L'événement, 6 janvier 1966, jeudi 6 janvier 1966

[" - PP À LA CARTE assées ci u Décès s Féminités 6 et 7 Finance 3% et 31 Herescope 2 Mots croisés 19 Spectacles etl Sport 21 à 23 Télévision 3] QUEBEC, JEUDI 6 JANVIER 1966 L'ÉVENEMEN 99e ANNEE \u2014 No 169 PRIX SEPT CENTS LA METEO Nuageux avec de légères chutes de neige commençant dans la soirée.Un peu plus doux.Min.et max.à Québec: 5 et 25.(Voir détails en page 4).\u2014\u2014 L'expansion du Québec métropolitain Fédération projetée des corps intermédiaires de GRAND THEATRE DE QUEBEC \u2014 Accompagné de plusieurs membres de son gouvernement, le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, lèvera, cet après-midi à 3 h, la première pelletée de terre à l'endroit où sera construit le Grand théâtre de Québec.Ce monument commémoratif du centenaire de ia Confédération sera érigé à Québec dans le quadrilatère délimité par le boul.Saint-Cyrille, la rue Maisonneuve, l'avenue Turnbull et la rue Claire-Fontaine.L'é- difice, dont on voit ci-dessus une esquisse, logera le Conservatoire de Québec ainsi qu'une salle de 1,800 sièges qui sera le centre de manifestations de grande envergure.Le Canadien Pacifique et les passages à niveau Une solution: des voies élevées Editorial Main-d\u2018oeuvre et travail Les perspectives économiques restent bonnes, le chômage diminue sensiblement mais les adolescents qui représentent 17 pour cent de l'augmentation de la main- d'oeuvre ont de la difficulté à se trouver un emploi permanent, rémunérateur, parce qu\u2019ils ne possèdent pas \u201cles qualifications voulues.Les travailleurs, agés de 35 ans et plus, victimes de la mécanisation et de l\u2019automation, ont également peine et misère à retourner sur le marché du travail.La nécessité d'étendre, d'améliorer les programmes de formation et de réadaptation professionnelles devient urgente.Ce problème retient l'attention du Conseil économique du Canada qui insiste sur la productivité qui dépend de la qualité des facteurs de production (travail, capital et richesses naturelles) et de l'efficacité de leur utilisation, 11 prône l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes beaucoup plus vastes en vue de relever et d'adapter l'instruction et la formation de la main-d'oeuvre aux besoins de \"\u2019heure.Les auteurs du rapport estiment que sans la collaboration à tous les niveaux, sans la coordination des efforts en matière d'éducation on ne parviendra pas à couvrir nos besoins futurs de main-d'oeuvre car il y a d\u2019\u2018à pénurie dans plusieurs secteurs.L'utilisation efficace des richesses productives requiert d'étendre les échelles de production et de, pousser le développement et l\u2019application des innovations technologiques.Il importe de venir en aide à l\u2019industrie et aux travailleurs qui sont et seront affectés par la libéralisation du commerce et chercher à renforcer l'aptitude de l'industrie canadienne * fournir les produits ouvrés et les biens en équipement requis par les pays en voie de développement.Les membres du conseil sont d'avis que les politiques de main-d'oeuvre ne peuvent être appliquées que par les bureaux régionaux et locaux et qu\u2019il y a urgence d'établir des comités consultatifs beaucoup plus puissants qu'ils n'existent actuellement auprès des bureaux régionaux de placement.Sans la collaboration des hommes d\u2019affaires, syndicalistes, éducateurs et autres professionnels, le service de placement qui devrait constituer une partie clef de tout nouvel organisme de la main- d'e-+vre (ministère en l'occurence) ne saurait remplir efficacement son rôle.f Par Lucien Bouchard Comme solution au problème que pose l'obstruction des rues aux passages À niveau aux heures de pointe, M.J.-A.Moren- cy, agent général du Canadien Pacifique, dans une lettre adressée au maire Gilles La- montagne, suggère la construction d'une voie élevée aux rues Du Pont et Henderson.M.Morency dit qu\u2019il regrette d'être dans l'impossibilité d'appliquer la suggestion d'arrêter toute manoeuvre et tout passage de trains aux heures de pointe \u2018\u2018car, dit-il, nous avons en circulation pendant ces hcures des trains cédulés, incluant des trains de voyageurs\u201d.Le représentant du Canadien Pacifique, en réponse à la lettre du maire datée du 23 décembre dernier, admet que les embnu- teillages aux passages à niveau, constituent un problème qui prend de l'ampleur gracuelle- ment et qui a déjà trop duré.\u2018Aussi, dit-il, il est encourageant de constater que vous ayez pris l'initiative de vouloir le résoudre.De ce fait, vous gagnerez à nouveau l'admiration de tous, et veuillez croire que le Pacifique Canadien, aussi bien que les autres compagnies ferroviaires concernées, vous assisteront le plus possible\u201d.M.Morency explique ensuite que les opérations d'un chemin de fer sont très complexes et sont souvent incomprises du public, ce qui explique qu'en certaines circonstances, il y voit une attitude d'indifférence ou de négligence de la part des employés, ce qui, à son avis, n'est pas la vérité.Il dit que des instructions ont été renouvelées à tous les employés afin d'éviter tout retard et c'est alors qu'il a exprimé l'opinion personnelle que le problème ne peut être solutionné que par la construction d'une voie élevée pour desservir le trafic routier.Sur ce, 11 souhaite l'appui des gouvernements supérieurs et offre la collaboration de la compagnie qu'il représente.M.Lamontagne: Ce que nous voulons, c'est I'éliminafion des passages à niveau Commentant la réponse de l'agent général du Pacifique Canadien à sa lettre du 23 décembre, le maire Gilles Lamontagne a déclaré, hier: \u2018Ce n'est pas un viaduc que nous voulons, mais l'élimination Québec\u201d.totale des passages à niveau dans la ville de On sait que le projet caressé par l'administration municipale, consiste à détourner la circulation des trains par C.N.R.en direction nord-sud la voie du \u2018Des viaducs, dit-il, a ce compte, nous pourrions en mettre partout\u2019.Le maire s\u2019est demandé quel effet esthétique cela aurait s\u2019il devait y avoir des voies aériennes un peu partout, le long de la rivière Saint-Charles que l\u2019on veut aménager.Si l'on construisait des tunnels, il semble également que la proximité de la Saint-Charles aurait pour cffet de causer de sérieux embarras.Le maire a dit qu'il profiterait certainement d'un voyage qu'il projette de faire à Ottaw: en février prochain pour rencontrer les autorités des deux compagnies de chemins de fer pour discuter plus longuement du problème.Le maire dit que ce voyage aura pour but d'entretenir les autorités gouvernementales de plusieurs problèmes importants concernant la capitale du Québec.M.Diefenbaker est d'accord avec la teneur générale du rapport du C.E.C.OTTAWA (PC) \u2014 De façon générale, le second rapport annuel du Conseil économique du Canada suscite à peu près partout un enthousiasme prudent.Mais économistes et politiciens, se justifiant par leur désir d'y consacrer plus de temps afin d'en cerner toutes les implications, s'en tiennent à des propos plutôt laconiques.Le rapport recommandant une aide: accrue aux régions sous- développées, c'est évidemment dans les provinces Maritimes que l\u2019accueil se fait le plus chaleureux.Cependant, tous s'accordent » æ facilement pour approuver sans hésitation le thème central du rapport selon lequel, pour atteindre ses objectifs de productivité et de prospérité, le pays doit absolument s'employer à hausser le niveau d'éducation de la main-d\u2019oeuvre canadienne.M.L.G.Greenwood, directeur général de la Banque canadienne impériale du Commerce, a tenu à faire remarquer que le rapport suggère qu\u2019une attention toute particulière soit accordée aux recommandations de la Commission royale d'enquête sur les banques et les ins ¥ titutions financières.Il a de plus souligné que le Conseil économique suggère l'abolition de la limite de six p.c.sur les taux d'intérêt car, dit-il, \u2018\u2018cette loi oblige un grand nombre de petits emprunteurs a faire affaire avec d'autres institutions & des intérêts beaucoup plus élevés\u201d.Dans la capitale, M.Diefenbaker s'est dit en accord avec la teneur générale du rapport, ajoutant qu'il le commenterait plus en détail en Chambre.Selon le chef conservateur, les déclarations du rapport sur la nécessité d'un accroissement de la (Suite à la page 4, lère col.) 3 , la région Par Gilbert ATHOT Une fédération régionale des corps intermédiaires qui centraliserait tous les efforts pour le développement rationnel de la région métropolitaine de Québec serait créée d'ici quelques se- A ce sujet, le notaire Antoine Hamel, ex-président de la Chambre de commerce de Québec-Montmoren- cy - Portneuf - Charlevoix et membre du comité chargé de mener à bien l'idée d'une Commission intermu- nicipale d'urbanisme (retardée indéfiniment), nous n confié hier qu'une décision en ce sens doit être prise ces jours-ci au cours d\u2019une réunion du conseil d'administration du corps intermédiaire dont il fait partie.Il a rappelé par ailleurs que l'idée d'une telle fédération régionale des corps intermédiaires (Chambres de commerce, sociétés Saint-Jean-Baptiste, organismes s'intéressant & l'industrie tel le Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain, etc.) avait été recommandée lors du dernier congrès annuel de la Chambre de commerce régionale.A ce moment, on a précisé que chaque organisme qui ferait partie de la fede ration se verrait attribuer une tâche bien précise et qui lui serait tout à fait particulière., Ainsi, avait-on expliqué, le B.I.C.Q.M.continuerait à graviter dans un domaine où il excelle, soit la stimulation de l'industrie dans la région, une Chambre de commerce s'oceuperait d'étudier la question de l'urbanisme, une autre, des servi ces publics, ete.CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE QUEBEC Par ailleurs, M.Pierre Talbot, secrétaire de ta Chambre de commerce du district de Québec, a fmt récemment allusion a la création d'une telle fédération des corps inteumédtai res.Le 29 décembre dernier, àl déclarait au Sule)\u201d que les corps intermédiaires ont résolu de s'entendre sur des objectifs précis afin d'élimi ner le chevauchement et la Commission infermunicipale d'urbanisme Projet retardé indéfiniment La création d'une Commission intermunicipale d'urbanisme devant grouper 29 municipalités de la région, dont l'idée a été lancée en mars 1965 par la Chambre de commerce régionale de Québec - Montmorency - Portneuf - Char- levoix et dont les bases devaient être jetées en décembre dernier, sera retardée indéfiniment pour trois raisons.Selon le notaire Antoine Hamel, membre du comité chargé de mener à bien le projet, cette décision a été prise à la suite d'une réunion récente du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce régionale.Les motifs mentionnés par M.Hamel veulent tout d'abord que le ministère des Atfaires municipales prépare actuellement une législation qui toucherait le domaine de l'urbanisme.Quant au contenu de cette législation, le notaire nous a déclaré qu'il n'avait pu en connaître les grandes lignes, mais s'est dit d'avis qu'elle serait présentée lors de la prochaine session provinciale.La distribution des billets de stationnement Tache que des femmes pourraient assumer a Quebec L\u2019ingénieur en circulation de ia ville de Québec, M.Marcel Laliberté, a jancé l\u2019idée, hier, de confier la distribution des billets de stationnement à une équipe indépendante du service de police et qui serait tout spécialement composée de représentants de la gent féminine.Cette innovation, si elle était appliquée dans la Capitale, aurait, de l'avis de M.Laliberté, un double effet.D'abord, cela enlèverait aux policiers l\u2019odieux de cette tâche de distribuer des billets qui font voir les membres de la force constabulaire dans une fonction bien secondaire les rendant antipathiques au lieu d'en faire les amis et les protecteurs de la population.Ensuite, les automobilistes qui ont la désagréable surprise de se faire coller une contravention, l\u2019accepteraient de meilleure grâce si elle leur était servie par des mains féminines.M.Laliberté dit qu\u2019il n\u2019a pas encore formulé cette suggestion officiellement en haut lieu mais qu'avant de le faire, il était désireux de connaître les réac- (Suite à la page 4, 2e Col.) À Fn second lieu, il a coxph qué que le corps intermédiaire dont il fait partie veut éviter une multiplication d\u2019efforts diversifiés de la part des corps intermédiaires de la région de Québec en urbanisme.Enfin, a-t-il ajouté, les initiatives prises tout récemment par les maires de Québec et de Ville les Saules, MM.Gilles Lamontagne et Romain Langlois, afin de faire naître un dialogue à l'échelle métropolitaine ont dispersion des efforts.\u201cOn en arriverait sens délai à l'institution d'un véritable conseil économique régional, fondé sur l'une des institutions déjà en place\u201d, avait-il ajouté.De plus, on sait que le maire de Québec, M.Gilles lamontagne sera reçu par la Chambre de commerce du district de Québec au cours d'un diner-causerie qui pourrait bien être suivi d'un dialogue assez nourri sur les problèmes touchant l'économie répionale: industrie, regroupement, Voies routières, etc.Entin, plusieurs dirigeants municipaux de la région de Québec ont laissé entendre au cours de 1965 qu'ils souhaiteraient voir les différents organismes s\u2019intéressant à l'expansion économique du grand Québec métropolitain grouper leurs efforts afin d'éviter que les mitatives ne {(ombent à l'eau à cause d'une trop grande multiplicité de pro- pets.aussi milité en faveur de celte décision.M, Hamel a toutefois tenu à préciser que l'idée d'une commission intermunicipale \u2018urbanisme n\u2019était pas abandonnée, mais qu'elle était retardée pour le moment afin que les efforts faits par MM.Lamontagne et Langlois soient concentrés, I! a ajouté que les dirigeants de la Chambre de commerce régionale se pro- (Suite à la page 4, 3e col.) ) i te pont LL ee id 1 : 5 Loe Fea 15; 6 LA \u201cTHEOPHANIE\" \u2014 Les Grecs orthodoxes de Québec ont commencé à célébrer l'une de leurs plus grandes fêtes de l'année, la \u2018\u2018Théophanie\u2019\u2019.Après avoir procédé à la bénédiction de l'eau, le Père Constantin Halkios (ci-dessus) est allé visiter et bénir les foyers de ses paroissiens.(Reportage avec photos en page 3) Nouveau sommet à la Bourse de New York La Bourse de New York a atteint, hier, un nouveau sommet historique face à la disparition de la menace d\u2019un conflit entre les pouvoirs publics et l\u2019industrie sidérurgique à propos de la hausse des prix de l'acier.I! semble bien que l'acceptation pa- le gouvernement américain de la décision de l\u2019U.S.Steel Corporation de relever les prix dé ses poutre!- les d'acie, de $2.75 la tonne \u2014 certains producteurs avaient déjà augmenté leurs prix de $5.00 la tonne \u2014 ait amélioré l'ambiance à Wall Street si bien que le marché a connu sa meilleure avance depuis le 30 juin 1965.\u2018 Voir nos informations à la page 30 Emprunt de l\u2019Hydro-Québec Un important syndicat dirigé par J.-L.Lévesque & LG, Beaubien, Ltée, A.-E.Ames & Co.Ltd et la Banque de Montréal! vient de lancer sur le marché canadien une nouvelle émission de $50,000,000 d'obligations de la Commission hydroélectrique du Québec (Hydro-Québec).Les titres qui portent intérêt à six pour cent, seront offerts au palr pour rapporter 6 pour cent.L'émission arrivs à maturité le ler février 1991 mais elle peut être remboursée par anticipation en 1988.% ~~ Z L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 La ville complète la saisie de la viande impropre à la consommation Le Dr Bertrand Rousseau, chef de la division des aliments au service de la santé de la ville de Québec, a déclaré hier que son service continue de récupérer quotidiennement de la viande de porc impropre à la consommation qui a envahi le marché, la semaine dernière Le service de santé a saisi la semaine dernière 20,000 Ii- vres de viande de verrat a la suite de plaintes venant des consommateurs québécois.En plus des 20,000 livres saisies chez les grossistes, le service de santé espère récupérer la majeure partie d'un autre 10,000 livres qui avait été écoulé par les grossistes chez divers commerçants de Québec et la région.Une autre quantité de 10,000 livres de viande est entreposée dans une chambre froide propriété du Fédéral.La viande, portant le sceau d'approbation du secrétariat d'Agriculture des Etats-Unis, provenait de St-Paul, Minnesota.On évalue ainsi à environ 40,000 livres la quantité de viande de porc qui est venue jusqu'à Québec.CHAIR DE VERRAT Cette viande est rendue impropre à la consommation parce qu'elle dégage une forte odeur d'urine à la cuisson.C\u2019est de la viande de porc mâle qui à servi à la reproduction avant d'être abattu.Le gouvernement canadien ne défend pas la mise en marché de cette viande, à condition cependant qu\u2019elle ait subi certains tests, démontrant qu\u2019elle peut cuire sans répandre d'odeur, Le Dr Rousseau a expliqué que la consommation de cette viande ne constitue aucun danger pour la santé, mais il a précisé que peu de gens se risquent à en manger après avoir respiré l'odeur qu\u2019elle dégage en cuisant.Les quantités de viande qui sont récupérées à l'heure actuelle par le service de santé constituent en fait des retours faits par des commerçants qui avaient acheté la viande des grossistes québécois.\u2018Les commerçants vendent la viande à leurs consommateurs dans leur région, mais ils sont forcés de la retourner à Québec quand les consommateurs se plaignent de l'odeur qu'elle dégage en cuisant,\u201d a dit le Dr Rousseau.© Le Dr Rousseau a également déclaré que quelque 10,000 livres de cette viande sont présentement entreposées dans une chambre froide à Québec.Cette chambre froide, propriété du gouvernement canadien, sert d'entrepôt de transit et est à la disposition des importateurs.\u201cNous rie pouvons pas toucher à cette viande qui appartient à I'importateur, qui, lui, peut en faire ce qu'il veut, sauf la mettre sur le marché,\u201d a expliqué Roussel, directeur du service de santé de Québec, a exonéré de tout blâme les grossistes de la ville de Québec où la viande a été saisie.\u201d Ceux-ci ont été victimes de leurs fournisseurs,\u201d a-t-il tenu à ajouter.Par contre, un porte-parole du ministère provincial de l'Agriculture a déclaré que la viande inspectée par le gouvernement américain est généralement ac- cepiée au Canada sans autre formalité qu\u2019une inspection des papiers qui accompagnent le chargement.\u2018Si les papiers sont en règle, tout se termine la,\u201d a laissé savoir le porte- parole.Le consulat américain à Québec n'a pas été averti officiellement de la saisie de viande La bataille de l'acier est gagnée; la U.S.Steel a marqué le WASHINGTON (U.P.I, A.F.P.) \u2014 Très satisfait, le président Johnson a mis fin hier à une autre bataille contre inflation, alors que le \u201cleader\u201d de I'industrie américaine de I'acier, la U.S.Steel Corp., annongait une augmentation \u201c\u2018imperceptible\u201d de ses prix, acceptée immédiatement par la Maison Blanche.Après l'annonce de la décision de la U.S.Steel Corp.la Bethlehem Steel et la Inland Steel ont rapidement baissé leurs prix qu'ils avaient haussés il y a quelques jours.10 sat Fes \u20ac D sar Frencesce Horoscope 3 WEUDI 6 JANVIER BELIER (21 mars - 19 avril) e jugez personne, car cela urrait vous apporter des dé- gréments.Vous devez discu- er avec vos supérieurs avec itact et vous devriez accepter le nseil d\u2019un bon ami.» TAUREAU (20 avril - 20 mai) Essayez de trouver une solution pratique.Essayez aussi de ne Pas être trop impatient, mais gion et usez de compréhen.ion.* GEMEAUX (21 mai -20 juin) Des nouvelles qui vous remonte- wont le moral, Vos affaires per- Monnelles semblent promettre Yeaucoup et il y a une bonne chance que vous fassiez un woyage et raffermir vos rela- ions.» : CANCER (21 juin -20 juillet) \u201cQuelqu'un vous fera une propo- Sition fort alléchante, mais avant de décider, prenez conseil et pensez-y bien.De petits ennuis au sujet de questions d'ar- Bent.LION (21 juillet - 22 août) Une journée au cours de laquelle les gens vous écouteront et appré- tieront ce que vous faites.Prenez l'initiative et réalisez vos projets.Un peu de tension dans vos affaires personnelles.Soyez prudent.VIERGE (23 août - 22 septembre) De nouvelles idées sont à l\u2019origine de vos succès actuels et vous conduiront à la réalisations de vos plus grands espoirs.Ne perdez pas de temps et suivez les conseils de vos amis.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Si les choses ne marchent pas, faites un effort supplémentaire.Vous apprendrez quelque chose de nouveau, et vous ne manquerez pas d'énergie pour réussir.Ne perdez pas votre temps en des discussions futiles.\u2019 r SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Prenez les difficultés de la routine quotidienne avec un sourire et laissez tomber certaines choses car cela né vaut pas la peine de se fâcher pour si peu, et cela ne fait Qu\u2019aggraver la situation.Ÿ SAGITTAIRE (22 novembre - 1 décembre) Prenez avantage e la situation actuelle et vous trouverez que vous pouvez en faire plus que vous ne le croyez.Un voyage vous apportera un changement nécessaire.3 CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Occupez-vous de vos prolets les plus importants.ous trouverez quelqu'un pour vous aider.Gardez un peu de mps pour vos affaires person- elles.\u201c VERSEAU (20 janvier - 18 fé- Vrier) De petits ennuis vous rendent un peu nerveux.Essayez de vous adapter.En générai, les choses semblent promettre beaucoup.Surveillez votre santé.POISSONS (1-0 février - 20 mars) Vous devriez consacrer plus de temps à votre apparen- Ce et à vous débarrasser de certains complexes, car il vous sera facile de connaître alors beaucoup de succès.Ayez con- flance.Vous recevrez de bonnes mouv point final \u2018L'action de l'US.Steel est dans l\u2019ensemble conforme aux normes de prix et de salaires recommandées par l\u2019administration pour éviter l'inflation\u201d.a déclaré hier, Gardner Ackley, président du comité des conseillers économiques de la Maison Blanche.M.Ackley a estimé que les ajustements décidés par l'US.Steel seront pratiquement sans conséquences sur le niveau général des prix.M.Ackley, porte-parole du président Johnson, en la circonstance, a affirmé que les mesures prises par la U.S.Steel constituent un effort pour faire face aux problèmes national de la stabilité des prix.Il a souligné que les ajustements de prix se solderont par une augmentation de moins de 0.1 pour cent des recettes de la compagnie et seront donc sans conséquences.Les observateurs s'accordent à attribuer le crédit de ce succès économique à la décision rapide et énergique du président d\u2019arrêter les commandes d'acier du gouvernement, qui avaient été passées aux compagnies qui avaient haussé leurs prix.Le consulat des Etats- Unis à Québec n'a pas été informé officiellement de la saisie de viande en provenance de son pays par suite d\u2019un interdit appliqué par le Service de santé de la ville de Québec.Le consul américain, M.Francis Cunningham, a révélé hier qu\u2019il avait été in- CRISE CARDIAQUE \u2014 L'an- | cien ambassadeur des Etats- Unis, Joseph P.Kennedy, a été hier victime d'une légère crise cardiaque à sa résidence de Palm Beach, Floride.(Téléphoto P.A.} formé de l'incident par les journaux de Québec, comme tout le monde et que jusqu'à maintenant aucun commentaire relativement à cette affaire ne lui avait été communiqué.D'autre part, le représentant de l\u2019une des maisons d'affaires de la Vieille Capitale, qui a été l\u2019objet de la saisie de viande de verrat, a révélé à notre reporter que la perte financière encourue dans cette affaire serait supportée par la firme qui a servi d'intermédiaire pour écouler le produit en question au Canada.Notre interloçuteur a dit que depuis quelque temps la viande de porc était plutôt rare et c\u2019est, selon lui, la raison pour laquelle il a été nécessaire d\u2019en importer des Etats-Unis.En temps normal, la production canadienne suffirait aux besoins de la consommation.*NNONCE si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudrez-le simplement d'un peu de FASTEETH, cé qui le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni omme, ne laisse aucun goût.FAS- est une formule alcaline (non acide).Ne rancit pes dans la bouche, assainit l'haleine.FAS- TEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.le chef de la division des ali- ments.BOUCHERS EXONERES Il a précisé que le service de santé ne\u2018pourrait intervenir que si la viande était mise sur le marché.La viande qui a déjà été saisie par le service de santé est détruite sous la surveillance de vétérinaires de ce service.Elle est transformée en engrais alimentaire pour les animaux.Le Dr Rousseau a dit que le fait de saisir cette viande protégeait également le marché américain.\u201cNous la saisissons pour protéger le consommateur, mais également le marché américain,\u201d a-t-il dit.La viande a été exportée par la compagnie Twin City Meat Suppliers, de St-Paul.Le Dr Rousseau a précisé qu'il n\u2019avait pas cherché a savoir quel chemin la viande impropre avait suivi avant d\u2019arriver à Québec.\u201cCe qui nous intéresse,\u201d a-t-il dit, \u2018c\u2019est la ville de Québec, un point, c\u2019est tout.\u201d Par ailleurs, le Dr Jacques AVOCATS GUY DORION, er.PAUL-E.BERNIER, c.r.C.-N.DORION, c.r.PIERRE PROULX, LL.L.29 rue Ste-Ursule, Qué.Tél: 529-9247 (COIN TAILLON) o on .\"occas! a l'oc s offre nous You ECOLE de COIFFURE LEMIEUX Pa § M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL.: 525-7197 TASCHEREAU, DUSSAULT & DROUIN Marc-André Drouin, C.R.105, Côte de la Montagne Pour mieux vous servir nous déménageons LE 31 JANVIER dans un NOUVEAU LOCAL A 1240 BOUL.CHAREST ous: AUTOMOBILES Avocats & Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussault, C.R.C.555 DE LA COURONNE \u2014 TEL.: 529-3371 Tél : 692-0990 DURACALE ! IX Draps de percale brodés Magnifiques draps blancs Field- crest de percale à bordure richement brodée de grosses roses et liséré se mariant à la broderie.81 x 108 $8.99 Taies $2.99 ch.Sinoud quebec.place ste.foy., quebec.pl Taies d'oreiller à bordure ajourée 794 44 x 33.Bonne qualité, taies d'oreiller de mousseline importée avec bordure ajourée faite à la main.$ 72 x 108 Rég.$9 Essuie-vaisselle de toile 3° Rég.75¢ Ginoud Essuie-vaisselle de toile importée à carreaux de teintes gaies, ne contenant pas de charpie.20 x 30.b* ace ste.foy.Oreiller de plumes et duvet $799 rég.$10 Oreiller rondelet et bien rempli .plumes et duvet d'oie véritable à l'épreuve de la poussière.Ensemble complet, imprimé sur ratine et coton pour enjoliver la cuisine.Nappe 52 x 70 $4.59 - Poignée 49\u20ac Serv.de ratine 89¢ - Tablier de ratine $1.59 - Cou- vre-grille-pain $1.29 quebec\u2026 place ste.foy.,- quebec:.plaçe sté.foy.quelec.3379 rég.$5.75 simple.Ensemble de cuisine 3 4 52 x52 nappe Draps contour de percale Draps blancs de luxe Fieldcrest de percale .qualité supérieure.Lit double + kN x $4.29 - Let Echos de l'Hotel de Ville Service des achats Pour donner suite à la décision du comité exécutif d'éliminer les influences possibles des membres du conseil dans l'achat d'équipement ou d\u2019autres services, le Service des achats de la ville de Québec a soumis à l\u2019exécutif hier un projet de lettre pour les fournisseurs de Ia ville et de formule qui doit l'accompagner demandant maintes informations: raison sociale, adresse, genre de commerce ou d'industrie, description des marchandises offertes, nombre d'employés, taxes d\u2019affaires.On sait qu'autrefois c\u2019étaient les conseillers qui recommandaient les entreprises à inscrire sur la liste officielle des fournisseurs.Reprise du service normal À partir de samedi, le 8 janvier, la circulation se fera dans 1 - deux sens, dans l'avenue Lamontagne.Les autobus, dont le parcours.avait été changé durant les travaux d'aqueduc sur cette artère, reprendront leur service normal.Retour au silence Le comite exécutif donnera des instructions au chef Gérard Girard de faire cesser l\u2019usage abusif des haut-parleurs dans les rues jusqu\u2019au Carnaval.On sait qu\u2019en dépit du règlement qui prohibe cet usage, les autorités municipales tolèrent l'usage de appareils pa: les maisons d\u2019affaires qui font entendre des chants de Noël pendant la période des Fêtes.La même tolérance s'applique pour la période carnavalesque.Plusieurs contribuables ont formulé des plaintes à ce sujet.Règlement des permis Le Comité exécutif a demandé à l\u2019avocat en chef et au service de perception de préparer un projet de refonte du règlement des permis qui doit être soumis au conseil le plus tôt possible, ce qui signifie environ dans deux mois.Délai accordé aux unions pour choisir des délégués au sein de la Commission de l'Exposition Le Comité exécutif de la ville de Québec accorde au Conseil des syndicats nationaux et à la Fédération des travailleurs du Québec un délai qui prendra fin le H' janvier pour faire l\u2019unanimité sur le choix d'un délégué qui représentera ces deux centrales syndicales à la Commission de l'exposition provinciale.Cette décision a été prise au cours de la séance du comité exécutif, hier.Si, une fois le délai écoulé, les deux centrales syndicales n'ont pu s'entendre sur le choix d\u2019un représentant, alors les édiles municipaux se réservent le privilège d'en dési- ner un de leur choix.On sait que les deux centrales avaient été invitées par la ville à désigner un représentant commun, mais il semble que cette demande ait été mal comprise puisque toutes deux avaient désigné un représentant de leur propre centrale, soit M.Joseph Parent pour le C.S.N.et M.Ma- jella Perron pour la F.T.Q.Si les deux groupes ne parviennent pas à s'entendre, la ville considère qu\u2019alors ils perdront leur privilège de nommer eux-mêmes leur représentant et que le comité exécutif pourra désigné un syndiqué pour devenir membre de la commission, lequel ne sera pas nécessairement choisi parmi Jes deux proposés.Un suspect se livre a fa police Un Québécois est détenu par la police de Sainte-Foy.Il s'est livré lui-même, hier soir.Un mandat d'arrestation avait été émis contre lui et les policiers le cherchaient depuis quelques jours.Le suspect aurait été surpris à cambrioler une maison de la rue Dallaire.Il avait pu s'échapper, mais sa description et celle de sa voiture avaient été notées et remises aux en- quéteurs.L'individu sera interrogé sur d\u2019autres vols auxquels il pourrait être mêlé.PRESENTATIONS \u2014 Une institutrice du Saint Patrick High School, Mile Patricia Foe, A R.A Adie + WA Oe a TWA A frothy est présentée au cardinal Roy, par M.Aimé Le cardinal Roy aux éducateurs Brochu, président de l'Association des instituteurs et institutrices du diocèse de Québec.Respecter Dieu et l'entant Le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, a déclaré, hier soir, que les éducateurs ont le double devoir de respecter l'enfant avec ce qu'il a de bon et ses faiblesses, et de respecter Dieu, en tant que maître de l\u2019Eglise et du monde entier.Le prélat prenait la parole devant les membres de l'Association des instituteurs et institutrices du diocèse de Québec, venus lui présenter leurs hommages à l\u2019occasion de la nouvelle année.LE CARDINAL \u201cVous êtes au nombre des plus importants collaborateurs de l\u2019évêque\u201d, a dit le cardinal Roy aux instituteurs en soulignant qu'en plus du rôle confié à chacun des laics du diocèse, ils ont été mandatés par l\u2019Egli- se pour disperser l'éducation chrétienne et religieuse, en collaboration avec le clergé.Le prélat a dit que la tAche des éducateurs d'aujourd'hui n'est pas facile, comparalive- ment à ce qu\u2019elle était autrefois, les jeunes étant aux prises avec l'inquiétude et une diversité de pôles d'attractions, ainsi que des méthodes pédagogiques plus scientifiques qui invitent l'étudiant à travailler personnellement à sa formation.Il a dit que cette tâche est plus exigeante et qu'elle pose pour l\u2019instituteur l\u2019obligation de respecter l'enfant tel qu\u2019il est, avec ses qualités et ses défauts.Le cardinal Roy a déciaré que respecter l\u2019enfant consiste, par exemple, dans le cas des méthodes dites progressives ou actives, à respecter son activité naturelle; diriger cette activité avec prudence ainsi que la protéger contre la dispersion et le gaspillage d\u2019énergies intellectuelles.\u201cIl faut le prendre avec ses qualités et savoir s\u2019effacer autant qu'il le faut\u201d a-t-il dit.\u201cII faut aussi savoir respecter l'enfant dans ses faiblesses, et ne pas exiger de lui la patience et d'autres qualités d'adultes.\u201d \u2018Avec compréhension, vous devez le prendre là où il est pour le conduire là où il doit aller\u201d a dit le cardinal.\u201cVous devez aussi respecter Dieu\u201d a-t-il ajouté en rappelant que le schéma 13 du Concile a montré d\u2019une façon sans équivoque que les hommes doivent tous se faire les collaborateurs de Dieu.Le cardinal Roy a dit que s'il est noble pour les instituteurs de permettre à la jeunesse d\u2019atteindre un idéz!, ils doivent en plus lui apprendre à collaborer avec Dieu, dans un christianisme vécu et rayonnant.\u201cCette collaboration qui s'\u2019exprime souvent par la prière et la souffrance acceptée, s\u2019affirme aussi dans les gestes les plus ordinaires tels qu\u2019écrire et construire\u201d .a dit le prélat.\u201cNous ne devons pas voir Dieu comme une réalité lointaine, mais comme une présence qui nous charge de continuer son oeuvre dans le monde\u201d a-t- il dit.M.BROCHU Prenant la parole au nom des instituteurs et institutrices du diocèse de Québec dont il est le président, M.Aimé Brochu a d'abord présenté les hommages de ces derniers au nouveau rince de l'Eglise à l\u2019occasion de son élévation au cardinalat.Puis il a assuré l'archevêque de leur appui en affirmant qu'ils ne seront pas les derniers à étudier les textes du Concile et à apporter la collaboration la plus étroite possible pour leur mise en application dans le diocèse.M.Brochu a, ajouté que les instituteurs et institutrices du diocèse sont heureux de faire face À l\u2019obligation d'évoluer et de s'adapter face aux transformations et aux modifications que connait actuellement le secteur scolaire.\u201cCe sera pour nous l'occasion de nous dépasser et de nous rajeunir\u2019\u2019 a-t-il dit.d'autre part, L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 Commission scolaire de Sainte-Foy L.Pelletier demeure à la direction des services pédagogiques M.Léonce Pelletier demeure À la direction des services pédagogiques de la commission scolaire de Sainte-Foy.Devant le refus des commissaires d'accepter sa démission et aussi à la suite de pressidns faites par l'Association des instituteurs et institutrices de la banlieue de Québec et par la fédération parents-maitres de Sainte-Foy, M.Pelletier a décidé de demeurer à son poste.On se rappelle que le directeur des services pédapogiques avait reproché aux autorités scolaires de Sainte-Foy de ne pas faire confiance à son personnel académique, qui devait par conséquent travailler dans des conditions très difficiles.L'affaire a pris des proportions graves avec la démission de deux directeurs au pavillon Marie-Victorin.Par la suite.M.Pelletier lui-même remettait sa démission, qui devait entrer en vigueur le ler janvier.La formation d'une fédération parents-maltres et des réunions entre les parties intéressées devaient amener un climat un peu plus serein.On nroposa alors la formation de deux comités d'étude, l'un par le ministère de l'Education, l'autre à caractère tripartite avec la participation de la fédération narents-maltres de Sainte-Fov, de la fédération des commissions scolaires et de la corporation des instituteurs catholiques du Québec.On sait que le ministère a accusé réception de la demande de Sainte-Fov.sans dire s\u2019il acceptait ou refusait la proposition.Quant au comité trinartite, une contre-nroposition a été faite par la C.1.C.: il s\u2019agirait d\u2019en confier l'étude à une comnagnie privée.On discute sur cette proposition nour le moment.Bref, M.L.éonce Pelletier continue d'agir comme directeur des services pédagogioues: il en sera ainsi au moins jusqu'à la fin de l'année scolaire.11 a retiré sa démission, parce au'il a confiance au\u2019il sera possible de travailler dans un meilleur climat.Il a révélé que la commission scolaire se proposait d'établir dans un avenir rapproché un service d'entretien des édifices que l'on comptait sur le rôle scolaires et un service des actif et justifié de la fédération achats.Il a avoué finalement parents-maîtres.la piste de courses Demande d'incorporation sous le nom de huit clubs Le nouveau concessionnaire de la piste de courses de Québec, M.Paul Murdock et ses associés, a demandé l'incorporation de son entreprise sous le nom de huit clubs différents \u201cafin de satisfaire aux exigences de la loi fédérale\u2019, a commenté hier M.Georges Larou- Précédent en médecine TORONTO (PC) \u2014 Les écoles de médecine de London, Ont.et de Calgary offriront l'été prochain, pour la première fois en Amérique, un cours post- universitaire de trois ans en pratique générale.Le Collège des omnipraticiens du Canada a annoncé à Toronto mardi que l'on est a faire le choix des candidats qui suivront ces cours à l'Université Western Ontario de London et à l\u2019Université de l'Alberta, à Calgary.Les cours à l'hôpital Général du Calgary commenceront le ler juillet.A London, les cours seront donnés à l'hôpital Saint- Joseph de cette ville et commenceront en juin.Deux des six médecins qui suivront ces cours ont déjà été choisis.À Calgary, les cours seront donnés à dix médecins.Ces nouveaux cours à Calgary et à London sont des cours intégrés de trois ans et incluent l\u2019année d'internat obligatoire.che, l\u2019un des associés de M.Murdock, Selon M.Larouche, une organisation n'a le droit de présenter que 14 programmes de cours ses dans l'année.Or le nouveau contrat stipule que le concessionnaire devra présenter un minimum de 90 programmes, Habituellement, la saison comprend environ 110 programmes, Ainsi, en obtenant l\u2019incorpors- tion de huit clubs au lieu d'un seul, le nouveau concessionnale re, tout en se conformant à la loi, pourra présenter le nombre de programmes requis.- Des avis en ce sens ont été publiés dans les journaux, mentionnant les noms de MM.Paut Murdock, de Laterrière, comté de Chicoutimi; Georges Larou- che, de Sillery, et Gérard Lapointe, de Sillery également, comme étant les requérants.Les noms mentionnés pour les huit clubs en question sont: Club de Courses québécois; Club de Courses Laurentien; Club de Courses Lavai; Club de Courses Murdock; Club de Courses Saint-Laurent; Club de Courses Citadelle: Club de Courses Montcalm; Club de Courses de la Capitale, CAISSIERE-HOTESSE Expérience exigée ot références demandées.Bon soloire.Télé phoner, entre 2h, et 6h.de l\u2019après- midi, à 656-0365 ENTREPOTS DU CARNAVAL a vendre situés sur la rue Normandie, à St- François d'Assise.Grandeur: 77° x* 144°, dont 72' x 72' chauttés.Hauteur 22 pieds.522-1533 ou 626-3716 + Les Grecs Par J.-Claude RIVARD La fête de l\u2019Epiphanie que l'on célèbre aujourd'hui dans le moride chrétien, est l\u2019une des plus importantes de l'année pour les Eglises de rites orientaux.Cette fête que l\u2019on appelle aussi \u201cThéophanie\u2019, et qui signifie manifestation de Dieu a l'humanité, rappelle la visite des saints mages Gaspar, Melchior et Balthazar à l\u2019Enfant- Dieu.Elle est célébrée avec beaucoup de solennité aujour- BENEDICTION \u2014 Le desservant de l'Eglise grecque de Québec, le Père Constantin Hal- kias, que l'on voit ci-dessus procéder à la bénédiction de l'eau, est alléwisiter et bénir orthodoxes de Québec célèbrent la \"Théophanie\u201d d\u2019hui chez les Grecs orthodoxes de Québec, La célébration liturgique de Ja Théophanie chez les Grecs de Québec a débuté hier matin avec la bénédiction solennelle de l'eau.Au cours d'un office religieux marqué de nombreux encensements, signes de la croix, et du chant en grec de psaumes et textes bibliques, le Père Constantin Halkias a béni l\u2019eau que l'on conserve précieusement au foyer pour l'utiliser en cas d'é- les foyers de ses paroissiens.Sur le front de chacun (à droite), il a posé le bouquet de \u2018fleur des rois\u201d utilisé pour la bénédiction de l'eau et fr vénérer son crucifix, preuve ou d'\u2019affliction, et que l\u2019on offrira à boire aux agonisants, au cours de l\u2019année.Durant l'après-midi d'hier, le pasteur grec est allé visiter le foyer de ses ouailles.Chantant un cantique grec, vêtu d'un habit liturgique, et tenant en main un crucifix-reliquaire, il a aspergé l'intérieur des demeures avec des tiges de \u2018\u2018stavro lou- loudo\u201d'.Cette plante familièrement appelée \u2018\u2018fleur des rois\u201d a pour nom véritable \u2018\u2018fleur de la A croix\u201d, du fait que la tradition populaire dit qu'elle croissait en abondance à l'endroit du Cal- vrit la vaire où sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, décou- vraie croix de Notre-Sei- 3 0 vg TE gneur, en l'an 325 de notre ère.C'est une Grecque de Québec, Madame Dan Shilakos, qui, depuis de nombreuses années, cultive en permanence de ces plantes à son domicile, et dont les graines de semence proviennent du Moyen-Orient.Des tiges de cette plante qui a une forte odeur de menthe, mais qui ne porte pas de fleurs, ont aussi été distribuées aux familles grecques - orthodoxes après la bénédiction du foyer et celle de chacun de ses membres.La coutume veut par ailleurs, dans les pays ou il fait chaud, que le pasteur grec-orthodoxe aille bénir la mer, au matin du 5 janvier.Il Je fait avec un crucifix, symbolisant le Christ, qu'il laisse dans celle-ci, la cérémonie liturgique terminée.De jeunes gens qui se tiennent sur la plage plongent aussitôt dans l'eau pour en retirer le crucifix qu'ils apportent en souvenir, à leur domicile.La coutume veut aussi que le 5 janvier en Grèce et ailleurs dans le monde, les enfants aillent par les foyers et les restaurants pour y chanter les \u2018\u2018calendes grecques\u201d, un \u201cpetit concert\u201d qui s'échange habituellement contre des friandises et quelquefois.des sous.comme a notre Mardi gras.Mais comme les enfants studieux et sages tels que le sont tous les enfants grecs, M\" étaient en classe hier, il n\u2019y a @ pas eu de calendes .\u201cMAGASINIER OUTILLEURS MECANICIENS demandés À BEAUPORT, Tél.: 663-7871 2 STENODACTYLOS bilingues Avec expérience, demandées.A BEAUPORT Tél.: 663-7871 | & TAVERNE À VENDRE Quartier Champlain SO places.Chiffre d'affaires: $500.par semaine.Pour plus amples infes- mations, THEO GENEST, COURTIER 522-1533 527-8102 HUILE a Po ES N'attendez pas à la dernière minute! Appelez immédiatement Fan un N 9 Oo un o = AVIS.\u2026TOUS LES FUTURS MARIES 7, > rer) Dus Sault on.Re 9, rue COURCELETTE Tel.: 683-8758 JVERT TOUS LES SOIRS _\u2014 Cen a et.Des méthodes RAPIDES qui vous permettent d'améliorer votre sa- Nos exclusivités: STENO ALPHABETIQUE Spoedwriting 8 SEMAINES DACTYLOGRAPHIE \"VOICE-O-MATIC\"\u201d 8 semaines Cours complet de personnalité Nancy Tailor Conversation anglaise Méthode Audio-Visuelle INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Bat S Boe 751, Côte d'Abraham, Québec, Tél.: 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 527-6412 TELEPHONEZ POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS LS 4 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 M.Diefenbaker est.(Suite de la première page) productivité ne fait que cautionner l'établissement par son gouvernement d'un Conseil de la productivité groupant les autorités patronales et syndicales.La coopération patronale-syndi- cale, a-t-il dit, est indispensable à l\u2019organisation d\u2019un système intensif d'entrainement de la main-d'oeuvre, et c\u2019est là un\u2019 domaine où le gouvernement libéral n\u2019a pas agi.ACCORD TOTAL A Halifax, John O'Dea, président du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, a loué le rapport pour ses vues clairement exprimées au sujet des besoins des provinces Atlantiques.\u2018Le conseil, a-t-il dit, semble approuver presque entièrement les recommandations impartiales de notre conseil.\" En revanche, le maire de Halifax, M.Charles Vaughan, s'est demandé \u2018\u2018ce qu\u2019il peut bien falloir encore de plus au gouvernement pour qu'il change d'attitude?\u201d Le maire faisait allusion au fait que le gouvernement fédéral avait exclu Halifax et trois autres villes de son programme de développement de la région.Pourtant, dit-il, le Conseil économique recommande, de concert avec les autorités municipales et les économistes, la création de centres économiques forts et durables.L'Union canadienne des étudiants a déclaré mercredi que le second rapport annuel du Conseil économique du Canada \u2018\u2018est fort encourageant, a cause de l'importance primordiale qu'il donne au développement de l'éducation.\u201d Les représentants de l'U.C.E.réclament que le gouvernement donne à l'éducation la priorité dans l'élaboration des programmes de la prochaine décennie.\u201d Le temps TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du pays: Min.Max.Dawson -59 .57 Prince Rupert 11 20 Vancouver 23 33 Victoria 306 43 Edmonton -40 27 Calgary -32 21 Prince Albert -26 -22 Regina -22 18 Winnipeg -11 -9 Churchill -31 -26 North Bay 22 29 , Toronto 30 40 Ottawa 23 35 Montréal 23° 32 Québec 6 21 Fredericton 7 22 St-Jean, N.-B.13 22 Moncton 10 19 Halifax 22 28 Charlottetown 10 14 Sydney 0 2 Yarmouth 31 38 PRONOSTICS | MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo.Régions de Montréal, de l'Ou- taouais, des Laurentides et des Cantons de l'Est: nuageux avec chutes de neige légère commençant dans l'après-midi; peu de changement dans Ja température: vents légers de l'est.Minimums et maximums à Montréal et Ottawa 20 et 30; Ste-Agathe 15 et 25; Sherbrooke 15 et 30.Régions de Québec, de a | Mauricie et du Lac-St-Jean: nuageux avec chutes de neige légère commençant dans la soirée; un peu plus doux; vents légers.Minimums et maximums 2 Québec 5 et 25; La Tuque zéro et 20, Chicoutimi 15 sous zéro et 10 au-dessus.Régions de Baie Comeau, Ri- | mouski et Sept Iles: ensoleillé \u2018 se couvrant tard dans la journée; plus doux, vents légers.Minimums et maximums à Baie Comeau 30 sous zéro et cinq au-dessus, Sept-lles 20 sous zéro et cinq au-dessus.Région de Gaspé: clair, froid, vents légers.Minimum et maximum à Gaspé zéro et 15.Le soleil Lever Coucher Long.du jour 7.30 4.11 8.41 Rappelant que leur union préconise l'institution de la gratuité des cours universitaires, les étudiants affirment que l'éducation est un investissement qui rapportera d'énormes dividendes dans les années à venir.\u201cL\u2019U.C.E.a déjà fait remarquer l'écart existant entre le capital humain du Canada et des Etats- Unis, poursuivent les étudiants, et c\u2019est ce qui explique notre grand étonnement devant \u2018les inexactitudes du rapport Bladen sur le financement de l'éducation supérieure.\u201d .La déclaration de l'U.C.E.rapporte que le coût moyen de l'éducation au Canada est le deuxième plus élevé au monde, alors que notre pays se classe en onzième place quant au pourcentage de jeunes qui entreprennent les études post-secondaires.La distribution des billets de.(Suite de la premiére page) tions.du public devant une telle innovation.Ce système est a ['honneur dans plusieurs villes américaines et quelques villes du Canada.On se souvient qu\u2019à Montréal, notamment, l'administration Drapeau - Saulnier avait confié à une agence spécialisée, cette tâche de semer dans les pare-brise les billets de stationnement.A Cape Cod, notamment, ce sont des jeunes filles motocyclistes, en uniforme, qui assument cette tâche.A New York, où semble-t-il, ce système remporte beaucoup de succès, les autorités municipales viennent de doubler les effectifs de \u2018\u2018jolies motocyclistes\u2019 dont la tâche consiste justement a distribuer des cartes de stationnement.En 1964, elles en ont servi 400,000.Ce systéme est également a l'honneur a Chicago, à Toronto et autres villes qui y trouvent moult avantages.Selon M.Laliberté, en outre d'eniever aux policiers la partie la plus odieuse de leur tâche actuelle, les constables demeurent disponibles pour leur rôle plus important qui est d'assurer la protection du public, de maintenir l'ordre et la paix et de contribuer aux mieux \u2014être des citoyens.Pétrolier immense TOKYO (AFP) \u2014 Le plus grand pétrolier du monde, le \u201cTokio Maru\u2019\u2019, jaugeant 150,000 tonneaux a effectué hier avec succès ses premiers essais en mer.Long de 1,000 pieds, large de 140 pieds, ce bâtiment qui a coûté $12,000,000 aura une vitesse de 16 noeuds.BOULEAUX EN FLEUR \u2014 Alors que la température moyenne de la fin de décembre à Québec, est d'environ 10 degrès F., l'on peut voir, depuis Noël, des bouleaux dans leurs feuilles et en fleur, dans leurs chatons, au milieu de la vaste \u2018\u2018plazza'\u2018 close et chauffée à 65 degrés, le long de laquelle s'alignent les magasins de la Place Fleur-de-Lys.Fort malmenés par les tempêtes du début de décembre qui infermunicipale.Commission (Suite de la premiére page) mettent cependant de collaborer le plus étroitement possible avec les deux magistrats et avec tous les autres pour revalori er la région métropolitaine de Québec.Selon Jui, à la suite d\u2019une réunion entre les deux ma- gistratg et les dirigeants du corps intermédiaire, MM.Lamontagne et Langlois ont exprimé le désir que la Chambre de commerce joue d'informateur et d'éducateur afin d'orienter tous les efforts.La Commission d\u2019urbanisme, dans l'esprit des dirigeants, aurait compris quatre comités devant étudier les problèmes de voirie, de division des secteurs, des services publics et de la protection publique.Des bêtes éveillées On calcule que les éléphants dorment environ deux heures par nuit.ANNONCE C'est maintenant facile de combattre les attaques de BRONCHITE etd\u2019 ASTHME Au premier signe de respiration silliante, NHaletante ou de toux due à l'asthme bron= : La VENTE DE BLANC Towers; de Janvier, \u201cEVENTIDE\u201c Une Exclusivité Towers Profitez de cette offre pour regarnir vos armoires de literie.Réalisez des épargnes sur ce choix de draps Eventide de qualité, por Tex-made.Tous en coton fourni.lavables et résistants au rétrécissement.Choix d'imprimé fleuris continus en rose pâle, bleu, or et lilas ou en blanc uni.Grandeurs les plus populaires.Ache- JIT & Epargnez Davantagel En Bois Dur Vernil Chaises pliantes Valeur 3.95! 2.66 Prix \u2018Grande Epargne\u2019 Towers Idéales pour églises, écoles, clubs, etc.Parfaites pour le chalet ou à la maison.Achetez plusieurs de ces chaises en bois dur verni, de bonne construction, qui se replient pour le remisage facile.* = Prix \u2018d'Epargne\u2019 88 Towers ch Ce projecteur & diapositives Kodak, profilé et compact, comprend: fonctionnement à boutons poussoirs! Lampe 500 watts, refroidie & l\u2019airl Corde de 12 pieds! Quolité Kodak à prix d'épargne Towers! Hâtez-vous! Film gratuit! Apportez vos films ên blanc et noir ou en couleurs ou rayon des comé- ras Towers, pour le développement et la copie et obtenez un outre rouleau absolument GRATUITI CONTINUE FL capuch, » paleton >, ; Rob, 44 of bouclé on: molleton valeurs ae, odes 4 cure o ollete, \u2018d'attoirey : 3 h ces divers Iné, tous chou omens telé de coyq, on bag em récentes 4.PTÉS cinQ heures iF 10-18 ont doublés, Nuan- brocon p thus dy ving.automne er hives, i je, » je f : $6.95 $8.95 \"25 me jomais ouparavant, le ne ot i $1.80 $2.75 .FY = Sra , , ; : 2 rT .- ; SN puissant moteur électrique NES I LONGUEUR DE 8° j VE ES A em a a SEES TE [IA Ae Tête pivotante va chercher les plus minimes ETATS QUE CAS ARTICLES DE PLOMBERIE 22 mies (uals © se eur or PEUPLIER A GRAIN CLAIR ao 4 ï ut fn ë ited Soto dil \u2014 , , par- UE PARFAIT D'UN COTE AERATEUR ET JET 3 tout fe Léger \u2014 seulement 7 7 EPARGNEZ 20% \u2014 FEUILLES DE LAVABO COMPACT \u2018 D'EAU À ROTULE En emma op 7 48\" x 48\" A UN NOUVEAU BAS PRIX _ 4 .CE FILTRE QUI SE POSE AU les tentui 2%, ME Ÿ 7) A ve a y LAVABO SEULEMENT ROBINET RÉJOINT TOUS LES es tentures sont d'une pro- CA , \u2018 ia oo SEU y , COINS DE L'EVIER.Four nettoyer preté impeccable .le tout 42 10¢ 20¢ 30¢ Wx 16 15\"x18 17nd les planchers sans aucun accessoire.Pas 0 Ha oF iy 5.oe $797 $897 $Q97 es de sacs non plus à acheter 7 0 qu , « .On vide le récipient à ny $1.60 :3.20 $4.80 _ {3 : oL MODELE poussière tout comme un cen- 3 CONTRE-PLAQU E Robinet mélangeur $a97 arity NON PIVOTANT er.EN PIN DE COLOMBIE SABLE 2 cots, PARFAIT 1 COTE .chromé 3 Nas un, 594 SPECIAL DE JANVIER Contre-ploque de pin à groin entier de quali } superieure \u2014 excellent pour Bouchon P.O.avec $ 97 FILTRES DE Boite à poussière murs et cloisons ainsi que pour meubles et cobines \u2014 pos un contre-plaqué raccord pour trappe 1 se vide comme $ de seconde qualité mais de marque connue.\u2014\u2014\u2014 un cendrier Fs ss aig REMPLACEMENT, : 00 COUPEES DE LA GRANDEUR VOULUE, UN PEU PLUS CHER chromée Bouchon de caoutchouc \u2018, POUCE \u2018, POUCE ¥, POUCE avec bouton = , $455 | $825 $1725 © oe ava 976 Za 55.00 COMPTANT $1.00 PAR SEMAINE | sa 395 DOUCHE HE \u20141- 8 | Epargnez $20.00 sur nouvel humidificateur ARBORITE EN COULEURS 37 FLEXIBLE 4 N'importe qui peut l'installer - instructions simples.Patron four- FINI MURAL DECORATIF be SIEGE DE TOILETTE CHROMEE ni.Contrôles outomatiques et soupape d'approvisionnement Que vous pourrez poser vous- { Es \u2019 Vous permettant d'a- d'eau.même.La surface de l'arborite .3 BLANCOU g¢mn97 baisser le jet d'eau pour est polie at brillante forme + COULEURS 2 me pos mouiller ore iroir.Elle u & velure.Vous n\u2018ave mattoyer.Estoyer 1 out sm - LL ROBINETS CHROMES ROBINET MELANGEUR chevelure.Vous m'avez { durs, aux brûlures de cigoret- ee 0 = x ESS unis $1.97 Rég.$5.95 tes.Choix de puede e motifs.= ey soyau $2.17 POMPE AJUSTABLE $957 Couleurs courantes 9 6°° li ; Rég.$3.95 Le LA PEUILLE $ 3 97 es SUPPLEMENT POUR COUPE SUR MESURE EPARGNEZ SUR PANNEAUX DE CONSTRUETE ROBINETS CHROMES SIEGE DE pour chambre de bains PANNEAU DUR fau chaude TOILETTE Améliore la santé et l'épargne \"MOIST-AIRE\u201d ossure l'humidité BRUN FONCE FINI POU oy bride Moule monopièce appropriée contrôlée automatiquement; réglez l\u2019humidistet PANNEAUX POUR MURS \u2014 MEUBLES \u20ac shoix de blanc, bleu, vert Honeywell et il demeurera à tout degré d'humidité requis.À es ou rose Transforme jusqu'à 20 gallons par jour.x ar yo A.PASCAL EPAISSEUR \u2018/L\" BPAISSEUR \u2018/.\u201d 5 > PRIX a A hy pa AVEC CONTROLES $ 5 50 ; $1 95 ans $ 47° FEUILLE #1 7 -\u2026-.\"=.$ 297 CH.HONEYWELL 10 pour $19.00 10 pour $45.00 CENTRES YELL ER por Rud ad OUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL 4 Deux grands prix seront remis à des journalistes wise | PRIA JA (ELAN AL OTTAWA (PC)\u2014Ross Munro, éditeur du périodique The Canadian, et Stuart Keate, éditeur du Vancouver Sun, recevront les grands prix pour contribution notoire à la cause du journalisme, alors que le Cercle national des journalistes tiendra sa deuxième réunion annuelle pour honorer ses membres méritants.Les deux vétérans du journalisme recevront leurs prix lors du bal annuel du Cercle des journalistes, le 1! février, à Ottawa.M.Munro a passé les premières années de sa carrière à I'emploi de la Presse Canadienne.I! s\u2019est joint à la coopérative nationale de nouvelles en 1937.Après avoir été correspondant de guerre pendant la deuxième Grande Guerre, Ross Munro a été correspondant de la P.C.en Europe, avant de passer à l\u2019emploi de Southam News Services, en 1848.Il devint rédacteur en chef Nominations au ministère du Revenu Le ministre du Revenu, Me Richard Hyde.continue la mise en place des nouvelles structures de son ministere et il a annoncé, hier après-midi, diverses nominations.M.Philippe Gimael devient directeur technique du service de la taxe de vente.Me Robert Cousineau et M.Gloribert Bi- beau, l.s.c., assument les fonctions de directeurs régionaux du même service, à Québec et à Montréal.Au service des impôts, MM.Armand Guimont, Ls.c., et Gaston Deschamps, c.a., occuperont les fonctions de directeurs régionaux, a Québec et à Montréal, et M.Roland Brodeur, c.a., en sera le directeur technique.Me Walter Guillery, c.r., et Me Guy Tremblay, sont nommés officiers seniors du Contentieux, le premier à Montréal et le second à Québec.Au service des enquêtes spéciales, M.Yves Morissette devient chef enquêteur à Québec, et M.Roger Couillard occupera le même poste à Montréal.La réorganisation du ministère du Revenu se continuera durant les premiers mois de 1966.Southam, le Vancouver Province, en 1951, puis devint ensuite éditeur du Winnipeg Tribune, un autre journal de Southam.L'an dernier, il fui nommé à la direction de The Canadian, un supplément hebdomadaire publié par Southam et le Toronto Star.M.Keate, président de la Presse Canadienne, a été à l'emploi du Vancouver Province et du Toronto Star avant la guerre.Il fut attaché au service de l'information de la marine canadienne pendant la guerre, puis fut à l'emploi du magazine Time, à son bureau de Montréal, jusqu'en 1950, alors qu'il fut nommé éditeur du Victoria Times.11 passa au Vancouver Sun en 1964.Méme si les grands prix du journalisme ne sont pas accordés annuellement, ils ont été institués l'an dernier, alors que les gagnants ont été George Ferguson, rédacteur en chef du Star de Montréal, et Claude Ryan, directeur du quotidien montréalais Le Devoir.Municipalités de la | banlieue de Montréal invitées à contribuer MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- | sident du Comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, a déclaré que la.Commission des Transports | de Montréal demandera aux, municipalités en banlieue de la ; métropole de payer une taxe de 16 cents par $100 d'évaluation pour aider à payer le coût d'exploitation du réseau.Ë Lors d\u2019une conférence de presse, M.Saulnier a ajouté que lors de la dernière session du Conseil législatif, les municipalités avaient accepté de payer une partie du coût d\u2019exploitation de ia C.T.M.et de financer en partie également la construction du métro.Le président a en outre précisé que le conseil de ville se verra saisi, lors de sa prochaine réunion, d'une résolution visant à accorder autorité complète du métro à la C.T.M.A l'heure actuelle, la construction et l\u2019administration du réseau souterrain de 16 milles est responsabilité du département des Travaux publics de la ville.CaCO CORO eon) Mots croisés COMDECHOMDECOCOOOOON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 {1 12 13 1 2 3 5 7 N_ Ll (TTT) [| owe 6 mw mr 8 [0 Hea COE con [1] 10 CCT] 11 TE L.| 1] ERR PT T1) | 130000 HORIZONTALFMENT 1\u2014Lêvre pendante de certains animaux Poisson marin.2\u2014Qui est en état d'ivresse \u2014 Faire des cancans.$3 Fosse à grains \u2014 Coiffure des an.clens Perses \u2014 Pron pers.4\u2014Bière angl.\u2014 Agréable À voir \u2014 Extrémité.Nég.\u2014 Oraison dominicale \u2014 Grosse étoffe de laine brune 6\u2014Pigenn sauvage - Superposer les poissons saiés dans les barils.T\u2014Variété de putoisx \u2014 Dompter.8\u2014Avarier \u2014 Vêtement « de femme am- pte et sans manches 9\u2014Un des grands lacs \u2014 Boue épaisse \u2014 Marque le dégott.10\u2014Plante textile - Matière purulente \u2014 FL.de Suede 11\u2014Pron.tnd, \u2014 Cap.de la Ruisee \u2014 Jupe des dansetses 12\u2014Averlissement méié de reproches Conduit 13\u2014Ftandus, déployée -\u2014- Tiécnupé aux c1seanx.VERTICALEMENT 1-Peau de mouton tannée \u2014 Arar- Aga 2\u2014 Rendu méprisable \u2014 Dé À Jouet marqué d\u2019une seule face.3\u2014Liquide secrété par le foie \u2014 Ce qu'on enlève à l'ennem! \u2014 Pos Fille de Cadmus \u2014 Port d\u2019 Athènes \u2014 Vase demi-aphérique 3\u2014Nég.\u2014 Habiller doucement \u2014 Plante purgative.6&\u2014Morceau de musique anrez court \u2014 Fiéce de théâtre comique F\u2014Canard sauvage \u2014 Grand panier d'oster.ANNONCR &-Faire cure au four \u2014 Habitude hizarre.6-_-Peraonne, individu \u2014 Sert à envetop- per un enfant nouveau-né \u2014 Tet.10\u2014Intérieur du pain \u2014 Forte pièce de hols pour l'amarrage d\u2019un navire Accumulation d'objets.11\u2014Pron.ind.\u2014 Mastic de cnlle forte pour boucher les trous du bols \u2014 Monticule sablonneux.12\u2014Ramener en arrière \u2014 Fixé par le destin.13\u2014S'affaisser en parlant d'un bâtiment Médicament en forme de petite ule, (Solution du dernier probiéme) 1333456708 09040114848 S © à 2 oo Oo bE \u2014 _\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 aus \u2014 Plan d'amaigrissement Recette à domicile TI est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez Vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu cofiteux.Alles simplement chez votre pharmacien et demandez uatre onces de Concentré aran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine st ajouter assez de jusde mplemousse la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe jour, selon lebesoin, et suivez ie plan Naran.Si votre premier achat ne vous 3 pas un moyen simple et ih @ perdre 1a graisee superflue et ne vous aide pas A retrou- ver la sveltesse de votre ligne; ai les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune.\u2014 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE 6 JANVIER VIANDE DE QUALITE ) BOEUF DE L'OUEST Roti de palette JUS ORANGES LIBBY BOITE 48 ONCES 4 JUS TOMATES btes 20 BRIGHT - FANTAISIE on BLE D'INDE = CREME - AYLMER - CH.oz H Pâtes alimentaires À\": JF KETCHUP HEINZ 3: 69 DASH rau.1 49 CAFE INSTANTANE MAXWELL 5s 9D CREME GLACEE '/, gallon ) SAVEURS ASSORTIES 1 BATON DE HOCKEY VALEUR *1.50 ROTI PETIT OS D'EPAULE BOEUF EN CUBES FOIE DE PORC FRAIS CRETONS EXQUIS 12 OZ (INSPECTION FEDERALE) SALADE DE CHOUX verre 10 oz .55 lb .59 lb .33 |b 39 35 Blé d'Inde épis FLORIDE NS Fess PRIME POUR LA SEMAINE 6 JANVIER 66 Taie d'oreiller 99 en coton blanc neige de bonne qualité.Dimen- RADIS FRAIS POIRES ANJOU CITRONS coritomie 2/.15 6/.39 cello 6 ez grosseur 150 sions régulières.SPECIAL \u2014 la paire grosseur 140 MARGARINE btes BLUE BONNET YELLOW QUICK 2 1b 69 SOUPE TOMATES 4 ne 49 AYLMER Procurez- bres bre Bec tion vous votre SOUPE LEGUMES 4% gg PARISPATE 27 55 BB ACW § nos AYUMER ot 2 & rE FOURGHETTES A BLADE de la TL coutellerie FEVES JAUNES COUPEES IDEAL CH.TOMATES BEURRE D'ARACHIDES 49 YORK - JARRE REFRIGERATEUR 1602 8 QUICK WHIP 4 7 69 4% 69 2549 SEULEMENT 99 CARRIERE CH.MONARCH - 7c RABAIS MARCHE D'ALIMENTS .avec acha POISVERIS | 3% 59 |-COQUETE venus 25 79 5000, Le coût du transport peut être ajouté à ces prix pour les comtés de Beauce, Portneuf,L'Islet, Rivière-du-Loup, Rimouski, Baie St-Paul, La Malbaie.A \u2018 + + + 20 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 Expo 67 L'homme et la musique MONTREAL (PC) \u2014 Un pavillon désignant le thème \u201cL'homme et la musique\u201d sera érigé sur l'emplacement de l\u2019Exposition universelle 1967, par les Jeunesses Musicales du Canada.Les plans de ce pavillon, qui sera situé dans le centre culturel de I'Expo et ilustrera la technique audio-visuelle perfectionnée, !'éducation et l\u2019initiative musicale, ont été dévoilés, hier, à Montréal.Au terme de l'exposition, ce pavillon conçu par l'architecte Paul-Marie Côté, de Chicou- timi, sera démonté; transporté au village des Jeunesses Musicales au Mont Orford, et reconstruit.Ce projet est l\u2019un de ceux qui furent annoncés par M.Gilles Lefebvre, directeur des JMC, et ses collaborateurs.Le 21e Congrès de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales, qui réunit aujour- d'hui 24 pays membres, se tiendra à Montréal, du 16 au 22 juillet 1967 dans le cadre de l\u2019Exposition universelle et du Centenaire de la Confédération.Plus de 150 membres des JMC représenteront le mouvement au 20e Congrès de la Fédération internationale, en avril | prochain à Paris.Les délégués profiteront de leur séjour pour inciter les jeunes musiciens des autres pays à se rendre nom- ; breux au congrès de Montréal.| A Paris, I'équipe cunadienne | annoncera le programme du 2le congrès, et il y aura aussi un nouveau mode de participation des jeunes, alors que les congressistes discuteront en table ronde des questions d'intéret commun.Pour ce colloque.un comité canadien a été formé sous la présidence de Pascal Gélinas, fils de M.Gratien Gé.| linas.Le congrès de Paris se terminera par un concert de clôture donné au Théâtre des Champs-Elysées par l\u2019Or:hestre International des Jeunesses Musicales, qui comprendra cette année quatre jeunes du National Youth Orchestra du Canada.Pour célébrer le Centenaire de la Confédération, les JMC orga- Nisent des concours nationaux de piano, instruments à cordes, et chant, qui se tiendront respectivement à Québec, dans une ville de l'Ouest, et dans une ville de l'Ontario.L'enjeu en | vaut la peine, car on récompen- | sera les gagnants avec des prix en espèce représentant une som- : me totale de $30,000., et autres avantages tels que la participation à un concert de gala à la Place des Arts, dans le cadre du Festival Mondia: de l\u2019Expo \u201867, engagements pour émissions radiophoniques et télévisées, enregistrement d'un disque-souve- nir et une tournée spéciale JMC.La Fédération Internationale des Jeunesses Musicales organise un concours international de composition dont la finale aura lieu au cours du 21e congrès à Montréal.M.Victor Bouchard, de : l\u2019équipe des pianistes - duettistes Bouchard et Morrissette, qui s'occupe de l'organisation des concours JMC sur le plan national et international, a annoncé que ce concours de composition comportera trois étapes, dont la finale aura lieu entre le 16 et le 22 juillet 1967.Comme prélude, le Canada organise un concours national ouvert à tous les compositeurs canadiens de moins de 40 ans.L'oeuvre primée sera envoyée au jury international, dont cinq des sept membres sont déjà connus.I! s'agit d'Olivier Messiaen, Witold Lutoslawski, EI- liott Carter, Gottfried Von Ei- nem, et Jean Papineau-Couture.Tous ces projets furent annon- eés hier au cours d'une conférence de presse a laquelle assistaient notamment M.John Fisher, commissaire des Fêtes du Centenaire de la Confédération, et le commissaire associé, M.Georges Gauthier, ainsi que M.Adrew Kniewasser, haut fonctionnaire de l'Expo '67.En l'absence de Mlle Judy la- Marsh, retenue par la maladie, M.John Fisher a transmis le message du nouveau secrétaire d'Etat qui devait annoncer la remise d\u2019une subvention du Centenaire au montant de $100,000 pour la réalisation des projets des Jeunesses Musicales du Canada.Pour l'Exposition universelle, on dépensera une somme de $4,- 500,000 pour les besoins d'aménagement de pelouses et de jardins.M.Edouard Fiset, architecte en chef à l'Expo, a déclaré au cours d'une interview qu\u2019une partie de cet argent servira a planter 12 arbres de plus de 60 pieds au coût de $10,000 chacun.ll a fait savoir que 7,400 arbres d'un minimum de 15 pieds de haut ont été commandés.Toutes les plantes commandées par l\u2019Expo en vue de l\u2019embellissement seront d'origine canadienne malgré que l'on ait invité les participants à apporter des plantes de leur pays pour embeilir le terrain avoisinant leurs pavillons.Le problème de l'embellissement serait, selon lui, beaucoup plus crucial pour les \u2018gens de l'Exposition universelle de Montréal que pour les expositions antérieures puisque la majorité du terrain est en soi nouveau et dons sans verdure aucune.+ 31.\u201cIGA ROYAL GOLD\u201d CATEGORIE \u201cA\u201d LARGE BAS PRIX - DOUZ.AUX LEGUMES \u2019AYLMER\" - BAS PRIX - BTE 10 01 ORANGES FRAICHES DE FLORIDE LBS SUCREES ET TRES JUTEUSES CELLO 45° IMPORTEE .CALIFORNIE LAITUE FRAICHE GROSSEUR 24 - GROSSE POMME LES MAGASINS _Stiesten In d 040 _ tam LORETTEVILLE DONNACONA ROUVRIRA BIENTOT Chosie STE-FOT Chemie S11.FOY 1 00e avEnve 19° BEAUPORT \u201cALOHA\u201d BAS PRIX \u2014 SPECIAL MARGARINE \u201cGOLDEN GIRL\u201d BAS PRIX SPECIAL PAPIER TOILETTE ROSE \"MARLBORO\" \u2014_ PT 4 ROUL.FESSE DE VEAU 69: DE LAIT UN BOUT OU L'AUTRE LB FOE DE VERU BAGON cows DE LAIT \u201cSWIFT OU » 89° [sm 89° vous powers Got] State jou LES MAGASINS \u201cIGA\u201d QUEBEC-OUEST QUEBEC STE-FOY CHARLESBOURG 335 BOUL.135 DES CHENES 3264 CHEMIN 6975 BOUL WILFRID HAMEL OUEST STE-FOY HENRI-BOURASSA DONNACONA STE-FOY _DONNACONA BEAUPORT 20) LORETTEVILLE REOUVERTURE 565 AVE ROYAL 2480CHEMIN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BIENTOT E STE-FOY 378 RUE RACINE PRIX ET COUPONS EN VIGUEUR A TOUS CES MAGASINS NATIONAL \u201cIGA\u201d JUSQU'AU 8 JANVIER INCL.AN TRUE ve au 1 1 24 bead pt ma Se - #A + \u2014n \u2026 nu +4 \u2014 a 0 tel TT tp 3 A 1 A iy TY ped TY \u2014 \"LA MAT YE \u2014 mt med wd PE a] ae en A tat GR hd ad SB | Chicago a raison du Canadien, 4-2 L'ÉVÉNEMENT Québec, jeudi 6 janvier 1966 Jab Apotlivez evec Roland Sabourin UN \u201cDEPART\u201d DANS LE TROT ET AMBLE Il y a un vieux cliché qui dit: \u201cI n'y a pas de sentiment dans le sport\u201d.Vous l\u2019entendez surtout quand un athlète, qui a rendu de longs services à une équipe, est échangé ou relégué à un rôle de second plan ou est invité à prendre sa retarite.Mais il y a encore des exceptions.Hier midi, en rencontrant officiellement pour la première fois les nouveaux administrateurs de la piste de courses du Parc de l'Exposition Provinciale, nous avons pensé à tout cela quand nous avons réalisé que Henri Bertrand n\u2019était pas parmi les officiers de l'organisation.Nous nous y attendions.mais la confirmation officielle n'est venue qu'au cours de cette réunion d\u2019information.Quand vous avez coudoyé un homme pendant 18 ans, lui rendant même visite à son bureau presque à tous les jours de la semaine, et que vous en avez fait un de vos plus grands amis, c'est avec un serrement de coeur que vous apprenez son départ.C\u2019est le cas pour l\u2019auteur de ces lignes en réalisant que Bertrand ne sera plus associé à l'administration du trot et amble dans la ville de Québec, du moins en tant que la piste locale est intéressée.Ce n'est un secret pour personne que notre \u2018\u2018routine\u2019 du matin est une visite au Colisée avant de filer vers le bureau des courses, d'autant plus que nous ne vivons qu\u2019à quelques minutes du Parc de l'Exposition.Il nous faudra encore quelque temps pour nous acclimater à l'absence de Bertrand.Ca viendra sans aucun doute, comme toutes les autres situations dans la vie, mais nous espérons que l'amitié qui nous a liés ne périra jamais.% % L'ESPRIT SPORTIF DEMEURE Quand nous l'avons vu pour la dernière fois, mercredi dernier, fe directeur-gérant du Club de Courses Jacques-Cartier nous a prié de donner à son successeur la même coopération que nous lui avions accordée à son entrée dans les courses sous harnais.Lors d\u2019un téléphone que nous lui avons fait à notre retour en ville, lundi après-midi, il nous a répété la même demande.Sans aucun doute est-il désappointé de ce qui lui arrive.mars fl ne part pas avec un sentiment de haine dans \u2018e coeur.I considère le tout comme une \u2018\u201c\u2018défaite'\u2019\u2019 qu\u2019il se doit d'accepter avec l\u2019esprit sportif qui l'a caractérisé depuis le débui de sa carrière dans le monde des sports.Les nouveaux locataires ne nous ont pas caché hier midi qu'ils avaient beaucoup d'admiratior pour le travail accompli par l'ami Bertrand.! arrive tout simplement que les \u2018\u2018circonstances\u2019\u201d\u2019 ne leur permettent pas d\u2019avoir un poste pour lui dans leur organisation.C\u2019est une décision qu'ils ont prise avec un grand regret, nous ont-ils assuré.Même Claude Brissette, l'homme qui a pris la succession en question, en a profité pour rendre hommage au travail fait par l\u2019ancien directeur-gérant.Il a eu le plaisir de travailler avec Bertrand, à l'occasion de ses stages à Québec comme président des juges.et a apprécié toute la collaboration qu'il a reçue de cet administrateur.MM.Murdock, Lapointe.Larouche et Brissette espèrent que cette \u2018\u2018retraite\u2019\u2019 des courses sous harnais par Henri Bertrand ne sera que temporaire et qu'il aura bientôt l'occasion de travailler à nouveau pour l'avancement d'un sport auquel il a contribué beaucoup au cours des 18 dernières années.PARMI LES NOTES DU JEUDI MATIN.Jean-Guy Gendron nous a confirmé hier matin qu'il avait une demande pour le poste de \u2018\u2018pro\u2019' du club de golf de Val Morin, vacant depuis le départ de Jack Bissegger pour le nouveau club de la Valiée du Richelieu.Nous avons appris que ses chances étaient très bonnes.S'il ne peut obtenir cette position, Gendron aimerait se trouver une position dans notre région.[| n\u2019est pas question qu'il abandonne le hockey, espérant même pouvoir jouer deux autres saisons.Le prochain bonspiel interclubs au calendrier du district dans le curling aura lieu Ia semaine prochaine.Il s\u2019agit des compétitions pour les trophées \u201c\u2018Fyon\u2019 et \u201cGreco\u201d.La semaine suivante, il y aura les éliminatoires \u201cBritish Consols™ pour les éliminatoires du district, puis ce sera ensuite le grand bonspiel interna- tionai.Viendront immédiatement aprés le championnat provincial ainsi que le tournoi mixte \u201cO'Keefe\u201d, également à l'échelle provinciale.Robert Poirier aura de la compélition comme \u2018\u2018ouvreur de piste\u201d à l\u2019occasion du combiné alpin qui aura lieu au Lac Beauport, en fin de semaine.Bob se prépare depuis un mois pour cette tâche, et Georges Vézina et Jacques Desmeules auront fort à faire pour le supplanter même si Poirier ne s'attendait pas A une \u201copposition\u201d du genre en pensant à s'entraîner pour cette mission.Les gouverneurs de la Ligue Américaine de hockey auront leur réunion de la mi-saison à New York, aujourd'hui, et les As y seront représentés par Frank Carlin.On en profitera pour discuter des prochaines séries de la coupe Calder.Nous aimerions qu\u2019un changement soit apporté au système que nous voyons depuis l'établissement de deux sections, mais nous serions surpris si un tel voeu était réalisé.11 serait préférable de voir chaque section déclarer son \u2018\u2018championnal\u2019\u2019 des éliminatoires plutôt que d'avoir les deux meilleures équipes dans la phase semi-finale.Pittsburgh triomphe u Hershey, par 5-3 Première périude: 1-Pittsburgh: Beaudin} 0.28 PITTSBURGH (PA) \u2014 Normand Beaudin est devenu hier , (Pronovost Hail) 0:28 soir le troisième joueur 3 comp.1\u2014Hersney: Nykoluk: x ter 20 buts cette saison dans Hemiiton) ; : ligue Américaine de hockey 3\u2014Pittshurgh: Beaudin: 1104 quand les Hornets fe Bears Hime tin, 217 : co, Nykoiu ; burgh ont triomphé des Bears Punitiona: Keller 5.02, Goetan , \u201c de Hershey 5-3.a.Beaudin a réussi les deux pre- Deuxième période: miers filets des vainqueurs et 5 Pilishurh: B Harrie; 22 Billy Harris, à sa première Pa 6-Herahey: Keller; 33 i Ss, jou Hamilton) tie avec les Hornets.a aj pmo all: le troisième.(Beaudin, Wah) 19:46 Punitions: Popiel 958, Ashbes Les Bears ont répliqué à chaque reprise par l'entremise de Mike Nykoluk, Bruce Cline et Ralph Keller, mais Murray Hall a compté le but victorieux dans la deuxième reprise, puis Ted Hampson a ajouté le but d\u2019'as- surancé dans la dernière période.15 14, Rivers et Goegan 18:57.Troisiéme période: 8\u2014Fittwburgh: Hampson: (Kassian) 3.55 1.0 Punitions: Ashbee 4 17.Laforge 04.Arrêts : Dufour n 11 628 Gardner 6.Assistance: 3,068, RC.LE 30e DE BOBBY HULL \u2014 En dépit de son bel effort, le cerbère montréalais Gump Worsley a été incopable de bloquer ce lancer de Bobby Hull, des Black Howks de Chicago (invisible sur la photo) qui enregistrait alors son 30e franc-but de la saison contre les Canadiens hier soir Une meilleure class % A aml 4 Deux autres buts au crédit de Bobby Hull MONTREAL (PC) \u2014 Grâce aux 30e et 3le buts de Bobby Hull et à une brillante performance de Glenn Hall, les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Canadiens de Montréal 4-2 hier soir en prenant une avance de trois points au sommet de la ligue Nationale de hockey.Les autres compteurs du Chicago ont été les ailiers droits Kenny Wharram et Eric Nes- terenko, qui ont pris Lorne Worsley en défaut sur des lancers identiques tandis que les compteurs des locaux étaient 2 Yvan Cournoyer sur un jeu de au Forum.Doug Mohns (à gauche en avant) et Stan Mikito l'ont aidé sur ce but.Jim Roberts des Canadiens est visible à droite à l'avant-plan.Chicago est sorti victorieux.\u20ac de coursiers à Québec par Roland SABOURIN Lors d'une première rencontre avec les membres de la Galerie Sportive de Québec.hier midi, M.Paul Murdock.président du nouveau groupe qui administrera les courses sous harnais a Québec, a fait savoir que le premier but de son organisation était d'amener ici une meilleure classe de chevaux.\u2018Nous croyons que contrairement à certaines rumeurs, Ceci pourra se faire sans être au détriment des propriétaires de chevaux de la région de Québec, et c'est notre intention de les aider dans la mesure du possible\u2019.a déclaré M.Mur- dock.Faisant remarquer qu'il v a a peine une semaine que la ville de Québec avait confirmé à son organisation l'administration de la piste de courses.M.Murdock a dit \u2018nous ne pouvons vous révéler pour le moment les détails de la politique que nous envisageons d\u2019adopter pour notre première saison qui débutera en ma Il a souligné qu'il appartenait d'ailleurs à d'autres officiers de l'organisation, dont la tâche sera spécifiquement plus près de ces questions, d'en faire part NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 M.Paul Murdock, à droite, photo du haut, président de la nouvelle administration des courses sous harnais à Québec, donne un sérieux avertissement à son géront aux représentants de la presse, de la radio et de la télévision.L'EQUIPE M.Murdock a profité de cette réunion pour présenter officiellement les membres de son équipe.En plus de ses partenaires, MM.Gérard Lapointe et Georges Larouche, le nouveau président a confirmé la nomination de M.Claude Brissette, comme gérant-administrateur.Il a également annoncé le retour de Guy Cloutier comme secrétaire des courses.Le nouveau directeur de la publicité est M.Jean Brousseau.M.Marius Fortier s'occupera également de l'udministration avec la nouvelle équipe AMELIORATIONS In plus de confirmer de mel.leures bourses pour les proprié- tarres de coursiers, M.Murdock a annoncé qu'il y aurait d'autres améliorations pour les amateurs.\u201cNous espérons pouvoir leur offrir duns un avenir prochain des estrades chauffées ainsi qu'un système de haut-parleur améhoré\u201d, «à dit M.Murdock.Claude Bris- cité.sette, à gauche, en présence de MM.Ma- Egalement il en a profité pour rendre hommage à ceux qui les avaient précédés comme locataires de la piste du Parc de l'Exposition Provinciale.\u201cIci, je me dois de rendre hommage aux administrateurs précédents qui eux aussi ont fait leur possible pour satisfaire Je public.a- t-il déclaré.\u201cEn ce qui nous concerne, avec les hommes compétents qui nous entourent.opérant cha- ~un dans des sphères où leur responsabilité respective est bien définie, nous viserons tous les mêmes buts, la satisfaction du public et celle des propriétaires de chevaux\u201d, à continué M.Murdock \u201cNous sommes assurés que le progres des courses sous har nais, à Québce, pourra se mesurer à l'échelle que ce sport connaît présentement dans toutes les grandes pistes de l'Amérique du Nord\u201d, a conclu le nouveau président.Aucune date officielle n'a été fixée pour l'ouverture officielle de la saison 1966, mais M.Bris- sette a [mt part que l'on étudiait présentement la possibilité de se mettre en marche dès le ler mai.un dimanche rius Fortier et Gérard Lapointe.En bas, c'est M.Georges Larouche, à droite, qui accueille Guy Cloutier, secrétaire des compagnie de Jean Brousseau, de la publi courses, en Grand Prix de Nouvelle-Zélande AUCKLAND (AFP) \u2014 Le 13e Grand Prix automobile de Nou- velle-Zélande, qui sera disputé, le 8 janvier, sur le circuit de Pukekohe près d'Auckland sur 0 une distance de 177 km, sera dominé par le duel entre le Britannique Graham Hill, vainqueur l'an dernier et second du championnat du monde des cony - [LAIT ETE TETE?\" ducteurs, et ses compatriotes Jim Clark, et Jackie Stewart, respectivement premier et troisième meilleurs conducteurs mondiaux.* (Téléphoto P.C.} Victoire des Etoiles sur la Suède 8-5 TORONTO (PC)\u2014Une équipe d'Etoiles de ia ligue Junior A de l'Ontario a compté à trois reprises en moins de deux minutes dans la troisième période hier soir et a ainsi vaincu l'équipe de Suède 8-5 lors d'un match hors concours.Les visiteurs avaient auparavant comblé un déficit de 2-5 et égalé les chances 5-5 avant la poussée dramatique des Canadiens Le joueur de défense Bart Crashley, du Hamilton, à dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts ct trois aides, tandis que Walt Traczuk.du Kitchener.Gary MacMillan, du St.Catharines, Burry Watson, Mike Bvers.Gerry Mechan et Wayne Carleton, du Toronto, complétaient leur total.| indbevg, Hakan Ny.gren, Henrie Hedlund, Bjorn Larsson et Folke Bengtsson ont compté les buls des vise teurs Huns Ureentiere periode Loonie rg tEppherg.Wichhégo a 1 Etalles O HA Eyer Hiintach, Carutors 3 Etotiee © 11 À Crashov rOshors Watson Fanitiors Krotorg VU ++ 16 Pate 17 + 40 to fi Mac Mc on Deusieme période trans O4 A \u2018 CMa nue 4 Re Cah « (ll A Motor periode Triste Sues Bengtron, d.arasor ' 11 Ktone.GHA Macro or \u2018Ahovilehr I Etoilre OH Mot ar tOshorne, Waters mwa A Ktolles OH A Car ctor ! yCrashie Punttiona Gh bower oops + ' ps Une victoire à Bolzano | BOLZANO (ALP) \u2014 L'équipe canadienne de Jockey \u201cTout.Etoiles\u2019 a battu mardi l'équipe de Gardena par 4 à 2, au cours d'un match qui s'est déroulé a province de Bolzano.puissance et Gilles Tremblay.Hall a d'autant plus brillé que les Canadiens ont déclassé leurs rivaux dans les lancers par la marge de 38-24, dont 16-8 dans le second engagement, alors .que Hull réussissait presque la moitié des lancers des visiteurs, soit 7 sur 16, au cours des deux premières reprises.Compteurs dans la Nationale nA Pts Hebby Hull.Chicago 34 M Al Hob Rousseau, Montreal 18 34 40 Stan Mikita, Chicago 182 M Norm Ullman, Detroit mn 22 37 Gardie Howe, Detroit 16 19 75 Jean Beltveau, Montréal 12 22 H Alex Pelvecchia, Detroit 12 2t 30 Bob Nevin, New York 17 15 8 Bob Puiferd, Toronto 15 15 30 Murray Oliver, Hoston 11 16 27 Andy Rathgate, Detroit 11 18 27 Don Marshall, New York 11 16 27 Henri Wehard, Montréal in (6 26 Doux Mohns, Chirago 1h 16 26 Claude Provost, Montréal n 1826 Sept de plus pour Philadelphie PHILADELPHIE, (UP Sept autres joueurs des Phillies de Philadelphie ont signé hier leurs contrats pour la saison 1966, portant le total a 16 jusqu'à présent.Les joueurs sont les lanceurs Dave Bennett, Mike Wegener, Barry Lersch, Gary Schlieve et Mike Everett.Les autres sont l'arrêt-court Warren Halverson et le receveur Manuel Muniz.Les compteurs du Circuit Riley HAs Vabossitere, Quehee In siamibte, Rochester AI Hall, Fittaburgh 17 Courey, Clevelans si Harvaih, Rochester 14 Braudin, Pltsburgh n Krmarn, Mochester H Blackburn, Québec ta Paæppin.Rochester 1k Hoeksira, Quebee Hicks, Québher Gendron, (uébhee Cullen, Baltimore 11 Caren Bulfaio 2 Meinyh, Buffaie # Reinke, Rultimere \" Bweeney, Kpringlie 4 1 Menard, Springlied y 2 » \u2019 - Demandez votre \u2018Marc\u2019 Vous ne pourrer dépenser ces lausses pièces empreintes de souvenirs de ski (légalement).Toutefois, si existe un groupe de collectionneurs avides, dans les épatantes montagnes du Maine.qui en offrent 30c Ce sont les prépe- sés aux monte-pente, chalets, halis.motels, boutiques de ski et restaurants du Maine.Alors, faites venir votre \u2018Marc et le nouveau dépliant en couleurs sur le ski.Ensuite, venez skier dans les épetantes montagnes du Maine, où votre argent à aussi plus de valeur F = hour Marc of dopant sur taser, : \u2018 écrire au: \u2018 ; Maine Ski Service 0 71 i Lola ree onto hare À - Hull a compté son premier but alors que Montréal avait un joueur au pénitencier, mais Cournoyer l'a imité à 14:36 du deuxième engagement, puis Hull à redonné l'avance aux visiteurs avant la fin de la reprise grâce à un brillant jeu offensif de Matt Ravlich.Hull a ainsi compté son cinquième but aux dépens des Canadiens cette saison, y compris quatre sur des jeux de puissance tandis que Cournoyer en était à son cinquième, tous sur des jeux de puissance aux dépens des Hawks, qui ont écopé de cinq des neuf mineures imposées par l'arbitre ! Première péciode: 1! Chiage Hu: 3064 «Mikita.Mohnst ns Punitions Wharean 333, Harper RU Hadge 12 01, Motims.Duff 16 27, Deuxième période: D Manttra: Courboyer (ie): sBéliveau, Duffy 436 3-Chtage Hutl vite); \"Ras eh, Maklt 11:06 Punittons Balon 529 flichardson 12 27.Mikita 13.53 Troisième période: 1 chicago: Whartam (lies 2 50 3 ~Chicago: Nestcrenko (Rei! + Plivte, Hath) 8-\u2014-Montréal: G.Tremblay (10e) (Richard, Provosth Punitions: Larose 11 18 Lancers: Chicago RX AY Montréal 13 16 9-38 Assistance 14,082 | do hoy : COLLECTIONNEZ ; LES VERRES |] THERMAL ; SPORTS ART ge DES JOUEURS DES Nas ; EN PLASTIQUE ROBUSTE VERRES Spots Art | Ces croquis en couleurs du | réputé artiste Nick Volpe feront la jois et l'orgueil de tous les amateurs de hockey! Gardez ces verres des joueurs du club \u2018Les Conadiens\u2019 dans la solle de jeux ov pour le bar, servez-y les boissons favorites de vos enfants; ayez-les toujours à la portée de la main pour les casse-croûte ou tout en surveil- lont les joutes de hockey à la télévision.Robustes, à mille usages, ces verres trouveront leur place dans tous les foyers.Obtenez un joueur différent à chaque semaine durant les 12 prochaines te- moines.Commencez & les collectionner dès cette se- mainel POUR DE AMPLES DETAILS, ou NOTRE AUTRF SNNONCE À LA PAGE 27 \u2014 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 SKIEURS CANADIENS EN EUROPE \u2014 Les membres de l'équipe masculine canadienne de ski sont photographiés ensemble avec leur équipement à l'aéroport McMcoll de Calgary, peu de temps avant leur départ pour l'Europe.Ce sont de gauche a droite : l\u2018'instructeur Dove Jacobs, de Montréal ; Wayne Henderson, de Banff ; Peter Duncan, de Mont Tremblant ; ; Rod Hebron, de Vernon, C.-B.; Gerry Rinaidi, de Kimberley, C.-B.; et Bob Swan, d'Ottawa.Scott Henderson, de Banff (Téléphoto P.C.) NEW YORK (PA) \u2014 Billy Conn, l'ancien champion mondial des mi-lourds qui a alfronté le champion poids lourd Joe Louis à deux reprises, a été élu au Temple de la Renommée Au Safari d'Afrique NAIROBI (AFP) \u2014 Soixante- douze équipages ont déjà fait parvenir leurs engagements pour l'East African Safary qui se disputera du 7 au 11 avril prochain.Citroën ne participera pas à l'épreuve mais les firmes françaises Peugeot, qui se classa en seconde position l'an dernier avec l'équipage Jaffray - Ba- thurst, et Renault et la firme japonaise Nissam ont d'ores et déjà fait parvenir leurs candidatures.On sait également que le Suédois Erik Carlsson et son épouse Pat participeront à l'épreuve.Dans le rallye de Monte-Carlo PARIS (AFP) \u2014 Deux cent quarante - quatre équipages disputeront le 35e rallye international automobile de Monte-Carlo, qui aura lieu du 14 au 22 janvier.Milt Schmidt semonce Red Fleming ef Tom Williams pour leur nonchalance DETROIT (PC-PA) \u2014 Milt Schmidt, pilote des Bruins de Boston, a nié hier avoir fait réchauffer le banc à deux joueurs, Reg Fleming et Tom Williams, mais & admis que les deux joueurs avaient été retirés d'une séance d'entrainement lundi et avaient été l\u2019objet de vertes remontrances.Les Bruins étaient alors à Detroit en vue de la joute contre les Wings ce soir, car, le Garden de Boston est occupé par une revue sur glace.Un porte-parole de Schmidt a déclaré que Williams et Fleming avaient été retirés de la pratique pour s\u2019y être montrés nonchalants et avaient été l\u2019objet de vertes remontrances.Schmidt a ensuite refusé aux deux joueurs la permission de poursuivre la séance d'entraine- ment.Un journal de Toronto avait rapporté que Schmidt avait fait réchauffer le banc à ses deux joueurs, mais Schmidt a précisé qu'il ne s'agissait que de la pratique.Williams, né aux Etats-Unis, est le troisième meilleur compteur de l'équipe.I! a cédé sa place à Gary Dornhoefer, originaire de Kitchener, à Chicago dimanche soir.Labossière reste en tête avec 43 points ROCHESTER, New York (U- Pl) \u2014 Gordon Labossière des As de Québec a conservé son emprise en tête des compteurs de la ligue Américaine à la suite des outes de la dernière semaine mais il a vu son avance réduite à un point en tête.Ces statistiques n'incluent pas cependant la joute de mardi contre Cleveland à Québec.Dick Gamble des Americans de Rochester a compté quatre buts dans une joute tandis que Labossière en a récolté un et amassé une aide.Labossière possède actuellement un total de 43 points dont 18 buts et 25 assistances tandis que Gambie a 20 buts et 22 assistances pour un total de 42 points.Claude Dufour des Bears de Hershey domine chez les gardiens de but avec une moyenne de 2.62 en 17 joutes mais Geor- \u201cge Gardner des Hornets de Pittsburgh mène toujours pour les blanchissages avec cinq à son actif.Bob Courcy des Barons de Cleveland a devancé Labossière pour le plus grand nombre d\u2019assistances, portant son total à 26.Labossière, qui était en tête dans ce département ces dernié- res semaines, a 25 assistances.Les As de Québec dominent pour le plus grand nombre de buts avec 136 et les assistances avec 230 tandis que les Reds de Providence ont écopé le plus grand nombre de punitions avec 417 minutes.Voici les meilleurs compteurs: P; B A Pte labossière, Québec 30 18 25 3 Gan:ble, Rochester ua 20 22 2 Courcy, Clsveland 30 13 26 18 Hall, Pittsburgh 30 16 2 38 Horvath, Rochester 30 16 24 3K Ehman, Rochester 7 26 21 37 Blackburn, Québec 30 18 20 56 Pappin, Rochester 23 18 17 35 Hoekstra Québec % 1223 235 Hicks, Quéhec 30 12 23 35 Patineurs de épreuves du La ville de Québec sera représentée cette année dans un circuit international des épreuves du patinage de vitesse et cela & compter de samedi et dimanche prochain 4 Lake Placid lors des championnats des Etats-Unis.Les patineurs de vitesse du Patro Roc-Amadour désigneront des représentants dans ces épreuves réparties du 8 janvier au 3 avril et comprenant, outre Lake Placid, les centres de Edmonton, Ottawa, Québec, Greenwood, Winnipeg et Toronto.Les Québécois qui abordent cette année un plus grand nombre de rencontres avec les plus rapides patineurs nord-américains, ont terminé 3 mois de préparation à la patinoire de Québec aux Lac Placid I'Aréna de l'OT.J.de Québec.Leur entraînement sur la piste Roc Amadour (patinage de +mi- tesse extérieur) est actuellement en cours et quelques-uns ont de plus réalisé une préparation de base, effectuée au cours de l'été dernier.Voici le calendrier des épreuves auxquelles participeront les patineurs de Québec.8-8 janvier, Lake Placid N.Y.(extérieur); 22-23 janvier, Edmonton, Alta.(extérieur-style olympique); 19-20 février, Greenwood (style olympique); 5-6 mars, Lake Placid (intérieur); 26-27 mars, Winnipeg (championnats canadiens fermés-inté- rieurs); 2-3 avril, \u2018Toronto (championnats canadiens fer- més-intérieurs).Palmer est déterminé à reprendre son prestige LOS ANGELES (PA) \u2014 Alors que les meilleurs golfeurs américains se préparaient en vue de l'omnium de Los Angeles, Arnold Paimer envisageait une meilleure saison.Palmer, qui était le golfeur le plus respecté au monde il n\u2019y a pas tellement longtemps, envisage la saison avec détermination, car H veut reconquérir Ja gloire de ses beaux jours.L'omnium, qui débutera au- Jourd\u2019hui et prendra fin dimun- che, présentera des concurrents sérieux à Paimer, entre autres Bill Casper, Tony Lema et le Vainqueur de l'an dernier Paul Harney.Toutefois, personne ne néglige les chances de Palmer même s'il 4 remporté qu\u2019un tournoi important au cours des IR derniers mois, soit celui des Champions à Las Vegas le printemps dernier.Par contre, le champion boursier du golf Jack Nickiaus et le champion de l\u2019Omnium américain Gary Player seront absents.Palmer a gagné $56,712 l'an dernier et s'est classé au 9e rang seulement chez les boursiers du golf, mais il a admis que ses intérêts étrangers au sport lui avaient nui.Auparavant, Palmer ne se rendait sur les lisux d'un tournoi que quelques heures avant l'événement, mais il pratique depuis lundi sur le terrain municipal de Los Angeles, Le C.T.R.annule; gain du Québec-Ouest (Par Jacques ARTEAU) Le Canadian Tire and Repair a vu la défaite de près hier soir alors qu'il dut venir de l'arrière à trois reprises pour finalement faire match nul 3-3 avec le .Montmorency et ainsi enregistrer se 17e joute d\u2019affilée sans échec.C'est la deuxième joute nulle de la saison entre ces deux équipes.De son côté le Québec-Ouest a décroché une victoire coûteuse, 8-2 sur le Lévis dans la deuxième joute du programme double au Colisée, puisqu'il a perdu les services de Jean-Charles Hamel qui dut être transporté à l'hôpital après s\u2019être apparamment Gisloqué un genou.JOUTE NULLE Bien que privé d'un joueur au pénitencier à la neuvième minute de la troisième période, le C.T.R.a évité la défaite de justesse lorsque Jean Bruneau a profité d\u2019un relâchement de la défensive du Montmorency pour enfiler son deuxième but de la joute et assurer une joute nulle à son équipe.Bruneau a enregistré le but égalisateur avec un faible coup de revers au cours d\u2019une mêlée devant les buts du Montmorency.Une minute plus tôt, Allen Ndeau avait redonné l'avance au Montmorency, 3-2 après que Bruneau eut égalé le pointage à la troisième minute, peu de temps après une sortie auda- COURSE DE CHIENS En fin de semaine prochaine se tiendra à Lauzon, la deuxième course de traineaux à chiens présentée par le Stadaco- na Sled Dog Club Enr.Cette course aura lieu les 8 et 9 janvier prochain, avec premier départ à 2 heures p.m.chaque jour.Les départs et arrivées de cette compétition, se feront à l'Hôtel Trans-Canada, a Lauzon, d\u2019une distance de 9 milles à répéter.Plus de 25 participants accepteront le signal du départ.Le favori est nu! autre que Marcel Plante, la vedette incontestée de cette localité.Plante, évoluant sur son terrain, désire remporter la victoire pour plaire À ses nombreux partisans de la région.D'autre part, ses adversaires sont déterminés à lui faire connaître sa première défaite cette année.Et ils redoubleront d'ardeur pour la lui infliger devant ses partisans, et le priver ainsi d'un second gain consécutif.Qui l'emportera?Les avis sont partagés car plusieurs compétiteurs ont renforcé leurs équipes ces derniers temps.COURS DE SKI Les membres du club de ski Redskins sont priés de prendre note que les cours de ski pour cette saison commenceront samedi prochain, le 8 janvier, au Centre de Ski Le Relais.Le rendez-vous se fera au pied de la pente No 2 & | l'après-midi.L'équipe de moniteurs, pour cette année, est encore sous la direction de Lisette Filteau, institutrice au cours pour la formation de moniteurs à la Zone de «ki de Ja Vallée du Saint- Laurent.Cette équipe pourra donner durant toute la saison les techniques de ski afin d'avoir une meilleure condition dans la pratique de ce sport.Les inscriptions serunt acceptées par les moniteurs de l\u2019école au cours de cette première clinique et ils pourront donner des renseignements sur l'équipe- meg de ski, cieuse du cerbére Jacques Audy jusqu'à la ligne bleue.Gilbert Tremblay avait ouvert le pointage pour le Montmorency à 1235 minutes dans l\u2019engagement initial mais Steve Monroe riposta pour le C.T.R.douze secondes plus tard.Tremblay revint à la charge avec son deuxième but du match alors que son club était à court d\u2019un homme pour redonner l\u2019avance eau Montmorency dans la deuxième période.Quatorze punitions furent distribuées dont deux majeures et une punition de banc au CT.R.JOUEUR BLESSE S Le trio Rioux-Genose-Lachan- ce a produit trois buts tandis qu'André Pelchat en a marqué deux pour conduire le Québec- Ouest à une victoire de 5-2 sur le Lévis et ainsi raffermir son emprise en deuxième place derrière le C.T.R.Avec cette vic- son avance à cing point sur le toire, le Québec-Ouest consolide Lévis.Seulement quatre punitions mineures furent imposées dans cette joute alors que le Québec- Ouest a enfilé deux buts dans les deux dernières périodes après que Luc Tessier eut égalé le compte 1-1 au début de la seconde reprise, pour remporter une victoire plutôt facile.Les Lévisiens ont tenté en vain de se racheter dans les cinq dernières minules en multipliant les attaques mais il était trop tard.Richard Morency a obtenu l'autre but des Lévisiens quelques minutes après que Jean- Charles Hamel du Québec-Ouest eut subi la dislocation d'un genou lorsqu'il fut mis en échec et dut être transporté, à l'hôpital après la joute.Première joute Montmorency 3.CT.R.3 période 1\u2014Montmorency: Trembiay (A.Nadeau) 2\u2014C.T.R.: Monroe +Huot-Marcette) 2.47 Punitions: Walsh 140, Genest 13.5.période Première 12.35 Deuxième 3\u2014 Montmorency: Tremblay iBonneau) 12.17 Punitions: Fillon 0.03, Roy $20.Mas- sicotte.min, maj, Fillon, min.mai.6.02, Latouche 10.41, Bergeron, pun.de banc, 13.56.Troisième période 4\u2014C T.R.: Bruneau 238 5\u2014Montmorency: A.Nadeau (Beaulieu?1.22 6-C.T.R.: Bruneau 8.23 Punitions: Théberge, Bergeron 5.22, Gagné 7.03, Théberge 12.36.Deuxième joute Quebec-Ouest 5, Lévis 2 Fremière période 1\u2014Québec-Oueat: Rioux (Genois-Lachance) Punitions: Tessier 8.08.Deuxième période 2\u2014Leévie: Tessier tGuay-P.Gosselin) 3\u2014Québec-Ouest: Genois + Rioux) 4\u2014Québec-Ouest- *Genoia-Rioux) Punitions: D.Hamel 8.23.Troisième période 5\u2014Quebec-Quest.Peilchat tRioux-Genois) 8\u2014Québec-Ouest: Peichat tRobitaille) 1\u2014Lévis: Morency \u2018R.Gosselin-J.Nadeau) Punitions : 13.41 3.49 Lachance 14.21 8.30 12.40 Genois, Samson 1N 49 Des jeunes adeptes du judo font leurs preuves A l'occasion de la période des Fêtes, les élèves de l'école de \u201d judo de Saint-Denys ont voulu profiter des circonstances récemment pour inviter leurs parents à une démonstration de leur savoir-faire.Nos futurs champions ont fait preuve de leur habileté devant une foule qui à paru très intéressée.La soirée a débuté par quelques mouvements d'assouplissement dirigés par le professeur de l\u2019école, Yvan Gagnon.Par la suite, Albert-Dehem du studio Karaté Do a donné une conférence sur le judo et il en a profité pour souligner la grande maîtrise que ce sport exige de la part de ceux qui le pratiquent.À la fin de cet exposé, les parents des élèves ont assisté dans la salle où se donnent habituellement les cours, à une démonstration par les plus jeunes du groupe (10 et 12 ans) qui ont démontré la technique pour se défendre contre des hor*mes beaucoup plus gros qu'eux.En plus de MM.Dehem et Gagnon, MM.Tabourin, DeBlois, Brochu et Blouin, tous des judokas de rrande expérience, ont participé aux démonstrations.La soirée a pris fin par un buffet qui a été servi aux parents ainsi qu'aux élèves.Plusieurs personnes bien connues dans le domaine des loisirs à Sainte-Foy étaient présentes dont MM.Victor Dumais, président de la Fédération des 0.T.J.de Sainte-Foy, Denis Gagné, Jean Lavoie, directeur du Service Municipal des Loisirs, J.J.Langlois et R.Cardinal ainsi que le curé Fortier et des abbés F.Marois et R.Auger.Somme toute, ce fut une trés belle soirée et nul doute qu'elle servira à encourager le judo.qui pratiquent le judo.Un instructeur pour les Astros HOUSTON (PA)\u2014Gordon Jones s\u2019est joint à Jim Busby et Nellie Fox hier comme membre du personnel des instructeurs des Astros de Houston.Le gérant Grady Hatton a révélé qu\u2019un quatrième instructeur serait nommé incessamment.Jones a lancé pendant 17 ans chez les professionnels.heure de bon dehors bon dedans Bor No.168-8 40 oz No.168-C -f LE GENIEVRE DU CENTENAIRE 10 o2 No.168-A EEHNEVA GIN CrNIÈYRE { Quant aux frères Singh, vainqueurs, l'an dernier, sur Volvo PV-344, ils n\u2019ont pas encore fait connaître leur décision, mais Ja liste des engagements n\u2019est pas encore définitivement close, les candidats ayant la possibilité de se faire inscrire jusqu\u2019au 23 février.L'an dernier, ' 88 équipages s'étaient alignés au départ de I'East African Safary.de la boxe, a fait savoir, hier, Ring Magazine.Quatre autres boxeurs ont ainsi été honorés lors d'un scrutin mondial au sein des rédacteurs et commentateurs sportifs.11 s\u2019agit des anciens Jake Kil- rain, Johnny Coulon, Young Cor- bett II et Owen Moran, ce qui porte à 87 le nombre des membres au panthéon.Conn s\u2019est assuré le titre mondial des mi-lourds en 1939 à la suite de victoires aux dépens de Melio Bettina et Gus Lesne- vich dans des matches éliminatoires.I] a abandcané la cou- ly ; Ci ing boxeurs élevés au Temple de la boxe ronne l'année suivante afin de se lancer dans la division lourde.Il à vaincu Bob Pastor, Lee Savold et Al McCoy en se méritant son premier match titulaire contre Louis en juin 1941, Louis l\u2019a mis K.O.au 13e round, mais Conn avait pris une forte avance aux points jusqu'à ce moment.Cinq ans plus tard, au retour des deux boxeurs de l'armée, ils s\u2019affrontèrent de nouveau et Louis l'emporta par K.O.au fe round.Conn a ensuite pris sa retraite, mais il revint livrer deux matches professionnels en 1948.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEES EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VENTE ANNUELLE DE JANWV I] = RR S9099H9990099955599 995] S90999999999999999090g COMMENCANT AUJOURD HUI, JUSQU'AU 24 JANVIER MARCHANDISE DE NOTRE SToCK RÉGULIER SEULEMENT OUVERT LE \"VOUR DES Rois\u201d LOT de COMPLETS \u2014 LOT de COMPLE TS LOT de COMPLETS LOT Jd PALEToTS D'HIVER (Tweed LOT de PALETOTS LOT de PALETOTS DIRIVER LOT de CAR COATS VALE URS VALEURS de 74.50 a 95.00 VALEURS de 85.00 a.[15.20 ASHMERE de 62.50 à 7550 VAL EURS 4 ©9.50.a 99.50 VALEURS de 69.00.a 90.%° VALEURS de 4 5 20 TS.5 9.4 so 22 59.50 à |20.00 .\u2014 VALEURS & .oe 25.00.a 32.00 1 6.\u2014 @Tt d@ COUPE-VENT LOT de VESTONS SPORT VALEURS d= 42.50 a 49.%0 25.2 LOT de CHAPEAUX VALEURS de 12.95 & 16.95 9.es GILETS+VESTES de LAINE MOITIE PRIX FOULARDS VALEURS de 3.00 à 9.00 33 5% LoT de CRAVATES CHEMISES SPORT et T-SHIRTS CHEMISES RAYEES VALEURS de 5.00 æ 7.95 VALEURS &= 1.50 _æ 3.50 3.82 0.98 MOITIE PRIX NON REDUIT SUR TouT LE STOCK _ MAGASIN 20% ESCOMPE NAP.ACQUES 333 de % COURONNE STATIONNEMENT.GRATUIT SUR: TouS LES TERRAINS /DE STATIONNEMENT À ST-ROCH EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE * ~ ee @CLE) MARDI Ligue de l'Ouent Los Angeles 2.Vuncouver § Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec Saint-Jérôme 3, Thetf Trois-Rivières 7, Borel 6 Mines 1 ue Anternationale Des Moines 4.Toledo 3 HIER Ligue Américaine Hershey 3, Pittsburgh 5 Ligue Nationale Chicago 4, Montréal 2 Ligne Centrale nnesota 4, Balnt Tulsa 4, Houston 3 Louis « Ligue de l'Est des Etats-Unis Johnstown 2, New Haven 1 Nashville 4 New Jersey 6 Knoxville 2, Jacksonville 8 Ligue Junior Québec-District Montmorency 3, C.T.R.4 Lévis 2, Québec-Quent 5 doute Bors-concours es (OHA) 8.Sued Tchécoslovaquie 3.Canada 3 AUJOURD'HUI Ligue Américaine Aucune joute.Ligue Nationale Boston à Detroit Ligue de VEst des Etats-Unis New Haven à Long Island Greensboro à Charlotte Ligue Interuniversitatre Western 4 Waterloo Ligue Junior de l'Ontario London à Hamilton Toronto à Peterborough 7 LIGUE NATIONALE PS G P NYP PCPs Chicago 32 20 9 3120 76 43 Montréal 31 18 9 4110 77 40 Detroit 32 18 12 4106 85 U8 Toronto 31 16 11 5 86 87 35 New York 33 7 19 7 80123 21 Boston 31 6 2 3 70134 15 LIGUE AMERICAINE Sertion Ent - PJ G P N PP POPts Québec 31 21 7 3138 86 45 Hershey 28 13 14 2 90 80 Providence 31 12 16 3 84 112 Baltimore 31 12 18 1 B7 117 25 Springfield 29 12 17 0 81 90.24 Section Ouest PJ G P N PP PCPU Rochester 31 23 6 2134 BB 48 Plitsburgh 31 17 13 1109 94 35 Cleveland 31 13 17 1 91 94 27 Buffalo 3 10 18 1 7 9 21 LIGUE DE L'OUEST PJ G PNPPPCPu Victoria 31 2 8 3122 BY 43 Portiand 21 19 5 3117 78 41 Vancouver 33 14 18 11107 116 29 San Franciseo 29 12 15 2 83 97 26 Seattle 32 12 19 1 98 120 25 Los Angeles 3 12 Z 0 98 152 24 LIGUE, CENTRALE Ps G P N PP PC Pts Memphis 30 16 10 «4103 90 36 Oklahoma City 21 12 lb 5 78 84 29 Houston 29 13 14 2 93 97 28 t.Louis 2 11 13 5 86 9 27 las 30 11 16 3 9 91 25 LIGUE DPE L'EST DES K.-U.Division Nord PI G P N PP ECPts Long Island 34 21 12 1 144 111 42 Clinton 15 18 18 1125 109 37 Johnstown 38 18 20 0163 157 26 New Jersey 38 16 21 1138 157 33 New Haven 38 15 22 1165 209 31 Division Sud PJ G P NFP ICP 36 22 14 Charlotte 0 164 120 44 Nashville 33 20 9 4128 BO 44 Greensboro 30 17 12 17125 102 35 Knoxville 34 15 19 0 127 141 30 25 1100 196 17 DE L'ONTARIO Jacksonville 34 8 LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PS G P NPP PCPs Oshawa 28 16 7 5143 99 27 Peterborough 28 18 8 5135 103 Niagara Falls 26 14 6 6118 83 34 Canadien Jr 25 12 9 4112 91 28 Hamtiton 28 12 12 4125 134 28 Toronto 27 10 10 7 117 126 27 Kitchener W 7 12 6 81 88 20 St.Catharines 27 7 16 4 99 140 18 London 30 7 20 3 91157 17 LIGUE JUNIOR \"A\" DU QUEBEC Ps G P NPP PCPs Shawinigan 27 22 4 1156 B88 45 Thetford 2 15 10 1106 72 31 Tr-Riviàrez 78 11 18 1 124 142 23 Sorel 20 9 i 10 97 158 19 81-Jérôme 26 9% 17 0102 128 18 LIGUE JUNIOR QUEBEC-DISTRICT PS G P NPPPCPFts C.T.R.19 18 1 2 91 39 34 Québec-Quest 1 4% 8 1 78 88 19 Lévis 19 7 12 0 54 86 U4 Montmorency 19 3 13 3 50 89 9 LIGUE PROVINCIALE SENIOR FJ G P NPP PCPtu Bt-Hyacinthe 28 17 8 31107 B9 J6 Sherbrooke 27 14 13 0111103 28 Drum\u2019ville 27 11 9 3 89 93 5 Victoriaville 26 DB 17 0 98 120 18 LIGUE LAURENTIDE PJ G P NPPPCPt T.-Lévis 10 8 2 0 62 30 16 Montmagny 11 8 4 1 4t 35 1 Beauport 12 6 5 140 38 13 Inst.T.Lauzon 11 \u20ac & 2 45 81 10 Giffard 11 3 7 1 41 6 7 8t-Joseph 11 3 7 1386 7 WINNIPEG (PC) \u2014 Les équipes nationales canadienne et tchèque ont annulé 3-3 lors d\u2019un match hors concours fort terne hier soir., Un joueur de défense tchèque à aidé les Canadiens à annuler lorsqu'il a poussé la rondelle dans ses propres filets dans la première période, but crédité à Roger Bourbonnais.Première période 1-Canada: Bourbonnais 17.13 Punition: Hargreaves 8:01, Deuxième période 2\u2014Tchécosiovaquie: Cvaeh (Cerny) 4b 8\u2014Tchécosiovaquie: Jirik 1:31 é\u2014Canada: Russell (Bourbonnais) 3:48 B\u2014Canada: Cadieux (Huck, Begg) 6:59 6\u2014Tchécosiovaquie: Jirik {Hotik) 18:43 Punitions: Hargreaves 1:36, Pryl 8:43, Mosdell 6:35, Smid 6:35, 15:01, Conlin 10:15.Troisième période Aucun but.Punition: Jarosiav Holik 9:48.Championne poignardée MOSCOU (AFP) \u2014 On confirme à Moscou que la championne du monde de patinage de vitesse, Inga Voronina, a été mortellement poignardée par son mari, l'entraîneur Serge Voro- nine.Le drame s\u2019est déroulé au do- mucile de la mère de la jeune femme, à Moscou, où elle était revenue depuis une huitaine de jours, après avoir quitté le toit conjugal.Son mari vint la trouver, et, à la suite d'une explication orageuse et sans doute après son refus de reprendre la vie commune, il la poignarda.La jeune femme ne devait mourir qu'une demi-heure plus tard.L'assassin était arrété deux heures plus tard chez son frère, od i] s'était réfugié.Ii est passible de plus de 10 ans de prison ou de privation de iiber- té.Le corps d'inga Veronina sera exposé au stade Dynamo de Moscou et les obsèques auront probablement lieu demain.A \u2018a CLAY SE PREPARE \u2014 Le champion poids lourd mondial Cassius Clay enlève sa chemise en s'apprêtant à monter dons l'arène pour une ronde d'entraînement en vue de son prochain combat.Clay, qui serait rap- Cassius Clay serait rappelé par l'armée LOUISVILLE (PA)\u2014Le champion mondial des poids lourds Cassius Clay, qui a failli à deux occasions les tests d'aptitude de l'armée américaine, sera peut- être rappelé bientôt.En effet, le directeur du service sélectif du Kentucky a révélé hier que son bureau procédait présentement au rappel de gens tels que Clay, ayant failli les tests mentaux.On sait que Clay avait failli aux deux examens en janvier 1964 même si, selon l\u2019armée, il avait fait son possible.A Miami, Clay a ignoré l\u2019affaire et a dit qu'il ne songeait qu\u2019à un seul genre de combat, soit dans l\u2019arène.Il veut affronter les trois pre- physiques ou Le skieur américain Billy Kidd triomphe à Hindelang HINDELANG, Allemagne (UPI) \u2014 Billy Kidd, de l\u2019Uni-, versité du Colorado, a vaincu ce que pouvaient offrir de mieux la France et l'Autriche, hier, en gagnant le slalom spécial qui a inauguré la saison de ski alpin.Kidd a eu des temps de 40.97 et 41.95 secondes pour un total de 82.92 secondes, ce qui a été presque deux secondes de mieux oue le temps de 84.74 secondes obtenu par Jules Mel- quiond, de France, at le temps de 84.79 par Karl Schranz de l\u2019Autriche.La course était la première dans la série de la Fédération Internationale de Ski qui attribue des points pour des positions de départs dans les championnats du monde qui auront » RE % vy v \u2019 SKIEUR AMERICAIN EN VEDETTE Kidd, étudiant à l'université du Colorado, franchit une porte dans le slalom Silberton- nen qu'il a gagné au Mont kyler en Allema- lieu au Chili plus tard cette année.Kidd, un athlète de 22 ans qui a gagné une médaille d'argent aux Jeux Olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, Autriche, était seulement troisième après la première manche sur une piste longue de 450 métres avec dénivellation verticale de 180 metres.Il a été le meilleur de la deuxième manche.Jean-Claude Killy, de France, a été le plus rapide de la première manche avec un temps de 40.28 secondes, mais il a cu des difficultés dans la deuxième manche et il a été forcé d'abandonner.En tout, la France et l'Autriche ont piacé huit hommes parmi les dix premiers.UA TH Bill f Set gne.Kidd, vainqueur d' gent aux Jeux Olympiques de 1964, a réalisé un temps d'une minute, 22.92 secondes dans lexÿjeux épreuves, (Téléphoto PA4 is Sn ny + $ pelé par l\u2019armée américaine, laisse entendre que Ernie Terrell serait son prochain adversaire dans deux ou trois mois.(Téléphoto P.A.) miers aspirants à son titre, Ernie Terrell, Doug Jones et Brian London dans l'intervale de trois mois.\u2018Je me battrai dans deux ou trois mois\u2019, a poursuivi le champion avant de se livrer à une dure séance d\u2019entraine- ment.\u201cTerrell a droit a la première chance, je crois, puis je veux Jones et London afin de me tenir occupé\u201d.Par ailleurs, Clay, qui avoue parler trop, s'est refusé à tout commentaire au sujet de son rappel par l\u2019armée et de son opinion religieuse en tant que musulman noir en ce qui a trait au service militaire.Clay est présentement à Miami en raison de son divorce avec son épouse Sonja, cause qui doit être entendue à partir du 8 janvier.Cependant, il continue de s'entraîner sous la direction de son entraineur Angelo Dundee, Enfin, Clay est encore ennuyé au sujet des réactions soulevées par sa victoire en 12 rounds aux dépens de Floyd Patterson.Certains experts ont prétendu qu'il avait fait preuve de sadisme en étirant le match aussi longtemps alors qu'il aurait pu le terminer auparavant.CH RH BA Si une médaille d'are PERTH, Australie (UPI) \u2014 Arthur Ashe a dirigé un balayage pour les Américians dans le simple, le double masculin et le double mixte, hier, dans les championnats de tennis de I\u2019Ouest de I'Australie.Ashe, le joueur No 2 des Etats-unis qui réside à Richmond, Virginie, s'est ressaisi aprés avoir perdu le premier set pour vaincre Richard Coul- thard de l'Australie, 0-6, 6-1, 6-3, L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 dans une rencontre de ju deuxième élimination.Ceux qui se sont joints a Ashe pour des victoires contre des joueurs australiens ont été Marty Riessen, d'Evanston, Illinois, 2-6, 6-1, 6-1, contre Wayne Mil- 23 ~~ Bonne journée des E.-U.dans le tennis australien lan: Jim McManus, de Berke ley, Californie, 6-2, 5-7, 6-3, contre Rill Bowman: Herbert Fitz- gibbon, de Garden City, N.-Y., 6-3, 6-2, contre Tim Clayton; et Clitf Richey, do Dallas, 6-1, 6-2, contre D.Menzies.EPARGNEZ 9 EIGNES CATEAUX JANE PARKER ORDINAIRES, SUCRES où à la CANNELLE ROULE À LA GELEE pains 24 oxs PAIN VIENNA JANE PARKER MARQUE A&P KETCHUP ANN PAGE COULEURS ASSORTIES 2 PLIS, FACELLE ROYALE HEINZ « 33 OU AU CITRON, JANE PARKER Prix rég ch 39c\u2014Epargnez 6\u20ac 43° (Ste-Foy seulement) Prix rég chaque 26c\u2014\u2014Epargnez Ÿc MAGASINEZ CHEZ A&P POUR TOUTES CES EPARGNES \u2018CAFE INSTANTANE AJAX (Rabais de 15°) DETERSIF POUR LE LINGE Prix rég bte 84e\u2014Epargnez (5c extra SAVON CAMAY 3 raies TISSU DE TOILETTE 3 LADE Lait | LAIT EN les 3h39 Jarre 6-ox 89c we 25¢ 15-02 Spécial ! bte gres.géante 69° 41.Spécial ! pats de 2 roul.1.00 Spécial ! SOUPE AUX TOMATES 6 10m 89* Spécial ! DETERSIF GRAN EN POUDRE POIS AYLMER DE FANTAISIE ANANAS Q.T.F.TRANCHES, DE FANTAISIE RAGOUTS PURITAN IRLANDAIS OU BOEUF ASPERGES COUPEES 4 12.89° DE CHOIX, CUDNEY JUS D'ORANGE SUCRE, SHIRRIFF MARME- PAMPLEMOUSSE ET ORANGE, IONA tané A&P ie 39 Prix rég jarre 48c\u2014Epargnez bc nstan- en bre 9 3 lbs Prix rég bte $1.19\u2014Epargnez 206 POUDRE ECREME 494 bte D 32 oz Spécial ! 4 _\u2014 69¢ Spécial | 2 un 69° Spécial! 45¢ Spécial | bte 24-01 Spécial ! 3 aw *1.00 Spécial ! FRAIS HACHE | DE CHOIX ; ROGNONS DE BOEUF SAUCISSE DE PORC PUR \u2014 EMBALLAGE SUR PLAT \u2014 BURNS BACON DE COTE FUME, TRANCHE, SANS COUENNE \u2014 ALLGOOD La Qualité Super-Right A&P est le symbole de la Haute Qualité de la Viande A&P ne vend que Jes Meilleures Viandes de la plus haute qualité, au Canada, Inspectées par le gouv.ROTI D'EPAULE Os rond \u2014 Rôti de casserole 49: +49: »65 Le Meilleur Bouvillon de Marque Rouge au Canada \u2014 Qualité Super-Right | Vente x Boeuf BIFTECK DE PALERON Pour Braiser BOEUF HAUT COTE Haché.69* BOEUF A RAGOUT DESOSSE, MAIGRE » 49° \"a 696 ie 99° FOIE DE BOEUF SANS PEAU, TRANCHE, DE CHOIX BOLOGNE EN ROULES.\".HYGRADE FILETS DE PERCHE MARQUE WHEATLEY ROTI DE COTES Côtes courtes ou de travers » 69° » 45° 15* 59* pet Ih POMMES NO |, DU CANADA S FRUITS ET LEGUMES FRAIS Pamplemousses | t * Blancs, marshseediess, de Floride, sucrés, juteux, grosseur 96 - 10-69; BANANE SAVOUREUSES, GROSSEUR JUMBO MecINTOSH 2 \u2026 25° 72-396 \" DE FANTAISIE, CULTURE DU QUEBEC, CROQUANTES, JUTEUSES TOMATES NO |, DES E.U., FERMES, MURES, CHOISIES A LA MAIN CONCOMBRES 2 .35¢ NO 1, DES E.U., FRAIS, LONGS, BELLES TRANCHES VERTES OIGNONS POUR CUISSON \"ne 0° Tn 49° PAMPLEMOUSSE-ANANAS ORANGE-ANANAS NOXZEMA Tous les dens cette o- prit mods le BREUVAGE DEL MONTE BREUVAGE DEL MONTE CREME A RASER omimaus NOUVEAU BAS PRIX JUS D'ORANGE A&P NON-SUCRE 252 3TÉ az 43 \u201c.MAGASINS = AP SALIMENTATION Le LA TE TPS BIS QARAT AFLAC § ACIAG TOA COMMMY UB tres 48e.396 396 896 tes 48-02 ferre 10-05 8 janvier, 19667 tosaed L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 19%.LEconomie Les maitresses de maison consciencieuses savent reconnaitre les épargnes offartes par la publicité dans les journaux ou à l'étalage.Mais elles aiment également examiner de plus près ce qu'elles désirent acheter.Nous les comprenons.Comme seulement les aliments et les produits de la meilleure qualité arrivent à votre supermarché Stein- berg préféré, alors \u201ccette garantie\u201d assure le client de la qualité du produit et de son prix raisonnable et ainsi | achat sera satisfaisant.\"EN SPECIAL CETTE SEMAINE! STEINBERG TARTE AUX RAISINS FRAICHE DE STEINBERG, 10¢ DE MOINS! Maintenant, vérifiez les aubaines en montre dans ces deux pages et vous admettrez alors les réelles économies ainsi réalisées.Dressez- vous vite une liste d'achats et lors de vos prochaines emplettes chez Steinberg, vous trouverez toujours de formidables économies.Et pour les maîtresses de maison à la page: quelle agréable différence! REMPLIE DE BONS RAISINS! 39 Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l\u2019heure de fermeture, le samedi 8 janvier 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.PAIN BLANC TRANCHE, ENRICHI DE VITAMINE, FRAIS, BIG CITY, 7g DE MOINS! FAITES-EN AMPLE PROVISION A CE BAS PRIX! COURONNE À L'ERABLE GROSSE, DE STEINBERG! SERVEZ DES TRANCHES BLANCHES OU ROTIES! S55¢ CH.GATEAU FIESTA EN BARRE! AU BUTTERSCOTCH, DE STEINBERG, 4c DE MOINS! amen 49 ¢ Grand Spécial OEUFS À GROS Jamais __47 vu la doz.J n'est pas un vain mot chez FEVES AU LARD CLARK, SAUCE TOMATE UN RABAIS DE 6¢ ! Boite Boz ou.SOUPE HEIN VARIETES DIVERSES PRETES À SERVIR ! oo.10: SPAGHETTI CATELLI, 3¢ DE MOINS! FROMAGE ET SAUCE TOMATE DNR MACARONI AU FROMAGE CATELLI, 5c DE MOINS! +000 40000 DehcONcA0\u20140 0008 3 SOUPE AUX POIS OU LEGUMES HABITANT PRETE À SERVIR ! 10: Boîte 8oz 002200000000 00 DE MARQUE SNYDER QUALITE DE CHOIX Boîte 20 oz BETTERAVES EN DES : 10: 4 S7.: DESSERT A LA GELEE : JELL-0 : ESSENCES VARIEES ! Pat 301 NAVETS EN DES DE MARQUE SNYDER QUALITE DE CHOIX! MocaconsoncennnonnenoMnchanco0 000000000000 COTELETTES SWIFT STEINBERG D'EPAULES SAUCISSE DE D'AGNEAY BOLOGNA BOEUF EN PANIER AU MORCEAU TRAY PACK 8B la Ib la Ib MORCEAUX CUISSES PORTIONS NELLES! POUR DES ADDITION.LA LB: POITRINES Prererees PAR LA FAMILLE! LA LB _/ UN REGAL ECONOMIQUEI COTES DE PORC CHARNUES ET DELICIEUSES MACARONI CUIT FRAIS DU FOUR DE STEINBERG \\_ POUR APPETITS ROBUSTES! CHAUFFEZ ET SERVEZ! \u2014 EPARGNEZ .10 : 69¢ 25¢ CONT.1202 so 5 avec ce coupon et cet achat: CIRE EN PATE vinyle de Simoniz Grosse 79 bte 1 lb |_ Nul après mardi le 11 janvier ~ se 6ç WLLL gL LLM TT avec ce coupon et cet ochat: DETERSIF Steinberg à mousse Rg Paquet de 9 lb 6 oz $2 |__ Nul après mardi le 11 janvier J f >) 50 5 avec ce coupon et cet achat: PATES CLARK Congelés boeuf, poulet ou dinde! 3 Paquets 89 ¢ de 8 oz \\_Nul eprès mardi le 11 janvier J ( A so 5 avec ce coupon et cet achat: POULET & FRITES Congelé, McCain Paquet 89 ¢ 2001 (_Nul après mardi le 11 janvier py TIMBRES PINXY\"ADOITIONNELS SO 5 avec ce coupon et cet achat: GRUAU RAPIDE Robin Hood 2 co 427 1402 \\__Nul après mordi le 11 janvier J 25 $ TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: RINCE-LESSIVE de marque Fleecy Bouteille de 64 oz 8 7 ¢ (_Nul après mardi le 11 janvier J ( EN 25 S TIMBRES\u201cPKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BISCUITS Gray Dunn variés, chocolat funcé ou au lait, ou biscuits de caramel au chocolat Paquet 4 3 ¢ de 8 0z \\_Nul après mardi le 11 janvier J (25 6) avec ce coupon et cet achat: BISCUITS WALKER Chocolate chip Sac 1 lb 49¢ seulement Nul après mardi le 11 janvier J 25 S| TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BONBONS MORRIS caramels recouverts de chocolat ou riglisse noire de grosseille! Sac 1202 39¢ seulement Nul après mardi le 11 jenvier 25 $ TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BONBONS EDUCATOR Scotch ou Beer Chasers! Boite 4 5 ¢ 9 4 OL Nv! aprés mardi le 11 janvier J J 25 § avec ce coupon et cet achat: PUREE de TOMATE de marque Coronation 4 Boites 6 6 ¢ TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS 25 _$ avec ce coupon et cet achat: SAUCE BARBECUE de marque V-H Bouteilles 54¢ de 1002 607 \\ Nul après mardi le 11 janvier TIMBRES PINKYADDITIONNELS \\_ Nul après mardi le 13 janvier J 25 65 avec ce coupon et cet achat: MARMELADE à l'orange Cottee Pot 294 120z (_ Nul après mardi fe 11 janvier J , 25 S avec ce coupon et cet achat: Un paquet (ou plus) COTELENTÉS d'épaule d'agneau en panier! \\ Nui après samedi le 8 jonvier J 25 5) TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: PETONCLES Booth ou Rupert Pré-cuits! 5 9 ¢ paquet 7 oz \\_Nul après samedi le & janvier À [2 $) avec ce coupon et cet achat: PATE AU POULET ç Steinberg an 85¢ Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Steinberg! + rng Maen A AoA Bf wt oh - - > .- ae oem = - \u2019 Nul après samedi le 8 janvier J 25 Cr $ avec ce coupon et cet achat: PAPIER de TOILETTE 70¢ Nul aprés mardi le 11 janvier rouleaux en 2 paquets Bouteille 1202 31g avec ce coupon et cet achat: DETERSIF LIQUIDE de marque Sunlight 25 ms s Bouteille Nul oprès mardi le 11 janvier 2402 4% 25 NOURRITURE Boîtes 160: 82 Bottes 74¢ 1602 4 My $) avec ce coupon et cet achat: de marque Society ¢ boeuf oy foiel | peulet ou ragoûti Nul après mardi le 11 jonvier pour chiens Morceaux de Morceaux de ?LEGUMES MELANGES J Bat = MACEDOINE DE MARQUE YORK QUALITE DE FANTAISIE! FORMAT DE BAINSI Boîte ¢ Boite ¢ Boite ¢ Chacun Boite ¢ Cont.¢ Boite ¢ Bout 100z 10 0z 1002 10 oz 1202 1002 3201 id alien SB hE Rt EE GF 1 le Po Bo MAIS EN CREME DORE, IDEAL QUALITE DE FANTAISIE! POIS IDEAL HARICOTS VERTS COUPES, MARQUE YORK QUALITE DE FANTAISIE! sheccscssnssssscsoncane SAVON JERGENS - DOUX COMME UNE LOTION, 5¢ DE MOINS! JUS DE TOMATES DE MARQUE ORCHARD KING QUALITÉ DE FANTAISIE! MELASSE GRANDMA, 5¢ DE MOINS! DE FANTAISIE EXTRA | ha L'EVENEMENT, Québec.jeudi 6 janvier 1966 MAIS EN GRAINS DORES, YORK QUALITÉ DE FANTAISIE! EAU DE JAVEL CONCENTREE, DE STEINBERG, 1 1¢ DE MOINS! TAMPONS SAVONNEUX * e .ws \u2019 .eo .: POISETCAROTTES : HARICOISJAUNES : MOUTARDE \u201cSAUCE TOMATE : BROSSE A DENTS: \"PS RLO TRANCHEES, SNYDER NON CLASSES : DE MARQUE IDEAL s DEMARQUE KOUNTYKIST + PREPAREE, DE KRAFT : RICHE, MARQUE HUNTI s COLGATE POURENFANTS © QUALITE DE CHOIX! QUALITE DE CHOIX! : QUALITE DE CHOIX 3 COUPESENDIAGONALES! ©: PIQUANTE, SUCCULENTE! © POUR RAGOUTS, + FORMIDABLE AUBAINE! : POUR CHAUDRONS : : : : CASSEROLES! : : ET POELONSI Boi Boite : Boîte : 2 Por : : : 10: 5 par PROFITEZ DE CES AUBAINES! p AMPLEMOUSSES RE EAN GAUFRES ELITE ve O¢ TEUX.SANS NOYAU SAVEURS VARIES! 1 JU E / DE PREMIERE QUALITE - SUCRE, CHAIR BLANCHE DELICIEUSE MICROMAILLE, MELANGES À SOUPE pat 1 0 FRAIS DE LA FLORIDE ENSOLEILLEE! 400 AIGUILLES VARIES, LONEY) FAITS DE NYLON DUPONT AUCUN \u2018\u2019ACHAT MINIMUM\" REQUIS! MOUSSE DE VIANDE Jou 1 0) ¢ VARIEE, PURITAN, 3¢ DE MOINSI ce \u2018 SAUCE HOT CHICKEN Ton 1 0 ¢ GROS.No 48! DE MARQUE ESTA! PELURE MINCE! NOURRITURE PEP Your 1 0 ¢ cRa TONS VARIES POUR CHIENS! BOEUF, POULET OU FOIE! DEURS 2¢ DE MOINS! CIRAGE ESQUIRE = 10g TANGERINES FRAICHES POMMES DE TERRE DE TABLE [Fo à me POUR CHAUSSURES! NOIR OÙ BRUN, 5 TF 3¢ DE MOINS! : LE FRUIT QUI SE PELE EN UN TOUR DE MAINI DU N.-B.RQ » AR Î 29 = > = PT \u2014 rer ls P , CANADA NO 11 SAC > avec ce coupon et cet achat: 2 CARTONS D'ALLUMETTES a}; 1 0 ¢ GROSSEUR A 4 ms DICTIO NNAIRE 15 > is CREST, PRATIQUES! = avec g NO 2101 DOUL TOMATES MURES ET FERMES 3 15] a ve - GROSSEUR MOYENNE! 4 \u201cEn vigueur du au janvier 1966 COCO MALLOWS té bis 29 DE LA FLORIDE, NO 1! 3 og 9c = Gs rare i FRAIS DE STEINBERG! poquet [ \\_ POUR CASSE-CROUTE OU DANS LA BOITE A LUNCHI MURIES SUR PIED! ) MTS Pe PTS NL A) >) 1 M (ea (25 6$[(25 $\\(25 6$\\(25 S/(25 5/25 5 SO S)( + 3 rene\" ours ot ows avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec re coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: CATSUP JUS de RAISIN SIROP de TABLE BEEFARONI Po en FEVES DE CHOIX ou plu ou pln Hunt lisse congelé, Welch, ,, Chet Boy-Ar.Dee A EQUIPEMENT POUR EQUIPEMENT POUR ré! Raymond (15', oz) ov Spaghetti cvec POIS AVION de marque Thompson 2 Bout.4 5 Breet Bouteille boulettes de viande (15'/; ox) Paquet DEGIVREUR DE NEIGE DEGIVREUR DE NEIGE ez ¢ 2 601 4 7 ¢ 320z 43 ¢ pig 6 6 do vents ou 2 lb 41 ¢ pelle et grattoir pelle et grattoir ] Nul après mardi le 11 janvier L Nul après mardile 11 janvier J | Nulaprds mardi le 11 janvier J | Nul oprés mardi le 11 janvier J \\__Nulaprés mardi le 11 janvier \\_ Nulaprès mardile 11 janvier J Nul après samedi le 15 janvier J | Nul après samedi te 15 janvier (25 6$|(25 6$|(25 6/25 S25 S25 S50 5$)\\509 $) TIMBRES PINKY \u201cADDITIONRELS TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES™ PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: pavec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE pie 5 lb (ou plus) 2 douzaines (ou plus) 5 Ib (ou plus) Deux (ou plus) Le disque en ver Le disque en spécial roger de vionde have MARGARINE CAROTTES ORANGES OIGNONS AMPOULES SEAMImiischs scatirmoliionss 2 Boites 39 ¢ Pqls 9 Toute variété Toute variété Toute variété 40, 60 ou 100 watts Nod.wi Y ee onte Lalo, Symphonie Espoanole 14/2 0x 1b 5 ¢ Catégorie Canada No 11 Catégorie Conoda No 11 Catégorie Ganada No 1! G.E.ou Westinghouse Symphony Oro.| oo x.Nulaprés mba ie ses .Nul après mardi le 11 janvier | Nul après mardi le 11 janvier J \\_ Nvlopris mordile 11 janvier ÿ \\ Nul après mardi le 11 janvier J \\_ Nul après mardi le 1} janvier Nul oprès samedi le 15 janvier J L_ aux supermarchés Pile LU opera \u2018einbers 25 Cros = avec ce coupon et cet achat: BISCUITS NOIX DE COCO Striés, de marque Marven \u201c Paquet de 30 394 Délicieux, savoureux! Nul après mardi fe 31 jenvier a 25 muy $ avec ce coupon et cet achat: PAIN DE VIANDE Facile à préparer, Kam Boîtes $1 14 Pita 1 a i 1 oz mange ! a > Nui après mardi le 11 jenvier gt 8 25 Mur $ avecce TOMATES CUITES Del Monte 2 % 30 0r 70¢ = prix! Nul eprès merdi le 11 fi coupon et cet achat: mn avec ce coupon et cet achat: Un achat $1.00 ou plus) P PETERIE - De qualité! samedi le 15 TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS L\u2019EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 RETROSPECTIVE MORRICE \u2014 \u201cChoix de la rétrospective Morrice', c'est ainsi que s'intitule l'exposition du peintre James Wilson Morrice, qui se tient ou Musée du Québec depuis hier soir.L'inauguration qui s'est faite sous la présidence d'honneur du premier ministre du Québec et de madame Jean Lesage, a également été marquée par une allocution du ministre des Affaires cuiturelles, M.Pierre Laporte, sur le pionnier de l\u2019art moderne au Canada.De gauche à droite : MM.Gilles Lamontagne, maire de Québec ; Jean Lesage, Pierre Laporte et Guy Viau, directeur du Musée du Québ@.Quelque 400 congédiements, en Indiana, imputés à l'accord canado-américain sur l'automobile WASHINGTON (UPI) \u2014 L'accord canado-américain sur l\u2019automobile, adopté l'automne dernier par le Sénat américain, aurait coûté à la ville de Mun- cie, en Indiana, 400 emplois et des pertes de $2,500,000, C\u2019est ce que vient de révéler le sénateur démocrate de l\u2019Indiana, M.Vance Hartke, qui avait été l\u2019un des principaux opposants à l'accord canado- américain, lors d'un débat, au Sénat, qui avait donné lieu à une controverse.Hartke, qui avait affirmé que cette mesure spéciale, donnant au Canada un traitement de faveur vis-à-vis de l'industrie américaine des pièces d\u2019automobiles, causerait \u2018\u2018de sérieux bouleversements dans l'emploi\u201d aux Etats-Unis, s'est basé sur un congédiement effectué a Noël dans une usine de la Borg-Warnger Corp., a Muncie, où l\u2019on fabriquait des transmissions d'automobiles.\u201cAtteinte sérieusement par une baisse de production à l'American Motors, la compagnie n'a pu trouver, a dit Hartke, d'autres clients chez les fabricants d'automobiles qui produisent maintenant les transmissions et d'autres pièces au Canada.\u201cMême dans le contexte d'une économie puissante comme la nôtre, a-t-il ajouté, c'est une tâche difficile de trouver du travail pour des ouvriers qui ont travaillé dans ce domaine depuis 15 ou 20 ans.\u201d Il a également fait remarquer que le Secrétariat d'Etat avait rejeté la possibilité de pertes d'emploi aux Etats-Unis et avait démenti le viol d\u2019une clause pour \u2018\u2018le pays le plus favorisé\u201d dans les accords sur ies échanges internationaux.\u201cMais le Département a obtenu, le 20 décembre, un acte de renoncement couvrant ces accords qui établit la justesse de mes premières accusations\u201d, a ajouté le sénateur Hartke, L'Université de Montréal songe a acquérir un immeuble d'Oufremont MONTREAL (PC) \u2014 L'Université de Montréal songe à acquérir le vaste édifice de l\u2019Institut Jésus-Marie, à Outremont, pour y installer progressivement l'une de ses facultés au cours des prochaines années.L'immeuble, construit il y a sept ans au coût de $7,000,000, est situé à la limite est de la cité universitaire, dont il n'est séparé que par une rue.11 loge à l\u2019heure actuelle quatre institutions dirigée par les religieuses de la congrégation des Saints Noms de Jésus et de Marie.Les quatre institutions sont le collège Jésus-Ma- rie d\u2019Outremont, fréquenté par 630 élèves; l\u2019Institut de pédagogie familiale, 200 élèves: l\u2019école normale Sainte-Marie des Anges, 130 élèves; et un collège commercial fréquenté par 93 étudiantes.Le recteur de l'université, M.Roger Gaudry, a confirmé que des pourparlers avaient été engagés avec la direction générale de la congrégation pour explorer les termes d'une utilisation progressive des locaux de l'Institut Jésus-Marie.Ces pourparlers ne sont cependant à l'heure actuelle que \u201ctrès préliminaires\u201d, selon M.Gaudry.Les religieuses n\u2019abandonneraient pas, avec leurs immeubles, leurs institutions d\u2019enseignement, qui seraient logées ailleurs.Une entente à ce sujet ne pourra être conclue avant plusieurs mois, a expliqué M.Gau- dry, l'université ayant besoin d'autorisation dans cette affaire puisque c\u2019est à l\u2019aide d'une subvention provinciale qu'elle pourrait acquérir l'immeuble.L'Université de Montréal n'est pas encore fixée sur l'usage précis qu\u2019elle ferait des locaux de l'institution.I! est possible qu'ils soient réservés à la faculté des Sciences de l\u2019éducation, faculté actuellement mal logée et qui est appelée à prendre une rapide expansion dans quelques années.Malgré ses projets d'expansion et de construction, l'université prévoit une pénurie sérieuse de locaux dans les années à venir.Il n'est pas question que les étudiantes qui fréquentent à l'heure actuelle l'institution ne puissent y terminer leurs études.Mais, advenant la conclusion de l'entente, on cesserait de recevoir les nouvelles inscriptions à compter de cette année, ce qui permettrait l\u2019évacuation des locaux dans quatre PAS POUR LE MOMENT \u2014 Ces étudiantes de Hull ne semblent pos l'excès en apprenant qu'il y prolongation du congé de Noël, à cause d'une grève que leurs professeurs catholi- ves viennent de déclarer ; les professeurs laics de 33 écoles de la Commission scolaire catholique de l'Outaouais sont en grève depuis hier matin.À Montréal, près de étudiants sont aussi en congé 8,000 4 ' BS contrariées & a pour elles des grévistes, prolongé depuis seurs de la Régionale Le Gardeur ayant décidé de quitter leur travail par suite d'un différend sur les traitements et sur les clauses d'anciennaté ; dans la région de Montréal, 17 écoles primaires et secondaires sont fermées et les \u201cconditions demeurent les mêmes\u201d que mardi, à dit un porte-parole mardi, 300 profes- (Téléphoto P.C.) * \u2014 COLLECTIONNEZ - LES VERRES THERMAL SPORIS ART Æ DES JOUEURS DES No | EN PLASTIQUE ROBUSTE | VERRES | SpoitrAnt Ces croquis en couleurs du réputé artiste Nick Volpe feront la joie et l'orgueil de tous les amateurs de hockey! Gordez ces verres des joueurs du club \u2018Les Canadiens\u2019 dans la salle de jeux ou pour le bar; servez-y les boissons favorites de vos enfonts; ayez-les toujours a lo portée de la main pour les casse-croûte ou fout en surveillant les joutes de hockey à la télévision.Robustes, à mille usages, ces verres trouveront leur place dans tous les foyers.Obtenez un joueur différent à chaque semaine durant les 12 prochaines te- maines.Commencez o les collectionner dés cètte se- mainel Ÿ PCUR DE PLUS AMPLES DETAILS, VOYEZ NOIRE B AUTRE ANNONCE À LA PAGE 27 STEINBERC Recommandation pour abolir le péage sur les voies navigables, au Canada Dans un mémoire rendu public, aujourd'hui, et soumis à l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, la Great Lakes Waterways Development Association s'oppose fortement au principe de chercher à recouvrer par des péages, sur les voies navigables canadiennes du littoral et de l\u2019intérieur, les immobilisations et autres frais.La Great Lakes encourage aussi l'abolition des péages qui s'appliquent aux marchandises et aux navires empruntant la Voie maritime entre Montréal et le lac Ontario, la seule voie de navigation à péage en.Amérique du Nord.De plus, l'Association recommande l'abolition définitive des péages (actuellement suspendus) de toute nafure sur les marchandises et les navires qui empruntent le canal Welland.En cela, la Great Lakes favorise le retour à la tradition nord-américaine de gratuité des voies de navigation.L'Administration de la Voie maritime et,la Saint-Lawrence Seaway Development Corporation, des Etats-Unis, font présentement une révision des péages sur la Voie maritime du Saint-Laurent, de Montréal au lac Erié.La date limite pour en arriver à une décision à ce sujet, concernant la Voie maritime et le canal Welland, a été fixée eu ler juillet 1966.Signé par M.Stuart Arbour, président et directeur de la Great Lakes, le mémoire expose abondamment les raisons selon lesquelles le Canada devrait en revenir à sa ligne de conduite traditionnelle de gratuité de la navigation sur ies voies navigables intérieures.\u201cLe présent mémoire et sa très importante conclusion démontrent que le coût de la Voie maritime est largement compensé par les contributions de celle-ci à l'économie canadienne, a déclaré M.Arbour.Par conséquent, on ne devrait adopter aucune mesure qui compromette la poursuite de son efficacité, particulièrement à cause de l'arrivée continuelle de nouveaux facteurs de concurrence.\u201d Fondée en 1958, la Great Lakes Waterways - Development Corporation est entièrement canadienne.Elle fut constituée lorsque le Canada et les Etats-Unis firent part de leur intention d'imposer des péages sur la Voie maritime du Saint-Laurent, en dépit du traité des eaux limitrophes de 1909, qui recommandait ce qui suit: \u201cLa navigation dans toutes les eaux limitrophes doit toujours être gratuite et ouverte pour fins commerciales aux habitants, au navires, aux vaisseaux et aux bateaux des deux pays.\u201d Souller seyant En matière de chaussures, les pointures ne sont pas normalisées quant à la longueur et à la largeur.Une pointure cinq, de largeur À peut parfois être égale à une pointure six de largeur AA d'une autre marque.La mode en ce qui concerne les talons va du modèle qui permet de soutenir convenablement le pied à celui de la haute pointe, responsable d'accidents.Aussi, avant d'acheter une chaussure, chacun doit se faire mesurer le pied, DONDI : Donne-moi EPATANT! Grand-papa a emporté * Hé, Dondi, un indice.notre indice à la police et ils ent dit allons dong Est-ce bon que c'était peut-être le chaînon man- faire un quant qu'ils cherchoient! tour près du poste de police comme par accident.et nous vere rens s'ils ont encore besoin x, Ce véhicule à traction sur les quatre roues donne un gros avantage à Suril * Cane foit tien, Robert.vitesse.= 1 © King Feature Symdunia, lac.1968, Wadi ghia reserved Elle marchera normalement tandis que nous filerons à toute Elle ne saura pas que nous lui ferons lc course tant que nous ne l\u2019aurons pas rattropést 775 y/o mere es-tu l'oir si abattu, Dugres ?= cm ne tree = rr mv Ma femme | est retournée chez so de foyer.Tu dois te Cest pour | sentir bien ça que je seul chez - suis ennuyé, : toi.- \"jo nai plus est avec sa Nous viviens dans une C'est donc vous qui avez fait tomber le pont et qui avez été cause que je sois presque tué.Bon! Maman fait un sommet Soe Ime © 20 oy Chrage Trimmms 4 1 foes «M 0e Rgta Seemed L'avalanche de roches n\u2019était pas un accident vous resterez pendu comme appét pour les léopards! \u2014 12 Nag U3 Pa Om Ali sights rarer ead 1:56 by United Fasture Syndicete tes Nous allons vous ôter vos armes - au cas où vous vous libére« riez! Tarzan! Re- : gardez! Une arme qui Je vais pouvoir me faufiler dehors et aller jover au lieu de Oh, lulu, tues rentrée?- > a M.LE TAIFOEN SE TROVE DERRIERE UN CARGO DOU BILLY SUIT DE LOIN ll LE DEPART DU MARSQUIN AVEC LE STARLIGHT A LA REMORQUE . ++ DI Rl So QE A L'ECOLE DU FROID \u2014 John R.McCrea ne semble pas s'occuper de la neige qui recouvre son paletot et son chapeau pendant qu'il aide les écoliers à traverser une rue passante de Lethbridge, Alberta.Le thermomètre était alors en bas du zéro.(Téléphoto P.C.) Ridicule, cette hausse du prix des cigarettes Robert de Coster Par Fernando Lemieux \u201cIl s'agit d\u2019une chose ridicule, d'une excuse, d'une justification sans fondement\u201d, a déclaré, hier après-midi, M.Robert de Coster, président de la Régie des rentes du Québec, appelé à commenter une nouvelle selon laquelle le prix des cigares et cigarettes serait haussé jusqu'à 40 pour cent, hausse justifiée, selon un grossiste de la capitale, par \u2018des augmentations cor- sidérables de salaires\u201d et par l'entrée en vigueur de la loi du régime des rentes.Selon M.de Coster, des économistes, après des études poussées, ont prévu que l'application du régime des rentes n\u2019amènerait qu'une hausse de 1 pour Tournée dans l'Ouest du comité de recherches sur l'assurance-santé Les cing membres du Comité de recherches sur l'assurance- santé entreprendront, le 17 janvier, une tournée d'une semaine dans l\u2019Ouest canadien, a fait savoir, hier, le premier ministre Jean Lesage.Le chef du gouvernement a précisé, à l'issue d'une séance de son cabinet, que le groupe sera accompagné du docteur Pierre Jobin, conseiller médical auprès du Comité, et de Mile Francyne Beaudoin, économiste.Ces personnes auront des entretiens avec les autorités d'organismes gouvernementaux, médicaux, ouvriers et patron- naux dans chacune des provinces qu'elles visiteront.Il s\u2019agit de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la Colombie - Britannique.Au début d'avrii 1965, rappe- lons-le, le gouvernement de la province de Québec a formé ce comité de recherches sur l'assurance - santé avec instruction de faire rapport du résultat de ses travaux au début de 1866 à un comité spécial mixte de l\u2019Assemblée législative et du Conseil législatif.Le Comité de recherches doit donc préparer toute la documentation de base nécessaire pour que le comité mixte soit en mesure de faire les recommandations qu'il jugera appropriées relativement à l'établissement éventuel d'un régime d'assurance - santé, Ce ne sera donc pas le role du groupe d'experts de recevoir les représentations des divers organismes intéressés, Il appartiendra au Comité formé des représentants des deux Chambres de recevoir comme il se doit les recommandations et opinions des groupements et individus que la question intéresse.Le groupe d'experts qui effectuera le voyage se compose de MM.Claude Castonguay, actuaire - conseil, président du Comité de recherches sur l'assurance - santé; Jacques Cas- grain, assistant - surintendant des assurances; Jacques Moren- cy, conseiller juridique au ministère de la Santé; Thomas Boudreau, directeur du service de recherches au ministère de la Santé, et Jacques de la Che- vrotière, directeur générel de la Mutuelle des Services de Santé de Québec.A cent du coût d\u2019un produit, la main-d'oeuvre incluse.Quand on considère, a-t-il ajouté, que sur les 42 cents versés sur un paquet de cigarettes, tout près de 27 cents vont aux trésors provincial et fédéral, qu'il faut y ajouter le prix du tabac, du papier et de l'empaquetage, le coût de la main- d'oeuvre demeure infime.Sur ce coût de la main-d'oeuvre, le patron doit verser 1.8 pour cent, soit sa part de la contribution totale de 3.6 pour cent selon la loi.11 y a donc loin de cette obfi- gation au 40 pour cent d\u2019augmentation du prix des cigarettes et cigares, prévu par les manufacturiers, précise M.de Coster.Il en est de méme, a-t-il ajouté, des augmentations du prix des repas, prévues dans les restaurants.Celles-ci atteindro.t jusqu'à 15 pour cent selon une nouvelle parue récemment.Le taux des salaires dans les restaurants, a mentionné M.de Coster, est fixé par la Loi du salaire minimum.Il est donc nécessairement inférieur aux autres salaires.Se basant toujours sur l'obligation pour le patron de verser sa part de la contribution de 3.6 pour cent de ce salaire a la caisse de retraite, on en arrive ainsi & une marge considérable entre cette obligation et les augmentations prévues dans les prix des repas, explique le président de la Régie des rentes.Les arguments invoqués par les manufacturiers comme par les détaillants de cigarettes et par les restaurateurs pour hausser les prix sont donc fantaisistes, a affirmé M.de Coster.Le gouvernement, dit-il n'a pas l'intention de s\u2019immiscer dans la régie interne des sociétés productrices, des détaillants ou des restaurateurs, mais si l'on continue d'invoquer l'entrée en vigueur de la loi du régime des rentes pour justifier des augmentations des prix, il faudra bien que la Régie intervienne et fasse une déclaration appropriée pour mettre les choses au point.Colères enfantines Les crises de colère de même que les crises de larmes sont fréquentes chez les enfants Agées de un à deux ans.C'est souvent une manifestation de la faim ou d\u2019un malaise quelconque.Si les crises ont lieu après que l'enfant a appris à marcher et à courir, et que l'on ne parvient pas à le maîtriser, c'est qu'il prend conscienc> de lui- même et qu'il tient à le démontrer.Dans ce cas, mieux vaut détourner son attention de ce qui l\u2019ennuie plutôt qu\u201d de s\u2019acharner à se faire obéir.Retraite Se retirer d'un métier qu'on a exercé toute sa vie peut être un événement heureux si l\u2019on se prépare bien à l'avance en vue de longues journées de loisirs.Il importe de se trouver de nouveaux intérêts, peut-être même une autre occupation si les conditions financières l'exigent.et ceci afin d'éviter de se sentir oublié et unitile.Songez à établir un programme d'activité bien à l'avance, dix ans même, surtout si vous devez vous initier A une nouvelle occupation ou à un nouveau métier.\\ Obtenez un joueur différent à chaque semaine et ce durant 12 semaines! STEINBERG HERMAL SPORTS ART DES CANADIEN LUCE ENF L'EVENEMENT.Québec, jeudi 6 janvier 1966 27 E ] 1 E J aT SITE ; pret arth © Lorge rebord © intérieur blanc imitant le verre © format de 12 oz.@ exterieur en plastique cristallin © reproduction du portroit original en couleurs Pour garder oux verres leu?aspect de neuf, lavez-les à l\u2019eau chaude et sovonneuse seulement! Ces croquis en couleurs du réputé artiste Nick Volpe feront la joie et l'orgueil de tous les amateurs de hockey! Gardez ces verres des joueurs du Club \u201cLes Canadiens\u201d dons la salle de jeux ou pour le bar; servez-y les boissons favorites de vos enfants; ayez-les toujours à lo portée de la main pour les casse-croûte ou tout en surveillant les joutes de hockey à lo télévision.Robustes, à mille usages, ces verres trouveront leur place dans tous les foyers sportifs.Commencez à les collectionner dès cette semainel Obtenez un joueur différent à chaque semaine et ce, jusqu'au 26 mars 1966.Cette semaine: JEAN BELIVEAU capitaine.8.ROUSSEAU STEINBERG STEINBERG MIRACLE MART oc oran = CONCOURS DES VERRES DE HOCKEY STEINBERG Remplissez, découpez et déposez le coupon dans la boîte du concours à n'importe lequel des supermarchés Steinberg NOM assarsorsonunuuasrens 00.000006 s00 0000 sec 0 rats 020006020000 2 000010 (en lettres moulées, $.V.P.) aocnaconcetse0an ou 024042102024 00 500000000300 0200000000 ADRESSE VILLE osseuse NO TEL: iii, s Les détenteurs actuels de la coupe Stanley sont les L.cccr-sccirrenaorracrna ne re renvences vas ecn sec cnc svt 2) : 7 MS OFFRE DE PRIX REGULIER Épargnez Seulement AVEC LE COUPON CI-DESSOUS Ce coupon vaut 1 0 q lors de l\u2018achat du VERRE DE HOCKEY sean Bétiveau 29° Nul oprès le samedi 15 jonvier 1966 à tous les supermarchés Steinberg.(Limite: un verre par coupon) rr AeA INO SON TOR ] RE (39¢ sans le coupon) AVEC CE COUPON, VOUS NE PAYEZ QUE a7 .PROVOST I CONCOURS DES VERRES DE HOCKEY STEINBERG: Vous pouver gognez l\u2019un de ces prix: Votre portrait original en couleurs peint par l'artiste Nicholas Volpe de \"I\u2019Academy Award\u201d! 2 prix en tout! Billets de saison (ou l\u2018équivolent en Certificat-codeoux de Steinberg) pour lo saison de hockey 1964/67 des joutes des Conadiens au Forum.4 billets de soison seront donnés.2 à chacun des 2 gognonts! Billets pour les joutes éliminatoires de la coupe Stanley ou Forum le printemps prochain (ou l'équivalent en Certificats-codeoux de Steinberg).4 billets seront donnés pour chaque joute, 2 à chacun des 2 gognonts! Une poire de potins Æ3HZ pour enfants, garçon ou fille.6 paires en tout! Bétons-souvenir de hockey de 42\u201d autographiés par les joueurs des \u201cCanadiens\u201d.50 bôtons en tout! REGLEMENTS DU CONCOURS: .Remplissez, decoupez et déposez le coupon dans la boîte du concours à n'importe lequel des supermarchés Steinberg.Aucun achat requis.ll y aure deux concours séparés.Ce coupon-ci doit être déposé aux Steinberg avant lo date Jimite du 12 février 1966.\u2018 3.Un autre concours entrero en vigueur, avec un nouveau coupon, du 14 février au 26 mars 1966.4.Lo moitié des prix sera donnée lors du concours no V \u2026et l'autre moitié, au concours no 2.S.Les coupons de porticipations deviennent la propriété de Steinberg Limitée.Aucun coupon ne sero retourné.6.Les employés de Steinberg Limitée et leur fomille immédiate ne sont pas éligibles eu concours.7.Aucune personne ne peut gagner plus d'un prix.8.Les juges peuvent tirer les noms gagnants 1 semaine après la date limite.Les participants dont le nom apparait sur les premiers bons coupons tirés pourrant devenir les gagnants.Ces personnes seront déclarées gagnantes aprés avoir répondu correctement & une question- concours facile.9.Les gagnants se doivent d'accepter leur prix sons substitution (excepté, comme mentionné avant, dons le cas de billets de hockey de saison ou des joutes éliminatoires).10.Les gagnonts seront avisés par courrier recommandé.Le liste des gagnants sera affichée à tous les supermarchés Steinberg.-\u2014 sv 40 & EVOINTIVITIN |, \\JUBDEC, joudi © janvier | 906 Quatrième réunion de l'O.EA.du 1 WASHINGTON (AFP) \u2014 La manière dont les gouvernements américains donneront suite à l'une des décisions les plus importantes de la récente conférence interaméricaine de Rio sera examinée en détail lorsque le conseil interaméricain tiendra sa 4ème réunion au sujet de l'O.E.A.à Washington du 18 au 25 janvier.Reconnaissant l'importance vitale de l'éducation, de la science et de la culture pour le développement des pays de l'hémisphère occidental, les ministres des Affaires étrangères avaient décidé à Rio d'élever le conseil de la culture, au même rang que le conseil de l\u2019O.E.A.auquel il est actuellement subordonné.La majorité des pays-mêmes de l\u2019O.E.A.seront représentés à la réunion de janvier par leurs ministres de l'Education.Le programme de la conférence a été approuvé par le conseil de l'O.E.A.le premier novembre dernier.Ses trois chapitres portent sur : 1.Processus de l'évaluation, de la comparaison et du financement du développement de l\u2019éducation, de la science, de la 8 au 25 technologie et de la culture : 2.Rapport sur les activités du secrétariat du conseil culturel, 3.Programmes et mécanismes interaméricains.C\u2019est dans le cadre de ce dernier chapître que les ministres de l'Education procéderont à un échange de vue sur l'application et la portée de l'élévation prévue du conseil culturel au rang d'organisme interaméri- cain autonome.On croit savoir qu'une orientation en ce sens sera donnée dès l'ouverture de la réunion par le président du conseil culturel, M.Daniel Aran- go, ministre colombien de l\u2019Education qui prononcera le discours inaugural.Le président du conseil cuitu- rel est l'un des six ministres de l'Education d'Amérique latine qui ont déjà annoncé leur participation à la réunion.Les autres sont les ministres de Bolivie, de la République dominicaine, du Salvador, du Nicaragua et le Panama.Le Chili, le Mexique et le Honduras seront représentés par les vice-ministres de l'Education, d'après les renseignements parvenus jusqu\u2019à présent au siege de l'O.E.A.à Washington.Remaniement ministériel dans le cabinet de Gaulle PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois, le remaniement ministériel qui interviendra vraisemblablement au début du nouveau septennat du généra! de Gaulle, a été confirmé officiellement.M.Alain Peyrefitte, ministre de l'Information, a déclaré, après le Conseil des ministres qui s\u2019est tenu hier matig, que le général de Gaulle avait indiqué qu'il y aurait \u2018quelques modifications\u2019.Le général a ajouté à ce moment: \u201cTous ceux qui sont autour de la table sont toujours mes amis\u2019.Des journalistes ayant demandé à M.Pevrefitte s\u2019il serait devant eux à l\u2019issue du prochain Conseil, le ministre a répondu: \u201cCette question ne relève pas d\u2019un ministre qui expédie les affaires courantes puisque nous sommes appelés à quitter collectivement le gouvernement au moment du changement de septennat\u201d.Il y aura donc bien \u201cdé mission\u201d du gouvernement et nomination d'un premier ministre, ce qui ne veut d\u2019ailleurs pas dire que son chef ne sera pas le premier ministre sortant.De même M.Peyrefitte n'a donné aucune indication sur les portefeuilles qui changeront de titulaires.Le gouvernement de M.Georges Pompidou était entré en fonction le 14 avril 1962, succédant alors à celui de M.Michel Debré, démissionnaire après être resté en place depuis le 8 janvier 1959.Cette dernière date étant celle du début du premier septennat du général de Gaulle, Le cabinet Pompidou fut remanié à trois reprises la même année 1962 mais depuis il n\u2019y a pas eu à proprement parler d'autre véritable remaniement, si ce n\u2019est quelques changements internes.BOBBY BAKER EST ACCUSE \u2014 Bobby Baker, ancien secré- ç taire de la majorité démocrate au Sénat, a été inculpé hier de neuf chefs d'accusation de non-paiement des impôts fédéraux.M.Nicholas Katzenbach, ministre de la Justice des Etats-Unis à déclaré aux journalistes que Baker avait déclaré un revenu inférieur de $54,558 du chiffre réel pour 1961 et 1962.Il est également accusé de ne pas avoir payé $23,090 d'impôts au gouvernement fédéral pendant ces deux années.Bobby Baker, à droite, aurait également conspiré avec l'industriel du charbon, Wayne L.Bromley, à gauche, dans l'espoir de frauder le fisc, (Téléphoto P.A.) Dix premiers ministres à la conférence du Commonwealth LAGOS (AFP) \u2014 Dix premiers ministres assisteront à la conférence du Commonwealth qui se tiendra à Lagos les 11 et !2 janvier.C\u2019est ce qu'a indiqué officiellement, hier matin, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères nigérfen qui a annoncé que les premiers ministres de Grande- Bretagne, du Canada, de Chypre, de Gambie.de Jamaique, de Malte, de Sierra Leone, de Singapour et de l\u2019Ouganda sont attendus à Lagos pour le début de la semaine prochaine.Contrairement à ce qui avait été annoncé, La Trinité et Tobago enverront leur vice-pre- mier ministre à Lagos.Les absents les plus spectaculaires seront l'Australie, le Ghana, l\u2019Inde et le Pakistan.Les deux premiers seront absents pour des raisons de principe et les deux autres parce que leur premier ministre et leur ministre des Affaires êtran- gères se trouveront à Tachkent, On ignore encore ce qu'ont décidé les deux voisins de la Rho- désie.la Zambie et le Malawi, mis c\u2019est probablement à ces « Les Lo vara oil deux pavs que faisait allusion le porte-parole en espérant une confirmation de la venue des chefs de gouvernements de quelques autres pays.La conférence se tiendra sur les bords de la lagune portuaire de Lagos, au \u201cFederal Palace Hotel\".On rapportait toutefois de source autorisée à Londres que M.Wilson n'avait encore pris aucune décision en ce qui concerne sa participation personnelle à la conférence.Les annonces répétées faites dans la capitale nigérienne et selon lesquelles le premier ministre britannique aurait déjà accepté de se rendre à Lagos sont démenties de même source.La décision doit être prise au plus tard demain.La Grande-Bretagne, qui a accepté de prendre part à la conférence, n'est donc pas sûre encore d'être représentée par son premier ministre.Dans les milieux politiques, on pense cependant que le voyage du premier ministre a de fortes chances de se réaliser.LAURENTIEN PAIN TRANCHE ENRICHI SPAGHETTI SAUCE A LA VIANDE BOEUF DE L'OUEST STEAK DE RONDE TRANCHE COMPLETE \\ ou ROTI DE CROUPE TRANCHE SANS COUENNE / BACON 99 \u201cSWIFT PREMIUM\" Ib RN qualité \u201cSELECT\u201d FOIE DE VEAU très nourrissant Ib 99 BILOPAGE (sous inspection fédérale) 8 Bol 12 oz AYLMER | re SOUPE LIVRES NB AUX TOMATES OU AU LEGUMES btes 10 oz ope aux Tomates 39 12%; 02 n Réduc.08 REDUCTION .13 SPAGHETTI SAUCE AUX TOMATES | KRAFT LAINE D'ACIER AVEC SAVON > [S08 12%, 02 Nn LE Réduc.06 L L L E SIROP cart PR E VIANDE GITAD E D'ERABLE or ON { EN CONSERVE .Réduc.08 SAVON EN POUDRE Format 1 4 GERBER ALIMENTS EN pL n | H POUR LESSIVEUSE AUTOMATIQUE famille Fan POUR BEBES 6 Réduc.26 - LIVRAISON GRATUITE avec commande minimum de $3.00 ULL bl] aires TIMBRES Suaptementaices AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE LIPTON THE EN SACHETS se .8 7 Cette offre est nuile après le 8 janv.SIMARD GATEAUX CARRES CARAMEL | Bte de 12 ° 5 5 Cette offre est nulle après le 8 janv.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 JANVIER TIMBRES Sugplementaires J TIMBRES pe TTT TIMBRES | Supplementajres AVEC L'ACHAT.DE RICHE COUVRE-LIT EN TISSU GENRE HOMESPUN motif quadrillé en couleurs 80\u201d x 3 9 8 100.SPECIAL ° Cette offre est nulle après le 8 janv.AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE ALLUMETTES BTE 50 livrets © 2 9 Cette offre est nulls après le 8 janv.2 LBS STEAK HACHE .FRAIS Cette offre est nulle après le.8 anv.Loose an oa om BBR A AAA BB IMPORTEES NO 1 DE LA FLORIDE TOMATES FRAICHES MURIES SUR VIGNES ROUGES ET FERMES Ib GROSSES BANANES Qualite no 1 mûries à point EPINARDS FRAIS Importés no 1, un légume fortifiant ' 1 Ib 09 123 OIGNONS JAUNES :: Canada no 1 BLANC GRANULE AK GRAISSE pats 53 s PUR LARD 1b nu Réduc.04 IER 2 btes 5 5 )N lOtps @ Réduc.03 : 2 btes 99 NSERVE 120: gd Rédue.11 {ENTS EN PUREE 4 jarres 49 R BEBES 6 VARIETES 47.02 1 Réduc.03 _ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES RL: LL ET TL TIMBRES | RI EL AVEC L'ACHAT DE 1 DOL.| ORANGES sont, GROSSEUR A VOTRE CHOIX DE PLUS GROSSES TOURTIERES PUR LARD BILOPAGE Cette offre est nulls après le 8 Janv.Cette offre est nulle après le 8 janv.JUS TOMATES QUALITE - FANTAISIE bie 20 oz REDUCTION .16 29 LIBBY'S FROMAGE TRANCHE KRAFT CANADIEN Pqt V, Ib REDUCTION .06 RAP RITE c=\" sal CIRE 100pds 5 Réduc.02 RIZ Boîte 35 DAINT GRAINS COURTS 2lbs BE Réduc.04 GLOVER LEA THON A CHAIR BLANCHE 7 oz AVEC L'ACHAT DE Bu VAC HO CONFITURES Jarre T AUX FRAISES dus 8 Réduc.04 HEURES D'AFFAIRES POUR LE TEMPS DES FETES: MERCREDI le 5 janv.8h.a.m.à 6h.p.m.; JEUDI le 6 janv.$h, a.m.& 6h.p.m.; VENDREDI le 7 janv.8h.a.m.à 9h.p.m.; SAMEDI le 8 janv.8h.a.m.à 5h, p.m.; LUNDI le 10 janv.FERME TOUTE LA JOURNEE.© TIMBRES Supptermentaires TIMBRES Supplermentaires AVEC L'ACHAT DE IT ESSENCE A BRIQUETS so +33 Cette offre est nulle après le 8 janv.SPRAY NET HELEN oe hoe or À 89 Cette offre est aulle après le 8 janv.TIMBRES Supplementaires NORTH RITE STYLOS A BILLE Chacun 35 Cette offre est aulle après le 8 janv.CANDIDAT \u2014 Richard Gott, 27 ans, ci-haut, a ouvert sa wd - \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 campagne électorale hier en menaçant de renverser le gouvernement travailliste de Grande-Bretagne pour l'appui que ce dernier accorde à la politique américaine au Vietnam.Gott cherchera à se faire élire à l'élection complémentaire du 27 janvier, dans la ville portuaire de Hull, Angleterre.S'il est élu, la majorité du gouvernement travailliste en Chambre ne serait plus que d'une voix, ce qui obligerait sans doute M.Harold Wilson à démissionner.(Téléphoto P.A.) La Chine proteste contre une décision du Dahomey PEKIN (AFP) \u2014 Dans une déclaration qu'il a publiée hier à Pékin, le gouvernement chinois a protesté contre la décision du gouvernement du Dahomey de rompre ses relations diplomatiques avec la Chine populaire, annonce l'agence \u201cChine Nouvelle\".Le gouvernement de Pékin s'élève contre l'ordre intimé le 3 janvier à l'ambassade chinoise au Dahomey de quitter le pays dans les trois jours, et qualifie cette mesure de \u2018\u2018déraisonnable\u2019.Il souligne qu'il pouvait fort bien rejeter cette décision pour des motifs valables, mais que néanmoins il a décidé de \u2018rappeler tout le personnel de l'ambassade chinoise au Dahomey\".\u201cLe gouvernement chinois tient à souligner que personne ne réussira à saper l'amitié entre les peuples de Chine et du Dahomey, et que tous les plans tendant à cette fin des impérialistes américains et de leurs complices, érhoueront'\u201d déclare notamment le gouvernement de Pékin, qui ajoute que Ja décision de rompre les relations diplomatiques avec la Chine, prise par le gouvernement dahoméen \u2018lui porte préjudice sur le plan international, et va à l'encontre des intérêts des personnalités patriotiques dahoméennes et de tout le peuple dahoméen''.Evacuation devant la menace d'inondations en Californie EUREKA, Calif.(PA) \u2014 Plus de 1,000 habitants de cette ré- Rion sise au nord-est de la Californie, ont abandonné leur foyer alors que les rivières menaçaient de sortir de leur lit aujourd'hui.La pluie, la neige et la boue ont bloqué plusieurs routes et chemins de fer importants alors que la tempête faisait rage.Le bureau météorologique est optimiste cependant que les régions du Delta, qui en sont encore à reconstruire par suite d'une inondation en 1964, ne seront pas touchées par un tel désastre.Il s'appuie sur le fait que déjà la pluie a perdu de son intensité et que le niveau des caux a conséquemment commencé à baisser.On se souvient qu'en 1964, les pluies torrentielles qui s\u2019étaient abattues sur les Deltas avaient été incessantes ne permettant pas au niveau des eaux de se normaliser.La chute est plutôt intermittente cette année et on croit que les dévastations pourront ainsi être Évitées.gruau Ogilvie.$100.00 EN ARGENT vont à Mme Reine Picard, de Sherbrooke, pour avoir dégusté au petit déjeuner le délicieux et nourrissant Des centaines de boîtes de gruau Ogilvie (ordinaire ou instantané) contiennent des certificats-boni de $50.00 et $100.00! Savourez le gruau Ogilvie au petit déjeuner «.VbUs pourriez gagner $100.00 en argent la prochaine fois que vous achèterez du gruau Ogilvie! GRUAU ake 30 L'EVENEMENT, Québec, Jeudi 6 janvier 1966 La Bourse de New York enregistre sa meilleure avance depuis six mois Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier \u2014 La décision de l\u2019U.S.Steel Corporation, le plus important producteur d'acier au monde, d'augmenter d'environ $2.75 la tonne les prix de ses poutrelles d'acier a été bien vue du monde des investisseurs, hier, à la Bourse de New York ii l'on en juge par le comporte- \u2018ent des valeurs transigées sur > marché.L'ensemble de la co- 2 s'est orienté clairement vers + hausse après que M.Gardner Ackley, président du comité des conseillers économiques de la Maison blanche, eut affirmé que le geste posé par l'US.Steel était généralement conforme aux normes de prix et de salaires recommandées par l'administration américaine pour éviter l'inflation.Cette déclaration a soulevé une vague d'enthousiasme au point que le téléscripteur a été à certains moments en retard dans l\u2019enregistrement des transactions.Pas moins de 9,650,000 actions ont été échangées durant cette séance à comparer à 7,540,000 mardi.Fait à mentionner, 88 stocks ont marqué de nouveaux sommets pour l\u2019année 1965-66 alors qu\u2019il n\u2019y eut que 11 nouveaux bas.La vigueur des aciéries s\u2019est communiquée rapidement aux autres compartiments de la liste mobilière si bien que la moyenne des .ndus- trielles de Dow Jones marquait, en fermeture, une avance impressionnante de 12.36 points à 981.62, un nouveau sommet historique.Incidemment, ce fut la meilleure avance enregistrée depuis le 30 juin 1965 alors que l'indice DJ avait grimpé de 16.16 points à 868.03.La Bourse wait alors amorcé une reprise sour récupérer ses lourdes pertes subies le printemps dernier.Selon les milieux financiers, la hausse de $2.75 la tonne annoncée par l'U.S, Steel représente en quelque sorte un compromis visant à écarter la menace d\u2019un conflit entre les pouvoirs publics et l'industrie en cause.Les milieux financiers se souviennent fort bien des conséquences à Wall Street d\u2019une crise de cette nature entre le président Kennedy et les aciéries en 1962.Rappelons que la Bethlehem Steel a donné le ton, vendredi dernier, en relevant de $5.00 la tonne le prix de ses poutrelles d'acier.Cette décision avait fort déplu à l'administration Johnson qui n\u2019a pourtant pas empé- ché les sociétés Inland Steel et Colorado Fuel de rajuster à leur tour leurs prix.Toutefois, cette dernière entreprise a fait savoir ensuite qu\u2019elle suspendait la hausse de ses prix.L'U.S.Steel et la Bethlehem dominent le marché des poutrelles d'acier qui sont utilisées principalement pour la construction des routes et des ponts.Lundi dernier, le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara, avait annoncé que les commandes d'acier de .on département seraient retirées aux compagnies qui relèveront leurs prix.M, McNamara avait fortement critiqué la Bethlehem Steel pour avoir augmenté ses prix de $5.00 la tonne.Il semble bien que les efforts de l\u2019administration pour limiter la hausse des prix tient porté fruits puisque les sociétés Bethlehem Steel et Inland Steel ont annoncé hier qu\u2019elles rajusteront leurs prix face à la décision de l\u2019U.S.Steel de s'en tenir à une hausse de $2.75 la tonne.Augmentation de la production du cuivre La production du cuivre a :onnu, au cours du mois de sep- embre 1965, une hausse de 9 p.00 par rapport au même mois le 1964.Pour les neuf premiers nois de l'année, la situation de e minerai a été également très onne, puisqu'on a enregistré iine augmentation de 11 p.100 en regard de la même période de 1964.Ces chiffres sont tirés du bulletin du Bureau de la sta- istique du Québec sur la pro- \u2018uction minérale pour septem- tre 1965.MIINERAUX METALLIQUES Les autres minéraux métalli- cue.qui, en septembre, ont marqué les plus fortes augmentations par rapport 4 septembre 1964 sont !'argent, 20 p.100, et le zinc, 17 p.100.La production du minerai de fer, par contre, a baissé de 10 p.100 et celle du plomb, de 28 p.100.On remarque une baisse assez forte des ininéraux métalliques comparativement au mois d'août: le bismuth, le nickel et le plomb ont connu des diminutions respectives de 10 p.100, de 38 p.100 et de 21 p.100.En dépit de ces baisses, les chiffres de la production des minéraux métalliques pour le neuf premiers mois de l\u2019année 1965 se comparent favorablement avec ceux de la même période de l'année précédente.On peut citer notamment des augmentations de 15 p.100 pour l'argent, de 25 p.100 pour le nickel et de 21 p.100 pour le zinc.MINERAUX NON METALLIQUES Des hausses de 16 p.100 pour la pyrite et de 22 p.100 pour la teneur en soufre de la pyrite ont été enregistrées par rapport à septembre 1964.Dans le secteur des matériaux de construction, il y a eu augmentation de 8 p.100 dans la production du ciment pour les neuf premiers mois de l\u2019année 1965.Fermeture hâtive de la Bourse de New York La Bourse de New York a annoncé, hier, qu\u2019en raison de la grève du transport en com-\u2018 mun, le conseil des gouverneurs a décidé que la Bourse fermera ses portes à 2 heures de l\u2019après-midi aujourd'hui et demain.Cependant, le marché ouvrira à l'heure habituelle, soit 10 heures de l\u2019avant-midi.Les autorités de la Bourse Américaine ont annoncé une décision semblable.Le marché minier LONDRES.(Reuters) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 0.2 point à 65.1, à la Bourse de Londres.La hausse du prix du cuivre dans notre pays ne serait pas justifiée OTTAWA (PC) \u2014 Un porte- parole du gouvernement fédéral a déclaré hier que l'augmentation majeure du prix du cuivre au Canada semble injustifiée du point de vue du coût de la production.Il a ajouté que cette augmentation découle des conditions du marché international.Le cuivre sur le marché international y est en petite quantité à la suite des conditions incertaines qui prévalent dans les autres pays qui produisent normalement de ce métal en abondance.Les réserves de cuivre sont à la baisse depuis plusieurs mois à cause de grèves en Amérique du Sud et d'une interruption dans les approvisionnements en provenance de l'Afrique.Les producteurs de cuivre de la Zambie ont dû récemment augmenter leurs prix sur leur Steinberg étend son champ d'activité à la France Une société québécoise de supermarchés et de magasins à rayons bien connue, Steinberg Limitée, a décidé d'étendre son champ d\u2019activité à un nouveau pays \u2014 la France en l'occuren- ce.A cette fin, la compagnie Steinberg vient de former avec un groupe d'hommes d'affaires français une nouvelle société qui, sous la raison sociale des \u2018Supermarchés Montréal\u2019, établira en France une chaîne de supermarchés modernes.Stein- berg, avec 40 p.c.des actions souscrites, devient ainsi le principal actionnaire de la société.Les détails de cette entreprise unique dans l\u2019industrie canadienne de l\u2019alimentation au détail ont été révélés, au cours d\u2019une conférence de presse tenue conjointement par M.H.Arnold Steinberg, vice-président et admin-strateur de Ste:nberg Limitée et représentant officiel de la compagnie auprès de la nouvelle société française, et M.François Béraut, de Paris, président et directeur général des Supermarchés Montréal.Bethiehem Steel annule la hausse de ses prix BETHLEHEM, Pennsylvanie (AFP)\u2014La société sidérurgique Bethlehem Steel Corp.a annulé la hausse de $5 la tonne du prix des sociétés des poutrelles d'acier qu\u2019elle avait annoncé vendredi dernier.La compagnie, qui est le deuxième producteur d\u2019acier des Etats-Unis, \u2018\u2019passera en revue la situation du marché après que les détails des changements de prix annoncée hier par United States Steel Corp.seront connus\u201d.U.S.Steel, le plus grand producteur des Etats-Unis, a annoncé hier matin un rele.vement de $2.75 la tonne du prix des poutrelles, relèvement que la Maison blanche a qualifié d'acceptable, tandis qu'elle avait fortement critiqué Bethlehem Steel pour avoir augmenté ses prix de $5 la tonne.Hudson Bay Mining emboîte le pas WINNIPEG (PC)\u2014La compagnie Hudson Bay Mining and Smelting Limited a annoncé hier qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui, le prix du cuivre qu\u2019elle produit pour la vente au Canada sera augmenté de 40.75 à 45 cents la livre, Un communiqué de la compagnie dit que le nouveau prix \u2018reflète l'augmentation annoncée le 3 janvier par les autres grands producteurs de cuivre à travers le monde\u201d.Plus tôt dans le cours de la journée, la compagnie Noranda Sales Corporation Limited, à Toronto, avait annoncé une augmentation identique.Tendance des marchés Fitres les plus actifs sur les marchés de Montréal SECTION INDUSTRIELLE Ventes Titres Ferm.Chang.\u201c1865 CDN Brew 7% Inch.1840 Brinco Gly 4 290 Steel Can 26% + 1 1875 Mess F 33 - 1 «190 Ogilvie 15% Inch.#6 Bell rhone 39% \u201c42 Domtar 18% Inch.160 Alumin + % « Y10 Chemcell 1 + % ESCTION MINILRE \u2018en cents) 69750 Pat Silver - 8 14050 Mistango 344% + 3% A la Bourse des céréales WINNIPEG (P.C.) \u2014 La cote variait énéralement de ferme à plus élevée Lu milieu d'une activité plutôt moyenne Ja Bourse des grains de Winnipeg er.Voici les prix aes options sur le rarché & terme aux Grands Laca:- Haut Bas Ferm.Ferm.prec.AVOINE \u2018af 88 RT% 88 87% M 88% REN 864 864 b ct.-\u2014 -\u2014\u2014 85%nnt 83%bnt ORGE nial 13414 134% 1344 134% 3, 133 132% 1334 133h4 et.\u2014 \u2014 132 132 LIN al 302% 209% 3004b 3004 b ull 302 200% 300%a 330044 cet.301 300m 300 209% SEIGLE tat 1384b 137 138% 1374 «44 1384b 137 13844 136% iat.138% 138 138%b 13742 GRAINE DE COLZA Jen.261%ab 25014 25034b 250b Mars 255 252 253%-254 2524 \u201cfat 25314 25014 25214-64 250%-4 Cull 250%b 249% 280%b GRAIN COMPTANT AVOINE: 2 cw, ex 3 ew 3 cw et ex 1 four, 83; 1 four, 82%; 2 four, 79%; 3 tour, 76%; fourrage mixte 6.ORGE: 1 et 2 cw 6-rangs 1,324: 1 sw 2-rangs 1.30%: 2 cw 2-rangs 1.28%; © ew B.rangs 1.29%; 3 cw 2-rangs et 1 var, 1.28; 2 four, 1.26; 3 four, 1,23.248%a SEIGLE: 1 et 2 cw 132%; 3 cw 1 ; 4 cw 118%; \u201cergote\u201d 1.11%; ue rails 1,32 N: 1 cw 2.814%: 2 cw 286; 3 cw - 86%; sur ralls 2.01%, GRAINE DE COLZA: No.1 czna- dlenne 2,56% ; No.2 canadienne 2.44%.WINNIPEG (P.C.\u2014 Votci les prix de \u2018a Commisalon canadienne du bié pour !ce ventes locales; les ventes aux ter.inini sujettes À confirmation :- AVOINE: 2 cw 88: 3 ex cw 85%; 3 cw 85; 1 ex four, 88; 1 four.83i4; 2 \u2018our, : 8 four, T7%; fourrage mixte 6; Grain mixte 724.ORGE: 1 et 2 cw 6-rangs 1.42%: 1 et = Cw 2-rangs et 3 cw 6-rangs 1.404; 3 ow Z-rangs 1.364; 1 four, 130; 2 four, :.29; 3 four, 1.26; 3 grain mixte 121, Volel es prix du blé de seconde zégorie pour l'exportation aux pays \u2026: debors de l'accord International :- 1 NOR 1.07%: 2 1.84%: 3 1.; 4 \u201880%; 8 17 Hi (97%: 2 184%: 3 187%; Prix selon i'acoord et prix en vigueur au Canada: + NOR 197%: 3 1.97%; 3 155%; 4 LR: ME 1 DURUM L ; ç 87h.A MONTREAL Prix courants:- 1 cw 2.01%: 2 cw 7.96; 8 ew 2.86%; aur vole, 2.01%.e de colza, no 1 canadienne, 2.80% ; no 2 canadienne, 3.44%.Prix du in aux commercants:- 9% cents de moins que l'option de mai 85300 N A Rare 78 Inch.71800 Sliver T 45 + 2 66500 Biack River 28 + 2 Volume des ventes: 2,003,200 actions comprenant 247,900 actions Industrielles et 1,755,300 actions minières et pétroliè- Ten, 65 13 7 85 8 Ind.Util.Bang.Tit.Pap.Merc.166.44 155.68 127.62 160.68 120.98 Mardi 164.38 154.49 127.41 158.96 120.04 Bem.dr 161.20 151.94 127.52 136.28 118.34 Mois dr 160.49 151.21 119.26 154,76 113.56 Haut 65 174.05 161.78 138.56 166.93 147.43 65 151.81 143.08 115.03 147.265.112.389 Haut 64 168.74 158.46 134.75 160.57 150.75 Bas 64 131.87 121.59 118.90 129.68 118.24 Titres lee plus actils à Is Bourse de Toronto TITRES INDUSTRIELS Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Int 8tl P 4401 565 64 64 + % Alumini 15347 $344 34 344 + % Abitibt 14867 8134 12% 124 \u2014 À C Brew 12176 $8 ™% 7h 8teico 11753 $26% 26a 26% + % HUILES Dynamic 97108 151 141 150 +9 Am Leduc 69000 19 17 19 51% Spooner 51400 37 32 3 2 Mtil City 30900 92 87 22 +2 Place 18350 163 160 162 +4 MINES Batelite 1026685 5h 40 49 +65 N Harri 870525 26 18 26 + Captain 242000 51 42 47 +44 Peerles 240200 14 10 13 + Grndry 221106 36 29% 32 +3 Volume des ventes: 8,522,000 actions.Cours moyens à Toronto 86 15 9 122 Ind.Or Met.Hull, Tit.Merc.171.35 162.60 87.42 102.84 163.41 Mardi 170.10 159.58 86.35 102.31 160.18 Sem.dr 160.87 156.73 £3.39 102.79 157.13 Mots dr 164.25 160.50 83.08 101.02 154.82 1 Haut 6 Bas 63 Haut 64 Bas 64 Bas 64 406.6 150.7 Cours moyens de Dow 30 industries 20 chemins de fer 15 services publics 151.72 + 0.12 65 titres 343.29 + 255 Volume des ventes: 9,660,000 actions.A Londres, la muyenne des titres ordinaires à batasé hier de 0.2 point à \u201cLes obligations à New York 10 20 0 1e 10 Ct.Ind.Utl.V.é.Hc.Merc.79.4 101.2 86.0 916 90.5 Mardi 79.3 100.9 86.1 B17 90.5 Sem dr 79.4 101.0 66.5 91.6 90.2 Mois dr 80.0 09.8 669 91.5 91.5 1064 82.4 101.0 88.6 93.7 940 Haut 65-66 83.7 102.5 88.9 95.0 94.3 Bas 65-66 Th3 90.9 860 91.4 90.1 Haut 6 82.9 103.3 88.6 922 94.2 80.5 100.8 872 90.1 92.9 Titres fes plus actits Bb In Bourse de New Titres Ventes Ferm.Chang.Crue 81 324400 32% + 27% Chrysler CP 261800 5714 + % Atlas CP 243600 3h + % Mad 8 Gar 144900 5 + % Us Steel 118200 HN + 27, Pittston Co 133000 % + 1% Control Data 130700 334 + h Marine Mid 127200 314 Alleg CP 121300 144 + 3 Livings Oil 118500 124 + % Beth Steel 111800 41% + 2% Pan Am 104700 48% \u2014 % SCM 92600 504 \u2014 1% Gen Amiline Film T1300 31% + 1% Am Tel Tel 71200 62% + ¥ fos Eee Gas BOURSE DE Cours fournis par la Presse Assoriée et transmis par in Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Frm.Chan.ACF Ind T400 4TH, 46% 4714 + N Address 9400 59% 58% 58% \u2014 M Allegany 121300 14% 13% 14% + % Allis Ch 15700 3444 33% 33% + 4 Alum Ltd 43500 32 31% 31% Amerada 7400 72% 71% Am Can 4000 56 554 56 +% Am Cyan 6200 R6% 85 86% +1 Am Home 6700 86 83 86 +1 Am Mot 27800 93% 9 8 \u2014 Am Bmelt 4300 727 72% 7214 Am Std 10700 2114 20% 20% \u2014 4 Am Sugar 6200 30% 20% 30% + % Am T Tel 71200 63 624 62%, + I Am Tob 6400 39% 98% 30% + % Amsted 1600 48% 47% 48% + 4 Ancnda 26600 8715 85% BTL +2 Armco St] 16800 71 68% 70% +14 Armstg CK 3200 60% 60% + 4 Aveo Corp 17900 25 24% 24% Bahcock 1100 434 42% 42% \u2014 4 Balt Ohio 5900 46% 42% 44% +3 Bell How 7500 404 39% 39% Beth Steel 111800 42 39% 41% +245 Boeing 13000 137 135% 135% + 14 Borden 11800 404 38% 30% \u2014 4 Borg War 4500 50 49% 49% + 1, Bos Edis xd 1700 45 44% 4 Brunswk 41700 10% 85% 10 + 14 Bucy Erie 4100 86% 65% A Burl Ind 4300 427% 41% 42% + % Burrgha 3:10 514 49% 50% +14 Calumet 5300 28M 27% 27% Campb RI 1500 204 20 20 \u2014 3 Camp 8 900 30% 30% 30% + Can Dry ROO 30%, 30% + la PR 1100 61% à 61% Cape JI 13200 27 25% 27 41% Cater Tr 10700 49% 49 49% + Ig Celanese 5400 86 85 BAly + % Chea Ohio 7900 80K 79% 80 + 14 Chryaler 261800 374 544 Cities Bv 13600 42% 41 Clark Eq 16M 63% 63 83 \u2014 3 Clevite 1400 NS 8 Coca Cola 7406 864 85 864 CBS 14800 444 43% Col 8 Oh 1900 38% 3944 38% Coml BSolv 12200 41}, 40% 40% \u2014 % Com Sat 142006 433% 4315 43% \u2014 % 1 : Con Edia 16700 42%, 4134 4214 + L Cont Can 4700 kW 63 Cont M xd 1100 1674 144 Cont Of1 5800 Contr Dat 130700 344% 32% 3347 \u2014 % Corn Pq 7800 33% 52% 93 4+ Crane Co 1800 39% 38% 394 + % Cr Zell 3200 49% 48% (OM +14 Curtiss Wr 5300 27% 274 27k \u2014 4 Deere 25700 STlé 55% 56K +14 Det 81 Cp 19200 17% 17 1774 +1 Dome M 600 37 36% 37 +4 Douglas sem TT BY 76 \u2014~ Dow Chem 5700 764 73% 7614 + & Du Pont 3700 23714 2364 23744 +14 East Kod 14200 12614 12114 125% +4M El Stor B 1400 551, 55 55 + El! Pas NG 12100 20 19%, M 44 Essex Wire 300 3h44 38% 38% +4 Eversharp 7000 231.20% 2314 4 % Firestn 6700 43% 43% 43% + MW Ford Mot 68200 5514 54le 8514 +1 Frueh Tra 20700 36% 35% 36% + 4 Gen Dyn 18800 5714 58% 56% + % Gen Elec 17200 118% 117% 117% + % Gen Fds 3000 82% BIL 82% + 4 G Inatru 8900 25 SV 33X=\u2014% Gn Mills xd 1600 5 89 MB \u2014-% GMC 44700 104% 103% 10414 + % G P Cem 6100 153; 24% 18 G Tel El 10400 48% 48 46% + % Gen Tire 17400 28% 28% 28% + Ga Pac Cp Soy, SEM 88K + % Hidden 23% 23% 2% + 4 Goodrich 8700 874 38% \u2014 4 Goodyear 8800 4714 485, 46% \u2014 % Granby 800 22N 224 24 \u2014 4 Grand Un 2500 254 23 \u20144 1 354 35 35 \u2014% Gt Nor Ry 4700 63% 62% 84 + à Gull oft 10300 874 37 515 + % eine 2600 4414 43% WN Homstk 2000 45% 454% 43% + Y Honeywell 7% 3 7% \u2014% ud B M 1400 ue T3, T6 +4 Ing Rand Su 84 \u201414 Ins No Am 3300 88 834 96 «+ % 4 Container 3700 Ho 3% 34a + Hy ; Copw Stl 1400 32% 314 32% + % NEW YORK Interlake 7800 30% 384 39% + % IBM 7200 498 493 405% +34 Int Harv 12600 46 51 Int Nick 8000 93% 9144 83% +2% Int Pap 32600 3012 3044 304 + 4 Int Tel T 30100 734 72% 73 + % ITE C Brk 600 62% 621; 6244 \u2014 4 Johns M 6700 542 53% 44 \u2014 3% Kays Roth 2000 39'.3814 39 + % Kellogg 2300 4037 404 40% Kennecot S90M 12515 123% 12514 +115 Korvette 6500 25% 2544 258; Kresge 3100 80 80 8014 + % Kroehler 8060 33; 3 3 \u20141 Lib MeNL 2500 15 1475 14% Link Belt 1600 4274 42% 42% + 4% Litton Ind 5200 136% 1344 136% Lock Aire 9400 62 60% 61% +1 Loew's 3144 30% 30% \u2014 4 Mad BG 144900 5% 4% 5° \u2014 14 Mallory 3700 4814 46 48% + % Marath Oil 9700 55% 54% 55 \u2014 4 Marine M 127206 314 31 dt Marq Cem 2100 21% 21% 21% + 4 Marsh Fld 49900 567% 56 56% \u2014 % Martin M 2600 221; 22 2 \u2014 1 Mcintyre 500 8512 R4I; BBY +14 McKee 3200 3014 29% 30 Merck 5700 73 1215 T2 + 4% Minn MM 12000 68! 67% 68% + % Mohasco R200 27 28% 26% + 4 Monsanto 26700 82}, 6114 81X \u2014 1, Mont Ward 8800 354, HE 35 +X Nat Cash 6700 T74 T68Y% T6% + X Nat Dairy 5600 84 83 Bite \u201414 Nat Dist 27800 36% 235% 364 \u2014 4 Nat Gyps 4700 38% 37% 38% + 13 \u2018 83 NY Cent 14000 83% 824 \u2014% Nor Pc xd 3600 59% 38% 59% +% Outb Mar 8600 20% 20% 20% Pac Pete 30400 113; 1114 1115 4 1g Pan Am 104700 511 48'%4 48% \u2014 3 Parke Da 32600 33% 33% 334 + 3% Penn RR 17400 68 66% 67 \u20141 Pepsi Cola 23700 81% 80% 81% + % Pfizer 3700 74M 73% 74 Phelps D 3900 76% T55% 76 Philip Mor 500 ATX BT 874 \u2014 4 Pitney Bow 16200 497 485 486 + 1, Pit Plate 1000 72% 72 T2% + 14 Polaroid 23300 11744 11414 11514 +1X Pro Gam 5100 69 6815 69 60 Fuliman 10100 60% 60 604 + % RCA 42 48% 474 47% .Ralston 1409 40%; 40 0 \u2014 vy Repub St Rex Drug Rey Tah Rich Merel 1600 80 707, 80%, Royal Dut Rubbermd 2000 2 2644 21 + 4 i Bchenley 49 85 3415 344 \u2014 1 Scott Pap 27700 39 Bly 38% + % Sears R 19100 644 6315 63% 4 I} Shell Oil 3500 62% 62 62 \u2014 Bheraton 5300 11% 11% 11% 4 4 Sinclair 6000 614 6013 601% \u2014 % Bocony 4500 % 92% 4 \u2014 L South Pac 7900 44 «YE 44 + 8 Sperry R 56800 21% 21 214 8td Brand 200 734 724 734 4 K Std O Cal 8200 79% 79 9% + % Std O Ind 35100 46 A5% 431; \u2014 § Std O NI 18200 R0% 80% 80% + 1, Btudebaker 3600 23% 231 234 \u2014 4 Sun Oil 600 A1 614 614 \u2014 % Bwift 3000 Sat: 52% 534 \u2014 4 Texaco 17400 % 80% 804 \u2014 % Tex GBul 70900 89% 86% 86% \u201424 Textron Nw 10900 44% 43% 44% 414 jokol 8900 204 19% 10% \u2014 4 Tidewt O 6000 Bay B14 524 +134 Timken 8000 48% 47% 48% + X Twent C 7000 34% 33% 33% Un Card 18200 @8'à 674 6844 +14 Un Tank C 2300 8415 BLY) 3 Utd Aire 14100 8514 B414 A5 + Utd Corp 10200 9% 9 9 Utd Fruit 27500 34 33% 34 + * of poe ae be Hid vps US Rubb 4200 76% T6 76% + Ÿ UB Steel 139200 B4N 52% 84% 42% Vanada Cp 7300 28% 27% a +14 Walkers 500 34 MY 344 + $ Warn Lam 6100 41% 40% 40% + % W Un Tel 6800 850 4934 49% «= 1 Wesths Dl 19800 64 631 63% 4+ % oolwth 19100 31% 30% 30% \u2014 4 Xerox C 11400 Et 197 188 Zenith 21200 117 322 43% Volume Ces ventes: 6,600,000 actions « principal marché, la Grande- Bretagne, à cause des difficultés de transport occasionnées par les sanctions prises contre la Rhodésie.Un porte-parole du gouvernement a qualifié de \u201cridicule\u201d la décision annoncée hier par la compagnie Noranda Sales Corporation Limited de Toronto de porter de 40.75 a 45 cents la livre le prix de son cuivre produit pour la vente au Cana- a.\u201cIl n\u2019en coûte pas tant que ça pour produire du cuivre,\u201d at-il déclaré, \u201cet il y a de vastes réserves qui ne sont pas utilisées.\u201d Le Bureau fédéral de la statistique a estimé mardi que la valeur du cuivre produit au Canada en 1965 s\u2019est élevée à $388,905,000 par rapport a une production de $324,468,000 en 1964.Pendant les huit premiers mois de 1965, il s'est produit au Canada 339,735 tonnes de cuivre, en comparaison de 321,918 tonnes pour la période correspondante de 1964.A NEW Australie 314% 1966 Cour Titres au comptoir Nouveau sommet atteint - Cours fournis par Kippes & Co.Inc.ot transmis par is Presse Canadienne \u2018Titres Off.Dem.ADM T 3% 3 Banque d'Economie de Quebec 1x 84 Char Credit 5 Corp Foncier de Mtl (A) 4 5 Credico 5 Crown Life 41 43 Elec Ass Hh 2 Great Oil Sands 12 uy Grenache 280 3.1 Lite 180 195 lds Lite 406 450 La Prev 16 15 La Btabilite 14 8% Les Prev es 15 Mar Tel Ptd 14 15 NELxXPP4 20 83 44 $0 92 Do 8 47 50 Pacific Gas 15 16% Paco 2.00 2.25 Permantor 10% 12 SFIC 9% 10% Bupersol 34 4 Buperseal s4 094 Trust Gen Priv.3 32 Trizec °° 8 \u2014 Un Cdn Assur 5 5% Zodiak (New) 35 4 Valeurs étrangères YoRE 18% 90% s fournis par Barry & McManamy, \u201c membres de la Bourse do Montréal © de la Bourse Canadienne Titres oft.Dem.Bolivie 7% 1958 - » Brésil 3%% 1979 (nouvelles) 95 - Brésil 339, 1979 (anciennes 86 - Chill 39% 1993 47 48 Colombie 3% 1970 21g - Cundinamarca 3% 18978 - Cundinamarca 613% 1059 127 - Italle t a 39 1977 8: 84 Parana 7% 1958 Stamped #92 _ Pérou 3% 1997 58 60 Tendance des prix NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.50 point à 175.76.BOURSE DE Cours transmis par in Presse Canadienne Titres Venles Haut Bas Frm.Chan.Abitibi 3865 2% 12% \u2014 4 Algoma 1285 $65% 64% 65 4 1 Alliance 2206 56% 6% 6% Alurñhin 6835 53414 34 344 + % Alumin pr 5420 $43% 42 434 +14 Ang 4% PC p 55 $41 40% 41 +1 Arg C pr 100 $12% 12% 12% 2 Banq Deprgn 725 $17% 174 17% + 4 Bang PC 155 $51 80% 51 Bell Phone 3110 $59% 5914 59% +% Bowmer pr 100 55014 5044 504 \u2014 Brazil 1096 $9% 9% 99 \u2014 4% BA Oil 500 329% 29% 29% +% BC Forest 425 $2314 23 34 +4 MONTREAL Imp Oil 538 $52 524 524 Imp Tob 1500 $14% 1434 14% 4 % Ind Accep 4810 $2344 234 234 Inglis 400 89 9 9 Int Nickel B414 $10014 98% 100 +2Y% Int Uti) 1600 $30% 30 30 Inter PL 810 $861; 86 86 Inv Group A 100 $14% 14% 143; + ¥% Int Ul pr 55000 $33% 33% 33% Loblaw A 1050 $10% 10% 10% + 4 Loblaw B 2500 $11 10% 10% \u2014 4 Loeb M 350 $17 16% 17 Maclaren A 100 $24 24 24 MB PR 1995 $26% 26 26% + % Maritime T 755 $22 22 2 Mass-F 11875 324 \u20141 Mitch R A 50 $13 13 Molson A 200 $331; 33% 13 BC Phone 200 368%, 6814 69% +2% Molson 115 834 33% 3 Brinco 16140 $6% 614 6% \u2014 5 Mont Loco 250 Jaan ri 304 CAE 1705 $12% 124 12X + % Moore Corp 2250 $84 83 83 Cal Pow 550 $28% 28 28 + % Morse R À 750 §$17% 17 by Can Cem 2670 $461; 46% 4613 + % Morse R B 400 $145, 14% 14% + 1 C Dom BSug 2500 S23% 23 23 \u2014 15 Mussens 100 $8% 8% BY \u2014 1; Can Iron 285 861 63% 64 + % Nid Light 125 §11% 11% 11% + % SSL 550 537% 374 37% + % Norandu 4295 $554 53%, bé +i Cdn Brew 21465 58° 7% 1% Ocean Fish (300 ore ters tans Cdn Brew pr 350 S42 42 42 ; Ogilvie 9490 $1515 15% 15% Cin, Brw BP 100 850% 30% 50% +17 Ont Steel 50 $37 37 37 + % G Ghem wig S00 0 TB 750 +36 Pac Pete 4775 Sion am a ay C Imp Bk C 340 $67 66% 67 + y Fac P gd un on + an 350 S0\" aon LOT # Pow Corp 873 513° 12 130 4 Gi row 330 329.78 2 ple Br 525 $42 41% 41% \u2014 1p CI Pow pr 50 340% 49% 493 \u2014 % Five B SE HEL AN RTS SppiTeom 2200 BON Si: EM + % Que Phone 3640 $255 254 25% GPR or ioe Vsou 8 8 4 wu Reitman 100 $11 11 11.\u2014 yg Pr % 11% 21% 1 Rio Algom 400 $193 19% 19% + % Cdn P Fina 100 $11% 11% 11% + 4 Rockwell 50 S40t, 4014 401 \u2014 % C Refractors 200 5174 1714 17% Rolland A 2495 $1107 ne hrs 5 Cent Del 00 Sita 11g ny) Rolland A248 S11 VHS Chemeell S010 $13% 13% 18% + % Royal Bank 399 $15% 751 78% 1 1 Sol cell 100 STH TU TH StU Cem A 275 835%, 35 3514 + 1 Cn Ser hao dl 49% 50 42 Beoit Las 100 $19* 15 nid Son Taper 520 roan iu FLE Sheït Can 200 319% 19% 19% 1 i Coryb A 100 $21% 211: 21% + 13 Shell In P 525 8254 254 25% + 4 Coronation 100 310 310 310 +10 Sicard 100 38 61 64 Crain RL 5io 529% 28 290% +14 Credit F 40 $66 6 6 +1 Cr Cork 158136 136 136 +10 Cr Zell A 250 $27 61: 27 Crush Int 600 $1413 14 1444 + 4 Denison 2 §36% 36% 36% \u2014 % Dist Seag 550 $391 39% 384 + 4 D Bridge 400 $2714 2712 27% + 3; Dofasco 604 528 27% 27h + % Dosco 550 $13 15 15 D Stores 450 $25 24% 25 4 3 Dom Text 225 $34 33% 34 +14 Donohue 1650 8 +% Du Pont 150 $43 42% 42% Fam Play 50 $26 26 28 GMC 215 $112% 11215 11214 \u2014714 Gr B Cn 1 pr 100 A.48% i GL Paper 225 Hard Carp 25 Hawk Sid 1975 $6R 68% 84 + 4 Hollinger 500 8274 26% 274 +14 Home A 100 SI8 18 18 +4 Hornt Pf 1400 325 325 325 +10 Hud Bay 2145 5814 79 814 43% Husky Oil 260 $13% 13% 134 \u2014 4 Bimpsons T25 $2BY 2845 28% + 4 88 Steel 500 -_ 11990 $27 264 26% +1 Steel Can Steinbg A 1118 854 53 5313 \u2014 3 Tate Lyle 400 475, 475 Texaco C 700 $5415 5412 5414 Tor-Dom 1630 566% 6614 66% + 4 T Fin A 55000 $128 12% 12% + 13 Tr Can PL 100 $39 38% 39 Tr Mt PL 475 518% 18% 18% \u2014 4 Un Carhide 225 S28 28 Walk GW 1200 $36% Weldwood 100 510% 10% 10% \u2014 4 Weoast Tr 3528 $231 21% 2% + 4 Weston A $20% 205 20% Zellers 480 $23% 23% 23% + % Asbestos 540 $24% 23% ML Bath AP 50 $55 55 5 \u20141 Bell Phone 7646 559% 59:44 59% + % Can Cem 2720 $46); 4644 464 + 4 C Imp Bk C 4440 $67 68%, 87 +% Con MS 3040 35014 49% 49% + 4 D \u2018Glass 200 514% 14% 14% + 1g HEC 275 $14% 14% 145 Met Stores 600 $12 11% 12 + L Noranda 1835 58555 53% 54% + Uy BOURSE CANADIENNE Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Frm.Chan.Ajax 1919 89%; 9 8% Alscope 800 200 197 197 Also?5900 10 10 10 Arno 800 4'5 4l5 44\u2014 4 Augustus 600 50 5 B80 Agassiz 41 35 41 +11 Baker 7 7 4 Band Ore 21 19 19 \u20141 Bateman Tw Bly T4 + 4 Beauce 4 4 Black Hk 300 299 300 +5 Black Riv 2515 28 +2 Blue Bon 340 340 340 +10 Bruce Pre 14 13 13 Bruneau 23 2 3 Burnt Hill 25 23 23 \u20142 65300 1000 8000 15500 &3000 2000 66500 400 20500 8000 C Masgsite 500 T5 C Bec A 1800 300 285 300 +15 1000 500 1000 583 3800 4000 4000 2000 1850 3000 8000 1600 3000 Carbec 1233 124 1234 +2 Cassiar 1414 144 144 Castie O 21 21 21 +5 Cessland 760 75 780 \u20145 Chemalloy 133 126 131 \u2014ep Chipman 15 14 14 \u20141 Coastal] W 28 27 27 +3 C Holdings 80 80 80 Com O Gas 30 29 29 \u20146 Comodore 160 145 160 +15 Cominga 12 12 12 C Manitoba 42 40 42 2 C Mogador 23ia 2312 2349 +1 C New Pac 38 37 37 +% C Que Smelt1100 70 70 70 +3 Copstrm 6000 9 9 8 + Couvretle A 200 56:75 6': 64 Cr Bridge 12000 31 30 30 Dauphin 2000 23 23 23 Delta Elec 2500 230 220 230 +5 Delta Min 5000 15 15 15 Denault 300 $11 11 11 Dolsan 20200 61 57 60 + D Explors 15000 16 1517 15% D Lease 500 22 22 22 D Oticloth 1125 §26'5 25 26% +1 Dumont 1200 36 36 6 Drum Weid 100 $9 8 9 East Suil 800 200 900 900 +20 E Vents 2000 29 29 29 +1 Emp Off 8000 7 7 Equity Ex 34700 79 76 Fab 47000 Fabl 100 $54 54 54 Fano 40600 at 9 913 Flint Rock 500 182 18% 181% +1 Fontana 11500 74 8 Th + 4 Ft Reliance 1000 47 47 47 Fox Lake 30000 25 2 2415 +415 Frigistors 900 40 37 40 Futurity 15400 80 7 7% +1 Garney 2000 6 62 @ \u2014 Ghislau 4000 2265 22% 224 Glichrist 200 37% 315 375 \u201425 Glen Lake 12300 183 180 180 Gr W MS 2700 135 130 130 -\u2014§9 Greenherg 200 5: 5e 54 Grissoi 200 230 230 230 Gui Por Ur 100 22 22 22 Imbrex 100 39 Inspiratn 550 180 180 180 Int Dredg 7000 19 18 19 \u2014 James B 26000 42 Jubllee 1010 300 275 300 K Desmond 1000 3 33 53 \u20142 Keltic 60900 44 39 44 +4 Kenting Av 400 $61 61, 6% + Kiena 5100 135 126 135 +9 Kodiak i 1347 325 310 325 +20 Kontiki 6000 10 915 10 Louanna 34000 27 253; 76 M Hygrade 12534 14 1244 14 \u2014! Matach D 55200 125 8 106 \u201421 Merrilt 6000 69 68 69 +1 Midpesa 600 385 385 38% +15 Miro 2500 22 22 22 +2 Mistango 114050 36 31 3415 +314 Monpre 2000 8 115 Tie \u2014 3 Mt Pleast 3600 50 49 49 \u20141 Mr Rice 100 817% 17% 17% \u20141 Native M 6500 11 10% 11 41 N Forma 1500 44 412 4% N Imperial R600 149 142 148 44 Newrich 2000 17 17 17 Nocana 51500 14 14 15 \u2014% NA Asb 7500 10 9 got NA Rare 95300 78 74 78 NW Canalk 13655 17 1644 17 + 4 Norvalie 2750 as 9 9 +15 Opem Exp! 2000 1115 114 11% Opemiska 100 835 935 935 \u20145 Pat Stlv 169750 146 136 138 \u20146 Paudash 5500 8 8 8 Peace River 1825 800 790 790 \u201410 Pennbec 14000 20 19 20.\u20141 Pitt Gold 2500 dé Aw 4 +44 Porcup 10700 19 18 1844 + 15 Que Cobalt 100 172 172 172 \u20143 Que Ind M 6500 17 18 | 1615 +1% Queenston 1000 9% 91 9% 58 56 #8 Rancher 20800 Red Crs 500 Mg 2% 2p \u2014 14 Texspar 3000 5 5 5 Pete B 6706 149 125 130 +11 Rusty L 44500 26 23 26 +4 St! Colum 300 194 164 194 \u20141 St Lucile Ex 6000 21 20 21 +1 Bapawe 52000 38% a7 3713 +1'% Satellite 12000 54 42 54 +91 Belect Fin 600 210 210 210 Stiver Reg 11300 32 30 a \u20142 Silver Sum 37000 24 22 24 +% Silver T 71800 45 42 45 +2 S8obey 200 $1815 1915 Ply \u2014 % & Dufauit 25000 14 13% 14 +1 Spartan 5600 50 46 50 43 Stairs Expl R400 50 50 50 Std Gold 3500 b1 50 50 Superpack 650 510 «80 Bin +80 Surluga 9000 BBLS 8 Tache 12500 12 12 12 Talisman 500 854 B54 54 41 Transter 20000 37 36 37 Un Obalsk! 2000 32 32 2 + Van M Hout 200 300 300 300 \u201410 Vanguard 10000 5 5 5 + 4 Wisconsin 5500 28 25 25 \u20144 Western T 34800 58 52 60 \u20142 Westairs 7500 28 2 \u2014 Valeurs américaines non Inacrites.Bliss E W 100 $21 21 2] Burl Ind 100 $418 41% 41% Crowell Col 400 $43 42% 42% Com Bat 100 544% 44% 44% Comty Pub 1000 $431 43% 43% Com Bolvat 100 $41 41 41 Control Data 300 $33% 32'¢ 321 East Alring 200 $848 54% 84% Fair Cam 200 $14614 141%; 141% Gruman Air 500 550% 50% 50 Pan Am A 200 $40 4DY 494 Texas Gulf 600 $88% 874 874 Ward Foods 300 $18% 10% 19% Volume des ventes: 2,003,200 actions comprenant 247.900 actions industrielles et 1.753.300 actions minières et pétrollé- res.J.-P.Dallaire PRETS HYPOTHECAIRES Jusqu'à 75% de la voleur marchande de votre propriété.Service de 24 heures.TRUST ROYAL 529-0171 Propriétés résidentielles et commerciales, P.-H.Everell, soin 661-1552 par lamoyenne des titres industriels de Dow Jones NEW YORK (AFP - PA) \u2014 L'indice des industrielles dépasse mercredi de plus de 12 points son niveau record retrouvé la veille.La hausse, qui est la plus importante depuis le 30 juin dernier, intervient dans une atmosphère très active; elle est due au relèvement, accepté par le président Johnson, des barèmes de la compagnie U.S.Steel pour les poutrelles d'acier.MONTREAL (PC) \u2014 La cote a progressé hier pour Ja sixième séance d\u2019affilée à la Bourse de Montréal, faisant des gains considérables.Les métaux senior ont fait l\u2019objet d\u2019une forte activité toute la séance, quatre valeurs progressant d'un point ou plus.Parmi les banques, qui étaient à la hausse de 0.22, la Banque de Toronto-Dominion a gagné 1-2, la Banque Royale et la Banque Imperiale de Commerce 1-8.TORONTO (PC) \u2014 Les métaux de base ont stimulé les cours hier à la Bourse de Toronto à la suite d\u2019une hausse du prix du cuivre.L'activité a été la plus forte enregistrée depuis le 24 novembre 1964.La Noranda et la Hudson Bay Minning ont annoncé une hausse des prix du cuivre, dont la livre passe de 40 2-4 cents à 45 cents.Un emprunt de l'Hydro-Québec TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient mixtes au cours d\u2019une séance modérément active hier, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d\u2019Etat canadiens à court terme ont gagné d.5 à 10 cents.L'émission portant intérêt à 3 3-4 pour cent et venant à maturité le ler octobre 196\u201d a terminé la séance à $97.60 à l\u2019offre et $97.70 à la demande.L'émission portant intérêt à4 14 pour cent et venant à échéance le 15 janvier 1968 a terminé a $98.05 à l'offre et $98.15 à la demande.Les fonds d'Etat à long terme étaient calmes et généralement inchangés.Les bons du trésor étaient stables, les bons d'une durée de 91 jours terminant la séance a 4.54 pour cent et ceux d'une durée de 182 jours, à 4.75 pour cent.L'argent au jour le jour est resté stable à 4 1-4 pour cent.Les obligations des provinces variaient d'inchangées à légèrement à la baisse, en raison de l'arrivée d\u2019une nouvelle émission, une émission de l\u2019Hydro-Québec, portant intérêt à 6 pour cent et échéant le ler février 1991.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à court et à long terme, les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangés hier, sur le marché des obligations de Montréal.NEW YORK (PA) \u2014 Les prix des bons du Trésor américain et ceux des émissions industrielles étaient généralement inchangés hier.Fonds mutuels Cours fournis par A, M.Kidder & Co.et transmis par Ia Presse Canadienne Titres Off.Dem.Adanac Mutual 2.98 3.26 Andreae Equity 3.31 3.62 All Cdn Com 7.13 7.81 All Cdn Div 9.76 10.15 American Growth 5.58 611 Assoc Investors 5.87 5.Beaubran 41.41 44.97 Canada Growth 6.18 6.79 Canada Security 4.94 5,43 Cdn Gas Energy 9.58 10.50 Cdn Investmert Fund 4.19 4.60 Cdn Trusteed 4.88 5.33 Canafund- 1 53.93 56.63 Champion Mutual 7.49 8.14 Coliective Mutual 6.25 6.79 Commonwealth Int! 10.79 110,82 Commonwealth Int] Lev 10.10 11.11 Corporate Investors 584 6.38 Diversified Income A 2.Diversified Income B 5.05 6.54 xDividend Shares 3.88 4.25 Dominion Compound 4.42 4.80 Dominton Dividend 3.40 3.70 xDreytus 25.93 28.30 Dcminion Equity 23.86 24.86 Entarea Investment 14.80 15.05 European Growth 6.33 6.92 Federated Financial N28 5.77 Federated Growth 6.91 7.55 First Oll and Gas 5.66 6.18 Fonds Collectif A 728 7.92 Fonds Collectif B 5.43 578 Fods Collectif C 8.28 9.00 Fraser \u201810.26 10.31 Group Inc 4.28 4.68 Growth Equity 5.13 561 Growth Ofl and Gas 181 .Guardian Growth 4,27 465 Investors Growth 9125 10.05 Investors Intl Mutual 5.92 644 Investors Mutual 5.11 3.56 xKeystone Cust 8-1 24.62 26.86 xKeystone Cust 8-4 67 7 xKeystone Cust K-2 6.68 7.28 Molson M Fund 7.69 7.97 Mutua! Accumulating 522 5.71 Mutual Bir 562 5.88 Mutual Income 643 7.03 One William Street 17.09 \u2014 Pret et Revenue Mutuel 730 7.88 Provident Mutual 6.28 683 xPutnam Growth 12.40 13.16 Radisson 4.76 523 Regent Fund 8.21 8.87 Research Investing 16.60 18.13 19\u20ac2 Exec Fund of Cda 6.02 7.58 xTV Electronics 9.94 10.83 Timed Investment 6.97 7.66 T'nited Accumulative 9,61 10.50 Univ Svgs Equity 3.36 5.86 Western Growth 5.72 6.25 (x).En monnaie américaine.FONDS AMERICAINS Titres Off.Dem Afftl Fund 9.20 9.95 American Bus Bhares 4.17 4.51 Boston Fund 10.50 11.48 Bullock Fund 15.80 17.32 Mass inv Growth Stock 10.80 11.80 Wellington Fund 14.80 16.13 Vente d'une police d'assurance-vie de $10,000,000 HOUSTON (PA) \u2014 Un homme d'affaires de l\u2019est des Etats.Unis, dont on ne révèle pas l'identité, à pris une police d\u2019as- me d'affaires de l\u2019est dest dese- tats-Unis, dont on ne révèle pas l'identité, a pris une polide d'as- surance-vie de $10,000,000, police dont la prime annuelle s'éla- ve a plus de $147,000.M.Ray Gibbs, de Glendale, en Californie, qui a vendu cette police d'assurance de l\u2019American General Life Insurance Company a mentionné que l'assuré est âgé de 33 ans et qu'il a été présenté à la compagnie d'assurance par son avocat de Los Angeles.Il a ajouté qu'American General a accordé une police de $8,- 000,000, et que les deux autres millions sont partagés entre Guardian Life of New York et Mutual Benefit of Newark.Le président d'American General, M.Benjamin Woodson, a d'autre part déclaré que des recherches démontrent qu\u2019il n'existe présentement aucune police d\u2019assurance-vie plus élevée.Il a ajouté que 98 sociétés d'assurance à travers le monde ont accepté de réassurer une partie des risques, ce qui a demandé six semaines de négociations.Gibbs n'a pas voulu révéler le montant de sa commission, mais il a mentionné que ce montant n\u2019est pas aussi élevé qu\u2019on peut le croire, NOUS OFFRONS ET RECOMMENDONS 1 1975.porter 634%, Georges de Beauce, et Victoriaville, 634% CREDIT ST-LAURENT INC.Billets garantis 6349, Série \u201cL\u201d à fonds d'amortissement, échéant le 15 décembre, 2.Prix: $100 et les intérêts courus pour rap- 3.Ces billets garantis sont des titres dans lesquels les compagnies d'assurance ont le droit d\u2019investir leurs fonds.4.Crédit St-Laurent Inc., fondée en 1952, est l\u2019une des plus vieilles compagnies québécoises dans son domaine.Sous une direction prudente et expérimentée, elle a vu son rendement s\u2019améliorer constamment depuis son établissement.Son actif est présentement d\u2019environ $19 millions.St-Laurent et ses quatres filiales ont des bureaux situés à Montréal, Trois-Rivières, Québec, St-Hyacinthe, LA MAISON BIENVENU LIMITÉE 210 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL 1, 842.279) Pour obtenir des renseignements et une cople du NOUVELLE EMISSION Crédit Shawinigan, St.Rimouski, Sherbrooke prospectus détacher et retourner le coupon ci-joint, CRÉDIT ST-LAURENT INC, \u2018 NOM.ovecuns ADRESSE.seers + nt 75 ur 15.de ni» fe ce S- ie le e x 2} re 3 \"| Cours tranomis par in Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Frm.Chan 16008 613 13% 12K \u2014 à Alta Gas 766 BW WT + iy Alta GCp 178 WM 974 + 4 Gasw Mb E12 JIK HK + % Alg Cen 200 397%, WR 0% + 4 Alomar 2s tan in 1X guma Ye 84% 65: Alliance A 125 #7 1° ++ Alumini 18347 634% 34 my, + % Alum 4% 1380 $43 42'p 43° 4 iy Alm 2p ¢ 200 546% 46% 464 Ang CP 300 $8; 9 94 Ang CP44 100 826 24 26 +4 Anthes À 2835 84% 244 244 4 4 sus 340 518% 181: 18% + iy Arg Bpr 100 $483; 481: Bly we i Arg C Ppr 19860 $12% 12% 124 As 8 C863 B24% 244 ig \u2014 4; Al 206 SUN UN UK + % Atl Bug A 235 824 24 29% Auto KI 1600 $B 54 by Avco 021 7 Bank Mont 1102 $65 64; 65 Bank NS 260 $18 TBA THY, \u2014 à Bartaco 100 260 200 + 10 Bath P z2 823 3 3 Ban Ew 200 fon ton BET w + Bay Mtils 725 4765 475 4 ye Bell Phone 8063 5587, 50 80% + i Bicks 255 5154 15% 45% + % Bow Valey 300 $14% 13% 14% 41 Bow Valw 1040 645 625° 645 + 29 Bramalea 500 $84 84% BY \u2014 4 Brazil 4626 397, 9%, 93 Br Tnk 200 Gh 64 \u2014%4 Br Tnk pr 100 $485 48 48 \u2014114 BA Oil 2447 530 2; 304 + 5 BC Forest 1130 334 24 23 BC Busar 795 SMX 974 374 \u2014 4 Borris deu 4 18, 7 \u2018 103% 103% Bullochs A 210 $71 7 pa Bullochs B z35 $7 7 7 Buloio 230 585 8% 84 Burns 452 31612 16% 16% \u2014 % Burrard A 110 384 8/4 AY CAB Ind 1100 512% 12% 12% + 4 Cal Pow 1680 $28%, 28 28° + ¥ Calvrt Dle 900 200 195 185 \u2014 10 Can Cem 675 54644 46% 46%; + % Can Cemp z13 326% 26! 264 Con Iron SN sun GA dû 4 an Iron + % Can Malt 590 $22 2 2 +44 C Pack A 25 $85 85 85 \u2014 4 Can Perm $133 13% 134 C Bafe {pr 100 \u201c 9714 OT 4 4 SL 74 $75 31% TY + % CSL pr 838 86% 6% 6% \u2014 % C Brew 12176 $8 T4 TR C Brew A 25 $421: 42% 4215 + 4 C Brew B 190 350 % 50% + § CB AlAw 480 410 400 410 + 10 Cdn Can A 225 $14 14 1 C Chemw 1100 760 740 7 + 35 C Curtw 1100 w% 1 \u2014 5 CF Prod 100 $54 5% 54 C Found z25 % 6% 6% C Found 231 316% 16 164 214 834% 52K +1 125 $3T% 8713 57% z100 % 1% 4 250 435 420 435 +15 55 28% 284 \u2014 X 125 50 20 20 1756 $67 66% 66% 1827 $121 1214 12% + % 200 $12% 12% 12% + % 1045 $107 19% 19% \u2014 % 1051 $6% 6% 6% 2004 366% 65% 65% \u2014 4 500 594 94 84 + 4 215 $11% 1144 11% + % 100 51714 17% 174 350 $35 34 35 1 90 $55M 55% 53% 100 538 35% 384 100 $19% 19% 10% + % 225 $21 21 21 +1 1000 $04 94 24 \u2014! 2000 68 68 8 \u2014 3 Caribben 2100 190 185 185 Chemeell 4485 513% 13% 13% + 4% Chemecl 1p 225 $20% 1G 204 Chem 1708p 30 5354 35% 354 Chrysler 3638 $61 594 61 +2 | Clalrtone 740 354 I BK \u2014 y Codville D 100 554 54 5% C Savings.400 $l4% 14 44 Computr 350 20 +1% Col Cell 3000 37% 74 4 Col Cell pr 350 525 5 Con Bidg 500 285 200 200 \u2014 #6 Con 90 550% 49% 490% + % Con Paper 1803 $41% 41 41 Con Gas 11439 316% 18!; 16% Con Gas B 105 105 \u2018105 \u20142 Corby vt 215 $214 21% 21% Corby B 250 820% 20% 20% Coronatn 1750 320 305 315 + 15 Coron 2pr z123 354 5% 54 500.24 24 24 860 $30 0 +1 125 §lily 14 14% + 3 198 410 410 410 + 10 385 SX S% 3% +4 Cygnus pr 2100 % 21: 21 Dale-Ross 150 $17% 174 17% + 4% Dist] Seag 1710 $38i 3913 39% + % D Bridge 328 4 27% 27% + 4 Dom Elect 1 s1644 16 16 +4 Dofasco 1747 $28 21% 271 + YW Dofasco p 625 598% 9814 98% + % Dom Glass 600 $14% 14% 347% + À Dom Lime 240 300 276 275 + 15 Dosco 270 $16 15 15 Dom Store 765 $247 24% 24% + 4% Domtar 5802 $18% 10% 18% \u2014 1 Domtar p 150 $21 21 21 4 Dom Text 200 $34 33% 34 + 4 458 $43 4244 42% 400 $14%, 14% 14% + 4% zi) 512 12 500 310 306 310 + 10 4884 $110% 1081: 110 + % 225 3264 26% 26% + À 1175 STL The Th \u2014 % 42800 74 70 u3 +3 150 $26 26 26 400 $50 58% HO + 250 $149 J4714 148 \u2014-1 100 $181; 1814 18% + % 100 35 5 5 + 5 125 SSL 8, 8% + K 236 $113 111 113 200 225 7225 22 25 $35 35 35 230 $10% 10% 10% 700 260 260 260 \u2014 1535 $2234 22% 224 + 4% 275 532 31% 32 +% 245 $863, 851 863, zd $20 29 26 2855 $13% 12% 13% + % 625 $128, 12% 12% 75 T5 5 Hard Carp 225 $37 364 37 +1 Hard CrpA 530 $3¢ 33%: 34 + 1 Hawker 8 7490 $6% 6% 63% + % Hawker pr 35 89513 951: 8815 \u2014 UY Hayes 8ti 600 $251; 25 254 + 4 Home Pt 5500 330 320 325 Home A 1537 $18 18 18 Home B 1514 818% 185 184% \u2014 à Hur Erie $12 12 Husky 2370 $13% 13148 13% Husky Apr 15 552 52 Husky Bpr 30 $52 52 52 + Husky Dw 150 690 690 60 \u2014 HB: 550 $14% 14% 14% HB OI G 450 SUTle 17% 174 \u2014 1, Imp Oil 1363 552% 52% 524 \u2014 L Imp Tob 800 $1434 1414 14% Ind Accep 950 $23% 23% 234 \u2014 % Ind Wire 10150 280 270 270 Inglis 2120 $9% 8% BP \u2014 % Inland Gas 1250 $8% 89 2% Inland Gpr 200 $19% 19% 18%; \u2014 & Int-Cty G 100 $18% 18% 18% % 1BM z1$515 515 515 1MC 136 877 77 77 +R Int Nickel 9161 $100% 98 100 +2% int Util 2530 $30% 30 30 Intl Util p 1715 % 33% Intpr PL 1216 §86%, 851.86 \u2014 4 Int BU FP 64401 $6 Gis 6% + 1 Ip Bt P pr 1015 $23 22% 23 + % Inv Group 100 $161; 161$ 16% Inv Grp A 3065 $143; 141% 14% Jemes StI 2510 S114 11 11 \u2014% Jefferson $284 27K 28 + Jef! Bw 10075 520% 19% 20% +1 Jockey C 4464 $5; 5 8 Jeck C pr ery §10% 10% 10% \u2014 4 Jock B pr 100 $8% 8% BH \u2014 WY Kelly D A 525 $5% 5's 54 Kelsey Co 625 #17 17 17 Labatt 525 $17: 174 174 \u2014 4% Lafarge A 100 $11% 118 11% \u2014 % LOnt Cem 3657 56% 6% 6% LOCem w 1450 280 275 280 Laura Sec 375 20 29 +h Lau Fin 2035 81213 12% 121: + NH Lau F2.00 210 #30 30 .Lau Fini40 125 82015 2015 20% + 5 Lau F1.25 250 820 20 20 Lau F 63w 700 315 305 315 + 15 Levy 752 816 15% 15% \u2014 4 Levy A pr 105 Stil 11% 1144 Life Inv wt 500 265 260 260 + 10 LobCe A 8552 810% 10% 10% + 4% LobCa B 820 $11 10% 11 LobCo pr 478 $463, 40% 46% + =n LobG 1 pr 130 $30% 304 10% \u2014 U LobG B pr 205 831% 31 14 + % Lob Ine 100 38 8 8 te Locana 300 16 116 115 + 5 Loeb 3600 S16% 16% 16% + % Macias: A 200 24 24 Maclam B 200 525 25 25 +1 MB.8140 $26%, 26 28% + % Magnm 50 528 28 28 \u201414 ML{ Gard 128 $28 28 8 \u2014 Y Leaf 880 5164 16 18 + 14 Mass-F 10050 $34 32 23% \u2014 ! EPC 300 315 315 315 + 10 Met fitores 575 $12 11% 12 +4 Milt Brick 435 3% 375 375 Motuon 75 $33 33 Mon Foods 1000 $7M 7% IN Montex 1125 816% 15 15 \u2014 4 of w 200 $11% 11% 11% \u2014 4 Mont Loco 300 $14 14 14 Mont Trst 300 2 2 + 4% Moore 781 % 82% 634 \u2014 Morse A 1275 $17% 17 1% + 4 Morse B 1100 $16 MX 14 Nt Contain 238 $8% @% Nat Drug 450 $13 12% 13 % Nat Heesp 100 150 150 150 + 10 Nat | 230 $22 22 2 Neon si00 $8% 8 % Nia Wire 225 321 1 21 Nias WireB 225 $10 18 19 Noranda 0891 $564 59% B4%4 +1 Nor Ctl G 6376 825% 20 29% + 4 Nor CRG p 1275 130% 30% 30% = % Nor TarCh 350 304 64K 6% N8 LP 25 $345 34% UN Oce 275 aA +h Ss 2 ws na 254 + 4 Ok as: Wo Bm +s BOURSE DE TORONTO INDUSTRIES Oshawa A 1600 $28 21% 2 + & Pac Pete 2900 $124 11% 13 + Pac Petw 480 018 0 + Parker 100 488 a +1 Peel Bldr 530 5154, 16% 143, \u20141iy Pembina 2675 $in4, 104 1015 PC Jwipr 13 3100% 100! 1004 + 4 Pow Curp 2 $13 12% 13 + 4 Pow Crp p 30 6464 46 46% + % Price Bros 1038 vay | rice Bros 2 2 41% lag \u2014 and P 100 165 1 © h as S704 614% 34 14% + QN Gas pr z10 fe\u201d sé » QN Gs Bw TT TRS TB + 48 Hank Or a 250 445 440 440 \u2014 10 Rapid Grp 600 340 330 340 + 10 Hap-G 100 9 + ¢ Revelstk eo sk 9% Bly \u2014 Revenue pr 56 4 22 \u2014 # R Nodwell 100 215 215 m5 + Rockowr p 100 $17 n 17 + 4 Rolland A 576 §11% 11 11% + Romfield 2700 ; + 1 thman 1810 SUX HU HU \u2014 4 Royal Bnk 829 5754 754 7x Bt Com A 125 835 3 35 +14 Bil Cemw 306 $15 14% 15 +1X Salada 1640 8314 115 114 \u2014 4 Sayvette 182 455 455 «455 Scot YK 100 $10 19% 1815 \u2014 3 Becur Cap 100 408 8 Select Les 100 145 145 145 Beven Arts 5125 321% 0 2 4 Shell Can 3188 619% 194% 19% + i Shell I pr 825 8254 25% 254 + 4% Shell Iw 3200 860 680 660 Ehop Save 86 513% 13% 13% \u2014 4 Bhopper Ct 3K) 480 475 au + 5 Simpsons 370 328 B's 29 + % BKD Mrg 300 58h 8% 84 \u2014 4 Slate; St! 10206 514% 143 1d + 4 Slater Aw 1750 825 25 + 43 Sogemine z152 #12 1 12 Bomville p z20 350% 504 50% Southam 205 340 40 4 Stafford 80 415 418 415 8 Pav 800 $14 4% 144 + K 8t Radio 500 $30 4% 19% \u2014 i Steel Can 11753 526% 26% 26K + % Steinbg A 500 $54% 53 534 + & Ster Tr 50 $42 42 42 \u2014 Buptest od 800 323% 23 23 w= Texaco 520 SHiXM 53% \u2014 lg Thom N P1075 $16\u2019; 16 16 \u2014% TorDm Bk 378 % 68 66% + % Tor Iron A 340 825 4X 25 + 4 Tor Star-p z5 8574 87% 6574 Tower 400 70 70 7 +8 T Fin A 2590 §123 124 126 + 3 T FnAp 80 217% 21% 4% Transair 430 415 420 \u2014 10 Tr Can PL 1197 g38% 38% 38% \u2014 1; Trans Mt 3375 518% 18%.18% Trans PPL 00 $104 10 10s + 3 Tru-Wall 100 425 425 425 \u2014 5 Turnbull 130 56% 64 6% \u2014 14 Tw C Gas 200 $10 10 10 \u2014 % UnAce Clp 50 $42 42 42 \u20142 Un Carbid 1275 5284 4 28% + % Un Gas 1005 83144 314 314 \u2014 4 UGas A pr zi0 65144 5144 513 U Corp &p 50 528 28 +4 U Sections T00 450 450 450 Versafd 428 430 420 430 26 \u2018Versatile 325 $19% 19% 19% Vic G Tr 340 $1434 14 14 \u2014% WAT oh NXT 36% 36% + 4 Webb Kap 1000 13 13 1 Weldwod 400 $1034 10% 10% \u2014 4 Well Fin A 100 $61, 6! 614 \u2014 1 Well Fin B 200 485 485 483 + 10 Well Finte 500 25% 54 54 \u2014 14 West Ind 90 255 250 + 5 West Ind A 600 470 455 47 + 15 Westcost 5460 523144 214 23 + % Westeel 405 $2014 20 204 + Weston A 2287 $20% ja 20% \u2014 3 Weston B 603 822 213 214 Wsin 6 pr 40$106 106 106 West A wt 1314 $124 123 12% + % Whte Pas 1425 $9% 9% 98 4 4 Woodwd A 1850 $28 25% 254 \u2014 4 Yrk Knit A 109 $7% 74 TH \u2014 4% Zenith 300 230 230 230 HUILES All Rox 500 21 21 21 +1 Alminex 1850 430 415 415 \u2014 15 Am Leduc 62000 19 17 19 +14 Anchor 4000 14 14 14 \u20141 Asamera 3000 255 244 245 \u2014 16 Banf! 4000 830 820 820 Calvert 12000 33 31 31 \u20141 CS Pete 2825 287 282 282 \u2014 1 C Deht 1300 285 281 285 +239 C Delhiw 2100 76 78 76 C Ex Gas 1200 260 258 260 C High Cr 4080 294 28 \u2014 C LI Pete 3633 19 18 19 +1 Cdn SupO 2025 $10% 10% 19% + % Cent Del 1800 $11%% 10% 11% C EastCr z166 78 78 78 C West P 1300 150 135 135 \u2014 3 Dev-Pal 100 103 103 303 + 3 Dome Pete 1000 $15% 15% 15% Dynamic 97108 150 143 150 + 9 French Pt 500 406 400 400 Gr Plains 200 510% 10% 10% + ti Gridoll 86 85 85 \u2014 2 Mldcon 2200 58 58 Mill City 30800 82 87 2 + 2 Murphy 900 570 5% ©6506 \u2014 10 N Davies 15833 21 NC Olla 1500 445 40 10 NCO pr z40 S401g 4012 404 Numas 700 147 146 \u2014 2 Okalta 1320 17 17 17 \u2014 4% Permo 18300 2515 25 254 Petrol z1100 71 68 66 Place G 18350 163 160 182 + 4 Ponder 1000 8 50 50 + 1 Provo Gas 3950 235 235 \u2014 2 Scurry Rn 4665 $19% 18% 19% + % Spooner 51400 32 3 \u20142 Stanwell 5 34 34 34 + Triad Oil 6233 241 238 238 + 1 Union Otl 680 $23% 23% 2H + Unispher 5500 15 15 15 U Canso 7025 385 380 38 Un Reef P 9500 30 27% 20 +3 Vandoo 9500 5 5 + 3% Wespac 500 13 15 15 Wsburne 1000 120 120 120 \u2014 8 W Decuita 13483 360 335 360 + 5 W Decltw 6825 185 176 185 + 10 MINES Acad Uran 7000 5.5 \u2014 14 Accra 2500 20 1914 1913 \u2014 4 Acme Gas 50 21 2015 20% Advocate 585 495 490 490 \u2014 10 Agnico 200 128 121 129 Akaltcho 2000 85 65 \u2014 4 AI! Pitch 7300 2014 20 22 \u2014% Am Larder 1000 24 24 24 \u20141 AAm Moly 5300 166 160 162 \u2014 3 Ang Ruyn 40800 255 238 248 + 10 Ang U Dev 33600 75 70 71 \u20141 Ansil 25000 1715 16% 17 Area 4200 77 6 7 \u2014 3 Arjon 4500 8: 9 Armore 2103 27 25 2 +14 A Arcadia 8000 26 25 2 \u20141 A Ared Bw 9500 6 5 5 \u2014=1 Argosy 39700 59 54 57 + 4 At C Cop 172 167 167 \u2014 3 Aunor 3200 335 336 335 Bankeno 2000 40 38 38 \u2014 Bankfieid 17000 14 13 13 Barnat 1800 86 65 6 + 1 Bary Expl 500 30 30 +1 Baska 0000 13 12% 13 B-Dqu 3000 1 17 8 Belletere 1500 321; 3216 32% + 1 Bethim 5500 585 Bidcop 36320 19 9 10 + 4 Blg Nama 13350 5 54 55 1 Black Bay 3500 10 ly 84 \u2014 4 BL Hawk 3600 305 207 305 + 15 Bralorne 2700 410 390 410 + 10 Brunswk 5450 5164 1614 16% + 4% Bounty Ex 3000 23 2319 23 +41 Bunker H 12700 40 37 38% \u20141 Cadamet 19500 11 s'y 11 +14 Cam Mine 3016 21 21 21 + WY Camflo 4425 365 355 360 \u2014 5 Camp Chib 11337 800 785 785 \u2014 5 \u20ac Tung 156250 169 150 167 + 17 C Faraday 125 320 320 320 \u2014 5 C Jamiesn 4200 115 110 114 + 5 Cdn Keely 72600 18% 1314 1514 +2 C Lencourt 13250 18 18 + 4% C Malart 5000 ie 12 12 \u20142 Candore 15000 13 1316 14 + 4% Cantre 4500 38 3 ÿ \u20141 Capt 242000 51 42 47 + 4 Cariboo 1500 45 45 Cassiar 2025 514% 14% 14% + 4 Cent Pat 6200 185 171 185 + 10 Chest 217800 25 23 23 Chib Kay 12000 22 20 22 Chib M 20100 72 66 irs 3 Chimo 5700 157 154 135 + 1 Chrom 100 150 1M 150 \u2014 15 Coch WHI 5510 455 4456 445 \u2014 15 Coin Lake 92100 47 41 42 \u20142 Comb Met 51011 284 27 28 Conlagas 3300 89 86 88 Coniaur 9950 25 24 4 \u20141 Conlgn 70 28 244 25 \u20142 Con-Key 13000 125 10 1144 + 4 Con Shaw 7083 2 22 22 C Bellek 36500 12 10 11% +1 C Callinan 7500 1044 9% 10%: 4 1 Con Gillies 1200 5% 54 54 CG Arrow 1000 24 24 4 + C Halll 28000 54 48 5 +5 C Marben 300 360 355 355 \u2014 5 C Marcus 2000 51 49 51 + ¢ C Mogul T220 415 405 410 + à C Morrien 8000 244 235 241 \u2014 3 C Mosher 800 102 103 102 Con Negus 15 14% 15 Con Nichol 312500 13 12% 13 + 4 C Rambler 9700 Z 225 \u2014 2 C Regcour 6000 10% 10 10 Conwest 540 7 760 760 \u2014 10 Cop Corp 12200 79 76 17 + à Cop Fields 11500 139 3133 134 -\u2014 2 Cop Man 32000 13 13% + 4 Coulee 2500 26% 30 34 Courvan 1000 22% 20 22% \u201447 Cowich 3500 + 4 Cratgmt 4300 $12% 12 12 Catland 26040 28 +2 Croinor 800 8 Ty TH\u2014= 4 Crowpat 4000 8% 8 Duering 22000 14% 14 14% D'Aragon 13500 18% 17 19 42 Deer Horn 2200 35 33 +1 D'Rlda 201379 106 + 4 Delhi Pac 10500 19 184 19 +14 Denison 977 $38 % \u2014- 4% Dicknsn 2222 480 470 480 + 20 Discovry 2485 265 6 \u2014 3 Dome 835 $40 40 40 +14 Donalda 45200 28 23 +1 Qunraine 11067 sais 2 Bu % uvan 40000 12% + Mal 200 165 183 165 Test Suil 7300 010 800 880 west 20000 16 14 15 +1 Mar 1610 510 500 80 + 8 Orenndé: 1000 51 51 8 racoeur 5500 13 12 13 +1 robex T242 ne 87 + 7 Genez nos B® 44 +14 À à 10ha § i i { i i Ë à § [Om Ta NT a I { I i sr JR CES en compagnie de Claire Gagnier, Colette Devlin, Elaine Bédard et Andrée Lachapelle +] AU CANAL LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE PRÉSENTE © UNE ÉMISSION SPÉCIALE POUR LE JOUR DES ROIS æichel Legrand | chanteur, compositeur et chef d'orchestre Cette émission spéciale d'une heure vous est offerte par votre thpagnie de téléphone 11 SE CARRIERES et PROFESSIONS L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 cédents à: REPRESENTANT AUPRES DES ARCHITECTES demandé par importont manufacturier de contre-ploqué et distributeur de moté- roux de construction.l'applicont devrait: être âgé de 25 à 40 amy être portaite- mont biliague; avelr l'expérience de lo lecture des plans et devis et de la premetion ouprés des architectes; être libre de voyager dons lo province; être diplômé d'une école secondaire, inetitut technologique ou université.Nous offrons: ben salaire ésabli salon le mérite, automobile fournie, bénétices sociaux vouels, Uapplicant intéressé devrait donner une description cempiète de ses emplois pré- DEPT 1979, LE SOLEIL M.Claude Genest, STENOGRAPHE BILINGUE Sociélé d'exploration minière requiert les services d'une sténographe bilingue expérimentée et compétente.Seules les candidates désirant faire carriere seront considérées.Salaire proportionnel aux quolifi- cations.Bénéfices marginaux usuels.Ecrire ov se présenter à: Soquem (Société Québécoise d'exploration minière) 2383, Chemin Ste-Foy, Tél.: 683-4466 IMPORTANTE COMPAGNIE D'APPAREILS ELECTRIQUES Requiert un gérant de service.Le candidat doit être bilingue et posséder connaissance technique sur réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières électriques, lessiveuses et sécheuses.Doit posséder automobile et être prêt à voyager.Bon salaire, dépenses de voyages et d'automobile payées, fonds de pension et vacances.Ectire à dépt 1989, Le Soleil Maniwaki.La Commission Scolaire Régioncle Henri- Bourassa requiert les services d\u2019un professeur pour enseigner les matières commerciales au niveau des 10e et 11e années à S'adresser à: M.Gilbert Joly, Directeur Général des écoles, C.P.1410, Mont-Laurier, Tél.: 623-1525 PROFESSEUR demandé DEPT 1987 LE Les marchés des produits .Gnt Masct ses 138 138 1338 \u2014 2: | Giant Yk 2390 $13% 13% 13% + % gric es aide, BE LEC, agrico ann T000 -\u2014 Goldray 16500 6 87 68 + | Ou treuvern ci-dessous um aperçu 12 à 30 livres » Goldrim 17080 lly 3 2M des prix du beurre, des esula des vo- 20 livres ot plus + Gortarm 2700 345 Jé0 MU + 1D lnilles et den pommes de terre aus le PRIZE AUX DETAILLANTS Granisie 10750 385 365 3Tb + 5! marche Poids évisotrés Gravy.221100 38 hv nm Québe.92 points so fonds MU rou.caton 2 Grdroy 21 = +3 a es © - de à Nvres ontégorie \u201cA\u201d Green Pot 0b 100 102 + :j Québec, 83 points en solide $0.5 fes livres catégorie vs 2 Gulch 1600 8 8 8 Q'iébes No | moule d'une tvre 60.à & livres.catégorie \u201cA\u201d 46-48 Gun L 24500 À 2 À 714 RIX DES OEUFS ¢ livres et plus catégorie 48-51 unnar 1909 : 4 + PULLES Husaga 1000 315 35 15 srosscer 4 s \u20ac D Moins de 4 livres.catégorie \u201cA\u201d 25-29 Hastings 2575 250 245 248 + 3} A-Ex-Gr 37-37% 43-4313 49-51 61-80 + à B livres categorie gn 1.33 Hendwuy 14000 15 164 15 A-Gros 38-3514 41-41 47-40 56-61 5 livres et plus catégorie \u201cA\u201d 39-40 Harm dl Th AE Ed RU gu pa sR 1gh- : + 30 A-Petits - - \u201ca Holhnger 3200 6274 26% 28% + L B 20-30 35-56 42-43 63-58 À de 10 livres.catégorie \u201cA\u201d ren Huds Buy 3425 882° 7 81's +3° C us 031 \u2014 | D810 16 livres categorie TAT 448 ls Bot 0 0 8 we 3 ai ammnisur Treen | ot 1p Gon SE an rote ut Bibis ; \u2014 1] suz ocnsommateurs représentent ; ; {nt Hellun $300 15 138 137 + 2 pris douraine ei en cartons se de la semaine finissant le 4 Jan wo RREHD 8 vetgèusss HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS A REPRESENTANT DES RELATIONS PUBLIQUES Une entreprise d'envergure nationale recherche un repre- sentant de relations publiques bilingue qui exercera ses fonctions dans une région dont la majorité est francophone.Les candidats doivent avoir de l\u2018expérience dans le journalisme et pouvoir rédiger des communiqués, des articles, des discours et divers documents en excellent français.Le titulaire sera aussi appelé à travailler avec les cadres supérieurs de son entreprise et à représenter celle-ci auprès des hommes d'affaires et des chefs de file.Traitement correspondant à fa compétence et à l'expérience.Adresser son curriculum vitae à: ce est JEUDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 2.30 Mire et inusique 9.58 Opening 10.00 Ivanthné 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Helene 11.00 Butternut 3quare 11,20 Acrose Canada 11.50 CBC-TV News 2.40 Mire et musique 2.55 Opening 3.00 To tell the truth 325 Take Thirty 4.00 The Bonnie Frudden Show 4.31 Razzle Dazzle 8.00 Cartoons 5.30 Music wp 6.00 Winter edition 6130 \u201cCommanche\u201d 800 Seaway #.00 1 dream of Jeannie 8.30 Telescope 10.00 FBI.11.00 CHC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20 Late scores 11.28 FIN DES EMISEIONS VENDREDI CKMI-TV \u2014 Canal § 8.00 Test putern and music D 28 Opening 9.30 Quebec behools 10.30 Mr.Piper 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Helene 11.00 Butternut Bquare 11.20 Across Canada 11.50 CBC-TV News 2.30 Test patern and music 2.85 Opening 3.00 To tell the truth 3.25 Take Thirty 4.00 The Bonnie Prudden Show 4.31 Razzle Daxzle 5.00 Cartoons 830 News.& \u2018aports , ews 6.30 Huliabailo Po 7.00 12 O'Clock High 8.00 Get Smart £.30 The Tommy Hunter Show 9.00 Friday night at the movies : \u2018\u2019Divores Hanan Byles\u201d avec Marcello Mastrolann nislla_Roccn et 11.00 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20 Late scores 11.28 Penthouse § : \"Daughter of Roms O'Grady\u201d avee Debbie Reynolds 1.00 FIN DES EMISSIONS f, Da.Stefania Sandrelld a ! SOLEIL ARR A CBVT-TV \u2014 Canal 11 0.00 Mire 10.00 Mire et inusique 16.56 Aujourd'hui à CBVT 11.00 Télévision scolalre \u201cPromenade dans 11.30 Long métrage \u2018Le chant du bonheur\u201d 1.00 Téléfournai 1.060 Long métrage © \u201clola Montes avec Martine Carol 3.00 Fenime d'aujourd'hul 4.90 Bobtno 4.50 La boite à surprises 3.00 Roquet, belles oreilles 3.30 Les croquignoies 6.00 Jeunerse obiige 30 Téléjournal Stippiément regional Rond point Aujourd'hui Tous pour un Rocambole Bextant Deux miliions de femmes L'heure du concert: Michel Legrand Téléjourna! Supplément régions) Bulletin météorologique Nouvelles du aport 11.31 Théâtre Dick Powell lu nature\" Bspwœunes 2329832548 XESS CBVT-TV \u2014 Canal 1] 9.30 Mire 10.30 Mire et musique 11.28 Aujourd'hui à CBVT 11.30 Long métrage : \u2018\u2019Manouk\u201d 1.00 Téléjournal 1.06 Long métrage : \u201cRio Bravo\u201d avec John Wayne et Dean Martin et Annie Dickinson 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 Ls bolte & surprises 5.00 Les cadets de lu forêt 5.30 Nos frères les hommes 6.00 Jeunesse oblige 6.30 Téléjournal 6.46 Supplément régional 6.50 Rond Point 7,01 Aujourd'hui 8.00 Du côté de Québec 8.20 Cinéma international : \u201cLes dimanches de Ville d'A , avec Nicole Courcel SAvay 10.15 Les couche-laré 10.48 Micheline 11.00 Téléjournel 11.19 Bupplément regional 11.24 Bullettn météorologique 11.28 Nouvelles du sport 11.31 Cinéma : \u201cLes malfaiteurs\u2019 J.-P\u201d BEGIN © VIANDE © Livraison: SILLERY STE-FOY QUEBEC ROTI BOEUF HAUT-COTE .49 DE CENTRE COTELETTES PORC .99 SEMI- DESOSSEES ROSBIF FRANCAIS TENDRE 1 ] 20 AUCUNE PERTE -POULET FRAIS TUE psAsts 51 De LS PLUS e 5 9 JAMBON BEGIN DELICIEUX \u201cFRAIS - FUME FESSE SANS JARRET 79 OU MOITIE STEAK DE BOUVILLON swssour 1.09 TRES BIEN.TRIMEE N 1 29 VEAU FRAIS ENTIÈRE 89 sa7us 89 JAMBON CUIT BRAISE 1.19 Ss 1.29 1.49 COTTAGE FESSE SANS OS GARDONS ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS JP: BEGIN VIANDE @ \u2018 1588 CH.ST-LOUIS 527-2548 STE-FOY 527-2913 \u2019 32 Ad Théâtre Populaire Champlain \u2014 \u201cSi Sacha vous était conté\u2019\u2019 à 8h.30 et 10h.30.Art Français \u2014 Exposition de 87 reproductions de la Nativité, au Centre audio-visuel.Convocations Club Richelieu de Sainte-Foy \u2014 Diner de l'Epiphanie, à \u201c .30, au restaurant Grand Boulevard.Election d\u2019un roi et d'une reine.Caborï A la Porte Saint-Jean: La grandiose revue de la Corée du Sud \u2018\u2018Arigan\u201d \u2014 André Bertrand.Ce soir: 9h.45, 12h.15, Au Bal Tabarin: Illona Bernadette Labutte Sylvia Paris, Ce soir: 10h.30 st 12h.30.Au Baril d\u2019Hultres: The Platters \u2014 Gigi DesRosiers \u2014 Gloria Marcon.Aujourd\u2019hui: 5h., 10h.30, 12h.30.Au Coronet: Les Gendarmes COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne la classification morale des films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de la Québec et de ia Rive Sud.La classification morale est établie par techniques de diffusion sur les films tels qu'approuvés Elle est adaptée Censure de ia province de Québec.centres urbains Les cotes morales s'\u2018inspirent aux meilleures aources.pour le film auquel elles s'appliquent SIGNIFICATION T \u2014 Flims qui peuvent 3tre vus par tout le monde., ; ; AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Films qui, en général, peuvent être vus L'acte de cession a été signé sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma par M.Marcel Péguy fils aîné (16 ans et plus).: A \u2014 ADULTES : Films Qui ne conviennent qu'aux gens formés, ont wo ils du poète, par M.Charles-Pierre présentent des problèmes moraux d'adultes.soit qu'ils traîtent un .N.R.S.sujet trop sérieux ur les jeunes.Les adultes n'en tireront pas Péguy, membre du C N.R S , g impression Inalsaine, a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces professeur agronome, agissant t pe an ADULTES AV EEE pment pus aux adolescents.; au nom des autres héritiers, et - AV Flims qui présentent des dangers, soit & ë { : cause des scènes suggestives de la thèse qu'ils développent, de certaines M, Roger Secrétain, maire idées qu'ils s émettent.soit encore en raison de l'atmosphère qui sen d'Orléans.dégage.Ces films s'adressent & un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.Ces manuscrits seront à la D\u2014 A DECONSEILLER Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire disposition de tous ceux qui s'in- & !la majorité des aduites et porter préjudice & la santé epirituelle et morale de la société.P \u2014 A PROECRIRE : religieux et moral Théâtre Bienville: \u2014 Matinée spécla- le pour les Jeunes: Jumbo\u2019, la sensation du cirque\u201d (T) 15.30 couleurs \u201cJumbo la sensation du cir- que\u201d, couleurs (T) 7h00 \u201cL'Homme sans visage\u201d {\u2014) 8n.00, couleure.Capitol : \u2014 Représentation continue de A 11h.20 : \u2018Cléopâtre (D) (182 min.), couleurs, CinémaScope à : 1h 00, 4h.30, Bh.00.Cartier: \u2014 \u2018\u2019Sinh Think\u2019 cartoon, 3h20.6h.05, 8n.53.\u2018Spring in Scandi- naving (\u2014)}, 1h.00, 36.35 6h.10, 8h40.Annonces : 1h.15, 3h.50, 9h.00.Thun- derbail (Couleurs) 16.20, 3h.55, 6n.25, 9h.05.Fin : 11h15.1] va sans dire qu\u2019elles ne peuvent témoigner pour le reste du programme si reste il y a.DES COTES MORALES Films franchement condamnables au point de vue L'EVENEMENT, Québec.jeudi 6 janvier 1966 A Québec aukjound, hut \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h.Château Frontenac: Salle Jac- ques-Cartier: Roland Martel et son orchestre, 9h.30 à la fermeture.Chez Gérard: Daniela \u2014 Nic- ki Vale \u2014 Yolande Gagnon \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: 10h.15 et 12h.15.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.10h.à la fermeture.Hôtel Victoria: Gerry Tousi- gnant, son trio et ses chansons.Spectacle continuel à partir de 9h.30.Lafayette: Les Baladins \u2014 Annye \u2014 Louis Armel.Ce soir: 10h.15, 12h.30 Louis XIV: Moukri \u2014 Marie- Paule Lachan .\u2014 Gaston Boi- eau.Ce soir: 10h.30, .2h.30 Motel Le Voyageur: A la Salle Rendez-vous, Trio Gérard Hé- et un collectionneur d'oeu Seattle, M.Manfred Selig, Giovanni Bellini.Cette pe couverte sous une peinture UN CHRIST CACHE \u2014 Un homme d'affaires toile peinte au XVe siècle par le célèbre vres d'art de tient ici une inture fut défaite par un historien d'art allemand, à rayon X.M.Selig a payé cette oeuvre $100, alors que les autres toiles de Bellini sont évaluées à $250,000 et $300,000.autre artiste, une centaine d'années plus tard.Cette découverte fut faite par un l'aide d'un bert.Ce soir: de 9h.30 à la fermeture.Nouvelle-Oriéans: Ce soir: Trio Roger Lachance.Sirène tropicale \u2014 Hôtel Motel Neptune: Los Suspiros.Ce soir: 10h.30, 12h.30.Wakiki Casino: Les Tip-Tops Les Belvédères.Spectacle continuel, PARIS (AFP) \u2014 A l'issue de son assemblée générale qui vient de se tenir à Paris, l\u2019Association internationale des critiques de théâtre a procédé au Les manuscrits de Charles Péguy à Orléans La ville d'Orléans vient d'acquérir la quasi totalité des manuscrits de Charles Péguy, entre autres ceux de la première version de Jeanne d'Arc, les Sonnets, Eve, le livre d'un provincial, la totalité des Quatrains, Esprit de système, etc , l'Office catholique natlona des par le Bureau de au public des grands Eles ont une valeur téressent à l\u2019oeuvre de l'écrivain.renouvellement de son bureau qui se trouve ainsi composé: Président d'honneur: M.Robert Chesselet (Belgique).Présidents: Mme Marcelle Capron (France), M.Fernando Reyna (Italie).Vice - présidents: MM.Lufti (Turquie); Callari (Italie); Paul Ellmar (Allemagne); Kopecki (Tchécoslovaquie); Perlstrom (Suede); Shipley (Etats-Unis); Szydlovsfi (Pologne); Trilling (Grande-Bretagne); Mme Gra- vesen (Danemark).Secrétaire général: M.André Boll (France).Secrétaire général adjoint: Mme Colette Jassugo (France).THEATRE POPULAIRE CHAMPLAIN 39, Petit-Champlain SI SACHA VOUS ETAIT CONTE.avec Denise Verville Jean Guy dacques-Henri Gagnon Tous les soirs à 8h.30 et 10h.30 Jusqu'au 11 janvier Réservations: 692-1919 velles: 3h25; 7h.20: 9h.05.\u201cKonga\u201d t-\u2014) couleurs: 3h40; 7h.3) FIN: CINEMA Cinéma de Lévis: \u2014 \u2018Une envie folle\u2018 D 3 p A R | ARIS e (AR) Th.30.\u2018Les parapluies de Cher- + bourg\u201d (A) 4h 10 Cinéma Lido: \u2014 Eurets à 7h00; Le Deux superbes pro- C I\" Th.¢ .ardinal\u201d Th 40 (A).ductions en couleurs, Cinéma Saint- «Romuald : Le Un direct au coeur\u2019 (AA) 30; e shérif de ces dames\u201d (AA) 9h15 ROCK Cinéma Sainte-Foy \u2014 salle Alouette \u2014 The greatest Prat told «T) Tous HUDSON les soirs a 8h, atinée: mercredL samedi et dimanche 2h.DORIS DAY Clnéac: \u2018Vie privée (AR) 15.00, 3h.00, 5h.00, Th.00, Sh.00.FIN: 11h.00 Cinema Canardidre : \u2014 Angelique Marquise ea Anges\u201d (D) : 12h.00, 3h.10, 6h.15, 9h.25.\u2018Je ne suis qu'une femme\" AR) .50, 5n.00, 8h.05.Fin : 11h.20.Cinéma de Paris: as de fleurs\u201d h40, 10h00; bras\u2019 sAA:: \u2014 Ne m'envoyez (AA) 12h10 3h30.\u2018Deux flancés sur les 1h.46, Sh.10.Bh 40 Classic: \u2014 \u201cLe mystère de la Jonque rouge (A) couleurs; 1h.30; 4h.30: Th.50 \u2018Le manoir maudit\" (D) 2h45; 8n.05; #h.25.Continuei de 1h.30 à Mn.Emplre: \u2014 Bujets \u201cUn jeu si simple\u2019 1h: 3h 8h.; 7h: 9h.: Railroader\u201d 1130; 3n30; 5h30; Thio; 8h30.vie heureuse de Léopold 2e tan) 1h.53; 30.53: Bh.53: 76.53; 96.53.Cinéma Salnte-Foy : plain : \u2014 \u2018Nouvelles Th.45 \u2018Condamné à pendu\u201d (AA) Technicolor : 1h15, 4h.33, 8h.00.\u201cProgramme à venir : 2h37, 5h57, sh.22.\u2018\u2019L'idole d'acapuico\u201d (AA): | \u2014 Balle NE M'ENVOYEZ PAS DE FLEURS technicolor, 2h.43, 6h.03 9n.28.Le l\u2019lgaile: \u2014 \u2018St.Tropez Blues\u201d (D) 12h.30; 3n.55: 6h.55; 10h,10.\u2018Les ré- voités d'Alcantara\u201d (AA) 2h; 51.25: 8h.40.Actualités: 3h.45; 8h.30.Dernle.Ir représentation à 8h.20.SANDRA DEE ROBERT GOULET MAURICE CHEVALIER DEUX FIANCES SUR LES BRAS Princesse: \u2014 Sujets: Ih.: 6h.01.\u2018Les pirates de ia nuit\" (A) 1h15: 6n.16.\u201cTrois bébés our les bras\u201d (AA) 2n.50; 7Th.51.\u201cContre espionnage\u201d fAA) 4b.30; 9h.3L Rialto: \"Les hors la iol de Casa Grande\u201d (\u2014) Scope, couleurs, 1h.; 4h26; Th.52.Nouvelles et annonces: Centre d\u2018Achats, Rond us a us nt PE Mapérais = rer WETS les couleurs 1 0: caravane do esclaves\u201d (AA) 9h 38 FIN: 11h.08 4 5 \"Quand ls terre Cinéma de Sillery: \u2014 \u201cKorii sur le s'entrouvrira\u201d (AA) 2h51: én, vent\u201d (AR) 7h.30; couleur.\u201cLe se- 9h22 ve magnifique\u201d (AA) 9h.22 couleur.Latret: ma Nouvelles: an.4h20: 76.40.L'Idole d'Acapulze\u201d (AA) 2h43: Victor \u2014 \u2018Duo de Initralietics\u201d 0, ha.Programmes à venir: couleurs 1h15: 4h35: 7h55.\u201cwe 2h37: 5h.5 81.17 \u2018Condamné a hors la loi de Casa Ge (\u2014) être pendu (AA) 1h.15: 4h.35; Scope, couleurs; 2h.55: sn.10; 9h.35.Th.55.FIN: 11.05.Continue! de 1h.15 à 11h.0 Théâtre Laurier: \u2014 Bon voyage\u201d (\u2014) Studio 9: \u2014 \"Le baron FE Crac\u201d technicolor; 15.15: 5h.10: 9n.20.Nou- T) 1h.36, 3h.30; Th.30; 9h.48, \u20ac Le Théâtre National Populaire reprend \u201cLa Folle de Chaillot\u201d Le Théâtre National Populaire vient de reprendre \u2018La Folle de Chaillot\u201d, de Jean Giraudoux, dans une mise en scène de Georges Wilson, avec une musique de Georges Delerue et dans des décors et costumes de Jacques Le Marquet.Parmi les interprètes entourant Edwige Feuillère, qui - ia lourde charge du rôle principal créé autrefois par Marguerite Moreno, nous citerons, entre autres, Michèle Sim- monet, Michel de Ré, Georges Wilson, Françoise Le Bail, André Julien, Lucien Raimbourg, Suzet Mais, et Madeleine Oze- ray.| A L'AFFICHE A L'AFFICHE | -Point, Levis \u2014 837-2272 i En couleurs \u201cLa Folle de Chaillot\u201d est une pièce \u2018baroque\u2019, mouvementée apparemment superficielle, ma- Bique avec outrance.Très ciffé- rente des oeuvres dramatiques et plus resserrées que ne sont \u201cSiegfried\u201d, \u201cJudith\u201d ou \u201cElec- tre\u201d, elle est bien cependant dans la ligne du génie de Giraudoux et laisse transparaître ses tentations poétiques au milieu du joyeux Carrousel de silhouettes caricaturales.On y sent aussi 'amertume du poète vieillissant, son ironie :erbe devant le monde frelaté et pardessus tout son optimisme volontaire.Jr THL:395.0774 M GA Amour! Actioni TIT LLL] Tad) Rants A L'AFFICHE 2 films en couleurs SH jeune fille qui défend a?son honneur est-elle pr enermale?* of les | EN COULEURS 7 P | \u2018 aussi D PEZ JACQUES HIGELIN .PIERRE MICHAEL ar rae 4 MARIE LAFORET : SENTRE COMMERCIAL CANARDIERE » -\u2014 VAS TEL: 661-8575 \u2014 TTT R CANARDIERE 1 EI UN RENDEZ-VOUS ! > D'AVENTURES! AUTRES FILMS POUR LES JEUNES pe li} STATIONNEMENT GRATUR rt.cz | et musicale: L'Association internationale des critiques de théâtre fait peau neuve Trésorier: (France).Trésorier adjoint: Mehl (France).Conseillers: MM.Grdzicky (Pologne); Kaufman (E.U.); Paul- M.Jean Bergeaud M.Roland ] Louis Mignon (France) et Mile Davies (G.-B.).Conseillers juridiques: Me Gérard Strauss et Me J.Delma- sure, avocats a la Cour d\u2019appel de Paris.Conseiller représentant le Syn- | dicat de la critique dramatique M.Georges Ler- minier, IMPERIAL EN COULEURS: \"QUAND LA TERRE S'ENTROUVRIRA\u201c Dano Andrews & Janette Scott.\u201cLA CARAVANE DES ESCLAVES\" Theo Lingen.Commençant demain: \"LE SORCIER DE RIO GRANDE\" CHARLTON HESTON & JACK PALANCE \u2018MABUSE ATTAQUE SCOTLAND YARD\" PETER VAN EYCK & D.BORSCHE PRINCESSE \u201cCONTRE-ESPIONNAGE\u201d Ernest Bor- gnine.En couleurs: \u201cTROIS BEBES SUR LES BRAS\u201d Jerry Lewis et Connie Stevens.En couleurs: \u201cLES PIRATES DE LA NUIT\u201d Peter Cushing.Commengant demain: \"SEPT JOURS EN MAI\" BURT LANCASTER +t KIRK DOUGLAS \"CAFE EUROPA, EN UNIFORME' ELVIS PRESLEY et JULIET PROWSE \"LA PISTE DES ELEPHANTS\" ELISABETH TAYLOR et DANA ANDREWS l'horreur ou paroxysme, LE CHATEAU MAUDIT, bourré d'octi-n, \"LE MYSTERE DE LA JONQUE ROUGE\u201d, en couleurs.Commençant demain Aimer-vous les histoires drôles ?Marlon Zien TA David Brando-À\\ Niven Shirley Jones \"LES SEDUCTEURS\" en couleurs oussi un grand film d'aventures Edmund PURDOM, Pier ANGEL! \u201cLES RÉVOLTEES DE L'ALBATROS' CinémaScope \u2014 Couleurs Je vous le dis les amis.ilyade | quoi rire.; FRaNK SiNaTR T'ES PLUS DANS LA COURSE PAPA Jill St-John Lee J.Cobb Technicolor Juliette GRECO of Jean-Marc BORY ~w78 MALEFICE \u2014 Firussant ce soir \u2014 © LE SECRET MAGNIFIQUE @ ECRIT DANS LE VENT {1448 La troupe folklorique indienne \u201cles Hurons\u201d, du Vil- lage-Huron, prés de Québec, se rendra de nouveau er Europe en 1966.Le directeur de la troupe, Magella (Max) Gros-Louis, a déclaré au cours d'une entrevue qu'il est possible que les 22 membres de la troupe se rendent également dans d'autres pays.La Suisse, l'Allemagne, la Belgique et l'Italie seraient les pays visités, outre troupe folklorique indienne avait remporté un grand succès à Tours, en France.La venue des Hurons fut classée parmi les grands événements de l'année.Le chef Gros-Louis a l'in- CITY TT] LUCY ERT TY .DERNIER > JOUR la.France.Il y a deux ans, la TERI UNITED ARTISTS \u2018SEAN CONNERY io AA poor SON NCELORY PANAVISION Dernier spectacle complet à 8.35 h.\\ dans CAPITOL 972 rue St-Jean - Tél.: 522-6300 2e SEMAINE Cléopétre 1h.- 4.30 - 8h.Fin à 11.20 h.Prix matinées sur semaine .85¢ Dimariche, soirs et fêtes $1.25 BATH TAYOR tention de réunir, cette année, une troupe de 65 à 70 membres qui groupera des Indiens des autres bandes de la province.Les Hurons de Lorette ont tenu un pow-wow qui sera répété en juillet.2e Film DAN DURYEA JOAN O'BRIEN je, ct fetes COLOR \"1 La froupe \"Les Hurons\" en lournée européenne cel éfé Au nombre des événe- ments de ce pow-wow figurent, outre des danses folkloriques, des concours d'endurance.Max Gros-Louis veut également développer l'artisanat indien au cours de 1966.Dès Demain ROBERT TAYLOR 53% BARBARA STANWYCK px =~, Dernier spectacle ou complet à 8h.198 - 4e Rue \u2014 524-2510 Dernier jour Les Hors MICHAEL PA FARKS aussi \"5 000.00 one on i Dernier Duo Duo de Mitraillette la loi du Casa Grande Dès Demain Graine Sauvage \u2018| (WILD SEED) ; / CELA KAYE Graine Sauvage 2.55h.- 6.10h.- 9.30h.$5,000.00 1.20h.- 4.40h.- 7.55h.27 Côte du Palais \u2014 ia | } de Mitraillette jour Les Hors la loi du Casa Grande COMMENCANT DEMAIN i .wil VIERGE od as de NUREMBERG | TERREVR MORLANA PODISIA CHONGE RHR a ciltgas SALLE CHAMPLAIN 3 Dernier L'IDOLE D'ACAPULCO | jour CONDAMNE A ETRE PENDU | MATINEES Tous les jours production de EN COULEURS PRESENTE EN 70mm.Toutes les matinees, 2h, $1.50 Enjants en matinées seulement $1.00 Tous les soirs, 8h.$2.00 =n) Be UN THEATRE FAMOUS PLAYERS CIEOPATRE vous RICHARD BURN RX HARRISON \u201cUne comèdie pleine de charme et d'humou:, Ce vérité ousi.\u201d MICHELE FAVREAU, La Presse.un art du direct qui a très br collé à une réalité cona- dienne-française dont l'essence est fotaliste.\u201d ROGER LEMELIN, Québec, \u201cLe plus emusant canadiens.\u201d CLAUDE DAIGNEAULT, Le Soleil.des films AU MEME PROGRAMME ?rourr métrages on rovleun 2e semaine LEOPOLD Z.ovec GUY L'ECUYER PAUL HEBERT MONIQUE JOLY SUZANNE VALERY - Un film de GILLES CARLE Grand Prix du Festival dv Alm canadien, Production: Office refionel du flim-Canede, 1h.3h.Sh.7h.9h.\u201cUN JEU $I SIMPLE\u201d (Hockey) de Gilles Groutx \"THE RAILRODDER\" avec Basier Keaton 24 côte de La Fabrique \u2014 524-2880 THE GEORGE STEVENS GREATEST CHARLTON HESTON STORY EVER TOLD Enfants de 10 ans et plus - HO 2h.et 8h.P.M.MAX VON SYDOW 3c SEMAINE S \\Ste Foy SALLE ALOUFITE ALOUETTE 656-059 Matinées Seulement En couleurs Présenté en Version Française Spectacle grandiose attendu à Québec depuis sa réalisation distribué por Columbia T +: La peinture, l'art par excellence des Hollandais Il semble que lies Hollandais soient doués davantage en art pictural que pour les arts plastiques.Au 17e siècle par exemple, âge d\u2019or de la hollande.le pays a donné au monde des peintres fameux tel.Rembrandt (1608-1669), Frans Hals, Jacob Ruysdaël, Vermeer.A la nation des Pays-Bas alors en voie de formation ils surent apporter le témoignage d\u2019un ordre nouveau des choses.Ils brisèrent en effet ligieux et mythologiques en s'attachant * la peinture des paysa- £es familiers, des scènes domestiques, bref en s\u2019instituant les peintre de la vie quotidienne.Plus tard au cours du !9e siècle les peintres hollandais con nurent de nouveau la gloire avec des maitres tels que Maris, Israëls de l'Ecole de La Haye, Breitner de l'Ecole d'Amsterdam, Jongkind et van Gogh qui suscitèrent un renouveau en peinture par leur impressionnisme.Au 20e siècle un groupe d\u2019artistes ayant à sa tête Mondrian étendit son renom au-delà des frontières de la Holiande par son art abstrait et constitua le \u201cGroupe du Stijl\u201d, i.e.du style plutôt alinéaire, géométrique ou abstrait.Ce groupe exerça également son influence sur | 'architecture des Pays-Bas, Récemment un groupe d'urtistes contemporains appelé le \u2018\u2018Groupe- COBRA\" ie, \u20ac.Copenhague, Bruxelles et Amsterdam, et dont Karel Appel est considéré le chef, a attiré sur lui l\u2019attention du monde entier.Ce Groupe COBRA a fait la tournée en 1962 d'un certain nombre de vil- lès canadiennes et américaines pour y tenir des expositions des oeuvres de ses artiste.La Hollande possède environ 450 musées et galeries d'art.La ville d'Amsterdam à elle seule én contient 40.En plus de pouvoir s'initier à l\u2019art auprès de toutes les collections particulières exposées au pays, le public hollandais est aussi en mesure de parfaire ses connaissances en ce domaine et d'affirmer son sens artistique par les cours d\u2019art que dispensent chaque semaine la radio et la télévision néerlandaises auprès d'environ 130,000 auditeurs et téléspectateurs, abonnés payants de ces cours.ARTS PLASTIQUE Bien que les arts plastiques aient joué un rôle moins éclatant que la peinture au sein de la vie artistique hollandaise, les Pays-Bas or\u2018 néanmoins d'importants sculpteurs.Après un renouveau au début du siècle avec Raedecker par exemple, la sculpture en Hollande a connu un remarquable essor à l'issue de la L 1xième Guerre Mondiale devant la très grande demande en ce domaine ne serait-ce que pour la création de monuments consacrés au mouvement de la résistance.L'art plastique joua également un rô le d'envergure dans la reconstruction de Rotterdam et de plusieurs autres centres dévastés.Depuis la guerre un pour cent du coût total des nouveaux Adi- fices publics est généralement consacré à l'aspect omemental, décoratif ou esthétique de la construction.La même loi s'applique à l'urbanisme.ARCHITECTURE Le coeur historique d\u2019Amsterdam avec ses can\u2019 1x bordés de maisons patriciennes témoigne des anciennes traditions d\u2019urbanisme de la Hollande.Plusieurs autres cités néerlandaises offrent cette même conformation typique à un niveau rlus modeste.Parmi les grands architectes hollandais citons van Campen, qui construisit le Palais royal 16e siècle d'Amsterdam au 19e siècle; et plus récemment, Ber- lage, architecte de l'édifice de la Bourse Amsterdam et de la galerie d'art municipale de La Haye.L'expansion de la population aux années d'après-guerre a suscité de nouveaux plans d'urbanisme de très grande envergure.MUSIQUE Le premier compositeur hollandais dont il soit fait état est Sweelinck (1582-1621) d'Amsterdam, à l'époque un maître de renommée internationale auprès de qui des élèves de l\u2019Europe entière venaient puiser leur formation musicale.Un autre nom bien connu dans l'histoire de la musique hollandaise est celui de Valerius dont les compositions vocales consacrées à la liberté et à la résistance constituèrent un encouragement moral dans la détresse que connut le peuple hollandais durant sa guerre de libération de quatre-vingt ans, de 1568 à 1648.Aujourd'hui les chants commémoratifs de Vale- rius font toujours partie des trésor de la chanson nationale aux Pays-Bas.Au cours des 19e en 20e sié- cles plusieurs compositeurs hollandais apportèrent un renouveau dans la vie musicale hollandaise.Johan Wagenaar (1862-1941), Alphonse Diepen- brock (1862-1921), Sem Dresden (1881 - 1957), Willem Pijper (1894-1947) sont de ceux-la.Faisant écho aux influences de l'époque contemporaine on trouve chez Henk Badings né en 1907 des compositions modernes en musique électronique.La Fondation Donemus (51 Jacob Obrechtstraat à Amsterdam) constitue le centre de documentation et d'édition des compositeurs hollandais contemporains.Quant à l'orchestre du Concertgebouw d\u2019Amsterdam qui date de 1882, i! doit en avec la tradition des thèmes re- grande partie sa réputation mondiale à des chefs d\u2019orchestre aussi prestigieux que les regrettés Willem Mengelberg (1871-1951) et Edouard van Bei- num (1901-1959).Parmi les autres corps musicaux de réputation internationale on peut citer les Orchestres Philharmoniques de La Haye et de Rotterdam, l'Orchestre de Musique de Chambre Néerlandais sous la direction de Félix de Nobel.Presque tous les orchestres hollandais ont donné naissance à des groupes de musique de chambre, Le plus connu de ces ensembies est sans doute le Quatuor à Cordes Hollandais.Un événement remarquable dans le monde musical est le Festival de Hollande qui se tient chaque année de la mi-juin à la mi-juillet et offre ses séries de concerts et de spectacles donnés par des artistes hollandais et étrangers.FILM L'industrie cinématographique hollandaise s'est taillée une enviable réputation par ses présentations re: arquables dans le documenaire et le film de court métrage.Depuis la Deuxième Guerre Mondiale les festivals internationaux du film ont permis des meilleures productions cinématographiques hollandaises.Le Festival de Cannes en 1952 fut particulièrement révélateur à l\u2019endroit des cinéastes hotlan- dais.L'ensemble des présentations hollandaises y retint une mention spéciale pour sa haute tenue esthétique.La production cinématographique du festival comprenait des films de Herman van der Horst, Bert Haans- tra, Max et Haas et Ytsen Brus- se.Au Festival de Venise deux films hollandais remportèrent aussi des prix.Les cinéastes hollandais n'ont cessé depuis le .: remporter les honneurs de plusieurs autres festivals.Vers la fin des années 1920 les documentaires hollandais se firent connaître à l'étranger par l'oeuvre de cinéastes tels, Joris Ivens, Mannus Franken et Max et Haas.Après la guerre Bert Haanstra, Charles Huguenot van der Linden et Herman van der Horst prirent la vedette.Présentement un groupe de jeunes cinéastes s'impos« tout particulièrement à l'attention des connaiseurs par les brillants documentaires qui leur ont acquis une réputation à échelle mondiale.Avant 1940 la production hollandaise en matière à long métrage restait plutôt restreinte mais d'un flot régulier.De ce côté aussi un renouveau se fit sentir après 1345.Bert Haanstra et Fons Rademakers tournèrent des films de long métrage pouvant rivaliser au sein de la production internationale.Quant aux films commerciaux leur production large télévision et le cinéma étrangers tout aussi bien.Les | dessins animés \u2018\u2018Dollywood\u201d de Joop Geesink ont conquis la faveur populaire au delà des fron- : tières, LITTERATURE La littérature des Pays-Bas, depuis Henric van Veldeke au 12e siècle, le plus ancien des poète: néerlandais de renum.jusqu'à l'écrivain contemporain Ç Simon Vestdijk, reste très peu connue À l'extérieur de la Ho! lande.Une \u2018des raisons de cet état de choses réside sans doute dans le fait que la langue néerlandaise demeure fort peu con- Milstein est blessé L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 33 Un nouveau programme sera mis au point pour le Monsieur Nathan Mils- au tein, violoniste de réputation internationale qui devait participer demain soir e fait sur une |g nue en dehors de la Hollande.3 : n'étant en fait pratiquée que par un groupe ethnique relative ment restreint.Les Pays-Bas et les provinces septentrionales belges des Flandres ne réunissent en effet qu'une population d'environ 15 millions de personnes.Les lettres hollandaises sont cependant florissantes dans les genres du roman, de ia nouvelle, de la poésie et de l'essai.Parmi les grands écrivains de la dernière génération au domaine des oeuvres d'imagination, citons Louis Couperus et : Arthur van Schendel; chez les auteurs de grande réputation de la génération actue'le, on trouva F.Bordewijk et Simon Vestdijk.Les éminents poètes .hollandais du siècle sont Bou- tens, Leopold, Slauerhoff, Mars- man, Nijhoff et Les essayistes d\u2019avant la Deuxième Grande Guerre étaient Ter : Braak et du Perron pour n'en citer que quelques'uns.L\u2019historien Johan Huizinka fut aussi un auteur de grande réputation.Afin de permettre le rayonnement de la littérature néerlandaise on a voulu rendre les oeuvres littéraires de Hollande plus accessibles en créant il y a plu- .sieurs années déjà une société destinée à encourager la traduction des auteurs néerlandais.Cette société a son siège au 312 Keizersgracht, à Amsterdam.Parmi les oeuvres les plus récentes adaptées en langue étrangère mentionnons \u201c\u2018Vieiiles gens et choses éphémères\u201d par Louis Couperus et \u2018Les mari- \u2018 nier\u201d d'Arthur van Schendel.Roland Holst.| \u201cGrand Soir\u201d de l'Orchestre symphonique de Québec, a été blessé avant- hier soir à Washington.D.C.Nathan Milstein venait de terminer un concert avec l'Orchestre symphonique de Philadelphie lorsque l'accident est survenu.Répondant à l'invitation du célèbre chef d'orchestre Eugène venir saluer une dernié- re fois l'auditoire.Nathan Milstein a été bies- sé au poignet par ube : lourde pesée de plomb ser- ; vant à stabiliser les rid\u2018eux \u201c de scène.Un machiniste a accidentellement échappé cette pesée qui a atteint le virtuose au poignet.À la suite de ce malheureux ac- 3030 Boul.Laurier odoub GES GOUVERNEURS ergelli Pierre ROCHE ANSE de 10h.p.m.d la term Le IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME semaine Triomphale! LAURIER NEMAJS TRROMUIAL 3 milles du Pont de Québec - Tél.: ELVIS PRESLEY.Votre vedette preferee, dans deux Un direct au coeur , iolies filles of du rire à profusion! vous reçoit ou PIANO BAR tous les soirs eture tous les soirs BONNE ANNEE Nous vous invitons la DANSE avec le trio de ROGER LACHANCE (Entrée libre) SURVEILLEZ SURVEILLEZ NOS PROCHAINS SPECTACLES 839-7553 A l'affiche de ses meilleurs succès! Shérif de ces Dames 2 films en couleurs Des chansons, de l'action, des ANGELIQUE VOUS ATTEND AVEC IMPATIENCE AU CINEMA CANARDIERE Ormandy pour} cident, Nathan Milste'n s'est vu obligé de contremander ses prochains concerts pour une période indéterminée.Il ne pourra donc pas jouer au concert du \u201cGrand Soir\u201d vendredi.Si peinés qu'ils soient de l'accident survenu à Na- Commençont aujourd'hui peur 6 jours seulement Matinee> a 1h.30 et 3h.30 aujour d'hui, sames! je 8 et dima\u201d theatre:de l'estoc I PENTA UE YL le réalisateur de \"Chronique d'un fou\u201d \"Grand Soir\u201d than Milstein les directeurs de l'O.S.Q.ne ménagent aucun effort pour mettre aus.\u2014 point un nouveau programme d'aussi grande classe.DEMAIN billets en vente ou guichet pour le récital de .IMONIQUE lev ac lis seront en mesure d'en annoncer la teneur et les participants dans les quelques heures qui suivront.STUDIO N) CREE A la demande generale, 11 nous font plait d'annoncer que nous avons pu retenir les services de Mme Monique Leyroc pour une Je représentation qui aut lieu LUNDI LE 17 JANVIER Billets: $2.00 a $3.50 couleurs - noir et blone AU PALAIS MONTCALM DINDE 531 © 3 24 LB § STEAK HACHE 45 - 53 et 69 ROTI DE ROSBIF à STEAK DE RONDE | STEAK r pere Fous BOEUF 49 west 591 FPAULE sm 87 107} 11, 127 rommoux 193 Et STEAK DE CLUB ousnrosmr 1651 PRE j 00e\" ROTI ve rorc SPARE RI § LARD SA JAMBON FESSE f STEAK DE VEAU 18/ 87 CHOPS rx 8B/ BS PORC 39 et /7 LE 47 BACON 5 47 8 pera 3A16L8 PRESQUE DESOSSEE 87 a [1 a AU MONDE QUI N'AIT RÊVÉ D'ANGÉLIQUE |} W.E.BEGIN | SERVICE DE LIVRAISON \u2014 PARKING ANGÉLIQUE .|| «re sues | | k 524-5271 545 DE LA REINE comriement MARIA SHELL (en couleurs) JE NE SUIS QU'UNE FEMME.MICHELE MERCIER ROBERT HOSSE IN fi _ i 4 DE-PROGRAMME 529-1331 1 BH | Sette ctumariscc: |CANARDIERE CENTRE COMMERCIAL CANARDIÈRE\u2014BOUL.LA CANARDIÈRE 661-0375 STATONNEMENT | no : Aol OU 4 L a ft 4 4 3 34 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 LOGEMENTS ARTEMENTS\u201d L'Evégement, fondé en 1861, em Imprimé, Une pefite annonce ENSEIGNEMENT FEMMES, PILLES DEMANDES HOMMES DEMANDES - ° a Non 360, rue de fran, a Qui vbliée dons INSTITUT Technique Aviron.Méthode/TELEPHONISTE demandée, travail faci-[TERCHNICIEN en réparation de lessiveu- a r | S veu r e an cer l'éditeur, Seule La Presse Canadienne P och verte 210 rue Les, Québec Tal le, Jomicle, agohne rémunération.Es ses ou podies électriques, saiaire élevé.autorisée & utiliser et nement.à diffuser les informations publiées dans j'Evé- les annonces classées de L'EVENEMENT FEMMES, FILLES DEMANDEES uo-t PILLE demandée, Age moyen, dactylo, pour ouvrage général de bureau.Fa dresser a 213, Avenue.quo-§ OPERATEUR de crane mobile avec ex- auto fournie, semaine 44 heures, OUVFA- se année.bénéfices marginaux.Gigué- re Rlectrique, 829-0781.quo-13 PIECES, plus salle bains, meublé.chauffé, éclairé.523-4443.quo-8 ues! oss, plus salle de bains chauffés, plus taxes, vidanges, baicon, stationnement, près le Marché commun Xin plus de ses noinbreux correspondants, POUR comptoir-unch avec expérience FILLE de le demandés avec ou sans| périence.excellentes conditions de tra-| autob: pres , - ; ; .us, écoles, ises, pro 8.Canadienne: Le Prom pb ome! \u2018Mei le matin produira des rémul- Tél.653-3245.2830 Chemin Bte-Foy.expérience.Fe présenter 68 rue d'Au! Val.B'adreseer Grue Mobile Grane| G3-0612 DEDIRTR ore quod ters.France - Fresse et United Prem| tats le jour de sa publication 7 3 cull Fille seulement.ot me 1 Ste-Famille, Champigny, ny CER, plus avec ooncler- nternational ainai qu'aux services ue d'expérience domiciiée aux oniffeur demandd., .Q .libre, face centre d'achats Charles ; \u2018\u2019 du Béné- léphoto de La Presse Canadienne] gs anvirons de 260 Ouest Bt-Vailler, 857.VOS COMPAGNIE Internationare ouvie un Sours 533-2471.que-11| PARIS (AFP) \u2014 Paris pré- de de l'Allemagne et et de La Presse Associée.Igna ez .- ou RS ed œr = URIERE Simandle eC OU ans) pouveau département, Jeunes hommes|3 TÈCKS.s£ie bains, meublé, shaufrs, pare activement la \u2018\u2018relance\u2019\u2019 du lux, ce rapprochement avait été .hy » .4 Man anné bumad fonsemen: L'Evénement est membre de plusieurs expérience.S'adresser 720 Jean Maison Couture Realdo, 839 Bt-Jo- bonne carter une 118 uot fee erie, stat LS Marché commun et les \u201cretroy- effectué vers le tarif extérieur slonnels, dont les principaux sont : TERE Toni TE que PE Quo 8 EXRRIERE dans Te vente bossibiiié|/8T-PARCAL, 5 ei 4 piéces, moubiées,| Vailles\u201d des six qui doivent commun diminué de pour soc Me et rene, PM LL NN NN 3.000, ot Dus.assurance-vie, [Palacie:| chauffbes.S18 et 335 semaine.861-1498 | avoir lieu, selon toute vraisem- cent en prévision des résultats .; 3 - 3 5 3 salaire, entraînement complet, expé- quo- ; i Le Francaise (AE Fe na 1 ins.la llgne comptée de 5 mots 25 FEUBE demandée avec cllentéle.Quo8| rience non nécessaire, auto indispenss-|aF McMahon, semi-meu:| Dlance, les 17 et 18 janvier à des négociations Kennedy, et ce, aily Newepaper Publishers Associa-| Coût minimum aa aprés 6 res pm 872-1300 Quo-TIPLIBUSE ef presseuss de chemises avec) DiC.Ads 25 ans et plus 529-0050, Casier! blé, service ascenseur, concierge.523.Luxembourg.Le Conseil des pour une période expirant le 31 filon\u201d (CDNPA), \u201cAudit Bureau of| 3 ins.consécutives, la ligne comptée .23 Postal 2113 Québec 2, H.Bernier.\u201c Circulation\u201d (ABC), Union internatio-| 6 ina.consécutives, la ligne comptée .21|\" LES de table demandées naues| expérience, très bon salaire, 40 heures quo-15 1656, 337-2761 av0-111 ministres réuni à l\u2019Elysée sous décembre 1965.Comme les némale de ls Presse \u201cCatholique, CUIPC1.| Minimum à lignes comptées, par las | Bellevue, 1108 re ren ee A ee Cao IMPORTANT bureru_d'amurances de: CHEMIN Dieter brie Bouleviid Du Ia présidence du général de gociations Kennedy ne sont pas ' mio\u201d (CPU)., - ; .: ; i \u2019 Inet alt rete Union (CPU Avie de naissance, taariage, FEMME ou fills.bonns apparence, com: BTENO-DACTYLO avec expérience de] Québec on tos ere Leite\u2019 o6ion ide| veuse.\u2019 stationnement, le; février, $80.| Gaulle, a confirmé hier matin terminées, si l\u2019on appliquait à (IP), \u201cNewspaper Advertising Execu.] flancailles $1.50] me cuisinière pour maison pension.| préférence.350 et plus par semsine,| pour personne ayant \u2018l'expérience du] -éécess, 2-22 les nouvelles dispositions tarifai- la lettre le traité de Rome, les tives tation\u2019 (NAEA) et \u201cInsti-|Avis de décès, remerciements, Haraihto Ont, $65 par semaine.S\u2019a-| bénéfices marginaux.Kerire KE.La-| public, revenus à discuter suivant capa-|ATPARTEMENT sous-louer, plèces, po inti droits de douane français en- tute of Newspaper Controller and Fi.| #ervice anniversaire $1.00) dresser Mubsrt Godbout, 278 Kensing-| gueuz & Fils Ltée, 915 Ouest Bt-Cyrille,| cités.Ecrire Dépt.653 Le Soleil quo-8| :Meublé, chauffé, buanderie.853-1101.| res qui découlent du maintien droits de doual vance Officers\u201d (INCFO}.Facture non payée dans les 5| \u2018°° *- Hamilton Ont.Tal MS TES Québec & Attention M.J.0.Mune | REPREBENTANT dans la province \u201cde au08! de la Communauté économique vers les pays non membres du ; ; - uébec (sauf Montréal), trip |BTE-FOY, boudoir, cuisine, salle bains, i être La direction du journnt l'Evénement ne] jours ouvrables après la date AGENTS DE SECURITE |PAWE, Gemoiseïio dan quarantaine pour Qu obec ur Montréa pads ttre entrée seule, stationnement, près cen.| EUropéenne.marché commun devraient Deut FarTantis J publication dune au de facturation frais addition- .prendre charge de petit logement, cul | Beuls les représentants sérieux avec) tres d'achats, Univeraité, prix raisonne.\u2018agi de Tëlevés de 20 pour cent.nonce À la date exixée par de client, Is de 0.25 PINKERTON'S of Canada Limited, est a| sine pour 1 personne.Propre, honnête,| bonnes relations auprès des négociants) Die.527-7705.quos| Il s'agit de trois sortes de mais elle s'efforce toujours de Be em ne e 0.Ia recherche de candidates pour posi-| distinguée et pouvant travailler au bu-| en matériaux de plomberie et chauffa-|TRES beau 2 pièces, smeubls, privé,| mesures: Il en est de même des autres tlons permanentes à Québec.Elles de- reau À l\u2019ocension.Ecrire Dépt.654 Le ge, ront acceptés.Fourni bain, literie fournie.291.quo-§ r : : artenaires de la France.Mais responsabilité.des ennuis des \u201cpertes ABONNEMENT À vantes Age Gs iF pluslifications sui-|_ Soleil Br ae guys, Metals Limited.T-EF FT PTÈCHE, meublés réfrigérateur.1.Abaissement de 10 pour De révision de la relance du cuniaires ou des dommages attribua- pieds 5 pouces, minimum d'instruction|MINTMUM 9e année, 18 ans ou plus Ontario.' , quo-8|_2 des Remparts.522-7891 quo-131 cent des droits douaniers intra- p les à une erreur ou à une inexactitu- Se année ou mieux, aucun dossier judi- travail de finition de film.\u2018Imprimeu- uo- HOMME sérieux demandé, préndre char- 1 PIECE, meublé, saîle bains seule.504 q marché commun et du désir de r + ! ' ee, nte.8'adresser : Fine annonce.Mration ou le texte L'EVENEMENT Présentez-vous 29 fus pomme santé, en chonne a £70 Mar Gauthier, Gif-| ®t bureau, comptabllité générale del.St-Olivier.uo-8) COMmmunautaires la France de ne pas heurter au vendredi à Buite 480, 580 Est cran fard, entre 2 et 5 hres p.m.quo-12| Earage, bilingue, dactylo, etc; rémuné-|8T-PASCAL, 2 logements, 3 pièces, meu- \u201cLa France est décidée à ap- celui de ses partenaires qui tient Le ministère des Pones, à Ottawa, a/Prix de l'abonnement à \u201cL'Evénement\u201d :| de-Ailée, Québec 4., quo-8 \u2014 ration selon expérience.135 Boul.Ha.| biés, chauffés, balcons.Tél.663-7711.; ; o 1 al égociation en- Autorisé l'affranchissement en numé-| Lévis Québec, Québec Ouest, saint.NOUVULLE ANNEE Del.683-7631, quo-8 auo-8| pliquer le traité de Rome\u201d, a le plus a négocia Faire ét d'envoi comme objet de Bomuald\u201d Sainte-Foy, = Ssint-Rodrigue, CAISSIERE-DACTYLO NOUVELLE CARRIERE DÉSTRONE, un Poe our entretien |6 PIÈCES, sale bains, non chauffé aL déclaré M.Alain Peyrefitte, en nedy: l'Allemagne fédérale, le e me classe de présente pu- 2 pt 2, ot J ans ce a ements.u.uo- .; i blication.bourg, Breakeyville.Charny, Loreite-|pyCERLLENTE opportunité pour quel- oe en Tos pas confirmant cette mesure déci- gouvernement de Paris a déci ANNONCES CLAS SEES ville, Village Huron, Château d'Eau, Courville, Ville Montmorency, Hvraison A domicile, 356 par semaine (5 jours) de publication, ou $17.50 par année, payable à nos bureaux ou à qu'un avec expérience, bénéfices marginaux, position permanente.Crescent Finance, 695 rue Bt-Jean, Québec.529- JOIGNEZ-VOUB & Avon.Un excellent revenu.Expérience non essentlelle, nous vous enseignons.Téléphoner 523- T706.Territoires libres, Québec et ban- 8411, La compagnie la plus progressive .quo- REFREEENTANT des ventes pour com- formations, 527-9088 où se rendre à 1105 5 quo-6 Ave Belvédère, libre 15 \u2018révrier.525-5740, quod pagnie de réputation internationale.Ba- latre plus commission et boni MACHINERIES A VENDRE dée a fin décembre par un conseil interministériel spécial et qui a été officiellement approu- dé de maintenir le \u2018\u2018statu quo\u201d jusqu'au ler mai 1966, pour permettre aux six de trouver une » nos représentants, U0 98) au Canada.Heue.QuOT| ces sociaux, vacances savers\u2019 acento vée hier matin par le Conseil solution commune à ce problè- .sans automobile Be présenter je matin] SOUFFLEURS A NEIGE j 2 its idérablt.L'ÉVÉNEMENT rir is vom.JEUNE FILLE DEMANDEE Jara, aslomhile.Se prfsenief le mut des ministres.Cette mesure, me tarifaire considérable.Pa mois 3475: 3 motes 4250\" Taw; Joan, Québec, ot demander le gérant, |U% abi équipé avec cabine onames conformément au traité de PRODUITS AGRICOLES .$1.00.\u2018 ve DACTYLO - RECEPTIONNISTE VENDEUR ep TLL souftieur à nelge Blanchette, largeur| Rome, ne s'applique qu\u2019aux pro- RESULTATS AILLEURS AU CANADA : 1 an, $12.00; $ mole, $6.25; 3 mois, 33.50: 1 mois, Au moins 2 ans d\u2019expérience comme dactylo.Priorité à la ayant de bonnes relations avec détaillants et magasins à rayons demandé par compagnis blen établie.\u2018Excellente 78\" comme neuf, année 1964, prix, 36,900: Un tracteur Allls-Chalmers, modèle D-17, diesel, complet avec cabine, chaînes, souffleur à neige Blanchette duits industriels.A la suite de ce nouvel abais- 3.Dispositions concernant les produits agricoles, non soumis ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS : occasion pour le candidat qualifié.| Avec moteur auxiliaire de 95 H.P.die- de droits, | d à règlement et originaires de LA JOURNEE MEME 1 an, $25.00: 6 mols, $13.00: 3 mols, Fournir tous renseignement tinents| sel année 65, en trés bonne condition, SeMENt de droits, les taxes doua- 700.1 mols, $2.50.au Dépi 680 Le Soleil\" quod] Prix 57,900: Un tracteur Cookshut, mo-| Nières frappant les produits in- Pays non membres du marché AGENTS AUTOS \u2014 CAMIONS, A VENDRE Bureau situé à Sainte-Foy, près candidate possédant sténo.Très bonne condition de travail.des limites de Québec.Prière INSTALLEURS de téléphone demandés, COMMIS comptable pour travail général quo-8 Hommes compétents ou avec expérience.Ecrire Dépt.6656 Le Soleil.quo-15 de comptabilité, 12e année requise, sa- déle 50, diesel, moteur neuf, avec cabl- ne, chaînes, souffleur à nef Richardson, année 87, prix $3,500: Un souffleur à neige Blanchette, modèle 72\", année 64, prix $1.500; Un souffleur A neige largeur 78\", moteur Wisconsin dustriels originaires de l\u2019un des pays du marché commun, sont abaissées de 80 pour cent par rapport aux droits de douane commun: L'accélération du rapprochement vers le tarif extérieur COMMERCE, commencez le vôtre à cré- Bross, ; juill Ti ., laire selon qualifications, ti 36 H.P., prix $1,500; Ui fflgur a ; : commun décidé le ler juillet ee a Batre Nous [PONTIAC 1957, radio, 4 portes, tranamis-| d'écrire en mentionnant votre âge et expérience au dépt 657 Vire nie\" péuslifications Le melge er a eu 4| de 1957.Les droits restant, soit 1963 ne s\u2019appliquait qu'aux proses y : sion ordinaire.522-8365: soir, 683-3865.Flis Ltée, 915 Ouest 8t-Cyrille, Québec| moteur; Un souffleur à neige Sicard à 20 cent représentent en .; ; ; TO pures ER 4 Stan quo-3 6._Attention M.J.O.Munger.quo-12| 2 vis, complet et peut être installé sur pour cent Tep duits industriels.Le traité de ofitable, sé d'un bou - .J.0., r .Prateant, pro table on Renseignements AUBAÎNE.Volkswagen, 1965, 10,000 mil-| Le Soleil.COMMIASIONNAIRE demandé.Pharma- camion ou tracteur, largeur 7 pleds,| MOYENNE 4 à 6 pour cent de la Rome prévoit qu\u2019un rapproche- ratuits.Ecrivez : Produits Paula, 21] les, excellente fiche d'entretien, radio, quo-6 cle Villeneuve, 1554, Je Avenue, 524.rix $1,250; Nous avons aussi plusieurs! valeur de la marchandise impor- : : A -Paui, Est, : ntréal ou téléphonez à|__ toit ouvrant.683-4388.que-7 + 4547.quo-7 Bulldozers lesgés, dont un Dot, Sater.tée.Ces droite de douane intra- ment vers Je tarif extérieur fran \u2018 .Roméo Fisel, 325-8006 duo) JEEP Willis (rés propre, cabine métaïl-| FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI HOMMES\u2019 DEMANDES 14 International diesel avec blade, deux| communautaire seront totale commun doit être effectué le ANIMAUX A VENDRE Binge nuleretten, servo-Lreins, $850.\u2014 « Aliscraimers, modéle HD.5 avec bla rent abolis entre les six au ler 1°\" janvier 1966 pour les pro- her .10! A : ; UNE femme prendrait ouvrage de|VENDEUR d'immeubles, expérience re- J \u201c 11 e et winch: un e diesel avec , WILLIE Jeep, 4 roues motrices, 1982, JEUNE dactyle à la maison, 3 ans quise, doit être licencié, connaître l'im- BOWES \u201cSEAL FAST blade ot Ri per, 20 Jracteurs & chenit-| juillet 1967.cuits qui ont, pas ee affectes BERGER Allemand, 1 mols, 4 vendre.| Btalion-wagon, 5295.Faut vendre.68l-| d'expérience, dactylo électrique, dispo-| meuble en général, résidentiel et come HOMME mur, capable d'investir $2,500] 5 (els Pe it, Ie tou e Joa ra le avec par l'accélération antérieure.681-0050, aprés 7 heures.quo-6| 0 ET ; QOS) mible, trait chercher l'ouvrage.6264341.| mercial.661.0023 IB dans une franchise de Bowes pour la! chines sont en bonne condition et por.| STATU QUO s\u2019agit donc des seuls produits LIANT 1962, sedan, cylindres, radio, quo- AIR -| Tégion de la ville de Québec.Ligne : ; ARGENT À PRETER mreus d'hiver.très propre.#37-1020 Ce er que | Complète d'accessoires de pièces d'au] LoOLMIS EATANIs peuvent sire yues| 2.Maintien du \u201cstatu quo\u201d agricoles non souris à Seale u0-6 MM EMA mobiles r les garages, postes e : \u2019 > .relleme POUR LA FRENIFRE PONTIAC 186i Parisienne rare 3 HOMMES DEMANDES 2 AJUSTEURS ou exajusteurs deman-| service, vendeurs d'autos el compa- EE BR Ener ponantrielles| jusqu'au ler mai 1966 pour les sujet le\u2019 rapprochement s\u2019effec- FOIS AU CANADA portes, 8 automatique, servo-freins, ser- dés pour travail très rapproché des) gnies possédant plusieurs véhicules.produits industriels importés des JEUNES hommes, devenez profession- mais beaucoup plus ré- Produit annoncé d'un océan à l\u2019autre, quo-7 J vo-direction.524-2233.cuo-8| nels.Bi vous aver plus de 21 ans,| SISUTANCES, l'ajustement.Pour ren-| qualité prouvée, mellleurs profits et ays non membres du Marché \u2018tue vers le t rit extérieur com- PRETS HYPOTHECAIRES désireux de se faire une carrière de mpnérait que A épbones le soir seule- ntraînerment par la compagnie.Ecri- MAISONS A VENDRE pay mun, non réduit de 20 pour cent.Pal t uel BUREAUX A LOUER longue durée, téléphonez-mof à b23 3023, ment.-0580.quo-7 vez où télégraphiez à M.Lucien pari, commun.h alement mens .quo > Kéran e zones, Bowes \u2018\u2018Sea Ast\u2018\u2019 [MAISON de qualité, 355,000, construct! set : \u2019 î it 1êre 2ème |BUREAUX ultra-modernes différentes : PA de chomage?Travall 1 année pour Company, Limited, P.O.Box 75, Station de 7 uns, aur superbe terrain boist, Jo| Cette décision, qui est un L'ensemble de ces dispositions EXEMP, HYPOTH.HYPOTH.grandeur.ménage fournalier, vaste COMPAGNIE internationaie OEE Une 10e année et une bonne apparence.| ©» Hamilton, Ontario.Tél.'545-5865.| grandes \u2018pièces, 2 foyers, 2 1-2 salles geste de bonne volonté de la tarifaires est, naturellement, mom Cum um Hameed (phe Cd Flite] ns in peneds sepaiionent En, ne Jos ame sue Songs, spins must] alone 1 Suivi, Pie) France à l'égard de ses parte compliqué et difficile à chiffrer.; 18.65 26.e.rande- e, centre 'A- - quo- 5 .2.000.20.46 2990 chai Canardière et Levis 5209071] CAPER TONG ST pour entrevue | 390 Est Boul.Charest, Chambre 2142 3| AGENTS DE SECURITE |STaACREMENT 7 ossments\u20148 7css.| naires commerciaux autres que Le ministre français de l'Infor- 5.000.19.10 65.00 quo quo-§|_ hres p.m.précises.Quo8| PINKERTON'S of Canada Limited est &| 2, 88% Ubres immddistement Jean ceux des six, résulte des dis- mation, M.Alain Peyrefitte, a CHAMBRES ET PENSIONS la recherche de candidats pour posi- précisé ce matin: \u2018Le nouveau _ .UNE belle occasion pour jeunes hommes tions permanentes à Québec.Ia de- soir, 683-8480, quo-8 positions suivantes: À ] \" ti : ambitieux qui désirent un revenu au- ; iticati 1-|5F-THOMAS d'Aquin, logements, tarif douanier sera adopté, mis Avec certilicat de garantie |Prarprie pr, tre sovely| 3c 12 ten Poe et Xperience Ew HEE Satieminl ss pion wl, § MISE LA) NEGOCIATIONS KENNEDY en place et publié.incessam 4-93 : .n m:nédiatement.Pour en 1 ied uces, minimum d'instruction 2000.Jean Tardif, Trust al, ur- .x : ; a additionnel à ypothèque ou S306.TET quest tél.523-2870 ou Chicoutimi, 543-1768; de année où mieux.Aucun dossier fudi-|_tler, 828-0171: soir, 683-8380.quos| Les six, le ler juillet 1963, ment\".On croit savoir de bonne v ; ension, aison privée.quo ciaire, belle apparence, bonne santé, T .sa, i i i NOUS PAYONS A VOTRE PLacm B'Aéresser 476 Richelieu, 529.7720.JEUNES hommes de 21 ans el plus .Présentez-vous & 9 hres a.m.du lund PR ET TION près centres \u20ac \u2018achais.| avaient décidé d'effectuer par source que, dès demain jeudi, quo-8 au vendredi à Suite 460, 580 Est Gran- ' nticipation, un deuxième ra le nouveau tarif douanier fran- EN CAS DE _ demandés, car nous avons quelques equise : out uc-6| Mande $19,000.Appeler Jack Ouellet,| & p , I P- ,; : DECES CHOMAGE POUR monsieur distingué, tranquiile.820 places vacanies dans nos divers dépar- de-Allée, Québec 4.a 527-1706, 529-0171, Royal Trust, courtier.prochement de leurs tarifs doua- çais tenant compte de ces di- ere.PI, - .quo- ements, e année, elle apparence, = : : tant à î iti MALADIE GREVE CHAMUNE +1 pension jeune homme, En] Situation permanents et très rémunéra: ASSISTANT SY9#| niers individuels vers le tarif verses dispositions sera entre ACCIDENT ETC Sauveur.près centre industriel.523-| trice Pour entrevue, présentez-vous 4 TERRASSE STUART extéfieur commun inclus dans les mains des fonctionnaires des : 2502.quo-11| 350 Est Boul.Charest Chambre 202 ou ans a vente CONTREMAITRE : la d d À Chicoutimi Lejeu d le traité de Rome, A la deman- douanes., 455 rue jeune, Côte de Nous sommes la seule CHAMBRES À LOUER la Réserv et demander le gérant POUR usine d'embouteillage.Entre 35 et 45 ans avec expérien.mécanique dans COTTAGE, 7 grandes pièces, plus sous- sol fini, garage, 2 foyers, grand terrain ie à vous offrir quo-6 hines a liqueur douce ou de| Poisé, clôturé, .000.Appeler Jack ; compagne a to of 20 CHAMBRES, propres, eau tranquily.|TECHNICIEN avec voiture, & temps) Il nous faut remplacer un bon a Th vous plaît envoyer tous Ouellet.527-1706, 520-0171, Royal Trust, e une telle protection te, personne distinguée.82 Est St-Fran- partiel, pour faire service A domicile représentant.Expérience positi- renseignements par écrit au Dépt, 644 °°2T°T quo-8 .° ._ cols.quo-7 r réfrigérateur, poéie.-0505.: Le Soleil.quo-11 LA COMPAGNIE BELLES chambres, aussi apparement quo-8{ ve de la vente nécessaire pour PRES UNIVERSITE n Han C INOIS qui ne THIBEAULT & ASSOCIES bachelor, réfrigérateur, vaisselle, gara- REPRESENTA comprendre les problèmes rela- HOMMES OU FEMMES BUNGALOW, 7 pièces, salle jeux.abr INC.&e, stationnement.527-2804.quo-10 E NT tifs à la position d'auto, terrain boisé.clôturé.Appeler ° - GIFFARD, chambre a Iouer, permis cui-|AVEC possibilité immédiate de gérance, : HOMMES ou femmes demandés à plein Jack Ouellet, 527-1706, 528-0171, Royal 285 St-Joseph Est Québec sine.\u2018Tél.661-9038 ou 522-0474.quo-21| préférence à vendeur avec expérience : temps ou à temps partiel, pour la rust, courtier.quo-8 len S COI | \\ e e U \u2018 \u2019 HAM dans les cours.Références exigées | N\u20ac posez votre candidature que vents de produits alimentaires domesti- AMBRE, propre, permis Cuisine, eau ; i .chaude.718 de la Salle quo-11| Pour appointement, 525-5136.que-T| si vous êtes disposé 4 voyager ques, bonne commission.Territoire li RUE PRESTON Bureau Soir BELLES frandes chambrez Ki Tower.pour J ar avion lorsque nécessaire, ét Sorin Grégoire, 153 rue Beaucheme |8 PIECES, garage chauffé, propriété par 522-6464 623-0508 \u201cdnimes \u2018Agees ou demoiselles.digtine VENDEUR INDUSTRIEL P b J d t > d Aa baske Que.153 rue Besuchemne, - faite condition.Trust Royal, courtter,] PEKIN (AFP)\u2014La presse chi- ception donnée a l\u2019occasion de 13.5 Buées.B'adresser par tél.523-0413.COMPAGNIE internationale recherche) N\u20ac pas abuser du compte de QUE Paul-Kug.Couet, 528-0171; soir.681.noise a publié hier un bilan des l'anniversaire de la \u201clibération quo.8| vendeur parfaitement bilingue pour vi-| dépenses.Fournir tous rensei- |5 PERSONNES demandées, temps partiel|_8607.quo-7 ; ti- de Cuba\u201d à l'ambassade cubai- FAITES VOS ADIEUX COIN D'Autenll, hon chez-sol, très pro-| 8iter une clientele Industrielle bien éta- nements pertine lors de la © régulier, travali facile.Ce rava luttes révolutionnaires anti- de à r $ A TOUTES VOS bre, ensolelilée, permia cuisine, réfrigé-| blie dans la province de Québec.Expé-| Bnements p nis, peul sc lalre en meme temps due ST-MALO américaines\u201d en Amérique lati- ne à Pékin n\u2019avait comporté FACTURES ratcur, immédistement, te-Anne, Tlence non indispensable, quoique sou-| première entrevue.M.Claude toutes autres occupations où la person- foi des h de deuxiè Vous pouvez LOUER 529-4781.quo-12| Haitable.Rémunération à salaire et ett : t| 7e concernée est en contact avec lelà LOGEMENTS, 1-5, 2-3 pièces, construc-| NE sans parler une seule fois que des hommes de deuxième l'argent nécessaire GRANDE chambre meublées permis cat] Commission, auto fournie et dépenses| VOUS engagera Cette semaine e Public, revenu intéressant S'adresser Al tion récente, prix d'aubaine.Trust de Cuba.rang.de CRESCENT Réunissez toutes vos fartures sous un sine.S'adresser 179 Latourelle, 523-8323.quo-8 de voyage remboursées.Avantages sociaux ustels et plan de participation aux profits.Répondre.en anglais au réglera vos problèmes de revenus, etc.TEMPS partiel, faites de l'argent, Je soir Maurice Lallamme, quo-19 Royal, courtier Paul.-Bug.Couet, 3529- 0171: soir, 681-8607.quo-7 \u201cnote\u201d Méme dans une pu- Le tableau dressé par l'agence Chine Nouvelle mentionne seul et unique palement mansuel et Dépt.Pé51, Le Soleil 0 ; en vendant Stanley, auto utile.Tél.872- bliée par l'organe officiel, le .Mat Alors saluer drs jours COMMERCES À VENDRE de l'instruction.âge, état \u2019matrimonia, Tél 56-6628 9500.que-12 STYLE CANADIEN $17,300 \u201cQuotidien du Peuple,\u201d il n\u2019est l'existence de guérillas dans .- expérience (le cas échéant).numéro - : CHARLESSOURG, i i > i i- Le soe AE Rédacteur Rédactrice PE Ein moe ein pur abs Sera a , , ; p ' eme pièces, même, es prochainement.qu -| sundeck, pierre granit, direct entr castrisme \u20ac semaine, Un mois, un an ou plus long: système chauffage, bâtisse cn brique.ENTREPRISE de publication et de diffu Rete, comptant si 500 661.5764, auaaT : A utres la\u2019 République dominicaine et temps.bon clilffre d'affaires, en face du cou- ai a catholique gagadienne 1 ot e pourrait fournir aux a à | d 1 Crescent vous offre un service rent.sit ri TR ° d'Ottawa, rayonntn Tavers tout le oe icains.u note la création e usieurs prompt et courtais.Des clients ont déjà Cle sector Cpa) rcipale Bt-Esprit, Avons besoin de 5 hommes pays et projetant d'importants dévelop- CAUSE TRANSFERT Etats latino-américains.Pour p loué l'argent nécessaire en 10 minutes Montcalm.Tél.839-2163.quo-8 pements cherche rédacteur ou rédactri- BEAUPORT rue Dumoncelle, 8 pièces, les Chinois qui ont appris a lire partis fidèles à la ligne révolu- LIMOILOU épicerie licenciée avec mal., t rticulté- \u2019 ; iesi 3 i i seulement.Comblez tous vos désira |LIMOILOU épieerte | ce d'expérience.Compétence pa abri d'auto, brique, piâtre, 2 salles| entre les lignes, cette omission tionnaire tracée par Pékin.maintenant.Anpelez Crescent ot louez .\u201cpolcan Tardif, Trust re: éducation populaire: questions fa-| bains, chauffage eau chaud : : .a cay Ta ce Appeler aujourd'hul Royal, courtier, 529-0171; soir, 683.8380, .millales et soclales de l'heure.Recher-| terrain gazonné, 822,000, #1.100 Es va servir de signal d'alarme: \u201c La \u201cnote de rédaction du Biliondt Cisicev: PRES mm x smo mb PTêts à commencer immédiatement, égés de 20 à 30 dh seinen, iment) SoS Sn comuer BE | Quelque chose ne va pas dans \u201cQuotidien du Peuple\u201d est pes.Vous ; aiAntages bons revenus, cause santé.tion, revision, rédaction d'articles et de a nos relations avec Cuba\u201d.simiste sur les perspectives 2 pouvez pour et rembourser reauté.C.P.81, Sept-Iles.i 1 i i - brochures, etc.Expérience journalisti- resse chinoise n'a pas pu- cour rme de Ss dilierents Ber, pour Te duo-7| ONS.Automobile utile mais non nécessaire.Se présen que d'au moin ner, exprenion MAISONS DEMANDEES La pre e chinoise n° pas pu- court terme de ce poterents 52.cri aptée ' .; : 3 105.75 12 mols $10.00 DIVERS ter vendredi à Québec, à 2 heures p.m.précises capacité de travali en équipe avec POUR VENDRE cours prononcé lundi par Fidel vient la note, que, dans son dé- HE 70 mais $2200 |SALARIES où en affaires, Failes pré- ' \u2019 p-m.P | te Ae Pentre\u2019 30 ot 45 ana Niveau ADRESSEZ-VOUS au Trust Royal, eour.| Castro et elle n'a accordé qu'un veloppement, la lutte révolution- $ 728.89 30 mois £32.00 pare: votre déclaration d'impôt dès culturel équivalent au moins au B.A.| ter.Nous avons besoin urgent bunga- minimum d'espace à l\u2019ouvertu- naire connaisse des \u2018\u2018zigzags\u2019\u201d\u2019.a 1 t, 3- a -! >.A : .: $1,014.07 30 mois ue Palntenant, 623-5008 quo-9| Chambre 214, 350 Est, boul.Charest.Slinguisme élémentaire tank aire 1 Bue Couet 829-0171\" son amr age TU re de la conférence des trois Certaines tentatives ne seront Dos montants plus élevés sont \"tape.DIVERS \u2014 A VENDRE auo-$ im SE considéré, Enlaire se \u2019 \u2019 \u2019 \u2018quo-7 continents.peut-être que des \u201crépétitions\u201d nibles pour satisfaire à vos besoins |\u2014- > naux.Champ d\u2019action d\u2019un (ntérêt hu- C froidissement avec Cu- en vue de mouvements plus im- financiers.SKI-DOO Bomba-*ier, 6 1-2 forces, À 1 ble.Les demandes se- MEDECINS CHIRURGIENS e fe ; oy ; Les versements mensuels compren- |_Yetidre 623-2258.quo-6 ma Ee.es demandes DE.ba, qui occupait naguère une portants.\u201cLa révolution popu- nent Ja somme principale et insert 8kLT00, Bombardier 1962 trailer.Sar, | B M Faire arventr | son curriculum vitae au Dr CHARLES Rinfret, voles urinaires, pe-| place de choix dans les amitiés laire ne peut être un flux inin- \u2019après un mode de e sidu.apres 5 eures, 681-7061.uo- élp.teil.quo-7} \u2018ite cnirurgie, maladi é Pe : ; i ; Chez Crescent, VOUS déterminez le VENTE d'inventaire or a au Tix 2 #85 Eat.Btloserd.TéL saver | chinoises, avait déjà commencé terrompu, écrit le journal.Il en coût.Plus vite vous remboursez, moins nitant, pour 5 jours Reulement \u20ac LOCAUX A LOUER auo-21| à se faire sentir l\u2019année derniè- sera également ainsi pour les SN Conte de par.Poon SoreirBiratours, 11 sets de) IBM recherche des candidats pour affectation à l'analyse des méthodes et à la PENSIONS POUR ENFANTS re avec la participation de Cuba luttes de libération nationale en , C Î Fina nce sécheuses, 5 laveuses ordinaires, 3 lits| Programmation des calcuiateurs pour le traitement des données scientifiques et GRAND Taghsin, Je Avenue, Limo à la conférence des partis com- Amérique latine\u2019.rescen continentaux.9 fete cuisine, 18 stéréos,| commerciales.Les candidats cholsis conféreront avec les elients sur une vaste 2 : : TRANSIGEZ A LA MODERNE 32 téléviseurs, 4 machines à enregistrer, 7 machines À écrire.Payable §10 gamme de prnblèmes relevant du matériel de calcul et de traitement des don- MAGASIN à Jouer, 179 8t-Valller Ouest.S\u2019adresser 181 St-Vallier Ouest.quo-12 PRENDRAIS enfant 1 à 6 mols, soin maternel.Soir, 524-7074.quo-B munistes de Moscou au mois de mars, puis avec la publication La note conclut cependant en affirmant que \u2018le courant his- CHEZ CRESCE! Par mois.Viathle 4 3128 Ave Royale, nées IBM.Un irogramme de formation approfondle est prévu.; i i i x R.Marcon Grant, 895 rue St-Jean, |_Giffard.Tél.661-8434.quo-10 p LOCAUX DEMANDES PERSONNELS de déclarations de Fidel Castro torique de la volonté de libéra Québec.dé 525: MIT.Alb CONTINUEZ les lermes pour mén2ge| Boumettre candidature par écrit, fournissant qualifications éducatives et résumé - \u2014 - favorables au point de vue peuples opprimés , u sw.Barve Ta 344-2607 ert complet, 20 morceaux, encore entrepo- des antécédents à : AVONS besoin d'un local d'environ 2,500 annuelle es anes emblte Eénérale viétique dans l\u2019affaire vietna- monde entier est irrésistible\u201d.* André Choulnard.Gérant, ea ea eanasin rendrais ra okements.A 300 pi carrés pour Industrie, avec lon des Pilotes pour le Havre de QUE mienne.I! avait été mis en évi- 67.rue acré Coeur.Alma | quo-14 M.FERNAND LEMAY de la vile.Téléphoner où écrire à L- ier 1806 ee mers tenue le 220 dence le ler janvier lorsque la ; ne , |STOCK de commerce, de banquet, dis- Centre IBM H.Benolt, 3500 Parc ontaine, Suite! Carillon, 2 , itier .ici i inoise a ré \u20ac Lavoie.pcérant, Peace Laurer continué Vaisselle, verrerie, coute entre de Caleui 506, Montréal, 827-2463.quo-8| 1 on rapport quCigler Ste-Foy.participation chi AUBAINE .6; Tie.Téchaud électrique, tables, caba- secrétaire-trésorier seront d WB rets, aussi fournaise Coleman, radio International Business Machines Company Lid.LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS l'élection des administrateurs sonné et P I D éf nse VOLKSWAGEN \u201865 AUTOS \u2014 CAMIONS _Lembiné.luveuse.837-0816 _quo-$ 1305, chemin Ste-Foy, Québec 6 Qué.OUER née 1968 aura lieu A cette assemblée\u201d our:la bere toi , DÜPLICATEUR Grsteîner, petite table AL quo-10 oit ouvrant.Excellente fiche A VENDRE roulante et accessoires, prix d'aubaine.A COMPTER d'aujourd'hui, je ne me .d'entretien.10,000 milles, radio.AUSTIN-HEALY, Morris, MG.représen-| \u2014°2 415 ued UNE ns ecole, libre immédiate.tacit par iponsable de\u2019 dettes con- l B J demandera 683-4388 -] .8 .- s J .TAC tnt vente et service.185 avenue St.RADIO-TELEPHONE ment 527-3685.° quo-10 ca par toute autre personne que s Ws Js \u2018 Bacrement, Québec.681-0525.quo-25 | Commerciale, C.P.160 Parent, Comté z 2 = < DE marque Rasthéon, reconditionné neuf .3 ' m IA tomate, Das À prix d'auhaine.garantie 30 jours.626- cour, Stationnement.681-5820, Bars, Laviolette, Que.quo-§ des crédifs tons, 681-4307, * quo-11| 4240, 881-4050, Gearges Charpentier.\u2018 tr ml cs sdant de | i ie Gace en béton, chaotion die ROULOTTES smentai velle, ce en béton, , - | i d ENSEIGNEMENT | ENSEIGNEMENT possédant de expérience Le error | Supplémentaires de |.B.M.DEVENEZ SPECIALISTES INGENIEURS TRES grands 5 pieces, chauffés, cave RUE St-jean, bachelors, construction dans les PATES et PAPIERS | moi-même.Signé: Claude Thiffault, 339 quo-1 1 équipée.Tél.626-2737.quo-12 nouvelle, meublés, électricité incluse, concierge, 480.29-9077, 681-2880.quo-13 SERVICE DOMESTIQUE $13 milliards JEUNE HOMME Avec ou sans expérience pour dé- SUR MACHINES |.BM.FILLE demandée pour travailler dans maison privée, salaire $100 par mois, WASHINGTON (AFP) \u2014 Le partement d'incendies.Demandé Ten] ST-CYRILLE Ouest, 6 pièces, chauffé, 3 .© 327-2183, 577-8792.quo-2i| fin semaine libre.661-8757, %| président Johnson présentera au por compagnie d'assurances géné- PROGRAMMEURS : Cerveau électronique 1401.(Computer) Un important fabricant de pétes et papiers de l'Est du FIAT entrée seule, neublé.éclairé, lAIDE domestique demsndée Tin re Congrès d'ici la fin janvier une rales établie & Québec.Priféren- OPERATEURS : 9 différentes machines.Canada est intéressé à obtenir les services d\u2019un certain shautté, poële 220, réfrigérateur.5 ginger Soren Tel olan.= que demande d'autorisation de dé- confi experience.Applications VERIFICATRICES : 5 différentes machines.nombre d'ingénieurs expérimentés pour des postes inter- PR re ee D RE null.UNE] fants.beaucony ricaine.» Pre AP.fre.\u2018de la défense our année ECRIRE DEPT 1988, LE SOLEIL Pensez à votre avenir Inscrivez-vous pour les cours du médiaires et senior dans la production et la gestion.poble, Fusto Jr.561 North Madison Road, fiscale en cours, de 12 à 13 mil- jour ou du soir à la seule école de ce genre reconnue et déte- 2aT1.P1C C0 , \u2018quo-17/FILLE, ouvrage général, bon chez-sol liards de dollars, déclarait-on \u2014 nant un permis en vertu de la Loi des Ecoles Professionnelles Ces postes vacants ont été créés par suite de la cons- 4 Tél.872-2690.quo-7 hier \u2018 dans a milieux er Privées de la Province de Québec.; \u2018 ; ; Le ouscon, Pua chaufté, aucune laxe TERRES A VENDRE ormes de la capitale améri- LOCAL A LOUER L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.truction d'une nouvelle fabrique de pâtes et papiers rare ra RÉ caine.BELLE terre boisée avec beau ruisseau, arrière l'aéroport, 43 arpapte aires! Cette somme, qui portera le \u2019aéropo rpents, .500.626-0818.bent, Dre IS budget de la défense pour 1965- 66 à plus de 62 milliards comparé à une estimation de 48 milliards en janvier 1965, est largement supérieure aux prévisions qui @vaient été faites 526-7463 20, St-Jean 525-7476 Succursale à Chicoutimi, 441 Racine est, 543-1557.INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous la direction de ainsi que de diverses promotions au sein de cette organisation, qui est en pleine expansion.connection laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $75.Tél.883-3218.quo-8 FLAT meublé, neuf, 2 1-4 pièces, chauffé.eau chaude, entrée seule balcon, 1, 2 personnes distinguées.1508 Capricieuse.coin Canardiére.quo-10 LOGE moderne, 3 chambres à coucher, libre ler février.626-2023, + que-11 Au-dessus de la Banque Toronto-Dominion, coin De la Jonquière et Ave St-Sacrement.2,400 pieds carrés pour bureaux.La compagnie serait disposée à discuter des chonces d'avancement qu'elle offre aux diplômés possédant cinq ans ou plus d'expérience dans l'industrie, qui sont ver- Grève, poursuivie Tecnniciens Professionnels AVIRON vous offre de profiter de acs méthodes \\ 1708 RUB Desroches, 4 piéces, plus salie jusqu\u2019à présent.Les observa- : pratiques et expérimentales depuis plus Ge vingt ans sés dans les domaines suivants : bans, chautré, aucune taxe, $75.set NEW YORK (AFP)\u2014La grè- teurs estimaient en effet que le Tél: 681-4661 1-Auto-mécanique 5B\u2014Rétrigération 8-\u2014Eilectricité : que \u2019 président présenterait un addi- 3\u2014Soudure &\u2014Machiniste 8\u2014Diesel COLOMBIERE Es, 4 Grandes pléces.| V6 des professeurs de l'univer- .: : 8\u2014Débosselage 7a-Dessin Industriel 10\u2014Transmission au- Fabrication de la pâte kraft moderne, entrée seule, chauffé, libre ; tif budgétaire de 5 milliards qui 4\u2014Hlectronique Tb-Lecture des plans tomatique 380.Tél.623-4151.auo.1i| 8ité Saint John, qui avait débuté s'ajouterait aux 2.4 milliards de 8) Radio: b) TV Te-Dessin commercial et autres Contrôle technique TO.74% CHAMPFLEURY 5 plèces.| mardi, se poursuit.Professeurs, dépenses militaires supplémen- COURS plus salle de bains, chauffés aucune GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d'aptituden faxe, stationnement, balcon, près auto- taires déjà votées par le Con- étudiants et syndicalistes ont Les entre pe Retones voire Diane dé eunteen en certain Services techniques .a ty Penture.$82.2e: manifesté hier devant les trois 8rès en mal et en août derniers.DE POINCONNEUSE Pourquel attendre?Communiques dés maintenant avec AVIRON Entretien des installations 2 : ce centres de l\u2019université.Les gré.Dans les milieux informés, on 1.B.M.(Key punch) 210, RUE LER \u2014 QUEBEC \u2014 520.9308 électriques et mécaniques ST-FRANCOIS D'ASSISÉ .précise cependant que sur les Si vous aver une 10e année ot vistes ont, d'autre part, accusé l'administration de l\u2019université de diffuser des \u201c\u2018infore mations absurdes\u201d au sujet de 12 ou 13 milliards que demandera le chef de l'exécutif, il est probable que 8 ou 8 milliards seulement seront dépensés pendant l\u2019execeirs en cours, ce qui 3038, rue St-Antoine \u2014 Montréal \u2014 935-2528 Ouvert de 9 am.à 9.20 pm \u2014 Bamedt de 9 em à X pm LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE NEUFS, chauffés, 3 pièces $65, 4 pièces $78, 320-3481, 224-2800.ses Pos LE SEJOUR 318 RUE St-Jean, 370 rue Lockwell, ap- si vous connaissez le doctylogra- .hie, vous pouvez suivre le cours de poinçonneuse.Cours de 80 hres $128.Prière d'indiquer le domaine dans lequel vous êtes versé ainsi que votre âge, instruction et expérience, de même nou Aon que le salaire désiré, Adressez votre réponse por écrit Pyrement - plus comprenant l'importance de cette grève.est à peu près cunfofme aux Fole de Mécanographie Enr, ADRESED : THL.au a re C\u2019est la première fois qu'une ptévisions.Le reste sera utilisé prey Demen, Directrice = ou OU FERN neige Meublés #1 désiré.Visibies tous! grève a lieu dans une université en 1966-67 et peut-être en 1967- Tél: 656-2108.ace care COURS Ne JOUR SOIR DOMICILE = | DEPT: 652 LE SOLEIL es jours, m pm TE ats Unis, iy : - 832-2408 ; § 5 (RA Sn > + , \u2018 Be pnt i- Tao CA ee A BICYCLETTE \u2014 De nombreux New-Yor- kais, à cause de la grève qui paralyse le transport en commun de la métropole amé- Grève de New York Cpe ey SF re TARE Feat can \u2014 ricaine, enfourchent leurs bicyclettes pour aller au travail.En voici quelques-unes garées devant le Time and Life Building.(Téléphoto P.A.) Le maire Lindsay a décidé de participer aux négociations NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Les négociations entre le syndicat des employés des transports en commun en grève depuis cinq jours et l'autorité des transports dans un grand hôtel de la ville de New York se sont poursuivies au cours de la nuit alors qu\u2019au début de l'après-midi, aucune précision sur la façon dont elles se déroulent n'avait encore été fournie.M.John Lindsay, nouveau maire de New York, s'est rendu à la salle de conférence, alors que, jusqu'à présent, il avait toujours affirmé au'il ne prendrait part aux pourparlers que Mme veuve J.Boucher Dame Marie-Anne Drolet, épouse de feu Joseph Boucher, fondateur de la maison Jos.Boucher Ltée, est décédée le 5 janvier, à l'âge de 82 ans.Eile demeurait au 839 ave Rochette, Sainte-Foy.Madame Boucher laisse dans le deuil son fils, ses filles, ses gendres.et ses belles-filles: Met Mme Charles Boucher (Jeanne d\u2019Arc Blais), Mme Jean-Paul Boucher (Alice Perron), Rév.Mère Marie-de-Lourdes, o.s.a.(Thérèse), de l'Hôtel-Dieu de Gaspé, M.et Mme Vincent Blanchard (Fernande), Juge et Mme Georges Blanchard (Cécile), de Rimouski, M.et Mme Lucien Boulet (Suzanne), Mile Jacqueline Boucher.M.et Mme Jean Desjardins (Claire), M.et Mme Paul Fortin (Charlotte): ses frères, sa soeur, et ses belles soeurs: M.Emile Drolet, Met Mme Charles Droiet, Révérende Soeur Saint-Gérard Ma- jella (Lucienne), c.ji.m.Mme Léo Boucher.plusieurs petits- enfants et arrières petits-enfants, La dépouille mortelle est exposée à.la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975 Marguerite-Bourgeois.Le service sera chanté samedi en l'église Saint-Thomas d'Aquin et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.Millénaire célébré CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le millénaire de l'évangélisation de la Pologne sera célébré au Vatican le 13 janvier.Une manifestation se dérou- fera à l'auditorium Pie XH en présence du pape et du cardinal Stephan Wyszynski, archevêque de Varsovie.Les choeurs de la chapelle six- tine exécuteront un programme de chants religieux.» \u2014 si les parties Intéressées se transféraient à l'hôtel de ville.Sa participation pourrait donc revêtir une signification particulière, mais on en ignore la nature, car, aux journalistes qui l'interrogeaient, M.Lindsay s'est borné à déclarer\u2019 \u201cIl est préférable de ne pas répondre aux questions en ce moment- ci\u2019.Le maire a demandé aux grévistes d'accepter un \u2018\u2018règlement provisoire\u201d du différend, c'est-à-dire la reprise du service des métros et autobus pendant que les négociations se poursuivent, mais le syndicat, au nom duquel parle maintenant M.Douglas McMahon, son vice-président, a rejeté catégoriquement cette proposition: CENT MILLIONS M.Michael Quill, président du syndicat, arrêté mardi pour avoir rejeté une ordonnance de la Cour suprême de l'Etat de New York lui enjoignant d\u2019ordonner la reprise du travail, fut ensuite écroué.Peu après, pris d'un malaise il dut être hospitalisé.Hier, son état était toujours considéré comme sérieux par les médecins qui refusent cependant de confirmer si le dirigeant syndicaliste a été victime d'une crise cardiaque.Une étude des cardiogrammes sera nécessaire, affirment-ils pour être fixés avec certitude sur ce point.La circulation dans les avenues de New York qui sont presque toutes à sens unique nord ou sud était beaucoup plus congestionnée hier que les deux jours précédents tandis que celle des rues, qui so:1c Lou- tes transversales dans le centre de la ville, était inférieure à la normale.Après l'ouverture des bureaux CANADA PROVINCE DE LUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE &T-AUGUSTIN DE DESMAURES, COMTE DE PORTNEUF REGLEMENT NUMERO 76 AUX FINS D\u2019ABROGER LA PROHIBITION ET D'AUTORISER L°'EMIN SION DE CERTAINS PERMIS DE VENTE DE BOISSONS AILCOONI- QUES PAR LA REGIE DES ALCOOLS.L le règlement de prohibition en vigueur dans la municipalité est abro- Ré.2, La Régie des Alcools est Autorisée à émettre dans la municipalité des permis de vente de bière dans les épicertes, ou permis d'épicertes, et des permis d'hôtels.3 Le présent rèzlement entrera en vigueur suivant ia A Adopté à ia séance du 6 décembre 1985.Le Réglement ci-dessus du Conseil Municipal de la paroisse de St-Augustin de Deamaures sera, sur l'ordre dudit Conseil Municipal.soumis À l'approbation des électeurs municipaux de ladite Aroisse de Bt-Augustin de Deamaures, es 19, 20, 21, et 22 janvier 1008 à compter de 10 l.eures du matin Jusqu'à 5 heures de l'après-midi.à le salie paroissiale, pour être par eux approuvé ou désapprouvé selon le cas.conformément aux termes de ln Loi de Tempé- Janes.Slatuta Refondus 1941, ehapitre Lucien Petitciere.médecin.Maitre Ledger Givard, sec.-Trésorier.cependant, la situation s'est améliorée.Les grands magasins et la plupart des restaurants sont déserts non seulement en raison de l'absence de clients mais de celle des employés, ce qui contribue à intensifier le marasme des affaires dont les pertes quotidiennes sont maintenant estimées à 100 millions de dollars.A la veille de l\u2019éxpiration de leur convention collective, les employés des services de transport de New York ont présenté à l'Autorité des transports une liste de 76 revendications comme base de la prochaine convention collective.M.L.-R.Barras ing.f.Monsieur L.-Robert Barras, ingénieur forestier au ministére des Terres et Foréts, époux de dame Carol Garneau, est décédé te 5 janvier, à l'âge de 52 ans.I! demeurait au 1230, rue Galipeault, Québec.Monsieur Barras était le fils de feu le Docteur et Mme Edouard Barras, de Lévis.Outre son épouse monsieur Barras laisse dans le deuil ses tils, ses filles: Elaine, Richard, Louise, Marc, Paul, Denis, Le- na-Marie, et Marguerite Barras; sa belle-mère: Mme Al phonse Garneau, de Montréal; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Edgar Barras, de Montréal, Mme Edmond Barras, de Lévis, Mlles Marguerite et Jeanne Barras.M.et Mme Edouard Baillar- geon, de Montréal, Mlle Béatri ce Garneau, Me et Mme A.R.Garneau C.R., Me et Mme Vincent Garneau, tous de Montréal; son oncle et sa tante Met Mme Gaston Barras, de Lau- zon, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée 46 ouest Saint-Cyrille.Le service sera chanté samedi, en l'église Saint-Dominique.L'inhumation aura lieu au cimetière Mont Marie de Lévis.\u2014 Démographie futuriste TORONTO (PC) \u2014 M.Fred Gardiner, ancien président du Conseil métropolitain de Toronto, a prédit hier qu'en l'an 2,000 un cinquième de la population du Canada vivra dans une lisière de terrain de 15 milles de largeur encre Oshawa et Niagara Falis.\u201cToronto métropolitain sera l'axe de cette agglomération de population,\u201d a prédit M.Gardi- ner.M.Gardiner, qui est maintenant à sa retraite, a prédit des \u201cchangements incroyables\u201d pour la région métropolitaine au cours des 35 prochaines années.| I! prévoit qu\u2019en l'an 2,000, les limites de la région métropolitaine de Toronto s'étendront 35 milles à l\u2019est, jusqu\u2019à Oshawa.et 23 milles vers l\u2019ouest, jusqu'à ; Oakville.CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE STE-FLAVIE.COMTE MATANE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale de ja paroisse de Ste-Flavie demande des soumissions : 1\u2014Pour la construction d'un ré: servoir Incendie, capacité de cent cinquante mille gallons d'eau.2\u2014Pour la construction d'aqueduc et d'égout avec protection.contre les incendies, à l'intérieur de leur limite.Les \\ntérensés devront se procurer copie du plan, devis, formuies de soumission au bureau de Charles E.Ro- chette et Associés, ingénieurs-conseile, A 1009, Route de l'Eglise, Ste-Foy, case postale 548, Ja Malhaie, en faisant un dépôt de cinquante dollars ($30.00), qui leur sera remboursé sur remise en bon état des documents, à ceux qui auront piésenté une soumission.Toute soumission devra être conforme au devis et faite sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils.Trols formulen de soumission dûment remplies devront être remises pour que la soumission soit considérée.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, à l'ordre de la corporation municipale de Bte-Flavie, égale à 10 pour cent de la soumission.Les soumissions acront reçues au bureau du soussigné jusqu'AÀ 8 heures p.m., le dix-huit Janvier, mil neuf cent noixante-six, heure normaie de l'Est et l'ouverture sera faite publiquement le même jour dans la alle de délibération du conseil à huit Meure\u201d et trente p.m.La Corporation municiprie de Ste.Flavie ne s'engage à Accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Victor Pelletier, sac.-trés.ste-Flavie, Cté Matane 28 décembre 1865.M.J.Lapointe M.Joseph Lapointe, époux de dame Valéda Lamontagne, est décédé le 5 janvier, à Québec, à l'âge de 84 ans et 10 mois.Il demeurait à 123, Saint-Vallier- ouest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Emilio Lapointe, M.et Mme Paul-Emi- le Lapointe (Marie-Paule Chabot), Mme veuve Arthur For- tier, M.et Mme Jos.Bilodeau (Marie-Ange), M.et Mme Arthur Marchand (Alda), M.et Mme Raymond MacFerson (Jeannine), M.et Mme René Caron (Gemma): sa soeur, Mme veuve Thomas Paquet, de Montréal, ainsi que plusieurs petits- | i | A SACRIFIER 15 MANTEAUX DE FOURRURE de choix.Aucune offre ranenneble re- lusée.Vison, loutre, loup-marin, mou- ten gris.ner, brun, rot-muique, chat souvage of le reste HENRI DION,576 de Mazenod | r- Drolet & Montreuil | | | 2 magasins pour mieux vous servir | 391 Boul.Langelier \u2014 Tél.: 522-5279 jet 1689 de la Capricieuse - Tél.: 529-9302 | | 1 A Limoilou a re en Sr \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A GI TTS SD TS ty CAE ES ES STEAK DE RONDE L'ÉVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 85 | M.Paul-E.Pelletier enfants et arrière - petits -en- M.Paul - Edouard Pelletier, fants., La dépouille morteile est ex- | ingénieur chimiste, directeur de posée à 270, rue Marie-de-l'In-, l'usine Pilote aux Ressources carnation.Le service sera chan- | té samedi en l\u2019église de Saint- Sauveur et l'inhumation suivra au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc.LE tends i È 623-2950 FLEURISTE FLEURISTE © Fleurs @ Arrangements @ Couronnes Mortuoires .135 est, St-Joseph 524-5218 ; Naturelles, époux de dame Marie Méthot, est décédé le 4 jan- 1 vier, à l\u2019âge de 57 ans et 11 î mois.l! demeurait au 755, ave- I nue Désy, Québec.: | ! | I Outre son épouse, 1 laisse ,dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles - ROSBIF 22 ows : Jacques Méthot, de Québec.La dépouille mortelle est ex- » 89 BOEUF HACHE frais SAUCISSE fraiche FOIE de lard frais BACON tranché TOMATES cello BANANES dorées Soupe Lipton P.novil.2 pat .47 Fromage Canad.méd.lb .53 Catsup Voy.11 ox 3 bout.44 STEAK de boeuf délicatisé SAUCISSON complet ou moitié ROTI de lard frais, dans l'épaule Nous donnons les timbres \u201cGOLD STAR\u201d ARTHUR THIVIERGE PIS 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.522-3804 posé au 300, Chemin Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu samedi, en l\u2019église Notre - Dame du Chemin et l\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.3 lbs $1.00 \u201c 11b .89 3 lbs $1.09 lb .29 Ib .59 Ib .39 La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine, Ltée, de Québec.M.Frs Bilodeau M.François Bilodeau, em- pat 1 lb .89 plové de la laiterie Arctic, est 2 lbs .39 | décédé à l'hôpital de l'Enfant- Jésus, à l'âge de 56 ans et 5 mois.!| était l'époux de dame Maria Saint-Laurent et domici- Hé au 887, Je Rue.Outre son épouse, 11 laisse ses enfants: la R.S.Saint - Fran- gois - Xavier (Hélène) des Srs de Saint - Joseph - de - Saint - Vallier, Jacques, Guy, Suzanne, Claire et Lise Bilodeau; sa belle-mère, Mme veuve Albert Saint-Laurent; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Laurent Bi- lodeau (Madelcine Roberge).lb .10 Tourtière Bilopage 160r .65 Dinde évisc.8 à 14 lbs 47 Dinde évisc.18 ibs la lb 45 Raisins Empereur 2 lbs .29 -Pommes Mc int.sac 6 lbs 49 Pommes Minot de 1.49 à 2.49 Bananes '/; mires 3 lbs .29 Pommes de terre blanches 50 lbs 1.39 Dignons, bettes 5 Ibs .29 Corottes & navets 5 lbs .29 Morues salées & turbot 25 .29 Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 AY $ % UF, DOSSIER NO: 200-800 PROJET: Fournir et planter de CONSTRUCTION D'UN grands arbres - Empla- SOUS LES VOIES cement de l'Exposition DE LA COMPAGNIE Universelle de 1967, SUR LA ROUTE NO 6 Montréal, Québec.PRES D'ESCUMINAC, PQ.Des soumissions sous envelop- AU MILLE 27.3 DE LA pes cachetées, portant à 1'ex- SUBDIVISION DE térieur mention du contenu.et CASCAPEDIA adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.) Le MARDI 25 janvier 1966 ; On peut consulter les plans, devis ct formule de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Kitchener, ainsi qu'à la salle des plans de la C.CE.U.à Montréal.Les entrepreneurs paysagistes peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U.au 24e étage de la Place Ville- Marie à Montréal, ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionnée dans les formules de soumissions.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME ; Secretaire 24e étage Place Ville-Marie, Montréal, Qué, \u2014 CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES Les soumissions devrent être présentées seus enveloppe cachetée portant l'inscription \"Decument confidentiel - soumission rele- tive au passage inférieur d'Es- cuminac, P.Q.\", ot adressées à Monsieur R.P.Puddester, ingé- nieu régional, Chemins de Fer Nationaux du Canada, Moncton, N.-B.Elles seront recues iusau'à 2 heures de l'après-midi, heure normale de l'Atlantique, le 8 février 1966.On peut prendre connaissance des directives relatives & cet appel d'offres ou bureau de paagénieur régional à Moncton, N.-B.ou de l'ingénieur de secteur à Campbelton, N.-B.Les plons, les cahiers des charges et le formule de contrat peuvent éire obtenus contre remise d'un chèque visé au montant de cent doi- fars, à l'ordre du trésorier, Chemins de Fer Natienaux du Canada, Moncton, N.-B.Ce dépèt sera remboursé centre remise des plans et du cahier des charges en bon état dens un délai de trente jeurs après l'adjudication.Pour être acceptables, les seumis- siens doivent être présentées sur des fermules fournies por le chemin de for at confermé- ment à ses directives.Le CN ne sengage & accopier aucune soumission, fut-ce le plus basse.H.C.Graysten Vice-président, Mencten, N.-B.OK FESSE de die TAF de lait we \"DESOSSEE\" de qualité v4 sons perte FOIE DE VEAU de lait A 0c hhh hhh Confortablement installés chez vous confiez-nous votre commande et des experts -le rempliront avec soin et courtoisie ** + ete de À ke ee A ee À Morceaux ou tranché.Épargnez .89 sur 2 lbs Sirop table 16 oz 2.39 Oie évisc.B à 12 1bs 63 Mlles Gabrielle Bilodeau, i.l., et Boudin bte 28 ox 2.45 Canards évise.4 à 5 lbs .63 Lucille Bilodeau, M.et Mme Chop Suey 28 oz 2.39 Poule évisc.3 à 4 lbs .30 M Omer Vallière (Marguerite Bilo- Blé d'Inde épis 280z 2.45 Cuisses poulet la tb .47 deauw), Mme veuve Louis Bilo- Crème tomates 10 oz 9/99 Poulet évise.4 à 5 lbs 45 dear.(Lucie Vezina), MM.et R Savon détergent bi.ibs 5/99 Foie veau ta lb 1.09 rene Be .A : ui Confiture fraises 24 02 .44 Oeufs ext.gros 2 doz 1.35 Saint-Laurent (Georgelle Al Chocolat Moirs 2\u2019; lbs 1.59 Lard haché 2 ibs 1.19 J: lard), Lucien Saint-Laurent Bonbons imp.ass.2 [bs .59 Rosbif surlonge pte lb ~~ .79 (Marie-Laure Vachon), Adrien Pistaches salées bl.14 oz .35 Bacon la lb .79 JJ; Saint - Laurent (Fleurette \u2014\u2014\u2014 Jambon époule la lb \u201863 M Rioux), Emmanuel Saint-Lau- Spécial Dion Jambon fesse la !b 69 rent (Bertha re, Broom Biscuits chocolat 2 Ib: .69 : Saint-Laurent (Colette Brochu), ev! sue * ¢ poet haché 3 lo» a Ib pi Alexandre Saint-Laurent (Pauli- Biscuits ass.2 Ibs -69 Derrière boouf comple! sh Savard), [Irénée Saint Lav.iscui v : rent (Huguette Lessard), André Biscuits thé ble 32 lbs 1.05 Devant boeuf complet -26 Saint-Laurent (Colette Jobin) et Oranges S.K.3 dox 99 SeareRiblalb Mile Paula Saint-Laurent.\u2018Pamplermousses 10 pr .69 Sucre granulé 100 lbs 7.99 ll! Les funérailles auront lieu samedi, a Saint-Charles de Limoi- lou.Les restes mortels sont exposés aux foyers J Bouchard & Fils Ltée, 1290, lère avenue.Eau Vichy St-Yorre 12 b.3.35 Pois, blé d'Inde 20 oz &.99 Fèves jaunes, jus tom.6.99 Sirop Barbade gallon 1.49 _Moutarde le gallon 99 Catsup Hunt gallon 1.39 NM.A.Ca rpentier Gros sel sac 50 Ibs 1.25 \u2018 Confiture fraises 15 lbs 3.75 M.Arthur Carpentier, époux Lait Inst.Crino 32 pt.2.99 de dame Marguerite Bédard, est décédé le 5 janvier, à Québec, à l'Age de 65 ans et trois mois.[I demeurait à 307, Lafayette.nr Outre son épouse, il laisse Livranon dans le deuil ses enfants, gen- gratuite dres et belles-filles: MM.et a notre Mmes Vincent Carpentier (Loui.sette Breton), Jacques Duches- ne (Nicole), Roger Carpentier (Diane Bédard), Mlle Liliane, M.Paul, Mlle Francine, M.Jean, , Mlle Pauline et M.Denis Car- pentier; ses frères et soeurs, ,beaux-frères ct belles-soeurs: M.et Mme Emile Boulanger, M.et Mme Aurélien Carpentier, Mme veuve Eugène Tremblay, M.et Mme Urbain Car- pentier, MM.ct Mmes Elzéar, Ehe, Magelila, Lucien, Armand et Jean-Marie Bédard, Maurice Laliberté, Claude-Emire Bé- \u201cdard, Mile Marie-Claire Bédard, M.et Mme Roland Bédard, Mme veuve Marcel Bédard.La dépouille mortelle est exposée à 270, rue Marie-de-l'Incarnation.Le service sera chan- \"té samedi en l'église de Samt- Malo et l'inhumation suivra au cimetière Saint-Charles.La di- VEAU .99¢ Fraiche, succulente OEUFS \"A\" GROS TETE FROMAGEE \u201cROY\u201d Frois cueillis tous les jours.Eporgner .39 sur 2 dr de.rection des funérailles a été | confiée à la maison Sylvio Marceau Inc.39¢ 49¢ bo! 12 er Décédé BACON MAIGRE pqi EAU DE VICHY St-Yorre, naturelle de France Maple Leaf tranché.Épargnez .39 MONTREAL (PC) \u2014 M.Robert Charles Vaughn, ancien président du CNR, est mort su | bitement à sa demeure mercre- ; di, à l'âge de 82 ans.M.Vaughn avait été président .99¢ wu 29¢ BISCUITS \"\"WESTON\" Chocolat, 108 biscuits.Epargnez .21 des Chemins de fer nationaux de 1941 à 1950, date à laquelle il a pris sa retraite après 5! 3 = 99¢ CAROTTES FRAICHES No ! du Québec.Epargnez .19 ; ans de service.; M.Vaughn était entré au ser- | vice des Chemins de fer du Pa- S Ibe 29: TOMATES No 1 Rouges, fermes, de Californie Epargnez .29 sur 2 lbs Ib 2 9e | cifique & l'âge de 15 ans.Il était alors messager.Quatre ans plus tard, il se joignait à Ho oe a STE TE es rat du Cana cuillère à ochats à vos 3 marchés Toy, couteou à beurre, et i dien National, en 1918, il était æ os 4 cuillère à sucre pour compléter votre set de coutellerie./ à DAMPLEMOUSSES Gr, Floride ne 1 96 Juteux, sucrés pour 59¢ Rég.Pour 8 oh seul.$1 1 9 * 547 St-Patric Bg \u201c 525-6118 | nommé adjoint au président.En 1920, il était nommé vice-prési- - dent en charge des achats, Hi était nommé président du .CNR en 1941.Il à aussi été président du Central Vermont Railway, du Grand Trunk Western Railroad, du Canadien National | Steamships et directeur d'Air Canada.GALETTE DES ROIS de Vaillancourt \u201csuper délicieuse\u201d , 5 janvier, & 30 | soeurs: M.et Mme Gustave | Pelletier, de Saint - Léonard, N.-B; M.et Mme Maurice sons perte 79 | Rioux, de Montréal: M.et Mme spécial lb i Pierre Méthot et M.of Mme, Décès RARRAS \u2014 A Québec, le B janvier 1906.à l'âge de 52 ans, est decédé M.LRubert Barras.ingénieur forestier ; au ministère des Terres et Forêts * epoux de dame Carole Carneau, de incuraut à 1200.Galhipeau.Les funérailles auront lieu samedi.ie heures, Départ de la résiience funéraire Ar thur Cloutier & File Liée, 46 Oueat, boulevard Saint - Cyrille.à 9.45 heures, pour l'église Saint - Mominique et de là «| au cimelière Mant - Marie de Lévis Le trajet ne fera en automabile.BILODEAL \u2014 A Québec, le 5 janvier 168, a l'âge de 56 ans et à mois.est décédé M.François Bilodeau, employé de la Laiterie Arctic.époux de Dame Maria St-Laurent, demeurant à 687, 20 ue, Les funérailles auront lleu samed( à 8 heures.Départ des foyers funéraires de M maison J, Bouchard et Fun Ltée au no 1200.lêre Avenue A 86.45 hres pour l'église tt-Charies da Limosiou et de ik ; AU cimetière St-Charles, Le trajet se fera en aulomobile.BOUCHER \u2014 A Sainte-Foy, le § \u2018auiler 1666, & I'Age de 82 ama, est \u201cevédée dame Marie - Anne Drolet, \u201cpousc de feu Joseph Boucher.fondateur de la maison Jos.Boucher Ltée, demeurant à R39, Rochettr los funérailles auront lieu samedi, & 2.30 heures Départ de ln résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 978, avenue Marguerite Bourgeoys, A 2.15 heures, pour l'eglise Baint - Thomas d'Aquin et de là au cimetière Reineont.Le trajet ne fera en automobile.CARPENTIER \u2014 A Québec, le § sanvler 1966.à l'âAge de 6 ans et 3 mois, eat dérédé M Arthur Carpentier, époux de dame Marguerite Bédard, demeurant à 307, Lafayetie.Les funérailies auront lleu samedi, & 9 heures.Départ de la résidence funéraire Syl- vin Marceau Inc, 270, tue Marie « de - l'Incarnation.à & (5 heures, pour l'Aglt- se faint - Malo et de là au cimetière Saint - Charles.GREGOIRE \u2014 A Quéhee, le 5 janvier 66 à Age de 68 ans ¢: 10 mole, est décédé M.Antonio Grégoire, époux de feu Diana Vachon demeurant au 161 crue Panet.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures.Départ de la résidence funéralre Kyl- vio Marceau Inc, au no 270 rue Marie de I'Incarnation A 9.45 hres pour l'égu- se N.-D.de Pitié at de là au cimetfère St-Charies LAPLANTE \u2014 A Baint - Romuald, le < sanvier 1966, à l'Age de 71 ans et 5 mois, est décédée dame Anne - Marie Grenier, epouse de M.J.- 0.Laplante, demeurant au 2 rue Maint-Olivier, Saint - Romuald.Les funéraliles auront lieu samedi, & 10 hetres.TMénart de In Téaldence funéraire Claude Marcoux Ltée, 96, rue de la Fahrique, à 9.45 heures.pour l'égHae Bainl - Romuald et de là au cimetière piaroissiai.LAFOINTK \u2014 A Québec, le 5 janvier 1966, A l'Age de R4 ans et 10 mois, est décédé M Joseph Lapointe, époux de daine Valéda Lamontagne, demeurant A 123 Ouest, rue Baint - Vailier.les funérailles auront lieu samedi, & 9 heures Départ de In résidence funéraire 8yl- vio Maiceau Inc, 270, rue Marie - de - l'Incarnation, À 5.45 heures, pour l'égil- se Raint - Sauveur et de JA au cimetie- re Saint « Charles, MARCOUX \u2014 A Québec, le \u20ac janvier 1968, A l'âge de 77 ans et 8 mois, est décédé M.Léon Marcoux, entrépre- neur - maçon, Apoux de dame Eugénie Harvey, demeurant au B6b ast, 80s Rue, Charteabourr.Len funérailles auront lieu vendredi, A IN heures Départ de le résidence funéraire de la Cie Hubert Maisan, J187, 1re Ave nue, à 9.45 heures, pour l\u2018'éxiise Baint - Jérôme et de là au cimatiére Saint - Charles.PELLETIER \u2014 A Québec.le 4 janvier 1966, À l'âge de 57 ans et 11 mais, est décèdé M.Paul - Edouard Pelletier, ingénieur chimiste, diracteur de l'Usine Pilote aux Ressourees naturelles, époux de dame Marie Méthot, demeurant à 755, avenue Mésy, Len funéraiites auront Ileu samedi, à 10 heures.Départ da la résidence funtraire Germain Lépine Ltée, 300, Chemin Sainte - Foy, À 0.30 heures, pour l'église Natre - Name - du - Chemin et de là au cimetière Belmont.ROUSSEAU \u2014 A Québer, le \u20ac janvier 1966.à l'Age de 7% ans et 10 mols, est décédés dame Eugénia Moffe!, épouse de M.Hervé Rousseau, demeurant à 147, 8e Rue.Les funérailles auront Heu vendredi, A 0 heures.Pépart de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 990, 17e Avenue, À 845 heures, pour l'égiise du Kuint - Kaprit et de IA au cimetière de Baint-Aganit où un libéra sera chanté avant I'inhumation, Prière de ne pas envoyer de fleurs.VEZINA \u2014 A l'hôpital Saint - Bacre- ment, le D janvier 1986, A U'Age de 61 ans, ext décédé M.Napoléon Vézina, époux de dame Yvette Vézina, demeurant à MID.avenue Royale, Boischatet.Les funéraiHes auront lieu samedi, & 10 beures Départ des salons funéraires ¥.¥X.Rouchard Enr, 2200, avenue Royals, Couville, A 9.50 heures, pour l'église de Botachatel et de 1A au cimetière parois- Alal.Service anniversaire GONSELIN \u2014 Bamedi, le 8 janvier, & 10 heures.en l\u2019église Saint - David de Lévis, nern chanté le nervice- anniver- agire de M Eugène Gosselin, époux de dame Bianche Larose, Parents et amis sont priés d\u2019y Assister sans autre invitation.Mme H.Rousseau Dame Eugénie Molfet, épouse de M.Hervé Rousseau, est décédée le 4 janvier à l'âge de 75 ans et 10 mois.Elle demeurait au 147, Re Rue, Québec, et autrefois à Saint-Agapit.Madame Rousseau laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils, sa fille et ses belles-filles: M.l'abbé Benoît Rousseau, curé de Champneuf, Abitibi; M.et Mme Gérard Rousseau (Isabelle Brochu), de Québec; M.et Mme Alphonse Rousseau (Rita Brochu), de Québec: M et Mme Auréle Rousseau (Gemma Carrier), de Saint-Agapit, «t la .Rév.Soeur Saint - Alphonse - du- Rédempteur, des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, économe de la Maison du Fargy; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Moffet, de Saint-Nico- las; M.ect Mme Jules Moffet, de Québec; M.et Mme Joseph Moffet, de Québec; M.Nazaire Moffet, de l'Ontario: la Rév.Mère Marie - des - Anges, des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, supérieure dc la Maison du Fargy; M.et Mme Julio Rousseau, de Sainte-Claire de Colombourg; M.et Mme Al- phédard Rousseau, de Saint Agapit; M.et Mme Welley Rousseau, de Saint-Agapit; Met Mme Louis Désilet, de Saint- Hyacinthe: M.et Mme Jules Chabot, de Charlesbourg: ses petis-enfants: Mme Robert Val lières, Pauline Rousseau, Ghislaine, Micheline, Ginette et Narcisse Rousseau, de Québec; Odette, Céline, Diane et Michel, Aurélien, Serge, Suzette, Susy, Andrée, Sylvie, Marie-Clau R .usseau, de Saint-Agapit.Madame Rousseau repose À la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 990, lère Avenue.Les funérailles auront Heu vendredi, en l'église du Saint- Esprit, et l'inhumation au cimetière de Saint-Agapit.b W L'EVENEMENT, Québec, jeudi 6 janvier 1966 \u2019 Il se peut que les bombardements du Nord-Vietnam ne reprennent pas M.Arthur Goldberg a 'O.N.U.Le statut du F.N.L., principal obstacle aux négociations WASHINGTON (AFP) \u2014 Le statut du \u201cFront national de lj- bération\u201d vietnamien avant l'ouverture de négociations de paix et lors d'éventuelles discussions reste le principal obstacle à tout rapprochement significatif des positions des Etats- Unis et du Nord-Vietnam.Mais de nombreux points obscurs continuent également d'apparaitre dans une comparaison détaillée des divers plans de paix avancés publiquement ou des réactions qu'ils provoquent dans le camp adverse.Les dernières propositions des Etats-Unis sont contenues dans le document remis hier aux Nations unies par l\u2019ambassadeur Arthur Goldberg.Il reprend sous une forme plus courte \u2014six points au lieu de 14\u2014 et apparemment plus nuancée, les vues exposées par les émissaires du président Johnson qui ont parcouru le monde ou poursuivent leur pèlerinage pacifique.La position des Etats - Unis reste très ferme en ce qui con- Cerne la manière dont le Sud- Vicinam serait amené à décider de son propre avenir ainsi que sur les conditions dans lesquelles le choix pourrait s\u2019effectuer.LES QUATRE POINTS Si, en effet, Washington et Hanoi envisagent le retrait des forces américaines, le gouvernement américain ne le prévoit qu'à partir du moment où le principe de l'autodétermination politique aura été accepté pour les Sud-Vietnamiens.Le gouvernement nord - vietnamien, par contre, maintient ses \u2018quatre points\u2019 il présente ce retrait comme l\u2019une des conditions de base à toute discussion qui devrait accepter le programme politique du F.N.L.Dans le même ordre d'idées, les Etats-Unis considérent que la structure politique future du Sud .Vietnam devra être fixée par les Sud-Vietnamiens par un \u201cprocessus démocratique\u201d, Hanoi estime que le F.N.L., représentant une partie importante de l'opinion au Sud-Vietnam, son entrée au gouvernement de Saigon s\u2019impose, avant tout.De même, si Hanoi insiste pour que le F.N.L.participe à des négociations éventuelles, Washington en reste à la seule acceptation tacite de sa présence au sein d\u2019une délégation gouvernementale représentant le Nord-Vietnam.C\u2019est là, évidemment, Je problème majeur autour duquel les positions sont, pour le moment, figées.LES ACCORDS DE GENEVE La réunification des deux Vietnam est par contre prévue sur la même base de part et d'autre: les populations nord et sud-vietnamiennes la régleront seules, Mais des ambiguités et obs- curités\u2014volontaires ou non \u2014 apparaissent entre les exposés des positions en présence, Hanoi, par exemple, selon une récente information de presse demande \u2018la reconnaissance\u2019 de Les Sud-Viefnamiens useront de leur droit de rendre compte de la guerre qui est la leur, dès aujourd'hui SAIGON (AFP) \u2014 A partir d'aujourd'hui, 6 janvier, les A- Méricains rendront compte à la presse de l'activité de leurs seules troupes, laissant aux gouvernements le soin de l\u2019informer sur leurs propres activités.Selon les nouvelles dispositions, annoncées hier à Saigon, les opérations militaires au Vietnam feront l\u2019objet de deux conférences de presse et de deux communiqués quotidiens, les uns américains, les autres sud-vietnamiens.Jusqu'à présent, les Améri- eains informaient la presse sur l'ensemble des opérations militaires au Vietnam, le réseau de communications des gouvernementaux ne leur permettant pas d'assurer une information aussi complète et aussi efficace que celle dont se chargeaient les d'information améri- services cains.A partir d'aujourd'hui, même Jorsqu'll s\u2019agira d'opérations combinées, Américains et Sud- Vietnamiens en rendront compte séparément et publieront chacun leur propre bilan, tués, blessés, armes saisies, etc.L\u2019annonce de cette décision, qui obéit au souci politique de laisser aux Vietnamiens le privilège, qui est aussi leur droit, de rendre compte d\u2019une guerre qui est la leur après tout, a soulevé, parmi les journalistes américains notamment, un tollé général.Les quelque 250 journalistes étrangers, Américains à 90 pour cent, ont manifesté leur mécontentement devant cette innovation, mécontentement motivé par la perspective d'un surcroît de travail et l'obligation de faire concorder les chiffres et jes déclarations provenant des deux sources.1 est certain cependant que l'importance des activités militaires sud - vietnamiennes était arfois sous - estimée par les journalistes étrangers.L'infrastructure militaire et ies sacrifices des gouvernementaux étaient fréquemment éclipsés par l'énorme machine de guerre américaine.C\u2019est, croit- on, le souci de réparer ce : qu\u2019une telle partialité, si involontaire fut-elle, aura pu froisser de sentiments sud - vietna- Assemblée dissoute ABIDJAN (AFP)\u2014La constitution du 30 novembre 1960 de la Haute-Volta est suspendue et l\u2019Assemblée nationale est dissoute, a annoncé hier, à la radio de Ouagadougou captée à Abidjan le lieutenant colonel Lamizane, chef d\u2019état-major de l'armée qui assume les fonctions de chef de l'Etat.Cette mesure est prise, a-t-il précisé, en attendant que les circonstances permettent le retour à la normale des institutions républicaines.C\u2019est le chef de l'Etat qui exercera dans l'in- tervalie les pouvoirs législatif et exécutif en prenant des ordonnances et des décrets.Ces erdonnances seront.diffusées par radio et publiées au journal officiel de la Haute-Volta.miens, qui a dicté la décision du gouvernement de Saigon d'informer la presse mondiale sur ses propres opérations militaires.ses \u2018\u2018quatre points\u201d - Plus récemment, le gouvernement nord-vietnamien parle \u2018\u2018d\u2019acceptation\u2019 de ces \u2018\u2018quatre points\u2019.Est-ce à nouveau un préalable posé pour l'ouverture de discussions ou une simple divergence de traduction?Washington, de son côté, dans sa note à I'O.N.U., se déclare prêt à entamer des discussions ou négociations sans conditions \u201cou\u201d sur la base de# accords de Genève.Est-ce une alternative volontairement ouverte pour tourner la difficulté de trouver une base d'accord sur l'interprétation des accords de Genève qui, selon Hanoi, se re- fletent dans ses \u201cquatre points\u2019 alors que Washington rejette cette thèse?UNE DESESCALADE Dans sa dernière réaction officielle au *\u201c\u2018marathon de la paix américain\u2019, le gouvernement nord - vietnamien attaque tres durement les tentatives du président Johnson.Mais en méme temps, il continue d'entrer dans le détail des divers aspects du problème et de les disséquer alors qu\u2019il aurait pu se limiter à un rejet pur et simple.Est-ce une discréte marque d'intérêt pour l'offensive de paix?Washington qui maintient l\u2019arrêt des raids aériens sur le Nord-Vietnam, lance formellement l\u2019idée d\u2019un ralentissement des opérations militaires sur une base de réciprocité.Les Etats-Unis cependant n'énumèrent pas les diverses mesures que Hanoi devrait prendre pour amorcer cette \u2018\u2018désescalade\u201d militaire.On sait cependant que l\u2019arrêt des infiltrations communistes du nord au sud, la diminution d'intensité des combats menés par le Vietcong pourrait être un signe de ralentissement.Les Américains ne révèlent pas plus les mesures qu'ils prendraient au Sud - Vietnam, sur place, pour assurer la réciprocité qu\u2019ils proposent.Est-ce en tout cas un premier pas vers Ce qui pourrait devenir un cessez-le-feu de facto?NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014 Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue hier, après avoir remis à l'O.N.U.la lettre par laquelle les Etats - Unis demandent le concours des Nations-Unies dans la recherche d\u2019une solution négociée du conflit vietnamien, M.Arthur Goldberg a déclaré que son gouvernement persisterait dans son offensive de paix et n'avait proféré aucune menace de reprendre les bombardements du Nord - Vietnam une fois expiré un certain délai.Il a souligné que le sécrétaire général des Nations-Unies avait d'une certaine publicité, mais figuré en tête de la liste des personnalités mondiales auprès desquelles le président Johnson, dans le déclenchement des initiatives diplomatiques en faveur d\u2019une solution négociée du conflit vietnamien, avait dépêché un émissaire.En réponse à une question, M.Goldberg a indiqué que les Etats-Unis se féliciteraient de voir U Thant repren- ce ne fut pas parce que nous l\u2019avons demandé ou voulu: la publicité est inévitable lorsqu\u2019une personnalité gouvernementale américaine connue ap- parait soudain dans une capitale étrangère\u201d.Le représentant des Etats- Unis à l\u2019O.N.U.a fait valoir à cet égard que les émissaires américains dépêchés par le pré- Seed EY Le dre les efforts en faveur d\u2019un règlement négocié qu'il avait déployés au début de l'année passée.sident Johnson s\u2019étaient soigneusement abstenus de faire connaître la teneur des réponses qu\u2019ils avaient recueillies.Seul le Saint-Père a fait exception, de sa propre initiative, en publiant la lettre qu\u2019il avait adressée au président Johnson.M.Goldberg a souligné ensuite qu\u2019au-delà de la publicité qui a inévitablement accompagné \u2018l'offensive de paix américaine\u2019 une \u201cintense activité diplomatique discrète\u2019\u201d\u2019 a été mise en oeuvre, Le représentant des Etats- Unis à l'O.N.U.a mis l'accent sur la sincérité du désir de son gouvernement de voir la guerre du Vietnam orientée vers la table des conférences: \u201cCette offensive de paix n\u2019a jamais été conçue comme une opération de propagande\u2019, dit-il: \u201cSans doute, elle s\u2019est accompagnee Restaurant © LE DIPLOMATE Nous désirons aviser notre distinguée clientèle que, malgré l'incendie qui a détruit notre restaurant NOTRE SERVICE DE BANQUETS ET RECEPTIONS À L'EXTERIEUR demeure en opération plus que jamais.Nous avons plusieurs solles à votre disposition.* Nous vous remercions et apprécierons votre encouragement comme por le passé.Communiquez avec SERVICE DIPLOMATE ENR.Tél.: 626-0216 Messieurs Victor et Roynald Gagnon, propriétaires.LA PLUS GRANDE VENTE de BIJOUTERIE JAMAIS VUE A QUEBEC La Bijouterie Best FERME 30,000.Tout doit étre vendu rapidement a partir de demain, 10 hres SES PORTES de marchandises en vente d'abandon incluant tout l\u2019ameublement: comptoir, caisses, étagères, bureaux, machines de comptabilité, etc.BIJOUTERIE BEST 281, RUE ST-JOSEPH EST, QUEBEC \u201cBienvenue à l'an 66° NOMS DES MARCHANDS | D'ALIMENTATION NORMANDIE BEDARD PHILIPPE Epicier-boucher Loc St-Charles, Québec Tél.: 849-4021 BOUCHARD ARMAND Epicier-licencié 66 St-Antoine, Loretteville Tél.: 842-4272 BRETON GAETAN Marchand Général St-Jean de la Lande, Beauce , Tél.: 19 CLOUTIER PAUL - Marchand Général St-Marc des Corrières, Portneuf Tél.: 264.3288 DESCHENES HECTOR Marchand Général St.-Aubert, L'lslet Tél: 372-4-2 DUSSAULT JEAN Epicier-boucher Les Ecureuils, Portneuf Tél: 515 EPICERIE BOUCHARD ENR.8382 yale, Château-Richer Tél.: 47\u201d EPICERIE FRECHETTE Epicier-boucher-licencié 7 rue Ste-Marie, Montmagny Tél.: 248-0695 FALARDEAU OSCAR Epicier-licencié L'Ormière, Québec Tél.: 842-1908 GAGNE GUY Epicier-licencié 611, 2e Avenue Beauceville Est Tél.: 312 Jos.Gaudreault & Fils Liée Epicier-boucher-licencié 854 St-Vallier Est, Québec Tél: 522-3756 HOUDE ROSARIO Marchand Général Grondines, Portneuf Tél: 339-2375 JOLIN FLORENT Epicier-boucher St-Lue, Dorchester Tél: 2491 LAFLECHE, R.-H.Epicier-boucher 1039 St-Jean, Québec Tél.: 523-8698 LARIN ALBERT Epicier-boucher-licencié 3, rue St-Pierre, Québec Tél.: 692-1608 LETOURNEAU JEAN-GUY 6446 Ave vy Ange Gardien Tél: 822-1708 MARCHE LES SAULES ENR.Epicier-licencié 1440 Boul.Masson, Les Saules, PQ.Tél.: 683-9813 MARQUIS ANDRE Epicier-boucher La Durontaye, Cté Bellechasse Tél: 884-2231 MORIN W.-N.Epicier-licencié Visietvilie, Cté L'Islet Tél.: 247.5267 PARENT ERNEST Neuville Portneut Tél: 14 PICARD RAYMOND Marchand Général St-Philémon, Bellechasse Tél.: 184 POMERLEAU SAUVEUR Epicier 1400 Frontenac, Québec Tél.: 527-0955 TAWELL PHILIPPE Marchand Générol St-Léon de Standen, Dorchester Tél.: 326-5268 TESSIER J.-PAUL Epicier-boucher-licencié 2629 Petit Village, Giffard Tél.: 661-1105 DORIS GAGNON Epicier-boucher 9946 Ave Royale, Ste-Anne Beaupré 263-3789 GEORGES GAGNE Epicier-boucher 312 rue Racine, Lorettaville Tél.: 842-3808 Prix en vigueur jusqu'à somedi le 8 janvier 1966.Le coût du transport peut être ajouté à ces prix.6 TOMATES roride celle pats CFRAIS Bilopage TANGERINES i \u201cFLORIDE \u201d GROSSEUR 210 29: DOZ 2/.25$ 2 39 btes 48 oz .69 btes 160.49 3m 1 Ÿ ECHALOTES coven BREUVAGES ORANGES coronation LAIT EVAPORE comorion LAIT INSTANTANE comarion ur BLE D'INDE SUR EPIS von.piv or MACEDOINE LEGUMES et 3200.49 POIS VERTS No: 4 Royal Rose ch.200.79 btes 7 ox 55 300.79 jarre 1202 55 220079 odeur Ql 5 PARIS PATE POIRES CULVERHOUSE CERISES ROUGES coronotion COQUETEL DE FRUITS vas, SAUCE À SAUNDA MELASSE GRAND'MA surchoix 207.67 DASH tt ooremteor 14° ; Pour les comtés de Beauce - Porineui - l'Islot - Ririère-du-Loup - Rimouski - Baie Si-Paul - La Maibale, + ~ i "]