L'événement, 17 janvier 1966, lundi 17 janvier 1966

[" i A LA CARTE Classées 12-33 Constructions 30 et 81 Décès 35 Féminités Get?Finance 12 et 13 Horoscope 10 Mots croisés 5 g pectacles 14 et 15 po Télévision Ba » L'EVEN 99e ANNEE \u2014 No 176 QUEBEC, LUNDI 17 JANVIER 1966 MENT PRIX SEPT CENTS LA METEO Nuageux avec périodes de temps clair et légères chutes de neige.Plus doux.Minet max.à Québec 5 et a (Voir détails en page 2) Un régime militaire au Nigeria LAGOS (D'après AFP, Reuter, PC) \u2014 Le gouvernement civil de la Nigeria a volontairement remis aux forces armées la direction du pays, tôt ce matin, après que les troupes loyalistes eurent presque anéanti hier les rebelles menés par de jeunes officiers qui ont tenté samedi un coup d'Etat pour renverser le gouvernement.\u201cJ'ai été nommé chef du gouvernement militaire fédéral et commandant suprême des forces armées nigériennes'\u2019, a annoncé la nuit dernière le général Aguiyi Ironst au micro de Radio Nigeria.Le général a également annoncé la suspension de la clause constitutionnelle créant le poste de président de la fédération.II avait indiqué auparavant que le gouvernement fédéral avait cessé ses fonctions et que l\u2019armée avait constitué un gouvernement intérimaire pour rétablir l\u2019ordre et la légalité et assurer le fonctionnement des services essentiels.Le général Ironsi est le commandant des troupes fédérales de la Nigeria.I a ajouté que la loi martiale sera établie dans les secteurs où des troubles se poursuivent.On croit à Lagos que le premier ministre fédéral, Sir Abu- bakar Tafawa Balewa, est prisonnier des rebelles à Calabar, ville de la côte est de ia Nigeria, à l'est de Lagos.Hier, les rebelles semblaient contrôler des secteurs du nord et de l\u2019est du pays, et on croit à Lagos qu'il est possible qu'ils se servent du premier ministre Balewa comme d'un ota- £e dans les négociations qui suivront la rébellion.Quelques instants avant l\u2019allocution radiodiffusée d'Ironsi, le président intérimaire, Nwa- for Orizu, a dit que le conseil des ministres avait demandé à l'unanimité à l\u2019armée de former un gouvernement militaire.Ironsi a déclaré qu le juge suprême et tous les membres du service de la justice, tous les fonctionnaires et les agents de police demeureraient à leur poste.Ironsi a demandé la coopération de tous les Nigeriens pour restaurer l'ordre au pays.A Londres.le président Nnamdi Azikiwe, en convalescence en Grande-Bretagne, a déclaré qu'il! comptait se rendre dès que possible dans son pays.\u201cMon premier objectif, a-t-il dit, sera de restaurer la paix et d'en appeler aux factions qui préconisent la violence pour résoudre des problèmes politiques\u201d.Par ailleurs, on laisse entendre à Lagos qu'il est possible que le ministre fédéral des Finances.Festus Okotie Eboh, qui a été enlevé en même temps que le premier ministre, soit détenu à Calabar, où on le forcera, ainsi que son chef, a négocier avec le chef Obafemi Awolowo.Deux premiers ministres régionaux auraient été tués dans (Suite à la page 2, 8e col.) LE PANORAMA À 2,025 PIEDS D'ALTITUDE \u2014 Grandiose ! Féérique ! Inoubliable par un bel après-midi translucide.Le relèvement économique des régions défavorisées Les rapports entre Québec et Ÿ OHawa doivent être harmonieux LR MN pp ts Siem Bs in » hey Ce que le skieur embrasse d'un coup d'oeil en empruntant le télécabines du majesteux Mont Sainte-Anne.Par Normand GIRARD allusion aux récentes attaques de certain ministre Le relèvement économique des régions défavorisées du Québec dépend de l\u2019harmonie qui doit marquer les rapports entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, selon M.Maurice Sauvé, ministre des Fôrets et de l\u2019Aménagement rural.Le député des Iles-de-la-Madeleine a fait cette M.Sauvé portait la parole à l'occasion de l'inauguration du Parc du Mont Sainte-Anne, à Beaupré, à 25 milles à l\u2019est de Québec, en présence du premier ministre Jean Lesage, de plusieurs ministres du cabinet provincial, des autorités civil-s et religieuses des municipalités voisines et des membres de la Editorial Les Jeunes Canadiens La mode est aux projets-pilotes, depuis quelques années.Pendant la conférence fédérale-provinciale sur la formation de la main-d'oeuvre spécialisée, on a parlé de projets-pilotes de reclassement de la main-d'oeuvre, là où il y a du chômage régional.Le programme A.R.D- A.a donné naissance à toutes sortes de projets du même genre.Que ce soit sur les plans fédéral ou provinciaux, des essais de programme subventionné par les gouvernements, sont à l'étude ou tentés.On en parle aussi à Ottawa dans le domaine de créer la compagnie des Jeunes Canadiens, un organisme privé devant être subventionné par le gouvernement fédéral, destiné à oeuvrer sur le plan intérieur comme sur le plan extérieur.Le directeur du service universitaire canadien outre-mer, William McWhinney, a été appelé à diriger de façon intérimaire le même service à l'intérieur du Canada, dans le cadre des activités destinées à faire la lutte à la pauvreté.On estime que 250 jeunes Canadiens feront partie de la Compagnie, l\u2019été prochain, en vue d'améliorer le niveau économique et social.Pour 1966-67, la Compagnie s'attend de recevoir une subvention d\u2019un million de dollars.Notons qu'à l'étranger, 341 jeunes Canadiens travaillent dans 29 pays dans le même but.Plusieurs Canadiens du Québec sont du nombre, en Amérique latine ou en Afrique.par exemple.Il ne fait pas l'ombre d\u2019un doute qu'ils feront ur.travail tout aussi fructueux eu Canada, partout où le besoin s'en fait sentir.* r Commission du Mont Sainte-An- ne.PROJET-PILOTE Le ministre fédéral a signalé que l'aménagement du Parc du Mont Sainte-Anne en un centre PE touristique et sportif est une réalisation commune des gouvernements fédéral et provin- (M.Sauvé) québécois contre des politiciens fédéraux.dimanche après-midi.en même temps qu'il annonçait qu'Ottawa et Québec auront des décisions tres importantes à communiquer concernant la Gaspésie d'ici quelques mois.cial par le truchement de la Lo ARDA.\u2014\u2014\" Autre nouvelle et autre photo, à la page 3 M.Sauvé a précisé que la chose fut rendue possibir, a cause de Ja tenuc a cet endroit des jeux d'hiver de 1967, grâce à la collaboration de tous les ministères intéressr - (HYGIENE ELEGANCE BEAUTE@9 avec le seul BAIN TURC (de vapeur) Une innovation semsationnelle dons le domaine du bain de vopeur COMMANDE, DE CHALEUR A L'INKY portatif - publics de première valeur.C'est ainsi que nous avons assisté, hier, à l'inauguration de l\u2019aqueduc régional qui desservira la population de Charles- bourg, Giffard et Orsainville.Construit au coût de $1,200,- 000, cet aqueduc a permis arx trois villes concernées de faire d'importantes économies pour s'approvisionner en eau potable.On se souvient également que les municipalités de Neufchâtel, Ville de Duberger, Ville les Saules et Charlesbourg-Ouest ont inauguré, l'automne dernier un aqueduc réalisé en commun au coût de $2,000,000, Dans la banlieue nord-ouest, des tentatives de coopérat'-n ont été tentées, mais certaines ont eu plus ou moins de bons échos.Dans le cas de \\ille les Saules et de Ville de Duberger, l'idée d'un même service de police et pompiers n\u2019a pas abouti.Pour Val Saint-Michel et Ville de Bélair, les autorités municipales se sont déclarées ouvertes à la discussion; rien de tangible n\u2019a toutefois été réalisé.Par ailleurs, les municipalités de Loretteville et de Neufchâtel ont entamé des pourparlers au cours de 1965 pour fusionner leurs services de police.Aucune décision concrète n'a été prise encore.A l'Ancienne-Lorette et à Notre - Dame - de - Lorette, la Un geste symbolique de.(Suite de la première page) construction, se traduira par une usine de pompage et une conduite d'amenée destinées spécialement à la ville de Char- lesbourg.Cette usine élèvera l'eau sur une hauteur additionnelle de 250 pieds pour la déverser dans la rivière des sept- ponts, à environ deux milles en amont d'un barrage existant et appartenant à Charlesbourg.Quant aux ouvrages D et E, ce sont des chambres de raccordement et de chloration ainsi que des vannes de contrôle.Ils sont construits conjointement par Giffard et Orsainville.Par ailleurs, dès que les besoins s'en feront sentir, deux unités de pompage pourront être ajoutées dans l'usine construite près de la rivière Montmorency, aux limites de Sainte- \u2018Thérèse - de - Lisieux et de Sainte - Brigitte - de - Laval.La capacité totale des ouvrages pourra facilement à ce moment être portée à 10,000,000 de gallons impériaux par jour, et alimenter une population additionnelle de 100,000 Ames.COOPERATION Les maires de Giffard et de Charlesbourg, MM.Pierre Roy et Hector Verret, ont insisté sur l'esprit de collaboration qui a prévalu entre les trois villes participantes et ce, depuis le début des démarches entreprises pour mener à bon terme cette construction régionale.M.Roy a remercié chaleureusement tous ceux qui, de près ou de loin, ont collaboré à la réalisation de cet aqueduc.On a Déménagement Pour mettre en un endroit sûr le temple d'Abu Simbel, qui allait être inoñdé avec la construction de l'immense barrage d\u2019Assouan, on l\u2019a tranché en bloc de pierre de 22 tonnes chacun, ANNONCE Enfin.UN DENTIER confortable loué également le travail accompli par ia firme J.-A.Auclair Ltée, responsable de ces travaux.27,000 étudiants des écoles.(Suite de la première page) commissaire à l\u2019effet qu'un co- mit de citoyens étudie la ques- on.M.René Laurin, négociateur des professeurs, a dit qu'on n\u2019avait pas besoin d\u2019un tel comité, après des mois de négociations, et que cela ne prouverait d'ailleurs que le fait que la commission a failli à sa tâche.La situation demeure inchangée dans les autres régions, Le Gardeur, à l'est de Montréal, où 284 enseignants ont abandonné le travail, et Papineau, à l\u2019est de Hull, où 123 instituteurs sont en grève.La seule bonne note est venue de Vaudreuil - Soulanges, à l'ouest de Montréai, où 330 professeurs ont menacé d'entrer en grève le 19.Un représentant de la commission scolaire a déclaré que les enseignants avaient accepté les dernières propositions relatives aux salaires.à FILMS EN COULEURS dév.inclus dév.inclus Nouveau pas vers la.(Suite de la première page) Chambre régionale de la Rive- Nord, du Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec Mé tropolitain, de la Jeune Chambre régionale.D'autres organismes précise le communiqué, dont l\u2019Association Hôtelière du district de Québec, la section régionale de l'Association provinciale des restaurateurs et la Commission des monuments historiques, pourraient s'ajouter au groupe déjà formé.Une telle fédération, selon la Chambre de Commerce régiona- .le, pousserait un dialogue plus soutenu e* plus fréquent avec les autorités et refléterait un esprit d'évolution et de progression dans une perspective d'envergure plus régionale.Ainsi les besoins communautaires seraient canalisés et, d\u2019une politique idéologique, passeraient à une politique d'action.Un régime militaire au.(Suite de la première page) la rébellion qui a pris naissance samedi.: A Kaduna, place-forte rebelle, le chef du \u2018\u2018conseil révolutionnaire suprême\u2019\u2019 aurait déclaré un couvre-feu et imposé la loi martiale.La rébellion semble être confinée à la province du nord, la plus populeuse de la Nigeria.Cependant, Kano, seconde ville importante dans ce secteur, est retombée aux mains des loyalistes.LES CANADIENS A Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré que les 600 ressortissants canadiens à la Nigeria étaient sains et saufs.\u201cAucun Canadien n\u2019a été incommodé par la révolution\u201d, a dit le ministre.La plupart des Canadiens établis dans ce pays sont des missionnaires.Bien digérer c'est mieux vivre! ' \\ \\ $ A t R =, $ a Les \u2018bonnes fourchettes\u2018\u201d le savent bien: Il est difficile de remplacer les produits de pourquel des la nature à l'état pur! C'est ourmets ont adopté (depuis 2,000 ans) ichy CELESTINS une eau de source minérale alcaline naturelle dont les sels actifs et oligo-éléments sont si bienfaisants au système digestif.Rien n'y a été ajouté, ni retiré.Elle est aussi \u2018\u2018pure\u201d dans sa bouteille qu'à sa source même.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.coopération intermunicipale bat #.* .° son plein, les deux localités uti- Méfiez-vous des smstatsons, Le vôtre! Volet un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FAS- lisant le méme service de police et pompiers.Enfin, ces deux municipalités ont par ailleurs conclu une entente avec leur voisine, Ville les Saules, en ce qui a trait à l'enlèvement des ordures ménagè- : res.TEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légérement vos dentiers, en rendra le port pius confortable.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans is bouche.Formule alcaline (non acide) qui ne sûrit pas, assalnit I'haleine.Demandez FASTEETH des aujourd'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.1200 St-Jean - Québec Tél.: 522-5214 ; CÉLESTINS = Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait.\u2026.du bien! é!_.Sommes-nous déjà en avril ?- votre déclaration par l'ordinateur électronique est plus expéditif, donc plus économique.Autre chose: dans votre propre intérêt, veillez à réclamer, sur le côté de la formule réservé à cet effet, toutes les exemptions personnelles auxquelles vous avez droit.Si, par exemple, vous oubliez d'inscrire votre \u2018petit dernier\u201d (cela arrive!) vous paierez plus d'impôt que vous ne devriez.Et nous n'avons aucun moyen de réparer votre omission.Si vous avez des difficultés à remplir votre déclaration, passez ou écrivez au Bureau de District de l'impôt dont vous dépendez.Il est là pour vous aider.Et cela ne vous coûtera rien.Cette année, faites donc tôt votre déclaration d'impôt.Ce n'est pas difficile.Imaginez simplement que nous sommes déjà en avril.Non.Mais faites done comme si nous y étions déjà.Pensez à votre déclaration d'impôt sur le revenu.(Plus tôt vous l'enverrez, plus tôt vous en serez débarrassé\u2014 et plus tôt vous recevrez le remboursement, si vous y avez droit).Sans doute avez-vous déjà reçu votre formule personnelle de déclaration.Rangez-la soigneusement jusqu'à ce que vous receviez vos feuillets T4.Ensuite .pourquoi attendre?Mais auparavant, voici quelques indications utiles à retenir.Vous êtes peut-être intrigué par la manière dont votre nom apparaît dans votre numéro de compte.S'il a plus de cinq lettres, nous n'avons retenu que les cinq premières.Et nous y avons ajouté sept chiffres.Cette combinaison permet une identification plus rapide et plus sûre.Et le traitement de \u201cCette année, je vais bien .° 1 * remplir ma déclaration d'impôt.À MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL Ministre: L'Hon.E.J.Benson La date limite est le 30 avril \u2014- TNL edd L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 8 La coopération intermunicipale dans la ion de Québec devient une réalité 3 LA COUPE DU RUBAN TRADITIONNEL = Un coup de A ciseau et le Parc du Mont Sainte-Anne était inauguré hier après-midi par le chef du gouvernement québécois, M.Jean Lesage.Le premier ministre est accompagné de son épouse et du ministre fédéral des Forêts et de l'Aménagement rural, M.Maurice Sauvé, son épouse et son fils Jean- François.À l'arrière plan, Me Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie.Le parc du Mont Sainte-Anne \u2018conndi « ah, at ew gry Says ee ra \u2018un succès éclatant (M.Jean Lesage) Le premier ministre du Qué- des conseils des techniciens de de nature à accueillir non seule- bec s\u2019est dit convaincu, hier après-midi, que le centre sportif et touristique du \u2018Parc du Mont Sainte-Anne\u201d, à Beaupré, est voué à un succès éclatant.\u201cLe succès est assuré, a dit M.Lesage.C'est trop beau! C'est trop grand et c'est trop bien parti.C\u2019est un pare merveilleux ! Son plan est superbe ! Je suis convaincu que ce sera un succes.\u201d Appelé à présider à l'inauguration de ce nouveau centre, le chef du gouvernement a félicité les autorités municipales et le maire de la ville de Beaupré, M.L.-P.-Antoine Bélanger, de leur esprit d\u2019initiative et de leur dynamisme.M.Lesage a également signalé toute la collaboration qu\u2019ils ont reçue de tous Jes côtés par le truchement de la loi A.R.D.A.Ainsi, les instigateurs du projet ont pu bénéficier de l\u2019aide et toutes les disciplines gouvernementales intéressées et de la coopération complète des \u2018autorités et des ingénieurs de la compagnie \u2018\u201c\u2018Sainte-Anne Paper.\u201d Selon le premier ministre, A RD.A., en participant a lu réalisation de ce projet, remplit exactement son rôle qui consiste à aider au réaménagement rural de régions défavorisées.\u201cMais même là, dit-il, ça ne pouvait se faire que par une ville.Beaupré a cet avantage d'être une ville à l\u2019aise, car ce sont dans les municipalités environnantes que se trouvent les chômeurs.Ce facteur joint au dynamisme de tous les instants du maire, rappela-t-il en substance, fait que la ville de Beaupré peut être fière de ce qu\u2019elle a réalisé.\u201d M.Lesage a dit estimer que le Parc du Mont Sainte-Anne est ment les gens de Québec et des alentours, mais aussi ceux de Montréal.\u201cJe sais, dit-il, que les skieurs renommés viennent déjà s'en- trainer ici parce qu\u2019ils y trouvent des pentes et des pistes qui ont toutes les caractéristiques des olympiades.\u201d Le premier ministre a rappelé que c'est en 1941 qu'on a commencé à faire du ski à cet endroit.Il y eut un concours en 1954 et cela s'est arrêté là, dit- il.L\u2019idée de ce parc a commencé de germer en 196!.En 1964, la loi nécessaire à son aménagement a été adoptée et en 1965 fut entrepris l'aménagement des installations qu'on y trouve maintenant.LES ESTIVANTS Le chef du gouvernement a ensuite suggéré aux promoteurs du projet de faire en sorte d'attirer sur les lieux au cours de l'été, le million de touristes qui visitent annuellement la Basilique Sainte - Anne - de - Beaupré.\u201cAvec un peu de publicité, dit-il, il serait facile de les amener ici après qu'ils ont fait leur prière.Ce serait une excellente source pour vous.\u201d M.Lesage u ensuite conseillé aux promoteurs \u2018de se montrer prudents dans l'octroi de fran- :nises pour la construction d'hôtelleries, de motels, etc, \u201cL'hôtellerie, dit-il, ça crée des difficultés.J'en ai eu l\u2019expérience lorsque j'étais ministre du Grand Nord, à Ottawa, avec Jasper et Banff, et maintenant avec les parcs provinciaux.\u201cIl faut se montrer prudent.Mais je sais que vous saurez aménager cette partie pour les estivants comme vous avez su aménager le centre de ski que nous inaugurons aujourd'hui.\u2019 Par Gilbert ATHOT ET Jacques DUMAIS L'ère de la coopération est Haintenant réelle dans la ré- Flon métropolitaine de Québec.Les numbreuses tentatives fai- les dans ve domaine au cours de 1965 en sont une preuve tan- Bibie En jetant un coup d'oeil sur tous tes projets mis de avant «nu 1863, nn constate que plusieurs ont été menés à bon terme.toutéfois, d'autres, de grande importance, ont échoué ou letardent.Pourquoi?Les raisons d'échecs dans certaines initiatives de coopération n'ont pu étre décelées de façon precise par les administrateurs municipaux concernés.Cependant, à la veille d'une reunion au sommet, devant xvouner les représentants des mumecipalités de la région et de lu ville de Québec, les observateurs de la scène municipale sont d'avis que les participants auront l'occasion de faire le bilan de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, en plus de mettre sur pied un programme d'action bien défini.Rappelons les tentatives de coonération faites en 1965 et tout récemment, touchant plusieurs secteurs de la vie municipale.URGANISMES.La Commission intermunici- pale de la Côte de Beaupré, première initiative du genre dans la région, connaît un succès mitigé depuis le printemps dermer, au moment où certains ediles ont émis des doutes sur la légalité de son statut.I! est vrai que i'idée de cette tommission consultative a été lancée à lu fin de 1964; les membres ont toutefois commencé à siéger seulement en 1965.Le but de cet organisme consultatif était d\u2019instituer une ta- ble-ronde qui permettrait aux maires de la Côte de Beaupré de créer une certaire unité de pensée.On devait étudier les problèmes communs à ce secteur situé à l\u2019est de Québec: les battures, boulevards, intermuni- cipalisation, etc.- Un projet de création d\u2019une Commission intermunicipale d'urbanisme devant grouper 29 municipalités de la région vient d'être retardé indéfiniment.£L'initiative prise en mars 1965 par la Chambre de commerce régionale de Québec - Montmorency- Portneuf - Charlevoix a été mise de cOté pour le moment.Selon un porte-parole de l\u2019organisme, le premier motif de cette prise de position veut que le gouvernement prépare actuellement une législation qui toucherait le domaine de l'urbanisme.En second lieu, la Chambre de commerce voudrait éviter une multiplication d'efforts diversifiés de la part des corps intermédiaires de la région de Québec en urbanisme.Enfin, les pourparlers entrepris tout révemment par les maires de Québec et de Ville les Saules, MM.Gilles Lamontagne et Romain Langlois, afin de faire naître un dialogue à l\u2019échelle métropolitaine, auraient aussi milité en faveur de cette décision.Un commissariat industriel intermunicipal devant couvrir les municipalités de Charles- bourg, Charlesbourg - Ouest, Charlesbourg - Est et Orsainvil- le, et mis de l'avant en mars 1965 par la Chambre de commerce de Charlesbourg, est de- De la joie pour 1,200 convives peu fortunés Pour plus d'un millier d\u2019enfants pauvres, et de leurs parents, c\u2019était jour de fête hier soir, à Place Sainte-Foy.Quelque 1,200 membres de familles peu fortunées du Québec métropolitain ont, en effet, été les convives d'un banquet offert à leurs intentions par un groupe de marchands et hommes d'affaires québécois, sous les auspi- par les années passées, pour collaboration avec l'Armée canadienne.L'archevêque et primat du Canada, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, s'est lui-même rendu sur les lieux, comme leurs rêves d'avenir.On a vu le endosser le tablier blanc des \u201cparrains\u201d et servir lui-même le goûter aux héros de la fête.Homme d\u2019une grande simplicité, le cardinal a manifesté, de nouveau, sa grande prédilection pour les enfants.Cireulant, çà et là, entre les rangs de tables, en compagnie du général de brigade, M.Marcellin Lahcie, commandant de l\u2019Armée canadienne pour l'Est du Québec, le prince de l'Eglise s\u2019est attardé à causer avec les jeunes, s\u2019intéressant à leurs études et à leurs rêves d'avenir.On a vu le # cardinal aider ces derniers à désosser le morceau de poulet qu'on leur avait servi, et même, à un certain moment, faire monter sur son épaule, une fillette toute émerveillée qui voulait voir jouer la fanfare.S'il y avait de la joie dans les coeurs, la musique n'était pas étrangère au programme; il y eut un récital de la fanfare régimentaire du Royal 22e Régie ment, et l'interprétation d\u2019un certain nombre de chansons par les jeunes filles du \u201cPetit Bonheur\u2019\".Sans arrêt, du début à la fin du repas, un accordéoniste pré té par I'Assogiation des musi- siens à aussi circulé dans les allées pour faire entendre ses mélodies.C'était jour de fête.Et, il fallait voir les mines réjouies des gamins et des gamines attablés avec leurs parents.Hors-d'oeuvre, gâteaux, liqueurs douces, bonbons, chocolat et jouets leur étaient distribués par quelque deux cents \u2018\u2018parrains\u2019, hommes d'affaires, industriels ou professionnels qui avaient antérieurement accepté d'aller chercher et de reconduire à leur domicile leurs jeunes protégés.Sous l'oeil amusé cu n \u201coral fo brigade M.Marcellin Lahaie, le cardinal Roy aide , | SR A ve fillette à désosser son morceau de pou- ?meuré lettre morte depuis ce temps.A maintes occasions, nous avons tenté de connaître les raisons qui ont motivé une telle inaction, mais sans succes.A chaque occasion, des porte-parole de la Chambre de commerce nous ont déclaré: \u2018\u2018Ca s'en vient, ça s'en vient\u201d.L'organisme devait présenter un mémoire à ce sujet aux quatre conseils concernés: plusieurs mois se sont écoulés depuis ce temps et rien n'a été fait en ce sens.Cependant, il faut admettre que les tentatives de coopération pour la stimulation de l\u2019industrie faites par le Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain, ont eu des échos sérieux et des plus réalistes, C\u2019est ainsi que le 15 décembre 1965, un porte-parole du B.- 1.C.Q.M.annonçait que les municipalités de la région seraient appelées à constituer au sein de l'organisme, un comité qui serait chargé de coordonner l\u2019effort du groupe en matière de prospection industrielle.Cette initiative du B.I.C.O.M.ne demeura pas lettre morte, puisque sept jours plus tard, les dirigeants de l\u2019organisme à caractère métropolitain proposaient aux municipalités la création d'un tel comité destiné à coordonner l'expansion industrielle du territoire.Le 3 décembre suivant, les représentants de 47 municipalités et les Chambres de commerce semblaient faire l'unanimité sur le role du B.1.C.Q.M.pour stimuler l\u2019économie de la ré-, gion.; Ils ont confirmé la mission du B.I.C.Q.M.en regard de la création éventuelle d'une caisse de financement et de l'agencement des parcs industriels locaux.Les Chambres de commerce ont reconnu cette mission en se disant disposées à apporter leur collaboration en cette matière.Par ailleurs, le 11 janvier dernier, le ministère de l'Industrie et du Commerce a lancé un programme d'action visant à faire de la région de Québec un véritable pôle d'attraction économique dans la province.Cette décision, annoncée par le ministre Gérard-D.Lévesque, aura \u201ccert i pour effet d'encourager les dirigeants du B.1.C.Q.M.at .des corps inter- leurs efforts médiaires dans pour stimuler l'e mique de la région.PROJET TOUT RECENT La création prévue pour bientôt d\u2019une Fédération des corps intermédiaires qui centraliserait tous les efforts pour le développement rationnel de la région métropolitaine est souhaitable, selon plusieurs dirigeants muni- c:paux.LIGUE REGIONALE DE PROPRIETAIRES MORT-NEE Un projet relatif à la formation d'une ligue régionale de propriétaires devant représenter une dizaine de municipalités de la banlieue nord-ouest de Québec, n'a eu que très peu de succès.Proposé en avril, cet organisme était déjà voué à la disparition complète quelques semaines plus tard par suite de l'apathie générale décelée chez ses membres.RECOMMANDATIONS Parmi les quelques recommandations faites dans le domaine de la coopération, on retrouve tout d\u2019abord celle du maire de Charlesbourg, M.Hector Verret, qui préconisait l\u2019automne dernier l'idée d\u2019une politique commune de régie interne pour les municipalités de la région de Québec.Aucune suite n'a été donnée a cette proposition.Le premier magistrat avait recommandé à cètte occasion que les édiles et les fonctionnaires supérieurs de toutes les municipalités du Qué- | bec métropolitain tiennent une assemblée mensuelle pour atteindre une telle ligne de conduite commune.A son avis, plusieurs problè- 3 écono- tion, mais dans le secteur des loisirs, est venue de la Fédération des loisirs de la région de Québec.L'organisme proposa en janvier 1965 que les villes de Giffard et Beauport aménagent conjointement un parc intermu- nicipal des loisirs à la frontière des deux territoires.SERVICES PUBLICS Dans le secteur des services publics, c'est la Côte de Beaupré qui a tout d'abord attiré l'attention des journaux.Un programme de mise en commun des services de protection publique incluant huit municipalités, a fait sensation en 1965 autant par l\u2019enthousiasme qu'il suscita au début que par le rebondissement inattendu qui I'expédia aux '\u2018calendes grecques\u201d.Les\u2018\u2018huit\u201d\u201d donnaient en juillet dernier une approbation de principe à la réalisation de cette entente: cependant, après quelques semaines d'études financières intensives, l\u2019idée commença à vaciller quelque peu.Cette hésitation devait par la suite s'accentuer de telle sorte qu'au mois de septembre, les pourparlers entre les parties en cause s'estompèrent et on jetu | aussitôt les bases d'un nouveau | programme pour remement Montmorency, Courville, Bois- chatel et Giffard.Le second projet ne devait impliquer que les quatre premières.Dans la banlieue nord, l'entrée en vigueur d'un service d'entraide pour lutter contre le feu, et devant grouper neuf municipalités, a été retardée pour une période indéterminée.A ce sujet, un porte-parole du ministère des Affaires municipales nous confiuit tout récemment que les raisons de ce cone tretemps se traduisaient par le fill que certains conseils municipaux intéressés n\u2019avaient pas rempli toutes les procédures né- CESSaires.On se souvient que le projet écrit relatif à cette entraide fut remis pour approbation au ministère des Affuires municipales au cours du printemps dernier, ce qui laissait plusieurs mois aux dirigeants municipaux pour (Suite à la page 2, 3e col.) VENTÉ fusiste ACHAT MONNAIES Achetons toutes pièces d'or et dollars en argent Timbres canadiens at Vatican.Ac- cessaires pour monnaies sf timbres.Catalogue de valeurs primes 55 por poste.COMPTOIR DE MONNAIES Place Laurier - Ste-Foy Tél.: 653-8213 TECHNICIENNE EN LABORATOIRE Requise pour Service de Transfusion Sane quine de là Croix-Rouge.Pour rendez-vous, Tél: 529-9781 quatre municipalités, Au début, le dialogue s'était établi entre les villes de Beau- port, Villeneuve, Sainte-Thérè- se-de-Lisieux, Beuauport-Ouest, 1,500 pieds de plancher, 190 Ave Lamontagne, 2e étage, en face de l'Exposition.$ta- tionnement.Finition au goût du locataire.Tél.: 529-9941 «JEUNES HOMMES demandés de 18 à 25 am, bilingues, pour deportement des boggoges.et * TELEPHONISTES bilingues Adreser les demandes d'emploi à: M.Roland Paquin, 225 boul.Charest est, Québec Docteur REMY BEAULIEU 04 OPTOMETRISTE 363 de la Couranne au catré J TEL: 524-2413 Jour 9h.am.& 3h.30 p.m, de à 30 WESTINGHOUSE demande jeune homme Devre péissdèr tanhüféthces des produits vendus aux entrepreneurs électriciens, être bilingue, avec 2 ou 3 ans d'expérience.Instruction: 12e année ou diplômé en électricité d'institut technologique.Bénéfices usuels et bon solaire.Pour entravues Le samedi ÿ © Examen de la vue @ Rééducatien visuelle - ® Choix de luneties Demander F.Dionne, tél.: 681-2501 Pourquoi payer plus cher?Achetez au prix du manufacturier plus légère commission Avons présentement 6 notre salle d'échantillons tous les modeles 1966 dans tous les styles.Une visite vous convain- crea GILLES ROYER-MEUBLES LE ROI DES PETITS PROFITS 41 AVE PLANTE \u2014 QUEBEC-OUEST \u2014 Ouvert tous les soirs INTRODUCTION dans L'ENSEIGNEMENT de la CONVERSATION ANGLAISE mes communs pourraient être étudiés: uniformisation des conditions de travail des employés ! municipaux qui s'obtiendrait : par l\u2019uniformisation des conventions collectives de travail.Cette idée reviendra sans doute sur le tapis au cours des réunions prévues entre le maire de Québec et ceux des municipalités de la région.Un autre projet d'envergure lancé en 1965 vise à créer une bibliothèque régionale, dont la ville de Loretteville, serait l'emplacement.Mise de l'avant par | la Jeune Chambre de commerce de Loretteville, cette réalisation prévoyait alimenter au point de vue culture] une dizaine de municipalités.On ne sait cependant ce qu\u2019il adviendra en 1966 de cette idée; un porte-parole du ministère des Affaires culturelles a laissé entendre clairement en décembre dernier qu'il appartenait au | gouvernement de pourvoir a 1'é- | tablissement de bibliothèques du genre.Enfin une troisième recom: | mandation touchant lu coopéra- = \\/OIX et | frs AVEC LABORATOIRE LINGUISTIQUE © CONVERSATION \u201d SEULEMENT © 12 ELEVES A LA FOIS \u2014_\u2014 © SELECTION MINUTIEUSE DES CATEGORIES D'ELEVES © DEBUT \u2014 INTERMÉDIAIRE \u2014 AVANCE DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE laboratoire linguistique du québec inc, in OUEST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC 52 9-4 888 Les cours débutent à la mi-janvier ÿ Pour information ou rendez-vous Las TT oo\" .ae \u2018mu Um Ce Te.Tg Tu tw Wg Bg yee ay pm, ge bi] 4 L'EVENEMENT.Québec, lundi 17 janvier 1966 7 ENT] EY Dr Ramsay à Paul VI les évêques de la communauté anglicane, c\u2019est-à-dire de chef de tout l\u2019anglicanisme.C'est pourquoi, a ajouté la ra dio la valeur de cet événement va au-delà de la portée d'une simple visite de courtoisie\u2019.Peu d'accidents de la route à Québec Visite importante do .c CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 et dans la région, en fin de semaine L'importance de la visite que le Dr Michael Ramsay, archevé- âge, M.Giroux serait dans ud état assez sérieux.que de Cantorbéry, fera au pape en mars prochain a été sou- Deux automobiles sont entrées en collision, vers 3h., di- lignée par la radio du Vatican manche matin.sur | Mari qui a fait ressortir que c\u2019est à , sur la rue Marie- ,.i de-I'Incarnation, près de la rue titre officiel et non pas à titre Montmartre.M.Joseph Fontai- privé, comine le [ii la Dr Geof- ne, demeurant au 35], rue Moni- frey Fisher, lorsqu\u2019il rencontra martre, a alors subi de multiple tusi L val Jean XXIII, que l'archevêque s contusions.Les ambulap- i ican.ciers de la maison Marceau anglican se rendra au Vatican l\u2019ont transporté à I'hopital du Saint-Sacrement.M.Raymond Fortin, domicillé à Charny, a été conduit a I'Ho- tel-Dieu de Montmagny, vers 4h 40, hier matin, à la suite d'une collision d'automobiles Les accidents de la circulation à Québec et dans la région ont été peu nombreux au cours de la fin de semaine.La police rapporte toutefois quelques blessés.Le plus grave des accidents s'est produit à Sainte-Foy où un jeune homme a été heurté par un chauffard.À Québec même, la police a enregistré une vingtaine de collisions et deux blessés.Une automobile a dérapé à Lévis et il y a eu un blessé.Un jeune homme de Charny a subi des blessures dans une collision à Saint-Vallier.Un étudiant de la faculté des Sciences, à l'université Laval, L\u2019enquéteur serait aussi reconnaissant à toute personne ayant eu connaissance de l'accident ou pouvant fournir quelques détails de communiquer avec lui.Le détective Liboiron serait en outre intéressé à voir le couple qui s\u2019est arrêté auprès de la victime, quelques moments après l'accident, et un jeune homme de 17 ans environ, travaillant au centre commercial Horizon, qui a déclaré à un chauffeur d'autobus qu'il avait été témoin de l\u2019accident.Sur les lieux, la police a trouvé dans le banc de neige bordant le chemin, une antenne de radio pro- De TAY 5 La radio a ensuite mis l\u2019accent sur le fait que le Dr Ramsay sera accompagné d\u2019une suite importante et qu\u2019il viendra à Rome en sa qualité de président ae 1a conterence de tous TRES BONNE.Appelez 522-5281 ' Ur.incendie a détruit aux pre- recherches plus approfondies Procurezvous aujourd\u2019hui le nouveau Dépt 50 | Ÿ mières heures de la nuit de di- \u2019 viet GRATUIT a Ÿ manche, la maison inhabitée de \u2014\u2014 _ - oi Mme veuve Emile Lévesque, si- à la v7 = ~ PAIEME se dans le rang de la station, à NT Les premiers citoyens arrivés 11-00 Mire et musique 9.15 Test patern and musie 9.30 Mire | ; 12.40 Dessins animés ; _ es sur les lieux de l\u2019incendie ont 1218 Horaire commenté 8:18 Qhebre\u201d sehoois 1128 Aujourd'hut & CBVT dit avoir remarqué dans la nel- 1530 De tour de tante 10.39 Friendly Giant 11.30 Long meétrage : .1 ge des pistes qui partaient de la 100 Paimarés 10.45 hes, He pure 110g TEs, (Bureau sauvage 1964 CHRYSLER cave et se perdaient sur la voie 330 Fein 1130 Across Canada 1,05 Long métrage ; t ferrée.2.30 La sieste : 2.30 Test patern and musle Con Dany Robin ot Marcel Amont NEW YORKER - 2 portes - hard top - bucket seats t \\ 100 LE mégbre apprivolste\u201d 2.65 Opening 3.0 Ferme d'aujourd'hui Le | top ats - trans- Les agents du poste de la P.fo Capitaine Bonhomme 3.00 To lell the truth 4.00 Bobino mission ou plancher automatique.BALANCE GARANTIE 1 \\\\ i .= 3.ke 4.30 Boite à surprises - P., à Saint-Pascal, ont été infor- 5.30 Furie 4.09 The Bonnie Prudden Show 5.00 Les enquêtes Jobidon 5 ANS 50,000 MILLES.\\ més et le caporal Breton a pris %% Télé-Québec 4.01 Razzle Dazzle 5.30 Atomes et galaxies h de I\u2019 êt 6.46 Nouvelles 5.00 Cartoons £.00 Jeunesse oblige charge de enquête.7.00 Ca bat 4 as 3.30 Music hop 6.30 Téléjournal sgionat 7.30 Hong Kong 3 Vinter edition 6.45 Supplément régiona 6.30 F.Troup 68.50 Rond Point A hs Ma Sorcière Bien-Aimée 10 Bewitehcd TA Anjourd hut toi I © A .A atl Messer L e s stoires 9.30 Sand Prix Musical 8.00 The Fugitive 8.30 Face a ln musique .ors raconte 9.00 Show of the week 9.00 Bras dessus bras dessous 10.00 Relevez les manchettes 10.00 The Sixties 9.31 Entre ciel et terre XI E 10.30 Détective international 10.30 Caméra \"66 : A Sand NOUVEAUX DIRECTEURS \u2014Le club Kiwanis Sillery-Sainte-Foy a procédé, somedi soir, à l'installation de son nouveau bureau de direction.Sur la photo, de gauche à droite, nous voyons MM.Emile Rozand, président sortant de charge, Lionel Bouvrette, lieute- nant-gouverneur de la division 8A, et le nouveau président élu, M.Raoul Léger.est dans un état critique à l'hôpital Laval à la suite d\u2019un accident survenu, samedi soir, vers 7h 30, sur le chemin Sainte-Foy, à quelque 50 pieds à l'ouest de la rue du Vallon, à Sainte-Foy.Antoine Gauthier, 24 ans, dont la mère est domiciliée au 1625, rue Marquette, Trois-Rivières, a été heurté par un chauffard que la police municipale de Sainte- La P.P.intensifie son enquête sur la disparition de M.Emile Pelchat A la suite de certaines informations, des agents de la brigade des homicides de la Sûreté provinciale, à Québec, intensifient leur enquête sur la disparition mystérieuse, le 21 mai dernier, de M.Emile Pelchat, 46 ans, cultivateur de Saint-Nazai- re de Dorchester, Tout porte a croire que la P.P.est en présence d'un meurtre.M.Pelchat était célibataire et demeurait seul sur une ferme du rang 4.Dans les jours et les semaines qui suivirent sa disparition, les enquêteurs avaient non seulement fait des recherches dans les bois mais ils avaient même creusé le sol à différents endroits.Malson détruite par un incendie à Saint-Eloi Saint-Eloi, comté de Kamouras- ka.Mme Lévesque habite ac- tueliement dans la Métropole./La construction d'un étage et «#\" demi a été rasée avec tout son contenu.Des voisins ont aperçu les flammes vers 2h, dimanche matin.Cette maison étant isolée, l'incendie ne pouvait menacer les propriétés voisines.La Sûreté provinciale serait actuellement sur une piste sérieuse.On s\u2019attend à des développements prochains.En fin de matinée, le 21 mai, après avoir travaillé sur sa ferme, M.Pelchat se rendit chez un voisin M.Odilon Fillion, pour demander que Mlle Fillion, qui se trouvait au village, lui apporte du tabac.Avant de quitter son logis, le quadragénaire avait préparé son diner et avait mis le plat de pommes de terres sur le poêle.Depuis ce moment-là, M.Pelchat n'a pas été revu.Il aurait été enlevé alors qu'il revenait de chez M.Fillion.Un camionneur de Saint-Malachie, M.Yvon Boily, chargé du transport des bidons de lait trouva étrange que M.Pelchat ne fut pas & son logis alors que la table était mise et que les patates brûlaient sur le poêle.M.Boily informa un autre voisin, M.Ludger Brochu.Des recherches furent entreprises.Les citoyens de Saint-Na- zaire et des agents de la Sureté provinciale entreprirent même une battue dans les bois.Quelques jours plus tard, des agents provinciaux allaient faire des Foy recherche activement.Le jeune Gauthier logeait au 2496, rue Mgr Laflèche, à Sainte-Foy.Il souffre d\u2019une fracture du crâne, d'autres fractures et de multiples blessures.Le détective R.Liboiron, qui a charge de l'enquête, a mentionné, hier, que d'après des informations obtenues l'auto qui a heurté le jeune homme, serait de couleur foncée, de modèle 57 ou 58, et de forme plutôt carrée.Un jeune homme, qui a demandé du secours, a pu donner ces précisions à la police.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci! Au cours de l'enquête qui suivit, une femme de Saint-Nazaire a rapporté à la police qu'elle avait vu passer une vieille automobile, accupée par quatre hommes à l'allure étrange.On a aussi rapporté que dan: la suirée du jeudi, qui a précédé la |, disparition.M.Pelchat s'était rendu à une soirée d\u2019anniversaire à Saint-Léon-de-Standon.Il était, dit-on, porteur d\u2019une somme de plusieurs centaines de dollars.Le célibataire était connu comme étant un citoyen jouissant d'une certaine aisance.En vous dépêchant, vous pourrez re cevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux * oreilles, vous saurez qui vous porle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en imo- ges, une extroordinaire nouveauté, de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'opporeit acoustique.Voulez-vous retrouver une Ze chance de bonheur en famille, de succès en affoires et en société ?Ecrie vez et vous recevrez ce livre précieux dons un emballage ordinaire.ANNONCE PSORIASIS Des centaines de milhers d'hommes et de femmes savent que SIROIL est le remède par excellence pour troiter le psoriasis sur es bras, les jombes, le cuir chevelu et oufres avant arties du corps.Appliquez SIROIL @ vous mettre au lit\u2014il ne tache ni les vêtements ni lo literie.Garantie sur.remboursement si non sotisfait après deux semaines de traitement.Procurez-vous une bouteille de ce medicament aujourd'hui, SIROIL EST VOTRE AMI CHEZ TOUS LES PHARMACIENS CENTRE BELTONE 487 est, boul.Charest CFCM-TV \u2014 Canal 4 1100 Nouvelles 11.13 Nouvelles sportives 11.20 Heure exquise : \u201c\u201cTrents et quarante\u201d 12.57 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV \u2014 Canai 4 11.00 Mire ct musique 12.00 Dessin» animés 12.15 Horair._ la semaine # QUEBEC 11.00 Nouvelles 10.03 News Magazine 1190 Réléjournet 5 N 11.12 Météo 10.30 The Public Eye 11.19 Suppiément régional : 11.13 Nouvelles sportives 11,00 CBC-TV News 1.24 Bulletin de 1s métto 4 ELECTRONIQUE 11.20 Heure exquise : 11.14 Viewpoint 11°31 Festival du cinéma polonais : cs \u2018Le voleur se porte bien\u201d 1120 Tate avorer \u2018\u201cCendres et diamants\u201d \"246 621 rue St-Jean 12.38 FIN DES EMISSIONS 11.25 FIN DES EMISSIONS 1.00 FIN DES EMISSIONS I 7 ° a i .vous économiserez de nombreux dollars a la 3 HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS ERVICE D'HIVER SUR LE ST-LAURENT | J.Liau Ri EN $ par navires polaires renforcés, du/au pe e | 2 ûries ROYAUME-UNI et CONTINENT Escales vers l'Est aux ports du Royaume-Uni et du Continent si le tonnage est suffisant vy AN HELGA Ma AN TAN NAVIRE NAVIRE NAVIRE DAN** DAN DAN DAN .ANVERS (dép.) 2 dé | S janv.22 janv.re000s S fev.\u2014 79 fev, \u2014 125 modèles en montre dans la Salle Fournier HAMBOURG (dép.) 2806.-\u2014\u2014- 10 janv.26 janv.|.10 fév.|.23 fév.voeu ® \u201cUVERPOOL (dép.) \u2019 sarees 5 janv.17 janv.ve.28 janv.sn 11 fév.evens \u201c28 fév.MONTREAL (arr.) 13 janv.17 janv.30 janv.9 fév.10 fév.23 fév.23 fév.9mers | 10 mars.Chrysler (dép.) 17 janv.21 jonv.$ fév.14 fév.15 fév.«| 1 mars 26 fév.15 mars 16 mars e Plymouth \u201cQUEBEC (am) oe oe 6fev.18 Hv | To tev.r 2mant oe T6mame]| +0 Satellit \u2019 * Si le tonnage est suffisant, ** Escales à Swansea vers l'Est.; i | I allan Agents généraux: QUEBEC TERMINALS LTD.AU T0 M 0 B | L E S ROND-POINT - LEVIS TEL: 837-2411 Barracuda MONTREAL - QUEBEC TROIS-RIVIERES __ TORONTO NH roro Côte Beaver Hall, 866-9859 126 St-Pierre, 692-0683 2120 Notre-Dame, 975-1631 43 Arrowsmith Ave, 244-0287 \" À ! \u20ac .1 \u2018 M.Guy Berthiaume, officier tion de la protection civile, chef des pompiers, M.Jean-Marc Plamon- d'administra- zone 412, le tion civile.don, M.le maire Jean-Claude Bédard, et M.Len Caron, coordonnateur de la protec- Diplômes remis à 18 pompiers de Notre-Dame-des-Laurentides Dix-huit pompiers de Notre - Dame - des:- Laurentides ont ment de la protection civile.La reçu leur diplôme, à la suite des cours donnés par le départe- remise des diplômes a été faite, Ce em ee Mots croisés CO OO OO 788 123456 78 9 10 4 12 88 1 [LTT] JENEEEN ET SLIT TMT] al TTT (iil.S(T T mira II 6 HE HHEEN LI) HE HE BEER Hl Al EEEE EEEE NB (HE) EE.| M || 91117 M CE o [ITT rrr 14 [ue er 120 I 13| [I HORIZONTALEMENT 1-Lieu Blanté de hétres \u2014 Privation 2 Boreas qu! envahirent 1a Caule \u2014 Alliage de différents métaux à base de cuivre.3\u2014Esclave ~ Levant \u2014 Fille de Cad- 4\u2014Bords d'un cours d'eau \u2014 Plante des lieux humides \u2014 Bymb.chim.8\u2014Homme entêté \u2014 Avale un ligüide \u2014 Héros légendaire de l'indépendance helvétique.6\u2014Est (angl) \u2014 Lieu retiré \u2014 Ordre prescrit des cérémonies.T\u2014Liquides transparents \u2014 Irlande.hier après-midi, à l'hôtel de ville, au cours d'une cérémonie organisée par la protection civile et la protection publique de Notre - Dame - des - Laurenti- des.Les 17 pompiers, en plus du chef, M.Jean-Marc Plamondon, qui ont reçu leur diplôme sont MM.G.-O Rhéaume, Raymond et Roland Pelletier, Albert Villeneuve, Robert et Jean-Guy Pageau, Adélard Jr.Villeneuve, Roland Girard, Jean-Guy For- tier, Laurent Martel, Paul-Henri Cryans, Gilbert Plamondon, Lucien Gagné, Michel et Stanley Bureau, Louis-Jacques Laflamme et Claude Barbeau.Une cinquantaine de personnes avaient été invitées à la cérémonie.C\u2019est le maire de Notre - Dame - des - Laurenti- des, M.Jean-Claude Bédard qui a fait la remise des diplômes aux pompiers.La protection civile était représentée par M.Guy Berthiaume, officier d'administration de la zone 412, et par M.Len Caron, coordonnateur.Le maître de cérémonie était M.Irénée Barbeau, échevin.ANNONCE L\u2019IRRITATION de la VESSIE chez les femmes de PLUS de 21ANS Après 21 ans.deux fois plus de femmes Selon S.E.le cardinal Roy Le rôle des Zouaves a changé mais il est encore aujourd'hui très important Sous la direction du colonel régimentaire, M.A.-A.Trudel et de son état-major, les Zouaves du Québec métropolitain se sont rendus à l'Archevêché de Québec, samedi soir, pour présenter leurs voeux, à Son Eminence le cardinal Maurice Roy, née.Dans une brève allocution, l'archevêque de Québec a déclaré que si, à l'origine les zouaves pontificaux ont été fondés- pour défendre la personne du pape.ils ont aujourd'hui un rôle aussi important et aussi urgent à remplir dans l'Eglise: celui de contribuer à la conquête du royaume de Dieu sur terre.Le cardinal, qui a souligné que la tâche n\u2019est pas sans em- à l\u2019occasion de la nouvelle wa bâches ni sans difficultés, a déclaré que l'Eglise entière est en état de mission et que tous les fidèles.sans exception, ont un rôle propre à jouer.Le régiment des zouaves pontificaux canadiens compte des membres dans le Québec et l'Ontario.L a innové, en 1965, en OUVran: ses cadres à la jeu- nessé pur la création d'unités de zouuvés \u20ac udets.A Quebec, les zouaves ont comme colonel-aumonier, le chan.Aurèle Ouellet, curé de Saint - Jean - Baptiste, Québec; lieuter int - colonel aumônier, Mgr J«in-Rubert Hamel, cs, chance «er du diocèse de Québec, et comme aumônier de l'association jocale, l'abbé Marcel Be :uiseu, notaire à l\u2019arche- vêché, lesquels ont tous tiois participé, samedi soir, à la cé rémonie d'échange des voeux.Dans nos paroisses, les zouaves ont actuellement comme rô- les principaux, ceux d'assurer le service d'ordre à l\u2019église et d'escorter le Saint-Sacrement, lors des processions.L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 Surveillez notre annonce dans Le Soleil de lundi REDUCTIONS de A VENDRE Un camion citerne Fargo V8 - 1500 gallons - en parfaite condition.Compteur automatique, bon marché.GEORGES-H.ROY Viile Ste-Marie.Tél: 387-2862 Avez-vous répondu à la question: \u201cQue faire dArmand Lafleur?\u201d Eh bien, nous l\u2019avons promu! Armand vous remercie, et distribue 10 prix.8-Dévidoir qui sert 5 tirer In sole ges que d'hommes souffrent d'irritations uri- N A Viele \u2014 Burnom de Hugues roi de cocons \u2014 Anc.V.naîres causées par un microbe, l\u2019escheri- France \u2014 Pron.pers.d'Itaite.i à teuille chia coll, Pour combattre rapidement les 6\u2014Thymus de veau \u2014 Terre détrempée ®-Matière textile extraite des feu ie douleurs musculaires et le manque de d'eau \u2014 Orateur grec.de l'agave \u2014 Vaste plateau de yommei] dus aux irritation des reins et de 8 an \u2014 Eubstance résineuse Asie antérieure -\u2014 Durfllon la vessie, essayez de prendre 2 comprimés sean ia et du sapin © Riv, 10-\u2014Inf.\u2014 Morceau de bois brûlé en CYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par ree ou hin * sapin \u2019 partte \u2014 Huche pour serrer Je jour, pendant quelques jours.En plus de d'Allemagne d 1 Dieu de pain ses propriétés antiseptiques, CYSTEX est T\u2014Poli sur le cou du cheval \u2014 Dieu l1- Rayon - Tamis de crin \u2014 Gros aussi un analgésique qui soulage les dou- l'Amour.8\u2014Trop mûr \u2014 Mouvement sublt avec effort \u2014 Pron.pers.canard du nord.12\u2014Faire sonner lentement une cioche -\u2014 Oiseau palmipède leurs rhumatismales et sclatiques.maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre phar- Lorsque Armand Lafleur a commis la gaffe de cause, nous avons mis les noms de tous ceux Po LE Eee ee te dr moe OS ee re ie ee d\u2019inonder le Québec d'un surplus de milliers de qui suggéraient une promotion dans un 10\u2014Pron.pers.\u2014 onge \u2014 Produi .?\u2014 _ i I des abeliles.M\u2014Verso, revers \u2014 Saison \u2014 Monture d'une bicyclette, 18\u2014Hâtiment destiné aux bestiaux \u2014 | Se a de tous les peuples non Chrêtie bons spéciaux de 25 coupons Embassy, nous étions loin de songer à lui offrir une promotion.\u201cgros chapeau\u201d et nous en avons tiré dix.Si vous n\u2019êtes pas parmi les gagnants, Armand 18-Acllon de receler \u2014 Déchatnement, Mais vous y avez pensé.En effet, des centaines tient tout de même à vous remercier et VERTICALEMENT | de fumeurs d\u2019Embassy nous ont écrit, espere que les Embassy continueront a vous \u2014 P e x a a .a .a : a .nous demandant à peu près tous la même chose.plaire.Nous l'avons toujours dit: même i #-Poème lyrique dont le ton est tendre La Socié .et triste \u2014 Jeu de cartes.a Société Canadienne de la Croix-Rouge sans coupons, les Embassy seraient encore les meilleures cigarettes qui soient.S-Viciéed.corrompues \u2014 Outil servant : Ce n'était pas facile de décider qui gagnerait les 1,000 coupons promis à l\u2019auteur de chacune des dix meilleures suggestions.En désespoir Section de la Cité et du District de Québec ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE LE MERCREDI 19 JANVIER 1965 A serter ou desserrer des écrous \u2014 Pillage d'une ville, (Solution du dernier problème) ! 1284867080 10111818 4 38h Seul Embassy vous donne Edifice de le Croix Ces 10 gagnants ace pa ; ifice de la Croix-Rouge dans chaque paquet de 25 \u2018 : 325 rue de la Croix-Rouge, Québec .9 9 | ! Tout souscripteur étant membre de la Société, une re C orvent cha cun t invitation cordiale vous est foite d'assister à cette as.\u2018 8 semblée annuelle, au cours de loquelle des sujets des ü plus impartants pour la population québécoise seront 1, 000 CO up ons ; 1 LE SECRETAIRE HONORAIRE } à 1 Embass y 4 ; + Jean-Paul Bouchard, = \u2014 \u2014 33, avenue Lamontagne, Québec, P.Q.\u2018 .R.Levesque, 16, L'Anse Bleue, Laval-des-Rapides, P.Q.J.Paul LaBrecque, 646, rue Dollard, Québec 8, P.Q.Mme Armand Couillard, 99, Jacques Cartier, Farnham, P.Q.1.Miller, 11530, De Poutrincourt, Montréal 12, P.Q.Pierre Couture, 111, Désormeaux, Ste-Rose, P.Q.Mme Céline Ouellet, 7045, Hochelaga, App.3, Montréal 5, P.Q.Pour mieux VTT [ITY dériénageons 13 kK) JANVIER dans un Le UF tt ms FY André Langevin, \u2018 3 6840, Fabre, Montréal 35, P.Q.\u2019 ÿ Rita Belleau, i = 1089, 4ième Avenue, Québec 3, P.Q.i René Fournier, Fi AUTOMOBILES INC.95, Laisman, Stan, PQ : 555 DE LA COURONNE \u2014 TEL: 529-3371 ; .; .v $ > k | \\ : .1 A wt FRE CHAPITRE QUEBECOIS DE L'ASSOCIATION NA- L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 > TIONALE DES SECRETAIRES \u2014 Samedi après-midi avait lieu la cérémonie d'initiation des membres du chapitre québécois de l'association nationale des Secrétaires.On remarque, dans l'ordre habituel, M.l'abbé Philippe Laberge, aumônier de la C.S.N.; Mile Thérèse Gagné, présidente de l'asso- Des cours de perfectionnement à l'intention des secrétaires de langue française seront organisés à Québec dans un avenir prochain.C'est ce qu'a déclaré samedi après-midi, Mlle Thérèse Ga- Bné, présidente du chapitre québécois de l'Association nationale des secrétaires, lors d\u2019une cérémonie marquant la fondation de ce groupe dans notre ville.Organisme international, l'Association des secrétaires, qui a pris naissance aux Etats-Unis, existe maintenant dans plusieurs pays.Un groupe est établi à Montréal depuis quelques années.On comptait d\u2019ailleurs une quinzaine de représentantes de la section montréalaise de l'association à l\u2019occasion de la fondation du 17e chapitre de l'association, en fin de semaine.La présidente du chapitre de Montréal, Mlle Kathleen Irwin, C.p.s., qui est en même temps déléguée de la division canadienne de l'association, fut alors invitée à présider la cérémonie .d'initiation des trente membres, « Constituant le nouveau chapitre a de Québec.- S'adressant aux membres de .l'association, la présidente fondatrice, Mlle Thérèse Gagné, a insisté sur le fait que le premier projet de la jeune association constitue l\u2019organisation de cours de perfectionnement destinés « AUX secrétaires.Ces cours se- - font organisés en collaboration * Avec le ministère de l'Education - \u2018méme pour ceux qui \u2019 MITCHUM ANTI-PERSPIRANT Une nouvel's préparation très efficace contre la transpiration.Elle aide à éliminer la transpiration aux aisselles dans les cas qui ?uièrent un désodorisant plus effeace, Le \u201cMircaum ANTIPERSPIRANT\" nssèche les aisselles pendant plus longtemps, ches illiers d'usagers satisfaits Développée par un jeune pharmacien de talent et manufacturée par un laboratoire possédant 50 ans d'expérience, cette formule nouvelle apporte une action positive; elie est douce pour une peau normale et pour les vêtements, Provision de 3 mois.$3.25 et la taxe.Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques.Formule liquide douce, avec applicateur en nylon breveté.Rappelez- vous, elle supprime l\u2019excès de iration et assèche les ais- ches des milliers d\u2019usagers eatisfaits.- ex, \u201c et l'université Laval.Le chapi- \\ \u2018 sn o ciation; le Frère Jean-Paul Desbiens, directeur du Service de l'Enseignement pré-universitaire au ministère de l'Education; M.Jos Coulombe, pro- maire de Québec; Mlle Kathleen Irwin, c.p.$., déléguée de fa division canadienne de l'association.Association nationale des Secrétaires Cours de perfectionnement pour les secréfaires de langue française tre montréalais de l'association possède déjà de tels cours, mais ceux-ci ne se donnent qu\u2019en anglais.Mile Gagné a aussi attiré l\u2019attention sur l'utilité de l'association pour toutes les secrétaires qui pourront, par ce moyen, exprimer une opinion de groupe.Jusqu'à maintenant, les secré, taires ne possédaient aucun organisme leur permettant de se faire entendre.Plusieurs invités, dont le Frère Jean-Paul Desbiens, directeur du service de l'Enseignement pré-universitaire au ministère de l'Education, étaient présents à la cérémonie d'initiation des membres de la nouvelle association, samedi dernier.S\u2019exprimant avec humour, le Fre- re Desbiens a décrit les fonctions et les qualités de la secrétaire.\u2018On attend d'une secrétaire\u201d, dit-il, \u2018\u2018qu\u2019elle connaisse bien la sténographie et la dactylographie.On lui demande ensuite de maîtriser sa langue maternelle.Il n'est pas nécessaire qu'elle soit bilingue puis- qu'il n\u2019existe pas de patrons vraiment bilingues.La bonne secrétaire doit enfin viser à connaître les structures, le fonctionnement et la fin de l'urga- nisme pour lequel elle travaille\u201d.Le conférencier a ensuite remarqué que \u2018\u2018peu de patrons toutefois feraient de bonnes secrétaires compte tenu de tout ce qu'ils exigent d'une secrétaire\u2019.Parlant de l'association elle- même, le Frère Desbiens a noté que parmi d'autres moyens, elle était un instrument de la pro- mouton féminine.\u2018Avec une femme au Concile, et une femme dans l\u2019espace, on n\u2019y est guère avancé\u2019, a-t-il dit.En terminant le Frère Des- biens a mentionné l\u2019importance de la fonction de secrétaire qui ne saurait diminuer, malgré les progrès de l'automatisation.Le travail de la secrétaire entre dans les occupations qui appartiennent au secteur tertiaire.Or, tous ces emplois, compris dans la catégorie des \u201cservices\u201d, deviennent de plus en plus nécessaires.\u2018\u2018Il suffit d'ailleurs que la secrétaire s'absente ou ne soit pas à la hauteur des ses responsabilités pour que le patron se sente aussitôt démuni\u2019.Le pro-maire de Québec, M.Jos Coulombe, qui assistait également à la cérémonie d\u2019initiation, a pour sa part remarqué qu\u2019il est tout à l'honneur du Québec de compter un chapitre français au sein de l\u2019Association des secrétaires\u201d.Dans le même ordre d'idées, ; M.Roger Vézina, directeur de la Chambre de Commerce de Québec, a noté que la création d'un groupe français de I'Association des secrétaires était de nature à susciter des liens d'amitié entre les deux nations.M.l\u2019abbé Philippe Laberge, aumônier de la Confédération des Syndicats Nationaux, était aussi au nombre des invités d'honneur à la cérémonie d\u2019initiation.Carnet mondain Monsieur et madame Yves Barrette annoncent les fiangail- les de leur fille, Hélène, à monsieur Yves Lacoursiére, m.d., fils du juge et de madame Germain Lacoursière, de Victoriaville.> TAPIS ENR.gl) 2e NOTRE à nos deux magasins CARRE D'YOUVILLE ET PLACE STE-FOY VENTE DE JANVIER UNE SECONDE REDUCTION EST EN VIGUEUR DES AUJOURD'HUI SUR TOUTES NOS CHAUSSURES, SACS A MAIN ET BOTTES D'HIVER, LE CHOIX EST ENCORE IMPORTANT.PROFITEZ DE CES AUBAINES À NOS DEUX MAGASINS.\u2019 x « A NOS DEUX MAGASINS POUR HOMMES, LA VENTE NE DEBUTERA QUE JEUDI LE 20 JANVIER.EE ¢ CARRE D'YOUVILLE ET PLACE STE-FOY | ANDRE LAMBERT | Fa Ei Chez doi | Le fermoir-éclair à rabat Lorsque le couturier Harvey Berin utilise des fermoirs- éclairs dans la réalisation de ses créations, ceux-ci sont invariablement cousus à la ain.Perfectionniste, M.Berin déplore la grosse couture faite par la machine à coudre, qui désavantage de mettre en évidence le fermoir-éclair.Sur la feuille d\u2019instruction, donnée avec un patron, il est souvent recommandé que le fer- moir-éclair soit posé pendant que le tissu est encore bien à plat ou avant l'assemblage des coutures principales.Cette façon de procéder empêche toutefois de faire Certains ajustements qui sont parfois importants.Par contre, si l\u2019on apportait les derniers ajustements avant de poser le fermoir sur une robe, dont la confection est terminée, la tâche serait encore plus difficile.Commence réussir À placer sous le pied de la machine à coudre la partie du vêtement où doit être fixé le fermoir ?Si le fermoir est cousu à la main, toutes ces difficultés disparaissent.Le vêtement sera plus facile à manipuler et vous obtiendrez en même temps une meilleure finition.Vous donnerez ainsi à vos vêtements une touche de haute-couture.Il existe deux procédés de base qui peuvent servir à poser un fermoir.M.Barin préfère toutefois la fermeture à rabat, dans laquelle une bande de tissu excède d\u2019un côté, cachant ainsi complètement le fermoir.Voici donc les indications sur la façon de poser le fermoir, selon cette méthode de fermeture à rabat: FERMETURE A RABAT Faufilez ensemble les deux côtés de l'ouverture (dans lesquels sera inséré le fermoir- éclair), le long de la ligne de couture, sur la longueur entière de l'ouverture.Faufilez à la main à points courts.Si vous faites le travail à la machine, faites six points au pouce.Pressez légèrement en ayant soin d'ouvrir les coutures.1 \u2014 Ouvrez le fermoir.Pla- cez-le, face sur l\u2019envers du tissu.Le bouton d'arrêt du fermoir devra coincider avec l\u2019extrémité inférieure de l\u2019ouverture.Les dents du fermoir seront appuyées sur la ligne faufilée.En utilisant un point glissé, il reste à coudre le long de la ligne de couture à seulement 1-8 de pouce des dents de fermoir.2 \u2014 Tournez maintenant le fermoir en dessous, de façon que le côté droit soit en haut (voir graphique ci-joint), et la ligne de couture retournée.Ramenez ce pli tout près des dents fermoir, ce qui vous permettra de conserver le tissu nécessaire à la réalisation de la fermeture à rabat.Faites ensuite une couture, au point de pigûre, le plus près possible des dents du fermoir.ENVERS \\ 3 \u2014 Fermez maintenant la fermeture-éclair et retournez le tissu à l'endroit.En utilisant à nouveau le point de pigûre, faites une couture distante d'environ 3-8 de pouce de votre première ligne faufilée.Vous ferez les points courts afin que le côté du fermoir, non encore fixé au vêtement, soit bien solide.ENDROIT 4 \u2014 Retirez enfin le fil qui a servi à faufiler.Et c\u2019est fait, le fermoir est posé, ENDROIT Un peu de soude et les taches disparaîtront de vos plus jol La lessive n\u2019a rien d'encourageant après les réceptions des Fêtes.En plus des vêtements et du linge ordinaires, vous avez des serviettes d'invité, une ou deux nappes fines, des napperons, des serviettes et une quantité de linges à vaisselle.Sans compter que plusieurs de ces pièces sont tachées .souvenirs tenaces des récentes célébrations.Pour traiter chaque tache comme il convient, il faut être certain de son origine; mais bien souvent, une fois que les taches ont séché, il est difficile de discerner celles du café de celles de la sauce brune, celles de la sauce canneberge ! de celles de la confiture de framboise, etc.Et même si vous identifiez parfaitement chacune des taches, les résul- | tats du nettoyage peuvent ne.pas justifier le temps et le travail que vous y aurez mis.La meilleure façon de procéder, c\u2019est de faire tremper tout le linge avant de le laver.Employez de l\u2019eau presque chaude; l'eau bouillante comme l\u2019eau froide risquent de fixer certaines taches.Ajoutez à l\u2019eau t-ois ou quatre cuillérées à soupe de soude commerciale corcentrée, et faites-y tremper le linge jusqu\u2019à ce que l\u2019eau ait refroidi, mais pas davantage.Ou encore mettez une brassée de linge dans la machine à laver et fai- tes-lui subir le cycle de lavage complet à l\u2019eau tiède, en n\u2019ajoutant que de la soude commerciale, mais ni détersif ni savon.La soude, au moment du trem- l'honorable et madame Jean Lesage rehausseront de leur présence le spectacle des Grands Ballets Canadiens qui aura lieu le mardi soir dix-huit janvier au Thé&trs Capitol, \u2014 offre exceptionnelle, NEGLIGES courts ROBES avec des rabais de Vous servir est un plaisir pour nous.C\u2019est pourquoi nous sommes heureuses de vous faire cette Aussi un beau choix de VETEMENTS DE BASE SOUTIENS-GORGE, ete.Magnifique sélection de 10 TROIS SALONS A VOTRE DISPOSITION i 694 ST-JEAN \u2014 545 BOUL.CHAREST a PLACE LAURIER FUTURES PETITES MAMANS.Vous qui attendez, à notre choisissez 20% 10% % 20% | prêts-à-porter pour * futures mères ment, l'événement qui transformera votre vie, continuez à rester élé- gontes.\u2026 C'est très facile\u2026 , ° En venant porticiper très spéciale Parmi le vaste choix qu'offre notre collection, 2 ROBES et n'en payez qu'une.très prochaine- Toute vente finale ies nappes page, assouplit les taches et les rend ainsi plus perméables à l'activité de la lessive.Lavez ensuite le linge en ajoutant à l\u2019eau chaude trois cuillerées à soupe de soude, laquelle adoucit l\u2019eau et augmente l\u2019efficacité du détersif.Employez alors moins de détersif qu\u2019à l'ordinaire.La plupart des taches dispa- raltront par ce double procédé, Ne vous en faites pas s'il subsiste encore de faibles traces de ces taches: elles disparaîtront après un ou deux lavages.+ QV.2% mg.est moins cher et est destiné à fous ceux qui veulent se nourrir bien sans se nourrir gras DUALITY & VERMÉE protégé depuis la ferme jusqu'à voire porte service qualité courtoisie tél: 323-9021 ee, mr l'action de la femme L'EVENEMENT, Québec.lundi 17 janvier 1966 7 \u201cRepasser\u201d ses cheveux peut causer plus de mal que de bien 2 ee mms Songez à vos REINS si le dos vous fait mal Demandez la boite d'essai et ie précieux coupon-prime Si vous souffrez de maux de dus dus à l'irritation où à la faiblesse de La vessie, dem: les Reno-Tsbs de Buckley.Vous verrez 8 | ® ° ° SYDNLY.N.GS.(Reuter) ~ mauvais pour la chevelure, car tions naturelles feront de nou- rquoi des millers de gens ont trouvé là \u2019 i: > A * ' X ansion rg ide de la société Les coiffeurs de Sydney, en Nou- la chaleur utilisée de cette fa- veau leur apparition.tete d'un prompd soubgemen de aus velle-Galles du Sud.ont mis en SO\" asséche les cheveux et les Les cheveux peuvent être de- tiens de fatigue.Tes Reno-Tabs vous d- garde les Australiennes qui utili- jeunes femmes qui emp MUN frisés dans un salon de beauté malement.fis provusent un prompt soulage- e- v, , + , sent 2 q tel procédé risquent de se brû- avec des produits chimiques ou Ment analgenque des douleurs ardhritiques le Élu e el un fer à repasser pour ler le cuir chevelu\u201d a déclaré des peignes chauffés a l'électri- Vous pouvez envoyer 25e pour recevoir la ic R rences Q ye ec réaliser un style de coiffure à l\u2019une des meilleures coiffeuses cité, avec l'utilisation d'une huile poite dena o un précieux cou pop prime.2 \u2018 cheveux droits de la ville.pour protéger la texture des che- ger Tarata oo AS CAN à Par Monique Brunelle \u2018 \u201cMnivarei Ce proc e for Elle à ajouté qu'après un trai- veux._ I rer: Théologie de l'Université de ° procédé peut ire fort dom.; \u2014\u2014 \u2014_ > \u2014_ Au moment où tant d'efforts Strasbourg.M.Jean Valcourt, mageable pour la chevelure.tement de ce genre, les cheveux | a- sont faits dans la province pour directeur des Conservatoires de Plusieurs jeunes femmes de Ne resteront droits que pour ; RE anraamies à L 1, 76e maine nel APPRENEZ-=\"CHAPEAUX b- quote culture, l'expansion ra- la Province, etc.allure \u201cMod\u201d ou Shrimpton\u201d l'eau, les houclettes et ondula- vos .f je pide de la Société d'étude et de de I: ovince, dont Chicoutimi vogue en Angleterre.avec une modeliste de Pars conférences a Québec ne peut \u20ac \u2018a pro ince, co yl Pour faire dispar: | graduee de l'A.P.de Coupe et Mode, rue Vignon nt Buère nous surprendre.P Trois-Rivières, Sherbrooke, Vic dulatons maturaliae een : OURS DE CHAPEAUX diplèmee de l'Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratits _\u2014 Qui donc sont ces femmes qui uière, Hull etc.Ottawa compte TP © d'abord mouillée, puis Commensant le 7 février 1966 ACADEMIE PARISIENNE DE MODE q + p F on.décidé de se joindre à la également plusieurs cercles.étendue sur ia planche et re.ECOLE methodes de Por er de New York ociété, pour la faire passer, en Chaque année, la Fédération Pé$*ée ave un ter chaud.Ces ; LUCIENNE LEPIRE ENR.@ Le chapeau de fourrure @® Le feutre-la pailie-le tissu trois ans, de quatre à seize cercles?Madame Laurent Gelly, présidente du secteur de Québec, nous informe que la Société, fondée par ses soins en 1947 dans notre ville, recrute ses membres parmi toutes les femmes intéressées à la culture, et que les travaux présentés dans les cercles relèvent de tous le domaines: littérature, musique, théâtre, voyages, auditions de disques, etc, \u201cPoint n'est besoin de titres pour faire partie de la Société, il suffit de s'intéresser à la chose intellectuelle, de vouloir sortir de son train-train quotidien\u201d dit la présidente en faisant remarquer que les cercles, comp- portance au côté mondain et règle générale, à tour de role, chacune reçoit le groupe chez elle et offre pour goûter des gâteaux et un café\u2019 tient-elle à mentionner, en ajoutant que des jeunes filles qu travaillent pré- ferent se réunir à l'heure du diner, alors que chacune paye son écot.LE CERCLE Mme Roger Levesque.présidente du recrutement, nous explique la naissance des cercles.Dès qu'elle peut réunir huit à douze femmes intéressées, celles-ci se choisissent une présidente qui donnera son nom au nouveau cercle.Chaque cercle a ses réunions propres, soit une ou deux fois par mois, au cours desquelles un ou deux membres présentent un travail dont le thème est choisi selon le programme qu\u2019elles ont établi entre elles.Les Cercles ont également eu l'acrasion de collaborer à l\u2019élaboration de mémoires présentés par le Fédération aux Commissions royales d\u2019enquêtes sur l'avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada, sur la radio et la télévision, et elle prépare actuellement un autre qu'elle présentera à l'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Trois fois par année, des réunions intercercles rassemblent de Québec, Mme Laurent LA FONDATRICE et présidente actuelle des cercles Gelly (à droite) et Mme Roger Lévesque, présidente du recrutement.tous les membres d'une méme ville et cette année, le programme comprenait à Québec la présentation du texte de Mme Eric Kierans sur Krieghoff.qui lui a valu l\u2019an dernier le prix littéraire de la Fédération, la visite de l'ambassadeur de France à Ottawa, M.François Leduc, et le 10 mars, l'architecte en chef de l\u2019Exposition universelle, M.Edouard Fiset, prononcera une conférence devant les cercles de fa Vieille capitale.Promouvoir la culture \u201cLa Société d'études et de conférence vise à promouvoir la cuiture de la femme dans tous les domaines et elle favorise également les échanges humains et culturels entre ses membres qui y nouent fréquemment des amitiés nouvelles, basées sur des intérêts communs\u201d dit Mme Gelly.Interet humain \u201cLa Société joue de ce côté un rôle social particulier car elle réunit, sous le couvert de réunions culturelles, des femmes qui se sentent souvent coupées des autres groupes par Patron-mode Anne Fons por No 4836 Vous désirez être à la page! Vous désirez également posséder cette toilette en peu de temps! kh bien, procurez-vous ce patron dès maintenant puis- qu'il ne requiert que trois prin: cipaux morceaux.Vous obtiendrez ce patron No 4836 dans les tailles 10.12.14, 16, 18.Vous aurez besoin de 3 verges de 35 pouces de largeur, pour confectionner cette robe dans la taille 16.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y mn lieu, Ne pas demander den mesures autres que celles spécifiées Adressez vos commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QUEREC 2 \u20181.05 Prix : 50\u20ac La compétence des femmes est méconnue leur élat particulier.telles les veuves et les célibataires, qui peuvent plus facilement se join dre a ce genre de mouvement\u2018 explique la présidente.| Souvent, il s'agit de ferme : qui, retenues au foyer durant\u2019 plusieurs années, n\u2019ont jamais | cessé de s'intéresser aux choses culturelles mais hésitaient à fai- ; re partie d'un groupement, car , la gêne les paralysaient dès qu'elles étaient appelées a exprimer une opinion public.| Des réunions par petits groupes favorisent les échanges.et comme chaque membre doit présenter régulièrement un travail sur un livre, un article.un | peintre ou un musicien qu'elles aiment et leur est famitier, les femmes perdent graduellement cette gêne et gagnent en assurance, pour arriver à une plus grande aisance en public.\u2018Québec a innové dans la province, en créant |'an dernier un cercle réunissant de toutes les jeunes filles, les finisantes de PEcele secondaire Sainte-Foy, De dix qu\u2019elles étaient l\u2019an dernier, elles ne sont plus que huit car deux ont quitté le cercle temporairement, pour poursuivre leurs études d'infirmières.A l'échelle provinciale La Société d'étude et de conférences.fondée en 1933 à Montréal, réunit en Fédération les cercles d'une vingtaine de villes L'hôtesse du Welcome Wagon Service | frappero à votre porte avec ses codeou» let ses souhaits de lo port des morchands et hommes d'affaires sympathiques de votre ville à l'occosion de la naissance {d'un bébé, fiançoilles et oux nouveaur { résidents.| Les hôtesses sont : Mme Noëlla Tremblay toriaville, Arvida, Alma, Jon- organise un concours littéraire entre tous ses membres.Le cercle Antoine Roy de Québec a déjà remporté les honneurs trois fois; en plus de la lauréate de l'an dernier, Mme Kierans, il y a eu Mme Jeun Beaudoin, pour son travail intitulé \u2018\u201cRegards sur l'oeuvre d'André Gi- roux\u2019 et Mme Georges Deni- zeau pour \u2018Impressions et souvenirs de l'Inde\u201d.Au cours des réunions inter- cercles, le secteur de Québec a déjà pu entendre des conférenciers de marque comme M.Jean-Jacques Lefebvre, conservateur des archives judiciaires à Montréal, le père Adalbert bulletin littéruire annuel et un rapport annuel qui les tient au courant de l\u2019activité globale de la Société ; ils bénéficient également de remises sur l'achat de livres Les jeunes ont un précieux avantuge, car l\u2019ambassadeur de France à Ottawa offre annucilement une bourse à un membre de la Société d\u2019études et de conférences.350 boul.Ste-Anne.663-7881 COMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mitchum Les taches brunes causent un rect problème esthétique.Elles devoi- lent votre age a tout le monde \u2014 souvent méme prématurement.Que faut-il faire?Les faire dispa- raitre grâce à ESOTERICA.cette creme médicamentee développée scientifiquement.L'action d'ESO- TERICA se situe sous l'épiderme et non a la surface La medication penetre sous la peau, detruit les depots de pigmentation (cause des taches brunes de vieillisse- mient et des taches de rousseur), en \u2018facilitant leur dissotution et leur disparition.ESOTERICA m'a .grandement aidé moi-méme et elle vous aidera sûrement à conserver votre air jeune.J'aime ESOTERI- ca à cause de sa texture non graisseuse et son apparence cosméti- .que.Aussi douce qu'une crème à mains ou qu'un suphort de poudre ; .absorplion rapide Laisse wir sensation de fraicheur ct une apparence jeune Laissez a ESOTERI- CA le soin de faire disparaître ces taches brunes, signe divulgateur de votre age \u2014 redonnez à votre peau sa jeunesse et sa fraicheur.$2.25 disponible dans toutes les pharmacies P.S.: En plus de la formule Tégulière d'ESOTÉRICA, vous pouvez aussi vous procurer ESOTÉRICA Triple Force pour les cas rebelles et ESOTÉRICA Faciale qui redonne à une femmes économisent jusqu'à 5.livres sterling.soit environ $15, le prix qu'elles dunneraient pour rendre leurs cheveux droits dans un salon de coiffure.\u2018Le procédé de repassage est 544 rue Dollard, Quebec TEL: 523-8938 Ecole detenont un permis en vertu de la loi des ecoles professionnelles privées.RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES luxueuses incluant: ment, pension, service d'entretien et de nettoyage des appartements, salon, salle a diner, service de literie Chambres ct serviettes.SAD.A: 120 OUEST, ST-CYRILLE, TEL: 523-0268 Loge- QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE , 213, 3e Avenue \u2014Tél.: 529-8479 (Autrefois 351 Boul.Charest) - tant habituellement huit à douze .membres, décident de leur bro.Hamman o.fm, docteur en PIECES et REPARATIONS ) gramme, et leurs réunions sont 50 cousation annuelle est de VE E Î SECHEUSES fixées selon l'heure qui convient $3.00 ot les membres de la Fé- \u20ac \u2018 à toutes, soit l'après-midi ou le dération reçoivent des feuillets ; soir.\u2018On n'attache aucune im.d'information périodiques, un AUTOMATIQUES et AUTRES { POUR UN VASTE CHOIX DE COUVRE-PLANCHERS a BAS PRIX 5 Quétat Prélant à Mpix >.865, 1re AVENUE Tel.: 529-8115 ALA DIAN CELANESE ® AMTICO ® ARMSTRONG ® DOMINION © er LINOLEUM TA PIS de morques ® HARDING @ 8.M.K.® KRAUS @ CANA TUILES de marques @ DOMINION @ B.p.@ FLINTKOTE PRELARTS de marques ® CORION @ ARMSTRONG PEINTURE de marque BENJAMIN MOORE NETTOYAGE A SEC \u201cHOST\u201d mere] ESTIME GRATUIT Venez voir le PLANCHER DE L'AVENIR une vue de profil © Le travail de la broche © Coiffures de mariées - de cocktail.Inscriptions: 8 au 13 jonvier.3e trimestre: 17 janvier 29', rue ST-STANISLAS \u2014 Québec \u2014- Tél.: 524-6271 (Détenent un permis en vortu Me la les des Ecoles professionnelles privess) @ Garnitures variées © Les BLOCS en sparterie @ DIPLOME.Surveillez notre annonce dans Le Soleil de lundi REDUCTIONS de 5% à 50/0 er une carrière féconde nant infirmières Kdifice Medica! Towers NOM ADRESSE Quel que soit votre age.Devenez INFIRMIÈRE PRATIQUE Les femmes célibataires ou mariées de moins de 55 ans peuvent entrer dans une pra- fession respectée en deve- pratiques dans une maison de convalescence, chez un médecin ou un particulier.Cours de formation pendant vos loisirs (matin, après-midi où soir) donnés par des infirmières licenciées.Livres et matérial fourrus.Demandez aujourd'hui ls BROCHURE GRATUITEs'offre à vous.f ÉCOLE DES INFIRMIÈRES PRATIQUES DU QUÉBEC acs) 3465, chemin Côte-des-Neiges, Montréal \u2014 Tél.: 037-8328 | on angisis 3) sur les moyens de devenir une INFIRMIÈRE PRATIQUE, | | | Veuillez m'envoyer sans obligation votre ure gratuite (en françah D | | | | Grande OUVERTURE I J ï AGE.{ | [ du nouveau SALON de SANTE Chui 763 boul.CHAREST est Tel: 522-2716 peau sèche la lubrification .de la Confidet Scott vous .\u2018 Tél.: 681-1505 dont elle a besoin.CAI.GARY (PC) \u2014 la com {Mme Lucille Tremblay révele une serviette féminine pétence des femmes à assumer _ Tél: 524-1867 nouveau genre! Infiniment sûre des postes gouvernementaux ° Mme B.Doherty Tél: 653-3902 : g ! I \\ d'importance n'est pas encore Soyez pleine Mme Rolande Nadeou parce qu\u2019elle à 60% plus d\u2019épais- reconnue oa Canada.déclare , Tél: 527-1581 seur au centre, là où il faut le Obr | Mme O0.sselin, > : | .C : .enes en plus réal, présidente nationale de la d ENTRAIN [Mme Rolande Cloutier plus de protection.Jamais en- - © Bain de vapeur Fédération des femmes libéra- M Den Tél: 661-5956 combrante car la Confidet\u2014 premiere ® Lampe soloire les du Canada.me Denise Demers e830 957: get seule serviette diminuée \u2014 épouse la ® Massages mecaniques i -957£ @ Programme personnel SANS FRAIS ADDITIONNELS A Calgary pour assister au congrès annuel de l'Association forme du corps.Large à l'avant, étroite à l'arrière, elle assure un confort total.3 des femmes du parti libéral de * .honches Ca R l'Alberta, Mme Asselin souli- Autre avantage, son unique modèle con- aus che\u201d MAIGREU amatores \u201cout : , .; .; i gnait au cours d une pus vient aux femmes et aux jeunes filles.Apte TP des proportion que le premier parti povtia Plus fin qu'un modèle \u2018\u2019super\u201d\u2019, il offre la digne #1 2 consentant à reconnaître le potentiel féminin deviendra puissant.Mme Asscelin, qui s'occupe même protection.Et seule la Confidet a une pellicule intérieure étanche fixée en DEPARTEMENT SEPARE pour messieurs iti is 1940, est Four posséder la vigueur, l'endu- Aa alt SE eis ! : de politique Petes impor- rance.la joie de vivre, il faul que le ; \u2014_ \u2014 place de manière à ne pouvoir glisser, d'avis q \u2018acc sang soit riche, rouge et généreux.Traitement pour soin el correction de la peau En résumé, maximum de discrétion, de confort, de sécurité., et le tout, sous une enveloppe soyeuse et douce! Les Confi- dets sont maintenant fabriquées au Québec; essayez-les.Nouvelles Confidets Scott\u2019 POUR VOUS \u2014 SCOTT FAIT MIEUX LES CHOSES tants devraient être accordés en regard du mérite et des capacités, qu'il s'agisse de femmes ou d'hommes.\u2018\u2019Les qualités féminines, plus nécessaires que jamais au Canada, et qui contribuent à lu- nité des familles, à titre d'épouses et mères, sont les mêmes dont on a besoin pour l'unité du pays\u201d, de commenter Mme As- selin.i Comme présidente nationale de la Fédération des groupements féminins, Mme Asselin est la seule femme à sièger sur le comité de direction de la Fédération nationale du parti libé- Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus effi.taces pour tontfier le sang.Alors, demandez aujourd hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tenique à base de fer, préparé contre l'anémie.4-89 000000 * a Le THERESE BOUCHER z:s.522-7617 Pharmacie PELLETIER: 522-8104 Poils superflus définitivement enlevés Vous consulterez JEANNETTE AJMO TECHNICIENNE DIPLOMEE 524-9185 Ayez recours à l'électrolyse, seul traitement efficace, upprouvé médicalement.1595, 4e avenue Québec - Tél.: 763, boul.CHAREST est 322-2716 a en ee 8 L\u2019EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 pes au palais.de justice Jugement ajourné au 15 février Par André BELLEMARE Samedi matin, étant donné l'absence du juge et des procureurs de la défense qui ont occupé au procès qu\u2019a subi Moise Darabaner sous des accusations de fraude de $115,000, le juge Gérard Simard, des Sessions de la paix, a pris sur lui d'ajourner au 15 février le jugement que doit rendre le juge Cyrille Potvin dans cette cause.Le juge Potvin accordait un nouveau délai aux procureurs des deux parties, le 22 décembre, pour qu'ils puissent remettre lur plaidoirie par écrit, mais il les avertissait sévèrement que le 15 janvier était la \u2018date limite définitive\u201d pour la production des factums.Il avait alors dit aux avocats qu'après cette date, il prendrait la cause en délibéré et qu'il rendrait son jugement le 15 février.Samedi matin, au palais de justice de Québec, seul Me Maurice Lagacé, procureur de la Couronne, était présent.Le procès de Darabaner, homme d'affaires de 49 ans, du 1265 de la rue Lemoine, à Sillery, accusé d'avoir fraudé la \u2018Junior Holdings\" et sa présidente, Mlle Rachel Smiley, d\u2019une somme totale de $115,000, a pris fin au cours de la dernière semaine de novembre.Le 22 décembre, Me Paul Picard, qui comparaissait pour Me Raymond Daoust, de Montréal, le procureur de Darabaner, a représenté au magistrat que Me Daoust avait été excessivement occupé ces derniers temps et qu'il n'avait pas eu le temps de préparer son factum.\u2018Souvent les avocats invoquent un surcroît de travail pour reta-der la production des plaidoiries écrites\u2019\u2019, avait rétorqué le juge Potvin, qui ajoutait que ces arguments ne doivent pas être acceptés parce qu\u2019ils ouvrent la porte à des abus.Le juge Potvin avait fait valoir que cette clause représentait pour lui une étude assez longue et que.par ailleurs, il ne fallait pas \u2018\u2018\u2019l\u2019éterniser\u2019\u2019 puisque l'accusé est en détention préventive depuis son arrestation, survenue au cours du mois d'août dernier.Darabaner, outre ce procès, doit subir son enquête préliminaire, le 21 février, sous des accusations de crimes d\u2019incendie en rapport avec les incendies d'origine criminelle qui ont détruit \u2018La Tour\u201d, et I'hote! \u201cBeaurivage\u201d de Neuville.Le 16 décembre, I'homme d'affaires de Sillery a subi son enquéte préliminaire sous l'accusation d'avoir fraudé la Banque Canadienne Nationale d\u2019une somme de $4,620, en décembre 1963.Lc juge Gérard Simard a alors renvoyé Darabaner au terme de février des Assises pour y subir son procès en rapport avec cette fraude.Enfin, le 7 janvier, on accusait Darabaner d'avoir commis deux fraudes aux dépens de la Banque Provinciale du Canada, le 8 octobre 1963, à la succursale située au 8, rue Saint-Joseph Ouest, pour un montant total de $11,000.Accusé de fabrication de faux Un mécanicien de 24 ans, de Carrier-Jonction, dans le comté de Lévis, devra subir son enquête préliminaire, le 21 janvier, sous des chefs d'accusation de fabrication de faux et d'usage de faux.Il aurait forgé un chèque au montant de $75.27, le 2 décembre, à Lévis et en aurait fait usage pour tenter de commettre une fraude.Le juge Gérard Simard, des Sessions de la paix, devant qui l'accusé a comparu samedi, l\u2019a remis en liberté provisoire sous un cautionnement de $200 en argent ou de $500 fourni par une personne solvable.Effraction dans une faverne Un guide de 22 ans et un machiniste de 38 ans ont vu leur enquête préliminaire fixée au 21 janvier par le juge Gérard .Simaru, samedi matin, sous l'accusation de s'être introduits par effraction dans la taverne Gariépy, dans la nuit du i4 au 15 janvier, avec l'intention d'y commettre un vol.Le magistrat des Sessions de la paix a décidé de les remettre en liberté provisoire, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils subissent leur enquête préliminaire, moyennant qu'ils versent chacun un cautionnement de $200, par personne solvable.Trente individus arrêtés par la police, en fin de semaine La fin de semaine a apporté sa part de vols, de tentatives de vols, d'assauts et d'autres délits.Le plus grave de tous ces incidents s'est produit vers 4h15, dimanche matin, au restaurant \u201cAu Grand Duc\u201d, au 1085, rue d\u2019Artigny, ol deux jeunes hommes se sont attaqué au fils du propriétaire, l\u2019ont mis en joue à la pointe de revolvers et ont dérobé le contenu de la caisse, soit une somme de $13 seulement Depuis vendredi dernier, les agents municipaux ont effectué une trentaine d\u2019arrestations.Deux des inculpés ont été arrêtés pour vol qualifié, deux pour effraction et tentative de vol, deux pour vol d'autos, un pour fraude, un pour actions in- Poursuite marquée de coups de feu décentes, les autres pour ivresse au volant, pour ivresse simple et pour désordre.ASSAUT ET VOL .À son retour, vers 4h15, hier matin, après être allé reconduire une jeune fille, M.Richard Poirier se rendit compte que la porte du restaurant de son père n\u2019était pas fermée à clef.Cherchant à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, ce qui pouvait s\u2019ê- tre produit, il se trouva en présence de deux jeunes accroupis derrière une table.Au moment où il allait empoigner un des deux intrus, l\u2019autre bondit sur lui et lui ordonna, à la pointe d\u2019un revolver, de s\u2019adosser au mur.Les deux assaillants recla- mèrent l'argent de la caisse.Mis en joue, M.Poirier ne pouvait que laisser seg agresseurs agir à leur guise.\u2019 Les voleurs ne trouvèrent alors que de la monnaie.En possession de l\u2019argent, ils déguerpirent, ordonnant à leur victime de ne pas appeler la police.Les deux hommes ont disparu par la rue Saint-Amable.A la demande de l'inspecteur P.Horrigan, les détectives Dionne et Labbé ont pris charge de l\u2019enquête.VOL QUALIFIE Les agents de la brigade des crimes ont aussi été alertés au début de la nuit de samedi à dimanche dans la rue Mgr Gau- vreau, à Saint-Roch, où une femme venait de se faire voler Jeunes voleurs d'autos pris en chasse Trois voleurs d'automobiles ont -été pris en chasse dans la nuit de samedi à dimanche, en banlieue de Québec.Deux des inculpés ont été appréhendés par les agents municipaux de Beauport, sur le boulevard Sain- te-Anne, aprés une poursuite marquée de plusieurs coups de feu.Le troisième a été capturé à Ville-Bélair par un agent de : la P.PI Les agents Fleury et Coulombe, aidés des constables Leblanc et Boivin, tous quatre de la police de Beauport, ont d'abord rejoint, près de la rue d'Estimauville, deux jeunes hommes de 16 ans qui étaient en possession de l\u2019automobile de M Viateur Dupont, 2144, rue de Grand-Pré.La voiture venait d'être volée sur la rue Belleri- ve, à Villeneuve, lorsque les agents Fleury et Coulombe ont fait la rencontre du véhicule qui circulait sans lumière sur la rue Gaulin et qui n\u2019avait pas fait l\u2019arrêt obligatoire à l'angle de la rue du Collège.Deux adolescents se trouvaient à bord.À une vitesse qui atteignit parfois les 80 milles à l'heure, sur une surface glissante, les agents donnèrent la chasse aux fugitifs sur le boulevard des Chutes, dans la côte de Ville Montmorency et sur le boulevard Sainte-Anne, en direction de Québec.Avant d'arriver à la rue d\u2019Es- timauville, l'auto des fuyards se mit à déraper et s\u2019immobilisa dans un banc de neige.Les policiers purent ainsi mettre la main au collet des deux occupants.L\u2019un est de Beauport et l'autre de Sainte-Foy.Dans des circonstances à peu pres semblables, le caporal outier de la Sareté provinciale, a appréhendé sur la route de l'aéroport, à Ville-Bélair, un jeune Québécois qui était en possession d'une automobile qu'il avait dérobée a Donnaco- na.Réalisant qu'il risquait d\u2019être pris, le conducteur de l'auto volée s'engagea dans la côte Saint-Paul, à Champigny.Le policier, qui avait reconnu le véhicule, se mit à poursuivre le fuyard.Ce dernier perdit la maltrise du véhicule qui s\u2019enlisa dans la neige à la suite d'un dérapage.Dans les deux cas, les automobiles volées ont subi des dommages.Celle de M.Dupont | est la plus avariée.Les dommages sont d'environ $400.CORSETIERE AVEC EXPERIENCE ET DETENANT CERTIFICAT DE COMPETENCE EN CORSETERIE MEDICALE | : EMPLOI PERMANENT ET A PLEIN TEMPS.REVENU INTERESSANT - BENEFICES SOCIAUX TOUTE APPLICATION GARDEE CONFIDENTIELLE Ecrire © | | DEPT 2001 LE SOLEIL : i son sac & main.La victime de l\u2019agression est domiciliée rue Tourangeau.Ses assaillants ont été rejoints un peu plus tard.Il s'agit de jeunes hommes de 17 et 18 ans.EFFRACTIONS ET VOLS Un voleur a échappé aux policiers qui faisaient feu en sa direction, vers 5h15, samedi matin, à la suite d'un voi perpétré au restaurant \u201cFolies Bergères\u2019, à l'angle des rues d\u2019Aiguillon et Saint-Augustin, où de l'argent et des cigarettes ont été dérobés.Le fuyard a devancé les détectives et gendarmes en prenant l'escalier de fer, près du Patro Saint-Vincent-de- Paul.Il a disparu dans les rues du quartier Saint-Roch._ Il y a eu aussi effraction et tentative de vol à la taverne Gariepy, au 895 Saint-Vallier- Ouest, à Saint-Malo.Deux hommes, dont un étudiant, ont été appréhendés à l'intérieur de l\u2019établissement.[Is sont respectivement âgés de 38 et 22 ans.SOUPER- CAUSERIE de la Société Saint-Jean-Baptiste de Boischatel Chez Marino DIMANCHE SOIR, LE 23 JANVIER, à 6h.Admission: $3.00 Conférencier: l'historien Robert RUMILLY Présente par M.Emmanuel Lefebvre, et remercié par M.le curé Pierre Gravel.Billets en vente à la Caisse populaire de Boischatel et chez Mlle Jacqueline Côté, 522, rue Fleurie, Québec.NOUVEL ESPOIR POUR LES ARTHRITIQUES \u201c Montréal, Qué, le 17 janvier, - La science est constamment à l'affût pour découvrir de nouvelles méthodes pour combattre l'arthrite \u2014 cet ENNEMI NEFASTE.plications attribuées au mauvais fonctionnement de l'organisme.La Clinique B.C.offre à tous les lecteurs de ce journal, à titre de service public.une brochure précieuse et révélatrice de 44 pages où sont expliques les résultats d'années de recherche.Toute personne souffrant d'arthrite ou de rhumatisme peut se la procurer ABSOLUMENT SANS FRAIS et sans aucune obligation.L'équipe professionnelle de la Clinique B.C.poursuit incessamment dans ses laboratoires l'étude approfondie de milliers de cas © el tous les résultats d'analyse prouvent sans contredit que l'arthrite et les conditions associées ne sont pas des maladies au sens propre du mot, mais bien des symplômes qui entrainent des douleurs terribles et des difformités se manifestant à la suite de com- Demandez donc VOTRE BROCHURE GRATUITE des aujour- d'hui.Vous vous féliciterez peut- être de l'avoir fait.Adressez : Dépt 210, Clinique B.C., 4146 est, rue Bélanger, Montréal 36.Que.Surveillez notre annonce dans Le Soleil de lundi REDUCTIONS de 694-2880 EN UN CLIN D'OEIL DES YEUX NEUFS OPTREX en COMPRESSES nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués ou irrités, de même que certaines affections courantes telles que rougeurs, démangeaisons des paupières, inflammations, etc.Chez votre pharmacien OpITrEx compresses bains oculaires Importante nouvelle.Les dividendes de La Mutual Life du Canada augmentent encore! Les dividendes qui seront versés aux détenteurs de polices ordinaires atteindront cette année $19,700,000, soit $1,450,000 de plus qu'en 1965.En outre, le taux d'intérêt payé sur les dividendes accumulés est porté à 5.1%.En treize ans, c\u2019est la onzième augmentation de dividendes que La Mutual Life du Canada accorde à ses assurés: ce qui reflète 350 est boulevard Charest, Tél: 522-4047 SUCCURSALES - QUEBEC: 845 ouest rue Saint-Cyrille, Tél: 681-4157 le dynamisme et la sagesse de l\u2019administration de la Compagnie.Si vous n'êtes déjà assuré à La Mutual Life du Canada, vous êtes invité à le devenir.Vous pourrez ainsi, tout en partageant ses succes, vous procurer à prix modique l\u2019assurance-vie qui répondra à vos besoins.Consultez donc le représentant Mutual Life du Canada.ML Gé dAF La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDIE EN 1865 / SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT. \u201cLa situation scolaire est plus prometteuse pour la minorité française ontarienne qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été dans le passé\u2019, a déclaré, samedi, M.Desor- meaux, président de l'Association de l'éducation canadienne- française de l'Ontario, au cours de la cérémonie de la remise de chèques à des représentants d'institutions francophone.d'autres provinces par la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec.nig di.ad AIDE AUX MINORITES FRANCAISES \u2014 Nous voyons ci-dessus de gauche à droite: M.le juge André Miville-Déchêne, monton, Alberta, président du Conseil de vie française; M.À.Comeau, représentant L'aide aux minorités fera place à l'Entraide culturelle Situation scolaire plus prometteuse pour la minorité française ontarienne (M.Desormeaux) M.Desormeaux répondait alors a des questions posées par des journalistes.Il a dit que dans les écoles primaires où il y a des groupes francophones, on enseigne plus de français que par le passé et que ces écoles sont en voie de devenir vérita blement bilingues.Il ajouta qu\u2019il espérait obtenir bientôt un collège classique bilingue demandé par le groupe francophone.\u2018Nous avons fait d\u2019Ed- de Québec.plus de progrès au cours des cinq dernières années, a-t-il dit, qu'au cours des 20 années précédentes\u201d\u2019.I! a ajouté que le premier ministre Robarts se montrait très sympathique envers les groupes minoritaires français.Les trois institutions qui bénéficieront des dons de la S.S.J.B., remis samedi, sont: l\u2019école de la paroisse française de Saint- Jean-Baptiste, à Regina, qui AE poy Ea Sess du collége Sainte-Anne, de Church Point, N.-E.; M.R.Marcotte, de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Regina, et M.Gilles Desmarais, président général de la S.S.J.B.comprend un jardin d'enfance, une classe de conversation fran- Çaise, des cours du soir pour adultes.Cette institution est fréquentée par une centaine d'étudiants.C\u2019est une institution pri- vee qui ne reçoit aucune aide de l'Etat.A Saskatoon, il n'y a pas en core d'école française, mais on compte une école séparée, Catholique, de langue anglaise où l'on refuse d'enseigner le fran- Gais aux enfants des familles francophones.Une lutte qui promet d\u2019être dure est engagée à cet endroit et la S.S.J B.a voulu soutenir l'effort des narents en versant une rontribution de $1,000 au groupe qui lutte pour la reconnaissance de leurs droits.Une contribution de $3,000 a été versée au collège Sainte-An- ne, de Church Point, Nouvelle- Ecosse, pour lui aider à reconstruire son pavillon principal, un édifice en bois, construit depuis 50 ans et que les autorités provinciales ont condamné.Ce collège dispense un enseignement classique, secondaire et collégial à environ 200 élèves.Il a été depuis plus de 75 ans le château fort de la culture française dans cette province.M.Desmarals a déclaré que la S.S.J.B.et ie Conseil de la vie française comptent sur une contribution importante de la minorité anglophone du Québec pour qu\u2019elle rende ainsi justice de la situation privilégiée dont elle a toujours joui dans notre province en contribuant à l\u2019égalité culturelle des Canadiens français ailleurs au pays.Par Lucien Bouchard L'aide aux minorités françaises des autres provinces du Canada n'existe plus.Cette oeuvre æ cédé la place à une autre institution qui sera mise sur pied incessamment : l\u2019Entraide culturelle française.La nouvelle fut annoncée officiellement, samedi matin, par le président général de la Société Saint-Jean - Baptiste, de Québec, à l'occasion d'une courte cérémome qui s'est déroulée aux locaux du Conseil de vie française, rue d'Auteuil, alors que trois représentants d\u2019institutions francophones d'autres provinces ont reçu, de ia main du président, des chèques représentant un somme de $5,000 provenant des fonds recueillis en 1965 par la S.S.J B., au cours de sa campagne en faveur des minorités.Deux cheques de $1,000 ont été remis à M Ravmond Marcotte, de l'Association culturelle fran.o-canadienne: l'un pour l'ecole de la paroisse française de Sant - Jean - Baptiste et l'autre pour le groupe cana- dien-français de Saskatoon.Le troisième chèque, au montant de 53,000, à été remis à M.Alphonse Comeau, pour le collège Sainte-Anne de Church Point, =\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelie-Ecosse L'ENTRAIDE CULTURELLE \u201cC'est ia derniére fois que la SSIB de Québec parle d'aide dux minorités, à dit le président Un grand falent Ie poete ukrainien Shevchenko etait un serf lont UN groupe de mécènes avait achete la libérté après avoir remarqué ses grands talents de peintres, Les vers devaient l'attirer plus que les couleurs.Taras Desmarais.A l'avenir, l'aide qu'elle apportera aux groupes d'expression française des autres provinces s'inscrira dans le cadre d'un vaste programme d'entraide culturelle lancé en collaboration avec le Conseil de la vie française et les Agendas patriotiques incorporés.\u201d Selon le président général, l'Entraide culturelle s'intéressera à toute activité de caractère culturel et de nature à favoriser l\u2019épanouissement de la commu- | nauté francophone, au Canada, de : ;mouvoir la culture fran- Gaise et l'esprit français.L'en traide ne se limitera pus au domaine scolaire, mais débordera également dans les domaines social et économique: tels que patronner des tournées de trou pes de théâtre, ou de concert, contribuer à l\u2019organisation de festivals français, aide: à la tenue d'expositions de peintures et de sculptures d'artistes fran cophones, favoriser la publica tion d'ouvrages littéraires fran- Çais, et le reste.A cette fin, la SS.J B.jeter les bases d'une fondation qui constituera éventuellement un fonds important dont le: re venus pourront suffire à de telles réalisations.C\u2019est dans ce CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME-DU-CHEMIN L'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Notre-Dome- du-Chemin, .aura lieu Mardi le 18 janvier 1966 38.15 hres p.m.dans le sous-sol de la Caisse Entrée à 914, avenue des Erables, Québec.Prière d'y assister, car vous êtes tous invités.La Direction.veut L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 française but qu\u2019une grande campagne de souscriptions sera lancée au début de mai, avec un objectif fixé à $50,000.La S.S.J.B., à déclaré M.Des- marais, veut seconder le travail du ministère des Affaires culturelles du gouvernement du Québec avec qui elle entend collaborer tout en réaffirmant \u20ac caractère vraiment international CLINIQUE BEDARD Cure de désintoxication et rehabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tel.: 525-7164 de ses préoccupations à l\u2019endroit de la culture française.La mission de mener à bien ce projet a été confiée à M.L.-J.Bou- lay, ex-président général de la S.S.J.B., président des Agendas patriotiques inc.et ancien président du Conseil de la vie fran- caise.VOUS AVEZ UN BUREAU A LOUER?: R UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES Surveillez notre annonce dans Le Soleil de lundi REDUCTIONS de Seule, dans sa classe, la Coronet nemprunte rien de son élégance! Elle est La Coronet est toute neuve! Son style n'a rien d'emprunté, de remodelé.La Coronet se distingue.Son style est dans l\u2018vent et sa spaciosité plait à la famille.Ses nouvelles poignées de sécurité sont à plat sur les portières.Ses clignotants se dissimulent à l'arrière de sa calandre jusqu'au moment de s'allumer.Sur un empattement de 117 pouces, la Coronet se faufile dans la circulation et s'en dégage prestement par la puissance de son moteur, dont le choix s'étend jusqu'au V8 à hautes performances de 383 po.cu.Le prix de la Coronet?Abordable.Enfin, il est possible de conduire une voiture peu chère, qui nous soit chère.Coronet.la voiture surboum! C'est dans |'vent! Chez le vendeur Dodge! Yoho! oronet.CORONET DELUXE | CORONET 440/ CORONET 500 3 g y La 0 > CHAQUE CORONET PORTE UNE GARANTIE DE 5 ANS OU DE 50,000 MILLES DU ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT contre tout délaut de matériel ou de fabrication.prèces et main-d'oeuvre comprises.OH Vay CHRYSLER CANADA LTD.Regardez \u201cSEPTIEME NORD\" CHOUINARD AUTOMOBILES INC.150, Boul.St-Sacrement, Québec 8, P.Q.Tél.: 681-4687 R.TANGUAY AUTOMOBILES LTÉE Rond-Point, Lévis PQ.Tél.: 8374383 rm ts le mardi, de 8 h.à 8 h.30, sur le TOS USAGES réseau français de Radio-Canada 10 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 Reportage sur les d'Afrique du Nord PARIS (AFP)\u2014Sous le titre \u201cLes orphelins du soleil chez Maria Chapdelaine\u2019\u2019, le quotidien parisien du soir \u2018Le Monde\u201d a commencé.hier, la publication d\u2019un reportage de son envoyé spécial, Léo Palacio, sur les conditions dans lesquelles se sont installés et vivent au Canada les réfugiés français des réfugiés français vivant au Canada de ce que fut l'émigration au Canada, l'envoyé spécial du \u201cMande\u201d s'attache au problème de la \u201cqualité\u201d et de la \u201c\u2018quantité\" qui se posait aux autorités du Canada, pays dont pour un sixième, la population est étrangère de naissance\u2019.Et il écrit À ce sujet: \u2018Les économistes affirment qu'il n'y a aucun rapport entre l'immigration et le CARRIERES et PROFESSIONS \\ JEUNE HOMME DEMANDE Entrepreneur en plomberie et électricite de la région de Québec DEMANDE GERANT DES VENTES Compagnie de construction progressive de Québec recherche géront des ventes, pour diriger personnel de vendeurs de maisons.Expérience nécessaire, très bon re- PUBLICITAIRE DEMAND On demande un publicitaire ayont expérience en publicité dans le commerce de l'alimentation de gros ou de détail.TE EN pays d'Afrique du Nord.Le premier article est intitulé Bonnes conditions de travoil.S'odresser 6: M: Adrien Rioux, un jeune homme peur ouvrage général de bbreau.Avoncement certain peur personne sérieuse.Ecrire en donnant rensaigements et salaire venu ossuré, avantages sociaux usuels.chômage.Ils précisent même \u2018Douze mille Pieds-noirs dans le Québec\u2019.Après avoir rappelé que l'arrivée au Canada des émigrants d'Afrique du Nord s'est effectuée en \u2018trois vagues\u201d qui se sont échelonnées de .1945 à l'indépendance de l'Algérie, Léo Palacio expose comment la province du Québec a été amenée à constater \u2018\u2018combien lui était nécessaire la \u2018transfusion\u2019 d'une population francophone pour rester sur un pied d'égalité avec le reste du Canada anglo-saxon\u201d.\u2018\u2018Auparavant, explique-t-il, les arrivées successives d'immigrants britanniques dans des provinces à faible natalité étaient compensées par la démographie de la seule province francaise.\u201d Cette compensation était appelée par les Québécois \u2018la revanche des que les deux millions d\u2019immigrants arrivés au Canada après la secondé guerre mondiale ont permis de mieux répartir les frais généraux des gouvernements provinciaux et des collectivités municipales.Hs ont aussi accru la consommation des produits du pays, contribué à l'accroissement industriel.apporté de nouvelles connaissances et de nouvelles formes d'habileté\u201d.il poursuit: \u201cLa présence de ces deux millions de néo-cana- diens est le résultat d'un double phénomène d'attraction et de répulsion.L'\u2019attraction, ce sont les occasions de réussite dans un pays en pleine expansion qui vent doubler sa population dans les années à venir.La répulsion résulte des conditions politiques et économiques des pays demandé à DEPT 2006, LE SOLEIL Ecrire Dept 2005, LE SOLEIL Fédération des Magasins CO-OP, 1535 Ouest, Boul.Hamel, Québe 8.GERANT D'HOTEL Important HOTEL DE QUEBEC recherche les services d'un gérant avec expérience \u2014 Saloire très intéressant \u2014 Ecrire, en incluant curriculum vitae 0: DEPT 2009, LE SOLEIL ASSOCIE DEMANDE Compagnie établie ayant siège à Québec, recherche associé avec capital et ayant des connaissances dans la construction générale.ECRIRE DEPT 2008 LE SOLEIL TECHNICIEN DEMANDE TRES BELLE OPPORTUNITE DANS LA VENTE DANS LA VILLE ET REGION METROPOLITAINE DE \u2014 JEUNE AVOCAT Société de la Couronne recherche les services d\u2019un jeune avocat bilingue pour combler vacance à son bureau-chef à Ottawa, Salaire selon titres justificatifs Prière d\u2018envoyer demande d'emploi à C.P.2364, Station \u201cD\u201d, Ottawa, Ontario d'origine.Pour les douze mille émigrants en provenance de l'Afrique du Nord, on peut dire que ce double phénomène a joué.\u201d De preference diplôme en mécanique ou en plomberie chauffage - Quelques années d'expérience seraient un ovantage pour le candidat.Son travail consistera 6 faire des estimations, dessins et de lo vente.Bonnes conditions de travail - tel que ossurance-groupe, etc.berceaux\u2019\u2019.\u201cQUALITE ET QUANTITE\u201d Après avoir retracé l\u2019histoire QUEBEC AVEC GRANDE COMPAGNIE INTERNATIONALE.Tres bon salaire plus commissions sur les ventes.Entraînement à Québec et à notre bu- ARR Le prochain article sera inti- LE ee Prix décerné a un éminent neurologue tulé: \u201cLes conditions d'une réussite\u201d.TORONTO (PC) \u2014 Le docieur André Barbeau, neurologue montréalais âgé de 35 ans, a été nommé récipiendaire du-prix de $25,000 offert par le Fonds national de recherches sur la san- CARRIÈRES et PROFESSIONS té mentale, samedi, à Toronto.\u201cC'est un jeune savant très brillant\u201d.a déclaré le docteur Chester B.Stewart, qui a choisi le gagnant du prix parmi 22 candidats.Ses recherches dans le domaine de la neurologie sont très impressionnantes.\u201d Le docteur Barbeau.en acceptant le prix, a déclaré qu\u2019il poursuivrait plus loin ses travaux qui traitent des liens entre la maladie de Parkinson et la schizophrénie.Le docteur Barbeau travaille avec une | équipe de chercheurs au laboratoire de recherches en neurologie clinique de l'Université de Montréal.Horoscope par Froncercs us SECRETAIRE BILINGUE Dactylo, bonne connaissance d'ousroge generol de bureau.Très bonnes condi- tons de travail.Solaire selon competence.Faire appheahon por écrit 0: Eastern Fourdrinier Wires Ltée Centre Industriel St-Romuald Technologistes médicales demandées por l'Hôpitel des Sept-iles.Salaire excellent et bénéfices spéciaux.Toute demande devra être adressée au Directeur du Personnel.\u201d ! LUNDI LE 17 JANVIER 1966 | BELIER (21 mars - 19 avril) Soyez plus enthousiaste lorsque vous rencontrez les gens.À partir de l\u2019après-midi, les perspectives s'amélioreront et vous fe- Triez bien de ne pas trop discu- \u2019 ter.Vous pouvez apprendre beaucoup de la situation présen- | te.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Si vous êtes en voyage, vous | vous sentirez fatigué et il y au- | ra peut-être quelque chose pour .vous causer des ennuis.Par ailleurs, si vous prenez les choses | sérieusement, il vous sera offert certaines compensations.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Organisez quelque chose d'agréable pour vos amis et ne! vous inquiétez pas des bavardages.Vous êtes enclin au laisser-aller.Soyez plus y méthodique.CANCER (21 juin - 20 juillet) Sortez ou organisez une soirée tout à fait spéciale chez vous car les influences lunaires sont favorables à une rencontre avec des amis.Remettez à plus tard certains projets.LION (21 juillet - 22 août) Quelque chose vous irritera au cours de la matinée.Ne vous en faites pas car les choses iront mieux plus tard et vous connaîl- trez un succès personnel.Des nouvelles.VIERGE (23 août - 22 septembre) Des influences diverses vous forceront à faire un compromis et évitez des discussions inutiles.Certaines bonnes opportunités s'offrent maintenant à vous.BALANCE (23 septembre 22 octobre) Ecartez certaines idées qui se sont déjà avérées fort mauvaises pour vous et vous ont apporté du trouble.Un : changement de décor vous ferait du bien.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Vous devez user de diplomatie dans vos affaires personnelles, car il y a toujours quelque chose qui ne va pas.De nouvelles initiatives vous appor- | teront de quoi vous occuper \u2018 pendant une longue période.| } SAGITTA'RE (22 novembre » : 21 décembre) Coupez un peu dans vos engagements sociaux et laisser tomber certains projets que vous ne pouvez de toutes façons, réaliser.| CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Vos amis se montreront d'excellente compagnie et vous pourrez discuter avec eux de questions importantes.Votre avis sera très apprécié.Vos initiatives sont faites dans la bonne direction.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Vous vous devez d\u2019être particulièrement patient parce que vos projets souffrent des délais continuels, mais tout ira mieux plus tard.POISSONS (19 février - 20 mars) Une journée plutôt difficile, au cours de laquelle les choses iront tout d'abord très bien mais se détérioreront par le suite.Mais ne permettez pas MECANICIEN LICENCIE Requérons les services d'un méco- nicien ayant licence brûleun à l'huile et licence de compagnon électricien, connaissant contrôles électroniques et pneumatiques.Pour informations, signalez 529-2151 VOLCANO LTEE VENDEURS SOUS-VENDEURS Recherchons vendeurs à temps complet ou portiel pour lo region de Quebec, lotbiniere, Bellechosse, Beouce, Dorchester, Levis, Port- neuf, Montmorency, Charlevoix, Soguenoy, Loc St-Jean, Côte- Nord, Baie-Comeou, Sept-lles, Investissement minimum requis, environ $200, STARTO-JET 2383, Chemin Ste-Foy, Tél.: 681-0665 \u2014 DESIREL-VOUS ETRE™ VOTRE PROPRE PATRON! Nous sommes une erganisation internationale, recherchant con.tinveliement des Produits nouveaux of exclusifs à travers le monde.Nous recherchons des personnes sérieuses pour prendre lo distribution de ces produits dam toutes les régions de lo Province.Territoire protégé par controt.Ecrire ou téléphoner pour entrevue confidentielle, sons frais, ni ebli- gation.PRODUITS AVEC RECHERCHE Place Laurier, suite 617, Ste-Foy, Québec 10.Tél; 656-0697 Demander le gérant M.Jacques Audet J.-E.AUDET SOUDURES INC.455, 1ère Avenue, Québec CONTROLEUR Industrie de lc région de Québec, ayant plus de 40 ans d'existence, est présentement à la recherche d'un con- tréleur ayant suffisamment d'expérience pour prendre charge de la comptabilité, de l\u2018analyse des rapports financiers, des budgets et pour s'occuper d\u2018une manière générale de l'administration de nos quatre subsidiaires.Beaucoup de chances d'avancement pour ie candidat qualifié.Devra être âgé de 25 à 35 ans, être C.À.ou gradué d'une école de commerce reconnue.Salaire en rapport avec les aptitudes et la compétence du candidat.Résumé complet de votre expérience avec votre application.ECRIRE DEPT 2002 LE SOLEIL.DEMANDEES La Commission des Ecoles Catholiques de Pointe-Claire et Beaconsfield requiert les services de jordinieres d\u2018enfants pour \u2018année académique 1966-67.Les personnes intéressées sont priées d'expédier leurs demandes le plus tôt possible, en y incluont leur curriculum vitae, à: WILFRID BIBEAU, Directeur Général Associé 130, rue Ambassador, Pointe-Claire, P.Q.OPPORTUNITE POUR \"INSPECTEURS\" ET \"UNDERWRITER JUNIOR\" Inspecteurs Recherchons inspecteurs possédant entre 1 et 3 ans d'expérience.Automobile fournie, solaire initial à discuter selon expérience; programme complet de bénéfices sociaux.Le candidat choisi résidera à Québec.Underwriter junior (assurance incendie) Opportunité pour candidat possédant au moins 2 ans d'experience en assurance incendie.Excellentes chances d'e- vancement; solaire à discuter selon expérience; progromme complet de bénéfices sociaux.Les candidats sont invités à soumettre leur curriculum vitoe 0: L'Union Canadienne, Compagnie D'Assurances as Directeur du Personnel 2475, boulevard Laurier Québec 6, P.Q.EMPLOI PERMANENT a Ste-Foy pour une secretaire de tout premier ordre.Devra posseder la steno anglaise et française et avoir plusieurs onnees d'experience.Solaire tres interes- sant a lo personne qualifiée.J D | ga, WED CHARLESBOURG {2 CHARLESBOURE: Concours No 17 ld DIRECTEUR du personnel Une entreprise de papier journal du Québec requiert les services d'un directeur du personnel avec expérience en négociations collectives, relations industrielles, programmes d'initiation et de formation du personnel, systèmes de re- munération, etc.Conditions d'emploi très intéressantes pour le candidat choisi.Nous faire parvenir votre curriculum vitoe complet.Discrétion absolue.Bélanger, Ouellette & Associés 1224 ouest, rue Ste-Cotherine, Suite 701, Montréal 25, Québec.| (ASSISTANT-CONTREMAITRE) la Cité de Charlesbourg requiert les services d'un assistant contremaitre devont travailler sous les directives du surintendant, et des contremaitres.Le candidat devra posséder une certaine expérience dans l'exécution de travaux publics municipaux, tels qu'aquedue, égout, voirie, etc.Le salaire prévu pour cette fonction est de $5,000.00 et les heures normales de travail sont d'environ 44 heures.Le condidat choisi devra cependant effectuer toutes les heures de trovail requises pour l'économie de son emploi, même en plus des 44 heures par semaine et en dehors des heures normales de tro- voil, sans rémunération supplémentaire ou traitement attaché à ! cette fonction.' Les personnes intéressées devront faire parvenir leur appli- cotion, par ecrit, en y mentionnant l'âge, les qualifications, l'ex- ! perience et le degré d'instruction, au soussigne, 7575, Boul.Henri- ! Bourassa, Chorlesbourg, Que.7, ou plus tord le 20 janvier 1966, i a 5:00 hres P.M.MICHEL TREMBLAY, ING., | Ingénieur de la Cité.SERVICE INTERNATIONAL EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AVOCATS Traitement initial de $6,500 à $9,000 selon le poste et la compétence Commission des Relations de Travail MAITRE DES ROLES - (Concours 65 - 1091) MAITRE ADJOINT DES ROLES - (Concours 65 - 1090) REGISSEUR DES ROLES DE PRATIQUE - (Concours 65 - 1094) REGISSEUR ADJOINT DES ROLES DE PRATIQUE - (Concours 65 - 1095) GREFFIERS-ASSESSEURS - (Concours 65 - 1093) REDACTEUR DE DECISIONS - (Concours 65 - 1092) Les candidats doivent être membres en règle de l'Ordre du Bar- reou de lo Province de Québec et posséder de deux à huit années d'expérience selon le poste, de préférence en droit civil ou ouvrier; de plus, ils doivent connaître les procédures en usage dans les cours de justice et à lo Commission et moîtriser assez bien les langues française et anglaise.Tous ces postes sont 6 Québec souf celui du maître adjoint des rôles qui est à Montreal; dans le cas des graffitrs-ossesseurs, il y a vaconces et à Québec et à Montréal.INSCRIPTION: Compléter lo formule \"demande d'emploi\u201d de le Commission de la fonction publique, 710 Place d'Youville, suite 700, Québec ou 1454 rue de lo Montagne, Montréal et la retourner à l\u2018une de ces deux adresses avant le 22 janvier 1966.Bien mentionner le numéro du concours.me Lens ONF Nous offrons une carrière dans la diffusion des films de l'ONF à l'échelle internatione- le.Le travail s'effectue de nos bureaux de Montréal et il pourrait éventuellement fournir l'occasion d'une affectation à un poste à l'étranger.Nous cherchons un diplômé d'université possédant un minimum de trois ou quotre ans d'expérience dans le représentation, les communications audio-visuelles, Ig.ducation ou d'autres domaines connexes: le cendidat doit avoir démontré le sens d'organisation, l'initiative et le goût pour les contasts humains.Adresser sa demande por ecrit ou: Service du personnel Office national du film Case postale 6100 Montréal, Qué.\u2014 SR FOSS Seed {il Les mêmes chefs de parti Le 27e Parlement accueille 60 nouveaux députés OTTAWA (PC) \u2014 Si tous les chefs de parti ont survécu à l'élection générale du 8 novembre, le nouveau Parlement (le 27e) qui se mettra à la tâche demain offre toutefois une image bien différente du dernier, même si tous les partis ont conservé sensiblement leurs effectifs préélectoraux.Soixante nouveaux députés appartenant à toutes les formations politiques viennent s'ajouter aux 205 autres qui furent réélus au dernier scrutin.De ce nombre, on compte 29 libéraux, 21 conservateurs, cinq néo-dé- mocrates, deux créditistes, un membre du crédit social et deux indépendants.Cinq d'entre eux sont des an- clens ministres qui avaient délaissé le parlement quelques années: M.Robert Winters, devenu ministre du Commerce, et MM.George Hees, Davie Fulton, Martial Asselin et Richard Bell, anciens ministres du cabinet Diefenbaker.Les néo-démocrates de leur Côté saluent le retour de David Lewis, député de Toronto-Broad- view, qui avait été défait en 1953.Par contre, l\u2019un de leurs députés les plus colorés, M.Douglas Fisher, a troqué la Chambre des communes pour la Tribune parlementaire des journalistes.Le comté de Port Arthur, jadis le fief de M.C.D.Howe, est retourné aux libéraux, CONSEIL DES MINISTRES Quatre nouvelles figures font maintenant partie du Conseil des ministres.Ce sont MM.Joe Greene, Agriculture; Jean-Pierre Côté, Postes; Jean Marchand, Citoyenneté et Immigration; John Turner, ministre d\u2019E- En outre plusieurs ministres se sont vu confier de nouvelles responsabilités, M.Mitchell Sharp passe du Commerce aux Finances; M.Jean-Luc Pépin, ancien ministre d'Etat, devient ministre des Mines; Mlle Judy Lamarsh, laisse la Santé pour occuper le Secrétariat d\u2019Etat; M.John Nicholson, passe de l'Immigration au Travail, et M.Allan MacEachen quitte le Travail pour le ministère de la Santé nationale et du Bien-être.Sur les banquettes réservées aux simples députés, trois anciens ministres libéraux continueront à participer aux délibérations de la Chambre.Il s\u2019agit de MM.Walter Gordon, ancien ministre des Finances; Maurice Lamontagne, ancien Secrétaire d\u2019Etat, et René Tremblay, ancien ministre de I'Immigration.Tous les trois ont démissionné peu après l\u2019éleetion.Le premier parce qu\u2019il avait mal conseillé le premier ministre; le deuxième parce qu'il était l\u2019objet d\u2019attaques continuelles de l'opposition relativement a un achat de meubles à crédit, et le troisième pour raison de mauvaise santé.MINISTRES DEFAITS Si les nouveaux ministres sont généralement le point de mire de la députation dans un nouveau parlement, il ne fait au- eun doute que la présence de MM.Gordon, Lamontagne et Tremblay continuera d'attirer l'attention, tant à cause des postes importants qu\u2019ils ont occupés au cours du dernier Parlement qu\u2019à cause des circonstances exceptionnelles dans lesquelles ils ont remis leur démission.Deux autres ministres ne font plus partie du Conseil à cause d'une défaite électorale.Le seul député libéral de l\u2019Alberta, M.Harry Hays, dont l\u2019humour et le pittoresque étaient connus de tous après un an sur la colline parlementaire, a été défait dans sa circonscription de Calgary- Sud.11 était ministre de l'Agriculture.L'ancien titulaire des Mines et Relevés techniques, M.Watson McNaught, a également été défait.À la suite de ces deux revers, l'Ile-du-Prince- Edouard et l'Alberta ne comptent aucun député du côté libéral, non plus que la Saskatche- Wan d\u2019ailleurs.Deux des trois sages du parti libéral québécois ont obtenu des postes prestigieux.L'un, Jean Marchand, est ministre de l'Immigration avant de devenir ministre de la Main-d'oeuvre; MAGNIFIQUES RESIDENCES 2 étages ou plain-pieds ageusement situées à \u201cBOIS DE VINCENNES Rue Dijon, Ste-Foy Via Montpetit \u201d Boul.Neilson Place Général Vanier Ave Teillet, entrée à 2578 Ch.St-Louis, Ste-Foy.2 centres résidentiels de choix pris de toutes commodités Visibles tous les jours de 2h.à 9h.p.m.Informations: 653-1009 653-7077 823-1792 Aussi terrains à vendre l'autre, Pierre Elliott Trudeau, @ été promu secrétaire parlementaire du premier ministre.Seui du trio, M.Gérard Pelletier, ancien rédacteur en chef de La Presse, siégera pour le moment comme simple député.INDEPENDANTS Enyplus de déléguer à Ottawa ces trois intellectuels nouveaux venus dans le parti libéral, la province de Québec a élu deux indépendants, MM.J.-A.Mon- grain, de Trois-Rivières, et Maurice Allard, de Sherbrooke.C\u2019est la seule province à avoir élu des indépendants le 8 novembre.Par ailleurs, un député québé- cois très connu dans tout le pays, M.Léon Balcer, ne s\u2019est pas présenté aux dernières élections.Il avait déclaré que le parti conservateur ne laissait pas de place à un Canadien français.Un autre ancien mi- nstre conservateur du Québec, M.Paul Martineau, a été défait dans son comté de Pontiac- Témiscamingue.ec conserva teurs québécois accueillent cependant deux anciens ministres: MM.Martial Asselin et Paul Beaulieu, ce dernier ancien membre du cabinet Duplessis.Le président de la Chambre des communes, M.Ailan Mac- naughton, ne s'est pas présenté dans son comté de Mont-Royal.Lui succède à la présidence, le député ontarien de Stormont, M Lucien Lamoureux, qui était vice-président de la Chambre dans le 26e Parlement.Si le remaniement ministériel a donné lieu au Québec à certaines critiques, la nomination des secrétaires parlementaires semble par ailleurs rallier l\u2019assentiment général.Trois députés du Québec accèdent à des postes nantis de prestige.Ce sont MM.Pierre \u201ciliott Trudeau, qui devient secrétaire parlementaire du premier ministre; Jean Chrétien, attaché au ministre des Finances, et Jean- Charles Cantin, attaché au ministre du Commerce.L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 11 AU PREMIER SIGNE DE SRHUME OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé - soignez promptemont les symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un souls gement rapide et efficace en cas de malak ses dus au rhume, mal de tête, enchitrène- ment, sensation tébrlie dus à !a grippe, procurez-vous des Capsules à la Canelle Buckiey's pour le Rhume.454.82-1F © Toussez-vous ?Prenez BUCKLEY'S MIXTURE @ 7 CHARLESBOURG MAISON MODELE 74e rue est @ HYPOTH.- 6Y.% @ COMPTANT - $700.@ SITE DE CHOIX PLANTE & LEGARE nc 755 MARGUERITE BOURGEOIS, Qué.6 BUREAU DES VENTES: 623-0442 P.E.MORISSETTE: 683-9061 Est-ce que le succès Voyez ou çaa \u2018a mené Rome.= em em = causera le déclin d\u2019Avis?Depuis quelque temps, un de nos directeurs ne passe plus toutes ses fins de semaine au bureau.Deux d\u2019entre nous pensent sérieusement à s\u2019acheter un bateau.Et, sur notre terrain de stationne- i = ment, on peut maintenant compter trois voitures sport et deux Cadillac.Il semble que faire plus d\u2019efforts, ca commence a étre payant.Mais P\u2019avenir nous inquiete.Parce que d\u2019habitude, plus une compagnie devient prospere, plus elle a tendance a s\u2019endormir sur ses lauriers.Le jour où nous ferons vraiment des affaires du tonnerre, laisserons-nous partir nos Pontiac Parisienne avec des réservoirs d\u2019essence à moitié remplis, des essuie- glace tout usés?Nos sourires deviendront-ils de simples simagrées?Le succès nous montera-t-il à la tête?Qui sait.Si ça devenait le cas, cherchez alors quelqu\u2019 un qui fera plus d\u2019efforts.A < =: #s = + = a > = 12 Le gouvernement L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 des E.-U.meftrait un confrôle aux exportations de cuivre NEW YORK (PA) \u2014 L'on s'attend à ce que le département du Commerce des Etats- Unis mette sous contrôle toute exportation des produits de cuivre, y compris les lingots.Ce geste est prévu comme étant le résultat de la conférence qu'a eue le département avec les représentants de l\u2019industrie du cuivre, au cours de la semaine dernière.C'est l'opinion exprimée par le quotidien American Metal Market, journal de l'industrie des métaux.Le département a révélé que 6,000 tonnes de cuivre ont été exportées au cours de 1965, en comparaison de 2,000 tonnes en \\ Le tarif actuel sur le cuivre n'exclut pas les exportations de lingots.Le cuivre vendu à l'étranger rapporte un meilleur prix qu'aux Etats-Unis, soit 42 cents la livre outre-mer au regard de 36 cents aux E.-U.\u201cCe que nous avons en tête, a dit Alexander Trowbridge, assistant secrétaire au Commerce, c'est d'édifier une barrière autour du cuivre aux Etats- Unis\u201d.La rareté de cuivre s\u2019est fait sentir fortement au cours de 1965, en partie en raison de l'utilisation plus grande de ce métal au Vietnam.Phelps Dodge Copper Products Co.a haussé le prix de tous les fils de cuivre dénudés, de 2 1-2 cents la livre.Au cours de la semaine dernière, des facteurs de hausse ont frappé le cuivre à la Bourse des métaux de Londres.la cause en était la rupture des pourparlers visant à régler la grève à la mine de cuivre d'El Te- niente au Chili, de même qu\u2019un rapport émanant de Londres, à leffet que Kennecott Copper Corp.éprouvait des difficultés a remplir ses commandes de janvier 4 létranger.Kennecott a déclaré n'avoir aucun commentaire à émettre.prix pour la livraison immédiate, soit une hausse de 3.25 cents par rapport à la fin de la semaine précédente; quant au cuivre pour livraison dans trois mois, il terminait' la semaine dernière à 71.25 cents la livre, à la hausse de 3-8 de cent par rapport à la fin de la semaine précédente.A New York, le cuivre à terme était coté à des prix nominaux variant de 59.60 cents pour la livraison de janvier 50.65 cents la livre pour la livraison de janvier 1967.Les prix de la fermeture jeudi dernier étaient à la hausse de 0.045 & 1.44 cent, Le cuivre au prix du vendeur était coté et 69 cents pour la livraison de janvier et 65.50 cents pour la livraison de mars, à la hausse d\u2019enyiron 1.50 cent regard des prix de la semaine précédente pour des contrats à peu près semblables.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière: Cuivre \u2014 36 cents la livre, livré: métal étranger, 74.5 cents la livre, prix ncminal, a New York.Plomb \u2014 16 cents la livre à New York; 15.8 cents la livre à Saint Louis.Zinc \u2014 14.5 cents la livre à l'est de Saint Louis; 15 cents à New York.Aluminium \u2014 24.5 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine \u2014 45.75 cents la livre en vrac (d'une teneur de 99.5 p.c.), en lots de wagons a l'usine du producteur.Magnésium \u2014 35.25 à 36.65 cents la livre, en gueuse F.A.B., à Vélasco, Texas.Manganèse \u2014 80 cents, l\u2019unité de tonne longue (22.4 livres), minerai de l'Inde, C.I.LF.aux ports américains, droits à l'importation exclus.Nickel \u2014 77.75 cents la livre, en cathodes électrolytiques, a NOMINATION AU PACIFIQUE CANADIEN Indices de la bourse de Toronto -179 +176 173 F170 [167 F164 F161 -158 \u2014175.03 G.H.Bailiie M.George H.Baillie, gérant général pour la compagnie du Pacifique Canadien en Europe ainsi qu'un des directeurs de cette compagnie, a été élu vice-président pour cette même entreprise, au quartier général de Montréal, lors de la réunion des directeurs tenue le 10 janvier dernier.M.Baillie apportera ses vastes connaissances et sa longue expérience des transports officiels au service de ses nouvelles fonctions pour la compagnie du Pacifique Canadien.Durant sa carrière dans les voies ferroviaires, M.Baillie vit s'étendre ses responsabilités de la Nou- velle-Ecosse à la Colombie- Britannique, ainsi le soin de promouvoir aux intérêts de la compagnie de par tout le Royaume-Uni et l\u2019Europe.La nouvelle entrée en fonction se fera à compter du ler février prochain.\u2014 Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voici les prix de gros dans la métropole tels F155 K Août - Décembre Janvier Indices de la bourse de Montréal 178 F175 +172 Fr 169 -166 +163 F160 +157 +154 \u2014169.69\u2014 151 kK Août - Décembre Janvier LA HAUSSE SE POURSUIT \u2014 L'indice de 86 titres industriels à la Bourse de Toronto et l'indice de 65 titres industriels à la Bourse de Montréal ont continué au cours de la semaine dernière leur hausse commencée au milieu de décembre.L'indice à Toronto est passé à 175.03 à la fin de la semaine dernière, de 173.24 à la fin de la semaine précédente.À Montréal, l\u2019indice à gagné 1.70 point terminant la semaine dernière à 169.69.Cours des titres à revenu fixe Une année des plus remarquables Regain d'activité pour la Bourse de Montreal L'année 1965 a été l'une des plus remarquables dans l\u2019histoire de la Bourse de Montréal, déclare dans une revue de fin d'année, M.Ivan A.Martin, président du comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal.L\u2019emménagement de de nos installations dans la Tour de la Bourse a été, en soi, un événement historique, mais qui ne s\u2019est pas accompli sans difficultés.Cependant, l'équipement technique fonctionne maintenant de façon satisfaisante et vraiment nous pouvons dire que la plus ancienne Bourse du Canada est devenue la plus moderne du monde.Le Comité des Gouverneurs et le personnel de la Bourse tiennent à remercier sincèrement les membres pour la patience dont ils ont fait preuve pendant qu'on ajustait l\u2019ordinateur et qu\u2019on corrigeait certaines difficultés techniques.Le produit national brut du Canada a marqué une amélioration de l'ordre de 9 p.c.au cours de l\u2019année, et bien que cette amélioration soit attribuable en partie à une augmentation des prix, l\u2019expansion physique a quand même dépassé 6 p.c.Cette tendance à la hausse devrait se poursuivre en 1966, bien que peut-être à un rythme plus modéré.En dépit de cette augmentation, plusieurs groupes de valeurs-clé, cotées sur le marché de Montréal, ont subi des pertes, et bien qu'on puisse noter une faible tendance à la hausse, le déclin n\u2019a pas encore été compensé.Les actions des banques et des papeteries, par exemple, atteignaient le mois dernier leur point minimum en trois ans.Plusieurs valeurs d'investissement touchaient en décembre leur point le plus bas de 1065.Une telle faiblesse est attribuable en partie à une liquidation britannique et par la taxe américaine de péréquation Titres au comptoir | Ivan A.Martin de l'intérêt qui a pratiquement anéanti chez les Américains le désir d'acheter des valeurs canadiennes qui ne seraient pas exemptées de cette taxe.Les signes d'une augmentation des prix semblent plus apparents que ceux que laisse entrevoir l'indice officiel des prix au consommateur qui, à la fin de l\u2019année dernière, marquait une hausse d'environ 3 1-4 p.c.Cependant, en raison d'une cote maximale d'emploi dans la main-d'oeuvre qualifiée, et en raison d'une augmentation du cout des importations et de la restriction du crédit, l'inflation des prix sera ressentie dans une certaine mesure jusqu'au dernier consommateur.Plusieurs industries, surtout celles engagées dans le commerce d\u2019exportation, se trouveront peut-être en face de profits comprimés.En raison d'une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, les dépenses en salaires augmenteront peut-être cette année, vu que la plupart des contrats de travail revendiquent une hausse des salaires horaires.Même si la Banque du Canada a annoncé que les réserves d'argent continueraient à fournir les moyens d'une saine croissance économique, on peut prévoir que la situation de l\u2019argent pourrait représenter un facteur de restriction en 1966.sur Je marché de l'or francais PARIS (REUTER) \u2014 ll y a eu un regain d'activité sur le marché de l'or de Paris au cours de la semaine dernière.Le virement quotidien moyen a atteint près de 10,000,000 de francs mercredi, en comparali- son d'une moyenne de 6,000,000 de francs au cours de la semaine précédente.Un achat accru de la part de la France et de l'étranger a fait monter les prix.Certaines monnaies ont gagné jusqu'a trois pour cent, Ceci étant principalement attribuable à l\u2019achat spéculatif qui a suivi ie remplacement du ministre des Finances français ainsi qu'à un achat important de l'Allemagne de l'Ouest.TEL: 529-0216 .J.-6.LETARTE A.P.A, Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabilité Impôt sur le Revenu Reglements de Successions 374, DE LA SALLE EST Québec 2 4.3.G.Delograva ° Membres de la Bourse de Mentréet etde lo \u2018Baurse Conmdienna.- \u2014 Barry & McManamy 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC Olivier Samson 2e Courtiers'en valeurs TEL:692-1 262 Les producteurs domestiques Port Colborne, Ontario, droits que transmis par la Presse Ca- Cours fournis par oven & Co, ic.et c 3 \u20acs aux Etats-Unis.nadienne.ransmis pur Is Presse C noe | aux Etats-Unis ouvrent les li- pay aux Etats-Unis Blé Northern No ! $1.99 poours fournis par > association canadienne des courfiere en Consolidated Theatres \u201cA\u201d 1.5 3 vres de commandes alors que la Platine \u2014 597-100 l'once.Blé Northern No 2 1.96 3 Us ne sont donnés qu'à titre Indicatif.Corp, Diiéxpansion Fin.9% 101, Aarneni ou an er demande de cuivre au prix du , Blé Northern No 3 1.87 FONDS D'ETAT CANADIENS Consumer's Gas 3%, 1984 M \u2014 London Life 400 415 | t producteur (36 cents la livre) Argent \u2014 $1.293 l'once à New Blé Northern No 4 1.82 oft.Dem.Fie Bataan\u201d 54 Nom ma 8 ao eembone Te Cimits York; 11 3.8 pence à Londres Canada pe 3 1988 TH 74 o ; @ Limitso est bien plus forte que les ap- ; 1138 p \u201cBlé Northern No 5 1,77 Canada 15 déc.$a 1088 ook 100 Marine [Elect De WS que S| gemma \u2014| \u201c ; ; L i à 3 5 vr 5 soot \u2014 IT provisionnements disponibles iain \u2014 $179 Ia livre à New Blé Northern No 6 175 Genus UT Ge 19 1 pm Por On A Que dE 9 UE HEMORROIDES VALEURS DE PLACEMENT pour p York.Prix aux commerçants pour C&nada ler sept.4x 1972 83 9 Northern Tel 5%, 1983 97, 99 co.chain.Canada ler oct.544 1975 100 100% Que, Nat.Gas B53 198% 63 95 ET AUTRES MALADIES de grandes quantités.Canada ler juin 3% 1576 83% 84° Qu + .Memb \u2018 iati i : Que Nat Cas ot om he 8 embres de l'Association Canad d A la Bourse de Londres, le Minerai de tungstène \u2014 $31.75 Farine de blé Canada ler sept.41a 1883 89% Que.Telephone 5% 1981 M \u2014 DU RECTUM ; 1diènne es cuivre a terminé la semaine à $32.25 l'unité de tonne (20 li- Première atente ENE ler avril ih 1867 oni 99°, Wo Const Bla x-cous 1988 102 28e JACQUES TREMBLAY, M.D Courtiers en Valeurs Mobilières dernière à 74.25 cents la livre, vres) droits non compris.Enrichie le sac de 100 Ibs 7.70 GNX tor tes.4° 1081 88° 8s IMMEUBLES PROCTOLOGISTE 105, Côte de | Seconde patente ENR 1er dE 3% B® BNW pan coon mens wm oa ow 1028 DES ERABLES Cote de la Montagne, s Uarine à boulanger) 3 ee EMPRUNTS MUNICIPAUX Ealon's Real EN 1574 ai = Téléphones : QUEBEC 2 Tél.: 692-1840 > ., Lablaw TOD.% aR; 413 \u2014 , _\u2014 .* NS \u2018 Gru blanc, extra 3.1250 cité Tor.$ù var ie Btu Ba Steinberg's Prop 6° 1984 9812 Z Bur.681-6424 Rés.527-2815 : es \u20ac.95:3 \u2014 a Foin pr extra 35 Gi BRC DN.1677 83 8 Mines hors liste 7 d\u2019une tonne 45.00 EMPRUNTS PROVINCIAUX Paille 30.00 A MTT jones ais ru Rh M Cours tranemis par la : ' \u201c 0 © : : Ya 984 Presse \u20acCanadt ss Emme oR EEE EE, LTE .Man.Hy.\u2018 , ndep\u2019 2 4 e Volailles (éviscéréen) NLOL 2h, ma it 8 fn Be Ene du LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC Dinde, catégorie \u2018\u2019A\u201d Ont.15 août 5.Tom onc Beil Nm Mai voucee es tete (poids léger) 0.48 à 0.49 Qn Hid ler oct.274 1968 9414 951 Oklend 1 3 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES poids lourd) 0.44 Ter, ler juin ps 1085 n° 2 * and s 8 SRR LINCO TR inde, catégorie \u201cB\" ec 33 den 54 1987 801s ae Woles : 3 EEE SER E a EEE (poids léger) 0.45 Quédes ler \u2018avr na i) a as Ÿ Le nave 17 19 poids lourd) 0.43 Que.Hy.Jer juin 515 1980 Si1Z 9414 132, RUE ST-PIERRE.QUEBEC 2.P Une excellente année Fortes exportations de routes con ue.Hy.15 tev.5.180% 961; 9717 ez \u2018 :Q : PQ» es e gelés Zask, 15 déc.Bla 1985 955, 967, < Î C.P.68, STA.B de Guaranty Trust 5 division d'Angleterre Catégorie \u201cA\u201d 22 3 1b8 038 OBLIGATIONS I¥DLSARIELLES Plu de ca on utilisé .B.Company of Canada e Massey-rerguson poulets frais A 0.34.35 Aptibi P & P60 195 301 am par les filatures (418) 692-1380 \\ Les bénéfices et les dépôts de p LONDRES, (PO) \u2014_ Massey.Catégorie \u201cA\u201d 4à 5 lbs .435 Am ot canada nt 1953 i bn di 1965 \u2018\u2019 Guaranty Trust Company of Ca- Ferguson d'Angleterre a été le Catégorie \u201cA\u201d 5 Ibs et plus 0.49 BP Tanker #4 es 0° m7 CaNaGIeENNES en nada, de même que les biens plus important exportateur Gr Volailles \u201cA\u201d 3 à 41bs 0.33 Gun Cement 30 1073 5° 8° \u2018 administrés par cette Compa- exportant 51,508 unités outre.Volailles \u201cA\u201d 4 à 51bs 0.42 Cll Sa er den filatures de coton cana- gnie, se sont élevés à de nou- mer, principalement en Scandi- Oeuts (en cartons) Bom.Ale or 1905 Wa es es ont entamé pie de oa veaux sommets en 1965, Rie que du en Australie et en Afri- Catégorie A-Ex.-Gros 0.40 à 0.41 pom Far 5m 1600 4% cours de l'année précédente de ! te M.J.Wilson Berry, président ' Catégorie A-G 0.38 Imperial On 5 le iw a rapporter l\u2019Institut Canadien i6té.Ford d'Angleterre était le se- gore A-LTos 9% Indust Accept.612 1963 Wh, 1m i i de celte société cond grand exportateur avec Catégorie A-Moyens 0.33 Roy Nat EL Bm nest puis des Textiles.+ Des bénéfices net de $2,374,488 près de 40,000 unités expédiées Catégorie A-Petits 0.30 Sheil Of 57 1977 va * ue Au cours de 1965, 471,255 bal- AIMERIEZ-VOUS au cours de 1965 représentent à l'étranger.Catégorie 8 (en vrac) 0.33 mp fe 1953 ao à les (500 lbs.chacune) furent en- | une augmentation de 17 pour Les exportations de Massey- atégorie -30 into Can Ass mono bse, ¥ 450.025 en 1964.L'année s' La i cent par rapport au chiffre de Ferguson représentaient pres- L Veiok priv.LU terminée avec 42,469 balles.ot $2,017,826 de 1964, Faisant suite que 80 pour cent de sa produc- e commerce weston (Gro: 32 lms 4 %'\" tamées en décembre au regard a à la division à cinq pour un des compagnie le ane or © von e it Po MPRUNTS CONVERTIR de 36,179 pour décembre 1964 i actions au mois de juillet, les \u2018es projetées pour cette année d S frui S ONVERTIPLES profits de 1965 ont été équiva- he Ne osiderablement plus , Bra Tat Ri i i hs Marché du Cuivre = ! lents à 67 cents par actiofi en élevées que celles de 1965\u201d.et lé umes Can.Utilities sh, 1077 15 1 à comparaison de 57 cents en parmi les exportations de 9 Lee ie EN 75m stable à Londres 1964.tracteurs Ford l'année dernière, | MONIREAL (FC) \u2014 Brix Teves Pee pera e™ An 073 1 3 1 ; Le total des biens administrés 2,000 unités furent expédiées au fruits et legumes par les marchands plies Bu hie ae On trouvera ci-dessous un ] par la compagnie a atteint le Canada.prix.sont fournis bar a division des Tr Can.Pipe 5° lms gy © Aperçu des prix du cuivre à la SUR LE REVEN ?record de $646,749,749, au 31 dé- ; produite nortionies.section de l'inapee Tr.Can.Pine 3 1e M ,\u2026 Bourse des métaux de Londres : : cembre, une hausse de $78,965,- Bilan favorable de Mon, ministère de l'Agriculture et de le UL Town EL 6 IRL 119 T° Les cours sont exprimés en Ii 644 par rapport à 1964.Ontario Steel Products J Betieraves : $1.00 & 81.25 les 60 H- SERVICES PUBLICS vres sterling par tonne longue.' .N cédés de Ontario Steel Products Co.à \"Carottes : No 1, 8125 à $130 len 50 Ang.Can.Telep 6 lp as \u2026 (La livre vaut environ $3.01 en N'oubliez pas que les versements au FONDS DE REdistribution ch connu en 1905, la meilleure an- 27054; $210 8 Sad lew a polos de AIR cer Tank Da 198 fw fonds canadiens).TRAITE CONSOLIDÉ de la M istri ution \u20ac ez Pr ; cellon de vies.e elephone je 7 Tu 35.à ; distributron cher née de son histoire, declare \"oul Co sie so mes, ru Eek Suir Ti VB Ne UE Ferm.Ferm.Prec.e la Montreal Trust sont exempts g dans son rapport annuel I soe S12 8 1135, me cescct Savoie, Bell Telephone Iii tm on, i, Marché courant d'impôt.Commencez donc dès maintenant à ir à Aux fins d'atteindre un maxi- 0.D.Cowan, président æ a oven : No 1% fend $1.75 le sac de PRE t Gas a HOY a .; Cuivre, barres ! a pourvoir sefficaci .compagnie.5 5 \u2018Tes © , $1.p 31 18 87 i - - i Zum d'efficacité dans son, ys: ae teint de now.vies 1220 8 1200 \u2018mimes se 0 1 Rt bre vas 3 8 ot fils A 94 AS 594-A596 votre retraite, tout en profitant de cette exemption: ç \u2019 .; u algary Power a 1982 \u20ac 100 .société Benson & Hedges Limi- Veaux sommets, Les ppénéfices weir $0 i 61.00 it cin Blea de 1 CE Ventes tot ASTE STO-ASTY souscrivez sans tarder à ce fonds approuvé par le | tée nous fait part d'un change- S CR 96017 : 25.25 les 54 -35 les livres : Consumer's Gas 5 1N8 81 \u2014 entes totales: 2, onnes.de 1965, re- .25 les 24 cellos de 2 livres : rouges, _ _ _ ment majeur apporté à ses poli- Ordinaire, au Cours 99, $1.30 & 81.75 les 50 livres.gouvernement EE re Es Eten du manufacturier jusqu'au con- pour cent pa ere .mino! sommateur.M.Antonio Toledo bénéfices de $1.629.906 ou $2.00 Foner | LT Les versements effectués avant la fin de février 1966 i vice-président et directeur de la : minot ; Melntosh.82.25 à 52.40 les 8 , , | mise en marché pour Benson & La production et les ventes d'az Runt: 84,0 dis Pen seront déductibles du revenu imposable pour l'année Hedges, est d'avis que les me- sont au niveau de la capacité .$4.80 te minot : Gree- .sures entreprises contribueron\u2019 dit M.Cowan.Les perspectives, Frmmes.do ferro $035 a Siecle ACHATS ET VENTES 1965.Postez donc sans tarder le coupon ci-dessous à améliorer les services déjà en raison de l'accord canado- {anfaisie.81.76 à 82.00: Cortland, 8175 OBLIGATIONS ET ACTIONS our re i tre dépliant li if excellents offerts par les Rros- américain sur l'automobile, pa- pour recevoir notre dépliant explicatif.sistes à leur clientèle, raissent favorables.Les instal- 116, Côte d .CP.67, Tél.: 692- Ces nouvelles politiques de lations situées à Lacolle, dans Miquelon, durant le mois de ' fla Morladne, Qu.CP.67.Ti: 692 1626 distribution qui entrent en vi- la province de Quebec, ont oo juillet ou d'août 1966.des Courtiers en Voleurs Mobilières AN ; uire plein H d fi gueur à compter de lundi, le 17 a le 2r bre dernier.Leur ausse du profit net janvier, 1966, établiront une ba- ê er décembr \u2019 de Thai International ee ER ee « on red rus se de chiffres d\u2019affaires pour les coût s'élève à $1,016,384.; ; (HN INSE Eh Bk EN ED 0 OD Bu OE OF 9S UN UD BN A BE AR Ie > grossistes ainsi que les diffé Bourses d\u2019études pour les cornai.International a annonce 2 \u2019 a ouvant être mis ; \u2019 on À Ja disposition du, manutactu- professeurs de Français réunion de son Conseil dadmi- 1 DEPOT DE SERVICE (adresse et no de tél.de la succursale) rier dans la distribution de ses ne importante compagnie 1 \u2018 » Que X- | produits au niveau des détail- canadienne a annoncé son inten.ercice 1964-65 de la société a 8 ; lants.Des méthodes améliorées tion de consacrer douze bou: ses produit un profit net de $145,900.SUR LEVIERS (JACK) HYDRAULIQUE GI CHD CE GEN ES SES HIND SAID SARS SE CRED (AI SHI SIE SES FHT GHD SE Gl CUED SEED GS SE SD GMA SER am Sm d'entreposage, d'expédition et d'études à la langue française Ce résultat représente un pro- i HEINWERNER & BLACKHAWK \u2019 de crédit vis-à-vis le détaillant pour marquer son centenaire.grès de $757,300 par rapport à 8 Oo Veuillez m'envoyer la documentation sur votre Fonds de retraite consolideront les positions des Ces bourses seront offertes aux j\u2019exercice précédent, et consti- GAR E DE 90 JOURS consolidé.grossistes et leur permettront professeurs de francais des éco- tue le premier a se solder par î ANTI d'offrir des services de plus en les secondairks du Canada.Les un excès des revenus sur les || \u2018Ç [J Je voudrais prendre rendez-vous.plus efficaces.Bourses, qui seront appelées frais d'exploitation.i a ATELIER OE MECANIQUE .= AAA AEANANAOAAN f La socié:ë Benson & Hedzes Les Bourses des Rasoirs Re- Les administrateurs de l\u2019en- Lu | Nom Limitée fabrique les cigarettes mington pour la Langue Fran- treprise attribuent au fait d'a- il |] I ] Mark Ten, Belvédère, Alpine et caise, permettront aux candi- voir converti toute l\u2019exploitaiion Belmont.Au tableau des ciga- dats \u2018choisis de suivre le Cours AU jet, avec la Caravelle com- : MACHINE SHOP Adresse res, ce sont le Trump Régulier, de Français Oral Avanc.de l'& MC équipement standard, le fait 990 RUE STE-THERESE = Trump avec fume-cigare, Je ; v que Thai ait produit des profits Jj Centre Industriel No 5 \u2014 Tél.: 681-4614 - 3 Gold Bank, le Cabinet, et le cole estivale de l'université de après seulement cinq années et CS\u201c ] Merit.3 Toronto, & Saint « Pierre » et » demie d'exploitation. = RE ROUES STE L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 13 i WA aim Ce or aan me an anise la conférence de quatre jours.La réunion technique sera présidée par M.Graham Rae, de Blaines Plastic Ltd., de Saint- rence sera la présentation du prix international de $1,000 de la S.J.P., attribué à une personne qui aura amorcé un perfectionnement important au domai- Lots d'un wagon: .> levant des lois sur les faillites 761,000.même façon, dans l'industrie de respondant de l'année précéden- et les liquidations se sont chif- Le secteur commercial a la construction, on a compté te.ll y & eu un plus petit nom- S ur es m a r \u20ac es e Oo n r ea frées par 735 au cours du troi- compté le plus grand nombre de Moins de faillites, soit 130 au bre de faillites dans le secteur sième trimestre de 1965, au re- faillites, soit 301, au Cours du Ours du troisième trimestre de des \u201c\u2018ablissements de service et , ° gard de 187 durant la période troisième trimestre de 1965, au 1965 contre 164 au cours des le passif de ces faillites a dimi- B correspondante de 194.Leur regard de 310 durant les trois Mois correspondants de 1964, nué.ourse de Montréal Bourse Canadienne passif s\u2019est fortement accru mois correspondants de l\u2019année \u2018andis que leur passif augmen- \u2014\u2014 e\u20141085\u2014 Taux Titres Ventes Haut Bas Ferm, Chang, \u2014\u201419%5\u2014 Taux Titres Ventes Haut Bas Ferm, Chang pour s'élever à $227,819,000, par précédente.Dans ce secteur, le tail, passant de $10,732,000 & Haut Bus du div.net Haut Bas du div.met rapport à 547,414,000 durant la passif pour les trois mois s'est $18,885,000.od péri d le correspondante de 1964.chiffré par $19,727,000, en com.cer passif le Sus élevé a ae .\u2018 ô a a ; es dans le secteur fi- paraison de $17,011,000 durant la ociétés linancières o 14 0 » 2 at .0 ; .» aus i a\" 18 Atom Brest tin a\" 5 &\u201d 3 $Date 190 nancier ont été responsables période correspondante de 1964, l'on estime que 38 faillites ont a my 90 Aluminium «ic N% BN 34% 14% B= Ale Cons.MANN 1705 1 d'une part considérable de cette Dans l\u2019industrie manufacturiè- l'apliqué $165,114,000 au troisiè- ° Sy Bn 170 Doi fie IM AW Bn nT lu Om Aol he S300 11% augmentation.Au cours de la re, les faillites ont baissé à 70 Me semestre de 1965, tandis que ARCHITECTE Hu 80% 28 AngcTapd 50 So Bu BN 4h 108 + \u2014\u2014 Ameranium 00.08 période allant de janvier à sep- au cours du troisième trimestre 20 faillites imoliouant un passif ny 1 LA agucen fw 14 Hx Mw Ta a ID Ameen Tle 206 tembre 1965, 2.516 faillites c'm.de 1965, par rapport à 71 au total de $2,852.000 s'étaient pro- 16 12 48 CPid 3,300 14 13% 134% » [28 \u2014 Augustus Cie 10 mérciales ont totalisé un passif cours des mois correspondants 23 Eu fo Aube 2.688 2 By i + 08 I= Barvaiiee £0000 I global de 53: 46.882,000, tandis une année auparavant, Pendant eet TUILES - TAPIS - PRELARTS 8° 20 Atlamit 8 1.230 27 28 2 u ur ailli : j ss 9 .my Dei (p)2 20 Beak o cn za ane ET À 104 04% \u2014 Bateman 4.500 3.00 2.90 2.95 4.08 période ro eer pas ip = de rs re\" to & Neocheter pat vos couwre-planchars sans demander nos prix.: ; * \u2014 .\u2019 Là gi 80° 0/2 60 Bank of NB ih i TN 78% 1 11 y \u201cAh mo Rives Fiacer 30.500 10% o \u201c414 tas, e de passil passait de en i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014EXEMPLES 6 8 (m250 Bque Can Nat 2.269 10 69 70° + 11 2,15?à 80 Beid.-Cort, 000 Ww Ud ud TT - = époisseur 0.80 2x i m1 40 [Baus Provin 54 82% 5 \"ain + 1% 4.10 1.8 % \u2014 Black Hawk 2.700 2187 75° 3.735 +280 N .oe li , | = TUILES VINYL AMIANTE LA TUILE .10 a 2 0.14% \u2014\u2014 Bisck RI 106,100 .30 27 2 8 3% nm 2% Boa, 8 5, 0 + Te \u20ac 4:00 31107 16 Blue Bonnets 0775 3.36 3.45 34 \u2014.09 Os municipa ites sur le \\ solide 1 65, 5 2720 Bell Phone 25,107 61 60 oN + + 33 12 \u2014\u2014 Bluewater 4.200 20 a8 20, +8 PRELARTS de VINYL REDUITS à PRIX we (a) Bowater Paper 5,973 7% % Hs + % 31 Bp Domine Mine 00 07 064 Nu +o \u2019 ° ° $ 2 50% 5 (2) Brazilian 8.610 10 su % % 28% 10 \u2014 Bruce-Presto 181, 18 12 .13 Too bl & réd Bode ob Be topo gb MIX à 5 CE ur à 6 501 marché des obligations + PLUSIEURS MODELS DE TAPIS \u201c%\" 30% Tie\u201d 240 BC Phone 3395 na 7, Th + 2% BOM Brumeik 2000 0008 2007 12267 \u2014 014 La ville de St-Jean-Chrysosto- Bienvenu Ltée, Nesbitt, Thom- & \u2014\u2014 \u201c 5 1x Brinco Mills À 828 8 2 2 =, 3.95 2.30 \u2014 Camtio au, ian 30 3s .2:45 7% me, comté de Lévis, a vendu à son & Cie Ltd, La Banque Roya- & Pour un estimé grotuit à domicile, tél.683-0462 my 14 == 2 5 glo Hw MW $00.$30 pp Cama, Ch 2.200 00 AB 28 : un syndicat formé de Oscar Du- le du Canada, à un prix de & ROBERT SIMARD 28ù 10% \"50 Calgary Per 2755 28% 21% 244 + % 1.58 1700 oo Cdn.Magness 4800 1.00 215 980 240 bé & Cie Inc, J.-E.Laflamme 95.489, $217,000 de titres à 6 pour À 2% : 2 15 Ca aoa 2380 24 234 554 = 3 -15 068$ \u2014\u2014 Carbee 30 15 12 Jé 01% Ltée, La Corporation de Prêts cent remboursables en séries en & COUVRE-PLANCHERS 67, 42%(b)2.00 Can Iron 3,645 es 87 2 AY AT ap Sart Quebec 230 L100.11 \u20140i de Québec, La Banque Provin- 20 ans.À ce compte, la munici- Ÿ 614 rue Christophe-Colomb Ouest, Qué.2 20 42 o Pfd 20 914 91% 914 1 1.65 4.20 (D) ,30 Casavant Frere 0 4.50 4.5 4.5 ; ' : «Vera.' $ .a 28 2) .50 Can Malting 200 n°.22 gids 21% (a) Camiar agp T2000 154 184 13% + % ciale du Canada, Grenier, Ruel palité obtient son argent À un i 25 ans d'expérience à votre service.We Enots uen © Be GE HET à $0 20 © Singes 20 [GO 18 TE ZM EOF UC Jaci Legare & foyer moyen net de S043 pour & DER TOUS TES SOUS ala rome © Ten 6% 34% Do Prd 800 6x ex ok .gr 04 \u2014 Shemalioy © 23.383 1.59 8 a Fa ie e, un prix de 92.10, cent, mr me me ec mn i tv CE CE CS OS ES CS, Li a 2 2 Cdn Frew 2.010 a 3 2 + 3 35 A \u2014\u2014 Éhipman Lake 173,600 oh 15 es 02 $129,000 de titres à 6 pour cent C'est en novembre 1963 que la = AUX PERSONNES DE L'EXTERIEUR: si ia 28 Do Prd\u2019 5% si.Bi\" bl i Le TTT Sa pou.300° 3 2 8 +n remboursables en séries en 10 corporation avait fait sa tran- = | Pour avoir notre représentant à domicile, avec échantillons et 1 32% eq0\u201d San Chem wh ih 8 ws sis 15% 14 72 126 \u2014\u2014 Com.Oil&Gas 2.300 40 31 40 01° ans.A ce compte, la municipali- saction antérieure sur le mar- un estimé gratuit, remplissez ce coupon.I of 8 TTC Cin Convert A 210 © 2%.45 8-15, 211 10% 1:00 (a) Comodore Bus T131 1.80 19 10 TR té obtient son argent à un loyer Ché des obligations.Elle avait | Nom \u2019 i .Ik ie n Son Imp C BK 10.580 1% an en to 23 .158 pr Co.Ungave 9.300 234 12 314 +82 moyen net de $102,000 à renou- Vendu alors $55,000 de titres à 5 I seessstrsetiiseisissssiusacsessssatatniossases H ° .\u2019 : «80° .-\u2014 Con, Ca ; .a .+ ; di ae 100 Cdnint Purl Idk ane a 2% +.# 8 83, \u2014 ge Manitopa 54.110 dy Ce a + veler en 1976 pour un terme 3-4 - 6 pour cent séries 20 ans, & Adresse causccasseccsescrencencanencca case ecser00e | .C , : 2 \u2014\u2014 Con.\u201cMogador 13, .23 \u2014 iti ; 3 anosseessencsccnness 3 5%) Can Pac mo wal eu el ax 2 3e lm Con Mompas 1000.08 8 [8 +014 a Cannel Je 30 dn or que ia au prix de 98.443.Le coût 5 | Ville -» Comté seereeeeesesenee | 1 11 .60 Cdn Petrofina 3,747 13 12% 13 1.: : \u2014- Sa el 8 - : \u201cay i A moyen de la finance avait été 0 a 0 A ss a ue qq em ra rm \u2014\u2014 _ 25% ou 130 CenP&PPid 225 23% D 734 + 1.05, 85 \u2014 Con Que gmel 8.000 78-10-20 corporation avait fait sa tran- FU +80 Cdn Refract 300 UE 11h 174 ; Aa TE Sana 10,000 297128: C 135.04 saction antérieure sur le mar.de 6.1394 pour cent.4 n A 3 a 56% 56% + % 120 .0T% \u2014\u2014 Copperatream 15500 \u201810 .00% 104 +014 es ! mm] 3% 19 1700 Cdn Vickers 15 20° 0° %°.2 Th Copmatream 1a 64 \"à \u2019 ché des obligations, Elle avait 1 7 | an PUP Ghemedu BS 27000) 168 IE 1740 À a 5 (0 Santo.100 C8 00% 0% \u2014 14 vendu alors $130,000 de titres à | M OU wow oye wins as ou BB TT gee gue oe me 8 TR 514-517 pour cent séries 10 Body oh Chmeee VS RT| aR aR TT RNG or 70 sl TR LR fans Lu prix de 9830.Le coût : suly 33° 1-80 Cons Smelt 5,725 Dom 80 50% \u2014 4 16% \"9 38 Demaua 0190 \u201811 \u2018114 Ji Ty moyen net de la finance 7 , = : \u201c 2 321 | \u2018a .m\u2014 san , .\u2019 .25\" Bz Cons Terie se ne 208 21% +\" A 19% \u2014 Be Explorers 35% 5 55 5 \u2014.01 avait été de 5.7210 pour cent.= 13 - 2 19706) 28 Consum Glass 930 13 13 13 +2 a1 091$ \u2014\u2014 D: Leaseholds 10.600 .10% 18 18% Zoid EMISSION VENDUE «arn oi ih fon Credit 4.99 3.50 8.30 330 +20 38 25 1.60 D.Oflcloth 3,115 26% 234 2544 \u2014 4 RV Te BoB 80 Do Wis 5 3% 305 31 + 4 ig 5 -60 Drummond À 315 8 et ME PAR VILLENEUVE 2% se, LE Great Poucler fe.4 85 ss ss, \u2014 1 56 244% Dumont Ntckel 68,700 .36 33 UY \u2014.00% La ville de Vill é 5 28% 1.10 Crown Zeh A 3555 256 78, 284 15 2.25 4.80 (a) East Sullivan - 3.600 9.10 9.00 49 +25 eneuve, comt = ay 224 (a) Poab int Jaco Mw.URSS A \u201c87, \u2018120 \u2014 Eest Ventures 22300 30 26 33 4.01 de Québec, à vendu à J.-E.La- - Gf 5 1100 DistSeagrame 12430 vw \u201835% 3% = \u2018A 4 Empire Oli sp000 08 07 02% 10 flamme Ltée, à ix de 95.11 \"29% 2414(b) .80 Dom Bridge \u2018 1,440 *2 274 \u2014 % 1.9 3 me Faulty Exp.172,600 0.By 22 get 76,50 es a un prix de 100 Bu 4 og pmere JB eS STR of omer Sel ml 984 5e remboursables en séries en 10 | | EP .52 2 < + 2 .C v.y : .\u2014 ¥ 8 s à ans wa 8 Dom Glass = 3,520 ISN 14% 14% \u2014 % 27 ar ol do: ppt 1,000 18 8° -18 F8 4 ans.À ce compte.la nes en - = à - 2 3 - là -_\u2014 oc = .- a D - É ou En oR BE Re Bla on HE RAAT wife TREY pan au sn à un over impôts de .om Textile 2 4 \u2014 3, .\u2014_\u2014 i , .45 48.\u2014.01 ; RE Den 0 NC SU EE SES TR CA TES TET Gore un sole \" .- + 4 .7 \u2014_\u2014 rlo , -70, ._.comporte un solde 62! 47 1.40 East & Ch 25 47 47 T4 \u2014 .35° \u2014 , .PE 4 0 ot &* 3:00 Du Pont 5 2.00 ue 453 154 +; ST RnR 3.0% \u201c08 4 Hw Zit de $42,000 a renouveler en 1976 .1124 Horie Fairbanks dors 7 600 he 05 12 x 3 34 = Garner ge so 8 8 = pour un terme additionnel de 30 Si vous agissez dès maintenant, Investors peut encora «° T e 5 .\u2014 e, n .- .\u2014\u2014 Ss.+ + .dl HCl Lam Pivcre Cen 28 #3 i Mew 3 T= gw\u201d Tome.A my 8 look C'est en novembre 1964 que la vous aider à faire des économies sur vos dollars d'impôt .eetwoo 20.\u2014_\u2014 chris end.» ed \u2014.ll ë .of of US Her ue Imo at Ha Lee 2.06 138 10 Glen Lake 11800 133 170 1T \u201408 corporation avait fait sa tran- de 1965.Comment?Au moyen d'un plan enregistré nr mE Ck Mw DL 4 ik 485 Taz Greenery | TUme Taw Su sw | BRCHGR antivieure sur le mar d'épargne-retraite.Un coup d'oeil à votre formule d'impôt : 3 JL Paper 5 23% 33 23% % .\u2014\u2014 Grissol Foods .s obligations.Elle avai , .\u2018 13 .a = Gul-Po.Uram.41,000 .35 .27 \u2018135 4.0% À 15, 29 = Jisrade Faris 2380 et 1.00 Est A BH \u2014 Rls A 19 EE C8 Var vendu alors $166,500 de titres à de 1965 vous démontrera que les paiements autorisés .8 rd Carp À 50 36% 1 ; , .\u2014 Imbrex ee, 4, .20 , - ee | ; a LA NE a.4 » ital 088 \u201ca cs 384 + 34 in Le bison Lis.7350 190 126 1a a8 i der Cent séries ans.au | peuvent être déduits de votre revenu global.Vous écono- > , , = \u2014 .\u2014 .\u2014_\u2014 - .- i .a - - 33: 17° (b) 135 Home OÙ A 875, 18 18\u201d 18.* \u201cie 05 \u2014 ne Écramie - 500.06 «08 06 \u2014.00% la finance avait été de 5.9374 Nous sommes heureux de misez des dollars d impôt dès maintenant tout en les fai gaan A0 OISE Leurs 2 pure Tin all aH a Frso* 35 128-120 Jak Fain a 1000 3% 31% 5% + pour cent.faire connaître aux élec- | sant se multiplier en vue d'un revenu intéressant lors de la $2 BEI G0 Huo bay Min 2178 8° 817 £8 16 \u201c06% \u2014\u2014 Ie Con 10000) -12 oh C1 Qik NEUF SOUMISSIONS teurs du comté de Mont- || retraite.Même si vous contribuez à une caisse-retraîte col- 15% 13 (a) Huds Bay Co° 1225 15% Mn 354 15 535\u2018 2760 \u2014 Jublles Iron 44870 3.20 2.00 3.20 2 POUR L\u2018EMISSION morency que monsieur Mé- | mr © ut ei Un ou * \u2014 Husky Oil 8.140 14% 194%, 14% +4 1°- 74-36.\u2014\u2014 Kelly Desmond11,500 .37 55 55 02 - édv Bouchard é lective, il se peut fort bien que vous puissiez bénéficier de 50% S0R(b)1.80 fmperlalOI 7656\" HU SU NX 14° 50 2 \u2014\u2014 Kelle Min.237,700 .4p% _:40 45 \u2014,O1 DE GRAND-MERE rédy Bouchard @ accepté JI ! .\" ; .Je LAO To ImpTowcco 1380 ow Lu dod LA 7:00 420 5 Kenting 130150 Tie Te 100 A+ La cité de Grand-Mère, comté officiellement de laisser cette déduction supplémentaire d'impôt.Pour avoir droit aise 3 ol \u2014\u2014 Inglis : 2,600 9 8 9 Œ 80 1.50.\u2014_ Kodiak Pete.23.378 3.40 os 3.05 \u2014.20 de Laviolette, adjugé Flori orter son nom a la con- 4 i i i i 102% 8 380 Int Nickel 8575 1034 101° 101% 4 14 33% N08: T= Komi | 44000 32.30% 212 +01 Matieau Inc à 15: A orido Pe ion vi se tiendra pro.aux déductions d'impôt de 1965, les paiements doivent 14 28% 100 nt Uh 235.315 308 MAUR a THES PA DNS PR 1,000 man aim 34 3 aut nc, un prix ce 9i- 1% ron 4 pre être faits avant le 1° mars 1966.Renseignez-vous dès RO Ev 200 hope MES SR SK SR LR 5 38 PL Riot Tie Jat BY WML\u201d $273,000 de titres à 6 pour cent, chainement pour le choix re iat : $9, B1M{(0)3-40 Inter Pipe Line 2.180 1 ss 86 % Iu 4, +40 Lamontagne A 3410 sit ar ar = ok remboursables en séries en 15 d'un candidat libéral pro- maintentant.Remplissez le coupon-réponse et mettez le à 13% 12% 160 Jamaica P \u2018150 214 34 14 * SE 1804 OO LES Corp.12000 C01 % 0% HU ans.À ce compte, la municipali- vincial dans cette circons- la poste aujourd'hui-même.nh 16% (b) -60 Labatt 192 11% 1 118 4 2 \u201c10 \u2014_\u2014 Louanns Gold 136.300 25 2% +264 \u2014-01% té obtient son argent à un loyer cription électorale.41, 28% 200 Do Pld 10 30° 8° pe Fy\u201d ahs T= Masuvai ss 24.000 100% 0b ody .00 moyen net de 6.2907 pour cent.Monsieur Bouchard jouit d'u- mu rev rs er to a va GS lu a Reavis Ems Hs 1x, 3 LIE clin 740 Memon de Li id LP To L'emprunt comporte un solde ne popularité et d'une con- [= 33 un.ay ho M eet 4.825 156 180 it + 2% 202 0-11 pes McKinney Gal 8.000 174$ OT.17% Toi de $104,500 à renouveler en 1981 fiance tant du parti que du i .4! 3 8 2 4, 17 (b) .eichers Dis.417 \"21% 21% 21% + % pour un terme additionnel de 5 comté.Il demeure au 2283 24% 20 (b)1.20 Maciaren A 200 244 24% UK + 4 15 .08% \u2014 Mercury-Chip, 67,100 .11% 2001 11 +.01 y a ; i 26 2115(b)1.20 Do B 205 25 à 5 187 150\u201d \u2014 Merril Isle 2.300 67\u201c 85 65 \u2014 0 ans.; des Chutes, à Courville.il I 72a 38% 215(b) -R0 Maclean-H 200 32% 327 3214, \u2014 29 15 \u2014 Mid-Chid.1.000 .22 122 23 0 C\u2019est en juillet dernier que la ! 33 25471700 MacMUI Pwl.9.820 ZM 274 27% + # 35 210 \u2014\u2014 Midepsa 22:40 4.35 4.10 .4.30.$a .it fai possède une grande expé- I 22 38% .80 Maritime Elec 1775 22 14 3 12 116 TC Miro Mines.15000 25: .20.- 224% 024 corporation avait fait sa tran- fience de 30 ans dans Î SYNDICATE LIMITED Jan Br 18 Mamet TS 00485 in 4 53 42 12 \u2014\u2014 Mistange oc 136800 OTC coin C0 QUOI saction antérieure sur le mar- | | = * ant es i an I Ta) Menlister Tow 482 81 av RU OÙ EO Monn LE, 200000 307.201 3 08.ché des obligations.Elle avait uttes électorales et d'a I 280 BROADWAY.WINNIPEG 1 13% fig \u2014\u2014 Metrb Stores 1025 13%, 194 13% À 24 1.20 40 \u2014\u2014 Mt.Pleasant 45300 .50 A5 248 .du alors $365,000 de titres à été candidat dans Charle- ] 141g 10% (b) .40 Miron Prd 100 10% 10% 10% 5.00 1.58 \u2014\u2014 M/R Dairies 200 1.50 - 1,80 1.\u2014.05 vendu as 2,00 \u20ac titres ix-Mont Fédéral We Rm Monona 185 M Bw Bw LT À 28 Lio T\u2014 Na Au Ven #00 170 320 178 38.534 pour cent series 20 ans, au || en Ce I sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer des a .3, .\u2014 a .+ +464 u1l2(b)1.00 Do B Less Sex Gam sew Tn 41.04 \u2014 New Formaque 65,500 .07 03% .03% \u2014+.00% prix de 97.703.Le coût moyen | Not mi Mérédy décidé ! renseignements supplémentaires 16 1244 .60 Mtl Locomot 1.180 1% 14 14% À 4 2.7% 94 ~~ New Imperial 43.050 1.50 1.38 50 net de la finance avait été de otre ami redy a ceci | 27 19M (b) .40 Mt) Trust 1,880 23 218 23° + 1 55 12 ~\u2014~\u2014 Newrich Exp.19.700 .39 36% 18% \u2014.00% de revenir dans la politique | | N 85 3914 \u20181.35 Moore Corp 1.830 82% 814 814 \u2014 2% 114 \u201c03% \u2014\u2014 N/W Amulet 55000 .08 L0AY LOB 4.01 6.0324 pour cent.ne.OM Lonceccsaversenises cone \u2026 18 * 313% .S0 Morse A 2.800 18° ° 17 18° 4 \u201cà \u201822 l0d% \u2014\u2014\u2014 Nocana 54,500 1416.13 lé +004 cent libérale provinciale et dit | | 1% +70 Do B 1.610 14% 14% 147% 4% 2.70 78 \u2014 Nor.Explor, ,, 300 89 89 .99 \u2014.11 - a tous | élect d i Ad 815 .30 Mussens Lid 3,185 915° 8 014 + 1 14 +05 = N.A._ Asbestos 42,050 14 .09 13 +04 EMISSION ADJUGEE us les électeurs du com- | FOSSO .coieinensssersensecstantronsancatens acoucvenensane 000 na - Na: Drug 200 13% 197 13% \u2014 4 83 122 \u2014\u2014 NAR.Metals 444.300 83.74 76 PAR DOLBEAU té et à la convention: \"bon.| 83, 40 Nfld Lt Pwr 10,600 12 1% 12° + % 18 09% \u2014\u2014 N/W Canalegk 35,000 .17 154 217 +04 ?\u201d ! Localité Prov.4 {ot $0 Norands en a Bat Sat a Hu \u2014 #% 10% 08 \u2014 Norvatie 82.000: -10, -n .10 +8; La ville de Dolbeau, comté de ne année! | L venvossssesseesan cons sANSENO SEL SU000000S a.recent 1 .0 7 ; \u2014 J .; ; .75% y 00 Xs Lt Bio 22003 3514 24% 3 + 1% 194 8.33 (0) Oem.Copper 4.400 , 10% 3.80 .204 +2 Roberval, a adjugé, lundi soir à L'Org.M.M.Bouchard 1 0 rem \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014r\u2014 \u2014 La .ean +20, 3 , 4 .\u2018 .20 » i i i 33% (b} .60 Oglivie, Flour 15% 154 eT 1% LES AS my THe Pac Atantie 300 4.50 5 4.45 +R un syndicat formé de La Maison i =1%(b) -16 Oshawg A 200 29% 290% 20% À 14 1.00 1 (a) Pamour 200 1.90 1,90 31,90 ©\u2018.\u2014_- 93; = Pacific Pete 3,475 < 12 11% 11% 12% 8 .25 Patina MIE.,000 4 10% 104 254 860 Phillips Cables 230 31 31 31 4 1.69 14 \u2014\u2014 Patricia 945.080 1.69 1.3% 1.52 +.02 DR PRO ni gw Be GATE JE eR RY ah em oo 454 2371; - Do Prd 430 47 481% 46% * PRON D Pembroke El.400 24 23% 234 \u2014 14 371$ 200 Price Bros 3458 42 8, Lot 28 oh LE) Pennbee 42,200 1 17° 219\" \u2014 01 .8% \u2014\u2014 Que Nat Gas 15962 14% 13% 144 À \u2018y 2°08 1207\" \u2014 Peso Sliver 2310 1.85 1.82 1.83 9 Hs «70 Que-Tele £53 264 26 26 + 4 on 54 \u2014 Fhoenix Tas, 230% u -10 04-38 au) Do\"65 Prd 800 18% 181 1815 -09 -09M \u2014\u2014 Pitt Goid : « 18% \u2014.00 AN (b) .40 Reitman\u2019's 925 un 114 115 + % 48 3844 \u2014 Porcup.Prime 37,584 5 165% 18% {8 31% (a) Rio Algom 20% 19% 20% \u201d 10 .0% \u2014\u2014 Que Ascot 29.802 18 1° - 2B Fh «30 Rolland A 11M .11% 11% IA 2.00 1.30 .-\u2014\u2014 Que.Coba mn.2159 8 1 Te +50 Ronalds-Fed 13 32%- 13 % 52 221465 \u2014 Que, Ind.Min, 21 19 15 et 20% oo Rothman 28% 244 28 m Uh 55 TT Ranchers 5800.57 150 83 \u2014.70 3 00 Royal Bank 79% 76% 79% 4 21 .3.5 A 00% Bp 5 Law Cem À Sy 5 5 EN qu 074 \u2014\u2014 Red Crest Di 000 106 - 06 lo moh fs neon, ono os om ow ROR ARS SEH hm Ca TO de hell Can A Zon.05 MAT À 4:50 1:35 == 8 L'Colum: 8,850 3.00 198 2.00 +08 : : T 261 2 8 65 \u2014 .ands i .i ia Eher-Willtame ine Em 3 + 2 5 .12 \u2014\u2014 8t.Lucle 000 .20 23 -26 +0 150 Bea Mv i law CT 4 5100028 papas Oo IND es.Cd sm 40 Pu - BO ammo won.BL, Sho 8 Ke ELH ROME Tw 11° ii% (a) Sogemines it 4 \u2018MAT \"20 124 \u2014\u2014 Silver Summit 784.700 .30 25 .20 +02 dou 33\" 1.20 Southum Press 4015 40 40 30 3° T= siverTown 274875 8 43 48 4.02 13% 12 (bp) .40 Std Struct SL 13% 13% 1345 + 4 20% 17% .00 Bobeys 1 soo 30% 19% 35 Ths Be 2,0 0 Semerga ge Bho 13 0 Tw opt 345 27 12 2 \u2019 13] an 180 Texne Can oot 53% 8a To \u201821 Jos \u2014- Bou, Dufault 717,100 .21 \u201c1e 16 +02 fin phen domo 8 fi @e do oT mwah aan a ok Tf 1 14 \u201c40 Tr-Can Fund \u2019 sx wn 9 + 14° 2.82 aT \u2014 Btairs Expl, 49.300 54 AT 3 +0 42 331; 100 Trans-Can Pipe 2,126 30% 38; 20% \u2014 % 71 \u201c10 \u2014\u2014 Standard Gold 96,800 49 46 oi 08 au 14 100 Trans Mount M0 19 8: 18 , ss 3.3 (æ) Buliivan Con.3100 5.05 3.85, 85 TB, Mu 24 760 Union Carbide 79% M4 M M OL 5 #5 1125 TT gunuga God 21000 Leh 1 TES 257 14 = \u2014 Union Ol 200 25% 255 25% + 34 23 .09 \u2014\u2014 Tache Lake 40.000 $ 21% 334 tes .4 3417 120 Walker 5.63% 36% 35M 35% \u2014 % 87 50 \u2014\u2014 Talismen «M0 À \u2018071 08 L'on 344% 104 .50 Weldwood * 14.750 10% 10% 4 i .13 .08 \u2014- Tazin 3,000 os.074 .\u2018 244 14 \u2014 Westcoast 10.615 2414 23° + H at 08 \u2014\u2014 Tit Explor, 54.500 OT «05 sU514 4.00% a 1744.05 Weston A 1,315 21h + 3 a \"05% -\u2014\u2014 Titan Pete, 25,500 1 OR 09 14 11 oe Do A Wis ys 12% 12% + 1 3.7 1.80 .12% Tto&lon.Inv, 2.000 3.35 3.30 3.30 25 14 WOU Zelier's JT 25 234 + % 98 oh \u201ca Transterre 28,893 J «3 oan +00 134 \"154 [40 Utd.Cor, B 200 \u201813 13 a + , \u2014 .1 14800 .322/ 20 32 4.01 ire .To CB Tal Uh mem i C4 C1 0 \u201cTempus fugit\u201d .dit le dicton latin.Déja Noél 1965 est du 4 4.al Mar 2 .2.15, 1,00, \u2014 van Der Hou 1308 3.08.24 18g \u2014 passé et, pour plusieurs, il a laissé derrière lui des dettes grevant wo 1 \u2014 : 29 1.28 1.20) +03 ii a7.in 1 Pu vi TH we oe 8 2 db 4 pas Les le budget familial.Etiez-vous de ceux qui n'ont pas su prévoir de (BE Veau 00 OS TE leurs dépenses des Fêtes ?Si oui, inscrivez-vous au CONCOURS do aa?IT When ao 23 078 728 +01 D'ÉPARGNE DE NOËL de la Banque d'Economie de Québec.A .Se .C\u2019est une sage habitude acquise par des milliers de Québecois , vrs Pri : à qui BEQ offre encore cette année 258 prix totalisant $2,810.00.Conférence annuelle de la société Prix canadiens Le CONCOURS D'ÉPARGNE DE NOËL BEQ vous assure tout \u2019 fm mn cn sn nn = \u2019 .des ingénieurs en plastiques des métaux | VOUS AVEZUN | de Noël i 966 Vous avez jusqu'au 81 janvier pour vous inscrire.> MONTREAL I e Noe : VOUS hey: jusq J P tee MONTREAL (CNW) \u2014 Au La conférence portera sur le (P.C) \u2014 Volel || | Faites-le dès aujourd hui.moins 141 communications se- thème suivant: \u2018Les années\u201960- les prix de ros des métaux 1 1 ront présentées par 226 experts décennie de la technologie des exprimés en fonds canadiens i | > coi dB nnd ps PY thw ve | CONCOURS D\u2019EPARGNE me conférence technique an- Voici.d'après 1 st oréli .A.B.Montréal.i | x nuelle de la société des Ingé- YVOIC, CEPIS8 & FAPPOTL PEC\" pots formant ue tome: | | de NOEL mieurs en plastiques qui mura nt présentés: con Etain, 5201.00 : plomb, 81750 :|1 A WENDRE! ! ins Eli vaux qui r : - 40 » $17.50 5 1} lieu en l\u2019hôtel Reine Elisabeth, \"© don des late vos: mousses Cuivre en lingots, $60.00 ; zinc | | .( à Montréal, du 7 au 10 mars.p plastiques; ; | , 1 ; 1 illa.d'une tencur élevée, $17 50.1 C'est ce que révèle le pro- de plastique; moulage et outilla , I : i.ge relatif aux plastiques; les Lots formant cing tonnes: \u2014 t gramme préliminaire communi plastiques dans l'isolation élec- i ; ine d' | { qué par le bureau de la section P ous Etain, $198.50 ; antimoine d'une i i québécoise de la société des in.\u2018T'AVE- oo, élevée (99.6 pour cent) i i génieurs en plastiques, qui or- yn trait saillant de la confé- ¥ i 1 1 i | | | | Hyacinthe, province de Québec.Tes.ne de la technologie des plastiques.(99.5 pour cent), $26.00; cuivre $48.25, et Fo 14 L'EVENEMENT, Québec, fundi 17 janvier 1966 A Québec curjourd'huti à 8h.à l'hôtel de ville.Elec- Ad 25 estampes européennes: Atelier d'Art de l'Académie de Québec.Photographies: Exposition au Chalet des employés civils.Rétrospective Morrice: Salles Ranvoyzé et Plamondon.Musée du Québec.Semaine américain: Weather\".et 9.45 p.m.Monique Leyrac: Montcalm.8.30 p.m.Chez Der devez Catholic Women's League: Réunion mensuelle.Mlle Ruth Robinson, conseillère nationale, parlera du projet du centenaire de la ligue, à 2h.45 p.m., au sous-sol de l\u2019église St, Patrick, Grande-Allée.Comvocétiont Club Optimiste de Sainte-Foy: Diner-causerie, à 6.h.30, au restaurant Grand Boulevard.Conférencier: M.Jacques Filteau.Sujet: \u2018Le rapport Fuller\u201d.Club Progrès du Canada: Di- ner-causerie à 6h.30, au restaurant à La Porte Saint-Jean.Conférencier: M.Jean-Claude Beaudoin.Sujet: \u2018\u2018Le Carnaval en coulisse\u201d.\u201cLe phénomène urbain dans le monde contemporain\u2019: Conférence de M.Louis Trottier, au petit amphithéâtre de l\u2019Académie de Québec, à 8h.L'Association des Parents de Courville: Causerie du docteur Martel Lortie, président de la régionale \u201cOrléans\u201d, a 8h.15, en la salle du couvent, 6, rue Va- chon.Comité de sécurité routière de Giffard: Conférence de Me Jean Gauvin, président de Prudentia, du film musical \u201cIt's Always Fair A I'Estoc, 7.30 p.m.au Palais tions du comité local.Cabonill A la Porte Saint-Jean: Les Cyniques \u2014 Piet.Coomans \u2014 8h.45, 12h.15.Au Bal Tabarin: Topsy \u2014 Gloris Flame \u2014 Sylvia Paris.Ce soir: 10h.30 et 12h.30.Au Baril d'Huitres: Revue: \u201cParis à la carte\u201d (14 artistes) \u2014 Gloria Marcon.Aujourd'hui: 5h., 10h.30, 12h.30.Au Coronet: Dracula et ses Monstres \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h.Château Frontenac: Salle Jac- ques-Cartier: Fernando St-Geor- ges, 9h.30 à la fermeture.Chez Gérard: Darlene Kelly \u2014 Lynn Taylor \u2014 Kim \u2014 Richard Caze \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: 10h.15 et 12h.15.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.10h.à la fermeture.Hôtel Victoria: Gerry Tousi- gnant, son trio et ses chansons.Spectacle continue! à partir de 9h.30.Lafayette: Les Dalcos \u2014 Les Danseuses Go Go \u2014 Jose & Mireille \u2014 Line Robert \u2014 Musiciens: Trio de Berthe McGrath \u2014 Paul Touzin.Ce soir: 10h.15, 12h.30.Louis XIV: Umeekae \u2014 Lise Desbiens \u2014 Gaston Boileau.Ce soir: 10h.30, 12h.30.Méditerranée: \u201cThe Fabulous Galypso Bandit\u2019.Motel Le Voyageur: A la Salle Rendez-vous.Trio Gérard Hé- bert.Ce soir: de 9h.30 à la fermeture.Nouvelle-Orléans: César et les Romains \u2014 Trio Roger Lachan- ce.10h, 12h.30.Sirène Tropicale \u2014 Hôtel-Mo- tel Neptune: Los Suspiros.Ce soir: 10h.30, 12h.30.COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette rubrique quotidienne la ciassifichtion morale dea films actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de la Québec et de la Rive Sud La classification morale est établie par techniques de diffusion sur tes filma tels Ells est adaptée au public Censure de la province de Québec.centres urbains.Les cotes morales s'inspirent aux mellisures sources.il va sans dire qu'elles pour le film auquel elles s'appliquent l'Office catholique national des qu'approuvés par le Bureau de des grands Elles ont une valeur ne peuvent témoigner pour le reste du programme si reste il F a.SIGNIFICATION DES COTES MURALES T \u2014 Films qui peuvent ître vus par tout le nionde.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Films qui, en général, peuvent être vus sins danger par tous les spectateurs ordinaires dea salles de cinéma (16 ans et pius).A \u2014 ADULTES : présentent des problèmes moraux sujet trop sérieux pour les jeunes.& condition ds vouleir réfiéchir et réagir.d'impression malsaine Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu'ils d'un pas Ces soit adultes d\u2019aduites.Les qu'ils traitent n'en tireront fltma ne conviennent donc généralement pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES : Filme qui présentent des dangers, soit & cause des scènes suggestives de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines tdées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui Ces (ilma s'adressent & un public d'adultes particulièrement dégage.3 s'en avertia et ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014 A DÉCONSEILLER : A la majorité des adultes et porter préjudice & morale de la société P \u2014 A PROSCRIRE : religieux et moral Bienville : \u201cL'inepecteur\u201d* (\u2014) Cinémascope, couleurs, 7n.30.\u201cLe mys.tére de la jonque rouge\u201d (A), Cinémascope, couleurs, 9h.10.Capito) : Représentation continue, sujourd hui, mercredi et jeudi, de\u2019 1h.30 à 11h.30; \u2018Le Combat du Capitaine Newman\u201d, (AA), (126 min.) Technicolor, & 1.30, 8n.25, 9h25.crnière sur la Falaise\u201d, (AA), (10$ min.) Technicolor à 3h35, 7h.30.Mardi à 8h.30: Les Grands Ballets Canadiens.Cartier: \u2014 \u2018\u2018Sink 6h05: 8h.35.ring\u201d (\u2014) Think\" cartoon, 3h30; \u2018Bpring In scandina- Ih.; 3h45; 6h.10; 8h.40.Annonces: 1b.15; 3.50: 9h.\u2018\u2019Thunder- ball\" (AR) couleurs 1h.20, 3h85: 6n.25;: oh.0b.FIN: 110.15.Cinéac : + \u2014 \u201cCarambolage\u201d (AR) 11.00, 51.00, 9h.20.\u201cLolita\u201d (D) 2h.30, 8h.30.Fin: 11 heures.Ciném: Canardière : \u2014 \u2018Angélique marquise des ges (Ly, 12h,06, 3h.10, 6h.1H, \u20188h.ar we ne suis qu'une femme\u2019 (AR) 1.50, Sn.00, 08.Fin: 11h.20.Cinéma de Paris: \u2014 Actualites françaises: 12h.35; 4h.05; 7h.50.\u2018En effeutl- lant la marguente\u201d A» 12h.45: 4h 15, » \u201cLe Gendarme de Bt-Troper\u2019 P) 2h.15: 5h.55; 9h40.Classic : \u2014 \u2018Tendre est la nuit\u201d (AR) cinémascope, couleurs : 1h.30, 5h.20, 8n.10.Fim annotices © 3h.3V, hu, 9h05.\u201cLe Géant u la cour de Kublai Khan.cinémascope, couleurs (\u2014) : 1n.30.Derniere re presentation Er Th.20.Fin : 11h.10.mpire: \u2014 Bujets : \u201cUn jeu Lu sim- Ema 1h; 3h.; 7h; Oh: \u2018Rail- er\u201d indo; *an30: shôd: Thso; Shzo \u201cLA vie heureuse pie Leopold z (AA) 1h.83:; 3h.63:; 5 : Th.68: 9n.53.FIN: 11h.05.Impérial : \u2014 Sujets: 1h.00, 5h.04, Bh.05.\u201cL'homine à toul inire\u201d 1A} 5h.22, 9.19.\u201c'Allo, Brigade spéciale?(A) : 3h.02, Th.03.Fin : 11h.00.Lairet: \u2014 Nouvelles et sujets courts: 1h00; 4h21 haz.\u2018Hypnose\u2019 (A) 1h20: dl; 8h02.\u201cProgramme A ve.Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire la santé epirituelle et Flims franchement condammnables au point de vue nir\u2019\u201c 2h45; 6h06; 9h27.\u2018\u2019La Vierge de Nuremberg\u2019 (AR) 2h51, 6h12; 9h33.Théâtre Laurier: \u201cLaissez tirer les tireurs\u2018 (AR) 1h,15; 4h.35; Nou- velies 2h45: 9h.10: nee pour un fauve\u201d Couleurs (AR) 3h.00; 6h.05; ÿn.26, FIN: en Cinéma de : \u2018\u201cL'increvable Jerry\" AAT hoo \u201cGirl Happy\", (AR) Th.30.Couleurs.Cinéma 1h15, 7n.45.400.30.Cinéma Sain Romuad : pitié\u201d, R), 7h.30.Rio\", ARR 9h.15, Cinéma Suinte-Foy : \u2014 Race\u201d (T) 2h15; BhIS.Cinéma Sainte-Foy : \u2014 \u2018Nouvelles el annonces\u2019 1h.10, 4h.32, 7h.54.\u2018* nose\u2019 (A) : 1h.28, ¢h.51, .grammes & venir © 2h 50, 6h.1, 9H.3.\u201cLa Vierge de Nuremberg\u201d (AR): 2h.58, 61.20, 9h.42.Fin : 11h.01 Le Pigalle: \u2018\u201cL'Honorable Stanislas Agent Secret\u201d (A) 12h15; 3h40: ét:.45: 10h.05: \u2018\u2019Le bourreau de Veni- sc\u201d (AA) 1n.45: 5h.156; 8h.30.Actualités: 3h.30: 8h.20.Dernler apectacle complet: 8h.15.Princesse : \u2014 Lido \u2014 \u2018Documentaires \u201cLa chaste Suzanne\" (AR \u201cUn gynécologue accuse\u2019, (P), \u2018Ville sans \u201cL'homme de \u201cThe Great \u2018La diligence partira l'aube (AA) : 12h,35,, 5h.15, Sn.5 \u201cUne espéce de garce * «1! n.59 6h36.Sujets: 3h.20, 8h.06.\u201cSamson et Dalle\u201d (A) 3h32, 8h12.Fin : CONCERT \u2014 M.Jean Laurendeau, Clarinette et Ondes Martenot, sera l'invité des Jeunesses Musicales de Québec, lors du concert de mercredi à la Salle Marquette du Collège des Jésuites.au cours du concert.Accompagné au piano par Mile Louise Forand, M.Laurendeau jouera de ces deux instruments LAURIER en Couleurs IMPERIAL PRINCESSE (à St-Seuveur) DE CONSTANTE \u201cLA DILIGENCE \u2018\"LAISSEZ £1 TIRER.LES TIREURS\u201d PARTIRA A L'AUBE\u201d Ese Me tawhine BARRY SULLIVAN & MARILYN MAXWELL \u201cMASSACRE EN COULEURS: Super-Spectaculaire ! POUR UN FAUVE\u201c \u2018\u2019SAMSON ET DALILA\" VICTOR MATURE & HEDY LAMARR \"UNE ESPECE DE GARCE\u201d SOPHIA LOREN & TAB HUNTER EN COULEURS : \u2018L'HOMME À TOUT FAIRE\u201d ELVIS PRESLEY & JOAN FREEMAN \"ALLO, BRIGADE SPECIALE\" GLENN FORD & LEE REMICK Stewart Granger - rarement TEL:525.9724 Up \u201cPIGALLE Rythme, humour, suspense! Aussi: LE BOURREAU DE VENISE (Scope - Couleurs) Rat Vallone INVASION\" SECRETE {COLOR moc Lu: PANAVISION® Mlesioé Ice UNITED ARTISTS PANTHERE ROSE avec David Niven Peter Sellers Robert Wagner Claudia Cardinale Tethnicotor Technirama André Cayatte explique \u2018Piège pour Cendrillon\u201d Le cinéaste français André Cayatte a vu son film \u2018\u2018Piège pour Cendrillon\" bien accueilli à sa sortie dans les salles de cinéma.Quel genre de film est-ce ?André Cayatte s'explique: \u2014 Habituellement, André Cay- atte, vous adaptez un récit pour l\u2019écran, récit dont vous êtes l\u2019auteur\u2026 Aujourd\u2019hui, cependant, vous avez adapté un roman.\u2014 L'idée de tourner \u2018\u2018Piege pour Cendrillon\u201d m'est venue à Ischia, en Italie, où je travaillais à un nouveau scénario.Mais j'éprouvais de nombreuses difficultés à l\u2019écrire.Je voulais montrer que selon les circonstances de la vie chaque homme joue un rôle différent vis-a-vis des autres et aussi parfois de soi-même.C'est ainsi que j'imaginais un procureur de la République dans le rôle de l'accusé et vice versa.Mais je butais sur l'anecdote et les situations.Quelque peu découragé, j\u2019achetais à Naples plusieurs romans.C\u2019est ainsi que sur le bateau qui me ramenait à Ischia j'ai dévoré le livre de Sébastien Japrisot \u2018\u2018Pidge pour Cendrillon\u2019.J'ai immédiatement été séduit, troublé, car sous la forme anecdotique, je retrouvais exactement mes intentions premières.J'avais découvert l'histoire la plus extraordinaire que j'ai jamais lue.Qu'est-ce qui vous a frappé avant tout \u2014 L'histoire par elle-même \u2014 un être à le recherche de son passé \u2014 histoire qui comporte maints développements d'une logique angoissante.L'adaptation a dû vous poser quelques problèmes.\u2014 Elle ne fut pas commode, en effet.Avec Jean Anouilh qui signe également les dialogues nous avons écrit plusieurs versions successives.Fort heureusement, l\u2019auteur de \u2018La Sauvage', du \u2018\u2018Bal des Voleurs\u2019 est un génie de la construction dramatique.Et le choix de principale?\u2014 Il fut aussi très délicat.J'ai auditionné et vu de nombreuses comédiennes jusqu'au jour où j'ai rencontré Dany Carrel.Je lui ai confié trois rôles (l\u2019amnésique, Dominique, Michèle).Pour quelle raison?Tout simplement parce que Dany est à la fois Jeanne Moreau, Annie Girardot et Brigitte Bardot.En trois essais, elle m'a vite convaincu.C\u2019est une comédienne prodigieuse, Bien entendu, elle ne se contente pas de changer de coiffure, de robe, de maquillage en changeant de personnage.Eile a trois voix différentes, trois regards différents.Je la crois capable de décrocher n\u2019importe quel Oscar! Comment définissez-vous votre nouveau film?\u2014 Il s\u2019agit d'un film d\u2019aventu- l'interprète Rialto : Dr Jerry et Mister Love JT) 12n.30 4h.07, Th 44.Nouvelles et annonces : 3h.55, 7h.32, \u2018Des filles encore des filles\u201d CA) : 2h.17, Bh.54, 9h31, Fin : 11h.08.Cinéma de Sillery : te\u201d (A), Th.30, couleurs.re rcse' (AR), 9n.18, Scope.Fin: 11h.05.Victoria © \u201cLes pirates du diable\" (AA), Cinémascope, couleurs : 1h.15, hdd, 7h55.\u2018Le ceuxième homme\u2019 (AR) CinémaScope, couleurs: 2h.50; 6h00: 9h30, Continuel de 1h15 à 11h15.Studio 8 : \u2014 \u201cIt's always fair weather\u201d (A), 7h.30, 9h.48.\u201cInvasion secre- \u201cLa panthé- couleurs et Un livre sur Marcel Carné Marcel Carné fait l\u2019objet d'un livre que présente Robert Chazal, rédacteur en chef de la rubrique cinématographique de France-Soir, dans la collection Cinéma d'Aujourd'hui.Chazal y met à sa juste place une oeuvre parfois contestée, mais importante, De précieux textes et documents, notamment un entretien inédit et des extraits de scénarios non réalisés, complètent cette étude.tour pert Chazal rappelle que Marcel Carné fut d'abord o puis assistant de Jacques Feyder, réalisateur de publicltaires où il collaborait avec J.Aurenche et Paul Grimault.ra- ilms Marcel Carné fut aussi journaliste.Chazal raconte: \u201cA cette époque, vers 1930, Carné suivait les représentations théâtrales du groupe \u201cOctobre\u201d qui montait des spectacles audacieux sur le plan esthétique comme sur celui des idées.L'un des auteurs-mal- gon était Jacques Prévert, dont la pièce Fontenoy contenait cette réplique du poète: \u201cSoldats de Fontenoy, vous n\u2019êtes pas tombés dans l'oreille d'un sourd.\u201d Le nom de Prévert n\u2019était pas, lui non pins, tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd,\u201d \u2018 Sinyavski ef Daniel: fraîtres à la patrie MOSCOU (AFP)\u2014Les Izvestia ont révélé la semaine dernière pour la première fois au public soviétique l\u2019arrestation des deux écrivains André Sinyavski et Yuli Daniel, qualifiés de traitres a la patrie.Le journal du gouvernement soviétique confirme que Sinyav- ski avait fait publier des écrits en Occident sous le pseudonyme de Abraham Tertz.L\u2019arrestation en septembre dernier des deux écrivains soviétiques avait été abondamment commentée dans la presse occidentale, mais avait été jusqu'à présent totalement passée sous silence en URSS.Les Izvestia, sans indiquer spécifiquement si Sinyavski et Daniel feront ou non l\u2019objet d'un procès public, affirment que l'URSS ne peut tolérer sans réagir les activités de ces deux canailles.Celles-ci selon le journal, \u2018\u2019ne peuvent être considérées autrement que comme nul- siges à ia patrie\u201d.res, de grand spectacle avec des rebondissements, de l'action, du mouvement, de l\u2019angoisse, Mais au lieu de se situer dans les grands espaces du western, cette aventure se déroule dans un monde mental.: Avez-vous recours à de nombreux truquages lorsque les deux cousines se retrouvent face à face?\u2014 Pour faciliter le tournage nous appliquons un nouveau procédé: on a couplé l'objectif de la caméra avec celui d'une caméra de télévision.C'est ainsi qu'il m'est possible de suivre sur un récepteur de télévision le cadrage et l'éclairage de la scène que nous allons tourner.Ce système est excessivement précieux, car il me dispense du truquage.C'est ainsi que pour une séquence mettant en présence les deux cousines, j'utilise une doublure, de dos.L'écran témoin me permet de voir jusqu\u2019à quel point je puis valablement tricher.Peut-on, déjà, André Cayatte, parier de projets?\u2014 Oui, je vais retrouver Charles Aznavour que je dirigeais dans \u201cLe Passage du Rhin\u2019.Ce sera, cette fois, une comédie satirique, ma première.Son titre?\u2018Agent 00\".Oui, ce sera une charge du film d'espionnage qui fleurit tant de nos jours.RECEPTIONS et BANQUETS Quels que soient les besoins de votre association ou de l'événement familial dont vous êtes responsable, le premier acte à poser, est de composer 849-4425 luxueuses - sports extérieurs - ete.Site enchanteur - cuisine française - salons-bars - chambres MANOIR D DU LAC DELAGE 6 3 milles du Pont de Québec - Tél.: Jean-Paul NE En couleurs Ville sans pitié avec Kirk Douglas 839-7553 - À l'affiche | La regulation des noissonces DERNIERS JOURS once AAV ZRF PANAVISION ernier spectacle complet a8.0+ h.1019 Ave.Cartier \u2014 525-9340 CINEMA DE PARIS aussi A L'AFFICHE LOUIS DE FUNES LE igneuses GENDARME SAINT TROPEZ (Scope-couleurs) BRIGITTE BARDOT EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE JIL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D\u2019ETRE ANGELIQUE EN COULEURS go.e Semaine! IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D\u2019ANGELIQUE Aussi: - MARIA SHELL Calle climatises (er couleurs) - JE NE SUIS QU'UNE CINEMA CANARDIERE = 14/.: 661-8575 Situé au centre d'achats de Lo Conordière \u201cUne comédie pleine de chorme et d'humour, de vente uw MICHELE FAVREAU, Lo Presse.\u2018un art du direct qui 6 trey bien collé & une renlite cona- dienne-française dont l'exsence est fotatiste.\u201d ROGER LEMELIN, Quebec, Tle plus emusent des filmy conodiens.\u201d CLAUDE DAIGNEAULT, Le Soleil, avec OUT Un Aim do ORLES CARLE Grend Prin du Fosivel de 2 DERNIERS JOURS Da, wie hauranse de.LÉOPOLD Z.L'ECUYSR PAUL HEBIAT MONIOUE JOLY SUZANNE VALÉRY Ris conagien: Prodveion Office nationet dv Ba-Conade., Afalianat ment \u201cUN JEU 51 SIMPLE\" (locker) de Sikes Grant \u201cTHE RARROGOER™ avec Beer Bache 1h.3h.5h.7h.9h.12.00 3.10 6.10 9.25 ANGÉLIQUE Marquise dos GFngos FEMME.Le chef-d'oeuvre d'amour de Scott Fitzgerald ecrit en hommage à tous les amoureux de la terre.\u201cTENDRE EST LA NUIT\u201d JENNIFER JONES, JASON ROBARDS, Jr CinémaScope \u2014 Couleurs Spectacle de 2 heures Aussi Gordon Scott: \"LE GEANT A LA COUR DE KUBLAI KHAN\" \u201cTendre est la Nuit\u201d 1 30, 5.20, 9.10 EE Ce soir à 7h.30 et 9h.45 IT'S ALWAYS FAIT WEATHER (1955) Stanley DONEN - Couleurs Gene KELLY - Dan DAWLEY - Cyd CHARISSE - Michael KIDD.Musique de André PREVIN._ LOLI james Maren - Shelley Winters - Peter Sellers ot SUE LYON.TTT: TA pvr LL 08 dos Réagir \"DR JERRY 8 Mister Love\" B En couleurs Jerry Lewis LAURENCE LEE _ HARVEY-REMICK- - Le Deuxième Homme Couleur - Scope .à 2e Film Dernier spectacle 4 complet à 7.55 H.Les Pirates du Diable \u20ac x\" IN COLOR A COLUMBIA PICTURES RE EAST 27 Cote du Palais 522 8465 Continue de 1.30 h., 2 11.30 h.Le Combat du Capitaine Newman 1.30h.5.25 h, - 9.25h.Mystère sar la Falaise 3.55h - 7.308, DEMAIN à 6.30h.Les GRANDS BALLETS CANADIENS.Pos de cinéma dam l'après-midi.A FAMOUS PLAYERS THEATRE RUE ST-JEAN TEL 522-6300 972, UNE FILLE REVOLTEE CONTRE LA VIE Avec Gregory Peck 2 Tony Curtis Angie Dickinson Bobby Darin On passe de la GAIETE au chogrin pæignant puis en y revient! Le Combat du Capitaine Newman!\u201c Deborah Kerr Hoyley Mills version do \u201cCAPTAIN NEWMAN\" John Mills 2e semaine _ oo 2e semaine DOUBLE mg Dose de Enr de NUREMBERG Teale ROGSANE PONEY aronct Avene a cles] si Ail cin {ea JUAN SOREL £1LANOAA ROST DALY amatadiuat POUR INAUGURER LA NOUVELLE ANNÉE 1966.| NOUS VOUS PRESENTONS LE FILM QUI TRIOMPHE PARTOUT! | | | | | - © nes i LATRET {i Hin ee er ITI TR Feissonaile Yi GiémsSTF: Ki Hino REPRISE A LA DEMANDE GENERALE.MERCREDI ET JEUDI LES 19 ET20 JANVIER 1966 Pour la première fois toute l'empleur d'un opera sur film) Billets en vente maintenant MATINEE a 2h.P.M.$1.50 SOIREE a 8.30 h.P.M.$2.00 24 cbte de la Fobrique - 524-2880 { Tony Curtis Jack Lemmon Natalie Wood A The Great Race\u201d Ati - lo course d'outos endiablée.lo Lo tente du Cheik.le dirigicycle .Uiceberg submerge .Voici quelques épi- Le grand combat aux tartes bagorre du cabaret de l'Ouest .le cachot de Sotan.sodes de La plus fameuse comédie encore réalisée! | # TECHIICOLOR\u2019 PAMAYIBION\"PROM WARWER BROS _ affiche vam i tous les jours à 2h, et 8h.p.m, Pas TT oy SR | == GS om is aus os us us vos 06 vs x rs ve tas ns ve Sa Jean-Charles Tachella, qui est l'auteur > rios de films, a décidé de passer à son tour re l'autre côté de le caméra.Il a écrit le scénario d\u2019une comédie qui à pour titre \u201cLes sept dimanches\u201d, et dont le thème est naturellement la paresse.Robert Hossein et Maurice Ronet ont été pressentis pour être les deux héros dont le but dans la vie est d'en faire le moins possible.\u20140\u20140\u20140\u20140- Alors qu'elle tournait \u201cJudith\u201d au Moyen-Orient pour la Paramount, Sophia Loren a découvert avec surprise qu'il n\u2019était pas aussi difficile qu'elle le croyait de cesser de fumer.Mille Loren, qui joue aux côtés de Peter Finch et de Jack Hawkins dans le film, et qui avait l'habitude de fumer deux paquets de cigarettes par jour, a trouvé l'atmosphère de la Terre sainte très rafralchissante, tellement qu'elle peut désormais calmer ses nerfs \u201cJudith\u201d est basé sur une oeuvre de Lawrence Durrell, sans avoir recours à la cigarette.célèbre pour ses écrits sur le Moyen-Orient.\u20140\u2014-0\u20140\u20140 Pierre Gaspard-Huit va réaliser \u201cLa vie à belles dents\u201d, qui racontera l'éducation sentimentale et sociale d'une jeune fille qui a perdu ses parents dans un accident.Aprés avoir achevé ses études en travaillant au pair, elle devient une cover-girl célèbre.Elle se marie, divorce, épouse en secondes noces un *magnat de l'industrie allemande.Mais elle n\u2019est pas plus heureuse pour utant.La distribution du film sera franco-allemande.Du côté rançais, on cite le nom de Mireille Darc.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 Il est fortement question d'un troisième '\u2018Fantomas\u201d, où on reverrait l'obstiné et malchanceux commissaire Juve (Louis de Funès) pourchasser l\u2019insaisissable Fantomas (Jean Marais).Le scénariste Jean Halain n\u2019en est entore qu'à prendre des notes.Mais le projet pourrait bien se concrétiser à la suite du succés remporté par Fantomas no 2: \u2018\u201cFantomas se déchaine\u201d.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 Jean-Luc Godard n'est pa: loin d\u2019avoir terminé son nouveau film, \u201cMasculin, Féminin\u201d, qu\u2019il aura tourné avec sa célérité habituelle.On verra dans ce film une figurante inattendue: Brigitte BArdot en personne, qui par amitié pour Jean-Luc Canada, est arrivée @ New York aprés avoir terminé son premier tre sous les traits d\u2019une consommatrice dans un café.La scène a été tournée dans un \u201cbistrot\u201d parisien, à l\u2019heure de l\u2019apéritif.Par précaution, on avait néanmoins rempli la salle de \u201cclients\u201d avertis.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 Kate Reid, une des jeunes actrices les plus prometteuses du Canada, est arrivée aNew York aprés avoir terminé son premier role au cinéma dans \u201cThis Property Is Condemned\u2019, aux côtés de Natalie Wood et de Robert Redford.L'actrice commencera bientôt à répéter pour \u2018\u2019Slapstick Tragedies\u201d, de Tennessee Williams, pièce dans laquelle elle sera en vedette avec Margaret Leighton.Elle a déjà joué à Broadway dans \u2018Dylan\u2019 et dans \u201cWho\u2019s Afraid of Virginia Woof ?\u201d \u2014-0\u2014-0\u20140\u20140 Avec Jean-Louis Trintignant et Anouk Aimée, Claude Lelouch vient d\u2019entreprendre: \u201cUn homme et une femme\u201d.Le film sera traité à la fois sur le mode de la comédie musicale et du policier.Mais il y aurs aussi une brûlante histoire d\u2019amour.Jean-Louis Trintignant campera un pilote automobile et Anouk Aimée une _script-girl, \u201cUn homme et une femme\" se déroulant en grande Jean-Louis Trintignant ne se contentera pas de conduire un partie dans le milieu cinématographique.bolide dans un studio de cinéma.Il s\u2019est inscrit en compagnie de son metteur en scène, Claude Lelouch, au rallye de Monte-Carlo.Jean-Louis Trintignant sera le pilote et Claude Lelouch, à ses côtés dans la voiture, la caméra à l\u2019épaule, filmera l'épreuve.Monique Leyrac, séduisante et belle Par Claude DAIGNEAULT Lorsqu'elle paralt en scène, sous l'éclaboussement de lumière que lui font les projecteurs, Monique Leyrac fait songer a une fleur épanouie dans le rayon chaud d'un soleil printanier.Elle est unique.Et aussi précieuse pour nous que la fleur du Petit Prince.Monique Leyrac, dans le monde désordonné de la chanson canadienne encore en gestation, c'est une valeur sûre qui nous incite à croire qu\u2019elle ne sera sans doute jamais surpassée de son vivant.Un mot, usé peut-être, la caractérise .\u2018\u2018présence\u2019\u2019.Elle habite cette scène comme peu de nos interprètes réussissent à le faire, sinon en s'appuyant sur la renommée factice que leur a fournie une publicité bien orchestrée.Le public lui appartient; elle l'a subjugué dès qu\u2019elle est apparue dans le rayon double du projecteur.Mais cette \u2018présence\u2019 est activée par la voix aux intonations si particulières de Mme Leyrac.Cette voix au timbre voilé s\u2019accommode très bien de la poésie fine, pour se muter ensuite en un instrument d'expression fantaisiste.La voix se fait menue, insistante, devient câline, s'amplifie et ressuscite une chanson qui aurait été banale dans toute autre bouche que la sienne.Elle donne aux chansons de Vigneault, dont Léveillée fit la musique à une époque déjà révolue,une dimension inaccoutumée, un embellissement qui ne manquent pas de nous ravir à chaque fois que nous l\u2019entendons.J'admire beaucoup aussi la versatilité dont fait preuve Monique Leyrac.Elle passe d\u2019un genre de chansons & un autre sans perdre pour cela cette grâce qui la fait telle qu'elle est.Avec elle, le folklore renalt de sa poussière.la chanson poétique émeut.la chansonnette fait rire ou détend au choix.Mais toujours, c\u2019est Monique Leyrac.Séduisante et belle, à En peu de temps, Monique Leyrac a su s'imposer sur la scène québécoise.En moins de temps encore, elle est devenue une vedette internationale en cueillant les lauriers d\u2019une gloire envoûtante.Avec elle, nos plus belles chansons sont devenues familières à un vaste public qui les ignorait parce qu'on ne savait pas les lui chanter.Monique Leyrac, c'est quelque chose de franchement canadien, un peu comme un ruisseau qui perce la glace, un après-midi d'hiver.Une petite vie butée qu'on ne réussit pas à harnacher.On ne se fatiguera jamais de l\u2019entendre et de la revoir.Il serait injuste de passer sous silence l'accompagnement d'André Gagnon.Son nom seul suffirait à attirer un public.Il est l'accompagnateur idéal: sensible, patient et peut-être génial.Mais il est trop jeune pour qu'on puisse le lui dire.Grâce à lui, un récital devient plus qu'un rendez-vous avec un chanteur; c'est un contact avec la musique.Autant en emporte\u2026 l'argent de l'actrice Butterfly McQueen ATLANTA, Ga.(PA) \u2014 Butterfly McQueen, une Noire qui a interprété le rôle de Prissy dans le film \u201cGone With The Wind\" \u2014 Autant en emporte le vent\u201d \u2014 s\u2019est adressée à UN représentant du Congrès des Etats- Unis pour qu\u2019il lui aide à trouver un emploi.Mlle McQueen, maintenant Agée de 55 ans, et domiciliée à Augusta, en Georgie, a dit qu'elle n'avait pas travaillé depuis plus de six mois et que l\u2019argent gagné pour son rôle de la domestique de Scarlett O'Ha- ra, avait disparu depuis longtemps.comme dans le vent.Un journal a rapporté que Butterfly McQueen avait téléphoné au représentant Charles Weltner d\u2019Atlanta, pour lui demander son aide, disant qu\u2019elle aimerait & travailler au thé.tre si possible, ou encore chanter dans les spectacles, ou assumer un emploi d'hôtesse.Elle serait prête à travailler dans un bureau ou comme vendeuse et même à l\u2019usine.M.Weltner, qui a promis de l'aider, a dit à Miss McQueen que \u2018\u2018c'était.pour lui un honneur de converser avec elle, car son nom lui était connu depuis longtemps\u2018.Le livre intitulé \u201cGone With The Wind\u201d, gagnant d'un Prix Pulitzer, avait été écrit à Atlanta par la défunte Margaret Mitchell.Butterfly McQueen était âgée de 29 ans lorsque le film fut réalisé en 1939.Elie incarnait le personnage de Prissy, une fillette de 13 ans selon le texte de l'auteur.nl ES LE JOUEUR DE BASEBALL ET LE BANJO \u2014 Maury Wills des Dodgers de Los Angeles n'a pu s'empêcher de se saisir d'un banjo pour accompagner un orchestre d'une petite boite de Greenwich Village, au cours d'une soirée qui se Le joueur de baseball a\u2019 \u2018+ devait par la dans un autre cabaret de Manhattan au cours de la semaine.Le lonceur du Minnesota, Jim \u2018Mudcat\u2019 Grant se produira lui aussi dans le prolongeait fort tard, cette semaine.Wills chanteur-dansant.ta (M xy.suite reprendre l'expérience même cabaret en tant que (Teléphoto PA) Le monde de la musique au Canada Quatre Canadiens étaient sur la liste d'honneur cette année au 21e Concours International d'Interprétation de Genève.Un troisième prix, classe de piano, a été mérité par Claude Savard, de Montréal: Bruno La- plante, de Rigaud, a reçu une médaille dans la classe de chant: William Thiessen et Mireille Lagacé ont mérité des certificats respectivement dans les classes de chant et de clavecin.242 artistes participaient à ce concours.L'Institut International Canadien de Musique organise un important concours de violon qui aura lieu à Montréal en juin 1966.L'an dernier, ce même institut avait organisé un concours international de piano.Les prix en argent du concours totaliseront une somme de $23,500.Les candidats doivent avoir au moins I5 ans et ne pas dépasser 30 ans au ler avril 1966.Le 3e Concours de Chorales à la mémoire de Leslie Bell aura lieu bientôt sous la commandite conjointe de la Société Radio- Canada et de l'Association Canadienne des Educateurs en Musique.Ce concours est ouvert aux chorales amateurs de 12 chanteurs ou plus.S.C.Echhardt - Gramatté, qui demeure maintenant à Winnipeg, était présente récemment à l'enregistrement de son \u201cWoodwind Quintet\u201d, a Leipzig, en Allemagne.Les instrumentistes concernés garderont cette oeuvre à leur répertoire durant leur tournée actuelle de l\u2019Europe, et ils l'interpréteront lors d'une émission radiophonique à un poste de Leipzig.Les bois de l'Orchestre de Bamberg préparent aussi une exécution de cette oeuvre.De plus, deux musiciens de cette même formation sont vivement intéressés à une autre oeuvre de Madame Eckhardt - Gramat- té: \u2018Duo Concertante'' pour violon et flûte.Enfin, ce même compositeur sera l'objet d\u2019une émission de Radio-Munich: \u201cPortrait d'un Compositeur\", au printemps de 1966.La Fantaisie pour Quintette à Vent, de Jean Papineau - Couture, semble recevoir beaucoup d'attention ces jours-ci.Elle fut entendue récemment par le Quintette Eichendorf de Vienne, et l'oeuvre est aussi au répertoire du Quintette à Vent de Bruxelles.Le concerto pour violon du même compositeur devait être joué à Lausanne le 14 janvier, par la violoniste Anna Marie Grunder.Talivaldis Kenins semble être en train de faire sa marque dans le domaine musical à l\u2019étranger.Récemment, sa Sonate pour piano fut diffusée d'Adelaide, en Australie; son Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle jut joué au Town Hall de New York; puis son Divertimento pour clarinette et piano fut joué à un récital de faculté à l\u2019Université Capital de l'Ohio; sa Sonate pour violon et piano fut exécutée au Wigmore Hall de Londres, et enfin sa Sonate pour Violoncelle et piano fut présentée à Bonn, Allemagne.Un compositeur qui fait de plus en plus parler de lui, surtout à cause de sa musique pour piano, est sans doute Walter Buczynski.Sa suite pour piano \u201cOne, Two, Three\u201d a été récemment interprétée pour la première fois, à l'Université du Manitoba, au nouvel édifice de musique, par un membre de la faculté, William Aide.: Le ballet prend un nouvel essor dans l'ouest.De Vancouver, on apprend la formation de \u201cBallet British Columbia\u201d, une compagnie de tournée composée de 1f danseurs qui visitera plus de 50 centres de la Colombie Britannique durant 1966.Son directeur artistique est James Clouser, maître de ballet du Royal Winnipeg Ballet.De Calgary, une nouvelle compagnie de ballet, \u201cThe Calgary Ballet Company\u2019 a fait ses débuts à un concert de noël de l'Orchestre Philharmonique ! de Calgary.Enfin, le Royal Winnipeg Ballet fait maintenant partie du prestigieux circuit de tournée de Sol Hurok.L'Orchestre Symphonique de ' Montréal interprète deux oeu- | vres canadiennes dans les villes i rivales du Canada, A Toronto, les 11 et 12 janvier, les musiciens ont joué \u201cLignes et Points\u201d de Pierre Mercure .DANSE AVEC ORCHESTRE Tous les samedis soir de 9 hres P.M.à 1 h.A.M.au MANOIR DU LAC DELAGE Pour s'y rendre, suivre la Route 54 jusqu'au premier feu jaune oprès N.-D.des Laurentides et suivre la direction de la Roche Plate.Nos enseignes vous quideront.\u201cPour informations, composez 849-4425 ) LES A \", y LE TRIOMPHE DU RIRE EN le 1063 rue St-Jean, Québec CYNIQUES Gagnonts du Festival du disque 1965 STATIONNEMENT GRATUIT Pour réserver: 529-4144 ap Ll Sa @ PIET COOMANS ef son orchestre Représentations à 10h.et 12h.30 sur semaine 9h, 11h, 120.30 le samedi 9h.et 11h, le dimanche Réservez vos ploces en signalant 529 4144 FY) Ly ve * | .{dont (ls exéculaient la \u2018\u2018première\u2019' la saison dernière), et à Montréal.en jévrier, ils joueront le Concerto pour deux pianos et orchestre de Roger Mat- ! ton.Une nouvelle qui intéressera les musiciens écoliers: Harry Freedman s'acharne à la présentation d'un groupe de 20 pié- ces, \u2018\u2018une espece de Mikrokos- mos pour les étudiants d'instruments à vent\u201d.Elles seront terminées au printemps, et, avec de la chance, elles seront disponibles en octobre.L'Orchestre Symphonique de Winnipeg a présenté récemment le Prélude et Fugue de Lionel Greenberg, et le 3 février, ses musiciens interpréteront Elegy for String Orchestra de Norman Symonds.La Chorale de tournée de l'U- ; niversité de Louisville a complété récemment un tour de l'est du Canada.et elle a interprété à cette occasion une oeuvre chorale canadienne d\u2019envergure.\"An Apostrophe to the Heavenly Hosts\u201d, de Healy Wil.lan.AU PALAIS MONTCALM Ce soir à 8h.30 p.m.eye La très grande dams de la chanson Billets: $2.à 3.50 en vente au guichet TÉ | SKI A STONEHAM LOISIRS + SAN + Fe * = «021% a = a = a Les eleves du Conservatoire d'Art Dramatique de Montréal interpréteront à Québec \u201cLes Femmes Savantes'\u2019 de Molière, aujourd'hui à 8h.30 p.m.La pièce sera présentée en la salle de l'Institut Canadien, rue St-Stanislas.Dans \u2018Les Femmes Savantes\u201c, Molière reprend le thème des \u2018\u2019Précieuses Ridicules\u2018\", mais en l'adaptant aux changements des moeurs.Vers 1670.les femmes précieuses ne se bornaient plus à des débats sur la psychologie amoureuse; elles s'adonnaient à l\u2019étude, à l\u2019érudition et à la métaphysique.Dans une satire pleine d'observation, l'auteur nous montre une famille dont l'équilibre est mis en péril par cette déformation ridicule du rôle de la fem- L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1866 ] Les Ants, en bref.me.\u2018Les Femmes Savantes\u201d ont toujours passé pour une des pièces de Molière les mieux construites et les plus soigneusement écrites.Par l'Agence France-Presse Le hilan d'un audacieux cambriolage perpêtré la semaine dernière au musée des Beaux- Arts de Besançon serait de l\u2019ordre de dix millions de francs, selon les estima ins de sa conservatrice, Mme Marie - Lucie Cornitiot.Cinquante-quatre oeuvres au total \u2014 uniquement des dessins \u2014 ont été dérobés.L'inventaire révèle la disparition d'un précieux lot de Fragonard et de trois Boucher notamment, appartenant à la célèbre collection Paris, architecte et dessinateur de Louis XVI, deux GRAND SPECTACLE PARISIEN Demain soir à 8h.30 THEATRE CAPITO présentent un spectacle extraordinaire avec leur troupe de 36 danseurs et leur orchestre Un programme qui à été occlame à le Grande Salle de to Place des Arh de Montréal: LES SYLPHIDES, Chopin; MEDEE, Savoria L'OISEAU DE FEU, Stravinsky location.$t 50 6 $3 50, toxe incl L IE PRP Paris à laCarte une féerique revue de jolies et pétillantes danseuses, chanteuses et chanteur.ÿ 7 14 ARTISTES EN SCENE _ AMERICAN | EXPRESS Heures des spectacles : lundi ou vendradi 10 h.et 12h.Somedi : 9h, 11h, Th.Dimonche: 9h, 1th.® GLORIA MARCON Cl CENT AR RES ALLIE et res Mmusicsens Par donseuse de coractere xKIM RICHARD CAZE animateur et chanteur i + BOB VOCELLE et son orchestre RTE TETE NT re TA TN STATE LA 112 Lv, 355 rue St-Paul *DARLENE KELLY «LYNN TAYLOR danseuse exotique une outre ravissante danseuse a.[ren N $24.0549 POUR LA PREMIERE FOIS DANS UN CABARET À QUEBEC LIL et leurs grands succès: Je sais Toi & moi splish & splash 15 Veronese, un Rembrandt, deux Picpolo, six Huzert Robert, un Caravage, deux Cambiaso ainsi que des dessins de l'école génoise et d'anonymes Flamands.Le ministre des Affaires culturelles, Me Pierre La- porte, a accordé une subvention de $500 à l'Institut d'art lyrique Jeannine La- bonté, ce qui porte a $1,500 le montant recu du ministe- re par cei 1962.institut depuis homogengise, pasteurise, quelle difference avec certains autres laits | oun & virile du bon lait frais profegé depuis la ferme jusqu'à votre porte.Service n [4 CABARET qualité / L courtoisie | \u2019 tél.: TRIO DE DANSE a, (Jl ERT, 529-9021 «RESERVATIONS: M.CHARLES CHOUINARD TEL.: 656-1632 | ! | L'EVENEMENT, Québec, lundi VV janvier 196 Incartades de minisires québécois Un écran de fumée pour camoufler une alliance SAINT-JEAN (P.C.) \u2014 Aux yeux de M.John Diefenbaker, les récentes incartades de certains ministres québécois ne sont qu\u2019un écran de fumée pour camoufler une alliance entre libéraux d'Ottawa Dans le discours qu'il a prononcé, samedi, à l'issue du caucus de la formation conservatrice du Québec, le chef conservateur a noté que si les conservateurs n\u2019ont pas augmenté leur pourcentage du vote populaire de plus de deux, passant de 19 à 21 pour cent, au dernier scrutin, c\u2019est notamme à cause de cette alliance.Affrontant plus tôt les journalistes, il avait affirmé que les propos de M.Claude Wagner sur les \u2018\u2018pâtes molles\u201d d'Ottawa et ies lettres de M, Eric Kie- rans à Washington n'étaient qu'un aspect de cette alliance et entraient dans une opération \u2018camouflage\u2019.Il a précisé que ces gestes des ministres québécois faisaient suite à des accords de nature à profiter aussi bien à M.Jean Lesage qu\u2019à M.Lester Pearson, M.Lesage, a-t-il dit, pourra se prévaloir dans sa prochaine Une conférence nationale sur la Conféd SAINT-JEAN (P.C) chef de l'opposition, M.John Diefenbakr, a proposé, samedi, à Saint-Jean, la tenue d\u2019une \u201cconférence nationale sur la Confédération\u201d à laquelle seraient invités les représentants des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral.M.Diefenbaker, qui parlait Jors de la réunion à huis clos des parlementaires, candidats défaits et principaux organisateurs conservateurs du Québec, a fait cette proposition dans le but de refaire l'unité du pavs.Une résolution dans ce sens présentée par le député de | Brome-Missisquoi, M.Heward | Grafftey, et appuyée par M.| Clément Vincent, député de N1- | colet-Yamaska, avait été adop- | tée à l'unanimité par le caucus.Comme préalable, M.Graff- tey voudrait que le gouvernement établisse au plus tôt un comité parlementaire comprenant députés et sénateurs de tous les partis, qui irait rencontrer des - comités semblables dans chaque province.Après cette tournée aurait lieu la convocation de Ja conférence constitutionnelle.M.Grafftey s'en est pris À l'affirmation de M.Lesage, qui an retour de sa tournée dans l'Ouest à l'automne, a déclaré que la population de l'Ouest n'était pas prête à accepter une nouvelle constitution répondant aux besoins du Canada dans son ensemble.Selon le député de Brome-Missisquoi, il est urgent d'agir dès maintenant afin de donner au pays une constitution adaptée aux besoins actuels.Rappelant qu'il s'était tou- fours opposé à la formule | Fulton-Favreau sur le rapatriement de la constitution, M.Die- : fenbaker a répété que c'était ! une camisole de force pour le | Québec.I! a ajouté qu'il n'était ! pas opposé au Québec, mais op- | posé à ce que le Québec soit lie.M.Diefenbaker a déclaré que la réunion de samedi était le premier pas important dans la réorganisation de la formation québécoise du parti a la suite des élections.NOUVELLE FEDERATION Une résolution importanie a été adoptée Jans le domaine des structures, le caucus décidant de mettre sur pied une fédération provinciale du parti.RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT\u2014 GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cortier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.a 6 h.p.m.Somedi 8 h.30 a 12.00 Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES électriques de qualité Venez nous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES tree 43 Trom-Canada === 837-938 1e CITE DE LEVIS BUREAU DU GREFFIER AVIB PUBLIC est par le présent Gonné que les Membres du Conseil de la Cité de Lévis, À In séance apéclale du 18 Janvier 1908 ont adopté en deux- tème et dernière leclure le régiement no 063 décrétant la confection d'un plan @'homologation du prolongement (élar- ssement et réaménagement) vers le Kora Ouest de ia rue Verdun jusqu'a Ia » St-Georges.hi peut êtie-pris communication de ee règlement au Bureau du Greffier, À \u2018Hotel de Ville de Lévis, Fdifice des ostes, léquel deviendra en force conformément à la Loi.Lévis, te 17 janvier 1968, signe: \u2014Yvan Dallaire wn Gretfier ENA iW ération Le et libéraux du Québec, qui, mise en oeuvre lors des dernières élections fédérales, le sera de nouveau prochainement dans le scrutin provincial qui s'annonce.campagne de la fermeté dont son gouvernement aura fait preuve face À Ottawa, Quant à M.Pearson, qui a donné trop de latitude au Québec en lui reconnaissant un statut particulier, 11 pourra, grâce aux réprimandes qu\u2019il aura autessées au Québec, se donner l'illusion d\u2019un nouveau sentiment national.Cette nouvelle dimension nationale, M.Pearson la recherche par divers moyens, au dire de M.Diefenbaker qui affirme que le premier ministre a beaucoup atténué ses anciennes prises de position sur les relations d'Ottawa avec le Québec.C'est ainsi que le chef conservateur observe d'un oeil très amusé la présence de M.Pierre-Elliott Trudeau à titre de secrétaire parlementaire auprès de M.Pearson, dont les anciennes déclarations sur le statut du Québec contrastent avec les idées du nouveau député de Mont-Royal.Revenant ainsi sur ses posi- tiene, M.Pearson adopte ou se rapproche des vues exprimées par M.Diefenbaker lors de la campagne, affirme celui-ci.Quant à M.Kierans, 11 n'a fait, dans ses démarches auprès de Washington, que prendre à la lettre ce que M.Pcar- son avait dit en 1963, alors qu'il avait reconnu la présence d'une nation dans une nation, a affirmé M.Diefenbaker.Il sue également ces démarches dans le tivlongement des accords culeurels du Québec avec la France.H a ajouté que la teneur de la lettre de Kierans concord.ut en substance avec ce que lun même avait dit pendant la (am- pagne, mais qu'il ne reconnaissait pas aux provinces le dint de traiter directement avec une puissance étrangère.Quand une Volkswagen vous depasse dans une côte, vous savez que c\u2019est l'hiver.A moins bien entendu, que vous n'en conduisiez une vous-même.Dons ce cos, vous savez que c'est l'hiver quand vous commencez à doubler les autres voitures.En hiver, une Volkswagen passe la où d'autres ont peur de s'aventurer.C'est une question de traction et celle de lo Volkswagen est supérieure, voilà tout.\u2018 Quand une voiture est bloquée dons la neige .il faut la pousser .\u201d.il n'y a pos Québec (Ste-Fo À LAHOUD AUTOMOBILES INC.2145 Boulevard Charest Oues! Baie-Comeau POULIOT AUTOMOBILE ENR Dolbeau GARAGE LINDSAY LTEE = Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP AUTOS ENR.Ville St-Georges MOBILES INC.VALLEE AUTO Québec (Ville da \u2018roc chose.la cTérence est une outre voiture.une press an verticale ) JOSEPH LAHOUD AUTOMOBILES Le 34, rue Dorchester Roberval L'AB.C DU Baie St-Paul, St-Cassien-des-Caps \u201cvens pour la sortir de là.Ave- \u2018= Volkswagen, exerce la poussée, et non pas vous-même OU En ef & moteur placé à l'arrière applique Celo crée une forte adhérence au sol qui se conjugue à 'a force motrice et vous permet oinsi de posser partout.C'est une excellente caractéristique! De SIMPSON & WILLIAMS AUTOS LTEE Carlist DE CRESLEY MOTORS REG'D L'Inferpol: l'Ontario ne se joindra pas au Québec TORONTO (PC) \u2014 L'Ontario ne se joindra pas au Québec dans l\u2019organisation d'un \u201cInterpol\u201d canadien, service qui serait chargé de recueillir et de coordonner les renseignements sur le crime organisé au Canada.Le procureur général de l'Ontario, M.Arthur Wishart, a déclaré, en fin le semaine: \u201cJe ne crois pas qu'il soit très bon que le Québec et l'Ontario s\u2019aventurent seuls dans l\u2019organisation d'un bureau de ce genre\u2019.Pour sa part, le ministre québécois de la Justice, Me Claude Wagner, avait laissé entendre plus tôt que son ministère était prét à coopérer avec les services policiers municipaux et provinciaux dans l'organisation d'un tel service, avec ou sans Cautionnements MONTREAL (PC) \u2014 Le juge T.-A.Fontaine, des Sessions de la paix.a accordé samedi deux cautionnements de $950 a Gérard Gagnon, Agé de 31 ans.de Montréal, qui nie toute culpabilité à l\u2019accusation de vol par effraction dans un magasin de la rue Ste-Catherine.la participation de la Gendarmerie royale.La proposition qu'avait faite Me Wagner, lors de la récente conférence fédérale-provinciale, au sujet de la création d\u2019un Interpol canadien avait été reçue assez froidement.\u201cNous offrons toute notre collaboration à M.Wagner, a déclaré M.Wishart.Au Québec, la situation dans le domaine\u2019 du crime est grave, et M.Wagner n\u2019a.pas les services de rensei- &nement nécessaires pour y fai- VERRES DE CONTACT re face\u2019, a-t-il ajouté, en disant que le service de renseignements de l\u2019Ontario était excellent, beaucoup plus perfectionné que celui de ia province de Québec.Elections OTTAWA (PC) \u2014 Sam Ross, du Ottawa Radio News Bureau, a été élu samedi président de la tribune parlementaire à Ottawa, succédant à Tom Earle du Montréal Star.Pierre O'Neil, de la Presse de Montréal, et Jean- Mare Poliquin, de Radio-Cana- da, sont au nombre des cinq directeurs élus.ECOLE de Le procureur général ontarien a renouvelé sa proposition de créer un service central de renseignements, à Ottawa, qui serait sous la direction de la Gendarmerie royale, mais dans lequel les forces policières pro- COIFFURE M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE LUNETTES DE CHOIX Salon d'optique Lévis JACQUES LANGLOIS OPTICIEN D'ORDONNANCE \u2019 38 Avenue Bégin PC AE vinciales auraient dire.YEUX ARTIFICIELS un mot a ce n'est pas la méme que c'est le moteur qui sur les roues motrices.La Malbaie GARAGE BEL-AIR ENR.même, d'ailleurs, que le fait de refroidir le moteur par air et non ovec de l'eau\u2014songez-y, ni radiateur, ni pompe 4 eau, pas besoin d'antirouille ni d'antigel.Quelle économie! Si vous n'aimez pas pousser votre voiture dans la neige, et si vous voulez vous éviter des frais de remorquage, passez donc chez votre concessionnaire VW.long des années! Notre-Dame-du-Lac Ste-Anne-des-Monts EDMOND LECLERC & FILS LTEE VEHICULE ENR.LAVOIE STATION SERVICE ENR.Mont Louis.LE GARAGE G.BOUCHARD , Amqui G.CHABOT AUTOMOBILES ENR.AUTOMOBILES ENR, LAURENDEAU AUTOMOBILES EN A.SI-PIERRE LEE 4 .à\" - 1 \u2018 ; on Vous vous en {éliciterez\u2014tout au Chicoutimi LAHOUD AUTOMOBILES INC.Lévis ' LAHOUD AUTOMOBILES INC.Rimouski LAMONTAGNE & FILS AUTOS ENR.La Pocatière S.LEVEILLE AUTOS ENR.TEL: 525-7197 ecréme esi beaucoup moins cher c'est a - fout \u2026 moment du bon lait tout frais!.savoureux! .LAIT ÉCRÉMÉ | PASTEURISE / à, EAT FREE Cy aT al / \u201cavenue, protégé depuis la | ferme jusqu'à votre porte Service qualité courtoisie Carp pA tél.: 129-9021 EF, 7 § i en \\ u, la a, n- la an- a L'ÉVÉNEMENT nq PAGE DIX-SEPT 99e ANNEE \u2014 No 176 QUEBEC, LUNDI 17 JANVIER 1966 ewe oo ay Ne, ä Re 14 A I LTE D VE I rm iy _\u2014 5 nr ve Aid IX $, ee 38 2e 2 a © Si = = ON $e aut a He dl A + 2.> wo - x © A A7 JJ & \u20ac LE Qi 5 % i fit A æ £ mb \u2014 >.Le +4 vo.M Xd \" nm \u201cLE + LUN DE es \u20ac À .- _ A Na 1 4 care VI > oy aint} pa \\ \\N 4 \u201c 3 » 64 > ANN \u2014_ nem \\ A 4 tr mare wr = _ éme x \u2014\u2014 = ee see Bu oy Nn > rv \u201cRR Pray a $7 A i SE.oe pa aN Fi a, op 4 - \u2014 sr SE ca em == a - + Si = py pra ae 0er \u2014- SA, ss a NE = \u2014\u2014\u2014\u2014 & Zi ar » vo \u2014 rd roy.21,84 eS mre 4 YF ge Bos oe ur pe RTARTA TSA SYN CRAIN ESS ARE | leo EE SR SOY A: oh ol o & Var Se a \u201cA 5 &F } » E \u20ac 3 ee 4 x % ; 4 # + hw Be spa a on oh To ve Le ro TRY Te XT Hy » PL Jn je si Xe \u2014\u2014\u2014\u2014 pe Je a+ 3 ; dar ES De 5 X > 23 RES # gs feet { \u201ci, y LA A 7 4 ve a oi ra ey VE sie = pi £ a Je) WY se 4\" \u2018a .se ; ; Hé » 206 av 1% pe! > 3 à A AL 2 Fees.a éme ja pu x x Es cg ol ze si as | S +d ce & A x 2% Fe = SN % Ë 2 Sop ne \u201cA an ar H lias Bod AP Re bo § de EE RIG 6 PUR EN bly Ag Hi 4 = Sas >, A4 WF i + Vx > 3 og ni) nm a La ¥ 3 » sé * iy ID té sa é 5 Ras 3 y RY pA es vk fr 4 ea ! ; 2 a à [Rd # er | THE a is EA \u201c > LE Li à i À [AS A Et oR * Pd A & 4 65 LA > 0) com sa % 2 DEN Re à AE?Hmm, a+ 5 te \u20ac \u201c je a oa 5 Rn Cade us LA Le » Pa Le ve sa 4 we az, Er A A LY % H.x Pp i 4 a wr v * he x % Ys x ar 7 b5 Ly + nt C7 Cd & } 7.wl + à + ph Le pen os, ee # D % 7 oh A; > Vi 1K] \u20ac 3 Leg nat 2 Na ES a A [53 sn pe 1X2 Th ÿ 1 2 i à 44 + i z os ea ; » S # 5 , Res [ig A Xu 7 2 W +, PS & ÿ of 3 2 ¥ 3 Le ABBR pe tp Sik \"© ¥ Fi & a ; BY A rid gn L BS a i x Pe A pr 7 (( - wt A part a Ra & À i 5 ALLONS A LA MONTAGNE * À >.à = \u201c A ei Russell Legare Le slalom géant Bee Hive Le seul concours de slalom professionnel au Canada, le slalom géant Bee Hive, se déroulera cette année au Lac Beaupoi*, sur les pentes du Relais, Cet événement annuel en est à \u2018sa Ge année d\u2019existence et se tiendra pour la première fois dans lu province de Québec.Cest le mois prochain, soit le 13 février, que cet événement sportif prendra place dans le cadre du Carnaval de Québec.Deux Québécois, messieurs Robert Plamondon, du Manoir Saint-Castin, et Jacques Légare, du Relais, sont les instigateurs de cette importante manifestation, commanditée par la compagnie St.Lawrence Starch Ltd.Le président de la course est monsieur Jacques Desroches; monsieur Guy Lemieux, de la Galerie sportive, agira comme annonceur officiel, et Pierre Chauvin, du centre de ski de Sto- neham, sera le commentateur.Il va sans dire que ce grand slalom suscite beaucoup d'enthousiasme chez tous les skieurs locaux.Au nombre des participants, on remarquera: Jim Mc- Conkey, qui s'est révélé le meilleur skieur canadien 1965 et l\u2019un des meilleurs skieurs sur neige | continent; Fran- épaisse de tout le mentionnons également, Çois Beaulieu, Adrien Duvillard, Egon Zimmerman, d'Innsbruck, Autriche, médaille dor aux: Olympiques de 1964, Christian Pravda, Andrea Molterer et chez les Canadiens, les anciens champions Jean-Guy aussi, Tom Barbeau de Montréal et Jean Carpentier de Québec.C'est la première fois Qu\u2019un nombre aussi imposant de grands skieurs seront réunis: 80 pour cent, en effet, sont déten- ' teurs de médailles d'or.Le total des participants atteindra probablement le chiffre de 20 à 25.Voici les noms des skieurs qui ont remporté les honneurs les Brunet, Russell Légaré et Bob Gilmore: ; 19862\u2014Heimut Heli\" Schaller, au Mont Gabriel, Qué., 1963\u2014Ernst Hinterseer, à Devil's Glen, Ontario; , 1964\u2014Ernst Hinterseer, à Devil's Glen, Ontario; 1965\u2014François Duvillard, de France, au Lac Lou'se, Alberta.L'enjeu de la course sunt des prix en argent totalisant $5,000, dont $2,000 au premier et un prix de $300 au premier parmi les Canadiens.Les organisateurs s'attendent d'accueillir quelque 16,000 personnes, le jour de l'événement.On procédera sur le terrair à la vente d'un ypapiflon, dont les profits iront à l\u2019équipe canadienne de ski; ce papillon donnera droit d'asister aux compétitions sur les pentes mêine, ce qui se fera pour la première fois à Québec.Miss Bee Hive, jeune skieuse québécoise, rehausse de sa présence cette manifestation sportive d'importance, laquelle se déroulera en deux tranches, l'une à compter de 1! heures a.m.et la seconde à 2 heures p.m.- Skions 18 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 au Lac Beauport.Un centre de ski pour toute la famille Russell Légaré, un nom et un visage bien connu des skieurs québécois, dirige l'école de ski du Manoir Saint-Castin au Lac Beauport, depuis trois ans.A son arrivée, déclare-t-il, le ski à cet endroit était l'apanage des ans, on lui offre d'enseigner le ski, ce qui I'intéresse peu, mais comme il a le vif désir d'améliorer sa technique, il accepte.C'est ainsi qu'il fait ses débuts comme moniteur à la meilleure école de ski, le Snow Eagle, au devenir moniteur de ski, il faut avant (out être bon skieur, avoir suivi un cours spécial d\u2019entainement sous la direction d'un professionnel et avoir appartenu à une grande école.* UN GROUPE D'ELEVES écoutent les directives du moniteur, à l\u2019école de ski du Manoir Saint-Castin.touristes et des gens fortunés.Mais maintenant les cours sont adaptés aux besoins du sk\u2018eur québecois qui désire apprendre et se perfectionner dans ce sport.Il v a trois ans, l'école était dotée de cinq moniteurs seulement, alors qu'aujourd'hui elle en compte 25, chargés des cours pour la région du Lac Beauport.Etre né au Mont Tremblant, avoir chaussé ses premiers ski à l\u2019âge de 4 ans et avoir un père ancien instructeur de ski, Il n\u2019en fallait pas plus pour devenir un moniteur chevronné.Jusqu'à l'âge de 16 ans, il fait \u2018de la compétition.Puis, à 17 Gray Rocks Inn, St-Jovite, sous la direction de Réal Charette.Il travaille avec Ernie McCulloch, directeur adjoint de l\u2019école.Devenu membre de l\u2019équipe nationale, il représente le Canada pendant quatre ans, dont à Cha- monix en 1962, au championnat du Québec Kandahar, aux championnats senior canadiens et est aussi devenu examinateur de l'Alliance des moniteure de ski du Canada.Monsieur Léga- ré est toujours impressionné de voir un si grand nombre de skieurs - el de bons - skieurs - marquan.de technique.QUALITES DE MONITEUR Légaré, Selon Russell pour en logeant à REPUTE RESTAURANT LA Skieurs.profitez pleinement de I'hiver HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES 350 BOUL.STE-ANNE - TRANSPORT JUSQU'AUX PENTES DE SKI LUXUEUSES CHAMBRES TOUT CONFORT BEAUPORT No BASTOGNE années passées: 1961\u2014Stein Ericksen, à Georgian Peaks, Réservations: 663-7881 Ontario; LAC BEAUPORT Le centre de ski le plus accessible et le plus complet de la région de Québec \u2014Cotetéria, restaurant (Café Normand), salle é manger du Manoir.-\u2014Excellente cuisine à la portée de toutes les bourses.\u2014Au Loc-Beauport, les réceptions eprès-ski de Russell Légaré et ses moniteurs sont formidables.w.- RUSSELL LEGARE ; SEMAINE DE SKI Moniteur professionnel \u2018de (5 jours) incluant lecons de lice \u201cCorsdionne ge 24 o ski - remonte-pante.som 9 ski du Loc Beauport.\u2014 ECOLE DE SKI SEMAINE DE SKI 15 moniteurs prolessionnels au service des eu Monoir St-Castin (8 soirs) _ een ofr pr an que les pu réduits \u201cSe eu 30 \"s et du 13 mars ov 7 aval \u2014 SKI LE SOIR 80.°110.~ Réflecteurs au mercure: Mardi, mercredi ei jeudi de 7h pm.à 10M pm.Danse après-ski.avec discothèque -\u2014 REMONTEES d'une capacité de 4,500 sonnes l'heure.Iélésiège double et 4 T-Bars, Mécani Conons à neige.les privilèges du monoir, par- Chombre avec bain.Petit déjeuner et repas du soir, leçons de ski et remonte-pente, ainsi que tous Pour réservations: 849-4461 ou écrivez à Manoir St-Castin, Lac-Beauport, Québec C.P.75 réceptions oprès-ski, etc.Une école, de dire Russell 1 égaré, aide un centre de ski non seulement dans l'enseignement de ce sport, mais de plus aide à promouvoir ce centre on y met- ; tant de la vie et en le dotant d'une atmosphère bien sportive.L'ECOLE DU MANOIR Au Manoir Saint-Castin, l'éco- - le offre des cours sept jours par semuine, et ce à prix modique.L\u2019étendue de ces cours est assez : vaste, puisqu'ils s'adressent à tous les skieurs de 4 à 60 ans.Pour faciliter l'acces de l'école, | on y offre des pséciaux pour les : enfants, les dames et les hommes d'affaires, ainsi leçons le soir.que des Toujours de l'avis de Russell - Légaré, la région de Québec sera, d'ici quatre ou cinq ans, l'une des plus importantes régions de ski de I'Est du Canada, surtout depuis 'ouverture des centres de Stoneham et du Mont Sainte-Anne, et nous avons le crédit d\u2019avoir à Québec des conditions de neige inégalables.Un sportif infatiguable comme; Russell Légaré ne se repose pas du sport l'été; au contraire, il s'occupe d\u2019une école de ski nautique au Gray Rocks Inn, sur le lac Ouimet; il est aussi un fervent de la pêche, de la chasse et du golf.AU CHATEAU DU LAC L\u2019école de ski du Château du Lac, que dirige aussi Russell Légaré, est idéaie pour apprendre le ski en famille.Ce petit centre offre les facilités d\u2019un grand : hôtellerie de premier choix, remuntées mécaniques, cours à toute heure de la journée, etc.Le -.ac Beauport, c'est le centre de ski pour toute a fame; ici, la montagne intermédiaire n\u2019attire peut-être le grand skieur, mais c'est l\u2019endroit par excellence pour jeunes et débutants.ou sur vos skis.5 Sport Inc.915 rue ST-VALLIER EST \u2014 529-4956 Skieur compétent débutant ?peu importe! Le prochain pas (ou le premier) doit se faire chez Guy Massicotte Sports Inc.si vous voulez vous sentir vraiment à l'aise; bien au chaud dans votre costume, bier confortable dans vos bottes, bien en sécurité .et il faut que vous vous sentiez a l'aise! Autrement comment voulez-vous réussir des exploits ou simplement prendre tout le plaisir que vous attendez du ski?Le plus sûr moyen d'être pleinement satisfait du ski, c'est d'arrêter d'abord chez Guy Massicotte Sports Inc.et il en va de même dans tous les sports! _ FE 4.5100 d'indomaité de voyage pour les skieurs inscrire ,Ç Pour tous détails écrire à: ST.LAWRENCE STARCH COMPANY LIMITED PORT CREDIT, ONTARIO Fabricants du DE MAIS DORE BEE H 3 Le R Pa CHER cer.IVE Re L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 toncham.ee Un site pittoresque A quelques milles de Québec, sa deuxième saison, mais il il est une route bien pittoresque, qui se déroule sinueuse dans un cadre enchanteur: c\u2019est le chemin de Stoneham.Les sapins chaudement habillés de leur moelleuse parure, semblent vous indiquer le passage de leurs bras lourds.Puis on découvre une oasis de neige et autour, les montagnes imposantes.Le centre de ski de Stoneham est jeune, puisqu'il n\u2019en est qu\u2019à Quelques instructions de Pierre Chauvin, à l'école de ski de Stoneham.Ecoles de ski amateur au Relais, Lac Beauport Le Relais, au Lac Beauport, quelque 27 moniteurs, répartis est le siège de plusieurs écoles de ski amateur, qui groupent comme suit: neuf au Redskins, six à l'Union Commerciale, six au Montagnard et six aux cours de ski populaire.Lors de l'ouverture des cours, samedi le 8 janvier, on a compté 330 inscriptions.La série de vingt cours s\u2019échelonnera sur teur chef; pour les Redskins, il s\u2019agit de Lisette Filteau, pour l\u2019Union commerciale, Robert Hallé et pour les Montagnards, Jean Renaud.Les personnes inscrites à ces cours sont nombreuses, nous avons déjà mentionné 330, mais les femmes l'emportent en nombre sur les hommes dans une proportion de 80 pour cent, chez les adultes.Chacun des clubs a aussi deux, moniteurs pour enfants de deux à dix ans: les une période de dix fins de se.\\COUTS de skj populaires sont tout maine, Monsieur Jean-Paul Sanfagon s\u2019occupe activement de la publicité du centre de ski Le Relais, où se donnent \u2018tous ces cours, Ces derniers sont dispensés selon ur programme établi à l'avance et les élèves sont divisés en classes, dès les premières fins de semaine; on se base sur l\u2019habileté et l'expérience des élèves pour effectuer le classement.Ainsi, on distingue les catégories A, B, C et D et à la fin de la saison, chaque groupe doit subir les examens qui le concernent, soit: juniors, intermédiaires, avancés.Ces cours sont absolument gratuits.Chaque groupe a aussi son moni- le 13 février prochain le slalom .Ë particulièrement réservés aux enfants.Sur semaine, deux femmes prêtent également leurs servi- ! |.ces comme moniteurs, ce sont .mesdames Suzanne Blais et Jacqueline Tracey-Létourneau.De plus, les écoles de ski du Relais offrent des cours privés le samedi et le dimanche.Le but de tes écoles de ski ° amateur est de promouvoir le ski de récréation.Au début\u2019 de .la saison, soit en décembre, les\u2019 moniteurs ont suivi des cours afin d'uniformiser leur technique.C'est au Relais que se tiendra géant professionnel Bee\u2019 Hive.C'est aussi au Relais que se déroule chaque année la grande fête de nuit des skieurs, au Lac Beauport, événement carnavalesque annuel, qui aura lieu le 21 février prochain.jouit de la faveur d'un nombre toujours croissant de skieurs.La valeur n'attend pas le nombre des années, et à Stoneham la vie bat au même rythme que toute grande station de ski.On y offre d'ailleurs toutes les facilités que recherchent les skieurs: chalet agréable, variété de pistes, nombreuses remontées mécaniques, sans outlier l\u2019école de ski, qui est pour ainsi dire le pouls d'un centre de ski.L'école de Stoneham est sous l'habile direction de Monsieur Pierre Chauvin, qui a derrière lui toute une expérience, digne de mention.Originaire de Montréal, Monsieur Chauvin a fait ses débuts à Sainte-Adèle à l'Age de 15 ans.Il a suivi des cours avec des skieurs aussi réputés que Harney Clifford, Ben- no Rybiska et Sige Engel.En 1947, il devenait membre de l\u2019Alliance canadienne des moniteurs de ski.De 1949 à 1958, il a collaboré avec un autre skieur et instructeur bien connu, Ernie McCulloch, au Mont Tremblant.En 1949, il décrochait la médaille décerné au meilleur moniteur ayant suivi la troisième année de cours de l'Alliance.En 1958, il dirige une petite école de ski au Mont Brûlé, Iron River, Michigan.En 1959, c'est à Sun Valley, dans l\u2019Idaho, qu'il dispense ses cours.Il a eu le plaisir de skier avec des personnalités, telles que Lewell Thomas, commentateur américain, Georges Hees, et plusieurs autres.Monsieur Chauvin, comme tous les skieurs de sa trempe, est un sportif accompli.Ses vastes possibilités dans le domaine du sport ne se limitent pas au ski; l'été, il pratique le ski aquatique, le golf et le tennis.QUALITES DE L'INSTRUCTEUR Selon Pierre Chauvin, les qualités essentielles pour devenir instructeur de ski sont les suivantes: \u2018Il faut aimer le ski, cela va de soi, avoir beauroup NN © Déjeuner et souper © Cours de ski en groupe © Monte-pentes spaghettis.Orchestre 5 soirs par semaine.Glissades de traines sauvages géontes et sleigh-rides._\u201d AUBERGE MOTEL \u2014 - AU FANAL Nouveaux motels à la disposition des skieurs.SEMAINE DE SKI - $60 - $80 L'ocuberge Le Fonal et son atmosphère typiquement conadienne vous invite à déguster ses spécialités: fondue bourguignonne, steak sur brome, bor-b-cue, Votre hôt RESERVATIONS 849-4486 e: Léo Normand © ® BOUTIQUE pg ® 7 PENTES PRINCIPALES © qardis, mercredis et jeudis Lok SOUS LES ges - Poma lift senior .T.ir ® MONTE.p LAIRES @ G Vou S Vous GMmuserez davantage au Centre de ski LE RELAIS LAC BEAUPORT _ Bar - Pom lift ivan: SKI! © TARIFS POP: et ATELIER DE pgp a lift junior .Céble E QUEBEC HOTEL-MOTEL N_Jal des Wonts SALLE A MANGER CUISINE FRANCAISE EV CANADIENNE sous la direction du chef M.Faivre BAR- Spécial du jeudi soir de 5h.à 8h.\u2018 LA FONDUE BOURGIGNONNE SALON & d'entregent, pouvoir détecter les erreurs du skieur afin de pouvoir les corriger, ce qui est très important\u201d.AMELIORATIONS Cette année, on a apporté de nombreuses améliorations aux facilités déjà existantes à Stone- ham: l'aménagement de la nouvelle piste Numéro 7, offrant une dénivellation de 6,600 pieds, n\u2019est certes pas la moindre.Au sommet, un petit chalet rustique, le *\u2018nid du hibou\" offre un gite aux skieurs, qui désirent échapper un nioment au froid.Le printemps, la cabane à sucre accueille tous les skieurs.FACILITES L'avénement de nouveaux centres de ski dans la région de Québec, comme Stoneham et le Mont Sainte-Anne, a transformé le ski local.Ce sport n\u2019est plus réservé aux touristes américains et à une classe privilégiée: tous peuvent faire du ski parce que les leçons sont moins dispendieuses.A Stoneham, par exemple, on offre des tarifs spéciaux sur semaine; il y a aussi la journée des dames et des messieurs, sans oublier le cours pour les jeunes de 5 à 14 ans, qui se donnent le samedi et qui se terminent par des compétitions à la fin de la saison.x * + * eo % + * * + * & 849-4468 RESERVATIONS BILLETS DE SAISON: le CHATEAU DU LAC BEAUPORT vous invite à profiter joyeusement de son merveilleux centre de ski .\u2026 TAHOE EE REER JOURS - 6 NUITS A portir de $89.50 incluant chambre et pension 7 jours de ski en plus LECONS DE SKI PAR DES EXPERTS @ FIN DE SEMAINE $28 por personne, 2 par chambre ou $35 pour une personne.Incluant le coucher du vendredi soir - le sameds, déjeuner - lunch et diner dans la solle o manger, cuss le coucher - le dimanche, trois repas \\ STN.dans lo solle & manger INCLUANT R ~~ N LES MONTE-PENTE.® DU SAMEDI MATIN AU DIMANCHE APRES-MIDI $19.95 Incluont fe repos du somedi soir dans la solle à diner et le coucher - oinsi que le déjeuner du dimanche et l\u2018usoge des montes-pente.@ SPECIAL D'UN JOUR: $5, Incluant les repos du midi dans lu salle à diner et les monte-pente, FE WANA AWK KAY Location d\u2018un casier à skis $5 pour un an Location d'un casier à bottes $2 pour un an Nous avons aussi un COMPTOIR D'ARTICLES de SPORT à votre disposition SPECIAUX SEMAINE DE SKI 7 FA Hg AY ANC J AIH AACN AEA WH NAW + $40 par personne $80 familial Dans ce supplément des skieurs, il faut prendre le temps d'arrêter pour vous inviter\u2026 a STONEHAM! C'est là que professionnels et amateurs trouvent la seule station de ski de la région de Québec où l'une ou l'autre des 7 pistes sont vraiment à leur mesure, toujours protégées des vents dans un cli- mot sec! NAP.COTE SPORTS INC.vous invite à visiter LA BRICOLE LE PLUS MODERNE ATELIER DE SKI .AU CANADA \u2014 SERVICE D'EXPERTS Demandez le chef bricoleur, Roland Alain @ CHOIX D'ARTICLES DE SK! DE MEILLEURE QUALITE © LOCATION D'EQUIPEMENTS DE SKI HEAD\u201d et autres pour toute la famille JADNAINE, VA DA AURENNDE be ay -, œ «a Claude Brunelle LA PATROUILLE EST LA POUR VOUS AIDER Les membres de la Patrouille canadienne de ski sont des secouristes très compétents, spécialement entralnés pour tous les cas d\u2019urgence et pour transporter les victimes de la façon la plus sûre.Les patrouilleurs sont des volontaires bénévoles, en service de la première à la dernière descente de la journée; {ls sont 1a pour promouvoir la sécurité et pour aider les skieurs qui en ont besoin.Si un patrouilleur demande votre collaboration, rappelez-vous qu'il le fait dans votre propre intérêt, et dans celui de tous les autres skieurs.À vous de choisir! Véritable vers les Ce qui contribue à la ruée des skieurs vers l'Est ce sont les 254 pouces de neige par année, des montagnes atteignant jusqu\u2019à 4,000 pieds d'altitude qui fournissent des descentes verticales sans égales, et la conviction que le skieur a la priorité.en tout temps.Il y a cinq ans que naquit l'idée de l'union des territoires de ski dans les Cantons de l'Est du Québec.Le but tait de faire connaître la région entière \u2014 y compris Jay Peak de l'autre côté de la frontière, au nord-est du Vermont.La base du succès de détourner les skieurs de la route des Laurentides fut l'offre avant- garde\u201d d'un billet de monte- pentes interchangeable .une idée largement répandue depuis.Le dernier venu du groupe, catte année, est Owl's Head à Mansonville, Québec.Le groupe se compose également de Jay Peak, Mont Sutton, Mont Echo, Bromont, Mont Orford et North Hatley.Depuis le début du développement de la région, le nombre des skieurs a augmenté de 193,- 000 en 1962 à plus de 350,000 en 1964.Plus de 500,000 skieurs sont attendu: au cours de la prochaine saison.Le ski familial dans Est Il est agréable de faire du ski en famille \u2014 et un grand nombre de familles se rendent plus souvent dans les Cantons de l'Est du Québec et le nord-est du Vermont que dans foutes les autres régions.Pourquoi ?Les sept centres de ski qui constituent la région offrent l'usage de 25 télésièges doubles, Poma et arbalètes pour desservir 75 milles de pentes et de pistes, qui sont entretenues d\u2019une façon impeccable.Des cimes élevées offrent des descentes verticales de 1,600 pieds pour les connaisseurs à 150 pleds pour les plus eles membres de la famille.Tous les centres possèdent une garderie bien aménagée, où les tout pefits peuvent s'\u2019amuser.Après le ski, pour la famille, des randonnées en traîneaux, des parties de patin et des danses carréez sont organisées.On insiste sur les leçons de ski pour les jeunes, et tous les centres nffrent des taux réduits pour les enfants, les étudiants et les groupes familiaux.Des écoles de ski ont à leur emploi des instructeurs très compétents.Les sept centres dans la région du \u201cski dans l'Est\u2019, qui offrent un grand choix de billets interchangeables et de conditions, sont: Jay Peak, Mont Sutton, Mont Echo, Bromont, Owl's Head, Mont Orford et North Ha- oy avec hed éco L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 les de ski.» Le ski de compétition, une école formatrice L'équipe de ski de lu Zone de Ja Vallée du Saint-Laurent, sous Ja direction de monsieur Claude Brunelle, skieur québécois bien connu, réunit 23 des meilleurs jeunes skieurs de la région.Ces derniers font du ski en groupe les samedis, dimanches et jours de congé et reçoivent un enser- gnement technique.lls sont Agés de 10 à 22 ans.La formation de ce groupe de jeunes skieurs, garçons et filles, a pour but de les intéresser au ski de compétition et de créer de l\u2019émulation.Comme il existe présentement un manque d'en- traineurs qualifiés, cette équipe aura pour rôle d'en fournir de nouveaux chaque année, enfin de former des moniteurs compétents.Chaque club de ski a I» tâche de dévelupper les talents des jeunes skieurs qui le fréquente.Ces jeunes s'entrainent partout dans les centres de la région de Québec, mais surtout a Stoneham; d'autres, comme Pierre Lebrun, fréyuentent \"endroit le plus abrupt à Québec c'est à dire près de la tour Martello, sur les plaines d'Abra- hum.La détermination et la pratique constante de ces jeu nes permettént de déceler trois espoirs du côté masculin: Pierre Savoie, 18 ans, s\u2019est classé quatrième en descente aux Moniteurs de la Zone de ski de la Vallée du Saint-Laurent.ruée des skieurs Cantons de l'Est Pour faire face à cette ruée, les conditions ont été améliorées, de nouvelles pentes et pistes ont été préparées, et un assortiment de motels et auber- Res, qui se distinguent par une succulente cuisine continentale, ont été aménagés afin de donner aux skieurs le confort et une atmosphère de jovialité.L'on s'attend à ce que les skieurs et leurs familles dépensent environ $6,500,000 dans la région, dont une fraction seulement sur les pentes mémes.La mise de fonds des centres de ski dans la région du \u201cski dans l\u2019Est\u2019 s'élève à plus de $4,000,000.Plus d\u2019un quart de million a été dépensé pour la machinerie destinée à l'entretien des pentes, afin que les pentes et les pistes soient dans un état de premier ordre en tout temps, malgré le va-et- vient des skieurs.Chaque année, les centres offrent de nouveaux avantages en vue d'encourager le ski familial.On a prévu dans ce sens des garderies bien aménagées pour les tout petits, des écoles de ski pour les jeunes, des leçons de courses pour les adolescents, des taux réduits pour groupes | randonnées de : familiaux, des ski sur les pistes et de nombreux spéciaur Ge semaines de ski.Un avantage saillant \u201cest une garantie unique de remboursement pour le novice, qui n\u2019apprendrait pas à faire du ski parallèle en sept jours.Dans la région du \u2018ski dans l'Est\u201d, il y a 25 télésièges doubles, Poma et arbalêtes, qui desservent 75 milles de pentes pour les connaisseurs, les intermédiaires et les commençants.y \u20ac a , GIAUPRZ, QUE, Tyrol italien.ble, un arbaléte, un 2 CAFETERIAS - RIES D'ENFANTS xo ÉCOLE DE SKI sous la direction de Giovani Gerometta originaire du MONTE-PENTE: un télé-siège dou- \u201ctélésunic\u201d et le télécabine de 74 gondoles pouvant asseoir 4 personnes chacune.UNE SALLE A DINER - 2 BAR-SALONS - GARDE- - MAGASINS - ATELIER DE REPARATIONS - LOCATION DE SKIS - CASIERS.PARC MONT STE-ANNE où l\u2019hiver est synonyme de plaisir! LES PLUS HAUTES PISTES DE L'EST DU CANADA SITE DE COMPETITION F.LS.SITE DES JEUX D'HIVER CANADIENS 1966-67.SERVICE D'EXPERTS Demandez is chef bricoleur, Gaston Brassard NAP.COTE SPORTS INC.vous invite à visiter la BOUTIQUE NAP.COTE LE PLUS MODERNE ATELIER DE SKI AU CANADA - @ CHOIX D'ARTICLES DE SKI DE PREMIERE QUALITÉ @ LOCATION D'EQUIPEMENT DE SKI \u2018HEAD\u2019 ot autres pour toute la famille.championnats juniors canadiens, 4 Kimberley, C.-B.; Jocelyn Dufresne, 18 ans, s'est aussi présenté 4 Kimberley et a eu moins de chance que son compagnon; il est cependant le champion provincial de slalom géant depuis l'an dernier.Denis Deslauriers, 17 ans, suit de près ses deux compagnons.Chez les très jeunes, Denis Gagnon a un talent prometteur et déjà l'an prochain, ul excellera en slalom.Pour suivre de plus près les élèves et pouvoir corriger plus facilement leurs erreurs, on emploie une méthode qui n\u2019est pas utilisée ailleurs au Canada: on se sert d'une cinécaméra pour filmer les mouvements des skieurs.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut garder un record des meilleures réussites.| Selon Claude Brunelle, le ski libre forme de très bons skieurs et permet de mettre au point la technique.Monsieur Brunelle est membre de l'Assocation des entraineurs de ski-alpin, mouvement national sous la direction de Dave Jacobs, entraineur de l'équipe nationale.Dès l'âge de sept ans, il commencait À faire du ski sur les plaines d'Abraham.En 1950, il fit ses premia.res armes dans le ski de compé- tion, après quoi, il raflait presque tous les championnats juniors.En 1956, il se classait quatrième au Sugar Slalom à Stow, dans le Vermont; il I'avait remporté sur 125 skieurs de classe A.L *ST-ROCH PLACE LAURIER offertes à ne, grande.Rég.39.99 courroie sous les plaisirs Goûtez mieux de ce sport avec des vêtements choisis.) Legeres et chaudes vestes de ski ! un prix de Vente! Plusieurs modèles en velours et si- mili-fourrure.Tailles: petite, moyen- i Pantalons de ski extensibles en viscose De bonne coupe, ils gardent leur pli longtemps.Coupe fuselée et le pied.8 & 16, couleurs assorties.Rég.19.99 je Paquet, vêtements sport peur dames, 2e étage AUSSI À PLACE LAURIER 3 Giovani Gerometto.le du Maurier International Pour la premiere fois dans l'histoire du ski amateur, le Canada sera l'hôte, en février prochain, de compétitions internationales qui permettront à nos skieurs de concurrencer sur leurs propres parcours ayec les plus grands athlètes du monde.Huit pays ont déjà accepté l'invitation de l'Association cu- nadienne de Ski amateur d'envoyer leurs meilleurs skieurs aux slaloms et aux slaloms géants du MAURIER INTERNATIONAL.Ce sont l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, la Norvège, la Pologne.la Suède et la Suisse.Ces pays sont ceux qui Ont produit les plus grands champions depuis des années.L'acceptation des Etats-Unis, qui ont également été invités, est prévue dans quelques jours.Voilà l'essence de la nouvelle annoncée au cours de conférences de presse simultanées à Québec et à Calgary par les dirigeants de l\u2019A.C.S.A.et de la maison B.Houde & Grothé Limitée, qui collaborent étroitement dans l'organisation de ces épreuves.Dans une déclaration faite à la presse à Québec, le président de I'A.CS.A., Bill Tindale, a précisé: \u201cL\u2019acceptation sans hésitation aucune des huit pays européens est la preuve que le Canada détient une place de plus en plus enviable dans le monde du ski amateur.Le du MAURIER INTERNATIONAL contribuera d'ailleurs énormément â placer notre pays aux premier rangs du ski, où nous possédons déjà des athlètes du calibre des Nancy Green et des Peter Duncan\u201d.Les épreuves auront lieu les 12 et 13 février 1966 au Mont Norquay, à Banff, l\u2019un des emplacements les plus merveilleux du Canada, ainsi qu\u2019au Mont Sainte-Anne la fin de semaine suivante, soit les 19 et 20 février.Le Mont Sainte-Anne est un runt faire honneur à notre pays dès la première série de ces épreuves\u201d.Le du MAURIER INTERNATIONAL deviendra une mani festation annuelle, ont précisé MM.Tindule et Joly.Les derniers arrangements pour les épreuves de 1966 ont été conclus récemment à Gene- ve, au cours d\u2019une réunion de la Fédération Internationale de Ski, a laquelle le Canada était représenté par Monsieur Ray Grinnell, ancien président de l'A.C.S.A D'autre part, l'on signale que les épreuves de Québec seront intégrées dans les fêtes du Carnaval.À ce sujet, le président du Carnaval, Monsieur Arthur Bédard, à déclaré: \u2018Déjà international par son envergure, le Carnaval de Québec devient maintenant international par la participation de skieurs de 9 pays étrangers aux épreuves du MAURIER.Les responsables du Carnaval de Québec étant d'abord ct avant tout une promotion économique centrée sur le tourisme.toute manifestation visant le même but ne peut que recevoir notre appui\u201d.\u2018L'entraineur de l'équipe canadienne est particulièrement heureux de la réalisation do MAU- RIER INTERNATIONAL.En effet, Dave Jacobs est persuadé que nos skieurs feront excellente figure à ces épreuves, el il a déjà tracé ses plans pour l'en- traiînement de nos skieurs.Les membres de l'équipe canadienne sont arrivés à Banff le 20 décembre dernier et ils se sont entrainés durant dix jours sur les pentes qui seront utilisées pour les épreuves de slalom en février.Ensuite, les skieurs canadiens se rendront en Europe pour parfaire leur entrainement durant environ deux semaines pour rentrer au Canada à temps pour le du MAURIER INTERNATIONAL.L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 21 Sain te-A ie.Un centre tout neuf Cet emplacement, qui a commencé à recevuir iles skieurs le ler décembre dernier, est le seul centre de ski de l'est du Canada muni de gondoies.Il possède 14 pistes s'échelonnant en longueur de 2,200 pieds à 17,400 pieds.La dénivellation de ces pistes se situe entre 350 pieds et 2,050 pieds.En plus des gondoles, le Mont Sainte-Anne posséde un télésiège double, une arbalète ct un Télésunic.A la base, la montagne possède une élévation de 575 piecs.Son élévation au sommet est de 2,625 pieds, tandis que sa dcr vellation verticale est de 2,050 pieds.Le représentant de la H.1.S.au Canada, Arnold Midgeley, a inspecté le Mont Sainte-Anne et l\u2019a déclaré de calibre international.Le Munt Sainte-Anne est situé à proximité de Beaupré, à environ 39 milles de ju ville de Québec.L'ECOLE DE SKI La direction de l'école de ski du Mont Sainte-Anne a été confiée à monsieur Giovani Gero- metta, un expert en la matière.Monsieur Gerometta est né à Udiné, petit village italien entre Venise et Cortina.ll a fait ses premières armes en ski à l'âge de 14 uns et a eu l'occasion de skier en Europe avec des personnalités, dont le nrince Ka- rim, fils \u201c: l'Aga Khan, à Val d'ls.c dans les Alpes.Il à concouru avec l\u2019équipe nationale française et participé au 5e Congrès de l\u2019enseignement du ski au Munt Bondonne, lequel congrès le Canada participait pour la première fois.Monsieur a également pia part aux compétitions du Mont Snow Cup li v a quelques années, il enser gnait le ski à la plus grande école de ski aux Etats-Unis, au mont Snow dans le Verinont, où il a collaboré avec Harvey Chi- ford, Depuis qu'il vit au Canada, 1} est retourné deux ou trois fois en Europe et a de plus séjourné dans l'Ouest canadien et américain.Au cours des deux dernières années, Giovani Gerometta a dirigé avec Mario Podorieszack l'école de ski du Mont Orford, Magog.Avec Andrée Crépault de l\u2019équipe natinrale, et Adrien Villars, il a cenu des camps d'entrainement.L'école du Mont Suinte-Anne compte quatre moniteurs cxpé- rimentés: Pierre Petit, Camille Tessier, ainsi que monsieur et madame Coussediere Mais en Quelques-uns des moniteurs de l'école de ski du Mont Sainte-Anne.ZONE DE SKI DE LA VALLEE DU ST-LAURENT CALENDRIER \u2014 ALPIN Date Compétition Club Endroit Janv.16 Champ.\u2014 Zone \u2014 classe \u2018C\u201d Castor Valcartier Janv.22-23 Champ.provincial senior \u2014 masculin Stoneham Stoneham 23 Interscolaire \u2014 féminin C.Ec.St-Casun Manoir St-Castin Janv.30 Champ.\u2014 Zone \u2014 Classe B\u201d U.Commerciale Le Relais Fév 12 Descente Interscolaire Seiberling L.Beauport Manoir St-Castin Fév.19-20 Le du Maurier International M.Ste-Anne M.Ste-Anne Fév.26-27 Championnat Junior Canadien Stoneham Stoneham Mars 6 Slalom Interscolaire Laurentide 1.Beauport Manoir St-Castin Mars 13 Championnat descente \u2014 Zone M.Ste-Anne M.Ste-Anne Mars 19-20 Invitation Paquet Stoneham Stoneham Mars 27 Slalom géant Ciments St-Laurent Redskins Le Relais ZONE DE SKi DE LA VALLEE DU ST-LAURENT CALENDRIER \u2014- NORDIQUE Date Compétition Endroit Janv.16 Saut Inauguration Saison \u2018Tremplin Dow\" (Redskins) Je Relais Janv, 22-23 Champ.Nordique Jr Provincial \u2014 course fond \u2014 sauts (qual.équipe de la Div.) U.Commerciale \u2014 Redskins Le Relais Janv, 29-30 Championnat Nordique Senior Provincial A.B.C.vét.Ottawa Fév.5-6 Champ.de la Zone: St, jr, vét A BC.Masculin-Féminin Samedi: course de fond Dimanche: sauts \u2014 club de ski Beauce Val.-Jonction Fev.13 Course de fond: 30 km.A.B.C.masculin et vét.si, féminin et jr \u2014 tracé spécial (Castor) Valcartier Fév.9 au 12 Essais F.1.5.sauts Sauit Ste-Marie Fév.11-12 Championnat Inter-Universitaire Montréal Fév.20 Championnat Provincial Senior \u2014 30 km.Marin Heights Fév.24-25 Championnat Junior Canadien (U.Commerciale-Redskins) le Relais Mars 6 Course \u201cLévis-Mirepoix\u201d Champ.Rive-Sud (Faucon) Lauzon Mars 3 au 6 Championnat Senior Nordique Canadien Revelstoke, C -B.Mars 13 Course de fond du printemps (Redskins) Le Relais Mars 12-13 Concours de sauts O'Keefe Ottawa Avril 3 Sauts du printemps (Redskins) Le Relais tout nouveau centre de ski situé à Beaupré, dans la région de Québec.C'est un emplacement comparable au Mont Norquay et c'est aussi le centre de ski le plus élevé de l'est du Canada.! Le du MAURIER INTERNA- | TIONAL représente la réalisation d\u2019un rêve que les dirigeants de l'Association canadienne de Ski amateur entretiennent depuis plusieurs années déjà.À ce sujet, Monsieur Henri W.Joly, président de la maison B.Houde & Grothé Limitée, fabricants des cigarettes du MAURIER, a déclaré au cours de la conférence de presse À Québec: \u201cNous sommes fiers de contribuer à la réalisation des pro- Jets de l'A.C.S.A.et de nous associer à un sport aussi sain et aussi populaire que le ski.Nous avons la conviction de collaborer ainsi à une popularisation plus grande encore de ce sport et.de plus, à placer le Canada sur le même pied que ies pays qui produisent les champion: internationaux.J'ai la conviction que nos skieurs Amateurs sau- EVENEMENTS Deux événements majeurs se tiendront à Stôneham, cette année: le Championnat canadien pour juniors, les 25 et 26 février et le Championnat senior provincial les 22 et 23 février.qui comprendra un combiné alpin, un slalom géant et un slalom.Depuis l\u2019arrivée de l'Alliance des moniteufs de ski du Canada, le nombre des écoles a doublé dans la région de Québec.À Stoneham, les skieurs peuvent suivre un cours d\u2019une durée de dix semaines, donne par des moniteurs de l'Alliance.Monsieur Chauvin\u2019 invite donc tous les skieurs, en faisant remar- quei que cette année les condi tions d\u2019enneigement sont les meilleures depuis cinq ans.5 On sait samu Et pour ajouter à leur de gens actifs exigent + « tons Bo de \u20ac ho { ut ge tp CREP nom 8 fin de semaine, monsieur Gero- metta a une douzaine de moniteurs sous sa direction.Il existe aussi au Mont Sainte-Anne une école pour les enfants.UN VOEU Giovani Gerumetta formule un voeu pour le Mont Sainte-An- ne: 1] souhaite voir s'ériger prochainement un hôtel sur le site de ce centre appelé à devenir le plus important de l'Est du Canada et des Etats-Unis.UNE COMPARAISON Le couple d'instructeurs fran- çuis Qui fait partie de l'équipe nadien, ainsi qu'aux Etats Unis, \u20ac! n'hésite pas à comparer l'endroit avantageusement aux autres centres Le site serait même plus joli que celui de Snow dans le Vermont.EN DEHORS DU SKI Giovani Gerometta a plus d'u ne corde à son arc.de son métier, | travaille la mosaique ll nous a même confié qu'il avait travaillé à la voûte de la basilique de Sainte-Anne.Son passe-temps favori: | apeinture.et il affectionne plus particulié- vement reproduire des paysages pléter la gamme du vaste champ de ses activités, il a été sommelier a fait du lettrage commercial.Les qualités requises pour devenir un moniteur de ski sont, selon monsieur Gerometta, le savoir faire: l\u2019affabilité, évidemment, être bon skieur et avoir une bonne personnalité.Le Mont Sainte-Anne compte une dizaine de pistes principales et quelques pistes secondaires.La dénivellation du Mont Sain- te-Anne, qui est de 2,050 pieds est comparable A celle de 00 du Mont Sainte-Anne à déjà skié hivernal.L'été le ski nautique pour cent des Centres euro- en Australie et dans l'Ouest ca- l'attire aussi.Enfin, pour com- péens.\\ \\ A 1 - \u2019 .Ci TM > < ; - TY pA \\ \u2014 1 1 + \u2018 = \u20ac ~~ .-.\u2014 Am 7 2, y , Uk >: \u2018ov \u201ca = - \u201c 7/4 oa 7 : ~ 7 - \\ 8 Ç \u2014 => .goutez le plaisir fumeurs la preferent! de cavourer lo du MAURIER.Seule la du MAURIER est dotee du super-filtre Millecel, le filtre le plus efficace jamais conçu.Pus étonnant que tant de du MAURIER la cigarette de bon goût Merveilleuse detente après le ski.YLT RC EU TE % plaisir, de plus en plus O'Keefe, la bière douce.ree TT TN ni 2 PE ES Petit skieur .deviendra grand champion.UNE PISTE, C'EST POUR FAIRE DU SKI On devrait considérer une piste de ski comme une route à sens unique.Vous devez vous y déplacer dans le sens de la circulation.Si vous vous arrêtez pour quelque raison que ce soit = pour vous reposer, parler à quelqu'un, remettre un ski ou 22 L'EVENEMENT, Québec, lumdi 17 janvier 1966 et dans le Nord de Montréal Une région bien équipée pour le ski En hiver, le ski est le sport par excellence de la région.Depuis 10 ans, il s'est développé 17 stations de ski majeur depuis St- Sauveur, 40 milles de Montréal, jusqu\u2019à Mont-Trem blant à 80 milles de la Mé tropole.Ces stations, pour la plu ETUDIEZ LA PISTE AVANT DE VOUS Y ENGAGER A un moment ou à un autrc de sa carrière, tout skieur se trouve juché au haut d'une pente inconnue, beaucoup trop diff cile pour lui.Le skieur téméra: re entreprend la descente\u2026.du moins en partie Le skieur rai sonnable fait demi-tour jusqu'?une pente plus facile ou enlèv ses skis et descend a pied.Il est beaucoup plus facile \u20ac moins énervant, de demande conseil à un patrouilleur ou d\u2019é tudier une carte topographiqu- des pentes avant de s\u2019y eng: ger.REMARQUEZ LES AFFICHES C'est la simple question de bon sens et cela ne devrait né cessiter que peu d\u2019explications.Toutefois, il semble toujours y avoir des sceptiques.Si une pente est indiquée \u2018fermée\u2019, vous pouvez être certain que c\u2019est pour une bonne raison.S'il arrive que vous ayez besoin de secours en skiant sur une piste \u201cfermée\u2019\u2019, vous riquez fort de n'en pas recevoir.La patrouille de ski tâche de placer les indi- Cations nécessaires aux endroits dangereux.On apprécie beaucoup que des skieurs signalent les obstacles à l'attention des patrouilleurs.MN Mais qui donc s\u2019amuse le plus au cours d\u2019une semaine de ski part situées autour des grands hôtels de villégiature, comptent environ 90 monte-pentes automatiques et des écoles de ki avec instructeurs qualifiés.La moyenne des côtes ont une hauteur de 500 à 2,500 pieds.La longueur des télébars ou téléchaises varient pieds.de 800 à 5,20\u20ac rR Un sport spectaculaire que le ski.HOTEL de Dapanère SKI.SPECIAL con 2554\" Ecole de ski RAYMOND LANCTOT (près.de l'Aillance des Moniteurs de ski canadiens) Adjoint : YVES BIENVENU {membre de l'équipe de ski de France) T-BAR à 500 pieds de ITêtei GRATUIT pour les pensionnaires e l'hôtel 35 remonte-pente dans un rayon de 10 milles APRÈS-SKI ® Chambres de luxe © Table de gourmets ® Sélections de 200 crus de vin SOIREES MUSICALES dans \u201cLA CAVE\u201d DANSE au \u201cQUAT SOLEILS\u201d Atmosphère de détente On peut convoyer un total de 100,000 skieurs à l'heure.Depuis quelques années, plusieurs hôtels sont équipés de machines spéciales à fabriquer la neige, de sorte que dès le délsut de décembre les côtes sont praciqua- bles.Une altitude variant de 1,000 a 2,500 pieds permet des chutes de neige plus hatives ec pius deuses que JBTENEZ L'AVIS YUN EXPERT Les skis bombés en \u2018\u2018douve\u201d t les fixations rigides de na- quère font maintenant place à une gamme variée d'équipement très étudié.Remarquez que l'équipement :vec lequel votre meilleur ami \u201cait sensation peut très bien ne pas convenir à vos propres exigences.Pour tirer le meilleur parti de votre placement, tenez compte, lors de \u2018os achats du genre de ski que vous pratiquez.dans d\u2019autres régions de la province.Si la région des Laurenti- des est devenue tellement populaire à cause de ses sports d'hiver, on peut affirmer qu\u2019elle l\u2019est aussi à cause de la variété de ses établissements et des spécialités culinaires qui y sont présentées.C\u2019est pour cette raison que les hotels de I'Association des Laurentides ont organisé un système d\u2019échange de repas, qui permet a.un visiteur séjournant dans un hôtel d'aller manger dans un autre établissement, sans frais supplémentaires.Des cartes de renseignements affichées dans les salles publiques, à la récep- ; tion et même dans les chambres, suggèrent à la clientèle de se prévaloir du système d'échange de repas en s'adressant au maître d'hôtel, qui s'occupe de réserver à l'hôtel désiré.Plusieurs séjour dans les Laurentides célébrités en | ont félicité les hôteliers d\u2019une telle initiative, qui leur a permis d'explorer les multiples attractions de la région et d'apprécier en même temps les spécialités culinaires variées.Swi Valley HOTEL SUISSE STE-ADELE, QUE.CANADA La Suisse des Laurentides SEMAINE DE SKI a partir de $76.(Tout compris) Atmosphere unique.Cuisine française et suisses reputées.42 chambres tout confort dans h&- tel, chalets et motel, 1 telesiege double 4 remonte-pentes a votre porte Ecole de ski C.S.I.A, Nouveau chalet-motel avec terrasse chauffée à l\u2018infrarouge.Unique au Conoda.Pour informations, Acrivez-nous ou téléphonez Ste-Adèle CA-9-3511 ou Montréal 681-480] Administration suisse | spéciolités avec le passée au Chantecler?Est-ce vous, le préposé au monte- pente ou l'opérateur de notre nouvelle machine à neige ?C'est pour ce dernier un plaisir de recouvrir les pentes du Chantecler de neige poudreuse ., pour l'agrément des petits, des débutants, des vétérans et des professionnels.Il prolonge à cinq mois la saison du ski.Retenez dès maintenant vos places, $99.50 par semaine pour le logement, la nourriture, l'usage des monte-pentes et des sièges téléphériques, les leçons de ski, les , courses et les réceptions pour les Fr, hôtes, le curling, la natation, le patinage, etc.(Si vous préférez le curling il n\u2019en tient qu'à vous d'en faire faites-le sur le côté de la piste.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES DEMANDEZ NOTRE SUPPLEMENT EN COULEURS RESERVATIONS : MONTREAL 866-8262 \u2014 VAL DAVID 322-2020 A moins de vous être blessé en tombant, hâtez-vous de vous relever et de libérer la piste.Pays d'en haut pays du < et de l\u2019après-ski SK MACHINERIE NEIGE ARTIFICIELLE ASSURANT SKi EN TOUT TEMPS.¢ ® une semaine de curling tout autant d'agrément pour le même prix.) Remonte-pente, leçons porticu- lières, jeux organisés, corriole, patinage, semoines de ski à partir de $93.00.Par jour $13.00 et plus.Plan américain complet.Ecrire où téléphoner.GRAY ROCKSINN St-Jovite, P.Q.Canada Tél.: Code régional 819, 425-2771 Ste-Adèle-en-Haut, Québec 85 minutes au nord de Montréal, sortie 28 de l'Autoroute.Consultez votre agent de voyage ou téléphonez à 861-2258 \\ IL Y A DU NOUVEAU AU NOUVEAU CHANTECLER \u2026.SI JOLIMENT ANCIEN \u2014 Les contres-membres de l'Association Côtes Manor House Mont Hobitent - _ Côtes 40 & 80 Mont Ste-Agathe \u2014 eee KEY.LS.L66 es 2 Lo.ee LL.LL Avils La Marquise Ment Ste-Anne Belle Neige La Résarve Mont Tyrol Chanteclere L'Estéret Petites Alpes, | Côtes Alpine Mont Alouette Ste-Agathe-des-Monts Cochand's Mont Castor Ste-Agathe Chalet Côtes Bolievue Mont Christie Sun Valley 4 \" Emile\u2019s Mt Cochand Mont Gabriel St-Sauvenr 70-71-72 M eS (RVE Lussier, St-Donat de Montcalm, P.Q.Cinq longues pentes bien dégagées, dont la fameuse pente du \u2018\u2019Loup Garou\u2019.Remonte-pentes et télésièges biplaces.En plein centre de la \u2018zone blanche\u2019 des Laurentides, où la saison de ski dure plus longtemps.Ecole de ski de la CSIA.Chambres modernes et sps- cieuses, de style canadien-français.Elégante salle à manger, discothèque, danse et autres distractions.Tél.: La Réserve (819) 424-2441 AGE toujours (le bon goût NÉ] epasste À MONTRÉAL ET À QUÉBEC PAR DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUEBEC ° ; A A ES CENTRES DE SKig [Smit a.x» + \u201d hop § oe \\ L'EVENEMENT, Québec.lundi 17 janvier L'archipel des Bahamas, pour des vacances d'hiver ensoleillées __ Si vous avez uttendu l'hiver pour prendre vos vacances et que vous soyez à la recherche de détente au soleil, de divertissements gais ou d'expériences athiétiques salutaires, l'archipel des Bahamas parsemé de palmiers est l'endroit de rève pour mettre vos projets à exécution À = ps aS Les fervents de fa vie sous- marine peuvent participer a des expéditions de plongée en partance de Nassau, Grand Bahama, Eleuthera, Bimini et autres iles de I'extérieur.Des buteaux à fond de verre permettent de contempler la flore aquatique du Jardin Marin de Nassau, où Les tours de ville en cabriolet a traction animale sont populaires auprès des visiteurs à Nus- sau.Confortablement installés, les touristes peuvent admirer, le long de la rue Buy, les édifices aux teintes pastelles de Nassau et les boutiques originales où .l'on peut se procurer, PLONGEE SOUS-MARINE \u2014 Les fervents de la vie sous-marine peuvent participer à des expéditions de plongée en partonce de Nassau, Grand Bahama, Eleuthera, Bimini et autres îles de l'extérieur.L'exploration sous- marine permet de contempler la flore aquatique et des formations de corail d'une grande beauté.Dans ces iles au climat subtropical, l'ambiance de l'Ancien Continent apporte un élément de divertissement fascinant qui s'allie au confort moderne offert par les hôtels luxueux.Alors que la bise glaciale ba- Jaie les côtes de l'Amérique du Nord, le touriste aux Bahamas peut acquérir un hâle doré sur des plages merveilleuses, où un soleil radieux maintient la température au-dessus de 70 degrés.Les vacanciers peuvent plonger dans les eaux cristallines de Paradise Beach, à huit minutes de la capitale, Nassau, par bateau, ou se baigaer a l'une des numbreuses plages ou piscines d'hôtels à proximité, ou autres à l\u2019une des iles extérieures constituant l'archipel des Bahamas.des poissons aux teintes vives prennent leurs ébats à travers des formations de corail d'une beauté multicolore.La pêche au harpon est permise à certaines conditions, principalement le long des iles de l'extérieur.Les eaux des Bahamas sont msurpassables pour la pêche \u2014 qu'il s'agisse de l'espadon bleu peant ou autres petits poissons sportifs, tel l'épinéphèle.Toutes les îles extérieures, surtout Bimini, constituent un véritable paradis pour les pêcheurs.On peut noliser des croiseurs entié- rement équipés ou des yachts pour la pêche en haute mer et des embarcations Mues par hors-bord, pour veux qu: desi- rent s'en rapporter à leur instinct pour découvrir les endroits favorables aux prises qu'ils es- | comptent.VOYAGE en FLORIDE De 22 jours.Départ le 12 février 1966, retour 5 mars.Comprenani 22 soirs dans hôtels de luxe dont 10 jours $3 3900 à l'hôtel Blue Water, Miami Beach, situé au bord de l'océan, frais d'hôtel, transport par autobus de luxe, taxes.Pour informations, dépliant, écrire ou téléphonez OSCAR LAROCQUE 8465 St-Denis, angle Liège \u2014 Tél.: 389-0241 Bureau ouvert tous les soirs (Je seroi guide pour toute la durée du voyage) RUM CAY error LONG ISLAND des Lines, Miomi.L'ensorcellement de Nossau lo sérénité ensoleillée de sept cents iles pittoresques ponemant l'Atlantique asure - voici un poradin de vaconces qui comblera tous les poûts! Sports terrestres et noutiques à profusion, excursions, divertissements nocturnes à la Calypso, agrements de la chasse aux aubaines, et bien dovéntage! Agrémentez votre vie - \u201cvenez ous Bohames\u2018! Citoyens conadiens odmis sons passepo-t, mais preuve de citoyenneté recommondée.Consultez tou! ogent de voyage.pour environ la moitié du prix demandé aux Etats-Unis, des produits de haute qualité en provenance de toutes les régions du glube.De l'autre côté de la rue Bay, vis-a-vis la Place Rawson, sont érigés la plupart des édifices gouvérnementaux, y compris celui de la Cour Suprême des Bahamas, où les juges coiffés de perruques entendent les plaidoyers des avocats.Tout près est installé le marché de la paille ind:gène, où presque tous les visiteurs s'arrêtent pour s\u2019y procurrr un article inédit.Aux lardins Ardastra, immédiatement à l\u2019ouest de Nassau, on peut admirer une harde de flamants dressés qui exécutent des exercices de précision sous RENDEZ-VOUS CANADIEN A NEW YORK wore og\" A, orge | CUUNTMEL EE ashington À Air climatisé À T.V.géante À Tarifs spéciaux pour famille et groupes À Restaurant À Cocktail lounge Yr Garage Emile J.Belleou, Gérant Argent canadien accepté au pair LEXINGTON AVE.AT 23rd ST.+ GR 5-1920 SENsESOnUenssessssans s GRATIS! | nom POSIEZ COUPOM FRAN! i BROCHURES EN COULEURS ! asa B crise ms an ile.| Date des Suivez ces affiches pour VaCances Vous apprécierez toutes les îles des Bahamas .le charme de Grand Bahamo Par oir: Service quotidien de réactes direct de Toronto, Montréal, New York, Floride.Par eau: de New York HOMERIC( croisières de 7 jours {2 jours et vne nuit à Nanau, tous les samedis, depuis $183 Mome Lines Agency of Conodo, 1245 evest, rue Sherbrooke, Montréc!.De Miami: BAHAMAS STAR en portance los lundis et vendredis; 3 jours (! nuit à Nessou) dapois $59, 4 jours (2 nuits à Nessau) depuis 374.Eastern Heamship BAHAMAS MINISTRY OF TOURISM Dept.LoS, 00 Richmond Street W , Toronte, Onterie Veuillez envoyer GRATIS déplient en covleun ser ve- Ville viens ; | SAN SALVADOR | Borne [I Pom enrenenieuese ET I | | .à 1 Teléphone .| Adresse .o.oiiniernrs esrscesnonseramesssc PPOW.coransrrsesnrnaiinsares taeone voessse boassossaos HE âges.Cuisine succulente.Stationnement gratuit.Tenue sans cérémonie.Cartes de credit acceptées.p= i | MIAMI BEACH ASSOCIATED OCEANFRONT MOTELS | | | P.O.Box 6567 Surlside Br.@ Miami Beach, Fia.33154 | cances \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Ambiance Golets - Renseignements -MIAMI BEACH : | MOTELS FACE A L'OCEAN i Sedussants faux minimes Somptueuses chambres et cursimettes à air climatise.Piscines.Plages privees.a Divertissements chaque jour et soir pour gens de fous 8 1 ace lone Prev \u2026 Guide d'avioroste\u2026 Motel de séjour de luxe | Au coeur des divertissements! intime e: rovissonte! Chambres somptueuses (cuisinettes disponibles).Toutes avec téléphone et Tv GRATIS.Piscine, verando de détente.Terrain de jeu pour enfonts Restaurant Spectacles ei danse.À prosim- te des bons restaurant, musées, parcs putes de courses et aéroport GRATIS Choses longues Ping pong climatisé et choutte American Express Diners\u2019 Club - Corte Blonche BISCAYNE BLVD.{US.No 1) À 125e RUE (près Broad Causeway).MIAMI, FLA.9 trous de goit, coups roules Stationnement entierement © Or Écrire où voir votre agent de voyage.enfuyeZ-vous vers le pays du Calypso Air Canada vous offre des services de jets meilleurs que jamais Cet hiver, avec le Club Calypso, tous les vois d'Air Canada vers les nent merveilleusement différents.Le Club Calypso: c'est la sensation de plaisir que vous éprouvez en mettant pled à bord d'un Jet d'Air Canada.Vous découvrez immédiatement l'ambiance des grâce au rythme du Calypso dans un décor exotique.Vous savourez également l'authen- « tique cuisine et les vrales boissons des lies.C'est le départ rêvé pour des vacances de rdvel \"VACANCES VOYAGES la dictée de leur maitre, Hadley Edwards La visite des trois vieux forte de Nassau: Charlotte, Montagu et Fincast'e, est haut cotée sur la liste des attractions, de même que la Tour de Barbe-Noire, censée été utilisée par le fameux pirate.avoir On peut louer à Nassau autos et bicyclettes, motorisées ou à | pédales, de même que sur les autres grandes iles de l'extérieur; toutefois, comme en Angleterre, on y circule du côté | gauche de la rue.Les adeptes du tennis et du golf trouveront aux Bahamas d'excellents endroits où satisfai- | re leurs penchants pour ces | sports.! _FLORIDE_ et du 74 février au 13 mors.Transport hôtels.spectociss, etc Voyages Charles Paradis.Tél.: 623-5291 Rencontrez vos omis canadiens dons ur endroit eu vous Re vous sent rex pos dépaysés Chambre d'hôtel auts: appartements completement equ' pos, munis de cussinettes Prii speciaux consentis QUE conadiens.Porodu der nouveGuL mater\u2019 Pour informations, s'odresser a J.-Roger Laferrière, gérant.Notre personnel parle français.Le MAIESTY MOTEL 6620 Indian Creek Drive, Miami Beach, Florida Excursions _15 jours Mexique (Acapulco) $459.Jamaique.$429.Floride (Nassau).$389.Bermudes.$389.Avion Tours Repos Guide Europe (2) jn) SPECIAL $599.VOYAGES CHAMPLAIN 781 Colline Tél.: 653-8593 Le rendez-vous des Canadiens HOTEL DEVON (con 69e Rue) 6881 Indion Creek Drive Miami Beach, Floride Dons le Coeur de Miomi Beach Le seul Hétal opere por des Canadiens-Franço:s PROP.MARCEL THERIAULT Les Tours Eurotrip avec guide vous font profiter au maximum de votre temps et de votre argent en Europe! Choisissez simplement le tour i=» qui vous intéresse et vous convient quant au temps et au coût, et laissez les experts s'occuper du reste.Ils organisent tous les détails du tour et vous font visiter les meilleurs endroits.Vous voyagez avec un groupe de gens aux goûts semblables, sous la direction d'un courrier expérimenté.Le tout dans des autocars confortables, spécialement conçus pour le voyage.La categorie Metropolitaine Elle vous offre des tours a partir de $157, plus le tarif aérien.Vous séjournez dans des hôtels modestes, mais soigneusement choisis.Vous pouvez passer 12 jours à visiter des pays européens tels que les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Suisse et la France, ou prolonger votre tour à 15 jours afin d'inclure une visite en Grande-Bretagne et/ou en Irlande.Cette catégorie offre également des tours de 19 jours au cours desquels vous visitez sept pays, et de 22 jours au cours desquels vous visitez neuf pays.Au programme: la visite de toutes les régions touristiques bien connues.La catégorie Royale Elle vous permet de séjourner dans des hôtels européens bien connus de classe standard; la plupart du temps, vous avez une chambre avec baignoire et douche sans coût additionnel.Cette catégorie inclut une grande variété \u2018\u201cd'extras\u2019\u2019, tels que cocktails, diners dans de célèbres restaurants et sorties organisées pour les soirées.Et vous avez le choix entre plusieurs itinéraires \u201419, 22, 29, 33 jours, à partir de $337, plus le tarif aérien.La catégorie Imperiale Elle vous offre le maximum au point de vue confort et qualité.Cette catégorie comprend le séjour dans quelques-uns des principaux hôtels de l'Europe.Des hôtels de luxe et de première classe, avec salle de bains privée.Les points saillants de cette catégorie de luxe sont les divertissements spéciaux qui ont été prévus pour le jour et pour la soirée \u2014 concerts, diners, boîtes de nuit.15 ou 22 jours de visite dans six et sept pays.À partir de $463, plus le tarif aérien.Les ailes de KLM vous meneront vers un monde merveilleux! KLM n'est pas seulement la première compagnie aérienne au monde.mais elle est aussi [l'une des plus modernes et des plus efficaces.KLM maintient des bureaux dans chaque importante ville européenne; son réseau est l'un des plus grands de l'Europe.Et Amsterdam constitue le point de départ tout rêvé de KLM pour se rendre dans toutes les villes de l'Europe.Il n'existe pas de meilleur service pour se rendre en Europe et y voyager que celui de KLM, lacompagnieaériennedont la minutie et la ponctualité hollandaises sont renommées dans l'univers.Voyez votre agent de voyages C'est un spécialiste, qui \u201cy est allé\u201d.Il peut vous faire économiser du temps, des soucis et de l'argent, vous assurer ies meilleures vacances possibles.Et il vous expliquera en détail les avantages des Tours Eurotrip de KLM pour visiter I'Europe.nm am an ne tn en re sm re \u2014\u2014 \u2014 > om =m So itn gn fm Pour renseignements additionnets, voyez votre agent de voyages, communt | Quez avec le représentant du bureau KLM le plus rapproché ou postez ce coupon A: Sorviee de renseignements out voyageurs, KLM, Lignes Aériennes Roysios Néoriandrises, 835 ovoci, boul.Dorshesier, Montréal, P.Q.lie (en lettres mouiées) | | | | | lw Mme.Iw 14 | | | Mon agent de voyages est Téléphone Veuillez m'envoyer les dépliants | gratuits: [J Tours Eurotrip avec guide par autocar | [] Guide de vacances pour le | | | | | | | printemps & l'été 1966 hosed RIENNES ROYALES NEERLANBAISES INP et en plus, les plaisirs du \u201cClub Calypso\u201d iles du Soleil devien- lies du Soiell, [4 Freeport.LES BAHAMAS: \"Jet\" quotidien Montréal Nassau à 7h.45 a.m,, et vol sans escale le samedi soir.Tous les lundis, vols sans escale Toronto- u Aller-retour: LA JAMAIQUE: Six vois de \u201cjets\u201d chaque semaine.Départs tous les Jours, de Montréal (sauf ie mercredi), à Bh.55 a.m.ANTIQUA: Jusqu'à six vois de \u201cjets\u201d maine, départ de Montréal.GUADELOUPE et MARTINIQUE: Jusqu'à 6 \u201cjets\u201d par semaine de Montréal.(Via compagnie correspondante depuis Antigua.) Guadeloupe \u2014 Aller-retour: $245 Martinique \u2014 Aller-retour:$272 Aller-retour: $243 Aller-retour:$245 Dans tous ces cas, le par se- du 15 décembre 1965 pris\u201d vers le soleil, ogent de voyages, bec: 692-0770 et ét LA BARBADE: Jusqu'à six vois de \u2018jets\u2019 par semaine, départ de Montréal.$190 TRINITE et TOBAGO: Jusqu'à 4 vois de \u201cjets\u201d par semaine, départ de Montréal.Aller-retour:$304 Aller-retour:$282 tarit indiqué est le tarif \u201cExcursion 21 jours\u201d, classe économique, en vigueur au 14 avril 1966.Pour vous renseigner sur les voyages \u201c\u2019lout-com- et sur le plon \"Voyagez maintenant \u2014 payez plus fard\", voyez vofre ou appelez-nous à Qué- a Chicoutimi: 543-7788. MN L'EVENEMENT, Québec, \"VACANCES VOYAGE amphithéâtre aztèque, où seront points d'intérêt les plus impor- culier ser réservé à l'illustra- panique jusqu'aux Jeux Olympi- donnés des spectacles typique- tants du pavillon.tion des sports et de leur évolu- ques, qui se dérouleront au ment mexicains, sera un des Au sous-sol, un secteur parti- tion, à partir de l'époque préhis- Mexique, en 1968.J7 Janvier 1966 HISTOIRE ET ASPIRATIONS DU MEXIQUE DANS UN PAVILLON A L'EXPO MONTREAL (Expo 67) \u2014 Son sera fait de surfaces paraboii- MONTREAL (Expo 67) \u2014 Le pavillon de Ceylan à l'Exposition internationale et universelle de 1967 sera d\u2019une architecture traditionnelle, mais on y présentera une exposition donnant un aperçu du Ceylan contemporain et de ses principaux produits, comme le thé, les épices et les pierres précieuses.Les murs extérieurs seront de couleurs claires et \u2018l'ensemble du pavillon aura l'air d'un splendide joyau et sera recouvert d'un toit, qui sera illuminé la nuit\u201d, a fait remarquer M.N.Balasubramaniam, premier secrétaire du Haut - Commissariat du Ceylan, à Ottawa.C'est M.Balasubramaniam, qui, au nom du commissaire général du pavillon cingalais, M.V.A.J.Senaratne, a présenté les plans de ce pavillon à la deuxième assemblée des commissaires généraux de section de l\u2019Expo 67.LES MERVEILLES DE CEYLAN À L'EXPO \u201967 M.Balasubramaniam était accompagné de MM.V.Kunda- vel et C.R.M.Wood, qui sont les architectes cingalais et canadien du pavillon.Les plans du pavillon ont été réalisés d\u2019après l'Audience Hall de Kandy, dont la construction remonte au 18e siècle.Son toit est des plus remarquables et on l\u2019a scrupuleusement respecté dans la préparation des plans.Le pavillon aura trois étages et c'est au troisième que les visiteurs entreront.Ils y trouveront un message de bienvenue du premier ministre de Ceylan, et une exposition présentant les différentes langues et nations de cette tle.On y verra du batik, des produits agricoles, des répliques d'anciens travaux d'irrigation et des travaux d'artisanat et beaucoup d\u2019orchidées.On y présentera aussi une plantation de thé, qui constitue A NASSAU \u2014 Les tours de ville en cabriolet à traction animale sont populaires auprès des visiteurs à Nassau.La plus belle aventure.une CROISIERE CUNARD Voguez sans souci 4h vers des pays lointains 24 JAN.CARMANIA Départde Port Everglades (Floride) vers Nassau, Curaçao, la Barbade, $t-Thomas, San Juan.12 JOURS, à compter de $310.28 JAN.CARONIA Croisière autour du monde qui vous fait visiter les cing continents.Départ de New-York ou de Port Everglades.Dix- huit escales.86 JOURS, à compter de $2,885 31 JAN.FRANCONIA Départ de New-York vers Port Everglades, St- Thomas, Antigua, la Barbade, La Guaira, Aruba, Port-au-Prince, Nassau.18 JOURS, à compter de $515.7 FEV.CARMANIA Départde Port Evergiades {floride) vers Port-au- rince, Kingston, Aruba, Trinidad, Grenada, la Barbade, Santa Lucile, la Martinique, St-Thomas, 18 FEV.QUEEN MARY Nassau 5 JOURS, à compter de $150.7 AVR.QUEEN ELIZABETH Croisière de Pâques 19 FÉV.FRANCONIA Départ de New-York vers St-Thomas, la Barbade, La Ghalra, Aruba, Kingston, Nassau.Départ de New-York vers St-Thomas, la Martinique, la Barbade, Sen Juan 12 JOURS, à compter de $325.San Juan.aux Bermudes 17 JOURS, à compter 5 JOURS, à compter 16 JOURS, à compter de $485.de $150.de $460.9 25 FEV.26 FEV. née.Départ de New-York.\u2019 \u2019 oS 9 escales; 10,568 milles.\u201cYiariniaue, Anta \u2018 -Thomas, San Juan.26 JOURS, à compter 15 JOURS, à compter de $960.de $430.FRANCONIA CARMANIA CARMANIA Départ de Port Everglades Floride) vers Nassau, ontego Say, la Barbade, St-Thomas, San Juan.12 JOURS, à compter de $310.9 AVR.CARMANIA Oépartde Port Everglades (Floride) vers Poil-aws Prince, St-Thomas, San Juan.8 JOURS, à compter de $195, CROISIÈRE Les prix sont indiqués en dollars USA CARONIA Esolsière de printemps as Méditerranée.Départ ite New-York.Promenez- vous dans ies bazars de Tangers et de Beyrouth.18 ports, 14 pays.41 JOURS, à compter de $1,125.ler JUIL.CARONIA Croisière au Cap Nord.Voyez les splendeurs des pays du soleil de minuit.Escales dans 23 ports et pays.45 JOURS, à compter e CUNARD .67 pue St-Pierre, Québec \u2014 DépartdePortEvergiades (Floride) vers Nassau, Aruba, St-Thomas, San Juan.10 JOURS, à compter de $260./ 28 OCT.1968 QUEEN ELIZABETH Croisière d'automne.Départ de New-York.Escales dans 11 ports de 11 pays.une Croisière inoubliable! 25 JOURS, à compter de $780.$700.\"x Tél, : 622-1241 Excellence M.Pierre Dupuy.commissaire général de \"Expo 67, a dévoilé, en décembre, au cours d'une conférence de presse, la maquette du pavillon que le Mexique fera construire sur l'emplacement de l'Exposition universelle de 1967.Le budg.t consacré à l'érection de \u201cédifice est d\u2019environ $1,600,000.M.Dupuy était accompagné de M.Antonio Garcia Corona, architecte du pavillon.et de M.Robert Letendre, directeur délégué au départem2nt des exposants et président de la conférence de presse.Le pavillon mexicain, d'une hauteur maximum de 65 pieds, ques-hyperboliques, en bois lamellé.A ce sujet, M.Corona a expliqué que l'expressior plastique du pavillon est une synthèse des formes architecturales pré pondérantes dans l'histoire du Mexique.Le pavillon sera divisé en deux parties: une, fermée, qui abritera des éléments d\u2019exposition importants et d'autres éléments de moindre dimension, le tout exposé dans deux sections distinctes.La section à ciel ouvert contiendra des sculptures de l'ère préhispanique.Le secteur préhispanique est représenté par un amphithéatre, Ce théâtre à ciel ouvert, du type l'une des principales sources de revenu de l\u2019île.On y montrera les liens que Ceylan entretient avec le reste du monde, particulièrement avec le Canada; ses activités culturelles et les diverses eta- pes de son développement poli tique.Cependant, la vedette du pavillon sera sans doute une importante expositon de diverses pierres précieuses et semi - précieuses, qui ont fait la renc:.- vers le monde.pour le thé qu\u2019elle produit; on y aura donc un salon de thé, dont trois côtés donneront sur une VOYAGE EN GROUPE MEXIQUE DEPART LE 19 FEVRIER AIR FRANCE RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS @ QUEBEC VOYAGES BEL-AIR INC 34 Cote de la Fabrique Tél.: 529-3749 ® CHICOUTIMI - SAGUENAY ET LAC-SAINT-JEAN Mme Renée Sheedy 250 rue Panet Jonquière Tél.: 547-0202 ou 547-1250 \u201d VOYAGES BEL-AIR INC.mée de Ceylan partout à rar, Cette lle est aussi trés célèbre pièce d'eau et sur les canaux de l'Expo.La décoration et l\u2019atmosphère de ce salon seront dans la plus pure tradition cingalaise: il sera décoré de couleurs vives et les serveuses porteront le sari.A leur arrivée au pavillon, les visiteurs verront deux grandes murales en céramique: une Qappemonde et une carte de Ceylan.C'EST LA BELLE VIE Decons Gate -Motel & Apts.Où le confort, la détente et lo commodité dominent.Juste en bordure de l'océan © Plage privée @ piscine d'eou douce ® chambres flambant neuves \u2014 ap- portements disponibles @ TV gratis @ stotionnement grotis © entièrement à air climatisé et chauffé © Lo- coux assez vastes pour vous bien servir mais assez retreints pour vous reconnaître.Dotior canodien accepté av pair pour location de chambre oux toux affichés et service boncaire pour le change de votre orgent [ ECRIRE POUR BROCHURES EN COULEURS GRATUITES quotre portes ou wd dv repute Hotel Americano 9551 AVENUE COLLINS MIAMI BEACH, FLORIDE ALLEZ VERS LE SOLEIL VOYAGES EN GROUPES Mexique: 14 ou 17 jours, $525.00 a $575.00 Departs les 6 et 20 février, 6, 20 et 25 mars.Antilles: 16 jours, | a partir de $555.00 Departs les 3 et 18 fevrier, 4 mors sur \u2018Empress of Canada.| LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue D'Auteuil, Quebec.Tel.: 522-2601 L'agence Gingras.1966.boulevard Graham, Montréal Malgré toutes les joies qui vous attendent, les prix sont intéressants actuellement et le plaisir est à pleine mesure.C\u2019est la saison du rendezvous aux Bermudes, le lieu de rencontre par excellence sur l'Atlantique pour les gens qui aiment et qui veulent partager la joie de vivre.Le cycle de joie se poursuit sans cesse durant la saison du rendez-vous.Le mois prochain il y aura des tournois de bridge, des spectacles équestres, des foires, des concerts et du théâtre en plus du golf, de la navigation à voile, du tennis et des excursions aux endroits pittoresques et histeriques du vieux pays des Bermudes.La température est comme le printemps et les: activités de la ville semblent à des millions de milles.Pourtant, les Bermudes sont tout près de chez vous SAISON DU par avion ou par bateau de croisière.Alors, laissez de côté tous vos ennuis, et , vos manteaux d'hiver, et prenez REN DEZ-VO US rendez-vous aux Bermudes.Demandez à votre agence de voyage le livret qui donne des renseignements complets.Ou encore, écrivez-nous.BERMUDA 610 Fifth Avenue, New York 10020 [ETS EE SIP.0 Cabas Sa i + mpi- au y i RP apte SÉRIE A ESA i HA pie HODGE DEFEND SA FORTERESSE \u2014 Le gardien masqué du Canadien, Charlie Hodge plonge tête première pour attraper une rondelle perdue au cours d'une attoque des è Bruins contre sa forteresse.Dean Prentice des Bruins tombe sur Hodge après avoir trébuché.(Téléphoto PA) Eclatante tenue des skieurs juniors de Québ L'ÉVÉNEMENT Jib Apoilivet avec Roland Sabourin GRANDE POPULARITE DES AS DE QUEBEC CHICOUTIMI \u2014 Après avoir passé plus de 72 heures dans ce que l'on appelle \u2018Le pays de Maria Chapdelaine\u201d, il y a une chose qui nous a surpris.C'est de la popularité dont jouissent, tant au Saguenay qu'au Lac Saint-Jean, les As de Québec, nos représentants dans la Ligue Américaine de hockey.Nombre d'amateurs de hockey, que nous avons rencontrés depuis jeudi soir.se disent étonnés du peu d'efforts que les As font pour se faire connaitre dans ce coin-ci.Ces gens soutiennent qu\u2019ils se rendraient plus souvent à Québec si un effort réel était fait pour les \u2018\u2019solliciter\u2019\u2019 à encourager la seule équipe canadienne au sein de la Ligue Américaine.C'est ainsi que lors d'une visite à Dolbeau, vendred: soir, nous avons appris qu'une quinzaine d'automobiles se rendraient à Québec demain soir pour encourager Alain \u2018\u2019Boom-Boom' Caron à l\u2019occasion de la visite des Bisons de Buffalo.A Port Alfred, on nous a demandé des informations sur Jeannot Gilbert, qui évolue avec les Bears de Hershey et qui avait été l'objet d'une fête au Colisée de Québec alors qu'il évoluait avec les Reds de Providence l'hiver dernier.Nous croyons que les As y gagneraient à \u2018exploiter\u2019 ce vaste territoire qu'est celui de la région Sagucnay-Lac-Saint-Jean.Il semble même regrettable que Michel Harvey et Caron n'aient pas réussi à rester avec les As ou que Germain Munger et Mauril Morrissette n'aient pas réussi à se tailler une place avec l'équipe.Cependant, ii y a toujours un lendemain, et il y a toujours lieu de se reprendre en accordant plus d'attention aux jeunes joueurs de hockey qui poussent ici.UN CONTACT AVEC LES INDIENS PEE-WEE Malgré nous, il est arrivé que nous sommes tombé dans l'esprit du Tournoi International de hockey pee-wee hier après- midi.En effet.lors d'une visite au Foyer des Loisirs d'Arvida pour assister à une période de la joute junior entre Port-Alfred et Arvida, il est arrivé que nous avons assisté à la dernière reprise d'une joute hors-concours entre les Indiens du Québec et les Orioles d'Arvida, deux équipés qui seront à Québec le mois prochain.La joute s'est terminée 3-3, mais après le match nous avons eu le plaisir de causer avec le R.P.Marcel Martel.On sait que celui-là nous visite avec ses jeunes de la réserve indienne de Pointe-Bleue depuis le tout début de la classique dirigée par Gérard Bolduc.Nous n'avons pas à nous étendre sur la popularité de ces jeunes de descendance indienne.Le R.P.Martel nous reviendra à Québec avec cinq des jeunes de son équipe de l'an dernier, y compris le No 7, Maxime Quoquochi, le frère d'Arthur.Incidemment, celui-ci était un spectateur à la joute en question.Du peu que nous avons vu de l'équipe, nous pouvons dire que les Indiens seront encore de sérieux aspirants dans la classe \u201cCu.Tl_nous ont semblé avoir un gardien de but remarquable en Jack McKenzie.Les Indiens viennent juste de commencer leur entral- nement, et leur match d'hier n'était que le deuxième.Le R.P.Martel est rempli d'optimisme, d'autant plus qu\u2019il sait l'accueil sympathique qui l'attend dans la Vieille Capitale.POTINS AVANT LE RETOUR A QUEBEC.Notre visite à Arvida nous a permis également de renouer connaissance avec Georges-Emile Archibald, un athlete fort populaire de Ville Montmorency qui est établi dans cette ville depuis 19 ans .Georges-Emile a un fils sur l'alignement des Orioles, équipe dont il est directeur, et inutile de dire qu'il sera dans l'assistance quand les jeunes d'Arvida joueront contre Charles- bourg samedi matin, le 12 février .Roland Hébert, qui est l\u2019instructeur des Saguenéens de Chi- coutimi dans la Ligue Junior Régionale, n'a pas de veine.Vendredi soir, à Dolbeau, nous avons assisté à la raclée de 15-5 qu'ont subie ses protégés.Et hier après-midi, ils ont pris une avance de 3-0 contre tes Marquis de Jonquière, leaders du circuit, seulement pour perdre 5-3.La région Saguenay-Lac-Saint-Jean aura une excellente équipe dans le tournoi provincial mixte qui aura lieu à Québec, du 22 (Suite à la page 26, 5e col.) v X Les skieurs juniors de la région de Québec ont donné la preuve que l'entrainement que leur a servi l\u2019instructeur - chef Claude Brunelle depuis le début de la seuson, était de première qualité alors que Pierre Savoie et Nicole Maheu remportaient de sensationnelles victoires au mont Adstock de Thetford sur un vaste champ des meilleurs skieurs juniors de la province de Québec.Pierre Savnie de Québec a dominé incontestablement sur les épreuves de deux jours en remportant la victoire dans le slalom spécial, samedi, ct en capturant la première place dans le slalom géant kier.Nicole Maheu à triomphé samedi de façon très nette, par près de trois secondes Sur sa pius proche concurrente, dans le slalom spécial.Les victoires sont d'autant plus significatives que les meilleurs compétiteurs juniors de toutes les régions du Québec étaient sur les lieux, à l'exception de la zone laurentienne.L'événement était important pour les jeunes skieurs.Il s'agissait de la première épreuve comptant pour la sélection de l\u2019équipe junior de la division du Québec de l'Association canadienne de ski amateur.UNE RAZZIA Outre Nicole Maheu ct Pierre Savoie, 11 v a d'autres performances de Québécois à signaler.Dans le slalom spécial, samedi, ce fut une quasi razzia des hommes de Claude Brunelle Le Spartak de Moscou a \u2014 \u2014 ec a Thetford avec trois skieurs parmi les (Pidhiray a v \u201c01% ; say Punitions: Ford, 6 41.Maltions 6 317 trois premiers, Pierre Savoie de MacQueen, 6°56 Stephar-on, 7 #6, Tay- Stoneham a triomphé en 51.8 or, 9:50; Stephanson 36 40.' socondes, Don Brough d'Ottawa Ann: n 12 MM a pris le second rang en 53.4 Binkley: 1 16 6027 secondes, Stoheham a avec 57.8 secondes et terminé troisième Jocelyn Dufresne de Stoncham s\u2019est em- ; paré de la quatrième place avec 57.9 secondes.Dans le slalom spécial des dames, la victoire de Nicole Ma- heu des Montagnards à êté assurée avec une descente effectuée en 60.8 secondes.Elle a ainsi devancé Elizabeth Clifford d'Ottawa qui a obtenu un temps de 63.4 secondes en deuxième place et Mimi Laflamme de Québec qui a terminé sur un\u2019 pied d'égalité en troisième position avec Elizabeth Crépeau du Mont Orford grâce à un temps de 64.6 secondes, Savoic a remporte la victoire dans le slalom géant, hier, avec deuxième place Bill Honevwell d'Otta\u2018 a qui a pris 62.6 secondes.Jocelyn Dufresne de Québec a également bien fait dans cette épreuve avec une {roisiè- me position assurée par temps de 63.9 secondes.Les victoires ont cependant échappé aux hommes de Bru- nelle en classe junior \u2018B\u2019 où Jean Croteau de Thetford a capturé le premier rang en slalom.Dans le slalom géant, la victoire est allée à Claude Gignac du Mont-Sutton.Dans le géant chez les dames, Susan Craves d'Ottawa l'a emporté.raison des Castors 6-5 MOSCOU (PCY \u2014 Te Spartak de Moscou est revenu de l'arrière dans la troisième période hier soir pour l'emporter difficilement sur les Castors de Sherbrooke par 6-5 devant 10.- 000 amateurs au Palais des Sports.Spartak oceupe le deuxième rang dans le meilleur circuit russe et aligne quelques joueurs de l'équipe nationale.Les champions amateurs ca- : nadiens ont affiché leur meilleure tenuc dans cetle série de trois parties en Russie et menaient 3-1 après la première période, Ils menaien* encore 4-3 à la fin au deuxième engagement, mais ont semblé manquer de souffle dans la dernière reprise, ou le Spartak a dominé par 3-1 Les Castors ont donc essuyé pures = Tél: 525-9979 9 LIGUE AMERICAINE (20e Joute de la cédule) Mardi - 8.15 p.m.* BUFFALO = \u2014_\u2014\u2014e\u2014 % AS de QUEBEC * © ADM.GEN.: sièges).Entrée Nord-O.Adul.$1.00- Ent.60e (Toxes et charge de service) Billets de SAISON et billets U- BRES dans Dépôts jusqu'à 1h.demain.Au COLSÉE jusqu'à Sh., aujourd'hui et demain.Contrôle ouvert &@ 7h, demain soir (t-5) trois revers en territoire soviétique.Les compteurs des Canadiens furent Claude Cardin avec deux buts, Larry Drouin, Réjean Richer et Réal Rousseau.l.es Castors ont écopé de cing | des six punitions imposées, y | compris une mauvaise conduite de match à Jean Lévesque pour avoir poussé l'arbitre apres avoir hérité d'une mineure.Voulez-vous PARLER ANGLAIS Bilingue en 6 mois grace ala METHODE AUDIO-VOCALE RESULTATS GARANTIS Pour informations appelez 025-0134 ou remplissez le coupon ci-dessous: \u2014 === = me te re a as a re 1 \u201css LES ECOLES AUDIO-VOCALES | NANTELINC.] 20.rue St-Jean, Suite 328 i Québec I NOM cocessevcrssssssssssssssseasse i I i 1 ÿ Adress@ L\u2026cosvrorsensenssocsevene Tél aocosonrenernssComtlnossonee | ! en i ct cote cm ce vs pm en in sn te tre od Denis Deslauriers de un slalom | = Joyal aide Rochester à vaincre les As 6-1 ROCHESTER (PA) \u2014 Eddie Joyal, rappelé du Tulsa de la ligue Centrale professionnelle au cours de la journée, a réussi le truc du chapeau hier soir en conduisant les Américains de Rochester A un gain de 6-1 sur les As de Québec dans la ligue Américaine de hockey.Les vainqueurs ont ainsi por té à 17 leur nombre de joules locales sans revers cette saison.Wayne Hicks a profité d\u2019une punition locale pour éviter le blanchissage aux visiteurs dans Calendrier sportif CUORLINE Club Jacques-Cartier: A & * ouverture du horspir piennat du district de «opm Wit Cleveland bat Baltimore 3-2 CLEVELAND (PAY \u2014 lr joueur-pilate Fred Glover est revenu au jeu hier et a permis aux Barons de Cleveland de mettre fin à une série de six revers en les conduisant à un gain de 4-2 sur les Clippers de Baltimore dans la ligue Américaine de hockev Glover a manque 18 matches à la suite d'une opération au genou au début de décembre.Première perisde 1 Baltimore, Sehinke (Cossatte) 2.Cleveland.HW fMiove (F Glover, Attwe og Punitions- Rtephanson, 1° 24 Deuslème période Aucun hut Puniltons HO Gaves 8611 Ererne man majeure 11 0M; Needtam, 13 13 Lanvon, 18 47 Troisième période 1 Cleveland, Heedham «peer.Schultz) [3] 4- Cleveland, Attwell #H, Glover, 17 Glover ss 5\u2014Baitimore, Ford Assistances: 5.621 16 42 | Prunitiors Mortsan AN 10 Morison *ntifeuiteé vi HAUVAISE condultes À 21, Uherry 30 10, Mortson et Cherry 12 31.TMeuxième période Aucun but Munitions un le premier engagement, où Red Armstrong avait porté le compte 2-0 au profit des Américains.Mike Waltan et Dick Gamble, avec son 25e but cette saison, ont complété le total des vainqueurs.\u2018 AN I.ROCHESTER 4 Premiers périnde 3 Rochester Joyal Jeffrey Ehnian 2 Rochester Anmstrong Gambie Waiton) oo Quehee Hivhs Rochefort, Gendron Hanea 1018 M un Trolaipme période Rochester Joval \u201cAtniscrong.Jeftreyi TM La course en canots A la suite d'une récente as semblée du comité de la course en canots du Carnaval d'Hiver de Québec, Paul Mecteau a annoncé que des demandes de participation de certains Orga- chester et du premier rang Ké- nismes venant des autres pro-_ néral - fa direction de l'équipe vinces ont été reçues.Une uni- a annoncé hier soir qu'André versité canadienne projette mé- [acroix des Petes de Peterbo- me de prendre part à cet évêne- rough avait été rappelé pour le ment, un des plus sensationnels match de demain soir au Coli- du Carnaval d'Hivec de Québec.sée alors que les Bisons de Buf- Quatre équipes ont déjà fint falo seront les visiteurs.parvenir leur formule de parts Lacroix avait été rappelé cipation, ce sont: Buffet de la pour la rencontre de mardi der Traverse, Galerie Sportive, An- nier contre Pittsburgh mais n'a- glo Canadian Pulp et Borden.vaut pas été utilisé à la suite de La date limite d'inscription \u20ac\u201d* l'arrivée de Red Berenson des le 8 février prochain.Le tiraRs Canadiens, Mais les As sont ac- des positions de départ se ferit tucllement privés des services le 9 février.de Simon Nolet et de Gordie Labossière, tous deux sur la lis- A la suite des deux défaites Pncaissees par les As de Québre a Pittsburgh et a Rochester en fin de semaine.ils n'ont remporté qu\u2019une victoire au cours de leurs quatre dernières ren- cantres pour glisser à cinq points des Americans de Ro- la parade des canols s'effectuera à travers les rues de Québec samedi après-midi 10 fé- vriet.Ie parcours de la course en: canots sur le Saint-Laurent ne! sera pas modifié cette année.| Les équipes ont déjà commencé leurs pratiques sur le Saint-, Laurent et elles laissent entre- : lutte qui sera très voir une chaude.ATTENTION EQUIPES DE BALLONS BALAIS goo la doz.Ballons balais, $ prix à portir de Pour renseignements communiquer avec INDUSTRIES \"B.A.\" LTEE 9, rue Comiré, St-Dovid, Lévis, P.Q.Tél.: 837-8713 TURAL UT FAMEUX | AUTO- une performance de 61.7 secondes pour laisser derrière lui en | \u201cSNOW-JET\u201d maintenant disponible chez | CHAMPLAIN AUTO-FORD LATEST QUÉBEC / GB NEIGE Jeep\u2019 < FRAG LDLL AMERICAN MBIORS (CANABILIG - Place Laurier, Ste-Fe RUN EE S Bache Waiton Conaeher, Six 8 8 Rochester Gabe Horvath, Ehman 17 23 1 Mochester Joval Jeffrey, Armatrone) 18 2R Punition SH T2 53 Arrêts Bauman R aR Smith > 31 6-24 Assistance 7,627.- André Lacroix jouera demain te des blessés tandis que le centre Ed Hoekstra et le joueur de défense Don Johns ont joué en fin de semaine mais on ignore s'its seront en mesure de le faire contre les Bisons demain.Johns est blessé au gros orteit du pied gauche et 11 a fallu lui \u2018geler le pied à Pittsburgh et i Rochester.De plus, on croit que Hoekstra a aggravé sa blessure a la cheville et sa présence pour le match de demain demeure un point d'interrogation.vl iil ak tad FRS Qué.8 JEAN COULOMBE ine.VENTE - REPARATIONS - PIECES Pavillon Rambler Inc.2025 boulevard Charest Ouest ed de is con mena CIPRO BEL AIMS IIB CAAA LAR MAINTENANT OUVERT Pour service de sur automobiles RAMBLER .JEEP TEL.: VENTE & SERVICE: 681-4631 PIECES 681-0117 < \u201c >.L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 Canadien rejoint Chic Grâce à une victoire sur les Bruins, 3-1 NT VENDREDI Ligue Américaine Providence 1, Vancouver \u20ac SAMEDI Ligue Américaine Quéhec 1, Piltshurgh 3 Rochester 3, Cleveland 2 Baltimore 0.Hershiey 7 Buffaio-3, Springtieid 6 Providence 1, Victoria 5 Ligue Nationale Chicago 4, Mantréa) § Bastan 1.Toronto 6 New York 4, Detrait \u20ac Ligue {enivale Houston 4.Saw Leuia 6 Minnesota 3.Memphis 0 Oklahoma City 1, Tulsa 0 i Ligue de l'Est des Etute-Unis Greenshere }, Clinton 4 New Jersey à Johnstown 9 Charlotte 2, Knoxville 4 Jacksonvitie À, Nashviile 4 Ligue Duernationale Dayton 6, Fort Wayne 4 Toledn 1, Port Huron 4 Des Matnes 3.Muskegon 4 Ligue Junior de l'Ontario St Catharines 4 Oshawa 3 Ligue Interuniversiinire MeMaster 5.Gueiph 3 Western 5.Queen's 2 Watericn 6, Montréa! 4 Ligue de l'Ouest Portland 1, Vancouver 2 doutes hors-concours Canada 8, Calgary 0 Sherbrooke 1, Moacou (JR) 8 HIER Ligue Américaine Cieveland 3, Baltimore ?~ Québec 1, Rochester 6 Pittsburgh 3, Buffalo 1 Hershey 1, Springfield 1 Ligue Nationale Montréal 3, Bnston 1 Tornnto 0, Detroit 4 New York 6 Chicago KR Ligue de PEst des Ftuts-Unis Cireensboro 4, Long Island 5, Clinton 8, New Jersey 2 Johnstown 9.New Haven 4 Charfolte 0, Nashville 11 Ligue internationale Des Manes 2, Dayton 5 Ligue Centrale Oklahoma City 3, Saint Lou 2 Minnesnia 3, Houston 1 Ligue Junior de l'Ontario Paterhorough 8.Kitchener $ Hamilton 5 Toronte 3 Oshawa 8.Bt Catharines 5 Niagarn Falls & Montreal 3 Ligue Junior de Québec Shawinigan 7, Saint.Jérôme « Trois-Rivières 3, Thetford 7 + Junior Ynébec- district \u201cvis J, CT.R.luntmorency 3, \u201cQuebec.Quest 10 « senior provinciale Victoriaville 4, Saint-Hyacinthe 4 doutes hors-cancours Canada 3.Baskatoon 1 Sherbrooke 5, Spartak 6 AUSOURIHEL Ligue Américaine ate.16\u20ac Ligne Nationnie Aucune joute.LIGUE NATIONALE BOST - (PC) \u2014 Jean Béli- veau a compté le 371e but de sa carrière dans la ligue Nationale de hockey hier soir, ce qui lui donne une égalité en quatrième place des compteurs dans la course aux honneurs de tous les temps, en aidant les Canadiens de Montréal à vaincre les Bruins de Boston 3-1.Le but de Béliveau, a 12:14 de la deuxiéme période, a assuré la vietoire aux Canadiens.Béliveau est maintenant sur un pied d'égalité avec son ancien coéquipier Bernard Geof- frion, à huit buts seulement de Ted Lindsay, qui a récolté 379 buts sous la grande tente.Pit Martin avait donné une avance hâtive aux locaux après seulement 19 secondes de jeu, mais Ralph Backstrom a égalé les chances avant la fin de l'engagement.Henri Richard a complété le total des vainqueurs avec le but victorieux.Les Canadiens semblaient avoir réussi un autre but dans la deuxième reprise lorsqu'un lancer de Jacques Laperrière a frappé le poteau des filets, mais le juge de but a refusé de l'allouer.- Charlie Hodge a tenu les Bruins en échec aprés que sa défense eut été prise en défaut sur ie premier jeu du match.Le dernier engagement a donné lieu à du jeu fart ennuyant alors que les Canadiens se sont contentés de protéger leur avance.En tout, les deux gardiens se sont divisé cing arréts pendant la période.Ted Harris a subi une blessure grave à mi-chemin dans le match et les rayons X révéleront s'il a souffert d'une fracture à l'épaule gauche.Première période .1 \u2014Fngtan, Martin de) «Dillabough, Stewart 0:19 2- Montréal, Backstrom «10s: (Larose.Ferguson) 325 Punitione Harris 0 41.Provost 8:46, Green 12 45 Deuxième période 3.Montréal, Richard (lle 1G.Tremblay, Provost) 0 50 4 ~Montréal, Béliveau +13e2 «Cournoyver) 12:14 Punitinns Wnytowich Backstrom 1f 25 Dornhnefer 11 M6.Laperrière 17 15.Troisième période Aucun but | Ps 6 NP Chicagn a ï 4 a Fe Pre Punttions.Woytowich 6.05.Laperne- Montreal R21 Nn 4 127 07 46 re 16 13.elroit ATM 12 5126 05 4 .Taronte 26 17 14 5 M 10 39 er rranl 9 1 3-13 New York STB 20 R 107 139 U6 Boston 1 11 2\u201423 Boston 37 7 26 4 78 186 18 Assistance 13 506 LIGUE AMERICAINE Section Est Compteurs de gue TS VERS | ional sec 37 2 3 151 101 5 Hershey 34 17 2am ou i a Nationa e » Bvringficia 36 16 20 1303 12% at Providence 38 12 21 5 m0 1327 27 BA Pe Baltimore 34 13 21 0 96 111 26 Bobhy Hull, Chl 36 23 8 N.tiiman, Det, 22 26 48 Section Ouest s Mifttta, Chi.19 25 44 a.ee B.Rousseau, Mont 16 26 42 PI 6 PO ONPPPCPS 7 Howe Det 16 74 40 Rachestere a 27 7 3181106 M A.Delvecchio, Det 13 23 38 Pittahurgh 7 72 14 1120 102 45 7 Béliveau.Mont 3 30 6 Cleveland 3% M on 11012 5 R Nevin, N.Y 17 18 35 Buffalo 36 10 24 2 86126 22 H Richard, Mont % 2 3% AOUE CEN 3 B.Pulford, Tor.17 17 3 MOUE CENTRALE ©.Pravost.Mont.8 25 33 Ps a P N PP PC Pts F Smith, Det.1720 3 Memphis 36 14 4 124 114 40 M.Oliver, Bost.12 18 30 Oklahnma City D.Mohns, Bost.11 18 Mn 35 16 12 7 8101 39 D.Marsha.N.Y 7 17 m st Louis A 15 186 5 12 115 5 J.Ratelle, N.Y 13 16 29 Minnesota 55 15 15 5 104 9 5 Tulsa > 10 IR 4 108 10 ' Houston 4 17 3 107 116 Dans le rallye LIGUE J: AT DU QUEB.Cr de M Carl Shawinlgx 4 5 le Fore e onte ar oO Thetlord-M «4% 1127 90 38 .Troa-Rive .ors on MONTEdCARL O(AFP) \u2014 A rome .4H 61810 8 l'issue de la réunion des com.LIGUE ENTERCNIVERSITAIRE missaires, 165 équipages seule- i PS 6 PO NPPPEPH Ment sont admis à disputer, ce Waterion 8 0 03 2:12 matin a partir de 9 heures.le Torsnte 6 5 1 #37 ja à parcours commun du 35e rallye Queen's 1 3 1 03H08 automobile de Monte-Carlo qui Met a 3 1 oi 2 | se disputera sur une boucle Mo- Lasai : : à n 2 ! naco - Chambery - Monaco, 1,- McMaster I » à 7 Guelph > à 6 0 1¢ 21 o 000 kilomètres.LIGUE JUNIOR QUEBEC DISTRIC) En cffet, sur les 170 arrivants, PJ G PT NPP Props Cing équipages ont été mis hors CTR 2 18 : 2104 48 38 course Québhec-Ouest 22 11 101 83 78 23 : levis WOK 16 0 onl me Quéhec-Ouest 22 11 16 f 93 7R 23 ; Montmereney 22 4 15 3 60 104 1} MEILLEUR VENDEUR DE L'ANNEE 1965 ENTREPRENEURS GENERAUX chez CITES et VILLES AUTOMOBILES INC.4 7 Hl ELIMINENT LES PERTES DE TEMPS DUES AU FROID \u2014 i 1.Elles sont plus economiquas, don- M.MAURICE FORTIER nent un long service de Automobiles Inc: vest classé 2- Elles sont inodores, silencieuses, le meilleur vendeur dans lo coté- propres et de toute sécurité gorie des voitures usogées pour 3.ll ne vous en coûte que quelques l'annee 1965 M.Fartier profite sous par heure de fonctionnement de l\u2019œcasion pour remercier sa Disponible dam les copocites dutinguee clientèle de l\u2019encou- suivantes, 120,000 BTU - 175,000 ragement reçu et il invite tous ses BTU - 300.000 BIU - 450,000 BTU clients ef omis 6 venir le consul- VENTE - SERVICE ter pour tout echat Se voitures neuves v usogees ®e marque LOCATION - PIÈCES CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN \u2014 VIVA, Meilleurs voeux pour 1966 AUTOMOBILES INC.Fame fr 401, lère Avenue VOITURES .205 RUE ST-PAUL, QUEBEC Tel: 529-6866 vemos TEL.: 692-1645 Tél: 529-3371 NEUVES A i Pr Wr A a op BaP st 0 ye om Bt MM 00 ah at a 20° 0 -.0 at ror ® WS) - sc = Cc 2 = AU CHOIX LA COMBINAISON CHANCEUSE DU DERNIER MOIS: SE PARTAGENT Mais un skieur qui n'était pas RETOUR DE DUPUIS \u2014 Claude Dupuis (photo de droite) \u201ca décidé de s'inscrire dans le prochain concours de sauts.inscrit dans la compétition a a fait un retour sur les planches de saut, après un aban- Sur le cliché de gauche, on voit Jean Rodrigue de I'uni- réussi une magnifique perfor- don de cinq ans, à l'occasion de la compétition inaugurale versité Laval qui a capturé lo troisième position dans la Mance.Claude Dupuis, une vedette du saut dans la région de Québec il y a quelques années, de sauts en ski, au Relais, hier après-midi.À la suite d'une classe \u2018B\u201d, bonne performance comme ouvreur de piste, hier, Claude LE PREMIER.Thetford on 1963 - 64 - 65 gagne 7-3 SAINT-JEROME (PC) \u2014 Clément Tremblay, grâce au truc du chapeau, a conduit les Bruins sur les Alouettes de Saint-Jé- rôme dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec hier.Normand Pépin, avec deux buts, Dominique DeCastris et Alain Beaulé ont compté les autres points des vainqueurs tandis que Jim Mair, Claude Houle.Jean-Pierre Lauzon et Claude Gauthier se partageaient les buts des locaux.As-Reds M GILIES TREMBLAY Giguère, (Fontiac et Buick) se joint à so vaste et distinguée clientèle pour offrir ses félicitations à M.Gilles Trem- Yvon Bergeron, avec deux blay qui, pour la 3e année buts, Paul Lessard, Steve Su- consécutive, s'est mérité le therland.Roger Pelletier, André titre de VENDEUR DE L'AN- VAINQUEUR DE LA COMPETITION DE mains de Robert Poirier.Trahan o eu le Gaudette et Pierre Brochu ont NEE.dons la catégorie voi- A Thetford Mines.les As Ito - caux ont écrasé les Reds de Trois-Rivieres 7-3.LA COMBINAISON CHANCEUSE DU MOIS DERNIER: 3) æ Félicitations aux amis qui ont acheté notre produit, pris part à notre concours et gagné.i or £ re , Vans été les compteurs des vain- tures neuves.Si vous désirez SAUTS \u2014 Claude Trahan de Trois-Rivières meilleur sur Georges Brown de l'équipe queurs alors que Michel Cor- les services d'un expert, pro- qui o triomphé haut la main dons le con- canadienne avec des bonds de 87 et 85 mier.avec deux buts égalemet, fitez-en.; cours d'inauguration de la saison de sauts pieds pour un total de 190.1 points.et Jea-Marie Nicol marquaiet les poits des Reds.| eee Lucien Maheu brille ES CAMIONS CHEVROLET SONT LES MEILLEURS dans le slalom géant À PARCE QUE LES PLUS EN DEMANDE | en ski reçoit le trophée du vainqueur des GAGNANT $3,000 Lucien Maheu du club de ski 1 April, Lac Beatport na Redskins a négocié la pente à %.Dion, Fhion Coma 85 EN CONNAISSANCE DE CES FAITS, M, Jacques Larochelle, Wind h vive allure, hier après-midi, au I ua as BI ES A.Jacques Larachelle, Windsor, Québec coed de LORY | BRITE 8 ROGER BARRE AUTOMOBIL remporter un triomphe facile rn rairard, Mont Bainte-Anne 182 dans le slalom réant organise A Moisan, Stoneham 78.3 A VOULU NE RIEN NEGLIGER POUR CONTINUER DE SE | Commerciale.Maheu à décro._ \u2018Suile à la page 20, Te col) MERITER SA LOYALE CLIENTELE.SE PARTAGENT $2,000 ché le trophée \u201cNap core Sports\u201d avec une descente de | : 50.5 secondes.Le premier.oe SON SECRET UN INVENTAIRE ASSEZ VARIE DE CAMIONS NEUFS - UN DEPARTEMENT | M.H.Bessier, Calgary, Alla.M.Makarewski, Powell River, La deuxième pläce est allée à DE PIECES DES PLUS COMPLET - UN SERVICE D'ENTRETIEN ET DE RE- M.Jean Caron, St.Jean Port Joli.C olombie-Britannique qui a pris 58 5 secondes.Robert PARATION HAUTEMENT QUALIFIE.Québec \\Ime S, Pérusse, Lauzon, Québec ui a pris 58.) .\u2018 MA d'u Pois eT Morency de l'Union Commercia- OUVERT JOUR ET NUIT M.A.Kletzel, Saskatoon.Sask.Moy boiwon, Lrois Rivières, le a terminé troisième avec une M.E.Konopetck, Fisher Branch, M.A.E.Tremblay performance de 59 secondes.EN GRAND SPECIAL POUR LES PROCHAINS JOURS: Manitoba «A.Ld remblay, Lucene Aylmer East, Québec Andrée Martineau du club de MLS.Varcoe.Winnipeg, Man, ski Saint-Castin a devancé Dia- ; ne DeRome des Montagnards par plus de deux secondes pour mériter les honneurs dans la compétition réservée aux dames.Andrée Martineau a pris 61.5 secondes tandis que Diane | DeRome avait besoin de 63.6 secondes.Lisette Filteau du club Redskins a pris la troisième position avec un temps de 65.4 secondes.Chez les juniors André Jarry de Stoneham a enlevé la victoire de justesse a Jocelyn Dion des Redskins.Jarry a négocié la pente en 55 secondes tandis 15 CAMIONS USAGES 1961 A 1964 reconditionnés et garantis - Panel, Chevyvan - Éconoline CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES Le concours \u201c3 au LES TABACS hoix\u201d terminait le3idéc.1965.ROSE QUESNEL N , DEE py quevous avezeu SPORTSMAN condes.Pierre Beaulieu des M.LORENZO BEAULE me 624 Secondes, troisie- Les records de ventes se suc- | Albert Falardeau Arthur C.Bruneau Charles H.Fortier du plaisir d y C RAVE N CA\" FEMMES SENIORS cèdent chez Giguère Autos Représentant Gerant Représentont prendre part.Inc.et nous sommes très heu- | a at a ee ee a te a ne B Bene Moniints 83 veus do nous foindre 8 note | ¢ L fuient Redskins mn @3 clientèle pour féliciter M.Lo- | ROGER B RR £ \u201c3 AU CHOIX, CASE POSTALE 333, STATION O.MONTREAL\" B Dorion.Union.Comm.iH rente Beaulé pour avoir livré \u20ac resem T Donaldson.Union Comm.79.1 le plus grand nombre de vé- 6.M.Pouliot, Lac Beauport 80011 hicules usagés durant le mois 1095 CANARDIERE : TEL.: 529-3331 HOMMES SENIORS de décembre.& Mabey, Redsking on, am 28 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 Pittsburgh triomphe des As par 3-1 samedi par la Presse Canadienne Les Hornets de Pittsburgh ont marqué deux buts à la troisième période samedi soir pour mériter une victoire de 3-1 aux dépens des As de Québec dans un match régulier de la ligue * Américaine de hockey.Dans les autres rencontres jouées samedi, les Americans de Rochester ont riomphé des Barons de Cleveland par 5-2, les Indiens de Springfield ont battu i Jes Bisons de Buffalo 6-3 et les _ Bears de Hershey ont eu raison des Clippers de Baltimore par -0 A Pittsburgh, les buts des Hornets à la troisième période furent réussis par Billy Harris et Pete Goegan.Les deux clubs étaient sur un pied d'égalité à 1- 1 à la fin de la première période grâce à des buts de Ted Hampson des Hornets et de Wayne Hicks des As.Gerry Ehman a été le grand responsable de la victoire des Americans avec un but et deux aides.Les autres buts du Rochester furent réussis par Dick Gamble, Larry Jeffrey, Brian Conacher et Mike Walton.Tom McCarthy et Bob Courcy furent les compteurs des Barons.Les compteurs des Indiens furent Roger Côté avec deux buts, Gerry Foley, Brian Kilrea, Barclay Plager et Jimmy Anderson.Roger Lafrenière, Gerry Melnyk et Pat Hannigan marquèrent les buts des Bisons.Le gardien de but Claude \u201cBaba\u201d Dufour a repoussé 31 rondelles pour son premier blanchissage de la saison.Les buts des Bears furent réussis par Gene Ubriaco, Roger De- Jordy et Bruce Draper.\u2018Canadien fait plier Chicago 6-4 au Forum Par la PRESSE CANADIENNE = Le trio Henri Richard-Claude Provost-Gilles Tremblay a ré- -colté un total de 10 points et Yvan Cournoyer a réussi deux autres buts sur des jeux de uissance samedi soir alors que es Canadiens de Montréal ont vaincu les Black Hawks de Chi- tago 6-4 au Forum.\u2018Richard et Provost ont re- Victoire des Hornets, 3-1 BUFFALO (PA)\u2014Billy Harris a brisé l'égalité au début de la troisième période, puis Normand Beaudin a compté le but d'assurance hier soir alors que les Hornets de Pittsburgh ont vaincu les Bisons de Buffalo 3-1 dans la ligue Américaine de hockey.Premire priode 3\u2014Pittsburgh, Jarrett (B.Harris, McKenney) P43 2\u2014Buftnio, Ouellette (Banfield.Wilson) 14 23 Punitiona: Laforge 11:38, Van Impe 11:59, Laforge 15:21.Deuxidme période Aucun but Punitions: Pearson :30.Cunningham 3:00.Wilson 7:01, Melnyk 9:21, Kas.sian 18:21, Doak 19:58.Troisième période 8\u2014Pittsburgh, B.Harris (Jarrett) 509 4\u2014 Pittsburgh, Beaudin (Cunningham, McCord) 16 13 Punition.McKenney 13-37.Arrêts: Gardner 15 11 14 \u20144û Chadwick 7 7 7-21 Springfield bat les Bears 7-1 SPRINGFIELD (PA)\u2014Les In- | diens de Springfield ont écrasé les Bears de Hershey 7-1 dans | la ligue Américaine de hockey : hier soir.| Jimmy Anderson, Dale Rolfe, Brian Kilrea, Brian Smith, Bill Sweeney, Yves Locas et Roger Côté se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Bruce Draper évitait le blanchissage aux visiteurs dans la dernière période.SPRINGFIELD 7, HERSHEY Première période $\u2014Springfield: Anderson (Kilrea, Plager) 8.4 8-Bpringfieid: Roife (Bweeney.White) 13:35 Punitions: Ménard 0.35, Rivers 9:08, Anderson 8:45, Foley 11:34, Rivers 18:31.Deuxléme période | 3-\u2014Springfield: Kiirea (Plager, Anderson» 6:00 4&-\u2014Springfield: B.Smith (Miller, Amadin} 10.04 $-Bpringlield: Bweeney (Foley) 13:46 6\u2014Apringfield: Locas (Ménard, Miller) 18:10 Punitions: Ménard, mauvaise conduite, 0:24, Keller 0:52, Popiel 5°30, Ama- dio 6:49, Draper 18:48 Troisième période T\u2014Hershey: Draper (Leiter) 425 8-Bpringfield: Côté (Bweeney Foley) 8 47 Punitions: Plager et Polano 6 02.Arrêts: Caron 4 « 3\u201415 Dufour 10 6 \u201418 an 18-18 Assistance: 2.478.cueilli un but et trois aides chacun, Tremblay, un but et une aide, tandis que Ralph Backs- trom complétait le total des vainqueurs.Cependant la recrue Ken Hod- £e réussissait son premier truc du chapeau sous la grande tente alors que Stan Mikita comptait l'autre but des Hawks.CHICAGO 4, MONTREAL & Première période 1\u2014Montréal: Provost, (G.Tremblay, Richard) 0:31 2-\u2014-Montréal: Cournoyer, (Richard) 832 3\u2014Chicago: K.Hodge, (Hay, Lunde) 12-25 Punitions: Vasko 5.07, Raviich 7.29, Richard 9:38, J.-C.Tremblay 18.39, Mohns 16:36, G.Tremblay 18:30, Deuxième période 4\u2014Chicago: K.Hodge, (Hay, Dryden) 4:08 5\u2014Montréal: Backstrom, (Larose) 7:57 6\u2014Chicago Miklta, (Jarrett) 910 T\u2014Montréal: Cournoyer, (Provost, Béliveau) 18 44 Punitions: Jarrett 2:29 Esposito, Rousseau 14:31, Vasko 17:54 Troisième période 8\u2014Montréal: G.Tremblay, (Richard, Provost) 1:53 9\u2014Chicago: K.Hodge, (Hay Lunde) 5:01 10-\u2014Montréal: Richard, (Provost) 16:44 Punition: Herris 3:12.Lancers Chicago 6 11 13-30 Montréal 12 11 7-30 Assistance: 15.433.DETROIT 4 \u2014 NEW YORK 4 Première période 1- Detroit: Ullman, Henderson.Smith} 5 Punitions: Murphy 4:26, Ueuxième période 2\u2014Detroit.Ullman, (8mith, Bartley) 0:30 4~Detroit Gadsby, 11:20 (Cullen, Hicke) Punitions: Henderson 1 wd, Hadfield 2:58, Bathgate 7:34, Gadsby 9 12, B.Marshall 11:34.Troisième période T\u2014Detrolt © Henderson, «Ullman, Smith) 0:00 8-New York: Ratelle, (Nevin) 19:06 Punitions: Hillman 7:16, Howe 7 46.Lancers New York 12 9 13\u201434 Detroit 12 7 9-3 Assisiance: 13,545.BOSTON 1, TORONTO 6 (Puiford, Pronovost) 1\u2014Toronto: Dougias, 14:50 \u2018Hillman, Ellis) 417) 2-Toronto: Belby, | Ellis) 8:36 Punition: Westfal 3:35.Deuxième période 3\u2014Toronto: Belby, (Keon, Pronovost) 9:01 4\u2014Toronto Selby, (Pronovost, Hillman) 9.48 5\u2014 Boston: Green, (Bucyk Williams) 12:33 Pumitions: Marotte, Shack 11:08, Kur- tenbach 12:04, Marotte 16:38.Troisième période 8&\u2014Toranto\u2019 Putlord, tKelly, Shack} 7-\u2014Toronto: Kelly, 10:51 «Pulfors, Pronovost) 14: Punitions: Oliver 8:19, Green 19 57.Lancers.Boston i110 5-30 Toronto 314 11 22\u201447 .Assistance: 14.423 | \u2019 Samedi dans la LAH.ROCHESTER 8 \u2014 CLEVELAND 2 Première période 1\u2014Cleveland.Courey 18zura, Ktlett) 31:03 $\u2014 Rochester, Ehman (Horvath, Gamble) 13:32 3-Raochester, Cunacher (Jeffrey, A'bour) 16.18 Punitions Arniatrong.0.07: Arbour, 8:57; Zeidel, 11-24; Edestrand, 15:18.Deuxième période 4\u2014Cleveland, McCarthy 1Attwell, H Glover) 4:05 &\u2014Rochentez, Gumbie 1Horvath, Ehman) @\u2014Rochester, Jeffrey Aucune punition, Troisième période T-~Rocheater, Walton (Ehman, Rupp) 12.03 Punitions: Armstrong, deux mineures, et Glover, 3.83.16:17 18 41 Arréts: Perreault: 12 13 11-26 Binkley : 7 10 11-28 Assistance: 5,156.PITTABURGH 3 - QUEBEC 1 Première période 1\u2014-Québhee, Hicks «Morrison, Hoekstra) 328 2\u2014Pittaburgh, Hampson P ilcKenney, B.Hl 13-47 unitions: Berenson 3:49; Goegan, 6:67: Robazza, 13:19.& ' Deuxième période Aucun but.Punitlons: Maortson, 58: 7.25; Doak, 10:03; Hall, 1249.Troisième période 3\u2014Pittsburgh.B.Harris «Jarrett, Wait) 1:48 4\u2014Pittsburgh, Goegan (Hampson, Jarrett) i: Punitions: Mortson, deux mineures, et Fronovost, deux mineures, 15:23; Doak, McCord, Arrêts: Bauman: 13 8 10\u201431 Gardner: 8 18 11\u201438 Assistance: 8,715, HERSHEY 3 \u2014 BALTIMOKE 0 Première période 1\u2014Hershey, Ubriaco (Cline, Nykoluk) \u201cCHAINES\u201d \u201cROULEAUX\" \u201cIDLERS\u201d \u201cSPROCKETS\u201d pour tracteurs 7 ALLIS-CHALMERS INTERNATIONAL CATERPILLAR - JOHN DEERE GARANTIE Rendement égol à celui des pièces originales.Ste-Foy Tracteur « Équipement res : 1560 AVE DU PARC - STE-FOY TEL: 653-7394 11:27 } | Tn Fleming 3-New York Howell, (Hicke, Cullen) 8.58 (Delvecchio, Howe) 5\u2014New York Robinson, 13:27 New York: Fieming, tHiliman, Ratelle) 19:30 AUTOMOBILES INC, M.JEAN MALOUIN M.Jean-Claude Bédard, gérant des ventes de Champoux Auto, est heureux d'annoncer que M.Jean Malouin s'est classé premier vendeur de voitures usagées en décembre, et ce, après seulement 2 mois au service de Champoux Automobiles.M.Jean Malouin profite de l'occasion pour inviter tous et chacun à venir le rencontrer chez Champoux Auto Inc.C'est le bon temps, avant la ruée du printemps.Références exigées.VENDEUR DEMANDE MACHINERIE LOURDE Le candidat devra avoir experience dans la vente de machinerie lourde.Pour territoire de la ville de Québec et lo banlieue, Rémunération très intéressante au candidat qualifié.Faire application par écrit en donnant curriculum vitoe à DEPT 2007 LE SOLEIL 7 Ch ET el pe WA FOBT IIIS pa pw a 8, eC CE a\u201d MR er & - protection pay + EE assurée Téléphonez au représentant MÉRITE CLAUDE BINETTE - JEAN-PIERRE GAUTIER - GEORGES McCANN 235, boul.Wilfrid Hamel - Tél.: 524-4662 ASSURANCE MÉRITE ENTIÈREMENT CANADIENNE \u2026 D'UN OCEAN À L'AUTRE N wr wt a =\u201d = a .=- = > EN DOMTAR LIMITES Ce ASSISTANTS-INSPECTEURS FORESTIERS Pour compléter le personnel affecté à notre exploitation progressive de bois de pulpe sur nos concessions forestières de la rivière Bell, au nord de Sen- neterre, nous recherchons deux assistants-inspec- teurs.: L'emplacement des concessions favorise le \u201cretour au foyer chaque soir\u201d à l'aide de \u201cdébusqueurs munis de patins et roues\u201d.Les candidats bilingues jouissant d\u2019antécédents en surveillance efficace d'exploitation forestière hautement mécanisée obtiendront une préférence marquée.Facilités de logement et scolaires dans une ville nouvellement érigée disponibles à l'automne 1966.Candidatures examinées avec discrétion absolue par les: SERVICES DE RECRUTEMENT DOMTAR LIMITED .2100 Edifice Sun Life Montréal 2, Québec.r lan rare tion de Michel Giasson.| \u201cESPADDNS*, instructeurs A LS RLY TS (HTT; LC i ou 881- a 3 3\u2014Hersiey, Dejo ra: «Poiane, Gilbert) 14:28 Punitions: Schinkel, 13:13; Yanosik, 41; MacQueen, 19:32.me période Aucun but Punitions: Polano, 7:22: MacQueen et Hamilton, 6:35 Troisième période 3\u2014Hershey, liraper Polano_ Dufour) 441 Punitions: Regan, 1:13 et 3:52: Y sik, 1:13; Poplel, 8:11: Polanc, 748; Hershey, punition de banc, 11.44; Mac- Queen et Ubriaco, 18:17.Arrêts: Giacomin: 8 11 9-28 Dufour: 10 11 10-31 Assistance: 7.468.BPRINGFIELD ¢ \u2014 BUFFALO 3 Première période 1\u2014Bpringfleld, Côté (Hoidaway Bweenty) 0:52 2\u2014Bpringfield, Foley (Côté, Sweeney) 5:25 3\u20148pringtield, Kilrea (Rolfe, White) 11:13 Punitions: Cushenan, 7:14: Rolfe, 18:58.Deuxième période 4\u2014Springfieid.Piager (Kilrea, White) 2:11 S$\u20148pringfield, Andcrson Kilrea, Plager), 2:41 6\u2014Buffalo, Lafrenière {Meinyk, Hannigan) 13:45 T\u2014Buffalo, Melnyk (Corcoran, Hannigan) 16:00 $\u2014Buffaio, Hannigan (Van Impe, Dea) 19:19 Punitions: Hannigan, 6:37; Butclifte, 11:48; Plager, 11:49; Amadlo, 14:33.Trolsitme période 8\u20148pringlield, Côté (8weeney, Foley) 16:18 Punitions: Lafrentére, 14:39; Amadio, 17:43.Tournoi de curling en vue du trophée Weyman Par Léonce JACQUES La première ronde du tournoi double-élimination en vue du championnat de curling du district de Québec et l'obtention du trophée \u2018\u201cWeyman\u2019\u2019 sera disputée ce soir, à compter de 8 heures, sur les glaces du Club de Curling Jacques-Cartier.Le tournoi se poursuivra toute la semaine sur les glaces des différents clubs de la région et la finale est à l'affiche pour samedi soir prochain à moins que la même équipe ne remporte la victoire dans chacune des deux sections.Les vainqueurs de ce tournoi représenteront le district de Québec dans le tournoi pour le titre provincial qui sera joué à Québec du 7 au 12 février.Le Québec Curling Club sera représenté par l'équipe d\u2019Ivan Michaud, le Club Jacques-Cartier par l\u2019équipe de Pierre le Fleur de Lys par l\u2019équipe de Marcel Lahaie, le Victoria par le quatuor de Joe Thomas, le club Etchemin par l\u2019équipe de Jean Roberge, le Cambrai par l'équipe de Don Way- land et le Beaupré par l'équipe de Guy Lavoie.En première ronde de !a sec- ton du haut, le Quebec Curling Club jouera contre le Jacques-Cartier, le Victoria contre le Cambrai, le club Etche- min contre le Winter Club et le Beaupré contre le Fleur de Lys.Une équipe est éliminée dès qu'elle a encaissé deux défaites.Voici les noms des joueurs de chacune des équipes ainsi que le calendrier pour les premières rondes dans chacune des sections.Quebec Curling Club: Lead: André Fefard, Je: Jean Boutet; 3e: Jean Boivin: Skip: lan Michaud.Jacques-Cartier: Lead: Gérard Beau- det; 2e: Claude Drolet; Je: Fra.Pou- Brown: Bkip' Guy Chenall.\u2018leur de bya: Lead: Jean Goyette: Ze: Geo.Lairance: 3e: Al Merrithew: Bkip: Marcel Lahale.> Victoria: Lead W:.Duchéne; 2s: lap Reid; Je: W.Hatch; Skip: J.Thomas.Ktchemin: Lead: Norman Lee; 2: Claude Hamel: 3e: Noël Bolduc; 8kip: Jean Roberge.Cambrai: Lead: W, Belley: 2e p.Cantin; Je: R.Weyland: Skip: D.Wey.land.Beaupré: Lead: Donat Gagnon: 2e: Rosaire Larouche; 3e: Ls.Galarneau: £kip: Guy Lavoie.LUNDI 8.00 Première section lère ronde Glace 7\u2014Quebsc Curling Club ve Ciub de Curling Jacques-Cartier, 8\u2014Victoria Curling Club vs Cambra; Curling Ciub.8\u2014Etchemin Curling Ciub vs Quebec Winter Ciub, 10\u2014Beaupré Granite Club vs Fleur de Lys Curling Club.MARDI 8.00 Deuxième section lère ronde Giuce 14\u2014Victoria Curling Club va Etchemim Curling Club.15\u2014Quebec Curling Club vs Beaupre Granite Club.4\u2014Cambral Curling Club vs Quebec Winter Club.Arrêts: i Mot; Skip: Pierre Greco.Edwards: 14 8 5-27 Greco, le Québec Winter Club Quebec Winter Club: Lead: Vic Jobl- 5-Fileur de Lys Curling Club va Club Caron: 5 8 10-23 par l\u2019équipe de Guy Chenail, aon; Ze: Louis Gilbert: Ze: Ames de Curling Jacques-Cartier.Je la vois moin- tenant! C'est bien elle! AHHH! 4 L'AGENT SECRET Xx-9 SST ree) ve A =) _deux minutes! Je file! voiture, Le gars de Suri se sauve! H a dù mettre le mécanisme en route! 186 World mekin reserved.Nong Fostaras Spaducere nr Bonjour, Mme Mac- Gowan! Je suis bien surpris! Vous étes lo mystérieuse visiteuse pour laquelle grand-papa m'a appelé! 1 Maman n'est pas heureuse parce que tu n'as plus pour elle les attentions \u2014\u2014 Que tu avaisi Pourquoi ne lui fois-tu pas la surprise de Ty Vv Tne 1966 World rughts reserved © Keng Features Spade are la prochaine fois, ête ton cigore de lo bouche.x Donnez l'ordre, æ d Bojo!l Qu'on cop- 4 ; ture Tarzan! ( Oui! Nous approchons eux! Et attachez-le bien! M.Slam ne veut d'échec! To Rog US Pet OF AN bughs corer £964 by United Fouters Sysdioute Tne LULU Mais nous n\u2019avons pas d'arme, Tarzan! Je continue de penser que nous devrions fuir aussi loin que possible! Qui a besoin d'arme quond on à fous ces arbres?| Time ST News goa idm ___ CAPITAINE BONVENT POURVU QUE CES DEUX FEMMES NE NOUS EMBÉTENT PAS.ONT £.DES DIFFICULTÉS AVEC LA REMORQUE , MAIS MAINTE - MA.NANT TOUT EST RENTRÉ MA DANS L'ORDRE .VRAIMENT CLAUDIA , , San EST TOMBE DANS Ln, 441 GE, MAIS TL FERA TOUT SON igs 1/1 POSSIBLE POUR NOUS AIDER a \u201ca etre: hew; \u201cP Wey- le: LLUR bras jebec emin ebec Club ~ \u2014 (WNW 54, POUR LA 44e FOIS : bec Curling Club.\u2014 Le sportif Charlie Fyon de Montréal, au centre de le photo du haut, à présenté samedi soir son trophée à l'équipe de Gaston Delisle du Cambroi qui venait de gagner la finale du bonspiel interclubs dans un match disputé ou Que- C'était la 44e année consécutive que Charlie Fyon, qui 9 maintenant 80 ans, présentait son propre tro- Jean Boutet.phée.Dans l'ordre habituel, on voit Jean- Gaston Delisle gagne a finale du \"Fyon\" par Léonce JACQUES Gaston Delisie et ses coéquipiers du Club de curling Cambrai ont remporté samedi soir une victoire de 8-5 contre l\u2019équipe de Marcel Lahaie du Fleur de Lys pour décrocher les honneurs du bonspiel intercluhs en vue de l'obtention du trophée \u2018Fyon\u201d.Cette rencontre fut disputée sur l'une des glaces du Quebec Curling Club et Charlie Fyon de Montréal, le donateur du trophée, avait tenu à être sur les lieux pour présenter son trophée et féliciter les vainqueurs.Charlie Fyon aura 80 ans en février et c'est la 44e année consécutive qu'il présente lui-même son trophée aux vainqueurs de ce tournoi.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité à 4-4 après huit bouts mais les vainqueurs s'assurèrent de la victoire avec deux points au neuvième bout et deux autres points au dixième.Delisle jouait en compagnie de Jules Delisle, de Jean-Guy Rochette et de Jacques Pelletier tandis que les coéquipiers de Lahaie étaient Hal Merrithew, Georges Lafrance et Jean Goyette.Dans la finale pour le trophée \u201cGreco\u2019\u2019 présentée au Jacques- Cartier, l'équipe d'Ian Michaud du Quebec Curling Club l'emporta par 12-8 sur le quatuor de Gaston Asselin du Jacques-Cartier.Le trophée fut présenté aux vainqueurs par Guy Germain.Michaud jouait avec Jean Boivin, Jean Boutet et André Fafard tandis que l'équipe d\u2019As- selin était pilotée par Marcel Jobin et complétée par \u2018Yves et Jean-Paul Doré.La maladie obligea Asselin à se faire remplacer par Jobin.Au Cambrai, dans la finale pour !e trophée de l'Association des Curlers de la Province de Québec, l'équipe de Roger Saint-Hilaire du club Etchemin l'emporta facilement par 17-2 contre l'équipe de Georges Dro- let du Quebec Curling Club.Fafard, leod, main, le skip lan Michaud et le deuxième Guy Rochette, Ze, Jules Delisle, troisieme, Charlie Fyon, le skip Gaston Delisle et le lead Jacques Pelletier.En bas, Guy Germain présente le trophée \u2018Pierre Greco à l'équipe d'lan Michaud du Quebec Curling Club.De gauche à droite, on voit André Jean Boivin, 3e, Guy Ger- Saint-Hilaire jouait avec Gaston Fecteau, Guy Bernard et Robert Smith tandis que Drolet jouait avec Damien Bussières, Bernard Roberge et John Adams.S\u2018medi après-midi, en semi-finale, Saint-Hilaire avait triomphé de Bill French du Cambrai par 10-8 tandis que Drolet avait battu l'équipe de G.Peacock du Victoria par 7-6.Trahan surpasse (Suite de la page 27) de la Zone aura lieu a Vallée Jonction le 6 mars.Dans la classe \u201cB\u2019, Yves Fleury du lac Beauport a surpassé le favori André Moisan de Stoneham qui avait ce statut à la suite de sa participation au camp d'entraînement de sauts à Ottawa.Fleury a surpassé Moi- san à l'aide de sauts de 84 et de 80 pieds pour un total de 177,4 points.André Moisan a fait des sauts de 84 et 83 pieds pour 177.1 points.Jean Rodrique a terminé en troisième place ce qui est une performance à souligner puis- qu'il grimpait pour la première fois cette année au sommet du tremplin Dow avec des sauts de 83 et 77 pieds.Germain Tremblay du Mont-Mars a fini quatrième, Marcel Maheu, cinquième, et Louis Fréchette, un autre sauteur du Saguenay, sixième.Incidemment cette compétition réunissait des sauteurs du Saguenay et de la Mauricie.Des concours ont été remis à ces deux endroits afin de permettre aux athlètes de ces régions de se rendre au tremplin du lac Beauport.Juges: No.1 André Donaldson, No.2 Gilles Richer, No 1 Walter Moisan, No 4 Gérard Paouin, No 5 Lucien Laferié.Grand \u2018Classe 4° Dis.Pts.Tot.Tot, 1\u2014C.Trahan |7 495 950 Mont-Carmel Rh an: 951 1001 2-0.Brown 8: 160 P05 Redskins &0 445 880 1785 Classe VB 1 -Y.Fleury 84 170 RG Lac Beauport # 145 RTS 1774 2\u2014A Moisan Rd 174 584 Stoneham R3 167 S87 1771 3-3.Rodrigue 83 167 867 Univ Laval Ti.423 Rt 1 168.0 4\u2014G.Tremblay 3 423 SUR Port-Alfred 77 423 ROR 16L6 5\u2014M.Mahey Sax 481 581 Univ, Laval 5 {88 88R 146.9 6-1.Fréchette S5.481 881 Mont-Mars RIX 467 387 1468 7\u2014G.Marer 69.TRS 715 Univ.Laval 69.365 72 143.5 8\u2014A.Robert 68 357 662 Redskins 68 357 6.2 1314 Classe - Junior 1\u2014J Gauthier a a5 850 Mont-Carmei & 350 6:0 127.0 :\u2014H.Thiffauit 6.32 628 i Mont-Carmel 87 35 840 126.8 | 3-C.Rivard Ba 8571 Mont-Carmel ss 645 1216 4\u2014M.Custeau ai.LEERY 0 8 0 1 5 0 Mont-Carmel so 9 55.4 1204 3\u2014-D.Martel 58 «54 Mont-Carmel 61 6 386 113.0 6- M.Dion 5 174 454$ Tni._ Comm.4h 19.6 48 #70 T\u2014M.Ricard 41 18 390 Uni.Comm.44 18.2 422 812 | 8\u2014G.Fecteau 40, 152 372 i Uni.Comm.48.211 481 803! 9\u2014J Letourneau 41.160 30% Uni.Comm 32 24 04 699 Mesureurs: Gilles Simpson, Victor Côté, Jacques Langinis, René Paulet, Jos.Faucher, Ciaude Rueliand.Départ: Jean Brochu.Drapeau: Fernand Gauvin, Secrétaire: Mme .Mailioux, Directeur Technique, Roméo Mailloux, Dossards: Pierre Brochu Annonceur: André Donaldson.Lévis le C.T.R.(Par Jacques ARTEAU) Le Lévis, qui s'était révélé le Waterioo du C.T.R.dés la première rencontre de la saison régulière entre ces deux équipes, a freiné l'élan victorieux des meneurs du circuit junior Québec-district qui étaient demeurés invincibles dans dix- neuf joutes d'affilée, Même s1 l\u2019équipe lévisienne n'a pas gagné de championnat, hier après-midi au Colisée, les por- te-couleurs dla \u2014rive-sud étaient aussi joyeux après avoir maîtrisé le C.T.R.3-2 dans la première joute du programme double.Dans l'autre joute, le joueur de centre Jean Rioux a enfilé sept buts pour conduire le Qué- : bec-Ouest privé de son instructeur et deux joueurs suspendus, à une victoire écrasante de 10-3 sur le Montmorency.EQUIPE JOYEUSE Après avoir résisté avec dé- ination aux attaques désespérées de leurs adversaires dans les cinq dernières minutes Je jeu, les porte-coule.rs de Lé- vis, pour préserver leur mince avance d\u2019un but, ont littéralement explosé de joie en allant féliciter leur cerbère.On aurait cru à un certain moment vers la fin du match, que le championnat était à l\u2019enjeu, alors que la tension était à son comble.André Guay s'est révélé le principal artisan du triomphe des Lévisiens en enregistrant les trois buts des vainqueurs dans la deuxième période.Guay, qui a enfilé ses deux premiers buts en l'espace de 29 secondes au tout début de la seconde reprise, fit dévier un lancer frappé de Florient Drouin de la ligne bleue pour marquer ce qui devait être le but décisif, quatre secondes après que Claude Genest eut pris le chemin du pénitencier.Raynald Gosselin et Jacques Nadeau ont récolté chacun deux aides sur les buts de Guay.Yvon Drapeau réussit l\u2019autre but de la deuxième période, réduisant le pointage 2-1 après un peu plus d\u2019une minute.Yvon Bergeron compta le deuxième but du C.T.R.à la septième minute de la dernière période.maitrise 3-2 \u201cjugnon, Bonneau) 30 Première joule LEVIS 3, CTR 8 Première période Aucun but.Punition.R.Leclerc.8 44 Deuxième périvde 1 levis: Guay, BR Geusseine As 2-lévie Guav.(Nadeau, MR Gosselin) ae I~\" I'R Diapeau.«Bruneau! 10s \u20ac Leva Guay «Dreutn, Nantais 45 Punittions Genest, 451 Drapeau et SéM:0R, ÉD Hunt 63% Walsh, 62 Lizotte.13 21, Huot 13 50 Troisibême période dS UTR Bergernn «Fiction.Beaulieu! fp Punitions White ¢ Genes\u2019 150 Beaulieu, 1171 Deuxieme leur QLE.-OLEST 16, MONTMORENCY 3 Premiere perivue 1.- Montmorency Boys «Bonneau, Tremblay» 234 7 -Quehec Ouest Rioux 4\u2014Québec-Quest à-Québec-Ouest 8\u2014Québec-Ouest «Hill, Robitaiiie} 1238 T\u2014Québec-Oues| \u2018 Peichat, Robitatlie) 12 40 Verret, 158 Bais et The.ÿ\u2014 Montmorency 11\u2014Quétier-Quest 12\u2014Queber-Ouest: 13\u2014Quebec-Quent : Trembiay 931 Hib, #51 Genois.11.36 Gauthier, Rioux, berge, mineurs double el mauvaise conduite M0.Beauneu, 755.PDeurieme période BR Québéc Quest Rioux, 64.Nadeau.13.53 Latouche, 449, Trembias., J.-C Hamel, 14.50.Troisième période 10- Quebecr-Quése Rioux, 0.Rioux, [LN] Rioux, 6 10 Rioux, 12 04 Bonneau et fachance, 6.5 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 Janvier 1966 29 Lucien Maheu brille .(Suite de la page 27) Y Bouchard.Stoneham 18 B.Pard.Union Comm.804 J.Laflamme, Montagnarda 89 HOMMES JUNIORS A larry Mtonaharm J.Dion, Redskins P.Beaulieu, Montagnards see mr Marché complété NEW YORK (UPIl) \u2014 Les Mets de New York et les Cubs de Chicago ont complété un marché hier impliquant des Joueurs des ligues mineures.CL BONHOMME CARNAVAL R Beaumont, Montagnards G Tremblay.Mont Sainte-Anne Pichette, Union Comm.Bouchard.Montagnarda « Fecieau, Union Comm.Deschesnes, Redskins Beaudet, Montagnards .Nadeau 1m DISQUALIFICATIONS Pierre Grantham, Denis Beaulieu, Javquea Magnan, Serge Cloutier, Denis Gagnon, Jean-Marie Piourde, Rebert Langevin, Paul Pouliol, Jean Turcotte, Jean-Yves Roy, Guy Caslonguay #szO37 usazdaze® ABADDON DISTRIBUTION à temps partiel, jusqu'à $75.00 par semaine.Chanca unique si vous rechercher une occasion pour vous établir à votre compte.Il faut avoir reférences, aute, capital minimum de $600.00 et être désireux d'entreprendre vne affoire à son compte.Si intéressé et avez les queli- fications, foire application per lettre \u201cDan Manutacluring Lid., 7070 $t-Urbain, Montréal, Qué.iH TT + ++ 13333 1333 + + + ct ci T tt tt 113 1 iii HE net ts { facts qi 1 > $ CO +444 Hi i + ler VENDEUR 1965 M.MICHEL BLOUIN La direction de Carette Automobiles félicite M.Michel Blouin des succès qu'il a obtenus dans la vente d'automobiles usagées en 1965.M.Blouin profite de l'occasion pour remercier ss nombreuse clientèle de la con- fionce qu'elle lui a témnignée au cours de l'année passée.M.Blouin désire continuer, en 1966, à se faire de nombreux amis parmi son aimable clientèle.Gaudreault, Raymond Samson DERNIERE SEMAINE + + T + cts set, tr 3 TITY CHAMPLAIN AUTO-eFORD: Sissi iT in DERNIERE SEMAINE Hise + + 681 on a+ 30 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 J EE | MAISON A VENDRE SITUEE A LEVIS ! UNE ETAGERE A USAGES MULTIPLES Vous aimeriez pouvoir ranger les revues récentes et ! les livres de valeur que vous possédez?.Voici tous vos | désirs comblés par cette bibliothèque, qui est très spa- : cieuse quoique de dimensions réduites.Ce meuble indis- ; pensable trouvera facilement sa place dans votre vivoir.Pour réaliser cette bibliothèque, vous utiliserez du st j | contre-plaqué de 3-4 de pouce d\u2019épaisseur dans 'essence EN @ : de votre choix.L'exécution des sections, haut et bas, à Sa ; i comporte simplement le taillage et le clouage des diffé- - \u201d ng rentes pièces necessaires Les portes du bas ouvrent sur Maison de 51 x 31, garage en pl - ; charnières et sont d\u2019un modèle courant.2 2 plus, sous ter rasse, 7 pièces, 2 salles de bains, vue pono- ramique sur le fleuve.Cause départ.TEL: 837-4866 ou ECRIRE à C.P.233, LEVIS A RENOVER ou A DECORER! N\u2019ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS PRENEZ NOTE DES AVANTAGES SUIVANTS: - EMPRUNTS FACILITES par les banques à charte et autres préteurs pour l\u2018amélioration des maisons déjà construites.(consultez votre gérant de bonque ou votre prêteur).TRAVAILLEURS SPECIALISES et manoeuvres sont disponibles, ABONDANCE DE MATERIAUX de construction conçus pour en faciliter lo pose en hiver.ANTICIPATION DES HAUSSES de coüts de construction, LIVRAISON HATIVE des ouvroges.FAITES-LE MAINTENANT SE Pour plus de renseignements communiquer avec votre BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT i Les portes coulissantes, vous les obtiendrez en vitre ou les taillerez vous-méme dans une feuille de planche durcie et préfinie; il vous sera facile, dans ce dernier cas, de choisir une teinte s\u2019harmonisant aux autres meubles de la pièce où sera placée cette bibliothèque.-\u2014 : \u2014 in dhl a Outre les dimensions qui sont clairement données, le plan offert cette semaine vous donne la liste des matériaux requis.Il illustre deux façons de procéder \u2014, pour préparer sans aucune difficulté et sans outils compliqués, les quatre montants.LE SOLEIL \u2014 L'EVENEMENT Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2.| | Si votre collection de livres l'exige, vous pourrez en i Veuillez me faire parvenir un patron de | | | | | | | | fabriquant 2 ou 3 de chacune des sections en faire un meuble à éléments.Le plan illustre différentes idées d'agencement.\u2014 FINITION INTERIEURE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION | | i | bricolage, numéro 925.I Ci-inclus, mandat postal ou chèque au | montant de $1.09, | | | | I | Jd Plan no 925: $1.00 Livraison: COTE NORD \u2014 LAC-SAINT- JEAN \u2014 BELLECHASSE \u2014 DORCHESTER \u2014 ETC.DE QUEBEC LES CUISINES FRANCIS ®* ou ] 95, du Manege, Beauport, Québec \" : } (code 418) 661.8469 (frais renversés) SERVICE NATIONAL PLACEMENT ty A OFFRIR AUTANT | DE CHOIX! © Erection focile et rapide en toutes saisons.comparativement ; aux methodes conventionnelles, i © Aucun travail d'ajustement.; Hi @ Pour tout genre de construction, quelle que soit la longueur | de la portée.© Mesures uniformes, Non seulernent nous vous offrons plusieurs modèles | de maisons, mois il oussi plusieurs endroits.Voyez vous- voyez à la TV qui sonne a votre porte ! ® Approbotion de la Société Centrale d\u2019Hypothéques et de | mêmes! Ce n\u2019est pas incroyable.c\u2019est le seul dispositif du la salle de jeux des enfants, Logement.: I c\u2019est vrai! Au Sillery Plaza, genre actuellement installé la sécurité d\u2019un édifice LUE au Québec.Non, si l\u2019on complètement à l'épreuve un dispositif ingénieux vient \" Rue Est Fantastique n\u2019est-ce-pas?Pour plus de renseignements , composez 81-3023 au Sillery Plaza Ltée PRIX 15 300 d | 100 COMPTANT = 3 Oui, si l\u2019on considère que ou a 529-8841 au Montreal Trust 1 meme HL Shley Toye She Possibilités d'achat sans comptant, ° / 6 i sp.Montreal Trust Company 6 y LA .) , A) Na PM IRE OTT LTTE ELIAS [AE lh AAT pl ghey Fiat .\u2026.COTY yt por Cd a nC pat vam mc 1m 102 048 are 8 wr og .- me, , \\ : L\u2019EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 31 L'Habitation at de lasemaine HAN 3T 4 .A > sito PATIO DINETTE .CLINE = EU SsilE à MANGER Nivoil 3.6%8 6 15.08 18.07 ï \u2018 > > | Une ample réserve d'eau chaude est indispensable Depuis une quarantaine d'années, la quantité d'eau chaude : exigée par famille moyenne n'a cessé de s'accroitre.C'est ainsi qu\u2019on découvre souvent qu\u2019un, chauffe-eau, qui répondait parfaitement aux besoins de la famille à l'époque où il a été installé, est depuis longtemps devenu insuffisant, autant du : point de vue de la capacité que de l'efficacité.i Selon l'Institut canadien de Plomberie et de Chauffage, la | quantité d'eau chaude utilisée chaque jour au foyer a augmenté à mesure qu'on lui a trouvé de nouveaux usages.Les appareils électro - ménagers, comme la laveuse de vaisselle et la laveuse automatique, les bains et douches plus fréquents, ont créé le besoin d'avoir à tout moment une ample réserve d'eau à 1400 environ.Quoi de plus reposant qu'un bon bain chaud après la dure journée de travail des parents, ou après les longues périodes de jeu des enfants.Tous les propriétaires de maisons anciennes devraient se demander si l'équipement de chauffage de l'eau convient cn- core aux besoins de la famille.De même, celui qui se propose d'acheter une maison neuve dc vrait s'assurer qu'elle est munie d'un système de chauffage de l'eau de capacité suffisante pour répondre aux besoins immédiats et futurs de sa famille.Selon l'Institut, on peut arriver à calculer avec assez de précision ses besoins dans ce domaine en prenant comme ba- sc le fait qu'une famille de quatre personnes a besoin de 130 gallons d'eau chaude par jour, et qu'environ 60 pour cent de cette demande sera concentrée dans une période de pointe de deux heures.Si la maman fait sa lessive avec une machine ordinaire, elle utilise 175 gallons d'eau chaude à chaque charge de ma- ! chine; par contre, si elle se sert d\u2019une laveuse automatique, il lui faudre 22 gallons d'eau chaude pour chaque charge.Pour un bain ou une douche, on utilise ! en moyenne 15 gallons d'eau chaude.Si on lave la vaisselle à la main, il faut trois gallons .d'eau chaude à chaque repas; par contre, la consommation d\u2019une laveuse de vaisselle est de huit gallons par charge.Dans la maison moyenne, il faut dix gallons d'eau chaude pour laver et rincer les plan- .chers, hais | ENTREPRENEUR Bond mois || GENERAL une] | Comet 2320 rue Mont Thabor \u2014 Québec 3, P.0.| et prêts TEL: 523-2977 hypothécaires MAISONS MODELES: Loretteville Orsainville TEL: 842-1647 TEL.: 626-1704 3 Nortineot ho rT RETR dh FACILITES DE PAIEMENT DE 1 a 10 ANS pour FINITION DE SOUS-SOL CONSTRUCTION DE GARAGES, ABRI-AUTO CHALETS, REPARATIONS DE TOUS GENRES Aucun comptant Réparez maintenont, commencez à payer dans 6 mois ATTENTION !® POUR VOS MATERIAUX Voici quelques exemples: (Taxe fédérale incluse) BOIS - PLOMBERIE - PEINTURE - etc.FAITES-LE MAINTENANT USAGES EN SPECIAL Neufs pour Matériaux usagés de tou- - tes sortes provenant en SOUS SOLS grande partie du camp précties militaire de Valcartier.#' x B'lo feuille $3.95 \u2018Venaer\u2019, portes, chôssis \"FOAM\" de bois et de métal, iso- eA $83.50 lants, électricité, bardeaux d'amiante, pou- PLFOND.1 1 '/2et.13/2 tres d'acier, plomberie GYPROC $51.50 de toute sorte telle que: mr ° toilette, lavabo, bains, CONTRE-PLAQUE tuyaux de ;2\" à 6\u201d, calo- a l'épreuve de l'eau, rifères, chauffage à l'eau ah os \u201csatecr\u201d et chauffage à air chaud, \u201d $223 $3.45 fournaises de plancher, at $3.48 \u2019 $3.95 réservoirs à eau chaude, Y, ss $5.25 laveuses de voisselle.\u201c 38 63 $6.35 MODERN PLYWOOD RED'G 74 Boul.Pie XI - Ville de Bélair {Chemin du Comp Valcartier) OUVERT LE SOIR Livraison Québec et environs TEL: 842-1969 \u2014 TEL: 842-1969 \u2014 TEL: 842-1969 Maison modèle P-CH- 71 6-F.B.P-CH-716-F.B.1,120 PIEDS CARRES Ce modèle est caractérisé par la fenêtre du vivoir fe de grands panneaux vitrés, et aussi par le recoin à déjeuner dans la cuisine.Les fenêtres des chambres à coucher sont hautes et permettent un aménagement libre du mobilier.La chambre d'utilité, avec une porte donnant sur le vestibule arrière, peut très bien servir aussi de chambre d'étudiant.Sur les plans, il y a une buanderie prévue au sous-sol.L'illustration montre un extérieur en brique et pierre, mais tous les détails sont donnés pour une cons- | truction en bois.Incluant le garage, cette maison peut être construite suc ur terrain de 65 pieds de largeur.Il est à remarquer aussi les détails suivants: une boite à fleurs à l'avant \u2014 un vestiaire et une garde-robe dans l'entrée principale \u2014 un magnifique foyer dans le vivoir \u2014 une grande cuisine avec escalier conduisant au sous-sol \u2014 un patio à l'arrière pouvant communiquer directement avec la cuisine.la chambre d'utilité et le garage.La vie au grand air est agrémentée par ce patio, qui offre une discrétion particulière puisqu'il est, en partie, caché par la maison et le prolongement du garage.Une porte est prévue pour faciliter l'entretien du terrain, sans avoir à pénétrer à l'intérieur de la maison.Pour raison d'économie, la finition du sous-sol peut facilement être envisagée plus tard.Lorsque les besoins s'en feront sentir, il pourra doubler la surface de plancher habitable.Les plans complets sunt disponibles pour seulernent $18.00.LE SOLEIL & L'EVENEMENT Service des plans de maisons Case postale 1547, Quebec 2.Ci-inclus mandat postal ou chèque au montant de 5ûc.| | | | [ | Veuillez me faire parvemr une copie de l'esquisse du plan de | | | | | (lettres moulées) | | | | | | | | | | la maison de la semaine, modèle P-CH-716-F-B.| | | | | | | ENDROIT A VISITER AVANT D'ACHETER © A SEULEMENT 2 MILLES DE QUEBEC ® 4 BOULEVARDS POUR CIRCULER TRES URGENT une résidence.® ECOLES PRIMAIRES ET SECONDAIRES ® AUTOBUS A TOUTES LES '/; HEURES Ce centre merveilleux n'a qu'une année d'existence.\u2014 On croyait suffisant le nombre de 90 terrains cadastrés en 1965; malheureusement 82 sont déjà construits et il ne reste que B terrains pour ceux qui aimeraient s'y faire construire PAR C SAU LES- -GAIS e,\u201d NOUVEAU AVEC BONI FEDERAL INTERET À 6'/,% ETC, CENTRE RESIDENTIEL A 2 MILLES DE QUEBEC VERS MONTREAL SUR ROUTE NAT, No 2 18 MAISONS à VISITER Tél.:681-1845 LA \u2018aifes-le mi Les gens avitez prohtent de l'hiver.Les travoidleurs enéciolisés sont plus for «mat dispusities\u2014 prêts à ©>cc.ter vNS trovaux de réporation et de rénnvation lorsque vous le désirez.Les materiaux sont en abondance et vous ovez souvent plus pour votre argent en hiver grôce aux rabais hors saison.Vous pouvez jouir du systeme por poiements différés, | vous est possible d'oblenir de votre banque, en vertu de la LNH, un prêt à bos intérêt pour l'amélioration des maisons garanti par le gouvernement ef ce jusqu'à $4,000 avec délol de dix ans pour le remboursement.Si vous êtes - propriétaire d'une petite entreprise, vous pouvez votre banque.Les cultivateurs peuvent obtenir jusqu'à $15,000 de prêt pour l'amélioration de la ferme, remboursable en dix ons.Vous voyez donc qu'il y 0 de nombreuses bonnes raisons pour réaliser en hiver las travaux à foire à votre maison où à voire place d'offaires.Foites-le maintenant] alors profiter des prêts spéciaux à la petite enireprise disponibles à Tout le monde profite d'une augmentation du travail d'hiver Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec voire Bureau du Service National de Placement 32 L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 - CHAMBRES A LOUER AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS CAMIONS, Lee réa te Th em Pam Une petite annonce A VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE GARE quoi © ame a Le Soleil Limitée, qui en est ans pec Jur publiée d SES AL] les annonces clontes de AUBAINES DE JANVIER \u201c|!Maut vendre pour faire place aux \u201866 REINE ER d'in STE me de sos vombreus coreepen | L ÉVÉNEMENT po p EFFRANCOIS Ouesi, chambre-boudelr, très propre.\u2018TéL 524-8748 quo-19 = .i i 3 sidges \u2014 \u2014 $ 9 : i Er LEvénement ut abonné à 1a aswel le matin produira des résul- 1961 BUICK, har d top, 1963 PLYMOUTH, International Station, 1964, 3 sièges 14 A MONCTON, grands © Sambie, Sin ne.Jou fers.France - Presse of United Press tats le jour de sa publication Sabre, équipé station wagon $983.Tax 2 sen Canadienne, associée.+ .> - .: photo de Le Presse Canadienne) Ç* Studebaker 1964, V-8, automatique, radio $] 295, DE À UE EU age, aire ® db 1a Presse Associés.Si nalez : 5 - .\u2019 FITHOMAE d'Aqule, chambre, au: « tobus Québec, entrée priv: - Re osociatous ai \u201cbrome Sluts Corvair 1961, automatique $ 895 re et er a Pi \"| \u2014 \u2014 \u2014 Lames ge Que de oc) ARIE AU COMPTANT 1962 ANGLIA 1964 MORRS OB - LL s ens .fin, imite \"AGEL Shad] 1 ine ie tne compte de 8 mot & 4 cyls.Oxford, sedan Ford Fairlane, S.W., \u201862.Spécial \u2014 \u2014 $1 395 Smile, doute collage A \u2019 moderne, garage hy .aay Ne Dpaper Publisé nr 3 Ins.consécutives, ia ligne comptes 23 ! \u2019 .chauffé stations.Circulation\u201d (ABC), Union internatio-| © Mint ives, 1s ligne comptée 31 275 ThE Li par mols, droii ommonsenih Press Union (GRO | Etre individuel, bar laserion 38 Valiant Sedan, 6 cyl., \u201861.Spécial \u2014 \u2014 $ 155, ans: L'Eglise.ques sance, , Château, permis cuisine, ensolell- cata erste BEE CES Se 9% 1965 VAUANT H.T, 1961 CHEVROLET, hard-top, § 855.Emon ws mre EE [| servics anniversaire 51.00 ; : ; ; .\u2018 ; 8364.lute of Newspaper Controller\u2019 and Fl Facture non payée dans les à 2 portes, équipé 2 portes, automatique, radio, Consul Capri, radio, h.top, \u201862.Spécial * (ORANDE Same evo ave dira: j La cétrection gu Journai l'Evenement ne| Jours ouvrables après la date anc, intérieur rouge.et plusieurs autres modèles, tous en bas du prix de liste S'adresser 179 Latourells, 82833, E u 1.A xe Dance a aly Dublication \u2018dune an de facturation frais addition $2 495 $] 295 MAINTENANT DEPOSITAIRE DE FIAT 1966 CHAMBRE Trés propre, chauffée, eau mh adie le de 0 PS : L AUTO Limitée \u201ct\" vie \u201cét; Emo\u201d taie mal FEvénement n'assume aucune EM C S U G U O : \u2019 quo-18 peels, des ennuis aire ABONNEMENT A 1962 CHEVROLET, station wagon, 1964 PONTIAC décapotable, HAR E BO R imitée DIVERS de\u201d dans.l'ilustration \u2018ue (exacte L'EVENEMENT automatique, radio Parisienne 8 Distributeur i uns evene : L .Studebaker \u2014 Figf \u2014 Moto-Ski are: votés déclaration\u201d d'impôt as Le ministère des Postes, à Ottawa.« Prix de emement 8 eu Evénement: $] 295 $2 395 maintenant, 623-5508.quo-29 Taira \u201cot | nchieserment en numd-| Romuald\u201d Ralite Fosse ore hog Sunt \u2019 .\u2019 .7925, BOUL.HENRI-BOURASSA TEL.623-9343 ire chal dela raniet he Beauport, Giffard, Villeneuve, Charles.\u2019, * * quo-15 DIVERS \u2014 À VENDRE biication.villes village Huron, Chine 2reue 1962 CHRYSLER 1964 BUICK Spécial FOUR pâtisserie, hôte, sic., roulens & Courville, Ville Montmorency, livraison \u2019 7\u201c.© four à ropane, ANNONCES CLASSEES fo domicile, 350 par semaine (5 jours) Windsor Sedan sedan, automatique, radio L'hiver les prix sont bas | Malaxeur, TEL BTS.Cu PPT payable à nos bureaux ou à un de S CABANES de chantier, pouvant servir \u201crosre .de bureau 10 x 16, 10 x 25 pieds, $500.L\u2019 ÉVEN EMENT Paz LA rosre ; $1,450.$229 5, Afin d'accommoder tous les budgets, nous réduisons M.Landry.entre 6 el 9 hres p.m., 683- quo-27 PROVINCE DE QUEBEC : 1 an.59.00; ; i .8 mois.$4.75; 3 mois, $2.50: 1 mols, Plusieurs autres modèles de 1955 à 1965 toutes nos voitures pour la période des fêtes.ROBE mariée, dentelle, 8 ans.Tel.sar.?.; | | x 7 égard rix RESULTATS MEE CANAD at FE ECHANGE ACCEPTE \u2014 CONDITIONS FACILES AMÉRICAINES ET EUROPÉENNES vent pe are rent À ETATE-UNIB et PAYS ETRANGERA : \u2019 TOUTES LES MARQUES .salon, 2 sets de chambre, 2 laveuses, 2 \" : .éch , 5 1 rdinatres, 3 lits LA JOURNEE MEME Toa 1 nels San $1990: 3 mois, CHEZ L AMI GIGUERE TOUS LES MODELES .sontineniaux, sels culine, 3 one: BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN TOUTES LES ANNEES .moi\" Ve SE Ave Royle Giffard, .~ .~ AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS, CARREFOUR LAURENTIEN ET BOUL.HAMEL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS PIANO euiematque, VI VAT propre, A VENDRE A VENDRE ' A ; + 17 1\" MANTEAU renard argenté, neuf, à bon hé.Tél.527-3840.uo-17 Tél.Jour : 529-135] \u2014 Soir : 529-1354 Champlain Auto FORD Inc.Tres pour trode Achetez | se la plus st ques CAutratis Motors Li) ie pickup, re Evene OT cnerez lusagee la US sure.MAINTENANT SERVICE DE NUIT JUSQU'A 3.00 AM.[CAUSE maladie, équipement complet J P Monsieur! Gardez votre voiture .fone pouches, SAR Se , .b h _ I BACTYLO, orare, $00.Tol FET.Volkswagen auto qui dure | VOICI L'OCCASION IDEALE POUR EN PROCURER UNE À \u201cMADAME\u201d 777 ouest, oul C aresi 68 0611 ee, ee termes pour ims PRIX DE PRIX DE GTB SER\" mepmmacesgx encore entrepo- 65 KARMAN GHIA, hard-top, 2 couleurs, bas millage 1,950.em TE Ch B AU \u2019 il | sw are oes \u201csuey 1964 (2) VOLKSWAGEN, de luxe, chaufferette à gazoline $1,380.$1,050, ez egin, C est meilleur! § COUVERTS vainelie, § couveris couldn 85 VOLKS, de luxe (16562AR) comme neuve \u2014 1,550.1963 VOLKSWAGEN.de | 65 JEEP Wagoneer, 4 x 4, tout équipée lerle Jes deux services M ère quai 64 MIDGET, familiale (T31IR), 9 passagers, parfaite 1,900.EEE mm mm 3,185.3 875.JEEP, avec graite hydraulique, ee one dre.RADIO TELEPHONE = ares Lo 1962 VOLKSWAGEN, \u2014 = \u2014 wm \u2014 \u2014 \u2014 _ _ _ 59 JEEP station, x 4, aut.excellente condition, - 64 VOLKS, modèle 1500 \u201cTS (SIA) avec toit ouvrant 1,650.GEN, de luxe $ 990.$ 715, 64 CHEVROLET, Bel Air, V-8, aut.4 portes.DE marque Raythéon, reconditionné 64 VOLKS de luxe (I00A) très propre \u2014 \u2014 \u2014 _ _ 1,199.186] VOLKSWAGEN, de luxe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ __ _ $ 775.$ 525.63 PONTIAC, Parisienne, 2 portes, Ber jours.626240, Georges\u2019 étarventie, 64 VOLKS régulier (16751A) parfaite condition \u2014 \u2014 1,099.1960 (2) VOLKSWAGEN, de luxe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 $ 625.\u201d $ 425, 63 GALAXIE, équipée, à l\u2019état neuf.63 VOLKS, mod.1500, station (12744) chauf.à essence 1,099.1962 VAUXHALL, en excellente condition \u2014 \u2014 \u2014 _ _ _ $ 945 $ 665 65 AUTRES MODELES DE 1859 À 1964 ACCORDEONS i 999 J A BEGIN AUTOS LTEE Nous avons un très beau choix 63 VOLKS, mod.1500, sta.(89B), radio, ch.à essence ' 1961 VAUXHALL, trés propre \u2014 w= \u2014 \u2014 wo 00 $ 700.$ 450.PA d\u2019accordéons à BOUTONS une 63 VOLKS, de luxe (16245A), chaufferette à essence 899.Dépositaire : RAMBLER \u2014 JEEP et 2 rangées.Attention SPECIA- 63 VOLKS, rég.(SI44A), excellente condition 799 1961 VAUXHALL, station \u2014 \u2014 dc _ $ 775.$ 525.R d p int Lé .837 93 63 LE aux commandes venant de , : , - = : , ., .- VI \u2014 - la campagne.Demandez liste 62 VOLKS, reg.(16759A) trés propre \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ 649.1960 ENVOY, petite voiture parfaite \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ _ $ 500.©$ 315 ONGTOINT, Levis awots 98 PIE tions faciles 61 VOLKS, de luxe (164794) boune condition \u2014 \u2014 \u2014 575.CES VOITURES SONT VENDUES EQUIPEES DE PNEUS D'HIVER BAS PR X ET GAR ANTIE Aussi réparations d'accordéons 61 VOLKS, régulier (16177A) propre \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 450.: ST-CYR & FRERES ; \u201cMODE DE FINANCEMENT SPECIAL\u201d 754 Est, rue St-Joseph 61 VOLKS, de luxe (141A) parfait état \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 395.Chrysler New Yorker 1965, Oldsmobile 1964, Tél: 522-1233 P 58 KARMAN GHIA (56B), hard-top \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 599.GARAGE W MARTIN LTEE hard-top, 4 portes hard-top, 2 portes quo-18 .2 M AUSSI TOUTES LES MARQUES AMERICAINES, MODELES: \u2018 Mercury Parklane 1964, Dodge 1964, Grande Réduct Ion Décapotable \u2014 hard-top \u2014 sedan \u2014 6 cylindres \u2014 V8 \u2014 ANDRE CHAMPOUX, président d bl hard-top, 2 portes : dan écapotable ACHETEZ MAINTENANT _ | automatique ordinaire \u2014 etc.Rond Point Lévis T , | 837 880] Chevrolet 1963, - i i Chansons \u2014 Instruments de \u201cA DES PRIX VRAIMENT INCROYABLES\" ' el.Pontiac sedan 1962 station wagon, V-8, aut.5 Musique \u2014 Comptant ou mise (OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES) | \u201c de côté \u2014 Crédit Populaire JOS.LAHOUD AUTOS LTEE | es BEAUPRE AUTOMOBILES Ltée Accordage et réparation SH.SHUT.\u2019 À SH.SHUT.CHRYSLER \u2014 DODGE \u2014 VALIANT 34 Dorchester _\u2014 579-905] N en par \u20ac à personne cote .6964 Boul.Ste-Anne, Ange-Gardien Tél.: 822-0480 FRED TREMBLAY rH [1 .: [ ; Notre grande vente \u201cPRIX DE GROS\u201d se Confinue |___ANIMAUX A VENDRE COMMERCES À LOUER |48.Iere Avenue \u2014 Tel: 5241080 Louons automobiles et camions & long terme BERGERS Allemands German She.|SALON barbler 8 lowrr tqpt mounié (1 an ou plus) VOICI UN EXEMPLE DE NOS SPECIAUX pherds.10 semaines.pedigree ou non \u201cneut, conditions avantageuses.623-0000 | FEMMES, FILLES DEMANDEES 1964 CHEVROLET, 4 portes, cylindres, i io, ete.oR Prt ow VENEZ VOUS RENSEIGNER ! 0 = 6 Nd nes NP radio, ete.Dee RG EU feu i TO pure Ia COMMERCES A VENDRE ree WT iran pet ia Ty ge Tse $1,825.00 AT A PRETER |\" Shad.Farias \"pd [NETNIERE Toot cer ro Prix de gros $1,575.00 N'EMPRUNTEZ SAL ge pour dames, TO so, mander Sime Antoine Pleneie où \u2018Gar.NOTRE GARANTIE EN PLUS, TOUTES NOS VOITURES PORTENT LES 3 REPUTEES GARANTIES PAS AILLEURS ! COUPLES DEMANDENT EMPLOI |SAUCEURE Sr oho armes , , \u201c7 J \u201cG M\u201d \u201cGW\u201d avant de nous consulter SRE = ST S'adr.Pâtisserie Cassulo, 1028 Tue BL \u2019 vy \u2014_\u2014 \u2014 emande emploi, soit commu- matte C'est votre sécurité d achat! ours COMPAREZ Shc.Ga Tipg, cance.ouvrage général \u2018der Bstniique, Pour soins exécutée par \u2014\u2014\u2014T er ow Nos conditions ee es emp arenes Cc cn SCL ER aie - P Notre service personnelles Coemt un moyen écono- ides du visage, du cou, ete.Rensel- (5 MUSTANG.trs bas millge \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,600, 5 | ?= AUTOMOBILES STE pur ore et 2¢ Eypothèques TE A VENDRE - DIVERS ay VENDRE - 84 CHEVROLET, station wagon, trois sièges \u2014 \u2014 2,300.65 Boul.Hame fTT- Tél.529-456] LES INVESTISSEMENTS F A T O N 64 CHEVROLET, Impala, hard-top, 4 portes \u2014 \u2014 2,350.\u201cOUVERT TOUS LES SOIRS\u201d M RCE RES pu 64 DODGE, sedan.A I'état neuf \u2014 \u2014 \u2014 ._ 2,100.NT \" 466 de la Couronne .SETS DE CHAMBR 83 MERCURY, Monterey Custom, tout équipée \u2014 1,700.|SH.SHUT.en par ez à personne SH.SHUT.529.4982 BRE j \u201863 OLDSMOBILE 98, équipée, bas millage \u2014 \u2014 2,700.quo-15 | mx] Pés.$189.50 Spécial $159.50 81 CADILLAC, décapotable, tras propre \u2014 \u2014 \u2014 1,975.AUBAINE Chrysler 106%.servo-freins,| VOLVO canadienne, 122.8, 1964 16,000 mil- AUSTIN-HEALY.Morris, MG.représen- POUR LA PREMIERE Rég.$279.50 Spécial $244.50 TOUTES CES VOITURES PORTENT chette.directement \u2018propriétaire 3100 d'hiver, Fires propres.lue réglement Secrement Quebec 661-0025 sv O2 TOIS AU CANADA Rég.$209.50 Spécial $189.50 LES FAMEUSES GARANTIES Ferd carmers \"SEEM.town] sera EE elo \u201cies De aes Sn hn Aap Os, 0 PRETS HYPOTHECAIRES Rég.$229.95 Spécial $199.95 \u201cGM\u201d ] .Québec.; us quo-17 Palement mensuel _ mol \" \" CHRYSLER Impérial, sedan \u201cLe Baron\u201d .ere 2ème T.V.CABINET \u201cGW 5 OR Nouvelle Agence \"SKLDOO\" Pres EEE 50000 Tosca 326995 \u2014 MoIs et US \u2019 .1\" 1\" .i) PONTIAC sedan, Ritomatique.bas Laon.2048 39.00 Rég.$329.95 Spécial $274.95 p Dépositaire \u201cSNO-JET tr BAT) i 8 8%) Reg.$350.05 Spécial $289.95 \u201cgm\u201d Lévis \u2014 RAPIDE, 4 MILLES A L'HEURE WES canaries Sper he, cerfficat fn Rég.$349.95 Spécial $279.95 \u2014 PUISSANCE, 13.5 C.V.lor: Saks Cm Chevrolel: 19% Chrys SETS DE SALON \u2014 ECONOMIE Impala 327: 1964 Ford: 1864 Buick: QUOI QU'IL ARRIVE .\u201d \" .1984 Pontiac: 1964 Rambler: 1963 Star.| NOUS PAYONE A VOTRE PLACE Ré $169.95 Spécial $149.95 k Autos \u2014 CAPACITE 300 CC.tive : 1983 Envoy: 1862 Camionnetle EN CAS DE g.pécia : \u2014 CABINE FIBRE DE VERRE fooz Mereury 1 ro banca: 62 Envov:| ppeps CHOMAGE Rég.$219.95 Spécial $199.95 ROND POINT.LEVIS mobile: 196] Volkswagen panel: 1961} MALADIE GREVE 19 95 : - Gordini: 1861 Buick: 1960 Monarch: Rég.$219.Spécial $199.95 TRES LEGER 1958 Chrysler: 1950 Peugeot: 1958 Cus.ACCIDENT ETC.- Ré $188 95 S é .| Tél : 837-366] PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION wagen: 1087 Ford be ymin, Nous sommes la seule 9 \u2018 Spécial $179.95 que-13 oven) le ch Pontiac; 1966 Meteor: phy bane.1983 compagnie à vous offrir DIVAN uo- oyez-le et essayez-le chez Bulck, transmission ordinaire et plt- une telle protection Rég $ 99.95 S ; autres.rehester, coin .; .pécial $ 89.95 Juilen.Tél.325-4769.quo-17 LA COMPAGNIE JOS | AHOUD AUTOS LTEE MEILLEURES VALEURS THIBEAULT & ASSOCIES | T.V.PORTATIVE , Rég.$229.95 Spécial $209.95 A PLUS BAS PRIX 285, St-Joseph Est, Québec p 15 DEMONSTRATEURS 1965 34 Dorchester 529-905] Bureau soir REFRIGERATEURS 1 Aussi louons autos et camions à long Roger AUTOS 522-6464 623-0508 | 14 pi.Rég.$369.95 Spécial $269.95 ; | lus) à ri b 12 pi.Rég.$224.95 Spécial $199.95 à A SACRIFIER terme (1 an ou plus) prix vraiment bas.r .BUREAUX A LOUER 12 pi.Rég.$254.95 Spécial $239.95 ] VENEZ VOUS INFORMER ., .BARRE et Camions BUREAUX ultra-modernss ditférentes \u2019 à ques de l'auto of cami Eee pe Uy Fhe CONGELATEURS : 3 .centre de l'auto et camions I ¥ouviile, Sande Alles, Centre je Debout 14 pi.Ré .$214.95 S éci | 1 à Le premier paiement au mois de mars BAS PRIX ET QUALITÉ er (mar 29 Core 17 pi pea smb os se) $19998 1965 Pontiac Démonstra- 1965 Rambler Classic 1095 CANARDIERE CHALETS A LOUER POELES 3 teur : $2,100 5 2 9 - 3 3 3 5 er A PO oh 1000.mn 30\u201d Rég $309 95 Spé .| $229.0 À DENIS PEPIN AUTOS LTEE |1962 Pontiac SW $1,150 1962 Chevy I$ 95 mi chats A VENDRE 30\u201d Reg.$269.95 : Spécial S240 08 5 1965 Buick Wildcat 1962 Ford Pick-up AGENTS - CHALET neuf, meublé lac privé, 8i-Tile.} \u2019 : $3,990 $1,150 [PO Moses vote anne 1 oe hy TE rains Caen propritaire\u201d ca ee LITS CONTINENTAL Dépt d | mel SE 5 he SU 48\" Reg.$156.50 Spécial $109.50 ept aes voitures usagées : Piatt ramble soem ut oo | CHAMBRES BT PENSIONS Jos.Bouchard A biles L re Os.ouC ar utomo [ es tée gratis Borer Bronans nero GRANDE chambre, pension désiré, tapis, MATELAS ET SOMMIER ; 2475 CHEMIN SAINTE-FOY TEL: 653-2861 Por Sterne Chana GMC.phat di fit re ete wba 54\" Reg.$179.00 Spécial $119.00 : - 4 - ul Ste-Anne \u2014 eau-Richer ae nat Jette propre patron.Ven: hommes on Chambre.pension, Jeune = Tél.: 822-0571, 524-7417 sr mn EE rare der tos savons 277 EST ST-JOSEPH TEL : 529-1361 3 \\ quo-18 quo-18 Quo-17l ne des résultats rapidement.Que4-618 3 EL $ , : \u2019 À ' r ' \u2018 A AEA ADDOI AICI DD DR BDA LLL SDAA AAD PRS A SS $b vo A A bmn ae re a ès au pquil- quo-17 ottage fonne- quo-21 drol! quo-18 soleil.quo-21 diran, uisine, que-18 eau mon- que-18 pyale, huo-32 opre.uo-17 bon puo-17 oide, réfri- 10-20 piet paine.uo-17 -2571.ue-17 nage iste pns 45 on se PEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FILLES DEMANDEES BEAUTY Counselors, produits beauté re-|GAGNEZ 523 per semaine plus garde-ro- senile intéressante, gros béné-| be fices, pes quots ni territoire.524-4766.quo-17 SERVEURE de Table de bonne apparence oe mandée.Bar Elite, se présenter de gratuite, dans vos tampa amies.expérience nécessaire, North Fashion Frock: Ltd, 3425 Boul.Dépt.W-1757, Montréal 39.bres.Montrez seulement Fashion Frocks aux Aucun capital solitcitation ou American Industria! midi & 8 bres, 56 rue Couillard, 522- .quo-17 136-12 0.a recherche d'une secrétaire sténo-dactylo, bilingue avec ou sans JEUNE fille bilingue, belle apparence expérience pour travail général de bureau, compagnie d'assurance 681.0631, Miche! Brown.quo-17|VENDEUSES cosmétiques Studio Ep Territ: { CUISINIERE demandée, pour faire mets! lieue.olres Uncen Quebec, Levis, eansdiens.Heures d'appel, ?à 10 hres| 0008.- quo-37 cosmétique e de France, intéressante commission, pas territoire.mi quota 2185 desRoches, 661-4929.p.m.FEMME, fille demandée, phoniques, bon chez-soi.626.0498 GAGNEZ $50., $75., $100.OU pius par semaine, pendant vos hau- res de loisirs, en devenant représentante Monique Lepage.Informations: Les Cosmétiques Monique Lepage, 3555 Est Boul, Metropolitain, Buite 801, Montréal .Q.quo-22 P.SITUATION IMMEDIATE PERSONNES ambitieuses demandées ur servir les clientes Avon de leur entourage.Excellents produits.Expérience de vente non essentielle.Informez-vous dès aujourd'hui.Téléphoner 523-7706.Territoires libres, St-Pas- cal, Bt-Ple X, St-Sauveur, Bt-Roch, Bts Martyrs Canadiens, St-Dominique.phoner à 529-5797 pour travail bureau et laboratoire.523- 6302.quo-18 Girl Ban- 32.00 à 65.00 l'heure.653- quo-15 bonne instruction, devra faire cuisine.tenue maison pour une personne, belle personnalité, 8-28 travail facile, prendra messages télé- \u2019 quo-17 DRAKE PERSONNEL Sténos, dactylos, réceptionnistes ou commis de bureau.Si vous êtes à la recherche d'un emploi permanent.Venez nous voir à 229, est Boul.Charest ou télé- Aucun déboursé à l'appliquant quo-15 SECRETAIRE DEMANDEE POUR UN CHEF DE SERVICE A SEPT-ILES, (QUE) Les candidates devront avoir au moins trois années d'expérience, être diplômées d'une école secondaire ou commerciale, et être compétentes en sténographie.Elles devront savoir travailler de leur propre initiative et posséder une bonne connaissance de la lo gue française.Nous offrons un traitement excellent, des cong généreux, une caisse de retraite et de prévoyance s ciale.ne és Q- Les candidates intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au : Chef de l'embauche Dossier no.: 312 Iron Ore Company of Conada Sept-lles, Qué.2386-15 a ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT INSTITUT Technique Aviron Méthode N'hésitex pas & employer les annonces classées du Solel) pour vos transactions necélérée.210 rue Lee, Québec.TEL] personnelles C'est un moyen écone 329-0588.1245-31] mique et efficace.DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES 1.B.M.| BM.SUIVEZ LES COURS DE PROGRAMMEURS (cerveau électronique 1401) et autres POINCONNEUSES-VERIFICATRICES \u2014_ LES DEUX SPECIALITES LES PLUS EN DEMANDE A L'HEURE ACTUELLE L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.525-7463 20, St-Jean 525-7476 Succursale à Chicoutimi, 441 Racine est, 543-1557.B.M.624-20 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous ia direction Ge Techniciens Professionnels AVIRON vous oftre de profiter de ses méthodes pratiques et expérimentales depuis plus de vingt ans 1-Auto-mécanique 6-\u2014Rétrigération s\u2014Eiectricité 2\u2014Soudure &\u2014Machiniste 9\u2014Diesel $\u2014Débosselage Ta-Dessin industriel 10-\u2014Transmission &-\u2014Electronique Tb-Lecture des plans tomatique a) Radio; b) TV le-Dessin commercial et autres GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d'aptitudes Les entrevues et formalités d'inscription demandent un certeis temps.Retenez votre place dès maintenant Pourquel attendre?Communiquez dès maintenant avec AVIRON 210, RUE LEE \u2014 QUEBEC \u2014 829-0586 $035, rue St-Antoine \u2014 Montréal \u2014 935-2828 Ouvert do 0 a.m.A 0.30 pm.\u2014 Samed, ds 9 am.A 1 DML au LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE NOM AGE ADRESSE TEL.NOM DU PERN COURS Ne JOUR SoIR DOMICILE HCMMES DEMANDENT EMPLOI HOMMES DEMANDES 36-29 PLATRIER, peintre, réparations, plâtre, joints, Eyproc, peinture.827-6645, ouvrage garantie.quo-8 MM! EMANDES HO Es D N vous par téléphone.633-0489.REPRÉSENTANT pour Québec, $5,000 JEUNES plus boni, possibilité de $8,000.Veulllez| dés.libre de voyager, faire parvenir votre curriculum vitae à| expérience, Dépt.713 Le Soleil.quo-17! 3601 Royale.Gittard.REPRESENTANT MEDICAL langer.Pâtisserie Cassulo, 1026 r Jean.ment en acier Rusco.Prendre r salaire BOULANGER d'expérience et aide bou- ue &t- quo-19 REPRESENTANTS vendeurs de revête- endez- quo-17 hommes, 18 à 23 ans.deman- selon auto préférable.B'adresser quo-17 Demandé pour visiter médecins, hôpitaux, pharmaciens, dans la région de Québec et Lac-St-Jean.ou formation prémédicale ou pharmaceutique.la vente préférable.pour représentant ambitieux et Expérience Demandons expérience de Salaire plus commission.Place d'avenir dynamique.Ecrire et donner âge, expérience, études et emploi actuel.Ecrire dépt 740, Le Soleil.quo-15 GERANT DE SERVICE Pour concessionnaire nay.Expérience ditions d'emploi et rémunération selon compétence.ECRIRE EN DONNANT REFERENCES A Dépt 7%, Le Solei avec franchise dans la région du Sague- et bonne moralité nécessaires.Bonnes con- quo-18 OPPORTUNITE Temps plein VENEZ AUJOURD'HUI | COMMENCEZ TOUT DE SUITE Si vous êtes libre dans le moment, possédez une auto et que .voua voulez augmenter vos revenus.Nous avons besoin de vous! Possibilité de $120 à $250 par semaine ou plus.Choisissez vos heures d'appointements.Appelez 529-4268 que-27 HOMMES DEMANDES BELLE occasion ae vendre ia ligne la plus complète et ia plus nouvelle de calendriers et publicitaires, commissions lucratives payées ue semaine références essentielles.Kerire à Casier Postal 185, tation Delorimier, Montréai quo-1 AGENT llvreur demandé.Pour sntrevue.appeler, 623-3447.quo-19 omme am ux ant au- tomoble désirant se faite un salaire de pius de $8,000 par année.Informations, communiquez avec M Jerry Durocher, gérant régloral, 323-3728.quo-19 JEUNES hommes agressifs, entra 18 et 25 ans, par compagnie agressive, pour vente au détail a fin de suivre un programme d'entrainement pour devenir assistant.gérant ot gérant de département.Doit posséder le minimum lle année, bilingue, expérience non nêces saire, excellentes chances d'avancement.Faire application en personne.au gérant du rayon pour hommes chez Towers, 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy.quo-17 HOMMES demandes, possédant automobile et expérience dans la vente, d'au moins 5 ans, très bon salaire.aux personnes qualifiées.B'adresser en personne seulement à 380) Royale, Gif fard.quo-17 VOYAGEUR expérimenté désirant Tigne additionnelle pour hôpitaux, écoles, Ins.litutions religieuses.Région de Québec.Commission.Ecrire Le Centre d'Uniforme de Montréal Inc, 4595 Christo- phe-Colomb, Montréal quo-15 HOMME de service demandé, âgé 25 à 40 ans pour entretien de chambres de toilette dans Québec et environs.Emploi permanent, auto nécessaire, salal- Te et bonl, dépenses d'auto payées.Écrire (mmédintemen( donnant détails de votre travail présent à BP.153.Btation E, Montréal.quo-15 PLACIER demandé, 18 ans et plus.S'adresser en personne, 315 Bt-Joseph Est, demander l\u2019Assistant-gérant.quo-17 ee A QUI la chance?Hommes mariés possédant automobile.Ecrire donnant tous les détails à Dépt.729 Le Soleil.Garder confidentiel.quo-22 FULLER BRUSH NOUVELLE organisation, temps plein ou partiel.Yves Brochu, 508 Ouest St-Cy- rille.Tél.683-7830.quo-15 REPRESENTANT EXPERIMENTE dans :a vente, demandé par importante compagnie de vins canadiens pour le district de Québec.Age en dessous de 40 ans, doit être parfait bilingue, salaire, automobile fournie, dépenses et bénéfices usuels.Répondre en anglais, donnant détails complets et incluant photographie récente ou écrire REPRESENTANT EXPERIMENTE dans la vente demandé par compagnie canadienne-française, vente au gros et détail et institutions.De 25 à 40 ans, marié de préférence et possédant automobile et résidant de Québec.Répondre donnant détails complets, éducation, rémunération, salaire, commission, en écrivant au Dépt 130 2 Le Soleil.$8,000.NOS services financiers sont affités à international Trust.Nous cherchons des messieurs sérieux, bonne personnalité et intéressée à la finance.Il faut être capable de rencontrer le public avoir entre 25 et 50 ans et posséder une voiture.Entrevue confidentielle, appelez 656-6755 entre 2 et 7 hres p.m.quo-19 HOMMES DEMANDES UN des plus grands manufacturiers américains requiert les mervices de 12 représentants de 21 ans.Nous donnons la préférence à l'homme sérieux qui désire se procurer un emploi stable das une compagnie établie depuis 1906.Revenus hebdomadaires de S97.50 pour débuter.Bénéfices usuels de compagnie, et participation aux profits.Appelez après 9 hres mardi matin à 681-4285.quo-17 Devenez DETECTIVE ou INVESTIGATEUR DIPLOME Cours par correspondance pour hommes sérieux de 18 ans ou plus.Prix raisonnable, paiement facile.Positions d'avenir et carrières payantes.Ecrivez à: Canadian Inctitute of Investigators, COMPTABLE demandé, 5 ans d'expérience en comptabilité, entre 28 et 30 ans, pour prendre Charge du département de nomptabilité et des comptes à recevoir.Fournir références el expérience passés, en écrivant au Dépt.716 Le Soleil.46-15 SOLISTE demandé pour orchestre.Tél 626-070, aprés 6.30 hres.234-13 vacants au Canadas.Etats-Unis.Amérique du Sud, Europe.Employment Information Center.Room C-8.339 Boysiston St.ston 16 Mase METEOR Brush, prend plication pour gérant vendeur a domi ei je, temps plein ou partiel Pour entrevue 1428 rue Garnier, Québec, 68-8012.6-20 GAGNEZ de l'argent, vendes des vête- mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1935.Pleln temps ou partiel, vente assurée sur échantillons, bus prix, commissions élevées, complets bonis gratuits.Expè- rience non requise.Ecrivez pour échantillons.Crosby Company, Dépt.L Case 3012, Montréal 6-29 CHN avec ans expérience en réfrigération commerciale, vice vt installation, eslaire selon expérience, ouvrage à l'année, Ecrire Dépt.Boteil 561-31 $12, au candidat qualifié, d passant 40 ans.dans région Québec.Fera courts voyages en auto pour visiter clients.Ecrire au : Vice-prés., Dépt.no P.O.Box 10, Station R, Toronto 17, ontario, quo-22 IMPORTANT manufacturier de literie el meubles rembourrés recherche repré sentant expérimenté travail ville Québec, Lac Saint-Jean.Rives nord et sud de la province, à l'est de ia ville de Québec.Ecrire au Dépt.70¢ Le Soleil quo-22 JOMMES pouvant {sposer de temps lein, vendez dans votre voisinage plus 50 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux etc.Ter- ritoirr libres: Lévis, Québec Cap-Rou- ge Loretteville, Les Saules.Demander catalogue: Familex 1600 Delorimier, Montréal, Qué.quo-19 JÉUNEF hommes, devenez professionnels si vous avez plus de 21 ans, désireux de vous {aire une carrière de longue durée, téléphonez-mol à Chicoutimi, 543-1760.quo-20 JEUNES HOMMES J'AI 21 ans, l'an dernier j'ai gagné 39,600 avec mA compagnie.J'aimerais vous donner le même avantage, tél.: 523-6866 entre 11 heures et midi demander.Marcel Guillemette.quo-18 JEUNES HOMMES SERIEUX, pour travail de publicité, belle apparence, voix agréable au téléphoné.Grosse posslbilité de revenus.Pour obtenir rendez-vous, téléphonez à 523- 5726.demander M.Malllette.quo-18 REPRESENTANTS ATTENTION, cherchez-vous lignes addi- tionnelies A commission.Avons très belle ligne drarticles de sport à #1 intéressé, envoyer nom, adresse et no de téléphone.Case Postale 2173 Qué quo- bec 2.ASSOCIE AVEC expérience pour prendre charge d\u2019un magasin quincailierie et peinture, capital minime requis, option d'achat, fournir détails Ecrire Dépt.742 Le Soleil.quo-18 10 MINUTES POUR VOTRE AVENIR CE 10 minutes à influencé mon avenir, lorsque j'ai rencontré le directeur d'une maison importante, fl y a 5 ans.Dana ces 5 années mes revenus totaux dépassent $100.000.Voulez-vous passer des 10 minutes avec mol?Je vous montreral les preuves et sl vous êtes l'homme que je cherche, je vous offrirai la même opportunité.Je vous enseignerai tout ce que J'ai appris.Venez me voir pour 10 minutes, l'expérience dans ia vente est Un avantage.Be présenter lundi en personne de 9.30 hres à midi à 350 Est Boul.Charest, Chambre 305 ou téléphonez À 523-7768.Le dimanche et le soir, téléphonez à 681-1188, demandez M.Jean-Paul Beaumont.quo-15 HOMMES DEMANDES COMPAGÉIE Internationals renommée ouvre un nouveau département.Carrié- re avantageuss pour jeune homme ambitieux.Toute demande étudiée discrètement.Avant midi.323-3282.Pour entrevue demander M.Patry.quo- occasion est offerte pour jeunes hommes ambitieux qui désire un revenu au-dessus de ia moyenne.Préta à commencer immédiatement.Pour entrevue, téléphonez 523-2870.2 que- ENGAGEONS pour campagne progrren- ve.Belle apparence, 21 ans, 10e année.Si vous êtes l'homme que nous cherchons venezs-nous rencontrer à 350 est Boulevard Charest, chambre 202 demander le gérant entrevue confidentielle.quo-20 G e marc ses sèches et chaussures en aros de Montréal, avors présentement Une ouverlure pour Un bon vendeur pour couvrir les ma chands de la région de la Gaspéaie et de ln Valiée de in Matapédia: terri\u2018aire couver depuis 1546.Reaumération sur base de commission mensuelle ou annuelle avec avance hebdomadaire.L'homme que nous recherchons devra être ambitieux, travaillant, doit égaiement avoir expérience dans la vente et être propriétaire d'une automobile B.V.P.écrire à Scheffer Bros.Lid 389 St Paul St.Ouest Montréal Donnant renseignements autvants.Expérience de ta vente, l'âge.l'emploi actuel ainsi que modèle d'automobile.Toute application demeurera confidentielle et aucune référence ne sera prise sans le consentement de l'applicant.Une entrevue personnelle sera accordée à une date ultérieure.quo-19 TROIS hommes plus de 22 ans ayant bonne instruction.désireux de se bâtir un brillant avenir, demandés par Cle d'investissements.Voir M, Morin, 845 Bt-Cyrille Ouest, Chambre MS, entre 9 et 10 heures quo-18 CARRIÈRE dans la vente, possibile 8: Ou et pilus entrainement compiet, expe: rlence non nécessaire, automobile utile, Agé 21 ans et plus, téléphonez 626-5986, demander le gérant.quo-19 VOYAGEUR gérant de district, pour représenter maison spécialisée en produits sanitaires, avoir automobile modèle récent, expérience de gérance, bilingue, revenu assuré $8,000 et plus.626-0406, bonnes références exigées.quo-17 BARBIER demandé pour prendre ia gérance d'un salon do 3 chaises, meilleur salaire payé.Tél.entre 7 et § hres solr, 872-021.quo-18 HOMME sérieux, pour travail de publl- cité, compagnie internationale, revenu bjen au-dessus de la moyenne, pour personne qualifiée.Se présenter mercredi le 19, à 711 rue Daiquier, Bte- Foy, après 7 heures, demander F.Villeneuve.quo-18 HONMES demandés avec auto, dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.temps plein ou partiel.Ecrire donnant no téléphone, âge au Dépt.744 Le Soleli.quo-17 HOMMES DEMANDES BOUCHERS classe B.apparence 2oignée, surance groupe salaire selon expérien.ve.S'adresser C.Gingrss, Jato Inc.815 Avenue Myrand, Ste-Foy.mmes avec ex département d'épicerie.parence soi- donne instruction, aemaine Bb jours, aS IST-CYRILLE Ouest, 3 logements, & pié- trier nes pourl4i2 NAPOLEON, 3 tevenus, pourcentage L'EVENEMENT, Québec.lundi 17 janvier 1966 33 MAISONS À VENDRE ma russe ih bien situé.Jean urtier, 839-0171: soir, 663-2380.val, courtier oo 16 net 12 pour cent, $5.80, acompte $2.à l'année, bonnes conditions de travail.allocation payée pour ouviage de nuit.Kamtern Fourdrinier Wires Liée, le avenue, centre industriel ft-Romuald.après 10 nm le lundi 17 janvier.quo-1 FROBFERE entrepôt d'acier recherche vendeurs expérimentés pour parcourir lu ville et la région de Québec et se rendre jusqu'à Sept-lles.Gaspé.dans in Beuuce.etc, 1! faut être au courant de tout ce qui concerne l'acier neuf Bainire, dépenses, caisse de retraite privée, assurance-groupe.maladie et accident Pour entrevues, téléphoner a quo- VENDEUR d'expérience pour compa genie de marchandise sèche en gros bien connue.Max Woiser Ltée, 2044 Bat.Laurent, Montréal, Qué.Quo-21 HOMMES sérieux, plein temps ou par tiel, vente produits domestiques à domicile, dans Lévis, Lotbinière.réussite assurée pour bons travailleurs.Kcrive 64 St-Ferdinund, Lévis, téléphoner, w= J quo- R avec cycle.adresser au Laboratoire Dentaire C.O.Brun Enr.468 de la Chapelle.quo-15 BIER demands bon salaire, sachant coupe au rasoir.681-5054 où 827-0024.835 Pierre Maufay, 8te-Foy.quo-18 HOMMES OU FEMMES 5 PERSONNES demandees, temps partiel ou régulier, travail facile.Ce travail peut ne faire en même temps que toutes autres occupations où Ia personne concernée ent en contact avec le public, revenu intéressant S'adresser À Maurice Lafiamme, 837-7864 quo-19 GAGNER argent supplémentaire en ven dant bas nylon double mèche, gros profit.Tél.849-3864 ou écrire Louis-M.Boucher, 13 des Sauies, Notre-Dame des Laurentides.6-29 HOMMES - FEMMES \u2018 GAGNEZ juaqu'à 33 et plus de l'heure en visitant vos parents, amis, connaistan- tes elc.Aucun capital requis pour commencer.Ligne de produits connus partout.Ecrivez sans obligation mais immédiatement pour renseignements complets à Rawlelgh, Dépt.A-590-HF HOMMES OU FEMMES 4005 rue Richelieu, St-Henrl, Montréal .16-29 JEUNES GEN»., JBUNES FILLES VANT Li - Lomptaullité \u2014 Droit D'ETUDES ET SOYEZ PRETS A TRAVAILLER EN D COURS A CELÈRE DE COMPTABILITE DE L'INSTITUT DÉ SECRETARIA\" DE QUEBEC.\u2014- Mathématiques -\u2014 Dactylographie - Machines compuables wmmercial, GRANDEA FACILITES DF PAIEMENT INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC 785 DE SALABERRY No 206 Téléphone 522-6624 .BAUVEZ UNE ANNEE COMPLETE \u201cTROIS MOIS\" EN 8UL ET TÉNUB DE LIVRES commerciales ete.246-15 LOCAUX A LOUER LOCAL 18 x 24, conviendrait tout genre commerce.614 Châteauguay.quo-17 LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS A LOUER DESSINATEUR DEMANDE Expérience minimum de 3 ans dans un bureau d'architecte.Gauthier et Guité, architectes Téléphonez pour prendre rendez-vous à : TEXAS RECHERCHE CANDIDAT DEPASSANT 40 ANS, POUR REGION DE QUEBEC TI nous faut un bon représentant, dépassant 40 ans, parlant français et anglais, pour courts voyages d'auto d'environ une semaine A la fois.Nous lui verserons un revenu alléchant.MERITERA $12,000.00 Nos représentants d'élite en d'autres parties du pays retirent des revenus exceptionnels atteignant jusqu'à $12,000 par année.Ce poste dans la région de Québec sera lout aussi avantageux pour le candidat qualifié.Envoyez lettre par poste aérienne : K Dickerson, Pres, Southwestern leum Corp, 534 N.Main 8t, Fort Worth 1, Texas.quo-15 REPRESENTANT bilingue EQUIPEMENT DE BUREAUX ET SYSTEMES COMMERCIAUX Le manufacturier canadien des produits \u2018\u201c3M\u2019\u2019, \u2018\u201cThermo-Fax\u201d et \u201cScotch\u201d, annoncés par tout le pays, offre une situation permanente dans la vente pour la région de Québec, pour activer l'écoulement de ses produits d\u2019équipement de bureaux d'affaires à l'usage des entreprises industrielles, commerciales, professionnelles et des gouvernements.Le postulant choisi, âgé de 26 à 36 ans, devra être parfaitement bilingue et jouir d\u2019une formation complète d'école supérieure et d'une forte personnalité dans le domaine de la vente.L'expérience dans la vente et la connaissance de l'équipement de bureaux d'affaires et-ou des méthodes administratives seraient particulièrement souhaitables.La Compagnie 3M offre un salaire de base élevé et en plus un plan de rétributions additionnelles, une période d'entraînement, une automobile et le remboursement des dépenses, ainsi que d'excellents bénéfices marginaux d\u2019assurance-groupe.S.V.P.répondre en appelant 681-0594 (Québec), afin d'arranger une entrevue personnelle avec M.Jacques Bilndeau; ou par lettre, en envoyant un \u2018\u201ccur- ruculum vitae\u201d complet à : Petro- Minnesota Mining and Manufacturing of Canada Limited, 1375, Boul.Charest Ouest, Québec, Québec.réputation établie demande un les marchands dans la Province essentielle.fices en plus.M B.P.11, Station Delorimier, 653-8389 26-29 quo-15 FIRME PETROLIERE DU Manufacturier de vêtements pour homme requiert les services d'un jeune homme de 21- 35 ans pour département de vente.Préférence sera accordée au candidat ayant expérience en mercerie pour hommes.Bonnes conditions de travail.Se présenter en personne à 18 rue Demers.quo-15 LA COMPAGNIE CANADIEN PACIFIQUE DEMANDE DES CONSTABLES Les candidats devront être âgés de 20 à 30 ans, mesurer 5 pi.10 po.ou plus, peser moins de 160 Ibs et être en parfaite condition physique.Ils devront aussi être bilingues, si possible.Nous offrons un emploi stable et permanent, un salaire avec augmentations régulières, plan de pension et assurançe-santé et certains privilèges de transport.Prière de communiquer toute candidature à : Cie du Canadien Pacifique, 1080, Rue Drum- mond, Montréal, P.Qué.\" quo- REPRESENTANTS Demandés pour compagnie établie A travers I'Amérique, possédant produits exclusifs et sans compétition.Nous offrons: ler commission, 2e prospects fournis, 3e alloca- tiof pour auto, 4e assurance- groupe, Se automobile indispensable.Pour plus de renseignements écrire dépt 741, Le Soleil.REPRESENTANT Représentant technique, possédant expérience dans ia construction: doit être bilingue; salaire, dépenses et boni.Position intéressante avec chance d\u2019avancement.SIKA CHEMICAL OF CANADA LIMITED 2082 ouest, rue Bte-Catherine, Montréal, P.Q.Manufacturier canadien de pompes quo-18 domestiques et de ferme de homme bilingue pour solliciter de Québec.Expérience dans cette ligne désirable, expérience dans la vente Salaire garanti, commission, automobile fournie et autres béné- Écrire, donnant expérience, références, et autres détails, à Dépt 722, Le Soleil, Québec.quo-1$ pièces, $60, 4 plèces.661-4043.quo-4 ST-CYRILLE Ouest, 8 pièces.chaullé, 3e.$85.527-2185, 527-8792.quo-22 DEUX pieces, neul, 200 Ouest Lilas, 623-4566 ou conclerge.quo-17 3 PIÈCES, salle bains, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement.653- 1838.quo-17 PRES Carré d'Youville, flat meublé, chauffé, eau chaude, libre, pour dame seule.524-5064.quo-if 90, 96 DES Lilas Ouest, 4 pièces, pius salle de bains, Cchauffés, plus taxes, vidanges, balcons, stationnement, près autobus, écoles, églises.propres.$63.626-0812, 529-3972.quo-18 BT-PASCAL, 3 pièces, chauffé, meublé, libre, $18 et 520 semaine.661-1495.quo-18 1798 RUE Désroches, 4 pièces, plus salle bains, chauffé, aucune taxe, $75.661- 8887, 529-5972.quo-18 5 GRANDES pièces, meublé, plus Balle bains seule.594 St-Olivier.quo-14 3475.2495 CHAMPFLEURY, 5 pièces, plus salle de bains, chauffés, aucune taxe, stationnement, balcons.près autobus, écoles, église, peinture, $85, 388, 661-4204, 529-5872 quo-18 ST-PIE X, 4 pièces, fournie, stationnement, meuble, électricité $110.525-7248.quo-8 RUE Bt-Jean, bachelors construction nouvelle, meublés, électricité incluse, concierge, $80 529-5077, 681-2580.quo-12 ST-FRANCOIS D'ASSISE NEUFS, chauffés, 3 pièces 865, 4 pièces $75.520-3481, 524-2869.quo-2 LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS A LOUER TRES grands 5 pièces, chauffés, cave, cour, stationnement.681-5829, 027-5212.quo-9 COLOMBERE Est, 3 2-2 pièces, chauffé, entrée seule, libre, 868.623-4151.FLATS modernes, poêle, réfrigérateur, 2 quo-19 1-2 places, eau chaude, éclairé.653-|GIFFARD, 3 pièces, chauffé, libre, en- 2871.quo-1 trée laveuse, sécheuse, neuf, 0278.BEAUFORT, central, neurs.chauffés, 3 quo-18 & PIÈCES, chauffé, Jer plancher, $150.1450 Garnier, 527-3665, quo-9 3 MOIS GRATUITS, 4 pièces, chauffé, libre Immédiatement.-5604, 523-1644.quo-17 RUE M-jean, bachelors, construction nouvelie, édifice en béton, chaulfés, électricité Incluse, concierge, $70 + 19.9077, 681-2380.quo-12 § TIECES, ensolellié, chauffé, face égil- se, aussi sous-sol commercial.527-6525.quo-:8 LOGEMENT.meublé, chauffé, éclairé.Tél, 527-2267 ou 681-1074.quo-18 RUE Et-Gabriel, 1 1-2, 2 1-2, 3 plèces, ultra moderne, service concierge, buanderie, incinérateur électricité Incluse, $85 et plus.528-8077.quo-11 RiE St-Gabriel, 1 1-2 pièce, ultra-moder- ne, service concierge, buanderie, Inc! nérateur, électricité fncluse, & compter de 875.Tél.528-9077.quo-i1 3 PIÈCEE repeint en neuf pour Adulte, 5|NEUFCHATEL.libre immédiatement, 523-3892.auo-17| ita chirurgie, maladies vénériennes.CES, plus sessile bains, meublé.885 Ent, St-Joseph.Tél.524-4061.chauffé, éclairé.522-4443.quo-18 quo MAISONS À VENDRE 1291 Visitation près contre d'achats, pe roisse fit-Yves, Collage 6 grandes pièces, livraison immédiate.Jack Ouelist 527-1106, Royal Trust, courtier.quo-19 neuves vendre, a baine à partir de $11,800.Tél.843-3188 quo-18 200.Jack Ouellet 527-1706.Royal Trust.courtier.quo-19 AUBAINE rue Belle-Meunière, 6 pièces, 3 chambres, grand terrain fini, entrée aAsphaltée autobus.Royal Trust, courtier, demander, Andre Thibault, 529-0171: soir, 623.quo-1 $10,000.§ PIECES, grand terrain, comptant _minime.À qui la chance?Trust Rosal, courtier, demander Paul-Eugène Couet.529-0171\" soir, 681.8647.quo-1$ ACHETEZ DES VOUS COMMENCEZ A PAYER St-Emile.ATTENTION Charlesbourg : 12 maisons Copital, intérêts et taxe Jean-Guy Blouin 683-4608 près teote église |} LOGEMENTS, à plèce pnée, instruction ite ann ep] Due peue tions faclies, cause départ cn Tol SRE wi SE.Di dr EE J Ve ato Inc.2 re Avesus, u, \u201cB Ampleman, no 9460 (1! T cole, .sous de § a midi am.quo-18 ot (og mats 5 pièces, rte dE ee Tai.683-4752.quo-17 x qu'un revenu additionnel de $50 as brique américaine.Car-port.Tou- ou $100.par semaine voua intéresse\u201d tes fommmodiés possibles.Maison neu- $15,900.Quelques heures ds travail peuvent agement Nore À l'acheteur.Tél.:14 CHAMBRE# a coucher, très beau tem vous valoir pius que voire semaine \" rain paysagé.oomptant à discuter.actuelle vous rapporte Aucune sie ge que-16 Trust Royal.course demander Paul fond.Application confidentielle Caster ne us! 1: 81.postal 51 Chicoutimi quo-17 PRES UNIVERSITÉ oo que-18 Dilingues pour être entralnés BUNGALOW 1 pièces plus salle jeux, 500 comme opérateurs de machine.Emploi abri d'auto.terrain boisé, clélure Te $13, .§ PIECES.plus salle de jouz au wo us-sol.Trust Royal, courtier.demander Paul- Eugene Couet, 528-0171: le voir, 891.880 quo-18 BOUL.DES CHUTES .brique amér- peu de comptant.Trust Royal, courtier, demander Paul-Kugêne Couet, 7 820-0171.le soir.681-8807 uo- 18 FLORIDE HOLLYWOOD, 1 millea de Miami, 2 chambres A coucher, 3 1-2 salle de bains, piscines, galerie moustiquaire, «0 x 25, tout meublé, moderne.Pour informations, 623-3259.a PROFITEZ DU $500.Boni Fédéral MAINTENANT SEULEMENT LE ler MAI 1968 ACCEPTONS LE BONI COMME ACOMPTE Maisons modèles à Loretteville - Neufchâtel - Orsain- ville - Charlesbourg - Beauport - Ancienne-Lorette - Pour informations : 842-3615 et 842-3616 J-E.LAMOTHE COURTIER 35 rue Coron, Loretteville que-18 LOCATAIRE Nous pouvons vous construire partout Québec et banlieue prêtes pour ler avril 1966 Pas de comptant \u2014 Pas de 2e hypothèque avec des mensualités à partir de $88.00 par mois.s.Aucun frais à payer.J.G.B.CONSTRUCTION Inc.Bernard Blouin 626-2354 Bureau: 626-3912 MAISONS DEMANDEES HAUTE-VILLE, particulier, maison de 3 logements de 7 pius chacun.623-5084.quo-i RAIS maison ogements, plèces, ayant bonne position, dispose 81,000 comptant, préférence Limoliou.826-4662.quo-1 achéterait pièces ot MEDECINS CHIRURGIENS Dr CHARLES Rinfret, voles urinaires, pe- [LOGEMENT 8 pieces, salle halns, entrée 220.525-7054 433 Bte-Thérése.quo-17 MAI, logement non chauffé, 8 pièces, salle bains, chauffe-eau, 220, permis louer chambres.640 D'Aiguilion.Tél 083.7823 quo-21 4 GRANDES pièces, moderne, salon bois naturel, non chauffé, 5 Côte Dinan, près Hôtel-Dieu.B'adr.9 À 5 hres du lundi au vendredi, 692-1086.quo-17 § PIECES, ler élage, 1 pièce, \u2018sous-sol, chauffé, cau chaude, foyer, lave-vais- sellr broyeur, ventilateur, galeries, ler juillet ou ler mal, de Montigny 683-7419, quo-it PLACE DES 4e Avenue Tout le confort du chauffage électrique.Tout le coût des services électriques.INCLUS DANS LE LOYER! plus des avantages sensationnels : piscine, golf miniature, tennis, badminton, salles de jeux et de réception, etc.Appts.5 1-2 \u2014 4 1-2\u2014 3 1-2 pièces SEIGNEURS 626-3513 62-20 MACHINERIES À VENDRE MACHINERIES À VENDRE Case, modèle D-1000, moteur ATTENTION CONTRACTEURS \u201cPAYLOADER\" diesel, équipé comme suit : Sur chenille.avec \u201cBucket\u201d, fourcheuse et chargeuse & billots.\u201cLIFT\u201d Neuf, capacité 5 tonnes, élévation 18 pieds Prix : $5,800.00 \u201cSOUFFLEUR\" Cockshutt, \u201cCAMION\u201d Chevrolet 1961, (4 x 4) Coleman LEVIS AUTOS INC.Rond Point - Lévis - 837-366] diesel quo-18 LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS DEMANDES d'âge mûr désire un b pièces, pour ler mai sl possible dans appartement duplex ou bungalow, situé Haute.Ville ou Siliery, ou près du centre d'achata Laurier où des magasins, garage si possible.Kcrire Dept.7 Soleil.+29 MAISONS A VENDRE PINTENDRE, 2 logements, 6 pièces, revenus, 5.000 pds terrain dans le village.Tal.837-0084, jour: 837-7124, solr.20.18 quo- deux 5 pièces, chauffé, comptant discutable.quo-17 COUPLE PROPRIÉTAIRE, brique, plâtre, 861-8597.MADBLEIND Verchères, 2 logements.6 ler étage Jibre A l'acheteur.Jean Tardif, \u2018rust Royal courtier, 528-0171; soir, 683-8380.quo-18 PROFESSIONNEL RUE Jofirs, près St-Cyrille, 5 logements, quatre 5 pièces.un 9 pièces avec 2 salles bains, près hôpital St-Bacrement, terrain 12,250 pieds carrés, peinturé à neuf, revenu annuel 37.000, prix ,000.André Thibault, 520-0171; solr, 623-2436.Royal Trust, courtier, demander que-17 MAISONS À VENDRE BUNGALOW, & pièces, abri d'auto, revenua au sous-sol.Trust Royal, cour tier, demander Paul-Eugéne Couet, 529-0171; noir, 681-8607.quo-17 STYLE CANADIEN $17,300 CHARLESBOURG, vue sur (leuve.© pisces, neuf.2 salles bains, abri d'auto, sundeck, pierre granit dfrect entrepreneur, comptant 81,900.081.5764, quo-17 CAUSE TRANSFERT BEAUPORT rue Durnoncelie, § pièces, abri d'auto, brique,\u2019 vlâtre, : salles paire, deu (Soo SLT) Samp rain n , Ë 681-5764 quo-1 ter: tant Guy Dumas.courtier.7 GRAND LUXE 4 LOGEMENTS, 8-9 pièces, genre bunga- chauffée, acompte 828,000.Royal, courtier, demander Paul- 681-8607.quo-17 Trust Eugene Couet, 829-0171; soir, TERRASSE STUART COTAGE 7 granden pièces sous-sol fini, 2 foyers, garage, grand terrain boisé 2 foyers, garage, clôturé, Jack Trust, courtier.que-18 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPOSITAIRE ou représentant général Québec, Bas du Fleuve, compagnie cosmétiques, parfums.Dépt.TI9 Le Soleil.quo-18 VOUS aimeriez être concessionnaire de notre sensationnellr auto américaine.sans inventaire?Formidables Jeeps 4 vitesses, pick-ups allant où autres bloquent.grimpent montagnes, roulent dans boue, brous : prix gros A partir 8595.Télégraphier, écrtre, pour plan sans stock\u201d Myon Mfg.988% Santa Monica Blvd, Beverly Hills, California.6-22 BONNE opportunité d\u2019affaires, investissement de $7,500 néceasaire.Écrire Mént.734 Le Soleil.quo-15 PENSIONS POUR ENFANTS EXCELLENT foyer, enfants environ 3 ans, affection, bons soins.681-0058.Guo-20 NDRAJS enfant en pension 8 heures A 4 heures l'aprés-midi.842-7606, lund! au vendredi.quo-i SERVICE DOMESTIQUE FILLE demandée ouvrage général, salaire, bon chez-soi.527-7884.FOYE t-Hilaire, demande femme pour ouvrage général, lavage, ni plancher.823-1049.quo-26 AMILLE torontoise, 3 enfants d'âge scolaire, apprenant le français, recherche aide domestique, âgée de 21 ana ou plus.Chambre privée avec télévision et radio, salaire initia) $120 par mois.Stage minimum 6 mois.Frais de trans port payés.Service femme de ménage une fois la semaine.Poster curriculum vitae avec 2 références à Mme W.A Young, Wood Avenue, Toronto 12, Ont, quo-15 FILLE ou femme demandée, campagne de préférerce, À l'année, ai désiré.681.4227 ou écrire dépt 731 Le Bolell.quo-17 TERRAINS A VENDRE 10 x 80.TERRASSE Bon-Air.Tél.: 628- 1682 \u2014 823-7886.quo-18 bon quo-19 fille ou pas da VOLAILLES COMMANDEZ tôt vos poussina pour profiter das marchés hâtifs, Nouvelle liste de priz disponibls.Eclosion aur commande de poulettes bonnes pondeuses, enmprenant Cashman et Leghorns à fort rendement alimentaire #t pondeu- nes blanches et brunes.Aussi variétés excellentes pour ia viande.Demandez notre liste de prix.Agent Bray, le Elu chef du parti libéral de I\u2019 Alberta CALGARY (P.C) M.Adrian Berry, échevin de Calgary et membre du conseil de direction d'une société de gestion, a été élu à la direction du parti libéral de l'Alberta au congrès annuel du parti qui a eu lieu samedi.La direction du parti était vacante depuis que M.David Hunter a donné sa démission en vue de se présenter aux élections fédérales.Dans une entrevue qu'il a accordée à la suite de son élection, M.Berry a déclaré que \u2018nous devons mettre un terme à cette pratique insensée consistant à laisser toute initiative au gouvernement créditiste\".Les libéraux ne détiennent que trois des 63 sièges de I'Assemblée législative.Le Crédit social détient le pouvoir avec 58 sièges.M.Berry a livré la lutte à trois autres concurrents, MM.Robert Russel, Wilbur Freeland et Richard Broughton.Lors de ce congrès, les délégués ont demandé que les trois députés libéraux à la Législature formulent un projet de loi recommandant d\u2019abaisser de 21 à 18 ans l'âge légal pour la consommation de boissons alcooliques dans cette province.Les délégués se sont aussi prononcés en faveur d'un changement au Code criminel qui permettrait de légaliser Ja régu- Maison Langevin, 281 de ja Couronne Québec.Tél.: 622-0819.que-6-26 lation des naissances.SAINT-PASCAL \u2014 M.Adcé- lard Danjou, de Saint-Pascal, a été élu candidat de l'Union nationale pour le comté de Ka- mouraska en vue des élections provinciales devant avoir lleu dans quelques mois.C'est M.Charles-Eugène Bou- chard, de La Pocatière, qui a proposé M.Danjou au cours de la convention tenue à l'Ecole Marguerite Bourgeois de Saint- Pascal, dimanche après-midi, Les quelque 400 personnes présentes à l'assemblée ont fait l'unanimité autour de M.Danjou, Agé d'une soixantaine d'années.Me Bertrand Laforêts, de Rivière - du - Loup, agissait com- sé| me maître de cérémonie à cette | occasion.Les personnes qui ont à Candidat de l'U.N.dans Kamouraska porté la parole à la réunion, sont le Dr Léo Leclerc, président de l\u2019Association Union nationale de Kamouraska, le Dr Antoine Raymond, député de Témiscouata, M.Albert Desjar- din, de La Pocatière, M.René Bernatchez, député de Lotbinièe re, et le Dr Fernand Lizotte, député de l'Islet.Dans son bref discours, le candidat choisi a déclaré que seul, il ne pouvait que difficilement remporter la victoire aux élections mais qu'avec l'appui des citoyens du comté, la victoire serait facile.\u201cL'Union nationale, dit-il, à une politique de bon sens et je suis prêt à engager la lutte, pour ey M L'EVENEMENT, Québec, lundi 17 janvier 1966 Le pape-demande de prier pour Zone depuis longtemps au Vietcong, bombardée par les B-52 des négociations au Vietnam CITE DU VATICAN (D'après AFP, UPI, P.A.) \u2014 \u201cNous voulons demander au Seigneur de bénir les nombreux hommes d'Etat qui ont réservé un écho favorable à notre appel de Noël pour une trêve au Vietnam et pour i\u2018ouverture de négociations susceptibles de régler un conflit qui menace l'équilibre du monde\u201d, a dit le pape en apparaissant à la fenêtre de son bureau pour bénir la foule qui s\u2019est rassemblée hier, place Saint-Pierre, malgré la pluie.\u201cNous prierons ainsi, a poursuivi Paul VI, pour que les efforts en cours visant à amorcer des négociations en vue d'une ix juste et loyale aient une sue positive.Que la Vierge nous assiste et qu'elle exauce nos voeux.\u201d Le pape Paul VI poursuit toujours ses efforts pour amener es intéressés à la table de conférence, et malgré le peu d'\u2019espoir d\u2019en arriver rapidement à un arrêt des hostilités, le Vatican suit de très près les développements de la crise.A WASHINGTON A Washington, le vice-président Hubert Humphrey a déclaré hier que les Etats-Unis attendent toujours une réponse d'Hanoi au message qu\u2019ils ont transmis aux autorités nord- vietnamiennes lors du contact direct entre un diplomate américain et un représentant du Nord-Vietnam dont l'existence a été révélée par la Maison Blanche il y à une dizaine de jours.Au cours d'une interview télévisée réalisée par la chaîne \u201cCBS\u201d pour son programme hebdomadaire \u2018Face the Nation\u201d, M.Humphrey a refusé de fournir la moindre précision sur la teneur des entretiens qu'il a eus il y a trois jours à la Nouvelle-Delhi avec le président du conseil soviétique, M.Alexis Kossyguine.Le vice-président n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était plus ou moins optimiste à la suite de ces entretiens en ce qui concerne l'éventualité d'un règlement négocié du problème vietnamien.Il s\u2019est borné à déclarer que ses échanges de vue avec M.Kossy- guine avaient été \u2018\u2018francs, candides et constructifs\u201d, M.Humphrey a toutefois mis en garde le peuple américain contre tout optimisme exagéré concernant l'éventualité d\u2019une réponse favorable d'Hanoi à l'offensive de paix menée actuellement par le président Johnson.Il a en effet émis l'hypothèse à ce propos que les dirigeants nord - vietnamiens croient encore peut-être à une victoire militaire possible au Sud-Vietnam.DIVERGENCE M.Humphrey a insisté sur le fait qu'à son avis la situation militaire au Sud-Vietnam s\u2019est améliorée au point qu'une victoire communiste est devenue tout & fait impossible.MM.Rusk et Harriman se sont entretenus avec M.F.Marcos MANILLE (D'aprés U.P.Reuter, A.F.P.) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain M.Dean Rusk et l'envoyé spécial M.Averell Harriman se sont entretenus de la guerre du Vietnam hier avec le nouveau président des Philippines, M.Ferdinand Marcos.M.Harriman a déclaré qu\u2019il n'y avait aucune réponse de Hanoi aux efforts de paix américains actuellement en cours.Les trois hommes se sont entretenus pendant 52 minutes au palais présidentiel de Malaca- nag.À l'issue de cet entretien, les observateurs indiquaient que les envoyés américains avaient Tenouvelé la demande de leur gouvernement pour que les Philippines envoient des troupes au Vietnam, mais le communiqué officiel n\u2019en fait aucune mention.\u201cLe président Marcos, les secrétaires Rusk et Harriman ont eu des échanges de vues sur la situation actuelle en Asie du Sud-Est\u201d, mentionnait le communiqué, : LE JAPON A MOSCOU Pour sa part, le ministre japonais des Affaires étrangères Estusaburo Shiina est arrivé hier soir à Moscou, début d\u2019une Mission officielle très importante où il sera question de problèmes tels que le Vietnam et le traité de paix nippo-soviétique.À sa descente d'avion, le ministre a déclaré qu\u2019il était porteur d\u2019une lettre personnelle de M.Eisaku Sato, chef du gouvernement japonais, à M.Alexis Kossyguine, président du conseil soviétique.!l a d'autre part précisé que le problème du Vietnam serait un des sujets des entretiens qu\u2019il doit avoir avec M.Gromyko à partir de mardi soir.Après avoir rappelé que le but officiel de sa visite était la signature de l'accord nippo-so- viétique sur l\u2019ouverture d\u2019une ligne aérienne directe Moscou- Tokyo, et d\u2019un accord commercial de cinq ans, M.Shiina a ajouté que le problème d'un traité de paix nippo-soviétique pourrait également être abordé.A Ulan Bator, le secrétaire du parti communiste soviétique, M.Leonide Brejnev a accusé les Etats-Unis de prétendre vouloir la paix \u2018\u2018alors qu\u2019ils étendent leur agression\u201d au Vietnam.\u201cSi les dirigeants américains veulent véritablement mettre fin au conflit vietnamien, qui les empêche alors de reconnat- tre la justice des demandes du peuple vietnamien et par le fait même d'ouvrir la route de la paix ?\" TRANSPORT De son côté, la Chine communiste a déclaré samedi qu\u2019elle fournissait des trains spéciaux pour le transport du personnel et de l\u2019équipement soviétique, de la frontière de l\u2019U.R.S.S.au Nord-Vietnam.Pour sa part, l'Agence Chine nouvelle a déclaré hier que \u201cle chaos complet sera le sort des Etats-Unis au Vietnam parce que l'Amérique n\u2019a pas la main-d'oeuvre voulue pour faire face à ses engagements.UNE MAISON CONSTRUITE DE.HAUT EN BAS! \u2014 Les experts du bâtiment s'enthousiasment en ce moment Pour UN nouveau procédé de construction qui consiste à édifier des immeubles.à partir du toit.tentative de ce genre a été faite & Hambourg.La première 1 s\u2019agit de la Maison de la Finlande qui aura 13 étages de haut {notre photo).L'inauguration aura lieu dans le courant de l\u2019année prochaine.Cette tour est l'élément prin- ¢ipd) du gros oeuvre.Elle abritera les ascenseurs, esca- Niers etc.et sert de support aux différents étages \u2018accros chés\u2018* à des éléments et ainsi de suited'acier.truction que l'on aperçoit au sommet sera abaissée de la tour une fois achevé le 13ème, puis le La plate-forme de cons- le long 12ème étage Les étages sont assemblés les uns aux autres à raison d'un étage par semaine.La Maison de la Finlande abritera des firmes finnoises, des bureaux d'ine formation et la Compagnie d'aviation Finnair.rant situé au dernier étage, Du restau on pourra jouir d'une vue ma- Qnifique sur l'Alster et le centre de Hambourg.3 i Dans ce contexte le vice-président a déclaré que le rapport récemment transmis au président Johnson par le leader de la majorité au Sénat, M.Mike Mansfield, était un peu trop pessimiste \u2014 notamment en ce qui concerne la perspective d\u2019une intervention directe de la Chine dans le Conflit vietnamien.Evoquant l'exemple de Ia guerre de Corée, M.Humphrey a souligné que l'intervention chinoise avait été provoquée par l'offensive militaire menée par les forces américaines en territoire nord-coréen.De son côté, le sénateur Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate au Sénat, et son collègue républicain le sénateur George Aiken, ont exprimé l'espoir hier, que le président Johnson suspendra indéfiniment les bombardements aériens du Nord-Vietnam tout en poursuivant son offensive de paix.\u201cT\u2019espère que la pause dans les bombardements continuera indéfiniment pendant que le président poursuit ses efforts pour que les négociations commencent\u2019\u2019, a déclaré le sénateur Mansfield.Le sénateur Aiken qui était interviewé en même temps que lui à Washington s\u2019est déclaré entièrement d'accord sur ce point.Les deux sénateurs dirigeaient le groupe de parlementaires américains qui ont récemment effectué une tournée de 16 capitales européennes et asiatiques.Ils ont estimé tous les deux que si des négociations n\u2019intervenaient pas au Vietnam, le conflit risquait de s\u2019étendre en une guerre généralisée en Asie.Ils ont également été d'accord pour exprimer l'espoir que la réduction des attaques vietcong constituait la réponse des communistes aux nouvelles offres de paix faites par le président Johnson dans son message au Congrès sur l\u2019état de l\u2019Union.UNE AUTRE COREE Pour sa part, le général James M.Gavin a déclaré hier que la concentration massive des troupes américaines au Vietnam pourrait inciter la Chine à envoyer des troupes et recommencer en même temps la guerre de Corée.L'ancien chef de la Recherche et du Développement de l\u2019Armée américaine, ancien ambassadeur en France, a suggéré plutôt que les Etats-Unis maintiennent des bases importantes tout le long de la côte du Sud- Vietnam pendant que les diplomates tenteront de trouver une issue au conflit.Dans une lettre parue dans la magazine \u201cHarper\u201d, M.Gavin a déclaré que les 190,000 soldats qui sont actuellement au Vietnam seraient suffisants si \u2018nous maintenons des enclaves sur la côte, arrétons définitivement nos bombardements du Nord- Vietnam et cherchons à trouver une solution, soit par l'entremise des Nations unies, soit par la convocation d\u2019une conférence à Genève.\u201d 29 décembre 1965 AVIS est par les présentez donné que Messieurs PAUL MURDOCK, \\1ndus- trie], domieillé : Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, 1n- dustriel domictlié à 1800, Chemin Go- min, Sillery et GERARD LAPOINTE, gérant, domicilié à 1300, Avenue des Gouverneurs, Billery, s'adresseront à la Législature Provinciaie, à sa prochaine session, aux fins d'obtenir leur constitution en corporation sous le nom, en français de \u201cClub de Courses St-Lau- rent\u201d, et en anglais, \u2018St: Lawrence Raceways Ciub\u201d, avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LaRUE, Procureurs des Requérants A 20 milles à l'ouest de Saigon, des bombardiers américains ont aussi bombardé un bataillon vietgong.Ailleurs au Sud-Vietnam, les engagements rapportés ont été peu nombreux, ce qui semble précéder la trêve prévue de 3 jours qui doit débuter le 20 janvier à l'occasion des fêtes religieuses qui se dérouleront à ce moment.COUP D'ETAT Des rumeurs de coup d'état ont couru et ont aussitôt été démenties à Saigon, hier matin.Les rumeurs ont été lancées après que des troupes gouvernementales eurent été envoyées de toute urgence vers un secteur situé près de Saigon et après que le président Nguyen Cao Ky eut été entouré de mesures de sécurité spéciales.Selon PA, Reuter, AFP SAIGON (PC)\u2014Des bombardiers américains B-52 de la buse de Guam ont participé hier pour la première fois à une opération militaire sud- vietnamienne, bombardant un territoire de la côte centrale depuis longtemps en possession des Vietcongs.Cette attaque faisait suite à une déclaration du secrétaire d'Etat Dean Rusk à l\u2019effet que les Etats-Unis sont déterminés à rester au Vietnam tant que la paix ne sera pas atteinte.Un communiqué conjoint émis avant le départ de Rusk pour Manille, hier, disait que le Sud- Vietnam et les Etats-Unis étaient déterminés à continuer leurs opérations militaires tout en demeurant prêt à réagir à toute proposition ou initiative qui pourraient emmener la paix.Le communiqué ajoutait qu\u2019aucune indication ne montrait que le Nord-Vietnam était prêt à agir positivement en direction des négociations.Des vagues de B-52 ont bombardé un secteur situé à 10 milles au nord-ouest de Quang Ngai.Des officiers sud-vietnamiens ont révélé que deux ou trois régiments vietcongs se trouvaient dans cette région située à 330 milles au nord-est de Saigon.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la proposition de : ANDRE FOURNIER, 56, des Epilobes, Hauterive, Co.Saguenay, Qué.AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit 2 déposé tune proposition entre mes mains, le 7léme jour de Janvier 1966, et que la premiére assemblée des créanciers sera tenue le 31fè- me jour de janvier 1966, & 10.30 heures de l\u2019avant-midi, au Bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, à Québec, Province de Québec.Daté ce 12ième jour de janvier 1066.BUREAU DE : Angers & Bellavance, Syndics, 760, Grande-Ailée, Est, y LE SYNDIC, GREGOIRE BELLAVANCE, Des troupes gouvernementales ont ensuite pénétré dans le secteur après le bombardement, et ont effectué de légers contacts avec l\u2019ennemi.29 décembre 1866.AVIS est par les présentes donné que Messieurs PAUL MURDOCK, Industriel, domicilié à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, fn- dustriel, domicilié à 1800, Chemin Go- min, 8illery et GERARD LAPOINTE, Eérant, domicilié à 1300, Avenue des Gouverneurs, Sillery, s'adresseront à la Législature Provinciale, à s& prochaine session, aux fins d'obtentr leur constitution :n corporation sous le nom, en français, de \u2018\u2018Club de Courses Laval\u201d, et en anglais, \u2018Laval Raceways Club\", avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari- Cette opération, prévue depuis plusieurs jours, a été lancée à la suite des attaques viet- congs sur les postes gouvernementaux de Quang Ngai depuis plusieurs semaines.muiuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LARUE, Procureurs des Requérants VILLE DE HAUTERIVE PROVINCE DE QUEBEC CANADA DEMANDE D\u2019OFFRES Samedi après-midi, à la clôture du deuxième congrès des forces armées du Sud-Vietnam, le général Ky a déclaré: \u201cNous sommes seuls responsables de notre destin.Nulle autre nation n\u2019est habilitée ou en mesure de décider de notre avenir indépendamment de notre propre volonté\u2019.\u201cPour des raisons de solidarité internationale, nous avons accepté, avec gratitude, l'aide morale, matérielle, militaire et économique de pays amis, a poursuivi le général Ky.Mais mous ne pourrons jamais tolérer aucune ingérence qui soit préjudiciable à notre souveraineté nationale, ni aucune décision qui ne coincide avec les aspirations de notre peuple\".CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 296-735 DANS LA COUR DE MAGISTRAT Dr LD.LANGLAIS Demandeur vs RAYMOND OUELLET Défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le 26ième jour de janvier 1966 à dix heures de l\u2019avant-midi, & 2224, Bergemont, Québec.Leadits blens consistent en: 1 automobile Chevrolet, LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.Québec, le 17 janvier 1966 A.BLAIS, H.C.8.25 décembre 1965 AVIS est par les présentes donné que Messieurs PAUL MURDOCK, \\1ndus- triel, domicilié à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, industriel, domicillé à 1800, Chemin Go- min, Sfilery, et GERARD LAPOINTE, gérant, domicilié à 1300, Avenue des Gouverneurs, Sillery.s\u2019adresseront 4 ia Législature Provinciale, à sa prochaine session, aux fins d'obtenir leur conatitu- tion en corporation sous le nom, en français, de \u2018Club de Courses Mur.dock\u201d, et er anglais, \u201cMurdock Raceway Club\u201d, avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de part-mutuel et pour toutes autres fins, GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LaRUE, Procureurs des Requérants Le général Ky a ensuite fixé les objectifs que son régime militaire se propose d'atteindre: ganisées, a promis en conclusion le général Kv.gagner la guerre contre l'invasion de l'impérialisme rouge, puis pacifier le pays.Les deux autres objectifs sont, dans l'ordre: stabilisation de l\u2019économie et construction de la démocratie.En 1967, des élections réellement démocratiques seront or- Des soumissions acellées.dans des ænveloppes cachetées portant l'inscrip- tion \u201cSOUMISSIONS'\" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à cing (5) heures p.m.\u2026 (heure normale de PEst) le 14 février 1966 pour l'exécution des travaux suivants: AQUEDUC, EGOUT DE SURFACE, EGOUT DOMESTIQUE, MISE EN FORME ET GRAVELAGE DE RUES, sur la section 2 des lots 11 à 15, Rang II, canton Lafléche, Ville de Hauterive, le tout suivant les plans et devis des Girouard 29 décembre 1965 AVIS est par les présentes donné que Messieurs PAUL RDOCK.indus triel, domicilé à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, industriel, domicilié à 1800 Chemin Go- min, Billery, et GERARD LAPOINTE, gérant, domicilié à 1300, Avenue des Gouverneurs, Sillery, s\u2019adresseront à la Législature Provinciale, à sa prochaine session, aux fins d'obtenir leur constitution en corporation sous le nom, en français de \u2018Club de Courses Québé- cols\u2019, et en anglais, \u2018Québécois Raceways Club\u201d, avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de Chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LaRUE Procureurs des Requérants Ingénieurs-Conseils Lalonde, et Letendre.Ne seront considérées que les soumis sions préparées sur les formules fournies (10 copies) soit par le secrétaire- Glibert Moffatt, soit par le gérant municipal.M.Paul-Emile Jean, i.f., Hôtel de Ville, C.P.1150, Hauterive, P.Q., de qui on obtiendra les formules de même que les plans, devis et cahiers de charges, moyennant un dépôt de $20.00 en argent ou par ché- que visé.Ce montant sera remboursé trésorier, M.aux soumissionnaires qui remettront les plans, devis et cahlers de charges en bon état, dans les six (6) Jours qui suivront le jour de l'ouverture des soumissions, SOUMISSION DEVRA E, tiré sur une banque canadienne à charte, et yable à LA VILLE DE HAUTERIVE, pour un mon- tan égal à 10 pour cent du montant de la soumission.Le soumissionnaire n\u2019aura pas le | droit au remboursement de son chèque de dépôt s\u2019il se retire après l'ouverture des soumissions.La Ville de Hauterive ne s'engage À accepter ni la plus basse, ni aucuna des soumissions reçues, ni À encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers ie ou les soumissionnaires.Ces ssumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires si ceux- cl désirent y assister, à une assemblée du Comité Général, qui sera tenue au Bureau du Gérant Municipal.à Haute- rive, le 14 février 1866, à 8.00 heures Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTA-66-10007 pour 10h.30 am.(h.ne.) le mardi, 8 février 1966 FOURNITURE DE \u201cCABLE EN CUIVRE A L'EPREUVE DES INTEMPERIES\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents GTA- 66-10007 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi _inclusivement, 8h.30 a.m.à 4h.45 p.m.au : Service des achats, .m.Le contrat sera accordé au soumissionnaire qui aura été choisi que lorsque la Ville de Hauterive se sera procuré les argents nécessaires pour EES dt rel 10e étage, «Qu A le 11 janvier 1966.HYDRO-QUEBEC, GILBERT MOFFATT.Secrétaire-trés.Ville de Hauterive, C.P.1150, HAUTERIVE, Cté Saguenay, P.Q.75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dol- LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la proposition de : RO D McGINNIS, commis-ven- deur, 440 rue Robert, Ville de Du- berger, Co.Québec, Qué.AVIS est par les présentes donné que le débiteur sus-dit & déposé une proposition le 21ème jour de décembre 1965, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de Janvier 1966, à 10h.30 de l'avant-midi, au Bureau du Béquestre Officiel.au Palais de Justice, A Québec, Province de Québec.Daté ce 7iéme jour de janvier 1966.LE 8YNDIC MARC ANGERS, CA.BUREAU DE : Angers & Bellavance, Syndica, 780 Grande-Aliée, Eat, Québec, Qué.AVIS Conformément aux dispositions de Uar- ticle 1571-D du Code Civil de la Province de Québec, avis est par les présentes donné que Marcel Dion, entrepreneur, faisant affaires seul sous le nom de \u201cDION ALUMINIUM ENR.\u201d & 8aint-David, Comté de Lévis, District Judiciaire de Quebec, a cédé et transporté à Hunter Douglas Limited, une compagnie constituée selon la lol, ayant son siège social à 2501, route Trans-Canada, Pointe-Claire, District de Montréal, pour valoir comme garantie générale et continuelle, toutes créances ou dettes de livre actuelles ou futures.\u2018Tels cession et transport furent exécutés le 4 janvier 1866 A Québec et enregistrés au Bureau de la Division d'enregistrement de Lévis le 5 janvier , sacus ie numéro: 142,214.DATE A Québec, co 7ème jour de Janvier 1966.HUNTER DOUGLAS LIMITED LOI SUR LA FAILLITE AVIB AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la liquidation de : M.SIMARD INC., Corporation lé- salement constituée, et ayant ci-devant son siège social au numéro 185 Boulevard du Lac, Notre-Dame, des Laurentides, District de Qué- \u20ac, AVIS est par les présentes donné que ordonnance de mise en liquidation des biens de la compagnie sus-dite a été rendue par le Tribunal le Tième jour de décembre 1965, et que ia première assemblée des créanciers sera tenue le 3liéme jour de janvier 1966 à 11:00 heures de l'avant-midi, au Bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, & Québec, Province de Québec.Daté ce 101ème jour de Janvier 1908.LE SYNDIC MARC ANGERS, C.A., BUREAU DE : Angers & Belavance, Syndics, 160 Grande-Atiée, Est, Québec, Qué., * qe | ETS.FEES lars ($3,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 janvier 1966.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 AM = 4 FAW, DOSSIER No: 200-803 PROJET: Construction et installation de cabines téléphoniques disséminées sur l'emplacement de l'exposition universelle de 1967, Montréal, Qué.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi UEN.E.) LE MERCREDI 2 FEVRIER 1966 On peut consulter les plans, devis et formule de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Kitchener, ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.U., à Montréal, et peuvent être obtenus au Service des Plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marie à Montréal, ou du Service des Plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Q Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GPE-66-10006 pour 10h.30 a.m.h.n.e.le mardi ler février 1968 Poste St-Sulpice FOURNITURE DE (2) TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE (12-16 MVA) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans Je document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h45 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des bureau No 809 HYDRO - QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de dix mille dollars ($10,000) chèque visé payable à I'Hydro - Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules jes personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro- Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro - Québec se réserve contrats JEAN-CLAUDE DELORME, le droit de rejeter l\u2019une quelcon- ; que ou toutes les soumissions 240 6 Secrétaire.reçues de étage \u2019 A : Les cosecrétaires Place Ville-Marie, B.LACASSE - W.E.JOHNSON Montréal, Québec.| Montréal, le 13 janvier 1966.\u2014 29 décembre 1965 AVIS est par les présentes donné que Messieurs PAUL MURDOCK, industriel, domicilié à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, 1n- dustriel, domicilié à 1800, Chemin Go- min, SÎlery et GERARD LAPOINTE, gérant, domicilié à 1300, Avenue des Gouverneurs.Sillery, s\u2019adresseront à la Législature Provinciale, A su prochaine session, aux fins d'obtenir leur constitution en corporation sous le nom.en français, de \u201cClub de Courses Lauren.tien\u201d, et en anglais, \u201cLaurentian Raceways Club\u201d, avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER.LETARTE, ROWN & LaRUE, Procureurs des Requérants Q.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AAC-66-10002 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, ler février 1966 FOURNITURE DE \u201c3,140 APPAREILS D'ECLAIRAGE \u201cSENTINELLE\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AAC-66- 10002 lequel est disponible pour examen et peut-être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h30 am.a 4h.45 p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de vingt mille dollars ($20,000), cheque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 janvier 1966.28 decembre 1965.AVIS est par les présentes donné que Messieurs AUL MURDOCK, industriel, domieillé à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, industriel, domicilié a 1800, Chemin Go- min, Silery et GERARD LAPOINTE, Gérant.domiclilé à 1300.Avenue des Couverneurs, Sillery, s\u2019adresseront à la 20 décembre 1965.i\u201d AVIS est par ies présentes do! que Messieurs PAUL MURDOCK, indus triel, domicilie à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE, in- dustriei, domicilié & 1800, Chemin Go min, Sillery, et GERARD LAPOINTE, gérant, domicille à 1300, Avenue des Gouverneurs, Sillery, s'adresseront & ja Législature Provinclaie, à sa prochaine session, aux fins d'obtentr leur constitution en corporation sous le nom, en français de \u2018\u201cCiub de Courses Montcalm\u201d, et en anglais, \u201cMontcalm Raceways Club\u2019, avec pouvoirs d'opérer une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LaRUE, Procureurs des Reguérants Législature Provinclale, & sa prochaine session, aux fins d'obtenir leur constitution en corporatio: sous le nom, en français, de \u2018\u2018Club de Courses de la Capitale\u2019, et \u20ac anglals, \u201cThe Capital Raceways Club\", avec pouvoirs d'opérer une plate de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un système de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, BROWN & LaR Proctreure des Requérants LETARTE, UB 29 décembre 186% AVIS est par les présentes donné que Messieurs PAUL MURDOCK, \\(ndus- triel, domicilié à Laterrière, Comté de Chicoutimi, GEORGES LAROUCHE.industriel, domicillé à 1800, Chemin Go- min, Siliery, et GERARD LAPOINTE, gérant, domicilié à 1200, Avenue des Gouverneurs, Sillery s'adresseront 4 la Légisiature Provinclale, à sa prochaine session, aux fins d'obtenir leur constitu- tlon en corporation sous le nom, en français de \"Club de Courses Citadelle\u201d et en anglais, \u201cCitadel Raceways Club\u2019, Avec pouvoirs d'opéres une piste de courses de chevaux, de tenir des réunions de courses et un systeme de pari-mutuel et pour toutes autres fins.GAGNE, TROTIER, LETARTE, BROWN & LARUE, Procureurs des Requérants MUNICIPALITE DE STE-THERESE DE LISIEUX CO.QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité de Ste-Thérèse ec.Lisieux Cté Québec, demande des soumissions pour des extensions à ses réseaux d'égout sanitaire et piuvial.Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau de l'Ingénieur-Conseli Desmond Hallissey, 600 Grande-Allée Est, Québec 4, moyennant un dépôt de $25.00, qui leur sera remis à condition que l'entrepreneur soumissionne et qu'il retourne les plans et devis en-dedans de quinze jours après l'ouverture des soumis sions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque de dépôt, accepté par une Banque à charte du Canada, de 10 pour cent du montant de la souroission, Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité jusquà 8 heures p.m., heure\u2018 normale de l'Est, le 7 février 1866.Le Conseil ne s\u2019engage pas à prendre la plus basse ni aucune des soumis sions.M.Ghislain Marcoux, Secrétaire-Trésorier.Dans l'affaire de la faillite de : FRANCOIS-XAVIER LANDRY, 020, rue St-Valller Ouest, Québec, ci-devant entrepreneur funéraire, 4, 8t-Frangois-Xavler, Rivière-du-Loup.DEMANDE DE SOUMISSIONS : AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront Tecues par les syvndica soussignés à leur bureau, 111, Côte de is Montagne, Québec, le ou avant le mardi te 25 janvier 1966, à MIDI, pour achat de \u2018item suivant : Ur immeuble sieurs logements situé à 820, St-Vailier, Ouest, Québec, connu comme étant partie des lots 23-43, 23-43-224 et 23-23-225 de la paroisse de St-Sauveur de Québec.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10 pour cent de la soumission, sans quoi ladite soumission ne sera prise en considération.Les syndics soussignés ne s'engagent pas à accepter Ja plus haute ni aucune des soumissions.Pour visiter ledit immeuble, s'adresser sur place à Madame François-Xa- vier Landry.Les titres peuvent être examinés en tout temps en s'adressant au bureau des syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la faillie.Québec, 12 janvier 1966.RENE LEFAIVRE & ALBERT VERROEULST, 111, Côte de la Montagne, uébec, Syndics.Q.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES : AAC-66-10001 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, ler février 1966 FOURNITURE DE \u201cGAZOLINE POUR 6 MOIS 1966\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AAC-66- 10001 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi comportant plu- rue inclusivement, 8h.30 a.m.a 4h.45 p.m.au: Service des Achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quatre mille dollars ($4,000), chéque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 janvier 1966, Q.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-66-10003 pour 10h.30 a.m.h.ne.le mardi ler février 1966 Poste St-Louis FOURNITURE DE VINGT-HUIT (28) SECTIONNEURS A 138 kV ET 46 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro - Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 am.à 4h45 p.m.a l\u2019endroit suivant: Direction des contrats Bureau No 809 HYDRO - QUEBEC - 75 ouest, boul.Dorchester Montréai 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000.) chèque visé payable à l'Hydro - Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu, le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro - Québec sont admises à soumissionner, L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LACASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.\u2018 Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GPE-66-10002 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 8 février 1966 Centrale Rapide-des-Iles TROIS (3) TABLEAUX DE COMMANDE ET DE RELAIS D\u2019ALTERNATEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 am.a 4h45 pm.à l'endroit suivant : Direction des contrats, Bureau No 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompa- B8ner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hy- dro-Québec sont admises à soumissionner, L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E, Johnson Montréal, le 13 janvier 1966.re ' PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 142-593 DANS LA COUR SUPERIEURE ALFRED LELIEVRE, contremaîitre, demeurant à 220 des Champs, Chi- coutimi Nord, district de Chicouti- mi, DEMANDEUR, vs FLORENT TREMBLAY.étudiant, 757 de Strasbouref Bte-Foy, Québec, district de Québec, et LES HERITIERS DE BERNARD TREMBLAY.demeurant à 147, Tiée- me ave, Port-Alfred, district de Chicoutimi, DEFENDEURS (1) FLORENT TREMBLAY, un des défendeurs (8) G.S.D.P.C.8.D.Q.Il est ordonné au Défendeur (1) de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre savoir: Dans le journal le SOLEIL, dans le journal le CHRONICLE TELEGRAPH.P.C.8.Bureau du protonotaire, Québec, le Ÿ janvier 1966 COPIE CONFORME Lazarovitz, Bernatchez et MeNilcol] PROCS.-DU DEM.(SIGNE) JOS.GODBGUT D.P.C.8.D.Q.Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AST-66-10001 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, ler février 1966 FOURNITURE DE \u201cCABLE NU EN CUIVRE\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AST-66- 1000! lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h30 am.à 4h.45 p.m, au: Service des Achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars (87,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition «doit accompagner la sourr.ission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 13 janvier 1966, Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTR-66-10003 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 15 février 1966 Témiscamingue et Rouyn-Noranda CONSTRUCTION DE LA LIGNE DE TRANSPORT A 120 kV RAPIDE DES ILES - ROUYN Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des contrats, Bureau No 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul, Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quarante mille dollars ($40,000), chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de I'Hy- dro-Québec sont admises & soumissionner, L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou.toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse .W.E.Johnson Montréal, le 13 janvier 1988, ; \u20ac vançeers | ne itu- en pni- ce.rer un tes dre nis- a à ion ur- ie O43 \"oe Rw» Mme Indira Gandhi pourrait devenir premier ministre de l'Inde, selon les prévisions LA NOUVELLE DELHI (UPI) \u2014 Mme Indira Gandhi, qui a de fortes chances de devenir la première femme premier ministre de l'Inde, à déclaré hier que l'entente signée à Tachkent avec le Pakistan était \u201cun pas dans la bonne dire-tion pour résoudre le problème du Cachemire\u201d.La veuve de 48 ans, fille de feu Jawaharlal Nehru, a déclaré aux journalistes qu\u2019elle espérait que .es résolutions de Tachkent seraient mises en pratique aussitôt que prévu.\u201cNous devrons attendre pour voir, et espérer pour le mieux\u201d.a-t-elle ajouté.\u201cII est trop tot pour avoir une bonne idée\u201d, a répondu Mme Gandhi, à une question posée par les journalistes qui lui demandaient si elle pensait avoir assez d'appui pour devenir premier ministre.12 des 16 ministres importants de l'Inde ont indiqué samedi qu\u2019ils appuieraient Mme Gandhi.M.Gulzarilal Nanda, premier ministre intérimaire et le M.G.Villeneuve M.Gédéon Vilieneuve, ex-em- ployé de l'imperial Oil, autrefois de Saint-Malo, est décédé à l'hôpital Saint-Augustin, à l'âge de 70 ans et 1] mos.Il était l'époux de feu dame Léontine Daigle.1! laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille: M.et Mme Lucien Villeneuve (Jeanne d'Arc ministre de la Défense, Y.B.Chavan ont tous deux accordé leur appui à Mme Darveau), M.Paul-Emile Villeneuve; ses petits-enfants, Colette, Denise, Gilles et Lucien Vil- ; © leneuve: sa soëeur, ses beaux- Gandhi plutôt que de se fai- frères et belles-soeurs: Mme re compétition pour le pos- veuve Napoléon Villeneuve, te de premier ministre.Québec, Mme veuve Charles Villeneuve, Ville-Bélair, Mme Seul l\u2019ancien ministre des Finances, Morarji Desai, un conservateur écarté par Nehru, s'est déclaré opposé à la nomination de Mme Gandi.ces.C'est mercredi que le Les funérailles auront lieu parti du Congrès doit se mercredi, en l'église de Saint- réunir pour choisir le successeur de Nehru et de Shastri.1290, lère avenue.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Char- \u201cLes monuments nationaux ont autant d'importance que le riz\u201d Sukarno face aux étudiants Selon PA, AFP, Reuter BOGOR (PC)\u2014Les étudiants indonésiens continuaient hier a manifester contre la crise économique croissante qui touche l'Indonésie et qui a eu pour résultat une augmentation des prix.Samedi, les étudiants ont assiégé le palais présidentiel de Soukarno, à Bogor, à une quarantaine de milles de Djakarta, alors que le président tenait une réunion de son cabinet.Les deux cents gardes personnels du président, voyant les étudiants tentant d\u2019escalader les grilles du palais, ont mis baion- nette au canon et ont tiré des coups de semonce qui ont calmé les étudiants.Les étudiants se plaignent de l'augmentation en flèche des prix, et surtout de celui du riz, qui a plus que doublé la semaine dernière.Le président Soukarno a déclaré qu\u2019il était surtout déçu de voir sur les murs de Djakarta des inscriptions disant que le peuple ne voulait plus de monuments nationaux, mais du riz.\u2018Les monuments nationaux, & Cuba est prêt à envoyer des volontaires partout dans le monde où on en a besoin LA HAVANE (Reuter)\u2014Cuba est prêt à envoyer des volontaires au Vietnam, au Laos, au Cambodge et partout ailleurs dans le monde où la cause révolutionnaire a besoin d'eux, a déclaré samedi soir Fidel Castro.Il a en même temps demandé à tous les peuples de l'Amérique latine d'entrer en révolution.Fidel Castro prenait la parole à la session de clôture de la première conférence de solidarité des peuples d'Asie, d'\u2019Afrique et d'Amérique latine.\u201cPour les Cubains, la guerre contre l'impérialisme se fait sur toute la terre\u201d a-t-il déclaré.\u201cDes milliers et des milliers de eubains ont exprimé leur désir de se rendre partout où on a besoin d'eux dans des révoiu- tions\u201d.Au sujet de l'Amérique latine, Castro a dit: \u2018Nous devons avoir une stratégie commune, nous devons combattre en com- mur dans cette partie du mon- e\u201d.\u201cLes impérialistes américains n'auront pas à faire face au peuple de Saint-Domingue, du Guatemala, du Vénézuéla.de la Colombie ou du Pérou mais à tous ces peuples à la fois.De Castro plus.les américains devront fai- fe face aux peuples opprimés du Brésil.de la Bolivie, de l'E- quateur et de l'Argentine.Castro a déclaré que les coups d'état effectués dernièrement en Afrique \u2014 au Congo, en République centrafricaine et au Nigeria \u2014 prouvent les efforts désespérés des impérialistes qui veulent renforcir leur dominion dans cette partie du monde.Le chef d'état cubain a parlé de Ernesto Che Guevara, qui a disparu il y a un an, Castro a dit que quelques révolutionnaires cubains savaient où il était et ce qu'il avait fait depuis sa disparition.\u201cNaturellement, les impérialistes aimeraient savoir où il se trouve, mais Guevara n'a pas convoqué une conférence de presse pour décrire ses activités\u201d.; La conférence s'est terminée | pour la Chine par une victoire tactique sur la Russie, en dépit de la présence à La Havane d'une forte majorité pro-Mos- cou.La seconde conférence des trois continents se tiendra en 1968 au Caire, où il sera décidé du siège définitif de l\u2019organisation qui, en attendant, est fixé à Cuba.\"On vient de nous absoudre des principaux péchés censés avoir commis\u201d (Wyszynski) VARSOVIE (AFP)\u2014\u201cOn vient de nous absoudre des principaux péchés que nous étions censés avoir commis\u2019, a déclaré hier matin le cardinal Stefan Wyszynski, dans le sermon qu'il a prononcé à l\u2019église de Jésus-Roi, dans la banlieue de Varsovie.Le primat, qui faisait vraisemblablement allusion aux propos tenus par M.Gomulka selon lesquels \u2018\u2018il serait difficile de reprocher aux évêques de vouloir rendre les territoires occidentaux aux Allemands\u201d, a poursuivi: Attendons encore un peu et on nous absoudra du reste.Car j'ai l'espoir que tout se que nous étions calmera et que le bons sens l'emportera.Un temps viendra où l'on dira que les évêques polonais ont bien servi leur patrie.Pour le cardinal, les évêques | Ÿ qui.au Concile, \u201cn'ont jamais oublié qu'ils étaient polonais\u2019, ont \u2018\u2018fait leur devoir\u201d et \u201cls n'ont aucune obligation de rendre compte d'une activité qu\u2019ils ont exercée au nom du peuple et au nom de la patrie\u2019\u201d\" \u201cNous n'avons pas causé de honte à notre Bays.a-t-il répété.Je le dis en toute responsabilité de- gera comme elle juge ceux qui nous ont précédés\u201d.vant vous et l'histoire nous ju- | | i | I LB.J.à craint une 3e guerre mondiale WASHINGTON (AFP) \u2014 On apprend officiellement que dans une lettre adressée en juin 1964 au premier ministre de Turquie, M.Ismet Inonu, le président Johnson s'était violemment élevé contre la menace d\u2019une intervention militaire turque à Chypre en faisant valoir notamment qu'un tel geste pourrait entrainer une intervention di- rec'e de l'Union soviétique contre la Turquie et peut-être même une \u2018Troisième guerre mondiale.Dans\u2019 sa réponse quelques fours plus tard.M.Inonu avait accusé sans ambages le président Johnson d'avoir formulé son opinion sur des renseignements incomplets et lui avait reproché de ne pas avoir adopté une attitude \u2018\u2019sincère et ferme\u201d dans le conflit chypriote.Ls Maison Blanche a en effet publié samedi le texte d\u2019une lettre adressée par M.Johnson, M.Inonu le 5 juin 1964 ainsi! que celui de la réponse le 13 jui.de M.Inonu.! La Maison Blanche a précisé que les textes de ces lettres, rédigées toutes deux en termes ' extrémement durs, avaient été ; publiés à la demande du gouvernement turc.A l'encontre cette publication se situe le fait que certaines divulgations et in_ discrétions relatives à la teneur de ces lettres ont été faites ces jours-ci à Ankara., Consultations Cet échange de lettres avait été suivi quelque temps après d'une visite de M.Inonu à Washington.Une déclaration de la Maison Blanche accompagnant la publication des deux lettres souligne samedi que \u201cles Etats- Unis continuent : d'attacher le plus haut prix aux relations amicales et étroites qu'ils entretiennent avec la Turquie\u201d.les.\u2014 Mile Yvonne Forgues, domici- 8 mois.Elle était la fille de feu veuve Odiion Villeneuve, La Tuque, M.et Mme Joseph Desjardins, M.et Mme Emile Daigle, de Ville-Bélair, M.et Mme Arthur Daigle, Québec.Il comptait aussi plusieurs neveux et niè- Fidèle.Les restes mortels sont , exposés aux foyers funéraires de J.-Bouchard & Fils Ltée, Mlle Y.Forgues | liée au 288 avenue Taschereau, | est décédée à l'âge de 71 ans et | Honoré Forgues et de feu Cla-! risse Mottard.Elle laisse dans le deuil son frère, M.Bernard Forgues, de Chicoutimi; son beau-frère et sa belle-soeur, M.Dollard Gingras, de Saint-Raymond, et Mme B.Forgues, de Chicoutimi.Plusieurs neveux et nièces lui sur Devant son cabinet, le prési- vivent.dent indonésien a dit: \u201cQue L ceux qui me sont loyaux me sui- ès vent, me défendent, renforcent leur front, car je vois que l\u2019on tente de m'\u2019éliminer\u2019'.Soukarno parlait en hollandais.dit Soukarno, ont autant d'importance que le riz.Les monuments nationaux constituent la nourriture mentale du peuple.Un homme ne vit pas que de pain\u2019, a-t-il terminé.funérailles auront lieu mardi, en l\u2019église de Sacré- Coeur-de-Jésus.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Syivio Marceau Inc, 270, rue Marie de l'Incarnation.Le président a donné instruction à plusieurs ministres de faire baisser les prix, dont certains ont plus que centuplé en quelques semaines.MAGASIN A LOUER Libre le ler moi.Rue Si-Jeon, Soukarno a de plus déclaré: côte nord, près du Corre \u201cN'importe qui, venant de l'ar- d'Youville.Superticie: 1,000 mée ou des étudiants, ou des pi.525-9833 partis politiques, peut être nommé ministre, pour essayer de réduire le prix des denrées alimentaires dans les trois mois.Mais s'il n'y arrive pas au cours de ce laps de temps, je l\u2019enverrai en prison.Si, en revanche, les prix ont encore monté, je le ferai fusiller\u201d.i Monsieur J.C.Léaare $30 BLVD.ST-CYRILLE OUEST n'est plus à l'emploi des AGENCES STE-ODILE ENR.Dans son discours, radiodif- 302 - lère Ave.Limeilou, fusé par radio Djakarta et capté à Singapour, le président Québec me | Soukarno a révélé que 87,000 : personnes avaient été tuées en | Indonésie durant et après le coup d\u2019Etat du mois d'octobre dernier.fomenté par les communistes., | FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES Les suppesiteires AH.A-VER, contenant un extrait d'ail parfaites C'était la première fois que rr doté, débares des chiffres officiels étaient révélés à ce sujet.Soukarno a dit | que ce chiffre avait été compilé à la suite d'enquêtes effectuées | à Java, Bali et dans le nord de Sumatra.jeun, sans aucun ma.foise.Traitement complet: $1.50 Demandez les suppositoires AIL-A-VER oux pharmacies eu ou LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, Cté Champlain, P.Q.Soukarno a révélé ce chiffre en demandant à son peuple de tout faire pour conserver l'unité nationale.sent des vars en trois ou A LOUER BAR SALON mal de dos SALLE DE DANSE .250 PLACES lancinant! CENTRE DE QUEBEC Couse: santé.Considére- Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue, En apprenant que l'irriation de ja vessie et des voies urinaire: peut causer cen rait aussi associé avec co- pital qui pourrait prendre malnises, elle prit dee Piluies Dodd's charge de.l\u2018administre- pour les eins.vec raison, car les .+ \u2018 * Pilules Dodd'a stimulent les reins, ce tion.Chiffre d'affaires: qui aide à anulager la eause du mal de don et ia sensation de fatigue.Bientôt, elle ne sentit mieux et sen repos s\u2019améliors.Si vous souffrez de mal de dos.les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être nuasi, Voun pouvez compter sur Dodd\u2019s.$125,000.Ecrire à DEPT 2010, LE SOLEIL A VENDRE ou TEL.: 653-1804 Nouveau gros format économique.Liss Drs M.GIASSON & B.SUTTON OPTOMETRISTES OPTICIEN D'ORDONNANCES 595 est Boul.Charest Tél.: 529-9721 EXAMEN DE LA VUE Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSEPH \u2014 522-2556 ee ES PRETS P.M.DU QUEBEC LTEE\u2014\u2014 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS Tère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.1ère Hypethèque -\u2014 Aussi bes que 7% \u2014 25 ans \u2018 Montant 5 ans 7 ans 10 ans 12 ans| 15 ans dbs SRA § 1,500.) 33.15 26.25 21.28 19.44] 17.73 et autres cet È Conseliser tous vos prêts Deuxième versement par ses en où sou! 3,000.| 66.30 52.50 42.55 38.88 35.45 une le hype- 1,000 [154.69 [122.49 99.27 90.72{ 82.72 Mw.dar Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.versement.BUREAU À TROIS-RIVIERES 350 Bonaventure \u2014 Tél: 373-4969 ons Devt rod AGENT BAIE-COMEAU \u2014 TEL: 584-3566 AGENT ALMA: TEL: 662-4674 \u2014 AGENT RIMOUSKI: TEL: 723-6285 » 4 P.-E.TARDIF ; Mme Albert Larivière Mme veuve Albert Larivière, née Maria Loiselle.est décédée, le 16 janvier, à l\u2019Hôtel-Dieu, à l'âge de 75 ans et 10 mois.Elle était vumiciliée au 214 rue Her- Les mine.bert Latulippe et Almanzor Ma- louin ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines.funérailles auront lieu mercredi en l'église de Saint- , ; Sauveur.Les restes mortels Elle laisse dans le deuil.une fille, Mile Georgette Langlois; un frère, M.Wilfrid Loiselle; ses deux beaux-frères, MM.Al sont exposés aux foyers funérai- | res Sylvio Marceau, 270, rue Marie de l'Incarnation.LA MAISON FUNERAIRE SYLVIO MARCEAU avise la population de Québec que son bureau-chef sera temporairement transporté à 246, rue St-Vallier ouest, en roison de la démolition et de la reconstruction de la résidence actuelle située à 224 rue St-Val- lier ouest.Les autres salons sont toutefois Ou service de lo population: 270 MARIE DE L'INCARNATION, QUEBEC 1460 NOTRE-DAME, ANCIENNE-LORETTE 594, 2e AVENUE, QUEBEC e=\u2014==e Un même numéro de téléphone: 522-5212 seme CONTRACTEUR DEMANDE POUR CONSTRUCTIONS UNIFAMILIALES Expérience requise dons les constructions soumises aux lois de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements TEL.: 529-8121, M.ALLARD Représentant bilingue de matériaux de construction à Québec Situation intéressante offerte a une personne quolifide capable d'assumer l'entière responsabilité de lo vente et de linstaliation de cloisonnage et de plafonnage acoustique.Le postulant devra posséder une expérience suffisante des méthodes d'estimation et de pose des matériaux.Ses fonctions comporteront outre lo vente, l'estimation des travaux à exécuter, ainsi que Fembauchage et la surveillance des équipes.ll s'agit d'un peste d\u2019avenir pour un candidat sérieux et dy- nemique, avec salaire goranti, auto fournie, et tous avantages seciaux: caisse de retroite, indemnité de maladie, congés poyés.Le plus grande discrétion est assurée.Prière de soumettre sa demande por écrit, avec mention de l'expérience et du salaire désiré à DEPT 2003 LE SOLEIL, QUEBEC Des entrevues seront accordées sous peu dons la ville de Québec oux candidats intéressés.SECRETAIRE UNE COMPAGNIE OPERANT A QUEBEC RECHERCHE UNE SECRETAIRE PARFAITEMENT BILINGUE POUR SON EXE- CUTIF.LA DACTYLO EST NECESSAIRE MAIS LA STENO N'EST PAS DE RIGUEUR.EXPERIENCE MINIMUM DE 5 ANNEES REQUISE.TRAVAIL VARIE.TOUTE APPLICATION GARDEE CONFIDENTIELLE.ECRIRE À DEPT 2000 LE SOLEIL 6 6 oO & + 6 0 0 4 CLUB VENTE-AUBLICITÉ DE QUÉBEC QUEBEC SALES AND ADVERTISING CLUB SOUPER-EDUCATION secrélaire-téléphonistes FILM Cie de Téléphone Bell \"UNE FACON DE PARLER\" CONFERENCE Mme Aline Samson \u2018Elégance ot beauté\u201d LUNDI LE 17 JANVIER Au restaurant Marino hres p.m.L'EVENEMENT, Québec.lundi 17 janvier 1966 35 i .BARR} TTF - j'aie: 1660, à ! décédés came A Bir boy le 14 jan: Age de 34 ans, ent; Alpha Giguere.épouse : | de feu Aiphonse Bairetie i | les tunernilies auront Lieu fumit a 9 Revive 0 Depart du funerarium Germain Le.pme Lies.No 2813, chemin ates Quatre Bouipeuis a $Ÿ hens 13 pour ! Logline Notr Dame de Foy of de Là au { Churtiere RUCharies : PELANGER \u2014 A Rt Casimic comté k ¢ Pucthrai.1e lh tmnvier Ufot, à race lde #1 ane est decede Régis Belang: | Epqua te feu dame Mars Gencat + Les luneraiiles autont jeu mardi 0 16 heures WATT dus salons 1n0/tuaites 1 A lavoursiére Bt Casimir comte de Pot neuf À Bh A pouce ! Cuise de NE Casing: vi dde A au cimetiése parnissids BERNER \u2014 A Québec + 45 can vor HEE a Cake de TT an vale dé vanne Cane se teu Mo Pho « V145 Tue 5 Les fanbra 1f x 1 1 2 Depart de là testers urna oe A: Cur Cloutier & Fos flee ne 46 ho evar BOVE dust 4 1 4a pont callse BL Cprurde Maite el de la au Pepe Beinn ar neuiant Please aurent cq mand le \"voetière Mont Masse leésis Le tia + fern en aut-mebre Hit oibet A1 A ftom han co Mviét 1566 à \"Abe de ri ans 00 0e cede pubitement M TY Aisre fus epoux de danre Adee Boisson de tant à Saint | abien de Planet Les funéraites auront lieu Fan sn Départ de Fanucienne salle paroiaela- le A Ah 15 pour 1 egitae de Saint Fa- bien et de là au cumelière paroisetal, Prière de ne pas ensayer de (leurs.MORVAN A Québec 1966 à l'age de &1 ans.le 14 lanvier 11 mois, eut decédee dame Marte Loew, épouse | de M Cieraid Boivin, rentier.demeu- * rant au 284 Oueat, 45e Rue.Kaint-Re Arie Les funerantes avont teu mardi le 18 1arvier à 14 heures Ornate foyers lunéraires JS Bou tard & Fils Lite.no 1290 Tre Ave vue x 9h45 pour !éxlise Sind flor.kue el ae là Au cimetière Saint-Char- try Le trajet »e fern en automotile BROCCHEK \u2014 A Quetrc virer 1066, à dÂge de 62 ans cerdé 00 Charles Roncher \"falagi ., LC., .ser des plans préliminaires en AVOCATS © 2 mécaniciens d'expérience vue du congrès national de l'au- LE BATONNIER J.-A.JOLI-COEUR, CL.tomne prochain.ME PIERRE JOLI-COEUR, LLL.ECRIRE DEPT 1997 LE SOLEIL : 2700, BOUL.LAURIER Les 35 délégués ont appris of- SUITE 616.QUEBEC 10 ficiellement que M.Keith Da- ê vey abandonnerait bientôt le poste d'organisateur national du D ROGER ROY d HEURES D'AFFAIRES parti.Il avait déjà fait part de r 0.: ri son intention de démissionner et ' : décision samedi.MAIT OPTOMETRISTE vendredi il a annoncé sa cisio A RE D HOTEL SPECIALISTE POUR LA VUE de 9, à 11/,0.m.Le premier ministre Pearson BILINGUE ot1,85pm a confirmé la chose hier en fai- .! p.m.sant savoir qu'il avait accepté De 10 à 15 ans d'expérience.ot Ro RL le vendredi soir la démission de M.Davey Références exigées.Trés bon 525 4841 Dodds -@ di \u201cavec un profond regret\u201d.L'an- salaire de base plus commis- - vo QUEBEC ¢1'¢ samedi cien publicitaire de 39 ans a sion sur les ventes.;( de 9'/; à midi également résigné ses fonctions ! de directeur exécutif de la - , dération libérale du Canada.CAISSIERE HOTESSE expérience exigée e F7 + références.Bon salaire.AVIS.TOUS LES FUTURS MARIES 1 SOUFFLEURS À NEIGE | ECRIRE DEPT 1999 LE SOLEIL | gS Sicard Senior, moteur Diesel | .] AN Cyclone 1959 - Vohl, moteur Diesel.| = _ - Ya A vendre | LE BATONNIER É GASTON ge | ICRA GIROUX AUTOMOBILE Enr.EAN PAUL AL : | eu £5, QUI vx 401, Boul.Ste-Anne, Beauport : = \u2019.> ul, Ste- Anne.§ ) UL GALIPEAULT,CR.| \u2014 JEAN GALIPEAULT, LL.L, 9, rue COURCELETTE CU CU _ Tel.: 683-8758 ' OUVERT TOUS LES SOIRS BOLDUC & DUPLESSIS l'hon.À.GALIPEAULT, CR.AVOCATS \u201cCONSEIL\u201d - ___ Me Lourent-Paul Bolduc, Tan pieds sous le niveau que l\u2019on ! considère comme critique.au .rapporte qu\u2019une dizaine de cas , où les familles ont dû être éva- | cuées, | Le dernier navire libéré samedi est l'Indigirka.battant pa- | villon soviétique et vainqueur ; cette année de la course pour la canne à pommeau d'or.Ce cargo était à Québec hier.VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 425 Est, Boul.Charest, Qué.529-3694 REMARQUABLES! Les nouveaux modèles de maisons neuves 1966 chez W.LÉGARÉ Hypothèque à 1/ © 64% Boni fédéral $500.00 goranti Développements à: © PARC BELLEVUE STE-FOY.Ch.Ste-foy Entree par le boul Pie Xii @ AVE MOREAU { Pres Academie de Quebec | @ Ave du Château Pres du Chôteou Bonne-Entente @ AVE GASPAREAU Bois de Vincennes @ CARRE DE NEVERS Pres Ch.Ste Foy © CARRE ROCHON Pres Ch Ste-Foy @ Rue BOISVERDURE Bors de Vincennes @ Rue Père Drouillettel Près Académie de Québec @ Rue Port-Royal Parc Horizon Informations: Roger Lacroix, BUREAU DES VENTES 3470, Ch.Ste-Foy w: 653-3183 681-1237 PP au service du public depuis 37 ons A t | oP Aw ahd ae hte ae tp oe Me Maurice L.Duplessis 1026 Rue St-Jean, Québec Ch.100 \u2014 529.0181 SLEIGH.RIDES Diligence Tours de corriole pour 4 personnes et pour groupes.Sodresser © RONALD LEMAIRE 527-0252 COURS D'ANGLAIS | A DOMICILE HENRI BERGERON onnonceur professionnel! bilingue de | réputation internationale est le prine | ; \u20acipol collaborateur de la Méthode | POLY-GLOT qui vous permet d'oppren- dre à parler anglois, vite, bien et à peu de frais, à domicile, Déjà, des mil- ; liers de personnes ont eu recours © la Méthode POLY-GLOT et toutes s'accordent à dire qu'elles ont oppris © parier anglais en un temps record.| Lo Méthode POLY-GLOT, spécialement conçue et destinée à l'homme mo.| derne, enseigne l'anglois de façon oudio-visuelle, si bien qu'il se grave noturellement dons votre mémoire.| lo Méthode POLY-GLOT n'exige pas | de vous des optitudes particulières, ni beaucoup de temps, c'est vous qui FIXEZ le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plait.Nul n'est trop jeune, nul n'est trop vieux pour apprendre à porler anglais, CHEZ LUI, ovec lo Méthode POLY-GLOT.Le coupon ci-dessous sera le début de votre succès, Remplissez-le sons tarder.oem m_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014T 1 # GET iii il 1: jai; Pid 11 Ghsts 15 1 gl I 2 4e-2 :B 2 Q | l $a2-8 1725 2 | jp 4855811521 1 æ,tsiifi io TIE EERE ets iii I) 1 SOS ÈÈEE : : : 8 2 ESS 5 : 1 10 | Éjitpar à ia] | Bag ibbyiy ik PRidasi UE 1 333°52:9 838] é AVOCATS 580 Grande-Ailée est, suite 50 Tél.: 525-4621 LE Add Ws or to REPOS CANADIAN IMPORT LIMITED 029-0561 > \u2014 LOGES COMME DES SEIGNEURS POUR LE MEME PRIX QU'AILLEURS SEIGNEURS 4e Avenue à Charlesbourg (angle 41e Rue) PLACE DES Profitez immédio- tement du choix.19e RUE EST Étie,10e A0, Projet à proximité de la Régionale Jeon COMPTANT *300 Pour devenir plus optimiste plus confiont en vous-même, plus enthousiaste, l'aise dans n'importe quelle circonstance: pour RIEN DE MIEUX que le fameux cours de L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) a LS CE SOIR, MARDI ef MERCRE plus tenace d maitriser votre TEL: 529-0395 « Appartements entièrement chauffés à l'électricité! Explications gratuites, DI le 18 el 19 au Palais Montcalm, suite Simone Clément 626-0055 653-1009 MAISONS MODELES ÿ OUVERTES 2h.à 9h.p.m, he Talon ons vos decisions, plus à trac.36,4 8h.p.m, Un thermostat permet un contrble de température dans chaque piècel Le coût du chauffage et de l'électricité est inclus dans le prix du loyer.A l'extérieur: piscine et \u2018\u2019barbotteuse\u201d pour enfants, avec prises de courant pour chauffe-moteurs.COUILLARD ENTREPRISES INC, 4e Avenue à Charlesbourg, téléphone: 626-3513, vous invite à visiter la Place des Seigneurs à Charlesbourg.te \u2014 A 4 4 A AAT Tid ad 4 4 golf miniature et terrain de stationnement lh ith ab AE ee apo bus at ang ging i maak A so a a.Le - i .: Le :% "]