L'événement, 25 mai 1963, samedi 25 mai 1963

[" TT ) A ) ij ï = a - or À 5 x J à SR y : H y A LA CARTE Classics = RA - Décès 21 Féminités 8 Finance 18 et 19 Horoscope 20 Mots croisés 9 Mauvement des navires 15 Spectacles 15 à 17 Sport 11 à 13 ! No 10 QUEBEC, SAMEDI 25 MAI 1963 MÉTÉO Aujourd'hui: ensoleillé at chaud.Demain : risque d'averses en fin de journée.Voir autres détails en page 2 Télévision 97e année \u2014 Tragique pénu je de professeurs et d'institutions \u201cLe College universitaire Laval a amplement fait ses preuves\u201d \u201cNous manquons tragiquement, aujourd'hui, d'institutions qualifiées et de professeurs véritables a déclaré, hier soir.M.l'occasion du banquet des \u201cLa formule développée par le Collège universitaire Laval\u201d a- t-il continué, \u2018a été reconnue et recommandée par le rapport de la commission Lefrenière.Notre Institution a mis de l'avant une méthode universitaire adulte qui respecte l'intelligence de l\u2019élève et lui apprend à travailler avec méthode.Notre programme, conformément aux recommandations de la commission du programme a été allégé, aéré et adapté.Depuis la fondation, le collège a utilisé la formule des examens universitaires internes, formule qui a été reconnue comme très efficace.\u201d > A son avis, ce qui compte au- jourd'hui en matière d'éducation, .ce ne sont pas les programmes toujours \u201cchangeants et perfec- finissants de cette institution.tibles\u201d mais plutôt les maîtres et les methodes car ce sont les amaîtres qui font les écoles alors que les programmes ne sont que les cadres et les techniques, les instruments.Faisant Un bref retour vers le passé \u2014 on sait que par décision du Conseil universitaire cette institution cesserm d\u2019exister au début de 1964 \u2014 l\u2019abbé Ha- melin rappela que le Collège universitaire Laval avait été le premier à établir un laboratoire de physique obligatoire, que son laboratoire de chimie suivait exactem le programme de la faculté des Sciences et que, de plus.le laboratoire de biologie couvrait le programme ce la première année de biologie à la faculté des Sciences ce qui permettait aux etudiants d'entrer en deuxième année de biologie.Il a ensuite déploré l'abolition de cette institution qui \u201ca amplement fait ses preuves depuis 14 ans\u201d.Car cette nouvelle a nui à l\u2019atmosphère tout au long de l'annee académique qui se termine, ambiance qui était eutre- fois extrémement favorable aux étudiants.\u201cLa disparition de notre collège nous a profondément consternés, professeurs et étudiants.La réaction des étudiants et des parents manifeste une vitalité et une conception de la vie d'un groupe dans lequel tous les membres sont intégrés.\u201d a-t-il ajouté.\u201cLe problème du College uni- Tragédie de la York | Deux autres corps ont été retirés des eaux Deux autres corps oht été re-| tirés, hier après-midi, des eaux de la rivière York, en Gaspésie.La Sûreté provinciale les identifie comme étant ceux de M.Herman Simon.33 ans, de Wake- ham, et de Wilson Cotton.31 ans, de Sandy Beach.Wakeham et Sandy Beach sont deux loca- liés de la région de Gaspé Un premier corps avait été trouvé, jeudi.M.Robert McCoy, 23 ans, de Barachois, etait accroché à des branchailles sur ia rive de la rivière, à environ Un mille et demi en aval du pont dont ie palier du centre s'est effondré, mercredi matin.La PP précise que ic corps de M.Simon a été repéché à quatre milles des lieux de la tragédie.vars 4 h.30 hier après-midi.11 était accroché à un arbre.C'est environ deux heures plus tard que celui de M.Cotton a cte Editorial trouvé dans son auto Consul qu'on venait de tirer sur la berge, à un demi mille du pont.Il portait une entaille profonde au front.* MM.Sunon et Cotton, comme M, McCoy, sont morts au cours de leur chute dans la rivière.La mort des deux premiers est attribuables à une fracture du crâ-, ne et celle du troisième, à une fracture de la colonne cervicale.Les trois corps retires a date de la rivière York font partie des six disparus depuis que la tragedie a eté constatee.Les trois autres disparus sont Hubert Patterson, 63 ans, de Sunny Bank, qui voyageait seul dans son au- 0 retirée de la rivière.hier après-midi: Milerose Miller, 32 ans.de York, qui voyageait aussi seul et dont l'auto a également eté retiree de la rivière: et Lionel Lévesque, 35 ans, de Mur- Deux vibrants plaidoyers Recevant un doctorat honorifique de l'université Western Ontario, à London, le premier ministre du Québec a tenu des propos qui ne manqueront pas d\u2019avoir des résonnances profondes dans les milieux ca- nadiens-anglais, tout comme ceux qu\u2019il avait adressés à Charlottetown, il y a quelques mois, aux Canadiens qui assistaient à l'inauguration des travaux qui édifieront un monument commémoratif du centenaire de la Confédération.Presque en même temps, l'ancien gouverneur générai Vincent Massey lançait un appel à ses compatriotes, dans une circonstance analogue, à l'université Carleton d'Ottawa.Quand le premier minisire Jean Le- sage met en évidence le caractère prioritaire actuel des revendications du Canada français, 1! sait qu'il a déjà obtenu audience.Quand ce Canadien d'esprit libéral qu'est M.Vincent Massey demande d'amplifier le dialogue entre les deux cultures principales au Canada sous peine de le voir s'interrompre, il sait lui aussi que son appel ne sera pas vain.M.Massev n'a pas craint de préciser que si les mi- fleux francais et anglais ont fait des erreurs, les derniers ne les ont pas ménagées.Et il a donné une liste de griefs, de ceux que les Canadiens de langue française connaissent bien.Il ne sera pas dit que d'ici peu tous les Canadiens s'efforceront de faire passer le bilinguisme dans la pratique.À Charlottetown, on vient de prendre la décision d'enseigner le français dès la 6e année et peu à peu cet enseignement ira plus tôt, à partir de la 3e Année.Il est indéniable que plusieurs milieux de langue anglaise ont commencé à bouger pour reconnaître l'égalité des deux cultures.De l'Atlantique au Pacifique, 11] y a des Canadiens français.En redonnant au Québec les pouvoirs qu\u2019il réclame.qu'il a déjà eus, ls Canada sera une entité plus vivante.parce que le Canada francais sera une aussi grande réalité que le Canada anglais.On peut rapvro- cher les problèmes canadiens des problèmes belges, mais la discrimination n\u2019a encore jamais créé d\u2019incidents raclaux comme il vient de s\u2019en produire à l\u2019université de Louvain.Il faut souhaiter que personne n\u2019en viendra là et que les appels de MM.Lesage et Massey pénétreront toutes les couches de la population canadienne » dochville, qui voyageait avec Simon et Cotton dans l'auto de ce dernier.SIX MORTS OFFICIELS Le caporal Hector O'Neil, du poste de la PP & Gaspé, a ele nommé officiellement hier.en charge de l'enquête entrainée par la catastrophe du pont de la ri- viere York.I nous disait au ie- léphone, hier soir.que seuls ces six hommes sont les victimes officielles de la chute du pont I est rumeur à Gaspe que d'autres personnes ont pu y perdre la vie, Des étrangers seraient du nombre.Mais aucune autre disparition n'a été rapportée à part des six noms mentionnes.Officiellement cing autos ont plongé dans le gouffre créé par la chute du pont qui enjambe la rivière York à mi-chemin entre Gaspé et Murdochville Seule celle de Robert McCoy n'a pas été retirée de la rivière.Il s'agit d'une Volkswagen La voiture de M.Patterson a été tirec sur la rive de la rivié- re, vers 2h30, hier aprés-midi, et il n'y avail personne à bord.C'est à bras d'hommes qu'on est parvenu à la hisser sur la berge.Un bélier mécanique s\u2019est enlise en s'attaquant à cette tâche.Hier soir, l'auto de M.Cotton se trouvait encore sur le bord dé l'eau.On doit la tirer sur la terre ferme.ce matin.Il va sans dire que ces deux voitures, comme les précédentes qui ont été retirées de lu rivière, sont démolies.Dans leur chute.elles ont heurtées violemment le pilier du pont qui a cédé sous l'assaut constant des flots Lu- multueux.LES RECHERCHES Le caporal O'Neil dit que les recherches doivent se poursuivre, cematin.De nombreux volontaires sont attendus.Ils auront pour mission de parcourir les deux rives de la rivière jusqu'à cinq milles en aval du pout effondré.Ainsi espére-t-on retrouver les trois autres victimes.La rivière York prend sa source au lac du même nom situé à sept milles de Murdochvil- le et elle se jette dans ia mer a GaGspe De nombreux ruisseaux et autres cours d'eau Jui servent d'affluents.On dit que parfois, au cours de l'été.cette rivière peul se traverser à pied À certains endroits, A ce temps-ci.son niveau est de 15 pieds au- dessus de ia normale.La catastrophe au pont de la rivière York & attiré de nombreux spectateurs depuis que la tragédie a été connue.La route a été fermée à Gaspé et à Murdochvwille.Ceux qui s'y enga- Kent sont avertis que le pont est tombé.D'ailleurs des torches indiquant l'endroit, la nuit.Tous ceux qui veulent se rendre de Gaspé à Murdochville ou vice- versa doivent faire le tour par Grande-Vallée, soit une distance de 120 milles au lieu de 60.Les corps de MM.Simon et Cotton ont été transportés à la morgue Anthime Fortin, de Gas- pé.Le Dr Anicet Létourneau, coroner du district, & procédé à leur idenitfication et il a remis les dépouilles mortelles aux familles respectives A oy l'abbé Jean-Marie Hamelin, secrétaire du College universitaire Laval et conférencier invité à versitaire Laval soulève toute la philosophie de la communauté et du rôle de l'autorité.Au-delà du Collège universitaire Laval, c'est l'avenir mème de l'éducation qui est en cause; les reja- tions entre le secteur privé et public, entre les parents et les maîtres.les étudiants, les administrateurs, le rôle du corps professoral dans la politique administrative, problème qui a suscité l'attention d\u2019un chapitre du rapport Parent.Selon l'abbé Hamelin, il existe, actuellement dans le Québec, un fossé entre le spéoulatif et le pratique.fossé si profond qu'il donne le vertige.\"Le spéoula- tif doit diriger le pratique et c'est ainsi que comme catholique, je suis favorable à l\u2019école .confessionnelle el je veux que ma croyance soit respectée dans la pratique.\u201d a-t-il précisée après avoir fait ses adieux au Collège qu'il a servi de son mieux et qu'il quitte avec tristesse mais sans amertume.Bilinguisme Six provinces coopéreront avec Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Six provinces canadiennes ont d'une fa- con ou d'une autre indiqué leur désir de callaborer avec la Com- imssion royale d'enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme que le gouvernement fédéral veut former.Une source fiable auprs du Cabinet du président du Conseil privé.M.Maurice Lamontagne.a dit que méme st aucune province n'a encore répondu offi- ciellemen, à l'invitation d'Ottawa, il est encourageant de voir que les premiers ministres des provinces de Québec.du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de la Saskatchewan se sont déclarés prêts à coopérer avec la commission.D'autre part, le gouvernement fédéral possède des indications que les provinces de Terre- Neuve et du Manitoba semblent idsposées à s'orienter dans je même sens.T1 reste pour le moment.quatre provinces dont les intentions à l'endroit de la Comimssion ne sont pas connues.ce sont celles de la Colomble-Britunnique, de l'Alberta.de la Nouvelle-Ecosse et de Tle du Prince-Edouard, La lettre adressée par le premier ministre Lester Pearson n été envoyée aux provinces le 15 mai dernier.aver une copie du mandat proposé par la Commission royale.Une copie de la lettre et du mandat de la Commis- s ion a été déposée à la Cham- pre des Communes lundi dernier, PHOTOGRAPHIE PRIMEE \u2014 Un noir triste .emprisonné dans une solitude poignante qu'une faible lueur du grillage ne réussit même pas PRIX CINQ CENTS Amérique.a violer.Cette vignette de Krieber, primés \u20ac l'exposition nationale, exprime à sa façon le problème de l'intégration de lo race noire en Thème de 1964 \"Le Carnaval, la Fête des fêtes\u201d Cadrant parfaitement bien dans le thème général du 10eme Carnaval d'hiver de Québec qui est \u201cFétons, Fétons-le\", celui des parades s'intitulera en 1564, Le Carnaval, la Fête des fêtes\u201d.C'est ce qu'a révélé le président du prochain Carnaval, M.Guillaume Piette, au cours d'une conférence de presse tenue hier aux nouveaux locaux du Carnaval, rue d'Auteuil.Le séparatisme québécois ne serait pas sérieux LONDRES (PC) \u2014 La revue anglaise \u201cThe Economist\u201d, qui jouit d\u2019un grand prestige à travers le monde, affirme que ng le premier ministre M.Lesage, m ie ministre René Levesque ne croient au separatisime que- bécois.Dans un article sur le Quebec que contient la derniere livraison de la revue, il est ecrit : \u201cLe probleme que MM.Le- sage et Lévesque confrontent, c'est de savoir s'ils peuvent enrayer ie mouvement séparatiste, Le mouvement séparatiste a surgit de rien chaque fois que le Québec a semblé être en mesure de progresser économiquement\u201d.\u201cCes themes.a dit M.Piette, devraient étre de nature a donner à Quebec une atmosphere de joie et de gaiete durant les 20 jours précedant le Mardi-Gras\u201d Le nouveau president a incite la population de Quebec h transmettre au secrétariat du Carnaval ses suggestions relatives aux differents cvénements qui se de- rouleront au cours des mou de janvier et fovrier prochains.Un concours d'esquisses de chars carnavalesques a été lancé et les meilleurs projets seront primes.Toute personne pouvant mettre sur papier une idée originale peut participer & ce concours et la direction du Carnaval fera exécuter les dessins par les artistes de l'atelier du Carnaval.M.Pietté à explique que les concurrents peuvent s inspirer du thème des parades \u201cCarnaval, Fête des fêtes\u201d.ef soumettre des projets sur différentes fêtes de l'année, telles la St-Valentin, le Mardi-Gras, l'Halioween, la Confédération.la féte du Travail ef autres.Tous ceux qui desirent parti ciper à ce concours pourront avoir tous ice renseignements desires au secretariat du Carnaval, 61 rue d'Auteuil, ou peuvent s'adresser à M.Gaston Robert.à l'atelier du Carnaval.M.Robert donnera aux concurrents les spécifications requises pour la construction d'un char allézorique.M.Piet'e a également fait connaître la création recente d'un comite artistique qui aura charge de tracer le programme des activités 1heatrales.musicales et autres au cours du Carnaval 1964.Ce comite sera formé par trois membres: M, Philippe Pla- mondon et.de mesdames Victor Trépanier, membre du Consell des Arts du Canada ce! Jean- Paul Lessard, membre du Conseil des Arts au Quebec.Le nouveau président du Carnaval a de plus révele que la direction du Carnaval songe se- rieusement À remanier l'horaire de certains evenements majeurs du Carnaval, ceci dans le but de soutenir davantage l'in- térét tout au long de la perio- de carnavalesque LA FETE DES FÊTES \u2014 Les parades du Carnaval d'hiver 1964, auront pour thème \u2018\u2019Le Carnaval, la Fête des fêtes\u201d et les chars qui y défileront seront conçus pour représenter les fêtes célébrées au cours de l'année, telles l'Halloween, la St-Valentin 1 ot autres.Sur lo photo ci-dessus l'on aparçoit de gauche à droite, MM.Roger Barré, directeur, Marcel Rochette, contrôleur et Guillaume Piette, président du Carnaval 1964, montrant des esquisses de chars carnavaiesques, ?à A.Denis aurait à se rétracter OTTAWA :PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Azellus Denis, & ete invité, hier, à retirer une affirmation qu'il avait faite aux Communes au sujet des billeis de loterie.Le ministre s'en était pris au député conservateur de Mont- réal-Sainte-Marie, M.Georges Valade.Celui-ci avait dit qu'il est su de tous que de grandes quantités de billets de loterie étrangère sont distribués au Canada par courrier, et demandait si le ministère de M.Denis entendait mettre un terme à cela.Le ministre a répondu que chaque fois que les employés des postes découvrent de ces billets, ils les saisissent, et qu'une enquéte est instituée.Mais il a ajouté: \u201cEn plusieurs occasions, l'honorable membre de cette Chambre M.Valade, et d'autres, viennent nous voir pour nous demander de ne pas appliquer la loi en certaines situations spéciales\u201d, A ces mots M.Valade a bondi et il à viokmment demandé que le ministre retire l\u2019afftrma- tion qu'il venait de faire.M.Valade a affirmé qu'il n'avait jamais fait de telles représentations auprès du ministre des Postes.Le président des Communes, M.Alan Macnaughton, a dit sur tout cela qu'il relira, dans le Hansard, l'échange de propos entre le député Valade et le ministre Denis, et qu\u2019il en rendra compte plus tard.Mutisme de la NASA sur le sort des 5 cosmonautes russes WASHINGTON (Reuter) L'Administration nationale américaine de l'aéronautique et de l'Espace se refuse à tout commentaire sur les informations de la presse américaine selon lesquelles cinq cosmonautes s0- viétiques au moins auraient péri dans l'espace depuis 1959.Le \u201cNew York Journal Ame- risan\u201d declare tenir de source proche du Congrès et des autorités de l'espace qu'un rapport a été préparé à ce sujet, mais que ce rapport a été traité comme document ultra-secret.pour éviter de divulguer les méthodes des services de renseignements americains.Les informations fournies par les stations de Tépérage travaillant en coopération avec la NASA de Jodrell Bank Grande-Bretagne.- Bochum Allemagne, Meudon France, Uppsala et Enkoeping Suède, ajoute le journal.ont permis d'établir le tableau suivant des revers tragiques subis par les Soviétiques dans le domaine agit de Mile Loujetir Pouzn, infirmiere qu uoits IPTIenT nprès deux ais de travail à \u2018Tamshiyacu, petit Village pee ruvien situé & Fnviron tente milles d'Iquilu.\u201cJ'étais éuit.avant mon des part\", dit-elle, \u201cde savoir à quul Je m'attendais De peur d'eue desiliusiouneée, javau nus Le choses au put.Pourtant Mile Chogrterped brani situs boom Mile RUJOur dti vie din.se debattie cs dejite - Poulin avoue les condilions de quelles doitent Peruviens pour scent son (magination.que Cn AUVIVLE Poion Wipe MUN- Reimarquot.appartient au d'infirmieres DO uv erste poccupant de ia fo:nuition de Muissionnaires laiques \u2014 pa- Tien en Elle etait ac- conipaunre À + acpurt, dune compagne Infousiére à THôtet- Dieu de Quebec, Mir Mariette Forest Cette devnicie son travail au Poca que Mie pretnie: Cy es de OLLIE Mission praroiit Me di pensaare cie ja Te poste Palin au mission Ira qu'oceupat aie de Twn ahyacu était lon de epresen- ter une C'est tellement tran- uilie quand &\u2014 Magele n\u2019est pus là ! D.ee amis jes Mazirls.Alors que la terre tremble pres del) tui, Tarzan se rend compte que le treupeau de buffle se sue vers ses M arrete as J , King Fontmpen \"TARZAN 225 1 Maman vient de téléphoner qu'elle sera main, pr SX tel de- J'ai cru ie était arrivée.u'el- éjà Tre.Bog UN.Pot OF \u2014AN sighs rovarvad Cops.1963 y United Posturs Synalioate Sr Sans hésitation, il lance sm monture sur le flanc des bêtes affolées dans un courageux effort pour leur faire | changer de direction.eet Xi = A Tu sals.And un bon guide, mais c\u2019est aussi un menteur! J./ M.Hightower ef > pu 4 Pp >) oii wisi LULU Il m'a dit qu'il était chez Jul le soir de l'orage\u2026 JE L'AI VU.dans son canot.et CE bien saveir ce wll dehors, \u2018aimerais aisait: ma ON Et alors?Qui a les plus gros muscles dans le quar- > ther ?Je sais qui a Ia plus grande tche | SE MÉFIER LUCIA ADEMANDE AUX AUTRES DE SEN ALLER 500 - DVSANT PACE QUE SON MARS NE SE SENT PAS BEN ET QUELLE PREFERE LE VERLER TOUTE SEULE, Lg CONTINUE, PENDANT OUE JE REGARDE CE JB QUE C'EST.PERSONNE NE DOT ; UN MAÎTRE ITALIEN ANCIEN! LA GROTTE or we rw CF PAS DE CHANCE: Les joueurs bon pour un coup sir, réussi par Ron Santo, des Colts de Houston, le troisième but Bob Aspromonte et l'arrêt-court Bob Lillis, en arrière, ont fait des plongeons successifs afin d'attraper un roulant, des Cubs de Chicago, à la troisième manche de cette joute au Wrigley Field de Chicago hier, Mais la balle les a déjoués tous les deux pour un simple.Le coureur des Cubs est Lou Brock, qui a marqué sur ce coup sir.(Téléphoto PA) Gordon et Fred Glover bientét de retour CLEVELAND «PA! Le con- trole du club de hockey des Barons de Cleveland de la ligue Américaine ne donnera pas lieu Championnats mondiaux de ski au Chili, en 1966 ATHENES (PA: - La Federation internationale de ski a chei- 81 Portillo, Chili, comme le site des championnats mondiaux du combiné alpin en 1966 ainsi que Oslo, Norvège, comme le site des championnats mondiaux du combiné nordique, hier.On s'attend que ces décisions occasionnent des repercussions internationales.Le Chili 2 Y'ititerition de presenter ses epreuves en août et la Norvège en février.Quelques delegues se sont opposés à la tenue du tournoi en Amérique du Sud.Les Autrichiens ont prétendu que les com- petiteurs des pays septentmo- naux allaient éprouver des difficultés a l'entrainement parce que les saisons sont renversées sous la ligne équatoriale.En re- ponse, les représentants du Chilh ont rétorqué que les skieurs qui arriveraient en juin auraient assez de temps pour s'acclimater avant la téfnue des championnats, De plus, la FIS a approuve une resolution voulani que ses membres tentent d'éviter la dis- crémination raciale, religieuse, politique ou autre.Les Russes avaient soumis la résolution parce qu'ils s'étaient opposes au refus fait aux Allemands de l'Est lors des championnats alpins en France l'an dernier.Apres avoir reélu Marc Holder, de Suisse, président, le con- grés a choisi Bucarest, Roumanie, comme site de l'assemblée en 1965.On sait qu'on doit prendre une decision au sujet de l'endroit des jeux d'hiver de 1968 à Innsbruck.Autriche, lors d\u2019une réunion en 1964.Le Canada espère bien les présenter a Banff, Alberta.La FIS a décidé que le même pays ne pourrait présenter le combine nordique en 1966 et les Jeux d'hiver en 1968.Ainsi, s1 Oslo obtient les jeux en 1968.le combine nordique aura lieu au Japon.à une bataille financière entre les principaux actionnaires.La bataille prévue a été evitée hier quand le quart d'un total de 17,000 actions a été vendu, vente qui ouvrira probablement la vole au retour du gérant général Jack Gordon et à celui de l'instructeur Fred Glover.Ceux qui ont vendu leurs actions pour in montant qui s\u2019élèverait à $25,000 sont le président eu gérant général Robert Malaga, le président du bureau de direction Thomas Roulston ainsi que Creighton Davies, Norman Jeavons et Marcus Ziegler.L'acheteur est Paul Bright, qui était le président du club au début de l'année et qui avait promis de livrer une bataille financière lors de l'assemblée des actionnaires prévue pour le 24 juin dans le but de reprendre le con- trole du club.Pour sa part, Malaga a de- claré que son groupe avait tenté en vain d'acheter les parts de Bright.Malaga a ajouté que les Barons sont une aventure \u2018\u2019perdante\u201d et que la décision de vendre a Bright avait été prise en raison de ce que les vendeurs considérent comme étant les meilleurs intéréts de l'equipe.Gordon et Glover n'ont pas signé de conuats avec les Barons mais Bright a déclaré qu'il était certain de les voir revenir avec le club.Gordon avait été remercié de ses services comme gérant général il y a environ un mois tandis que, quelques jours plus tard, Glover refusa de signer ut contrat qui lui était offert par Malaga.Les Britanniques en avant dans les matches de la coupe Walker Par la PRESSE CANADIENNE D'après PA-Reuter TURNBERRY, Evosse \u2014 Une équipe anglo-irlandaise determi- nee a pris les devants 6-3 sur ses rivaux americains hier, lors de la premiere journée des com- pélitions cn vue de l'obtention de la coupe Walker au goll.Inspires par l'Irlandais Joe Tony Lema s Carr, les amateurs des Vieux pays.negiizes des parieurs a 2 contre 1, ont afflrme leur supériorité dans les matches en simple.sassurant de cing des six triomphes enregistrés tandis que deux parties étalent nulles, Lors des matches par quatuors.disputes en matinée, l'équipe britannique avait amassé un gain, deux échecs et un re- \u2018installe en tête avec un total de 134 Memphis, Tenn.'UP]J' Le golfeur Tony Lema a joue une magnifique ronde de 31 sur le chemin du retour hier pour s'emparer de la première position après la première moitie du tournoi de Memphis d'une valeur de $50.000 Lema a aus) reussi une deuxième ronde consécutive de 67, vrois en bus de la normale.pour un grand total de 134 pour les 36 premiers trous, soit une avance de deux coups sur ses plus proches adversaires.Le tournoi se joue sur le parcours du club Colonial Country Club et, sw un pied d'egalite au deuxieme rang.a 136.on voit le Canadien George Knudson, Jerry Edwards.Harold Knerce et Tonuny Aaron.A 137.on retrouve Jack McGowan ei Bruce Crampton.Jack Nicklaus qui etail en tête avec plusieurs autres cone currents aprés la premiere ronde.a joué une deuxième ronde de 73, trois en haut de la normale, pour un total de 140.Nicklaus joua un double-bogey au trou No 3, soit à la méme e ou 1] avail réussi le premier trou dun coup de sa vière jeudi, Cary Middlecoff, le favori des amateurs de Men- phis, a également un total de 140.Lema occupe actuellement ie troisième rang parmi les golfeurs qui ont gagné le plus d'argent depuis le début de l'an- nee, Tou) Lema, Bi-60 34 George Knudson, £8-68- 138 Jerry Edwerds, 47-60 136 Harold Knrece, 7:-65- 138 Tommy Aaron 69-67\u2014 136 deck McGowan Bruce Cramptor, Fred Hawkins, Bill Collins, Dow Finsterwaid.Gary Pisyer, Jack Fleck, Bob Goslbr.Johnny Pott, Buck White Jack Nicklaus, Care Jada ecof! Ma: George Bayer.Miller Barber Juan Rodrigues Bob Charles, Jerry Bteelsmith Jim Ferree, Pat Abbott Billy Mapwell, Lionel Hebert, Dick Mayer, Gay Brewer, Ken St.il, Al Murray, Bob Goetz Don Whitt.Mason Rudolph, Andy Glover y Jimmy Powell Gardner Dickinson, Hae 12 71-1104 Sultat nul.Ces derniers scores égaux ne comptent pas dans le résultat final.Le tournoi biennal se termine aujourd'hui avec une autre série de quatre imnatches par qua- Luors et huit simples.En somme, 12 points sont à l'enjeu.à j'excepiion des compétitions nul- es.Tous les matches sont des luttes de 18 trous, en comparaison de 36 dans le passé.Les Britanniques ont remporté la coupe a une seule occasion depuis le début de cette compétition en 1922.I] y a deux ans, les Ame- ricains l'ont emporté par 11-1 a Seattle.Tout sembiait indiquer que les visiteurs répéteraient leur triomphe cette anmée lorsqu'ils prirent une avance de 2-1 dans les matches à quatre golfeurs en maunée.Toutefois, avec une teinpera- ture plus clémente dans l'aprés- midi, Carr a su inspirer les siens en les conduisant à un total de cing gains dans les hwt simples.dont deux se terminé- rent sans décision.Seul Joe Patton conserva un gain aux Américains.Carr @ réussi des birdies aux 8e.9e, 10e et lle trous en déclassant son rival.Ce premier résultat ayant fait boule de neige sur le parcours, les autres golfeurs locaux semblèrent afficher une tenue inspirée.De plus.la performance de l'Ecossais Ronnte Shade au debut des simples s'avéra également une inspiration pour les sens lorsqu'H triompha de son val.Ce sont d'ailleurs ces deux golfeurs qui avaient conduit l'équipe britannique à la victoire lors de la compétition de la coupe Ryder, en 1057, sur les Améri- Cains, Inscrits et résuitais ce SOIR Ambie ?ane \u2014 Bourse 5106.00 \"The Castle Marmic \u2018D.Luroche.e) - Guibert Mir :Ÿ.Gumache! Irene Wann «C Wannamaker) -Adios\u2018 Scout P.Dussault Jenny Moselle V.Larose) Blaze Marmic /C Côté.Laura Cux °L St-Jacquest Tony Adios \u201cA.Pagé) Rlig.Fay Bell «G.Labe.:es Amble $600.\u2014 Bourse 5450.i -Ce'Bonay «G Beauchemin: 2-Dan Mighty +A.Côté; Res.a-The Boxer 1G.Besuchem:n) #\u2014Merry Cadet (R.Bruyere: 7 Jarretown Dale «J.-M.Marcous) 8 -Miss Royal! Abbey P (P.Greuier) Trot $800.\u2014 Bourse 5:00.1 Buccess Belie (P.OGrenter) 2 Mary Janice (Pas nomme» 3 Du .Volo :B.Gerva:ss +-Bob Law 1A Coté 8-Esquire Hanover (J.-A.Verret) 8\u2014Chris Rodney J.Lemieux 7 Mighty 8harp (W.Lépine) 8-Ledy \u2018Han Pas nommé) Ambie 5400.\u2014 Bourse 3300.1 -Armbro Carmen (L.St-Jacques, 2 -Dave Express «M, Faiardeau) 3 Dean Alemite (Pas nomine) 4 Stella Clap 'Y.Pelchat 7 Misa Patsy Dillard (R Maguire: 8-Brownie Direct (A.Pagé; Amble $900.\u2014 Bourse $350.1\u2014Piret Remus Jr L Hamelin: =\u2014Bonns Ser ae L.Bt-Jacques) 3-Eros (G.Pilion, &\u2014-Poniar Dream «D.Larocheile; S-Dusty Lee IP.Laframboise, &-Their Son \u2018A.Pagé! 7 -Pat Worthy \u2018A.Varini 8\u2014 Thunder Kinney (J.Qiguére, Trot $2,000, \u2014 Bourse $430.{Cleary Hanover «J.Lemay: 2-Buccess Dick :M.Gnguens 3-Armada Hanover (J Hébert) 4\u2014Irish Lane (M.Williams) $-Ladv Jersey Ritz Pas nommé, 6\u2014Eydie M (G.Labelle) 7-H.Bomb E Ratte) 8\u2014Harrison Hanover 'L.Hame.n: Amble $2200.\u2014 Bourse 5450.+ Em le C.C 1G.Filion: .J.Wann (R.Bolly, I icine Mahone (P.Hébert) 4\u2014Meadow Prisco «Y.Cateiliery 6\u2014 Parker Hawk (B.Bélanger: ampion Pick /Y Gemache) T\u2014Jim oyle (Pas nomimé) Trot 57,600.\u2014 Bourse 55141, i Miss Pepsi \u2018B.Ferrcns 2-Cracker A.Boucher: 3- The Moor \u2018Ÿ.Catellier) 4+\u2014Doug Harover iJ.Lemay) 5.-Clena Miller (A, COLE 6\u2014Pederai Agent ¢ 8-Indian Feather M.Cournoyer Amble $1,450.\u2014 Bourse $400.1 -Halden Hanover J.Qlgueére: 2\u2014Dainey (V.Larose: 3-Sodapop \u2018R.Bruyères 4\u2014Hafjl (L.Roy: 5\u2014Morris Abbe !A Varim 6-Karen Dee (R.Page) T-8cottish Ree! 1C, Wannamake- 8\u2014Bettsy Ross Maxie (Pas nomme» Amble 33,600.\u2014 Bourse $500.!-Joan Mite \u2018D._Pilions 3\u20148Badie Forbes (P.Hébert) 3-Chtef Moken \u2018P.Laframboise.4\u2014Raïfles 1Y Catelller, 3\u2014Linde Ann Hal! «G.Filion: 6\u2014 Aero Jet (M.guen 7\u2014Dudiey Mite (A.Boucher: Amble $2,200.\u2014 Bourse $430.1\u2014Adam's King (P.Giroux: 2\u2014-Irtsh Kid +A.Boucher) 3\u2014Lord Spencer (J.-G.Breton! 4\u2014 Sleepy Hollow Pir] (A.Pagé) Ener Wann (R.Bolly: 6 Grand Kahla Dale (M.Carpentier) Princess Express C :Y.Catelier) 8&\u2014Leading Way (V.Larose} DEMAIN APRES-MIDI AMBLE 51,525 \u2014 BOURSE S400 1- Traffic Brook \u2018L Bt-J&cquess 2\u2014-8aliy Ciap iR Bruyères 2-Troublemite (Y.Catellier! 4+\u2014Misier Foxboro (J.Hébert) 5\u2014Tackle Me iD.Beauchemin! 6\u2014~Ed Bang 'C.Grégoire) T\u2014Gee Frisco iR.Babbin) sous (A.Rogers\u2019 Ellg: Worthy Tyson (A.Pagé) Sandra Jean (C.Desjardins.TROT 851,160 \u2014 BOURSE $:50 1-Bomarwin +R.Brusere) 2- Beiwin Bong (L.Hamelin} 3-\u2014Merry Craft iA Si-Ongel +\u2014The Kev \u2018A.Pagé) 5\u2014Jersey Boy Jr | Catellieri 6 Queen Tba! P, Grenier: \u201cDuke Of Dekalb 'Pas nomméi 8\u2014Long Song :P.Giroux» Eilg.: Demon Day CO Desjardins) The Wed «J.Cyrennei AMBLE 51,0000 \u2014 BOURSE $350 1-Our Dip.omat -J Lefebvre) >\u2014Kiwi :G.Beguchemin' J-Arthur Express (P.Fliions 4\u2014Lega! Direct «L.St-Jacques: 5\u2014Mercury Hanover «B.Ferront & Doctor Roya! J.Gueneiter T-Mapiecroit Queen iC Desjardins: 8\u2014Rocky Dale (F Robitallie: Ellg.Dustyy Lee \u2018P Laframbaire\u2019 AMBLE £1.600 \u2014 BOURSE $406 1 3am :R.Bruyere: 2\u2014Harvey's Dream :1.Priigrew 3-8cott Plaid G, Label.) 4\u2014Golden Arrow +G.Fiion 5-Sir Royal Best /J-Ls.Demers 8\u2014Gratien Frisco BJ Paquets +.Bag'e Adios (Y.Gamache) 8\u2014Danny Bomb A Rogers! Elig.Donovez :V larcser AMBLE 36,500 \u2014 BOURSE Shu0 -Bert Yates \u2018L.Bt-Jaequest 2- Danny's Ben \u2018A.Rogers: $3 8inging Pence \u2018Gi.Dachesne: 4-Indirecta Boy B.Belanger) 3>-Andy (P.Lalramboisc: «M.Wiisiems: 8_ Abbe Averill (Y Catelier: TROT 51,600 \u2014 BOLRSE 5306 1 Benator Dave 1Y.Cateiiter- 2.-Abbey Chimes \u2018G Beauchem.r X\u2014-Prince Luilwater J.Giguere: 4.-Mr.Nap «J Lemay: 5\u2014Etta's Lad (M.Willams: &.New Idea \u2018Pas nomme: T-King's Cadet +R Bruverer 8 - Keeper's King «J.-A Verse!) AMBLE $1,604 \u2014 BOURSE 5100 1 Qrowann iR.Boiiv 2-Shadyda.e Babe tJ Queneite.3.Wedding Chief tJ -Ls.Demers: 4-1ady Harvester C (C Desjardins: 5\u2014Colfax 'B Ferran.8- Smooth Sailing (Par nomme) © -Mirobay (PF.Church 8-Altex Chief +R \u2018Maguire Eiig Red Chief C -G.Robine' #4 AMBLE 52,406 \u2014 BOURSE 5450 1 -Goidie Breere 'R.BoLy! 2-Royal's Pride Y, Catelliery 3 -Bold Counsel tJ.Guenetie 4\u20148weet Job «P.Laframboise) 5-Guta Bel (R Pagéi & \u2018Stewart's Bell 1G.Fiilions 7 Harvest Son (Y.Gamache! TROT Invitation \u2014 BOURSE 51.500 1\u2014Foundation J.Giguére: 2 Topsyy Lee D \u2018P.Dussauit) 3\u20148cotch Bomb \u2018A.Pagé: 4 Newport Joy \u2018D.Fliion: 5\u2014~Woody Regent (GQ.Beauchemin 6 \u2014~ Taylor's Song :Y.Gamache: T-Peggy Key iB.Gervais: 8\u2014Gcott'e Victory +F.Church AMBLE 33000-51000 \u2014 BOURSE 5509 1\u2014Irish Gander «F Church) 2-Daie Lind \u2018A Page: +-Buccess Harry «G.Deschesne) 4- Forward Look (R.Bruyère) â-King Express C (Y.Catellier! & Galiant Qrattan 8 B Gervais: T-Vtetor Pick J Lemieux) 8&-\u2014Linde'« Led «G.Fillon: Elig .Golden Keystoner \u2018A Beda:di Course \u2018Substitet* \u2014 BOURSE $309 1 Abe Directiy «P, Grenier» 1- Armbro Carmen LL.Bt-Jacques: 3-Mies Granby Express DB Cervais) 4-Karen C.P.Dusseult' 3-Countess Clay J Lemieux: # -Anthonay'a Lady Pas nommé! 4-Blsy Bill {Pas nommé: 8-Steriing Flash (C.Desjardirs) Pastrano utilise ses partenaires LAS VEGAS, Nevada (UPI) \u2014 Le champion mi-lourd Harold Johnson a limité ses exercices hier à de la gymnastique, mais de son côté l'aspirant Willie Pastrano a fait des exercices avec partenaires afin d'affinir ses attaques pour leur bataille du ler juin.Pastrano s'est entrainé aix rondes, dont deux contre un poids léger.Johnson a été trouvé en excellente condition par le médecin de la Commission Athiétique du Nevada et 1! poursuivra aon entrainement aujour- d'hu) ; i RESULTATS at Bi HELIEL TROT conditionne \u2014 HOUSE 31.000 Duches- Boog Morrisburg Ont.Pem Cadwell, 830 146 350 Marcel Mir, North Ranger, NY, (to Lepage, 190.290 Che.atd Key Si-Eustache, Que Rene (srundmæinon, 280 Temps.2.12.1 Ont aussi Geis Tue tirent, iL Célis's Fampire, AMBLE conditionne \u2014 BOURSE Si.000 Time Change, Montrea,.Abert Hanna.300.2.80, 130: Sing Harmoux.Jack Gordon.280; Iva des Pach, Hammond N.Y.Marce! Hébert 270.Temps 3.10.2 Ont aus) couru Rove.Hrooa Ed.ewood Merit Adios Tudu, Tung A ng.Goid Ru:h Pari-Doubir $9 60.AMBLE onditionne \u2014 BOURSE SxOU Kay Harmon), Buckingham, Qué, Yvon Plouffe.4.40.340.2060 Miles Hal.Charlottetown Percy Robillard, 17.60, 650.Voloney, Charies Pouin 2.80 Temps.2.311 Ont auss! Chicoutimi.Qué, couru Miss Beebe Bcot, Bobby Noel.Philippe Fe: AMBLE conditionné \u2014 BOURSE 81,500 Miss Princess Alice, Montreal, Benoit Côté.4 20.280.2.40: Homestreteh Tres, Muscouche, Qué.Laurier Bour- gon, 3.50, 310: Princesse lars, Borel, Qué.Clément | Bélanger, i Madeuna, One Way, Temps Ont aussi couru\u201d Mc Anberteze, Guyetta Direct, McEikingion, Micky G.Direc, Dannybee Quine ia\u201c $8 00 AMBLE conditionné \u2014 BOURSE 55,200 Just Barry, Les Cedres, Que, Gaé- Les choix aux courses CE SOIR COURSE No 1 Ce'Bonay, El Tore, Thunder Curley: Ce 'Bonay, Thunde: Lac, Dan Mighty Expert: Lac Sabby: Ce'Bonay.FE! Toro.Jarre- town Dele Consensus: Ce'Bonay 5), E! Toro \u2018fi, Thunder Lac \u20184 COURSE No 2 Expert Chris Rodney, Bon Law, Duke L Volo.Curley: Duke 1 Voia, Bub Law.Chris Rodney.Sabby: Duke L Voie.Bob Law, Lady Han.Consensus: Duke Ii.Volo ::!1, Bob Law ÿ:, Chris Rodney (6j, COURSE No 4 Expert: Armbro Carmen.press, Brownle Direct.Curley: Armbro Carmen, Dave KEx- press, Stella Clap.Sabby: Armbro Carinen, Dillard.Brownie Direci Consensus: Armbro Cartnen 415: paye Express 0, Miss Patiy Dillard 134.Dave Ex- Miss Pauly COURSE No 3 Expert: Eros, Thunder Kinney, First Remus Jr Curley: Poplar Dream, Firat Remus Jr.Thunder Kinney.Sabby: Popiar Dream, Eros, Thunaer Kinney.Consensus: Poplar Dream 10), Eros \u20ac 14 Paix à fixe le cali W0LLeEMme a S00 HP argent ci 5000 pat perce senvahle rai dE aN as A ote oe ene pnemm supplemericaires obtenu de a Potice de page \u2018Iremiblay a siti le toit vautionnemen: opt ee Arex prunes files sont eta.DPFS À (a Prison de Quebec Il prete main-forte à son ami d'enfance Le pre dus salu.4 \u2018éan-Paui Garnean, de St-Unnecd Comte de Portneaf sest instruit rt devant le cae Aiphor, 7 Ching, M tac néau re avi dave: ond! ou Velieuie wo SV .Ca Tir slors gue see facnitée stale) c''atbèies par laleno! 1 tot ad Io anew Ao.Varna -ce Mine Man Eli sue de AT ai est Aen eqn one Ne dee Rirouryiar .sut AIR 4 a ue dpi fu, reaps\u201d Le \u2018rmionn Ah Dateche ul I À OUR ensemble on eta haut somme ca Hi Hi H.Me Briere 01 0 0 Vers le ope i tint (us Coe qa Can mn \u201clena de Lacoident pan ce SULLE TACCUST NOUS SUNUNE: à êtes à l'Hôtel) d Harvey Jar fon 1 à pris deux onces 0 hog.on le take tea Le temoin Où, CUI HHOI SN + tuRe, réduit avec de lean M Jean-Louis Tessier de Montauban-les-Mines.Raragt-te.fi que l'accusé a mange pri Sa presence avant l'accident et quil PATAIissAit HOPrmA: Quelques jours de reflexion Ul vine: wee ae 19 aus, # QuePbet a ete condamne a 1% ours de poron pri ie jure en YVONNE MARTEL Antretms au Saton Janny a Le plaiste d'annencer & wa clientele ust elle ext mainteuaëy an Salon dasqueltne Pare 440 Chemin Ste For appt 101 tel vas ESSE EDN ED OEEEE NEEDED ETERS AIMERIEZ-VOUS ETRE LE GERANT D'UN MAGASIN COMME CELUI-CI?4 ® 42 see Fu ee 3 LE Ac ex > #-83w% 8 2-0 e+e+#eseenceer08t8ep89P?0eeeese Vos demandes devront être adressees 4 M.W GC.WINTERS, Vice-President administration des magasins Boite postale 4056 Le Soleil Were on © Poon ar a Moat on pot a Vie df Quebec © GUAT IU Bt LOT ES Than A Soe to ie 0 -hau Tes Cen! cs Wear Cart à HEE PRISES Aa Ch, à + -0irés d'automobiles, pneus, bat - fen Cie or es pe (ES en un poy de pit he Los Western Auto Centres © AL + a Nae A TEPa aha dre onone Ces departements de ser- vor ' PA ee NA Aa Compagnie Westein vend Une Qarc- Le « 9 .=, Due Ltxpa.ea Petar Wor tait 34 A Gos Cente Vel + vanes de Leet du Ca nada © See Comper Weve nn compere JH vendeat assoctes dont 3\u20ac sont Kitts as a prot cor FUME PORT RINIE CA parisien elendta rois miHOons membre de l'Association cana- ette anné .LPS exportations | aluminium urant le (FL a A A ATR Les offres d absor tion 2819 Inter Nickel + dienne des courtiers en valeurs premier trimestre ont augmenté de $11 6 millions ou de AG al A 43-46 35-57 3 Volume des vente.4R§ non actions d'auto obiles mobilières.4 A-Mos ji pui ?-0 2.4] \u201c samprenant 208.000 industrielles et 2 m 20.8 pour cent pour atteindre $87,200,000 tandls que nog Alpe Han : 3030 dan .a eres et petroliren p H Tub A M ; \u2018 ; R a, -40 49.1 - In livraisons de cuivre sur les marchés internationaux = 2 am CE Nouveau code visant a Caurs mosens à Montreal DETROIT «Speciale Plus age ersey ; ubes RC sont accrues de $53 millions on de 1287 au total Tein ow dee sear mus Aen ant.et mo : æ a de trois millions de voitures de ©@t Ses activites [A n M.RB ! aux consommateurs reprérenient, ise ° Lu i o ; ; + de $46,500.00 \u201c : : prix à is douzaine er en vartons .fe.Ind Ur Ban Tit Pap romenade ont ete fabriquees TS Pr A-Prix aur praducteur: - - Ventres, 2AM 1224 1387 ua Lia P ; a Hols en Se age.B-Lox aux Porter enregieises SI m p | er a proce U re lé: 1286 1220 3310 1°76 1116 AUX Etats-Unis depuis je debut ersey Tu 8 ue e ren: Pra oaus detdaliunt: sem dern 12 298 1322 1384 1135 .i e premier (rimestre ont é | D-Prix aux consommateurs Sem dern 129.3 [22.8 1322 13 33 de l'année.annonce l'Associa- Mois dern 1259 11 1317 1253 1135 sens em / ; ies \u20ac : Hou 1963 va 2 1229 133.5 128.7 ta tion des constructeurs d'auto- sensiblement jes ne es que cel ou rse e oron [o) SRP px dans Pros Ur code comprenant onze COMPAgNIES pouvant AINICres- Bas 1965 1159 1118 1207 1162 à | es de la période correspon- 0 4 oma.1061 \u2019 \u201causes dont le but serait du- ser x loute offre dabsorption Hew 962 DRE 176 1415 128 mobiles.La production totale dante de I'an dernier.mais une i 962° 1016 967 1019 1016 à ) a ç Cours transmis por le Frense Cansdienne Guar Tr 155 34) si, \u201c; ; TABLEAU DEX VOLAILLER niformiser la procedure suivie.var fusion d entreprises\u201d 56 du ler janvier au 18 mai a augmentation des commandes and C A 100 ply ; + i Pr u ducteu uant aux offres d'absorption Vitres les plus actifs a la : nites dont i , Titre Ventes Huu! Bas Ferm Chang Harder UA ee.Mh, ML | Pole Mae ar fusion d'entreprises l\"take- ts breclatre note laccrousse- Bourse de Toronte a ve 831 ue aisance Puis avril, a déclaré M.A.Mac- 2 ¥ LE ; \u2018 - us ie ve Lr .\u2018 ; 3.\u2018 voltures plaisance BR ; ; TITREA INDUSTRIELS ard Carp 199 32017 202 304 dd PON LETS over\u201d bids par des personnes VIT sensible ces derniers temps me Ventes Haut Bas Frim Chan 00 81 oltures de plaisance Fayden.président du conseil iy Ans: on aie 135 bn Tne Hard PE fn 3 2 24 36, \u2014 a Où socieles nleressees à de \u2018lu nombre de fusions, d'entre- rt 573.650 camions et autobus.d'administration de la compa- \u2018 Jt 3 wher 0 EN « .Lo socieles iNteressees ! ! ous.\u2019 Lu nisi ; - # | sk pr \u201c200 425 + 3A .1'al{Mewker pr >20 s0T 5 974 97's Maine de sc 8 jp telles operations financiere proe-, ajoutant que \u2018dans cer- IND VRIES Au cours de la même periode gnie, à l'agence Canadian Dow ¥ Ata Dust 1AJS 773 TA T18 à {Hatt Men 125 A2P> 21% MN | 58 8 nares a an vient d'être publie tons cas.In facon de faire ces \u2018on Blde 11600 205 3 Wu J AU COUFS © Jones, Incidemment.le volume 3 IRR a ua hon mT tet TE LE 43 Hives a ete comquee: Toma\" IL EP SY dan deren on aval assemblé des commandes est environ Aa Oxs IRAN 3X00 10% 30% - 'afHur Ere 200 020.Rl, 82% .3,1 8 Sx Institütions fmancieres GL Power 1700 8242 23% 247, a 5 réhuc 2817.- 10°.plus élevé que celui de l'an À Al Alias pr n £1094, 1007, Fra \u2018a Husky ol 1524 pre 1\" \u2018 Te.atl DINDONS hien et vue au Canada, nit Leo auteurs du temivean Code Trap.Me /710 CA à 18 13%, 3.306.547 vétucules.dont pau deri à pareille date.atl i ooo 18 8108 10R |! Moky mts ARG 115 Tis IIS } Mons de i3 ! 1874.38 : } LS sere a eno HUILES 3 res 9.334 velucules nier , a-t- + AlaGns w° 1420 DID son 200 Tmp Life zh 4180 [AN 180 j Mone de id deren 3 contribite à l'élaboration de sr 'ISSCTENL \u2018av que je nom de a aan vo wey A (93 voitures of 489.334 i de ra M ae en an \u201cLima Ton ee Hae fe Na POL LER code Ce sont.les Bourses di efter Soi feindliiigue aux Tam Can ponte Re.a a : Commerciaux, Ajouté, .2 +3 a de Te + 5 he se 5% \u2018 - 1° i - ; \"ane n° , oe \u2014_\u2014\u2014\u2014 SU.| Se ih Ba aw el a ae PET mn a See Sm 6 1 Ri Sion rin 8 9, Won ne he | 8 litres etn oe 3 5 Bourse de Toronto, la Bourse de ito i Pagmie Visee Norihcal 3190 a0 5 5 Pacs ss prose soda Tite 2714 1 de As pean of 8 Utres * FN estaceres ?Vaucouver, I'Assceintion des Lo.1 Foire, bi que ce Conseil semer 2 ° 4 Londres ja mnvenne des titres ordi | LA COMPAGNIE DU ST- LOUIS Aim 2 pt 400 530 we ny Va Intang G sm PRIN ALX DEYAILLANTS cietes de fiducie du Canada et dou + aa WN la capacite fr naire: a f'echi de 14 point a 3096 : Re: Emission d'obligations g Auches A 810 \u201c2lIntand Oa 5 ?| À A nanciere de l'offreur a execuler 17Ra7! 4 : st .= .; ADS n prDin BAT et An SAT FOLLETS l'Association Canadienne dr, Leone de son offre une 108300 1 (RL Tr, 3s Les obligations a New York | $500,000.00, 62°.vers Len pans 201 Net UM ket zon Motos de TRA sas 4fme COUrfIers en valeurs mobihicir o Hoa ne pt Len et (éco 81400 192 5 1 V0 nr 18 A 2 juillet 1957-67 pr LER $3.ane > silnt Nickel 32.11he Heres livres ef plus où Celle-cs acceptée: tu L Detpi Pay nmjan 37 War, GA : Bl i \u201cCP pu 11200 454 nt, ay tains tnt 570 eu , 8 , Li ed \u201c .; î say ; Coe Prete 41% .a 5 ; ; , ' Vn hr an 851 1 wre wit aeling UM pe Ton HERA di doer wan ange Une offre d'absorption pan fie qi son accorde audit Cons Pret: Ali m8 SH : ci nd 15.ve wef AVIS DE RACHAT PARTIEL A\u2018 an 1 pr 100 ue, 3, ; Intpr ta 425 pr so - 7 , ain d'entreprises, telle que de- sed ne periode de \u2018emps suf- Yolunge des ventes LRA MR ACtIANnS Vendredi AL 1008 aaû so; Ma p R TICIP Ti v ind Se un a ere 55 POI LER finie par le code.est une oltre Leamment longue pour etudier Caurs mniene à Tnronie Jones dern 321 aa 358 805 en AR AN A ON \\u1-44b BR 4000 54 1 8a 1 {inv Bn 120 | Moun.de 4 ree catdgere CA IR 30 publique faite par une socyte comme dd se dot des conditions , Mais dern 200 1018 786 900 944; Aux detenteurs d'obligations os Na i LA imei eR san Daas lire categorie AT 3-38 OU UN particulier.aux action- de Soffie, a \"a i NIE es M5 1005 RRA BIZ ME en hypothèque genérale ; Lo | He I : Mires el Qius cateæorie \u2018 - .aay tna ©: Met Husles Ha 3 3 1018 3 2 , Bh - -\u2014 n 6 0Ma C5 Jefferson (DOA natres dune autre compagnie, - ; 1 ; _ .i rer ns ; \"over Bu, 1300 DINDONS laquelle offre.ai elle recul an Ms suggerent at que le vendre é1ä7A 57.3 715.10 12633 Hays ows 390 love Qu, nod oi 2 Juillet 1957-67, de LA COM 130 i te Tnokes CO 3% sia MAY 4 i ; Conseil PNAPISDE Ses ACTION\u201d Sud 54482 27.34 215.80 126.20 ga.963 M7 859 al PAGNIE DU ST-LOUIS (ci- on Tock © pr 200 ; Moins de J0 livres categorie A\u201d 19-41 accueil favorable, entrainersit CECT venaeine SEK action.lm a8 AL LSE 13820 Bas 1962 81 96 85 859 aly Fab ue d 200 oe SPT Soa PRIN Dis POMMES OF TERRE Une fumon complete op pa Dales le plus tôt possible de Sos dern 63444 3133 213.00 123,52) \u2014 | après appelée \u201cla Compagnie\u201d is + ta Jock wu 900 PATES PAR LES 9 ANDS OF l'offre quu leur est faite: de sa 1562 \"421 91.96 21786 102.28 emises el garanties en vertu ; Fh Bl ERIS nee Win enti nu Liu (EI LA BANQUE D'ECONOMIE DE 5 lucie \u20181 Ras Peu an iKeily wta ssh GROs AUX PRODUCTEURS decision relativement a vcite Hay pu 61080 9148 ts LEE d'un acte de fiducie et d'hy- i Fes step pr 20 iTapar #1 Pour putates locates Wo | sac uta Ce code a ete publie senc offre.@ savoir sil la leur re- (au ia: Aig0s 10430 2080 13120 QUEBEC { botheque execulé par la com- § as 2588 » Dane 20.0 poRerand 3 0 30 à 815 NB.forme dr brochure.et! l'avant- commande où non: et dui de.Bar 19f2 317 R308 16860 AB +1 ; , pagnie en faveur de TRUST : naan om \u201ca ft@nt Com 7128 Rs propos de celle-ci noûs rensel- c'e de narl.cipation de l'offreur fours movens a New York DIVIDENDE No 270 ' GENERAL DU CANADA, a ti- we Jarre #35 , LA Ho MARCHE DE QUERRC gne du fait que \" la ee a la compagnie à qui offre est ; AVIS est.par le present.donne] tre de fiduciaire tci-aprés appe- AU Pan 1404 a tan 5 700 se convenu que le conde de pro- fair, c'est-a-dire.du nombre me > 5 on qu'un dividende de quaire ou! le \u2018le Fiduciaire\u201d, devant Me ] pi suE pr Ris Ava VUE Ie marche des oeuts ast tres ferme cedure serait publie ét recom- d'actions de la compagnie que ina gui Tu cent 140c par action a ete ale: Paul-Andre Carrier, notaire, et M qu\" AR 1 {Less 7 pr 740 RE NS mande par la sinte comme gui- detent Inffreur an moment de Tote ae ne a albot le irimestre en cours sur le! portant la date conventionnelle \u201censaces 200 Indra A i930 irfors a un changement dans les prix de pratique aux personne: et l'ofire 483.0 nz 273 giCAPitai-actions de cetre institution.| du 2 juillet 1957.Tob\u2019 R 4040 i p « ilebCS pr en au deénu! de la semaine prochaine a0 4 145.0 230.3 Ce dividende sera payable le et AVIS cest par les présentrs cjlebCo pr 3218 121.7 224.8 e uin 1 siège : rmé , Jia at MONTREAL (PCI Vous les pris 218 Wis ap BRIS tuna.a un 963, au: ge] donné que.conformément aux ; jTob Ine 300 des denrer.seinu le rapport nuotidien Bl 134 9 2425 |socia Quebec a ethonnaires! stipulations du dit acte de fi- f ern M is du min: tere tedérel de l'Agriculture | B 377 5 1429 262 5iJEaN, ue a ci ducie, ies obligations a 6'2% \u2014 fMearen 40 À a OU (se es cérea es las 4 1103 2006 |inscrits aux livres à Iheure de a) otha ; .2 CIM Leads A fon ; , on ai hypothèque générale.2 juillet \u2018tae Æ PR 16R: ct! LE pates (a Ca campagne en ; masens de Bac Jones ifermeture mercredi, le 15 mai 1963 : 1957-67 \u2018ici appelées \"les obh- HI LE Gute de bee A Tarra Chinn WAT, WINNIPEG RC.Te mac ce a te Civauter a EN Par ordre du Conses) d'admunis-\" Lations\" 1 ci-apres cmunérées y pF ae \u2019 Ya dousans A-Giraa $040 A Jo i Al (8 nscllle dans \u201cno faibie taxon ie TORU inca WoArnier aig teeming aulette Forex Form Chang ration, i \u20ac heant le 2 juillet 1967, f a ; se asap anse A Per Brain d'une faible ares : 39 om tees 240 81 nai Le directeur general echéan e Jule .lor- Met S'o:v.1160 sisi Cv 0 4 contirmarion 19 .Nemin- ae fe 170 82 033] + G.FOUCAULT .mant une somme de CENT LP 1 On sithas à pee .20 var .13 services pures 141 27 064: = aR TREIZE MILLE Rs Md Weer sann RES A eget pas 9e Aras an et AVOINE .: F T 65 titres 247 83 0 30jQuebec.3 mai.1963.M DOLLA > ! © ; ¢ $113,000.00) en valeur nomina- x , Rock oD non ane nie at ee a, nes seigle preseprai NR \" a nu Volume dea ventes + 200 000 a\u201ctiana t + ; : \u201cuj dno a | Prt admisaite.wy Cont li fous no 2 fm C4 2160 BTL = le.ont ete.par voie de tirage sep bongs ta ! A y ' Piaget Lan RDS FISHMACE r roa Montieai eo., Le Roope Top aga a a -\u2018faurrane m'utr 0680 Train mixte nf au sort.choisies pour être ra- NINN Trot > cea nvages camiani.bine din Qué \u2018tion d'une rarçaisen de hie t ORE ; .30 chetees et seront rachetecs par 3 tance 2 nes ty ents coicré dy sen IRAE om tw &-rançs.:5 + raat .JN Contain 155 Tew go AL he se ee ateg Tt e 61 2 Cu Chrgngs 128 3 cw Rrange anticipation, le Zieme Jour de DRE REIN FOYMPS DFE TEREP Dieter étaient nina aes 128 dew \u2018rames (990 faut LR Juillet 1963 «1c) appelé \u201cla date wo Pet nan : ge oy 2° Ces ame on Coa de rachat\u201d.savoir: \u201cNoms 00 ERLE Vals ea.de Aptian fo.tem: 1a, feu 1 11450 Zrain 1 ; - , ns uvre \u201che a te me ang ands Tag Caste 3 DRY Oo sA NS \"UNE, Prapda 17% \u2018 ; PAT \" BLIGATIONS D'UNE § ED NT au à dO V4 8220 ed nl avo \u2018 .VALEUR NOMINALE i Jom TI 0 fivees 3038 DE $500.00 : Use 4 ; tdsho, $553 a Has Ro emo een M h du rain \u2018 : iy aor AA | : Hloside noutel ; CHICAGO bn [rat OBLIGATIONS D'UNE Taf 6 Lite eur Ces marches de gre ges en [EE Coen ch« a terme des v'ains a peu VALEUR NOMINALE DF Par Prie 7990 \"; st.Auticaies Loitre + s eiap MNS eu - ; : NA ; wiBtantom 300 | ie ant en LAR ot DE evalue nu vours de la seance $1,000.00 : |For © sas0 ; Le PES de tee roar vepdatent up Te Hotes > j © MPrice Pr 1408 i pige he la plis terne depats PINSICUIS Nos Met.3 458, tet) 10, 44, MA : JON On: 4630 fe LIN ; A un = » ar ; 111QN Ons ab 412 am ps tin 1 a ore a, .4, i » EN \u20188 Far ' \u2019 #3, Ton, 110, 11° $ \u201c18N 8 Re BR, y | d | yy ?237 + 12 30 a S ! .Berend oon atu Fonds mutuels INANE A le bie 6 le mie ont fait Pat ihe gah \" DE - T De: TMA \" \u201d a i -~ oy, «oa \u2018 vey aKa lan 19 Este, JA A \u2018a ; tanve tanents par UA Kidde, 4 fa ag ! bonne contenance : .TA = aa AE te 1.HE Rm ow ba de AEN toanateus par ta Presse P'anadienne Te 3AM, 344.245.MA A 2 ; # } « § - x sans nie, san, \"Is, ss avait 0 a 15 8 .Coe yam : .Voleurs Le prix du hat d À à .eu win oda Co Ravalre pro 2h 8285 dat, CS : he, IEE UP ° PR rachal des dites : I Tat sa Re A OL SHO Ayn a ote 1330aR 11100m 1230 a + St : jusqu a - obligations ci-dessus énume- \u2019 Ble Ye lgaiade wie 720 120 wa am Tame a cee a erra ngeres rées, soit la valeur nominale ;\u2018 * | a amer a VAT in, 3 , e i Co, Beivette MS, 240 mou Pal ge Cen 840 GRAINS AT 1 OMPT ANT \u201caw ve ; d'icelles plus une prime de CINQ = sas CAT eae el ME Ye a UAGRGE Growin 212 \\ SES XOFR .d'intérêt * POUR CENT 15% de telle va- ¢ à = vafha TT ON A \"ner an Tres, cam avers A ea., = Cewrs fournie pat Barry 4 MeManamey, leur nominale avec en plus I'in- J té 3e Bo Sean LI gent are \u201cade loystern ' SORT 4 dre 61» , members ge - Bourse de donteeal \u2019 térêt couru et impaye sur telle 3 \u2018 a\u201d, a : Canalynd fe 12 301} four 077 2 fear 64 Cag n »t de te Rourse Canadienne val ; 1 i 4 PS \u20ac, [ERE tite havi Min a 4 Se ! p y P men S eur nominale, sers payé aux * ma RSS [8h LT HiCammana eatin Taeer 5 a 00 (OuFARE MIX ie ottre Dem | aye sur Tous vos ace détenteurs des dites obligations onan wang aot ae \u201c \u201c tent ae easy 3 : as : : a LN SA wo on | de $100.et plus Suceursale de ia BANQUE DE «, Brivrot Roar 03S, C1 11 Irrersifiod ne à on EF TEN Ange ha «ar ima - tar 18% A | suc 4 e la NQ EF Timpson.IAE ET V4 TE, « Utyers:fed tr.6 \u201cna \u201cif, LP OLITT 1 102 M, \u201cBrest 20e 1050 pm rie 7 ; MONTREAL.dans la province ; 3 ; Lm we dad en a Linton Fae sgn u Le ee p Pre Te 183 aveenns CA ® aucune depreciation | de Quebec, au choix du deten- | ; 7 Blatford 1745 40 aes 4 9 ireutus Inc PU ae Cane eee toa ar en : le a as ol ° .leur.sur présentation et con- 2 4 a , oran + .Celansie 2 > i ; : oi \" PE fe 9 EA Gran = YN 100 a1 | aucuns frais d'achat ou de vente EE des dites obligations ser Car 4x7 Clear fe A Lea a ©, .4 Cundibamares à INR 80, \u2026 accompagnees du coupon d'inte- \u201c Ta arb ta à +, Tah oo Fonda Collect 8 a ie rade C4 Tale ©» 3 1077 nas ® plaine garantie | rét No 12, échéant le 2 juil- _ a 45 sue * Saptest ee 108 Fon oh ; \"ia Cia Mes.\u2018on 10a \u201c©.| e A - let 1963, et de tous les cou- Pace OO ! unten cam zon > he TROD Gres ae Tavana ls 10M Mromnes aon SU jours a > ans | pons diintéréts A échoir posté- siptes y n \u2018 STNN .; .\" ce 7 : Le .EAE i & aa payant WINNIPEG TO) Vor ee .Co.| | rieurement à cette date.MR ta \u2018 : lamin in persion diras ; interet trimestrie AVIS est de plus donné que le 3 CM IMT ge ka A ee > Inceusaes Mira) ; .Fiduciaire ayant en dépôt.pour .av - + > ; qu ; \\ al NUTRI : | Cer San due ae eat ve vos atu Aura ng ; EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES Sur demande nous vous ferons | le compte des porteurs des di- PE un ae ween à tune we im Ney Ames nf das .parvemir notre pamphlet sur les | tes obligations ci-dessus men- ! vor sas ET plan ! ! ! (7 pin (ne \u201cne Wrioure Ste ! 3 Le plus gras et plus vieux ditributeur au monde d'apparetic ; DEPOTS GARANTIS.commu- t tionnees.toutes les sommes re- & Ft 0 a ener gs : Cn ken CIAL Revenu Mutu antomates de lessive el de nettovaze a sec Phileo-Bendix miquez avec : Quises pour payer le prix du rave Ca : «Prov ; avec : ; 4 e ; tage aîin Puram Gresih RD .chat des dites obligations, en 4} AT Vel 190 Le Ne - Radisson \u2018nate de Ford Motor Company) principa.intérêt et prime tea ace + a , Turnby 1 1\u201d Tw * «IRrcearch Investing \\ | a : \u2019 N i a 68 : Tan pos à : [3 jon Bae Puna Cos \u201c a des locaux etudies pour franchie de Nettoyette King COMPAGNIE DE FIDUCIE dites obligations cesseront, à à ¥ fle * : 0.oe : : CTV Electra : 3 - ; ; , 3 i - RER8 a 1080 TA 6 Dre or 5 Rein a a\" nn o Koin au Canada Nous prevarens les plans, suivons le p PT [| | compter du 2 juillet 1963.de i aa tr A, ir nn 1n \u2018A * United Ac umu at : travail, fournissons lequipement et Vois aidons pour le G13 ! porter interét et d'avoir droit .mn das : « : RON ,.- \" \u2018ac i i J TE REIN $2: to 2° = POSER AERC ATS financement de votre NoutrAU COMME: + Complant regis, quai Raranties de l'acte de fi- GS Wares , 1 Corn pr 60 851 \u2019 bi approximativement 48.000 ) ucie.IAN ve Brel a aan .Lo rel ; \u2018 | a Aasociee au groupe des Compagnies Prèt et Revenu, FAIT à Quebec.le 24e jou: - Vangé qe 5 v Sey .ve g \u201ccrhotie i x contrer * vendons tna 446 Ash asd 10 AIN Pad te \u201c, Ecrire.télecraphier où fecrnhoner fondées en 1928.Plus de $60,000.000 sous administration.de mai mil neuf cent.soixan- J cr Paper Ean anon 35 HN hos PRI 8hace LE j Le-trois.: 1 pauer oT « Va A 5 My \u2018a Roston ny 3 LAUNDRY SALES LTD \u2018re .] oF, Tower dim DWebd Kin gl00 las 18: cay |Rulieck Fung 13 3 KOIN , .SIEGE SOCIAL : BUREAU A MONTREAL : LA COMPAGNIE DU ST-LOUIS .Westcrn.t 198 1b Se ey Ketstons Cuxt W-2 : 3 : NCar | ; .Wrens ot 188 AMT (es Ita \"I Revatare Cait Boa \u2019 R72, avenue Davaar, Nept CQF 830.Place d'Youville 2{5 ouest, rue St-Jaognes I .Par : EG ; .Weurr 1500 MYC?ih se Cus : 5 1007 ; LC ; - : - a .i NE RN AI fa Sites pr 40 870, en a 1 yKevetone Eu ni Me Montreal R.Quebec Tél.CR 6-4973 Québee Tel: 829-9337 Tel: 342-1161 TRUST GENERAL DU CANADA : 3 Wop atin site 1 ab WW Pac 300 sin.19 : [Vase Tex Grom th Brack | Fiduciaire + 3 \"reyhnd 10/0 820% 2x 20e \u2018 \u2018Suite de la pase 18 \"Wan ington Pund SE 9 + ft \u2018 Cours (ranamis par 1a Presse Canadienne Fase ' Bourse de New York ertee RC A 2 Coenrs fenrnis par la Presse As ! L'EVENEMENT Québec samedi 26 mal r Fr Pere p: et transmis puy la Presse Canadienne Re atres Vertes Har Bar Fm Char Gat px pr 0 ; î 5 \u201ca.b Hataer 30 Titres Ver es Heal Bas Ferm Euité & ia Page 18 He Abitiot 16 sé 444 4h Hawk Bd .| jgoms 430 33 38:4 3 a Hoi iiger : py LA > ue - = »e Alumir: 4494 ME * Home a \u201c KR \u201d sé a 5 * 1 hy 3: ; : Cs am 1647 24 2% 6 .sum lp 200 3 Harne Pi ?3006 .J à 4 s0 Aer ap 3 \u201cHae Be \\ 604 Ne 2 \u20ac 59 4 iu Hud Bas : a \u201cae À o Arg C or\u201d 3100 By ahuc Ba C 3 a Ben L; 2 15 = = 1 AsbesLos 5 Pla +, Unp Ot! he 5 Pa i % = 2 *., AL Sue 1400 Be +, np Ton M2) J * 51 185 140 dh = 15 Arias Bree; js0 5 Ace - eee Pi =, 51 â Bnk Mont 464 se.k o! \u201c * \u201cos A nq NS r! 897 330 7 1 + fun + M = Bank N 7 * 4 a 00 ?i = Bang CN Tt > \u2018 .» aah .4 - a 3 : 22 card \u201cuns SF a Eid sun no 3 Bath PA % Ameo BL 2 wen Si 2000 2 2 24 2 Bow 5p: i » a Arr A Of «+ Sea .< Bal.Ohic 1000 - Ng : ue BC Pore: = + Belli £441 in 4 TN et 0 a » BC Pex 3\" , \u2018 .i + \u201c a #70 BC Phone : \u2018 \u2019 874 4 + \u2018a 0120 ?F Be a Buiolo ä $ A as : 5 0° se ; , a * DA \" 4; Dee ~ ble ., \\ > \u2018 \u2019 \" \u2018 cA Le Bruns wkk Lay a ve 3 Burt Erie § ; * : \" s > el ears! on.heel \u201coh NO ER ot = .0 = ; > » as 4 \"+ : à Can Malt Ove PT A see, © 9 ; , Bu:rgh- XUB Guy: Le iY ne .ae \u201c NM \u20180 ai 4 5 » a » 1 Cin Celan : \u20184 Page He:- 600 3330s 33 © 3.UB Rabo 1800 48 a.> Ge vo .il ne a he a : Cdn Brew Peumans 20 4203.Hee 28°, CUR Stes] 3100 40 ww 6 +, + * 0 fn 9 5: a IS Cc Br Alm 200 Placer 500 $2844 183, 28-4 ; .\"108 804 oa , A on a \u2018 .© Chem Paw Corp 3936 310%; 10%, 00.+ tuned Cp T0014 : .103 2 UE anew #1; x HR a © Hydro 1, Price Br 372 8007 384 dar Wake, 10640 \u201c+ w nu \u2018+ ® den Toe ¢ \u20ac à : A : a a or 54 W Un Tr: 7500 10%.wn \u20ac: os nai we ; Meda Æ «4 ; .> 7 .mie .4.ti.4 .; Cl Pow 250 1, (Pa + Roya! Buk > ja Wesins E, 15400 toi, \"CE Drago Lan % 8 \u2018 Magnet \u2018 4a 87045 4 Ci Pow pr 433 48 48 Royaiite pr Le wolinen 1300 74 à - 4, >.; 6 \u2018 3 Ç ira gr a i \u201c \"A 3 18 © Marcont 200 430 430 430 10 Ric Algom * » ; \\ arte ca 4 \"0 6 0 3 CPR Pet or 3eb se 307 oe Ais om A 29 Tia.cea atten 4 500 000 à.Lots 5 ?A el we a 1 0 100 » 8 Ta ! R- A FOO > z=2\" 234 Gent Bel 1100 825, 829 60 a ® 1 ri badd] 7 ; oon w' + c Fontan > Col Ce 130 873 TL TA laiShaw +p: 22 8 Ç .; ; - « : 1 \u20143 Con Build 200 94 91 ii 64 Shan d'ap , M h | ; t So * as a, \u201coa dak \u2018 Con MB 930 328 2% 26 \u2018Bhil 1 wi se.Ines nors-lisie IA ar 2 MOM 8 C Glass 9 Hate 13 5 = {2ighell On ° A He x = A à 8-2 re don 200 = ss 63 agnor: - À cours fournis par Barrs à MeManams zu , *: * ; 8 460 443 5 Coron Pte 2530 8 [3 7 in membres de la Bourse de Montreal 2 + > ™ i = 4 2 Dit Beg 595 .in et de ia Bourse Canadienne we \u201c .ae =H iw .> + \u201d * au © \" - Denison 200 voz TU re Dr , > see ut t Fe .H 4486 7 n D Bridge 250 Carre wr 5300 Ma te ari hea Sh \u201cor +r, 3000 : t a4 \u201c ; B rodrr 1188 Deere 47 Acourr 3 6 Mart Bro soon + i\u201c* 14 » » 2 Bee 100 te Dist Beek 1800 « Amal Kir 23 Mirado C sen sn % : D Steel 325 to Tr MU PL 1575 813% 154 IB'e ie Dong 2400 (> Am Chib 4 New As: Cup Coin Ah mor : => 2 D Stores 1575 + \u2018+ Un Bree! 300 554 54 5e \u2014 3 Dow Chem 9000 Anaad I= : New Len y Ce star 1>00n ui 4 \u2018 = 1 om Tar 2287 Walk GW 425 $39 59 59 me 2200 ti .vier L Cawseh 1 2014 Dom Text 5270 .\u201c9°, 1 3 ' : :} Ba: Mu 6 A Nipiron YO Craien \u2018 3 Weston A 1000 $:9°s 97a 10\u2019 .ce 4000 * Bis .245 Donohue 7 », Weston B 100 522% 727, 22% > Mig 1400 à mean 1 EE QE Pat ow : ; 2 Falcon 7 4 5 , va «3 n,n ; a .Tleetwood (00 3 i\" i 150 $40 0, la ! oe \u2018Brosnan 1 Rana Ma.be - = an e Fndtn 590 89%, 8; 9 Zeïier p- 100 5404 50/4 50% .se Chesba 5 Richgron : q \u2018 >» Por 18600 Cuvier W Rupee ; 2° 4 100 * 8 © Frueh \u2018lra 6800 Gb Chin 2 Russez ve ; oe 1 a.; Bourse Canadienne Ger Behe Troe RR 1 = if = #51: G 2 sa Garwes 2 7 t [ail + k + 3, Hub Lake 2 3 BE Den ; \u2018 Toa aa , le Hucamp 48 sv ! Spourr 1806 10 i : 3 EA fren Ventes Haut Bar Ferm Chan Labrsao: 740 8332 1 3 - *_-Hul Ire 13 a .Bienen ed be ce ; 1 : 125 125 12 : 8 1 s : anew.; : ; .aus ges \u2018 uboroe 800 | : e Kewaga J $ Tran: © 3006 21 3 3 Vous MS MOD , \u201c4 15 A 2 on 0 a end Po 1% 533, * 0 + Lak Fxp 9a \u20180, 42 16 true Or 2.uD ae roi ; Sw Rim 2200 in , .55140 3 > 2 ; ; re | .id : : \u2018 sons à PO, Melniste 100 SM sinh sine .or ae She ie : NI ve .18k a .cIutyre 3 Ser Ane 4060 a © LE 8 Aiscope 16896 \u201c1 McKinner 1000 26 26 26 1, 43 © ; ; \u2018' 4 > 3 1 5 - i h : La ™ + : ASOT pein Me?: 200 : Bourse ie : 3.ve Ang B Bel] 500 2, Me 1 Nees - Le 4 res + A 19° 200 Ameran Yisango 5 & wy 15209 J , .Webuine 8; a 0% wy am RA Ang A Mol 1900 2 Moly - 9 EERE .A 1 Wstate « K a : Ans Pip 2600 | Monpre Hometx 700 D mericaine W Dec oY - mA \u201c , a « Arno £100 3 Plant 533 500 ; Windle, 3H401 3K 3e, 8 os Is ! ia XN.Au Te: 5930 M- Dave 200 ne Yan Can 240628 3 8 : A \u20ac 2 Ma: 8 Augustus 554$ - Nat Aut V 1900 1°, Cœurs fournis par ln Presse Associte el yay 19 j : Naitse M 16000 4300 1 transmis per la Presse Canadienne Acac Ur tows .: = 2 LA A e dre Venise 1418000 a-tions Beauce wh 8 8 8 Need 200 3200 a \u2018 a = .Geren - ; - _ Bellecha: 5500 \u20189 7 - Needco =?= \u2019 Accix 07a 44 40, 44 Gro Ma or om \u2014 e.= >; ; Nila tent 30 5600 Titres Vertes Fem Chang Adipca'r SA 5 sn oo on \u2014 Blue Bon SW Amal 7000 3400 > Aguico 100 + = 8Rt aan : runes .$ Bras! .a A Pet 0 gang 2 - $0.00 + S FAIT PLAISIR y ANNONCER { VERTUR oa Sino tn Ane: Onl 2602 À Ame R -206 ; Gua : NOUS LAISIR DE VOUS CE OUVER Ë * 5 1 NACo son JE A - C Coluer - 503 11, Bupk Hit bn Damen Hvis a aes Ds 3 D UNE SUCCURSALE A QUEBEC EY Uf C Dredge .19 ngs vou te PA heavn 2000 1 i C Silica = Ce Tt Ares 120 1s n Sanorama CLs MeN L 8100 Cdn Mac A Ate Sue 45 _ Be M.VALBERT DUGAS Cartier Q ° [Liste Be gen Ms \u2018 © cop sho elon Cessianc 3 à 1550 _ A La « 4 ATR YL shou .[IN * \u201cà N SI à N Chin Co; Rea Peut ES Sue * Aiin-Ruf 8:00 T.s : ! Ë Ë LE GERANT Phil p ec Ts « Aune: not y.4 Shipman, , Ruby Fro \u201c Bkfield hn v., jevelan 2 3 ci Lu Baie 4300 \u201c - + en en 2 Sam 5 À pe © fae\u2019 I=L 0B 3 .\u2026 BELL, Gouinlock & Compagnie, Limitée Cc Pare à \u201c saucon D Imperia! Ton ¢ 2566 0 : ; = Com Où, River R .dns NA 3200 a : [ET M Delta Elec 1 Sir smu = 1° Leone Tniaupite: EMBRES ; Dan gir re 1, Yontats sme bes : L'ASSOCIATION des COURTIERS en VALEURS ; ; * au.* Mor: War fans ; Dumegam: .Spartan 1A 12° Min com : A VENDRE de PLACEMENT du CANADA Eder E 2 Tache an : Sen fs Ra Run sed .Immeubles situes a Victoriaville AFFILIE : + aril N Zine Cpe .- Fab ane © Toh Exp: ce Bar Pets an 4 .np tenant worefo 2 EASIER.PURNTITRE ITED | ; .Fox Tare 33500 2 C or Pac s,|Por Corp LEGUA I.BELL GOUINLOCK LIMITEE Fundy \u2018à U Corp B db Mar \u2018a \u2018Preston TR ATTA.7 eTVLI06 che RK né par ues urs Deg G Autotr 10 UT Obolski Parke Da \u20184 Seursy R Henri mr nus , 11 2400 90 en r T : : Loo fea +iUtan Id 8 48900 141 2 Afile TALIOLNAT.E Ta whl pl FC TIVES axes secrets homme: Pleard 30) Clirmin ge Catherine, On.Amen Je IA py plus eman- | temet* PQ Bis da pour Jleventr: re médiatement a Ca.natitite, dept 4 i aide dm Can $ fous semaine.or PONINIQUE cts ant L192 Simier.Moniteas 8.25.a - FEMMES, FILLES DEMANDES ama DE.ALLEF - \u2014 tatice ultra.»-moder- ne épreuve feu Alfiérentes grandes ve 15 vivres \" Les cosmétiques Avon macenseur, ménager Journaiter tae s A la F\\ sor en gratide ode- tionnemen: privé alo wT ouo-+ Vas ta vs vane TARR EATON ent Teriiotres Utbres 8.0% Heaupre Branport CHALETS A LOUER BEAD chal et Propre we page te OPERATRICE te Bt-Nivolas Jet Re Qu LES WHIT OnT N Widaoxt Widwnod Wo dwoeod ( MN ) | Une location hiviue vost qer > \u201c | J Lup vaste chon et R'attiane ie pine tier des congé» d'avasiisacnn rt de 4, ; f.ns de semaine Tauy s cceonnanine Toye casse vuvrage c à votre budge! ta pags a tL: belle 1 PL CR pus sûre wa CIN fa seche à l'année NE : Jobin & nm ut, Grand: ce tre NL q , Vissements Pour + et 9 a broghur ns, rie DE Fas JOR Est Srloseph Reations WW, sy oo bvethesea NJ quo ss \u201cAUTOMOBILES À VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE Un vehicule on bon ordre | die BONNES VACANCES | Legle: veut COR Qua SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 1752 CHE(ROCt\u201d Teal CHEWY STATION WALD CON RTSL 5 evil vus mags soges baquets, auto- Voie dear mat que, radio Vor CS VOLOULMS Pi \u201cve spurt par exe ame \u201cejience + sf r i ! 32.6450 $2 475.00 LEV AUTOS » ë Rond -Puim - Lévs qua-23 .1 8 ps a .HOMMES DEMANDES FEMMES, FRLES DEMANDES | Craton = | MAISONS À VENDRE | ATPEATIONN vacantes Len ANTAAINE near coins dtechars 1 { ha Amérique Bue, Rurupe Centre 5 pieces, bile de amer ne.Lue ce- i MA i Lseignemenls de Plac.ment.Cham-: ramn:que.peioust, $11.500 Rouleau CUISINIERE DE NDEE ! bre C-83, 739 rue Ros:ston.Boston 81 63-5100 © _ ; SAVY! Louis-Rie, 5 pièces.sal.Pour hôpital de B lits sur la Côte T TTT jou: 4 chambres ba.n.tyie cérami- | Nord.Bon salaire et bonne con- LOCAUX A LOUER dition de travail.Ecrire dept 955 Le Soieil.7 SECRÉTAIRE DEMANDEE { Sténo-dociylo d'expérience et parfaitement bilingue demandée comme secrétaire exécutif.Excellentes conditions de travoil et soloire tres intéressant, en conformité avec les responsabilités découlont de \u2018médiatement.Tél.lentre 4 et 5h.30 p.m, | LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS | | À LOUER STE-POY, rue Chanoîne Bcott Nord, logement nef, ilbre immédiatement, 4-5 piéces, modernes.633-7206 quo-5 ¢ PLAT.3 Pi secs sem!- \u201cneuvides, chaut | - ès, éclairées, situe, rue Coulllar one onction.Restaurant René Paradis.311 St- \u201cPaul, ez v 4 \\ eee 21 0e 1 EL Bu Z pus presenter au j ET 4 PIECES- a louer, meuble , Chauf-i- ; fées.éclairées, a :a semaine ou au ureau du ersonnel de | mots 1304 Conway TT MARINE INDUSTRIES LTD , |4 \u201cPIECES, \u201cchambre bain.Tél: jour, \u2018 837-3992, soir: 837-8271.quo-28 Sorel) ou téléphoner à léknTRe indusine 3 pieces.meublees, ] modernes, eau chaude Tél: 527-2024.Riviera 3-3351, local 21.40-25 stationnement gratuit, poéle et réfrigérateur si désirés, occupation immédiate ou mat Trust Générai du Came honnête et travalleur Ecrivez æu-} fourd'hul Fawimigh.dépit E-590-05.4005 | Richelleu, Montréal quo-25 nada.Tél: 529-5311.Soir\u2018 527-9032 JEUNES HOMMES PR, IL NOUS RESTE un logement J pièces, Vous qui aimeriez faire de la $135 mois, Viridie toux jes jours.Jus- vente et qui n'avez pas d'ex- qos 5 soe ie seer frau Hoval ptrience, nous vous donnerons quo-28 un cours de vente et une posi- TLE CHANTILLY Lion assurée & lu fin du COUrs pgp coMpLETEMENT rénové \u2014 Nous.st vous avez les qualifications : \u2018avons un choix varié de 2'2-3-4- -5- \u201c8 ÉCESS | pièces u partir de $100 par m nécessaires.; ; poèle, refrigérateur.laveuse de v Pour l'enregistrement adressez- selle \u201clationnement, piscine.Visi vous à l'hôtel Victoria, lund tous les fours Roya! Trust.822-4031, A le soir 626-0790 quo-1z matin 4 10 heures précises et | demandez M Réal Morin.Inutile de vous présenter si vous MACHINERIES A VENDRE waves pas 20 ans.aun-25 Fload Tandem Gardner, 40 tonnes._Fload Fruehauf, 25 tonnes.:1957 G.M.C, tracteur.diesel \u20181957 Tracteur International TDI4 HOMMES DEMANDES ae nt 40 pass.le 85.mode- Compagnie internationale.de grande reputation, en affaires | » \\ \u2018 ie depuis de nombreuses annees IACHINERIE MAHEUX au Catiada, recherche des hommes qui peuvent offrir les qua- .500, AVENUE ST-SACREMENT QUEBEC \u2014 683-8040 I 2 imran sT- LOUIS France belie rénidence, ; Local pour affaires, situation) sheuiane 0-28 exceptionnelle, 2, 00.pieds: jar -PIE K/ Pierre-Boucher.à |corrés de plancher.Autre lo-' de.icarrés de plancher 4e éta-, Ë |ge.50 St-Jean.A lover im- Passe nouvelle Acsdém | t i ! parti ! lifications suivantes : __ Quo-25/ !1-\u2014Agés de 25 ans et plus, maries de preference \u201cMAISONS À LOUER 2\u2014Ambitieux, avec beaucoup MAISONS de ints haute-vilie restau: d'entregent.3\u2014Bonne apparence.4- 9e année ou plus.Bonnes : reréférences | - | i ran?dans Liniollon, Propriété de § pieces setije $115.par mols, logment 5 pieces dans St-Alhe $:0 linmeubles 29 Belvidere Life 681-5358 3-2 NOUS OFFRONS MAISONS À VENDRE Remuneration de beaucoup au- _ LL dessus de la moyenne, travail BIJOUX \u201crésidence.peus, br \u201cque.plier, .i cp > à re, salon, au'sinette inette thaim- organisé selon des méthodes mo- pres coucher C Rouleau, 633-8112 dernes par un personnel compé- quo-3' tent et experimente.\u201cPOUR DEMENAGER AUTO! un avantage.mais NON IMMEDIATEMENT maison 2 \u2018ogemez ; essentiel Bénéfices sociaux 7 plèces 3, pièces aucune offre za ab: 3 ion, 53 tas.groupe, elc.>, vacances Soriviag [ruses Information.527-90 25 : payées, participation aux bené- 7 OUVERT AU PUBLIC SEMI-SPLIT 8 pieces, J chsmures cou- fices sous forme de boni.Présentez-vous lundi à l'hôtel cher 115 salle bain.oarpor! ouvert! Victoria, salon Jean Talon à pour visiter Simanche le 2 wa de 2 ie - a 4 hres a et 2 de Boulogne 10.00 a.m.précises.Inutile de se Davis-Morin Ltée, Mime Carian presenter apres cette heure.681-0062 quo-25 aos OUVERT AU PUBLIC PLAIN-PIED ¢ pleces, 7 chambres coucher, magnifique terrain.Ouvert pou: visiter dimanche.le 26 mai, de Z a 5 MANUFACTURIER CANADIEN ETABL - hres pu A 72 de la Colline sud pre OrtRE UNE SITUATION (isis never pgs Fi IMMEDIATE A UN - \u201cpans (res DIATE UI PRIX $12,500 i .| - \\ : BUNGALOW Sip pieces terrassement fi | ti.grande cuisine 17 x 12.Rovall POLR LA VILLE DE QUEBEC Trust, 522-4031 COMPTANT ~ $900 PLAIN-PIED 6 dlecex près ecole et égit- se.prix modique.Royal! Trust, 532.eon quo-21 ET ENVIRONS Gensreny salaire rt COMMON 7 assurent un revenu élevée à un jrune | RESIDENCES D ETE homme tenace : NOUS avons Un choix de restdences d'été Territoire établi depuis longtemps.au Lac-Beayport.Lac-S:-Joseph et Le Auto essentielle | d'Orléans.De $3500 a 827,000.Meu- Hospitali mi were M Lévesquié a di que le Con- se d'orientation economique, à coutrrnement & confié la Ache 2 la planification au Queher.a etudie lexpérien- ce res remarquable et très précieuse de \u2018a France dans ce domaine Cétte experience à mon- tr: que le succés nest possible qua \u2018a condition d'obtenir la caboraton du secteur prive.La mainination ne peut s'in- poser uniquement par la légis- sation.que Un des buts du gouvernement est d'e'ablix une industrie si- devure:que rentable File sera sur ies rives du St-Laurent Un froupé a'ingeuneurs canadiens, deues et français préparent une étude de rentabilité.ce cette in- duscrie qui utilisérait notre minerai de fer La nationalisation de léiec- tricite à ele une elape de la planification.Une autre étape sera la décentralisailon indus- tricle.parce que \u2018out est trop centralisé autour de Montréal Des régions, comimne la Gaspe- sie, verront bientôt des résui- tais concrets de cette gécentra- lisation.a dit M.Lévesque, parce qu'il y a \"des développements considérables qui s'annoncent \u201c De Gaulle vit des jours meilleurs PARIS (Reuter' \u2014 La popularité du general de Gaulle.qui avait fortement baissé AU Moment des grèves du mois de mars, est de nouveau en hausse, indique un sondage de l'Inse titut français d'opinion publique.Selon cette enquête.à ln date du ler mai.50 pour cent des Français ont exprimé leur approbation à son égard.32 pour cent leur désapprobation et 18 pour cent sont sans opinion.Dans des enquêtes précédentes, le pourcentage des approbations était de 64 pour cent 1s ler Janvier.de 55 pour cent le ler mars et de 43 pour cent le 16 mars.au plus fort de la gréve des mineurs, ration qui nous isole et qui limite nos contacts avec le monde extérieur ?Comment peut-il s'opposer à l'indépendance au nom du \u201crôle assez admirable du Canada sur le plan international\u201d alors que le Canada se met à la remorque des Etats- Unis, alors qu'il se prépare à accepter les armes nucléaires, alors qu'il accepte de limiter ses échanges avec Cuba pour plaire aux Américains ?\u201d Et d'ajouter ce comité: \u201cSi les plans conjoints ne sont pas des chausse-trapes pour le Quebec pourquoi notre gouvernement é'efforce-t-il d'en sortir ?Si les subventions du gouvernement central ne sont pas des atteintes à J'autonomie du Québec, pourquoi les gouvernements québe- cots ont-ils toujours tenté de les faire disparaître ?\u201d Le RIN rappelle les \u201cspeak white\u201d et \"go home\u201d qui ont éte adressés à des Canadiens français au Canada anglais et l'ostracisme visant les Canadiens français dans les services fédéraux.M.ANATOLE COTE a été nommé gérant de l'Association des industries forestières du Québec, ll succède à M.Edgar Porter, récemment nommé doyen de la faculté d'Arpentage et Génie Forestier de l\u2019Université Laval ç A culte de Commerce près du chemin Ste-Foy.La maquette perme! de voir de quelles formes seront le gymnase, la piscine, l'aréne.l'amphithéatre, les aalles de cours, les bureaux, etc.Quant à l'extérieur.de vastes espaces sont réservés pour des jeux de tennis, de baseball, de football] de méme que des pistes et des étendues de pelouse, M.Bonneau nous a fait également part de l'intérét que portent les autorités universitaires au domaine des beaux- pourraient arts qui trouver CETTE VASTE ETENDUE de terrain restera-t-eile si on ne trouve longtemps ainsi ?, .Oui, UNE dans ce centre des aalles destinées à des expositions, des concerts, du théâtre, Centre d'éducation physique restera-t-l] longtemps à l'état de projet et de.maquette ?DEUX NOUVELLES RESIDENCES Ainsi que notre journal lan- nonçait, ces jours derniers, un concours vient d'être lancé parmi les architectes pour le construction d'une résidence pour Jeunes filles et d\u2019une autre pour jeunes gens.Ce sont là deux autres projets importants à la physique, Cité universitaire qui croît de jour en jour, qui devient Une véritable ville mais Paria ne s'est pas bâti en un jour.Ces travaux considérables exigent de la collaboration, et de la patience.C'est ainsi que la faculté des Sciences préte une partie de ses locaux dont, pourtant, eile a grand besoin aux Sciences sociales, à l'Agro- namie.Au premier juin, tou les départements des Sciences auront quitté le boulevard de l'Entente alors que le Gouver- nemant prendra possession de ces maisons.l'argent pour y ériger le Centre d'éducation UMIVERSITE AVAL | TERRAIN PRIVE | M VITESSE JONILLES i DES TROIS entrées principales, celle du boulevard St-Cyrille.Six ministres seroni porteurs d'honneur au service de M.Earl Six ministres du gouvernement provincial et deux officiers de la marine seront les porteurs d'honneur au service de M.Paul Earl, ministre du Revenu de la province.qui est décédé subitement mercredi soir.Son service aura lieu lundi à 2 heures de l'après-midi à la Dominion Douglas Church, 687 Roselyn Avenue, Westmount.La dépouille sera exposée.à partir de ce soir, aux salons Jos.-C.Wray, 1234 De La Montagne.Le corps de M.Earl) arrivera d'Irlande par avion.à 7 h.15 ce soir.Le premier ministre lui-même, Fhon.Jean Lesage, sera à la té- te des porteurs d'honneur.I sera accompagné de MM.René Hamel.Paul Gérin-Lajoie.Bernard Pinard.George-C.Marler et Richard Hyde.Une garde d'honneur de 49 marins accompagnera le corps.M.Earl était commodore dans la marine canadienne.Trois ma- Tins et trois agents de la Sûreté provinciale porteront ia dépouille et un marin portera les insignes militaires de M.Earl.Au bureau du premier minis- Cessez de fumer et vous vivrez.TORONTO 'PC) \u2014 8i vous cesses de fumer aujourd'hui, vous aurez 50 pour cent moins de risque d'être atteint d'un cancer du poumon dans cinq ou 10 eus.C'est un médecin britannique, le Dr Richard Doll.spécialiste du Comité de recherches statistiques du Conseil de recherche de médecine de Londres.qui fait cette prédiction.T1 ajoute même que cinq autres années sans fumer, réduit encore les risques d'environ 30 pour cent.Le Dr Doll parlait alors au congrès annuel de l'Association américaine pour les recherches sur le cancer auquel assistent quelque 700 spécialistes engagés dans la lutte contre le cancer, Poursuite contre une compagnie pharmaceutique LOS ANGELES (PA) \u2014 Un veuf de 25 ans a intenté une poursuite de $200,000 contre une compagnie pharmaceutique prétendant que le décès de son épouse & été causé par une pilule anticonceptionnelle.M.Robert Ellis.souligne que son épouse de 22 ans, Linda, est décédée le 4 août dernier, huit mois après leur mariage.Une autopsie révèle que la mort = été causée par des caillots de sang au cerveau, au coeur et dans d'autres organes vitaux.} tre, hier après-midi, on & annoncé que tous les conseillers législatifs, ministres et députés de l'Assemblée législative sont expressément invités aux funérailles d\u2019Etat, mais qu'aucune invitation individuelle n\u2019a pu être expédiée, VENDEURS D'AUTOMOBILES Désirons 2 représentants actifs pour la vente de voitures européennes.S'adresser à 130 rue Marie-de-l'Incarnation TEL : 683-7988 { VoiTuRE À VENDRE CONVERTIBLE NOIR, INTERIEUR ROUGE MERCEDES BENZ 1905L tout équipé.très bonne condition, en \u201cstorage\u201d depuis | an.33,000, TEL.: 623-8127 À vendre ou à louer Garage.Station de service, Route nationale.En opération.Succession, Tél.: 849-4229 VIANDE CHEVALINE 801 St-Patrice Appronté Canada Approved Western Meal Market Tét.: 520-7288 Semaine de 5 jours, CHARLES-AIME AUCLAIR CONTRACTEUR Terre a gazon, sable a remplissage, sable de ciment, gravier brut.Tel.: A49-3578 À LOUER Turnbull, près * Grande-Allée, TERRAIN DE STATIONNEMENT Tel.: 524-9904 CHALET À VENDRE Magnifique chalet, 5 pièces meublées, foyer de pierre, chauffage électrique, 220.Tél.: 681-2498 POSITION DEMANDEE Diplômé en commerce.marté.sobre.honnête, dix ans d'expértence en administration.comptabilité, direction du personnel, désire emploi à Québec où région.Ecrire DEPT 4050 LE SOLEIL ES À BOISCHATEL SOUPER-CAUSERIE 2?au Restaurant Cascade ._.sur le boulevard Bte-Anne, a PBoischatel, dimanche soir 26 mal, à 6h, Conférencier: M.le cure Pierre Gravel: \u201cA l'école de Monseigneur de Laval \" Les Anrlens de Thetford et antres smis de Québec sont lea blenvenus.SECRETAIRE BILINGUE Pour compagnie de transport.assurance-groupe.hospitalisation, fonds de pension.Salaire désiré.ECRIRE DEPT 4058.LE SOLEIL entrepôts seront fermés pour les mois de juin, juillet et août.SAILLANT INC.878 ST-AUGUSTIN, QUEBEC Expérience requise.Afin de permettre à notre personnel de profiter de la saison estivale, nous désirons informer notre distinguée clientèle que no bureaux et complètement le samedi "]