L'événement, 4 janvier 1963, vendredi 4 janvier 1963

[" ee WEE RT WET eT WE TEE NE RE NE SSP NE NE TEE ES EE TT wT ee OSEO Se OR pPSORULSLLACAUCAUUAUUS LA METEO Nuageux avec neige occasionnelle.Min.et max.: 20 et 25 Voir les détails de la météorologie nationale en page 2.geassenee sus sans ncue , sssneusu sua cu uuc ane 0 L'ÉVÉNEMENT QUEBEC, VENDREDI 4 JANVIER 1963 36e année \u2014\u2014 No 198 PRIX CINQ CENTS Ottawa doit munir ses troupes d'armes nucléaires ( ligue canadienne de la radiodiffusion Ne pas séparer la radio d'Etat du secteur privé OTTAWA -\u2014 \u2018PC: +\u2014 La ligue canadienne de la radiodiffusion a fait connaître son opposition a la complete separation des secteurs public et prive de la radio canadienne.La ligue.organisme ande- pendant qui appuie generale- ment la radio d'Etat, declare dans Un communiqué qu'elle ne souscrit pas a la suggestion récente de M.J.-Alphon- re Ouimet.president de flu- dio-Canada.selon laquelle le Canada dercait s'emploser a en arriker à un tel svsteme.Lers d'une allocution qui a prononcée au Canadian Club.le 5 decembre dernier à Ottawa, M.Ouimet a declare que la solution graduclle et à long terme aux problemes complexes du sisteme de la radiodiffusion au Canada reside dans la separation en temps opportune du rescan d'Etat des stations privees, La ligue, qui represente 1 Orgunismes nationaux el provinciaux d'ouvriers agricoles.de travailleurs, de coopera- teurs.d'uUniversitaires et de femmes, est d'avis que Vela- blissement d'un systeme comportant le réseau d'Etat d'un coté et.de l'autre.un secteur purement commercial qui tom- beralt sous la juridiction do Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion est inaccepla- ble.\u201cAccepter l'établissement en permanence dun reseau de television purement commercial.dans l'une ou l'autre lan- auc.reviendrait a diminuer de lacon (tragique la valeur du service qu'un (el reseau fournirait vraisemblablement aux Canadiens\u201d, INTLGRATION La ligue duute qu'un reseau de television prive puisse etre veonomiguement fort sans som integration.dans une large mesure.a des entreprises ame- ricaines et autres tant pour ce qui est de la programmau- tion que du contenu des emissions, Un tel tésultat n'est pas soubaitable.Lt le communique ajoute : \u201cLa ligue s'inquivte graude- ment de la domination et de l'influence qu'exercent les Ftats-Unis sur la radio canadienne el plus particuliere- ment des recents rapports an- noneant oue l'American Rroadeasting Company avait consenti des préts importants AU restau prive de television du Canada CTV APPROBATION La ligue est cependant d ac- \u201c+ à lu pure 8 ie cou DES SOLDATS DE L'ONU se préparent à tranchir la riviere Lufira et à entrer dans Jadotville, important centre minier du Katanga.Le pont qui en- Jambait le cours d\u2019eau a ête détruit par les fuyards vise TS a »Y Va .old-up de $8,000 à St-Roch-des-Aulnaies Deux bandits, l'un arme dun revolver et l'autre la lMigure re couverte d'un bas de nylon.ont perpetre un vol d'environ Sh.- 000.hier apres-midi.a la Cats- we populaire de St-Roch-de- Aulnaies, a 70 milles au sud est de Quebec.dans te comte de L'Islet En possession du maget de robe dans le tiroir-vaisse et dans le coffre-Lort, les apaches ont Hgote le gerant et Mme Joseph Castouguiay.ont arrache les (ils telepheniques et ont finalement reusst a prendre la fuite à l'aide d'une automobile volée a Charlesbourg et appartenant a M.V.-f.mite Gugne.du 9485.rue Bourbeau Tard, Hier soir, les routes de region de Quebec élateat encore surveillées, mais les voleurs étalent au large.Le vol à ta Caisse populaire de St-Roch-des- Aulnaies «à ete commis vers 12 h.30.hier midi, M.et Mme Castonguas babi- tent le rez - de - chaussee d'un domicile dont une partie est occupee par la succursale bancaire, se trouvalent seuls a leur logis.Deux hommes se sout présentes à lu porte privee de leur maison.Suivi de son com parse, le bandit s'est presente nu gerant en disant brusque ment : \u201cC'est nn hold-up.11 nous faut tout l'argent A la merci de leurs assail lants, les deux sexagenaires ont du se plier a toutes leurs exigences.Pendant que l'homme arme faisait le guel et tenait M.et Mme Castonguas eu respect.obligeant meme le gerunt à la carte EER Classées 20 g Décès 21 Féminités 6e 7 Finance 18et 198 Horoscope 17 i Mots croisés 17 Spectacles 14 § ort 11 a 13 1 élévision 2 î $ i a ouvir le cottre-tort, Fautre la portr de se serail a meine le tiroir- caisse et le coffret.Tout l'argent ut rafle en nn rien de temps Ne >.cipilannnent Muutres de la situation.les Un peu plus lizuites de cette derniere ru nicipalite, la voiture rapporter volée et appartenant a M.J.-1 Gagne.de Charlesbourg, etait trouver daus un bane de neize eu bordure du chemin, Le ve ensuite etre re morgue dots un garage, a \u201ct- Lous den portaient des cas- Sean-Port-Soli où des experts tait un evaren deux criminels se sont ensuite attaque à leurs victimes qu'its ont attachees à des chaises avec de la corde d'emballage.Mant de quitter ta cuisine du louis de M.et Mme Caston- BUaX.ils ont finalement arrache les bis télepheniques.ordonnant au gerant et + son enouse de ne pas beurer hicude dessit Les bandits ont lui dans l'autosmunbile qui les attendait a \u2014m Letablissement bitncaire.Hs ont demarre pre- St-Jesn-Pert-Soli sur la route de la PP ent meticnlens de dbandoutant l'automobile.qui tre Œuv manteau de meme venait de servir a leur vob, tes bauscdlits ont sante dans une sr conde voiture qui les attendait eile ont pris une direction an connue.direction de Mime Castongues + declare tard, soit aux hier apres-midi que pro de temps apres le depart de leurs assaillanits son marier elle-tmue- me ont reussi à »e débarrasser de leurs liens pour atier donner Vatarme ches des voisins.| He + dit que les voleurs sent vo semhlchtemnent des jeunes 2ens.qulettes rabatines sur les veux.L'un etait veur d'un ancoiteau voiture.bn court ge couleur drat et Lan genre.de teintr foncée Le pilote perdu dans le Grand Nord est retrouvé vivant et \u201cbien nourri\u201d GAGNON FC Co CNE ou ti \u20ac 4, : Su ane a v piuir Reur Tac aon see cere fie, done eon dese gue FU NO Con Ge gl Lo aves Piss fe AIO apres ve foyer ute Lt tr ue 28 ais fs Ç or Ab bo 0 ponte A.OIPPatzher ae Wer-hotf ne 1a rire aisant EON ato ge parver re QUE LE pouvait comparatise personneTement \u20ac qui ne soppasera! pas à ce que la garde de leu: enfant! VE SX Mois Deus con- fre à 4 mor Mie Sawa Da pas me de penslel.Aime We-hotf orwihase de Leapois.a, Min dus \u2018a «rrami Gand .à reca- nant Mir- \u2018htsuia, œil se a Paris rencontre lane CHEZ 681-7731 A Halllas ia réulisal.uni de deux projets au cout total ae 58.700.000 à permis de donne: de nouveaux foyer à 500 !amies.Le gouvernement te- deral a puye 75 pour cent du cout de construction ©! a province el la ville, 12 et demi pour cent chacune.Li purte-parole du buita municipal du Dien-etre «it qu'il v a bien eu quelque di- ficulles, en certains cas, mais le chet de police Verdun Mu- chell declare quil n'y a pas ei dennuly causes par la pro. ac ening 1100 1.eure Pierrot pn Ho à \u20ac vennitr + chantier à \"00 134 Que ming .12.Variète Pau Lemire : RITE 208 Nursery sohion 200 Word of \u2018po! Coo ng 1230 Premiere sation 13 Nouvelies, aports 35.0 210 Site Ring Around Beskatghetan 3e A 1245 Midi sport Mire +; mu-:que 245 Friendis gian: 00 Wor.of a oda 100 Pot pourri féminin Huages - 00 Lozetta Vr ring sue CB: Champiens np Celt 330 TV roman No mas 4060 Bonne +00 Votre cuisine.Madame 600 Qu'uies Inter.+ ; 3.15 Votre enfant.Madame - 00 Conve- S00 Kingtisher vn 450 L'éternel féminin \u201cour © 430 Jo.B.eep $30 Bugs Bunn 400 no B00 Lape POUVELPE 91: © + IR ur 515 Punorama 2.00 Razz.e Darp.e 801 Teen Cub 330 La boite à \u2018surprises » - 340 Fr: ! PRA 500 Enquéte Job:;don 100 Enquête Jobider 610 Votre {nie manne 530 Friaa tard \u201c 700 The Bevery Hi 51.as 5.30 Au secours 40 Copuaine Tormba.o GAR IN #00 Capt Z-RO 730 News and sports 8.00 Melody; Ranch S00 Mie den dalle 6 38 NOuveles sport es #30 Nens and pore 745 Curtis 6.30 Téle-bulletin 830 Nouveilés 4portiire T 00 Premiere audiiler 845 Bport.nic \u201cAbandon shn° 645 La meteo 830 La Doite aux chan s 730 Cine-testive.70,761 # 00 NHL Hocke: 8.50 Edition sportive % a Croves.le ou non 800 Dernier recouie 750 Coit 44 1018 Juilrte 700 Une après ! autre T15 Court me:zuge #10 Miche.ine A 00 County hoedown i048 Leta tak aid 730 Histoire vécue 200 La Be ne 845 La noirée du hocker 450 True 11 00 CBC-TV ree A400 la Bu.samine 8.30 Cinema interns: ora \u201cNew York vs Montres 900 Tommy Ambrose 11.09 Penthouse 3 .810 Cinema Iniernetionay \u201cLe monde «tremble 10.18 Les couche-lerd | 9.30 Empire Mission over Kane\u201d 10.00 Té:éjourne: 3 1 18.98 Téiéjournel it 10.46 Téléjournai i 10.30 David Brinkies Journal 12:34 BRON OPP 10.13 Plaistr du ski 10.28 La météo 11.00 En roulant ma boue 11.00 CBC-TV news 10.30 Premier pian 10 30 Premier pan 1130 Bulletin aportuf } 14.14 Vtewpoint 1100 Dernière edition 11.00 La Boite aux images 11,38 Cinéma du vameés ox 1120 Penthouse 5 .11,15 Théatre eu com dy fen Mr Patierson \u201cRévoute à dong\u201d \u201cTro Man Submacine Lies des Marais 12.30 FIN DIES hisai0ne ; 0 FIN DES EMISSIONS 12.23 SION OFF HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS \u201c 100 Sign Off \u2014 Permetute § { | » Arsenault recouvre sa liberté provisoire Cérard Arsenault.un ; vendeur de Québec, sur qui pèse une double accusation de voi 3 main armée et de parjure, a recouvré sa liberté pro- # visoire, hier après-midi, en retour d'un caution- : nement de $950 par personne solvable exigé # par le juge Albert Du- ¢ montier, de la Cour des ; sessions de la paix.Celui-ci a fixé, hier, : au 10 janvier prochain, la réouverture de l\u2019en- ; quête préliminaire d'Ar- # senault sous l'inculpa- # tion de parjure.La réou- i verture de l'enquête devait avoir lieu hier mais ; dut être remise en rar- son de l'absence des i deux procureurs du prévenu.= Arsenault est consi- j dere par la police comme l'un des présumés auteurs d'un hold-up à perpétré a la Caisse Po- ; pulaire de Ste-Foy, le 22 | octobre dernier Avant d'être accusé de parjure.Arsenault # était déjà en liberté pro- à visoire sous un cautionnement.mais tout cautionnement lui avait été # # refusé par la suite jus- 4 qu'à ce que le juge Alphonse Caron se récuse de cette cause, laquelle s'est poursuivie devant \u2018 le juge Dumontier.Eglise N.-D.de la Victoire LA BENEDICTION DES PETITS PAINS La traditionnelle cérémonie de bénédiction des petits pains de sainte Geneviève aura lieu dimanche matin, avant la grand\u2019'messe solennelle de 7 heures.en l'église Notre-Dame des Victoires.M.l'abbé lJ'er- nand Marquis, curé de la paroisse, accueillera l'assemblée des fidèles.Mer Paul-Emile GosseUn, secrétaire général du Conseil de la Vie Française en Amérique.présidera à la bénédiction des petits pains.Le distingué prélat prononcera aussi le panégyrique de sainte Geneviève devant la grande foule attendue au sanctuaire Notre-Dame des Victoires.Plusieurs centaines de mille pains seront distribues après la cérémonie.Ces pains sont préparés par des paroissiennes de Notre-Dame des Victoires, Zélatrices du sanctuaire.Celles-ci déploient chaque année un dévouement et une généro- aité qui suscitent véritablement l'admiration.A l'occasion de cetle cere- monie annuelle, le sanctuaire de Notre-Dame de Québec qui eccueille des pèlerins tout au long de l'année, devient plus particulièrement \u201cl'église de Québec\u201d.Des fidèles de toutes les paroisses de la ville et de la région s'y donnent rendez-vous dans un louable mouvement de piété.Cette tradition de la bénédiction des petits pains de sainte Geneviève remonte très loin dans notre histoire.Depuis toujours, il y a ruée de la part des fidéles pour se procurer les pains de sainte Geneviève auxquels on prête la propriété de mettre à l'abri de lindigence.La fête de sainte Geneviève tombe au- NOUVELLES PLAINTES DE VOLS De nouvelles plaintes ont été portées à l'attention de la police municipale, hier, La police rapporte d'abord trois vols dans des autos, Dans la rue de la Reine, les voleurs ont mis la main sur un radio de huit transistors et sur une Valise contenant divers articles.Le tout est évalué a $190.Un radio transistors valant 885 a aussi eté volé dans une auto laissee en stationnement dans la rue St-Ger- main.D'autres voleurs se sont emparés du radio d'une auto dans la rue des Remparts.Des cambricleurs ont operé dans un magasin du centre commercial Fleur de Lys, sur le boulevard Hamel.Ils ont mis la main sur des objets qu: peuvent leur servir, des accessoires de bonbonnes à acétyléne, soit des boyaux, un chalumeau et un cadran.Le tout appartient à Tribec Inc Sept automobiles et une bi- eyclette ont de plus ête rapportées volées.Le vol d'une somme de $3 dans une chambre a également été signale, ainsi que la disparition de deux jeunes gens.Une auto happée par un train: Un tragique accident s'est produit en matinée, hier, aux limites sud-est de la ville de Montmagny.M.Gaston Cloutier.31 ans, marié et père de quatre enfants, demeurant rue St-David, a trouvé une Mort presqu'instantan \u20ac \u20ac lorsque son automobile a été happée par l'autorail du CNR, faisant route de A x jourd'hui même, le 3 janvier.Mais pour assurer une plus large participation à sa célébration, la solennité en est reportée à dimanche.] i ; i Le congrés mondial d se tiendra savantes Le maire Wilfrid Hamel s\u2019est dit heureux d'apprendre que le Congres des Sociétés savantes 1963 aura lieu à Québec, du 29 mai au 15 juin prochain.Le maire Hamel s'adressait aux organisateurs de ces réunions et aux congressistes pour les assurer d'un chaleureux accueil dans la cité de Champlain.Québec est la ville du souvenir, d'ajouter le maire, c'est le premier établissement au Canada et en Amérique du Nord.C'est ici qu'a pris naissance notre civilisation française et catholique, nos vieilles maisons, nos reliques, nos nombreux et splendides monuments le rappellent.Le premier magistrat a rappelé que la cité de Québec compte une foule d'endroits à visiter, et dans la région également, et qui intéresseront particulièrement les visiteurs, que ce soit au point de vue historique, intellectuel, artistique ou commercial.Le maire a invité les congressistes à visiter Québec à l'occasion de cet important congrès.L'accueil le plus chaleureux leur fut assuré et le maire s'est dit convaincu que chaque congressiste gardera de son séjour dans la cité un souvenir impérissable.Les autorités de l\u2019université Laval ont reçu, hier soir au cours d\u2019une réception, les professeurs et leurs épouses à l'occasion de la nouvelle année.Cet échange de voeux se fait chaque année selon une tradition solidement établie dans le milieu L'EVENEMENT.Québec.vendredi 4 janvier 1963 es Sociétés à Québec A universitaire.Nous voyons sur cette photo, de gauche a droite: M.Louis-Philippe Bonneau, vice.recteur, Mgr Louis-Albert Vachon, recteur et Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et chancelier de l\u2019université Laval! accueillant leurs invités.Pour prévenir les dégâts causés par les inondations La SSJB a présenté hier soir, à Exc.Mgr Maurice Roy, ses voeux à l'occasion de la nouvelle année.Nous Son remarquons M.Emilius Jobin, repre- sentant du président diocésain de la SSJB, alors qu\u2019il transmet les voeux du groupement à Mgr Roy.Autopsie sur Jacob English Aux limites de la ville de Montmagny Trefflé English est conduit à Québec © A la suite de la mort du septuagénaire Jacob English, de Gaspé.mortellement atteint d'une balle de carabine de calibre .22, au cours d'un drame familial, dans l\u2019après- midi du 17 décembre dernier.le département du Procureur général a ordonné une autopsie de la part du médecin légiste et a demandé que Trefflé English.34 ans, le fils de la victime, soit conduit incessamment à (Quebec pour des examens psychiatriques.M.Jacob English, 70 ans, a succombe, mardi matin, a l'Hôtel-Dieu de Gaspé aux blessures causées par le passage d'une balle qui était logée dans la région du coeur.Quant a son fils aîné, Tref- flé, il était jusqu'ici détenu a la prison de Percé sous une accusation de tentative de meurtre.En fin d'apres-midi, hier.M.le juge Jos-L.Duguay, a signé les documents nèces- saires pour le transfert de Trefflé English de la prison de l\u2019ercé à celle de Québec.D'autre part, le Dr Gustave Desrochers.expert médico- légal el son assistant l'aide- autopsiste Georges Tardif, ont pris l'avion, ce matin, pour se rendre à Gaspé.Avec la mort de M.Jacob English, la Sûreté provinciale a pris toutes les dispositions requises.Pour sa part.|e caporal Hector O'Neil, officier en charge du poste de la PF à Gaspe, s'en est remis aux ordres de ses supérieurs et à ceux du coroner du \u2018district, le Dr Anicet Létourneau.Depuis le jour de l'attentat, la Sûreté provinciale de- tient Trefflé English a la prison commune du district.Ce dernier a déjà été formellement accusé de tentative de meurtre et son enquête avait été fixée au 9 janvier.Avant que toule autre accusation ne soit formulée contre le prévenu, les autorités ont cru hon de soumettre le prévenu à des examens.Le jeune homme aurait déjà souffert de troubles mentaux, Trefflé English devrait arriver à Quebec au cours de l'après-midi, aujourd'hui.Le drame qui a entraine la mort du septuagenaire s'est déroulé à la maison familiale des English, aux limites de la ville de Gaspé.I] s\u2019est produit alors que des agents de la PP venaient chercher Wil- brod English.30 ans.un des frères de l'inculpe, pour le conduire a l'hôpital St-Mi- chel-Archange, a Québec.En voyant apparaitre les policiers, Treffle English aurait saisi sa carabine pour faire feu sur son père.Le vieillard fut atteint au thorax et la balle se logea pres du coeur.M.English devait succomber avant qu'on parvienne à \u20ac.fraire le projectile.I est mort sans méme avoir appris qu'il avait été sictime d'un de ses fils, Jusqu'à ses derniers moments, il a cru qu'il avait êlé terrassé par une crise cardiaque.La tragédie s'est déroulée sous le regard horrifié de Mme English, 6% ans, qui assista impuissante à ce qui se passa.Un autre fils de M.English, Gorden, 33 ans, n'était pas à la maison à ce moment-là, 11 semble bien, d'après l'enquête judiciaire, que Trefflé a tiré en direction de son père en s'ohjec- tant à ce que son frère soit conduit dans un hôpital pour maladies mentales, À la suite de cette triste affaire, les agents provinciaux rejoignaient le présumé assaillant dans la forét et ils conduisaient Wilbrod à Québec.Une flotte de 11 brise-glace sera à l'oeuvre sur le fleuve Saint-Laurent Une flotte de 1! brise- glace verra à garder le fleu ve et le golfe Saint-Laurent libres de glace pour la navigation d'hiver et pour prévenir les dégâts causes par les inondations Les brise-giace Su john A Macdonald, Labrador et d iberville patroutlleront le detroit de Cabot tandis que plus a l'ouest.les brise- glace Wolte.Sir Humphrey Gilbert et Sir William À- lexander verront à ce que le chenal du golfe Saint- Laurent demeure ouvert tout l'hiver Le Montcaim dont le port d'attache est à Quebec.se chargera des glaces qui obs - truent le Saint-Laurent à la hauteur de Québec, notamment dans le voisinaze du pont de Quebec où elles s'amoncellent facile ment, creant d'immenses embâcles, Le NB MacLean, le Ernest Lapointe et le Saure! se chargeront de patrouiller le fleuve entre Trois-Ri- vieres et Montréal, Au Palais de Justice Accusé d'assaut avec lésions sur un journaliste Enquête préliminaire de R.Blanchet Pour des raisons que l'on connaîtra lors de l'en- L'enquête preliminaire de Roméo Blanchet.un chauffeur de taxi âgé de 4C ans, de Ste-Foy, en banlieue de la Vieille Capitale, accuse d'assaut avec lésion sur la personne d'un journaliste de |a Presse Canadienne, a éte fixée au 21 février.Selon l'acte d'accusation portée contre le préeve- nu.celui-ci aurait causé des lésions corporelles gra ves à M.Gerry McNeil, lui fracturant la jambe droite, au cours d\u2019une course effectuée dans la nuit du 31 décembre au ler janvier La Justice se montre toujours sans pitié pour les voleurs d'automobiles que la police traduit régulièrement en Cour depuis plusieurs mois.Une autre preuve en a été donnée, hier matin, alors que le juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix, imposa une forte amende de $300, soit $150 sur chaque chef d'accusation, à un adolescent de Ste-Foy qui en était pourtant à sa première offense.11 s'en failut de peu que le jeune etudiant de 18 ans ne prenne le chemin des cellules selon la recommandation du procureur pour la Couronne, Me Jean Grenier.qui veut que ces offenses cessent à Quebec et dans sa banlieue.Le père du jeune homme implora si bien la clémence du Tribunal en promettant que son fils ne recommencerait plus, que le juge lui imposa l'amende et exigea que l'ado- ASSERMENTATION DE NOUVEAUX DISCIPLES DE THEMIS \u201cPour reussir, l'avocat doit posseder l'esprit de travail, la persevérance et faire preuve d'une scrupuleuse honnêteté\u201d.a remarqué Me Paul Lebel, bâtonnier de la province, au moment de la cérémonie d'assermentation de six nouveaux avocats, cette semaine.Les nouveaux disciples de Thémis assermentés en présence de l'hon.juge en chef Frédéric Dorion et le doyen de la Faculté de Droit.Me Yves Pratte, sont: Mes Firmin Bernatchez, Pierre-G.Doron, Luc Dufour, Ross Goodwin, Raymond Lessard et Jean Sirois.La cérémonie à laquelle assistaient également les parents des nouveaux membres du Barreau s\u2019est déroulée dans la salle du Consel] du Barreau.Deux individus de Lévis frouves coupables de grossière indécence Lévis vers Rivière - du- Loup.L'accident s'est déroulé au passage à niveau de la rue St-David, à peu de distance de la demeure de la victime.M.Cloutier était enqué- teur au service du Bien- Etre social | était seul dans sa voiture au moment de la collision fatale.Le chef de police Laurent Couillard.de la ville de Montmagny.a explique.hier midi.que la tragédie semble attribuable à une distraction de la part du conducteur du véhicule.L'automobile fut heurtée sur le flanc gauche et projetée à 75 pieds en bordure de la voie.À l'arrivée du chet Couillard, ac- î compagné des constables Marchand et Cloutier, la voiture etait renversee les quatre roues on l'air et la victime etait prise dans les débris.Les policiers, assistés de plusieurs Citoyens.se sont occupés de retour- rar l'auto e* de libérer le blessé.M.Cloutier devait succomber quelques 1ns- tants plus tard dans l'am- ! mort bulance de la maison Normand qui le transportait à l'Hôtel-Dieu, Quant au petit train, il a pu reprendre sa route après avoir subi quelques dommages Par la suite les agents de la PP ont institue les recherches nécessaires en vue de l'enquête que pre- sidera le Dr Paul Dupuis, Le juge Paul Roy de la Cour des sessions de la paix, a imposé hier des peines de $200 et 8100 d'amende à deux individus de Lévis qui s'etajent reconnus coupables de grossié- re indécence.TN s'agit de Marcel Frégeau.âgé de 22 ans, un récidiviste, qui comparaissait l'automne dernier sous une vingtaine de chefs d'accusation de même nature, et Benolt Lecierc, âge de 20 ans, un messager de son métier.Selon l'acte d'accusation portée par la police, les deux hommes ont été pris sur lc fait dans une automobile au cours de la nuit du 31 décembre au ler janmer dernier.A quête préliminaire.ume altercation serait survenue entre les deux hommes.altercatien qui se solda pa le transport à l'hôpital du client du chauffeur de taxi Lors de sa comparution devant le juge Pau! Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, hier matin, Blanchet a obtenu de recouvrer sa liberte prov'soire en retour d'un cautionnement de $200 en argent ou $500 par personne solvab! lescent depose un cautioune- ment personne: de $500 et garde la paix pendan' in an Selon l'acte d'accusation.le prévenu vola une voiture propriété de M.Roland Breton, le 9 décembre.et récidiva le 3 janvier en s'emparant de l'automobile de M.Yves La- rose.\"SKI-DOO\" | A LOUER Venez conquerir les espaces blancs de !'lle d'Oriéans.Paysage unique, face 2 Quebsc Docteur REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TFL.: 524-2413 Jour 9 6.1 à 5h10 pm = le samedi jusqu'à 17 h 30.Soir sur rendet-voga ® Examen de Is vue @ Reéducation visuelle ® Choix de lunettes od Rés.: 828-2663 mummy | ANNONCE H est facile de perdre rapidement, chez soi, des livrés de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux, Allez simplement cnez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une béateille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousve pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, seinn le besoin, et suivezle plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- fr et ne vous aide pas à retrou- e AMENDE DE $300 POUR VOLS D'AUTOS | CHEVROLET 1959 A VENDRE | Bel-Air \u2014 Automatic \u2014 Radio Diff.qui barre \u2014 \u201c1200.00 | TEL.: 529-96.\" 1 We jonne el Ten AVOCATS Denzs Donne, B.A.LLL fesn-Faai Drelet.BAte de la Montagne To: 53- 7195 TR .OURS : 35mm - 127-620 et 120 Anscochrome Finition $ ) 99 incluse PIERCE CAMERA 744 STAN = 524-4063 Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile ver la -veltes.e de votre ligne: of Le livres et les pouces réduisibles de graisse cuperflue ne dispa- rait:ent pas du cou, du menton, des bra:, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des molles et des chevilles, retours nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suie ver cette méthode fac le recommandée par les nomhreu-eru personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notes conmele gonflement disparaîtra vite\u2014 combien vous vous sentie rez mieux.Plus alerte, plus acuveet d\u2019apparence plus jeune, 4 I FVENEMENT Quebec veridree: 4 W050 0% P0 ee Ne ee se Cra e, os\u201d \u201d, Par, Fat, - ®_ 8 Pe\u201d EE SS RRS rrr panier 196% 10,000 femmes en grève à New York La e New York PA Quel- fabrication des nouveaux ma- Local 24.à déclare que de 100 demandes pour signer des \u2014\u2014\u2014\u2014 ue 10.060 temmes.membres deies du printemps.contrats individuels étaient contrats individuels et les pre- OC e I ori 4 oy ; H: \\ de 1 signeés avec plusieurs des em- miéres 2b demandes sont de ja Fédération des chape- Tandis que plus de 1,000 ployeurs.maintenant soumises à notre lers, ont decidé de faire la membres d'un des syndicats comité de négociation.Léa » | affiliés à la Fédération fai- \u201cAu cours des premieres 4 employées retournent a p OPINION Lh greve, alors que cette impor- Et devan.heures aprés que nous avons diatement au travail a un \u2018 i i x .5 1- | \u2019 : : \u2019 bgt ane =, + tante industrie de New Yor hattan et Brooklyn, le co-di- 80NONcé que nous ferions la contrat de travail individuel Rien de plus fragile que la paix XXII était Le 15 constater que le monde connaissait un Noël de paix comme cela ne s'était pas vu depuis des décennies Hels! de tours apres, la dements de la capitale du Katanga par la force de VONU, fuite du decembre.Jean calme na pas duré longtemps guerre reprenait au Congo président .heureux de Deux Bombar Tschombé, évenements bientôt sinvis de la prise de Jadotville.du retour du rhef d'Etat Katangais et de la katanpaises.et le reste.Des marifestalions hostiles résistance des forces aux Etats-Unis se deroulaient en même temps en Belgique çt en An- l'ONU, U Thant, durcit toutefois sa position et l'invasion des forces internationales se poursuivit.Les commentaires de la plupart des journaux anglais et français sur l'action de l'ONU au Congo particulièrement aigres.français montalent en épingle les sévices subis par une Française aux mains d'un soldat l'ONU.En Grande-Bretagne, des journaux accusaient l'Organisation des Nations unies de dicter sa poli- \u2018ique aux Etats au lieu d\u2019être à leur en Europe.l'opération au Katanga était loin de ren- général furent vontrer l'assentiment Il nen reste pas moins que la secession du Ka- se preparait à commencer la recteur Nathaniel Spector, du gréve, nous avons regu plus de est signe\u201d Plusieurs journaux ghanéen de service.Bref, gleterre, Les Belges, les Anglais et les Américains tanga deviendra bientôt chose du passé.D'ici là, la tentalent cependant de favoriser une trêve et un situation risque d'empirer.Il faut souhaiter que le 000000000800 retour aux négociations Le secrétaire général de Katanga ne devienne pas une autre Algérie.Des prévisions ÉT CELLES DES AUTREST Rendre justice aux L'enquête doit se Étape à franchir : KETCHUP - - ANN PAGE btles 11 ozs 2 33° Prix régulier 2 btles 39c\u2014EPARGNEZ 4e bien justifiées Canadiens français faire sans délai apprivoiser Tschombe Les prévisions optimistes de M Pearson pourrait tort au Sy lenquete royale sur le bi- Les Nalions unies ont reussi Jarre C M.Fees pour 1963 sont justi.lement s'employer à convain- linguisme doit avoir lieu, elle a mettre Tschombe dans l'im- - 24 ozs cre bes partis libéraux des pre doit se faire sans delai: sinon ssibilité de se défendre mili- fiers par la reprise economique vinces anglo-canadiennes de \u2018 ni \" a sa = \u201c : .pos i ; \u2018| n | ot par le sucres inespere du rendre justice aux groupes ca e denouement de la crise tairement.mais leur succès ne .ee programme d austerite, dit ie nadiens-français sur le plan qu'elle à pour but d'éviter sera complet que lorsqu'elles A L'ORANGE PURE, ANN PAGE Prix réqulier - 41c\u2014EPARGNEZ 2e \u201clondon Free Press\u201d.Le Canada hieme de reelle Pnietguie l'a toutes des riche ces naturelle desirabies et VU n'attend plu: BR AW US pe wolaire; cette pression serait une excellente preparation a l'enquete sur le bilinguisme qu'il préconise dit \u201cLe Droit\u201d SI Céilé viquete wo doo des Anglo-Canudiens devront en pourrait se produire avant qu'elle se mette en marche, dit le Montréal Star\u201d.Crttt enquete, pour etre effi- ace devra être menée par un personnel des plus competents seront parvenues à le convaincre de négocier, dit l'\u201cOttawa Citizen\u201d.L'ONU sait que la contribution du Katanga est indispensable à l'expansion économi- GAY - _ plastic \u201d 30 oxs 89: pour atteindre les plus haute verur A Ce redial ote enr et dans les cadres constitution que du Congo.qui deviendrait, .smumets, que la comeration rexponsébles des consequences nets c'est-à-dire avec la coo- autrement.UN pays sans res- DETERSIF LIQUIDE Prix régulier btle 95c\u2014EPARGNEZ be gouvernement - capital - travail de ln cuve grave dune pa peration des provinces, de qui sources.finahcieres et un qui est le secret de la prospe té du Marche commun AREAS 32 paysans sibériens et évangélistes retoulés par l'ambassade USA à Moscou MONCOT (PU \u2014 Quatre heures plus Lard, des policiers communistes se vont amenés a l'amhassade des Fo | eu, pleurant et protestant en Les Miberiens, pauvrement amène de \u201d vain, les refugies sont monies | n pure parole Je Ft vetus ont explique qu'ils b .ANGLAIS, JANE PARKER Prix rég.cha.Re \u2018 à bord d'autobus au les ont sade des Fhals-k ais a declare vtient quitte ls ville de Cer- nombreuses mises - - 3.emportes on ne sait on aux journalistes que le groupe nogorsk, sise à 100 amilles à a .GATEAU AU CAFE cha.35 en sac \\ Caer Lherchail a obtenie de l'aide l'est de Moscou, il y a quatre pied AU RAISIN, JANE PARKER Prix rég.cha.45c\u2014Epargnez 10¢ No 1 de Californie E-U., eu Russes on echare aux des merleains pour quitter soeurs, Dis ont fait le trajet en pat = autorités de l'ambassade que IE RSS plutot que de réclame: train SANTA MONICA, Califor- ROULES FRANCAIS = Den 19¢ jeunes, tendres, sans coeur tes Siberiens, six hommes.1?Ase a l'ambassade nie (PA) \u2014 Les societes Dou- GRAINS DE PAVOT, JANE PARKER Prix rig.pat 25e\u2014Epargnez bc femmes et 14 enfants e.bas Age.seralent conduits a un hotel ou lis seraient bien traites.alder a quitter le pass + moins chretiens evangeliques qui de- plan immédiat en ce qui à GLACE A LA VANILLE, JANE PARKER Ne 1 Les autorites sovietiques ont gil Sadressent aun autorites siraient uniquement vivre en trait a trouver d'autres em- © du Canada, jounes, gres pour la cuis nié que les Niberiens etaient sovietiques.X cette nouvelle paix.Hs ont révèle que leurs plois à environ 6,009 employés, son victimes de persécutions reli gleuses.sade plus longtemps\u201d a ajoute groupe venu egalement de la du programme skybolt.bles = dans sac cello 29° \u201cNous ne desirons aller nulle le meme porte-parole Siberie S'rtail presente a la La ; ; N GINGER ALE rarton 10 625 29« No 1 de C lit part\u201d.a declare un des pas legation britannique il v a sin a cempagnie : orthrep 4 YUKON CLUS (Contenu seviement | é alifornie, E.-U., Pascal, lavé et sans ay moment ou des poli FNCERITION VTA KEGLS ; ; annonce.mercredi qu\u2019elle se préparé, grosseur 24 o tes tentatent d mois dans un but identique.verra obligée de congédier de Vv LOPP S AN touleau 39¢ era communistes tentalent de ent, oC ; A r - - le convaincre de monter dans A Washington, des tanction he de oes dans 2,000 à 3.000 ouvriers d'ici EN E E AR 25 pieds l'autobus.\u201cHa nous ahattront\u201d.naires ond explique que les : .; quelques jours.vant a la 7 ae s'exclama-t-1l.is ont continue EU acceptent pas que des ater pas le droit de les société Douglas.le devra CAFE 8 O CLOCK de 3 lbs 1.77 = de ¢ A se lamenter au moment ou ambasades o i kati metlre à pird au moins 4,000 DOUX ET MOELLEUX (Moulu su: demande! Sec 1 1b ble No 1 de Calif i ut.Fantobus les emportait accordent lasde politique Des Un porte-parole de l'ambas- emploves au cours des 30 pro- ; ornie, Sunkist, su, .\u20ac exceptions à Le regle generale sade americaine à declare que chains jours.CAFE INSTANTANE A& ler 1.29 grosseur 113 \u2019 rées, juteuses, \u201cQu'on nous permette tout sont toutefois permises dans le groupe désirait se rendre en 0:3 au moins de auitter ce pass Urente-deux paysans de la siberte Monaie que Canada auquelle pase Le les autorités lous pos [reres el ~sarurs que cratent en Jesus Chil ON NE PRET RAEN \u201cNous leur que vous ne avons repondu pouvions pas les ls ent convenu qu'il leur etait mutile de demeurer oo Fambas Americaines ant relevent les questions de lanzne «de \u201cture an\" \"a\" \"a eae ea «appartenant a une seete religieuse ve sant Uambasasade americaine de Moscan en denaudant Vatde des Ktats-Ums pour quitter FURSS.Pretextant gu'elles avaient les mains Uves et qu'elles ne pouvaient pas les aider alerte le ministere des vla la legalion americaine de Hudapest depuis les sanglantes repressions de 1955 SECTE RELIGUEY SE Us ent dit qu'ils elaient des entants d'age scolaire leur ont \u201cle endeves apres qu'un autre Affaires exterieures champ de bataille pour la guer- 1e froide présentes hier matin à de Kremlin, L'abandon du Skybolt tlas et Northrop ont fait savoir qu'elles n'avaient pas de qui seront prochainement mis A pied a cause de l'abandon PRODUITS DE PATISSERIES TARTE aux CERISES JANE PARKER ho 3948 PRIX REGULIER 49 \u2014EPARGNEZ Joe GATEAU AUX FRUITS - 29: GATEAU ETAGE == em 556 Epargnez de l'argent chez A&P ACHETEZ LA QUALITE Jorre 2 exs 35e Sarre 6 on 89e OIGNONS CELERI - FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOMATES No 1 DE FLORIDE, E-U., FERMES, MURES 2:49: S octo 35° gros pied gnie Northrop fabriquait des accessoires.rw:æ3g ROTI DE PORC FRAIS \u2014 EPAULES 49 SANS JARRET 69.ROTI DE COTES COURTES soeur ok marout tous 49° Pout | | n des cas exceptionnels \u201cpour des Israel.des Siberiens se sont poules detenait print eu imporle où nous trans.NE \u2018 .bal contrat pour le missile er n'y a atcune place pour nous raisons humanitaires\u201d, comme plaints de ce qu'ils etaient per- Skybolt tandis que la compa- .tel.Nous ne savons plus où par exemple dans le cas du secutes à cause de leurs crovan- A&P ne vend que les plus belles Viandes du Canada classées par le Gouv't .aller.Nous faisons appel à cardinal Josef Mindszenty.gan ces religieuses.BIFTECKS DE PALERON PU RATS ROGNONS DE BOEUF - - BOEUF HACHE - - - - 39¢ DE CHOIX FRAIS, TOUT AU SOEUR POUR HAMBURGERS TENDERLOIN DE PORC .99 SPARE RIBS um 99 FOIE DE BOEUF - - - .43 SAUCISSE DE PORC -.556 BOLOGNE - - FOIE DE PORC - TRANCHE, HYGRADE, 12 ars VOTRE TRANCHE, DE CHOIX or Ib 2 9 ¢ SALAMI - - choix # ROGNON TOUT AU SOEUF, HYGRADE, 12 on d£ CHOIX FUME, TRANCHE, ¢ SANS COUENNE.\"ALLGOOD\" 39 TETE FROMAGEE = ro 29 BACON DE COTE SPECIAL EN ALIMENT CONGELE MAPLE LEAF EAU 73 EVEAU - - «2,73 MAIS KERNEL SEED DE FANTAISIE A&P 2.sac poly 45° PRIX REGULIER SAC 47¢\u2014EPARGNIEZ 2c MAGASINS NTAT\\ ASP EST DION py CONFIANCE QUATRE JEUNES GENS de Toronto sont morts dans un tragique accident de la route survenu pas de Dorion, à 25 milles à l\u2019ouest de Montréal.\u2018auto dans laquelle ils avaient pris place est entree en collision avec un camion, mercredi soir.| s'agit de John Bower, âgé de 21 ans, Kurt Nitche- ke, âgé de 21 ans, Catherine McDonald, âgée de 19 ans, et Julianne Marah, âgée de 22 ans.(Téléphote \u2014 PC) I THE GREAT ATLANTIC & PACIHC TEA COMPANY LTD.Tens les prix dons cette ennence sont jusqu'à semedi le 3 jenvier 1963 s 1 Ye LES PREMIERS VEHICULES d'une unité du ler bataillon, d'infanterie, arrivent a Berlin-Ouest sains et saufs, après avoir traversé le territoire communiste de l\u2019Allema- £zne de l'Est.C\u2019est la première unité \u2014 « \u201coh 24 13e Corps à traverser le territoire de Pankow, cette année.Le commandant du bataillon a déclare: \u201cNous avons fait un excellent voyage, sans aucun incident ni problème.Les Russes ont été extrêmement courtois\u201d.(Téléphoto \u2014 PA) De Gaulle n'a ni accepté, ni refusé\u201d l'offre des Polaris\u2026 PARIS (Reuter) \u2014 Le président de Gaulle n\u2019a \u2018\u2018ni accepte ni rejeté\" l'offre de missiles américains Polaris faite par le président Kennedy en vue de leur éventuelle intégration dans une force nucléaire de l'OTAN, C'est ce qu'a déclare hier un porte-parole officiel.Cet informateur a ajoulé que Je président de la République française avait maintenu, dans nn message adressé mercredi a M.Kennedy, sa position rigide.M.Alain Peyrefitte, ministre français de l'Information, à declare hier aux journalistes, a la suite d'une reunion du ea- hinet, que son pays estime qu'il west pas nécessaire pour le moment de prendre de decision au sujet de la proposition ame- ficaine.!* a cependant ajouté: \"TI n'est pas question de fermer Ia porte a quoi que ce soit en raison de l'importance et de la complexité de ces problemes.Le ministre a affirme: \u2018La France ne possède ni les sous- marins pour les missiles, ni tes egives pour rquiper les missiles\u201d L'offre américaine n'rsf done pas faite ay bon moment, a estimé M.Peyrefitte.LA FORCE DE FRAPPE Parlant des projets francais de force de frappe nucléaire independante, M.Peyrefitte a dit: \u201cLa France est engagee dans un effort et ne voit pas de raisons d'y renoncer, Elle a l'intention de continuer par ses propres moyens.\u201d Le ministre a estime que la France est fidele au principe de sa propre défense et au principe de l'indépendance de cette derniere.Le président de Gaulle re- ¢oit aujourd'hui M.Charles F.Rohlen, ambassadeur américain, qui vient d'avoir des ron- sultations a Washington.On sait qu'en vertu de l'ac- rard réalise le mais dernier » Nassau, les Etats-Unis fourniront des missiles Polaris a la Girande-Bretagne.Les implications de cette entente, et l'offre faile par les Etats-Unis a la France, figurent parmi les eventuels sujets de discussions de MM.de Gaulle et Adenauer lorsque ce dernier visitera Paris, les 21 el 22 janvier.Un porte-parole allemand a déclare à Bonn que le groupe qui acrompagnera le chancelier Adenauer a Paris comprendra M.Schroeder, ministre des Affaites eétrangeres d'Allemagne de l'Ouest, et M.von Hassel, nouveau ministre de la Defense de cr pays.Le porte-parole de Bonn a declare que les entretiens Îe- rairnt suite aux discussions precedentes entre les deux pays sur une augmentation de leur enllaheration, COURS FORESTIERS POUR LES FILS DE PETITS PROPRIETAIRES FORESTIERS En collaboration aver le aervice des Cours de culture bopulairé, munistere de la Jeunesse.el la Station forestière de Durhesnay, le hureau de Renseignements forestiers du ministère des Terres et Foréts offre un rours d'initiation fo- restiere aux fils où employés de petits propriélaire= forestiers désireux dr s'initier a la sage exploitation d'un boisé de ferme ou de toute autre petite propriété forestiers.Le cours se donnera du 1! au 22 févricr, a la Station fo restiere de Duchrenay, comte de Porineu! Les legis thenn ques et pratiques porteront sur les sujets suivants .économie forestière, dendrolagie, séchage et mesurage des bois.culture de l'érablière et de In terre À bois.reboisement.maladies MINISTERE DES TRAVAUX | PUBLICS, OTTAWA | SOUMISSIONS | DES SOUMISSIONS CACHE-i TEES.adressres au Secictaire,, Ministère des \u2018Travaux Publics pièce B-322, édifice Sur Charles Tupper.Promenade Riverside.Ot-! tawa.et portant Ja mention: \"SOUMISSION POUR 1,E NET-} TOYAGE DE L'INTERIEUR DE; LEDIFICE DU NOUVEL HOTEL: DES POSTES.QUEBEC 2 'P.Q\"! seront reçues jusqu'à trois heures, de l'apres-mudi \u2018heure normale de, IE, le ' MERCRFD! 20 JANVIER 106% On peut prendre comnagsan e des plans, devis # SOUMLISSINN, NY 5A les procurer pa: Ventremise de Gerant de bureau.Ministère des Travaux Publics.(are maritime; Champlain, Anse-au-Foulnn.Que- Dec 2 (PQ: | On tiendra compte que des soumissions - D) qui seront nvesepiees sur les formules imprimées fournies par le Ministere © faites ep cnnfor- mite des conditions ui v sont stipulées | On n'acceptera pas Necessaire- ment ni la plus basse n: aurune des soumissions.ROBERT FORTIFR.Dirertenr des services Administratifs P! secrétaire.| BUREAT DT GRFFFIER | QUEBEC |» 28 décembre .342 | AVIS ! Bet.par les présentes donne que ane| aéence du Conseil de Vie, de Québe-.! tenue le 20 décembre 1062 je régiemant suivant a éte lu pour Le premiere fois : No \u2014 Décrétant comme travaux 4 hiver rémédisteurs au chômage certains travaux d'aqueduc nt de drsinsge den: le Boulevard Champlain.Que 16 deuxième et derniére lecture 1° adoption dudit règlement Aura Heu PP prochaine *éance du Conseil le 10 janvier 1963 ; Qu'il peut être pris ronnaisaanuee rudit | réglement au bureau du soussigné durantj les heures du bureau 1@igné) L.-P Desjardins Greffter de ia Cité BUREAU DU GREFFIER QUEBEC.lv ZR décamore 1082 AVIR Est per les présentes donné qu'a une os du Consei) de Ville, de éb>e us le 30 décembre 1982, le réglement jv a #4 lu pour ia première \u2018ofr & an \u2014 Décrétans comme travaux A des arbres et insectes fore- tiers, abattage et tronçonnage des arbres.mise sir le marche des produits forestiers Sont admussibles ati cours les E'ItéfS AVANL 16 ans revolus et ne dépassant pas 30 ans Rien que la plupart des fra de transport ¢1 de logement Solent paves par ie service des Cours de culture populaire.tout élever admis devra versera l'entree.la somme de $1000 pour couvrir la différence rn- tre le ront de la pension à Michesnav et l'ailocatinn ar- rorder.Comme le nmnbre de places est limité à soixante, on von- dra bien s'inscrire le plus tôt possinle.Les jruites pourront sf procurer des formules d'inscription au bureau de Renseignement forestiers de leur region.où ehcore en écrivant au bureau de Remssipnemonts forestiers, ministers des Terres Pt Forêts.hôte] du pouiverne- ment, Quebre Partage des bénéfices entre le Katanga et le reste du Congo BRUXELLES (PA) \u2014 Des spécialistes de l'Union minière du Haut-Katanga doivent se rendre a Léopoldville pour y rencontrer des representants du gouvernement central du Conge afin de jeter les hases du partage des benéfices des entreprises minieres entre le Katanga et le reste du Congo.Suivant le plan mis de l'avant par le secretaire général de l'ONU, en vue de l'unification du Congo, la province sécessionniste doit partager avec le régime central du premier ministre Cyrille Adonla l'argent provenant de ses exploitations minières, dont le principal produit est le cuivre.LES \u201cAMIS DE PHILIPPE HAMEL\" FELICITENT LE GOUVERNEMENT LESAGE Les \u201cAmis de Philippe Hamel\u201d ont un avec Intérel et satisfaction la nouveile relative a 1a nationalisation de l'électri- elfe, annancée par le premier ministre le 78 décembre dernier, formules de ANNONCE 25 minutes à vivre | Ce sont ler rites seuls de ) rr& | eution qui la rendent tolérable\", | déclare l'auménier du péniten- | crier américain de San Quentin.Mans SÉLECTION du Reader's Digest de janvier.il | raconte chaque minute des | derniers moments d'un con- | damné à la chambre à gaz.| dernière tasse de café, dernière | cigarette, dernières paroles avant que les rapanles de cya- | nure tombent dans l'acide et que | P'arsassin anit déclaré officiellement mort.Achetez votre Sélection aujourd'hui même! d'hiver vemeédiatetirs au >hômage rue.cation de certaines améliorations Que à deuxieme Pt derniére .\u201d L'article affirme notamment que lors de ses recentes visites en Europe.le secrétaire américain à l'Agriculture et au Commerce ne s'est pas encombre de circonlocutions diplomatiques pour dire que la politique d\u2019''autosutfisance\u2019 agricole europeenne tend à restreindre d'autant les marches americains concernes, Les Etats-Unis, selon l'Information agricole.\u2018ne sont pas trés bien places pour conseiller aux autres pays industriels de laisser tomber une politique de protectionnisme agricole\u201d.\u2018ils ne peuvent pas cacher qu'en s'attaquant à la politique agricole de l\u2019Europe.ils pensent uniquement à leur intérét propre.\u201d En 1661, rappelle l'organe de la FNA.l'Europe à \u2018payé rubis sur l'ongle\u201d des produits agricoles amé- riCains pour un montant de $1,100.000.000 alors que les Etats-Unis n\u2019ont importé que pour $220,000.000 de Ce produits agricoles européens.Pearson fera une tournée en Ontario GREVE D'OUVRIERS DE L'AMIANTE A THETFORD THETFORD - MINES (PC) = Environ 150 ouvriers de la National Asbestos Mines Limited ont quitté hier leur travail à Thetford-Mines, pour protester contre la revalorisation du travail des artisans.Ces ouvriers, qui sont repre- sentées par la Fédération des ouvriers de l'amiante (CSN), prétendent que la compagnie me reclasse pus les mécaniciens, les charpentiers el les électriciens, comme cela devrait se faire en vertu d'un accord réalisé en avril dernier.Un porte-parole du ayndicat a déclaré qu'environ 10 artisans sont directement intéres- oés dans cette affaire, Dans certains cas, le reclassement assure à ceux qui en bénéficient des augmentations de salaire allant jusqu'à %0 cents de l'heure.Ce porte-parole à ajouté que les vistes veulent que le conflit soit réglé avant de teprendre le travail, tandis que la compagnie veut que le travail soit assuré normalement avant de négocier Un réglement, A \u2014 OTTAWA, «PCI.\u2014 M, Lester Pearson, chef du parti liberal.se rendra ce muis-ci en Ontarie: son voyage durera une semaine.1] ,parlera en publie à Toronto et a London, et ira dans la circonscription dont il est depute.Algoma-Est.M, Pearson prononcera le 12 janvier un discours important lors d'une assemblée qui aura lieu dans la circonscription torontoise de York-Scarho- rough; 11 sera ensuite reçu dans Toronte-Greenwood.11 s'attend à se trouver dans la région torontoise jusqu'au 14 Janvier.On rapporte que des stratèges libéraux travaillent à une déclaration concernant l'attitude du parti à propos des armes nucléaires.et qu'il se pourrait que M.Pearson la fasse lors de la réunion à York-Scarborough.M.Pearson prévoit qu'il se rendra dans sa circonseription du 13 ag 17 janvier.1 ira a London te 18 janvier où 1 w'adressera.entre autres, aux participants à un repas dans un club social.TI rentrera à Ottawa dans la nuit du 18 Janvier.ou le matin du 19.M.Pearson projette également de prendre la parole à la fin de février.lors d'une réunion Mbérale dans les Prairies, probablement à Regina, Ai echoue.TUNE era pre bablement blamee el on l'aceu- sera de s'etre preire à des mesures vouteuses et dangereuses.d'avoir commis une galle im: pardonnable.ve qui ne saurast faire autrement que iui enlever du prestige et de l'efffcaei- te dans son role de médiateur international.LE TEMES PASSE Malheureunement pour VU Thant, le tempe passe rt le president du Katanga.M.Mor sw Tachombe.se montre plus recalcitrant que jumais.»°il faut en croire les derniers renseignements, Tochembe oot détermine à mettre à esecu- tion vs menace de \u201cdestrue- tion totale\u201d devant l'avance de l'ONU.Les observateurs diplomatiques affirment que M.Thant est peu dispose à traiter avec Twhombé et qu'il pense pouvoir reunifier le Congo sins »e soucier de faire suivre le president du Katanga.Le grand sapeir de Tuchombe et que Ia guerre pourra etre etirée asser longtemps pour fercer la main du wecrétaire général.L'epération du (on- go coûte quelque $10.000.000 par mois et 1) est fort possible que les troupes indiennes de l'ONU qui participent actuellement à l\u2019operation colent retirees à quelques jours d'avis.L'ONU n'etait d'abord rendue au Congo peur empecher ce territoire de devenir un centre de la guerre froide et pour re- tablir l'ordre pendant une pe- riede d'anarchie adiministra- tive.L'objectil poursuivi au-dels de ce premier but, qui etait d'aider les autochtones a mettre sur pied une organisation nente.n'a pu etre réalhe a economique et politique perma- caune de la véceusion du Ka- tangs.FORCEEL DE PASSER A L'ACTION Face au gouvernement centra) chancelant et à l'irritation montante chez certaines na- 6all VALEUR COSTUMES DE NEIGE POUR GARCONNETS COTON-NYLON IMPERMEABLE 2 PIECES.Capu- / \u20ac .Pan- 2 .4 a 6X.e talons à genoux doubles.Brun.marine VALEUR COMPARABLE, 17.95 chon fendu.double Orlon Doublure piquee SIMILIFOURRURE D'ORLON 2 PIECES.Doublure piquee laveuse ou brun À a ex Capuchon tenant Pantalons à genoux doubles EPARGNEZ JUSQU'A $3.48 POUR DAMES 1.00.VALEURS COMPARABLES JUSQU'A 4.98 Lavable a la Beige 12.77 VALEUR COMPARABLE, 24.95 TR) JUPES ET SLIMS JUPES Etroites ou à plis.de laine Flanelle de rayonne Couleurs unies et mouchetees LEURS en demande.SLIMS quadrillés ou plaid.etroites.les de rayonne Tailles Melanges COU- 10 a 20.jambes Mélanges de laine, flanel- 10 à 20.L.SIR WILFRID LAURIER BLVD.POUR HOMMES : COMPARABLE 4.99 STE.FOY En FACE DE L'HOPITAL MILITAIRE OUVERT > JUSQU'A L'EVENEMENT Quevec vendred: \u20ac janvier 1963 LON.U.JOUE SON PRESTIGE DANS LA MISE AU PAS DU KATANGA tions qui contribuent à detraver l'operation-Congo, l'ONU à ete forcee de passer rapidement a l'action.L'aventure militaire comporiait la ponibilite d'un echec (otal au Congo et de ternir de façon permanente l'ecusson de FONT.Maintenant que les forces de l'ONU semblent avoir pris la maitrise militaire de la situation.Jes autorites civiles de l'ONT doivent faire en sorte d'obtenii l'appui de la compagnie miniere de cuivre.qui 10 BOTTES DE NEIGE en CAOUTCHOUC pour HOMMES et GARCONS | Py POUR GARÇONS: 1 à 5 Valeur comparable.3.99 Achetez maintenant et épargnez ep sationnel ne durera que 3 jours secs et au chaud dans les pires temperatures Doublure chaude cn coton ouatine réglable au côte excluant la neige Pour hommes er fru et nour imperméable.sements brun seulement.COSTUMES ET ROBES > Spas POUR DAMES EPARGNEZ JUSQU'A 9.98! La J Costumes en lainages dans les styles et couleurs les pius a \u2018a mode ROBES on laimages.tricots de coton ges a tissure lisse Styles et : CH.couleurs assortis Petites, u- ; nor, jeunes filles.dames.+ Valeurs comparables, jusqu'a 14.98 : i RNA EL AARNE a 1 CUTE AT ; Prix en vigueur de jeu.à sam.du 3 au 5 janv.HEURES TOUS LES SOIRs 2.27 SOLDE SENSATIONNEL DE 41% .vo dlescompte sen- Ces bottes gardent les pieds | En «acutchouc iP Semotles stiices antiglis- Proust garçons.en 3 % a ray ONnes, idina appariient a des interets bel- gen.et mener a bonne fin le programme de reunification de M.Thant, Les uegociations seront ner- rees sur certains points et l'enjeu dependra en bonne partie de la rapidite avec laquelle l'ONU commencera à transformer ses depenses militaires en aide technique.NH est actuellement possible qu'aver un peu de chance la situation ~'eclaircisse et soit reglee une (ois pour toutes.= Î E £ + fi trey Courroie LLG XT) « TORONTO, MONTREAL, QUEBEC CITY, HAMILTON, MAGASING Ae st.CATHARINES, WATERLOO, LONDON, OTTAWA oa IRs eb Besar s ak = ei s Labs us 1e L'PVRSEMENT ithe: verdrsdt 4 tance me a neige rend le ravitaillement difficile en Grande-Bretagne LONDRE: Ps [en Dilzzarch et Gz 8e Ont de 4.0 suT lu Gonae-Bitogut er, fsiean! air.Lae d'une pinned nl Ge tout i payr hi oo 0 Lon fau maigre 1 le ur : lement x Ge he Hi etal go, ent de tam aan: oo AU Cats \u20ac CINE SE \u2018 Lett ge Lee ALR ES niat + Lez apte te 00 Va 8 a Pera Cooapge Jeep, te 0 BOLL Ld PCL LG ETOYS dae \u2018 basis de tir» ILL ent ee ss tels re ent \u201ca ' Woe ne e +, 1 «cat lee vee ae on CNE 5 te Cet i op fast - nr Villages Peddie sn Ap gece > atLrOuérs à oor cratit que \u20ac 1 cane derabe Tv bi Lee | Wot ri 0 .: Le < durs.Unsolees contremanders La ve da Yor ares di + I.Broan à : x \u201d ition oo LU 0 paru à fet .tone Co A A Pa ' au , \u2018 ver Tw se \u2018 Lo ae \u20ac! + no, .0.\u2026 te A : a en re Le ' D gr od an: 1 Co Me + neiges.of LA 2 food on coat 4 1e VA le M a 115 0 0 ge ai.lov Tati tele ty ve a prisin se 0 Chou 0 ' \u2018 tre too À ts 60 le = en Ho Les ports américains paralyses Sa ce ie 6 o NEW YORK FA tes Ports de mer du Mane gus quan levis sent demeutes Inaclits pour la l'e jeurner consécutive en greve des as non vison de ta debaudeurs Ve nous 40 x pourpatiors nent pas pernus de briser Vimpasse ef ont ete refatdes à @trjourd lus Le secrete au Travel W Willard Wirt, 4 participe aux negocictions Het Lt pour la premicre fers.M Lames Hea Iy, professeur à lunsersite de Harvard.st intervenu dans bi dispute comme conseiller tech nique vu mabicre de hen etre el de pension M Meals a deux parties cn V'ajournement des nezecrations a pour bot de tin donner Je temps de completer son anals or Les medisteurs federaux avadent dechire mercredi que des progres apprercirables avaient ete realises sur Ly vote d'une solution a cette greve qui # deja entraine des pertes de l'ordrr de S°44 nuthons Ce pendant.le communique putlre hier notait que les deux parties maintensient fennement leur position.L'Assocration internalionale des debardeurs, a laquelle les grevistes appartiennent, recla- me une augmentation globa- te de 50 cents l'heure.dont 26 cents sous forme de salaire, re partie sur une periode de deux ans.Presentement.le salaite horaire moyen est de $3.00 L'Association des armateurs de New Vork.qui represente 165 compagnies de (ranaporl maritime.leur à offert une majoration de salaire de 22 eents l'heure echelonnee sur une periode de deux ans.M.Alexander P.Cholin.president de l'Awuclation des armateurs, a declare: \u201cJe ne vots aucune raison d'etre optimiste dans le moment.\u201d teucautre des presence et VENTE extraordinaire MEUBLEMENT E MAISON au complet Invitation spéciale aux futurs mariés Seah aE 3 = Mobilier de chambre 4 MORCEAUX Tres beau mobilier.modele 1963 Bureau triple 54 pouces 9 tiroirs.Style Scandinave fitu troyer.Matelas et sommier caisse Sealy\u201d.27 TET x Mobilier de salon 2 MORCEAUX Cnesterfield cu Davenport.Construction robuste Couverture de nylon Coussins en caoutchouc-mousse.Choix de rouleurs MOBILIER DE CUISINE 6 MORCEAUX Tante dessus en arbornite Grandeur MX AR TE pouces ouverte: LE TOUT pour seulement Lo hause chromee: recouvertes de vinyl lavatile 1 «hace bergante ANE INARI ARR OS IN IRI A 20 NE Voici une belle valeur: une cuisiniere electrique, grandeur reguliere, que vous serez fiere de voir dans votre cuisine.Grace a la commande auto- matigue du tour, vous pourrez faire des merveilles ë en art culinarre.De plus, la BEAUMONT est tavriquee par BELANGER\u2014createurs de ta lameuse CHATELET el autres cuisinteres de qualite depuis 1867 Quelques avantages de la BEAUMONT.plaques spiraiees \u201cChromalox avec differents degres de chaleur, grand four avec isolant \u201cFiberglas\u201d, fenetre \u201cPerma Vue\u201d dans la porte du four, gril.grand tiroir pratique et tableau de commande eclaire Tourne-hroche \u201cRoto: Broiler\u201d, moyennant un leger supplement CG ÿ Allez des maintenant examiner la BEAUMONT chez le i depositaire Belange: de votre voisinage?% 5 ans.162 rue St-Joseph, est Québec 11 preds cubes capacite 41 livres Porte avec fermeture Magnetique Garantie de REFRIGERATEUR BELANGER\u201d congelateur zone 5 % 5 PLAN MISE-DE-COTE ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A 36 MOIS .POUR PAYER Ces articles peuvent être achetés séparément si désiré Santo Tél: MEUBLES \u20ac fan 529-6879 ACC.ELECTRIQUES A | L'ÉVÉNEMENT Quebec, vendredi 4 janvier 1963 Les about SPOFRTIVESs avec ROLAND SABOURIN Quand lee A urt quiei! lee Americans Gé Rovhester par 8-2 lUrnidi soir La compietaient :& première holla de lei ca lendriez reguilie 1962-63.Leur fiche aloïs se inal 36 parues foutes, 17 Victoires, 12 défaites et sept parties nulles pour 4! pointe, auit Une nioverue de 562 Is avaien* réuss: 100 buts contre 100 pour leurs adveisaires.Qe prise de cell dre po.r la deuxieme Pittsburgh me coeds premiere deaue +: que laut-ud os ailen- oui a cuumenvé ave à rencontre à soir\" Persutlhie.en.nil, Lous avons ete salisfeir de ju premiere :ho:- tie du calendrier.miême 5 éertaux soutiennent que les re Lits aurascit pu être meilleure L'equipe Le pe du q aCule fus 15 appañilious au Co.isée, Hous loutiiissant du Jeu tu: litéressan\u201d.A l'éran- geo, cr tu noth DIE, Mius qui n'e pas d'ennuls «ir A route dans or cleat tor basnxe Les blessures à BIZ Sutiiersadid of Jadiy Morreon oll pas aide la cause de l'equipe.Le premier etait l'aine de l'offensive à caux de son grand courage.talsdis que Morrison na besoin d'auine Inboduvlion.Rappelans que Surheriand eut sx buts dam se 1! premieres parties, F1.pas d'etre une (nspha- tion par sol siv.e agressif.Loy eut d'autre Dieses IMvis Bates.Mals certains allue:es n'écouent Que eur courage pour se rendre sur la glace, el nous persuns & la période ou John Hanna.qui joua lui-meme avec ui ortell lravture pendant jes premieres sema:- nes.eta le oueur de défense bese Une grande qualite des As \u20ac ete leur courage seu ron Si des As peuver recoer alti ad Mmolilé di caenadr.e: ik, poil.ts dais @ seconde aivont certannement une piace dans les series elma wires de la coupe Calder Ces la chose que nous desiroux «Pres Trois annees de trustration Si peuvent termauner pus Nuut que troisieme dans leu section, tait mieux, wis fie b'ILOD> Dus le etapes nr Nous avons voi! de Qulie des As pod lex vob faire lou! Aussi bien, soon Méix En \u2018Out Che.\u20ac COLCLATET sC à MOINE brutal qu'il a cté pour les 36 prenue rerzontc Nos porle- ferent 15 couleurs reuvv.oi 18 fox el visités.soit l'nverse de la premiere muite De plus.Le : auront pas US MU sled faiæant que cou de décembre, alor.qd'is louerest 16 parties Le recur proche de Sue dt.s \u20ac Morrison Le NUITS Pas A l& cause de l'equipe.tandis que le crand Ed Hoeksira pourra aider Une fou qu] sera eu Me cure forme De plus.Lous nous aitendons à de me vez pe:\u2018oimances de la part de Doilard St-Luure:.f.Rounne Aue ef Torry Gra).salis oabites Bill Duiiecn Le «ub aura beso.nu de cee a'fietes.car tl est tout nature) de prVoir gue cerladls des As de ia prem:ere moitié ra- leniront que.que bea.A notre avi, les douse prochaines parties locales joucront un gound role duns Le classement fimal du cub.Apres a Visite du Buffa.0, la semaine prochaine.nos porte- couleurs reevront successivement toOUs leurs livaux de la Section Est, rencontran: Providence quatre fois e les trois autres deux fois chain Toa cele del le 19 févrie inclusivement Un calendrier moins epufisant LE Nulyn certainemen\u201d pas à l'equipe SI la Ligue Amcricanieé avait un Voité à Mi- | \u2014 Montréal-N Rueilard.rCastonguat 8.36.8-\u2014-Québec: Droiet \u2018Dufour.00 Pune: lacoste 50; Lepage a1 Lege nara malrires- 74 EA 13.Pe.etier es: Fottaicn \"MalPures 15 34 | Troisieme periode 3 Montreal-N .Guay.:Mongdoux Mercier, 8 Moiu:réai-N.Mercier, :Mondoux, Custonpuas + < 6, P Montrea:-N Ruellane ; Guay.Fortaichy 150; Puns: Dufour 5:12, À «: Leonard | 84) Citacs!lles pur ne banc: 10 03 cy hier soir à l'aréna du parc Vic-;derniere session, Normand \u2018orta.Dans 1a seconde rencon-! tre de ce double de ia ligue de hockey Junior B, Les As ont dû venir de l'arrière pour vaincre le; Ste-Foy na: 4-3.1) est à noter que ie programme \u2018Madden.N'eut ison club avec son troisieme but-de dunanche prochain qui devalt;inutiles dés joueurs du Montmo- Les Citadelles perdent 5-4 ie Montmorency etait à court d'un homme.Vers la fin de cetle pe- I.A la vinglieme seconde de la ma: - quail le troisième but des gagnants aide de Lachance et Lu.belle.Moin, d'une minute plus tard cependant.Raceite dejouait le gardien Audy à la suite d'un Jeu de passes de Duguay et de elé de punitions avoir lieu le s0ir, se deroulera dansirency.ceux-ci avaient encore de l'aprés-midi et débuiera a 1:45 Les As conservent done leur solides chances de l'emporter.Tou- cheette enleva son cerbère à ja fin pour profiter d'une attaque a :6 contre 4 mais le Beaupor! tint 4vance de sept points sur le Beau-!bon, port au deuxième rang tandis que le Montmorency et le Ste-Foy se classent en Lrosième et quatrieme place respectivement.JOUTE SERREE Les buts du Montmorency ont ete credites a Marcel Gilbert et a Claude Racette.Apres une prenuere periode sans point, Gilbert ouvrit le pointage pour le Montmorency, l'aide de Romeo Lafores!, Retour des As Michel Deblois.Rejear: Dufour, che ont été les compteurs des Aa Guétan Cardinal et Jacques Laro.tandis que Paul Delaney, Douglas Cantin et Robert Savard ont tnar- que pour le Ste-Foy Chaque club muwque un but à .a première période qui donna lieu a du brillant jeu de position.Delaney fit oublier sa punition inuti- .AVECIe en égallsant les chances pour ; est, à 0:481e Ste-Foy 04 du deuxième vingt.Mais à partir à 13.38, quelques ins- tans aprés avoir quitté le peniten- de ce moment le Beauport contrelgier.attasua avec force et Lachance\u2019 égalait le pointage à 4:42, aide de, Cantin donna l'avance au Se.Giroux et de Pelletier, tandis que MOLSON LIGHT ALE (Suite a la paye 13, \u20ac col» bière douce de chez nous.Laurentide | La bière Laurentide est douce?Mais oui! La bière Laurentide satisfait?Bien sûr! Mais, pour en bien décrire la saveur exclusive, il faut un nouvel adjectif: 9 chante-claire.93 pds UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT MOLSON fF - J 1 = PROPRIETAIRE SKi-D00 FLYING-SULTS 180% Nylon MARIT THERNOG ho +6 aus wire ka ngue saison dans l'histoire des ligues majeures de baseball a pris fin avec le Ste retrait de la 1628e joute avant qu'il fut établi finalement, sans que personne ne soit surprise, que les Yankees de New York represen.taient la meilleure équipe dans le POUR baseball.HOMMES Ce ne fut rien de plus que FEMMES ce que les experts s'étaient ac- GARCONS cordés à prédire en svril.Mais Striclement NEUF Jice ne fut reconnu qu'une fois jqu'on eut écrit dans les livres de records les émotions véoues dans la série éliminatoire de fin de saison pour le championnat SOUS-VFTEMENT _ISOLANT d'une série mondiale retardée par la pluie.Ce fut l\u2019une des meilleures années du baseball et aussi une des plus désappointantes.Un record de 21 millions d'amateurs a été enregistré mais plusieurs sont retournés dégoûtés des joutes trop longues et des programmes doubles du soir ennuyeux.Un nouveau sommet a été atteint dans l'ère moderne du baseball avec cinq joutes sans coup sûr mais les lanceurs fatigués ont accordé plus de coups de circuit que jamais.Maury Wills à égalé et éclipsé le fameux record de buts volés en une saison de Ty Cobb mais Roger Maris est descendu du piédestal qu'il partageait avec Babe Ruth et fut qualifié le désappointement de l'année, Les Angels de Los Angeles ont surgi on ne sait trop d'où pour devenir de sérieux aspirants au championnat de la ligue Américaine mais le pauvre vieux Sasey Stengel et ses Mets de New York ont encaissé 120 défaites, soit la CHAUSSETTE ISOLANTE peur aller avec les sous-vêtements.La paire.\u20181 95 VESTES che wi ENTIEREMENT EN DUVET à DE CANARD | 1 EXTRA CHAUD SERVOIRS A GAZOLINE \u201cJerry Cens\u201d de l'armée 3% acier, 8 galions.Repeintaré rouge.de Ia ligue Nationale et la fin! [teint un nouveau sommet dans :s& carrière en portant son total de victoires à 327 pour ainsi éclipser le record de tous les temps pour les lanceurs gauchers.détenu par Eddie Plank, mais Early Wynn a failli atteindre par une victoire son total de 300 dans sa carrière, Le cyniame de l'expansion coù- teuse du baseball s'est iait sentir de plusieurs façons durant la saison et une fois que le dernier retrait de la saison fut réussi, son plus grand heros fut un an- clen \u201cboy scout\u201d de Big Cabin, Oklahoma, du nom de Ralph Terry.Terry a conduit les Yankees à une victoire de 1-0 sur les Giants de San Francisco dans Ia septiéme et décisive joute de la série mondiale, et la façon avec laqueiie il à accepté ce moment de gloire, d'une manière franche, honnête, comme le fait normalement un garçonnet, a fait revivre l'illusion magnifique que doit refléter le baseball, après tout, un sport pour les jeunes plutôt qu'une affaire commerciale.Sport ou affaire, la saison 1962 a produit une des plus fantastiques fins de saison de tous les temps où les Giants ont enlevé le championnat de la ligue Nationale aux Dodgers de Los An- geles d'une manière franche dans Une serie éliminatoire de trois Joutes et ont ensuite acculé les Yankees au mur jusqu\u2019au dernier retrait de la septième joute de la série mondiale avant de revenir dans le monde de la rea- lité.Terry, un lanceur droitier de 26 ans qui représentait un gros risque dans les joutes importantes à cause de son habitude de pire saison enregistrée par un! club dans l'histoire du baseball!dans les dernières manches, après MAURY WILLS DES DODGERS de Los Angeles a épaté le monde du baseball au cours de la saison 1962 en \u201cvolant\u201d un grand total de 104 buts pour établir un nouveau record dans servir des balles pour le circuit Wills juin.Le baseball majeur en vit de couleurs au cours de la saison 1962 NEW YORK (UPI' \u2014 la plus moderne.Warren Spahn a at- en avoir accordé une à Bill Maze- 1951 et 1959.L'issue de la série;moitie de la saison après avoir! rosk), laquelle avait permis aux donna lieu à la realisation dejoonnu un piétre début de saison.| Pirates de Pittsburgn Ge battre ce qu'on croyait presque impos-|& remporte sa %7e victoire le! les Yankees dans la série mon-| diale de 1960, à tenu les Giants| à seulement quatre coups sûrs dans la joute décisive.Les Giants, dont les exploits héroïques vers la fin de lu saison ont fait revivre in \u201cfin de saison miraculeuse\u201d de l'équipe de 1951, étaient en position d'égaler le comple et produire même le point de la Victoire lorsque Willie McCovey frappa un coup au deuxième-but ExOby Richardson qui effectua le dernier retrait de la série.L'aspect étonnant de l'histoire toutefois ne fut pas le fait que les Giants scient venus si près de gagner lu serie, mais qu'ils y ont participé.Dans le dernier mows de la saison du moins, les Dodgers sem- blalent en bonne voie de représenter la ligue Nationale contre les Yankees.Alors qu'il restait une semaine avant la fin de la saison, ils dominaient avec une Avance de trois joutes et alors qu'il restait seulement deux joutes à jouer, ils menaient encore par deux joutes Mais la longue campagne et le fait d'avoir êté privés des services de leur spécialiste de la balle rapide Sandy Koufax durant la deuxième moitié de la saison ont diminué les forces des Dodgers et produit le déclin de fin de saison.Ils ont perdu dix de leurs treize dernières joutes et leurs quatre dernières d'affilée pour glisser sur un pied d'égalité avec les Giants a la fin de la saison régulière.Ce fut ensuite la quatrieme série éliminatoire de la ligue Nationale.Les autres séries précédentes furent disputées en 1946! es ein EA les majeures et mériter finalement le titre du joueur le plus utile a son club dans la Nationale.Sur cette photo, \u201cvole\u201d dans une joute disputée a Houston en le deuxieme coussin RAQUETTES DE L'ARMEE Pattes d'ours Biat de neuf.$395 RAQUETTES de fous GENRES PASSE- TH est probable qu'il en sera MONTAGNE E ainsi encore au cours de la sai- Di L'ARMÉE son.Fiat de neuf 95 BOTTES ARCTIC Par BILL MACDOUGALL Durant des années, il y a eu un endroit spécial réservé à Billy Harris sur le banc des Maple Leafs de Toronto et.pendant un temps, il ne le quitta que rarement durant des semaines.Harris, qui a éte le centre re- gulier des Leafs entre les ailiers Bob Pulford et Ron Stewart, a très bien joué jusqu'à récemment.\u201cIl commence a faiblir.\u201d dit le gérant - instructeur dex Leafs, Punch Imlach.DE Et ce fut l'histoire de ce joueur de centre depuis presque le début de sa carrière professionnelle.Quand Harris sert de substitut pour remplacer les joueurs de centre blessés, il joue avec brio.La saison dernière, ce joueur de 27 ans, originaire de Toronto, a joué seulement 18 joutes complètes et il @ fait quelques apparitions dans d'autres.T1 a cependant terminé la saison avec 15 buts et 10 assistances.à L'ARMEE À NEUVES 3 MUKAUK MITAINE CUIR ENTIEREMENT DOUBLE EN PEAU MOUTON 5.75 PAIRE EXTRA CHAUDE LATULIPPE SURPLUS DE GUERRE Es, id ed or, pars AT | dE Dit IRC OUEST | 637 % ST-VALLIER COMMANDES POSTALES ACCEPTEES | GENIEVRE GIN Bistillé ev Conodo wivont be vieille formule de Madame Veuve H.Severy HERDY & CHARTON INC.mO AL \u201cIl est trés bon quand il cesse de réchauffer ie banc, mais il est maintenant fatigué,\u201d dit Imlach, \u201cSi Harris fait bien, il reprendra son poste régulier.Mais 1! ralentit après un certain temps.Vous n'avez qu'à voir ce qu'il a fait au cours des dernières années, même au cours des dernié- ves semaines.\u201d LE POIDS C'est ainsi qu'on peur interpréter les remarques d'Imlach : J'utiliserai Harris de temps à autre durant les prochaines parties et, sil reprend sa forme, il retournera & son poste régulier.Plusieurs observateurs sont d'avis que ce qui manque à Harris.c'est le poids.Quoique mesurant six pieds, il ne pèse que 157 livres, Dave Keon, centre du Toronto, qui ne mesure que 5 pieds neuf pouces, pèse six livres de plus qu'Harris.C'est pourquoi dans une joute où les coups portés au corps comptent beaucoup, comme dans celle disputée entre les Leafs et les Black Hawks, en fin de semaine dernière, Harris nettoie souvent la giace avec sa culotte.Imlach l\u2019a utilise durant la première période et a ensuite mis Ski à l'Union Commerciale L'Ecole de Ski de l'Union Commerciale débutera ses cours demain, le 5 janvier, à 2 heures p.m Il y aura, À cette occasion, classification pour ies nouveaux, et début des classes pour les anciens.Il est inutile de dire que tous, du débutant au skieur avancé, sont invités, car Je groupe des moniteurs est des plus compétents cette année.On tient à souligner qu'il y aura des classes d'enfants au sein de l'école.L'âge n'est done plus un obstacle pour apprendre ie ski.Les cours se donneront régulié- rement chaque semaine, le samedi de 2 à 3 heures, et le dimanche de 11 heures à midi.Il y aura rassemblement sous la baniè- re du club, 15 minutes avan: le début des cours.Il est à noter que cette année, le chalet sera Ouvert les soirs de ski, 1 sible.Les Giants ont gagné la premiere joute 8-0, et les Dodgers la deuxième, 8-7.La trolsiéme joute marquait le ile anniversaire de la victoire miraculeuse des Giants dans la série éliminatoire de 1951 contre les Dodgers, joute qui fit de Bobby Thomason un héros, et les Dodgers déte- nalent une avance de 4-2 dans! la dernière moitié de la neuvième manche.Onze ans en arrière, ils possédaient une avance de 4-1 dans lh dernière moitié de la neuvième et perdirent te championnat, Et c'est arrivé de nouveau.Comme s'ils voulaient se moquer des Dodgers, les Giants de 1962 sont venus de l'arrière comme l'ont fait les Giants en 1851 en comptant quatre points à ia neuvième manche pour gagner 6-4, et se mériter le droit de passer dans la série mondiale.Les \u2018Yankees.qui avaient dü; batailler pour décrocher leur deux-! lème championnat consécutif dans la ligue Américaine sous la direction du gérant Ralph Houk, les attendaient pour la série mondiale.Les Yankees avaient rencontré une opposition inattendue; des Twins du Minnesota et des: aussi connu certaines difficultés internes dues Au déclin de Roger Maris et des blessures qui ont handicape Mickey Mantle.Mais ils ont remporté le championnat a temps et ont di se contenter d'attendre ensuite le vainqueur de la série entre les Giants et les Dodgers pour le championnat de la ligue Nationale Naturellement, les Yankees étaient les favoris pour gagner la série.mais les Giants ont poursuivi l'allure qu'ils avaient main- tente dans la série éliminatoire et la classique devait être une des plus excitantes depuis plu- sietis années.Excitante et aussi exaspérante pour ceux qui v ont participé et ceux qu: étaient chargés de la couvrir parce qu'elle fut retardée pas moins de quatre fois par la pluie et les difficultés de transport Les deux clubs ont gagné chacun a leur tour.les Yankees gagnant la première joute et la septième pour décrocher le championnat.Pour les Yankees.les principaux héros furent Terry et là recrue Tom Tresh tandis que Jack Sanford.Billy Pierce, Jose Pagan et Chuck Hiller ont brillé pour les Giants.Aucune des su- per-étoiles.Mickey Mantle, Maris, Willie Mays ou Orlando Cepada, à pris la vedette.Mantie.qui fut handicapé si souvent qu'il n'a pu méme se qualifier pour le championnat des frappeurs en denit d'avoir conserve une moyenne de 32] au bâton.a mérité le titre du joueur le pius utile dans l'Américaine et Wills a obtenu cet honneur dans la Nationale.Le trophée Cy Young.attribué au meilleur lanceur de l'année, est alle à Don Drysdale des Dodgers de Los Angeles.qui a conservé un record de 25 victoires et 9 de- faites et a retiré 232 frappeurs au bâton Billy Harris risque encore de perdre son poste régulier Ed Litzenberger à sa place.Harris es.meilleur centre, mais Lit- zenberger.qui mesure six pieds \u20ac, quatre pouces, pêése 194 livres et affiche plus de combativité.Cependant.jes Turontois voudraient voir Harris plus souvent sur la glace.\u201cIl sera ae retour.dit Imlach.Quant a dire quand et pour combien de temps.tout cela depend de l'instructeur et de l'endurance de Harris Ligue Junior B.Suite de la page 12) Foy au debut du deuxieme vinet mais les As se regrouperent et par- Les autres lanceurs qui ont va- gné Vingt joutes ou plus dans ha ligue Nationale furent Sanford, dont le record de 24-7 com- (prend seize Victoires consécutives, jet Bob Purkey des Reds de Cin- (cmanati, qu: a terminé la saison avec une fiche de 23.5 Dans la ligue Américaine, ceux qui ont remporté vingt victoires où plus (furent Ray Herbert des White Sox de Chicago, Camilo Pascual des Twins du Minnesota et Dick Donovan aes Indians de Cleveland ; Pete Runnels a gagné le cham- |pionnat des frappeurs de la ligue jAméricaine avec une moyenne de 326 et Tommy Davis des Dodeers fut le champion dans .a Nationale avec une moyenne de 346 Harmon Killebrew des Twins a fini en tête de la ligue Ame- iricaine avec 48 coups de cireunit \u2018et Mays # dominé la huue Nationale ave: 49 ! Mays, qui a cogne 61 v.cuits en 1961 na jamais retrouvé sa lforme de cette année là et il surprenants Angels et ils avaient! 29 septembre et devint ainsi le lanceur gaucher ayant enregistré le plus grand nombre de victoires dans l'histoire des ligues majeures.Il a eclipse le record de 328 victoires établi par Plank, un des plus brillanta joueurs des équipes des Athletics de Philadel- phie de Connie Mack.qui était demeuré intact depuis 46 ans.Le gérant general Fred Haney des Angels fut nommé le \u201cdirecteur de l'année\u201d dans le baseball et Gene Mauch des Phillies et Bill Rigney des Angels furent élus les gérants de l'année Le trophée attribue au joueur qui a effectué le plus beau retour de l'année dans le baseball est allé à Robin Roberts, qui avait été libére par les Yankees sans condition en juin dernier mais qui à gagné neuf foutes aprés avoir signé avec les Orioles de Baltimore.i L'équipe d'étoiles de l'Umited; Press International pour la sa,-: son 1962 est composee du receveur Earl Battey des Twins, Ce- | peda au premier-but.Richardson au deuxieme-but, Wills a l'arrét- court, Brooks Robinson des Orioles au troisième but, Mays, Davis; et Frank Robinson des Reds dans| le champ extérieur et les lanceurs Don Diysdaje et Dick Donovan.Ce fut la plus longue saison jamais vue dans le baseball mais on s'en souviendra probablement © aussi comme avant été une des! plus excitantes ., et des plus 1 | Ï L'EVENEMENT.Quebec, vendredi 4 janvier 1963 13 toutes les CL vai LA SERIE MONDIALE de 1962 fut marquée de plusieurs moments palpitants et l'on voit ici Chuck Hiller des Giants de San Francisco prenant sa course vers le premier but pour son circuit de quatre points dans la quatrième rencontre de la classique.Ce circuit de Hiller n'empécha pas les Yankees de gagner la classique.bai Ea \u201cae 20% QU PANTALON SUPPLEMENTAIRE GRATUIT ! : VENTE UNE FOIS L'AN: complets sur mesures à $75.vinrent à enfiler \u2018rois buis con-| sécutifs pour s'assurer une avan- 8 fini la saison avec seulement ce confortable avant la fin de cette:33 circuits.Cependant.Wills a strophe.A la derniere periode, Aécompli les principaux exploits les joueurs du Ste-Foy rivalisèrent; individuels de la saison 1962 en d'adresse er de rapid::é avec les As|éclipsant le record de 96 buts et finalement à 1239.Savard di-|Volés en une saison détenu depuis pour $60.ou pantalon supplémentaire gratuit! C'est l'époque de la liquidation chez Tip Top Tailors.Dès minuait l'avance des vaingueurs 3°46 ans par Cobb.Wills a battu 4-3.Une échauffouree éclata en-lie record en réussissant son 97e tre quelques spectateurs à la sui-[but volé dans ia 156e joute de te d'une punition à Delanev.ivaisila saison le 23 septembre et finit quand les jeu repris les As xe gar-lla saison en établissant un nou- dérent sur la défensive pour faireiveau record de 104 buts voles echec aux dernières poussees de, leurs rivaux En depit de l'avalanche de coups de circuit, il y eut plus de joutes SANS COUP ST dans les majeures \u2018que depuis 1917.Koufax n lance la seule joute sans coup sùr dans MONTMORENCY *, HEAL PORT 4 Premiere prriode Aueun but uns: Javoie TIR Tanrile Ra?Deuxième periode la ligue Nationale contre les Mets ! Montmorrnes M (he ' .i + * \"TR Laforesti 048 le 30 quin tandis que dans a] 2 Beauport P Lachanir ligue Americaine, ceux qui ont han | 3 Beauport M Norman \u201caccompli le même exploit furent «P Lachance: ; : 48 Earl Wilson des Red Sox contre Puns: Theberge 230 labour 757 les Angels le 26 juin, Bill Mon-| et 12:40 | _ ; Troisième perinde |bouqgeutte des Red Sox contre les| + Beruport M Norman White Sox le ler août, Bo Be-i linsky des Angels contre les Orlo- | (P.Lachance P labels) 5- Montmoriney C.Racet'e haa A NMR ir Jes le \u20ac mai et Jack Kralick des, : .\u2018 \u201d né ; M Peteber 705 D Genres ery TWINS contre les Athletics le 26° Dufour 846.À Briere 15 70 août STE-FOY 2, AS à Les étoiles de a ligue Natio- Première periode nale.aidées par la brillaute te- 1 M.Deblots, : : A | Hane ort +4 nue du \u201cvoleur de buts\u201d Wills, I hy ya quiont défait l'équipe-étoile de ial Pense: Labonte 1 '6 Carer 104 De iligue Américaine 3-1 dans ia pre-; hy ue sondo #27, P DRE :mière joute d'étoiles devant je, Deuxième periode [président Kennedy à Washing- Sy a ALL pion.DC.mais les étoiles de 4- As: Dufour, \"7 I'Américaine ont pris leur revan- Gagnon, Laroche) ¥ 5%iche en gagnant la deuxieme jou- Sama Wain: 1o-asjte, 9-4 à Chicago, avec l'aide des A Laroche, tour ja 2qiC0OUPS de circuit de Runnels, ponminard.Dufour *°* Rocky Colavito et Leon Wagner.Trotsième érinde | 7\u20148te-Foy: R Saver 1:29) Spahn des Braves.retrouvant fumes Canin 0:43, Caron! D* lion aplomb dans ie deuxième 3 t maintenant (et jusqu'à épuisement des stocks), le prix des vêtements confectionnés sur mesures est réduit de 20%.tionnel des tissus de la saison, aux teintes et motifs Nous avons encore un assortiment sensa- en vogue (tous importés des plus réputées filatures d'Europe), alors venez au plus tôt et faites votre choix.Si votre compte en banque est à la baisse à la suite de vos générosités à Noël, vous pouvez toujours porter à votre compte.TIP TOP TAILORS Tip Top Tailors vous vétiront a la perfection - ou votre argent remboursé 714, rue St-Jean Québec Tél.: 522-1900 TESFNTUENP Quéhee vendad: janvier 1988 Symphonie No 2 en ré majeur, opus 36 lu wrdite a commence 4 uf ther Beethoven ot g de priver de: sinurites de cette musique qui ét devenu lu seule joe de sa rae Nous sommes alors eu 1X52 rt plonge dans un uhone de malheurs, ret homme que \u2018#ul l'amour de son neurre retient :neore à la ter- vo veddige un testament 1e- febre, (On peul en \u201crer des fresors d'amour +oyé à tou! et ft Poux mai demeure mel rote [AY ecrit la up th.i went deujirine er gut symphlionee Muix nations 4x np \u201cher cher l'angoisse de la volttude el de la perspective de ne plus pemais Pniendre.un jour.et cncore moins celte amertume qui s'est empuarée de sa per- enne à Force d'etre hallote par le- metaits dde lesntem er Crorndan: de eus areient accuetdii aire un cer ain dcotcment la premiere symphonie, à1 sen trounce plu- stéurs pour «omnsiderer que \u2018a évonde deurre et pour le moins étrange Pt dssez peu naturelle Sa prennere cre.ution leu rn 1801, mais elle etait en réahitr destinés a qu en cetictirer la tandation de Ja Societe plolharmonique de Londres, You.nn limagune.Quatre grands comédiens morts depuis 18 | HO Ly Wena PA ro.Powis) 1 an i [Sa So en \"lis ro de.avan'-hier \u201cor dar dee hea Yao dept 18 wn rie de June Aliv on proie 1 de cConcer Charles La cote ' mat 6 15 at - Noman Ai de wo mare Pc ne Mi hell le AU ait passe be gles ra dns le coma TA Journée den ' je AL a gas ef ste pour Hib .ape re Powe ant a mnt! IN Ait det he an deste aun a peint © de deck 1e Ta tun rat.e + de i Gao Roda grandis mm ce Clo be \u2019 Coen A.#lisembir ses se = Cest la mien ON.IE cra ac ur Co set arte we La VOIX Aulourd hui + U2 statumes tot canadienne.der six cent \u201cHolland Cu: de la Hane grants de Potted ngies \u201cext te gramme en dune grande seulement diens halanda ACPO: ae la ce Canadiens Co pre ete + prota Hoebdomadag: termibre de Te co Lt fratrie D \u20ac ; hier 4 sh Soy Coa andy Tant ai ie [hot .ier Porta Cre a ado 6: dep bi 4 a.HUE te telon a .+ ' oe Ae Sgt eg H deh Gr Bien que av dbo .Coa ea be.landaise albnentr a: We cea partie de cette om EL diuecteur.Ma HB Inclut egaiement +.ut me divers sUjels te qe \u201cNouvelles de He au (\u201cNewsletter Drom Hosted des propos sur ve avr f'indirstrie, >ur ie Ve diante, Regnrd si a Hh , fande\u201d Window 0H ne nas land\u201d ee Ay Bas au cons de van Br: hein au ea de Noel la meni premier pool ann ondes, 4 Marie one reine Juliana le de Noel de.Noël anciens dr nouvelles outre den ai à ta \u2019 ou chin ee La Duchesse de la ' wh Heth La ad ee Hoa hie CN de cd a In A ho Whe et M Dr \u201c Atlee sc w a tue as + vc Arar cfr Nava an et Car que i paztie de ond OH see leet einai en En raison de nombre x MOIRDagE= enthitsieste de \\a part des aditrurs.la ota tion radtophonique de Bure bear a Pochette irau à Le Cinéma TERETE TEE EE ETE EE SY COTES MORALES ET HORAIRES on toma ae eine .- cee Te ed + on le frere NU ta ia ahha no car a.tn ; oa ve motte ar tea \u2018 \u201c Ce te.Sacer 4\u20ac ate Tes antrs 0 » .ae NS .' su po wo .Pts + .«a \\ meg .eo sms \u20ac + \\ SIGNI ATION DEy 10 1ES MarR Sy \u201ca ai Tie ADOT SURN dS + ' ova A .« + noms a Moose Le 1 qu ti vole vo in sujet \u2019 .pression » 4 ne con.san an ' Cope ies 4 elt A \\ a BEERS EAT THIN aon tatimocatece qui sen ar a , , te:-ment! ae + - su à s » DENSE PRE ow Ava gg vs \u2018ruite \u201d a ta ra A et por\" , Am «a Li uvait el na 3 ; » «5 ew ou ' D D EN ma CAPITOL [a 0 LS wo (AU MUR vie apa a Ga nc 1 \u2018 I Wows eT - + ES tn ' SN \u2018 .veoh be he Coen Woe 2 A 4 un Cas Prat eee Er ax Cine- +0 ac 74 HIE pe mac vou rs Ted Tw » oe Ace amp eta ton nor Fou ay or « CARTIER ~ Nave or - vt MeN Tor NY ) 1 WW Al Moor 106, 426 T40 no Berd Umi QUE: #0 hee A Pi ay de Seconde 20 445 SH At ho our 14 a \u201c nonces to, BD 915 His Vent ; \u2018 ; .ve.Sa a 134 PIGALLE \u2014 la Biude ut le Cou D D PR PTS EN SM 240 BaD 8a le Be Des few \u201c we dune Minmnnece AR 1 a TINLAC -\u2014 i Tear .\u201ci 10 AY hrs Act es : 20.Ta tS Nore is t 19 \u2019 DIR *y 10° \u201c| his we La Denes par A 135 ean Lu , A.SRE hee ann Chenin AR PRINCESSE Un Cnwiess Brerd A té #15 #20 5 vo \u201800 = 0 3568 BaX Wat hes Sujet 222 eee °C ' $21 RUT hin Nicht Creatutes (AS SINEMA DE PARIS = ta Rice sur ie PIR 236 873 hes Cou Di 2136 Ta 4 \u201ca.45 hr .ho - Les Evessous \u2018une M nirdce AR RIL re \u2014 la \u20ac et du Deuv'ème \u201c8%.$0 RIv Re actual oe tt et A A Yay 840 QAR ' Cane ; : + hie ae ae\u2019 Vacane es GA 210.* ° ns CLASSE \u2014 La Cian du Mee ° mis Fan COR MER [PI Ay 4 cag me.ge NILLERY \u2014 la Vie à Relies Denis OR ; .pe \u201cge £10 hoy La Frune Rruantr R00 Amng: ir Va ar» 4 4 sus .238 his Continue\u2019 ar 115 à Dine hoes Maar des Sent Faucous HEA .1800 n im tld a mes \u201c ; INE ZH Oued Mouton a VIERA On Riou rte repréaentation complète Bn matinée a oy 360: et en soirée VW hrs du Mspoeme Lancer (A) cinéma- 5 ! scôpe couleurs 108 639, 940 hrs DEPERIAL L Ristoice se Ruth HALL | Continue de 115 4 11.00 hres cinéma: + re +.311, 1 | tne G anse.CINEMA DET LERVIS Fn Cas de uje .r te (AR: 236 HS hrs Ms HA ho pL» hrs.Nou- - on e res ê Aventut \u20ac 5 LAIRET : \u2014 Nouvelles et aujet court dr Kamanianro AAC icon tur8co.100.420 Tue br Jala, up au Quart per 8.00 hres : de Beconde 14 Bex An HIESVILLE \u2014 En Pleine Baçazre (AR: ces 2.44.ë a.235 a \u2018Tiens bon $30 1008 hrs.Nouvelles 800 hres re Matejot 258 B15, 935 Bra | Le Mergent Nour eouleurs, #15 3 21,00 bre nie Pin ; 1130 hres, | jours Cheever eta eta ces freres Hos vard et Luther.les deux filles que lu avait donnees son precedent mariage a Mlle Joan Blondel] et Pamela, que lui à dannre Mlle Allyson Son fils de 12 ans, ait chez des amis Rieke: Fo etait ne le 14 novembre Hid a Monntain View Arkan- x 1 setuil Mari ros lois a Mildtre* Maund, a Joun Blon- aril et a June Allyson de la Hollande Pease pouce van Bru chem agence aver eo en Cor mat Tiaux sur enrezis- trements qu'il reçoy par avion du Service thternational de la \u2018Radio Nederland\u201d a Hilve: \u201ccuoen Ho lande V'ades etes du succes de voli abe dssidu au tras cire de ame Des he a 3 recone: vont donneront ne gounes 1ders LH LION Lart au 2 out Vous Lerez tonte de vou- Dar en tare trop a la tor ne Vert neo unez que de cr qui rs! Coen Me Vi 1s y CICZ Pas \"op dun ve 1.denectique \u201c vous armen ees bientot TA VIERGE 123 août au * september our exo te Beaucoup de \u201cat fartien per- cennelle Loaner Ar veep dre tendre Un per php et de vero fre chese dune maniere ont- nite JAMES HO MIREDEIH, un veteran de Aviation americaine, eet inscrit.en pctobre.a l'uni- LA BALANCE 123 septem.hre au !3 octobrey Joye oro  cause de la brume.ce qui reste du vieux pont qui je *, pour © Alters op CT verte du Missivipl son en- oo, : : - Lu CE an & joignait Lewiston (N.Y.) et Queston \u2018Ont.) sem- CE amo ; tree dans rette insitution a ne- A OUCUR Quotidiens ?Magazines > Une argansation ndepandante 5 compile lay répan cea dm 3b ALY qoehiannaire prave nant de ville tard or B61 Tag mata LAr ene tarmuneg 3 Duarte eds ne \u2018ancere dar: |erpare sx premiers charge de 0 terne + ensuite, remplire de: missions importantes #;Kelennees dun nréon a l'autre Les tesyliq'e cndiguent les chiffres suivants \u2018pour l'ensemble re la ngtinn RADIO -.- 67, MAGAZINES - 11% TELEVISION - - 21% QUOTIDIENS 61% laboratoire sur orbile Page atipme ane a n° (Ne st sont pas prononres 777) fee manurerntages tataibsent plone da TAAL rar copininag persenpss nat mentionne plus dun medium d'annonce.S experiments X20 \u2018Dyna-Bosr) 19 Le Japon deviendrait notre meilleur client pour le minerai de fer VANCOUVER, (PC) \u2014 H eat possible que le Japon, qui effectue tous ses achats de minerai Ade fer canadien dans les mines de la côte ouest, remplacera bientot le Royaume-Uni à titre de meilleur client canadien outre-mer.Dans les cercles miniera, on envisage cette possibilite a la suite du retour à Montréal d'une mission commerciale sur le minerai de fer qui est allee se rendre compte de la situation en Grande- Rretagne et en Europe.* FUENFMENT Queher vendred! § taper oe, LA COMPACNNR CANADIAN BRITISH ALUMINIUM LIMITÉE la moyenne des industrielles de Dow Jones atleini son plus haul niveau depuis mai 1962 NEW YORK (PA Le: rinirs ort emregistre leur plus forte avance depix plus de deux mois hier en Place newver- kaise Les reinvesisements feusant mute aux liquidations de lu veille semblent avoir aiguillonné la Bourse.Le virement a êtr de 6570.000 actions au regard de 2540000, mercredi.La moyenne des industries de Don Jones à monté de 10.63 points & 65742.son pius haut niveau depuis le 8 mai dernier.American and Foreign Power a ete le suck le plus en demande, ga- enant 5-8 de point a 9 5-8 «ur tn déplacement de 203,138 ac- tir Les vaieurs sirlerurgiques ont fait bonne contenance, U 3.reel à ete particulierement en faveur.haussant de 2 3-8 \u201cXeX-X-X-R-X-R-%- MONTREAL, PC; MacMillan a ete particulierement en faveur hier sn Place locale par sulle de l'annonce d'une hausse de dividende Lensemble de la cote à d'ailleurs progresse au + miley d'une activite mnoderee.Dans le secteur des papeterics, | MacMillan 8 gauns | 5-8 point a 20 1-7, Abitibi 1-2 à 41 1-4 et - 1963, une bonne an notre industrie ch Les ventes de la plupart des produits chimiques industriels ont augmenté au cours de l'année, La demande des fibres synthétiques et autres produits destinés au grand public a éte particulièrement élevee, mais une certaine accumulation de stocks vers la fin de l'année fait songer à la possibi- Uté du freinage d'une nouvelle augmentation au cours de lan- née prochaine Les ventes de produits chum- jques et de produits connexes ont tete d'environ 10 pour cent plus élevées en 1982 que l'annee pré- cedente.souligne M.H-H.Lank, president de Du Pont du Canada (Ltée, dans sa revue de fin d'année.On aurait pu raisonnablement s'attendre à une augmenta- Lion Un peu plis marquee, étant donné la forte croissance sous- jacente de la demande pour les \u2018produits chimiques et l'améliora- ton considérable de la situation générale des affaires.Si les ventes ne se sont pas accrues davan- (tage, c'est qu'il est de plus en plus difficile aux producteurs ca- Les plustiques, un des secteurs de l'industrie qui progressent le plus rapidement, ont fait encore un grand pas, mais la progression de 1962 a été inférieure à celle nee pour imique En 1963, l'industrie chimique canadienne profitera du degré ele- ve d'activité générale des affaires qui semble devoir se maintenir au moins pendant la premiere moltié de l\u2019année.On ne saurait évidemment predire combien de temps l'industrie continuera d'être stimulée par les surcharges et la dépréciation du dollar qui ont été des facteurs importants du haut niveau de la production et des ventes de l'industrie en 1962.Mais si notre situation actuelle vis-à-vis des producteurs concurrents de l\u2019é- .CATE 3AN000 .Empire De.eiopment re 1.43 19 : nadiens de gagner du terrain surjdes années antérieures parce quejtranger est maintenue par des sur- \u201coe 4 men Company Limited, 8 Port Me.+ Diamand ce a Les banques ont caalement fait bonne con- les marchés extérieurs.L'expansion |des approvisionnements excéden-|charges ou d'autres mesures éga- .# mace du Neil.sur la côte nord-est de ment fies cece: bee Bane ont prostesse.Dans le comparti- de l'industrie chimique a l'étran-jtaires ont concurrencé les impor-[lement efficaces, le taux de crois- Cae nes oe om tle Vancouver.21.000 A ne ieveise assembles du Per nny Yes Cara Power Corn \u201c4a el Calgary Power ger entratne une diminution des|tations dans le monde entier.Pour|sance de la production chimique , ap ene een : ! Franzen 1-4 8 2 boa orp à cede 1-2 à 85 1-2 el lexportations canadiennes.et ellella plupart des autres produits.lalobservé en 1962 se maintiendra eue + V 1660 qui eat Im uerniere cometl d'adminisiration de la hire s'accentuera vraisemblable ment|croissance des marchés à abaisgé|vraisemblablement pendant la plus 1 a very , ; à , ; .pe \u20ac 4 ventre Annee pour laquelle on peur compagnit CANADIAN BRI AX XeX-Xeh exe encore au cours des prochaines(la capacite excédentaire de pro-|grande partie de l'année qui PE 4 4 que 6 = avoir des chiffres du Bureau ris ALUMINIUM LIMITEE | \u2018 annees.duction que le C: a possédait|commence.Le ce Ne pans.federai tat: M 1 ; .Lo i anad: \u201c \u2018 on ; a Eat pd rai de ha statistique, le | G Diamand a ete nomme vice | TORONTO IPC) \u2014 la Bourse de Toronto a (écoue her | - Sis ANE Anadn à exporté un tata! de - Apres-midl da lethargie de la matinee et a enregutre sa meil- | | ; i 3 800.000 tonnes de mineral de president secretaire et contro- leure mantee depuis plus d'un mois.Les saleurs industrielles ont | ° e ° an ace à ie er soux differentes formes.leur.Becrétaire contrôleur de- monte de pres de quatre points a leur indice.MacMillan, Bloede! ! 2 Co ; vo \u2018 Coma nti + tour, < ordinaires de Ca- PRIX DES OEUFR Bruns 63200 - 14 .a - .ro ste 2 5 \\ | LA ec hae \" ,, A Majorité des actions, aux pout- nadian Oil Companies Limited.Le.CATEGORIE [Bucs Er D \u2018a oe Are 1700 un ee A a .a : fo, centazes stivants Rovalite Ol paiement séra fax aux actionnai-/Grosseur \\ W \u20ac D lBur md 6900 a,US Gyps 500 l'a \u20ac ™ : Cpe 1 pars Pan M Lana 0 Company, Limited, BT pour cent.res qui auront depose leurs titres(4E13 19 136j 4 - 102 46-47 5640 Burrghs 8100 elie BC don > r oF a Ser me Tee TT Superior Propane Limited, 98 pei a moment ou ie.dites personnes.200 1 40 6 cali te ; 2 ; \u201c \\ ; hit te vo \u2019 TE vent; et Angio American Explora- sont devenues les premieres nse Ho: 34.97 44-46ICPR 7 Thon Pa ; % ! PT pe 2 .+ (RON Re \u2018 Hon Limited 100 pour cent crites comme detenteurs des ac-lg 1 Tip AAR Cue JT 2600 Th : : \u2018 Le Le \u20ac QE , ç ; .A \\.per 1» .A \u2018rons de premier privilege.NB Len prix dans en donnes Coran fad 39% 385 38's - +4 Woolwth 403 85%, Rely 85% va .~ \u201c + AE v A .M 2 = Ce ; 0.07 : 3 5 3 , : § : tt 126 \u2019 Ba Et 1 4 % ow + ÿ Nouvelle chaine de A \"0 MNT CPUX en vigueur a 2 ania \"1500 au âne 38 HE Vohunr des ventes.4570.000 action \u201c.ay .« .nvier 5 1 « 4 2 re \u2018 Shna 40 eye ae a \u2018 \"centres commerciaux R d I \u2019 \u2019 Cities 8 3300 06a 53% 56% 1 | vo \u201c ti ' 2 + nu 4e \u201cqu a \u201c a nw .en ement p Us Les prix des orufs aux dPlailianis et/Clevite 1900 \"19% 2874 3914 - Le î d | no \u2018 - Lr .ce.4 \u201c(4048 >.à PPS da veus d'et aux Consoinmateurs representen: les prixjCs Coa 1900 85% Bd! a \u2018af prix e or sur Dor 0 .ee 1 Coen an .Ce ane T'Est du Canada vient d'éfre le- ;$ , | à la douzaine e: cartons CBS 1400 44 43% 44 y 6 « TL 11 03 4 1 a NE n + Ser my -1MoIN de Hinanzuration d'hn con- eleve sur ies Apo a productenss Cam Soi (4590 Uf, a8 ER le marché libre Do .seme ng er ve cept pouve au ane le, domaine du ; PU UE der dans cBCTeR Con Jon don 8 te on ao te se.feat ; \u201crommerce de détail.Dix-neuf cen- P x aux con ommateura c Ci 1400 3 i CAIRNE es arn bons du Trésor on \u2018Can \u201cPAR - : .oa ; er ee ore fi nt.Pa.; ei 2 (PC: re sa ; Lo Ee ean x \u2018res commerciaux du 2rind Mon! TABIEAU DES VOLAILLES PA 2500 Lamers hd d Le napoléon A , .FAA a 85 ; .na ; pop Pal dO Eva de Quebec Pt de OTTAWA.PCH 1£ tan de r Corn Pr 4500 $ \u201cfi piece d'or française de ro \u2026 .Corre a en, $ .\\ 3 ; ax 4 Chicerin ont ete sronpes won an CE TY ie, producteurs Crane © 100 15/20 francs, valait 4080 nouveaux Co EE 6 oar ay veel an.ca a ee ho DS UN sel c'endard pour former une de du Trésor ot pacs hier a.v sante Crozer ton + francs hier.sur le marché libre 1 \u2018 \u2018 Vee bom » Nour Sy \u201cue sr Tel._ a .49 0 aly.ner LR pour cent.is 1 a vente POPLETS DE GRY Cure W 4200 1 \u2018aide l'or françai 2 © ; Aie Dai a el SA ! D TR que (Hide ne porre, portant 1e NOM Gé bons à 91 lours d'une Valeur j à 4 \u201800e 4 ei, Pere 1400 5 ide bai ne is.Cela représente x, Co Co : OU Ha : Olan ar ce ok ce a gag de Cent vx d'achats Fiesta ie d 10.000 .; ° SU (Duet Seag 100 44 41° 44 ha paisse de 40 centimes sur Cr too Co eee Bar pies tak wn cna tne RAM totale de §105.000000 La semame FOUTESS A ROTIR Dome 7000 23% 231: 2312 wile prix de jeudi.L'aigle.piece Ha +1 tr tara vi me Cest 1 premiere fois en Ame-;dernière, ce taux etait de 3.9] .j Roux an 7400 26% 2e a «id'or américaine de s10 se .it Ba oki eR ana kc 00 84 aigue di Nord qu'un groupe con- pour cent, C'est oer qua annonce \u20ac 18 Da\" {on pont 1800 A 18 238 \u2018i veld 102.80 nouveaux francs, soit + he | Titers ton ploe setite sla siderabie de centres comunerciaux hier la Banque du Canada BU te pa =, fan Kod on 109% 107% 1093.» 2%» baisse de 40 centimes ur le prix Haurse de Torpnin importants conjuguent leurs for- (Raton Be 3, 5177 \u2018\u2019Îde la veille | \u2019 .\\ Ç - hi PAULES IF Auto L 100 .e.FETS INDE GT LE ces et leurs ressources pour fins je E: Paso 36000 1 vo.: Ba res a 0 \u2018 : \u2018 1 d'expansion \u20ac de publicite Sta I ité u r : ; .nas a; ie.Moine de 4 can .i Pivestn 4800 ; x x x \\ 4 mu ue a va: _ \"re ; 1 sar 1 re Mans Ro ke « : .1 ; 2 ; die : 1 RY | Ford 11600 i AoA toa wo he To Ymume ee om ae hte RISEN Sac ARS TR 6 TT a C'est la Tvannhoe Corporation de d Il di Teen en plik 22 «23 |Frueh T 29000 's| LONDRES (PC: _\u2014.La cots de re Cw 24 en miners et pe ee \u20ac WHERE eu 110 \"> Montres! qui administre les Cen-, GOHAT CORAAION DINDONS [en De 11000 © \u2018sjl'once d'or fin en argent amén : \u2018 EU .: ' foes hate Fiesta, En annon- \u201c D ot a ; Seal ' A en Ap an \u201c .REN Cov \u2018 es d'achats esta, Eh anne ; i .oe ew ; Th Gen MUI 8400 s,jCAin sur le marché ar : ; SO Di id se Ca em an a cant 1e nonveu developpement, NEW VORK (PC! le dolar op 0 von ow Gwe He 11/$3506 a l'achat et 3508 a Ceo 0 .M Treo Goldfarb, gérant genéra: cADadien elat nchauee a 22 : Poids evisce arn tir 1080 or 2 vente.Le prix p | ° .on ! \u201cbr ! nafarh, 8 né PA coe res G.tdden 900 : tal - Le prix de l'once de Troyes \u2018 IVI endes sa .dr Ivanhoe Cocporation e* aver (7-82 cents Met dendi dernier PRIX AN DETAILEANTS Grodrich 3000 4474 4270 4420 2 8 la Bourse londunienne des lin- .pat\" Oo A0 vce-peesiden: de Steinberz'a 1! avait une vaieur 1dentique POULETS DE GRIl aipodrens oe Toa Be 3334 \\;ROts: 835.06 2-25 (250 shillings \u2018 + Limited, a exphiqué \"lé commer.Mens de 1 lbs categorie 4 S438 QUE A pA EASLEY i 2 \u2019 \u2019 ee PL eee 1 , lot A P 11800 4044 30.2 40 +, 12 pence».;Ç awd Co vo To avé de detail à subi une 1évolution( La livre sterling a cede 1.64 POULETS A ROTIR GUN OR 10700 ea MC Add, 1 | a \u2014 _ \u2018 \u2018 HR dres camrlete.au cours des 10 dernjé- ae cent a $2.80 23-64 tenfets éviscerés) Guf Of 5800 39% 387, 39 KH ~ , \u2019 Mr.\u201ces annees.L'avénement des ma- x à x Aad st Abe Homst 1300 4420 4332 44% 1 | COMMISSION MARITIME CANADIENNE ! \\ .: x.et plus (Hud B 200 473 4790 45° lai * soumissions c ' : Le * (Renseignements transmis ; : ue fasins A eccompte et les exigen-| Ca\u2018égncie A 34-36 40-44 #T-48 [Tuteriake 400 M13 9374 Mi 1,j 4% navire de charge pear \u2018 Co pat la Presse Canadienne) OR Ds \u201cres du consommateur necessitenti MONTREAL \u2018PC: Le dollar sortes Inv Bus 14100 39801 098 3067 MUicinorMisstons\u201d Moteur \u2018 + a ; ne ne = 5 \u201c > rte LOT Angln-Canadian Telephone Co (=., : ane renovation des points de Vue american se cotait her de 81.07: © Int Nuk 400 M1 AMIS 63 13] 1 -On demande des soumissions pour > ta Ee a , elep e ot .' s - erodes sysiemes, st nos centres da.11016 a 8107 73-32 en dEVISES Mare as 4 4 ea a\u201c vey [In Pap 13700 In 26% 7, % cargairone régulier de transport de a .Ltd: actions de la classe A, 75 chats veulent à iter le volu- © ; ue, i ?ree vai Ç ; Wit Te 4800 tity 42 43'z 17, Sons entre Montréal \u2018+ Gaspé e \u201c vents, pavable le 1 ar pie Jais veiient AUZMENTET LE VOIU- canadiennes Mercredi, 11 valait 4 a 0 irc categorie \u2026 18-91 |ionns M 7500 44's 42 43% 2 1 \u2018PQ pour In saison de naviga- .ne.Da able le ler ma s.tnre- Pants mntins + Vnsenie me de leurs ventes et rester a l'a- $1.07 11-16 a $107\", 5 livres #* plus categorie A\u201d 39-40 Kennec.10900 5 2 6820 881, Ion on commençant vere la mi-avri! ; , , \u2018 2 some! .A PA .ten vant-garde.\u201d DINDONS EVISCERES Rorvets ana me 2817 2054 = Cet novembre Fe oer in pdr : - Nestes sur ent 36, ; ; : + - tesge 2'e 2175 32% < lu Cap-Chat, Sainte Ts tes oo ; < ; .ante.-des- Wo ° Ni: actions privilégier à ©ou tu Année record pour a M A ir Le Mons de A ce categorie A7 43-45 |Kroenier 1000 140 14, 10e 31 Marsoul Mon Loar ne Aer T4 cent.le les fevrer.Pnieuis- 7: .en ue * \u2018 Ae 9 oe ake vwiegunie TAT 40-82 [1B 1100 he gh 5 Grande Vailée.Chloridorme et Ro: is .- - : cian Pr DIU 40- Aron 1000 LA] 64\u2018, R3 4 viere-au-ft ] , , tremely! le 10 janvier a J p.57 a Can.Breweries Jait 53017.À 53024 PRIX DFA POMMES ne roman Loew 5 ° 1500 2013 ve oi Ve: repreneur da nu ckandier ni Co Ea .Ba 8 , E ara < 43 aw 44 ; comportant 3 ; , ro ' MacMillan, Rioedel and Powell we vee wom \u2018 - ; Les ventes et les benefñces de Mines hors li t | Pon RE EDR EURE pe Marsh Fc 3514 6 3312 + tt ja fron pe yen A .3 W ; : x ns i - À artin ; bi i mare Îles 5 a \u2018 oC River Ltd acneons ondmares, 25 [lee ste q = .iste Pour patates locales.No 1.«ac jute McKee 1400 oy Taine rte een ger ., FUTUNA A Tdende nes.ae a RE AE \u2014 - second, TN livres, 8135-5130 N.-B.784 Merck 3400 : Lies minimum à assurer : trois CE ' \u201ctel Je 13 mAs enregistrement Mas oo 5 an Me .mass 4 Montrer wren 8148-9130 Mi MM 10808 85% 83% 58 ve Las Sont some our par mals ' ga ir i 5 mars : st + peu 0 RY ou e Monirea M» 55% B3%a 33% » 2! # , soumissions sero t vl v ©.le 14 févrie Une baisse des et de ta Benree Consétenne MARCHE DU QUEBEC Min Ont 100 ik 184 1854 2 tu \u2018u gel s Chion -» a oe 5 - TEU Por 1186 * Stedman Vicoust vi 1548 ; 3e & Hun © 200 © Runge 100 13 15 iM 3 Rankeno 1200 62 A yoga a Hos 4 8% ' ark Co or 98 Sue, Can bal ve que wh Te | « C Homestd 2300 } |Becur Free 00 670 410 #70 5 Burex 5000 33 85 SENS Lake 100 > Pa 2 Ack pr 3 Bteinbu A 13 Westar 4 0 Cent Del Mig: 19 jEouth U :2000 15° 74 13 243; Birtiat 200 102 or to) 3 Goin Take aco an PEA ?Argus B pr 135 Suptest oid 22 NOR en Lu « Chart Dil 1100 7 {Bpooner 235068 10 16 10 Bury Fapi *000 15 be 0; To Conte ue i miso BOT, 0 + Ashdown RB 210 Tombirs, : Le \u201c af 2 Te © Mic Mac £800 + Trans Can 1500 3 53 + 1 Bethim Ga 230 20h 904 Cor-Key 7006 = Dai ton ons A Atlan Acc 900 the «et P 1700 ITriad Os: 2200 143 3 ;Bevcon men Ca i 225 dC Belek Tvué 7 © Dame #2Ste Ua a Atl Sugu: 3395 ta - ~ __ : Lirias OU 400 Tov vo Rib on nh, 4B © Beta C 2000 6 \u201c 6 = Vonneue ÿ 7 1 1 Atlus Bteel 1308 te T 7 su oo.aed \u2018 71900 10 te C Calhnan 2306 8 \u2019 (Sure @ in page 21, 1ère col Auto El 70 10 pa + _ Autofab B 2300 Bank Mont 635 ta Bank N8 836 ~ Bartaco 100 Bath P A 500 i Beatty A 1 ses Bell Phone 6552 \u2018a Bowuter pr 260 Ua Bow 54 pr 125 Te Bow-M pr zld _ Bowater 130 » .Brazil 8355 :0 A Am Bank 10 BA Of! 8395 A a.BC Porest 1838 » X BC Pow 5745 van wl BC Phone 28 .A 4 BCPR apr 185 .2 aoe 4 Brockvijle 2 La dg Bulld Prod 125 ; ; a Cabol $00 10 Cal Pow 4436 Log Can Cem 202 ia CCC Stone 100 \u201c cD Buk 222 a Can Foils § 15 CI Pndry 545 - cl PF AY 5 Can Perm 10 \u20ac Safe 4 pr 10 Cl OF dt 8 Cen Perm 210 C Safe 4 pr zi0 CcsL 75 kl CAE 300 \u2018a C Brew 1277 \u2018ai C Brew pr 80 sa! ¢ Br Alin A 300 2 Cdn Can A 460 : M Can Celan 200 FRA C Cel 1 pr 0 LH C Cel 175 225 + ta C Chem 1080 C Chem w 13250 C Collierie 3700 Yay \u20ac Colli pr 3600 ;i C Curt W 1200 1 C Dredge 225 \u20ac Sutin 300 s° PE C Gus In w : 3 CGE pr 700 4 s 00 Cut.G Inv 75 4 \u2014 \u20ac Husky 4375 ~ la} C Husky ® 1000 :15 | ¢ Hydro 885 ae i\u2018 C Imp Bk 1283 Te 4 NES C Ind Oss 1110 's ; c 210 i C Marc 1300 418 i Cdn Of 125 ta A CPR xd 3803 \u2018a Can Pet pr 553 st Con Salt 100 2 Can \u2018Tire 215 C Tire A 150 .Cc Util 25 .C Vickers 7390 Matelas \"Firm-0-Pedic® .CWN Gas 00 a a K33 ressorts spiraux, Deus oreillers remplie a CWN G pr z120 sommier » lames de plus, 137 3 CS CW Prop 1200 \u201ca Can Blig 550 \\ Chat Gai 15 \u2018 Col Cell 550 5 Con Baks 100 - » Cnn Bldg 325 Con Bld pr 750 Con Bidg w 525 50 5 renter de Vaiaselle Con M 8 4280- [I a moe ram Con Paper \\B45 Vu Con Gas 3160 a Con Gas B 50 a Corby vt 750 Coronatinn 915 \u20ac:estbrk 200 Cru de staffordshie, MICHT INCLTATIONADIE LSISTADT A 14 CHAiCUE 5 « ® Sunni an \u2018 ; wt Ocean Cem 100 Le ro Angleterre Services por rs .! \u2018\u2018 y \u201c\u20ac = cigare \u201cte \u201c gn: Bee: an J Four eune.uples trances et futurs mariés par 8 personne guides rt aux brulures de cigarettes 1 nt re 2 - 05 yg .CN , 1° 4 \u20ac Lr mister Oshawa A 100 or VOICI UNE OCCASION de meubler.complètement ® Aspirateur Cunno: rene dun rrmidement ® Lampe-tor-here à 3 departs et lampe de tune dees vie tage Le Page Hers 2780 cc efti ace avec msert.ons do NOVer PU CUIVrE Abal-10 .\u2019 \u2019 ppine a 1300 1004 Ft a peu de frais.un intérieur complet ; , eu herplis ® Cut ni Con de coter, crée pee Pr = © Ensemble de Lau: 0 080 X comprenant naiîte de Trerissiabe Crurdes ge a Cirt Chay de Phantom 198 \u201ca bain, couvre-siver naps decctipe ot couvre ® Joh centre de table 8 buse cranugue voor oe use 0.bei Por corp in =, panie de roses artificielles ® Deux nrediée< abrudactanes cep ode pan Premium 200 10 D'mns ons Tan QN Oss 1770 Oas pr 350 \u2018a N Que w 3881 - p VOUS ACCOMMODER, NOS MAGASINS SONT OUVERTS DEMAIN SOIR JUSQU'A 9.30 HE ' & .ap-G A 250 Reichhold 250 Reitman 100 Reitman A gl} 210 100 200 100 > 600 EST, RUE ST-JOSEPH, TÉL.522-6851 ; Aussi à .LAUZON et 89.rue St-|can-Baptiste.BAIE ST-PAUL.Tel : 727 à \u201c go, ML eC wl 2, rue St-Joseph.Tél.: 837-5144 (Léopold Page.Agent # + + à 4 \u2019 | . \u2019 20 L'EVENEMENT, Qube vendre ir 19601 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES | HOMMES DEMANDES | INFORMATION OCCASIONS D'AFFAIRES - momo mures na \u2014 om - \u2014 -\u2014 ES rr ! + .Gruib s24smait HOMME Gerande pour Ménage de res.CO ILLERS en enrélemer: à service, niques Ac tr anabs van * PRENEZ AVIS que l'assemblée générale SITUATION exceptionnelle pour eendis Le en CL Tee ne ar a prose AuTOMOBLES A VENDRE \u2014 lauren: \u201c3 s per jou\u201d, solr au con OU artis pou: plan Ceneden mie, A LAL eies pour Lute de la Corporation des Pliotes dut parfaitement bilingue joulssant d'ege de tee Les ns DOUVE.06 marin ds son de bouruer d'études peur ré- te de \u2018Peise Anti-Giel' Pai: for.Quebec, sera tenue e 9 Janvier 1963.périence en vents directe Pour ouvrir Arar wr +1 Ur Hesuter OU 2 rer (757 dre, BUX NOT breuse rengètes ema- suce et i\" ne: se Jo fos = + Be: Tes um au Mots! Carl aria hy Suit sceeptd pur tout Teall a un Pass * rome Tel 04us ion Lal de parts Cand.cats energiques w tem ce vendar: b ul sure uèbec s rupports du'duit acce > Le 4 es Ad Ola ol S Pp E Cc [A A I ON DEMANDE de bonny apurerce ei libres a CONTREMAITRE Expédition de Turon \u2018Presdént et vus bee rélaire-Tréaotier se- té de gains formidables.Bevis mantrer a0 pus | PA-AEDI ATEMENT sheies Quatre heures OU Pian par ae .+ donnèn et, Peecton des adminis an ointcedents pro-péres en af aires tre et er.ù comme \u2018objet EM maisie peuvent aufinenter voire revenu urn pour l'antte aura lieu .7 C 1680 «ave de a presente pu) 1982 COMET sedan, ! ! dr #3000 ou plus Jain nuire «votre DE FONCAGE i TTT em me ees assecblee, Biyne .Becrétaire-Tré- temps à Jor anisation d PURO aé* ho.aL Bh ë \u2018Laties aétuee ire» Canadien î r Yen es, etc.Ec .SEES | Modéie 315 As:istank de Laboratoire pour tra- Lo ar oh Per a Far Je Orang ch mentees de fem.S U C ; S tell fournir détails s Pepe, dens pre i\u2018 Ouieya mbre §-A Montréal: en- 5 1 » - mière Toad CLASSES | $1,850 re ee Cob EA Mil) Chuussures cmentees C : LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS i 4 a tigation reliées aux propriétés de f1- fox ina: ruetian ete me.Tres expérimente, capable de dre d'amiante empioiees dans des emandesz p a POUR | À LOUER OBJETS PEROUS RESULTATS LA JOURNEE MEME Lne pette annonce 1.0 fe dane i ner cn sOctées de L EVENEMENT y mintin produtra des résul- to le tour de sa publication Signaler: 525-5133 | CLAUDE COUTURE UNIVERSAL Auto ORANDE chambre russe.CHAMBRE A souer, sz n VEG produits d'aamisnte-timent Le traval! Trl.683-7951 se fers a | Université de Sherbrooke CHEZ \u2014 Le candidat doit poastder un B.À ou EB 8¢.dune université reconnue ou equivalent et etre bilingue.Plans d'assurance groupe cl pension TT, lere Avenue \u2014 525- sis CHAMBRES ET PENSION Communiquer avec M.J.J.Pare.Laboratoire de Recherches au @ AM A.Faculte des 8ciences.Univer.ad de Sherbrooke, _Bnerbrooke, Qué.- DECORATEUR D'INTERIEUR ps rde- ro- Cla, rhe dame 5 \u20ac auto ge B adres: après 5 heures.236 se wi.ke\u2019 CHAMBRES A LOVER pre.eg ioe pened ty .egiise Bt-Bau- DEMANDONS 3 VE 3 VENDE \u201cURS prendre l'entière responsabilité de Salaire initial entre 7,000 et 810,000.Nous vous donnons un entral- nement profe-sionnel.Appelez moi avant midi.8! vous êtes maris, avez une voiture et bonnes références, M.ST-LOUIS 528-9571 Compagnie internationale a besoin de 2 représentants avèc expérience de la vente.Automobile utile mais pas nécessaire, Nos représentants font de 88,000.à 812.000, par année Benefices sociaux, assurance groupe, fonds pension.Pour appuintesnernt el: 523-2870, soir: 653-3026 VENDEUR | D'APPAREILS ELECTRIQUES AU GROS bilingue comme repre- | MEDICAL :& qualité et de la production.L'HOMME DE DECISION Vous êtes mécontents de votre present emploi ?Bon salaire et sécurite Ecrire de PL: 8 Le Boleil REPRESENTANT de vous faire valoir ?Vous désirez augmenter de beau- lcoup votre Revenu ?; Une firme établie depuis 60 ans, iti ayant au! | mee ee Tusa dans! besoin de quelques hommes pour ls vente de produits pharmaceu-!COmpléter ses cadres.tiques médicaux - Québec-Bas dui Entraînement complet d'après la Fleuve-Gaspésie-Beauce.Très bon itechnique moderne.Opportunité salaire selon qualifications.Come mission élevee dépassant le quota.Dépenses payées \u2014 voiture fournie \u2014 assurance groupe \u2014 Ecrire en specifiant references à : ERI Pharmaceutiques Ltée 8699, 8e Avenue, tent.Boni de production.Partage des profits.Plan de pension.Bi vous êtes âgés de 25 à 30 ans, courtois et ambitieux.Appelez 573-5200, demain de 10 hres AM.à 3 hres PM.ou écrire dépt 814, Le Soleil.ot A \"L'Evénement oN.\u2018bien meub ees, \u201cCoitage p res } v dun ven #hec-fHeat, At-Ro- vera centre d'achals, stativi ne-| Nous requerons les services | et plus : Foo En DE are mr 527-2804 .decorateur d'interieur Rautement, cu (itary Vis lenœuve, Char ; ras ' Brrake ce Chat oy Lovers: ENTREE hobs wn We et a2 A qualifie, au go0t inne.dort Vin-| s \u20ac Tes: em mmm mt me \u2018 ; cote Lena : IVE VENDRE geniosite permet l'emploi de ma-.1 PL RE ea or wre\u201d ae\" tours] D RS A térlaux existants.L'experien e de \u2014 ge cou iradion vu 3200 par \u201cmate TTT A N Te E 5 TT |magasin de détail serait precieuse i spensable.TARIF AU COMPTANT A.ENDRE ameublement 2 pers su come jinais non Indispensable .$ \u201cel asion mcx ta- 4 .RT + ; ER rue compiée dec mot a plantes wriificieiies Lois] Cet artiste devra pouvoir agen- | poser ve 33 Then hipel, murs draperies pr le décor de diverses pièces .: RAT \u20ac \u201d chromé.pot- 2 ee ê wo hat eat je toambee hovel \\individuelles ou d'une demeure: Vendeur EE > ia, in 0.\u2018er f , ; ; PU que pas mar rUMD 36 an ét de Dibr ais, à vacrifier pour duientiere.II aura ausoi 8 conselller \u2018sentant d'un manufacturier d\u2019ap- | 8 \u2018rue:* Lakubie d'avance r'omplant sey.ement et en bioc 663-4J08, .: Mons eur TAHIF AU COMPTANT Les arr0re0s réciamact une case, #fpikènt de DL pont (reais po:taus \"nice mariage A sise Paquet FEMMES, FILLES DEMANDES rideaux selon le besoin.i nos clients sur l'achat de meu- pareils de marque reputee au pays bies, tapis, a:cessoires, tentures el dans le territoire de bec: Est du Qué- sollwitation auprès des dis- a venu en .tr rs d urells et de meu- f at rien ta.jn bon een en L'homme requis sera de coms 'Fibuteurs d'appareils oil ar enoralnons.OU erce agreable, dine courtoisie bles.Saialre, commission et de- : # Gr Ase LS 1101- .* ; au Future non payce dans les 3% 500 For Toi\u201d 827-1706 |exemplaire et de mise signee |PENses de voyages payées, Joes ouvrables apres la date \u201cli CIR demandes avec exe i ; tai ficration Frais addittonnela 0.28.red \u2018autan* 1065 d'Artigny {Rémunération interessante baste Sadresser à M.AA.Quaife ABONNEMENT à L'ÉVENEMENT SACRED $I) oar rene pus derde-lsur qualifications offertes.Plan-| a » Chateau Frontenac, 1 ETH ES itrez ro- ; ; eC ë 7 janvier, \u2018 Aucune mire de [bénéfice complet.Ambiance sym- Quebec, a parur du 7) ler, I our VE OÙ & ut dé nos co.expérience tiêces- .- ' Ln ouremus 0 .Noort American pathique.S'adresser en personne PLRNEACEUTIQUE tr * \u201cow UERFE « ab 4150, FA F 1a 362 5, Any! n » PoE 4 M2 38 1 pots 8100 oe 1 tok A ucreat 39 ou par lettre tres confidentivlle a Fonctions , Cowl Lab ida wi + RU» ess mn putes _ , - N $ 8: 2 ; : FILLES DEMANDEES notre directeur du personne; Tou Visite des medecins et dus gontiates | : isn , Lor ; 1 .Vents aux pharmacies rt aux hôpitaux * 87 00 te entrevue sera de ia phils grande Vente aux permets Te eri ! y .¢ .s \u2018lies ' It CCIRINDERE demandes our sel: discretion, Tout rate er Aavenisar.SUR so.raçéririe pour * 20135 J J dre AVENUE +\" \"MOITOU P- HRONSTROM Can) 4 \"At CHONNE CHT Pl STITAN JEAN LAPOINTE Th CAULEY OMMUN IY CO MMU FINANCE Cort IT HYPO THEQUIE POUR EL SEE ULMBOURSEMENT FACILE Montant Poemers a.prot Meneses £1500, S1R26 52 200.$:167 #2 500.$27 10 $3.000, £32.52 $ 1000 $43 36 le purement er voamprend Le GAP eT Les irterés VS IT COUT AUNES Aucun depot un ins fais d PRCIOHT tu he CONTIISSION Ro, NET Pear saver votre prêt Pe TU CONSINTH PK JOUR | HIBLAULT & TABLAUL ATSIC ES INC.| Jha ; .bec | Sen La Ole *.0508 \u201c AUTOMOBILES À VENDRE bei coe Tl AOL URIS CALEURS Nobles BAS PRX AUTOS | Roger BARRE centre de RENE Auto et camions # Qurbec SPEC AUX Autores 1960 Thames $575 > Panel 1959, $798 Bedford 1959, panel $775 1095 CANARDIERE $29-3335 roiticacité \u201cdes annonces classées de vénement a été mille fois prouvée.ver-vous-en, les Tésultata ne se font oteu et Camions | REPRESENTANT Une importante compagnie canadienne offre une situation a.le- chante dans la ville de Quebec a un vendeur bilingue.Le candidat chois! sera âge de 25 à 40 ans et jouira d'experience en materiaux de construction, .oecialement dans le domaine des revêtements de planchers.la compagnie offre un excellent salaire avec commission el toute la gamme des avantages sociaux Forte en toute confiance.tournissant details concernant exe age, ete, Le Soleil, As DEMANDEES FALES DÉMANDEES IRON ORE COMPANY of CANADA DEMANDE DES Pertoreuses - Mécanographes P.\" travailler à Schefferville, P.Q.matruction, au Departement 811, pers we, l'es postes sont disponibles pour des perforeuses- né anographes ayant l'expérience des perforeuses cI poinçonneuses numériques et alphanumériques.Nous offrons un salaire attrayant, de généreuses vacances, une caisse des retraites, Un régime d'as- surance-groupe.\\euitez ecrire au: Département du Personnel, IRON ORE COMPANY OF CANADA, Bureau No 312 810 Chemin Cate de Liesse, Montréal 9, P.Q.ECOLES ECOLES INSTITUT TECHNIQUE AVIRON : Aviron vous offre l'avantage de profiter de ses méthodes pratiques ; «xperimentces depuis plus de vingt ans.Auto-mecanique 3 - Débosselage J- So idure $ - Electronique Tb- Lecture des plans 7e- Dessin commercial Gaz a'Radio br TV.8 - Electricite br flectricile 5 - Refrigeration 9 ~- Diesel c* Haute pressions - Machiniste 11- Transmission d' Helian îTa- Dessin Industriel automatique Poangquog attendre > Communiquez des maintenant avec AVIRON' GRATU ITS - Prospectus et Test daptitudes.Deux Instituts pour vous servir 210 rue Lee \u2014 Quebec \u2014 529-9366 3033 rue St-Antoine \u2014 Montréal WE 17-3804 Cour s No DIVERS 4 A VENORE DIVERS A VENDRE 1,000 BARGAINS Grate à neige.18 po.288 Traine sauvage 4 pi.Spotlight Everyday avec aluminium avec coussin 6.95 Sealbeam 9.95 Rasoir \u201c \u201c coquette a 50 pi.259 Philishave pour dame .1095 aquettes 398 Kabmar Kodak avec flash, CAble a batierie, 8B pl.198 3Smm .1698 Radio d'auto, portatif, Ciné Kodak, 8mm \u2026 2495 à transistors .49.96 Parka skis tout Nylon \u2026 895 Montres pour hommes ou Enregistreur portatif, garçons 406 4 transistors cee 2698 Pantal ur } Radio 6 transistors avec antalon pour le akisdoo.étui cuir oe 1198 tout nylon \u2026\u2026\u2026\u2026.128 Radio 8 transistors, Chaînes d'auto, à deux 3 bandes d'ondes 419% travers, ajustabl'es CEE NAT SURPLUS 840 EST, BOUL CHAREST ape QUEBEC 2 * Ouvert de 830 am.a 930 pm, \u2014 Samedi de 830 a.m.& 1.30 pam | ,1FS PROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 7 JANVIER 1963 NOM AGE ADRESSE ee TEL : NOM DU PERE ee es ! Jour Soir Corr.so | E.R.Squibb & Sons Ltd.B.-P.599 Montréal, 3, PQ.| SURINTENDANT Demandé pour assumer les, responsabilités d'une des trois sections d'une usine de produits chimiques située près de Sorel.Le candidat devra posséder un degré universitaire en\u2019 chimie ou en génie chimique et de 2 à 5 années d'expérience dans une industrie chimique.Age 25 à 35 ans, bilinguisme essentiel.Tous les bénéfices de la compagnie sont disponibles, Salaire $7,500 & $8,500.Répondre en donnont tous les détails, au GERANT du PERSONNEL, BRITISH TITAN PRODUCTS (CANADA) LTD.B.P.3, Sorel, Québec _ \u201cOFFICIER DE PERSONNEL Importante chaine de magasins opérant nombreuses succursales dans les régions de Québec, Chicoutimi et Lac- St-Jean, est à la recherche de personnes pouvant prendre charge de l\u2019administration du personnel de ses magasins.Tout postulant devra posseder un deyré universi- \u2018are où equivalent qu'un MINIMUM d'expérience pratique en relations industrielles ou administration du personnel.Faire parvenir résumé de vos qualifications à Dépt 818 Le Soleil, Toute reponse sera gardée confidentielle.LES CIRES JOHNSON\u201d OFFRE OCCASION EXCEPTIONNELLE DANS LA VENTE {CLIENTS : Grussistes et detaulants Epiceries, Quincaslleries.Pharmacies TERRITOIRE : Bas du tleuve \u2014 Residence © Rimouski QUALIFICATIONS : \"Bilingue Cours superieur Age : 24 a 30 ans Experience preferee BENEFICES : Salaire Commission Boni Caisse de retraite Assurance médicale Dépenses payées Automobile fournie Pour entrevue.appelez DB.Graham Chateau Frontenac Téléphone : 522-3861 Lundi, Mardi, Mercredi, les 7, 8 9 janvier ains, de 2 ans Ville St-Michel, cacité des annonces classer de .L'Evénement a été mille fois prouvee Montréal, PQ Servez-vous-en, les résultats ne ae font pas attendre.HOMMES ET FEMMES HOMMES ET FEMMES Une importante compagnie de Québec demande un opérateur ou une opératrice de machines |.B.M.:407,602,519,077,083,522) avec expérience de pré- ference.Conditions de travail et de salaire très avantageuses.S.V.P.faire application par écrit ou Dépt 823 Le Soleil.rant de cette position offerte.Notre personnel est au cou- LA COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LE PILOTAGE REGLES DE PRATIQUE ET DE PROCEDURE CHAPITRE PREMIER AUDIENCES La Commission tiendra dts audiences publiques quand et où elle le jugera à propos: une derniere audivnec génerale aura lieu avant que la Commission termine son enquête Ces audiences seront annoncees dans les journaux au moins six semaines d'avance.Il pourra aussi y avoir des audiences à huis clos si la Commission le juge à propos.Toute personne ou tout orgauisme public ou prive qui désire présenter un mémoire a la Commission où comparaître devant elle à l\u2019une quelconque de ses audiences publiques doit lui fournir son memoire ou lui faire parvenir sa demande de comparution au moins deux semaines vant la date fixee pour le debut de l'audience.Quiconque comparait devant la Commission peut le faire soit en personne, soit par avocat: les organismes publics ou privés peuvent se faire représenter par leurs dirigeants, Un état nominatif sera dresse pour chaque audience et envoyé par la poste au moins cing jours avant l'audience à tous ceux qui auront présente un mémoire ou demandé à comparaitre.et chacun sera anpelé et entendu suivant l'ordre établi dans l'état nominatif, à moins que la Com- nussion n'en decide autrement.On fera le compte reridu sténographique des audiences publiques de la Commission, Il sera possible d'ache'er des copies des transcriptions, Ceux qui en desirent devront s'adresser au secrétaire, qu: leur en fera connaitre le coût Règle 1.Regle 2, Regle 3.Règle 4.Règle 5.Règle 6.Regle 7, CHAPITRE 11 MEMOIREs Les memoires doivent traiter des sujets sur lesquels porte l'enquête de la Commission Rovaie.conformément au décret du conseil CP 1962-1575 (copie ci-jointe1 .Les conclusions qu'on avance.les op:nions qu'on exprime et les recommandations qu'on soumet doivent s'uppuyer sur les donnees de fait.Les recommandations doivent être aussi préc.es que possible; elles doivent indiquer les mesures à prendir.quand et où elies doivent ê\u2018e p.ses.et les resuitais qu'on peut en attendre.Les recommandations doivent, si possible.se conformer aux alinéas a).b) et c) du décret du conse:l CP 1962- 1575 Les mémoires doivent être précédes d'un principales conclusions et recommanda:.ons S'il est fait mention de quelque loi, un renvoi citera l\u2019article ou les articles dont il s'agit Un memoire qui a trait à l'exécution ou à l'omis-:on de travaux particuliers s'accompagnera d'un plan ou dessin et de détails suffisants pour bien montres ce don\u2019 1 s'agit Tout document, à l'exception des textes de loi, cite dans un memoire ou necessaire a sa compiéhension, doit être dépose aveu le mémoire; l'inobservation de cu:te regle pourrait priver la personne qui depose le mémoire du droit de se servir d'un tel document.Les personnes qui presentent des mémoires doivent aussi fournir à la Commission les autres données et renseignements que la Commission pourra exiger.sous la forme et de la manière prescrites dans chaque cas.Les memoires doivent être à interligne double et à alinéas numerotes consécutivement; ils seront présentés sur papier ministre (8 po.': sur 14 po), imprimés, dactylographiés ou écrits lisiblement à l'encre.en français ou en anglais, et d'un côté de la teu:lle seulement.Mention doit être faite du nom.de l'occupation.du domicile ou du lieu d'affaires de ia personne.ou du groupement.qui presente le inémuire, et, s'il s'agit d'une association, des objectifs ct du nombre \u2018otal de membres qui font partie du groupement.Les memoires doivent étre déposés en quinze exemplaires.sauf pour ce qui est des documents où des pieces, dont on peut ne deposer que deux exemplaires Un exemplaire de chaque memoire et des documents y annexés se trouvera, à compter de la date de leur dépôt, dans le bureau du secrétaire de la Commission.a la disposition de ceux qui voudraient en prendre connaissance.C'est aux personnes et sux orgalisiues qui presentent des mémoires qu'il incombe d'en faire la distribution: toute demande d'exemplaires sera transmise à a personne ou à l'organisme qui a présenté le memoire CHAPITRE 11! TEMOIGNAGES Lors des audiences.les memoires seront accepies comme s'ils avaient ete lus, mais les faits qui y sont ailegues doivent être eiablis par des temoiguages appropries.Il est permis de recourir à des témoignages de specialis- tes sur toute ques:ion pertinente.On pourra présenter des plaidoyers de vive voix ou par ecrit au cours de l'audience où lv: temoignages sont entendius.ou encore lors de la derniere audience.La loi sur la preuve au Canada.de méme que irs lors sur la preuve en vigueur dans la province ou siège la Conimission, s'appliqueront aux audiences, dans ia mesure du possible.Personne n'aura acces aux témoignages rendus au cours d'audiences à huis clos, CHAPITRE IV TEMOINS Les témoins ou les par:les qui ne comparaisseni pas de leur piein gre pourront être sommes de comparaitre au gré de la partie désirant leur comparution ou à celui de la Commission, aux termes d'une assignation en bonne et due forme déiivree en conformi'e dés lois de la province où siège la Commission.Sous peine d'application des rigueurs de la loi, le témoin ou la partie ainsi assigné devra se presenter à l'audience, | à l\u2019endroit, au jour et à l'heure indiques.CHAPITRE V MODIFICATIONS Règle 20.Les presentes Tèsles pourront être modifiees à l'occasion sans avis Règle 30.Les présentes règles ont pour objet de faciliter les -tra- Regle 8.Règle æ Règle Règle Règle 12.Règle resume des Fegle Règle Règle Règle 17.Règle 18.Regle 19.Regle 20.Règle 21.Règle 2 Règle Règle ?Règle 25.Règle 26.Règle 27.Règle 28 vaux de ia Commission et l'exercice de ses fonctions: elles doivent être interprétées dans ce aens.Fait à Ottawa, ce 20e jour de décembre 1969 LA COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LE PHOTAGE Le secrétaire, G.-W.Nadeau.?ê Vous souhaitez une opportunite \u2018528 de promotion pour l'homme com-!2 line 2 rgd ler.PASCAL 4 pieces.neuf.thermostat, DIAMANT aves fermeir on 4s+ secheéuse.couple, concierge.\u2014|forme d'écusson, pri dul 8; HIT récompense Pole LOGEMENTS Heu neufs.5-6 pièces, oceups-|ment 830 La 80 tien Unmediate, Les Patios, 681-5829.jer- COEUR DE MARIE.une pléce, très moderne.privee.pour personne seule, ref riseruteur.poèle.31300 par semmine, tie clé et eau chaude comprises.\u2014 Le maire Hamel reçoit les voeux des employés 45 ou 523-3830 15 ROUTE LE L L'EG face Hôtel de Ville ecole, 4 piéces.Lion neuve.$90.ssia0u 5 PIECES modernes.J étage, choufrées, 890 par mois §53- -3058 LE LAURIER, 800 \u201cAve Laurier.II nous este un 3 piéees.poéle, réfrigérateur, Les autorités municipales et aire gaie Royal Trust.532-4031.les fonctionnaires de la Cité de i GRANDES piéces.chautiées, 385.Libre] Québec ont échangé des voeux, rés cole, 2095 Chapdelein Tell hier matin, à l'occasion du 653-1838 LOGEMENTS 4-5 pièces, ultra-modernes, meubles, désire, entrée laveuse, secheu- se, 2 balcons.situé 62 Delage, N.-D.de Nouvel An.Il y eut d'abord une messe célhrée en la baai- lique par S.Exc.Mgr Lionel Foy.653-3794.A aux udet, évêque iliaire de 2900 LE PINGUET.pre près magasine, église.- écoler, 5 p:èces, ing, Ce Québec, qui pronança égale recente, libre $95.00.Tél: concierge :| ment le sermon, puis la prés 853-7837 ou 527-1860 _\u2014\u2014 __ sentation des voeux qui eut 4 PIECES.chauffees, Bt-Cyrilie Ouest, Heu dans la salle du conseil près Cartier, libre immediatement.$100.Tei.529-2693 200504 .municipal.C\u2019est le greffier de AARP AA la ville, M.Louis-Philippe Des- dins, qui, au nom des fonc- MATERIAUX DE CONSTRUCTION sardine qu, au nom des tone.MATERIAUX de construction neufs de] ta à \u201cla nouvelle administra- toutes sortes.Prix incomparable.Spé- tion\u201d les voeux de bonne an- cialité dans contre-plaqué.Moderne Ply- - wvod Reg'd.Tél.: 542-4465.nee.MAISONS A VENDRE PLAIN-PIED neuf, 9 pieces, 2 foyers, ga- Tage 2 revenus sous-sol.2008 Chemin Ste- Ste-Foy MEDECINS CHIRURGIENS (DR CHA CHARLES (RINFRET, voles urinaires ;petile chizar maladies vénériennes.[B85 Est, foreph: Tél.534-4061.Pour plus d'agrément pour ves SLEIGH-RIDE of CARRIOLES consuitez LA RIGOLADE ENR.350, Kirouse \u2014 Roger Côté, prop.Tel: bur.524.9802 \u2014 rés.523-4390 CANADA COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR LE PILOTAGE AUDIENCES PUBLIQUES Des audiences publiques seront tenues dans les provinces de l'Ile du Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick, aux endroits 1 et dates ci-indiqués.\u2018| Charlottetown: les 11 et 12 février 1963 - Palais de Justice - 10:00 ami| Saint-Jean : les 14 et 15 février 1963 - Palais de Justice - 10:00 am.Les organisations, associations ou particuliers qui désirent soumettre des renseignements ou faire des recommandations concernant les besoins et l'administration du pilotage maritime dans lTle du Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick sont invités à presenter leurs mémoires à la Commission Royale d'Enquête sur le Pilotage.Il y aura également des audiences publiques dans les deux autres provinces maritimes comme ailleurs au Canada mais les dates de ces audiences seront annoncées plus tard.Pour le moment, la Commission aimerait recevoir des mémoires se rapportant à la situation du pilotage dans les deux provinces de l'Ile du Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick seulement.La Commission a été chargée de faire enquête et rapport sur les problemes relatifs au pilotage maritime au Canada, et recom- muander les modifications qu'il y aurait lieu d'apporter au systé- me du pilotage actue] compte tenu de la sécurité de la navigation, de l'expansion du transport maritime, des intérêts des pilotes, des armateurs.des capitaines et du public en général.Les attributions de la Commission comprennent en particulier les points suivants : a' Letendue et la nature des exigences du pilotege maritime, y compris le pilotage obligatoire, le paiement obligatoire des droits de pilotage et les exemplions ; b\\ Les fonctions, les responsabilites et la condition des pilotes de marme : \u20ac La valeur du mécanisme prévu dans la Loi sur le marine marchande du Canada en ce qui concerne l'administration, la reglementation et le financement des services de pllotage, en tenant compte de certains facteurs comme l'accomplissement de ces services, la détermination, la perception et l'affectation des droits de pilotage, ainsi que l'admission dans le service, les normes techniques.Ja conduite, le revenu, le bien-être et la pension des pliotes.Quinze (15) exemplaires des mémoires doivent être remis au secretaire de ia Commission Royale au plus tard le 28 Janvier 1063.Les audiences de la Commission seront consacrées à une étude des conclusions énoncées dans ces mémoires, à des explications verbales et à toute argumentation.On peut obténir des exemplaires du mandat de la Commission et des Regles de Pratique et de Procédure de la Commission en s'udressant par écrit au soussigné.Le secrétaire, Commission Royale d'Enquête sur le Pilotage, Case postale 1505, Ottawa ¢ (Ontario) C.P.1962-1575 Copie certifiée conforme au procès-verbal d\u2019une réunion du Comité du Conseil privé, approuvé par Son Excellence le Gouverneur Général le ler novembre 1962.Le Comité du Conseil privé, sur avis conforme du très honorable M.John George Diefenbaker, Premier ministre, recommande que l'honorable M.Yves Bernier, juge de la Cour supérieure du Québec, de Québec, PQ, M .Robert Knowlion Smith, de Waterioo, Ontario, et ; M.Harold Alexander Renwick, de Vancouver, Colombie.Britannique, soient nommées commissaires, sous le régime de la Partie I de ja Loi sur les enquêtes, pour fauve enquête et présenter un rapport sur les problèmes relatifs au pilotage maritime au Canada.tout particulièrement en ce qui concerne le pliotage assuré en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, et reconunander les modifications qu\u2019il y aurait lieu d'apporter | au systeme de pilotage actuel, compte tenu de la sécurité de la navigation, de l'expansion du transport maritime, des intérèts des pliotes, des armateurs, des capitaines et du public en gé- | néral: en particulier, sans restriction de la portée générale de ce qui precede, la Commission fera enquête et présentera un rapport sur les points suivants : a) L'étendue et la nature des exigen:es du pilotage maritte me, y compris le pilotage obligatoire, le paiement obligatoire des droits de pilotage et les exemptions ; Les fonctions.les responsabilités et la condition des pilotes de la marine : ; «) La valeur du mécanisme prévu dans la Loi sur la marine i marchande du Canada en ce qui concerne l'aéministra- ; tion, la réglementation et le financement des services de pilotage, en tenant compte de certains facteurs comme l'accomplissement de ces services, la détermina- nation, la perception et l'affectation des droits de pilotage, ainsi que l'admission dans le service, les normes techniques, la conduite, le revenu, le bien-être et le pension des pilotes.Le Comité recommande, en outre, 1.que jes Commissaires soient autorisés à exercer tous les pouvoirs que leur confère l'article 11 de la Loi aur les enquêtes, | et qu'ils reçoivent toute la collaboration possible des ministères, départements et organismes du gouvernement : 2.que les Commissaires adoptent la pro sdure et les méthodes qu'ils peuvent, au besoin, juger avaniageuses pour le poursuite régulière de l'enquête, et siègent aux dates et eux | endroits du Canada qu\u2019ils peuvent fixer à l'occasion : 3.que les Commissaires soient autorisés à retenir les services des avocats, du personnel et des conseillers techniques, il dont ils pourront avoir besoin, à des taux de rémunération et | de remboursement sujets à l'approbation du Conseil du Treser; 4.que les Commissaires fassent rapport au Gouverneur en conseil avec iine diligence raisonnable et déposent au bureau de l'Arohiviste fédéral les documents et dossiers de la Commission des que ce sera raisonnablement possible après le conclusion de l'enquête : et 5.que l'honorable juge Bernier soit president de la Com.Le Greffier du Conselt privé, RB.Bryos @ _ man b . r pe je 1 AEE 2-2 3 1 -_\u2014 Mya .00 se Murasu :5100 à - hoy 2000 33 Marcon 3000 7 Maritime 8800 46 .Suite de La page 19: Li Boj Gstinix se \u2019 ; soû = 3 20 use s Furudas Qeso ines Tat 236 26 Je te 3 : 1960 Iwo 3 Patio i430 Genes 1.00 5 i 4 « \u201803 66 100 a Prucorur [3.00 : Quant YK 180 Tie lite a = 195 0 - !a Probex 284% Cluicue 2300 =.2 > re \u201cGF Miniug 1148 1 16116 - VU Meme ve .i - 4g Men 2 * Grandue, 650 313 389 260 ., Meres: 4860 ; - 3 8 ; Me Lira 1000 Bt 1 4 - .\u201cdrsm - sgo ®is 97 = Mn Corp Tate = = à \u2014 in-Ore 3 wet a ; -Monei 18 2 \u2018 0 MD Wright 2200 3 2 X 4 Murrar M 2250 qu : 2 3 Nata Cr DODD 134 - 3 Hiyh-Bei 7400 5 Neaion 12145 2 Holger 4388 trac New Alger 1006 > 1 1700 Nes Ath 3300 ni .vs New Big 13600 5.iy Newconex 1600 $40 h 217: Neones wi 1500 ih Iron Bay 150 5 Hart 24e * : = ait .New OF oa - dS gue RN Sin a, Jellicoe 560 N Ha 3 Joitet 6500 .2700 I r Jonsinith 8000 2 po Jai 1 Joue 79 4 New Tahu 1000 3 Keeley Fr 8.106 3 Niekes Ms 504 38 : Kerviile 500 - : Sho RF 765 9B Ke:: Add 1550 1 3 Ju00 a La uronne Ki.rmbe 200 Noisbrule 7h42 620 69 6.5 Nin 3000 | N Goluert 2500 a ON 1 Lab Min 700 4 ce NO Rani 6540 vs 2532 à L Dufauit 5087 y Norih Cuan 00 245 263 = 2 Luke Ling 1000 Bac \u201coho MO 8 Ù ; .Bhore 200 0 * ! A à : .00 LE PIED CARR Oe Outi ih wo eon Lungs 4000 Oret Tes 467 MX 20 \u2019 Latin Am 17300 : xchar ! sero 754 SE 2500 4 Ocenia op da 54 5e .30000 Orinabr 3500 20 2 26 Appelez M.Bé in 1000 Ocke 00 44 83 +4 1100 ¥ Puinou 4308 er 86 AR 1 3700 à : sa CE \u2018à ; ROYAL TRUST 522-4 1 i i 2050 3 :0 06  oi : 460 a = 2 io 5 SQ - 5000 60 T Non, Jim Mais je me xuis pris a Repe- Se ue demandrrai Nous lui aimer mon flls si teudre- les va pas à Boudi si} vent dunnerens Honnitemeut, se » ment que fe ne pense venir avec moi.de quand me.vais jamais eu | =~ plus qu'à son bonheur.prévois trop bien ce me le tention de m'en tenir \u2014* Je vais partir et je vous que sera sn réponse, choix de \"à notre march Jaisserat tour tranquifirs.decider Fourquet l'aur falt?J° ui 1a men rote! === Cee vainnes ont Les restes Oui.mon- C'est pat) Fouvez-vous me \\ dire dans quel- - \u2018une chti \\ .mR ete apportees par sieur In bau e 7 lisativn malaise enter A HI) petit sloop de le direction ap- i se divi.mer! : ree.decouverte par nn Pp * I péche hier, M.proximative il sait plein a unite s E ouest! oop de peche au te large: U faut que jr vois «a.Corrigan | .CN 1 mee ewe a LE JIGGS | I Bien sar, wie | Jiggs, tu peux sortir aver des I Le vamte et wy Ne vous Divine \u2014 vrnez amis 16 41 pre pas pre M vraiment en pour ul aver Mlle Mervetlle, solr! ti retard \u2018 J te ny tiens - - 4 pas le S $ Siges eat hrm plus drote ! Aussi jai dit - a Dinty - - Eu 8) \u2018a 9 2; rare Eire are ~ TARZAN Quand vous êtes descendu du ciel, d'au Comme Va tail uv autre qui rat desceal Quus ?ve du du ciel lu | Aint Tous avez pensé que J'en etats un: Nous sommes un petit peuple qui tte rette Jungle el noux avons beaucoup d'ennemis.peut.Lites mo Pourgnol 1M'aVez-vous lance une tléchetie em- polsonner © N\u2014 beaucoup d'ennuis a nov fovers A ae ea ree MS Vi.des Bais, JE VOUS EN y NY 9\" Papa pense que c'est saus qui PRIF ! L'alambie de paps a Es Pf aver prevenu ies autorites An eté \u201curvellle par les agents « Ft dl est ro route pour venir RO fedcraux el grand-papa à a) sons tuer : été gravement biessé .Oui.Pour | amour de elel M des finis.par- Lez avec les vôtres, quitter la ville.Paps peut artives d'un instant a l'autre\u2018 teal srrive a la figure\u2019 Que arrive, Allons.hop Où G east-it passé?ROGER! ŒUX JOURS À EDDY CLINTON ET BONVENT PARTAIENT EN HELICOPTERE POUR UNE LONGUE ; MISSION DE RECONNAISSANCE.Jr DE LA SOCIÉTÉ g DES MINES, Piueh-Oie 0000 0 8 5 'ENEMENT ; a Pince.293 parte 2th tee A la Bo r \u2018LBV Quebec, venaredi 4 janvier 1963 0 T63L0L \u201cà Yo a \u2014 - ae = 22e re \u2018Pros Air 26600 (is 106 iI .U se | \u2018Purdes 13008 1 i, Wa .3 d , \u2019 i e ue si > af Fa 2 hte les E de Matigmi 2055 4 T4 - es cerea es Tr oo Sa \" oo» WINNIPE nm: 1 lore Jo NNIPRG MC: Le tait amant de - ; .un _ em as : ty ii rock 3200 85 #5 \u2014 \u2018M senuce aies 9 ja Bouire \u201cdes grains soft LA ee RTE PA Buse 4 He D fe Quen: e Winnipeg a et Avenue, # HB hearer 45 pou: Cegue Le taux bancaire med.Oeufs Jumbo 3 doz.3 doz.1.29 Rhétos 1936-37 Les confrères de classe sont pries d'assister au service de leur confrere Robert Carrier.Service a l'eglise de Lauzon à 9 heures.lun- LOUE di, Recitation du chapelet dimanche soir au salon tne Gilbert .et Turgeon Liee, a Lauzen.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Titres au comptoir Cours fournts par Kippen à Cu (ni et transmis par la Presse Canadirnne 1.49 Boucherie a rede M Ju.vue 134 ie \u201cft ar a an Lares 2000 2: l'acquisition pour ie Ly a : ü , : = | : 4 Te :u Bimaté époux de M Ju tab ¥ au 3 lqule amuse cette transaction Bn elle dusun, # (0 Deyo do al LE be Batellite 6000 5 14 6 \u201cpas moins de 600.600 baisseaus de veigiti BISSONSETTS ~ A eue Le Joseph Layton el dF 4 Ru Cnr, À dhe! 6:73 325 315 INH 3 |Fauacien WUTaient éte vrndus à ce jeiye uvre 1963 2, Geécér Mr Jr Lu parus-is Bie oo TH TE Le neige n oaclie dune les deux .- ; Ru ,_Mêutan: à 206 Pr'ardesu se 1063 à kgs de #2 au 0 : (BU Btana 2000 2! {is À : Dh kako vere de 40000 boi Ly, fungratier auton bed cama à Péceust dau Coa x Bry [TIT A Bisvor 4300 :660 174 M0 8 maux de itL 4 la France Les prit da # heures.Pei M Boeuve Duvion demeurant à À Btarreu 5300 Tl, Ts 7, taibié de tontes \\atrgaiies paient (n- \"Depart ges vu.01- wor Lyi: de a Poker Be pente à !Sireloy 1,00 4 + 4 lange: vo Ma:cenu lu No Le tanec alle aucen.deu skied, 8 Steep RO 4515 50> 308 BO: 26 \u201c - Ours: à & heyvrs 63 pou: l'épité où B,- 8 1 ui Bud Count 3500 6:35 4 iy } Yori lea pris Aes apts cu, \u20ac maiche c'e-Coeur de Jus 1° de Cu auc owes Urpe: du won funf n° \u20ac £'uau0e Ma - Bunbu ve 4x0 13ta 13 3 106 4 TIME RUX Cane bar \u201cère Bt-Ohsa: les ; No wb ue dr a Fans 6 ;Taurcan i 3 3 ; .5e 8 heure prit EL» aie H 252 58 4 AVOINE {ANTEN 4 Kobs- voz Home nv de 15 ka meee nh sms 500 4 4 i en : if ed Thow: L :040 58 à Host Bas Peon From ured i.ag i be \u201cte toi * Tormor! :100 28 Muar Ro 83, Arian Hors-Deime col demeu an» \u2018Trane Hes 5.00 Td 1 da 8: \u20ac Rie a Aly Rouva \u2018Tribag 2000 8 Oct 80 Wao Les Lune aller du'ont oer a 1, Trt Chib 500 36 2 10 heures 1 ; 20 Asbestos 2535 4.0 30 Qik : du se un duels Cau Un Bull 36 rl No #8 « Pap Un Keno 805 30 Mar 2° 4 rete CMe, Lie a ; i \u2019 fUn Fort c.\u2018ayJutl 174 à 1444 Le 104 a a 5: Fou: in Ce de 8 an Upp Cuan 200 247 * Ver ie 2 ow : eden fee \u2026 A a Nv 4 \u2018 i Vandoo 8000 CF » .CARRIER A are PR Boor wi © prt .JIN , Laon ot : crue À j viuze eR 8 ! TOT a mat ue AY wm es He ec MSN 4e 8-1 dr .Year :060 8 jf Ma .Te 4 The, Haber Core LG pein deo ld ooy iene Mirela eam \u201coe 55 ° Ly , 4 a 00 (dame Jranne d'Acs Le (1ulet we ten eu au atiOb ne 3 \u2018 > a.91.UL las tute es ni ne Oct 30.4 A0 0 oe * ! \u2018Weedon 2,500 444 « w GOSSELIS \u2014 PE Werner 11500 G4 4 SELGLF 4 a.se ah Po Le \"Wert Mine 1400 240 17 - ue : Nu \u201cdo- 1863 + na 2 ie W Burt 1 300 \u201815 à Mai 144 en is; D sae veu.a B nace 45 (ue cédé M abbe Oibaan Goon viiroy 26:00 274 us 1\"Te tid 5 a 360 aOR PG6 CH ny CHUPTOTE Dulles feu Ancr Guen + de leu dr \u201cWe! 16300 8 7 LY Or a ale \u2018 \u201coment Doit _- \u2018Yale Lrad \u20184690 ; LI 8 s- Le \u2014 A Quebe \u20ac er 14°, : Yr Bear a0! 2 ti 3.2 196 a Age de 360 mle ks te Ë 500 diy 4x wy .GRAINS AL COMPANY dame Pascsre Gaves épuas de M yukon icdo 42 42 42 es Caron demeutant se 1236 Fie v Zenmac :8506 OU 20 3! Ma \u201ces Zillapu 1600 18 \u201c6 i CON \\ » A , Cw £8 lune arr sure: #3 amu 8 Vrniies \u2018oisles : 2088.000 actions JSF So Shi re 0 Toa neuves Sow MEGA, en 3 dour ORGS, ! .- ; 0B 2 tout + four Depa: dr» rescence Tuneru ie 41 LEBEANG \u2014 La 172%, fouridges mixtes, 051 hur Cla.tur Fis Lier No 880 ere 1903 ae de + ORE eo =, B-ran R 1 va 1 Sirharirs Guana ride Ga osu rheeiere! 5 SEY 4 © ! ol Les 7 ., ML IE NE BRE Le iat ce frou en automo, FO 8 tnt + an, .i » au so abaissé en G.-B.Join Toni, \u201cci CANOUETIE \u2014 4 Qa.» Le enor , He ie pese I.Elo * .:967 3 2 - - ie Way Leone To dE ue Cia LONDRES (Reuters Le gouver- .shit C0 Cots ear a AE ir Kons een i vu aie Sa je .ea À = 4 4 oe ttpue 1° à sar dey Féneon (Casnygete dementar® a F \u2018Ave Roe div lere BioTpe en nement de la Grande- Bretagne a rab 136 \u20ac gE Sum a ™ \\ lréduit hier le taux d'intérêt à qua- ; ; i tune Ee woant en sane a LEUR ee ane itre pour cent dans le but de s::- 1 IN \u201c $.SA \u2018 : \u2018 » « 35 Hruie 30 er ; : ake L Lt ve Lu J a {muler l'économie.Le taux d'intérêt PTS nr Pac armen ant x 182 avence etait de 4 1-2 pour cent depuis I \u2018 Le 1 1 a à 2; vase à javelaues mois, WIXVIPRE OP , ta we noe \" th .: Se ; je es A > Au cours des deruieres Stn irs pee 5 Norn coe + ba \u201carid Ee LE a 7, Pre \u201caul \u201che ies autorites britanniques où! déjé anlirmation LOTO ae ue SE Che er lomobiles er our une fone dari AUREL So C LE 7 > ie \u201cvar da \u2018 : an de RA a: - .o_ - Flee, the 614 #2 en es a ee.in SH ow min - os .- Jy \u201c {afin de mousse: les affaires mortes 08 « .\u2019 .* ' .= .| WINNER.tL >» ' : Ce Lie Qe nism : ' Sean De wo I\u201c ; 7 \u2019 EXTRA - SPÉCIAUX BP: 150 vo mes it or \u2018 7 nares bf, Wr a 4 \u201c Chop de Veau we orto No Co \" LESSOR .woe : * .; [EY Core No & LRU PE .+6 ; PR congele Ibs Ter.Ne TL a.; 9 3 95 Er x \u2018am: vec LE Ce sp nn or ne : - .æ: clam M Saucisse fumee 3 ibs 95 + 205 Re es .: * $e PISSANE \u2014 oe \u20ac anon he i 863 Bat at © N IBM Saucisse 4 lbs 95 Det Vire ae 2 de Mae Lie .Fonds mutuels Nas Kay \"rime at « Ae! : Foie Boeuf 4 bs ,95 .cn .i f sas M Ridder à Co el \u2018 - 4 4 A cr | Rognons Lard 4 lbs 95 CA A fa Pure Caire | LS Let Lo : 1 A nec Lem eo re He ; \u201c \u201c .À Boeuf Hache 3 lbs 95 QF.co.AE un \u201c Ce , A, Cdu De a.ei, , MPTICRE ne ; 5; DESROSIER : a BF .Ÿ Saucisson 3 ibs 95 JA LA 2 actes 19e PER NOT Sy ee ! * Cava tir + au ei gift CR \u2026\u201c .Cattdaian li +.- \u2018 Ce =.5 .Chops Veau 2 lbs 295 Bcanarre \u2018 net Te ; Chase no Mut, ~ Ct ee \u201c | Comn: Gwe u br M Steak de lard 1b 59 Péri ee, Looe .SR ., Steak delicatise lb 69 { : EE 4 .1 Peden: eu Gronin 4 .Steak minute lb 69 pH 5,005\u201d Ë Le Fonds On.ei F A 7 0 \u20ac we + .Talon ronde comp.Ib 69 Fora: crimls ue vs ; .Grou, lu .70 .Grow Oil à +.A ii) Jeune lard, filet, Inver oi Gre Coin ; | ANVIL a ; Inves:or Ma Ca L h [PSE A M épaule soc |b 45 mer :« La Mausse sacceniue -\u2026\".é utiia, 5.4 a .wh : {à la Bourse de Lond Epaule veau, comp.lb 45 Mout, 0.7 * la Bourse de Londres nes qu.; ; ; (pré Jeena ES LU LONDRES Re am Le pre Boeuf hache, spec.Ib 59 (Pur: pas av + Re viet \u2018aifimers Termes her Lae Ch \u2018 d Ib Reg.\u2019 .ü a Bovse de Tad oo .0p ar 49 - 59 si.* Le, fa alate GBT pie .\u2018 fod.eut GavetAue souif- lard hache 3 Ibs 1.29 too * Le sut 6 housts de Montrrai Parents et amis sont pries d'y .FONDS MERIC ASS e de Tornnte assister sans autre invitation.Poulet A, vide Ib 39 Lo Cb te tn \u2018Ç à RUE : es WADA Nala pa- D t f Il dû , ae une du terrain Les song ef eces e unerai és Poule À, videe Ib 35 5 Co ances avaient d'air plu + fainies, On trouvera en page Devant veau Ib .29 ore \u2018 cS wea eae vie.15 d'autres nouvelles de 0 fs À So re 14 VS lieres décès et de funerailles.ed soe Tin pour toutes occasions A.-F.BARDOU dard er tie.se 1091 Ch Srioun Tel 527.3568 - | HENRI DION 862.ST-JOSEPH EST GRANDE VENTE DE JANVIER Re \u201cM 100 MANTEAUX DE FOURRURE TEL.: 322-2785 J ! do MANTEAUX DE FOUR Commandes postales ss a tel, : 525-970\" remplies avec courtoisie LE fre t um hig ; ® LE CENTRE DES EDIT TRE Fieue EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS ot DETAIL A 198 Hermine (coin DCR CRY 1 usp! Jus tomates Clarke, 12 3 Lard hache, Darert \u2018ane tre fours de shin a hon nm ea Flemriats 1183 RUE ST.JEAN EST Tél 522.6868 AUSSI NOMBREUX MODELES DE TRIBUTS FLORAUX Viande sand.Clark.10 ;» bindes \"AU Tomales, boite 28 oz.5 pr.Le à 26 be Ja ie Pois verts, bie 20 02, 6 pi Dindes \"A Macédoine.20 6.6 p: ri Chocolat Moira, bte 1 0 Don 12 lbs.a Live Peches.poires et ananas, Poulets A\u201d bte 28 07.3 pr 96 + Tobe Melange a galeau.5 pr Poules \"AT.+4, Margarine Nucoa, 4 bs pr 1! ud hia rhs Par respect pour le décés de madame H.-P.COUILLARD l'Etude Légale Couillard & Jobin notaires SERA FERMEE SAMEDI jour des funérailles ivre Bonbons brüles, 2 lbs pi Bonbons et chocolats Amandes melées, ja livre Chocolat au lait, bié 5 lu.Asperges coup, 12 0.3 pr .5 Duttes fraiches.la ib Prunes sèches, 2 bs p: Raisin sans noy\u2026 2 ib.pr Biscuits soda, salés, 2 bs OLFRE SPECIALY BISCUITS DION chocolat, 2 bs pr sandwich, 2 lbs p: bte 3 ins bte 4 lbs Therese, ib Rive.Bixe.Bisc.Bisc, the.Bise.ass, (ratges sucrees, 2 cour Pamplemousses, 6 jn Pommes, sa- 5 lbs Pommes, \u2018: minot, .75 à 1.30 Pommes, le minot 1.080 a 2.30 Tomates fraiches, 2 Ibs Carottes et navets, 5 [bs Oignons jaunes, sac 5 lbs .39 Patates blan., No 1, 75 lbs 1.89 Céleri, salade, champignons Oeufs A-gros.2 douz Patte de lard.ia ib .Lard, epaule.la Ib 45 Lard, fesse, complète.la Ib .30 Jambon.épaule.la Ib 4 Bacon (ranche, la |b 60 Roeuf haut-cote, la lb 47 Steak ronde, des.la ib 89 Lievres.le couple.| Canards, ia Ib Acceptons commandes de ia campagne avec mandat-poste.1.08 OR Cooper demeurerait 34 , u a 5°\" DE CONSOMMATION DU JAPON AU heures dans Fespace LA CANADA À ATTEINT SON PLAFOND 10: : er ws TORONIO (PC: \u2014 tn rai- tenant entrer en concurrence prio Lee woiaun Car d arche des produits de de facon efficace sur les mar- Qu \u20ac var être Drea, son du ma ches mondiaux.\u201d 2 Lo L'EVENEMENT Quenec vendrea: 4 \u2018amiler ~ | a ere: \u201cge ve, OT aq: pe +\" L'EXPORTATION DE PRODUITS * AOL aut aie cc 8 \u20ac vcotisommation courante, qui rep.Co akt Ler restreint, les exportations Le delègue Japonais a parle PT TR NOTE de produits de consommation d'un programme triple desti- Pasta * pol Pra Bl du Japon au Canada ont at- ne à favoriser les exportations [TSHR TT SA.TUTE] teint leur plafond.et toute japonaises en 1963 de façon à fF 0 Le ge dr oa ter augmentation dans ce domai- leur permettre d'atteindre leur dh 10 6 ae pla Que ne devra venir den machines objectif.Le Japon organisera Pra taper + phase et de l'équipement pour vuitu- un voyage d'hommes d'affai- LIL tes, C'est ce qu'a declure à To- res canadiens dans ce pays, en routo le directeur exécutif du avril.au moment de la foire L Ain aa awe (entre de commerce du Japun internationale de Tokyo.En Pace voie fer ' A vr \" duns vette ville.outre, il y aura, en mai pro- \u20ac CO predic ne dee, Len la sraue porn e poi fle.oe Coupe: eftr \u2018ee ove asl Comp à PEP at 1e a RUE ST-JEAN GAGNANTS MM peru oe har ear wel ete thotsire ou harvard fire de | altrion tian des en sluppes pros.ant contesir ; chain.à Toronto, une exposi- M.shuichi Azuma lait »a- ._ voir que les possibilite» du lien de mucaines et d'équipe- marche den machines et de l'e- ment japonais, Enfin, on met- quipement automobile dans tru sur pied un programme de notre puss font care a mir recherches sur les marches.en ars qu'il atteindra le chif- ; ; fre quel il vise pour 1963 au divers pointe du Canada, pour point de vue exportation au étudier les besoins des fabri- Canada: S160,000.000, Ul 4 ajou- cants de nolre pays.te: \u201cNous avons etabli un programme ambitieux, mais nous \u2014.- \u2014\u2014\u2014\u2014 pensuns que les possibilites d'exportation de ces produits »e trouvent au Canada.\u201d des a EE NN M.Azuma à poursuivi en di- Chien caniche noir VV INH gente bur ant: \"La production de ma- Lai.quartier Beliéaere.Recom- te-