisés à ocuvrer dans ce sens de la trêve de 12 heures proposée par le Vietcong a condi- Lion qu'ils puissent le faire sans qu'on leur tre dessus\u201d, à ajouté M.Goldberg Interviewé au cours du programme \u2018Issues and Answers.\u201d Voici la suite de l'alloëu- tion du pape Paul VI.\u201cOù est ta paix.ob est le Noël humain et chrétiens'est écré le Saint - Pere.Nous avons entendu des bruits de négociations pour résoudre le conflit.nous savons qu'il y a des proposi- lions d'une trève duns les opérations, au moins pendant la journée bénie de Noël, Nous savons qu'il est des hommes d'Etat, pleins de bonne volonté.qui cherchent à résoudre la difficile querelle mais nous savons surtout qu'il est des milliers de coeurs angoissés qui souffrent et qui attendent que revienne la paix.Nous applaudissons à ceux qui en toute loyauté s\u2019emploient à apaiser le conflit.Nous voud ions que la proposition de trêve, au moins puisse être acceptée et réalisée afin que Noël soit pour tous le jour sacré de la paix.Paul VI a terminé en engageant les fidèles à prier la Vierge \u2018qui est avec le Christ le centre de Noël\u201d pour que le Seigneur réalise ces vueux.A NEW YORK.M.GOLDBERG.Par ailleurs, interrogé sur l'affaire des sondages nord - vVietnamiens transmis a Washington par l'intermédiaire de M.La Pira, ex - maire de Florence et relavé par M.Amintore Fanfani.président de l'actuelle Assemble - générale de l'Onu, M.Goldberg a dit: \u201cNous aurions préféré poursuivre celte discussion dans le secret.mais néanmoins, ce désir surmontera toutes les difficultés qui pourraient résulter de la publicité faite autour des sondages.\u201d M.Goldberg.qui a exprimé son espoir persistant de NOUS NOUS SOMMES RENCONTRES DEJA \u2014 Les astronautes de \u2018\u2019Gemini-6\u2019* et de \u2018\u2019Gemini-7\u2019\u201d, les vedettes d'un historique rendez-vous dans l'espace, se sont ren- centrés de nouveau, hier à Cap Kennedy, ou les a rame- voir la crise vietnamienne passer du champ de bataille à la table de négociations.a souligné l'existence de nombreux canaux que le Nord - Vietnam pouvait utiliser pour entamer des négociations visant a une paix juste et honorable au Vietnam.\u201d H a d\u2019ailleurs exprimé l'espoir que le démenti apporté par Hanoi aux sondages prétés par M La Pira au gouvernement nord - vietnamien ne constituerait pas un rejet définitif de telles négociations.\u201d Tout en soulignant que le gouvernement américain s'était décidé à rendre pu- hhic l'échange de correspondance avec M.Fanfan: pour mettre fin à \u2018une crise de confiance\", née dans l\u2019opi- non a la sue de la \u201cfuite\u201d due a un journal de Saint - Lowe M.Goldberg a déments formellement que le président Johnson ait été avise que le bombardement de Haiphong fermerait la porte aux négoclations ain- sique Tavait écrit un jour- Hal américain.Importants travaux en cours à Cap-Rouge (Voir à la page 3) Le cardinal Roy a réparti les Zones missionnaires du diocèse (Voir à la page 4), Visite de M.H.Wilson à Ottawa (Voir à la page 16), Visite de M .Wilson à Washington (Voir à la page 24) x nés le porte-avions affecté à la récupération des nacelles.De gouche à droite: les pilotes de \u2018\u201cGemini-6\u201d, Walter Schirra et Thomas Stafford, en compagnie des astronautes Frank Bormon et Jomes Lovell, de *'Gemini-7\"\".{Téléphoto PA) Nos informations, à la page 32 ?r LES DE GAULLE VOTENT \u2014 Le président et Mme Chorles de Gaulle ont vote, hier, à Colombey-les-deux-Eglises, alors que le président étoit mis en ballottage à la suite d'un premier scrutin qui ne lui avait pas assuré une majo- (Téléphoto PA) rite absolue, MITTERRAND DEPOSE SON BULLETIN DE VOTE \u2014 M.François Mitterrand, candidat de la gauche à la présidence de la République fronçaise, à voté, hier, dans le petite localite de Chôteau-Chinon, Non communiste, il est le premier candidat de la gauche, depuis 1947, à recevoir l'appui du Parti communiste.(Telephoto PA! Le general de Gaulle modifierail au moins sa politique intérieure PARIS (UPIH \u2014 De va or .J ! a JU menient qos ae Ca ! CL hacen Ca i Cree le Lenny] Te Errno di COL Ce, camino a mettez eu omands en à rique none! ane ET aa que vert étranger \u20ac inriteurs PN Nan bei pour et wonder deed DONS TAUX CITOriS Dour ara Se anions URE Yet oniie ee ue perso tue ee fonnsan, en wk - pesados ' depuis le M american so decade à vert en 4 6 Lu ne Coftaue du i ioe bro mre.\u2018 feta meme, d'qualtent qual no wat ny p Co ; de changements fonda nt ous ' wer hi ath dans \u20184 Ligne dT nae \u2018 co denent de gaulliste, basre sut \u201candeqen CL NL Font, pour met dance nationale Le non den pen wot Galle consi nation des Lar bn ni de de ' sovdimation\u201d FURS SL des deine ame Conmcare ans be {ngs rées avec des pave For come TC ane st no diplontatique muniste, la \u201cstabilité roomame or iE pou re 0 hoa la «Ja prospérité LE aa Ne Nos on coute que de (ce Post que de Galle a pourrait Faure pures has ane.fera wie forte son emphase sin des quest PR borne, On qu'il est ogc ud davon ne * ce Lecuotinrent sur le gees dans lé passé, elles que to gar \u201cpouse! as- les mesures sociales et un y ve?corre sdent n'en sumvraît Rres éennomique pas moe en elite traditions rst pioesihic aang Por Se PS Lois aspects, le pénéral prosede a un fn Peur or que est du Marché mement de son Cabir tar ee + 4 an sien pressé, de R janvier, pour du débit ett 1 (aude continues d'insister de son second mandat On pe pour que ui brance conserve, dures le denat dde 1966, con droit OWL d ut page 2, Ze col) 3 + Cisait même que le premier n nistre Georges Pompidou et ie 2 L'EVENEMENT, Québec, lundi 20 décembre 198 APPEL A LA CLEMENCE \u2014 Un Vietcong lève les bras dans un geste d'appel a lo clémence alors qu'il est mis en joue par un Américain à la suite de sa capture, près de Viet An, au Vietnam.Les marines vers Viet An lorsqu'ils ont ai bre de suspects.américains étaient en route nsi capturé un certain nom- (Téléphoto PA) Dans l'Est du Québec .(Suite de la pave 3) qu'ils pouvnent quitter au début de la matin +, tue BAIE-SAINT PAPE (DNC) = Trais peronnes Ont Été blessées sur la route 15, près de Bone < 8 ent .Paul, hier après - midr, Ce sont Mile Rita Hudon, 29 tue d'Acteiud, Qué- bee, Mo Pailin Go LOO LE Saint - teun - Bap te, Baie - Sant - Faut et Boe Boos chard, Bag saint - Paul également Selon des nvents dn pode de la PP de cett ville, aucun blessé n'a été trinstorté à l'hô- pal.L'accident \u2018est produit duns la côte Sant - Artoeim Deux autos se sont Beurtées de Lace, Te Dr H Gilbert de Bae Saint-Paul, à prodigué des soins aux blessés, Let Le pS Bo A 5, ceci Toronto (PC) Minima et Maxima pour la tournée d'hier dane les puinc.raux centres, Villes Min.Max.Dawson \u2014În \u20149 Vortera tun Fotmanan 15 30 Reping 5 ss Minnipez s > 1 oa tx Al + ta 3 vs 1h | 1 , 1 ; 3 8 , ca i 1; - - 4 ' i) ' 34 où At'anc 5 47 Toast ho T8 Near Hs \u201c2 Tow Ane 14 bY PRONOSITES MONTRE 4 tre Na à Jes mong CA 0 seu Tobey ton de Doge vu Reco, 50 Nae RIA fi ais oo ba ST Ces, de A Maui th ct des Cartes : Coo vend va [I * Mn moe So vo Nant real el oS n° 5 sous 7é ra et | ta fine Yu vous sero 5: Ni A UT un 0 JE vous 216 +\"! UV 5 sous aro et 1e a 8 58 An ue, 15 sut Régions du acs ent Jean, de Bas Cocrrs 5 Roncuski, de Gaspé et du Sont fes, nébatoss té varuabe on aus fée res chutes de 5 0 Frond, Vent du norcani st dons Mr mas ot sa Ch cnutone 19 ss 1 + 1 à Baie-C a 11 5 01 OIR à Rene re-dul = aN ! cr Sept-lies, IG 115 a Gaspé, JS et 20.6 Le général de Gaulle.(Suite de la première page) de véto sur toute question important au Consei des ministres et pour que la commission du Marché commun ne snit pas autorisé à remplir des fonctions super - nationales comme une sorte de \u201cgouvernement international\u201d.Quant à l'OT.A.N, les sources ont affirmé que de Gaulle feront ses représentations dans les trois premiers mois de la nouvelle unnée, pour permettre une assez longue période de né- Eociations \u201ctranquilles\u201d, Mans, sans tenir un fusil près de la tête de ses alliés, ajoute- t-on, il insistera pour que ses conditions soient remplies en 1969 S'il ne peut obtenir des résultats satisfaisants, 11 a déja indiqué qu'il retirerait la France de l'OT.A.N.sans toutefois se retirer de l'Alliance elle-mé- me, De Gaulle pense encore que tout règlement du conflit vietnamien doit être basé sur les accords de Genève de 1954, Ce ci : Une avenue Unesco à San José San José, capitale du Costa Rics, a désarmais son avenue Unesco, la municipalité vient ' et effet de décider de donner a | l'ancienne Avenue 11, ou la Commission nationale constart- vienne pour l'Unesco a son siè- ar, le nom de l'Organisation in- termationale, \u201cen reconnaissan- «de l'émunent travail qu'elle a a compit dans les domaines de Peducation, de la science et de la culture\u201d.CHEZ LES ASSUREURS-VIE + M.PIERRE HAMEL, CLU, sera le conférencier invité lors du prochain diner de cette Association, mercredi le 22 décembre, à 6h.30 pm.à La Porte St-Jean.Sa conference s'intitulera \u201cEn Mission à Paris\u201d.\u2019 | RR voudrait dire le retrait des troupes étrangères, pas nécessairement avant le début des négociations de paix, et la neutralisation de tout le Vietnam, du Laos et du Cambodge.Les autorités ont déclaré que sur Je plan social et économique, de Gaulle a des plans précis sur ce qu\u2019il a décrit comme étant \u2018le grand bond en avant\", une phrase curieusement empruntée aux communistes chi- | nois, : Ces plans accordersient plus d'importance au logement, à la construction de routes, à la sé-, curité sociale, les pensions de | vieillesse, les salaires, les prix ' et par-dessus tout, l'éducation.| Arthur Massé, B.A., A.6., LE.Louis Joncas, B.A., SScA., IC, A.G.Jean-Yves Massé, A.6., LF.JONCAS & MASSE INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS - EDIMCE DU BOULEVARD 350 Boul.Charest-Est, ch.310 AMAIGRISSEMENT GAIN DE POIDS cellulite corrections Studio SANTE & BEAUTE sean 929-1181 || Marguilliers élus dans une vingtaine \u2026.(Suite de la page 4) Simard, Joseph Paré et Marcel Saint-Hilaire.Saint-Jérôme de l'Auvergne MM.André Gagnon, Rosaire Guillemette, Marcel Filion, J.- Antonio Audy, Jean-Paul Bolduc et Me Charles Cimon.Château-Richer Pour 1 ans: MM.Alphonse Gagnon et Francis Boivin.Pour z ans: MM.Donat Ga- riépy et J.-E.Rancourt.Pour 3 ans: MM, Jean-Baptiste Simard et Philémon Tanguay.Sainte-Geneviève MM.Lucien Gobeil, I.éopold Arcand, Marc Demers, Oscar Cloutier, Pau;-Emile Plante et Jean-Marie Lortie.Des eiections de marguiliers suivant les exigences de la nouvelle loi des fabriques ont eu Les dangers des fêtes de Noël Le chef de police de Ville de Duberger désire rappeler aux citoyens demeurant dans cette localité certaines règles de prudence qu'il faut riettre en vigueur à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An.Le chef Marcel Pet'tclerc met en parde ses concitoyens contre le danger de fumer près d'un arbre de Noël trop sec, de même contre le danger de griller une dernière cigarette au lit alors qu\u2019on est très fatigué.Enfin, le chef de police formule ses voeux en souhaitant qu\u2019aucun incendie ne vienne assombrir les Fêtes dans aucun foyer de Ville de Duberger.EN COULEURS ZZ Il dév.inclus dév.inclus Tel.: 522-5214 lieu dans six paroisses de la Rive-Sud, dimanche.Dans la paroisse d& Saint- Etienne, MM.Antonio Saindon, Siméon Vallières, Aibert Rousseau, Amable Arguin, Bernard Desrochers et Roland Gosselin ont été élus marguilliers.A Sainte-Hélène de Breakey- ville, les nouveaux marguiiliers sont: MM.Almanzor Bussiéres, Lionel Dusseault, Benoit Laflamme, Léonard Gosselin, Jacques Lapierre et Gérard Bussié- es.Dans Saint-Rédempteur, les paroissiens ont élu MM.Lionel Hallé, Emmanuel Huot, Fernand Bouffard, Jean-Marc La- brecque, Patrice Mailly et Donald McCabe.Dans la paroisse de Saint- Lambert, les marguilliers qui ont été élus sont MM.Alfred ; a Marques connues, souffleuse éprouvée, garantie jee 6 à 12 j forces.Aussi occasion pour souffleuse re- conditionnée.Commande: de donne heure pour livrar- son à temps.A NEIGE Motoculture Moderne 380, ô0e Rue Est CHARLESBOURG Bouffard, Zéphir Bluteau, Aimé Labonté, André Plante, Léon Vachon et Oscar Couture.A Saint-David, les paroissiens ont porté leur choix sur MM.Jean-Paul Grégoire, Joseph Raymond, Gaétan Pommer- leau, Jean-Baptiste Côté, Roland Saint-Hilaire et Paul-Henri Mi chaud.Enfin, à Charny, les nouveaux marguilliers sont MM.Paul Olivier, Bernard Larochelle, Gilbert Goulet, Robert Filion, Alexandre Picard et Bernard Langlois, Bien digérer c'est mieux vivrel ¢ A Re En effet, bien digérer c'est mieux vivre.IMPORTÉE DE FRANCE, reile Vichy CÉLESTINS ap l'eau minérale alcaline natue porte à l'organisme des seis minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très appréciée qui convient à tous, aux adultes comme aux enfants.CÉLESTINS est la seule a vendue au Canada, uthentique EAU DE VICHY Méfiez-vous des imitations.VICHY CELESTINS ( Demandez toujours ELESTINS l'eau quifait.\u2026 du bien! 623-1455 Tél.: 522-4517 (commonde VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS DE L'HOMME @ LA PETITE HISTOIRE DE MONTREAL (de 1840 à 1900) © LA MONTREALITE DÉPASSE LA FICTION! @ PLUS DE 50 DESSINS DE JEAN DUBUC EN VENTE PARTOUT À $1.50 ou à L'INSTITUT LITTERAIRE DU QUEBEC \u2014 470 de lo Couronne - Québec s téléphoniques acceptées) Vous de PIPE A FILTRE d TR wey IER PAPIER?mande-t-il une Nous en avons un bel assortiment.Doctor's Special $2.50 Doctor Thomas 2.95 Mackenzie, 2.95 - 4.95 Medice 2.95 - 4.95 q-£.iquère * Giguère 375 RUE ST-JOSEPH E.- 59 RUE BUADE \u201cLE TEMPS (LRG 118 PARKING «GUY ST DEMI TREND ITA ww; SEI AU COWNTOWN MONTREAL EW vil: PLAN SPECIAL POUR VOTRE FAMILLE AUCUNE CHARGE POUR MADAME ET LES ENFANTS A PARTIR DU 18 DECEMBRE AU 9 JANVIER 1966 ¢ mu mu chemise en coton pima En fin coton soyeux notre propre chemise de coupe parfaite.piqûre simple.col pointes courtes modifiées.Valeur exceptionnelle La plus b \u201c6 1- foulard soie et cashemire elle.soie foulard d'Angleterre d'un côté, mélange cachemire et laine de l'autre $5 ceinture en velours oôtelé De France, gros velours côtelé fermé de cuir $5 boutons de manchette Importés d'Angleterre, vieux , écussons régimentaires anglais LE MAGASIN POUR HOMMES nos deux Magasins sont euverts le soir jusqu'à Noël (excepté le somed) et club *%8 \u2018EVENEMENT, Quebec, lundi 20 décembre 1965 8 Travaux de $650,000 à Cap-Rouge de tes é uss: .La construction de maisons prendra ainsi un nouvel essor PAR JACQUES DUMAIS La municipalité de Cap-Rouge vient d'entreprendre au coût de $650,000 des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, qui favoriseront, durant les prochaines années, l'essor de la construction dans cette localité.Les travaux ont débuté jeudi dernier et le maire Lessard croit qu'ils seront terminés au tout début du mois d'avril 1966.C'est la firme J.-A.Auclair qui a obtenu le contrat couvrant une bonne parte du montant prévu pour la réalisation complete de \u2018ce projet; cn effet, d'a- prés l'entente intervenue il y a quelques semaines avec la municipalité, la firme Auclair a soumissionné pour un montant de $545,000 afin d'installer l'aqueduc et les égouts dans le secteur près du terrain de golf de Cap-Rouge ainsi qu'un égout dans le district dit du Domaine et a Place Duchesnay.M.Lessard a expliqué qu'à l'heure actuelle jes travaux préliminaires étaient faits dans le secteur de la rue de la Rivière- Sud, Ainsi tous les lots appartenant à des particuliers et qui longent la rivière Cap-Rouge bénéficieront de ces services publics.- Près de 800 lots seront touchés par ces travaux d'envergure, soit 600 dans le district du Domaine, 50 à Place Duches- nay et 150 dans le secteur du Golf.Aucun de ces terrains n\u2019appartient à la municipalité, mais il semble oue plusieurs Le maire Jacques Lessard, de Cap-Rouge Les petites municipalités vont enfin pouvoir exposer leurs poinis de vue Selon le maire de la municipalité de Cap-Rouge, l'idée même d'une table ronde devant grouper.en janvier prochain, les dirigeants de toutes les municipalités situées en banlieue de la Vieille capitale, aura comme dénouement normal l\u2019organisation d'un Québec métropolitain puissant et bien structuré.M.Jacques Lessard, lors d'une entrevue samed dernier, a en effet loué l'initiative prise en ce sens par le premier magistrat de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne, initiative Qui permettrait aux petites municipalités de se fuire entendre au même titre que les grosses, Jamais auparavant, ces localités presqu'en dehors de la carte métropalitaine n'auraient eu l'occasion de faire valoir leur point de vue.Il à laissé entendre que cer- (M.Jacques Lessard), tains projets émanant du maire de Québec étaient quelque peu \u2018\u2018calqués\u201d sur ceux du maire Jean Drapeau de Montréal mais que nu] ne saurait lui reprocher cette attitude \u2018\u2018avant-gardiste\u2019\u2019.La création d'un organisme intermunicipal tel qu'il a été suggéré nar M.Lamontagne ferait à tout jamais disparaitre l'esprit de clocher et l'isolement en matière d'administration locale d'une ville.Convoquée à l'hôtel de ville de Québec, pour la mi-janvier 1966, cette réunion serait d'une importance capitale pour le développement des municipalités situées dans la périphérie de Québec car on y étudiera le regroupement en général et d'autres problèmes communs appelant des solutions communes.» i Ry ® y propriétaires, ont manifesté l\u2019intention de vendre une partie de leurs acquisitions, ce qui, à longue échéance favoriserai.la construction de maisons, dans les limites de cette localité.D'ici un an et demi environ, le maire de Cap-Rouge prévoit qu'une centaine de maisons auront été construites sur l'un ou l\u2019autre de ces 800 lots.Actuellement, quelque 19 Ints ont été vendus à Place Duchesnay.D'autre part, M.Lessard a ajouté qu'une petite usine de pompage sera construite après que ces travaux auront été exé- eu ea TRAVAUX IMPORTANTS À CAP-ROUGE \u2014 Des travaux d'aqueduc et d'égout devant toucher quelque 800 terrains de Cap-Rouge ont été entrepris jeudi et inaugurés samedi cutés.I! ne s'agirait pas d'un projet d'envergure puisqu'a l'automne \u201867, les services de Cap-Rouge seront reliés à l'égout collecteur de Sainte-Foy, un embranchement à cette fin ayant déjà été prévu à la frontière des deux municipalités.Enfin, pour financer les travaux, la municipalité compte sur une subvention considérable du gouvernement fédéral.Sans être catégorique, M.Lessard, croit que le trésor municipal pourrait amasser ains1 prés de $250,000 lequel ajouté à un emprunt de $150,000 par voie d\u2019é- : i Pre, + branle.après-midi, en présence des dirigeants mu- mission d'obligations et de l'apport monétaire en taxes du fait de la réévaluation complete des biens fonds imposables dans les limites de la localité, permettra à Cap-Rouge de faire face aux déboursés généraux nécessités par ces travaux.De plus, les propriétaires qui bénéficieront de l'installation de ces services paieront une taxe spéciale chaque année pour une période allant jusqu'à 40 ans.L'émission d'obligations mentionnée ci-haut serait lancée sur le marché au mois de janvier prochain.nicipaux de Cap-Rouge et de Sainte-Foy.Cette photo a été prise sur la rue de la Riviére-Sud ou ces travaux ont été mis en Accidents de la route: 2 morts Pour la seconde fin de semaine consécutive, les accidents de la circulation ont été relativement peu nombreux dans Est du Québec.La police rapportait tout de même deux morts et plusieurs blessés, hier soir.Au cours de la fin de semaine précédente, personne n'avait perdu la vie.A CHARLESBOURG Hermann Bédard, 22 ans.fils de M.Guaudiose Bédard, de Sainte-Justine de Dorchester, a cté tué instantanément dans une collision entre l'automobile qu'il occupait et une camionette, vers Ih 45 samedi matin, à l\u2019an- £le de la 46e ruc-ouest et la 3e avenue, à Saint-Rodrigue.M.Bédard était employé de l'épicerie Lemay et il était domicilié vhez son beau-frére, M Josa- phat Chabot, au 107 rue des Sau- les-ouest.Une enquête du cnroner a été ouverte, samedi matin, à la morgue de Québec sous la présidence du Dr Adrien Tremblay.Les véhicules impliqués dans cet aucident sont la camionnette conduite par M.Omer Leclerc, qui circulant vers le sud sur la Je avenue et \"automobile dirs.gee par M.Roger Delisle, 867 vue Paradis, Sainte-Foy, qui a!- lait en direction est-ouest sur la 4fe rue Le jeune Bédard étant | passaner dans la voiture de M.Melislée, son compagnon de tru- vail, Les conducteurs de chacu- : ne des deux voitures ont subi des blessures ét sont hospital ses à l'Enfant-Jésus où la mort de Hermann Bédard fut cunsta- tée A N.-D.-DU-LAC Une frieite de 7 ans.Gabrielle, enfant de M.et Mme Stanislas Luvoie, de Notre - Dame - du - Lac.vomté de Temiscouata a ete hroyee a mort sous les roues d'un autnbus senlaire sous laquelle cité ghissa apres s'élre heurtée sur un côté du véhicule.La tracêdie s'est déroulée dans La vout du collège des Fréres de Suint-Viateur.Une enquête du coroner a été tenue à la morgue Bergeron sous la présidence du Dr Lainé ét un verdict de mort accidentelle a été rendu La jeune Gabrielle Lavoie pa- tnait dans la cour de l'institution.En s'amusant sur une surface 2lacée, elle perdit l'équilibre et vmt se heurter contre l\u2019autobus qui tournait.Un éco- Hier qui se trouvait dans le véhicule a prévenu le conducteur de La préface consécratoire Le diaconat est conféré à une trentaine de séminaristes Par J.-C.RIVARD L'archevéque de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, a élevé, hier matin, au diaconat une trentaine de séminaristes appartenant aux diocèses de Québec, Sainte-Anne, Gaspé: Nyundo (Rwanda) et du vicariat apostolique Saint-Jo- seph de l'Amazone (Pérou) ainsi qu'aux communautés des Missionnaires du Sacré-Cneur et des Pères du Saint-Esprit.Au cours de la même cérémonie qui s'est déroulée en la chapelle du Grand Séminaire de Québec, A la cité universitaire, le cardinal a aussi élevé au sous-diaconat un religieux de Saint-Vincent de Paul.Le cardinal était assisté au trône et à l'autel de Mer Elréar Fortier n d., supérieur du Grand Séminaire, qui agissait en qualité d'archidtacre DIOCESE DE QUEBEC Son Eminence le Cardinal Maurice Roy a conféré le di:co- nat à une quinzaine de semina- ristes de son divcèse: MM.Emile Bélanger, Jean-Marie Gagnon, Gervais Dallaire, René Théberge, Marcel Moisan, Roper Lacasse, Jean Gagnon, Ge rard Sylvain, Jacques Bureau, Grégoire Bissonnettr, Yves Pou- hin, Jacques Ferland er (alles Nadeau.DIOCESE DIE SAINTE-ANNE Le cardinal à ausst élevé au draconat MM.les ahbes lean Paul Martin.Jules Paradis, Jean-Paul Caron.Marcel [a monde.Paur Be'uouer, Tran Tae Pelletier, Marcel Coulonge ot Yvon Beaulieu AUTRLS DIOCESES Le cardimal Roy a ordonné diacre M, l'abbé Rosaire Arse nault, du dincese de Gaspé: N l'abbé Haustim Rutembesa, du diocese de Nvundo, Rwanda, et M.l'abbé Léo Renaud, du vicariat apostolique Saint-Joseph de l\u2019'Amazone, Pérou MISSTONNAIRES DU SACRE- COEUR Au cours de la même scréme- nie, le cardinal Roy a, par ail leurs conféré le diaconat à sx membres de la communauté des Pères missinnninres du Sacré Coeur.qui termiment actuels lement leurs études theology ques a la faculte de Theos de l'umveusité Laval Ce sont les RR PP Pa-ku- gène Chabot, de Charteshoure: Jean-Claude Grondin, de te-Clothilde, comté\u201d de Reaucs: tion; Ruvmond-Marie Audet, de Saint Paul du Nord, corde de Saguenay, ot Pierre Riault de Ville LaSalle San- SPIRITAINS Pour sa paint, la congrégation des Pères du Sanmt-Fspri, a présenté un candidat a la «rl monie d'ardimnation au duicmnat.Il s'agit du Père Benoit Ré- gin, de Sainte-Germaine, comté d Abitibi, * SOUS-DIACRE Au cours de la même cérémo ne d'ordinations, le cardinal Roy a aussi conféré le sous-diaconat au Frère Michel Legendre.de Port-Alfred Le Frere Legendre qui appar- tent à la communauté des Pe- res de Saint-Vincent de Paul, a servi au poste de sous-diacre.au cours de la messe d\u2019ordina- tons LE CARDINAL ROY Prononçant l'homeélie de la messe dordmation, le cardinal Rov a dit que l'évangile du jour rappelant l'œuvre apostolique de saint Jean-Baptiste, le précurseur, évoque l'un des grands évenements de l'histoire de notre salut Le précurseur prépara la voir venu annoncer le Rovaume de Dieu sur la terre.«qui prolonge, «on action ré- demptricé ct saivatrice en se choisissant des apôtres.aux quets 1 donne lu nyssion de \\angéliser et de baptiser Tous les hommes au Christ le cardinal Roy a rappelé que c'est dans l'exercire de cette mission que les apôtres se sont choise des suxihaires, en la personne des diacres qn avaient pour principale fonction de faire ruvonner la charité chrétienne, face à la multiplicité des besoins d'alors Le cardinal Roy a ujouté que tes besoins de l'Eglise sont encore nombreux dans le monde.et que le Concile a permis d'en delimiter plusieurs.1e prélat à dit que l'évanpile vf ta messe du jour constituent pour les cleres auquets est dévo- luc a un titre partreuher lo mps- von confiée par le Christ aux Apôtios.Un appel a dispenser à l'humanité les richesses que Dieu a me es entre feurs mauns, et a se rapprocher toujours de ces sources de vichesses par la sanctification et une vie de plus en plus parfaite ie par contre, aqouté qu'elles constituent aussi pour les autres chrétiens, une invitation à sautenir de leurs priéres ceux qui ont d'aussi lourdes 1esponsabilités, + , cardinal à ce qui venait dc se produire.Le chauffeur arrêta aussitôt.À ce- moment-là, l'enfant uvait déja été écrasée sous une des roues arriere Le Dr J Dubé a constaté la mort de la fillette LES BLESSES Une coliision a eu heu, hier soir, Au Croisement de la rue Belvedere et du chemin Sainte Foy.Deux personnes ont subi des blessures a cette occasion, Mme Raymond Bolduc, 49 ans, de Sainte - Marie de Beauce, et Jean Bédard, 18 ans, du 543 rue Belvédère, ont été transportés a l'hôpital du Saint Sacrement pour v recevoir les soins requis.Cig jeunes gens ont eu la peur de leur vie, hier soir.jors.que l'auto dans laquelle ils voyageaient à tourné a l'envers et a plissé sur le toit pendant une distance estimée à 34h pieds.Le groupe s'en est tiré indemnes'est au Bé- l'accident produit croisement de la rue Isaac dard et du boulevard Henri Bourassa, à Charlesbourg Pour éviter un autre véhicule, le conducteur a donné un cnup de volant.Son auto s'est hissée sur le bord du dDanc de neige et elle s'est renversée.M.Gerard Lehouiller.41 ans, de Sainte - Claire de Dorches- SETS L(y TY RT TT DE QUEBEC INC.ORE NTT) LTR ne ATH ) : TIMBRES |) A\" TY un APPAREIL ou un ACCESSOIRE PHOTOGRAPHIQUE s\u2018achete 359 Est, Boul.Charest, Qué.Docteur REMY BEAULIEU os.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jocques-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.o.m.a 5h.30 p.m.Le samedi de 9 a 12h.30 Le soir sur rendez-vous © Examen de la vue @ Rééducation visuelle @ Choix de lunettes Can ter.repose dans un etat assez sérieux à l'Hotel - Dieu de Lé- vis, a la suite d'un accident d'automobile survenu vers 8 h.36, samedi son.sur la route principale.a Sorosto.La voiture que conduisait M.Lehouiller a heurté un viaduc a la suite d\u2019un dérapage Dans ve même accident, Gaston Leclerc, 21 ans, de Saint-Malachic, a aussi subi des blessures.Tous deux ont été transportés à Fhôpital par les ambulanciers de la maison Gilbert & Turgeun.Deux jeunes gens ont subi des blessures vers 2 h, hier matin, sur la route 54, a Notre - Dame - des - Laurentides lors d'une collision.Les blessés sont M.Emile Bédurd, 59, rue de l'Egh- se, à Notre - Dame - des - Lau- reatides, et Mlle Jeanmne Pelletier, demeurant au 79, rue des Lilas - Est lis ont été conduits a l'hôpital de l'Enfant - Jésus {Suite à la page 2, lére col) CONCIERGE DEMANDE Age de 30 5 40 ons pour trovail le jour.Devia foire le ménoge et connoître la References eugees, S'o- dresser lund.entra 10h A Mot Sh.P.M, a Paul-H.Simard, Edifice Lafayette, chambre $04, 585 Boul.Chorest est.Quebec mecanique cfferenss ovec ochat dun album SCOTT IN- sité 110,000 timbres.$9995 GRATIS.3000 TIMBRES d'un clbum SUPREME GLOBAL - 2 volumes - GRATIS.2000 TIMBRES ditferents avec achot d'un album tapocite de 65,000 timbres MASTER GLOBAL - 7°0 GRATIS.1000 TIMBRES REGENT- copacité de 35,000 time 1 350 CROWN - capocite de 55 000 1imbres 1 350 capocite de 36.000 timbres GRATIS.500 TIMBRES sd'erenttovec ochat d'un album Lopoctte.25,000 timbres 793 20.000 tmbras differents.NEW WORLD WIDE Nous avons un choix complet d'ol- bums et de timbres.Nous pouvens debutann o partir de .75 a $4.95.Venez consulter nos experts.NEUR DE MONNAIES ET DE TIMBRES.524-7503 QUEBEC STAMP CO.LTD.35] Boulevard Charest Est, Québec 2.P.Q.GRATIS.5000 TIMBRES TERNATIONAL - copo- d.Herents aver \u201cocho! 90.000 timbres 57° CITATION - 21 95 copoute de 96.000 timbres d:tterants avec ochot d'un album bres dilterents, THE COMPREHENSIVE- 4°5 STATESMAN - CORONET - 17,000 timbres différents.vous offrir des albums pour les TOUT POUR LE COLLECTION.JACQUES BOIVIN JACQUES BOIVIN {Entre ge 1a Couronne ot Darchesier) Alain Trembloy, Ste-Jeanne D'Arc, Rang 6, as François Mil Tremblay, Cté Roberval, Que.Lucien Couture, 796 La Suète, Ste-Foy, Quebec 10.Dominique Fréchette, 1115 Ave Bourlamaque, Quebec 6, Que.Alain Rodrigue, BP Chevalier, Beauport Quest, Qué, Dominique Gagnon, 1953 Lemieux, , Quebec, Que CONCOURS STE-CATHERINE YERDONNET Liste des gognants des bicyclettes Gagnant du televiseur Mme Gérord Loiselle, 9645 Place Blouin, Charlesbourg, Qué.Mlle Micheline Roy, St-Sébastien, Cté Frontenec.Mille Bibiane Plante, 225 Des Pims E.Québec 3, Qué.Anne Thibault, 1073 de l'Eglise Ste-Foy, Qué.Mlle Andrée Marticotte, 416 Ave Plante, Quebec-Ouest, Qué.Anne-Moric Resender 3481 Chemin Ste-Foy, Quebec, Que.$18,90 Prix BONI fédéral Au service du public depuis 27 ans PARC BELLEVUE à STE-FOY DIRECTION: CHEMIN STE-FOY, ENTREE PAR LE BOULEVARD PIE XI! .00 $500.00 $18,400.00 comprant $900.00 WILFRID LEGARE a visiter Rencontrer Roger LAGROI à 3470 Ch.STE-FOY Tél.653-3183 681-1237 4 par J.-Claude RIVARD A l\u2019occasion de ia nouvelle année Son kminence le cardinal Maurice Roy a réparti ie diocese de Québec en quatre zones missionnaires.Les communautés rengieuses missionnaires et celles qui trent leur subsistance de la générosité des fidèles se vment Ainsi déterminer par l'Archevé- ché les paroisses du diocese ou elles pourront alser tendre la main.Voici la répartition des zones missionnaires, telle que Ja publie aujourd'hui le bulletin \u201cL'Eglise de Québec\u201d (Semaine religieuse).ZONE \u201cA\u201d Cette zone se compose du vicariat urbain numéro | et des comtés provinciaux de (harle- voix, Montmorency et Québec, Pères Franriscains et Clercs de Saint Viateur, à Saint.Coeur de Marie, Notre -Dame du Chemin et dans les paroisses du vicariat forain numéro 3.Son Exec.Mgr Cousineau \u20ac.s.c., évêque de Cap-Haitien et les Capucins de l'Inde: à No- tre-Dame, Saint « Jean - Baptiste et jes paroisses du vicariat forain numéro 2.Répartition des zones missionnaires dans le diocèse Pères Rédemptoristes du Vietnam et les Pères Montfor- tains: Saint-Patrick, Saint-Vin- cent de Paui et les paroisses du vicariat forain numéro 18.Pères du Saint - Sacrement et Pères de la Consolata: Saint - Dominique, Saints Martyrs - Canadiens et les paroisses du vicariat forain numéro 18.Son kxe Mgr J.-D Desro- siérs, oblat, évêque de maséru (Basutuland) Notre-Dame des Victoires et vicariat forain numéro |.Son Exe.Myr J.Collignon : vicariat forain numéro 20 Sneurs du Bon Pasteur: Saint-Coeur de Marie, Notre-Dame de Québec, Notre-Dame des Laurentides, Charlesbourg et Saint - Pierre - aux - Liens Soeurs de la Charité de Saint- Louis: Loretteville, Saint-Emile, Château - d'Eau, Ancienne - Lorette, Saint - (Gérard - Majella, Val Saint-Michel, Clermont, No- tre-Dame des Monts, La Mal- baie et Pointe-au-Pic.Soeurs de Saint - François d'Assise: Saint-Jérôme, Saint.Rodrigue, Sainte-Pétronille, Sainte-Famille et Saint-Laurent 1.0, Suint-Grégoire, Courville, Saint-Thomas de Villeneuve et Sainte-Thérèse.CHANGEMENT AU BATAILLON DES SERVICES \u2014 Le lieutenant-colonel Marcel Guard, dant du Batoillon des services tations du general de brigod a gauche, promu commande Quebec, reçoit les félicie Marcellin Lahoie.Au centre, on voit le lieutenont-colonel Cornelis Westland, qui vient de remettre son commandement au lieutenant-colonel Girard.Soeurs du Perpétuei-Secours: Beauport, Village Huron, Stone- ham, Valcartier, Château - Richer, Saint-Joachim, Saunte-T1- te, Baie - Saint - Paul, Saint-Hi- larion et Cap - à - l'Aigle.Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie: Saint-Pierre et Saint-Jean 1.0., Laval, L'Ange- Gardien, Boisthâtel, Sainte-An- ne de Beaupré, Beaupré, Ville - les - Saules, Saint - François - Xavier (Duberger), Saint - André - Apôtre (Neufchâtel) et Saint-François 1.0.Soeurs missionnaires de No- tre-Dame des Anges- Bon Pasteur (Sainte - Françoise - Cabrini, Lac Saint-Charles), Sauint- Ferréol, Saint-Urbain, Les Eboulements, lle - aux - Cou- dres, Petite-Rivière, Saint-Fran- gois, Saint-Placide, Saint-Joseph de la Rive, Sainte-Agnes, Saint- Aimé des Lacs, Saint-Fidèle, Saint-Irénée, Saint-Siméon et Baie Sainte-Catherine.Soeurs du Christ-Roi: Saint - Jean - Baptiste, Saint - Vincent- de - Paul Notre Dame du Chemin.ZONE \u201cB\u201d La seconde zone missionnaire du diocèse comprend le vicariat urbain numéro 1! ains: que les comtés provinciaux de Portneuf et Lothimière.L'Oeuvre pontificale de Saint : Pierre - Apôtre passera dans | toute cette zone.Soeurs Blanches toute la zone.Procure des toute la zone, d'Afrique: Pères Oblats: | Pères maristes: Notre-Dame , de Grâce et les parnisses du : vicariat forain numéro 7.! Pères de Sainte-Croix: Saint.| Sauveur de Québec et les paroisses du vicariat forain numé- ! ro 5 | Peres de Saint - Vincent - de « Paul: Québec-Duest et les pa-! roisses du vicariat forain numéro 5.Pères Servites de Marie: Jac- | ques-Cartier de Québec, et paroisses du Vicariat forain numé- : ro 4, ; Peres Comboniens: Saint-Jo.| seph de Québec et vicariat fo- | rain numéro R.| ZONE \u201cC\u201d | Cette (ronsieme zone missionnaire est formée du vicariat ur- ; bain numéro 11! et des comtés | provinciaux de Lévis, Dorches- | ter et Bellechasse.Soeurs de l'immaculée - Conception: toute la zone.Procure des Pères d'Afrique: toute la zone.Missionnaires du Sacré-Coeur partout dans la zone sauf à Saint-Fidele (Limoilou), Lauzon et dans le vicariat forain nume- ro 16, réservé aux Pères du Saint-Esprit; et sauf à Saint- Charles de Limoilou, Notre-Dame de Lévis et dans le vicariat forain numéro 17, réservé aux Pères des Missions africaines.ZONE \u201cD\u201d Cette quatrième et dernière zone est constituée du vicariat urbain numéro 4 et des comtés provinciaux de Beauce, Frontenac et Mégantlic.lancs Les Soeurs Franciscaines missionnaires de Marie : toute la zone.Procure des Missions étrange- res: toute la zone.Pères Dominicains: partout dans la zone sauf à Sainte-Foy, Saint-Yves, Saint-Thomas d'A- quin et !es paroisses du vicariat forain numéro 12, réservées aux Pères Jésuites, et sauf à Saint - Charles-Garnier, et les paroisses du vicariat foraln numéro 13, réservées au propagandiste des Missionnaires adoratrices.RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT\u2014 GASTON TURGEON, Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.a 6h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 81A Boul.Jacques-Cartier] | Marguilliers élus dans une vingtaine de paroisses Une vingtaine de paroisses de Québec et de lu banlieue de Québec ont élus Mer leurs marguilliers.Les paroissiens ont dû élire six marguilliers et les femmes pouvaient être sur les rangs, comme le permet le nouvelle loi des Fabriques.Voici le nom des paroisses et la liste de leurs marguilliiers élus: Saint-Laurent (1.0.) Mmes Paul-Eugéne Pouliot et Joseph Létourneau, MM.Joa- chim Turgeon, Paul Chabot, Lionel Gosselin et Joseph-w.vaillancourt.Saint-Esprit Mme Fernando Lemieux et MM.Adjutor Huot, Roméo Le- vlere, André Lavoie, Henri Plante et Angelo Tremblay.Sainte-Thérèse de Beauport Mlle Solange Hains et MM.Victor Gilbert, Maurice Jobin, | Lucien Bédard, Omer Fortier et Henri Giroux.Saint-Pascal de Maizerets Me Jean-Paul Cadrin, MM.Benoit Prémont, René Falar- deau, Roger Langlois, Gérard Chamberland et André Tanguay.Notre-Dame-de-Grice MM.Gérard Vézina, JeanPi- Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES électriques de qualité Venez nous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES ve 43 Trons-Canode Ouest, Lévis.{Près Rand-Poins Uvis) ! Pour | rende» \u201cvous 837-9381 parmi % Lu ju Ÿ Y ¥ Eo ~~ % 127, Un choix de cadeaux cadeaux de CHOIX.> = >; Las A A === f À \u2014\u2014 + tant de © Verre taillé @ Argenterie © Bijoux @ Bibelots @ Porcelcines HORLOGER-BIJOUTIER rue Commerciale, Lévis - 837-5466 chette, Albert Marcoux, Jean- Marie Côté, le Dr Lucien Roy et M.Jean-Claude Ménard.Notre-Dame de Recouvrance MM.P.-H.Villeneuve, Eugène Gagné, Roger Légaré, Louis Beaudoin, Laval Fortin et Lucien Guérin.Notre-Dame de l'Espérance MM.Deiphis Rousseau, Roger Dumas, Jean-Paul Guay, Ama- ble Naud, Marcel Hébert et Jacques Vachon.Saint-Albert-le-Grand MM.Isrdore Deschênes, Rol- Jand Parent, Maurice Mercier, René Dostie, Fernand Drolet et Jea Chouinard.Sainte-Claire-d'Assise Pour 1 an: MM.Yvon Tardif et Maurice Racette.Pour 2 VERRES DE CONTACT NES OS En ÇA Un cadeau qui parle par lui-même \u2026et votre famille en parlera longtemps.STEREOS CLAIRTONE caractéristiques: © 35 watts | ° Plus une de Voyez ces merveilleuses © 6 hout-parleurs @ Table Garrard @ Tout transistors © Radio AM/FM stéréo garantie 7 ANS LUNETTES DE CHOIX Salon d'optique Lévis JACQUES LANGLOIS OPTICIEN D'ORDONNANCE 38 Avenue Bégin \u201cTEL: 837-0825 Le \u201cPrincess\u201d ans: MM.Patrick Bouchard et Lione! Plamondon.Pour 3 ans: MM.Wilfrid Car- bonneau et Marcei Lelièvre.Saint-Emile Pour | an: Henri Provençal et Dominique Drouin.Pour 2 ans: MM.Magella Rhéaume et Raymond Cloutier.Pour 3 ans: MM, Roland Sansfaçon et Wilfrid Légaré.Saint-Malo MM.Wilfrid Allaire, Joseph Tardif, Mme Georges Savard, MM.Marcel Dion, David Lé- tourneau et Lionel Faucher.Sainte-Monisque des Saules MM.Amédée Hamel, Rosario Vigneault, Eugene Leclerc, Raymond Gobeil, Armand Brunet et Hilaire Casavant.Notre-Dame-de-la-Paix MM.Marcel Martel, Albert YEUX ARTIFICIELS Lapierre, René Gobeil, Achille (Suite à la page 2, 5e col.) VENDEUR DU MOIS DE NOV.cre: LEVIS AUTO INC.Aa M.ROLLAND BERNAR \u2018Lévis Automobile, du Rond Point de Lévis ont le plaisir d'annoncer que M.Rolland Bernard s'est mérité le titre de VENDEUR DU MOIS DE NOVEMBRE dans la vente des voitures Envoy, Corvair, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, voitures et camions usagés.Nous félicitons donc très chaleureusement M.Bernard.M.Bernard remercie sincè- sement fous ceux qui l'ont encouragé dans le passé et profite de l'occasion des fêtes pour inviter toute sa clientèle et ceux qui s'intéressent à l'achat d'une voiture, à venir s'enquérir de ses ser- BIJOU + Lévis, P.Q.837-8815 bijoux LLY bagues, NTS caméras, > A accessoires- électriques, etc, etc.\u2019 UNIT TUE ® notre magasin et VOUS LA CU _ - va 4 y oN CA VILLA \\ \"x CSA IN ES A FANS INTRA LES ES CHE 4 ss & >) FS SUES {/ LAS 3 > ASE AX Le \u201cViscount\u201d 329% Ameublements deur exclusif des Clairtone sur la Rive-Sud.Le \u201cCaballers\u201d Tanguoy.ven- appareils SRE 6 est DER SS 4 > Den ak ER EN CES ENS ROSE SES ES IR RENE OUVERT TOUS LES SOIRS AMEUBLEMENTS TANGUAY ROND-POINT, LEVIS TEL.: 837-2496 2 UNIES VAININAES FRE DR co LUE x Tr Je a ; 2 HA ir AR \u2018 \u2019 ue Noël vous apporte tout ce que vous désirez Au milieu des joies et des bonnes amitiés Que sous l'arbre, maints jolis cadeaux vous trouviez Et pour elle\u201cévidemment un cadeau CGE Séchoir \u201cGold Medallion\u201d/indémuablement Malaxeur portatif/disque de fouct age \u2014aigu- Fer à vapeur.à sec et à vaporisation/fonc- Bouilloire à régulateur de vapeur, pour cbui- féminin dans tous ses détails.seur de couteau sur demande\u2014 pour votre com- tionne du bout du doigt, indicateur de niveau Ltn rapide où douce entièrement automatique.modite dans la cuisine.d'eau en plus.Brosse à dents.sans fil.rechargeable nu Couverture aulomatique \u2018Sleep-Guard\u201d\u201d/de Mélangeur/labuleux pour les pères.merveileux Cafetière automatique/du café qui répond sourire plus séduisant.des dents plus blanches La chaleur sans pesanteur\u2014du confort sans effort.pour les mères.sensationnel pour les jeunes.caautement à vos goûts\u2014automatiquement.pour toute la famille.ACCESSOIRES DOMESTIQUES BARRIE ONTARIN * Ld J e ° s » Et woubiez pas, la dinde, il aura a dépecer! .Couteau à dépecer sans fil dépèce et tranche parfaitement.rapidement \u2014 n'importe où.\\ i. 6 L'EVENEMENT.Quebec, lundi 20 decembre 1965 CIRCULATION DETOURNEE \u2014 Les automobilistes qui empruntent le boulevard Dunlessis, à Sainte Fay, pour se rendre au pont de Quebec ou vice versa, sont obliges de fare un leger detour dons les environs de l'intersection de cette ortere et du boulevord Chorest ouest.La circulation est dé- Bismarck, BERLI%N (vin Bismarck (1515 189%) dent on of lebre en Allene b Otis Loy Pale ann versaire de 1a nat are demen- TP Une per oroanabite entian fée Pour lee nine ooo de bondi teur du Rryh demand dr \u201cChancetier de tes\u201d pour es autres, Ie pers og endian et de limpérnaieme alleprand Mais 6 pement antag toires sont care te, p-tiques des temp politique POLI EON et instable diront le quels Br.march, a tet an demi arcle d'histouye firopéenne Une oeu- ver de Titan En dépit dr Horoscope ex: Have: Data mh YI SW OM LUNDE 20 DEC, (964 BELIER (21 maps ID Malgré que prrist n6 anxiété, four 0 Hier et je tres pre nee fe oppioations Xe avril) Thre te ae to that À rot ond hore Achar.TAL RAL 8 avd NL ae per eee Me pean da een vite eres Loh me | ' car lancent + \"1 treoliere ne xntié flo GMI AIN C1 pr M ren) Vois de te : 0 possible un Lo Ir ph pte de on Bre Cons nave sore gq etre bo Affaires dy beaucoup CANCER (2 Vous pousrz i here detnrer ' DEERE et compan 18 da t ! fer en ! Co ere Jentement et sor Fatas ar D mai) RIAA] vee ' eo ' ' i Cow caeatnys tHe Moule \u2018 TERE nn Cenmbgin neat peten - 4 dr fasant du nt LION (20 gullet 77 ont) tournée gx nb ene + + du tonpres mars ce qtane 1 tE mes peuvent heave de rene slutions of von pened fae dee arrangements avanta sous VIFRGE CF aout + 22 septembre) Des < tour- Deron! vgs rosa ei reuse en bee cu eu taf nn tendu [eo ean BALANCE O3 septembre + 22 octobre) RU .\u2019 contréier ve co che en coat ne am \u2018 : trefans cet dres tir Thayne nee se 76 préhension ' ameter SCORPION 03 novembre \\ : : cen Boon ut 11 \u2018 1 ser des ter : ter qr 1a ; ges cet 1 SAGITINIRE 02! 21 décembre VAIN pans A ante ve SEL Coes hay octobre M nove bre aden ve miss na bei nca té 14 2 + ' rt foes abe ! CAPRICORNE (7 Jdrcembse - 19 anciens pe A ame > cing et ' a ra Pour pecimet > mehr VI RSE AI C0 pao VO dep ; eZ x ~~ = Ca © = 3 & ~ LX wy sas ER ei = La collaboration est Indispensable le maire Lamontagne \u2018La collaboration est indispensable afin de faire de la région de Québec une région ca- Ainsi, pour M.Lamontagne, nous assistons à une vériable L'EVENEMENT, Québec, lundi 20 decembre 1965 7 Gros lot de butin saisi Un lot considérable de mar- té sur la rue Champlain.L'hom- Chandises, provenant de vols a me serait impliqué dans au \u2018\u2019étalage.a été confisqué, ven.moins 26 vols dans plusieurs dredi soir.par les agents de la magasins de Québec.La valeur brigade judiciaire ; 5 awe de Quebec, de la marchandise retrouvée se- Négociations pour le changement de juridiction d'un hôpital de Sainte-Foy M.Guy Pinsonneault (à droite) remet au maire Albert Demers tes lettres patentes accordant le statut de ville : : à Chorny, Charny, officiellement reconnue comme ville Une imposante cérémonie a marqué, hier après-midi, la re- muse officielle des lettres patentes accordant le staut de ville à Charny, en ppésence de pres de 500 personnes dont les maires de Québec et de la région de la Rive-Sud.les députés du comté et le president du Sénat, M.Maurice Bourzet.C'est Me Guv Pinsonneault, Conseiller juridique de Charny.qui à remis au maire Albert Demers les lettres patentes, par Jesquelles l'administration de la ville de Charny ne se fera plus en s\u2019appuyant sur le Code mun:- Cipal, mais sur la Loi des cités industriel.Il a dit qu'il y avait , à Charnv le plus importan centre de chemin de fer entre Montréal et Halifax.En plus du.chemin de fer, le maire a mentionné la route trans-caradienne dont le tracé touche les limites de la ville.qu'à cause de l'Expo \u201867, Montréal absorbait la plus frande part des travaux d'envergure.j''notre tour va venir, de dire le maire, et il faut se préparer en \u2019 conséquence sinon tout va nous \u2018 | | | Là-dessus, M.Demers a on | } ! | échapper.\u201d | et villes.| | M.Demers a expliqué que ce | MAGNIFIQUES .ù : changement avait été rendu né- | RESIDENCES .\\ cessaire parce que Charny n'est ! ; ; ! plus une municipalité rurale.2 étages ou plain-preds | 9 mais une mumcipalité urbaine, : ER avec des services de police, un ; BOIS DE VINCENNES \u2014 réseau d'aqueduc et d\u2019égout, un Rue Dijon, Ste-Foy * parc industriel, etc.| Vie Montpetit 1 Boul Neilsen Cogiomme 75 p.c.des lois du - eto ode municipal s'appliquent éné i uniquement aux municipalités ; Place Sénéral Vanier 1 rurales, c'était une perte d'\u2019é- , va Teil'el, entree a nergie que de vouloir réaliser le ; 2578 Ch.St-Louis, Ste-Foy.pe 4 développement industriel de : 2 centres residentiels de choix À O Charny avec ce code,\u201d a décla- | près de toutes commodités.i fel ré le maire.| | wv ; \u201cLa Loi des cués et villes, + c'est la planification, l'urbanis- ! me.Aujourd'hui, a poursuivi le : 3K maire, nous ne pouvons plus ad- ! .BY ministrer \u2018à Ja va comme je le | ve § rt pousse\u201d.Il faut décréter que | \u20182 ni ' telle ou telle zone de la ville soit .an?D une zone industrielle ou une zo- = ne commerciale ou une zone .Visibles tous les jours de strictement résidentielle.\u201d i 2h.à 9h.p.m RJ Le maire a du que cétait |,\u201c ° * grâce à l'esprit de prévoyance : \u2018Mérmanens: et d'économie.de l'ancienne ad- 653-1009 653-7077 681-9155 Ministration de Charny que le Aussi terrains a vendre wv premier conseil municipal de la = ville de Charny avait pu réal- = ser un projet aussi important bey qu'un réseau d'aqueduc et d'é- > gout de deux millions et dem: 5 de dollars.O Enfin, M, Demers a vanté la le situation géographique de Char- ny qui peut permeitre de faire 4 LS de cette ville un grand centre ! GRATIS IMPORTATEUR-DIAMANTAIRE z A 4 Liner fe Bar TH 0 I tng Flora «2 i Bla Terand, 1.46 Troisième période Der Oe Rer ad Ben vo Purinane Peticers pnt We + A compter de Filtres de rechange 10O- le paquet $2.95 Le fire remplacatie Mackenzie sbsorbe la nicotine, le goudron, les matières juteuses et autres impuretés.Chaque boufiée de fumée est douce, propre et agréable.Choisissez votre pipe à filtre Mackenzie parmi la grande variété de modèles chez votre marchand de tabac.R & H PRODUCTS LTD.MONTREAL 9.PQ.Les salons de modes masculines Jean Coulombe Inc.souhaitent a leurs chents et amis un tres joyeux Noël et une nouvelle onnee des plus prospères.Pour vous servir à Place Laurier, Ste-Foy: Andre Poirier, Gerord Hurtubise, Michel Lemieux, Rene Daigle.Centre d\u2019Achats Rond-Point, Lévis: Roger Guay, André Maranda, Tony Formuichelli.JEAN COULOMBE Inc.M.JEAN (OULOMBE president M.JEAN-GUY FOURNEL gérant genes! M.JACQUES VEILLETTE geronto levis l'Autriche est la potrie de plusieurs des merlleurs skieurs ou monde.|| est tout naturel que Fischer, fa fabrique de skis la plus importante et la plus moderne ou monde, puisse vous offrir non seulement des skis de la meilleure quolite mois aussi, grôce a des recherches constantes et aux progres realises, des skis vous facilitont fo protique du ski et rendont ce agreable.Choix parmi \u2014 6 modèles en mélal \u2014 $105.00 a $169.50 Skis de slalom géant en alum.-acier pour jeunes, 150 em.à 170 cm.\u2014 $125,00 8 modèles en bois \u2014 $23.50 a $95.00 4 modèles pour enfants el adoïescents \u2014 $9.50 a $39.50 sport A toutes les bonnes boutiques de ski Pour vos procha:ns skis adopter les Fischer.Vous vous feliciterer de les avorr choisis Lo meilleure valeur pour votre argent Fischer Alu primes \u2014 Championnat mondial de descente olympique pour hommes Championnat mondiol de slalom géont professionnel A FISCHER 5HKI Autriche Les meilleurs skis au monde de lo meilleure fabrique de skis au monde Continental Ski Imports Ltd.Seul concessionnaire conadien Ottuwa Canada Depositaires J GUY MASSICOTTE SPORTS INC.GROS A DETAIL 915 ST-VALLIER EST TEL.: 529-4956 NAP.COTE SPORTS INC.878 RUE ST-JOSEPH TEL.529.8187 PALAIS DES SPORTS INC.i 436 RUE DE L'EGLISE TEL: 529-9658 L'EVENEMENT.Québec, lundi 20 décembre 1965 Billy Harris menace de quitter DETROIT (UPI) \u2014 Billy Harris, un désappointement majeur avec les Red Wings de Detroit cette saison, a dit qu\u2019il songeail sérieusement à se retirér du hockey professionnel, après que la direction de l\u2019équipe de la ligue Nationale l'eut désigné a endosser l'unifarme d\u2019une de ses trois équipes mineures Harris a passé aux Red Wings dans un échange complété avec les Maple Leafs de Toronto l'été dernier.Son départ ne laisse plus maintenant que deux des huits joueurs impliqués dans cette transaction; les autres ont pris le chemin des mineures.Harris à déclaré a l'instruc- teur-pérant Sid Ahe! qu'il étain pnitr se retire: chez tin avant de faire drs projets 11 le hockey qu'il prendra sa décision dans une quinzaine.Jimmy Peters junior, fils de l'ancien joueur des Canadiens et des Red Wings, remplacera Harris au centre.Peters a été rappelé vendredi de Memphis.Seuls Andy Bathgate, maintenant avec Detroit, et Marcel Pronovost, avec les Leafs, sont encore dans la ligue Nationale Harris a marqué un but et recolté quatre assistances en 24 Joutes cette saison.I! n'a pas réuss: un seul but dans les 14 dernières rencontres A Toronto, Harris a joué plusieurs saisons le rôle de \u2018\u201ctgeur\u2019\u201d de temps.T1 n'a jamais Buffalo triomphe 3-1 avec Melnyk et Caron BUFFALO (PA3\u2014Jeiry Mel- nec a trouvé le fond du A deux reprises tandss gu Alan Caron a compté «on 22e but en 2% parties pour donner aux Bre sons de Buffido une victoire de 31 hier ser aux dépens des Hornets de Pittsburgh, dans un matrh de la ligue amére casne de hockey.Pour le Pittsburgh, it s'agis watt de leur deuxieme revers en 13 parties Les trois huts des Bisons ont été comptés alors qu\u2019ils jouissarent de la supériorité numérique.Les Hornets étinent à court de deux joueurs lorsque Meinyk a enfilé son premier but pour donner l'avance aux siens dans le premier engagement.été considéré comme brillant a ajouté joueur à l'attaque.Première période filet 1 Rfan Merck Harrigan Tora 7 07 Purstions Tartet 5950 Ha: 6.2 \u201ca Loge 7 06 Hart agen 8K Mas Un mnænvaise onesie 1 1 Var Tr pe donee miteure #1 Prono ost 15 04 Hraurse 16 62 Latrenière t6 05 Deuxieme période Anse bol Funihon Var lrmpe, 8 4% Troisième période 2 Buffaio, Caren WSelnyk Hunnigans 205 3.Faittaburgh, Martin Cunningham, organ) sw.{~HKultali, Meir Caron, Hennigar> Ao Lalerge.279 Cincgar Punitinan hé Kassian, $205 suis niaqeure te Lafteriere IA 22 Hantigan \u20ac Cardiff 47 04 Arrêts Edwards 13 A COUR Garder 12 #& 28-47 Asvistance \"123 McGregor aide Baltimore à vaincre les (PA \u2014 Sandy de sa pre vendre autres Chippers BAL TIMOR] Mote, torpeur en miés but de tu ar à di, en à hiey pour Rochester gagne 4-1 (Par \u2014 Rochester nombre de qu est soit cohuptant son compté deux conduire les Row HE STIRS NY Ton Amrern ae dde ent pete dee Pear.tote sane debate sw leur on ace depuis de xl dre Qu nite des In dian cad quis ont Vion pres sat dans une Joute pur Aer ane dr ee he Hoe HE =i | spreisoiitrp | Premiere période 1 + ni .so ee Paver ve troie 7 \" ! ; wn 1 4 \\ s + 1 .\u20ac cf Troe me poriade aù + « y tu fe 1 ant 1 .nt 1 CL h 4 « © 4 \u201c * Co Dans la LAH.samedi soir BLIY AO spas ttn Vivo ore penne 1 i \\ r Ve sqaar res gerbe ?r Prcsreune periode y 4 A A .Perionte apes ie hace A \u2018 A Auris ve nas ren \" VIVISRL eH Teme pete 4 x\u2018 Lo Pranve coe pe niodr * .Tn .LE Tema or ty Gonle tr \u20ac ; \u201c4 F = LL Arche Ver ue ob wR KoOCTIESTER AO (lrcrlend \u20ac Frepubte periode 1 .où Cr ok 7 .+ vo \u2018 ~ \u2018 woe r .evan ieme période x .LR r te Towne peryde «a \u2018 pa\" \u2018 r vo \u201c set Verts Barons 4-2 de Baltimore à une victoire de 42 sur le.Barons de Cleveland Aus une toute régulière de ls [izue de hockev Américaine MiGregor a ouvert le compte a 413 en comptant le premier but sans aide apres avoir 1n- tercepté une passe de la défense de CfFfveland.H a répété son vxploit a 11 mmutes de cette premiere période qui s'est ter minée ju compte de 1-0 quand ie qoueur de détense Doug Han vev oa trouvé le fond du filet avec un coup frappé Les Barons se sont TOSSiIsiS en portant le compte à 3-2 durant ta période médiane sur des buts de Boh Coureyv et de Cecil Hack tra Mais Mare Dufom a porté le compte à 4-2 dans la période finale en Sempatant du peter d'un autre lancer frappé le Doug Harvey Frennsre pétiode Het MG gor [I Fi Sain ae Mir gor Lave teste an 1174 3 Harve, eas Sebads et bt aa Vrenxieme période PI a ' \u2018 ta « 5.a Mu 34 Mat troisieme période «4 «1 1 LA 4 \u201cone \\ RS the Vasmnlaner 1 nas Chicago bat Detroit 5-4 sur un but de Stapleton CHICAGO (PAI \u2014 Un but compté par le joueur de défense Pat Stapleton 10 secondes avant la fin du match a donné aux Black Hawks de Chicago une précieuse victoire de 5-4 sur les Red Wings de Detroit, hier soir.Cette victoire a permis aux Hawks de s'approcher a deux points des Canadiens qui oceu- pent toujours la tête du classement mass qui ont été humiliés par les Rangers hier soir.Le Detroit, qui a encaissé son deuxième revers au cours de ses 11 dernières parties, suit maintenant le Chicago de quatre points duns le classement de la ligue.Le deuxieme but de la soirée de Bobby Huil, son 25e de la saison, avait permis aux Hawks de niveler le compte 4-4 sept minutes avant que Stapleton vienne sceller l'issue du match.Le tmomphe des Hawks vient assombrir l'effort de Bruce Mac- Gregor du Detroit qui a pourtant fait plus que sa part en réussissant le tour du chapeau MacGregnr a déjoué {ilenn Hall à deux reprises au début de l'engagement final pour permet tre aux siens de prendre les devants alors que les Hawks avaient l'avantage 3-2.MacGre- Ligue de l'Ouest MEATTLE A.VANCOUVER 6 Premiere période 1 Rrattle Keiskaia \u201cUineen Leonard: 8 26 2-Keattle Lund iFielder, Frwerse 8 Puoitionx MeCusker T0 Haiev s 44 Brunet 11 ve Lund VAR Haier Arrête Viiemnrre # Wakeoiy la Deuxleme période 20 Beattis Ward, [RI We ers 6H 4 Seattle baeutrr, Powers Chie 11 52 Punitians flav 100 Hes-hala ruineure ff mauvaise conduites 8 40 er R33 Cuhar 17 U8 Vitrmure 6 Wekey 10 Troisième période Hales SANA 853 Ft tions Fang > Eirciaur 1 ik Jerctes Acte 1955 Voueicuté #03 Wakedy W404 Viren .PAN FRANCISCO 4 Premiere périnde Abo sk kh I tue a La .' \\ n Preyvee nine pi rfode .ew .a ! Win fo 1,54 4 + 1 Cr : 1 .A ASE À Liason periods 5 } \u2018 1 ' 0 Ho = vo Coos a [ex [SEY] .terme ntaire Hour Haven su 1 can 6 A us \u2018 « \\ Charlesbourg - Pieces TETE ARC LEE gor avail ouvert le pointage à Delvecchlo, 19.57, 5.40 de la période initiale.Tremière période 1-Hetrot, MaclGregor tie) -Buthgate.MacDonald 51 2-1\"tucuga, Esposito (10e), +.Hut) 5.33 Detroit, Peters oilers \u201cFonteyne, Henderson 11:34 Funitions: Esposito.6 1U Miki, 501 Brrgmar, 11:37 Marshgil 13°08.Deuxième période 4+\u2014Chicaxc, Nesterenko (Ge), Si hicago, RB Hul: (2205 (Maki.Plote) 13.29 Punitions: Bergman 3 97; Mikita.3 57: Mikita 745 Froisieme période 6\u2014Metreut, MacCGregor «Se) :Bathgntri 2.51 J\u2014Detrnit, MacGregor (3e) \u20ac «McDonald, Bathgatet 7:00 3\u2014Chicago, R.Huli (23e) *Mikita, Mohns; 9-\u2014-Chicago, Etapieton 12e) I Maki, Pilote) 19:50 Punitions: Maki.9:00: Bergman, 10:30: Barkley et Hodge, mineure el majeure, 19.01.Lancers: Detroit 16 8 8-26 Chicago 8 13 16\u20145 Assistance 16 858.Shack y va de 2 buts et Toronto gagne 3-1 BOSTON (PU)\u2014Eddie Shack a compté deux buts hier soir pour conduire les Maple I eafs de Toronto à une victoire de 4%! sur les malheureux Bruins de Boston.Shack qui n'a compté que cinq buts la saison dernière, ce Qui lui a valu d'entreprendre la nouvelle année avec ie Rochester de la ligue Américaine, a couronné un jeu de puissance des Torontois duns le premier engagement et il a compté le 3e but des Leafs dans le second engagement.Orland Kurtenbach, un spécialiste dans l\u2019art de tuer le temps quand son équipe joue un homme en moins, a compté l'autre but des Leafs.Le vétéran gardien Johnny Bower, du Toronto, SE FOOTBALL SAMFDY Ligue Nationale Baltiminte 26.Ligue \\méricaine Heston (2 Heuston W HIER Los Angeles 17 Nationale ce May LA.Fan Francisco 24 limitation Go.Pittsburgh 14 Déetrott 35 Philadelphie 28 Frallas SR, New York 70 Cleveland 77, Saint-Louts CA Minnesota 74 Chicago 17 Vague Gr Ma:tungton Uahland 14 45, Denver 35 Buffalo J2 LIGUE AMERICAIN E CLASSEMENT FINAL Division Est PS 6 FN x Buffaio 14 19 7 Nex York 1 on RO) 5 ' York 14 New Return 14 4 He orton te «in Thaision tuest Bo PN FE Mas .oan i 204 \u201ci « .AR - y 1 rh abt i Coty 44 5 ToL Ka fn.1 na hy eR \u201c pe FIG ME NATION SEE Division bat Ps is \u2014*ON \u201co on \" En It « + LR) fe 1\" 1 »\u201c ri ! \" Mission Quest PF 6 OPON PF PC Mas «01 100 1 mt 1 tous, «lu t \u2018 A 1 \" ha t arts tl hs 1 Mars not 77 0 retire ss 14 8° i 257 Lah i Vuprhs T4 4160 PRR 328 DRG N lex 1 te sé IMimmationr LE Ys ARR tro dn dee REE TRE La 386 Noais par année .c'est-à-dire 365 a tener Jus offre egas vante jours de joie et de satisfaction.Voila ce as qrande variété de D cle dey.n que vous offrent les tables de billard pette.ar grossess à, \u20ac domestiques MenDes .365 jours ou les a PSS ela gy en ye ' vôtres vous remercieront d'avoir acquis un Ve Cag As qe CU Jen te nr produit signé MenDes.Te sar aR de sta d'in 6 Crun van verte sur rendez-vous\u2018 < = St Ate aves ST à Joven opera] Cea Men 216 rue Caron Des Inc.Québec 2 .418:529-5395 \u2014 - a vu ses chances d'obtenir un blanchissage s'évanouir quand il a été déjoué par Parker Mac- Donald au milieu de la deuxième période.Les Bruins ont dominé le jeu des le début du match au point où les Leafs n'ont pas effectué un seul lancer contre Johnston durant les 6 1-2 premières minutes de jeu.Puis Shack qui était posté devant les buts, s\u2019est emparé d\u2019un retour pour enfiler son Ide but de la campagne Ceux-ci ont vuinement tenté de remonter la côte, mais Bn- wer s'est surpassé dans ses filets avec le résultat que la série de défaites consécutives du Boston a été portée à 12.Kurbenbach qui n'avait compté que six buts l'année dernière alors qu'il portait les couleurs du Boston, a égalé cette production à 13.22 de la première période.Après avoir purgé une punition pour avoir retenu un joueur adverse.Kurtenbach est revenu sur la glace pour effectuer un lancer de revers de 15 pieds qui a déjoué victoires .Deux belles (Suite de la page 17) Troisième pertode BR Queter, Mortser Miche, RB i 15 St 6 Quetrr.Lab frectétort js 29 16 -Quétiec Hirk enr moar Turton Meartenn le Arrels an 11 IR r TU nou ' 1055 QUEBEC A HERSHEY 2 Premiere periode H .7 Hi H 1 A « * i son , us t te va ! + Pantene periods A .! ' Lrostmpe tie prone « f Ta Artes A Johnston rappelé de Los Angeles la semaine derniere.| Shack s\u2019est emparé d\u2019une pas- ' se parfaite de Bob Pulford pour ! porter le compte à 3-0.i Macdonald a logé la rondelle derrière Bower qui a eu la vue voilée sur un lancer de 15 pieds.TORONTO 3, BOSTON 1 lremière période 1 Torovto, Snack lle) «Keltx, Doup'ac» 714 \u2018faiseto, ffurtenbach res (Pulford s4.22 ition.Hillman 140 Golusworiby ; Horton N1R Kurtenbach 11.06, Eis JE Ww Peuxième période 3-\u2014Taronte, Shach \u201813e) sPulford.KeHyy 3.28 4\u2014-Bo-te1.Maclonaid 8e) sPrentices 12.05 Pumtions: Awrey 7 49, Boyer 14 40.Troisième période Aucun toit Punition: Woytowich 4 17.Lancers \u2018Toronto EB 9-26 Boston 11 12 6-23 Assistance.11,604.Christine Goitschel a triomphé dans le slalom géant, samedi , VAL D'ISERE, France (UPI) \u2014 La détentrice d\u2019une médaille d'or aux derniers Jeux olympiques d'hiver, la skieuse française Christine Goitschel a gagné samedi le slalom géant du critérium de la première neige à Val d'Isère, France, déclassant mé- me ses plus sérieuses rivales.Madeleine Bochatay, de France également, & terminé au second rang, accusant un retard de deux secondes, mais a tout de même enlevé les honnèurs du combiné après la disqualification de Marielle Goitschel et Patricia du Roy de Blicquy, de Belgique.EN CONTRE-PLAQUE AVEC PORTE DE TOILE © Dimensions: 10° x 20\" pouvant garer a\u2018imparte quelle voiture.© installation et démontage sons frois » supplémentoires.© Une voiture libre de vorglas et da nelge @-Un occès facile à la voie publique, quelle quesoitiatempête.@® Un hiver sans pelistoge éreinfont, of dénaigement.Tous nos garages ont été peinturés ou cours de l'été.De plus nous avons effectué des améliorations av chorriet, à la porte ainsi qu'aux barrures, DE NOVEMBRE À AVRIL NOUS POUVONS VOUS LOUER CE GARAGE _ Adressez-vous &: J.-H.FUGERE INC TEL.: 683-9583 ou 681-7506 dans votre entrée près de lu rue $70 fa ae Pour cussi peu que M.MARCEL VALLIERES Lo direction de Giguère Automobile est trés heureuse de pouvoir compter à nouveau M.MARCEL VALLIERES parmi ses vendeurs.Tous les clients et amis de M.Vallières se réjouiront aussi certainement de cette excellente nouvelle et sauront avoir recours à ses services.Tél: 529-1351 Voisin du Cinéma Loiret 1096, 3e AVENUE Limoilou \u2014 Tél.: 529-5722 Stationnement?focile M.Théo Lambert et son distingué personnel vous offrent du fond du coaur et vous souhaitent à tous, clients et amis, un JOYEUX NOEL ainsi qu'une prospère et NOUVELLE - ANNEE Venez nous voir pour COMPLETER VOTRE TOILETTE DES FETES eu pour des CADEAUX ! torlleyr- chemisier Specialité: Complets sur mesures.154 ~y, aL - em F, corey A Seige Lam tn mes Soles > C'est entendu.le Canadian Club est le premier whisky du monde.Mais vous avez des amis qui préféreront un scotch Ballantine, un gin Crystal ou méme une boisson gazeuse.Vous serez à la page si vous offrez à chacun ce qu\u2019il désire.Et c'est le moment d'offrir à chacun ce qu\u2019il désire .\u2026 .N'est-ce pas là l\u2019esprit des Fêtes?HIRAM WALKER & SONS LIMITED, WALKERVILLE, ONTARIO A New York bat le OEY VENDREDI Ligue Américaine Rochester 5, Paltimore 4 Buffalo 1.Providence 2 Tdrue de Finest Victoriu 3, San Francisco 4 Beattle 2.Vancouver 0 Adgue Centrale L\u2019'EVENEMENT, Québec, lundi 20 décembre 1965 19 ricolore ¥Y Hillman marque le NEW YORK (PC)\u2014Le joueur de défense Wayne Hillman a compté un but dans la troisié- me périnde pour donner aux Rangers de New York une précieuse victoire de 3-2 aux dé- Minnesota 1, Memphis 1 Ligue de Est des E.-L.Knaxville 8.Clinton 1 Johnstown 7, Greenstmrn 3 LonE Island 3.New Jersey 3 Chartoite 3.Jacksonville 1 Laue Internationale art Huron 6, Toledo 1 pens des Canadiens de Mont- Fort Wayne 0, Des Moines \u20ac réal hier soir dans un Ligue Junior \u201cA\u201d d'Ontario ! : Co ) Hamilton 1, Niagara Falls 1 London 2, Toronto 2 Montreal 1, Kitchener 3 Ligue Prugression Loups 6, Algles t Castors 2, match de Ja ligue Nationale de hockey interrompue par une bagarre générale de 10 minutes uildogs 4 durant le second engagement.doutes hors.concours Russie 6, Canada 2 Finlande 8, Que:ne! CB.3 SAMEDI Ligue Américaine Ce triomphe a mis un terme À une série de 11 parties sans Victoire pour les New-Yorkais Rochester DEEE A 3 et a valu aux Canadiens leur cheater 1, Clevelan Ba timore 0.Pittsburgh 2 second revers en 11 parties.Butialo 2, Springfield 3 C'était également la première victoire de la saison des Rangers sur les Canadiens qu: les Ligue Nationale Boston 1, Montreal 2 New York 4 Torontn 8 Chicago 1, Detroit 3 Ligue Centrale Minnesota 3, Saint louis 4 Merplns 1, Tulsa Houston 1, Oklahoma City » Ligue de l'Est des El.Long Island £ Johnstown 4 Grernsaboro 6, Knoxvlile 5 Clinton 0, Nashville 4 New Haven 4, Jacksonville 6 avaient vaincus à quatre reprises.C'était aussi la première victoire des Rangers depuis que Francis a assumé les fonctions d'instructeur 1| y a deux semau- nes.Ligue de l'Ouest Dick Duff, des Canadiens, Victoria 7, San Franciaco 4 ; 2.Los Angeles 3, Seattle 2 (supp.) avait nivelé le compte 2-2 au début du troisième engagement lorsqu'il a déjoué Don Simmons avec un lancer de 20 pieds.Mais cinq minutes plus tard, Hillman a scellé l'issue du Ligue Midget Québer-District Lauzon 3, Castors 2 Loretteviile 4, Donnacona 0 Ligue Internationale Des Moines 1, Fort Wayne T Port Huron 4 Muskegon 6 Dayton 2, Toledo 1 (supp) doutes hors-cunrours Russie b, Bpokane 1 Sorel (LJQ > % Halilax 1 HIER Ligue Américaine ; Québec 7, Providence 3 Cleveland 2, Baltimore 4 Pittsburgh 1, Buffaln 3 Bpringlield 1, Rochester 4 Ridius Nationale Montréal 2, N Toronto 3, Boston | Detroit 4.Chicago b gus de l'Est des EU.Charlotte 1, Long Island 4 Ligue Junior \u2018A d'Ontario London 2.Peterborough 9 Kitchener 2, St.Cathariner \u20ac Niazara Falis 4, Trronto 6 Hamilton 3, Montréal 3 Ligue Junior provinciale Shawinigan 5, Thetford ?Trois-Rivières 7, Saint-Jéthme 2 Voulez-vous PARLER ANGLAI Bilingue en 6 mois grôce à lo Li 4 BATAILLE GENERALE \u2014 Les joueurs des Rangers de New York et des Cano- diens de Montréal en sont venus aux prises, dans la deuxième période de leur rencontre, au Madison Square Garden de New York, hier soir.Le tout a débuté devant le banc des Rangers et s'est poursuivi durant plus de 10 METHODE AUDIO-VOCALE RESULTATS GARANTIS Pour informations appelez 925-3134 ou remplissez le coupon minutes.On aperçoit les Canadiens Yvan Cournoyer {12} et Ted Harris (10), au centre, qui entrent \u2018dans la danse\u2019, tandis que Ralph Backstrom (6) et le Ranger Doug Robinson (5! assistent au match d'un autre ongle.l'arbitre Frank Udvari (1) tente de calmer un joueur à gouche.Ingarfield et Harris ont déclenché la bataille NEW YORK (PA)\u2014Le match opposant les Rangers de New York et les Canadiens de Mont- Ligue Junior Quéher District Levis 6, Montmuareres 2 Québec-Ouest 2, \u201cTR 3 Ligy Midget Quéhec-District Lauzon 1.Loretteviile 2 ~dgue Laurentide Lévis 7.Giffard 4 Lauzon 4.Beaisport 5 Saint-Joseph 1.Mastmagny 2 Ligue Frovinciaie senlor Drummandvilie 5, Victoriaville 8 Saint-Hyacinthe à, Bheérbrooke 6 doutes hors-concours Finlande 1 Canada 10 Bore! (LJQ + 4 Halifax & \u201cCHAINES\u201d \u201cROULEAUX\u201d \u201cIDLERS\u201d quatre d'entre eux écopant d'une punition de 10 minutes pour mauvaise conduite.La bagarre a éclaté quelques secon- jeure de cing minutes pour s'é.tre battu et d'une punition de muuvaise conduite.Ingarfield ~ écopé d'une majeure et d'une interférence et d'une mauvaise conduite tandis que Henri Richard u écopé d'une mauvaise conduite.Brown et Larose en é i - ; ; i 14 ; AL JOURD'HUI réal de la LNH hier soir des après que Rod Gilbert eut punition de mauvaise conduite.furent tous deux quitte pour un ! SPROCKETS ci-dessous: Ligue Américaine a été interrompu au début de donné aux Rangers une avance Hadfçid cn a eté quitte d'une Aucune ute cinq minutes chacun pour s'être pour tracteurs .; 2.; LIGLE SATIONALE la seconde période par une ba- de 2-0.punition de deux minutes pour battus.ALLIS-CHALMERS LES ECOLES AUDIO-VOCALES 6 P NEP Pers Barre générale qui a éclaté en Earl Ingarfield des Rangers ____ 110 INTERNATIONAL NANTEL INC.Montréal morta À face du banc des joururs des et Ted Harris des Canadiens en ST CATERPILLAR - JOHN DEERE I Petron 36 92 4 Rangers.La mêlée s'est pour- sont d'abord venus aux prises ' GARANTIE 20, rue St-Jean, Suite 328 I To.ste SE 1 suivie pendant plus de 10 mi- après une collision en bordure LT 5 Québec | New York 05 6 vi 7 - ; ; ; - Rendemest egol 6 cel: des N uston 6h nutes.des bandes, Vic Hadfield qui pieces originale OM 2.00 cesses | LIGUE AMÉRICAINE Trois qnuéurs de chaque équi.P'énait place sur le banc des 3 $ I section Es pe ont été envoyés au cachot, JOUEUTS des Rangers quand a EST MERVEILLEUX, Ste Foy Tracteur FA 6 PONTE PCPs ST premier match de boxe a - ; , I Québec nn Te a \u2014 buté, est sauté sur la glace pour Source de plaisir pour toute la famille quipement LTÉE | Beishies SRE 14 \u20ac aller prêter main forte a Ingar- \u2018 aden: 510151 70 RK A U Baltimers ON OR Compteurs de field pendant que Arnie Brown , une .joulr d 1560 AVE DU PARC - STE FOY 4 Springtieit 26 8 18 1716 des Rangers et Claude Larose ossédez imeriez NS Section Quest ; Le Cana.en .vous P t a 110 © \u201d a Nationa e des Canadiens en venaient eux Si E1G M Rochaster rawr aussi aux poings.AUTO-N SIX forêt achest oro B 4 Pis ; \\ Loa EI Hall, Chicago m1 15 ow Avant que les arbitres par- RITOIRE n eine ou Buffaio 25 a 16 I SRA ho 72 Viennent à séparer les cing pel TER R e GRO PE LIGUE DE VU EST Po Destin 135 18 34 ligérants, plusieurs joueurs du P E S CA oO S\\ UN MER UN ., , Lee; i To Ÿ \u2018 ; ; ; 5 H Vicor Me 5 Du ART UE rr 11 15 20 Cuvidien qui réchauffaient le, DE ; Quebec s A La solution à Vos ortand 2 Ho à Raul gate etait 116 27 banc ont sauté sur la glace à 6 milles NT \\ 6 Frances T1 ww O1 7 : : ° ÿ + pour aller se réchauffer d'une | TICUL! \u201cLe x Et cee 8 E00 Gd From ver vor RM M autre façon.| Ave (heures de Due 63 3 problemes de cadeaux Er : ; ; ; : ureau) pour plus am- LIGUE PROVINCIALE SEMUOR amet New York we Harris a écopé d'une punition | oe \u20ac | p plus *.v CNPP MEY all, ew orl = .i shoes boo VOST arena; , .i.de deux minutes pour avoir tenu ! ples renseignements, osk oe Ww, 7 Liver.ister 7 3 2 | Bherbrocke a TN LL wap ower i ?sSin bâton trop élevé, d'une ma- Victamiaviie 26.61 ho Th 94 17 d en re à me tm rt me te oe LIGUE JUNIOR \u201cA Dl QUEBEC Les compteurs Ul + FI 6 P NEP PCF .: : ri tvs 7 TS ; panne\u2019 LR Circuit Riley | e Bore! a un» Trs-Rivières 210$ 1; 3 7 n Baint-Jérôme 212 86 15 0 84 11D 12 Vahaseibie Quênec 17 0 S un VI LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Biackburs Queher ta ro PONS PP Ft Pts Hoi Patfshurzl 14 Wate rion 3 O8 wom 1h 6 Hackstrao Queher 1 9 Western 3 n non \u20ac ambi Foeuchester - \u2018a Toronio 3 noon f Quéher 1 >: at Laval ¢ nt NY a Corey Cleveland , 13 H ar; : \u2018 AT ON Beaudin SiUtshareHh 5 ; Guen 3 2 ONE 4 Eater ON McGill Hout 0 04 24/0400 Hervath, Pochester 5 un McMaster 4 nan mou ?Guelph 3 a 0 1 0 C TR.Quéhec-Ouest 15 70006 15 16 Sweeney.Syrinatield Jévis 15 160 ff 43 Tu 10 \u201calte Montmorency 1h 11 1037 70 4 nile Baltimore 1 7 Gray, Québec 1 To > 2 Gendron, Québec 15 15 n k 8 Rortetart, Queher 1 17 > .ÆR 14 13 os LIGUE JUNIOR QUEREC-DISTRICT toipvk, Po tfate 7 20 1 PF GO FON PP PCOPtS Ehman, Roctester 4ow 76 R.15 F3 1 » 74 C1 17 Mortaun, Québec 12 14 26 8 R 3 6 ( (ravaies chics .de teintes épatantes et d'un bon goût infaillible.En soie, laine, polyester infroissable.À motifs foulard, paisley, rayés.Toutes de marques réputées.De couleur dorée, le \u201c\u2018gros gin\u2019\u2019 Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019la toutes les qualités d\u2019un bon \u2018\u201cgros gin* que l\u2019on boit après la chasse.Bols, bon, pas cher.Épargnez 10% sur boîtes-cadeaux de 3 cravales Rég.2.50 ch.3 pour 6.75 Rég.3.50 ch.3 pour 9.50 Rég.5.00 ch.3 pour 13.50 Vous pouvez choisir 3 cravates de prix différents et épargner quand méme 10%.N PIECES FORD 901, 1ére Av CERT ik © Compte Tip Top facultatif @ Ouvert tous les soirs jusqu'à Noël TIP TOP TAILLEURS vous vêtira à lo perfection - ou vous remboursera Un seul magasin 0 Québec, unique en son genre, MAINTENANT A PLACE FLEUR DE LYS Format Pratique: 10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): $2.10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): §7.40 ARANTIES ECRITENDPLEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FAGLES @ | ri SERVICE ET PIECES: OUVERT JUSQU'A RRR YU YET A LES VEHICUL ES NEUFS ET USAGE tsA NUIT DISTILLE ET EMBOUTEILLE PAR HIRAM WALKER & SONS LIMITED, WALKER VILLE, CANADA rt tn ren ee Sm dW UE I 1 -2 9 but de la victoire match lorsqu'il a déjoué deux joueurs du Canadien pour loger derrière Chariie Hodge son propre retour de lancer.Première période 1 Mew Von Covette ge (Mar-na.0 7 -rt 86 Porte Hi mar L'46 For, nr 7 40, 11 44 Brawn IT Deuxieme période 2 ee York Gras ces Ne ste 236 Montréal Lociae he.Ferguson, Baihkstr ont 11 75 Bar tions Harris mores male.re, Larnre mater, Ho mauvaise > fron n Hacfie = retire BA VANSE © « Irgart ed tante 1 43 Hewel, 173 58, Howell ES Trotsiéme péciode 4 \u201cfontréa.TT (Sep «Beliveau, Ta.nnty «no 5 New Yark, Hilman ler) \u201cReobinsern, Hirkes $12 Purctiors [owes 0 Trembay inn Lancers Mantes! 15 11 12-38 New York 8 9 8-1 Assistan(es 14 S44 ET MINES CRAMPONS SECO STUDS (pou REDUISEZ DISTANCE \"DE FREINAGE DE 50/ écouvrr: la sécurité de la conduite en hver, Les crampons Seco Studs vous red.du volant sur les toutes recouvertes de neige tas.ér et de glace, lis permettent un freinage, une accélération et un virage en toute sécurité sur les routes glacées, Les crampons Seca Studs pour pneus constituent un facteur de sécurité par excellence pour la conduniz en hiver PROCUREZ-VOUS EN MAINTENANT! CRAMPONS 30 Uneen Etzabern End Turomin 18 Ontario \u2014meeere VENDEURS \u2014\u2014 Conadion Tire à Repair Co.Ltd, 128 Boul 5 Socremant Quebec Ratte Tire Service, 1GY Je Ave Guebec Bourbonnais Tire Service Co, Gd ror Ase Orne Service de Prey Brousseau Inc, TU ete G orme i Benoit Bilodeau, Rene For: less Levis Tire Shop.Ine, Td Sr Hear Ley Canadian Tire & Repair Co Ltd, BO.Be Ave, Deiheow Canadian Tire & Repair Co.Ltd, 430 Bou' Morcotte Eshenal Canodian Tire À Repoir Co.Ltd, 19 Bou! teveique, 5 Falcon Turcotte Tire Service Inc, 424 rue Frnte Oued, Ck coutemi J.-A Truchon Inc, 188 evr rus Racine, Chitoutim Mourice Sioui Inc.2:9 84 tue Rocre Chocoutim Rimouski Tire Service Enr, TID rue St Germain, P mouses Service Marius Amiot Éne , 172 rue SY Geman, Bimourk) Vulcanisation Moderne Ltée, Rimousk: Vulconisotion Dube & Ouellet Ltée.181 rue Temsceuato, Riviare du-ioup Vulcanisation St-Poscal Inc, 375.rue Temiscountn.Riviere du-lovp Garoge CO-OP Beguceviile, Beoucertle est Jos.St-Hilaire Inc, Sr Georges Canadian Tire & Repoir Co.Ltd, rue Commerciale, Chandler Canadian Tire & Repair Co.Ltd., Boul Lofleche.Haute Rive Turcotte Tire Service Inc, 441 rue 51 Hubert, Jonqu ere Vulcanisation $t-Poscal (Lo Molboie) La Molbuse LTEE Conadion Tire & Repair Co.Ltd, Boul.Duchorman Le Tuque Les Comptoirs Forestiers, Monco,ogan Vulcanisation St-Pascal, St-Pascal Conodian Tire & Repoir Co.Lid., Avenue Laure, Sept lies Martin Tire Service, rue Notre.-Dome, Tron-Pistsles En vente chez tous les dépositaires Goodyeor et Duniop + > 653-5038 eo 20 L'EVENEMENT, Québec, lundi 20 décembre 196% - APRES LA TORNADE \u2014 Rod Gilbert (71, des Rangers de New York, et son coéquipier Phil Goyette sont tous deux étendus sur la glace du Maple Leaf Gardens de Toronto après avoir été tous deux impliqués dans une jette un coup d'oeil sur les dommages.collision avec Eddie Shack (23), des Leafs, au cours du match de samedi soir.Pendant que Shack poursuit sa course, Larry Hillman (16), des Leafs, 5 (Téléphoto PC) Canadien gagne 2-1 au Forum; gains des Wings et des Leafs 642 Rrewn (VU IN.Boyer, Hadfield dou.Venvième période Pees ine Tes od LL MUNIREAI.(PL) \u2014 Les Cu La persévérance des Boston- ns de : gent \u201cls \u20ac alement été récompen- ; 8 [etrnit Bathgate nadiens de fontréal ont déchas nas a finalement mpen- Lancers Woh Bagare son) or sé les Bruins de Boston samedi see lis se sont ressaisis dans new Vark 18 11 16 28 Puritions: Makne 243 Wal 65 soir au Forum (t n'eut été Ja Ja dernière période pendant que Toone 14 30 15-38 16 9 PR Hull 16.45 : Assistars i superbe pertorm nce de Lo ree Talbot parprat une punition, Arosstanes EAU troisième crue Bernard Parent, dans le quatrr minutes auprés le début but des Bruins.les protégés de de cette dermére strophe Pro- Toe Blake auraient remporté ruant de ct SUPÉLIOTILÉ NU: Puis Bowe (Fattrat Thang 118 CHICAGO 1, DETROIT 3 Cmrnpo Nestrre Premiere période 1 a \"ie , csistenke 12 42 Avenre quiniuen une victoire plus Chstante que gue, fon RA i RAH = Teetrot Bathgate NE sou 5 7 ?3 oule odgf C A ar 5 iA Kn on ce triomphe de 2 0 1 \u201ché un dur bou | po Meera ou Jarrett § in bers 6 4 7 Ls .; fesse pe cottons OH Lure preuve de souptesst 5 our VE EN bloquer ce lancer que Bucyk me avait fait dévier, Les deux buts du Canadien ent Assisthnee: 1.186 été comptés à la deuxième période par deux mliers gauche, Green Bay annule 24-24 SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les hétéroclites 49ers de San Francisco ont réussi un touché grâce à une passe de 27 verges faite par John Brodie à Vern Burke alors qu'il ne restait plus qu'une minute ef sept secondes de jeu pour ainsi faira match nul 24-24 avec les Green Bay, dimanche.L'issue de ce match a eu pour effet d'obliger les Packers à af- ' fronter les Colts de Baltimore pour le championnat de Ja conférence de l'Ouest de la Ligue nationale de football.VAL D\u2019ISERE, France (UPI) \u2014 Jean-Claude Killy qui représente pour \u2018la France la plus grande source d'espours de capturer les honneurs dans le championnat mondial de ski alpin au Chili, l'été prochain, a gagné la descente pour la coupe Oneiller, laissant ses concurrents loin derrière lui.Le championnat du criterium de la première neige s'est terminé avec la victoire de Killy qui ajoute à son triomphe dans le slalom géant et dans le cias- sement combiné lui a donné la chance de passer bien en avant de ses rivaux.Le jeune skieur suisse Hans- Peter Rohr a capturé le deuxième rang derrière Killy sur la piste de 2,900 mètres (dénivellation de 850 mètres) alors que le gagnant d'une médaille d'\u2019argent aux Olympiades, Léo La- Croix, s'emparait de la troisième position.La journée d'hier a été cependant une occasion de réjouissances pour Jos Minsch.L\u2019as suisse qui avait gagné à Val d'Isère I'an dernier, s'était fracturé le bassin quelques semaines plus tard à Wegen, Autriche, pour être mis à l'écart des compétitions pendant le reste del\u2019année.Sa quatrième place hier a confirmé son habileté naturelle.Avec quelques autres compétitions il pourrait remonter parmi les principaux aspirants pour le titre de la descente dans le championnat du monde à Portil- lo.C2 $2 >= 5 CHEMISES enfants de 30\u2018 à 75¢ Ce linge a été parfaitement STERILISE et DESINFECTE Une visite vous convaincra.ADRESSE: 149, rue St-Paul.Québec 2.Tél.524-2338 C'est ce que vous offre le \u201cCENTRE DES AUBAINES\u201d CHEMISES hommes \"1.00 EXTRA DRY Lonoon ov GIN DANS LA BOUTEILLE QUI NE GLISSE PAS H.Corby Distillery Limited Montréal Jean-Claude Killy # gagne la descente En l'absence des Autrichiens, les Allemands de l'Ouest et des Américains, le critérium pouvait difficilement servir d'indication sur les possibilités dans te championnat du monde.LINGE USAGE À L'ETAT DE NEUF PANTALONS hommes 19 à 54 le prenuer par Gilles Tremblay et le second par John Ferguson Grâce à cette virtone, CP Canadien disposé d'une marge le quatre points dans le classement sur son plus proche rival! HosioN 1 MOSTRESEL ?Preteen période A sort i 144 ee LI Tes Deuxième période | ! boa Black Hawk« de thicuge ty re A u L'unique hut des perdant to ' | Ta i compté durant \u20181 dermuère + Wer Te RE prise a été autrhué a dain ' ct i Rucyk, son The de Lys sen Tronseme période i Pour Gilles Tremblay ab sone + .| sait de «on Te but cf pour be \\ Co Ce guson, de son fie gon LEA M © | {pe Canuliens ont hoonhoar te Poros \u201c| Parent.un vont athlete ob ne) Montréal, de Ji lances tinh ~ Cw | que au pote, nen ; g Cn ven ennai à | a > + , vi h an us Lancers, tes Montr Premiere période alms ont délssé les Baas .cw 16.7 et 122 durant des dean ae 20° ; \u2018 | \\ .mures périodes et Ce ne qu Lo sue | \\ fal durant le derniere rec gin ee K feat a.| 4 J] Tes Bostonnais se spl evento ve, | .i Py en épalisant cen septa is ds ve Canadiens \u2026.: ve, Te but de te Teh Tet ve \" Atd comptA a Tmo Usb ; Leen pe période médiane 97 5 fa 5 0 résultat dur t dan tt termimé a La part ie he kw : LUF « chard * ; - John Fergus nv qe an \u20ac .ce J So fiustré 4 queq 24 L'EVENEMENT Québer lundi 27 décembre 1965 Embargo contre la Rhodésie Wilson peut compter sur l'appui de Washington WASHINGTON (Al P+ \u2014 le premier ministre hritannique M Harold Wilson a quitté Washington samedi aprés avoir oh: tenu au cours de ses rntrenens de 24 heures avec le present Johnson et ses conséitires, Par pus lntai du goucrrnement des Etats-Unis dans Cappirraton d'un embargn sur le pétroie à destination de is Rhodéoie Cet appui est le resultat le plus concret des ranersatiens Anglo-américaines qui ent porté.ainsi que l'a déclaré ie premies ministre, sur la plopart des grands problemes nternatin naux du momen teur han\u2019 a ct sx steme de pont été pat aminces A A pose de tes questions réorgamsation défense britann ticuliérement © lumibrs de rin tait et des diverses qui ant ete discatées, le pouver nement hitantoque quendrz ses décisions qui front Capes de nouvelles cons ere stings rales.a l'érneion des mitre des Affaires étrangyeres 1* de la Néfen oF w ma Zz 0 ov > w N us à 2 O v w o e e e e e e [J e e J e ® e e e e e e e e e e e e e ® ® e ® e ® ® ® e ® a e ® e e e © e e Erhard s\u2019entretiendra avec le président Johnson dans le but de garder un doigt sur la gachette nu WASHINGION (AFP-LPH \u2014 Le chanceher Ludwig Erhard de l'Allemagne de l'Ouest est arrivé fer à Washinzlon pour une série d'entretiens avec le président Johnson sur l'avenir du boucler de défense nord- atlantique.M Frhard est arrivé aux Ftats-Unis à bard d'une envolée spériale de Lufthansa, à la base militaire Andrews.le vire-pré- sident Humphrey et le secrétas- re d'Etat, M.Rusk, l'accueillaient à sa descente d'avion.LES ENTRETIENS Le président Lyndon Johnson et «es principaux conseillers en matière de politique étrangere et de défense vont écouter et prendre nnte des desiderala du chanceher Ludwig Frhard sur le rôle de l'Allemagne de l'Onest dans un svsteme nucléaire atlantique mais Ils ne seront pas en mesure de lui fournir autre chose que des promesses La visite du chef du zouverne- ment de Ronn qui, il v a quel 80 ans.titutions canodiennes réputées.garantie por le matériel.numero de telephone.la laiterie du service et de la courtoisie Cette semaine il y aura LIVRAISON journalière LUNDI 20 DECEMBRE MARDI 21 DECEMBRE MERCREDI 22 DECEMBRE JEUDI 23 DECEMBRE Cependant quand le vendeur LAVAL passera chez vous la veille de Noël VENDREDI le 24 décembre ACHETEZ du lait, de la crème, des oeufs, du beurre, du VICO POUR 3 JOURS PARCE QU'IL N'Y AURA PAS DE LIVRAISON DE LAIT LE JOUR DE NOEL et DIMANCHE le 26 A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL LAVAL, la qualité toujours vérifiée.000Q0000000008088DECOUPELET CONSERVEZO 000 0000000080000 SURPLUS DE REVENU! A SERVICE PARTIEL OU CONTINU Cette annonce ne s'adresse qu'aux individus sincères, ambitieux et désirant réaliser un surplus de revenu immédiat et excellent toute l'année durant.Elle s'adresse également aux hommes et dames, por suite d'une vouvelle formule de distribution adoptée por l'industrie prospere des produits de beouté, formule axée sur le service et s'ovéront indispensable à toute femme âgée de 8 à Aucune experience requite, n'implique pas de vente, pas de stock a gorder, seulement quelques heures por mois vous permettant de recueillir des sommes rondelettes dans les appareils installés dans les hépitoux, écoles dinfirmieres, univers:tés, édifices à logements, hôtels, motels, ete.Quant à la réussite et à l'accueil réserves à cette formule, nous pouvons vous fournir des témoignages de la port d'agences gouvernementales reconnues et d'autres ins- Pour un commerce fonctionnant en votre absence et qui peut vous rapporter net $7,560 00 à seulement la moitié de ses possibilités de rendement, la mise de fonds totale n'est que de $2,636.00, Si vous vous estimez qualifié et réponder oux exigences ei-hout, ambitionnez fa sécurite et l'indépendonce financiere, écrivez dès aujourd'hui pour obtenir plus de rense:gnaments et demander une entrevue.Veuillez mentionner votre nom ou complet, adresse et NORAMERICA GLAMOURAIDS LIMITED 450A Wilson Avenue, Suite 4 Downsview, Ontatio ques mois, avait été envisagée comme devant être \u2018\u2019décisive\u201d cléaire de l'Alliance, n'est plus dans la définition du rôle de la RFA.au sein du système nu- aujourd'hut que l'une des étapes \u2018\u2018exploratoires\u2019\u201d dans la longue recherche d'une formule qui réponde aux aspirations des uns et n'éveille pas les craintes des autres Les dernters mois ont, doute, permis aux diverses idées lancées depuis la conférence de Nassau il y a trois ans de se décanter.Ils ant également dnnné l'occasion de réfléchir aux implications d'une participation pure et simple de l'Ai- lemagne fédérale à une farce nucléaire atlantique, c'est-à-dire d'avoir le doigt sur la gachette nucléaire, fut-elle multilatéraie.GRANDES ASPIRATIONS Du côté des aspirations allemandes, on ne se fait aucune diusion à Washington: elles sont grandes et le chancelier Erhard les exposera a tPurs américains.sans ses ® © e e © e e e e e e e e e ® e e ® e LJ ® ® e e e e e © e e e e Lu e ® ® e e e e e © D a oO Cc R 9 8 z w = ñ e e ® ® e e e e ® © e e ® ® e e ® e e ® e ® e ® e ® e e e ® ® ® e e e ® ® e e ® ®.e ® © ee interlocu- | I! a sans doute abandonné F1- dée de faire revivre la défunte F.ML.mais il ne se contentera pas d'une simple participation à un commandement nucléaire unifié ou à un comité spersal tel que celui proposé par le secrétaire à la Défense des Etats- Unis Robert McNamara, Le chef du gouvernement al lemand n'a pas renoncé a S06 ly Nacana LENT] © tt ; 270 76 Ne sh Lan ps 19, ex : n on 9 8 22 54 - s a x ca 17% \\ 7 na an ot on ue ne, me, 2 we 1 ' fs à 7 a?ho, RNY 3h 7 17 Ty an \u2018 1 OR, .1 on fh nd nia ms ne 1 a à ; Pr Que.taba 2.700 Un poste est présentement vacant au service Tn Sur ad Mn 8000 0 > ; | tay 100 Que Tel « comptable d'une compagnie de Québec Salaire na ; .- wn 8.proportionnel à l'experience et oux qualifications.not - 3 .J Ecrire en toute confiance à 8; A 245 he 18 Tn | is : : wot DEPT 1969, LE SOLEIL ik 17 0600 LY \"a 1\" 7 j an s h 5,460 176 ga 1 an A s de ie sn wa wn 0\" LT - = 10.84 7 ™ = a (s+ Sangnmoe Lon i vi - - s ue ed 23 min a > pt sat 12 ton TR 1 1 à TAN in 16 Pex SV tn on : ol 24 Seer Simm dn CE i a LA GARDE COTIERE CANADIENNE 5 Sover Town I La., \\ - Carey a vi \u2018 IE.Le OT OM ee me DU MINISTERE DES TRANSPORTS \u201cta An Angena 9 450 : oy \u2018.y ne.Sith Trae top) Am vie 16, ni demande Lan Spartan 4 q v 14 41 42 nl ne do wie 1500 114 et 04 1014 1 Soars Papi a1.onan sn PSE) La Lid iz Srandnre ed 42.500 52 ea sa 07 aon © pa 424 420 «2 nh *% .Suriuga Ginid 5 CAS ei i 07 wi Tache ake i > si - Tatieman he If hy CHA Tair 06 a DE à 08 ty ne Tin Fare n a a ny pus Troan Keer tan tan fon 1\u201c.Trarater» ve 0 3 ay que seront alectry 0 dey noses oc upey oy degingnge, ou \u2018Ov Te eme) fans Ww .Utd Dhadak! 3 30 an Oo.t'Arcu lentioren Heu \"tat Tenens , heu k 1» 20 Utd.Towns El ; Te in che, à lenteran des or fat \u2018© enent des pHores, 0 lo techer he 1 no - - Van Mer Haut 2 2 un TW 2 Tn an t' Ou snuvetoge, 0 des fosqus Darcomes ar ect Quel et Alte 1.19 - Westhurne 120 ron fo a Aventages persan et logement gratoos conges aneyel (anges de me de \u20ac - Foster Mines La aon sm \u201830 PI CONGE( Apc, prcrbeal tanime As pecans regime dansante ru'iost ue 23 - - Western Tin 42 sa 6 n ; a 4 .12% \u2014 West ville In 244 25 mu chorpegienie medrnie, es ne Layptmanhian urnes (ens ace ae dmc une LOR \u2014 Wisconsin 21 20 20 - 0 enreirre dans in Conde (Aare pe vert etre guemus à des potes plus rieseu les de farine de blé chitlre représente ture hia de 7 pour cent pas rapport au mois de septembre, de 1?cent par rapport a des dix dernières années mois d'octabre et de 1 cent au regard d'artohre [004 La production depuis le dei de la campagne agricole te ler aout, 0 totatisé 1195 0000 de cent hives, soit ane œU0MER tation de 15 pour cent an regan de la période correspondante cs 1964.M.Philip Stuchen conseiller commercial OTTAWA \u2014 le tunsstere du Commerce 4 ouvert un NOUS CHU bureau du service des dele cues commerciaux à Kurda bap pn vue d'assurer un den mercial plus direct avec Ia Grande Madarsir, la Birmanie rt qe sultanat de Brunes Ces trois pays relevitient antérieute- ment du poste de Singaponr qui ne s'occupeta désormais gue de Singapour et de la Thaïlande, M.Philip Stuchen, qui est au service du mimstere du Commerce depuis 1949, Prins see Se PT a \u2018 \u201c \\ nook .* 1 4 Kobe \\ .\u20181 Le ' may \u201c+ Ar nk \u2018 ra de Seth ar ue .FEE Votan i \u2019.3 \u2018 a tan ' \u201c : 4 1 Hiv ov ills UT Tanner A RE \u2018 \\ \" « \u201c \"A, noms reums pour fo premiere fois | Deux grands JEANNE MOREAU 2 RUNLELS Le Journal dune femme de chombre ial a ere re LES.Tt any oid: BIENTOT FTURNDERBALL - SEAN CONNERY Carnle Riiger Drolet \u2014 Ro.fh, La vedette de \u201cAngélique et le Michele Mercier que les Américains onl surnommée \u2018A Touch of Paris\u2018 est née, en vérité.à Nice.le ler janvier 1939.\u2018 Toute jeune.son intérêt pour le théâtre et la scene se marifeste par son amour pour la danse.Ses parents, pharmaciens mms, ne voyaient pas cette vocation d'un bon oeil; neanmoins.a l'âge de 8 ans, elle debula comme petit rat a l'Opéra de Nice A 15 ans Michele quitte Nice et s installe a Paris ou elle est immerhatement engagée comme danseuse au Theâtre des Champs-Elysées dars les ballets de la Tour-Eiffel.(\u201cest pendant les vacances, qu'elle passe en famille.que Michele Mercier tait la connaissance du metteur en scene Denys de la Patelliere Dens de \u2018a Patelliere lu donne sa premiere chance a lerran dans Retour de mamvelle.aupres de Michele Morgan et Dante! Gelin.Depuis.Michéle Mercier a [ait carrière au cinema en France, en alte, en Angleterre et à Hollywoed Flle a tournce 25 filing Apres aver interprelé plusieurs fdms dont: bn France Retour de manivelle de Denss de la Patellié- re.Donnez-moi ma chance de Lénme Moguv.Ttrez sur le praniste de François Truffaut avee Charles Aznavour: Sym- phone pour un massacre de Jacques Deray.lin jeune homme honorahle de Jean-Pierre Melville avec Jean-Paul Bel- mnnda tn Angleterre: Aux l*S A: Les merveilles d'Aladin, avec Donald O'Con- A Glohal Affair avec Roh Hope.\u2018Fury at Smugglers Bay de John Gilling.nor.Fn ltalie demandee en Italie pour un seul fiim elle v reste trois ans et jnue dans: Les années rugissantes de Luigi Zamnpa.Les trois visages de la peur de Marin Bava: Frénésie de l'été de Luigi Zampa avec Vittorin Gassman, Un certain jeudi de Dino Risi, avec Walter Chiari; Haute infidélité de Marin Monicellt avec U'gn Tognarzi.La pupa de Orlandini: Les monstres de Dino Rist avec Ugo Tognazzi; Casanova de Marin Manicelli avec Marcello Mastrotani; Les complexes de Luigi Zampa aver Jean-Claude Brialy.Elle rentre en France en 1164 pour être Angélique dans : la Marquise des Anges, Merveilleuse Angélique.F'n mat 1965, elle tnuene sous la direction de Denys de la Patelliere et avec Jean Gabin et Robert Hossein Le Tonnerre de Dieu tn aout 1965, «He reprend son personnage d Angelique dans: Angélique et le Roy.Le Ballet du XXe IMPERIAL siècle, ou Festival UNE CERTAINE RENCONTRE\" des Arts de 1967 THASALIE WOOD et STEVE MCQUEEN MONTREAL (POI\u2014le Ballet du vingtième siecle, la célèhre compagnie belge dnigée par Maurice Béjart, sera La premié- ot troie sons réserve LES FAUVES MEURTRIERS\u201d JEANNE COOPER ot ROD LAUREN rte tinupe de ballet étrangère A \u201cr quodupe dans le cadre du Festival international dee arts de 1967 Ns mn Le RBajlrt du vingtieme siecle, dont ce sera fa premiere venue \"LA FIEYRE en Ainciique du nid, donnera * DES COURSES\u201d une ee de repue-ent tions du F9 an 1% mai 1967 a la grande sable de T008 places de la Place des arts la puemeerr senrésen- i tation Oh La rouvnée nye tUinnair de \u2018à Retgique à Expo le programme de cette série de PIM ANE GR sets annonre à une date uitérieuve \u201ceo Marne Bewart danseur et LE BAISER chorégraphe d'auipine française, A] a fondé cote tpenpe de 47 dan- Ç bu VAMPIRE seis on 19600 en callaboration ra me aves Main ce Hi oman, drrec- teur du thedanee Roa de la Monnaie de Brose! es Tn omnes de cv ans, Alas Bey! oa Base mane os campagne al van dec metres troupes de batter nadeine au monde To Baier db vinghierae sie le La comedie la plus fine 3 Pat qe à plusirur- fes als se l'annee.Pupartants donc deux de Rav ° reutp de Alanter-Calo, de Agen D ne ++ te Hollande ivorce Uoanmeater odio ne tee par a fronton di Rae di yea me cote au festival anterna trees trs ais de 1987 ponte A qua poimber de pass qu ant era Sen vane nee Ces noms , ' ; de qu \u2018qu _ ,Ç ; Ç 2 Là ST 8 ASSOCIES EE LL ee Ecrire donnant des références : 1a, AC SO BR.Hae Te S805 \u201c23 a A eu A bec Vu mercure ETS CT: are vien et degré d'instruction.occupa- Tee 55 IL EON Lis, Gluéber Lv mere men ; tion actuelle au Dépi 618, Le Au or COPIE s*qu'a ff mins peut payer Bureai soir nec Cs give gl Bec ré SANS t ki It k ; vas ANTE NER LTD a Ouvert tous les sous jusquà § heures LT AA ANGER (7-5 Aides es annonces cassées du FE RENE UNTARIO Oute application sera confiden- 2040 QB Mes S404 623-08 | voie, | > * que 2] tielle., . - > a J 4 >.4 bt a » r- il ® ir ne .a 2.lo .ol en ca ES te ue le .al 18 6 en er ct 16 st }- net HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES AGENTS D'IMMEUBLE Montreal Trust recherche trois hommes d'expérience avec permis de vendeur et intéressés à faire une carrière dans le courtage ! immobilier.Les postes à remplir sont : 1 gérant des ventes, section résidentielle.2 agents.Veuillez appliquer à : MONTREAL TRUST COMPANY Att : Jacques Plante 500 est, Grande-Allée Québec 4, P.Q.Tél.: 529-8841 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Demandé pour tous les comiés de la province de Québec.que IR Instituteur ou toute personne ayant des relations @ avec le public.Possibilité de faire $6,500 a $9,000 par année sans vous déplacer.a Pour la vente de nos cours par correspondance.Tous les prospects sont fournis.Annonces et entraînement gratuit à nos frais.Mise LOGEMENT APPARTEMENT || LOGEMENTS APPARTEMENTS A LOUER | 4 LOUER so.88 DES Liias Ouest, BT THOMAS d'Aquin, \u20ac pièces, plux|2473, 2495 CHAMFLEURY, 5 pièces plus chauffés, salle de bains, plus taxes\u2019 salle de bains, chauffés aucune tane.vidanges, bairur, atationnement, prés) stationnement baicon.près aulebus.Autoblis, écties église, propres, \"ses où | évoles, épuisé.peinture, $8200, $85 00 626-0812 528-5070.quo 271 661-4204 529-5072 quo-27 xuus-s0.4 pieces, id PIECES.meubld, plus alle bains, pius salle bains.meubié ou non, chaul- | entrée libre, atationnement gratuit.rue fé, éclaire R Taibel, 4124 Louis-Joilet-| Myrand 580 mois Demander Mme te.Bte-Foy qun-24 Bertrand.327-2501.jour seuiement ORSAINVILLE.3 piéces, chauffé.écair i guo-21 bain, tuile, entrée seuie 826-1837 PIEC ;: : que ni] \u201cchauffé, \u2018neue 23-8721 qua-21 MODERNE prés égiso Gruen contre [LOGEMENT iouer 377.50 5 piéres et d'achats, libre 626-5622 ou 626-5587.sous-sol, construction 3 ans 29) rue uo ur anu: fn Dubesger qun-2 -_ MACHINERIES À VENDRE MACHINERIES A VENDRE \u201cATTENTION CONTRACTEURS \u201cPAYLOADER\u201d Case, modèle D1,000, moteur diesel, équipé comme suit : Sur chenille, avec \u2018\u2019Bucket\u2019\u2019, fourcheuse et chargeuse à billots.\u201cLIFT\u201d Neuf, capacité 5 tonnes, élévation 18 pieds Prix : $5,800.00 \u201cSOUFFLEUR\u201d Cockshutt, diesel \u201cCAMION\u201d Chevrolet 1961, (4 x 4) Coleman LEVIS AUTOS INC.Rond Point - Lévis - 837-366] MAISONS À VENDRE | MAISONS A VENDRE de capital $1,500.Contrat notarié.REGLEMENT de succession.7 loge-:PARC Falaise 6 pièces, grand terrain, 22 Tue Déziel.Lévis.ments Borate) offre raisornahic accepiée.881-3616.Fiducie du Quéêbre 52S qu Quo-24 p { ST-SACREMENT, 2 logernents 6 a RUE Chaument, luxueuse résidence, 12 ler étage, libre A l'acheteur Es) plèces, fimie pierre.garage double, our in ormations, écrire dépt 622, Le Soleil Tardif, Trust Royal.courtier.529-G171.j sous-sol fini Jack Ouellet.527-1706, quo-18 soir: 683.RI&N que-0 529-0171.Royal Trust, courtier.qun-20 \"LES CIRES JOHNSON OCCASION EXCEPTIONNELLE DANS LA VENTE 1305 ROUSSEAU CAUSE DEPART CONDUISANT A UNE CARRIERE DE MISE EN MARCHE CLIENTS : Grossistes et détaillants de l'épicerie et de BPNGALOW.$21.000, 8 grandes piéces, finie brique PRIX réduit, & pièces.foyer, garage, garage proche.commndités, école.Ap-| terrain magnifique.Trust Royal cour.peier Jark Ouellet 527-1706, $206.0171 tier, 528-0171 Appeler Paul-Eugéne Royal Trust, courtier.quo-20; Cruel, soir 881-8607 quo-20 $13,500.| STYLE CANADIEN $17,300 5 pieces.plug salle jeux.ICHARLEBROURG, grand terrain.bien situse, Trust Royal, courtier.\u201d 529-0171 Appeler Faul-Eugene Couet solr: 681-8607 quo-20 vue sur fleuve, 6 plè- ces, neuf, 2 salles bains, abri d'auto, sundeck.pierre granit, direct entrepreneur, comptant £1,900.681-5784 quo-17 la quincaillerie TERRITOIRE : TROIS-RIVIERES QUALIFICATIONS : Bilingue 12ème année entre 23 et 20 ans expérience préférée BENEFICES : 27 MAISONS NEUVES A STE-FOY, $15700 ET PLUS Roger Locroix, 653-3183 \u2014 681-1237 Bureau des Ventes : 3470 chemin Ste-Foy Informations : Wilfrid Légoré Inc, au service du public depuis 37 ans.Salaire Commission Boni Caisse de retraite Assurance médicale Automobile fournie Dépenses de voyage payées Pour entrevue, appelez : Claude Martin Hétel Clarendon QUEBEC lundi et mardi.les 20 et 21 décembre HOMMES DE METIER requis pour des travaux de construction et d'entretien de l'Iron Ore Company of Canada, à Labrador City, Terre-Neuve et Schef- ferville, Québec, Electriciens - Mécaniciens auto - - - $3.05 Hr Mécaniciens d'entretien $2.98 Hr Mécaniciens d'entretien- usine (Millright) - - - - - Soudeurs- $298 Hr.$291 Hr.Tuyauteurs = = = == =~ Les gradués d'un Institut de Technologie ne possédant aucune expérience dans l'un ou l'autre de ces métiers seront considérés comme apprentis à Un salaire inférieur.Semaine de travail de 48 heures.par iour et après 40 heures de Primes de postes et du dimanche.AVANTAGES Vacances annuelles payées jusqu'à concurrence de 18 jours après un an de service, et jusqu'à 33 jours après 4 ans de service, Caisses de retraite et de prévoyance.Temps et demi après & heures temps régulier par semaine.Les candidats possédant trois années d'expérience ou plus dans leur métier sont priés de rencontrer notre représentant, lequel sera au bureau du Service National de Placement à : Rimouski, 42, rue de la Cathédrale, .Le 28 décembre, de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.Rivière-du-Loup, 204, rue Lafontaine, Le 29 décembre, de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.HOMMES OU FEMMES | LOGEMENTS - APPARTEMENTS I0O ATMABLES ménagères darn Chicoutl A LOUER mi.Port-Alfred, Jonquiere \u201c HKénoga mi.ori brooin des services d'un hom me où d'unr femine poor eur (URI PIECES.meubié.chauffé éciairé, han | les Produits Rawieigh.Faites Er par cour VAL S22-4487 ; $500 l'heure dans vos moments de ; - - loisirs, Demandez livret gratuit Raw.oT i Al 4 mers RT wi leigh, Dépt.I-469-136 4005 rue Riche.} P smalne 825 ih vA chant à 4 Hey, St-Henn.quo 18} ET LOCAUX A TOUR magaxir.20 Avenue, Lima, 7 à W2b St-Jean LOGEMENTS APPARTEMENTS Montréal ITER Tene tad hr oe ; i valle, sities en héton, chauffés, fer Lite Are use, Caro irrRe ATR Low ni HR1-2580 que BTE 33.15 26.25 21.28 19.44] 17.73 eo autres des it es en un seu & & |3.000.| 66.30 52.50 42.55 38.88 35.45 versement par Zz : une 2e hype- 1,000.1154.69 |122.49 99 27 90.72 82.72 theue, dim Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue, versement.BUREAU À TROIS-RIVIERES 550 Bonaventure \u2014 Tel.AGENT BAIE-COMEAU TEL: 584.5566 AGENT ALMA: TEL: 662-4674 \u2014 AGENT RIMOUSKI: TEL.: 723-6285 Donnzns 10 =ns Four Fam 375-4969 bourser.\u2018 En vente dans les m | No 121 \u2014 Bout.de 130 ox, ® BIEN SUR, Attention! \u2018 agasins de la R.A.Q.le sourire aux Kreg IL Y A DES JOURS OÙ CE NEST PAS FACILE! Troubles periodiques, irritabilite, fatigue nerveuse, ctourdissements, boutfces de chaleur, voila autant d'ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille.les ennemus de ta joie de vivre, Heureusement, ies pilules FÉMOL vous apporicront, a ces moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL Vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un compose enticrement vigclal, En vente partout Nec cpt Latzez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR L'ÂGE No 121/A \u2014_\u2014 - Bout.de 28 oz ~ a un prix modique.cz pas de substituts.a - \u2019 5 .: t | py pi H 3 A d À : A à 3 = Mlle C.Delisle Mademoiselle \u2018Cécile Delisle, fille de feu Ernest Delisle et de feu Eugénie Gauvreau, est décédée le 18 septembre, à l\u2019âge de 60 ans.Mlle Delisle demeurait au 445, ouest, rue Saint-Cy- rille, Québec.Mile Delisle laisse dans le deuil: ses frères et ses belles- soeurs: M.et Mme Ernest De- Isle (Mariette Drolet), M.et Mme Philippe Delisle (Edith Gourdeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelie est exposé à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 46, ouest boul.Saint-Cyrille.Le service sera chanté mer- eredi en l'église Saint-Dornini- que et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.Mori de 21 passagers du \"\u2019Paris-Lisbonne\u201d SALAMANQUE (AFP) Vingt et un morts et 60 blessés, dont de nombreux Portugais qui regagnaient leur pays pour les fêtes de Noël, tel est le bilan de la collision entre le sud-ex- press Paris-lrun-Lisbonne et un omnibus venant en sens inverse, samedi matin, dans la petite gare de Villar de Los Ala- mos, à 15 milles à l\u2019ouest de Salamanque.Le choc entre les deux trains a été extrêmement violent: les deux locomotives du sud-express se sont littéralement encastrées dans celle de l'omnibus, qui sous la violence de l\u2019impact a été projeté en l\u2019air.Le wagon- restaurant du sud-express a également été complètement soulevé des rails et presque entièrement détruit.Cinq cheminots de la \u201cRENFE\" (société des chemins de fer espagnols) ainsi qu\u2019un cuisinier et un employé du wagon-restaurant figurent parmi les morts dénombrés.La catastrophe serait due au retard de l\u2019omnibus qui n'a pas donné le temps à l'aiguilleur de la gare de Villar de Los Alamos d'effectuer le changement de voies.Malgré les efforts désespérés des chauffeurs pour renverser la vapeur.les deux convois n'ont pu éviter la collision.Main basse sur la mafia PALERME, Sicile (U.P.1.) \u2014 La police a arrêté hier un des principaux dirigeants de la mafia nalo-américaine et émis des mandats d'arrestation contre quatre autres, (ous Américains, les accusant de diriger un réseau international de trafiquants de narcotiques.Parmi les quatre recherchés se trouve Rév.Père Eloi Provencher, S.S.S.Le R.P.Eloi Provencher, des Pères du T.S.Sacrement, est décédé dimanche le 19 décembre, à la suite d\u2019une maladie longue et pénible.Vicaire à :a paroisse du T.S.Sacrement de Québec depuis bientôt 10 ans, il laisse à ses confrères de la Communauté ainsi qu'à ceux qui ont eu l\u2019avantage de le connaitre, ie souvenir d'un prêtre au dévouement sans limite, au coeur largement ouvert à toutes les misères eL qui ne savait que s'oublier.Né le 4 aout 1911, a Saint - Sylvére, au diocese de Nicolet, du mariage de Ernest Proven- cher et de Lara Brülé, il laisse deux soeurs et deux frères: Mme Philippe Tremblay (Annette), d'Amos, Abitibi, Mme Benoit Rheault (Gilberte), de Sainte - Gertrude, Nicolet; Gérard, de Montréal, et Emile, Père du T.S Sacrement, procureur à la communauté d'Alma, Lac Saint - Jean.Ordonné prêtre le 29 juin 1941, il se dépensa au Séminaire Sant - Sacrement de Terrebon- ne pendant 5 ans.11 se rendait à Alma, autrefois Naudville, en 1907, pour la fondation de la paroisse du Saint - Sacrement.Pendant neuf ans, il y donna toute sa mesure.En 1956, l'obéissance le rappelait à Québec ou il vient de s'éteindre.Ses funérailles seront chantées mercredi, à 10 heures, à l'église Saint-Sacrement, chemin Sain- te-Foy et l'inhumation se fera au cimetière Belmont.Ses restes sont exposés sous les soins de la maison Arthur Cloutier & Fils Ltée, au parloir de la Communauté, 1330, chemin Sainte - Foy.\u2014 M.H.Laroche Monsieur Henri Laroche.re- leur au journal l'Action, époux de dame Anny Roche, est décédé le 18 décembre.M.Laroche demeurait au 865, rue Saint-Oli- vier, Québec.son épouse, H laisse ses filles el son Hétène Laroche, et Mme Jean- Paul Bonncau (Rolande Laroche).de Valleyfieid: ses frères, ses soeurs, ses beaux-fréres et Mile Aimée | Outre dans le deuil pendre: Mile de Toronto, Mses belles-soeurs: si piopr : mise en vente pour Laroche, de Beauport, Mme A ! L éémoitior Le ter 2 z 4 > e a ce hore de (vile rons Labelle (Jeanne Laroche).via s alien- Tent $34 hi a « Le .» © .En Co menée par les autor: a CIDER un re der Lert te ten SES 7 Un même numéro de téléphone: 522-521 2 emma Jean-Marc, M, et Mme Senos ., nes et des agents américains de M R.Bouc er rrorssaue de modifier A réglement Un chèque arcepté par \u2018A Ba Paradis (Mule Ancul, Dis, l'escouade des stupéfiants agis- \u2019 Ca le nt any femementz ae AccamprEner chanue so = pese 0 es 20 _ nr, Jacques, Alam, Sylvie, co , ; ; 5 \u20ac > 5 po ; ; Cort WUT igre Le iegur! représenta-a li po he ! vor : Yo \u201cor sant d'après les Informations Dans la nécrologie de M CONSIDERANT quon ax 5 és mono souniission, fans quoi { mere, Mme Wii [ape .: \u2018 | \u2018her ar samedi: tn PE Cet, Ar noneer (Sion Le séra pas prisé er CL eel! - ot \u2019 f nies ar Joe V Uachi, l'ex- Raoul Bou her, parue sam _ lÉVERQUE, one A a ération.Le soum:ssionnatre She ses heres of pet bende ournies p Bh \u20ac CC dans Le Soleil, les noms de pa- de de soumission sera acceptée des ca res et helo sheng MA EIR ., gangster new-yorkais qui a té vents ont été omis.Îl s'agit de are livraison en-dedars de cinn jours Mines Dao ach agice Rob.t+ rane te LOU =, > - ; la Ville CONSEQUENCE 1 er proposé {de avis de l'acceptation de :a sou- RA Arie - - moigné devant les anents Tédé- sa fille.Mme Loyola Villeneu- ; Nf hrm price ee Pire LUE ?Par respec Lapointe Maurice fap ante, : raux américains sur les agisse- Vo (Ghislaine Boucher) Ses 4 ain Tale er | ERT BB Oem P Paulbucens Lavo to Rolend : ents de la mafia et sa bran- beaux-freres, MM.Adrien Lé- © PEN ele 1 cartmid À 500 heures de l'a- pour le deces de Paradis Ae Lied Parade M ment 0 \u2019 _ thurneau, de Samt-Georges de « Ln Rate 1s 5s autre drs Peuspe Pad M6 OR .che américaine, la cosa nostra.Beauce, Charles Létourneau, de Ff SPUIIISSIONS De BErent IOTCPMEN( ACCEP- M GASTON cen Brads, Pesecte .La police itahenne a envahi, | emiscammguc, Lane Patou \u2018 à | Canton de vere COMPLIANT | * MM 0 Mraes bane ; A il.neuu.e Montreal: sa ile- on ni Date à Quebre.ce INeme vor de! G du New bannato pr 1 ; \\ hier Jen ne somptueuse % soeur, Mme A Allaire (Hélène J ! decembre 198) ANGERE AUVIN, te Pure du vou tern re a a astellammare, prés de ; es Bai Kit ne Quêtes ; 5 ANGERS, - ole ; Trapani et arrêté Giovanm Bon- Létourneau), de Montréal.mie pour x vante dre huss : | Bis ean a lrruidateur, président de sure A Pade aut rl van Ne ¢ h he $ \u2018 {ame thee dane lex ilmtter de a munie pair.Marc Angers 1q :4at i ventredi, 64 ans, connu aux M.Boucher.époux de di ; Mer, a0 _dateur, ALPHONSE .2 , 3 nn 7 Trande-Ailée Best, ' \u2018 Etats-Unis sous le nom de John Marie-Louise ou fa Le ORICON ies en si | Q ! GAUVIN Inc le dive ! \" \u2018 Boventre.11 s'est rendu sans décédé le 17 décembre a ge su a D sentrment ca an te Ni opposer de résistance et a été de 65 ans.Ses funérailles auront vote raser vee ee 300, Boul.Valier Far Lee fund aoe ' accuse d'association Jan, un hew mad en l'église de Saint quent Je unas mpmonal a hae an St-Sacrement, Cu Ti oy ot es .ut criminel et de trafic illégal Jean Baptiste.jerx procède par