L'événement, 23 juillet 1963, mardi 23 juillet 1963

[" 14 1s .f 12 et 13 Mots croisés .14 Mouvement des navires ue 2 Spectacles eee, 7 gall Torevislon L'EVENEMEN 97e année \u2014 No 58 J «ml ei ce emt ml mem en me eww QUEBEC.MARDI 23 JUILLET 1963 PRIX CINQ CENTS MÉTÉO Clair, avec risques d'averses, chaud.Min.et max.à Québec: 60 et 88.(Voir autres détails =n page 2) Robert Maxwell, \u2018l'enquêt le premier officier du cargo irlandais \u2018\u201cRoonagh.Head'', a assuré les journalistes qu'au moment de Ja terrible collision entre son navire et le \u2018\u201cTritonica\u2019\u2019.en mouvement \u201c les deux bâtiments étaient at full speed\u2019.a-t-il précise.Mais il a écarté toute question traitant du cote technique du drame.C'est là l'essentiel de la breve entrevue qu'il On aurait volé par Jos.-L.Hardy Des rapports voulan! que des cadavres de matelots chinois du \u201cTritonica\u201d alent été dépouillés sont parvenus à la Sûreté provinciale de Québec, hier.Aucune confirmation ofticiel- le n'a toutefois été donnee par les autorités policières et autres.Ce qui laisse soupçonner le vol dans les vêtements de quelques- uns des naufragés.c'est que de 4 les victimes fortes sommes d'argent ont ete trouvées dans les pantalons de quelques-uns d'entre eux tandis que les poches dé certains autres étalent non seulement, vides mais {ournées à l'envers, La bri- grade judiciaire a été saisie de l'affaire et une enquête a éte ins- tituee.Le president de la Societe chinoise de Qu>be:.M.Herbert.Toy, a déclaré, hier soir.ne \u2018rien Suite à lA page 15.5e col.) Brève et laconique déclaration d'un officier du Roonagh Head\" a accordée à la place du capitaine William Haddock, à trois ou quatre journalistes qui.comme les quelque mille personnes qui s'étaient rendues à l'Anse-au-Foulon, ont assisté à la dramatique arrivee du \u2018'Roonagh Head L'officier Maxwell n'a plus rien déclaré au cours d'une entrevue plutôt morne.Paraissant avoir recu des instructions, il s'est borné à raconter brié- vement et par phrases détachées ce que les journaux avaient déjà écrit sur le drame.Selon lui les marins qui sont morts ont sue- combé à l'asphyxie à cause de la quantité de mà- zout qui s'échappait du \u201cTritonica\u2019\u2019.L'accident est survenu à | h.52 exactement et les marins du \u201cRoonagh Head\u201d ont repéché un certain nombre de marins vivants ou morts jusqu'à 4h.44 du matin.L'officier a exprimé l'avis que le \u2018Tritoniea\u201d\u2019 a coulé en huit minutes, contrastant avec la déclaration du capitaine du \u2018'Tritonica\u201d à l'effet que son bateau avait sombré en une minute et demie.Pendant toute l'entrevue les journalistes ont dû se limiter à des questions d'ordre général, un des représentants de la compagnie propriétaire du \u2018Roonagh Head\" les prévenant à quelques reprises de ne pas insister sur des questions d'ordre technique.L'enquête fédérale est commencée .Des fonctionnaires du minis- eve des Transports ont commencé, hier, à recueillir les faits qui ont entouré le naufrage d'un cargo de 12863 tonneaux.samedi, sur le St-Laurent.Le Tritonica, transportant.une cargaison de minerai de fer.a sombré après être venu en collision avec le cargo britanique Roonagh Head, dun jauge dr quelque 6,000 tonneaux.Les corps de dix-huit a or 1 p tres d'équipage du Tritonica o eté retrouves tandis que 13 manquent toujours à l'appel.Dix-sept autres ont été resca- pes.Aucun des 35 membres d'équipage et des 12 passagers.dont cing enfant.du Roonagh Head \u2018n'a été blessé.Ces derniers soni tous encore À bord du Roonagh Head.Le Roonagh Head, dont la prour a été fortement endom- magee dans la Collision, est actuellement tou vers Quebesy par trois remorqueurs I étain attendu dans le port de la Vieille Capitale vers la fin de l'aprés-midi d'hier.L'abordage s'est produit par Un épais brouillard à trois milles au large de Petite-Rivière- St-François, à 45 milles an nord-est de Quebec Pendant.ce Lemps des centaines de Volontaires, aidés de quelque agents de la Sñreté provinciale.explorent les rives (Suite à la page 15, 3e cou ~ Les passagers à bord du cargo britannique \u2018\u2019Roonagh Head .qui a atteint le port hier soir.ont êté discrêtement débarqués à Québec tôt lundi matin, ou ils avalent été transportés à bord du brise-glace \"Saurel\u201d.Tous seralent en bonne condition, mals le bureau du trafic a refusé de révéler le lieu de leur retraite.Parmi les 12 passagers à bord lorsque le \"Roonagh Head et le \u201cTritonica\" se sont heurtés, Lot samedi matin.à 45 milles au nord-est de Québec, on compte cing enfants, les 4 fils et unc fille de M.et Mime David Blaiklock, Ce professeur de Montréal el sa famille s'étaient embarqués dans le but de visiter Londres, en Angleterre.Les autres passagers étaient : M.et Mme C.Kelly, Edna Mont- (Suite À la page 15, Ge col y Ouverture, d'ici un mois, de sur le biculturalisme OTTAWA (PC) - La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme doit se mettre a I'oeuvre d'ici la fin du mois, a dit le premier ministre Pearson, qui venait de divulguer, hier, aux Communes les noms des 10 Canadiens, tous bilingues, qui la composent.Les deux presidents conjoints sont MM.Andre Laurendeau.directeur du quotidien montréalais et Davidson Dunton.président de l'Université Carleton.à Ottawa \u201cCela ne peut que relarder une action efficace\u201d, dit M.Diefenbaker, qui a d'autre part de- ploré la piètre représentation provinciale au sein de la commission.Il a même suggére que lors de la conférence fédérale- provinciale de vendredi et.samedi prochains.les provinces soient invitées à nommer deux cotnmissaires ou plus.M.Diefenbaker a regretté que d'importants groupes ethniques comme les Allemands et les Hollandais.qui sont plus de 1.500.- 000 sur une population canadienne de 19,000,000.n'y soient\u2019 pas représentés.Il! a également mentionne les Indiens.REMARQUES EN FRANÇAIS Le chef du Credit social, M Robert Thompson, a tenu à fu- re ses commentaires en français.I! a dit: \u201cC'est un jour memorable, qui marquera, je l'espère, le commencement d'une ère de coopération nouvelle entre les deux groupes ethniques qui forment notre pays.\u2018La seule façon pour le Canada de progresser réside dans la compréhension par chacun du bescin de travailler ensemble pour atteindre ce but\u201d.Au cours des remarques de M.Thompson, le chef de l'Opposition n'a pu s'empêcher d'inter- leter une remarque pour demander jusqu'à quel point il partage les vues du premier ministre creditiste de l'Alberta, M.Ernest Manning sur la Commission royale d'enquête.M, Manning a dit qu'il etait Ottawa irréaliste et umpraticable que de vouloir donner une reconnaissance officielle a la qualite de langues et de cultures au Canada Au non du Nouveau Partf de- mocratique.M.Andrew Brewin.de Toronto-Greenwood, a aussi parlé français pour noter que l'avenir de la Confédération peut dépendre des travaux de la commission, Il a cependant fait une mise en garde contre le fait d'utiliser la commission comme nue excuse pour ne pas faire ce qui peut être fait immedia- tement.Le députe créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire a dut que depuis qu'il siège au Parlement canadien, il a compris que la compréhension entre les peuples qui ont fondé la Confédération est possible.Il a précisé que lorsqu'il a fait des revend:- cations aux Communes pour les Canadiens français, il ne l'a jamais fait avec haine et que.Le Devoir\u201d d'autre part.il a souvent rencontré beaticoup de sympathie, Le seul depute independant aux Communes.le Dr Guy Marcoux, de Québec- Montmorency.A dit qu'il espérait que la com- Mission ne soit pas une façon élégante de retarder la solution des problèmes.Il a souhaite que la commission définisse de façon précise les aspirations des deux grandes races, tout en no- \u2018ant la nécessité de s'occuper \u2018Suite à la page 15, Te col) 10 commissaires représentatifs OTTAWA, \u2018PC:.- Les dix membres de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme présentent une.somme imposante d'experiences et de connaissances diversifiées bien représentatives de l'evolution du Canada.La commission compte cinq universitaires.dont Une autorite en droit constitutionnel, Lrois journalistes.un chef ouvrier et une grand-mère qui a consacré une partie de sa vie à J'ensel- sirement du français dans l'ouest ranadien.Sur le plan ethnique.la com- veuf attirer les capitaux USA OTTAWA (PC: \u2014 Les Communes ont donné, hier soir, leur approbation préliminaire à une mesure gouvernementale visant à attirer les capitaux ameri- caîns au Canada, exactement le contraire de ce que recherche le gouvernement américain.La mesure.comprise dans le budget Gordon du 13 juin.a comme but de rendre les ému- sions d'obligations canadiennes plus intéressantes pour les investisseurs étrangers qui echap- pent à l'impôt sur le revenu dans leurs pays d\u2019origine.Et cela en révoquant la taxe de 15 pour cent sur les paiements d'intérêt sur les nouvelles émissions d'obligations acquises après le 13 juin.M, Gordon a declare aux Communes que cette mesure vise a élargir les marches etrangers pour les valeurs canadiennes et À garder les taux d'intérêt canadiens aussi bas que possible.1 a ajouté que la taxe an- nancée par le président Kenne- dv la semaine derniere contrebalance les effets de cette nouvelle mesure.L'accord conclu a Washington en fin de semaine.prevoyant une exemption pour les émissions d'obligations canadiennes sur les marchés ame- ricains.a à son tour joué le rôle d'un contre-poids.M.Gordon a dit que le gouvernement est plus intéresse a ce que les investisseurs etran- gers achétent des obligations canadiennes de preference aux actions ordinaires dans des so- cietés canadiennes.M.George Nowlan, ancien ministre conservateur des Finances, à dit qu\u2019il aurait préféré voir le gouvernement aller encore plus loin et exempter de la taxe les achats d'actions faits au nom de fonds de pension étrangers.Les Communes ont approuve plusieurs autres resolutions pre- himinaires sur des articles dn budget.D'autres exemptions seront réclamées OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a dit.hier, que le gouvernement tenterait.d'obtenir d'autres exemptions pour LR am meme emg \u2019 § i Nos exportations de bois aux E.-U.: pression d'Ottawa OTTAWA (PCI \u2014 Le 4 ministre du Commerce, M.| Mitchell Sharp.a déclaré.; hier.aux Communes que le gouvernement n'avait de cesse d\u2019insister auprès des Autorités américaines pour | obtenir la mise au rancart d'un projet américain tendant à rendre obligatoire l'inscription du pays d'origine sur toutes les importations de bois.mme ran ns i Il a fait ces commentaires en réponse à une ques- | tion de M.Marcel Lambert, { conservaleur d'Edmonton - Ouest.| | le Canada relativement a la taxe proposée par le président Kennedy sur les achats ameri- cains de titres etrangers.Mais il a déclaré aux Communes que lan décision, annoncée en fin de semaine et qui soustrayait les emprunts canadiens à la taxe.a Apporté une solution au \u201cplus grave problème\u201d soulevé par cette mesure.M.Pearson a ait que le gouvernement américain avait exprimé l'espoir que les nouveaux emprunts canadiens sur le marché américain fussent complé- tement exemptés de la taxe.Le premier ministre a ajouté qu'il n'est pas question de limiter les emprunts canadiens sun le marché des USA Il a ajouté que cette modification \u201cne résout pas tous les problèmes' Telle qu'enoncée, la mesure s appliquerait encore aux achats américains d'actions et d'obligations canadiennes en cours.CONSULTATIONS Le chef liberal na cependant «Suite À la page 15, 2e col.) mission posséde, y compris les présidents, une representation égale des deux peuples qui ont fondé la Confédération canadienne, soit quatre commissal- res canadiens-français.dont un Acadien, el quatre autres Anglo- canadiens.Elle compte egale- ment deux Néo-canadiens d'origine slave.Les deux presidents conjoints.M.André Laurendeau, rédacteur en chef du Devoir\u201d et M.Davidson Dunton.president de l'Universite Carleton d'Ottawa, ont en commun la méme origine montréalaise et une carriére dans le journalisme, Tous deux.ainsi que les huit autres commissaires sont bilingues.ANDRE LAURENDEAU M.Laurendeau, qui est Age de 51 ans, est reconnu comme l'une des voix nationalistes les pius autorisées du Canada fran- cais.A son retour de Paris nu il avait suivi des etudes Avancées a l'Institut catholique et a la Sorbonne, on le trouve en 1937 directéur de ia revue J'Action Nationale I! à siégé à l'Assemblée législative de Quebec de 1944 à 1948 comme membre du Blo: Populaire.Devenu rédacteur en chef adjoint du \"Devoir\u201d en 1948, ii est nommé rédacteur en chef en 1957 et assume la direction du journal lors de la nomination de M Gerard Filion à la Société de Financement de la province de Québec.De 1953 à 1961, M.Laurendeau fut J'animateur du programme de télévision qu'il a cree, \"Pays rt Merveilles\u201d, au réseau français de Radio-Canada.Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le nationalisme canadien- français.Ses écrits paraissent dans un grand nombre de magazines, en français et en an- \u2018Suite à la page 15.1ère col.» Dimanche dernier à Québec Lesage rencontrait 4 ministres OTTAWA (PC) Une rencontre officieuse entre ie premier ministre du Quebec, M.Jean Lesage.accompagne de quatre membres de son cabinet d'une part, et quatre ministres féde- du Québec raux du Quebec a eu lieu dans la capitaie provinciale dimanche.C'est le ministre fédéral de la Justice.M.Lionel Chevrier \u2018Suite à la page 15.Ze col) Editorial Exception pour le Canada Après avoir senti la soupe chaude pendant quelques Jours, les Canadiens ont été rassurés par la décla- tation du ministre des Finances, M.Gordon, à l'effet que le pays sera beaucoup moins affecté qu'on ne l'avait prévu par le projet du président Kennedy d'imposer une taxe de 21, a 15% sur l'achat d'actions et d\u2019obligations des Américains à l'étranger Grâce à l'initiative du gouvernement fédéral, qui a aussitôt dépêché trois hauts fonctionnaires à Washington, une exception a été consentie à notre pay s en certains cas.Il s'agit notamment de l'exemption de cette taxe rn ce qui concerne les emprunts des provinces et des municipalités sur les marchés de New York.Chaque année, les Etats-Unis fournissent ainsi des capitaux élevés auxquels recourent les municipalités et les provinces.L'application d'une taxe américaine dans de tels cas n'aurait pu manquer d'avoir des effets dommageables sur l'économie canadienne.En effet, les capitaux nécessaires au financement des municipalités et des provinces se trouvant surtout aux Etats-Unis, les Canadiens, malgré la taxe imposée.auraient dû en plusieurs cas continuer à emprunter sur les marchés américains.Cela aurait alors accru de façon fort appréciable le coût des emprunts .D'autre part.les capitaux disponibles au Canada étant limités et l'accès aux capitaux américains étant plus difficile.la course aux capitaux canadiens aurait eu pour effet d'accroître par le fait même le taux de l'intérêt.C'est une loi éronomique classique: plus les capitaux sont rares, plus le taux d'intérêt augmente.On voit facilement quelles conséquences pouvalent en découler pour notre pays.L'argent rare et cher n'est jamais un facteur d'expansion industrielle et commerciale.Or.le Canada qui passe ces années-ci par une période de chômage élevé a besoin que son économie soit ranimée par l'infusion de capitaux nouveaux.Vol- là pourquoi la nouvelle annoncée par M.Gordon n'a pu que réjoulr les Canadiens.D'ailleurs les Américains n'ont pas intérêt à noys rendre la vie difficile.+ N + 1 EVENEMENT Quebec, mardi a Ju: let 1063 M.André Robi- NOUVELLES RESIDENCES POUR ETUDIANTS \u2014 taille, architecte de Quebec, a ramporte la palme, lors du concours lancé cher los architectrs pour la construction d'une residence pour étudiants.On aperçoit ici l'esquisse que contemplent Je directeur des etudiants, M.Jean-Charles Bouffard, et le di- rocteur dos residrners, M.Roger Côté.En bas, l'oeuvre du go- gnant de la section \u2018\u2019residence pour étudiantes\u201d, Le bureau des architectes Muinguy, Jarnuszkiewicr et Boutin n gagné dans cette categorie.Relea danser pts a [Re Faites marcher vos doigts! Magasinez dans toute laville a I aide des Pages Jaunes, sans effort et tout en restant chez vous.Consultez les annonces pour connaitre les marques de commerce, les spécialités, les services et l'adresse des magasins.Magasinez à l'aide des Pages Jaunes! * L'architecte A.Robitaille, lauréat du concours pour la construction de résidences pour étudiants, à Laval M.Andre Robitaille et je bureau Mainguy, Jarmuszkiewicz et Boutin se sont classés aux premiers rangs.lors du grand comcours d'architicture organi- 5e par les autorité de l'universi- te Lava!, pour la construction d'une nouvelle résidence pour étudiants et d'une autre pour Jeunes filles M.Robitaille & v\u2026.son oeuvre primée dans la catégorie \u2018\u201cresidence d'étudiants\u201d et, es se conds, pour la seconde catégorie.De nombreux plans avait ete soumis parlusieurs archiptectes de Québec et de la region.Le public québécois est invité a visiter les xalles d'exposition ou ces dessins sont actuellement en exposition.Cette salle est située au pavillon Lemieux, et l'exposition durera jusqu'au 3 août Le jury se composait de MM \u201caude Beaulieu, Paul-Marie Côte, Guy Desbarats.Jos.A.Murray et M.Louis-Philippe Bon- neau, vice-recteur.M.Edouard Fiset agissait comme conseiller professionnel et M.Beaulieu, comme president du jury.PLUSIEURS PROJETS PRESENTES 23 projets furent preseutrs dont 12 pour la maison des étu- dianfs et onze pour celie des «tudiantes Les juges avaient a tenir compte de divers facteurs précis et birn determines, fac- \u2018eurs d'ordre Pconomique, urbanistique.architectura:, social, fonctionnel et esthetique dans le contexte des besoins de l'Université Laval.Les juges ont cependant constate, avec regret, qu'aucun pro- Mouvement des navires EN DESCENDANT Cap St-Michel, 125- 12.20-22 Lobivia, 11.35-22 Richelieu, Sorel, 100 Pass.12.40-22 Firbranch Trois-Rivieres.68 Ar 15 - 30-22 R¢Bruce Angus Batiscan, 51 \u2014 1240-22 Jean Eudes 09.00-22 CCGS Frontenac, Québec.Arr: 1030-22 Eas- ternshell.dépt: 11.00-22 Jerry G.12,00-22 CCGS Auk.St-Jean, 14 0840-22 Mas Ragne.OUEST DE MONTREAL I'ort Colborne, 321 10.35-22 Alejandro Zubizaretto, 1045-22 Renvoyle.Port Weller, 288 t8.00-22 Laloma, 08.55-22 Shiercliffe Hall, 11.10-22 Sir Thomas Shaughnes- oY.Iroquois, 98 \u2014 08.25-22 Jarso Sie-Catherine, 10 1145-22 Benjamin Fairless EN MONTANT Escoumins, 123 - 16.00-22 Va- Tes, 19.00-22 Brohiolm, 1800-28 \u2018Sunhenderson, 321.00-22 Carol Take, 06.00-23 Amalienborg, 20.- 30-22 Pic River, 22.00-22 Suar- stein 1045-22 Gewra, 0925-22 Virgilia 0945-22 Bertha Entz, 0805-22 E B Barber, 07.00-22 Sneaton, 0430-22 Foundation Victor Québre mina St-Nivolas Thi-tledhu.Batiscan, eazle, Trois-Rivières.68 1245-22 Brookdaie.1040-22 CCGS dT- berville, 11.20-22 Georgian Bay 12.10-22 Mout Royal.Sorel, 100 \u2014 Pass, 12.00-22 Silver Isle, 10.40-22 Canadoc.Montréal, 139 - 1040-22 Cora, 1135-22 Newbrundoc.09 20-22 Grovedale.11.35-22 Lemoyne.1210-22 Jar- Pass 13 1155-22 5-22 51 -\u2014- 1235 Pois- Les marees Basse 3h.07 am Haute: 7h.50 a.m Basse : 3h46 p.m.Haute: 7h42 pm.Jet te répondait pleinement l'ensemble de ces exigences, les Qqualites de cha:un de ces ro- jets étant limitées à certains recherches ou préoccupations par- ticulieres tres variables.Le jury, en prenant cisions, a done BÉTILUSES réserves sés de- MAISONS D'ETUDIANTES C'est donc les Maing du adopter de architectes iy, Janusskiewicz et Bou- fin qui remportent le prix et qui, de ce fait, détiennent le contrat pour dence des étudian:es la construction de la rési- Maigre AU CLUB OPTIMISTE DE QUEBEC procédé hier soir à l'installation de son nou- vaou bureau de direction.Sur notre photo le certaines faiblesses architecturales et queiques déficiences graves.ce projet présente l'avantage de corresopndre aux quali- tes d'une residence ou l'intimité cé les valeurs de l'échelle humaine ont ele respectées.Le bâtiment est simple.Son plan et ses raccords possibles avec les bates futures s'inté- rent bies au plan d'ensemble de la Cité Universitaire.La cour intérieure, d'une certaine ampleur et de proortions apgréables.est favorable à un climat de repos et de caime Le Ce club a rez-de-chaussée comporte une ordonnance logique dans ia suc- Cession des différentes pièces, toutes desservies par un couloir interieur donnant sur cour.La chambre-type est accetpable sauf la fenétre qui est trop petite, a signalé le raport du jury, qui regrette de ne pas avoir trouvé dans ces façades une expression architecturale qu: corresponde a la qualité de len- sembie Le jury a également deplore que la coupure dans la fagade principale enléve aux étages su- président sortant Henri Petit (au centre) remet le marteau ou nouveau président, lippe Racine.À l'extrême droite, le vice-prési- Louis-Phi- dent Léopold Huard.[A METE TORONTO maxima CP et pour la tres du Canada M.unia journée d'hier dans les principaux cen- Min, Max.Dw-on +4 io Fredericton 55 Ti Vancouver 55 68 Victoria 55 64 Toronto 85 K3 Ottawa 61 84 Montreat £0 44 Quebec 52 84 St-Jean, T-N 50 60 PRONOSTICS MONTREAL \u2018PC - Vou les previsions de la metco : : Regions d\u2019Abitibi, de Mont- | real, d'Ottawa, de Quebec, des Cantons de l'Est, des, St-Jean: ver légers, Minimum et a Val-d'Or et clair avec des Laurenti- | + du St-Maurice et du Lac- : risques d'a- | es et d'orayes.Chaud.Vents maximum: Rouyn-Noranda 55 ct 88: à Montreal 68 et 88: a Ottawa 65 et 88; & Quebec et RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 823-7131 JOUR 525-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGE netic, Li PARE 231 SE Lauzon.820.247! ABONNEMENT \u2014 GASTON Béguin, TURGEON Lauzon.5 rue 837-3918 Bureau de 8 h.J0 sm À 6h om Samed! £ k 38 à 12.00 Sherbrouxe 60 et 88: a Stes Agathe, La Tuque \u20act Chicoutimi 55 et 83.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Tles, de Rimouski et de (raspé: périodes nuageuses.empérature normale.Vents lé- rers.Minimum et maximum: a B«ie-Comeau, Riviére-du-Loup el.Mont-Joli 55 et 80; à Sept- lies et Gaspé 55 et 75, ! |ANNONCE PIEDS ressentie aux en appliquant BUCKLEY'S Ww.RUB a profonde, fatigues, irrités, brûlants que vous franchement en ravis | EN VENTE PARTOUT OFFRE SPECIALE D'ESSAI BLESSÉS ?Peu lmporte la douleur pieds, vous danserez de lois e HITE {3 énétration [3 pleds échaudés, endoloris, en |Z sueur et odorants sont |: ?soulagés si rapidement serez Pour des pieds confor- franche et un caractère moins intime que l'autre, mais, par contre, Un parti plus souple et plus dynamique.Selon le jury, le mode du plan est Valable au point de vue économique et de !a réalisation.Une étude nouvelle et plus poussée périeurs l'avantage d'une coum- munication continue, et contribue à détruire l'harmonie au bâtiment.Cependant, selon le Jury, ce défaut pourrait etre corrigé.Un projet intéressant el valable pourrait être mis au point sur les bases genérales du plan primé.des facades peut donner des ré- RESIDENCE POUR sultats intéressants.La cham- ETUDIANTS bre, à l'encontre de celle de la residence pour jeunes frilles, possède une fenêtre beaucoup trop grande, \u201ctout-à-fait inacceptable selon les indications de ce plan.L'architecte André Robitaille \u201cremporte ce premier prix et, en même temps, l\u2019adjudication du contrat.Le jury a reconnu dans ce projet une conception | moins man\u201d Qu Py\u2019 Sr TR TUR LILA PAR TOUT LE PAYS, LA VENTE D'ETE A 3 & RABAIS se poursuit .Voici quelques exemples d'aubaines .le stock complet de Reitman's de ROBES D'ÉTÉ pour dames 4.63 ; 3 30 VAL REG.JUSQU'A $25 Modeles pour toutes occasions à prix tres réduits.Tailles pour dames, demoiselles et junior.\u201cNOMBRE.D'AUTRES.EPARGNES SUR VETEMENTS POUR L'ETE \u2014 DANS TOUS LES RAYONS tables et soulager alt e t oignons, procurez-vous| 70 Est, rue St-Joseph, 529-5565 \u2014 513 Est, rue St-Joseph, 523-2653 HUGHLEY S tache jus \u2014 860, rue St-Jean 522-8847 \u2014 Centre d\u2019Achais 653-5304 \u2014 160, rue a maintenant \u2014 67,| Racine, Chicoutimi, 543-0625 \u2014 Place ~ Centre d\u2019Achats Canardière, 661-3673 \u2014 Place Laurier, 653-5354 \u2014 160, rue Racine, Chicoutimi, 523-0625 \u2014 Place Fleur de Lys, 523-3491 (Boul.Hamel.Le soleil \u2014 Lever: 4 h.13: [Envoyez cette annonce et ihc avec vos > voucher.7 h.29.Longueur du [rl adrése RME Ke Béchies Lie, OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9h30 PM.18 .> 859 College SL, Toronto, pour recevelr jour: 15 h.16.an pot « offre d'essai.\u201d = CFCM-TV, canal 4 - Québec K , on 3 CKMI-TV, canal 5 Québec CHLT-TV, canal 7 Sherbrooke CFCM-TV CFCM-TV | CKMI-TV CKMI-TV CHLT-TV Canal 4 - MARDI Canal 4 - MERCREDI | Canal 5 - MARDI Canal 5 - MERCREDI Canal 7 - MARDI 10.30 Mire {2.00 Test Pattern 3.30 Test Pattern 10.00 Le coq au 7 th TE in mas tre - im ; TRAITS con : - ue BRE a Ee 3 Opens Lorie ar réserve 5:30 Siege réserve | 400 Scariet Hilz | 400 Scariet Hil 12.45 Mar\u201d Le pe Peper 5.00 ; Chasseur accident \"i 431 Vacation time | 431 Vacation Time 1% Fet pourri féminin 50 5.vey ene : 2 re en matin 200 1e animes ties > MB ES ne 8.30 Western theatre * 5.30 Quick Draw McGrew +5 Long métrage \u20ac ps t 5 00 2 T arn 85 Pres dy 1s soute 830 Prends la route 630 Dateline Quebec 8.00 The Three Stooges 5.30 Futle prix 75 Nouvelles 35 Nouvelles - - 8, 6.50 Nouvelies sportives E.50 Nouvelles anortives 01701 8.30 Dateline Quebec 8.3e he Baoan ; % Bonne noite Te ene à 730 Lawman 700 Roaring Twenties ol Blunt tive 55 Makai Jack: on 7.30 perente £00 Car 54 8.00 Mv Three Sons io Appartement 7 Sa Lh TAH Ta t chanson ; e des aines Marion Rouge Een a Ju er 8.30 Perry Mason 8.30 Front & Centre 8.00 Le chevalier de 8.10 Les ds de 1a chanson \u2019 \u201chos Maison Rouge Res grands \u20ac anse 0 moi | 740 Ghost Bguud 9.00 Ben Casey 8.30 Les grands de Is © 00 Detective internatior al 8.50 L'air de Quebec | 10.30 Live and Lra:n 10.00 News magazine chanson De \u20ac or : Po: : «6 Jeunesse oblige 8.00 Comment, Pourqno: | 00 CRC-TV ness 19.10 Exploration- 9.00 Détective international 10.60 Terujousnai 930 Copain copair PORTER xp \u2018on.9.30 Jeunesse oblige 10.13 Nouvrile: eet vus 10 00 Téejournai \"14 ra point 11.00 CBC-TV new 10.00 Téléjournai VE MAN OR 1015 Nouvelle: sport: 1120 HIGN OFF 1114 Viewpoint 10.15 Derniere édition 19 30 Cineme 1025 Mélco 11 20 SIGN OFF 10.30 Parti républicain \u2018'urriere Garden 10 30 Bur Je matelas 10.45 Summer Theatre 1200 FIN DES EMISSIONS 1130 FIN DES EMISSIONS 12.30 Bign-Off \u2014 Fermeture HORAIRE SUJET A CHANGEMENTSm_ A Ger ddd mer een Ce mm = POE Spent ow metre a= ww wm me we ee we eee EP RT CR IMPORTANTS TRAVAUX \u2014 La compagnie Morin Inc, de Rivière- du-Loup, à entrepris, hier matin, l'aménagement d'une voie de raccordement entre lo rue Fleur-de-Lys et le Parce de l'Exposi- Normand White DE JU Sentence ce matin Jean-Paul Lefebvre, mineur.de &t-Raymond, comté de Portneu!, a été trouvé coupable de vol d'une scie mécanique d'une valeur de $150, propriété de M.Roméo Gauthier.Lefebvre connai- tra sa sentence ce matin.L'accusé et son présume com- blice.Florian Moisan.se sont contredits tout le long du procès, devant le Juge Henri Joh- coeur.de la cour des Sessions de 1a Paix, hier apres-midi.Moisan a plaidé coupable avant l'ouverture du proces de Lefebvre, Moisan rappelé dans son Tté- moignage que le 18 janvier au soir.vers 8 h.30.il avait rencontré Lefebvre dans un hotel de St-Raymond et que tous deux avaient pris de la bière.Vers 10 h.45 pm., ce meme jour.le témoin a racontre qu'en compagnie de Lefebvre ils avaient demandé un taxi pour se faire conduire au rang Ste-Foy.Le témoin à d:claré que lui et Le- fevre avaient.d'un commun accord, décidé d'aller voler la scie mécanique de M.Gauthier, a son chalet.Les deux comparses.selon Moisan, se seraient rendus au chalet de M.Gauthier.avec un taxi de Pont-Rouge.et seraient revenus avec l'instrument en question.Quelques jours plus tard, toujours d'apres Moisan, ils se seraient rendus en Abiti- bi dans le but de travailler dans les chantiers.Une fois en Abiti- bi, a ajouté le témoin.nous n'avons pas travaillé et Lefebvre a vendu la scie mécanique à un M.Germain, pour la somme de $40 M.Lionel! Roy, 31 ans.chauffeur de taxi de Pont-Rouge.a dit que le 18 janvier au soir i \u2014 - ETUDIANTS ETRANGERS A L'HOTEL DE VILLE AU PALAIS STICE tion provinciale, au nord du boulevard Wilfrid Hamel.Deux autres voies d'ordrg secondaire, devant déboucher sur le boulevard Laurentien, sont comprises dans le contrat qu\u2019exécute cot entrepreneur.Le surintendant de l'entreprise, M.Michel Rioux, a dit, hier, que les travaux de l'ordre de quelque $180,000 seront terminés en temps pour la 59e foire provinciale annuelle, le 29 août prochain.Pendant ce temps, la Commission de l'Exposition, elle, fait aménager un terrain de sta- Honnement qui pourra conten nouveau parc sere ef les voies ferrées traversant du bas).situé entre r pres de 1,000 véhicules.Le le boulevard Wilfrid Hamel le boulevard Laurentien (phote ] Double noyade à Château-d'Eau Une double tragédie de l'onde s'est déroulée, hier apres-midi, dans la rivière St- Charles.à Château d'Eau.près de Quebec, alors que deux enfants de Loretteville ont péri apres que leur embarcation eut chaviré.Ti s'en est fallu de peu qu'un compagnon des Victimes ne subisse le méme sort.Il réussit toutefois à regagner la rive à la nage, et tenta en vain de sauver la vie a un de ses amis Les victimes sont Normand White, 13 ans.fus de M.Marcel White, fonctionnaire fédéral, demeurant au 253 St-Ambroise, pour vol de scie bel et jeunes hommes sur le rang Ste- Foÿ et que ces deux individus avait bien conduit deux avaient éte chercher une scie mäcanique.Toutefois, le témoin a dit qu'il ne se souvenail Pas urs figures des deux voyageurs du 18 janvier et qu'il ne pouvait pas identifier Moisan et Lefeb- vre comme les passagers de cette nuit-là.Jean-Paul Lefebvre, mineur de son metier.a dit qu'il n'avait pas ete avec Moisan ce 18 Janvier.el qu'il n'avait eté qu'une seule fois chez M.Gauthier.a son chalet, mais que Gauthier étail présent ce jour-la.Et ce n'est pas la nuit que J'y ai ête.ni le 18 janvier, mais à 5 heures de l'après-midi, vers le 16 ou 17 Janvier.a-t-il ajouté.Je ne sa- Vais pas que M.Gauthier avait une scie mécanique et si j'ai été une fois M.Gauthier.c'était pour lui parler de la coupe de glace qu'il avait entreprendre et non pour voler une scie me- Canique.Lefebvre a admis avoit ete en Abitibi avec Moisan mais a dit tu ne \u201cavait: pas a ce moment que la scie que Mowsan avait, était une scie volée et que c'est Moisan qui l'a vendue et non lui.II v a 7 ans, Lefebvre état trouve coupable de vol d'essence dans des autos ei condamne a $15 d'amende.A la fin des plaidoyers.le juge Henri Jolicoeur a dit.qu'il prenait en considération la contradiction des temoignages qui pouvait faire naitre un doute.mais que l'ensemble de la preuve justifie un jugement de culpabilité envers l'accusé, Lefebvre La sentence sera rendue ce ma- Un.S.H.le maire Wilfrid Hamel à raçu dans las salons de le mairie, hier après- midi, 125 étudiants inscrits aux cours d'été de l'Université Laval.Tous étudient le français at se destinent à l'enseignement de cette langue.Parmi le groupe se trouvent des représentants de tous les Etais américaine, des dix provinces canadiennes et d'une dizaine d'autres hol Le premier mogistral a profité | * A Sillery et Raynald Belanger, 12 ans, fils de M.Arthur Belanger su- rmtendant de la Quebec Power, 128 St-Ambroise.Celui qui a eu la viè sauve est Jean-Roger Durant, fils de M.J.-R.Durant, 14 Parc-Gar- neau.Tous trois sont.de Loretteville.La tragédie La tragedie s'est déroulee vers 3 heures alors que les trois compagnons revenaient d'une promenade sur la rivières St-Char- les à bord de leur embarcation de 16 pieds de longueur.aprés s'être rendus jusqu'a l'embouchure de la rivière Nelson.Aux abords de la Ville Jeanne d'Arc, par suite d'un faux mouvement de l'un des trois excursionnistes, la chaloupe versa a un endroit ou la rivière peut aiteindre jusqu'à 16 pieds de profondeur dans le centre.Jean-Rogev Durant, qui ctail le seul & savoir nager, parvint a gagner la rive.Les deux autres cherchérent AUssi à rejoindre je riviage, mais le premier à disparaitre fut le Jeune Bélanger.I] coula dans six à huit pieds d'eau.Quant au jeune White, il avait pu s'approcher à quelques pieds seulement de la berge lorsque Jean- Roger Durant lui tendit 'e bras pour l'aider, maus il était encore trop éloigne.Quelques minutes plus tard, a \u2018a suite de la disparition de ses deux copains, le jeune Duran! se mit à appeler au secours, Des citoyens accoururent et des bai- @neurs se mirent à plonger.Une dizaine de minutes plus \u2018ard, le corpse de Normand White etall retire des eaux.L'en- fan: viveit eucore, Le constable Gaston Renaud, de ia police de Loretteville, gide de quelques citoyens.se mit sans tarder a pratiquer la respiration artificielle.Sur les consetls du Dr Roch Pronovost.l'enfant fui transporte dans ta voiture de le police Jusqua j'hôpita] St-Am- broisr L'autre zarçonnet Sur les entrefaites soit quelque 25 munutes après le drame, ie corps de Raynald Belanger etait ramene a la rive par Roger Azar.Ce dernier tenta également sans tarde; de ranimer le garçonnet.Les ambulanciers de la maison Lépine prirent ensu:- te charge de l'enfant et le conduisirent à l'hôpital.Tous les efforts ontete faits pour ranimer les victimes On devait malheureusement constater \u2018la mort quelques moments plus tard.Les restes mortels ont ete transportés à la morsue de Quebec, où le Dr J -E.Raymond, co roner du comté, s'en est tenu, à 10 heures, hier soir.a un cas de recherches seulement.Un verdict de \u2018mort accidentelle\u201d à été rendu.Un agent de la PP a fait les constatations né- \u201cessaires.tandis qu'un agent de la police de Loretteville soulignait que \u201cmalheureusement, les embarcations dont on se sert sur ia rivière St-Charles ne sont pas munies de ceintures de sauveta- ze.Le fourgon de la Maison Hubert Moisan a transporté les victimes à la morgue.5 ey CE Raynald Bélanger = à Un chauffeur de camion est broyé à _ mort à Ste-Germaine Un accident des plus spectaculaires a fait une victime, hier après-midi, sur la route 53, à Ste-Germaine de Dorchester, à 2 milles environ du village, sur la route conduisant à St-Léon de Standon.Monument Victoria Instituteurs interrogés par la police par J.-L Hards \u201cOn ne saurait croire OÙ EN Est rendu l'état des esprits .C'est l'explication percutantr qu'un officier supérieur de police a donné en marge de l'enquête qui se poursuit sur le dynamitage du monument de la reine Victoria.dans le parc Victoria.aux preinieres beures de ja nul' du 12 juillet, à Québec.Aucun autre commentaire na été fait Celui qui a toutefois été donné expose bien l'idee exacte des conclusions auxquelles en sont venus a date lps en- quéteurs federaux.provinciaux et municipaux dans l'enquête conjointe qui se poursuit activement.Plusieurs personnes -\u2014 de tous leg Ages \u2014 ON! êle INlerrogees jusqua date On nous affirme que des instituteurs sont de ceux qui ont eté soumis a un interrogatoire serre de !a police.Ces professeurs n'ont toutefois pas ete désignés interroge a cc sujet.ie chef- adjoint Aime Guillemette directeur de la brigade criminelle ses refuse a tout commentaire F a ajouté.\u2018il vaut mueux nr faire aucune personnalité et ne pas toucher aux professions La police reste convaincue ge la destruction du monumient de la reine Victoria est l'oeuvre d'agents rattacher le coup a aucun groupement en particulier TI va (Suite a la page 15.lere col) L'échevin Gendreau quittera la commission des Loisirs Lechevin J.-Camille Gen- dreau de la cite de Sillery a declare hier soir qu'il remettra sa démission comme président de la comnussion des Loisirs, M.Gendreau attribue sa décision au fail que certains collègues veulent faire de la petite politique Aux dépens de l'organisme de Ja conimission des Loisirs qui #-!- i! précisé.est un organisme sain qui se doit d'être au-dessus politique.de toute C'est pour cette seule ei unique raison que je remettrai ma démission à une prochaine seance de la commission L'on se rappelle qua la der- hier seance.cing membres du conseil] de Sillerv avaient demandé ia demission de M.Gen- dreau comme president de la commission des Loisirs et administrateur de la plage publique A Moins qu'il ne justifie son rô- de cette occasion pour souligner l'apport de l'Université Laval au fait français dans le monde.Un vin d'honneur fui servi aux invités à l'issue de la cérémonie officielle.Dans l'ordre habituel : M.Léopold Lamontagne, doyen da lo faculté des Lettres e Laval et directeur des cours, S.H.le maire Wilfrid Hemel, Mile Judy Abeli, d'Ottawa, et M.l'abbé Roch-Claude Simard, directeur des étudionts.à le dans une affaire de vente de tourbe a la cité de Sillery.L'échevin Gendreau a daigne faire sentir à certains de ses collègues quil n'a pas prisé leur attitude.d'avoir profite de son absence & cette séance du 15 juillet dernier pour faire des avancés et parler de démission.Lorsque J'ai lu et entendu les communiqués, dans jes Journaux et à la radio, a-t-il dit, je n'en croyais pas mes yeux On m'a fait passer pour un bandit, un voleur devant la population de Sillery.Quant à l'histoire de tourbe.je Liens a affirmer qu'aucune somme m'a eté versée pour le vingt mille pieds de tourbe que j'ai donnée a un certain contracteur.La seule somme recue l'a ete pour les frais de la coupe, mice en rouleaux chargement et transport.tra- vall execute par ie personnel fe la compagnie que je dirige Produisant un etat de comp'e à cet effet, M.Gendreau a dt considérer l'affaire close Je ne VOIS pas.a-t-i]l ajoute.pourquoi de donnerais d'autres explications.Dans le cas contraire, 1l Vv A loujours les moyens légaux dont Je pourrai me prévaloir.Sur ce.11 a remercie le responsable d'un hebdo de Sillery pour l& mise au point qu'il a bien voulu faire paraitre en page frontispice d'un dernier numéro., À la suite de cette mise ail point.M.le maire Jules Beau- lieu a de:nande à l'echevin Cren- dreau à quelle date 11 entend remettre sa demission au conseil.M.Gendreau a précisé qu'il remettrait sa demission à qui de droit soit.à l'executif de la commission des Loisirs qui l'a choisi comme president.S'adressant à M.le maire, M.Gendreau a dit.encore que comme admmistrateur de la plage du Foulon, {1 n'avait fait que son devoir \u201cIl est vrai que J'ai peut-être outrepasse mes droits en recommandant l'achat d'qn lei) pour la plage Jaurais dû presenter ls chose devant le conseil\u201d \u201cNous avons les revenus necessaires pour faire be- néficier les baigneurs des ar- Rents qu'ils nous procurent.Encore la, si c'est votre désir Monsieur le maire.je deémissionne- rai.Maison en feu rue St-Augustin Les flammes se sont.mises de la partie hier après-midi.au cours des travaux de demol- toin de l\u2019une des maisons que les ouvriers sont à défaire en vue du prolongement du bouie- vard &t-Cyrille.Deux appels consécutifs ont eté donnés à la brigade Le feu avait originé dans un porche et se propageait dans un amoncellement de planche I a suffi de trois jets pour maitriser l'element destructeur Appelé sur les lieux a ! h 22, les sapeurs revenalent à leurs casernes à 1 h.59.1e chel de district A Morissette etait en chaige avec le lieutenant Geo.Drolet.Plusieurs vols dans des automobiles Les plaintes de vois dans les eltlomobiles en stationnement dans les rues de Québce affluens depuis une quinzaine de jours A la police municipale.Les touristes sont surtout la cible des maraudeurs.En fin de semaine on a rapporté un vol représen- rant une valeur de $1.950 en caméras.equipement de pêche et vêtements Les maraudeturs exercent sur tout leurs eclivités dans le quartier latin, plus particulièrement dans la rue des Remparts.Au cours de la fin de semaine au moms Une dizaine de voitures ont ainal été cambriolées, subversifs mais ne peut Un ramion-remorque rhargé de 15 tonnes de bows de pulpe a donné avec violence contre une pelle mecanique servant à des travaux d'égout.Le conducteur du camion a été broyé à mort, tandis que le véhicule à été démoli et la pelle lourdement en- dommegée.La victime de ce drame a ete identifiée comme étant Jean- Guy Lessard.22 ans, fils de Met Mme Raoul Lessard, de East Broughton.Ses resies morteis ont été transportés a la morgue Laflamme ou le Dr P-A Tall.lon, coroner du comte.à ouvert une enquête.hier soir.Dans des circonstances que les agents du poste de St-Prospet de la PP sont à établir.le ca- mionh-remorque a heurte vinlem- ment la pelle mécanique d'un poids de plusieurs tonnes et l'a deplacee dau moins 10 pieds Sous la violence du choc, is cabine du camion s'est détachée et fut projetée à quelque 100 pieds plus loin.tandis que tout le chargement de bois de pulpe fut semé sur le sol, T1 fallut même plusieurs heures pour deégager la place.Les restes mortels de J.-Guy Lessard ont été trouvés affreusement mutilés sous la force du coup.Le corps de la victime était pris dans les débris de la cabine du camion.æes vopr jucnete 22 Daher Carpet anes LSD) '@ BUREAU À LOUER DANS ST-SACREMENT lel.: 681-6714 ou 681-3691 [ANNONCE | Limbres-Poste Honorant le Col.Glenn Alan Shepard et Jes Cosmonautes russes (NEW YORK ia tronaute americains \u20ac?Tusscs Eo aux Nations Unies Btamp Company.Etant donné le vif Interat relatifs a ia stratosphere New York de Ia firme Elmon\u2019 a uns collection renfermant \u2018a costumes de randonnecc spatiales de 20 timbres de l'Espace en en vant $1 a ELMONT STAMP CO jeens Vilioge 29 NY \u2018to Qu ries par client: d'introduction au Elmont : 23 tuiltet ENS \u2014 Une nouvelle série de timbres-poste glorifiant les\u2019 sera; emite par le Togo.sulrant la Mission du; Ces timbres :eront distribuer par Elmont des timbres le Bureau de! Téparé ; série du' Togo #t des timbres de Russie.Pologne et: Tehécoslovanute illustrant fusées et ve.hicules spatisux aver les astronautes en! Les collectionneur: peuvent obtenir cette série mite de 4 se.Crite nftre spéciale sept\u201d = \u201cervice d'approbation: fr BESOIN D'UN | SILENCIEUX ?| PARADIS \u201cMUFFLERS: Maintenant déménagé a 175 DE LA COURONNE PRES DC MARCHE ST-ROCH + ment vieux 1093, rue St-Jean Un Fane Willis sera tine source de bonheur sans cesse tenouvele, de raffinement et d'agre- pour jeunes et WILLIS & CO.LIMITED Quehre Tel.521-3572 Mieux que de EXTRA - $5.du voyage non-ltvre tchargement gratuit) CAMION DE 5 TONNES RE L'END Champs Laval, Chemin Ste-F6y, Face hopital Lavel Pour toute livral 529-8121, (HEL YVES GERMAN LTÉE demandez Mlle Chevalier la terre noire! TERRE No 1 SPÉCIALE POUR PELOUSES ET JARDINS en vente demain, mercredi et Jeud: PRIX D'AUBAINE : ; $10.du voyage Uvré (imite 10 milles de Ste-Foy) MPLI.8 A 9 VERGES CUBES ROIT : son, teléphones à L'EVENEMENT Quebec, mardi 23 juillet 1963 4 Lévesq ve: \"Un barrage sera construit sur le cours supérieur du St-Maurice\u201d LA TUQUE \u2014 DNC» - Le construction d'un nouveau barrage hydro-slecirique ne La rait tarder en Haute Maurie C'est ce qu'ecrivait Ton Rene Lévesque, ministre des Richesses naturelles de ia province a 8.H.le mare Lucien Filion En effet, le ministre réporda:t â une :ettre du maire Filion qui \u2018y] demandait si la rumeur vou- jan: que le barrage du rapide Des Coeurs serall consiruil dans un avenir rapproché, voire même cet automne était fondee, Cette rumeur circulair dans dif- ferents centres de La \"Tuque principalement chez les travail« jeurs de la construction On sait que le dernier barra- Re celut d1 rapide Beaumont, a procure dy travail a pres de 200 travailleurs durant plus de rol Us Voies a ener de .a lettre de mon.Rene Levesque 8 S.H.ie maire Lucien Fillon.de La Tuque \u201cMonsieur le maire.je vous remercie pour votre letlLre du 28 juin 1963.\u201cI] est bien vrai que l'Hydro- Québec est en train d'examiner xéricusement les séquencés pos- aibles de developpement pour le Haut &t-Maurice \u2018Une décision finale ne pourra être prise avant quelques mois.Je ne pus preciser les intentions définitives de l'Hydro- Quebec puisque des études ua- UHONORABLE PIERRE MUNICIPALES DU QUEBEC.d'un voyoge d'etudes Iss solutions aux prohlemes Québec LAPORTE res an Europe, metropolitans de MINISTRE DES AFFAIRES arrôte o Londres o la suite pour analyser sur place cette ville.l'emporte sur Terre-Neuve dans lensivez se poursuivent encore.\u201cVu la demande croumsante d'énergie et les possibilités of- tertes par la region du Haut 8t-Maurice.11 est pratiquement acquis qu'un eménagement ou l'autre sera reslisé dans les an- nees a venir dans le Haut St- Maurice \u2018II est meme possible que la conception génerale du projet puisse être connue au debut de l'an prochain.\u201cJe vous prie de me croire, monsieur le maire, votre lout devoue, Rene Lévesque, ministre.Selon S.H.le maire Filion, cette réponse serail des plus encourageante principalement en ce qui concerne les travailleurs de la construction.\u201cNous nous souvenons de toutes ces annees de prospérité qu'a apportée la construction des barrages de La Tuque.Rapide-Blanc.La Tranche et Beaumont\u2019, de dire le maire.et nu! doute que 18 construction prochaine du barrage de Rapide-Des-Coeurs sera des plus salutaire pour La Tuque et la région.\u201d La compagnie d'clectricité Shawinigan avait entrepris la construction de ce barrage, :! y a queiques années, mais devant l'éventuel danger de nationalisation, cette compagnie a temporairement suspendu les travaux en cours Sur la vignette, nous apercavons (au centre) Sir Keith Joseph, le ministre britannique du Logement et des Affaires municipo- les, expliquant un graphique a l'han.Laporte (a droite) et l'hon.Hugues Lapointe.agent general du Québec au Royaume: Uni (a gauche) l'établissement d'une usine au Labrador par Claude Tessier Quebec + facilement gagne la joute qui l'opposait à Terre-Neuve pour l'installation d'une usine de granulation de minerai.Comme on sait.elle cst en construction a 1a Pointe-Noire.en territoire quebecois.Cour Pad Give += \"mess ai dépassent les cn quant: millions de doilars, ler Jeu ri quais de se picter à Us disve politique entré le.pres ministres des deux pro- M Emnaîive:d cemmerica à louer en lon en affirmant que fFu-ime de houletige du miner sean consiiinte & Wahush, cn territoire labradorien.M.Le.+- ge las sa poster ie coup Li EMEMICS pu sctent Le pre- ma: ctunste de Terre-Neuve commença à sentir que quelque chose alla: ur c'hépper Lune au bien aller dansk cr ctoire quebecois I réagit en se disant prét à mettre son gouvernement en jeu x! la Wabush Iron Qre re repondait pas 5 son desir de construire l'usme à Wa- bush meme Prnaant ce temns a Quebec.te chef de l'Obpe:stion hac ve la:t le chef queheois 11 voue lait savoir ce que faisait le gouvernement M Jean Lesage ré pondait tourours \"Nous.seoun- DIéS es HAENCIATIONS Lavant-dermier jour de a Sree gon.le premier om ve du Quetye annmen bricvement our lise en que ion ,rait a la Pointe-Noire, pres de Sept-Iles.M Emallwood dre là partie venait de pers PoirgHo: \u201d I fut en vou l'explication dans ia dwion ferme de la Wabusii Tron Ore de s'établir prés de So -Les D faut se rap- pele que (és invéstissements de la compagnie von! toucher tout prés du demi-milhiard de dol lars.Le finativumen: de l'aventure Lmplique des nadiens dant ceix de la Dome mon Steri Company of Canada.dr Hamd'on des intérêts ameé- rain- allemands el tubens Taarit dun nvestussement ine nations! voile à Un commerce mond'ai de minerai de fer Os ce vownmerce de minera dat s'adantey aux conditions du marche.Depiis ere des pune.*TAIS STANUIÉS, ce commerce est variable.selon les besoins en teneur, Certaines acienes em- plo:ent un mineral de fer \u201cclassique\u201d tandis que d'autres demandent un mineral de fer enrich La Prekande and Mathers, de Cleveland.qui gore le développe- men! de Wabush a: nom des neuf compagiies canadiennes, américames, allemandes et ita- Lennés.a trouv> qu'il é'ait pre- ipierérs ea ferabie de transporter le mineral a la Ponte-Noire avant son bouletage piutdt que de le transformer a Wabush Ce mineral devra {ranch une distance de 250 miles avant datieindre le bord du St-Laurent En latsant le bouletage du mirai à la Pointe-Noire.11 de- VENAIt Pposoible de lu classer et de t'entreposet selon :n teneur srâce à six sos 4 mineral que Lui s'apprête à construire.[1 devenait plus facile de servir la Jhentele à Li Pointe-Noire qu'a Wabusr.L'usine de bouletage novessi- te l'emploi de 200 hommes.C'est peu si l'on considère les millions investis Une (elle usine est {ortemen: automatisée.Mais c'est beaucoup quand 11 sagit de io- ges 200 hommes.A Wabinh, 11 aura fallu loger tous ces gens.En s'Installant a la Pomte-Nowe.l'usine profite de la proxamite de Sept-Tles.Cus hommes ne sont pas mis a \u2018Isolement nordique qui entraine un roulement formida- so] - bouletazce a ia Pointe-Noire de centres nuniers.Ces deux facteurs ons Joue dans la dévision prise a Cleveland de bâtir une usine de bouletaze à la Pointe -Noire de preference a Wabush.C'est ainsi que le Quebe a bonéficie d'une decision contre Terre-Neuve La Pointc-Naire deviendra le troisieme grand port a minerai de ler du golf St-Laurent.T! est promis à la gloire des ports a nuneral de fer du nord de: Grands Lacs, ports qui aujour- d'hui periclitent a cause du de- veloppentent de la Côte-Nord.C'est de la Pointe-Noire que partiront les nuueraliers pour ravitailier les aciéries ameri- vaines et celles de l'Europe.Une autre tranche de cette grande aveuture du mineral de fer de- butera en 1965.quand seront faites les prenuères expeditions du mumera!l de Wabush.René Tremblay, conférencier au banquet des aviculteurs M Rene Tremblay.mitusire sans porte feuille dans le cabi- federal.qui est considere counme tititlaire du futur minis- tere de l'Agnculture pour l'Est canadien, sera je conferenciez au banquet de clôture du von- gres annuc! des aviculteurs du Quedes, vendredi prochain.nes 5.qui se Ces assises anvuele dérouleront à l'Ecole de mede- cine velerimaire de St-Hracin- the, debuteront demain pour ne se ternuner que vendredi Les delegués accorderont wae attention particulière à la mise en marché de ia Voiailic Lisez votre journal quotidien, le meilleur medium de publicite et la meilleure source d'information done sant a bille pour femmes.MENNEN JUSQU\u2019À L'EPIDERME! La vaporisation super-fine du désodorisant SPRAY DE MENNEN assure aux hommes une protection complète qu'ils ne peuvent obtenir avoc un désodori- A LA LEGION \u2014 M.Mourice Gaudreau a éte reelu recem- ment commandant du district de Québec lors des élections des membres du conseil régional de la Légion canadienne.Il sera secondé cette année par MM.Georges Turgeon et Benoit Tremblay qui ont été respectivement élus assistant-comman- dant et secrétaire-trésorier du district de Quebec.Une subvention de $19,985 pour I'U.de Monireal Luniversité de Montreal recevra une subvention de $19,985.pour l'achat d'un appareil special de radiographie pour 1e Service Santé des étudiants de cette Institution.Cette nouvelle tut annoncée ces Jours derniers par le ministre fédéral de la Santé, Mlle Judy LaMarsh.L'appareil servira a l'examen des élèves et ce, en vertu dune utte intensifiée à la tuberculose.Ces rayons-X servent à déceler la maladie à ses débuts de méme qu'à dèceler tout trouble pulmonaire ou autres.Un drapeau de Lesage aux Scouts Le premier ministre Jean Le- sage remet un drapeau du Quebec, aujourd'hui, à un groupe de scouts canadiens-français qui se rendront au Jamboree mon- dual.en Grece, le 26 juillet.Le groupe partira par avion.La cé- rémonse a lieu au bureau du premier ministre.\u2014 À QUÉBEC.DÉJEUNEZ au correfour international, le rendez-vous des hommes d'affaires la PLACE de la FONTAINE BUFFET D'ÉTÉ (CHAUD ET FROID) Salle climatisée © Prix tres raisonnablez Entrecôte grillce : $1.90 \u2018déjeuner complet\u2018 A Chateau Frontenac Tras J CAwONAASE [ BuTRaux / AMONY [ NOTILS [ TEL ECONRINC A TIONS LA COMPAGN'E DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE La pensée canadienne Le dialogue peut être enrichissant Quand un jeune commence par déclarer que vous êtes une Deux assauts à la haute-ville La brigade criminelle de la police municipale fait enquête sur deux assauts dont ont été victimes ur adolescent et un adulte.Le jeune Sylvio Beaulieu, 225 St-Olivier, a d'abord été as- sallli par deux jeunes hommes dans la rue Lockwell et 11 e été molesté au point qu'il a fallu le conduire à l'Hôtel-Dieu pour y recevoir les soins requis.Pour sa part, M.Paul Lefrançois, 10, McMahon, a été abordé par deux individus qui l'ont rudoyé, enlevé des papiers et une gomme d'argent.Un homme s'affaise à l'Anse-au-Foulon M Adolphe White, 30 ans, 582, 2e rue.Limoilou, a été transporté d'urgence à l'hôpital Jeffery Hale, hier soir, vers 7 heures, à la suite d'une syncope sur la plage de l'Anse-au-Foulon.M.White prenait ses ébats sur la berge et ii se trouvait dans l\u2019eau lorsqu'il ressentit de vives douleurs et s'affaissa.Les ambulan- tiers de la maison Hubert Moi- san ont été mandés sur les lieux.rieille barbe es quand un bom- me en place traite les jeunes d'imbeciles, alors le dialogue finit avant même de commencer: mais je tiens qu'entre hommes de bonne volonté.sans nier ce qu'on esl.sans cesser de combattre à l'occasion.ll y a quand même moyen de causer.dit André Laurendeau dans \u201cLe Devoir\u201d.« Le dialogue peur s'effectuer entre gens d'expérience diffe- rentes et divergentes, c'es: mé- me alors seulement qu'il est enrichissant: à l'intérieur d'une même chapelle.il devient un monologue à plusieurs VOIX.Croire le contraire, c'est risquer un séparatisme moral et spirituel plus profond que l'indépendantisme québécois.Le Canada n'entend * I pas secourir l'Inde Le \u201cGlobe and Mail\u201d qualifie de décisions précipitées celles que le gouvernement aurait prises ces jours derniers concernant la défense de l'Inde en cas d'attaque chinoise.Le journal torontois avait appris d'informateurs de l'extérieur que le gouvernement songeait à envoyer des escadrilles d'intercepteurs en Inde pour Vv prendre part a des exercices de défense et, éventuellement, à la défense de ce pays du Common- weaith Interroge a ce suje: M.Paul Martin a declare que le Canada n'avait.pas suffisamment d'hommes et d'équipement pour participer & de telles apé- rations.Blé américain en pays communiste De hauts fonctionnaires américains ont vu rouge en apprenant que 24 millions de boisseaux de grain, d\u2019une valeur de 32 millions, ne sont pas parvenus à l'Autriche à laquelle ils étaient destinés, dit le \u201cLonden Free Press\u201d.Par suite de spéculations d'importateurs autrichlens, le grain en question est allé à l'Allemagne orientale.Le Congrès demandera sûrement des garanties pour éviter la répétition d'un pareil scandale, L'impôt sur les valeurs étrangères Le projet de Kennedy d'imposer une taxe aux Américains qui achétent des valeurs étrangères n'est aucunement dirigé contre le Canada, comme M.Diefenbaker a voulu le faire entendre aux Communes, dit le \u201cMontreal Star\u201d.Les Etats-Unis souffrent d\u2019un grave écoulement de capitaux et d'or au profit de l'étranger.Le président Kennedy aurait pu obvier à cette situation en re- duisani le programme d'aide aux pays sous-développés et en coupant dans les dépenses nationa- Je I a préféré la solution que ton sait.LA FAÇON IDEALE DE VOYAGER PAR TRAIN: PRENDRE UN BILLET À PRIX RÉDUIT TOUS-FRAIS-COMPRIS Quand vous voyagez avec un billet tous-ftrais-compris du Canadien Pacifique, vous n'avez aucun souci.Le prix comprend le trajet, les repas et les pourboires.Vous pouvez profiter de tous les avantages que vous offre un voyage a bord du \"Canadien\", le train a voitures-dôme: fauteuil transformable de \u201ccoach\u201d avec appui-jambes pleine longueur, détente, musique, cuisine exquise, service de premier ordre.Tout est compris dans le prix du billet, .Une autre raison pour laquelle vous devriez prendre un billet tous-frais-compris: vous épargnez de l'argent.MONTRÉAL-WINNIPEG Tarif \u2018\u2019coach\u201d, tous-frais-compris.repas et pourboires.Vous pouvez aussi obteni: un billet tous-frais-compris en classe touriste ou en première.Renseignements et réservations \u2014522-3841, 529-9228 STW TRAINS / CAMIONNAGE ! BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONA TXT TY LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Ts 52 abt ti PR Tr rr SY CA RES ve a MAR.Bam wns eh scan me = enon _.- \u201c - L'EVENEMENT.Quebec.mardi 23 juillet 1989 S Un millier de Noirs se relaient à New York, pour le piquetage du chantier d\u2019un hôpital de Brooklyn NEW YORK (PA) - Plus | Rouvert à la circulation lourde ES 4 oy TAL Blancs, a debule a sept heures la main de plusieurs pasteurs el à cheval maintenatent lord'un miller de Noirs se sont relayés hier pour maintemr un piquet devant le chantier de construction d'un hôpital de Brooklyn en protestation contre les conditions d'embauche injustes qui prévalen( dans l'industrie de la construction.La police a arrêté 300 manifestants qui se sont mis volontairement en état de résistance passive: les policiers ont dû les trans- La manifestation a laquelle dans la matinée pour se terminer à quatre heures dans l'a- pres-midf.Les appréhendes ont plaidé non coupables & des accusations de conduite desordonnee et ont êté liberés avant leur comparution en cour prevue pour plus tard.Malcolm X, leader du Mouvement musulman nolr, groupe an- (i-bianc, a observe la manifestation de l'autre côté de la rue qui participaieut à la manifestation.On lui à demandé pour- quot ne prenait-il pas part au piquet, il a répondu \u2018Ce ne se- rail pas juste, car vous auries alors une situation différente, Nous ne laissellons jamats ces policiers mous faire monter dans les paniers à sulude\u201d.Les manifestants et les po- licters semblaient deterimimés a eviter les actes de violence, la tension était forte cependant.dre.Les policiers à casques bleus specialises dans lu répression des emeutes, se tenaient à l'écart, Une tunnifestation semblable u eu lieu au projet de construction domictliaire de Rulgers dans le quartier sud-est de Manhattan: 26 manifestants ont été arrêtes après s'être couchés par terre alin d'empecner l'entrés de pieces de machinerie participaient des Noirs et des pendant une heure.Il a serre TE le \u2014 Ÿ achetez DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARCNEZ DE L'ARGENT ! } i Environ 200 policiers à pied dans le chantier, | chacune selon les dimensinne Enticrement installées rt pa ; OTTAWA (DNC) \u2014 M.Alexandre Cyr.députe de Gaspé aux Communes, vient de lancer une campagne afin d'aider les travailleurs de sa région 3 mieux profiter des avantages du service fédéral de Placement mis à la disposition des chômeurs.| LBD EE ass 0e EE TER ces 419 St-Anselme \u2014 Quebec + 3 SESE ; | Sesssessses EE Sli GED NS NS CAES \u2014 3 | SEESSSSSSE3 \u2014_\u2014ESsT ESE = | en | D'ALUMINIUM 3 RAINURES avec nouveautés révolutionnaires LE PONT DE LA RIVIERE STE-ANNE, situé sur la route no 2, en- découverte de foilles dans les poutres principales.Un porte- | ® CONIKOLE REVERSIBLE © HEMISAGE 4 MEME tre Québec et Trois-Rivières, à été réouvert & la circulation parole des Travaux publics 6 déclaré que les réparations se- reer inter.Hs Pere on des nate, lourde à la suite da travaux tamporaires faits sous ses arches.rent faites d'ici la fin de 1963.Durant les trevaux, le cireule- | ° Pour apa ANTE Le ° MINI atEtretien ' ort Ce pent davro subir des réparations majeures par suite de la tion lourde ne sera pas détournée comme elle l'avait été de | .COUPE FROID à MEME ° de in route pout fa Se\u2019 mr 3 janvier à juin.; \"MODELE SUPERIEUR™ Tour, Earner le combustible Pour ventilation + vost ions 3 \u2014- = UN POUCE ET DEMI Démonstration \u2019 C sn | ill Ne ' ; D'EPAISSEUR gratuite Tél.: 522-5763 ampagne pour inciter les fravailleurs à s'inscrire au bureau de placement, QE rou sor \u2019 , rr \u2019 a .1 lancée par le député de Gaspé Alexandre Cyr, pour mieux profiter du servic j us : 2 Liidée lui est venue quand i! Chandler; le capitame E Jour- Richmond.Matane et Causaps- ms eee eee re i | | t | & constaté que seulement sept.des 23 personnes qui lui avaient ecrit récemment pour lu: deman- \u2018er de les aider à obtenir un emploi étaient inscrites au Bureau National de Placement.de Une enquête remontant jusqu'a 1957 & ensuite démontré que la même absence d'enregistrement des chémeurs a constamment existé, ce qui a sûrement mu aux chances dun grand nombre de citoyens de se trouver un emploi, ceci dans une region ou le pourcentage du ché- dain, president de la Chambre de commerce de la Gaspésie.de Cap-Chat; le Dr G.Daigneault, maire de Chandler: le maire Roger Gaulin, de Gaspé.le maire Oscar Leblanc, de Murdoch- ville: M.Gérard Méthot.préfet du comté de Gaspé-Est.de Grande-Rivière.M.Claude Jourdain, prefet du comte de Gaspé-Nord.de Cap-Chat: M.J.-P.Gratton, président de la Chambre de commerce de Chandler: les présidents des Chambres de commerce de Grande- Rivière, Gaspé, Ste-Anne-des- Monts, Rivière-au-Renard: les gérants des bureaux de place- cal.les postes de radio, de TV, et les journaux de la region.er M.Cyr.qui est seconde dans ce programme par les autres députés de la région, notamment MM.Rene Tremblay et Albert Béchard, veul aussi mieux faire connaitre le programme fédéral des travaux d'hiver, celui de l'aide à l'habitation comportant un subside de $500 par maison construite en hiver, \u201cmais, rappelle- t-il, il faut surtout que les intéresses collaborent aussi, notamment en s'inscrivant aux bureaux de placement, afin qu'on puisse VOLVO 2 : les rejoindre quand 1! v a du mage est extrémement éleve ment de Gaspé, Chandler.New travail pour eux.\u201d Tous ceux qui sont 2 la re- - 4 cherche d'un emploi.as so \u2018 , a | D S tu , s, \u2026 doi- .vent dons, rapelle i Cv\u2019 sims.LES ME35ages incompréhensibles II 11] L k LE I I IX crire au bureau de placement et peuvent devenir dangereux & rapporter régulièrement à ce bureau \u2018tous les 20 jours», afin que leur cas soit gardé \u2018à jour \u201d Les messages \u2014 P.5 .Le président de la Commission royale d'enquête sur LES RAPPORTS \u201cCYR\u201d (S.T.) M.Cyr a lui-méme entrepris le pilotage a fait remarquer dans lequel sont envoyés ces er côté \u2018ne Besogne Son Run témoin.hier, que Jes messages.de sa : d'emploi Tous messages météorologiques et Le juge Bernier a soull- les on reste enverra un ta- autres, qui sont transmis en gné l'inconvenance de la i bleau complet de la situation français par les stations de chose en déclarant que les | dans le domaine du travail en radio-téléphone à l\u2019intention \u2018 messages devraient être Gaspésie à des dizaines d'or- des navires circulant sur le transmis dans un francais ganismes de la région, don! fleuve, devraient l'être d\u2019une correct.pour qu'ils soient les autorités municipales, façon compréhensible, sinon bien compris des navigateurs ils ne sont d'aucune utilité qui utilisent celte langue.\u201cDe plus, a-{-il ajouté, des dangereux.accidents regrettables pour- Cette remarque du juge raient survenir dû à des Yves Bernier est survenue messages livrés dans un fran- alors qu'un avocat a fait çais indéchiffrable.\u201d | USINE À PAPIER INGENIEURS DE PROJET Notre client, un important producteur canadien de papier, cherche des Ingénieurs expérimentés, de preférence dans le domaine du papier journal ou des papiers fins, pour occuper des postes administratifs et techniques.Entre autres.les candidats devron! voir aux modifications necessaires à la machinerie et à l'outillage, à l'aménagement des usines, a l'étude des projets de prolongement des bâtiments, aux estimés, na l'administration des sous-traites ainsi qu'à la surveillance des installations, SURINTENDANT POUR LA PRODUCTION T v a également un poste vacant pour un surveillant expe- rimenie qui s'occupers de la production des papiers fins mention de nombreuses .plaintes portées contre le t français incompréhensible ai ts Volvo (Canada) Ltd annonce avec plaisir une diminution substantielle des prix avec le lancement de la série \u2018Canadienne\u2019 Volvo.La Volvo \u201cCanadienne\u201d.fabriquée au Canada.est maintenant disponible dans les salles d'exposition d'un bout à l'autre du pays, les Chambres de commerce.; etc.Parmi ceux qui re- et ils peuvent meme être cevront, ces dossiers.mention- nong Mgr Donat Seévieny, de Volvo (Canada) Ltd et ses vendeurs autorisés de Terre-Neuve à la -.Colombie-Britannique vous transmettent leur invitation personnelle de venir admirer cette magnifique nouvelle voiture \u2018Canadienne.4 Rag PE LE LE BHLIER \u201821 mars - 19 avril) \u2014 Vous vous sentirez rn pleine forme et capable d'encaisser tout, sereinement.Vous devriez faire de bons progrès.Evi- tez les discussions.LE TAUREAU (20 avril - 20 mai» \u2014 Certains obstacles peuvent être surmontés, et Voils Vous ; débarrasserez facilement de pro- : blèmes d'argent mineurs.Vous avez tendance & être Lrop entreprenant dans les affaires privées el excitez la jalousie.LES GEMEAUX +21 Mai - 2] Juinin \u2014 Les choses semblent s'accumuler, et si vous n'y mettez pas bon ordre.vous vous embrouillerez rt.vous (rriterez.Ne vous laissez pas surmonter LA DIMINUTION DES PRIX EST EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT Les Usines sont siluers à proximite d'une ville de grandeur moyenne du Quebec, par la routine.e e Diseretion et reponse assurees dei Un être cher vous fera | TECHNICAL SERVICE COUNCIL | une plaisante surprise.Les ! | voyages seront heureux.1500.rue Stanley.LE LION (23 juillet - 22 août» Montréal 25 \u2014 VI 9-8066 \u2014 Vous présenterez de bonnes idées et trouverez les solutions de problèmes économiques.Réussite dans les affaires privées.LA VIFRGE 23 aout .22 sept) \u2014 Vous avez tendance a dramatiser et à Lrop critiquer.Souvenez-vous que tout le monde ne peut pas être aussi habile que vous.Un peu de généro- aité sera largement compensée LA BALANCE (23 sept.- 23 | ect.-\u2014 Vous reussirez s) Vous présentez vos idees avec tact.| Des malentendus dans la famil- | le et dans les affaires privees | peuvent s'éclaircir.Btudiez sol.© gneusement.les questions dare ; .gent.| LF SCORPION (24 oct.- 22 nov) \u2014 Vous pourrez [aire avancer vos plans et accomplir beaucoup.Attention aux affaires personnelles el.sentimentales.| Depuis 1827, le service de placement sans but lucrauf peur ingénfeurs, hommes de science et administrateurs.La Vodka de Qualité Supérieure A VOLVO (CANADA) LT D.Dartmouth - Halifax - Montreal Toronto «+ Vancouver TURMEL AUTOMOBILES ENR.i 1385 rue Dorchester N.529.5319 Baie-Comeau \u2014 MAURICE B.A.SERVICE Chicoutimi \u2014 E.BEDARD & FiLS ENR.Chomedy \u2014 VAL MARTIN MOTORS LYB.Dolbeau \u2014 SASSEVILLE GARAGE LTD.Montréal \u2014 BRITISH & AMERICAN CARS LTD.\u2014 BUDD & DYER LTD.OMEGA MOTORS (1960! LTD.St-Antoine des Laurentides \u2014 PIERRE PARANT AUTOMOBILE LTEE Sherbrooke \u2014 N.V.CLOUTIER INC.Valleyfield \u2014 |.T.QUENNEVILLE INC.| - à 4 1 I { LE SAGITTAIRE \u201823 nov.- 21 déc.» \u2014 L'irritabilité et la susceptibilité s'empareront.de vous.Concentrez-vous sur quelque chose qui vous distraiera Bonnes nouvelles.LE CAPRICORNE \u201822 dec.- ; 10 jan.» \u2014 Un jour détendu ou tout ira parfaitement.Vous serez en mesure d'éclaircir de pe- : tits malentendus dans les affai- tes privées.LE VERSEAU (20 jan - 18 fév» \u2014 Améliorations partout.| Soyez précis et calme, car vos ! problèmes prendront du temps a | se résoudre.LES POISSONS (19 fev - 20 mars) \u2014 Jour incertain.Ne vous | laissez pas déprimer.Suivez pe | Demandez-la aus maganins de Ia Régie des alcools du Québer Jor.E.Seagram & sons Ltd.Waterion, Ant.sonsells d'un étre cher. 5 PT FNEMEST 6 CHARMANT El CONFORTABGLE Le bracelet et te «ol crante donnent une allure tres decontractes à ce manteoy #n mouton se brun tete du negre fant partie de Journalistes à |\u2019 Petit to marie a co .: din mo ' | wld ; à poignet de Per- ak Meaifil 02 \u2026 TORY lection canadienne de fourrures, presentee samedi dernier a Ville d'Esterei, dans les Lauren- tides, ta cot- affot à Paris Car an pe ere Lou nor noninre de acheteurs cpio de cee de Caer se Tietite © à Paris dévia- Co ah tn A ul pas «1 Quis epaiest \u2018rouver des thethinee de\" As octation MEANY wiipies EL enveiop- re pants de.trous dantérieur PL dis robes cok'ar longues ir Cara ae po.cai og ade dace Jdacque Heum Ma- «3 \u2018 \u2026 to kr l'aiguille a Au domaine de I'Estérel.samedi dernier CR La lune n'a pas éclipsé la mode canadienne Ve à 'Esterei sé de sole:i qui !{.rmament laurentien en fin dapres-nid) samedi na pas ass.&oteriar [ecial dune presentation de mode, a Ville d BEx- SPC: Lechip- & assOmor ie ered A i'heure ou le sole #.ait .endez-vous avec !a lune, 1 dao semblaient egale- ment se donner la main, durant \u201ce defile de magnifiques four- cares dans un cadre estivai Les 0,5 Mannequins deam- ine plate-forme flottante garnie de treillis en noi.àa.ent sut fleurs sur les bords du lac Du- puis.face a l'hôtel, et & l'alentour.à surfiave de l'eau etait fleu:ie pour la circonstance.LE \\LSON A L'HONNEUR le apectacuie Aqua-Elegance, vetsiGN 1965, presente sous les auspices du Bureau lourisiique r* economique des Laurentides, metiait en vedetle es nouvelles fourrures d'automne.selection- nees par line grande firme canadienne On y voyall des mo- deles sport où tailleur, conve- ia femme d'affaires ou :A VOvageuse.aussi bien que les Hixueux recouvrant P< none ! Quelles parties peuvent être épilées ?Ver, i 1 ; fn «autant vu.Avr hezmmolyee, nouvelle methode de Gregory, Fer ee pele bites Toutes des pact du corps peuvent être epilees, ex- Lire oo ae coon Vous vepte le nrz et (ps arciles.la rapidite avec laquelle Wendie.dans bo allies nods procedons a rendil possible l'épilation complete vai te be etude desde CE ue anes À tn prix tes raisonnable.' 1 La thermolyse est-etle approuvée par la medecine > \u2018 Cote nouvelie methode, \u201c redtcalement connue sous ve \u2018 ec non d'ecctrocoagulation.est recommandee par des Kat taedetis aun © monde entier.Plusieu:x de nos chentes Nr meer te ent ot refriées par \u2018eur medecin.\u201cqe L'epilation vadicale est-elle deutoureuxse ?\" Chev ; madre mme ce Pus Ad.toi Lu thoeimolyv.e provoque Uniquement une oa woe legere censalion de Nedeur Cette derniere est ressentie M .name , pour une l'action de seconde au moment où le follicule , , \u201c ! d.port est rendu stérile Ta methode est tellement p confortable que bien des femmes xendorment pendant rix: 50c que noi les epilons A ram rene TEE {.Reste-t al quelques marques où cicatrices Le Quelques fox une legere rougeur de la peau qui dis- - aia pi all rapidement grace aux produits auxiliaires Gre- I ere yorv Ie Thermo vse ne laisse aucune marge ou cicae- nr Poe \u2018see Elle ess de toute sûrete niéme pour les peaux lea - - .pie delicaies qui demeurent ttes - à l'exception dea - pois ctmines def onitivement .pers poy \u2026 Quelle est la duree de l'épilation > COSETTE ?Quai.dk AU VISaNE, NOUS travelllona tarement piu li se peut un.at 6 Lure « 41 EC Pat d'une demsheue a x fois.l'épilation des bras el des esp , ainbes peut êce p'uongeu Le hombre de scances tea : as.Ve \"x \u201cat > : ; .a à SIMA à Ps dintenant gene Qulses Varie suivant la grandeur de l'endroit à epiler, t'aime plu fig tout compre ent de Probie Une tous ibote, Absoiiiiens piétement se Cepenaant CE TOL eu du ariel abement codeminent pa: vs tre fhodes Pis non dd hia met de sa nouvelle Le ves apres Pas du peuvent chaque seance toit La ts \u20ac pos Prenss dem vele \u2018A densite des L'epilation Goryory est-elle reellement définitive ! Qe La racine du poil à ete com- \u201cne nouvelle quelque fois 11 devient necessaire d'v revenir Wa Patties epilees pour elimuner quelques poils man- est Cause par l'asage frequent des pinceftes temporal es d'epikation, Cela poile conatituant le + pousse est impossible.des follicuies : L'epilation radienie est-elle dispendieuxe ?Avec la specialisation él ie devéioppe- methode, Grego:v a de Uepidtion À la portee de tous les budgels feminina, être pavers au fur et Votie budget rendu le cout à mesure, ne sen ressentira \u201cKamen el a demonstration 6st Rrasiile 1eNdez-vous astourd'hii même vétements de toute longueur, et de teinles diverses.Comme nouveauté.on presentail dans ia collection.un bikini de vison pastél qui -accompagnait dun Paraso egalement recouvert de vison.pour la jeune beaute de la plage Dans ia section des manteaux rout-aller, on voyait notamment le modele troi-quarts, sn Tigre 1288 10-18 SN.B.\u2014Ces patrons accompagnes d'un lexique rt d'une feuille d'explication en français.sont d'un usage rapide et facile.du Bengale, garni de vison.un trench-coat en moulon Ris.\u20ac portant avec des bottes rouges.re même cue des laqueties de chevreau, & gros col de tricot.Un vêtement en phoque d'Alaska comportait un col amovible pouvant servir de cravate sur un costume.La collection comprenait aussi des paletots de loutre.de cas- Fatron mode par $388 La tunique \\onpue.tres jolie avec le pantalon fuseau, est tres a ja mode cet cte.Celle-ci peut être avec OU sans manches.et elle a deux grandes poches dans les tallies siuvantes : 10.12, Vous obtienarez ce patron 14, 16.18.La talile 16 requiert 2 : Verges d'Un tissti de 35 pouces pour la tunique; 2 verges pour les pantalons.Feryre jisthiemet* Vois DOM a! cafe Ate et Mertionner coter \u2018erment le rame ce du patcot ais que a g'an- Caux x LE] ~ Ne pas demandst ces miostrek Autres QUE CRAG ADeria nas Adresser 100 commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LEVENEMENT QUEBEC 2 PQ; Prix: 50c SALA Ae ManGAIS-postr Pi ieR Chèques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acsrptet Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.ies patrons offerts par notre nurnal \u2026# sG03 pas echangeabie- r: ns \u201cont Dat fn vente à nos bureaux Ts sont rabrrtoellement ares dans un inter- \u201caile de 15 à 20 jeuts ! rar nuance caramel, et jusqu'a la petite cape en singe.FN passant par le manteau reversible calo et phoque rase, dans toute cette gamme de fourrures a poil ras et long.Pour fe soir, Un superbe manteau de Kolinsky voisinait aves le vison de Russie Parmi ces ravissantes apparitions.nn pou- soir vail voir un ensemble du comportant le manteau long en taupe noue, double de sole fuch- une sa, recouvrant magnifique robe de velours noir, Une erés- tion du couturier canadien Raoul-Jean Foure, Ainsi qu'un vêtement dallure royale, réalisé en loutre blanche, et porte sur Up fourreau de Velours noir, a petites manches dhermine.Les mannequins se rendaient sur le trottoir floitant, à bord des plus recentes embarcations de plaisance, ce défilé de bateaux A moteur louant egale- ment tin role rans cetie presentation, POUR LES VARICES Maintenant Elastiques Ressemblent à des nylons ordinatres sur res jambhes, J'ous ne serez jamais plus Tà part des autres.\u201d en coton ou en nylon est disponible.Un assortiment complet comprenont d'autres bos elostiques Bauer & Block ousst ETS .Bas Prad complet Entersmant diminué Suppnrt complet Eaposition d Argen terie An tique Exposition d'Argenterie Antique du 22 juliet au 29 à vos i Une invitation toute speciate vous est faite alin de venir admirer (es tresors centenaires chaisis Avec soins parmi les collection les Plus reputees d'outremer Fabriquées par les orfevres de grande reputation ces pieces vous sont affertes afin d'augmenter votre joe de Vivre fever pour notre pomphlet gratuit, \u201cRéponses questions sur | epilation radicale\u2019.Gregory Sylow 529-1879 BIRKS JEWELLERS CLINIQUE D'EPILATION RAGICALE él: \u2014 Suite 2 \u2014 Edifice Morisset A notre magasin du Carre de l'Hôtel de Ville \u2018 \u2019 PUS 2 TS & 695 est, Baul, Charest ~ Quebac, P.O.ouvt nk nm on\u2019h Npm am 4e (NADY wee © 1h am mn lk pm de | i } A Den Véuluse pad ate tent + Ly \\ / LAURENT TERZIEFF sera le prince ipal interprète de \u2018\u2019Ballade pour un voyou\u201d, que réalise Jean- Claude Bonnardot.Hildegarde Neff et Philippe Noiret joueront à ses côtés.Longs métrages des cinéastes Jutra et Patry L'industrie cinématographique eanadienne est-elle à la veille de connaître une seconde naissance?Il est probablement trop Lôt pour se prononcer catégoriquement sur la question, mais si l\u2019on s\u2019en tient aux expériences actuellement en cours, on peut espérer qu'un jour, peut- être pas tellement éloigne, le Canada pourra, lui aussi, avoir un cinéma autonome original et de qualité.L'an dernier, les étudiants de l'université de Montréal tournaient \u201cSeul ou avec d'autres\u201d, qui représentait un essai fort intéressant mais qui, pourtant, ne devait pas connaître une forte distribution.Par ailleurs, le film de Pierre Perrault \u2018Pour 1a suite du monde\u201d, un documentaire d'une heure et demie sur les moeurs des habitants de 1Tle-aux-Coudres, a eté présente au cours de la semaine des critiques au festival de Cannes et, somme toute, a été assez bien accueilli par la critique européenne.Personne, a l'heure qu'il est, ne sait si ce film, tour- té par l'Office national du film, entrera dans un des circuits de distribution.\u201cA TOUT PRENDRE\u201d Claude Jutra, pour sa parl, vient de terminer un long me- trage qui s'intitule \u201cA tout prendre.\u201d \u201cMon film, dit Claude Jutra, n'est du cinéma-vérité que dans la mesure où il est autobiographique.L'obsession de la vérité, chez Roueh, est contestable.Je cherche une autre vérité, celle du souvenir.\u201d Jutra a tourné son fim en pas à l'être, précise Claude Ju- tra.Pas de scénario, mais une liste de scenes, profondément modifiées en cours de route.\u201d Aucun dialogue n'a ete préalablement établi.\u2018L\u2019absence de dialogue, affirme Jutra, c\u2019est une bonne méthode, à condition toutefois, d'être bon monteur.J'ai voulu des acteurs amateurs, qui se sont trouvés à être par hasard des professionnels : Monique Mercure, Tania Fédor, Guy Hoffman.\" Afin de pouvoir réaliser son film.Jutra a emprunté une somme considérable à la banque.\u201cMORT-NE\" De son côte, Pierre Patry prepare, lui aussi, un long métrage qui, pour le moment, porte le titre de \u201cMort-né\u201d et qui s'intitulera peut-étre \u201cTétes chaudes\u201d ou \u201cL'Antéchrist\u201d.Le film racontera la révolte d'un étudiant de Montréal contre con collège, son père, la société, l\u2019amour et la justice, \u201cC'est, dit Patry.un film structuré qui comporte une évolution dramatique comparable à celle de la tragédie grecque.Un protagoniste, et tous les autres sont le choeur.Une scène comique, caricaturale, d'un réalisme quasiment surréaliste, située dans un salon funéraire.Une trame précisément située (le collège, le parc LaFontaine, la rue St-Hubert, le défilé de la Saint- Jean-Baptiste, etc.), mais sans dialectique, et que l'on souhaite humaine, donc universellement Accessible.\u201cC'est.continue Patry, l'aventure d'un \u201ctrouble-maker\u201d par conscience, aussi que Jésus- anticlérical.Le exigence de \u201ctrouble-maker\u201d Christ était h q SOIR \u201c , ' 16 mm, en collaboration avec = : fume cn couleurs ! : Michel Brault et Jean-Claude | \"LE COMTE DE o MONTE CRISTO\u201d o\u201d Labrecque.et \u201cLA VENGEANCE DU \u201cFaite par touches, par petits COMTE DE MONTE CRISTO\u201c tableaux de vie quotidienne.\u201cA avec Louis Jourdan et Ve F fout prendre\u201d est une histoire ts Vonne Furneaux 5 aa \"a! 9 d'amour qui finit mal, une oeuvre morale, mais qui ne cherche = * LAURIER EN PRIMEUR a Québec ' Un film qui commence par une poaffée de rire et qui finit sur le même ton ! | MAUREEN O'HARA, BRIAN KEITH | i \"LA FIANCEE DE PAPA\u201d Hayley Mills - Technicolor Jeff Chandler, Maureen O'Hara \u201cASSAUT DU FORT CLARKE\" Technicolor Mat, 40c; solr et din.be.! Enfants MATINÉE 40e PRINCESSE EN COULEURS : \"LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT\u201d Elizabeth Taylor & Pau! Newman Rod Steiger, Joan Collin, Ed.G.Robinson \"FILLES DELINQUANTES\u201d Gloria Castillo] & Ross Ford | | | \"LES SEPT VOLEURS\u201c | { ~ MICHEL 1 EXCITANT, ?GRANDS FILMS FN FRIMLEUR: A l'affiche UN FILM DYNAMIQUE ! * \u2018dans Ee LES AVENTURIERSex couLEURS ROBERT RYAN CAROLYN JONES 2 ann FILM GRAND FILM! EN COULEURS George Monigomery dans groupe le rejette.Puis c\u2019est le meurtre involontakge, l'accident, l'échafaud, la tragedie.\u201d Jean Roy est le directeur technique de ce film dont le producteur délégué est Roger Blais, de l'ONF.Pierre Palry est à la fois réalisateur et co-scénaris- te de \u201cMort-né\u201d.L'autre scénariste est Jean-Claude Laurent, Parmi ces acteurs, on relève les noms de Lucien Hamelin, Louise Rémy, Roland Chenail, Jean- Duceppe, Mireille Lachance, Yves Létourneau, Percy Rodriguez et Gllbert Chénier.Pierre Patry & travaillé en 35 mm, sans un sou et sans limiter ses Moyens.Des compagnies privées et des hommes d'affaires l'ont aidé financierement.\u201cTout le monde a été engagé sous contrat, chacun devant recevoir son tarif.plus 100\u201d de participation (double cachet) poursuit Pierre Patry.Paiement par tranches de 25% chaque fois que les pénéfices bruts atteindront 25\u201d du budget.La partie de première part soumet la comptabilité tous les trois mois | à la partie de deuxième part.\u201d MON FILS Tyrone Power \u2014 Kim Novak PICNIC William Holden \u2014 Kim Novak 2 tilms Cinémascope en couleurs | | : Le Cinéma TE CC COTES MORALES ET HORAIRES mn \\rouvera dans cette rubrique quotidienne la clisssthication motuie dea fins setueilcment brojetes sur les écians dans les cinemas de Québec et de a Rive Bud.La classification morale est établie sur les fUms tels qu\u2019approuvée et souvent modiflés par le Bureau de Censure de is province de Quebec, Eile «at adaptée au public des grands centrea urbains.Les cotes morales s'iuspirent aux meilleures sources.Elles ont une valeur pour le film auquel! ellée s'appliquent.11 va sans dire qu'elles ne peuvent té moiguer pour le reste du Droxramime st reste 11 v a SIGNIFICATION DES COTES MURALLS AA -\u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Films qui en général peuvent êlre vus ° sans danger par tous les spectateurs ordinaires des aalles de cinéma (16 ans et plusi.AMOS (DNC: - Le cyclone qui a fait rage au debut du mows à cmMisé de lourds dégâts durs 15 paroisses du comté d'Abitibi- Ouest.Les dommages sont est!- mes à $656.056.Le crédit agri- coule affecte aux proprietès en- dommazgées était de $480,626.Ou compte en tout 355 sinistres.A \u2014 ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gens formes, aoît qu'ils Ces chiffres ont été fournis \u2018 pur M.Joseph Laliberté, agronome e: maire de Ste-Anne-de- présentent des problèmes moinux d'adultes.soit qu\u2019ils traitent d\u2019un aujet trop sérieux pour les Jeunes.Les adultes n'en tireront pas d'impression TUBISHITE a condition de vouloir reflechir et véagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR -\u2014 ADULTES AVEC RESERVES.Films qui présentent des dangers soit à cause den scènes suggestives de la thèse qu'ils développent de certaines Idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en degage.Ces {lime s'adressent a un public d'adultes particuliérement avertis et ne CONVieNDeNt Jamais aux adolescents A DECONSEILLER : Flims dangereux pour tous, ne peuvent que nuir 4 la mzjorité des adultes el porter préjudice & la santé spirituelle et morale de lu soëteté P \u2014 A PROSCHIRE ; Films francheuv ut condamnables au puint de vue religieux Roquemaure.Les 15 paroisses ou les elé- ravages sont: La Reine, Ste-Clai- re, Ste-Jeanne-d'Are, La Sarre.St-Lambert, Ste-Hélène de Co- et moral.lombourg, Ste-Germaine de Pal- CAPITOL ê : , marolle.Rapide-Danseur, Vil- de UE fre Net senlauoy continue 158, 2.17 8.35 hes.Annonces 325, lebois.Roquemaure, Destor.Ste- .Mutiny on the Bounty\u201d (A) (193 mino à 1.15, 4.35.8h \u2018 rm rm _\u2014 .PRINCESSE : \u2014 Bujets 100, 6.02 hr» CARTIER © \u2014 Le Dingue du Palace Filles Délinquantes (AR).1.27, 629 tA+: 1.08, 1.55, 6.56, 9.50 hrs.Nou ps .7 velles: 2.10.5.10, 8.05 hrs.Sujets DIY Les Sept Voteurs (A: 242 744 courts et annonces: 2.15, 5,15, #15 hrs La Chutte sur un \u2018Toit Bru- hrs.Le Twist est Roi (Ay.235, sant \u2018AK 4.18.9.20 hrs 5,35, 8.30 hrs.Fin: 11.10 brs Rose, S:!-Vital.Palmarolle et Dupuy.C'est à Paimarolle que la tourmente a été lu plus dévastatrice.Les dommages v ont été de 8.23 hrs.Actualites.323, 8.25 hra ! .- 0 0e ~-1 $000 00000 OP NEAR TT RIALTO: \u2014 1.00, 4.30.7.40 hrs le 2 Ste-Famille CINEAC \u2018Fu seras ul home An Comte de Monte-Cristo (A): 1.05, 13 A Beatnick (DV: 320.7.08 hrs, Nou\u2019 4.25, 150 hrs.Annonces : 240, 6.00, |Q Île D'omfas I velles : 1,10, 9.10 hrs, Fin : 11.27 hrs.9.25 hrs La venssance de Monte- < EE re Cristo (A) : 2.44 6.05, 9.30 hrs.n CINEMA DE FARIS: = gw pene VOOR ER TO 5 tA): .20, 3.30.6.30, 9.rs.s- = .toire de chanter Ch): 150 5.05, SILLERY : \u2014- Fuibles femmes (couleur) *SOIR 8.25 hrs, Actuslités françaises : 325, mer IAA) cinemascope.couleurs 8.15 brs.8.20 hrs \u2019 ?Eee ee Eos BA BU VICTORIA : \u2014 Les Aventuriers (A1, 7 A nièr Train de Santa Cruz (A), cou- couleurs * 1.15, 520, 9.20 hrs be ie ; leurs : 3.30, 7.35 hrs.Continue) de Dernier Train de Santa Cruz (A), | Rés: 1.15 à 11.25 hrs vouleurs 3.30, 7.35 Mrs, Continuel \u2026 de 1.15 à 11,25 hrs.i 829-2742 9 Yeitald Gnti hy imes >evoree Admission: $1.50s00s00ed Chez Emile x haydel & The Torrays FORMIDABLE TRIO DE CHANTEURS ET DANSEURS DES ILES DU SUD et \u2014\u2014 ee EMPIRE : \u2014 Courts métrages : 2.00 et Tape .- Si 830 hrs.Les Liaisons amoureuses BIENVILLE : Sursls pour un 40 (Pi: 2.45 ct 9.15 hrs.Bortie : 4.25 ant rA' 715 res.Nouvelles à 10.55 hrs hres Les lches meurent aussi :A1 | Ë F 0 9.05 hres.Fin.10.30 hres i 1.00.£30.757 CINEMA DE LEVIS : \u2014 les Fiancres | | d'Hitler (A) © 6.15 8.30 hrs.Annonces : 7.50 hrs Pantasia Mexicalne, ! couleurs \u2018A: 8.00 hr: > > eue IMPERIAL : \u2014 Sujets : hrs, Passeport poir lu Honte (A) , 4.50, 8.03 hrs.Les Gangslers (A): 2,47, 6,14, 9.27 hrs o0ueeeeeteeeeredreevreterenentaners LAIRET : \u2014 Le Dingue du Palace ra»: 1,06, 3.55, 6.55 9,50 hra.Nouvelles: 2.10, 510, 5.05 hrs.Sujets courts et annonces: 2.15, 5.18, 8.15 hrs.Le Twist est Rol (A): 2.35, 5.35, 8.30 hrs.Fin: 11,10 hrs.En grande vedette: LAURIER : \u2014 la fiancée de papa: 1.30, 5.15 hrs Nouvelles : 1.15, 335, ! 7.20, 9,00 hrs, L'assaut de Fort Clark: | 4.00, 7.45 hrs, PIGALLE : \u2014 Les drogués (A) : 12.15, 3.33, 6.34, 9.52 hrs.La tricheuse (Pr, DANSE Tous les soirs avec un ORCHESTRE ITALIEN et des sttractions italiennes in site chatmatite dab fuse de à Jamalque x Branda Del Mar à MARCEL | TARDIF DANSE Lee ¢ ney eRImate avec les ensembles Jusqu'à \u20ac a eLeon BERNIER a d JEUDI i 3 ° MARCEL, ; AIR CLIM TISE, \u2018 LL Lu Films pour adultes senlemen: ; TU SERAS UN HOMME +X x XxX + # ¥ xX Xx x7 A notre Italia\u2019 passer une soirée italienne .musique, de- cory, ambiance, service, en un mot toute ia chaleur et le ryth- IMPERIAL Rien ne peut Îles arrèter, pas mé- me une camionnette blindée .- \u201cLES GANGSTERS\u201d Michael Craig & Francoise Prevost Le vice organisé d'une grande ville.\"PASSEPORT POUR LA HONTE\u201c Dians Dors, Eddie Constantine, Odile Versois, Herbert Lom me de l'Italie.* 460 DE LA COURONNE gm.AIS ns a x 2] 'ORPEREZ x DE RIRES ey ERDAS Mass lL 7: 144 A L'AFFICHE AUJOURD'HUI IURGENS = | Eva ii | BARTOK o0 ve pordonse pas.SECOND vie ITR LL LITT TA Th 8 vou A FRANÇOISE DELDICK MERCREDI XX X XX À \u201continu, 1h.à 1ih.: \u201cThe Birds\" .ad 25, 4h., 8h.30, %h.Dernier ; spectacle complet a #h.30.} * \u2018Ça pourrait bien être le film le i i plus terriflant que j'aie jamais tourné\u201d EN GRANDE PRIMEUR A LEVIS Alfred Hitchcock M ROD TAYLOR, JESSICA TANDY SUZANNE PLESHETTE a Pour la première fois sur un écran, l\u2019histoire brutalement realiste des camps appeles \u201cSOURCE DE VIE\u201d EE SAN WARIA FELIX ov courtUES PT cat Vieux SN 3 DERNIERS JOURS ADMISSION $1.00 NOTRE GRANDE PRODUCTION ESTIVALE Un film qui plaira aux femmes.et que tous les hommes voudront voir! PRÉSENTE les Liaisons Amoureuses Daniel GÉLIN \u2014 Françoise PRÉVOST Pierre VANECK \u2014 Françoise ARNOUL et ALEXANDRA STEWART i Air CLIMATISE un film de PIERRE KAST avec Aimer, c\u2019est vivre || Matinée à 2 hres | \u201cSoirée à 8h30 | A L'AFFICHE ! APRES # SEMAINES TRIOMFRHALES atee x Les Del Campo Twins devs leur nouvelle revue eosationnelle \"Fiesta a Québec\u201d eli ore ele le * HENRY BOYER cone.x JIMMY RAY MHasionnisie * ENDRE CLEMENT, I\" Sime et les \"FIESTA DANCERS\u201d Sonia - Hilda - Soleva - Jackie DANSE CONTINUELLE ENTRE LES SPECTACLES Page Blenche * Tany Roman ments dechaines ont exerce leurs | L'EVENEMENT, Québec, mardi 23 juillet 1963 7 Le cyclone a fait des dégâts de $656,056 en Abitibi ; $202,760 Le montant s'appiique | surtout aux granges détruites ou endommagres.Commençant ce soir les formidables Quataur de chanteurs de couleurs des plus dyozmiques * PATTIE HARRIS Pt BD dBASE * Huguette Lachance chanteuse, mc AUCUN oat RES.529.4941 SENSATIONNELLE LG * Danièle a mee programe Cotombtens LOS ISLE Le meilleur divertissement en ville! , DROIT TITRES + CH ARLES DERNIER JOUR a Lh.13, 4h.35, 8h.+ * Wu PALACE | IINEZ VOGE LA DANSE ON EBRAM À (Es MOTHLER DU MODEL.DERNIERS x ; * 7 > memes * (SS Pe Z == - * ot 2 JOURS * | Er AE Cr | = * 2 get 2 CARTIER DS | ; % A A En i i ch NC k * | MATINEE 99¢ Ce soir: $1.50 + $Y ere A UNE SEMAINE COMM.Enr et 5 L ARTISTE CANADIENNE LA PLUS EN VOGUE AU MONDE DORICE les fameux chanleurs-insitumenti tes > 74 AN PA ik % À GUY DENIS cic ® GLORIA e! ses musiciens EN VEDETTE lalentuews et charmant chanteur canadien dermcte decouverte de Micheie Nand:y Directement du Lido à Purs LEA LEROUX acrobate Yves Clement, vi: DANSE CONTINUELLE AVEC 2 ORCHESTRES \u2018\u201cHacthite de stationnement\u2018 \u201cFAIBLES FEMMES\" couleurs Mylene Demangeot, Alain Delon \u201cEPOUSE DE LA MER\u201d Cinemassope, couleurs.(fl Richard Burton Joan doiime DANSE ENTRE LES SPECTACLES Si GAUTHIER * x x LVL ~ mesurant 6 et 8 \\ N fera HARDGIE pt > chanteur et me vedette des disques RCA Victor De retour parmi nous LA PLUS GRANDE DANSE EXOTIQUE RICKI dans son nouve.numero de danse exo.§ tique q.8 La touie tavissante .; \u2018 *DAMICHE Ë x DANSEUSE EXOTIQUE ; AUCUN MINIMUM - RES.: 524-6200 VV L sen RAY \u2014 A R L'EVENEMENT.Quebec.mard\\ 25 juiller, 196% Des \"pouvoirs extraordinaires\" pour éviter la GREVE DU RAIL (Kennedy) Avions de chasse à l'Inde, de la part des deux Grands de l'Ouest NOEVELEE-DELHE (FAI ee la Grande-Bretagne et ten Pluts-Unix se seraient engages a envoyer en Inde res avions de chasse à reaction dans le but d'entrainer dex pilotes indiens sans toutefois s'engager a défendre fe pave advenant un conflit.Un porte-parole du minis- tere des Affaires etrangeres de Ulnde a dit que entrar nement de pilotes de reactes fait partie des efforts de ployes depuis l'attaque chi noise lautomne dernier.l'Inde veut particulirre ment renforcer sa defense avrienne Le porte parole a pris des precautions pour eviter de donner l'impression que l'In de complait sur l'Ouest pour na defenne acrienne, Cependant.des observateurs hien renseignes ont nole que le plan qui vent d'etre rendu publie a pris son origine dans une requele visant à abtenir des reactes pour ri- rember a une allaque aerieu- ne advenant gue les Chinois ntlaquersient par la voie des nirs, Christine Keeler oublie\u201d le nom d'un amant \u201cont PC idan\u2019 que \u2018tai usine de se Ou car dé uen an de os adnan, The pt Yeo nt Kee I Cae renee pendant dex 8, 0 wenn dat nu mute oat ges hoaden cgque te a id Lae Une lene de Hans durs 6 adie de cot ent cbrande i Lonvernement bie tannQue chi le pnenner ee Mois crues ar tn proces Ward, be TH Mad 20 an lus sont de stay che dt son on cr pat 6 prune th Hie Flee ant fou vos Ge COM Keer wo dead a ve entree hoe 168 sou Fr Racha cfg podaliag mn, mikonunare gi eo dre de enone File a eandemien devons Dine Ge be marituatue ave de in Wade .vou chereh a * etes ars fille pr qui Pons qu ui Hoe a cependant Are (eel nt Nes a.Da Cle ie pos Pa ee ba vembre demie medte ct CHARLES Foe su» Lor TE Hotels 060 donne sb Mads quels Hi qe CA ce von que se prenom Cha Teo ae age a oom on deste h La deter, + Fhe ape For LA ve cere bal tna 0 st Tavous ur tue 5 de \u201c4 Kear ' i 3 éuison : MM Paton + fl aus dan Dapp teers Dn Wd nn fond que oa RII TIP Pater ew CA Nine En qe M + mn.eu vont ar lait | Con Longues heures de pourparlers sur l'interdiction des essais \"H\u201d NOS PA + CANN nL - 1 + \u2018 eon aro .© on fuites lee He * {aie di paar vb oa a sanatine pee ae \u201c serdar 3 .Buel vo Or anew oe oe gr cipal obs e wal alo\u201d qie Meter + Nong À ben ts \\ ' op .Ce Mot ar \u201c .Cola \u20ac je hoc comin - Cer oa On ide \\ Lo tent du go M Kico he chev poniaat nieh ot té pour Qe ces denn aude cent gees dans UN ac ardt alols! ve à: sératt Ma paie tn jus Etais-Utils of 10 Crunde-Bren oué, Ausrement Hdiguert ce Imformatedia, \"Es Cas Uissan «es pourraient * runmner la © daction du traite di Messie ony tend: la Tehconiie à: a à.\u2018rois heures 61 M0 munies, cu ia plus longue qu ai: cn Le: depuis le debut des entretiens, Ly Rune semaine.Le conan nique pubic a l'bsue de a seance declare que les Trois me voclateurs oni tau \"d'autie progres\u201d dans le sens d'un tran nterdisant Jes essais nuclenires dans l'atimusphere.l'espace et le monde sous-marin INSPECTION SUR PLACE Dans ie proiet de traité on a exclus les explosions souterral- nes Les Oucideniaux souiignent que des inspections sur place aont nécessaires pour contrôle: \u2018a non existence d'explosions sous terre.mais les Sovietiques ne parlagent pas ce pont de Ç Lot rolpnies WASHINGTON «PC Le La Commission du commerce president Kennedy s demande interetals rendraient des deci- au Congrés.lundi.d'écarter la sions \u201cinterimalres\u2019 aprés avoir menace d'une grève nationale des chemins de fer la semaine prochaine en conférant a la Commission du commerce in- rérétais des pouvoirs exiraord- naires en vue de régler le con- fi La proposition Kennedy recu- «ail d'au moins deux Ans la wreve rn obligeant les chemins de ler À soumettre au CIC le progranune visant a eilminer des mitiiers demplols de chauffeurs.Ia menace de greve des em- pioves Itinerants est étroitement jee à la mise en application des noivelies conditions de Sravat! PACs NOC PLES Les nations d'Afrique, contre la politique raciale du Portugal NATIONS UNIES (PC.- M + Rudolph Grimes ministre des Affaires étrangeres du Liberia a déclare, mier nu Conseil de securite de l'ONU que les Flais africain, \u2018Te sont pas prét- a a'tendie tres longtemps\u201d « libération des territoires africains do Portugal n a pris la paroje lors du rom- mencement d'une séance sur les \u2018PRISIOIrES portugas et sur ja politique Jac:ale en Afrique du Sud Le cousell seat dabord preoc- cope de la situation au Portu- via.mais M.Grimes a parle des deux pays en declarant que ies nations africaines SON absolument opposées aux politiques racinles et autres de ces deux pays\u201d et qu'elles ne sont pits prètrs a permettre que le hideux Stats Qu0\u201d soit main- ten, It a demande au Conseil de securite de prendre des mesures pour que le Portugal appii- que les resolutions de FONU meme 1 celu signifie l'impo- ion de sanctions contre ie Portague RESOLUTIONS bE LON M Mong! Shin.ministre des Affaires etrangeres de Tunisie, x \"valement parlé du refus du Portuzai qui ne veut pas applh- quer les resolutions de l'ONU: il 4 condamine la dure repres- a iexard des peuples des africaines du Portugal.M slim « ajoute quen 1961, « CONSEIT aval qualifié la =- ation dans les territoires pore wits de \u2018susceptible de met- | \u2018re en danger le maintien de la paix et de la sécurité interna- haies\u201d Cette année, a-t-il dit, monde r vu cette menace de- veni7 realite avec le bombardement, par le Portugal, à partir de du Gauiner, d'une ville du Senegat DU a estime qu'on ne douirr que la situation, | ten Angoln el en Guinee pintupelse, cotsiitiie une Mme- act fd lu puix et à ia securité n'ernationales MoS na pas fait allusion accusations portées la senate derniere pas le Portugal : des envahisseurs de Guinee et da Senezal operaient dans une \u201csion de 2.000 milles carrés en Guince portacaise Mais M Grimes + déclare que Lisbonne dra PRVOYE Iecemment cing Havre ropes en temps de Bis a.tien de A GAGNANT DU PRIX M.EDMOND PARÉ | GAGNE $100 M bdmond 1032 Pare.Avenue Royale, Villeneuve, PQ.a rou- ve to Qui.# valley: de 5100 a cause d'une buoutezlle \u201ca e & repondu à la - nés os dé qua fication Emme 1 carion de Coke a ja | GRO .Dar 1 pes \u201cJoe! © | Cas.wot 500 wal Ger marque NEGASERS qin Wa tents ped de Lo 4 ala {Ye reuiemend DOE dure Une formule pour faire payer l'URSS, à L'ONU ?OTTAWA (PCy sr Mohammed Zafrullah Khan, Pata- nais, président de l'Assemblée générale de l'ONU, a déclaré.hier.qu'une formule pourrait êt:e élablle maintenan! qui pourrait faire participer l'URSS et les autres pays, qui se Lien- nent à l'ecart à ce point de vue, aux charges financières qu\u2019impliquent les opérations milltai- res de l'organisme international A1 Conzo.Il a ajoute au cours d'une interview.qu'il pense qu'il est tres probable que les opérations au Congo seront terminées d'ici la fin de l'année.1 a précisé qu\u2019'U Thant, secrétaire général de l'ONU.\u2018espère beaucoup\u201d cela se fera.Sir Zatrullah.de pa-sage au Canada pour (rois Jours.a envisagé une solution grâce à laquelle les pays qui ont jusqu'ici refusé de participer financièrement aux operations du Congo paieralent.leurs redevanices sans se reconnaitre officiellement aucune obligation L'URSS doit actuellement à l'ONU pour plus de $32,000.000.Les opérations au Cango coûtent, depuls let but jusqu'a la fin de 1963, environ 5375,000,000.UN ACCORD Sir Zafrullah à propose qu'en retour de leurs paiements, les pays, dont la France, qui ont refusé jusqu'ici de participer aux frais des opérations du Congo.obtiennent un accord établissant la façon dont ce genre d'opérations seront menées à l'avenir, ef définissant les limites des obligations des membres de l'ONU.Le président de l'Assemblée générale à souligné qu'il ne s'Agit là que d'une proposi- ton qui n'a pas éte discutée, même à titre officieux, par l'or- xanisation internationale Sir Zafrullah est arrive samedi a Ottawa et s'est enlre- tenu, hier.avec MM.Martin et Pearson d'affaires interessant l'ONU, surtout celles qui concernent avant tout le Pakistan et le Canada Si Zafrullah diige egalement la mission permanente du Pakistan à l'ONU et est président de la commission de conciliation au Congo.OVO LRT) mod SNL \u201cFOUL WeD QO 1 Wa|(4G la compagne Canadian Porcelain, une filiale de TE Circuit Breaker (Conada) Limited, à une vaconce dans lo vente spécialisés pour un TECHNICIEN EN ELECTRICITE OU EN CERAMIQUE; champ d'action, Quebec et le s Maritimes \u201cPS CANAIdATE seront de preference.Canadiens français, mais devront set hingues et avoir quelques connaissances du produit dans son sOJifention comme Isolateurs en porcelaine pour les réseaux de distri- alton ciectrique Fxperiener dans le vente aupres den services publics 1 serait suas RERBTAKE detre OFM alate propo.tonne fine Lav Pt ivr a CRU ARTO AVIeY *1 LAN ront ena oy Xérvire An personnel LTE CIRCUIT BRF SIM Dive Read.Port Credit, Ontarie rendiant 4 Quaher prochainement plut bon + apartiment V V Vv de CHAQUE CAMION GMC PRESENTE TOUTES LES QUALITES QUI RAPPORTENT Vendeurs autorisés des camions G.M.C.à Québec Boulevard 2125 ouest, boul.% LES PORTES ARRI iquement à Tats télescopiques: DES MOULURES M trées dans le p seurs faire DES GARNITUR pourtour sures de gent de gement et s'ar ou de contre-plaqué, glisser les des embra- portes, protè- \\a poussière et l'humidité.Charest Ys 180°, grâce à UES,encas- ÉTALUIQE > 5 épais- ermettent de lourdes charges.ES D'ÉTANCHÉITÉ sur le y jusqu'au toit, rête nt automa- des ar- Vs Vv Vv V de mettre en Dans son blème de l\u2019a nommer une ! Nou 3 LA SUSPEN onne une friction.LA SUSPEN LES MOTEU Cu.et 140 LES CHÂSSIS tance du châssis.L E PONT ARRIÈRE type Salisbur ares le chef de la Maison Blanche traite longuement du pro- ce phénomène est la cause véritable du conflit.Il a annoncé son intention de LE AE) SION dantes avec robustes boudin à deu charge.Les re charge augmente, c 165CV; vg de 28 ons latéraux en U dentielle d'enquête sur l'automs- tion qui serait chargée d'étudier les divers aspects de ce problé- me et de recommander les mesures susceptibles d'en amoindrir les conséquences sur l'effectif ouvrier sans pour cela freiner l'expansion économique.méssage au Con- utomation pu! ce commission prési- a sommes distributeurs autorises des pieces SERVICE POUR TOUT APPAREIL QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC.51 BOUL.CHAREST-ES1 -\u2014 TEL : 529-8479 à roues indé i pen- essorts à b i : ou action amortissante sein, SION ARRIÈRE à ressorts à rages S'ajuste selon la Mis raidissent quand la RS: 6- i v cyl.en ligne de 230 po.; 6-cyl.de 292 3 po.cu.et175 cy © et À ÉCHELLE ont 4 de forte ¢ Capacité de 3,500 Ib.Pan Charges, le \u2019 s ; S peuvent être DE 1/2 TONNE À 60 TONNES.CONSTRUITS POUR LES PLUS DURS TRAVAUX Glnasar Limitée Téléphone: 683-4955 À 24 ten POUR LA TROISIEME FOIS: L'aspirant poids-lourd Floyd Patterson tombe ou plancher pour la troisième fois à lo première ronde de sa bataille d'hier soir à Las Vegos contre le champion Son- ors demeure CHA de combat à 2:10 de la lère ronde x ny Liston.l'arbitre est Harry Krause et la bataille a pris fin officiellement quelques secondes plus tard, soit après 2:10 minutes.L EVENEMENT Le film du Quebec, mardi 23 juillet 1963 Liston attend C 1 LAS VEGAS (UPH Aprés avoir triomphé de Floyd Patterson par kno\u201ckout en une roncie hier soir pour conserver son championnat mondial des poids- lourds, Sonny Liston a déclaré qu'l triomphera de Cassius Clay, son prochain adversaire, en trois rondes tout an plus.Liston a ajouté\" qu'il doit maintenan: se battre contre Clay à Philadelphie mais 1! ne sail pas encore s1 cette bataille sera présentée le 23 ou le 30 septembre.\u201cMais peu importe la date\u201d.a dit Liston.\"J'aurai besoin d'une ronde et.demie pour m'habituer à son style et d'une autre ronde pour en finir avec lui .Je ne suis pas inquiet\u201d.Liston a ajouté que sa bataille d'hier fut plus fucile que sa bataille de septembre dernier alors qu'il avait.egalement triomphe de Patterson en une ronde pour s'emparer du titre.\"La derniére fois.1e lai finit avec trois crochets de gauche a corps .ce soir, ce fut un cro- shet de gauche à la\u2019 tête .ie crois qu'il a encaisse plus de soups ce soir qu'en septembre - dernier à Chicago \u201cJ'ai été surpris quand il s'est relevé la première fois et.encore plus surpris quand 1b s'est releve UN HOMME HEUREUX Le champion poids-lourd Sonny Liston affichait un large sourire hier soir quand cette photo fut prise quelques minutes après lo brillante victoire qu'ilivenait de ram.Clay Apres si deuxieme visite au plancher , .mais quand je l'ai frappé avec ce crochet de gauche à la tête, j'ai su que le coup avait porté solidement et qu'il ne «e reléverait plus\".\u201cMaintenant que J'ai dispose de Patterson, pouvez-vous me dire quel si cr boxeur du nom de Clay \u201cLD n'a mème pas voulu venir me donner la main avant la bataille.M a donn* la main a Patterson et m'a salué de la main comme s'il avait voulu dire qu\u2019il ne voulait pas avoir affaire avec moi\u201d, \"Eh bien, après notre bataille de septembre prochain a Philadelphie.il aura souhaité n'avoir Jamais eu affaire à moi.\u201d Liston en était à la première defense de son titre hier soir et il n'a mème pas eu le temps d'avoir chaud.\u201cMais cela ne veut pas dire one je ne voulais pas me battre.J'étais doridé à donner tout ce que j'avais et je voulais prouver que ma première victoire n'ævait pas ête un coup du hasard.Je crois que ie l'ai prouvé .même si j'ai ru be- séin de quatre secondes de plus\u201d.\u201cCroyez-moi.Clay ne résistera pas beaucoup plus longtemps\u201d.Et Liston prononça ces paroles comme s'il s'était agi d'une menace, Premiere ronde: Patterson est le premier à auitter son coin.Liston manque un jab de la gauche et réussit ensuite à frapper Patterson au corps avec une droite, Patterson manque une zauche à la figure de Listor mais réussit à frapper le champion à l'estorpa- avec une solide droite, Liston tait reculer Patterson dans les cables mais sans lui donner un seul coup de poine.Liston porie une dure droite au menton de Patterson e: ce dernier va au plancher pour trois secondes.Patterson se relève rt s'accroche a Liston.Liston pov- tr une droiie à la téte de Patter son et bombarde re dernier de (Téléphoto PA) combat gaurhes rt de droites Patterson s'accroche de nouveau à Lision, Floyd porte une bonne droite à la tête du champion mais encaisse à son tour une droite au menion et retourne au plancher pour quatre seconde:.Mais l'arbitre oblige Paterson à prendre le compte de six secondes avant de lui permettre de reprendre la bataille.Liston couche Pattierson une lois de plus avec une autre droite au menton ei vetle fois c'est pour de bon.L'arbitre compte dix secondes et la bataille prend lin officiellement après 2:10 mintites dans la premiére ronde Pas question de me retirer\u2019 LAS VEGAS.\u2018UPIl\\ \u2014 Après avoir été mis hors de combat pour une deuxième fois consécutive par Sonny Liston.Floyd Patterson a déclaré, hier aoir, qu'il n'avait pas l'intention de se retirer.mais a avoué qu'il pouvait plus espérer obtenir une bataille de championnat.\u201cJe n'ai pas de plans imm- diats, de déclarer Patterson, mais fe sais que ir ne me retirerai pas\u201d T1 à declaré qu'il s'attaquerait.a n'importe quel des aspirants dans un effori pour remonter au xommet des poids lourds et obtenir une nouvelle chance.porter an une ronde aux dépans de Floyd Patterson dans leur bataille pour la titre mondial à Las Vegas.Liston est accompagné ici de son conseiller Jock Nilon, {Téléphote PA) ' 4 D'une faible voix qu'il avait de \u2018a difficulté à contrôler.Floyd a affirmé : \u2018Je sais aussi que je n'avais pas peur ce soir.\u201d Et il a ajouté bien lentement : \u201cListon a été un meilleur boxeur \u201d On a demandé à Patterson st Liston etait tn excellent boxeur ou si lui-même n'avait pas de- veloppe une terrible sensibilité pour un punch.L'ex-champion haussa les épaules et il admit : \u201cI pourrait y avoir des deux.\u201d Coiffe d'une casquette blanche et vetu d'une chemise-sport, Patterson s'est vu demandé ce qu'il ferait s'il finissait par rencontrer Liston une autre fois, Tl répondit : I! faudrait que je fasse quelque chose.\u201d Patterson a dit qu'il croyait qu'il etait dans l'ordre que Liston rencontre Cassius Clay dans son prochain combat, et causa une surprise en declarant que les chances entre les deux hommes etaicnt de moitié, moitié Patterson y alla ensuite de ce commentaire : \"Une chose est certaine.Liston est un meilleur boxeur que je the le croyais après la premiere bataille, et il s'est mieux battu ce soir que dans la première.\u201d Après avoir stibi Une première défaite par knockout contre Liston.à Chicago.Patterson avait évité toutes lex ouestions des journalistes, et avait fui Chica- £0, avec unt barbe et une moustache postiches.\u201cC'était bien mon intention de ne pas accorder d'interviews, ce soir.si je perdats\u201d.de déclarer Patterson qui avait obligé les journalistes à une atiente de 40 minutes, et qui avait attendu que Liston ne quitte l'édifice avant de se mentrer \u201cMalis 11 n'y A pas de barbe nl de moustache, fit-il en avancant le menton.Pour mai c'e«t fini ces choses-lA.\u201d Finies aussi, comme on pouvait le lire sur son visage, ses espoirs d'enlever le titre mondial des poids lonrds À Sonny Liston, Tournoi fermé au club Alpin Le tournoi fevme par équipes Urbain \u201cBill\u201d Johnson se dérou- lPra samedi, au club de golf Alpin A Laval.Un total de 80 joueurs sont \\nscrits Jusqu'ici, formant 21 équipes.Tous ies joueurs sont {nvités À se présenter sans faute pour le tirage qui aura Heu.vendredi soir, à dix heures, Au club Alpin, À Répétition presque identique de leur première bataille LAS VEGAS, Nevada {UPI} \u2014\u2014 Dans la plus étonnante répétition d'une victoire dans l'histoire du championnat mondial poids lourd à la boxe, Sonny Liston a conservé son titre hier en mettant de nouveau hors de combat son rival Floyd Patterson, a la premiere ronde de leur match revanche disputé au Convention Center de Las Vegas.Liston n'a eu besoin que de quatre secondes de plus hier pour disposer de son adversaire de de 28 ans, Patierson de Scarada- le.New York, tout comme il l'avait fait dans leur premiere bataille à Chicago le 25 septembre dernier, Patterson a ete compte hors de combat à 2.10 de la bremiere ronde alors qu'il tentait de se remettre su rpieds aprés un troisième voyage a utapis.Tl a ete retourné a uplancher décisivement pa ru ncrochet de gauche qui l'a étendu de tout son long.M était presque debout lorsque l'arbitre Harry Krause de Las Vegas, acheva le compte de 10 au dessus de lui.PREMIER VOYAGE Patterson ful envove au pran- cher une première fois par une droite au menton, soit apres avoir encaissé plusieurs coups à la tête durant la première minute.It se releva immediatement mais l'arbitre l'obligea à prendre le compte obligatoire de huit secondes.UN DEUXIEME VOYAGE: Le Lourd Sonny Liston se tient prêt à toute éventualité tandis que l'aspirant s'écroule au tapis, à la première session de leur bataille disputée hier a Las Vegas.champion poids Environ quarante secondes plus tard, Patterson retourna au plancher après avoir encaisse une autre droite au menton.Il se releva immediatement une fois de plus mais on l'obliges encore à prendre le compte de huit secondes.Liston demeura À ses trousses et continua de le frapper jusqu'au dernier crochet de la gauche.T1 v avait 8,000 personnes +t la foule hua Patterson au moment où il quitta le ring.* LISTON REPLIQUE Au début de la ronde.Patter- soll avait réusst à porter un bon crochet de gauche a la tête de Taston mails ce dernier ne tarda pas à répliquer et frappa Patterson avec un long crochet de gauche à la tête.Ce coup fut suivi d'une droite et d'une autre droite et.Patterson alla au plancher une première fois.\u201cJE REVIENDRAI\" Apres champions'être rapproche du Patterson tenta de le Floyd Patterson C'était Portneuf triomphe 9-1 et rejoint St-Albert en tête Les Aigles de Porumeuf sout montes sur un pied d'egalite avec St-Albert an premier rang de la ligue de baseball Massi- cotte, hier soir, grace à un gain de 9-1 sur le Poliquin Tire Service.Le Portneuf terminera sa saison regulière ce soir en faisant face au Saillant.Pendant ce temps, le St-Albert 1ra jouer à Beauport.Ces deux joutes à reprendre pourraient bien decider du championnat.Hier soir, Marcel Perreault a remporte sa lZième victoire de la saison en limitant ses adves- saires à cinq coups sûrs.Le Po- liquin compta le premier point, sur un simple de J.Blouin.Le Portheuf egalisa les chances a la troisième, sur un triple de R.Giroux.Les gagnants compte rent à deux reprises, a In cin- quiéme Jobin se rendit au premier but sur une erreur, puis, Giroux, sur un but sur balles, et un double de Caron vida les - COUSSINS.Soccer junior sur les Plaines Ce soir & 630 pm su les Plaines d'Abraham.une rencontre junior de la ligue de Footfall-Association (soccers de la Ville et du District de Québec mettra aux prises les Eper- viers de Quebec et le Club Sportif \u201cPlace Laurier\u201d Les deux clubs se rencontreront alors pour la deuxieme fois cette saison el les Eperviers tenteront de remporter leur premiére victoire, avant subi trois défaites consecutives.Lors de la premiere inute contre le Club Sportif les Eper- viers avaient reussi à contenir les attaques de son adversaire durant la première demie.pour voir finalement le Club Sportif l'emporter.Mais depuis lors les Eperviers ont effecttié plusieurs changements a leur alignement Pour sa part le Club Sportif ! n'effectuera aucun changement dans son alignement Trois coups suis et quatre buts sur balles donnérent six autres points au Portneuf à la sixième.Le plus beau jen défensif de la joule a été réussi par Camille Marcotte, du Portneuf.qui attrapa un haut balion, dans ie champ gauche.la direction du Portneuf, a Annoncé que do- renavant, Rosaire Langlois sera l'instructeur, tandis que Marcel Perreault, sera son assistant.Dans Seillant a 9-4.l'autre rencontre.le defaitl le Beauport.Portneuf 9, Potiquin 1 Poriienf 001 026 0 8 7 2 Poliquin 105 000 & 1 5 2 M.Perreault #1 G.Leclerc C.Dumont, R.Huot 6 et P Bedard.Il porte un SUSPENSOIR PAL\u2019 Lan sports expérimentés event qu ast prudent «1 porter un suspanteir lorsqu'ils pratiquent le: «part favori Depuis des 2, 75 années Ir célèbre kus rensoir PAL as! le préféra der athlètes | ce suspensoir tout élastique et ex(râme mani ronifertable Il protègs de façon eûre et 6x! très durable \u201cDéposée eu Conodo | ENR.l 605 Est, ST-JOSEPH TEL, : 529-5741 retenir et dé paralyser son nc- tion.Mais Sonny le frappa coup après coup dans le côté gauche, et avec de courts crochets de la droite au corps, 1} réussit à elai- gner Floyd.* Entre la premiere et la deu- xieme chute au plancher, Floyd fut sournis a u tdur barrage de coups à la tête el a Ucorps.avant qu'une droite ne l'envoie à l'ho- rizoutale, Quand les Iournalistes se rendirent dans ie coin de Palterson pour lui demander sil allait xe retirer aprés ce quatrieme echec en 42 batailles professionnelles, 1! repondit \u2018Je ne me retire pas; Je reviendrai.\u201d CASSIUS CLAY A son entrée dans sa chambre.Liston declara Je defen- drai maintenant mon titre contre Cassius Clav au stade Municipal de Philadelphie le 23 ou le 30 septembre\u201d Clay.qui 6 2} an Suite a ia page }1 {ut presen- 1rre col + le deuxième voyage au plancher de l'aspirant et Viston o conservé sa couronne en mettant Patterson hors de combat après 2:10 minutes dans cette ronde initiole.Patterson est alle au tapis à trois reprises.(Téléphoto PA) A-cotés du match AL TOUR DE CLAY Las Vegas (UPD Sonny Liston à declaré hier après qu'il fera face a Cassius Clay soil le 23 ou le 30 septembre prochain.Quelques minutes plus tard, il a cté dévoilé que le stade municipal de Philadelphie serait ie site du combat pour le titre entre Liston et Clay.Je mettrai ce gros voyou hors de combat en dedans de bun rondes\u201d.de faire savoir Clay.AMATEURS MECONTENTS New York (UPI Des cen- iaines ne delenteurs de billets de 55.00 qui avaient pris place dans un theatre du Bronx, hier soir, n'ont pu assister au com- bat-revanche Patterson-Liston, quand une pantie de courant elimina 'unage de iu telévision en circuit ferme Le courant fut suspendu dans le théatre, à partir de 1045, et ne fut réinstallé qu'après la victoire pat knockout! de Sonny Liston, à la première ronde.Il s'en suivit nresqu'une emeute quand les amateurs enrages exigérent le remboursement du prix de l'admission.La direction du theatre an- nonca plis tard que les 2,000 spectateurs pourralent obtenir un remboursement en présentant leurs billets.Un porte-pa- rele à fai! savoir que l'obseur- vissement s'était produil a la suite de Ia panne dune ligne tele.phonique La victoire à Michel Robert Michel Robert du club de goit Roval Quebec a triomphé de Bill Warrell du club Donnacona au premier trou d'une ronde supplementaire hier pour de- croche: les honneurs du tournoi invitation junior disputé sur le parcours du club de FTle d'Or- tans, Robert.\\e champion de a lasse C, Avait reussi Une ronde de 73 \u2018out comme Warrell ef i oud la normaie 4 au premier extra tandis que Warreli dun \u2018bogev\u201d tro devait se contente: 3 Duns rell a fin: 4 Cissse A Bil War.avec UN 73 svi ode Jean Boivin et de Simon Souev Dans ja classe B.Jacques Fleury a fini premier avée un 8 suivi de Jacques Garant et de Côme Drolet 86.Dans la viasse C.c'est le champion de la Journee Michel Rober: qui a eu le meilleur score avec un 73 suivi de Gerrv Walsh et de André Ferland.Chez les filles.daus la classe: A.Marie Côte a remporté ja palme avec un score de 43 pendant que sa petite soeur Hélène là Ragne dans la classe B.GRANDE SOIREE DE LUTTE QUEBEC MODERN SPEEDWAY 4 JUILLET.\\ 9 H, PM MERCREDE 11 fort au lutteurs, En plus.430 et 400 ths.7 combats de lutte et ; 4, J Pour la tere fois a Quebec, \u201cI Homme Prehistorique monde GRAND ANTONIO, 460 lbs, Arbitre : le plus contre 2 Mme JULIETTE BELIVEAU, 1 combat de nains.luttera t 5 Ea : AU GOLF ROYAL QUEBEC >: i \u2018 Les 10 membres de la coupe Ryder ofl élé Rencontre LP tournoi de golf pour le championnat senior du Canada o de- bute hier sur le parcours du cub Royal Quebec de Boischatel et plusieurs bonnes rondes ont ete jouées, En haut, on voit le president Jear-Paul Fortin du Royal Quebec, au centre.en compagnie de Ed Saville de Saskatoon, à gauche, et de George Mclean da Toronto, a droite.Sur la deuxième photo, Adjutor Dussault du Royal Quebec, à gauche, verifie sa carte de pointage tuel, on voit de Quebec.choisis, dont Palmer comme capifaine DALLAS, Tryas (PA la compastiion de Vequipe de 10 membres de lu coupe Ryde le capitaine dont sera Arnold Pal mer, à éte atinomvre hier par Lou Strong.president ap VAs sociation des golfeurs profes- stonnels des Etats-Unis Le seu! joueur À qui sou jeu dans le tournoi PCA.terminé dimanche dernier à Dallas.a assuré une meilleure place dans l'equipe est Dave Ragan, On se rappelle qu'il s'est classe deuxie- me, soit aprés Jack Nicklaus, II est passé de la neuvieme place à la aixième.\" ne pouvait faire parue de ségquipée pour la rMson qui ne\" ms membre de la PGA TI auparavan\u201d faire boire encore a fam un apprentis- sane de CINQ ans I \u201cquipe sera ceemposce de Paine: Bill Casper.Tony Le- ma, Gene Littier, Ragan, Ju- dis Bazros, Dow Finsterve:a, Br- y Maxwell, Johnny Pott et Bob Goaity Les rpveuves de la coupé Ryder © diputeront a ALANIA, Georçir.du 11 au 13 octobre La composition de l'equipe britannique «r:a annoncee le 2 septembre.Ces epreuves leu toux les deux ans > on! avec 10 ! EVENEMENT Quebec mard! 23 fuillet 1963 Francis Mavor d'Edmundston, N.-B.au centre, et avec Ben Merwin de Sudbury, Ont.Sur la troisieme photo.dans l'ordre habis Charles Cassels de Burlington, Ont.Ross Somarviile de London, Ont, ancien champion amateur Unis, et Russell McCabe de Sherbrooke.Finalement, sur la photo du boas, de gauche a droite, on voit John Blair de Winnipeg, qui jouait avec SE.Casson de Toronto et Leo Bourgault du Canada ot des Etats.avec le COI Lausanne PA: Le comité olympique international a annonce hier qu'il rencontrera le | 18 octobre à Nairobi, Kenya, les représentants des quatre villes desireuses de voir les jeux de 1968 se dervuler dans leurs murs.Le comité recevra les délégations en suivant l'ordre aipha- bet'que: Buenos Aires, Detroit, Lyon e Mexico.Les villes desireuses de \u2018ece- voit les jeux d'hiver de 1968 ex- poscront leurs prétentions au COT à Intsbruck, Autriche.le 28 janvirr en suivant l'ordre ai- phabetique.Ces viiies sont, Cal- wary, Alberta.Grenoble.France.Lahti, Finlande.Lake Pla- ed.NY: Oslo: Sapporo, Japon, et Sitten, Suisse, Le goilleur quenecois Adjut ir Dussault, qui connait le patcours du cub Royal Quebec sur e bout de ses doigts, a Joué une magnifique ronde de 73 hier, un coup de plus gue lu normaie, pour remporter haut la muain les honneurs de la ronde de qua.lti- cation en vue du tournoi match play pour le halipsonnat nior du Canada.ab Grace a sa VIcLU!® par \u2018GE marge de quiire coups ur Francis Mavor d'Edmundston.qui Jouait sur je même trio que jui, Adjutor Dussault a non seu:e- ment mérité un \u201cbye\u201d pour la premiere ronde du tournoi \u201cmatch play\" a l'aifiche pou: aujourd'hui mais :1 est devenu l'un des grands favoris pour gagner ce towmno: Ce tournoi est 25 JOURS sont offertes, avec flanc PNEUS D'AUTOS COMPACTES\" A TRES BAS PRIX! Votre dépositaire B.F.Goodrich salue les conducteurs d'autos compactes avec cette vente spéciale durant 25 jours.Trois fameuses marquer dispute pour la deuxieme au- nee et il avait été remporté l'an dernier par George Hevenor de Toronto.qui a aû se contenter d'une ronde de 84 hier.Ross Somerville de London, Outarin, ancien champion ama- rey du Canada et des Etats Unis et un golfeur qui a rempur- te plus que sa part de victoires au cours de sa Carrière.a joué hier une ronde de 87.Pour sa part, Adjutor Dussault commença sa journée de golf avec un \u201cbirdie\u201d au trou no 1 et J] joua la normale sur chacun «es huit autres trous du premier neuf pour une carte de 34 à l'aller.Sur le chemin du retour, il réussit une normale au trou no 10 et un autre \u201cbirdie\u201d AGHETEZ MAINTENANT! SEULEMENT! x noir et flane blanc \u201cBeautyline\u2019\u201d\u2019 à des prix d'aubaines.Toutes les grandeurs et toutes les catégories se vendent à un seul bas prix au-dessous du prix normal\u2019 BANDE eTRoITE \u201cBEAUTYLINE\u201d BLANCHE à $1.99 DE PLUS SEULEMENT DANS TOUTES LES CATÉGORIES BFG SILVERTOWN À BFG LONG MILER\u2014TUBELESS grandeur 5.60 x 15 tubeless nylon $16.63 avec échange \u201cGROS REBORD\u201d equipement original tubeless 600 x 13 5.60 x 15 6.50 x 13 5.90 x 15 7.00 x 13 6.00 x 15 6.50 x 14 6.40 x 15 7.00 x 14 6.50 x 15 Un seul prix $18.63 avec échange i | au trou no ll pour se retrouver a deux en bas de la norntale avant de jouer le 12e trou.Mais Dussault devait jouer un \u201cbogey\u201d au trou no 12 avant d'en jouer un autre au trou no 16 pour retourner à la normale du parcours.Au trou no 17, le por- te-couleurs du Royal Quebec Joua un autre \u201cbogey\u201d pour terminer avec une normale au dernier trou et un grand total de 34-39-73.En tout et partout, quarante- trois golfeurs sont inscrits dans le tournoi, dont treize du Quebec et dix-sept de l\u2019Ontario, et 21 d'entre eux ont décidé de participer à la ronae de championnat proprement dite qui sera jouée à compter d'aujourd'hui.a e (unstruit avet i et de haut classe des e |, compose longue durée.\\ grande flexibilité.e fabrication en nyl e Garantie e (jarantie de fa GRANDEU TUBELESS NYLON TOUTES LES GR UN SEUL PRIX Dépositaires BEG COMM es mêmes Ma e qualité employes autos neuves.Super-Syn de 1a semell une meilleure adh on de double force à gratuite de 122 brication pendan RS DISPONIBLES ANDEURS Cinq ont obtenu un \u2018bye\u2019 en première ronde et ce sont, en plus d'Adjutor Dussault, William Martin de Brantford, Ed Saville de Saskatoon, Francis Mavor d'Edmundston et Ken Shakespeare de Saskatoon.Le tournoi \u201cB\u201d comprend quatre concurrents seulement.dont le Dr.C-A.Painchaud de Quebec.La finale du groupe B sera jouée dés demain.Six golfeurs se disputeront la victoire dans le groupe C et six autres Joueront dans le groupe D.La ronde semi-finale en vue du grand championnat sera jouée vendredi tandis que la f1- nale est à l'atfiche pour samedi.Voici maintenant les résultats Adjutor Dussault joue 73 au tournoi senior de la ronde de qualification et le calendrier des rencontres à l'affiche pour aujourd'hui.BIER Ad).Dusaauit, RQ Hu Bn PF.Mavor, Edm.18 ¥ 7\" Ed.Savtile Bask.37 41 1 Ken Shakes , Bask.M 40 \"9 J.Whitla, it.0 40 80 M.Martin, Brant.36 42 0 C.Cassels, Buri.40 40 0 B Corbett, Tor.40 41 8 J.Edgell, Vanc.4] 40 81 W.G.Gruy, Owen 8.42 40 12 G.Hevenor, Tor.I» 43 8 Al.Bhirk, Kiteh, 40 42 8 G.Vasseur, Qué.41 42 865 P.LeBlanc, erb.42 41 mn Leo Bourgault, Qué.41 42 83 C.-A.Painchaud, Qué.43 41 M J.Wagstatf, Tor.45 40 8 8 E.Cassan, Tor.40 4 85 J-P.Fortin, Qué 41 4 BS B.Merwin, Bud.42 43 8 R.McLean, Tor.42 43 8 w.MacDonsid, Burl.39 47 R.McCabe, 8herb.\u201c4 43 8 P.Ross, Mtl \u201c4 42 6 (Suite & la page 11, 3e col) tériaux durables, re érence el une plus 2 plis.an contre les risqu | toute | 865, lère AVENUE \u2014 QUEBEC TEL.: 529-4119 \u2014 pre INC.CLAUDE BEAUDET 60 RUE DORCHESTER QUEBEC , TEL.: 529-9685 LEVIS BENOIT BILODEAU ROND-POINT TEL.: 837-1057 R220 sistants dans les pneus de premiere e donne une plus es de la route.a durée du pneu.FLANC BLANC.51.99 DE PLUS AVEC TUBELESS EN ÉCHANGE Profitez de cette vente BFG \u201cLA COMPACTE EST REINE\u201d durant 25 jours seulement! MAGASIN B.F.GOODRICH à « bY on et res à 7 0 7 1 @ 0 7% 0 20 13 20 0 8 10 81 0 82 3 8 a 8 3 8 I 83 a à I 84 0 85 su < 8 I à 3 8 7 12 8 a 4 L) \u2014 I ' Victoire des Yankee sur les Angels, 8-4 NEW YORK PA) \u2014 Tommy Tresh à marqué son retour dans l'alignement des Yankees hier soir avec un coup de circuit et un simple, et Ralph Terry a lancé toute la joute en depit d'aliouer douze coups srs pour conduire les Yankees à un triomphe de 8-4 sur les Angels de Los Angeles.Ce fut la seule joute disputée dans les ligues majeures de baseball hier.Tresh æ prouve qu'il etal complétement retabli d'une blessure au cou en cognant un cir- cult aux dépens de la recrue Fred Newman, a sa premiere apparition au bAton.Le circuit.le 168 de Tresh cette saison.® fait suite à un but sur balles accordé à Bobby Richardson.à la premiére manche.Le jeune joueur de champ extérieur a fait compte: un autre point avec un simple à sa deuxieme apparition au baton.et les Yankees ont frappé dix coups sûrs.dont le quatrième circuit de Johnny Blanchard cetle saison.contre cing lanceurs des Angels.C'est la quatrième victoire consecutive des Liston demeure CHAMPION.(Suite de té à la foule avant la bataille.Certains amateurs l'applaudirent tandis que d'autres le huérent.Clay a signe un contrat avant- hier en vue d'une bataille avec Liston, a 1a condition que Liston l'emporte contre Patterson.Hier soir.Lision a prouvé à tous ceux que la boxe interesse que sa victoire de septembre dernier ocntre Palterson en 2:06 minutes dans la premiére ronde n'avait pas éte une simple chance.Hier.11 à semblé maitre de la situation du comemncement à 1a fin.Sonny.qui a des poings de 14 pouces de circonference el qui pesait 215 1-2 livres contre les 184 1-2 livres de Patterson.a conduit la bataille À sa guise des le son de la cloche.exception faite d'un crochet de gauche de la part de Patterson, Liston a pretendu que ce crochet de gauche que Patterson lui porta à la téte ne lui fit au- run mal mais lui fit.perdre seulement un peu de son equilibre.Les quelque 8.000 personnes A la bataille versérent une recet- ta de $275,000.pour un nouveau record an Nevada.Le 4 juillet 1910, à Reno.une bataille entre Jack Johnson et Jim Jeffries avail rapporté 8270.775.aux guichets, La bataille d'hier soir etait te- Jévisée seulement en circuit fermé aux Etats-Unis et au Canada et on croit qu'environ 300.000 sièges furent vendus pour une somma d'enviran 81.200.000.Yankees et leur 32e en 41 joutes locales.Lex Angels ont supplante les Yankees pour le nombre de coups sûrs, mais deux doubles jeux n'ont pas aidé leur cause.Les Yankees ont envoye Newman aux douches et ont continué leur assaut contre deux lanceurs de relève des Angels avec une poussée de cinq coups sûrs eL Cinq coups sûrs el cing points, y compris des simples d'Elston Howard et Clete Boyer qui ont produit deux points, à la troisième manche.Lee Thomas a frappé tn sim- pile et un circuit, son septieme.pour les Angels.C'était le 20e coup de circuit accordé par Terry qui a porté son record cette saison a 10-10.Los Angeles 000 200 020-\u20144 12 1 New York 205 010 00x\u20148 10 0 Newman.Spring 13'.Osinsk: \u201831, Navaro (5), Grba 7 et Poiles.Kirkpatrick 7).Terry 10-10% #1 Howard P-Newman 0-15, Ch + Tresh tle).Thomas 17e; et Blanchard \u20184e, la pare 9! Hier, Clav a refuse d'aller donner la man a Liston avant la bataille.Par contre.il serra la main de Patterson.Liston, qui a remporte hier une 28e Victoire consecutive et une 35e victoire en 36 batailles professionnelles, a conserve son record de n'avoir jamals éte arrête et de n'avoir jamais été envoye an plancher.PLUS PESANTS En septembre dermier, Liston pesait 214 livres mais 1! etait un peu plus pesant.hier soir.Quant a Patterson.1! était beaucoup plus pesant qu'en septembre Pour Liston.c'est sa 24e victoire par knockout en 36 batailles.Patterson s'etail empare du titre en 1956 en knockoutani Archie Moore en cing rondes a Chicago, apres que Rocky Marciano eu pris sa retraite.Apres avoir défendu sa couronne a quatre reprises.Patterson la perdit contre Ingemar Johansson en juin 1959, perdant.par knockout technique en Lrois rondes.I' devint.le premier homme dans l'histoire des poids-lourds à reprendre le championnat quand knockouta Johansson en cinq rondes à New-York le 20 jum 1860, Apres deux autres defenses de son lie contre Johansson et Tom McNeelerv.Floyd perdit le championnat une autre fois en septembre dernier a Chicago.quand il! fut knockoute en une ronde par Sonny Liston.nscrits aux courses AMBLE \u2014 Bourse 52:3.00 Vigumir \u2018A Page -Sit Royva; Truax IR Miss Swan Creek 'R Bois 1 Cheyenne Goose :H Brousseau: » Panda (L.Pagé: 6 -Kennev Volo 'Æ.-L Bouchard 1-H:ghland Direc! 'F Robitaiie\u2018 * -Janet\u2018s Pride (F Blouin Liig © Level Lady 1C Menauit' Phi] Butler :B Gervais! = TROT \u2014 Bourse $330.00 ' Lady Han \u2018R.Babbin\\ ' The Web \u2018+1.Cyrenne' Black Watch (R.Guérard) Irish Lane $800 (AI Williams Mr.Nap (J.Lemay! t Harrison Hanover +I.Hameln ji Spencer Rapid |A.St-Onge: R Miss Pepsi J.Hebert: I 1g.Bomara'n RO Brujeret Ennis Hanover (Y Pelchar AMBLE \u2014 Botrse 3300.0 Brigitte B.(M Bru-sret tony Adios !M.Cournoser\u2019 ~ 1hunder Excellency (©.Cate! -C00d Luck Pick (G Beauchemin -Judo «L_Pettigrew! Vernon Tara \u2018M, Goguar' Peter A 7 Fxprest J Lajthe re) Jive Session {A Blouin: AMBLE \u2014 Bourse 5874.00 * -Malden Hanover 31 500 +g sie Fay 1M.Gogueno Max Grattan LL Pagé -Sam \u2018R.Bruyere) 1-ish Lane Tassie (FP, Churend + - Mercury Hanover 'J.Hebert T.-hm Dovie (P.Laframboise: A-Abbe Run ¢A Boticher) Fiig .Irish Peter 83,500 10 C4 TROT \u2014 Bourse 5.125,00 Ciguerer rennet \u2018\u2014Valers (P.Dusseaul! 1\u2014Nibble's Laddie (B, Gerva!r* j\u2014Black Cavalier (A.Boucher\u2019 1+\u2014Superfor( (P.-E.Alain} 3-Voito (G, B\u2018anchemin! 6\u2014Cleary Hanover J.Lemar) T\u2014Monty Hanover \u2018J.-A Verieir 8-Abbry Chimes :G Brauchemint Nos choix, COL RSE NO | Eapert: Cheyenne (onze Panaa Misc Swan Creek Arthur: Cheyenne Gronse.Mire Bran Creek Panda Carly: Cheyenne Goose.Highland Direct.Vigimir Consensus: Cheyenne Gone 15 Miss Swan Creek «41, Pandas 4 COURSE NO ?Expert: Lady Han Mr Nap.PBiat« Watch Arthur: Black Watch Mr Nap Har- isan Hanover joan Mr Nap 1} [ans Han 6, Black Watch 6e COURSE NO 3 Expert Thunder Exceliener, Tons Adins, Peter Al Express Arthur: Peter Al Express, nae, Thunder Excellency Carly: Peter Aj Thunder Excellency, Consensus: Peter Al Thunder Exceliency 7, Exprest, Jude Exniress ti, Juda à COURSE NN 4 Eapert: Elsie Fay, Max Grattan Ah be Run pau Fier Fay Max Grailan Abbe .Carty \"EL FRY.Mac (Grattan sam + Consenane: Fisie Fax ve, Max Grattan (9: Abbe Run °°! TOURSE NO A patipers.Voice.Vairre Blavk fia.Tirar.Monty Hanoivsr Bupsrincte wonble\" & Laddi Cuarly: Vajera (lea = Hanoerr Vr Li Cansenats: Vaiers A, Valeo 0 Menty Hannver (3.' AMBLE \u2014 Bourse %450.00 : -Hv Marque -M Cournoyers 2-Bobby Up »J.Lemuzr + Bert Yates \u2018LL Si.Jacquest +\u2014Allen Creed !1F.Turenne.) 5-Glendale Jeris \u2018(M Same» 8\u2014-Mighty Torrid 32.506 +1 Cyrenne: 7 Champion Pick \u2018Ÿ Gamaiber AMBLE \u2014 Rourse 3315.00 1-8lick Wick M Cournoye:» 7-\u2014Doctor Roval «J.Guenetir' 3-Wil) Benator !R Jodoini 4\u2014&cott Piaid \u2018G Labelley Ac Queen < Lawver LB Boilv! f\u2014Glory Belle \u2018E-L.Bouchar«- & Culbert Mi Y.Gamache AMBLE \u2014\u2014 Bourse £45.00 : Red Ember \u2018L Bu-lacques 2\u2014Merrv Cadet IR.Bruvere) 3 \u2014Hot Knight «R_ Juneau\" 4-Ener: Wann 'R Botlvt A.-Troublemitse 'Y Gamache) &.Scaurdx Cat \u20181 Hameln T +Mv Son Abois (J LL Glinzra-+ A Mie, Roval Widow \u2018A.Bionine AMBLE \u2014 Rourse VV X.00 { High Thunder $1.000 'P Hebe: 2-Gex Counse! 31.000 \u2018G.Herc: Mister Foxboro 81,000 »J Héber 0 4\u2014Mr.Music I.81,000 1FP Turennes: A -Tackle Me 31.000 :D Beauchemin) & -Park Review 31,000 \u2018M.Goguen' 7 Altex Chie! 21.000 +R Magpire! & Ensign Hope 51.000 «M.Williams sg, : Slewart * Bel 51,000 1G.Fillon \u2019 AMBLE \u2014 Rourse 54.00 1 Soda Pop (R Bruveie: 2\u2014Tratfi: Biooke (i, St-Jarque-+ 3-Sadie Forbes 52,000 (rp Heorrt) + William Byrd «C Hebert) 3-Bcottish Reel 52.000 «R Botis! 6 Irish Kid 82,000 \u20184 Boucher) 7 Canny Pace \u2018G Kerouack! 8 Wedding Chief 3-1 Demers) Fig : Southampton D Laroche.mn Princess Expos C \u2018Yate arr) ce soir COL REF NO 4 Eaperi: Allen Cresa Hr Marg.» hiy Torrid rthor: Bert Yain< Champion Pick, Alien Crerd Curly: Hy Marque, Bobby Un Aiien Creed Consensus: Hy Marque A Aten Creed «71, Reri Yates 154, COURSE NO 5 Fapert \u2018incy Belle Querna law ver, Sisck Wick Arthur: Glory Belle.Bitek Wick Gi,- het Mir Curly Gior+ Rrir Kick Wick Queens lawyer Consensne: Glnte Rec bh Sark Week \"T1, Queens Lanier 4.COURSE NO 4 baperC frein Wann Hot Knight.My Son t Abbir Arthur: Eneri Vann Her Kmigp'.Mv Son's Abbie Curly: Ener: Wann.My Sons Abbie.Treublemite Consensus: Eneri Wann lh.Hm Knight (Rs, \u201c My Bons Abhie COURSE ND » Expert: Ps*k MRrirpn 4 eu Chief M: Music ! Arthor: Park Revers Ager Chief, Mr Muste L Coris: Mr Music I.High Thunde ait.x Chief Consenans.Park Review 0 Mi Mae 1 1 Altex Chief 0 COLRSE NO 10 fapert.Wiltam Bera 13cnttizn Rest Traffic Brooke Arthor.Wilbam Red Canny Pare Badfe Forbre.Carly.Wiliam Ryrd, Canne Pars, M-ntttsh Reel Consensus: Wiliam Byrd \u2018ta, Canny Pace £0 Benttish Ree! 4), s Baseball Ligue Amerienine Los Angeles ¢ New Vara 8 Ligue Nationale Aucune Joute Ligue Internationsie Atistts 1, Toronio # Atlanta 0, Toronte 1 Columbus 2, indiatapolia à Jucksonville 1, Rochester 3 Arkansas ¥.Bvracuse 7 Buffalo 3 Richmond 5 Ligue Massirotte Ba:!llant 9 Benisort 4 Portneuf @ Pollquin T8 1 Ligue dw Saguenay Arvida 2.Alma 3 Chicoutim' % Sonquit:e 1 SUJOURD'AUL Ligue Americaine Chicago à Detroi «2 soul Minnesota a Cievelana soir! Washington à Baltimore soir} à New York \u2018airt Kansas City « Boston soir) Ligne Nationaie Cincinnati à Chicago St-Louls à Milwaukee /woir» Philadelphie a Houston ton) Pittsburgh a Los Angeles tanir! New York a Sap Francisco tenu! Ligue Bshe Ruth Mets vs Redlegs Ligue Previnciale \u2018Thetford a Ple@niavile Indiens va Athietlques Ligue du Saguenay Ama a Arvida Kénogam: a Chicout:mi Ligue Massicotte Beauport vs Ri-Albert Portneut vs Baillani LIGUE AMBRICAINE i PF Mos.Mitf 634 .New York 59 34 3 Chicago 92 2 381 Te Boston 31 «a 58 a Minnesota 32 13 547 A Baltimore 3 44 835 ° Cleveland +R 30 479 163 Los Angeles 47 53 470 la Kansas Cftv a EN \u201c7 fa Detroit 1] 32 439 1p Washington 14 al 358 24 LIGUE NATIONALE G Mov.Dif Los Angeles an 19 S8t-Louis 34 337 4 Chicago sa 547 4 Cincinnan a2 331 Ag San Franclacn 32 831 Ry Philadelphie 81 320 ty Pittsburgh «a ho 101s Milwaukes \"0 508 1 Houaton 14 380 25 à New * York 1 327 2045 LIGUE INTERNATIONALE SECTION NORD G P Moy, Diff Byracuse 5e 47 544 Buftaie 54 47 535 Rochester a4 aa 534 2 Richmond \u201c a2 469 Ta Toronto \u201c\" 8 447 in SECTION SUD G r nt! Indianapoiia sa of Atianua 34 «6 340 23 Arkan-as 37 sa 33R > Columbus Al 480 8 Jauxsonviie 16 Hh RET 201, LIGUE DE RAGLENAY G P Moy his Quebec 1A > 581 Chicoutimi A «> 87! a Alma th ti 535 Pl jonginere : 16 448 1's Kensgam 12 14 413 8 LIGUE MASSICOTTE G P Mov Dir S1-A.bar: tT A A830 Portneu! 18 a 887 Resuport or ti 542 52 Sailiant 10 i4 a7 Hg Poliguin + an 67 12 LIG1 6 PROYINCIALE a Pr Mov Dut Plpssiiv ® 13 5 822 Thetfora 12 9 541 Ts Indtens \"2 19 345 2 Athieriquer ® 18 \"8 R's LIGUE BABE RLTH G r Moy mite.While Sox in 5 866 Rediez- 7 a 538 2 Phiilies & 10 \u201c44 314 Met: 5 9 +351 #'2 Calendri ortif R4ILLFE-MOLLE Ligue de Blenville Joute F-+ Icmieux-cote & Marmen Ligue de Stadaconn ATH pm, Cordonnerie Jacques-L'Oiseau d'Or; 900 pm Red Cap-Dr Grenier BASEBALL Ligue Babs Ruth A 650 pr Pare Victon er A 618 Ligue \u201cA au toute Mets-Rediezs, au Ligues Optimiste-Q pm.Bisons-Athlétiques, Pare Victoria.Ligue Provineiale A 850 om Indiens-Athlétiques, au Pare VicLorix COURSES SOUS HARNAIS Plate de l'Expo - 4 800 pm.pre gramme ds dix classes GOLF \u201clu Royal Queber - (hémpionnat senior du Canada ronde mateh play.a Poischatel SOCCER Senior Quebec-distrirt A Eperviers-Ciub Apartif, - x ie GP LA sai maux 4 cc ner 4 » A: PP F ; Ce [EE ; Le Ce Te \u201cLee ; rencontrer pour Loute informa- parie baise a à \u2018é-merure Dars :e se: 50.08 Ross.T Ba:l qui « er nom d i Ce 298 nu x : - care i uestion dans ete Bad ne Décalé VS eur general de.ventés am Hs « Ehate \u201c12 44 Tet Tone eo tan prubieme vu q uff a kazis deux points, Imperiale 1, Pro our menera.M Mace a fail American Bus Shares 1 16 , Se .Lo.le domaine de l'huile à chauffa- \u201cerse- on* egalement progress: M Ne a Montreal, MJ AC Joe Boston Funa 1216 1445 \u2018 ous Tos ' - : : ze Pt installation de »y \u20ac * ; rat © LE oe 4 ran \u20ac TEE 4\u20ac 505 - A New York, les Oulizations des co:porauans on perd di Etain.$151.50 antomoine de compagnie Vaillancourt Limitée.& Pot Cest do \" 0 LS Le ant + LL ee par , a.vous dune séance moderemér: active Par alleurs.qualite spcrieure 85 pour Vice-Président et Directeur de la ; ., ; WAR +\" a.8 par , \u2018 \u20ac ea ons : RS ¥ th ! 4 .0 .« 7 aa Et Cee a ee Do gove:nement américain Tansizees au omptoir cent» $29.50 , compagnie industrial Machining \u2018 cA mn \u201c ne 276 > 106 031TH 11617 \u2018ANtÔ cables \u2018an*6t 8 la haïinse de 4 32 de point.Lots d'un wagon: Plomb, Limited, Directeur de la compa- \u2018 \u201d » iY - \u201cim + .= Mo Ate * \" , .- + : - 3 à pe, i coat dem es ; \u2018 te + ' : Pa CT a nan _ 81100; zinc prime western, gnie Canadian Reinsurance, Di- Perea ee oe In us rie e al omo | e Woon - £1230; zinc de haute qualite, Secteur de la compagnie Coûvret- \u2018 de Ces ae + La \u2018Ç .' .o es S13.10: de Gnalité speciale, te & Provost Limitée, Directeur ° : il bi Î - D d $1350; a umnitim en lingo de la compagnie Grenache Limi- (your, «à Téduit sensiblement sa Une entrée de capitaux ivicen 895 pat ce 42400, ce, fen\" us à .\u201c \\ .,.d r | \u2019 £31.50 \u2014 ei wie me ow tae come oo production la semaine dernière eciares | mone te no 0 iE en ] Y ai \u201cRenseignements transmis ! PTS CL \u2018 LE LES PF Ponts hag eae eu.par la Eresse Canadienne: Eu + Le À Ce Rene te ve fieu le me.; \u201cOurs Lager a cn: bus a né | Bruck Mills Ltd: 30 cents (al A \u2018 : a \u201c\u20ac te 4 Ga enane pe x de a de care rés enn e Canada.\u20ac \u2018es An aux sOrties des sx deiniers tion de 8 classe A.payable ?Ses | pe + Cole el Teme HT 8 = cone ir 1 ailties navs sert soidé.fn MAIL MOIS .ie 15 septembre.inscription 15 J * LUS Toett QUE GRA66S venncule-moteurs, A Ent ent 16 nelle de Co act 0 oa io ' wre Conte 315761 duoant ca rio Rai C6 TO CE i Sa Cours fe La periode \u2018ar- ; i Cy nt.30 _ Ci.«an - Tene Cea de pe ' 54 400.006 Cela meta un - ae cette aunre, le reco Mines Lid.25 cent æ | \u2018 par de -anilaire de Lan dersiez Ta des men.VIe:-Mal CE « .septembre.inscription 30 août; | ! « Le a DIOUCU ON RCE Le 16 Pass IF a La = a is pr commerce de toutes iles valeurs Simpson's Ltd: 22 - cents | | | i 5 ; ip ue 24 ve oes aviiat des s.x mos Te A îÎ ~ ler A une * * ; ! ; à a , ve tape en 423 460 au (mobs voie es a \" - Cv omen te $15 - ex COUT ; a a de lacuon ordina.re.13 septembre, | SOCIETE FINANCIERE .en Te 2606 064 er eu G020Y Cae vedenis La + ol i sortie net'e : ions, - : ; 5 aoû Moles avg Cie _ Lo a! ave LIL COLGre 44 649, AON crite la wore nette de conan! de rachats de 47 mu- , \u2018Nscription 15 | POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE venue de aioe de _ Ce peu an ee J RA SHL2000 riz AVI \u20ac entice Lons de dola:s de Valeu:s Ca- SF.C1 Ltee OF ea te : qe : frm one CRE on ne ! Pan eles Ten pe de $4400000 en ma: elite aes nadiennes et de ventes de 11 A [ Ponts CR CH co nt Lorine A am falls a Production entes nvite, en ma.de &- miiitons de dollars de Vaieurs | 500 ouest.rue Saint-Jacques, Montreal 1, Qué, CUP ATOIS mt ; nem HODGES peur ja séMMaine 100.000 aux Eat -Unisx \u20ac de étrangerr: A.cours de a pe- Adresse telegraphique: NACICAN Cee Sher de Le .3 80 ax pavs tre-me: .à \u2019 pain de CP us 5 eut aie de 4 aetniere ef depuis Le debut de 33860000 ax pas a Je a tiôde cmrespondanie de an toon ar fat eto : ; - Cre .> Ume-Uni au - : Cor ate 4, Pot aes oie REGOIDa = LAun © ave Entre paienthes Sutres que Le Nr ot Ge 5; dernier, il vo a eu sortie Lette « Toutes operations de credit \u20ac qi 0 de je À te vo ; , .ix relat fe oa .rod regard des achats nets $4 - s de 498 mu:lions, so:t des ; ae \u2018 A Ct ee mets es Lit goes industrie et ses Crax relatifs x 4 produc- lé exDE de plus de $ ins .| nots a terme en dollars et autres devises | be w H \u2026 » ae 10 RaURE perioGe de VACAnees, tion de ja semaine précedente 800.000 et de £1000 00 cop .arhats respects de 41 et de ; » Depots M 7 D \" a tae er feng des chan ét de 4 je coûe cortespendante Lvement, en au \u2018 ve \u201c 57 miluons provenant du com- Cana } Societe affilice 4 \u2018aupert 42 eme Genus : Vl ce he tee dléiniete à Te diction de: achat < nets ce de valeurs canadiennes | a « WNDU a qu ve anodes Coal wii de Canine deniers American | merce de valeur: | RANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE LT L INDUSTRIE aon con be AN oe Pree de ane , .; ve aps au .satine-l 1 ae 3400000 a .eres diens i - N ore oe ep Boa wae Conve Ameen Motus dons ni} ni 18465 TIQUE.Re sana e etranzeres Les Cana : x CONSEIL DES PORTS NATIONAUX | BANQUE Dt L'UNION PARISIENNE [| r : ci CoM en ed Te Chive 0 15100 46 454 93 - $1 00.0000, .Ont achete.au cours des cinq | | ! | gate Renae ' \u2019 ! , 2 - : Hin guid v uit ea nude de Mere is lannee, 10 \"ORT DE QUEBFC Meer Bend id 34000 Ro ! a ent en premiers mois de ,; ror Telephone: 842.5891 HE cent General Moto:s Venle en Ta (ed Sent endo.millions de dollars de valeurs i Ent Is corr I en pement 2° commerce des valeurs Ts véccdente dés Esals Unis | Avis aux Entrepreneu Stine ioiher on Cie, hed 4 i Almrres en HR 5 4 ia ad 73 millons, à des residents du rs coum ons Cat x 2 erin = ; RCOR 6j ex vachats net - .[oT mifiior .0 LR Su-criplion 0 ?.creo een ge ca re Royaume-Uni et 2 m tions a \u201c SION POUR LA FOURNITURE x, ; 7 ) eens aadiennes CN COUTE, ds residents de 10s tes ALTER TO INSTALLATION D'UNE BALANC El £ x LA ET ones de Oo | POUR WAGONS FT CAMIONS.PORT | \u2019 4 dit ree Cote ea nos precedents.pays NE QUFREC P QUE\" bu 5,0 es Canad.eus d'actions orc.Titres a U com toi r aa Jusqu'à 1 Heures po â ote Chibednr GE Does es et quivilegiers vanadien- heute avancer dr l'est \u2018rudi le R août ; ka g 33090 Food 636 50k 19, Jon Maur prov reales Le 1961 alo\u2019.qu'elles seront ouverte en LE n lea À 15 44 Genera, Motors 408 nes a aes non=-res a TIS d autre fournis par phen A ene et Jubii par Conseis Les plans, devis \u2018 3 > sats : $ ; auch i se .rea ana to.cures (Ps + .ie, .a Boe Ht 27.068 24 441-.Interna- Soide à achat de 19 milions : transmis par ba Presse tm a ren Te Pa am At: DE QUÉBEC ¥ Fermeture d'une roots Mo UE addi ona Hurvester 923 20.10 wwedtant presque om meni Tae Di Dem ceduie à et es, i me & .' .* \u2018 fr >; nié ral lv à #e.Co I Ste amplirables aux OUVtiers ny : ; + ten Coe a dane nferteute A .RE Xe Gi ER A to) à Lance Cor ; a loppes adressers au Conseil, en s'a- ¥ mine de fungs ene : © we Avital avant ee EL Wola! nets a chacun des 15 pki Lo aan ; fe Ala $ n dir ann au brent du Geran! a Por I $ ; ce A mit .: \" dent» me ET ani ! , f \u201c \u2018 AfiOnEUx uebrc, + Catada bis en alu Ca tabs eel om oslo ow , TE prcede ni: Une a'istae Bang 4 wo ie con CA one Por \u201cdura de sangtcinn LEMENT de BUREAU oration PM 51 nn dde at de mode, wo TUNABLE à por tation de SB300000 à S16,400- Canacian eel .; 3 nes dollars iequel seta embourse | , ; ' .pare 6 ; > vente vifs d'oblia- Crnac an RO $ vu 1\u20ac\u2018Eur PN bonne condition dre docu-, SPORE eu ne at \u201c fr sete ce te PDO des ventes Mets tired Ce Vo ; Poa ments susnemmes en dega d'un moi H'opribté de 1 tu tre te Ha ns à HOT-TESIdeEnts en Mai à cs - du, P Bas q \u2019 To de In Gate fixer pour la :ecentiton de T + - £ a.T- FE caen 11: \u201cdat £2 WO 810 800.000 \u20ac ayaus.ane & oon sont pas etour Pome we UE Medaillion Pete : SE Ne PE ae LOT EEE Sen Te Teepe era com Sen Ll aux bestiqux x\" Fx : he vo ov ; and .tera unc offre Shs commerce des valegs #20 Te! que \u2018tive dans Ces devis un - A minke po tent dea tal Lt \u2018eu une obligation de ça- SE e vie! : © .ANAdPRNES FR coil \\ \"gens rompagn ; 15- + coupanine te pi ve nu Mev on Bh eens 1 on - MON TREAD PC Les prix Lanaaiennes 1 © w devrk accompagner ja soumis TAGE Expr nT A dE En var + quelle t Le .ver tree Letie de $7 aon.en 90 \u2018eneti ne , can Brew 2000 a re Ind.Uul Ban Tit Pap.Jun ne.438.33014 32814 b 817 \u2014 [Case JI 7300 8! Lund: 1210 1183 123.1 1208 106.2{0ct 7 J2dle Isa 3.09 208 © 3 \u201cCater Tr 7500 43% s|Mois dern 123.2 120.6 128.0 1247 100.7) _ Hd a sofa dots zed ml SER ART Mer oa ! es Bv 67 6 >,|Bas 1983 115.2 95.5[guit 13347 133 1334 b 1337 107 \u2014 \u2018alClevite 2100 3 veau P82 1256 1176 1412 129.3 1049/Oet 1364 13519 135% 106 + lt Coca Cols 500 ; Bas 1962 1016 98.7 101.9 1016 85.6{Déc 132% 132 132!7 132% 1434 - >a|CBs 2400 601; \u2018a.Mai 13634 135424 1957 -36B 13674 b 29 + & (Com Bolv 2700 234 Titres les plus actifs a la 30 i Son Eau s100 88 \"4 Bourse de Toronto | 3 a er } Ré ! GRAINS AU COMPTANT 235 - 3 [Con Can 5500 46!4 Too Titres Ventes Haut Bas Ferm Chan 24! 1 3 oY 4 : ag\u2019 ut Cope su Hon Sa INDUSTRIES AVOINE 2 cw.0.18%: 3 23 Corn Prod 3100 56% 1 OT TN OM ex AE B® fens ee fan Fm sa dm ln ti Sen ome bey 18 [Cr zen 1800 47% 13] Woon A 10800 8167.1817 163, \u2014 \u201c4 0.67 \u201c 0.60.+ 7| Curtiss Wr 8200 209, 17;Alumini 10203 5274 2834 26% 67%; fourrage mixte, 34 - 145 Deere 3200 82% à iBell Phone 9460 354% 33%; 53% \u2018s 66 ~ 4 {Dist Seag 2300 474 8 «Ina Accep 9245 823 2244 22%; | ORCEZ: 1 et 2 c.w., 6-range, 1.17%, 1 37 Dome M 1400 27; et 2 cow, 2-rangs, 1.13'4; 3 C.w , 6G-rangs.130 ! |Douglss 1000 23% 4 HUILES 115%: 3 cw 2-rangs.1.09%.1 four 38 if Dow Chem 3400 57\" \u201clAnchor 17000 \u20182 Wy or 1.09%.7 four.1.08%.3 four.1.03%, lop.(Bu pont, 3800 +42 (Place 16500 +B #6 4 7} BEIGLE.1 mt 1 13314: 3 725, J40 [Estonia 1500 06 ga, neo E 501, Eire Dist\u201d raote, 1504 as aur 7 A] - - - 1 Faas HO.J*Yan Can 5000 6 8 6 rails.1.33 3 2 Ford > 30h00 30% MINES | UN cw, 130% TE w.32%.3 155 4 ven Dyn 344 KN _ .; , je.w.3.00%.sur rails Bo 18 EE dm Ghd ae gg À ooo 144 : Grn Mills (Sion 3, 1, Norihcal 07250 1K 43 48 3 GW orlex 2900 43 #0 42 5 ; ; 133 | [Een Tire 28600 43° joue à wo 2042 20%; lj VINKIPEG \"PCI Voici les prix de | Of ho G Pac Cp 3700 331, [Crowder 3000 13 ina ha.pr, ifiee canadien du Por roe f Glidden 1100 41% I» locales les ventes aux termini sujettes 11 ¢ Goodrich 5000 48 ap| Volume dez ventes 2.393.000 actions.|a confirmation Gocdyear 5000 1 = .EFA 1800 1704 Cours moyens a Toronto 9 AVOINE RA oT = ex LE Gt A 2100 44m \u2018a .soo CW 005 0 Lex.four 9 4.Gt Nor Ry 3300 407 a 0 20 15 15 |) four.07434: 3 four, 0.71%: 3 foupr.\u201ca Guit Gil 18300 1672 Vv nd Or Mer Huules |0-68*4: fourrage mixte, 0.60; grain mix- san Homstd 3700 524 a : te.0.63%.5 me wm 508 lus.hm zm omy mw ni t 24% ; 5; Vendredi .38 9.19 .69 SE N .23! 59 [inténeke 200 er albert, SN 006 200 MERIAQRGE nto enna avs 75 Int Harv 7100 55% Va, {Mois dern 632.37 87.88 207.85 117.15\\12j44.3 cw.2-rangs, 1.18'4: 1 four.; Int Nick 35300 60% 1>, 11962 524.00 10350 181,63 94.35/1.091,: 2 four.1.074; 3 four.!04'e: 3 Int Pap F900 387; 1, [Haut 19683 650.14 9368 717.86 127.!7|grain mixte, 0.98% ot : i Darth 00 8 Valin Toe Bien 10010 haw 13120 6 i h Rk aut 29.3 2 an ! Kase KH Su +, Bas 1962 40317 85.08 168.60 8A 51 \u20140\u20140\u20140\u2014 : Kennecot 3669 3, \u201c| Cours moyens a New York 360 \u2014:0 |Kres ote 200 ne ai > ° pores ies prix au bie de deuneme 4: (res i : 3 0 .5 classe pour l'exportation aux pays en Hy - 8, Kroehler de HS ) ; 3 ! 50 dehors de l'accord internationa! è fa aa C.! Util Tit 8-4 Lntton 21500 7212 te Northern No i, 1.94%: No 2.193\u2019 CTE SE BL + Lame: 2884 Miz 1421 ZM $|No 3.191%; Ko 4, 183%: No 5.1774 ant : LC \u2018s|Vendrea: 3722 143.2 44.2 266.ETI oo.480 1 715\u201c jMarA Re 1900 2% hisem de 3s usd 1448 284|59170, No À, 2250, pois.selon accord 8 3 [Marg ; *aiMois deern 3635 143.9 1459 2743 ; ; .Bra fia 13900 18: \u2018a |1962 3043 1027 1213 2150 FX Canadiens Northern No 1 137 Meer 1500 81s Hur 196) 3882 lind 1476 3TMS|L 81%.No 8.1772: No 8,3, He Du: ae x as J jt 21.242.3 5 ; 500 \u2014 5 |Mple Hon 3200 10514 1 jHaut 1962 5171 1272 1429 2815 Jum No 1.232%.No 1, 231\".No J 360 Minn Om 700 205 *iBas 1962 2858 970 1103 200.6[ 0\u201c 310) \u2014 $ |; \"ve | or 14 Monaco 1400 A ; Couts mosens de Dow Jones MARCHE DU LIN ?5 jMnte Ward 5800 37% \u2019 400-5 |Nat Aviai 400 76 Titres Perm Chang.187 _33 |Not Cash $300 A6: \u201cni30 industries £38.74.3.13] Prix courants: 1 ew 3328, 2 rw, 100 _\"\"1,iNAt Sis 15000 FH 34[20 chemin: de ter 167,06 \u2014- 2:23/3.23'4.3 c.w.2 98': sur rails, 3.28' IH : \u2018ees ce $1 a.; no 2 NY Gen 20000 15068 Sines punt ei) Lf) Prix aux commersani: le cems de 105 5 | 1 : que l'option d'octobre Outb Mar 2700 Volume des ventes 3.690.000 actions ol .Parke Da 12300 > a 1, Bean RE 72608 * Les obligations a New York ines ors iste 24 Peps ola 14 Tn M - .Pfiz or 8000 \u2018a 20 10 in 10 10 117 \u2014 VIDE ; 510 elps D 4590 JL \"21 Philip Mor 3400 d'a Cf Ind.Utl Ve He Cours fournis per Barry & McMsnamy 6.3 Bit Rate 200 >a Lends RIR 1090 BAB 904 941 membres de In Bourse de Montréal 27 445 -10 Pro mad 2100 > Vendrea: a 100 0 555 304 a et de Is Bourse Canadienne Fr 5 |RCA 18400 13\\8em den 818 1000 8&5 $43Iitres.O:t Dem.Lu Echo 0 13 3 7 [Ralston 1050 \u2018,|Mois dern 522 1005 BAR 9206 944 a : 3 ta \u2026 Î [Repub Bu 3800 +2 |1962 TE 917 368 864 020 /acome 3 0, ME OKEE O7 a Tu jRes Tob 20400 : *«|Haut 1963 B22 1018 896 907 951lAm Chib 8 a New As 38 $ $ *|Ric Morel 1800 3212 - 1 |Bas 1963 797 905 881 854 91 |knnamg 1, Not Lori 8 10 4 .1 [Royal Dt 37100 463, \u2018|Meut 1952 79.7 102.3 B93 885 94 6lkxe Der à à IN Mies 1?1817 [Bears BR 4800 86° Sa|Bas 1962 761 9867 AAT 839 SU 3IBalg Min À DE 7 a iBhell Ol MOD 441, = à 1H à 7 uo 38h ; .Blk Haw 45 48 Pine Pnt 11:3 A 0-8 Bncle rade oo ' T d d {yp |Bracemac 5 7 ejo 3 5 JE jem eo :| Tendance des prix gam! 1 13% 24.2 [South P 11170 133, + , \u2026 Ehestar + Richgroup 5 6 ir, = Ÿ [Bperms R -Fou0 T4 «| NEW YORK \u2014 L'indice des (Con Iron 158 Rugged 1 Lu 10! 1 t rand 57 3 ; ; = uxset 4 17 (Sid Ca: 6700 634 \u2018,| Prix de gros de 35 produits de [Gib Chib 2 A Tamara 7 5 0 [êtd Ind 6900 58% Glen nou 3 Titani 1 8 17/Std NJ 23000 68% «,| base calcule par la Presse As- Garney 3 Wo enone 10 3 J .u Ake lee Bi 00000 aan .,| sociée 1100 en 1926 a monté |Hucamp s5 wal Lak 14 7 Swit 3300 190 .oo .Hui Iron 10 \u201cesley 1, EAA 10500 701.:| hier de 0.23 point à 159.86.Kewaga 16 14 \u2018Ya David 18 1 1 1 1 * 15 : : oko 20%, \u2018a a : Bourse de Montrea 59 t |Timken 2600 65 1 a Twen C 6500 283 ' 2 * {Un Carb 4730 1025, \u2018a ç 1 28156 Toh vy mle : .+5 », 3 \u2018 i 5 dia corp 2400 eZ Fi Cours transmis pa: ta Presse Canadicone er?= fe, fe Teh - te 2034 12 1218 rai Toy as \"fTitres Ventes Haut aBs Ferm.Chan.Home à 8 5 1 i, va mot 7 \"5108 Rubb 4100 44% se |Abititr aon 344 4337 43% \u2014 \u2018alHorne Pf 200 155 © 145 \u2018 145 \u201c \u2014 ee hb A045 3 537 3 24-1 |Vhnaa cp 1900 15 \"Aime 008 SP.fe Moo HP 0 5 1 BA 1 8 1 Walker 100 51% \u2018afAlum w pr 20 #84, 4634 4674 \u2014 \u20184lHustw OU 400 + 5 pi 2 à 7 W Un Tei 8600 27%, 3, am 340 4 54 + |Husks $ vias 9 i wens BE i900 Cans ijAng T 280 p 25 554); 341, 7 Imp Oil! 1831 840% 40/4 40% + 94 130 - 3 [Wooiwth 1300 #9\" sjArg C pr 200 88e 8% 3% - Yallmp Tob 1330 $137, 1317 13% 4 21 © ot ru 25 fat dr TE «lind Acce 11080 $23 Mn M4 + M 14 ; .UK 225 « 16% « , [Int Nickel 2110 36574 64'z 64\"4 + 1e jo passe des vente : 1.690.000 @c- |Benk Mon 2171 864 63 6374 \u2014 l'alint Util 415 82417 2614 22 \u2014- 7 2 ! : Bank NS 136 HO 88% 2, = 3a]1nter PI 715 882% 82 8234 =.14 28/4 : ang no 6 8 752 784 \u2014 allro G pr 10 $30 10 10 \u2014 % 123 ; Bang P C 125 $40 49 49 + ll4lLaur Pin 1450 8134 13) 130 ! iat Valeurs Beil Phone 6359 854% 53% 34% \u2014 I's|Tohiaw À 400 Ch 1a pe oy os, BA on 350 #20, 9 27 TP |lesiaw om m0 ame Te = e Te 27 eb 100 $157, 173, 17° 5 +20 + étrangères BC For w 2175 SiR'4 1777 37, \u2014 191 L05P, pr 3108 sa I Lu 1244 B.C none 100 8 fn 3 Pa iMantt Tel 420 $2103 31e 2117 + \u20187 \u2014 \u2018a ruck 2 - Mass F 5130 314 ?5 14 ' Cours fournis par Barry & MeMenamy,Bulailo 100 550 550 550 Mas F it 5 a , os a - IS membres de 1a Bourse de Montréal Ca\u2019 Pow 1350 201'2 21%, 21'a \u2014 \u2018alMolson à 270 $78', 28', 28! ! ; et de la Bourse Canadienne Cal P pr 20 5103'2 1037 103'4 - \u2018alMolson B 25 $210 2914 2917 - % 451 \u2018a Titres Offre Dem.[Can Cem 220 $37'a Y67% 37a = n{Mont Loco 125 $12% 1234 1274 + \u201c4 334, © ia |Austraite 3725/1966 973, 0g1,|C Sal 440 p 25 $861, 86'4 95!4 \u2014 \u2019a|Moore Cor 1220 85144 5017 30% _ 1 Dee + a Bolivie 77 1938 1742 Ics L 120 $50 50 30 , |Noranda 1105 536 IShe 3515 + A 20 2 à *[Brésil 33477 197.nouvelles a1 & SL om 100 M 13, 13, MINS LP 350 825 28 25 + 83 à |Brest: 3947; 1579 anciennes 9 AE 2980 81 Ma 974 \u2014 Se |Ogilvie 925 813 12% Te 4 Ye 14 1 |Chit 3\".1993 46); 483, Cr ar 1333 EC MW We Pic Pete 300 3124 12% ja 14 : i La 2 a ow Corp 2065 1 ! i Colombie roa loi.1038 Be G Chem 4315 802 8e Ble = 4) Price Bros 1168 899% 3a ern Tab 3 Italie 1 a 37 1977 aa 23 5 1m Bk \u20ac ins io h2'2 53 + Va Erice priv He 393 91 8-2 nn .\u20ac s : y 5 , Gas 2 734 7! + 1 19 2 7 «| Megena 3e AT rampre fire 63 1 Marconi 1300 420 410 420 10 [ON aio a 101 101 ge 14 2 |Pérou 3% 1997 30% SUalCai pot pe 1055 Er 19 de 2 OS Que Phone 23.#45 #3, 45 gt 7 A 2 4 « 12 3 \u201ca \u2014 a 2%, Cent Del 1600 740 725 723 Las\u201d Roval Pak 2207 HH He in + 4 3A Col Cell 100 56% 6!y 6), Saïada P 1050 $97, 917 994 - ty i) 13 Ostska 3360 4617 JRL; 40°; -.\\,|Con ME 1455 $2313 25'¢ 231; *aj£hell In wt 100 625 625 628 - 23 860 -15 |Pailtser 30 15 35 35 Coronation 200 sh 6 5 Shell Of! 1030 8I7t, 17 174 - à 23 - * |Pamou 3400 120 :12 115 \u2026 à Cr sl! A 150 325'e 2514 254 Shaw Ind 1205 485 450 48% 6 18 4 UgziParmag 8000 \u2018à 14%; léty .1,iCrush Int 100 $13 \u2018I3 13 'ziShop Save 1210 38'¢ 8 Aly 1 645 5 {Patino 717 615 605 60 \u2014io0 |Dist Seag 1135 $52 50% 50%, \u2018a |Bimpsons 50 83314 33; 331, Ia 8 \u2014 !'2|Patino rt 10013 8 A 6 D Bridge 7150 8174 17% 17% - \u2018':[Southam 100 83112 3112 31% + 1; is Pax Int 38700 23 Wy ! WFndry 100 365 64!,; 64'2 - \u2018z|Steel Can 1060 2007 200, 2087 7 al 360 \\ Parmas! 1450 1, 12, 12 :, Glass 1500 317% 1747 1734 + ajTexaco Can 450 $47 46'2 47 - 1 À 4 3 Be er?ed 124 1 1 3a - dia D Glee! Iso $2 12 12 \u2018a[Tor Dom 400 263 83 83 ~~ 8 53 ?x 2 \u2014 * 7 5 1 3 Wc eB dow B37 peter ade aod 11 00 ETE Corp 508 Hon dor, Ih, 7 183 ic row : 3 3 5 Dom Text 310 #1934 (9% 19%, ' |Tr Can 1065 9273 743 27! : 130 1 |Placer 2200 $231; 252 237, Du Pont f33 $28 38 38 1 pi 1068 21% 211 2713 N : 3 ; - Tr m 3 oo Why, (Tew Rou 400 art 45° 4, (Dupuis A 1885 50, 10 10, 5 te Walk alms 40 a5 80 28 : in 3 Preston | pi 820 80080 ® [Falcon 575 838 52 38 \u2014 Y,iWebb Knp 300 80 20 Bo BA Purdex 30500 110100 11 4 ligjFreser 338 83014 201; 2003 |W Coss vic 325 $14 14 14 4 720, +3 que chy 4400 17 16 18 Le Pape: io@ 318 19 19.Te Weston A 6090 $162, 16'; 16% \u2014 , ?\u2014 'ajQue Lith 800 230 230 230 15 \u2014 2ta|Quemont 290 #1: 1 =! A, 0 ame oe ourse Canadienne 7 + aglan 3 SR 56 57 = 13 - _\\a{Rayrock 15600 82 79 82 a I 3 Reaim 4000 97 my D, cours 1 | 1 - xspar 4000 20 19 20° +1 ours fournis par la Presse Canadienne M 2 3 #1 \u2014 1 [Rio Algom 3940 813% 13 13.4 Melnevre oe 543: i 3 750 13, Rio Rup 1000 8 A 8 \u2018aiTitrest Venter Haul Ras Ferm.Chan McKinney 1000 16 \u201c 18 \u201c 1%\" 48 ~~ '4|Rix Athab 300 22 22 22 Tal Ajax 17000 17 15 16 ~ [Merrill 500 32 52 32 3 2 Rockwin 500 805 #13 Alpha 4 2100 854 bh + \u2018sjRidepsa 1500 180 185 \u2014 35 | yanor 3 2 \u2014 afals 5 ; + Mistango 3500 2! 201, 20! ! 22 2 2 33 RE 3 - : à z pa 2 BO Ee 6 8, 8, 8,70 (Eh no 990 21 0 8 [Neon BR ee BORIC Para + \\valBhermit Class 280 any anit Te, [Abas Tel 260 265 200 268 - 5 |Nauve M 50 012 12.1 3, \u2018 5 =: =B 2{N Form 173 5 _'aj8liymaa 4100 2 23 230 \u2014 \u2018aipaker loos 12 13 17 Ne 1000 un! J 1 48H] Miller 18700 33 31's 32 + ! lpeilechass 1800 13 13 13 rh L103 17013 2 sis ap (BH Send 500 A 9 M) 5 Bue Bon 1350 380 365 370 30 [NW Amule 2000 15 100 16 1212 ,\u2026|Starrett 18700 \u201car, Ta Ta Roe, 10008 O8 8 OT \u2018a[Nocane 1000 fe ds 4 \u2018à 5 + 3/|E 1 1 1 f em Ex 1013 ,Ç Haig 3000 490 ° uit ft in C, Colier 1200 sion, fp doe oo Puce River 450 300 205 300 La a 3 1 1 me 1 o 35,\" 1 Bud com 2800 a A wn *|Eanorama 50 \u2018In, 0 \u20181m - Bit Govd 2000 CS Sia ae _ Sty ~ 'y|Sulllvan 530 148 145 143 Canuba 3500.2?> Que Chib 3500 17 17 17 85 Sunburst 1000 11'3 137 1517 : \u20187 jCent Man 4500 $ \u2018 + Que Cobalt 150 204 390 290 A ty \u20187 |Teck 1450 1R0 176 138 \u2014 « \u201c[Cleveland 1000 4 \u2018 \u2018 Que Smit 4006 33 \u201813 3 2 144 - 4 [Thom L 3000 58 35 34 Comodore 200 «415 419 415 16 Red Crst 1000 217 249 34 * 3 Tombul 1509 60 80 Lid RANG Joa 150 150 1a Ruby Pro 100 230 2330 230 ! ormon 1 ; i - 7 \u20ac 0 5 3 15 Trans Res 3000 22 251, Shia Cc Paper 30% 535 i ; 5 b Colum 55 5 708 a -* fr [Ft 5 RE 2 ee 8 6 EA EE 1, : © |b Explor 4000 27 2 0 20 Zita \u2014 JalU Asbestns 400 330 325 330 7 5 [D Oucloth 180 827'3 27 Sher Res Bees 30 15 i _4 3 2 \u2014 \u2018alUn Bufkf 4000 39 5 38 Dumag 118600 1688 100 Silver 8 5700 85 82 a5 - 1 13 ,|Un Keno 420 580 875 57% 3, (Elder 1500 88 #5 Silver T 400 D 28 mw \" PU ET A UT de BOR I +5 Jando 00 Ka 8 aiFor Pow 200 400 400 \u201can nerd 2x no wo 8 Violam 3100 178 177 in.a [Een Lake ame nou 4, (Tacne 1000 à 8 À \"2 1 A) w 3 1, 2 : i b Ex 500 8 5! w 0-1 |Wene how a a \u201cIFrigistore 100 155 145 tan ade 0 8 4, 1 Ww 1 .2 ! ; Axbest : 41 a ber a ab 1 eh Gold Age 3000 28% 08 3,0 Ovalski 2800 4 wom 3 n RAI LL FHI RCS CR In Atlas dv 100 120 120 120 U Prin 800 30 3 30 | :80 10 |Wiliror 2000 137 134 135 3 In Heltum 4801 135 10% 125 \u20180 ju Towns El 325 81517 154 3814 .% HOW IW 10000 80 4 220.y Hfétens 300 10 1% US Vanguard son op 012 0021\" 85.+ \u2018a}Windfall 103000 52 48 30 + 4 50 40 +435 - 10 [Vanguard 31500 à \u2018 - 14 +1 Ye Bear 3830 110 106 107 : (Kodiak Pet 2568 120 115 120 Weatville 20000 4 Me : ! Bo filo ds 28, Uhh mimes 198 nL 2 ih 3 23 273 3 77 \u2018 Volume de 9 Genmac 33500 7 23 26 Leland Pub 200 85% an s.- a comprenant 130.500 tdunt tions PR 30 +! Vodumr \u2018des ventes : 2,393,000 actions \u2018Lingside 2000 Ja 3 3 21306 minières et pétrolières, 14 ' FVENEMENT Que.mardt 28 taîtiet a AUTOS \u2014 CAMIONS, A VENORE JOUS CONSIDEREZ Un Prosse Cansdienne s ie droit exrlusif da reproduction de toutes les nouvelles de la Presse Canartienne.de la Presse Assoriée et de l'Agence Reuter 1} ep est de même de :u reprodu-tion Le Ministért ces Poster a Ottaws à autorisé l'affranshissement en numé- St raire ét l'envoi comme objet de > deuxième classe ce la urésente publication ANNONCES CLASSEES L'ÉVÉNEMENT RESULTATS LA JOURNEE MEME Consultez tre vondeur \u201cFORD\u201d L'ACHAT DUNE VOITURE; | de MOTORS LTD | sa Une petite annonce 777 Bi Charest Ouest publiée dans Tel 6R1-4674 les annanres classées de \"1.24 L'EVENEMENT BUREAUX A LOUER le matin produtra des résul- srrvars mld 8 Arce 8: Pascal Edifice rey.sLat.onnement 3734 fats le jour de sa publication\u2019 pe) BURFAD a, 4.5 pièces plus chambre de bain {ncinerateur.ascenseur.service de concierge.stationnement, poêle électrique et frigidaire si desire, terrasse sur le toit (sun-deck) tapis dans les corridors 957 à l'épreuve du feu.$35.00 et plus par mois.Occupation 15 août 1963.S'adresser 45 du Vallon.appt.1, Ta.A27-2032.nterveu veutier telephone à Mon: cu Paci-H Poulin, ASSURANCES ALLSTATE aua-73 - LOGEMENTS - APPARTEMENTS auo-k 5 \" À LOUER Reratenr + deite- occupation imme.entez-vous.448 __aUO-23 on Petit van.de- 9490-13 quo-38 VRATE AUBAINE.pres nour mie 8 piéces, neuf pierre crdre thermos céramique.ventilateur 03 400.peu compiant demande ee Le 200 aun MAÏSONS modélrsl Bienvenue \u2014 Qauvin & Hamel, rue des Fins, coin Notre-Da.| me, Ancienne Loreite.872-9426 soir! oe Sued VILLENEUVE 3 pieces, neal uitra moderne.carport, non draperies.vue sur fleuve complent $3,000 661-7347 Re quo-9 LOUIE Riel, bungalow 6 pieces tres moderne foyer, acoinpte 65 000 prix 319,500 Demander Marvel Robert Royal Trust \u2014 329-0171; soir 661-0636 ee LL auu-23 CHARLESBOURG bungalow @ pitcec.intérieur piâtre.terrain Passage.acompte #4 Demande: J.-A.Vmond.Roja} Trust \u2014 520-0171 aot-: 423-4919 auo-23 MAISONS DEMANDES PROPRIETES demanaees_ teurs nérteux De & à Immeubles Belvederes avons ache- 12 iogements - Ltee 681-6504 quoi3 MÉDECINS CHIRURGIENS DR \u20ac CHARLES RINFRET snes urinai-| res.pelite chirurgie, maladies vene- rianne: 885 Est Bt-Joseph Tél 524-4061 auc.a TERRAINS À VENDRE TERRAIN COMMERCIAL Arcades! | SITUÉ paroisse Bte-Odile, arrière Coluee, 0.000 pd: terrain Ro-u! Trust M Robert Pia 0171, soir 663-0635.Quo 74 Le gouvernement hollandais continue a sinteresser aux universités caandiennes en decer- nant.une fois de plus pour in nouvelie salson académique, cirg bourses d'études de 3,000 florins chacune (81,000 + a des étudiants canadiens Les beneficia:- res sont M Jack Abrahams de &t-Georges.Ont qui poursnivra des études musicales au Conservatoire d'Utrecht: M.Lorne Braun.de Toronto, qui fera des | | ; | ! de la saison académique Frage chauffe logement demonstra- teur Jardin et terrain de Jeux ! N27-A088 397-4126 qun-37 centre d'a- .t | terrain dej arate su août Trust Général du Ca-° da Tél AMAL Bor 427-803 quo-29 MAISONS À VENDRE BOULEVARD Bourassa 4 piètre.1-sept, S-QUALTET spacteux.de rage chauffé.grand terrain.magnifi- uement Ph elon comptant 310.000 aus H Q, a aubatne.p nouvelle recone, 5 pièces neuf, pierre.cêdre, theér:no:, rect entrepreneur 813,300 100 00 -1347 MAGNIFIQUE residence dines.8 piéces.pierre et hot.Comptant quo->4 2871 Tes Qron- ! naturel, Érand terrain.pelouse arbres | clôture.$23.500 Rouleau, 653-3117 _Au0-3 CHARIIÆSBOURG \u201cvrai aubaine.prés nouvelle école, 3 pièces neuf, carport, lerre cédre, thermos, céramique (rect entrepr eneur, 813,400.comptant 00.1.7347 qua-y i | 7 Fevenu.wi- \u2018tuée aur a-tère trés nchalandé.extr- rieur brique solide, garage svompte 0.Demander 1 A Emond, 519.0171.sotr 623-4919 quo-z3 CHARLESBOURG T prêces plus garage fini pierre brique plAtre, terrain 100 = Rosal Trust 100 fint gazonné, asphaîté intérêt fe.s18.500.00 het 8TI-7016 oo qQuo-§ AVE Murray propriete un legement 4 pieces 2 étages interteur.refait a neuf.voisin egitee Acomnte $3000 Demander JA Lmand, Royal Trust t' 82 18.__Que-53 MAGNIFIQUE RUE Hertel bungalow & piéces plus wous.sol tint genre poirnésien.Ante- \u201cteur tres moderne.p'ancher tuile et tapts.équipement cuisine complet 2 aspiraeurs Nu-tone Inveuse vaisselle ete service intercom\u2019 Meree: Robert Royal Trust.0836 _ soir 843.PLACEMENT COIN Dauphine et Bte-Angee 10 ments et flats revenu 311.300.acompte 914 Demande: Marcel Robert Roral Trust \u2014 320-0171, soir 683.083: quo-23 PLACEMENT & LOGEMENTS 3 pièces.revenu gnnu-! meander $39-0171 \u2018oge- acompte 314 Demander Fmore Roxal Trust AZO-AITI voir: 633-4919.qua-23 QUOI] logements\u2018 i carpor .« céramique, di-; fever: t études en radio-astronomie a l'université de Leyde: M Harry Cook, de Vancouver.en sociolo- gle A l'universite d'Amsterdam: M.Willle Houre de Winnipeg, en art à | Academie des Beaux Arts d'Amsterdam aus: que M William Kamphuis.de Kingston.en hydrauhque a l'ecole de: Hautes et:ides technologiques de Delft.Ces etudiants canadiens poursuivront leurs rtudes an cours 1863- 64.En plus du montant de 3.000 florms on leur accorde ie gratuite d'enscimmement.Le gouvernement hollandais verse depuis une dizaine dannees Pu- viron.des bourses a des universitaires canadiens.a des che:- cheurs et À des étudiants de diverses disciplines tels que les architectes, les peintres et les musiciens.Sérieux début d'incendie Les pompiers ont pe & combattre un in endie qui a faillt prendre des proportions considerables.hier soir, dans le cave de la propricte de M.P-E.Vallerand.au 516 de \u2018a me Aqueduc Un court cireunt serait, la cause de ce feu que les sapeurs ont.maitrise a l'aide de deux Jets of en faisant des hre- ches dans le plafond de la cave.Le chef de district J Beaupre était en charge des operations avec le lieutenant-interimaire R.Fortin.La maison avarice rst occupée an rez-de-chaussée par la famille Vallerand et aux eta- ges superieurs par deux locataires.Appcles sur les lieux à A h.27, tes pompiers pouvaient quitter les lieux à 7 h.21.appr'e: : Gouvernements et divers organismes donnent du travail aux étudiants de Laval, en été par Monique Duval L'Université Laval.les gouvernements féderal et provincial sont les principaux organismes pourvoyeurs de travail pour les étudiants pendant la saison estl- vale.L'Université Laval.par ses cours d'été qui en emploient une cinquantaine.par ses laboratoires de recherches, ses bibliothé- ques, ses bureaux et ses divers services fail sa large part pour permettre a ces jeunes de se Fréparer financierement à l'année académique qui vient Le gouvernement fédéral par ses ministéres d'Africulture, des Transports, des Anciens Combattants.des Affaires du Grand Nord ct des Richesses naturelles, d' Immigration pour ne nommer que les principaux.le gouvernement provincial par ses : ministéres des Terres et Forêts, Agriculture, Ressources naturel- \u201cles, Santé, Voute.Travaux publics, Revenu.Tourisme et autres contribuent, également.a fournir du travail à nos cara- Cinq bourses d'éfudes de $1,000 du gouvernement néerlandais D autre part.un professeur de nationalite hollandaise viendre passer la prochaine année au Canada pour v donner des cours D sagit de M.J Hospes, attache a l'Université d'Utrecht.Drofesseur de géophysique à l'u- niversite d'Alberta.a Edmonton.Bourse de voyage à un jeune médecin canadien-français Trois \u2018iniversitaires canadiens.dont un Canadien français, ie Dr Yvan Périzny.de Trois-Ri- Vieire.viennent de recevoir des botirses de voyage accordées pe: ie Cotirze Roval des Médecins et Chirtirgiens du Canada Les deux autres bencficiaires sont le Dr Isadore Hojubnzkv, de Van- enuver rt le Dr Richard Wil- con de Toronto, \u2019 l'attribution de ces bourses de AIN chactine.se fait eu moyen de concours e! à des as- vies du College Le but est d'aider de jeunes médecins où chirurgiens a séiourner à l'e- tranger.pendant au moins trois MOIS afin d'acquérir pius de connaissances et d'expérience dans le domaine qui leur est propre.Les bourses sont.payées au moyen du revenu de la caisse d'enseignement du College a laquelle contribuent surtout les a-socies du Collège afin de de- velopper cette néuvre formatrice Le Dr Perigny (era un stage de six mois a la clinique Mayo a Rochester où 1! s'inscrira au de- partement de la chirurgie vas- culaie péripherique.Le Dr Ho- Tubitzky visitera un certain nombre de centres aux Etats-Unis pour v etadier les technique.d'investigations et les méthodes de traitement des maladies gastro-intestinales.De son côté, le M1 Wilson, a comme projet de se rendre au Royaume-Um.d'e- tudier la biochimie des hormones steroides et de ses rapports avec le domaine de l'obstétrique e: de la gynécologie.CeCe Oe OeoeC0o Mots croisés CONECCOROETIOOOOOON ( 2 48456 78910 11128 WLLL LETT] XLT Cr) SLA (UE (Ce 0 dE CE CT WCC CCC MLL Lm) LE WC LC CCC mem CC OC CLIC CC.LL WC CC my) WCT er 1 er COUDE 00 HORIZONTALEMENT 1 Oo gnasemert 2-Substarce \u2018isqueurr, bp no, #9 pas certaine vereteux Montrer gear n'entation 3-Fnierer la tarte \u2014 Trat pave ne t quon a re vaur ann ee 4 Animal insertfb:e \u2014 De caler - Préfixe &-Premom fem i'n - Imbor + \u2014 Port de Pac 4 Conjoaction Porter an as.- Diph* angus T\u2014Se rendra Faciles Rea: rans is gamme Fn deca Prep, Belgique - intrigue Ou ©! entre des rn.Fe spèce d'oigran Free (Bib'er Etat phesinto animaux 17 fu de nouveau Une der Cre, ardee Vu de nemveay 13 Dernie ro: de Loire erénce par veu irhauses Prudsn's VERT ALI MENT * Presonict on Midispenane à > flèehe 2-L'anserie: Arme Prier.Y-\u2014Dep de je France .- Rrace!s: grec, romain france ec 4\u2014Pinça \u2014 Adt pore Du tecke avoit -\u2014 Usage S\u2014Prenom femins Passacrt?Roue n gorge duré vou'je &-Nom donne à une sinacs grnemer.tals d'iberis \u2014 Rarans, * Tampr suffisant pour face une chose Tertre grecque A Filebore< blancs Peintre poate #* musican \u2018fafter.11815-18735 \u2014 %.Soutien En lee Pnsseraif 10.Ferme au :Pn dechre Coniug.Ausvtnt que - ne Md Byrd aver adres de l'Inde (7-Mo:usque pr dairre e: diff Too tre avr ave Ville vacrer e aux four pau! ps vahance- tune x faire (Solution du dernier probleme) 15345 6749 #4 114808 \u2018 J Sar tone te es on terrane wo.Enisve bins pour qui le terme vacances\u2019 n'est eloquent que pour les autres.A cela.1] faut ajouter ui ce qui regarde le tourisme.hotelle- rie, restauration, guide, chauffeur etc.Nos Jeunes sont partout là ou {] v a des voyageurs.des visiteurs ou de simples touristes.On les voit dans les kiosques.comme chauffeurs-guides, dans les hôtels, comme chasseurs, Rarçons de table et méme plon- gueurs.On lez VoIL Aussi Commis de magasins, et.comme cochers.Les revenus qu'ils tirent de ces différentes occupations varient, !! Va sans dire.Il serait difficile d'en faire l'évaluation mais, regle generale.cela les aide henucoup à traverser l'annee.8: l'Universite Laval fail sa large part.elle le fait non seulement en offrant ces situations mals.encore par son service de placement dont le directeur est M.Emile Simard.Grâce a ce service.un tres grand nombre d'étudiants trouvent des emplois DIX ANS DES COURS D'ETE DE Mgr Alphonse-Morie Parent, des cours d'été da l'institut Nous apercovons, de gauche recteur actual de l'Institu!, Mar Parent.ainsi que le Bussiares.jourd'hui directeur du Cantre L'accusé avoue sa culpabilité Leotard Corbeil.maitre cnif- feur, 573.rue de La Salle.déclare coupable d'avoir par +u- per-herie et ie mensonge soutire un montant de 841 67.La senten- ve seta prononcée ce malin, par le jugs Henr: Jolicoeur.de le cour des Sessions re la Paix & est Corbeil a un dossier passablement charge Toutefois, 1] na pas ele rondamn> par la cour depuis 1937 alors qu'il avait été trouve coupable de refus de pourvair envers sa femme avec une sentence de deux ans.vice-recteur de l'université Laval.à présidé, hier soir, au pavillon Pallack, à lo célébration des dix ans d'existence M.Fernand Grenier, secrétaire, C'est M.Louis-Edmond Hamelin, au- dant plusieurs emanent aussi de compagnies canadiennes qui rappliquent chaque année.À ce su- Jet, aignalons que dans ls seule annee 1962-63.pres de 175 compagnies canadiennes sont venues chercher des employes éventuels et, pour ce faire, ont rencontré personnellement les finissants et les étudiants.Ce qui.parfois, est un simple emploi d'éte peut devenir une source précieuse pour l'avenir et assez souvent les salaires sont in- teressants.On zail, d'ailleurs.que ve service de placement est aussi très precieux pour l'organisme dit \u2018Anciens de Laval\u201d Ajoutons que chaque annee.dès novembre, ies employeurs reviendront a Laval et recommenceront leurs entrevues.Tl est difficile d'etablir des chiffres dans le domaine des emplois d'été mas d'apres les declarations de M.Simard.85° des étudiants de Laval! travaillent pendant la belle saison.84 4 GEOGRAPHIE ques, qui étant jour, de géographie.à droite, le di- mique, qu'a ce M.Paul une d'études nordi.Lettres.fonda donné 300 étudionts l'Institut an été, Le première année comportait classe de l'Institut de géogrophie relève de la foeulté des Nous disons lete mais en rée- lité souvent, pour eux, la saison commence fin avril et se termine mi-septembre.Ce qui fait pres de cinq mois parfois.L'an dernier, le gouvernement provincial 8 lui seul en avait employe 700 et le gouvernement fédéral 150.I] est certain qu\u2019actuellement ces chiffres sont dépassés.Quant à l'Université Laval elle-même.elle en emploie plusieurs centaines également.L'inscription, c'est-à-dire les demandes d'emploi d'été faites au bureau de placement de M.Simard, s'elève à environ 1.500, cela l'amene à nous dire: \u2018Des étudiants.il y en a partoul aussi bien dans ies compagnies d'huile et d'aluminium que dans les bureaux voire dans les chantiers de constructions.aussi bien dans les magasins.(commis, calssier.livreur», que dans 1'h6- rellerie.{1 y en a partout et nous sommes trés heureux de les aider le plus possible à trouver ce qui leur convient L.2.\" ces cours d'été dont le but etait, at continua d'être de fournir à des professeurs d'écoles primaires at secondaires ce qu'ils ne peuvent obtmnir au cours de l'année acadé- leur anseignement.Jus- sont passés par V6; aujourd'hui, 88 par até.L'enquête sur le biculfuralisme ne résoudra rien (Daniel Johnson) Le «hr! de ne croit nationale pas que la commission d'enquête ur le biculturalisme vesqudra jrs problemes en profondeur de ia Confederation.I Union M Daniel Johnson a fait celte declaration hier en commentant la nomination des membres de la commission.\u201cCe dont nous avons besain.à dit M Johtison.c'est une nouvelle constitution.Le che! de l Union nationale estime que le choix des membres lui semble judicieux.\u201cC'est mon avis personnel sur «eux que je connais pour leurs connaissances des probiemes de l'heure.notamment le Père Co:- mier.MM.Laurendeau, Gagnon.Marchand et Scott.\u201d Les côtes sud et.sud-ouest du Groenland sont.connues depur Groenland sont connues depuis le 10e siecle.Filles étaient alors colonisées par les Norvégiens.LE CLUB KINSMEN DE QUEBEC o remis hier un autobus scolaire à Towkesbury.Sur la voyops recteur de l'institut, M.l'Institut da gauche à droite, St-Jean-Bosco, de vignette ci-dessus, nous le RF.Hector, di.Henri Fortin, président du club Kinsmen de Québec, et M.Alphonse Dumont, président de la maison familiale.L'Ere de l'Espace CAPRURANIR DFA F1 5 .et meurs PEN 2 bommar et 7500 The, famme + \u2018iquite s-prrgniiques pe Can AMOtent dre au tis an- TES Mama s Hra-agane as EU burant \u201c nitrogens une poussés de 360.000 Ibn Une fer Putaqee ces Tian-2 brûlers Ar hydrazine liquide \u2018car avec du tetraxyde de invidant: pour produire \u2018Atlas 380,000 enpule Gemini a Orbite la en 1084 HARON, 305 BAR-B-Q BOISEC ENR.1120, Ze avenue \u2014 Limoilos Tél.575-8522 CHATEAU BONNE ENTENTE 3400 CHEMIN STE-FOY ® Corktails © Réceptions ® Banquets de noces, e SALLE A DINER BAR SALON LICENCIE Pour reservations : 653-5221 pr Sillery À vendre, maison 2 elages TIM rue Arolard.4 chem.hres: 2 chambres de bain m4 demie: farer; garage: chambre A courher principale 21° x 13 Eealuation munic.$19.000.00 Montreal Trust Jacques Plant Jour K20.8841 \u2014 voir an1-s0ne A VENDRE Ste-Foy Ave.De l'Isle Dieu pres Centre d'Arhet Mace Laurier § pières, tarage.magnifique Piscine.MONTREAL TRUST, Jacques Plante, jour 320.8841 \u2014 soir ABY.Yipe iS 1 ~~ 7 1 = ° 10 commissaires .(Suite de la glais.Il est également un fréquent commentateur à là radio et à la télévision.DAVIDBON DUNTON Le co-président de la commission, M.Davidson Dunton, qui est un parfait bilingue, est également figé de 51 ans Il a, au moment de ses études en Fu- rope, non seulement approfondi les deux grandes cultures canadiennes en suivant des cours aux universités de Cambridge, en Angieterre et de Grenoble, en France, mais il a aussi pris con- A tact avec la eulture de l\u2019un des N plus importants groupes ethni- } ques néo-canadiens, soit la culture allemande, à l\u2019Université de Munich, en Allemagne.M.Dunton est un ancien Journaliste qui a débuté en 1935 comme nouvelliste au \u2018\u201cMontreal Star\u201d, dont il devint par la suite rédacteur associé.Au cours de la guerre, i! fut gérant adjoint puis gérant général du Bureau d'information de temps de guerre, à Ottawa.\u201d En 1945, à l'âge de 33 ans, M.Dunton a été nommé président du Bureau des gouverneurs de la Société Radio-Canada.Il a résigné ses fonctions en 1958 pour devenir président de l'Université Carleton, à Ottawa.PERE CORMIER Acadien originaire de Monc- ton.N.-B.le pére Clément Cormier, C8.C.est un produit de ia culture canadienne-fran- çaise : 1] a fait toutes ses études à l'Université acadienne Saint- Joseph, et aux Universités de 2 Montréal et Laval.En 1940, il a été nommé doyen des études à son Alma Mater, l'Université Saint-Joseph, dont il est devenu le recteur en 1948.I est Un ancien président du Musée provincial du Nouveau-Brunswick et de l'Association canadienne des éducateurs de langue francaise.ROYCE FRITH Montréalais d'origine, Me Roy- ee Frith, qui est Agé de 39 ans, est un diplômé de l'Université de Toronto, et de l'école de droit Osgoode Hall.I est Un ancien président de l'Association libé- Tale d'Ontario et c\u2019est en cette qualité qu'en février dernier.il Avait secondé la résolution québécoise au Conseil national libéral demendant l'établissement de la commission royale d'enquête.Outre sa profession légale, Me Frith s'est intéressé à tout ce qui touche la musique et la radiodiffusion.I] à participé sans attache à des programmes au réseau anglais de Radio-Canada et les ondes de CTV, réseau privé de langue anglaise.D] v A deux ans, M.Frith, a participé à l\u2019organisation de l'Orchestre national des jeunes.JEAN-LOUIS GAGNON Journaliste de carrière, M.Jean-Louis Gagnon, qui est âgé de 30 ans, a fait ses études au collège Ste-Marie et au collège Brébeuf, à Montréal, ainsi qu\u2019à l'Université d'Ottawa, II a été nommé rédacteur en chef du quotidien québécois, L'Evéne- ment-Journal, en 1940, Un an plus tard, il se rendit à Accra, sur la Côte d'Or, comme directeur de l'Unité de radiodiffusion de l'Afrique Occidentale.De 1943 à 1945, il à fait partie de l'agence internationale de Monument Victoria .(Suite de la page 3) plusieurs groupes qui peuvent être soupçonnés\u201d a-t-on révélé.Contrairement à ce qui se passait depuis quelques mois, aucune indication n'a été relevée aux abords du monument.Les \u201cRIN\u201d et \u201cFLQ\u201d que l'on aperçoit un peu partout n\u2019apparaissaient pas sur les lieux de cet attentat.On se demande encore si ceux-là qui ont opéré se- ralent les mêmes qui ont renversé la colonne du monument Wolfe, le 20 mars.La façon d'opérer n'est toutefois pas la même.Aucun rapport n'est encore sparvenu à Québec sur les expertises qui doivent être faites aux laboratoires de la Gendarmerie Royale du Canada sur les fragments métalliques provenant de la statue elle-même.On avait cru d'abord que l'explosion était le résultat d'une charge de dynamite.Par la suite on déclara que la détonation avait été provoquée par ia nitroglycérine.De fait, l'explosion fut d'une grande violence.Des éclats furent projetés jusqu'à 182 pieds eL causé- rent des dégâts à une porte et à la couverture des établissements de l'OTJ.L'enquête judiciaire sur ce dynamitage se poursuit mais s'avère difficile.Le chef de la brigade judiciaire de Québec a dit qu'on ne perd pas espoir.\u201d I} a ajouté: \u201cA force de travail on aboutira à quelque chose de solide\u201d, En attendant, la pnlice exerce une étroite surveillance.Le monument élevé à Ia mémoire des hérns de la guerre du Transvaal est celui sur lequel on entretiendrait des doutes, Ce monument s'élève sur l'Esplanade.près de la porte St-Louis, CITÉ i BUREAU DU GREFFIER Québec.le 18 juillet 1963 AVIS Est par les présentes donné qu'à une séance du Conseil de Vilie de Québec, tenue le 1H juillet 1963 Je \u201cêglement suivant à été lu pour \u2018a premiere fois: No 1330 - \u2018Concernant les édijices 3 eommerciaux sur le chemin Ste-Foy,|pn- premiére page) nouvelles France-Presse comme chef de bureau à Montréal puis à Washington, En 1946, il fut nommé directeur des services de publicité de ja \"Brazilian Traction Light and Power Company Ltd.\u201d, à Rio-de-Juneiro.A son retour au Canada, il devint successivement rédacteur en chef des quotidiens Le Canada, La Presse et le Nouveau- Journal, qu'il a fondé.Membre de l'Académie canadienne-fran- çaise et du Conseil des Arts du Québec, M.Gagnon reçut l'an dernier le grand prix du journalisme de l'Union canadienne des journalistes de langue française.MADAME LAING Britannique d'origine, Gertrude Laing est Canada en bas âge avec ses Parents.Elle est diplômée de l'Université du Manitoba depuis 1826 et ute des premières titulaires au Manitoba d'une bourse du gouvernement français.qui lui permit de faire des etudes post-universitaires à la Sorbonne, Elle revint au Canada pour enseigner le français pendant huit ans.dont quatre ans à l'Université du Manitoba.Mme venue au Aujourd'hui mère de deux fils et grand-mère de quatre petits- enfants, Mme Laing, dont le mari, M.Stanley B.Laing, est un dirigeant d'entreprise, continue encore de donner des leçons privées de français.à Calgary, où elle habite depuis 1952 D'autres exemptions .(Suite de la premiére page) pas précis* si des consultauons canado-américaines ont été prevues dans le but d'obtenir des exemptions plus étendues Il a admis que les Etals-Unis reconnaissent que le Canadnr est dans une situation différente de celle des 21 autres pays Louches par celte mesure.Les injections de américains ne font qu'aider a financer le déficit du Canada dans ses transactions courantes avec les Etats-Unis et, a toute fin pratique, le Canada tourmt - des devises ctrahgeres aux Etats-Unis.Le premier ministre a tenu à souligner l'esprit de cooperation ; dont les USA ont fait preuve | dans les négociations et a dit I | i capitaux que l'accord a été conclu selon l'esprit de sa rencontre de Hyannis Port de mai dernier avec le président Kennedy.I II a déclaré que toute cette | affaire démontre la nécessité | pour le Canada de prendre des mesures à long terme visant a ; des paiements pour les transactions courantes.M.Pearson a ajouié que le Canada sera bientôt en mesure de convoquer une seance du comité canado-américain des ministres responsables de l'évono- mie et du commerce, avec comme but la réduction du déficit de la balance des palements.Le chef de l'Opposition M.Diefenbaker a dit que le président Kennedy a fait des câlineries à M.Pearson durant I'idylle de Hyannis Port ei a ensuite donné un coup de Jarnac a l'économie canadienne.Le chef conservateur a dit qu'il n\u2019y a aucune raison d'appliquer i reduire le déficit de la balance | | Enquéte fédérale .Suite de la premiere page) du fleuve depuis Petite-Riviere Jusqu'à La Mailbaie, à 30 milles plus loin, dans l'espoir de retrouver les disparus.Le pilote du Tritonica, M.Armand Lachance, 60 ans, de Québec, est au nombre des disparus.AUCUN RESULTAT Les recherches n'ont donné jusqu'ici, Les autorités de l'hôpital des Véterans de Quebec, ou ont été conduits les 17 rescapes, déclarent que ceux-ci demeureront hospitalisés pendant encore juelques jours.La plupart sont traités pour intoxication causée par le fait qu'ils ont avalé de grandes quantites d'huile en surnageant.La Société chinoise de Québec s'emploie pour sa part a prévenir les familles des victimes et, si le rapatriement des corps n'est pas possible, ceux- «i seront inhumés lel, Dix-sept des dix-huit victimes et 14 des 15 disparus sont de nationalité chinoise.La compagnie Snowberry Shipping, de Hamilton, aux Bermudes, propriétaire du navire, n'a encore pris aucune décision quant aux travaux qui devront rien It n'y a rien pont a.comme un dentel- morceau de lement râteau el un | j un of.verre de lait sean.pour chasser Papa es- la tristesse, sale de le hein ?consoler p\u2014r\u2014 Fourquoi len Yietnamlens du sud Infsseront- lis passer un appareil ennemi, » preuve Les services ont le que cet avion ne fait pas un raid! être effectués pour l'épave, Le capitaine John Frindiay, de la compagnie Sutcliffe Shtp- ping, qui arrime le \u2018Tritonica\u201d, à dit qu'aucune décision n'avais encore été prise quant à l'envoi de scaphandriers afin de decou- vrir s'il reste d'autres corps à Iintéricur ou pour évaluer les dégâts.Tl & précisé que l'on devra faire des demandes d'offre pour ces travaux et ceci doit se faire d'ici deux ou trois jours.Le capitaine G.E.Gaudreau, agent mariime du ministère des Transports à Québec, a dit que l'épave constitue définit:- vement un danger pour la navigation.UNE ENQUETE Ce n'est qu'une enquête.pour connaître les faits.Dans les milieux mariu- mes on ne doute pas qu'une enquête devant un juge sera ordonnée à cause de la gravité de l'accident.M.André Bedard, président de la Fédération des pilotes du St-Laurent, a déclaré, commentant la catastrophe, que la navigation sur le fleuve devien: de plus en plus dangereuse en raison de Jl\u2019augmentation.du nombre et du tonnage des navires, récupérer On aurait volé les victimes .«Suite de la première page) connaître de cette usurpation\u201d et qu\u2019il allait, aujourd'hui même, s'enquérir de ce qui peut être fondé dans cette affaire auprès de ses compatriotes survivants.Au sujet des 14 Chinois, il a dit qu'ils pourront quitter l'hôpital Ste-Foy d'ici quelques heures et être dirigés vers une hôtellerie où ils séjourneront afin d'être à la disposition des autorités pour les enquêtes judiciaires et autres.M.Toy a précisé que \u201ctous sont maintenant rétablis du choe et.de l'intoxication qu'ils ont subis! Sous les instructions des officiers et des avocats des compagnies d'assurances, de la Quebec Terminals Ltd.et du président de la Soctété chinoise de Québec, les corps des 17 Chinois qui ont peri dans le désastre maritime de samedi dernier seront transportés aux foyers funéraires de la maison Lépine, rue St-Vallier.Cette firme québécoise a reçu instruction de procèder à l\u2019embaumement des cadavres.Le travail a commencé au début de la soirée et s\u2019est continué toute la nuit.DONDI 27 détails terrible- 23 ment triste.Est-ce que je Peux en | avoir un autre \u2014\u2014\u2014 Il sera plloté concluante feur communiste oul a préveny du qu't! s'enfulyait! Papa.aimes-tu l'ensemble de Ginelte © pps TS I a] ask.Il y à une réplique spn pour ia maman ! * = WE aTante Mag- : > gle en a a AF aclteté un semblable, ce que Papa vuvalt bien tre en (rain \u201c L'AGENT SECRET X.9 Cent un peu en par un instree- dehors des questions n'est-ce Tom > cette taxe au Canada parce que la balance canadienne des paiements a toujours eté favorable aux Etats-Unis et a affirmé que les USA auraient dû consuirer notre pays avant de prendre une ! telle mesure.| Dimanche dernier à Québec.tSujte de la premiere page) qui l'a révélé, hier.à la Chambre des Communes, en réponse & une question de l\u2019'Opposition.M.Chevrier a été très laconique dans ses réponses, se contentant d'admettre que la rencontre a eu lieu et ajoutant que l'atmosphère fut *\u201ccordiale\u201d et les discussions \u201cfructueuses\u201d.En dehors de la Chambre, un porte-parole du gouvernement a révélé que M.Chevrier était accompagné du président du Conseil privé.M.Maurice La- montagne, du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Guy Favreau et du ministre d'Etat.M.René Tremblay.De son côte, le premuer ministre Lesage etait accompagne du ministre de la Jeunesse, M, Paul Geérin-Lajole, du ministre des Richesses naturelles, M.Rene Lévesque, du ministre du Travail, M.René Hamel et du ministre de la Voirie, M.Bertrand Pinard.Le procureur ge- néral, M.Genrges-Emile Lapal- me, devait participer aux entre- Liens, mais en fut empeche par l'accident de la route dont sa fille, Mireille, a été victime.TI a été impossible d'obtenir plus de precisions sur les entretiens, mais il est generalement admis à Ottawa qu'il s'est agi de discussions preliminaires à la conference fédérale - provinciale convoquer pour vendredi el samedi prochains en vue de discuter avec les provinces du té- gime fédéral de retraite et du projet de loi concernant les prêts aux municipalités, La conference doit egalement discuter l'ordre du jour de Ja conférence féderale- provinciale plus élaborée qui est prévue pour ! novembre prochain.DE QUÉBEC jtre javenue Chotinard op J'avenue Holland\u2019 | Que ia deuxieme et dernière lecture | our adoption dudit reglement aura lien JA la prochaine séance du Conseil.le 25 {Juillet 1983 Qu'il peut être pris connaissaner dudit réglement au bureau du soussigné du- I les heures de bureau (signe) LP Desjardmn: Greffler de la \" seu! el effrayé, Krona imagine (outes anrtes de têtes sauvages ui le guettent ans l'ombre.l'ai du travail dans la m papa.ret après-midi avec sa com et Holly Newman doit arriver Cependant aison, - pagnie.MARC DES BOIS D'avoi d'écrire.nagh Head\u201d.m'a rendu curieux.Paps a l'air assez préoccupé, S$ je Its ça, Je pourrai peut- être l'aider.Brève et laconique .«Suite de la première page) gomery, Sarah Salters, ainsi que Mme Margaret Cassidy.Ceux-ci commencaient leur voyage de retour au Royaume-Uni après avoir visité des parents au Canada.M.Maxwell a dit qu'au moment de la collision, le \u201cRoonagh Head\" transportait un équipage de 45 hommes, et 12 passagers.Personne n'a reçu de blessures.\\ \u201cChreun était calme, a-t-il affirmé, même les passagers.\u201d Il a déclaré se souvenir qu'il était couché lorsque la collision s'est produite, à 1 h.52 de la matinée, qu'une brume trés dense couvrait le fleuve et que le radar fonctionnait bien.Il & mentionné que les deux navires étalent en mouvement lors de la collision.M.Maxwell à ajouté que le courant était trés fort.\u201cNous prendrons la mer d'ici trois semaines,\u201d a-t-11 déclare, bien qu'aucune mesure définie n\u2019ait encore été établie pour la réparation de !a quille du \"\u201cRoo- ir été détective Dans des condl- tions normales.mais le lieutenant Gori Yagova dit Qu'il à des renseignements qui affectent directement ie pays ! FRI, de suis bien content qu'ils ne fassent pas la même chose pour les maillots de bain.Penser Tiaes Ta no veaux lots bain ?45 Korg Vemtaree Syndiéaie, Enr | 1945 Mort aphée rene gu'oncle de -tu aimes nou- mail- = try US Pu OA AA righ removed Cop 1343 br Und Pours 3 adnan, bra Le bruissement des feuilles ful fait tirer des volées de balles .&& Qui peul Men chasser à cette heure 7 (Mors.Andy, nou» voila de nouveau seuls.Sais-tu que c'est la pre- LS mitre fois que Cherre 4 et mol nous nous lAchons vraiment Je me d Lulu, to an pris lon dejeuner It vy a un quart d'heures! [i rst U'habiller : temps de 1] AINE BON M ENCORE UNE HEURE\u201d VAN + ET NOUS SERONS EN PIRELLI FLN, ee ROUTE VERS L'AMÉRIQUE! QU'ESI-CE QU'IL MA.QU'EST-CE QUE CEST?{FAT ICI, CELUI-LA?, de viens de vnir Bob qui passalt devant In maison avec Margot! mande «of e- = ave Fr are = os DIR Sy 5 =| Ka es = 200% 72 1] sis 2, as [as -YJATTENDRA YT] DEHORS DANS ty, 775 L'EVENEMENT.Québec, mardi 23 juillet 1963 15 Mme D.Chevalier Mme Vve David Chevalier, née Olivine Labranche, autrefois de St-François d'Assise.à Québec, est décedée a Montreal, a l'âge de 78 ans et 11 mois.Elle laisse dats le deuil ses fils et filles, gendres et belles- filles : M.et Mme Ahbé Chevalier, de Montréal; M, et Mme Georges Chevalier, de Rimou- ski; MM.et Mmes Loyola Gros- leau Marie - Anna), Gerard Carmichaël (Lucienne, Alexandre Noreau \u2018Jeanne d'Arc), Guy Levesque (Georgette) ainsi que M.et Mme Gilles Pérusse et Milles Juliette et Rita Chevalier, de Montreal.Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de la R.M.St-Jean- Marc, des Srs de la Charité ; MM.et Mmes Achille Simard Marie-Anna\u2019, Albert Lapointe BEAULIEU -\u2014 A Cheriesbourg-Ouest, le 20 jutilet 1963, à l'âge de 75 ans et mois, est décedée dame Maria Tru- delle, épouse de feu M Arthur Beau- lieu, demeurant A 60 Côte des Erables, Char'esbourg-Ouert Les funerallies a 9 heures.© jeu mercredi Départ des foyers funéraires J.Bou- chard & Fils.No 115, #0e Rue-Est, Chariesbourg, à B heures 50 pour l'é= wiise de Charlesbourg et de là au cimetière paroissal.CARRIER \u2014 A j'Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 julilet 1963 à l'âge de 87 ans et S mois, est decedé Monsieur J.-David Carrier.ex-empioyé à sa retraite de la cité de Lauzon, époux de feu dame Alice Berrigun, demeurant n 23 rue Sie-Marie, Lauzon.© Les funerailies auront lieu mardi à 10 heures.Départ de la residence funéraire Gilbert & Turgeon Lice, No 203 rue Bt.Joseph.n D heures 45 pour l'égitse de Lauzon el de |à au cimetière paroissisni.auront CHEVALIER \u2014 A Montréal, le 21 juil- fet 1963, a l'age de 78 ans et 11 mois, est décédée dame Oitve Labranche, épou- re de feu David Chevaller, demeurant a 5318 rue Fabre a Montreal.(Clara), Adélard Labranche, de Montmagny: Mmes Vves Wilfrid Labranche et Georges Chevalier.Les funérailles auront lieu jeudi à St-François d'Assise, Les restes qortels sont exposes Aux salons Bouchard & Fils, 1200, M.Alph.Drouin M.Alphonse Drouin, indus- | triel de Ste-Agathe de Lotbinié- re, est décédé accidentellement samedi a St-Camille de Belle- chasse.Le défunt, époux de dame Alice Gagné, était age de 48 ans 11 mois.Il laisse dans le deuil, outre son epouse, ses enfants, belles-filles, gendres: Met Mme Jacques Drouin «Hélène Coté).M.et Mme Miche] Drouin (Liette Dupuis).M.et Mme Réal Martineau (Pierrette Drouin), et MM.Jocelyn et Jean-Pierre | Drouin; ses frères et soeurs: \u201c M.Samuel Drouin, de Sudbu- ry, Ont, Alonzo et Hermas | Drouin, de Ste-Agathe.M.I Adrien Drown, d'Abitibi.Mlle | Yvonne Drouin e Mme Paul Gravel \u2018Juliette Drouin, de Ste-Agathe.Les funérailles auront lieu mr- credi, en l'église de Ste-Agathe et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Ouverture, d'ici un mois.{Suite de la premiere page) également des problémes fiscaux.Leurs huit collègues sont : Le président de l'Université St-Jo- seph à Moncton.N.-B: M.Royce Frith, avocat de Toronto: M.Jean-Lauls Gagnon.journaliste et commentateur de ra- dio-télévision de Montréal: M.Jean Marchand.president de la Confédération des syndi- Cals nationaux: Mme Gertrude Laing, de Cal- £ary.ménagère et professeur de français, M.Jaroslav H.Rudnyckyj, président du département d'études Slaves à l'Université du Manito- M.Frank R.Scott.professeur à l'Université McGill; M.Paul Wyczinski, professeur au département de slavistique à l'Universite d'Ottawa.Les universitaires doivent recevoir une indemnité quotidienne de $100 lorsque la commission siège et ils doivent obtenir le déplacement.M.Laurendeau qui.en outre d'assimer Ia co-prési- dence de la commission, en sera le principal agent administratif, touchera un traitement additionnel, MANDAT Le mandat de la commission, tel qu'il en était fait mention en mai dernier dans la lettre du | premier ministre Pearson aux provinces est trés vaste.M.Pearson a toutefois exprimé l'espoir qu'un rapport pourra être produit par la commission d'ici un an, tout en precisant qu'il n'entend en rien brusquer les commissaires.La commission Laurendeau \u2014 Dunton doit faire enquéte et rapport \u2018sur l'état présent du bilinguisme et du biculturalisme au Canada\u201d Elle devra rechercher les moyens d'assurer que \"lu Confédération canadienne se deve- loppe d'après le principe de l'égalité entre les deux peuples qui l'ont fondée, compte tenu de l'apport des autres groupes ethniques à l\u2019enrechissement culture: du Canada, ainsi que Jes mesures propres à sauvegarder cet apport\u201d Aux Communes, le premier ministre Pearson a dif qu'il espérait annoncer d'ici quelques jours les noms des deux secrè- taires conjoints de la commission.La camposition de la commission a été accuelllie aux Comm\u201cines par des commentaires divers.Le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker.a critiqué le mandat de la commission, y opposant la conférence fédérale- provinciale qu'il avait lui-même proposée au début de l'annee, alors qu'il était chef du gouvernement.Il a rappels que le premier ministre du M nitoba, M.Duff Roblin, a lui-même faik la mé- me proposition dans sa lettre adressée à M, Pearson sur la commission royale.Depuis cependant, le gouvernement actuel a annoncé que la conférence fé- dérale-provinciaie de novembre prochain doit amorcer \u201ci'examen fondamenta] du régime fè- dératif\u201d tout en étudiant une meilleure répartition des pouvoirs fiscaux.Fleuristes i 1183 rue St-Jean Tél, 522-6868 père Clément Cormier, C.S.Cc, | remboursement de leurs frais de | FLEURS Ouvert tous ie Jours de 8h30 am à 5h30 pm.Les funérailles auront lieu Jeudi, à 9 heures 15 Départ de ja résidence funéraire J, Bouchard & Fils.No 1200, \u2018ère Avenue, jà @ heures 05 nour j'égitse &t-François jd Assise et de là au cimetière St-Charies, ;, DALLAIRE \u2014 A Québec.le 21 Julliet 1863, à age de 61 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Antonio Dallaire, époux {de dame Dfarte-Jeanne Asselin.demeu- irant à 2454 St-Georges, Giffard, : Les funérailles sauront lleu jeudi & 9 heures Départ ars salons funéruires Prui-H.{Tremblay, No 698 5e Rue, à 8 heures 40 [pour l\u2018éziise de Giffard et de là au cie ;metière parolssin).Le 1rajei se fera en {automobiles DUMAIS \u2014 4 Québec.ie 20 julllet 1963, a l'èége je T7 ans et 9 mois.eat décedée dame Marie-Louise Laurent, épouse de feu Charies-A.Dumais, architecte, demeurant a 1120 Raymond- Casgrain Les funeraliies 9 heutes 30 Départ du auront [teu mardi 4 salon funéraire Germain Lépine Ltee, No 300 Chemin Bte-Foy, à ÿ heures 15 pour l'église St-Sacrement et de :A au cimetière Belmont.MOREAU \u2014 A l'Hôpital Géréral, le 21 Juillet 1863, à l'Âge de 69 any eat decedée dame Mar,.e-Bernadette Laliberté épouse de M Adéiard Moreau, employé de a Canads Steamship Lines, demeurant 1611 ave Bergemont Les funérailes auront Leu mercredi, à 9 heur:s Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Pis Ltée, No 1720, de la Canardière à 8 heures 45 pour egline 8i- Paul Apôtre ¢ dr a nu cimetlere de 8t-Etirnne de Lauzon.Le trajet en automobile PELLETIER \u2014 A Québec.le 19 Juit- let 1663, à l'Age de 65 ans 11 mois, est décédé M Fizear Pelletier, voya- {geur.s evoux de dame Bernadette Belair, (demeurant à 1915 avenue Drouin, à Qif- ard.Les funérailles auront lieu mardi, 9 heures Départ des foyers funéraires J.Bou- chard & Pile, No 1280, lére Avenue a B usures 40 pour l'église de Giffard et de là au cimetiére 8!-Charies.PELLETIER\u2014 A Bote Diey de Lé- vis, Je 19 juillet 1963, à l\u2019âge Üe 33 ans, est décédée Madeleine Câté, épouse de M.Léonide Pelletier.demeurant à Bt- Vallier, Cté Bellechaste Les funératles auront lieu mardi à 10 heurte.Départ de ia résidence funéraire Clau- ide Marcoux Ent No A rue Perreault, (Levs, a RB heurrs 40 pour l'église Bt- «David et de la au cimetière paroiasiai, | ROBITAILLE \u2014 A Quebec.le 21 jutl- let 1863, a l'âge de 10 ans 2 mois, eat jdecédée mademolselis Marie Robitalille, fille de M Eugene Robitaille et de dame Therése Pelietier demeurant 283 rue Chabot } Les unérailies auront Heu feud: A 9 {neues ! Départ de la residence funeraire Bylvio Marceau Inc.No 118 avenue Plante, à 18 heures 45 pour Uégilse Si-Eugéne de IQuAbec.Quest et de ja Au cimetiere St- Charles Le trajet se Pera en automobile.! SAILLANT \u2014 A Québec.Je 19 juillet 11963, a l'âge de 6B ans, est décédé M \u2018Fugene Saillant, employé civil, époux ;de dame Marie-Louise Huot, demeu- jrant à 196 S1-Ouvier, | Les funéra:ies auront leu mardi à 9 heures Depart de In résidence funéraire jthur Cloutier & Fils, No 120 rue Jean.à 8 heures 50 pour l'église 8.}Jean-Bapiiste et de a au cimetlér t ;Be mont.| WALSH \u2014 A Québec, le 21 Juilet 1981 \u2018à l'âge de 56 ans.est décedé M.Hen-r: Waish, maître-coiffe ir Les funérailles auront jieu mercredi, à i?heures Départ de ls residence funersire Arthur Cioutier & Frs Ltée No 120 Tue S:- Jean, a 8 heures 50 pour l'ég'ise Bt- {Jean-Baptiste el de jà nu cimetiere Be!- (mont | Parents et amis sont priés d'y ! | assister sans autre invitation | TT Mme A.Moreau Mme Adelard Moreau, nee Marie Bernadette Laliberte, epouse de M, Adélard Moreau, ex-amploye de la Canada Steamship Lines, est décédée, ie 21 juillet 1963, à l'âge de 69 ans.Elle demetrait au No 1611, rue Bergemont.Eile laisse dans le deuil outre son époux, ses fils, ses filles, ses gendres et belles-files : M.et Mme Jean-Maurice Moreau (Gemma Pichetie); M.et Mme Yvon Moreau (Lucille Côté); Met Mme Rodrigue Moreau \u2018Aline Belanger), M.et Mme Clarence Giroux (Madeleine Moreau); Me Mme Jean-Paul Pichette -+Marie-Paule Moreau\u2018: M et Mme Bazil Bonneau Monique\u2018: M.et.Mme Léoniido Cecchetto Huguette\u2018: M.et Mme Augustin Cyr (Gertrude).sa soeur, ses beaux-fréres et belles-soeurs Mme Alphonse Arguin, Mme Georges Lalibert¢, M.et Mme Zoël Garneau, M.et Mme Alexis Pagiet.Mile Lucienne Moreau, M Zéphirin Beaudet, Mme Roméo Moreau, Mme J.-B, Martin, La depouille mortelle est ex- posee A la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 1720 de la Canardiere.Les funérailles auront lleu demain, en l'église St-Paul-Apd- tre.et l'inhumation an cimetière de St-Etienne-de-Lauzon.Un adolescent périt à New Richmond Un adolescer: a peri dans le riviere New-Richmond en Gas- pésie, alors qu'il etait à se baigner avec des compagnons de son êge.Hardy Brian, fils de Collin, & sombré après un copieux repas.Ses amis ont cherché à le sauver.Une heure pius tard environ, ie corps était repêché mais le Dr Marc Leblanc constatait la mort.Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enqué'e tenue sous la pre- sidence du Dr J.-V.Allard, de Chandler.de premier choix! 3 1 16 LEVENEMENT Québec.mardi 23 juillet 1963 | \" EEE Co f= + 13 od \\ \u2014 A NOUVELLE FGIISE rere + re eam ematahe \u2014 pe ! - .: ÿ À | , { 4: > i .[ n * | oe J : L To ! Ap .3 FR \u2014 À çÇ Po Can EE 1 | : H : I Lux a 0 = 5 Sage: ACT AMIN | Schill .s xi A Camme on peut s'en rendre compta por eate maquetia de la facade da l'églisa que l'an raconstruies Plusieurs morts vio lentes dans l'est de la province de Quebec MVé Poriets ar retare de Ca fais de Chalets, a bout du al de Crarpde-Riviere, hir à vant-nncf.le corp.de Robert Turge 5 70 aps, fix de M Ava- Se Tore HOR No 2 à Lan- Le eine homune est une de dete votes des Trugeé vies at 4 route de l'onde et de elecaettion qui ant c'e TAD- Dertees ia PP.en fin de semai- vs Tes entres vcimes étalen' \u201ccamnmoeut Rea\u2019 Lavoie, 26 au.dr Rape 8S Pat Tauls-Geor- trs Blanche: 47 ans, de St-Ana- ec, comte de Rimouski, Mar - I aheanche IS ans, fils de Tre eo Lat anche de Thetford-Mi es Hardy Bean, 17 ans.file de CN Ban de New Rich mond Tes attres cas ont ete mentions dans nos éditions Ame Tes ages de la PP an: \u2018astitie une enquéte dans cha- iv des an A Grande Riviere Ranert Tirvenn MS ans.elec cele A Femplor de la firme Corard & Bedard, a pert a ia sitte dune chute du haut du quar de Grande-Rivieie.a 10 miles A lest de Chandler Le rene home se serait embar ase ra meds en descendant de sa voiture, 11 trebucha et tom- Ha dans le vide, sous les veux de «Ps compagnons: Jean-Yves YA ous, de Kavaber, Mile Alvine Lebouthither, de Grande Rivière e* Mile Lisette Huard, de Chantie- Une enquête du coro- ver a ele tenue sous le prest- dence du Dr J-V.Allard a a morse T'Hébreux.Un verdir* de mort accidentelle n été rendu.Tragique accident à Baie St-Paul Une collisinn frontale a coûté \u2018a vie a Feal 1avole, 26 ans, de Baie-S:-Pai.dimanche dernier, À La Malvnie Le jeune homme a surcombée à ses blessures en fin de soiree apres son arrivée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Quebec.L'atuto que conduisait Je | tone 1 avme ast alors en collision avec celle diviger par M Olivar Sunard et occ- pre par Emile Simard, de S!- Urbain.La sûrete provinciale a institué une enquête «ur cette tragédie.11 appert que la col- \u2018sion fatale s'est produite alors que l'une des deux vottures vou- \u2018ait dépasser la motouvciet'e vonduite par le notatre J.Boi- Iv.Les deux Simard s'en sont tires ave des blessures Noyade d'un anéant près de Thetford Un verdit de \u2018mort accidentelle\u201c a eté rendu, par le jury du coroner a lenquéte sur \u2018a mort du jeune Marcel Labran- che.fils de M TIrenee Labranche.du rang A.à Thetford Le gcr- Con a peri dans le rivière Colds- tream, près de Thetford, lorsqu'it a glissé d'une pierre.Ses com- auons, Remi Thériault, fils de Hyacinthe, et Rejean Va- chon, 11 ans, fils de Treffis.ent tente de lr secourir.Devant leurs efforts tnutiles, les deux adolescents ont couru environ un mille pour demander du secours Deux automobilistes, dont M.Roger Dumouchel, de Valley- field, sont accourus ef ont fa- clement retire le cadavre sur leque! la respiration \u2018Ut pratiquer en vain pendant une couple d'heures.fes trois garçons étaient À la pêche au moment de la traxedte Piéton heurte à mort 3 Pointe-au-Pic Un citoven de St-Ana.le* a ete heurte à mort par l'auto de M.Leopold Jean, de Rimousk.vers 2 heures.dimanche matin.M.Louis-Creorges Blanche:.47 ans, marchait en bordure de la route lorsqu'il fut renverse Les restes mortels ont eté transportes à la morgue Ouelle: on le Dr R.Belanger, coroner du district, a ouver: une enquéte La tragédie s'est deroulee pres d'un restgurant, 0 entree 16 ans, artificielle - | a Baie Sh-Paal.Papparence avtnriçure da le nouvelle canstrue- tion