L'événement, 17 janvier 1963, jeudi 17 janvier 1963

[" Radio-Canada au BGR: notre budget prévoit un poste à Québec OTTAWA (PC; \u2014 La Ne- cieté Radio-Canada a informe le Bureau des gouverneurs de la radiediffusion qu'elle dispose maintenant des sommes me- cestaires pour procéder im- BS EE EE EEE EL LL EEE Nr te IE IE Es I INL EAL E LEE RE AE TASS E CO NEES EEN t tI titi i tii nti tin iti ilttitsstttitt sits its lott ilu lsisedasiocsieslusasssssssacnsssnse +» LA METEO Nuageux et froid.Minimum et maximum: 15 au-dessous de zéro et cing.VOIR LES DETAILS de la météorologie nationale en page 2.avncuanuUaCAUGUAA A AN ReGUV.ALAUEGAGGAAGAAG A SOUSUSSLOUAANCUV AMD \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 + \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 4 \u2019 4 \u2019 \u2019 - mediatement à l'établissement d'une nouvelle station de television à Québec et d'une nouvelle station de radio de langue française a Ottawa, sous reserve toutefols de l'apr- probation par le Parlement canadien.Obligée de reduire san budget de depenses d'immobilisa - tlons l'été dernier à cause du programme d'austerité, Radie- Canada a communique cette information su BGR au mo- mei où celui-ci commençait l'audition des requetes pour l'etablinsement de ces stations, La bataille pour l'obtention de la franchise d'exploitation d'un second poste de television de langue française a Quebec ne s'est engagée qu'en fin d'après-midi.Ls BGR d'ajourner ses (ravaux à au- jourd'Bui.n'eut que le temps d'entendre deux lemeolgnages fermu- lant l'appui des autorites elvi- ques et universitaires à la re- quèje éè Radio-Canada, avant Le maire de Quebec, M.Wilfrid Hamel, ot je vice-recteur de l'université Laval, M.Phi- L'ÉVÉNEMENT Ve année \u2014 No 2N9 Au cours de la présente session QUEBEC, JEUDI 17 JANVIER 1963 pa se = PRIX CINQ CENTS Le comité des comptes publics EH .HISSE, DIEFENBAKER ! \u2014 Le premier ministre Walter Shaw, à droite, et le ministre de l'Agriculture, de Prince-Edouard, ne se sont pas fait Andrew B.MacRae, I'He-du- pries pour aider deux charmantes Congrés des conservateurs Jeunes filles a hisser en place un portrait du premier ministre Diefenbaker, en vue du congres du parti progressiste-conservateur qui débute aujourd'hui à Ottawa.(Teléphoto PC) REDUCTION DES IMPOTS! Ottawa (PC1- annuel de capitale federale.certaines porteront Parmi les résolutions qui seront soumises à l'etude du l'Assaciation conservatrice du Canada, qui s ouvre aujourd hui dans la sur des demandes de réductions fiscales et Congres sur l'adoption de mesures speciales visant à encourager les affaires et le commerce.Ces propositions font parte Ay rapport de 24 pages pre- paré par le comité des resolutions et qui sera soumis a la discussion des 1300 dele- £ués vendredi el samedi Ce même rapport touche plusieurs autres sujets, notamment l'ne- trol des subventions féderales Aux programmes d'assurance- santé instaurés par les provinces; une présence fédérale accrue dans Je domaine de l'habitation; des enquêtes ponr promouvoir le bilinguisme el Je biculturalivme, et de nouvelles mesures pour favoriser l\u2019agriculture el les pécheries Le rapport.qui a été dépn- sé hier par le président du comité, M.FE À.Gondman, com- a la carte \u201cquand une province n'est-elle pas une \u201cQuand c'est le Québec!\u201d Classées 34 ! - Décès 35 Féminités 6e 78 Finance 32 et 33 Horoscope 21 Mots croisés 28 Spectacles 30 8 Sport 17 à 20 Télévision - 308 A prend également une longue resolution faisant l'éloge du premier ministre Diefenbaker el protestant d'une \u201cconfian- re sans horne en ann leadership\u201d REF\" UES FISCALES Les measures proposées en matière fiscale auraient pour but l'adoption d'une reduction fiseale generale de cing poor cent, tant pour les particu- Vers que pour les sociétés com- merclales, fa résolution tend à l'aba- lition des exemptions de taxes de vente dex manufacturiers, sauf en ce qui concerne l\u2019agriculture, les aliments et leurs préparations, Elle à pour but, vince?\" semble-{-il, de Itmiter les perles subies par le Tresor (é- déral par suite des exemptions fiscales.ba proposition demande encore qu'on ail recours aux leviers de planifi- ration que sont les tæarife douaniers pour encourager la production au Canada de marchandises.Trois pages du rapport sont consacrées à des propositions sur commerciale qui recommande an gouvernement féderal oeuvre des expansion de mettre en visant A Augmenter le volume d'expor- tallon; à la dévalnation du dollar canadien et a la suggestion de M.Diefenhaker re- «Suite à la page 28.lere col) pro mesures Voir les détails en page 16 : les sinistres d\u2019hier dans St-Roch Texte et photos en page 24 y f, xX Le comité des comptes publics de la Legislature va siéger dans le cours de la presente session, selon une déclaration faite hier après-midi.par le premier ministre du Quebec, l'hon.jean Lesage, pendant une courte conférence de presse.Des journalistes ont posé a M.Lesage une question à ce sujet et le premier ministre a repondu dans l'affirmative en rappelant qu'il a promis que ce co- mite va siéger durant la présente session et qu'il sie- gera effectivement.M.Lesage n'a pas dit cependant à quel moment de la session il entend appeler les membres du comité à eàaminer les comptes de la province.M.Lesage a ajouté que les deputés pourront remonter aux années précédant le temps actuel.siégera (Lesage) Par ailleurs.le premier ministre a declare qu'au cune décision n'a cte prise concernant la constitution d'une commission provinciale d'urbanisme, \u2018Je ne dis pas que cela ne sera pas fait, mais aucune decision n'a ête prise actuellement\" a dit M.Lesage.Interroge sur la possibilite d'une loi instituant un code provincial du Travail, le premier ministre a fait remarquer que ce code du Travail est.à toutes fins, l'ensemble des lois regissant les relations ou- vrieres ct que la loi des Relations ouvricres, qui recevra des amendements au cours de la presente session.constitue tout lc nocud de cet ensemble, Une tois la loi des Relations cuvrieres finalisee.a dit le premier ministre, tout le reste sera de la concordance.Brais veut la réorganisation de notre système d'éducation la question primordiale de l'education a été mise en lumiere hier après-midi, au Conse:! législatif, pas le proposeur de l'adresse en réponse au di- cours du trône, l'hon.Philippe Brais cr, et par le secondeur, l'hon, Frank B.Connors.M.Bris à profité de la circonstance pour rappeler tou! le zéle déploye dans ce doma:- ne de l'éducation par S.E le cardinal Paul-Emile Leger.archevêque de Montréal, et M Connors a insiste sur Ja neces- sué de Mieux instruire les Jeunes.dans cet âge de jayioma- tion et de la machine, Le conselller de Granviie a declare que le cardinal lege: est tombé malade, victime de son inlassable dévouement à ia cause des pauvres et des :aunes.M.Brais à insisté sur la t- tachement de l'archevêque de Montréal a la cause de l'education \u2018qui suscite de plus en plus d'interét dans ia proviner dr Quebec Comme exemple de la grande chatted ie Proposed: ce anresae A Cite Letablisom ent cie l'hopitai St- Charles Borramse .Montreal.PAL Jes SOINS dti pa leur qm ae rendait! la LL Ancor age les « diral Teeet Russel Taylor l'affaire sera Selon Ls-Philippe Lacroix Réforme urgente de la Loi du Service civil Le proposeur de l'adresse en reponse au Discours du Tra- ne, le depule Louis-Philippe Lacroix des fes-de-la-Made- leine, a reclame, hier apres- midi.la \u201creforme de In Lai du Service civil\u201d comme une \u201cmesure urgente.\u201d M.Lacroix souligne que Je Miscours du Trone repond, pour une banne part.à l'e- noncé des problemes que J'ai * < juamurapadaad sasapnos \u201cHI faut de toute necessité organiser des cadres administratifs competents et hien re- munéres.Ces cadres doivent élre arganises el concus en fonction du bien common et ME T.FORTIER EST NOMME SOUS-MINISTRE M.lean Hier aprés-mid;, deux nomina- importantes, celles de Me T'ascherrau Fortier.CR.comme sous-nunistre des Affaires féderaies-provinciaies.et de M Alexandre Cannon fils de feu le juge Arthur Cannon, comme sergent d'armes a Conseil legisla! Lesage a annoncé dons Me Fortier es tie ie 22 feo srier 1918 TM ess \u20ac flis du docteur et dre madame Massie Fortier TI fi ses etudes au collège St-Charles-Garnier.an Séminaire de Quevec.pie s'inscrivit ensuite à la faculté de Droit de l'université Laval où il obtint sa licence en 1941.Il pratiqtia sa profession dans l'étude de Me Wiibrod Bhèrer avant de former sa propre étude légale en sociêté avec l'hon.Hughes Tapointe et Me Quy Roberge.Professeur à le faculté de Droit de Laval, Me Fortier y rnseigna la procédure civile pendent plusieurs années.Le nouveau sous-ministre des Affaires fédérales-provinciales est un expert reconnu en droit commercial et coopératif.TI était l'un des conselllera juridiques de le Commission Selva, \\ » non pas comme un refuse du patronage où de partisans a satisfaire\u201d dit M, Lacroix afin que les decisions gouvernementales snient exéculées dans l'esprit ou elles sont prises.M.Lacroix commence par TALATLENTS DÉNEVOIRZ 19 si meen ortée devant la Xf Bras ac La T1 ' p grat l'absence de M Rap À C a5 Benoit qui Vent de pren ger à la construction ou à fn location de quartiers permagents.ip o- a 0 -0-\u2014o-0-0- 777.Ire Avenue - Limoilou - Tél, : = + «a \" 4 f EFVFNEMENT Qusher ead, IT Jervier Poe aN es se eee\u201d -., \u2018+ OPINION., | 198 0% 0\" 000\" 6 ee ee NV \u2014\u2014bloc éditorial Population et main-d'oeuvre Le pirean du rerensement de Washingtoi fndi- Qua.\u2019 tout dernièrement que laccroissement naturel depa 6e 3 miillicns par année aux Ftats-Unis.1} »'a- fit de vatictique ne tr ant aucun compte de l'immigra\u2019 A Hrture ccatielt v avoir 300 millions d'A- mera, en en Fur 2000 et lon croit même que si je flot des saissanres pa een 1 intl question de lemancipation fé- et ruridique des femmes sont | Que votre ambition soit a de : ; ny i LE TI ars TER Sane an ntervale Minine, ny devoue depul plus demeures à l'état de recom- fessionnel ou simplement d'affirmer votre charme ou de ls no 7 our» + \u2019 p aussi Co ce sieurs années mandation ce qui signifie votre personnalité > BOTTES IN: B.\u2014 Ces patrons accompagnes La commission a lnquelle que dans plusieurs pays.là .\u2018d'un lexique el d'une feuille d'ex-| appartient lu conferenciere a femme est encore soumise à > ications en français.sont d'un| d'abord conse au drois politi- l'homme au point d'en être Les Cours de Mona Brown > RU SSES usage rapide et facile.que de lu emme Grace au l'eselave.VOUS ASSURERONT : travail acharne de ces gens.: : | \" 5 5 Afin d'ameliorer les condi- ! ron TE < 105 Ftats ap- : ; PALM à Lt Sanit ob \u2018mms de l'épouse, en a d'abord UNE DEMARCHE PLUS ELEGANTE ; oF ave a fee Je dre S203 ane reform des re.UNE SILHOUETTE PLUS ATTIRANTE de votre de meme que V'elliih- sim À : qu b 0 lits a certains postes publics.le choix du contrat de ma- UNE PERSONNALITÉ PLUS SEDUISANTE > > l'accès fonc- association de partenaires ARTIFICIELLES femme l'accès a toute la égaux en droits et que par .> il Sur une tahie ton puhl'q 1e Seulement (a= la suite les deux parents aient | .§ Pour information et rendez-vous > ' disposre quelques 73 vante Days adimettont presen.le- mêmes droits sur leurs = à A à À À À À À À À À À À À à 4 curs dans un rage ement ce principe Tél.: 683-7783 vous Suree iN enfants.y ainsi une Ne desesperant va: les :} decoration membres de Le commission Une tude de glx ans sur TE TE sir la condition -oviale et qu- - _\u2014_ _ BOURSES COUVRE- BOTTILLONS personnelle ridique des fennres continuent A Escempte de CHAUSSURES vers se ep s de Ja vie tem 250 [5° 0°] 9 leur tache en L'attaquant a di- nine Nous ans ctabh en- | | | | 0) tre autres\u201d Le M 10.98 Lun.ve ra 7.98 EN TRICOT DE COTON POUR ENFANTS sours mors sorms we dentelle et nylon brode au de- | Core ne on 22.98 aunem maman is 15.98 Che mois pow io es on mnie\u201d i s as is : stique aux jambes.P-M-G.6 bargeurs 100 4 Wh Beg bE 33.98 6 largeurs, 144 x 95 Keg 3198 23.98 crandeurs 44\" Vairur Valeur comparable 39c 14 comparable $1.47 Spécial de SPECIAL DE JANVIER janvier 3 pour e | RIDEAUX CROISES DRAPERIES DE CUISINE RIDEAUX CROISES * ç DACRON IMPRIME A POIS DE CHENILLE CURRENET Te TABLETTES pose bis a or , D antes Leurmde » \u201ceur et patrons pour tous ; es goûts A CORRESPONDANCE Vous manquez constamment de papier lorsque vous êtes disposés à écrire?Kresge vous offre actuellement ce papier d'excellente qualité à bas prix aulhentiques.150 teuilles par tablelte.Format memo \u2014 Valeur comparable 19¢.Special de janvier © Format lettre \u2014 Valeur comparable 3e.Special de janvier ® PAQUETS D'ENVELOPPES Enveloppes de qualité à prix trés raisonnable.Environ 40 au paquet.Spécial ® de janvier.le paquet * Marque deposée de Can.Celanese.Choix de couleurs et crandeurs idéal pour saion et rhambres à coucher 20% \u2026.58 \u2026 [20% .|| GRATIS: Draperies faites sur mesures 1.98 et plus prune urplémen: pour les draperies de moins de 54\" de longueur.Livraison dans et vegué 734 RUE ST-JOSEPH EST 529-9008 OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9H.30 A LA \"PLACE LAURIER\" Ste-Foy \u2014 653-4069 Ouvert le mardi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h,30 PLATS \u201cFIRE-KING\u201d ALLANT AU FOUR Ensemble \u2018Fire-King' de 8 pièces romprenent : ensemble de 4 bols à mélanger de couleurs, a\" l'épreuve de la chaleur, aux Jergats de \u2018 Tea une fasse à mesurer de er.Valeur comparable 83:59 \u2014 Spécial de janvier EPARGNFZ $1.13 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525 Est, rue St-Joseph \u2014 820 rue Si-Jean \u2014 Au Centre d'Achats de la Place: Laurier AUBAINES DE JANVIER! SERVICE DE 57 PIECES pnur $ persnnnes, 6 tasses sup- plementsires.tr.ASSORTIMENT TOUT NOUVEAU DE FINE PORCELAINE IMPORTEE DANS DES DESSINS CONVENANT A CHAQUE OCCASION DE DINER - *49\u201d GRATIS! SERVICE DE 99 PIECES pour 1% persannes.6 Lacnes \"33 4% supplementaires Jolie théière en porcelaine oppareillée avec chaque ochat GRANDES FEUILLES DE PLASTIQUE KPAIS (2 mill: FORMAT GEANT CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC Pour aute, peinture, meubles et pre- sertion contre les Intemperies.Egnle- ment pour fenaires-iempéte.Dimensions 19 x 30 nieds _ MEDI HEURES 'WNPI_ MERcED) \u2014 SA D\u2019AFFAIRES ; MARDI - JEUDI - VENDRIDI 9h.am.a 10h pm.GARANTIE POUR UN AN PIECES EN STOCK POUR REPARATION DENEIGEUSE \u201cSNOW-CHIEF\u201d A TRACTION A MOTEUR Moteur au démarrage fucile Toutes les commandes à votre portes.C'est lo Snow- Chief qui fait le travail.vous n'over qu'à le et qui dans la neige qu'elle peut projeter dons l'importe quelle direction, le chasse etant orientable.Démarrage 6 recul indéfectible - potins ajustables pour neige legére ou epoisse.\u2014 No 17-SP \u2014 3 c.v.COUPE DE 17\u201d Rég.$219.95 PRIX SPECIAL 99> ~.- cs _ bmn a \u201cCHELSEA ROSE\" Elegant mndelr Wessex nnuvean à bord festonne el motif central de Geux roses aux teintes donces.de Ja bordure.\u201cCORONATION\" Motif toute ia grandeur avee delicates petites roses the alentour LE SERVICE DE 57 PIECES COMPREND: 12 tausee \u2014 & soncoupes \u2014 Ansiettes 8 pain.a diner, à salade et à soupe \u2014 Plat \u2014 Bol n salade \u2014 Sucrier et Crémier $34°% VALEUR DE 360.00 LE SERVICE DE 99 PIECES AT AAR AER ON FE \u201cAUTUMN HAZE\" Branche à trois feuilles de ton neutre AR sur bordure.= COMPREND: IR tasses \u2014 1\u201d souroupes \u2014 Assietles 8 pain.= à diner, à salade, à coupe et à fruits \u2014 2 plats \u2014 Bol a = salade \u2014 Soupiere \u2014 Ssuclere et sous-plat \u2014 $ 95 = Suerter Pt crémier.49 \u2014 VALEUR DE $96.00 = \u2014 VENTE DE CONTRE-PLAQUÉ VALEURS À PRIX MODIQUES DANS LES GARNITURES ELECTRIQUES No 20-SP \u2014 3!'2 ex, COUPE DE 20\u201d Prix rég.$289.95 PRIX SPECIAL FACILITES PEUPLIER À GRAIN CLAIR PARFAIT UN COTE Achetez vos fils électriques et autres fournitures au goosorstooc 000000000000 000000000000000000000000000040 000040000000 +000 006606006060 0644000000 H0OHO00H000000H0000000600HH000H0H000000000000000000HH000000HHH0000000 EPARGNEZ 20% FEUILLE DE 48\u201d x 48\u201d ue Ty gy Me pied 1Re pied 27e pied FEUILLE FEUILLE FEUILLE $1 44 $9 88 $ 432 CONTRE-PLAQUF EN PIN DF COLOMBIE NOUVEAUX BAS PRIX SABLE 2 COTES: PARFAIT 1 COTE Contre-pinqué de pin à grain entier de qualite * superieure \u2014 excellent pour murs el claisnne ainsi que paur meubles et rabines \u2014 pas Un contre.Plaqué de seconde qualite maix de marque connne.FEUILLES ENTIERES, 4 x 8 PIEDS COVPERS DE LA GRANDEUR VOULUE.UN PEU PLUS CHER | POUCE tz POUCF % POUCE Moins de lic le pied Moins de 27e le pied Mons de 31e de pled $39 LA 97 LA 97 LA FFUU LE FEUILLE FEUILLE 10 pour 53.78 10 pour $6.75 10 pour $9.65 ln feuille ta feuille 1a feutlle EPINETTE 2\" x a\" et I\u201d x L'IDEAI POUR PLAFONDS £T CLOISONS DE sor 8.oO.ET GRENIFR FCONOMISEZ SUR LES LONGUEURS DE 8 PIEDS par \u201c pieds put .prods 20.60c.10 pour 10 pour $1.75 $5.00 PANNEAU RIGIDE PERFORE og ~ POUR SUSPENDRE OUTILS, USTENSILES, ete, tel 47° us 67: chou QT ¢ chacun 3930 CROCHETS PRATIQUES 100 ASSORTIS Le va] ARBORITE FINI MURAI DECORATIF que vous nurrer poser vous-même.La sur.\u2018ace de l'arhorite est polie et bril- innte comme un miroir.Elle est des plus Taclles, à netinver .Fssuyez-la tout simplement.L'ar- horite resiste à ls chaleur.aux tarhes.anx coups durs, aux bru- lures de cigarettes.Choix de plus de #50 couleurs et motifs.PRIX SPECIAL COUPE 4 Ce x SUR ?MESURE 16°° 65 la feuille couleurs fe PI.CAR courantes OUVEAUX BAS PRIX SUR PANNEAUX DE CONSTRUCTION PANNEAU DUR BRUN FONCE FINI POU PANNEAUX POUR MURS \u2014 MEUBLES ET CABINETS 4 x 8 pieds EPAISSEUR la\" EPAISSEUR te\u201d s180 La $435 LA FEUILLE FEUILLE 10 pour $17.30 10 pour $42.00 MOULURES EN BOIS LONGUEUR DE 8 PIEDS BORD FESTONNE POUR ARMOIRES ET TABLETTES ty 20° 25: 30: ao: NY wT Fit CE m SAGIT DE QUINCAILLERIE =.VOUS LE TROUVEREZ CIEE a É prix du gros LOOMEX FIL ISOLE 2 x 14 BOITES EN ACIER MONOPIECE an fini plaque brillant 28< très épais ei 2 50% DE PAIEMENT si DESIRE 10 pour $2.50 = ï COURONNE CHROME FLUORESCENTE Tube en Sam 97 \"2 nouveaux bas prix Pour filage dans les murs, les plafonds.les sous-sols.partent ou vous voulez cacher les fils.AVEC PRISE DE TERRE 1 tuhe 7 7 tubes \u2018a\u2019 COMMUTATEUR MURAL STANDARD 24¢ chacun Ou 10 pour ror Rais IB PLAFONNIER CHROME CEMOLTD 21 EN RETRAIT R pouces 16 ponces $577 ELECTROIJERS SFULFMENT LAMPE A PART RECEPTACLE MURAL DOUBLE avec douhle contact 4 vis en cuivre = 0 0 y) =) 10 Rod SERRE FILS ROBUSTE Rane He mains de ha ¢ = pds = ir 9s ch PLAFONNIER DE CHAMBRE 5c 6° Je Boite de 50 ras se re ro JF p ct > rauleau Le rouleau 1 Y 512.50 \"7.50 7 2 sen 97< 9 97 PLAFONNIERS FLUORESCENTS 3 CHROME SPECIAL LUMILINE AVEC COMMUTATEUR COMMUTATEUR GENFERAI PI FCTRIC 12 pou.$975 SILENCIEUX MERCURY 18 pou.$325 LAMPE A PART 98° VENTE DE PANNEAUX D'ACAJOU MOTIF DE PLANCHES INEGALES FINI SABLE, RAINURES EN \u2018V° RBIs x d'u 1 ¢ MIA 1 4 \u20ac 8 ue 53 80 $480 In fruille } \u2014 mmm 00 1 tube $297 thes 407 TURE EN syle PREFINIES, RAINURE EN \u2018V\u201d VERNIS 2 COUCHES Va\u201d x 4 x 8 56\" la feuille res er > a.Seuilte PREMIERE QUALITE, 9\" TUILES ARMSTRONG x 9\" TUILES ACOUSTIQUES 12\" x 12\u201d pour plafonds Enduit Tru-White Modèle à perforations régulières eu non.Joints à languette of rainure peur assemblage.15° es EN CAOUTCHOUC POUR PLANCHERS Choix rompiet de rouienre Bonne jauge, .080 sux tone pastels.von | 1D 17¢- EN VINYLE t EXCELON POUR PLANCHERS N° DURABLE, L'ALUMINIUM À fp PESE DEUX FOIS MOINS DEBLAYEUSES sh RENFORCEES i Ra In \" sgos of \" s395 «| + 24 $445 : « A \u2019 , | 30 $A 95 ) \u2018, en aluminium 4 + DEBLAYEUSES 24\u201d D- Pelle d'auto \"Telostan en UNIES C1 Slarge lame pelle o nage aluminium $945 Aree épais, - | D.on frêne | \"$343 \u20ac lle \u20ac \u2014Palle Comet tou! usage en PASCAL $905 acier eran : B\u2014En aluminium léger, \u2014 | GROSSES PELLES ET PELLES A NEIGE EN ALUMINIUM OU EN ACIER $1 95 en aluminum tout vsage $993 la precedente en ocier chrome.poignee en D $445 | C-2-Comme F-Pelle \u2018\u2019Telestar\u201d PRIX PASCAL $395 SFGE FXTR (WG NP TOUTES COULEURS Brole pius proprement ao Ie bots, pst Fxempl leur sûre.gronomique pour la cheminée et le poële BLANC : } L'ENSEMBLE 5 po PRIX DE VENTE 3 2 LAVABO SEU RA AS En covirurs $56.90 andes Mg 00 COULEURS \"24 © Bleu @ Vert arta EPARGNEZ PLUS QUE LA MOITIE DE LA VALEUR DE CES EVIERS DE CUISINE DE QUALITE, EMAILLES BLANC PATES CEASE saracitr \u2018 A\u2014FNVTEKS DOUREES popalais B FVIERS DU CUISINE 4d instal Ha AT, pour + 1 ma- vo ave Mele 97 en ! eng 97 dernen 35 bare vo PRIN PACA i197 PRIN FASCAT 8 PRIN Pacey 6 EGOUTTOIR, ROBINETS ET BORDIRE EX ACIER NOYD ARLE EN PLIN et LAVABO en PORCELAINE* NX tolrrens ® Rose pôle © Joune \u201838° ; vor EN 0th Re Conde $ 77 CS 6 i FARNITIRES FXTRA RORINET $395 fe Sr langenr EPARGNE- CHAUFFAGE MODELL NOUS CHAUTFL/ VOTRE OT A ; des profits seronl versés au patroisonnes.La première annee.ie BUT LOUABLE e parcou rs U og Ere INTLRIA TCE RALY Sir Roc Amadour ainsi qua d'autres|iournoi a attire 19.715 personnes.UT LOUABL Pee TNE CP 242 , à ! aii Aa + ones ge Charité patronnées par depassant toutes les prévisions el En :emerciant l'organisation du a / an ;- \u2019 atteignant un succés qui s'est ac tournoi pour les dons qu'il a reçus, sera e meme U en Mogiren sn : DIX NOUVEAUX CLUBS joentue d'année en annee (dont un montant de $20,000 i'an LIGUE DIMANCHE MATIN : \u2019 A : passe.iv Reverend Pére Ravmond ue FG SPP pep ! FORTE ATTRACTION ; , 4 stribution a Cran Coa wp Avec l'addition de dix nouvelles\u2018 \u2018Bernier, superieur du patro Ro.Le comirr de la course de chiens velle methode de di a Pr ' Be ae \u2018 208 \u20ac & a à ; : pn « aS : ; 5 UK A + \u2018 \u2018 Ts \u2018 équipes cetle année, ie nombre dei \"Nous aurons le plus grns tour- Amadour a declare qu'il a bon \u20ac- du Carnasal d Hive.à sa dernié« TP! FN l'attention de » es Ba \u201cà ce 5 \u2018pour de voir poindre l'edification iN lagu ssistait M (OU-EUrS locaux qui se sont de.[Ate \u2018 \"a a motor 0 oo : TT OUTTTT7 de locaux plus adequats pour ses fe reunion a laque.e ass 7 cares enchantes, ceci (fait Pre.Blendes.\\ , \u2018 cron \u201c@ 0 ! jeunes, d'ici.la fin -de l'annee, Pierre \u201cTremblay, president du goes upe inscription plus nom- NO pe pu Les : \"C'est une consolation de voir une Carnaval a decidé que lé Dar nese encore Que les ANNÉES pas- 8.a UN .= ae \u201c £ « a A êrie de DAHON-PONIEN piu am vie cire de roue mie rl 1e rs IEE, des adultes comprehens1!s\", dit-1 Même que lan dernier ; Cates Lo» OT à «en feliatant les organisateurs du Comme a sa volumes les des A ; : tmurno: pour le bu qu'is visent TS départs se feroni en face pars selfectueont à deux sm Ry 5 n à du Manege Militaire de la GrAN- pures dointrriaie A compiler de a en aidant cette oeuvre de charite 1 OUI réussit À survivre maigre Petag GF AIRC Les equipes emprinte- pudi \u20ac trente chaque jour Le Seminaire de Quebec rt le de Quebec aux eliminatoirrs pra- ; \"0 es chemins des Plaines lamentable dans lequel elle pou: TOR.les chemins d ; | BR\" SE l'édifrration dune Jeun:sse Rouge et Or de l'Université La- Vinciales Seniar - saine \u20ac joyeuse val commenceront ce soir à 730 Le Rouge et Or est sous la di pm., au gymnase du Seminaire rection de Robert \u201cBob\u201d Giroux \"J'\u20acspere bien que nous pour- une série 4 dans 7 pour l'obten-,Rencontré en fin de semaine der- TONS pores Jeunes loueurs Von du trophée \u201cScott\u201d, emble- niere, Bob n'avait pas encore te:- au aiid tr l'exterieur.l'an, me du championnat de la ligue Mine lr choix de tous ses JOUFU!E pros san Peur RP pour commende la Cité au ballon-panier, et/Mais il sest dit confian* dal- Tr pre or re service a dit le droit de représenter la ville SNFr Une puissante equipe : rnet _.ble d Le hockey Dou \u20ac dans inter-patros le Junior B veaux, on remarque Andre Guil- bault e! Jean Houde.deux an- pionnat de la section Senior \u201cA\u201d La ligue de hockey Junior B:clens du Seminaire de Quebec Qui de la ligue presentera un autre programme;ont aide lcur institution a rem- key devient double ce soir A partir de 7:45/Porter dr nombreux championnats équipes, la lutte augmente din.p.m.à l'eréna du parc Victoria, lors de leur passage dans les rangs tensité chez les Seniors \u201cB°.Les alors que le Monimorency affronte-colléziaux Jake Woloshen.une deux programmes doubles de co ra les As et que le Beauport en jrecrue venant de l'Université Mc- soir ont viendra aux prises avec le Ste-Poy Gill completera le premier duo dans la deuxième joute.defensif avec Houde.Harvey Mead.un étudiant américain, comple- La lutte se poursuit toujours avec'tera for: probablement le enthousiasme surtout entre les Asimier trio à l'avant avec Gaut et le Beauport qui visent à décro- et Potter Guy Fournier el Andre:Lavai Senim B\" donnerait la cher le championnat avant la finiLord sont les deux autres TECFUCS première position à cette equipe du calendrier régulier.Cependant designées par Giroux pour pré- qui n'a pas encore perdu cette le Montmorency et le Ste-Foy ,,.in-forte a l'équipe et l'ins.Année.Une défaite donnerait des n'ont pas lâché prise et même si ter ma quip i chances accrues a ses adversaires leurs espoirs de championnat sont \u2018Tucteur du Laval fera connal- de Roc-Amadour ei de Levis.Mal- anéantis, ils demeurent cependantitie les deux derniers membrns de chanceux chez les seniors \u201cA\u201d.\u2018es des rivaux dangereux pour les deux son equipe quelques minutes avant \u2018oueurs de la rue Bigaoueite ten- autres clubs étant donné que les.le debut de la partie teront de l'emporter sur leurs ad- quatre équipes de la ligue se dis- versaires qui sont bien decides puteront les séries ellminatoires Si Laval est favori pour rem- à ne laisse: aucune chance Char- Le Montmorency ne prévoit au.PUIteT la serie, 1] ne faudzait pas pour, avec deux VICIOITES.1 cvun changement sur son aligne- mesestimer leurs rivaux du Se- et MAA Ro AN ment et linstructeur Raymond minaire car les etudiants de la se au championnat Touchette a pour sa part déclare rue Ste-Famille alignent une équi- que si son équipe demeure au troi-: , .; i A la suite dan certain protét .» rapide et tred jeune.qui con- \u2018 I sième rang comme c'est le cas ac- > } fond t 1 vantages ae ance lors de ia dernière rencon- tuellement, elle éliminera les As Mall à fond tous les a 5 cc entre S1- Vincent et Ror- dans les séries de fin de saison.son gymnase aux dimensions re- Amadour.il va sans dire que la Chez les As.Jean-Guy Ruest seralduites.L'abbé Giles Lapointe.un rivalité sera grande entre ces deux dans les filets tandis que McKay l'instrue- équipes et l'on voudra regler sur ï iroux, est est encore au repos el que Gilles ouere Ae our.fa alignera la zlace le différend qui a oppo- Samson sera absent du jeu.(ur du Seminau 8 sé les deux cquipes seniors B\" |Yves Garneau.J-Guy Couture.Une victoire de Roc Amadour Enure le Beauport et le Ste.Foy Rene Chabot rt Jacques Poirier dans la joute maugurale des se- Te eee Per te Joute est pre- 6 g ts hiors \"B\u201d permettrait a cette vue r lon @it l'ard (jà la défense alors que ses avants \u2019 : a oo ardeur \u20ac .iche] \u20acauipe de reioindre Levis en té- le désir de vaincre de ces deux|seront Georges Laflamme, Miche te alors qu'une dofaite ferait tom.clubs lorsqu'ils se font face sur 1a|Létourneau, un \"veteran\" de quel ber l'équipe en 4e position Quoi.glace 8 pera aucun doutélques saisons deja dans la ligue que St-Vincent soit mathemati- Se ae bob al ne eo de la Cite, Michel Paradis, Pierre'\u2018quement elimimé de la lutte des pas de soulever l'enti e el ; Seniors \u201cA\u201d, les membres du Paler applaudissements des amateurs| Martin, Robert Paquet et Jean- .tro de la Côte voudraient bien étre qui s'y seront rendus nombreux.Maurice Plourde.les premiers A faire subir une dé.\u2014 _ faite à Roc-Amadour La ligue de hockey Progression félera ses anciens présidents La Ligue de Hockey Pro- Kression honorera ses anciens Trois réguliers de l'an sont de retour Il s'agit de A \u2018Potter, Paul Gauthier et Lous \u2018Roberge.Ces trois Joueurs d'avant comptent enormement dans les iplans de Giroux.Parmi les nou- dernier pour les equipes concernees Les deux premiers duels oppa- prè- sent les joneurs de Charlesbourz Ces deux programmes doivent debuter À 730 pm.precises Les manche à Lévis alors que la lutle' vour la première position sera à fnndaieur, Magella Bedard, l'enjeu chez les seniors A\u201c lors- > J À 4 Albert Simard.Yves Potvin que Roc-Amadour sera le visiteur - présidents samedi soir, alors et Georges Labrecque.L'on AENIOR © qu\u2019au cours d\u2019un diner on pré- honorera aussi par la même _ ; senters à chacun d'eux une necasion celui qui occupa dex amacon V1 5 STEP, plaque commémorative en re- le fondation la fonction de 20, \u2019 #10! A 14 10 4 merciements des services qu'ils secrétaire, M.Charles \u201cFlash\u201d qe 8 102 1 4H 1 ent rendus à la ligue.Genest.Lava «1 2 004 0 à Maintenant dans sa huitit- Ce diner.qui débutera à ?SENIOR © à\" ! me année, la Progression en heures, réunira aussi plusieurs Levin C4 4 4 4 4 est à son sixième président et anciens membres en plus des tive: « 1 4 270 14 Tes cing qui ont précédé sont membres actuels, et il sera Roc Amatour + 1 } 216% Lionel vette, lo président.suivi d'une danse, IChariesboure 3 1 2 0 13 18 d'Abraham lisquà avenue fe Laune pour ensulle sutvre Je chemin St-Louls dans toute Erotica 3 495 ordinairement 79.50 et $85 Cachemure-et-laine en tons de bleu et de gris .de brun Grandeurs assorties Venez tôt pour un meilleur choix Toutes les ventes sont finales \u2018 > .ou tweeds en tons de gris et HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville 8 & Ry 18 LEVENEMENT.Québer.jeudi 17 jenvier 1983 ain des Citadelles 8-3 | Sixième victoire sur le club St-Hyacinthe LE CENTRE DON MARSHALL (22) recevoir une gauche à la mâchoire alors qu'il est bloque par Tom Bolan se reprend Wayne Hill- Deux réunions pour satisfaire Liston NEW YORK, \u2018UPI Des ren-, Nt Liston ni Patterson n'assis- contres avec lavocat de Sonny led & ces reunions.Toutefols, Liston à Chester, Pennsylvante, demain e: avec la Commission de|Chester.Patterson sera représenté Boxe de Miami Beach lundi pro-|par Tom Bolan et son jeune fre- chain, rétabliront probablement lejre AI Bolan, les promoteurs, Als- combat-revanche de championnat mondial poids lourd entre Liston|ler de Patterson, Jullus Novem- et Floyd Patterson pour Miami|ber.Beach.le 4 avril prochain, selon ce qu'a annoncé hier Tom Bolan Bolan, president de Champion-|interrompues avant-hier par le re- ahip Sports Ine., (CSI) n fail sa- vou que ces deux reunions de- vreient satisfaire le champion Liston et aon conseiller, Jack Nilon,|certaimn nombre de choses.\u201d Bolan de Chester, Penn, concernant \u201cœrtaines choses\u201d, Une carrière noble et fiére, une bonne solde, une bonne pension de retraite .+.tout cela vous attend dans la MARINE ROYALE CANADA UN OFFICIER D'ORIENTATION sers à ST-GEORGES DE BEAUCE su MANEGE MILITAIRE les 21, 22, 23, 24 et 25 janvier de 10h.am & Sh pm.pour vous donner tous los détails.Venez le consulter! my Liston y sera representé par Ni- lon et l'avocat Garland Cherry de a bien que par l'av.at et consell- Depuis que les négociations pour le combat de Miami Beach ont ête fus vategnrique de Liston de se de- tendre à cet endroit tant \u201cque je ne serai pas satisfait au su!et d'un et le consetller de Liston, Nilon, ont eu plusieurs entretiens concernant apparemment le relâchement d'une partie des $207.000 dollars qui sont retenus en gu- rantie pour le combat revanche de Sonny oontre Patterson.man (20) des Black Hawks de Chica- des Canadiens de Montréal semble go apres avoir fait un lancer vers les filets de Glenn Hall, qui bloqua le coup.Bobby Hull (7) du Chicago est à l'arrière-plan.! dire que le contrat du combat re- St-Hsyaciuthe Special) \u2014 les: Citadelies ont retrouve le sentier de la victoire ic) hier soir, en trie nmphalit des Rangers de St-Hya- inthe pur 8-3.C'est ln sixième victoire consécutive des Citadelles jaux dépens des Rangers depuis le piebut de la saison reguliere dans :a ligue Junior \"A\" Provinciale.Les deux mêmes clubs s'affronteront demain soir sur in glace du Colisée.EN AVANT 4-0 inspires par la brillante tenue du trio Laforest-Lacroix-DeRome qu: & produit trois buts, les Cita- 4 les ont enfile quatre buts dans la première perlode et n'ont jamais tire de l'arriere par ia suite, pour remporter leur quatrieme victoire dans leurs sept dernieres joutes Gilbert Laforest, Rene Drolet et Remi Pageau ont compte deux buts chacun pour les vainqueurs tandis que Andre Lacroix et Guy; Dufour ont obtenu les autres, Go-| vette.Mainprize et Clavet ont) compté pour St-Hyacinthe.Après un peu plus de deux minutes de Jeu.Laforest et Lacroix ont compte tour à& tour à vingt se- rondes d'intervalles, pour donner l'avance 2-0 aux Citadelles.Drolet a ensuite marque ses deux buts dont son deuxième a 19:08 elors que Laforest etait au penitencier.Goyette a reussi le seul but de la deuxième periode, pour St-Hyacin- the, sur un jeu de puissance & la cinquieme minute.Les Citadelles sont revenus a la charge dans le dernier vingt avec quatre autres buts pour s'assurer la victoire Dix-sepi punitions furent 1m- posers ail cours de la joute, dont.Les (Par Jacques vanche, signe avant qu'il ne remporte le titre sur Patterson par un knockout de lere ronde à Chicago, le 15 septembre dernier, a ête résilié lorsque la CSI n'a pas réussi à lui payer la somme consentie de 350.000 en dedans de 24 heures après le match.Le gouver- nernent avait saisi alors les recettes de la CSI pour couvrir des arrérages de taxes, \u2018au sujet duquel fe n'ai rien à faire\u201d, avait dit Liston.Le président Bolan a aussi dévoilé hier que depuis que les négociations ont été rompues concernant Miami Beach la semaine derniere.alors que Liston avait demande que le site du match soit transfere a Baltimore.les villes suivantes ont fait des offres nouvelles ou renouvellees pour obtenir le combat : Detroit, Milwaukee, C'est Ja pretention de Liston de Pittsburgh et Cleveland.Montréal (PC) \u2014 Les Bruins de Victoriaville ont compté six buts sans réplique dans la deuxième (moitié de la partie, hier soir, en jécrasant lea Canadiens de Mont- real-Nord dans la LJP.au compte de 10-2.Georges Guilbault a dirigé l'offensive des visiteurs avec quatre buts.Claude Alain et Normand Pepin en ont ajoute deux chacun, tandis que Gilbert Marchand et Gilles Marrotte complétaient le score pour les vainqueurs.Jacques Ruelland a réussi les deux buts des locaux VICTORISVELLE te, MONTREAL-N 8 Première période 1 Vlctartaviiie CŒutibeuit Beauchesne LE] 7 Victoriaviile.Marchand Victoriaville l'emporte 10-2 sur Montréal-Nord sReauchesne.Chilibauit) 310 3\u2014-Victorisvule.Allain «Bellemarre Oulmet: 4.26 +-Montres:-Nord: Ruelland Mercier, Mondouxi 13 27 &\u2014Victortaville: Pépin (Hurtubises 17 19 Pans: Ié+nsque 85) \u201c322.19 14.Hurtubise 9 27.lepage 19 54 6 Montréai-Nord ueliand Lafond.Mondoux» un Victoriaville Marrotte tCulidbauit.Paguet) 103 &-Victoriarviile Asin 1OuImety 14 47 ÿ Victoriaville Gulibauit sBeauchesne.Paquel: 18 15 Puns: Quimet 4 10, O Meara 19 50.Levesque 1! 00.Ruclland et Marratte IN $ Poudrier el Castonguay, majeures, or Troisième periode 16- Victortevi ce Guilbauit +Beauchesne, Marchand) sa 11.Vtetariavile Gul'beult 16 05 13\u2014-Victortavtile Pépin *Pou«trier.Marrotte) 17 10 Puns.Marrotte 1 47, 7.01 Tournoi de tennis + .Au balloh-balai lors d'un recent programme double de la lgue feminine de balion-bala: de l'Association Sportive de Charlesbourg.le Bon Pasteur et le St-Redempteur ont fait joute nuile 0-0 tandis que l'Union Canadienne a bianchi le Charles bourg per 1-0 dans l'autre joute Le Bt-Rédempteur et le Bon Pasteur partagent actuellement: la première place avec cinq points chacun.tandis que l\u2019Union Canadienne suit au deuxième rens avec deux.et Charlesbourg est dernier.Hier dans la ligne masculine, les Vikings ont battu les Red Cap 3-1 SEUVVVVYSSVVVUVVVUVVEUVUUTVN } Amateurs D'AUTO-NEIGE {Gain de 12-2 du mas AUCUN COMPTANT REQUIS Agents autorises : } DAIGLE & Pate, ST-VALLIER Ouest, Quebss .Tel 233-442 Venes er tes plus fameuves 4 autes-net se monde.La puissante \u201cSNOWBUG™ 9 for- 3 vitesses, prend wane charge Late == 5985, \u20ac de 290 Nivres La \"SNOWBUG' régulière À forces 4 (aluminium).Prend une chorge de 4 Temasieer weivment $72 =.4 Ge 180 10 La fringente \u201cSKINO\".aute-neigs dont le prix est of pes 4 Se place ans la vallse de élevé.votre sutemediie.Prannieur seulement 4 de 100 10s ° FRÈRE ENR.de l\u2018Australie ADELAIDE, Australie, {UPD \u2014 Roy Emerson d'Australie, joueur semé No | dans le tournoi, a défait John Fraser, 6-1, 7-5, 6-2, hier, pour atteindre la ronde semt-fi- nale dans les simples masculins dans les championnats de tennis de l'Australie.Les autres gagnants de la ronde quart de finale furent les Australiens Bob Hewitt, Ken Fletcher et Pred Stolle, tandis que chez les dames, Margaret Smith a defait Rita Bentley de Grande-Bretagne, 6-1, 6-2, et Lesley Tumer a éliminé Elizabeth Starkie, également de Grande-Bretagne.6-2, 1-6, 6-2, pour atteindre la ronde semi-fina- le | centre St-Joseph i Le club du centre des Loisirs de S8t-Joseph a battu le St-Jean de Bréboeu! 12-2 hier solr dans une joute régulière de le ligue midget Massicotte.i Jean-Claude Lortie et Michel lAjain ont reusd tous deux le tour du Chapeau tandis que.Guy St- Antoine et Pierre Leclerc ont compté deux buts checun.Robert Petit et Rejean Groieeu furent {lies autres compteurs du &t-Joseph.4 Bddy Malenfant a obtenu les deux a buts fus perdants.couleurs de la Ville de Québec wèee qui se déroulera du 16 au 23 GILLES DUCLOS Ie capitaine des Castors.Age de 11 ans, Gilles a fini en tête des compteurs de la ligue pee-wee Griffin cette saison avec 26 buts et îi assistances pour un total de 37 points alors qu'il jouait avec ie club Léo Bernard.T1 est un des quatre \u2018veterans\u2019 du club si l\u2019on peut s'exprimer ainsi, qui ont figuré avec le St-Ambroise de la Jeune Lorette au Tournoi International pee-wee l'an passé.SES DEBUTS Natif de Ste-Claire d'Ass- se, Gilles est le fils de M.et Mme Adrien Duclos et fit ses premiéres armes dans le hockey au Parc Victoria, chez les mosquitos.A sa troisiéme an- nee dans les ligues mineures, ii a commencé à s'affirmer au Parc Ferland l'an passé ou il a compté 35 points en douze Joutes chez les pee-wee, Cette brillante performance lui & valu la chance de jouer dana le Tournoi pee-wee 1962.Gilles @ deux frères et deux acœeurs.Son frère aineé.Louis, lui à enscigne Jes premières notions du hockey, Avec les Castors, {1 joue au oenire, aux cites de Marc Lepage et Pierre Chouinard, Etudiant à l'école St-Fidèle.en septiéme année, le jeune capitaine des Cestors montre aussi beaucoup de talent au baseball.son «port favori durant l'été.Joueur de troisieéme-but, 11 s'est particulièrement signalé ces deux dernières saisens dans les ligues mineures du club Optimiste en conservant une moyenne supérieure à .375 au baton.II à aussi dominé la ligue pour les buts volés.Durant les vacances.|! fréquente le patro Roc-Amadour.Ses autres sports favoris.sont le football et le tennis.T1 aimerait bien avir sa chance dans le hockey dans quelques an- nets, mais il pense d'abord à terminer ses études pour dee oor professeur, \u2018pee wee\" de Québec (N.D.L.R.: Volcl les deux premiers articles d'une serie de hiographies des joueurs, de l'Instructeur et des entraineurs du club de hockey pee-wee \u201cCastors de Quebec\u201d, formé des meilleurs joueurs de la ligue pee-wee Griffin et qui porteront les dix aux Crtadelles, et des ma)eu- res & Yvon Lacoste el Houle pour une échauffouree à la troisiemue periode.QUEBEC 8, NT-HYACINTHE 3 Promiere periode 1-Quebre Laforest \"Lacroix, MeRome) 20 3-Queber Lacroix Latoresty 2.26 cbec Drolet «Lepsger 14 47 ébec Droiet sn uns.Mas.ouin #08 R:varu 7 dé.Robinson 10.34.Lafores: !A 40 Deuxième periode &-Bt-Hyecinthé\" Goyette \u201cGagne.Houle: sn Fuss, Houle 28.17 13, Peietier roisième période 6-Quebr: Laforet \u201cLatex, Ux pce Se Dee, rate Sarnia POMMES CORTLAND Importé.classe No 1 FRAICHES et JUTEUSES CHOU FRAIS Pommes d'hiver toutes-fins, NOUVEAU, VERT catégorie de fantaisie, du Québec ! GATEAU au BUTTERSCOTCH 35+ 4c DE MOINS | SUCCULENT GATEAU FIESTA | CARRES aux DATTES 33 MOINS! CHAQUE PAQUET Les prix ennencés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture sam, le 19 jan, cher Steinberg à Québec et dans la banlieue.Les prix des denrées sont sujets à fluctuer.de qualité contrôlée ! ON NE LBS Valeur en PEUT PLUS POUR , Qc légume frais C NOURRISSANTES ! SEUL.ei croquant! LB.,Ç SL * = = FR É Lug a ; DE a Co : .2 ei Poo \u2018 si ns ; _ Méta + Trust © RIL sisi Abo, Hi ¥ H ON \u201cER eA a fo RARE Ran : Le Re vd ba x Rade.¥ + RU II PINKY ADOITIONNELS AR MON / ME IT UNE PAIRE DE BAS SANS COUTURE 400 aiguilles ! POUR c avec ce coupon ei ca! achat avec ce coupon et cet achat\u2019 ST py avec \u201c coupon et cl achat: » r ; RS our une lessive plus anche.: NYLONS ww QD @)\u20ac sicpourSouurrs PAPIER, de, TONETTE © gz NOUVEAU DUZ BLEU + opt ror, UALS Disponibles en couleurs diverses! 5 Plus grand linge à vaisselle 22\" x 18° 4 Er ET nr | C2 Prix de Vente! BOITE DE DETERSIF , MIOUEUR Avec choque cemmends de $5 00 DE .88 , 5 PANY ori MARCHANDISES DIVERSES ACHETERS CHAQUE SAC \u20ac DF Cron Tilly Format géant: D \u20ac a quant: | ta etavtite EN UNE SEULE FOIS | NUL APRTR SAMEDE LS Xe ave EL £3 Mh Aaa DURERA ! LE 9 JANVILE GS INB ERO Se STEINBERG Un achat de $10.vous donne éroit à Ÿ paires B6e.ot sains Ge suite Ÿ S78 \u2014 ! \u2018 } \u2019 , \u2018 corihcaïs dabiments sonont décorés lors du nouveau À CONPOSE GAGNEZ JUSQU'À Chaque gagnant pourra dépenser son certificat d'aliments comme il l'entendra à son magasin STEINBERG favori ! Pour le prix d\u2019un appel téléphonique.vous pouvez vous procurer des produits de qualité supérieure et dignes de votre confiance ! de ces spéciaux incomparables .Profitez .faites vos emplettes à votre marché STEINBERG préféré .vous y trouverez des économies par tout le magasin ! En special ! GAUFRETTES OP.D'ANGLETERRE Sovaurs diverses | 12 Biscuits dans un Paquet de 2% oz 3e de rabais ! MACEDOINE DE LEGUMES, MADELEINE CAROTTES, POIS, HARICOTS JAUNES EY VERTS, CELERI, POMMES DE TERRE, NAVETS | DE CHOIX ! 10 ¢ BOITE 15 ONCES AUBAINE INCOMPARABLE | avec ce coupon et cet achat: LAIT ECREME EN De marque BORDEN GRANDE BOITE 85¢ DE 3 LIVRES NUL ARRES S srmvonne + née POUDRE STARLAC INSTANTANE Fait en pintes! nas 3c DE RABAIS ! SAVON MARQUE JERGENS Barre format bain UNE LOTION DOUX COMME 5¢ de rabais ! CAROTTES en tranches, Snyder de choix, : en bte 20 oz 9c de rabais ! MARINADES \u201cDill\u201d, en tranches, Mountain Crest! Fraiches | POT 16 OZ 4e de rabais ! Laine d'acier MARQUE BULL DOG 6 rouleaux au paquet D'autres spéciaux de la vente à 10c MAIS en GRAINS rs: DE MARQUE YORK \u2014 3e DE RABAIS | 210° BTE 8 OZ BOITE BETTERAVES en dés == 1 DE CHOIX, IDEAL \u2014 2c DE RABAIS ! POIS et CAROTTES QUALITE DE CHOIX, MARQUE YORK \u2018 £2 yal LLE 5 hoites BOITE 10 02 10° AUX LEGUMES Rechauffes pepe LL oad 1 L IE avec ce coupon et cet achat: rs SOUPE HABITANT arn AUX POIS OÙ PRETE A ETRE SERVIE! 28 ot.39e et servez! Le NUL APRES MARDILR % JANVIER WROETAGLE SO, STEINBER cr LTR 4c de rabais ! HARICOTS Jaunes, coupés, York Grosseurs diverses ! [a om de fantaisie boite 10 or 5e de rabais ! CONCENTRE de tomate Coronatien o I'l boit 5¢ de rabais ! FEVES au lard STOKELY VAN CAMP EN SAUCE AUX TOMATES améliorées boite 10 ox.5¢ de rabais ! POUDING +s.INSTANTANE MARQUE JELL-O EN PAQUET DE 3'2 ONCES talienne se 6 o2 Pourquoi grever votre budget! MELASSE GRANDMA 10+ EXTRA DE FANTAISIE - 2e DE MOINS ! CARTON 12 ONCES MOUTARDE KRAFT = PREPAREE - 3e DE RABAIS ! POT 10° 3c de moins! ON TRG ESSENCE à BRIQUET 10¢ MARQUE ELEGANT - 3e DE MOINS : CARTON 4 OZ Mais de choix MAIS DORE ORCHARD KING en creme .on ne peut plus nourrissant ! Boite de 10 oz $ 40ND eal ITT avec ce coupon et cet achat: FAMEUX GRUAU QUAKER Lisse, cremeux et appetissant * Instantans, 44 or.ou Rapide 3 Ibs Chaque boite des plus pour seul.4 \u20ac nourrissant NUL APRER MARDI.STEINBERO LE 22 JANVIER \u2018 olga $ [9 nnces POT R NUL APRÈS MARDI LE 2° TANVIER TiMBRES PINKY ADDITION NELS Bec ce coupon el cel achat.OUTILLAGE Pour enlevement de la neige ! N'importe quel eutil.au chotx Pelle, Pousse-neige, ete.see APRES SAMEDI.JANVIER b | LOL] 1] 778 ADDITIO 8v0¢ co coupon of ca) achal THON BLANC ALBACORE Marque CARNATION BOITES $300 3 T ONCES 1 STL APRES van, LE 7?JASVIFR svec ce coupon et cet achat Mélange a hreuvage OVALTINE ardinaire ou chocenlat SAVOUREUX ! \u20ac Bocal 12 onces 79 nt \" APRES MARDI LE JANVIER svec ce coupon 61 cet achat POULET desosse.PARAGON PRET A SERVIR\" ; POTS GRANDE $ 00 %, 1 ONCES 7 8¢ ROUT 32 ances 1 > ; ~ \u201c SUL APRES WARD aM APRES MARDI, S R \\_ Te we JANVIER $, 22 JANVIER CF TIMBRES PINKY Lit HY avec ce coupon of cof achat: Serviettes Sanitaires KOTEX 48 au REGULIER 85 CHAQUE BOITE Eg NEL APRES MARDI, LY 72 IANVIER - avee ce coupon ot cel achat PAIN en BATONS Ordinatre ou salé Marque GRISSOL PAQUET 10 ONCES 49< NU + APRES Marne LE 77 TANY ( 2% PINKY ADOFHONNELS avac ce coupon ef cet achat.Concentre de SOUPE AU POULET LONFY Nourrissant \u2018 Pot 6 onces \u20ac SU, ATRES MARDE, ut 6 / aver ce roupon et Cet achat ANTIGEL Pour laveur de Pare-brise Marque KLEEN-VUE \\ Avec ce coupon el cet achat NETTOYEUR DF FOUR.ACFE RAPIDE.FACILE BOCAL DF 59e avec cé coupon el cet achat Boite & nr.(nu plus) CHAMPIGNONS SLACK.blanes-neige, frais, nourrissants, CANADA, No ! NUL APRÈS MARDL LE 72 JANVIER G vec ce roupon 21 Cet achat A LBS At PILES} 3 OIGNONS FRAIS BAT NFS, Classe No 1 Culture canadienne\u2018 - S TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon ef cet achat 5 LBS \u2018OT FIL) CAROTTES Fraiches.lavres, croquantes, Classe No 1 NUL APRES MARNE, LE 79 JANVIER iB avec ce coupon 81 cot achat 5 LBS OU PLUS) POMMES de TERRE de table, lavees, CANADA, No 1 Valeur en légume?M APRES MARM ANVIER Su APRÈS ape ¥F 1 JANVIER S ee lM deen BD _= Jubb SWEET PERS avec ce coupon et cet achat: POIS VERTS T Grosseurs diverses, LIBBY Achetez en quantité BOITES 1 0 13 027 5 S STEINBERG tl LL ( - PINKY\" LL TH svec ce coupon et cet achet DESODORISANT GILLETTE RIGHT-GUARD A Vaporiser! Boite de 3 oncec 89¢ \u201cee APRES MARNE, -~ it JANVIER g PU) PINKY Lo LY avec ce coupon el cet achat Viandes pr bébés DIVERSES, SWIFT en puree ou junjor BOITES \u20ac 2 3, ONCES 47 \u201cUT APRES MARNE S UF 32 JANVIER avec ce coupon o1 cot achy! FISH-STICKS D'AIGLEFIN BLUE WATFR CONGELFS\" 45 e Paquet 1N onres NUE APRES VAISSELLE \u2018FEUILLES D'ÉRABLE\u201d En vedette cette semaine .ASSIETTE a PAIN et BEURRE POUR SEUL.Me\u201d AVEC CHAQUE ACHAT Dt $5 CHEZ STEINBERG | sue + ON SE PREPARE POUR LA PECHE \u2014 Tous ces pneus seront attaches au flanc des bateaux et Radio-Canada au BGR.ESET) RR por aétve sa decision proto ne que à avatt ailleurs ree - pre mirre 1equete de Radin-{ ana aul sur la da.1a ville de Quehec posse- de deja un poste prise (FCM TV.propriete de Famnus Plavers Canada.L'ALIAQUE Dans les emplisses des an ditions, hier 11 eat apparu que M.Laroche raqueterait son fir pour non puis tellement soppo arr A la requete de RMadln-Ca nada, mais plutot < Atagner au poste prive de Lelévisten ste Ja existant Le depute credit tate de Lapointe.1.(tlre Gregoire.n assiste a l'audience el confie quil à l'intention de comparaitre aujourd'hui pour contester la tegalite des apera tons du poste CHOM IY, al leguant que son financement est américain.U recommande tait l'exnropriation par Madin- Canada des installations ne tuelles du poste pose et pre.caniseratt loctror du permis pour un second poste a M Jac ques Larnauhe, qui exploite ie poste de radio CHR Aujonrd hut, les auditions dehuterant avec Ja presenta tion de la requete de Radio Canada par M Aiphone Our met.Fa requete de MO Laroche sera ensuite entendue Congres des conservateurs.tEuite de la prem er page lative A une conference com merciale internationale Dans te domaine de ls pra motion commerciale.le comite recommande l'établissement de missions commerciales perma nentes composers de repre senfants du gouvernement et de l'industrie qui vert.gent aux interets dun Canada sue les principaux marches mondiaux Cea propositions relatives Aux reductions fiscales font immediatement suite à un discours du ministre des Hi nances.M George Nowlan, que Von avait Interprete com ecarttant toute reducton fisc le importante Le ministre avait dit que les suggestions dans «e sens ne sont pas trie constructives à moins d'être Accompagners de propositions permettant de empenser les pertes ; ; iid oe PAA Tor von Os ae ow \u201c es a] cent.plus 10 cents.le ler avril, [Abt 30s $11 407 4 Hawkers 87a aie lf Ne Uae 4 ures 20';.31 |SOMmes prêts.avec le consente-|de 35 pour cent en, comparaison car Du © Cle Ine, ay ne v 1 vo Jodi alors PRES.BO .Acoma 275 517, 4, 57 La jholltnger 1585 82344 2336 2354 + a POULETS A = ment des provinces intéressées, afdu capital investi, el de 20 pour 99375, me Emission A ET IO 000 LI0O 00) de Ce 4 45 série, [enregistrement Ir 15 mars Amin 130 22447 714 284 alHome A 470 $12 11% 114 \u2014 4 8 BOT ; d'obligation remboursables en LÉ A0 an px de ATOR La Alum > mr 788 ge 2 Home B 300 $12% 12 12 \u2014 % faire béneficier le consommateur cenl relativement Aux ventes.g 15 ! HAS A PES A A \\ QU \u2018 lanra Secord Candy Shops Li- [ARS 290 pr ion : Hud Bay 30 $83 33.A3 * à à \u2018livres 202-31 |de toute réduction importante des D'aprés le Bureau fédéral de la rea en dix ans.L'emission com-jrout movet net de la finance avait mited: actiaons ordi o 17.jaz Cons 7 Bud Bs Co 1255 $11'z 11tz 1174 & a 8 livres 22,738 droits d'accise.\u201d Statistique, depuis 1953 | ro- prend $h4.500 de titres a 5° 1964-3672 de 5725 (vents plus 10 cents le ler re ae A imp Tob \u2018sad Bipis 65e fas Gu] ¢ vies el plus Ha its daccise.fits de industrie des denrees ali .epregi rement je 18 fevner mars.A eer san ind Accep, 1200 8212 zn mt ha POULES Le mémoire signale le fait quelmentaires el des breuvages ont me EE SES = TTT 7 Bark No uF Int Psp 453 831 3094 307, À a,| Motna de 3 Livres le -t1 [la consommation per cenit \u201crlaugmenté de 54 pour cent: ceux NOUVELLES A laB fus ue Ci mold de dS RSS) DRY pr i 3) [a bere su Canada me presede toutes les indusiries manufac.; ser ' 3 : \u2018 « n hange au cours uzoturieres.de 13 cent, et ceux Bath Pr 200 Inter PL 320 $80'; M 801.1 .DINDONS que pas \u20ac 8 + suco{turieres.de 13 pour cent, et ce BREVES a OU rse Bath F + \"a Jamaica PR 206 $101, 10%, 107 0 1 Moine de 9 livres 2114-28 dix dernières annees.alors que laide toutes les industries.de 48 Bel PP 467 Lau Fin Hp 3 a, ET 2.+ 42 io jus et plus 2 3 consommation des spiritueux ajpour cent.Cependant, l'industrie DES CORPORATIONS des céréales F:.\" a Bh) PIV ee (une en our en, ec de fn ire ces qu'une au a es : + u is 7 7 317 3725 \u2014 1, © u e pour cent.Commen- mentation de trois pour cent.B A (rn aid MB P M15 $2 a ! \u2019 BU Pact ona T| Mente T 130 33 NU PRIX AUX DETAILLANTS WINNIPLE, Pe Le.prix ent BC Fr, RN Mass F 5635 a ot 1 A POULETS DE GBIL CT TT 7 7 .mete de RS CON UM au lieu de pe une Cats geseoaiement fecme.|BLICE Bo Maa P3'2p 2 8 221082 \u2014 \u201c2} Moins de 3 Iba, categorie A 36 -35 Vaste projet de 1448179 Tamer precedents fie: 4 \u2018a Bou: © des cerenjes de Dud, 7d 2% Mess Frise 31500 55.ie 2 - 1 Fr la Shell Oil de ape note ie les en hire Les Pa ation SIRE ea EE Poe À Mon 8 tre fe im POULETS 4 ROTIR enaance aes marcnes \u2018ye + > \u2018 an (ein 183 olson 5 8 ia 2785 \u2014 a ta Shell O1 Company of a.190 dé papier-leumnal ont ete af-; \u2026 avdes montre.C Dom Bug 30 Molson B 17% $19 XD \u2014 1 (sujets evisceres) ada Limited.nde po \u201c(tee par une reduction desioss Trae mands ne ner nee CRY, 100 Molson pr 77 3434 4° 43 \u2014 44 334 448 5iba en vntp arche Habitieis ln 1 .; + CAE 3725 Mont Loco 480 $141 1415 1444 livres Mvres et pins Titres les plus actifs a In Jordinares a avance ber de 2° pointe grands proprietaire \u2018erren ur UDI aux marches habuneis men ane te TrIx alent ee en quelque Cân Bree 2660 Mre Corp 1225 $40%s 487 487s \u2014 %| Categorie \"A\" 34-30 40.44 41°48 Bourse de Montréa) fa 2904 TAlberta, annonce quer 5 ta outre-mer ainsi que par des)\u2019 Canne pris Noranda 235 837; ta 12h \u2014 À POULES une demande + la Conniccion TES déclarées contre certamet Te marche du seigle » vnduit unelSq PRS 100 one Tes ha, BH, Moins de 4 livres catégorie \u201cA\u201d 26-27 SECTION INDUSTRIELLE Cours moyens » new York vation di gered at [GF ses princ:paux chents aux lépdénee 4 ' reprise nor que le eon-|C Ce 119 que 10 Ont Steel 100 s15 15° 1 $ à 5 livres catégorie A\" 35-37 de oonser van von < proies at « stats Une tral de ma pruregisiray un MANTRUR IG Husky \"550 Pac Pete 4310 $12.12's 12% & livres et plus catégorls \u201cA™ 39-40 |Ventes Titres Ferm.Chang 0 14 18 L) gaz de erty poop PRES : baissé au moment de la fermeru C Imp Bk C 6 Page Hern 625 8234 23's QC 4 5675 Nova Scotia Lt 821 «| as ! ture, dans 4 .4 s DINDONS EVISCERES ë Ing | ind.CL Un Tr du bitiume extrac in : .; , deo , merure.cn, 170 Berynna xd 200 $36l; 8 3% \u20141 7 5635 Massey Pergus 12% te tumineux d'Athubasks 0.np 0 Outillage importé my rexon de tly ren CI Pow 12a Sacer 200 52014 3914 29% Moins de 8 livres catégorie \u201cA\u201d 42-4a 4637 Bell Tell M4 ty Mercredi Jay 1758 1386 sie : * : 4 ; ls à rnpporié qu'envres 7.800 agp CT, Pos nr #50 Pow Corn 697 889 & 80 + 121 D 1lvres eb plus categorie \u201cA\u201d 47-44 4030 CDN Celanese 3842 Ii 1760 1302 2624 dun nouveau procrdr po fabrique par la [ha eaux de Pale canadien as cent ote Calsrcont He but Br 1843 a, ule 5, 18 livres et plus 40-41 ess Shawn ol PIR FAR ine Er HR .rity! re FPA i hat , ' 33 Ga A 3 54 EE 25 Co viation « : 47 .et fubrique: Su proetinte bot D inion Brid e [venu pendent tn nu tt Tepan pe Cm Pt pe 1300 \u201cue ae 500 8351 ede am ow PRIX DES POMMES DE TERRE 3500 Dom Ta» 9 264.0 149 1368 2543 partir de ce hitume \\ omini 8 Imaerhe x terme uv GENE Lac Cent Del an Reitman 150 8112 11'y 11', \u2014 \u20184 PAYES PAR LES MARCHANDS DE 1403 Shell Où RI Tora 382 1470 262A La &hell 92 a comune a Con Bid p tra :|Roiand A 950 39% 9% 94 GROS AUX PRODUCTEURS hs cer Bas © 2838 38411100 ga 3934 p : ig 3 .T8) 1 1 t a : \u2018 ! 1] .explorer le sche hum pop en 1 ventral de borne A oe! AVOINE - Son hs 78 Toor ae Sop Sie IN HS 58 Pour patates jocaies, No 1 sae jute uds Bay Co Sita 19S 1122 1118 2104 pf oe \u2018 Cette AVP a ocirte .123 sai A .; second.livres, 38.N.B, 15 AN r 1036 en un ant se.en Phempon Industriai Construe-jsque ar RU Bet: Tp mee Div Bear 752 Shawin | 343 smi 3° dene livres, $1.30-31 88.en cra fer obligations à New York sant ie au Pietro \u2026 | : ; AN La Dome Pete 100 Shaw 4 455 $44 44 4 pa Ù to de Tendres.permettant AlJui 8% 82°, an ; î pr , 20 + eur place Fir sens i D Bridge 3250 Shell Off 3403 814% UW 144 -.\u2018à IMARCHE DU QUEBEC Ventes Titres Ferm.Chang 0 16 10/1 Aiea de Le Ca Denon Bridge de fabriguer D Pndry 1140 Sheil 1 578 634 1644 267 , e \u2019 er T ravens mili © ve tn (et de vendre de l'outillage qe omar 5 Time La Shel ; we a a 8% a © \u201c Les prix des oeufs «ur le marche local rio Robervey mm! = 95) Mercredi \"0s 100s a.we ma a = - 2 : = Q : simprons 3 - H \u20ac : ! à! - .* tuanipulation des cendres sux Ya A es OI D Storer 230 5 Berl 1100 M0 ee 10° 4 ol veal Le service.fédéral des pms 35600 ID Eee mu Sem 4 A 1002 D; BE 84 enefi andes centruies thermiques ca- ae.ave 1330 ne, aa Dom Tar 1300 Steel Can 1629 $19's 19's 17%, : service rai des produits] 25500 Major Trans i inc.|Moix d 710.2 900 Bon RAZ 948 enefices nets e Eee ; a t Dem Text 1830 Steinbg A 960 $197 197, 19°, agricoles constatent que lex prix sont 1962 788 1007 4 2 a $16,567,055 pour vsavaut importe de etranger.| UN eu 8 Ir Dom LES Rte hy any vo |sables depuis quelque femns Volume des ventes ror ermlie me 003 1997 M2 M2 BS raravant vnne sger.| ©.> in : == 5.: s etjR = do | SS \u201cWe wou FT a, Du Pont pr 75 TR \u20ac Cor 1500 894 ah a \u2014 \" MONTREAL, (PC) \u2014 Voici ies prix des ses res i mer dus telles any ne 7 887 nl ha Consolidated Paper Prat 33254 230 da0 ce dam h-0a1 |Eniron +3 Th MN PR dis Siar Th de \u2018h[éentecs selon Je rapport quotidien du as #1 759 955 843 830 80j Steep Rock Iron Oe 32784 126 Tzstee V27 aa Fred 3 TR Mi PL 178 $142 qe ad 2 ministére fédéral de l\u2019Aerieulture : Cours mavens a Montreal Co cl Les benet oe de \u20ac s A î Fndtn 168 .eh u \u2018275 314 14 \u201coo\u201d OEUFS \u2014 Pra as gros des commer: ldated Pate: C io 1 pourra seduire son | BEIOLE - J'rraser 360 UN Bleel 300 \u2018pot, 1, a canis \u2018eux points de in campagne en vod vo n = or BUREAU 4 , eel i Lo.Came Cem reiman 100 4 Walk GW 1030 $38 574 SB caisses 8: o ra-Gros, 03 nd.an.\u2018Tit.ap.a steams © PE EER Eade TT TE A67.095 on boa es ; 0% Le ; , ress \u2019 : \u2018a Weston A ! 19 \u2014_ 9 30:34-8035; A- » $0.29-30.30; B,iy 119.3 128.1 riode de PP ouus fs ant te 31, [a reoriachisation dr l'expha- \"0e Aare ta Te Gatineau 440 $33 33 203 / 4 iweston 8 200 821% An eo, * |s0.20; \u20ac.80.3.Bee d.i193 1133 1282 193 ta A LOUER decembre 1%.Bost ea LA I.ve le Seep En Lor Mines, GRAINS AU COMPTANT BEURRE Arrivages courante pra out 1062 1350 1110 1872 134 ua 93, St-Pi ; , PE 2 .United, qi cours - admissible points.cents : 93 ses 58 Le 3.4 -Pierre a $18.207.4%1 oe precadente AVOINE Tew | oints 53 cents, Beurre f de b Bas 1962 1016 987 1019 1018 as6 , .is deux ans, approche de sa, MV! \u20ac ery dew p .re frais de beur-5 196) 1244 1137 .Le tn a test ' 3 ee \u201880% \"x, 1 four A0, rene, enveloppé de première lite {Haut 1961 1244 115,7 (47,9 1243 906 2: Ces ve qe ee Lt tr Avec la realisation des tra.Fous Tha 2 tour | ay, 3 tour | 33-55, cents.Fran ne proline Bas 1981 84 984 1162 1000 eof Le, Peds de plancher avee : ; ! PUR ivan artuellement en cours Les[i:'s fouitages mintes | misstble.points.si, points 32.Titres ten p! ! ' emmpazt I\" fr pe t .actils 4 | ne mes oo : ene yes installations ful permet! OROL cw IA 8 nee .His iTiere Ventes Haut Bes Perm Chang Mer Chip 1000 18 14 \u2018x FROM - Livre + Montres.cire, Bourse Por Toronte ' S000 pleds de plancher avec à Ÿ tront de réduire le personnel d'en- 4 any, \u201870841 à : sr.179% Mid Chid 1000 ts 1» 13 1 |srrivages courants, anc du Québec, Toutes aur deur etsges.Service Wan rat Avg, CN) \u2026 7 rangs.133%, a: ,, + a.Ky Vy a \u2018 33 cents: prix d a.\"TRE V \"as .sur le nn i.pot re ee «von Mf et de diminuer Ainsi \u2018 four 127% > \u2018our.i di 3 four.Area May Son 198 ! 108 189 * Manpre 12300 1013 70 M - 1 [335 cents\u2019.coloré 335; \"4\" da Quebec.TITRES INDUSTRIEL trom A Ln Sorlété de Prat MIRE AE EUX ; TE Anthontan 1400 44 s +, [M t 7 un 1 ; = Per .te à Sortété de Prêts rapport.ia © get ue °° P1X de revient sHIO! nc eu as 1 ew lathe 6000 804 8 \u201ca |Mistange \u2018son M1 \u2018mM 3 POMMES DE RE 7 Québec |Titres Ventes Heut Bas Fore Can: CP QUE de Québec.98 rue amin .Se om I eTgote 1 16%a, [Abies Tel 2500 MY 260 DAN Nerdco Wn Jer 250 280 3100 Jos 3 ives Nd 2 es 30 Yas Pr 13278 nz I 18 7 jai \u201cPierre.Queher 2.Tél.522-1689, ; : : 341 s 0 : ax Ci 3 fvres ; N.-B.30-81.es s: + Wl 2 : eee Profits accrus de PM NE A Ce > cn Augustus 2 No (wna tient too a 7e my 8LI0-41 6 ter DO iivres: N.-B, 30.28.00 3|CAn Brew Bod Bitte hi om il Hi Walk 3 EN Et TY 20500 Yith Bateman 500 3 ay A V,INW Amit 14500 13 121s 13 les 10 livres.Tie du PLE 78 livres, D Bridge 8475 32044 1994 1994 0) | REPAS DE GALA?OUI ram alker I\u201d Voiri Les N du ble de \u2018deuxième Brats \u201cRiv Fon on ET Si _- 3 Nocana 300 \u2018 4 : .30.38.8056 Hvres 8130-3135 10 livres.|Coronatn 8015 he Ef - on 4 Te * .Huram Walker-Gooderham & ar peur y exportation sus naar enfBornite 2006 1619 T6 144 NA D MA va a, ETRE, Po RUILES | LA M A Vv | $ te 1 i dehors de l'accor nternationa > 20 ; 1 _ a 4 A PC! - Les prix d COMPAGNIE D'ABSURA MAIS ATTENTION Werte signale que ses benéfices |\" rorhrrn No 20104 Cale Cf yom 3 |NA Race 300 aT wn peus étaient «légèrement à la.hausse|Oiscier 40150 1 a 4 1, |QUEBEC CONTRE LES AcSIERirR DE À L'E ' Tels ont augmente moderement [no 31834, No 4 187: No.8 181V%.(C Floor B 150 3$18', 181, 16, Opem Exp! 2000 16 14 14 Bier aur les marchés de gros des pro- Northes 34000 iS; 14'; is : I FEU s'étant conformée aux exigences de STO MAC! a cours du trimestre terminé le No.6 (80's.No.| Durum 3.61%; No.ir Collteries 400 37+, Ty 714 .tPA Inv 400 338 338 In Quite agricoles.L'offre était adéquetelam Led 26500 # 4 8 ; \u201cjla Loi relative aux compagnies d'Assue .30 novembre 19682, le premier dell 389%.No 3 7364.Prix selon 1'ec-iC Kodiak 8102 41 45 43 l 4 {Pat Siv 15000 40 8 3 à re date eande Dassable, Les prix dulProve 18000 170 \u2018an 70 n° [lance Canadiennes et Britanniques es Ren dono pratique que * 1 ! * + \u201d [cord et prix domestiques No | nor [¢ Power 5 894 24 94 jPeace Riv 180 200 205 309 1 |pRuTre étalent sisbles Lav pommes deltinispher 12000 4 43 44 1 fle son Acte dincorporation, est, par Tes TUNIS Mfetrez-en \u2018l'eXercice courant, ils se SON: pals: No 2 19404, No.3 19144.No 4iCanorama #000 |A 16 14 TIPE Gold 4000 31, 1, 24 tre ragnalent quelques sous Le ubréseites en conformité avec les dans Votre Son he de, (Taduils, en effet.par $9,321,246 LE ur da etc Ne fe TN Carter 100 rE 8 QUE 0 lames D'pr 7 407 452 487 \u2014 Chips .i MINES Tresor da tées Te our ommission du ale vors en cprousez la \"AU lieu de $8.981.003 durant la 2645, ' Chemaloy 4100 a: Que Cobaït 200 13% 238 22 Titres ou com toir A Arca 143080 40 tm Ag 1962, autorisée sous le Certificat d'Ene \\ Mat même période l'annee precédente., Chipman 12300 S', Que Smelt 100\u20ac 10 160 16 \u20141 Keeley 1188 4% a3 | j'fGirtrement No.C 2249 a transiger, an necessi'e DOME Z: Le revenu nel Dar Actinn est, WINNIPEG PCr oo Voir les prixiCinimand 3000 Ah Roberval 47300 M4 18 M+ A | Name 99400 1817 1272 4% .i [CANsda, les classes d'assurance aus.(Nous n'avez pu besoin r ' Tl ds Office cunaten du blé pour lesiC Mogador 2300 19 Ruby Poo 3400 300 288 208 13 |[Ueurs fournhs per Rippen & Ca.Îme.et Eldsich 750% 3% 22 2 \u2014 qry|Yantes d'eau.) Le soulagement [PA&Se de $1.04 à 81.08 Ce locale Ie vente aux terminiiC Ne Pac 180 22.33 RPoow 3000 60 30 40 +10 'ronsmhy par {a Presse Canedienne |Binek B 71000 3 18', 18 INCENDIE i > auirt'es # Co mation aper .- - + est rapide = pu d'hs pers A ja Royal Trust pe a rue an Plee a 180 145 \u2026 y [BL Colum 1613 470 465 470 .8 Titres Off.Dem.| Volume des ventes 2.746.000 actions.AE widite, rac ar = ! i 4 ew Loder, .£000 : 32 15 i8t iv 200 10% I 1 3 désagreable.riere-gout y Bu 0\", Et douar dure B Team 11000 ie 2 Pr TE Shr a 110828 = 5 \u20185 i asie Cun Tel A Moa Cours moyens à Toronta TREMBLEMENT SR Tp Adas tuners) : , ; .7, ss Sig 28 ; ue d'Epargne 180 1 Svez toujours des M1 M.Wells, président de\\tourrages mixtes M, grains mixtes, 69.Pusaciei Das = EU 270 78 Guuc Dev 12000 23 wn ou Zengue d'Econcinie de que \u201855 1 2» 20 18 18 EXPLOSION IP ow The Royal Trust Company.vient; on {er Best Sul 00 1M 1M 185 3 (Shop ere Co Sh gf fh Br Nia\u2019 Corp 1:38 206 Ind.Or Mét.Hutes| GARANTIE TUMS\u2014 12 pestilles\u2014 |d'annoncer la nomination de sept|, ORGE \u20ac 2 ow.8 100 11 11 11 |Stiver reg 4100 Cansdian Bup_ Où 13 134 Mercreat 28131 TRANSPORT INTERIE 1 et 3 cw, 3 rangs, 1.33 ) a \u2018 \u2019 t 7 4 7 *|Mercre 8522 108.117.14 TR seulement J0¢ nouveaux vice-présidents.Parmilrangs.\u201d 190.2 cw \"3 fa Tontena, 000 ge 714 977 7 \u20188 Dufault 00 ao hour.D 8H L du pra 18 18 |Mard! 390.00 2587 19660 1168) ORFLE P \u2019 que de ; ; \u2018 : 8 teur Fox Lake M0 M0 23 À 8C Pow êpe 47 G114% 114% 11470 + 1e [Clatrtone 1 34% a 82 y ; i BIENS MOBILIDRS oo roulemue, 196 les élus, on remarque M.Maule 43 CL fur 13 Pundy 1000 3 7 7 - 1 lepartan Pires 0 7% 8 .à [Corp d'Exp.Pinancière 16, 17 [Mois fates ma inal ited BRIS DE CUACE 4 rouleaux, 29\u20ac rice Forget, de Montréal, lequel: 9 Autotron 432 M3 M3 13 - $ [reche 1000 12 11% 12 y y [Crédit St-Laurent A 12's 134} M9 97 9108 21363 11864 BIENS IMMOBILIERS Flacon de 100, 796 devient vice-president de ls Di- Gur Por Ur 1300 8 fy hy ly|Taun dow 4 3 RT lylCrown Lite To 0B GED IBN UN Nek WI AUTOMATIQUES TEURS i ; ! ; \u2018 .A 4 4 vision du Quebec Cet agTandis- |i ng) revèle que ses ventes et/1ii51i8ia Le s00 28), 203, asst pT Expl aes al 10 0h a Pris Df MO BY.30 Ione 1861 63048 M3 106.3 11994) MALADIE sement des cadres dirigeants ai.bénéfices ont atteint de nou- Ine reir 7008 OUR sm?015 7 Qu ?Uno ae 5 4 O2 | grat Wa Lite Tag M0 |Bas 1061 31369 8006 16143 8082 S0k acaN ; .y eté rendu nécessaire par ] \u2018|veaux sommets au cours du der [Inh10s es 1000 218 \u2018aoû »0Ù CilvanDHour 108 ey ay 208 Javelin or le Cours moyens Ge Dow Jones et.de niue, contre : sion et l'accroissement des affai- nier exercice terminé le 31 oc.|Kee'sr Pt 3000 00 #4 3% Vengard as 7 8 1, La Prevoyance 216 M0 ECRASEMENT D'ABRONERE = res de ia compagnie.\u2019 o|Kiens 9656 30 pin un Virgin 3200 dla die d'a + Mal Lan Prévoyants 8 Titres Perm.Chang | DMRACT DE VEHICULES tobre dernier.Aprés patement de} Accep 500 88 \"a \"4 Weiner 00 9% M % La Bolidarité 80 30 industries 0 \u2014 63 et AR L'EAU $ .d toutes les taxes, le profit net a|Ladui 0Dnu% Yoatern M1000 4 4 46 .A [London Life 40 30 20 chemins de fre UT IY \u2014 08 ASSURANCE 1 Année recor eté de.645.223, soit Une augmen- [Maiechean 1308 13 ow 19 + 1 jwesrine 3006 à 5 8 \u20141 |Norhern Tel Conv pr 1 2 13 srvices publics By - 93) limitée à l'assurance du méme Ye pour Crush tation de 74 pour cent par rap-|Melertie 700 80 ac 8B .1 Volume Nes ventes totales: 767,000 ac.[PRcific Qu rotta\" 2 1185 \u2019 : par ne dcr Je Hague tou port au résultat de l'année pré- Machol 32100 200 M8 8 +3 line ont 185.000 industrielles of 282,600 |Bocièté d'AGminie.el Pidu mou.30 194 Volume des ventes: 4:200,000 actions.Pégnis, | Le compagnie Crush Interns -|cédents (4370408), > 2 = Ti unimières et pétrolières.Trees Gén.eu Cadoée pe 97 30 4 Londres, le moyenne des titres Seerétatre Front pts \u2018 \u2018 t .ADAP IW-4003 T BOURSE DE TORONTO Cours trmpamis par le Presse Consdisans 18% 344 TITRES INDUSTRIELS Vertes Mau! Ras Form Chang 1239 Milly 40'2 41 He ê «is ST, 8 EE dg EE hy 3 .- HW et 1200 Alte Disc 2778 300 28 1 Rae VN ta D vt +] 225 226 26 imp Mo 108 Le Gare a3.Ne 30% 7 lues ON aly t CG przd 45 $108'y 10719 108'y \u2014 1 Imp Tob dogma viet\u201d à la\u201d Tied acces dug - n 3.Alta Nat 430 te ta Inglia far RUE: de de.VE .- Alumini 8176 244 23'e 21% \u2014 My!Inland Gw 306 Aum 301 316 9487 49 hy + YW! Int-City G si) anche A 18e Hi 1B A = Yi Int t Nickel i 4 \u20184 LE Argus PDT $30! 50e 504 + val tata Are CP pr 1076 88 8% 8la \u2014 L, Inter 0 res 260 pr 270 852 Bly 414 Int il » 669 Ahad lm 15e RU RU VE li 2 au er 2080 Glide 18 35e \u2014 1 dott etson 138 ui oe A218 821% 234 231, \u2026 a, [dell Be 109 Atlas Stes! 3427 $331; 181g Wy , À» Jochen c s Auto E] 7100 420 +10 420 [Jock \u20ac br autofah 155 145 158 20 (gock wie 800 Bk Mont 1124 §88°¢ 87% 6 Key A 200 an » a 55, 5e 1° Koivinator 1 4 « Bath 38 8511, Al's 514 {aban Bel phone 2681 254% 54° 4 \u2014 rajaime Bones Pr PIE 410 pas den A nl ow- T A 3 Boar 1883 an 330 no\u201d Ton: \"Cem 1878 ras ; En aE lon Cee T pr \u2018n a s - \u2018a BA Du ant teh Baa dd Ble Tie aio ; : ; BE Rick Bato dit itm daw IMF IEA ck Pt Pow Poi $207, 2014 20% + 4 Lay F 200 BE ur mR.MM Tale one $ a \u2014 14 BEpTh, oy, 20 fate 0 CIN he | ?}1.0bC BCPh 4% pr 40 489 se 22 ea BCPh 4'a pr 20 6107 107 107 ohn pr 160 1 1 Brown 22h $1115 11's 11'y 1 à or 9 RL hea (iE rue, Ji - = pue Prod 08 $0 Ca TT EE re a ain 0 Burns 3210 30's Biv 90 = n Un 21a Aa Cal Pow 2843 321% tw an Macieod A 2100 8232 25La Ca em 832'3 e 12h 10 t ' t M Lf 7 : SB Gm oor 10 Som 30Te Nr.a IM LEM pron osioina 101% CI Pndry 275 $21' 214 21% Mass Per 13218 312%, 12% CIP 4, 100 San à 36 1 Mae Foro bo) 18 RE AI ON A [NT Doré ar Ferm 1% Ha a 8 ! La Mer Stores 100 CSL dean BOB MF ris 84278 Can Wire B 150 $12'e 12% 12% Mid West 1700 CAE 1538 8267, 283, 767.- 1',/Moison À 00 C Brew 9030 511% 11'4 \u2018IN + \u2018a Mon Prod oto C Brew pr 90 85734 5247 524; Mont Loco \u201co SRL A 3 a Ha ad CBAL B w 240 200 200 200, Naru 20e Gdn Can A 400 Sant Moa Le INat Tru 1028 SIRs + ly 2 ces A 76,108 se, 38 36-15 No ttes LA em \u2018 fe 37 2 _ NQP pr 40 $50 80 cm w 1088 3 328 30 Cb IU Phone 320 89 9 © Coliteri 1000 87% The Tie 4 \u201c c Coil r 250 86 88 Nova Scot 300 $213 2) Cc 800 à! a 81 .a jOfilme 2398 $11y 11% \u20ac Dredg 400 87e 77 Tig .\u2018, Ont Loan 100 E38; 38 É Frbks A 100 874 Ta Mi Ont Sies! 3605 915 T47y CP Prod 100 385 365 365 an [Ont Store 100 130 430 É Gaa Inp 450 83% 57, Al Oshawa A 175 44014 30 C Os pnw 1300 230 225 225 jo [Overland sat 425 62h CGE B 337 37 37 Overland pr 250 88143 84 \u20acdn é \"inv 100 840 40 40» 1 (Page Her 3410 9234 2] cs See A 1990 +: 18, 18, Barker 185 780 280 usky 2! 7 87a a na 134 C Husky w 660 :45 14h Je\u201d PC Jewel En 813 13 \u20ac Hydro 100 $18\u20184 ld'4 364 \u2014 \u2018,|Photo Eng 100 $I5'> 151, C Im Bk C 943 $66'; 88 66ta Pow Corp #80 87% C Ind Gas 1160 SA's Bla 91e Premium 1900 176 170 CIL 880 8144 147, 147 5 ,|PC JWI A 425 89% 04 Cdn Loco 250 85 5 5 QN Gas 2485 835% 5% \u20ac Marc 800 450 450 450 .6 |QN Gas pr 636 87234 7! 3148 82534 25's 25% + \u2018,|QN Gas w 3242 95 05 Cdn Pet pr 2386 $117.1! 11 - Ap{Rapié Grip 100 425 435 Cdn Tire 35 $38'2 38's 38'y 1:y|Reid Litho 25 $48'2 46l4 C Tire A 255 $28; 26 261s + !g|Revelstoke 710 450 430 C uu) 190 $33 3243 U2 Revels pr 2110 819'2 19%, \u20ac Util pr z5 6100 100 00 Revenue pr 275 822 22 C Vickers 250 $2014 20'y 20% R Nodwel] 200 5/7 5'4 C Westng 25 829 29 - 14|Rockowr pr 225 8 cw prop 00 470 460 470 42 |Rothman 250 58 T8 Chart Trst 50 6120 120 120 .20 [Royal Bk 1046 $78 77/2 Chat Gal 230 $15 15 5 Royalite, 1100 ss 3 Ch ser 30 $90 an AO usgel 4 .Cal Ces id 11 500 455 440 sen si Cem A 730 HH 1 Cap B! 35 80 355 471 \u201cor 2 2 con Balls 150 BRL Be Bla - 19 18L Mausice 700 68 #7 Con Bidg 200 $8, Aa Ra Salada 2530 810%, 10% Cn Bidg pr 250 38 A 8 |Suyvette 306 280 715 Con Big w 1890 485 480 495 \u2014 10 {Boot Yk pr 30 850!'2 50!7 Con M 8 4815 823%.23% 23% \u2018a Seven Arte 749 89:15 9 Con Paper 2035 837% 3694 37% + *a |8hswin 4960 $09.29 Con Gas 3000 820 87a 20 Shaw r 510 $44 LE Con Gas B'120 8108, 108 108 lShel] Ou 4671 S14a 14 Corby 119 81717 172 1749 - Pa {Shell In pr 477 S25'4 25% Corby 3 He $170, Se 1744 Shell in w 1388 o 70 Coron 8015 874 634 6%, 3, 8hully\u2019s 600 3514 SH Coron w 900 240 235 7238 \u2014- 25 iverwd A z100 sir 12 Craig Bit 100 195 18% 185 8 |Simpsons 1284 83174 314 Coron pr 305 827% 2712 27!4 .\u2018,|8kd M!g 4050 300 295 Crown Tr 50 858, 5817 38/7 \u2014 !,|Blat 8t] d900 $10%4 10% Crow's N 250 $14/5 14!2 1417 Sint St! pr d100 $18 1a Crush Int 1800 §12's 1! 1179 \u2014 1, /Southam 250 83442 day 100 276 270 27 \u2014 10 Bisfford 500 ne, 05 Bh; Seag 1571 $481; 48 4817 \u2014 1,181 Pav 225 $103 1012 D Bridge 8475 820', 1914 19% x |St Radio 160 10 10 Dom Elect 300 $12 114, 12 Siesl Can 2787 $19 10s Dom El wis 300 830 825 R25 Bteinbg A 040 81974 19% Dofasco 2251 $82.61% A2'¢ .1,,Buptest cm 300 400 #00 D Magnes z100 SALL B'; 8\", Tamblyn 100 $18's 18's co 280 811 11 11 Tancord 125 175 175 D Btores 3080 814'4 14 14 \u2014 1,|Trxaco 225 $461, 46 Dom Tar 3554 $18% 18/7 18%, Trxaco pr 25 $80'; 80) Dom Ta: pr 260 s23 21 3 0: A, Thd Ce In p'85 851 51 Dom Text 1125 $18% 18'« 18% \u2014 \u2018a! Tor Dm Bk 573 $65'4 65 Du Pont Illp $39 3834 38%.Tor Tron A 250 $13'z 134, Emp Life 10 5185 195 19% Towers 825 275 260 Exquisite 850 510 At, 83, Ye! Tower wis 500 42 + Exquis pr 325 8104 10%.1N34 T Fin A 1745 #15 14%, Exquisite A 200 225 220 22h 18 \u2018ab Min 1400 838'a 25'4 28 a - + |Chart OU 1100 sis 1 § ah $300 480 © 546 5 \u20ac Dragon 3030 8 Ua Tu = 1 prove 3e 965 361 \u2014 3 IC Bast Cr 800 4% 45 4b LEP 34 2317 4 C Mic M M31 270 168 270 BoA 0 10 28\" 24 1 C West P 3405 199 185 198 3 'aéneh À M 138 dut IW i pee Ww Lencourt 38400 14', 115 160 - ly : Lexindin 1000 da 45 Ca y Ld Lac 1400 166 166 166.1 ?lLorade as0 128 123 123 \u2014 2 (, Lyndhat 6100 (4's 16 lia To?tnx 2000 Sty Ha Su ag Mats ow 1408 315 3960 36 \u2014 4 = »iMacdun 1500 16%, 18 lg .Mae 1000 4 la \u2026, Macleod 1000 106 108 106 \u2014 4 Jagr 3600 334 213 214 \u2018 #4 Magnet 3500 ty 42 405 3 Maiartic 3400 7 7 - 3 !Marboy 6700 3 12/7 1 Lu {Marcon 100 8 # «3 3 Maritime 8000 48t3 47 Pt] © IMartin 29 Li bs 1 IMatateh 21800 10 ly 9% \u2018a Vv.Mattgmy 125 900 900 POD i0 +90 ?Mavbrum 5000 8'a À 8 tb 5 > iMelpurre 850 347 efi 444 = 4 306 #10\" 20° 30\u201d TogiMcken 8 5 5 8 269 $i 1a (ile be GEERT Sin an 06 240s \u2014 00 daly dits 48 y Mentor RIO 357 38 3S dan es oa Coes = 4 GE hos À M oa Race HR © 5 O8 7! |Midrim 8200 56 1 3 2 ie Provo Ge 16000 17h 160 176 oa [lan Corn AR 816 14 Igo SURCHOIX Ta 1 ont 100 30/00 an 2 (ones 500 70 0 - 1! re aux Pomm nger ise0 110 228 17 1 ene 10 x a2 a ! 1 es Barcee STS 127 121 124 J Mur M 400 1 18 id \u2019 JANE PARKER Secur Free 1900 @RS 673 #75 ig [Mult M4000 110 108 108 br South U 500 24 14 34 oop Muay M pa200 110 108 108 à es Spooner 2000 12 119 1145 Nas x I \"3a Ch * ET ONY Trans On 1000 45 85\" 3% (Ns Expl an On 21 28 ozs Trisd Où 9778 182, 177) tæ2, \u2014 1 \\Ncaien, 16200 25° 95 ù 21 Brion on Ione ht PA Jie Ps Nennex #1 1250 125 128 25 : no ou 2 13 13 ; = 9 1 ¥ Yin Ein dw a 0 Th te LOH C2 Prix régulier 2 boîtes 45c \u2014 Epargnez 14e MINES und 8000 17 18 16 \u2014 i, N Mvame 300 17% 10a 174 2 M d 2 bo $ 5 Apscus a 1600 CI 1 Caisse de 24 boîtes $4.75 \u2014 Epargnez 65\u2018 Acad Uran 4000 6'; A a 7 nN Sénat 8 9 8 Accre tRS0 300; 30 30 2 iNicke: MB 17000 76 3415 38 .Advocate 830 #45 840 640 5 Nite 3606 8 à ; 3 Agnico (1685 6060 M 3 Norge 1000 7 07 7 + Akaitcho 1000 45 44 4s \u2014 1 GROEN 200 208 200 290 Los Ame: Bar 1309 lP N,N.Norpas 2143 13 et 3 17 23 - Anew 08 A\" A\" AAA 0 Roun a 13 13 iba UN RMmk 4000 STS den 10 : » a North Cn 1000 211 230 93! \u2018 Aren 3100 94 92 a 5 .A Arena, 183980 10 sw.NOIR V0 Rf TOUTES btes ¢ red BW 3 \u2018 2 - Pi * AC Cop 1000 108 105 108 3 (open (160 811 81 68 211 VARIETES 15 ozs Aumache 1000 * 2 1 (Opemicka 2688 700 680 68: Aumaq 3000 5'3 Aly Sly Orhan \u201cR00 225 22 13% Aunor 150 345, 30 igrchay 58 7 7 QC Pri éauli 2 bt 33 17 Bankfielg $200 fo Tun, Vu Guess 4000 ol Li ad x rèquiter es e \u2014 Epargnez \u20ac Arnal 2 : 2 - {Os 2 2 \u2018O:1sko 2000 42 42 42 Base Me: 4 8 Hig 50 ; * Ta EE : pam 8 0 1, Caisse de 24 btes $3.39 \u2014 Epargnez 57° B-Dua 000 181; 15 1b, (2 Patine 245 615 AIS 818 Beicher 5450 42 4 a2 1 Pas Int 1880 2 B31y 204 ity Bethi geno ah 3: an 1} Purmuat 13000 12, 12 125 B 103s : i Go < 2 i à 1 2s Bien Wm Don 0 CT EMER lm gh eo re espagnole Biack By 71000 30 182 58, Pick Crw 17725 57 54 BS 2 ¢ : a 2 nn i a + Bouzan 2500 46's 45 46; sa hitch Ore 11200 sve 2870 284 : = - - - - btes JANE PARKER Brajorne 708 635 605 620 10 on 1090 C30 he a 1° 20 ons Brumesk 300 330 ae ap CL (Breen Tous ai mols runsw 3 : : on : : Buif ank 1500 0 a8 di 1 lPosden 2000 M5, HL, IONA Prix rég.2 boîtes 47c\u2014Epargnez 19e ¢ 5 418 \u201cD Que Chib 3700 16 15% 145 ta h C Tung 9450 3131 :95 129 6 | cha.Elnard WOW CS EE Ce EE CAISSE DE 24 BOITES $4.75 \u2014 EPARGNEZ 89e \u20ac Brno 00 6 91 91-3 eue Man A0 1 15 3 JC N' Ince 1500 9; 82 Rig 1Q MaTlgmi 2000 15 Tig 1A oy tan NE du On ÿ 0! lQunron ean 3 ind Le 2 an Er 1 ! .s \u201c100 i Shhutn® ad HL, Quen use oud Ties ao ¢ Prix rég.cha.39 Cassier 14% $11 ii I © Realm 205 102 1219 19 4 Cent Pat 1100 125 124 (4 Sete ane 401 abe : roul.Epargnez 10 Cent Pore 3: 8 a \u2014~1 ; 5068 47 wo Ty \u20ac Cheskirk 13500 à 7; A Rio Adam dose SE, qe que 0 MARLBORO \u2014 BLANC ET DE COULEURS [Chester 600 IR 1812 152 - \u20182 Roche 2500 Gig R&S Chib kay 24% 12 11 i} Rovkmin 4542 4th 10 ya 9 os (Chib M 4000 38 3 33 - 8 Rawr Con 20060 \u2018\u20ac A, \u20ac, : Chimo 1000 +6 46 46 1 Rvanor 4300 1 OF a\" \u2018 |Chrom 2300 180 370 175 10 Batonte Aeon 15 6 ia ' (Coch Wu] 700 430 425 425 .à Ex 2020 60 US tim ?\u201cContugas 3600 70 hé 70 1 3745 315 UNS 0 5 C Bellek 5500 7 8's 5 100 300 500 500 30 IC Callinan 2000 9 © 9 \u2018ag 2000 38s 1A om a|Con C C4 800 43 aig Sa V2 NN Ter 54900 26 1 28 RT a C Discov $00 RS 8 85 1 |: grand 1100 a1 La 24 \"|Cæ Arrow 500 37 81 57 - 3 lgiaenr 19400 100 © (0 \"100 3 .C Hal 28200 32 30 3) B'anrek 1900 10% 105 105 C Marcus SR6 103 102 102 \u2018Srarratt 24500 \u2019 \u20ac Mogu! 10080 109 105 los ! TRG CY 7 i C Morrisn 8700 47 46 47 ~ Qt Cart \u2019 lC Mosher 3200 210 205 205 jeu wan 17 \u2018Cn Negus 500 10 10 10 Punta C Northid 800 28 28 2 Lane ; Cons Que 4000 45 44 43 - Teck H q er ERE ; EPAULES DE M de ue à EE : EPAULES PORC FUMEES Cn Shaw 5249 45 44 45 ot i Conwest 2220 800 495 #38 .10 jTerE ! P RC F {Cop Corp 8800 17 16 17 Trans Re \\ Coules 5000 33 38 J6'y - one : !Courvan 3000 1B 18 IR U ring - [Cawiehn 7500 39 1° 9 Tr a npetn : !Cratamt 1870 $18% 10, 19% itn Keno an 4 Crestsur 2000 $ 3 ?\"Un Port \u2018 :Crowpat 2250 9 ® 3 Unp Can \u201c?sus 1000 4 4 d'a = fg Vrrnar 7 Frs, VS ÿ.8 OH i ragon 5 f'2 2, 1 .* Deer Hor 44000 207 274 2917 .Va jvernen 2 Fumé, tranché, sons couenne, \"ALLGOOD\" ; Pac 2500 36 284 234 = UN Mains 4000 \u201882 gh my * * nite © 57 si 7 res a Denismm 3351 811 10% 10% xa pease aren 280, 942 U4X 0 Dicknan 3028 410 gs 30s.«0 Beaver SC Jha La 14h : Boni Mal AOD Ja\" aan an Wires 60265 285 1 cest Ma uy i'n = - HE East gui] 650 197 192 197 .50e are 2000 ote mt Aah BAS DE RONDE, CROUPE, Eat: IQ GR NE A TO ar FE À 22 22 er 1d Eden ML RO Te aq Sl POINTE DE SURLONGE DESOSSEES Fest T 7000 a 1 11 \u20182 Yoine Hr 2000 La atima 2 1719 177 12 Zenmac 1500 -1 iFrancosyr 8000 11 12% 33 ty Zulapa \u2018van ou BIFTECK DE RONDE HACHE \u2018Frober 1181 7 8 8 sy ; Gaitwin 18000 8; 8 N 4 | Vo ume des ventes : 2748 000 actions i Bourse de New York | PETITES cotes ms | ad VOTRE y 4 HJ : Cours\u2019 fournis par la Presse A > = 1205 - > - - \u201c12 ot Am Te) 20300 : \u2018ou0 à: , MA ; Am Tob 18200 Sat Cash 2000 Tr Tot APLE LEAF TRANCHE.HYGRADE Amsted 1000 » Nat Gvps 1800 T4 ih, Har ;| FILETS DE PERCHE 143 EP .rm NY NH 2 Arms Ch 1900 2 Nor Pac ee A > > > ; lb ERLANS > > > = 35 abcock uth M ; alt Ohio 800 baie.My 208 LE WHEATLEY CUITS ET PANES Beth Stl 16800 Peur RR 9000 ta Boeing 3900 \u201ca Pepsi Cola 1300 Border 1900 Tu; Phaser 2 ' BATE War 2400 FH 1; : Bos Ediso 1100 \" = 1 Rruncer 34800 *n i ET LEGUMES FR ® nes Erie 4 2 vo hota RA 10 FRUITS OYEU .ge tie US : ; NETTOYEUR AJAX 2°: 4 Burrahe, 104 son .; (OFFRE A 4c DE RABAIS) Prix req.2 bios S1e\u2014Epargner Ze ; \" ! Cdn Brew 700 Hepub Sy \u2014 14 neo.PR 2800 1g HOV Ton 140 wo apn Tog! C U «a = = 3¢ Cane J1 4400 ALY Dr aon a, au 2 % KET H P x 2 Cater Tr 2700 + rars R a 3 Te 4e = 1 i \u2014_ Sienne tin ; * à tion ; Wen 2 HEINTZ Prix req.btir 25c\u2014Epargner 2¢ er Ohio 510 ; an : a, TO N he een mimes 0e M RIRE ON Nouveou-Brunswick, pour table FARINE HOMESTEAD :.1.69 Clevite 800 Beuth Pe BOG 29 ae 4 2 0 No 1 dv Canada, ouv POUR TOUT USAGE Pris rég.sac 51 79\u2014Eporgner 10e Gh on pi See EU A dE s,[8ta Brand :2 Tie RR, * hh Se a CE MER Pa EE SET CREME POUR LA PEAU ; 1.35 Con Edis 2400 aiStd Ind AOD 307.49.4p.ol ! Container 1400 I sid Na 25400 pe Wo.She ol NOXZEMA on Can 3) tak or 43a 46 NE Con OU 4100 IES] Pate pion te, s - , A 0 3 ree Copw 811 POO Texaco kann #2 4 min, 605 : ; $ UCE eux T MATES = en 26\u201c Corn Prod 4000 ty Tex G Sal 1760 ay, 4'a \u201844 NT ; rane Co 20 x Troon 2200 Be Bit Wie ot HUNT'S Prix règ.3 btes 29c\u2014Epa-gnez 3e \u201d 14 joke.J 28% ?Wa ~ 4 res \u2018 * Éurtise W 3800 aiTidewt 7100 24 iia oo 9 SSU O E pa 9 Deere 1600 10 Timer » 19 sb Bis wll .= TI DET ILETT or 49° se : Da A : y \u2014 2 Bome WM\" 300 Hota ane oo tes ate ZT BROCOLI - - WHITE SWAN, BLANC ET COLORE Reg pat S3c\u2014Epor.de Douglas 2500 YiUtd Corp 41060 81, #', a3, Dw Chem 3400 + UE Qvps 4000 195 79, 784 1 No | des EU.frais, vert \u20ac Du Pont 2400 \u201cJUS Rubb ARCO 444 4340 44 Lo ° our Eth i $00 nlm Gm Rn TS VER ° \u2018aton na 130 IR + ! \u2019 Hip i pet PIMEN FRAISES - - - - 3 : 1.00 Firestn 22000 ty Wen Tri 2800 nu 2 a » frais, gros, fermes 18 ayy Ve \"OM 1 x 4 |} 5 + - + Forc _, 2600 Te Wooiwtn 4300 Aner Aas arn No 1 des E-U- ' 9¢ TRANCHEES DE FANTAISIE ASP Prix reg.2 39c\u2014Eparg.17e ges Dyn 21200 » Volume dex ventes 4 280.000 artion one | RBE - - - Bh T T pas ¢ nez - STEAKETTES - 95 On mile 1000 ul es 8 RHUBA Ontario, fraiche, rouge: pi E I i l'Ont ' VEAU OU BOEUF PENNYWISE Prix ré 2 Se 15 Shah al Les féves soya e-chaude de \u2018 rx rég.par $5c\u2014Epar.158 Siamese 3 : Chi UN S 5 en 9 Goodrich 4400 * te t Ch g MPIGNO Goodricn 8400 « monteni a Chicago Grand On 1800 194 da, No 1 LAP, Bio S| CHICAGO (PA: Enregi- | snow-White, Canado, 596 Guir on 17400 =; trant la pius importante de leurs) TROPICALES ch.Hue 5 10 vihauses qui durent depuis cinq PLANT n e [} TE GREAT ATAN RET US Int Bus 16400 X|jours.les contrats à terme du: Sanitaires, fraiches, vertes.assorties EE ie Int Harv 3400 isisoya ont ajouté trois cents 01! Tous les pris dons cette annonce sont garantis jusqu'à Int Niek 3400 *» Ï di, le 19 janvier 1963 Int Pag 9100 \u201c|plus hier aux prix aes contrats! samedi, ie anvier : Tho aoe =*|à court terme, et un cent ou plus! ona \u201coe tk presque tous les autres, it t A \\ ; 34 L'EVENEMENT, Quebec, Jeudi 17 Sanvier 19611 HOMMES DEMANDES 06mm APPARTEMENTS : se - \\ MATERIAUX DE CONSTRUCTION, Presse Cansdisnue a :e QiOiL exciusis BA, JETE Peicaeir AAA.au Tere: Al MATERIAUX\u201d de reproduction ar \u2018au rs i Lovee Lip COMMERCES À À VENORE ceuherche ur, ; ida a Hiu> ae 3t Wwules antler 4 operation neuts ar doa Jesse C stad eer ce an pa ant f chy Ot us ac tome 4 PIECES meaner; BEG.ur.99 a od Red a it jue Moderns Ply- i 4 t 8.| renter TaN can crire \u201d : .! ; v e.LUN a Pr pr a treauetion phd, we one POO Ru aie Pres Siu parier Petroseuir a Bag: 311 8B:-Paus me ES ga 1e ee \u2014 : ! P a Gilaus à Co Bos 749, Fu: Worth !, Teaux 5s PIECES, pas chute bien propre ite L'etiscacite des annonces Teineneen a da PI hr AA J D STAUHANT Ee \u201cbre ler mal 237 lu Reine.683-041 L Evenement a ete mile fois arouvee l'en or fen Bet i i YT PIFCER meal Ber 2 ler stats i ! \u2018 j C C I PIFCES.mrubiéen, $40 mois @ adr 33 Bervez-vou.-en, les réauitats ne se ton: Shea came de la présente pu i niUGtIRE Ciméstes Ge: S U Ë S ae eCap \u2019 bas attendre.oo ; fre UE toe prob et TT | ANNONS ES CLASSÉES i estate he ae fon, POUR ROUTE DU VALION | \u2014- PRES rite uciveriilaile et centre d'a- a wagrmeñts tres \u201cmodernes.5et \"a MEDECINS CHIRURGIENS T DIVERS A VENDRE [pieces plus chambre Den.{ucintrateur, i\u2014\u2014 services Ge concierge.Lérrsin ot sue (DR CHARLE va F RINPRET.vows ey atmaiTe: tes RESULTATS jhonnement grant, pots et pn esa.petite here jratadies vénérirndes AMPLIF CATEUR con eur «i désires cupaton immétisce 5 t-Jisep) 4 524-4061 Mgplirie STE SE lie Sad DE( ISI N hid nt du Canada Tel 529-5311 jt IOIDAIE Cut nuuf 98 00.25 ne] 9 : oo ee UT An moe fret armes mairus 51606 compres.| \u201cAPPTS DE 1 FLYSEE OCCASIONS D AFFAIRES [I RL A Oita: #23 66 40.873-0362 Vous êtes mécontents de Votre OCCUPATION 1 MARS | 136 v ir ur ~~ i \u20ac Une petite annonce EET a \u201cpresent emploi ?EX PAGE Porte Le 00 | > VOTRE COLLECTIVITE A | - 1 1} 4 ai MEUBLES US SAGES | Vous souhaitez une opportunite ogemen BESOIN D'UN MAGASIN ; publiée dans les annonces classées de L'ÉVÉNEMENT FMMES, FILLES DEMANDEES | le matin produira des résul- |MEBDAMES c tats le jour de sa publication! Signalez : 525-5133 abonnement a4 CLS brensment a.itbes Quénse.ines 8: m.s 0 8.Foy, Sisley st a ue Beauport Gittara Vv leueuve.Char.Breaks wile Charny Lorette.uron Chèteau d'Eau.@t-Louis Coursilie.Vi, Montmo- vercy.livraison à domirile 750 par ne maine sans égard au nombre de ours: és publiration au 8.5 60 var année [ H wr javant agFux OHARLESBOURG, \u201cques heures par jour Journées srerén, re-1de vous faire valoir ?Prix h23-2783 [coup votre Kevenu ?NBSEMHLE comp o>* meaage, iles WR.Caine chambre \u2018oz, Ir Rue Te! icompléter ses cadre deverez représentante ajde-menagere, quel- | Feed hese\u2019 1 94 6 dE profits, Plan de pension.i ho) Vous désirez augmenter de beau- | viduel! les, bureaux.abri puc.emire, mscesn.Une firme etaldie depuis 60 Ans, 2 piscinre extérieures communes, teléchk-| {a besoin de quelques hommes pour pie, Entrainement complet d'après la jAvon @aznez tout de sulle des revenux = 7 substan tiels Jew resentez Avon dans un technique moderne.Opportunité; de (nez vous.Lerritaiirs jure ES CS Surin Corner Ble.de promotion pour l'homme com- ng.BIE Tr 323.7708 pétent.Boni de production.Partage des\u2019 Si vous êtes Agés de 25 à 30 ans, PERSONNE CAPABLE D'AS- \u2018courtois et ambitieux, SUMER HESPONSABILITES.in à : 523-6866 de 10.00 a.m.| BILINGUE DACTYLO DE 21 13 300.po.| A 35 ANS.SALAIRE ENTRE | $60 ET AVEC $70.PAR SEMAINE BENEFICES MARGI- | LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS teléphonez luxueux, 4-5}; pieces, bain, douche, perte! ust 2 terrusser, busndesie, cases iLdi- AUTORISE, eur oaysteme d'alarme, inenérateur a.veuaés de vaisseile, ventilation.balcons! Buanderie e: service concierge, salon A MONNAIE WESTINGHOUSE LAUNDROMAT \u20187\u2019 comprenant Prix à partir de 8110 00.Tél.527-6745 \u2014 | NETTOYAGE A SEC ! 325-343 Si vous ou votre famiile vous \u2018crovez qualifiés.nous offrows : MACHINERIES À VENDRE MOTEUR C Cuterptilar p.337.1 170 \u2018tar es * - res mar equipement pou hie) + d'EMPLACEMENTS c ; Guy Gugnun, La mufbuie.MO 3- 2010 © FINANCEMENT 7 - trés avan'ageux MAGASINS A LOUER © PUBLICITE complete i _ | et continue CENTRE Canardiers 1000 p pied: carres Téléphonez ou écrivez ata fini vaste stationnement des aujourd'hui.7 ENNÉ ATP ALD, CANADA LTEE BLVD STE-ANNE.Bt- Pascal, Stationie- .es (ment gratuit facile d'accès.édifice mo.350 EST, BOUL.CHAREST @ ORGANISATION complète Aide au choix IN _ : \\derne 661-5734 Quebec 2, Québec TARIF AU COMPTANT naux A UE RI A LOUER MAGABIN à Louer TD 1,000 ple pleds | plancher.Te! 527-1506 , EN NANT \" J 3 ee emin Bie-Pov, près de arter + A > To 1 ou M MAURICE SIMARD Lins la lume comutes de 5 mots 23 DETAILS SUR DEGNE SCO- ÎLOOFMENTS neuts 5-6 pires, occupe Lomme jement, occupe par mercerie pour OÙ 4 Ter - Ent 2 1ns consécutives ia ligne compte 33 LAIRE ET EXPERIENCE AU tan imme aie Ler Po oo fodernss 522-0087 _ Riot Senin DT GU Buin gn LE SOLENL.| LEMPNTS LE eee ne MACON AV > TERRANS \"A VENDRE\u201d Minimum 2 lignes compter: var Ins AJOUTER COURTE LET- [or 2 baicon: situé 62 Delage, N-D \u201c| MAISONS A VENDRE Titre :ndividuel par insertion 35 \"TRE EN ANGLAIS Foy 653- os .er re mmr rrr @trictemernt oavable d'avance i's PLE meublée pres, entre d'a- TASCHEREAU.3 logements, 6 pieces, BOUL BOURASSA.terrain industriel.Los BANG NEA a A tase Fouts Bte- Foy Tél 653-8740 rhaufférs.815,000, Léo Bernier.523-6086 |vo.e ferrée 700.000 pieds Rouieau.\u2014 espere de 05 pour frais postaux FILLES DEMANDEES que ET 5 PIECFS.Bud: 140 de \u201cPi argon\u201d seule ou £a No commerce, 653-9172 Aviy de 1 -ancé mariage _ \u2014 ; _ sèo Bernier.anne remerciements 8.80 pnp A3 RE Wb.ngur demandee pour 1 cv il -0 HURST 8° pieces, chauffé Lee se GERARD PELLETIER J ; : | Su eque tagetenee requist waLalre 385 Adultes 527-8792 A os A ta 8$ LE \u201cuation on kerire Dep! 908 LAUZON logement moderne Spies.| A U / oO N Courtier en Immeubles Facture non payee dons les § or \u2014 om Bi chembr Pa chauffé re tre Bpecialite Developpement reidentels ; i ; mars Te 4 te - erciaux et industriels jours ouvrahles après la date de Sténo-da:tylo demandée \u201cCENTRE MEDICAL ST-DAVID | erraiux commerce r { i lai I WUVANT acer a es bien atigials.A facturation lrais additconnets 1.25 wat 3 70 AVatrages oraux sa.BRAU logement 8 pieces coin a La Maison neuve 25\" x 40° 5 pieces, 653-2612 - \u201c Citar Dénainie jn.bes et Cremazie onsterdrait p 8 ABONNEMENT a L EVENEMENT prices Se 4 i p° \u201csu Québec, \u2014iment comme bureau, pour 7 ou Jin ane.pierre et br ique amer sil.300.21 DE LABARRE payable à ns bureaux Pu & un Ae nas 24 011 HO (5 eus nr Badr 929-0500 \u2018terrain compris.3500.comptant! feurésentants - 7 |pas de 2e hypotheque.Livraison STE- FOY, QUEBEC 10 * DE QUEREC : 1 #3 : ; me J mee _ HT moe 82 28: 1 mois, 8 oo.ECOLES ECOLES (ler mai.vos.messages sont transmis quoti- Avleurs wu Canada © own.$500 6 mois - BE 5 RS YVES GERMAIN LTEE dlennement 4 des Re ne 1 : .00 \u2019 ec ld D REN o bo) .ane oie | nt, N [ul (] Tt C H N | Q U E A Vi R O N \u201cTel.: 837-6000 vous uliliséz les annonces classées de 81500, 8 mois 8300 3 mots $1001 ayy vious offre l'avantage de profiter de ses méthodes pratiques] - te Bvénement.L ARGENT À PRETER EN PHEMIFRH et seconde diysotnen ir gente de praprates oo cer au Bane faute ow peu ptuns joues pas ce ide « Bn CLR Ean ris Jie.a ID an ARETE 466 a Ung + cole hoy cig LA FORMAURL: n°0, Parez vo.are 3 pret peu couteux rompoitan! suranie- valle comptes ul ns- vir, de CAISSE fr + LA BANQUE ft NOUVELLE-FCO 1e PRI | TELEPHON $50 à : 5 APPELEZ JAN 5290135 fue Jene SVHNU! à LIMOTIOIE ot) P KRONSTHOM Sod «hf LE LA Cube se GULGE CHICOUT Al Loa] JEAN LATFOIN TE 2:8 OS1 HOME COMMUNITY FINANCE CORP PREMIERE 1 Mit» HYPOTH HLL REMBOURSENME NT wl ob FACT Montan! Porn du prét tue 31,500 \u2018 ; $2,000.$n.2,000.x $3.000 CRI $4,000.1e paiement oo Ca.capita, + .VILLES Aucun depart ru 02 Lu d'inspection +.: : à payer pur a * vo PRÊT LEON ACER THIBEAULT & ASSOCIES INC 285, St-Jaeph E Wen Tél: jour 4.> ded soir.6°2 ddan AUTOMOBHES À VENDRE AUCUN comptant pour #2 tab > i mots pour pave: Hoge LH 34 OMENILLE JS avec x.Ca 24 cabine, chauffer < 1.1 bon ce de fonction.82,300 24-045 \u201c BONNES DEMANOEES veuve de langue française avec rar enfant où jeune file, .vgc.a cu .famille catholique de langue 1 s'occupera de l'entretien d\u2019uur à ANCA eine ans et lui enseignern ir Légers travaux Ménagers Furite ou Cr phones.frais vires a Thoms.Guo Mn, Northern Airways Muairpa A t Byriingion Vermont Treéphise iversity 4-4716 @TR-FOY.Aide taminaie.enfan La veuse, sécheure RESTS #33-0380 \u201cBUREAUX, À LOUER ave.ANNE, st Pascal, Te gratuit, Jacl d'accès, 8dilicr 1o- tne 681-3 3738, ORANDE- rive) =.Edifice uitra-moier- ne, épreuve feu différentes.grondeurs, SSE IPT ment privé.529 \u201cCHAMBRES A LOVER tree DR LA LOIRE, pres \u201cUniversite ot tre d'Achats.Chambre Meublée, en- \u2018 Drives.063-6334 el 1- Auto-mecaniique \u2019 depuis plus de vingt ans 3 - Debosselage 4 - Electronique experimentern, 7b- Lecture des plans soudure Te- Dessin commercial { ar Ging Ww Radio by TV 8 - Electricité be flecsrote 9 - Refrigeration 9 - Diesel «Hauts pre sont = Machiniste 11- Transmission of Heliere Ta- Dessin industrel! automatique Ponsquer a'tendre ?Communiquez des maintenant avec AVIRON GAT ITS - Prospectus et Test d'aputudes, Deux Instituts pour] vous Es 210 rue Lee Quebec 529-9566 ush rue -Antoine Montreal WE T7-3904 Over de 830 an, Da 935 pm.Samed: de 830 am.a 130 pm\u2019 LES \u201cPROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 4 FEVRIER 1963 NOM AGE ADRESSE .TEL: NOM D: PRKRE .Cour No Jour soir Corr.so station es i i | t mis een e Journalier ssationne-! FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FILLES DEMANDES cob Ravan des Robes Can pet .bot «Hit Rt QUIS RAYON DtS ROBES auprortant de notre mutcon ira 8 Une dame possedant ence dans or commerce de detail nlus particuliere- Elle sera bien au fait de l'administration stocks d'un tel rayon d'apparence soignée, de commerce facile et mode ot aura a coeur de faire Salaire base sur qualifications } PL l Ce gent » ade espe des Celine contra bion la cumetiorer son rayon.\u201centre SAU00 et 4,500 tn peronne a notre dire teur du personnel \u201cera entourée de la plus grande dieretion Sunpsons-Sears Lid.Place Fleur de Lvs suopnet et per et Tout saute sb eA at Boul.Haimnel _ Ç_ CHEF REQUIS Ca PASON DF ORSETERIE PE restant pour Une dune passedant une solide experience [REET de detail et plus particulierement di Rayon des Elle devra étre bien au fait de l'administration stocks d'un tel rayon d'apparence: soigtiee, de commerce facile et ui crantibte tr prochable Elle onnaitra bien la mode # coeur de faire prosperer ét d'anctiorer constamment Sacre bie cur qualifications offertes Deer en personve a notre directeur du personnel ta beet de la pius grande discretion.ONS SEARS LID we Fleur de Lys A levard Hamel COMME Pour marasin de detail Hous tequerons aIméra tout d'abord travailler ar ambiance de in vublicite commerciale Ti ne s'agit pas \u201ccn poste de traduetrue.mais bien d'une rédactrice pour nos ar conces quotidiennes dans les Journaux Cette personne de- «etre de langue frahiquise avec connaissance parfaite de sa VRHUGIE AINSI QUE CONBAISSANCE parfaite de l'anglais Pole sera ponetucile, encraique et de commerce agreable avec Lo experience antérieure dans un magasin de detail serait cieuse Malacre base sur qualifications offertes Position dis- ble le 11 fevrie: Sundress en personte au directeur du personnel vue sora whet de la plus grande discretion, Simpsons Sears ltd Place Fieur de Ivs Boul Hamel, Quiche: lie cute et de sericlse, HE ce Toute MP .Tn ; \u201c LS in} RCIALE 15 peromne que Toute en- VON LIMITED pièe sueur à vne dame particulière- pour + yPrame des attaires.La can- nese aura pour temitoue.la Côte Nord de Je Quenes et devra résider à Bare- ms la candidate doit avoir pe 15 4 40 ans, ét 0 bilingue, propriétaire d'une v \u201couer une.Nous exigeons une GpérIeure et une bonne expérience dans is ct'aores.I pa \u201ccuvée tte LE [IVES Sule Over Clore L0LVOU \u201cducaton PS en orraace ofte un salaire annuel initial d'en- n LS U00.tous denetices sociaux, diverses ailo- catons de depenses, une période d'entrainement speciale ef un avenir illimité.Tout renseignement rst à titre Lonfidentiel.Adresser par écrit un résumé ot photo récente au DiPT 016 FALES DEMANDÉES ne LE SOLEIL FHL DEMANDEES ne compagnie \u201cde renommée nationale requiert les services de Une sténographe 2\u2026 Une doctylographe Les candidates devront être parfaitement bilingues, avoir au moins 2 ans d'expérience et de l'initiative.Nous offrons un salaire intéressant, d'excellentes conditions de travail, semaine 5 jours et tous bénéfices sociaux courants.Écrire à .Canadian Liquid Air Company, Limited Dépt 9i1, Le Soleil PRODUCTS OF CANADA HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES GERANT SIMPSONS SEARS Est à la recherche dun humme serieux pouvant prendre la gerance du departement des souliers pour dumes et enfants.pour son nouveau magasin qui ouvrira bientôt à Pace Fleur de Lys.Toute personne faisant sa demande devra avoir une connaissance suffisante de l'anglais, être âze de 28 a 35 ans, quelques années d'expérience dans ce domaine et.devra atssi être capable de prendre la direction de 6 vu 7 employes.Les conditions de travail son excellentes avec de trés belles chances d'avancement.Salaire $5000 a $5500 au debut.Faites votre demande des maintenant en @&crivant ou, en téléphonant à SIMPSONS SEARS LTD Bureau du Personnel, Quebec, TEL 520-9841 25 A 5 ANS pour compagnie vendant des materiaux de construction spe- clalise fawsant affaire uniquement aves les architectes et les ingenieurs pour faire de la promotion.Devra être bilingue, avoir un certificat d'une douzième annee, de l'expérience dans ce genre de travail et posséder son automobile.Salaire de base, allocation pour autu- mobile.depenscs payces et ECRIRE À DEPT 923 LE SOLEIL BELLE OPPORTUNITE Si vous avez 25 ans et plus, une 10e année, bilingue, avec un permis de conduire, nous avons une position libre pour un candidat sérieux.Cette position comporte un salaire intéressant onsi que tous les bénéfices sociaux.Ecrire Dépt 912 Le Soleil \u201cUA SOCIETE D'ASSURANCE DES SSES POPULAIRES Desire engager un jeune homune avec rience dans l'assurance, risques multiples transport terrestre «Motor Cargo» (Inland Marine» Le candidat choisi devra étre consentant de travailler à Levis et re'evra tous les avantages dos benefices malvinaux, Salaire à discuter.Ecrire en donnant curriculum vitae a s : Le directeur du Personnel, Svcièté d'Assurance des Caisses Populaires, 59, avenue Bégin, Lévis, P Q quelques années d'expe- et Estimateur en électricité Demandé pour sortir quantités sur plons et préparer SOUMISSIONS sur commerce.contrats électriques dans l'industrie et le S.V.P.faire application par écrit donnant années d'expérience, références, que, statu matrimonial, etc .H.ROBERGE ING.241 est St-Vallier Québec 2, PQ.POSITION D.To Si vous possédez les qualifications suivantes : Age, 21 à 28 ans, célibataire de préférence, instruction universitaire ou secondaire, Apparence soignée, Connaissance suffisante de l\u2019anglais, et que votre avenir vous préoccupe, téléphonez immédiatement pour en discuter à 529-8951.NIAGARA FINANCE CO.LTD.229 rue St-Joseph, Es} Québec 2.\u201cIMMEUBLE et toutes autres informations, tel : 525-6121 CIMMEUBLES OCCASIONS ! LORETTFVILLE, RUE BOUCHER : Ranch.parterre fruits, arbres, fleurs, etc.BOUL.STE-ANN $33,000.00.Prix 000.00.A conditions: BOISCHATEL - ipôt Joli 6 pièces plus sr -10l fin! avec ciôturé certifié ou de mandat d'argent | Restaurant, salie Qu danse, plusieurs cabines, * 00.Atceptarait propriété à Québec ou vendrait avec Fronditions: pôt n'est pas remboursable.COIN BARDY & DESROCHERS, ST-PASCAL Huit revenus de 2 à 8 pièces avec srand garage de 37 x JS.Le tout chauffé: RUE ST-CYRILLE.S8ILLERY Joil piain- Bi ouvert plus sous-sol richement fini de RUE ST-VALLIER-EST .Maison flals et chambres meublés.Rotel.Motels.Cabines, Taverne.Salle A manger.Restaurant pointure et débossage et autres commerces de tous genres.Epicerie.DEPUIS 44 ANS H.-P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLES & ADMINISTRATION see, PLACE D'AIGUILLON \u2014 TEL : 835-5100 4 ' ed de ?grandes pièces avec fover pièces plus wc.et garage chauffé: Garage fournie à cet effet et sur laquelle {doit être indiquée lsiblement la LA PLUS VIEILLE MAISON DE CONFIANCE A VOTRE SERVICE mention \u201cSoumission No gauche à droite: TROIS ETUDIANTS DE L\u2019UNIVER- SITE LAVAL participeront au grand colloque international qui se tiendra au Pakistan l\u2019été prochain.Cette rencontre, qui permet à des étudiants de tous les pays de se rencontrer et d\u2019échanger des idées, est organisée par l\u2019Entraide universitaire mondiale.Les trois représentants de Laval sont de M.Clément Richard, de Québec, 3e année de Droit; Mlle Gisele Coté, également de Québec, premiere année de Droit et M.Marcien Roy, de Giffard, premiere année de Sciences sociales.Le comité, chargé de choisir les trois délégués, se composait de MM.Henri-R.Ouellet, Gérard M.Friters, Jean- Charles Bouffard, André Barnard, Claude Frenette ainsi que M.Louis Duclos.Le groupe partira le 22 juin en compagnie des délégués des autres universités canadiennes.Le Dr Roger Guay, professeur de biochimie à la faculté de Médecine de Laval, assumera la co-direction du colloque international dont le thème sera \u201cLe Pakistan, carrefour de l'Orient et de l\u2019Occident\u201d.INC.Villes et commissions scolaires Hausse du salaire minimum | Le salaire minimum des fonetionnaires des municipa- lites et des commissions scolaires a été haussé pour la peine, Sur proposition de l'hon, René Hamel, ministre du Travail.le Cabinet de I'hon.Jean Lesage a ratiflé la décision prise à cet effet par la Commission de salaire mini mum.La nouvelle Ordonnance (No 41), qui s'applique à l'ensemble de la province, abroge celle qui était entrée en vigueur le 19 mars 1960.Elle régit les salariés des corporations municipales et des corporations scolaires, auxquels s'applique la Loi du salaire minimum: les secrétaires \u201cà heures de travail invérifiables\u201d, les institeurs et institutrices, les gardiens loges gratuitement, et autres salariés.L'Ordonnance fixe également un minimum pour le salaire à verser aux ouvriers employés aux travaux d'hiver exécutés directement par les corporations municipales et scolaires pour remédier au chômage.Voici en bref les principales dispositions de l'Ordonnance No 41, 1963.(La Commission de salaire minimum est présidée par le juge Alexandre Bustien: M.Charles Bélanger est secrétaire de l'organisme).Dans le cas des commissions scolaires comme dans celui des corporations municipales le salaire horaire mi- ninum est établi à 90 centins tau lieu de 70+, sauf pour les étudiants et les mesagers dont le traitement est fixé a 70 centins.Le minimum de 70 centins s'applique également aux salariés proposés à la surveillance constante d'un un- meuble de la corporation et qui y sont logés gratuitement.La Commission de salaire | minimum a porté une attention particulière au sort des secrétaires dont la fonction prend une importance sans cesse grandissante, Pour ces fonctionnaires \u2018à heures in- verifiables\u201d le taux minimum HYDRO-QUEBEC Soumission No A-279 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal à temps pour être reçues ou livrées au plus twrd à 10,30 am.heure normale de l'Est, jeudi, le 31 janvier 1963, relativement à la fourniture de ?2-Silobus d'une capacité de 8 verges cubes, auto-moteur, actionnés par moteur Diesel: 3-Wagons plate-forme, auto-mo- teur, actionnés par moteur Diesel.Le tont selon les devis et dessins de I'Hydro-Québec, Chaque soumission doit être accompagnee d'un chèque certi- \u2014\u2014 |fié, payable à l\u2019Hydro-Québec, équivalant à au moins dix (10%) pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la snumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat.ce chèque est remix au sou- missionaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier | cas, le chèque est conservé jusan\u201d* ; re que le contrat soit exécuté à' l'entière satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS é 10e étage | HYDRO - QUEBEC 73 ouest, boul.Dorchester, Montréal.let en obtenir copie contre un dé- de $5 sous forme de chèque {payable à l'Hydro-Québec.Ce dé- Seuls {sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de I'Hy.dro-Québec Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe | A219, | Hydro-Québec ne s'engage à; accepter ni la plus basse soumis- ! sion ni aucune des autres.Les co-secrétaires, B.Lacasse - W.&.Johnson.Montréal, le 14 janvier 1963.mensuel a été établi compte tenu du nombre de propriétaires inscrits au rôle d'évaluation.Voisi les barémes: 700 propriétaires et plus: $225 par 251 à 300: 390; de 151 à 200: $80: de 101 à 150; $70: 100 et moins: $60.Le secrétaire occupé à d'autres travaux conserve son droit au salaire minimum établi pour cette dernière catégorie (Les mêmes barèmes valent pour les secrétaires de commission scolaire).palité de comté a droit, sans égard à ses heures de travail, à un taux mensuel minimum de $100.vail est de 48 heures.Toutefois, la semaine normale n'existe pas pour les catégories suivantes: neigement; les surveillants logés gratuitement: tionnaires à heures de travail rie des entreprises de transmission de messages téléphoniques.scolaires on a évidemment établi aux instituteurs et aux insti- Dr ADRIEN tutrices.Le traitement mensuel minimum des enseignants T R E MBL A Y est établi à $150.Méme si la rémunération versée est supérieure à ce minimum, rien charger à commission scolaire ne peut pour le logement non plus que pour le chaufage, et les articles de ménage.Bien plus, si le maitre ou la mai- tresse est chargé de lentre- tien du local, il devra recevoir la rétribution mensuelle minimum de $5.| pour les fonctionnaires tement des contrôleurs d'absence: $10 Mensuellement pour 100 élèves ou moins et $5 pour chaque 100 élèves additionnels, jusqu'à concurrence mois; de 601 à 700: $200; de de $2,000.501 à 600: $175; de 401 4 500, ; , $160: de 301 à 400: $125; de Voici maintenant en ce qui concerne les travaux d'hiver.Quand une municipalité ou une commission scolaire exécute directement des travaux d'hiver pour remédier au chômage, grâce à des subventions des gouvernements de Québec et d'Ottawa, le salaire des ouvriers est établi comme suit quand au minimum: $1.50 l'heure pour les ouvriers qualifiés et $1 pour les ouvriers non qualifiés.LA semaine normale de travall est de 48 heures pour les travaux de coms- truction ordinaire, de 55 heures pour les entreprises d'aqueduc et d'égouts et de 60 heures pour les travaux de voirie.La corporation devra toutefois payer a titre de re- munération de vacances 2'.L'Ordonnance No 41, 1963, du salaire à chaque paie.zette officielle du 19 janvier.Qui sera publiée dans la Ga- sera effective jusqu'au ler mai 164.$100; de 201 à 250: Le secrétaire d\u2019une muniel- La semaine normale de tra- les préposés au dé- les fonc- invérifiables; les sala- Dans le cas des commissions \u2014- le minimum à payer Examen de la vue, Orelflles.nez gorge 1895 Ave Monument, Giffard (coin Boul.Ste-Anne) TEL : 863-6242 SECRETAIRE BILINGUE demandée Pour compagnie internalionsie d'aviation, Semaine de 5 jours.Bé- aéfices nociaux.Salsire selon qua- liflentions et expérience.Ecrire Dépt 3808, Le Solell lunettes la l'enseignant l'éclairage On fixe également le trai- REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE Fonctions : Candidat : Visite des médecins et des den- Age 25 à 35 ans.Diplôme de tistes.Vente aux pharmacies et pharmacie ou de sciences ou titre aux hôpitaux.Excellent ssiaire et Pauivalent, Experience de In vente.prime généreuse.\u2018Tout frais payés Laborieux et décidé de réussir.Bon- et avantages auxiliaires su complet.ne présentation.Esprit évelllé.Bi- Auto fournie.lingue.L'avenir Possibilité illimitée \u2014 promotion au mérite.Pormation theorique et pratique constante Envoyez un état de vos aptitudes si cette situation \\ntéresse et 31 vous croyez être à ln hauteur de ces exigences N'oubliez pas de donner votre numéro de téléphone afin qu'on puisse vous convoquer pour une entrevue à Québec, Ecrire : E.R.SQUIBB & SONS LTD M.L.-P.ALBERT -.DEPT 3798 E SOLEIL Hôtel du Gouvernement, 50 ot.rue Bt-Joseph, Qué Tél: \u2018 f PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL UN DIRECTEUR DU SERVICE DU CANADA FRANÇAIS D\u2019OUTRE-FRONTIERES.Ministère des Affaires Culturelles Concours no 63 - 404 Traitement: $10,200, avec augmentations annuelles jusqu'à: $11,800, FONCTIONS : Sous direction, mener des enquêtes auprès des groupements français établis en dehors du Québec et dée terminer la priorité des besoins auxquels le service pourra être appelé à répondre; établir et maintenir des relations suivies avec les collectivités francophones à l'extérieur de la province; organiser des échanges culturels de toutes sortes et faire connaître l'activité culturelle du Québec ainsi que celle des autres groupements français en Amérique.QUALITES REOUISES : Formation universitaire de pré- rence en sciences de | \u2018homme: bonne connaissance des pros blèmes des différentes minorités françaises: bonne expérience dans les relations humaines: qualités personnelles appropriées.Bien indiquer sur la formule \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d le numéro du concours.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 8 février 1963.Les candidats qui désirent prendre part à ce concours peuvent se procurer une formule \u201cDEMAN peurs Proc DE D'EMPLOI\u201d COMMISSION DU SERVICE CIVIL 1,464.de In Montagne, Bureau 203, Montréal.Tél: 824-8411 \u2014 Poste 3521, VI 4-1081 \u2014 Poste 9. PR wr ¥ IN \u2014- La rue des Commissaires, une gare d'autobus ou une nuisance publique ?DONDI trale\u201d.Les organisateurs reprochent à la ville de n'avoir rien fait pour améliorer la situation bien que le Conseil de ville ait la demande Travail qu'il \u201cétaidierait sérieusement ce problème\u201d Le Conseil reproche egale- ment à le Cité d'avoir accommodé ces compagnies en changeant la direction de cette rue à sens unique sur la section située au nord de le rue de la Couronne.Ce changement de direction subit à partir de la rue de la Couronne ainsi que le stationnement des autobus dans les rues voisines nuisent énormément à la circulation et peuvent être la cause de nombreux \u201caccidents\u201d affirment les membres du Conseil du Travail Je parie que 5 1 il va falloir que nous c'est beau a portions nes bagages.Le valet de Tiens.volli ma l'interteur, 3 Ju donné su mols Mme Me .© vongé au vales de tGowan s'appe- maison, flston.chambre.\u201cane non | Fen D core (ros sscaliers, ondi.Le riche Jim Ma chambre Dante habite dans les était teut ea hauteurs.haut quest ches McGowan.Msintenant que d'attendrai Y Lita deolt reventr vous connaleses 1s Karrat ne velera done le det- d'un instant à l'au- NI faut que j'ar- combine, qu\u2019ailes- pas 1e musée nler envoi! tre pour ramasser rive avant lui et vous faire.Corri- avant que les le dernier envol ! que dernières figurl- nes soient arri- rés.coy, J'attende le p de Kartat! JIGGS Jiges, j'aimerais que te renvoies le valet de chambre.N est paresseux el atupide.De toule fa on, Je lui parlerai.| Gagneux n'a pas ls moindre Chance dans cette course.jy Jai pris Vol-au-Vent.A J'ai misé dix dotlars sur Gagneux gagne par cing longueurs \u2014 et rapporte 30 pour un.Ce valet do chambre est peut-être paresseux, mais ll est loin d'être sénpide.\u2018} Ce ne ie peut être que taine Bils- y.race au ciel, î est encore en vie! > PO \u2014\u2014 Vo rt JR Lu À WT Fay Inte Us ew Oa Tamed Cape.1943 by United Pentese Syndivuty, Im.Je fais mieux de retourner dans les arbres pour chercher un plan de sauvetage.y Ds l'ont laissé vi- à vre jusque là \u2014 s'ils pouvaient I'épargner quelques heures de Voilà qui fers peut-être perdre ma piste à wid! SP RE he.EE a .QP © Sali \u2019 h Cependant, Wid et ) D oT son chien arrivent & B ER HE la rivière eb $1s +3 Eh lu Nk i perdent momentané- PH p GR ment ls piste de À 4 J P NON, MON AMI, TU NE VAS TE SAUVER COMME CA.BONVENT A VERS LE CAMP.C'EST UN NEVEU ENE SON PRISONNIE: R ou PÈRE DE TSIBE.} Le Conseil du Travail proteste contre l\u2018inertie de lo Cité Le Conseil du Travail de Québec et du district (CTC) est decidé à organiser prochainement une campagne de mon-Coopé ration des automobilistes pour protester contre ce qu'il appelle \u2018\u201cl\u2019inertie du Conseil de ville de Québec qui autorise des compagnies d'autobus à se servir de la rue des Commissaires comme gare cen- La rue des Commissaues po- »e beaucoup de problèmes de ciroulation du fait qu'elle est divisée en deux section par Ia rue de la Couronne et Qu'elle devient sens unique de opposée.Plusieurs ham- mes d'affaires et commerçanis ainsi que la plupart des membres de l'Union Commerciale protestent contre une telle »i- tation.On se demande egale- ment pourquoi, des feux de eir- oulation ont été installés avant le passage à niveau du CNR.endroit où il n'est pas nécessaire d'avoir une parejlle ins- taliation.Une campagne de non-coo- Un concours de piéces de théâtre L'Association canadienne du théâtre de langue française invite tous les écrivains canadiens de langue française, ame- teurs et professionnels, à participer à son deuxiéme concours de la pièce en un acte.Ce deuxieme concours se terminera le premier août 1963, et un jury décerne:a un prix de $300.et un prix de $200.aux vainqueurs.Les pièces gagnantes sont également publiées dans les cahiers de ACTA.On sail que le jury du premier concours avait accordé un deuxième prix à Robert Gyurik, de Montréal, pour sa pièce intitulée le Chant du poète, et une mention honorable à M.Jean-Paul Cloutier, de Victoriaville, pour sa pièce \"Intimité conjugale\".pération des automobilistes dans ces rues aurait pour effet de rendre toute ciroulation pratiquement impossible, particulièrement pour les autobus qui ont un horaire précis.Enfin, les organuateurs font remarquer que les compagnies d'autobus sw servent ainsi d\u2019une rue de la cité comme gare centrale afin de sauver ! quelques cents sur le prix de | location à la gare centrale d'autobus du boulevard Cha- rest.L'organisme songe à organiser une protestation géné- Tale qui comprendrait des groupes de partisans faisant du piquetage dans cette rue.Le CTQ.espère que les autorités municipales répondront à leur demande et cette fois-ci avec plus d'empressement.M.A.Demers M.Alphonse Demers, employe de ia Laiterie Laval.demeurant au 506 Mazenod, est décédé à l'age de 58 ans 4 mois.I était l'époux de feu Emma Bédaëd.Il iatsse dans le deuil: ses fré- Tes of soeurs.beaaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Albert De- mera, de Sherbrooke, Mme veuve Pierre Guillemette, Québec, M.et Mme Noël Demers, Québec, M.et à ;Mme Paul Bédard, Montreal, Met Mme Alphonse Bédard, de l\u2019Ange Gardien, M.Alfred Bédard, dard, Quebec.restes mortels sont salons Marceau, 724 Ouest, M.W.Duclos L'Union Commerciale invite.les dirigeants du service de la circulation à constater les faits et A trouver, une solution immédiate.1 fants et son gendee ° Un jeune homme Nar Duclos, s.j.de Montreal.lajs 160 heures.Rév.Sr St-Jean-Marie «Marcelle, tire sur un prêtre M.l'abbé Jean-Claude La- my, 25 ans, originaire de Victoriaville et vicaire à NSte-Thé- rese de Drummondville.a été blessé par un jeune homme de 22 ans, lundi soir dernier, lors d'un attentat au presbytere de cette derniere paroisse.M.l'abbé Lamy a été atteint au coté droit d'une balle de calibre 22.L'agresseur aurait tiré à bout portant sur le prè- tre alors qu\u2019il fut surpris à mettre le feu dans le presby- tere.L'inculpé est actuellement detenu par la PP.Quant a M.l'abbé Lamy, li] est dans un étal satisfaisant à l'hôpital Ste-Croix.ON VIENT de mettre en service à Munich une des plus grandes stations de contrôle routier d'Europe.Assis devant une série de récepteurs de te- lévision et un tableau de commande, l\u2019opérateur peut diriger les 16 caméras mobiles qui fonctionnent sans arrêt aux carrefours les plus dange- Fi AT lee reux de la trafic routier ment nécessaire a Munich aux heu- L'oeil de la tails.L'opé Ÿ Drolet & POULETS B.B.Q.284 livres.éviscérés, 35< } très tendre 89c | la livre.STEAK gelé.tranché mince.79 | la livre .\u20ac.ROSBIF français, Ib.79< ; BOUCHERIE - % Montreuil 4 Fruita et Legumes < \u2014 12 Ouest St-Joseph \u2014 Téls : 522-5279 \u2014 522-5270 Spécialités : Boeuf de l'Ouest - Dinde de l'Ouest ! TALON DE BOEUF 4 gelé, environ 5 livres, Ib.69< CHOPS bE \u201c69 trés maigres, la livre.9 4 BOEUF haché oF frais, 3 lbs pr.SAUCISSE Drolet & Montreuil.$1%° 3 livres pour OEUFS \u201cA\u201d Gros.la douz.45¢ 4 BEURRE lère qualité, la Ib.53\u20ac Assortiment de fruits, legumes et poissons frais DL.M LIVRAISON DAMS TOUTE LA VILLE ET LA gy | ) ) ) ) STEAK ote surlonge, | ) ) ) p Nous acceptons les commandes de La campagne accompagnées mandat-poste Nescafé Inst, 10 os.1.29 Bovril, bout.20 oz.1.55 Biscuits Rite, ! 1b 45 Soupe poulet & nouil.12 - 1.15 Confiture prunes, 24 or 39 Farine R.Hood, sac 7 Ibs 67 Farine R.Hood, sac 25 1bs 2.25 Livre recettes R.H.gratis 2.25 Gruau rég.Quaker, pag.\u2026 47 Gruau Quaker Inst.pag.47 Café Java, la livre \u2026.89 Thé noir, LP.ln livre.49 Bisc.soda Chr, 2 Ibs pr.65 Moutarde, jarre 9 oz.2 pr 29 Bonbons français, la Ib.35 Paragon, la livre \u2026.38 Corned beef, bte 12 02.2 p 1.09 Lait pdre Crino, 10 lbs 2.74 Fromage Oka, la Ib .00 Fromage Canadien fort, Ib .69 ARTHUR THIVIERGE & HLS = EPICIERS-ROUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.55 3804 Poulet Esta, 7 oz.3 pr 1.00 Soupe tomates.8 pr.1.00 Kleenex régulier, 6 pr.1.00 Jus tomates, 20 oz, 8 pr.1.00 Blé d'Inde doré 20 ox, 7 pr 1.00 Epinards, 12 btes pr 1.00 Péches, Poires, Ananas Salade fruits, 4 pr.1.00 Sardines Br., 11 btes.1.00 Tomates choix, 6 pr.1.00 Offre Spéciale Biscuifs Dion Bisc.chocolat, 2 Ibs 59 Bise.sandwich, 2 Ibs 39 Bisc.mélés, bte 3 tbs 92 Bisc.(arte fraises, 8 Ibs 1.59 Bisc, thé, bte 4 Ihe.99 Bisc.thé, 18/20 iba, Ia 1b .21 is PRET PRAT vu res de pointe |Sanison, est décéde le 16 janvier a l'Hôtel-Dieu de Levis.ide 84 ans et 8 moisa 253.rus Wolfe, Lauzon.i Québec, M.et Mine Albert Bé- faires.époux de feu dame Athala|a 9 heures.a l'âgel, 11 demeurait A de Il laisse dans le deuil ses en-|dame Jeannette le RP, Jean-[8 L'EVENEMENT, Quebec.jeudi 17 janvier 1963 35 \\ DÉCÈS CANTIN \u2014 à Quevec, 16 lb janvier 1963, à \u2018âge de 66 uns el $ mois decédee dame Alexina Bédard.épouse = feu M.Joseph Cantin, demeurant 265 Papineau.a Les funérailles auront Leu vendredi heure Départ des foyers funeraires J.Bou- chard & Fits, ne 1290 le 845 h our egli xe Bi-Zéphirin de Stadacons es de ja au cimetière Ste Charles BDUCLOS \u2014 À | Houet-Diew de Levis, je 16 janvier 198), a l\u2019âge de 84 ans & mois, est\u2019 décedé M\u2019 Wiltrid Ducios, homme d'alfuires de Lévis, époux de feu dame Athaia Samson, demeurant à 383 rue Woite, Lauzon Les tunérallles aurony lieu asmed: à # heures 30 Départ de !a maison mortuaire No 383 rue Wolfe, 4 9 heures 13 pour } \u2018églane de Bienville et de :u au cimetiere paroissial, GAGNON \u2014 A l'Hotel-Dieu de Montreal, le 15 junvier 1963.à l'âge de Te ans, eat decedé ie Père Auguste Gagnon.Les funérailles auront lieu sa-jJésuite Missionnaire en Chine \u20ac a medi à St-Etienne de Lauzon.Les: te ; a exposés aux St-Vailier- tug Blierbrooke-Ouest, Montres:.à 9h 46, \u2018funerailien suront lieu vendredi ure: Depart de la Procure des Missions.762 pour l'église Immaculee Conception, an- sle Racheile et Papineau Montrée!, et de la au cimetière des Jésuites\u201d au | Sault-su-Recoile GENOIS - A Quebec.le 15 janvier 1963, a l'âge de 83 ans.est décédée dame (Eva Coulombe, épouse de teu Joseph Ge- losep) M.Wilfrid Duclos, honune d'af-|nuis, demeurant Ne 268 de \\n Chapelle.Les funérailles autont heu vendredi Départ de fa residence funéraire 8yl- sjvio Marceau Inc.No 226 Quest Bt-Va.- ler.à 8 heures 45 pour J'église 8i-Roch er de :a au cimetière S8t-Charies.GIGUERE \u2014 A Quebec, lr 15 Janvier 1963.n \u2018âge de Jé aux 9 mois, est de- edé M Patrick Giguere.époux da Hame,, demeurant a rue Bie-Thérese Les funéraiiles auront itey vendredi Depart de: salons mortunires de 8yl- vo Marceau Inc, No 224 Ouest 8:-Vaje des religieuses de Jésus-Marie, de lier à 9 heures 46 pour l'église de Sle Sillery, Mille Judith Duclos, de;Malo e: de Lauzon, M.le Dr et Mme Benoit: Naz! (Suzanne), de Levis, sa isoeur, ses beaux-fréres et belles-14 ja au Cimetière Bt-Cha:les, lé trajrl se fera en automobiles.JOBIN \u2014 A Quebec le 13 janvier (988, Sage de 72 ans, rss décedé M.Lauréat Oblu, ca-rinployé de la Défense Natio- ;soeurs : Mlle Leda Du:ios, MM.@linaie, epoux de feu dame Alexina Dion, Mmes Joseph et Jean-Baptiste|demrurans a 115, l6e Rue.} + ; Les tuneraies nuront Leu jeud iSamson.M Arthur Chartier.deg ney.cen ure jeudi à .et Mme Paul Garant, Départ de a résidence funéraire Ar- wt M.et Chie Cloute: Fre Lise 800.lers e Lauzon.jAvenue a R45 pou: eg.Xe 8t-Fidèle ! fet de a an cimetiers Bei mont, La depouille mortelie est.expo ae a 253, rue Wolfe, Lauzon.(funérailles auront lieu samedi, en \u2018l'église de St-Antoine-de-Bien ville a ête confiée à la maison Gilber & Turgeon.Ltée, de Lévis.+ L'inhumation aura lien au ei \u201cmetieère Val-Sainte de Bienvilie, meme A.ville.La surveillance du s'avère particulière- (midi et 6 heures).camera saisit tous les de- rateur peut ainsi connai- tre sans peine un contrevenant et noter le numéro du véhicule.Les: La direction des funerailles; KELLY \u2014 4 Queber le 14 janvier 1963, Pert deveare Me Mary Ann lols) Keliy, file de fru Mathew John Kelly et de tes dame Catherine Duffy, aemeurent | 475 Bivd Hamel auron je4 vendredi à Les funeratile: t'9 heures Depart de la residence funeraire \u201cCermain Lepine 9% Bivd &:-Cytille-Est, angle Turnhuli a 8h 45 pou * Pglise Bie - Patri.k e: de Ja au cimetiere Bt-Patrick.i MARCEAL \u2014 A Quebec, à 14 Janvier jives 4 Agr de 83 ans ns.décêde M Edgar Murveku rucherisseur, epoux de idame viné Pnun, demeurant a 4M IPrince-E gard ! Les éruiies Gu:ont seu Jeudi à 9 he : Depart à # Ir-idence funeraire At- bu: Cou: à F lice No 950 lere jAven ue A Ÿ heures pour ; église Notre Dane de Jacques-Cartier et de ia au rennet: err B:-Charies Te cages ce fers =n autemobiies DO Lather des Fong:epariisies sara récitd Imercoedi se à 7 heures 15 MNALGHTON \u2014 A Quebec, le 16 1an- ver 1963 = decrdée dame Berthe (Bu- ais epou ee de M Gerald demurant & 2400 Nerte- is sauront, Ley samedi je à 10 heures 13 la residence funeraire Ar- : et FUx Ltee No 48 Ouest e, + 10 heures pour | e- sh 1; 1\" A AU Cimetiere ir cape ce freq en automobiles.PELLETIER A Queber, \u2018# id Jan vie: 1963 n° ape de (7 ans, st décédée Cuaudette Paÿlrtier {in de \u2018eu Georges Peiletimr rt dr dame Marie-Ange Godin, demrurar! AMT St Ignace | Tes Funérant le auront jeu vendredi a 3 or ! Dar Or « re (Aer.+ funeratre i : Hie BAS aveniie des Oblass.Ps st 2r 35 pour \u2018\u2019égliie 8t- Mas cn à ime irre Bt.Charies.| PLANTE \u2014 +4 Quebec es 13 janvier \u201cble dar de C4 ane \u2018* mois.est de feede A Fe Paver epnux de dame : demeurant à 711 98 51 ry jeu: À >°e mortoares Bylvie 303 Mar:r de l'Incar- na + tvs 45 pour \u2018'egiise 8'- [Mao \u20ac Je uw.cimeliere St-Charies, POIRIER % Quebec le 15 janvier PC i nee de 54 ans est décédée M |Raou.Fraries rmpoye civi, au Dépt de \u201c'Avticatute Apoux dr dame Ceclie tou demeurer\" a 90% Ernest Ga- Les fuuetus +s acont dente, Depart dv .a residence funerals Ar.hor Cloutier & Fils Ltee No 975 av - Maigur'L'e-Bourgeoir à 8 heurrs 4 Lieu vendredi à ; Pahve 8S:-Sa-remen* \u20ac de 6 au Comer Be:mor! 1e \u2018Tulet se fera en automabes | SOULIOT - 4 Quebec ir 15 janvier \u201c (1661, à lage de TB ans 9 mols, est de po: M.Eudore Poullot, ex-employe dre Posies epoux de dame Noems Bolduc, {demeur ant à 726 Ouer: S:-Cyrflle Mlle A.(Lola) Kelly Lie ral len muiant a 10 heures de lu résidence funers.re Ar- jthur c miter & Fic Lite No 46 Ouest S.Cvie¢ a 8 heures 45 pou lieu samedi le Mlie Marv Ann Lola: Key, JoUr Deine do Chemin e de.fille de feu Mathew John Kelly SAILLANT à Que te C4 janv A 4 - J \"ebet ie \u20ac anvier et de feu Catherine Duifiv.est 1% .age 2r JR ant ei décède M ; \u2014 ut Sa an KC an! de :u maison [décédee le 15 janvier FLe demeu- Tnea, Pr \u201cLis epoux de da ; = .im ; a 1 rait a 37.Boulevard Ham me \u2018re demeurant à TU0 Elie jaisse dans ie deui ae frères et soeurs.en -soëurs : M fa Kwlilyv, Mlle Queenie Kell de la Pharmacie Soucv.Mme Em: le Drolet (Patria.M Emu Drolet.Mime Suzanne Kein Lp depoullle morteile esi expose a 96 Saint-Cyrille Est angie Turn- = [but Les funérailles auront n= jdemain en l'église de St-Patrick direction des funeraiiles [te confiée a ia mason Crermain Lepine ltee.de Quebec.L'inhumation aura lieu au « imetière St.Patrick.Livraisons dans toute les parties de la ville avec commande $3.00 et plus 39 89 Lard sale entrelarde, la livre Lard haché, 2 livres pour Boeuf hache, 3 livres pour 99 Dinde \u201cA\u201d evis, & à 10 livres, la Ib 45 Pattes de lard.la livre Saucisse.la livre > Saucisson complet, la |b 29 Oeufs A gros, 2 dous.9% Veau épaule dés., la lb.59 Sparr-rib de lard.la Ib.49 Jambon épaule, la 1b.47 Bacon tranché, la Ib .\u2026.59 Boeuf haut-cote, la Ib.45 lard fesse, Ia Ib .85 Cretons français, la 1b 59 Lièvres, le couple 1.49 Graise lard, chaud, la Ib.15 Orange SK, 2 dous.79 Pamplemousses, Flo, 6 Pommes.5 is .39 Pommes, 4 minot .5 - \"150 Pommes pr cuire, 1 minot 99 Raisins Malaga, 2 Ibs pr.29 Caroites & Navets, 5 Ibs.35 Oignons, § ths \u2026.45 Tomates, 2 Ibs eee 45 Céleri, salade uen 25 Patates bic., 50 Ibs.\u2026 1.39 Turbot salé, hareng, sardines Moutarde, i gallon .99 Relish sucree, 1 gal 1.69 Marinades sucrées, 1 gal.1.69 Filet morue, 5 Ibs 1.59 beaux-ireres et , Où Joseph Kelly M » ie - œurorn! leu jeudi à à oh A residence funeraire As.\u201c &F Tite 46 Rr-Cyriile sepiise 8i-Coeur de 81:35 pour » au comeiiere Belmont \\ 1e) ne fera en automobles.- TREMBLAY \u2014 4 Queber je 16 Jann se 1967 + \u201cee de 5 \u2019 i + ie aecéde MO PRY roan de dare Evel 85 megan au Na 2740 vie Vesrochés suion' leu samed, à Los funerx eo @ 1 Nfare 4 Parents et amts sont priés dy H assister sans autre Invitation.M.Eudore Pouliot M Eudere Pouliot employe du gouvernement federal A la re traite.Ppoux de dame Norma Bolduc.«st decede le 1E janvier, a l'age de :A pans © 9 mois.Il demeurait A 26 t,e St-Cyrille tour\".NO laise dans \u2018\u20ac deuil, outre son epouse.ses enfants.belles- filles vi cendre: M et Mme La- \u2018val Pouliot Betty Byrnes.M.et \u2018Mme Robert Pouliot \u2018Edna Guillemettes M et Mme Louts-Phi- \u2018Uppe Carnier (Jeanne), ses freres et soeurs beaux-freres et belles- sœurs.M Ernest Pouliot, M.et Mme Alphonse Pouliot, M Appo- dimaire Pouliot.Mme Joseph Nae deau Alice).Mme Antonio Bole duc \u2018Marie-Anne, M et Mme jAlexandre Bolduc, M.et Mme Charles Bolduc, de Montreal.Mme Paul Prechette, Mme Alonzo Lepage La depouille mortelle est exposée aux salons funéraires Arthur Cloutier & Fils.46.boulevard St- \u201cCyrille (ouest) Les funérailles auront leu sa.Morue salée, la Ib 16 Petite morue, 4 Ibs.medi, en l'église de Notre-Dame du Chemin.et l'inhumation sera faite au cimetiere Belmont. 36 I EVENEMENT.Queher \u2018eut !7 janvier 1068 Areata Bellemare s'en prend à René Hamel La session provinciale venait A peine de s'engager que le whip en chef de 10 nion Na tinnale.M.Maurice Rellemare, depule de Champlain.a mis en caune je ministre du Ira vail et depute de St- Maurice Me Rene Hamel.et ablige le prenident de la Chambre, Me Richard Hyde.a prendre sa premiere decision de procedure de la nession.Me Ernext deudhoul.Me Henri Beaupre.M Lucien Col lard et d'autres venaient a peine de finir ta presentation de petitions que M Hellemare a prin Ja parole pour deman der av ministre du fravail «il voulait reveler pourquor les Krevex de la Shawinigan Che micals el de la Quebec Nita nium durent sl longtemps.M.Hamel sest immediate.ment leve pour expliquer qua Shawlnigan, sur 165 pointe di tigheux.il en reste 15 dont un d'importance: et qua 1a Que bec Fltanium il à srneontre lex sindiques lundi, les pa trons, ce matin et qu'il tes rencontrera de nouvr.ur rolte semaine La repartition du fardeau Ae travail reste ta pierre da choppement dans cette nego etation.Le svndical reclame l'arbitrage d'un tiers (andis que la compagnie le refuse tant que les normes de travail N'AUFON( pus été e(sblies Le ministre pst il intervenu Alrectement \u201d demande M Rellemare.Je suis tolervenu pour ge mettre lea parties en disons slons chaque (mie que les négociations elatent inlerrom- purs puis je me suis retire M.Rellemiare fait un signe de tele el M.Hamel eleve la VOIX atisaitot pour dire CM Rellemare fait signe que non.main Je sais que durant la campagne clectorale an à soule m'en faire un ballon politique .L'Opposition cee a Lardre Les Hiberaux applaadissent le ministre.Le president declare alors qu'il aurait du intervenir pour faire appliquer le reglement, Nl precise que le reglement exige que les questions soient faites par ecrit a moins que fe cas ne soil urgent et qu'il Tappliguera a l'avenir Mr Hamel du \u201cOn est trop hon\u2019 M.Johnson prend la parole Ra voix est couverte par les ROUSELHEMENTAUX MAIS HR en tend: \u201cAures vous l'intention de proscrire toute question ver bale dans celle Chambre\u201d M, Hyde srpond qu'il acrep tera une demande d'informa tion urgente Le premier manistres OM Lesage suggere does que la question doit etre danterel provincial, que Je munistre n'est pus nblige de repondre et que celui qui à (nterroge doit se rontenter de la re ponse recue M.Johnson veut prendre la parole Un crie à Tataire et M.Lesage enchaine pour re fuler une declaration publiée te malin sue le mat Plat eu Praviner PEARSON VEUT REFORMER NOTRE DEFENS ESPANOL a SPC = le chef pa Cte a M Lever BOL ue .clare hie