L'événement, 24 juillet 1963, mercredi 24 juillet 1963

[" I AAT.A TT.WY TR WO Mt WS A A NS A EE PM \u2014 AOTC TRAIN RN i rR 0 a tri ac ae A A LA CARTE Classées .Décès Féminités Finance .Horoscope Mots croisés Mouvement des navi Spectacles .Sport Télévision .97e année \u2014- + i lis ar te 2-1 cs 7 ren Ra mt WE No 59 nm A oa Se mun am ak AM NS CA 0 CE mn eran QUEBEC, MERCREDI 24 JUILLET 1963 due lie tan {la oR eh ses irl NL Ars om is Sem pe wm A L'EVENEMENT PRIX CINQ CENTS tes.Trés chaud.à Québec: 60 et BS.MÉTÉO Ensoleillé, avec risque d'ora- Min.et Max.(Voir autres détails en page 3) Les vols sur des cadavres de .n\" A \\ rn marins: enquête complète Par }.-L.Me Charles-Edouard Cantin, cr, assistant procureur général de la province.a confirmé hier après-midi.qu'une \u2018enquête complète\u2019 a ete ordonnée pour vérifier la possibilité de vols sur les corps de deux des matelots chinois qui ont peri, samedi dernier lors du naufrage du \u2018'Tritonica\u2019.En annonçant cette enquête, M.Cantin a expliqué que les poches de pantalons de deux des victimes étaient retournees et vides a leur arrivée à la morgue de Québec.\u201cCe qui a amené les soupçons\u201d.a-t-i] expliqué.\u201cc\u2019est que dans les goussets de plusieurs autres, on a trouvé des sommes assez rondelettes.Un d'entre eux avait notamment un montant de $1,115 en argent américain\u201d.Quelques autres possedalent quelques centaines de dollars.\u201cIl ne faut loutefois pas sauter trop vite aux conclusions\u201d.& ajoute l'assistant procureur general.\u201cLes rapports sont toutefois suffisamment sérieux pour qu'une enquête soil aussitôt entreprise.Il reste toujours possible que des malvenus aient trouvé l'argent ou d'autres objet: et qu'ils aient oublié de les remettre\u201d.M.Herbert Toy, president de la Colonie chinoise de Québec, A declaré.hier aprés-midi.qu'il n'a pu obtenir aucune information de la part de ses compa- Editorial triotes encore hospitalisés.\u201cLes 17 marins doivent quitter l'hôpital Ste-Foy.aujourd'hui\u201d a- t-il mentionné \u2018et je verrai à obtenir les informations nécessaires\u201d D'ici quelques jours, les rescapés «chinois seront à la disposition des autorités policières et des enquéteurs fédéraux pour les enquétes en cours sur le désastre de samedi dernier.LES CORPS Les corps de 18 membres d'equipage du Tritonica, dont 17 Chinois, ont été trouvés samedi dernier aprés que ce cargo de 12863 tonneaux fui entré en collision avec le cargo britanni- oue Roonagh Head, de 6.000 tonneaux.à 45 milles au nord- est de Quebec.Quinze autres hummes, tous des Chinois, à l'exception du pilote Armand Lachance, 60 ans.de Quebec, sont purtes disparus.Le capitaine John G.Swan- «on, 50 ans, d'Aberdcgen, Ecosse, deux mécaniciens britanniques ét 14 membres d'équipage ch- nels ont été rescapés.Deux des corps onl éte trans- L'enquête sur le bilinguisme La constitution de la Commiission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturisme est chose faite.Elle sera composée de dix membres, présidée par deux présidents conjoints, l'un de langue française.M.André Laurendeau, rédacteur-en-chef au Devoir.qui en avait lancé l'idée, il v a plusieurs mois déjà.l'autre de langue anglaise.M.Navidson Dunton, président de l'université Carieton.Tous deux, comme les huit autres membres de la commission, sont bilingues.Quant à ces derniers, trois appartiennent au groupe francais (le Père Clément Cormier, recteur de l\u2019université Saint-Joseph de Monc- ton, représentant les minorités canadiennes-françaises) trois appartiennent à lu communauté anglo-canadien- ne dont.un M.Frank Scott, se trouvera à représenter la minorité anglaise dans le Québec: deux ont été choisis.parmi les Néo-Canadiens, un faisant partie de la communauté française, l'autre de la communauté anglaise.Comme on le constate, le gouvernement.a réussi à surmonter un des principaux écueils à la constitution de la commission.Au lieu de la déterminer sur la base de la représentation des provinces, comme plusieurs le suggéraient, il a tenu compte seulement du caractère bi-cuiturel du pays.Ainsi les deux grandes cultures se trouvent au départ sur un pied d'égalité.Le gouvernement a commencé par respecter le caractère bi-ethni- que et bi-culturei.C'est n bon départ, mais un départ seulement.Tout reste à accomplir et la tâche est énorme.car l'enquête scrutera tous les domaines de la vie canadienne.Son action sera fructueuse dans la proportion où tous les Canadiens apporteroni une contribution exempte de préjugés.T} ne s'agit pas de créer de nouveaux préjugés, mais d'analyser les causes de ceux qui existent déià, de rechercher les movens susceptibles de les faire disparaître.Il s'agit non pas de susciter de nouveaux griefs, mais de faire le bilan de ceux dont on se plaint et de recommander les mesures susceptibles de redresser les torts.La Commission ne règlera rien par elle-même, elle ne fera que suggérer.Il appartiendra ensuite aux gouvernements, chacun dans les limites de sa juridiction, de transposer dans la réalité les réformes suggérées.Jusqu'ici tous les premiers ministres, sauf une regrettable exception.ont adhéré avec enthousiasme au principe de l'enquête.Ti faut espérer qu'ils montreront autant d'empressement à en accepter les recommandations.» 4 Hardy portés à Quebec par le cargo Irish Willow tandis que les autres ont été conduits à la rive près du théâtre de l'abordage et transportés à la morgue de Baie St-Paul.Ces derniers corps ont.éié ensuite conduits À Que- bee.Dans les milieux maritimes on dit que les marins chinois garde fortes sommes dent souvent d'argent sur eux.L'enquête du departement du procureur cénéral n'est pas encore complétée.Aucun autre corps na trouve depuis samedi.Hier.des propriétaires du Tri- tonica ont continué d'étudier la l'Epave qui est considérée comme dan- possibilite de recupérer cie au large de Petite-Rivière-St-François.gereuse pour la navigation, On étudie la possibilite de pénetrer à l'intérieur de l'épave afin de vérifier s'il ne pourrait s'y trouver des corps.LE RAPATRIEMENT Les corps des victimes ont ets transportés à une morgue locale.On n'a encore pris aucune decision quant au rapatriement ou non des marins chinois dans leurs familles.coroner sur la continuer L'enquête du catastrophe doit se Jeudi.On croit que le ministère des Transponts ordonnera une en- auéte devant un juge.Le Roonagh Head cs un car- \u2018Suite a la page 15, 3e col.) l'Ouest.Le négociateur en chef des Etats-Unis, M.W.Averell Har- riman, ainsi que lord Hailsham de Grande-Bretagne e: le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei A.Gromyko, étaient de toute aussi bonne humeur hier que lorsque le premier ministre Khroucht- chev a ouvert les pourparlers 1l y a neuf jours.Une heure avant que les chefs de delégations ne sortent du palais Spiridonovka, leurs exprets ont complété le projet de traité qui a pour but d'interdire les essais nucléaires dans l'atmosphère, l'espace et sous l'eau.Les essais souterrains, qui sont difficiles à détecter, ne sont pas touchés par le pacte PROJET DU 27 AOÛT On croit savoir que le traité, encore dans la phase de projet, a été modelé sur un projet soumis par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis à la conférence sur le desarmement.à laquelle participaien: 17 nations, le 27 août dernier.L'URSS l'avait alors rejeté.On rapporte que tous les obstacles à la signature prochaine du traité ont été aplanis.Il semble cependant assuré que certai- | Les essais nes exigences de M.Khrouch!- chev relatives a la question de s.curité feront l'objet de futurs pourparlers.peut-être au sommet.Si les Britanniques et les Ame- ricains gagnent leur point, les nouveaux entretiens commenceront a Genève, au sein du comité sur le désarmement.qui travaille en vain depuis deux ans.Khrouchtchev a exigé spécialement l'intervention d'Un pacte de non-azression entre les 15 nations de l'OTAN et les sept nations communistes du Pacte de Varsovie Pour cviter de faire surgir une barriere sur ce point, le président Kennedy aurait cen- senti, affirme-t-on, à échanger des promesses unilatéraies de non-agression avec l'URSS.Le président a promis de consuiter d'abord les alliés des Etals- Unis.M, Khrouchtchev a esalement ressuscite une proposition vieille de cinq ans qui prevoit ie stationnement d'équipes d\u2019inspection dans les aéroports.les gares de chemins de fer, les ports et les routes, de chaque côté du rideau de fer, dans le but de prévenir toute attaque-surprise.tres grande Chose d'une n= l'Hydro étudie les soumissions faites pour l'achat de ses actions dans la compagnie Shawinigan Industries Lid MONTREAL PC» \u2014 Le president de ['Hydro-Quebec, M.Jean-Claude Lessard.a Céciare mardi qu'on étudiait aciuelle- ment des soumissions \"résen- tées pour l'achat de 6.806.713 actions communes de Shawinigan Industries Limited I n'a toutefois pas donné l'identité des soumissionnaires.L'Hydro-Québec a acquis ces Actions en nationalisan: la Sha- Le RIN: l'enquête est parfaitement inutile MONTREAL (PCY \u2014 Le Ras- scmblement pour l'Indépendance nationale dénonce le principe de l'enquête royale sur le biculturalisme et exprime \u201cson opposition à tout ce qui ressemble à des solutions de compromis\u201d.\u201cDans une ultime tentaiive d'amadoue: les Canadiens fran- cais, le gouvernement d'Ottawa lance l'opération \u201cminou-minou\u201d et institue une commission royale d'enquéte sur le biculturalisme.di: le RIN, C'est donc au nom de Su Majesté la reine d'Angleterre que dix commussai- res se pencheront sur le sort des Canadiens français et qu'ils nous apprendront ce que nous savons * _ - - .vor + Mouvement pour séparatistes de moins de 21 ans , BRANTFORD IPC) \u2014 Un jeune étudiant de 16 ans, de Roberval, dans le Québec, a fait savoir qu'il avait fermé son propre Zroupe séparatiste à l'intention des jeunes dn Québec.Claude Perron.qui est à | Brantford pour deux se- | maines dans le cadre du : programme interprovincial d'échanges d'étudiants, a affirmé dans une entrevue ! que le Québec se séparerait : du Canada d'ici moins de deux ans.| , Ayant commencé à s'in- | téresser à la politique il y i a Un an.il a formé un groupe qui porte le nom de l\u2019Association du jeune nationa- i lisme.Ce groupe favorise : l'indépendance du Québec.| mais réprouve les actes de violence.Il a Ja ferme conviction que son groupe, qui s'adresse aux jeunes de moins de 21 ans, contribuera i hater le jour de la sécession.Un autre étudiant de Roberval ne partage pas du tout ses vues.\u201cLes séparatistes aont une minorité.a déclaré André Tremblay.La majeure partie de la population québécoise s\u2019oppose au séparatisme\u201d.i Be me oe 6 depuis un siecle: que notre nation ne reçoit pas son du au sein de la Conf:dération.Le sujet de cette enquête est depasse par les evénements\u201d, \u201cLe RIN ne craint pas d'employer le terme de collaborateur au sujet de ceux qui tentent de comporer aves le gouvernement ennemi d'Otiawa el s'étonne de ce que MM, Laurendeau.Marchand et Gagnon aient accepté le rôle peu reluisant que leur a confie M.Pearson\u201d \u201cLe RIN s'étonne encore da- vanize de voir le gouvernement du Québec applaudir à cette initiative d'Ottawa à l'heure mème ou le conflit Qu-bec-Ottawa atteint son point culminant et est, de par sa nature même.destiné à s'ageraver continuellement.\u201d \u201cLe biculturalisme est une monstruosité et une utopie.Ce qui intéresse les Québécois, c'est d'avoir une culture à eux et ils l'ont déjà.la culture française.\u201d \u201cLe bilinguisme est irréalisable.Vancouver n\u2019a aucune raison de parler français et Quebec de parler anglais.Le RIN refuse les concessions qu'Ottawa pourrait accorder à la nation canadienne-française.L'heure n'est pas aux compromis.\u201d \u201c11 nous faut choisir entre Ottawa et Quebec.entre l'asservissement et la liberte enire la Confedération et l'indépendance de notre peuple \" Schoeters est envoyé à son proces MONTREAL PCY \u2014 Georges Schoeters, soupçonné d'éire ir coordonnateur du Front de Libération Québécois, devra subir son procès sous l'accusation de conspiration en vue de comme*- tre un meurtre.Le presumé chef du FLQ de 33 ans a éte envove a son pro- ces apres que le juge Emile Tellier eut décidé que ies documents présentés par la Couronne étaient suffisants.Schocters est ia cinquieme personne à être envoyee a son proces sous cette accusation, À la suite de la mort du veilleur de nuit Wilfred Vincent O'Neil.survenue le 20 avril dernier.Yves Labonté, Jacques Ci- «Suite à la page 15.2e col.) winigan Water and Power, ce printemps.La compagnie Sha- vinigan Industries avait ete concue pour englober tous les actifs non-electriques de la Shawinigan Water and Power, Des anciens actionnaires de \u2018a Shawimgan Waicr se sont pre- valus du droit qui leur était donne dans l'operation natlonalisa- tion et ont acheie 1.820.606 a:- tions de la nouvelle compagnie L'Hydro a ensuite lance on Appel de soumissions pour irs 6.806,713 ac'ions restantes, Sté SNR i ENCORE BIEN DETERMINE.\u2014 Marcel Chaput, président du Parti n arrêt \u2018partiel\u2019?MOSCOU (PA) \u2014 Le sourire aux lèvres.les négociateurs américains, britanniques et soviétiques ont quitté hier la table de conférence après avoir.semble-t-il, mis au point un traité J'interdiction partielle des essais nucléaires à la satisfaction de toutes les parties.Mais ils sont convenus de se rencontrer une autre fois aujour- d'hui, et on croit que les entretiens pourraient porter cette fois sur un pacte de non-agression entre l'Est et portance pour l'URSS aux prises avec des problemes financiers, M.Khrouchtchev a également demandé que l'Est et l'Ouest s'entendent sur un gel ou une réduction des dépenses militaires, RATIFICATION Apres la signature à Moscou.le traité nucléaire devra être ap- Hees fait partie de la prouve par chaque gouvernement.Dans le ca des Etats- Unis, {] faudra l'approbation du Sénat.Déjà on note une opposition Assez considerable au Sénat, mais 1! semble bien que celui-ci approuvera cette interdiction li- mitee des essais nucléaires a moins oue Khrouchtchev ne fas- (Suite a la page 13.2e col.) commission pour l'Expo OTTAWA.(PC), = Depus la scission qui s'est produite dans l'administration Diefenbaker en fevrier dernier, le bruit courai: que M.George Hees se préparait à obtenir un poste chez les libéraux.Hier, M.Pearson a annonce que l'ex-ministre du Commerce de ladministra- tion conservatrice avail été nommé pour combler un poste vacant dans la commission fe- derale préparant les ententes sur l'Exposition universelle qui aura lieu en 1967, n Montréal.M.Hees consacrail sa vie A la poiitique depuis son entree at parlement.en 1950.Il a renonce a cette activité en février dernier.Dans l'administration Diefenbaker, il fut ministre des Transports.puis mi- nisire du Commerce.A la suite des élections de 1962, le gouvernement conservateur se irouva en minorité devant les représentations libéraie.créditiste et NPD.Ce fuit.et le problème des armes nucléaires, provoqua ia chute du gouvernement.Lors des dernières élections, les libéraux arrivêrent au pouvoir: leur gouvemement est également minoritaire LA POLITIQUE NUCLEAIRE En désaccord avec M.Diefenbaker sur la politique nucleaire.MM.Douglas Harkness, ministre de la Défense, Hees et Se- vigny.ministre associé de la Dajense.quitterent le gouverne- oR A 23 Républicain du Québec, est toujours déterminé à obtenir les fonds nécessaires pour son groupement nationaliste.Au moment où il commence la troisième semaine de sa grève da la faim, le leader du PRQ o déja perdu 23 livres, e! amassé $23,000 de I'objectif de $100,000 qu'il s\u2019est fixé.La venue des ministres fédéraux a Québec (Téléphoto PC) ment.M.Hees ne se representat pas dans Toronto-Broadview er c'est un libéral.M.David G.Hahn, qui v à ête élu le & avril dernier.Depuis la reunion du parlement, le 16 mai, les conservateurs etaient convaincus que M.Hees se joindrait.à ses anciens ennemis politiques.Un de ses anciens collegues dens le gouvernement Diefenbaker avai rencontre M.Pearson au sujet de son éventuelle entree dans le parti libéral.On a decouvert qu'une personnalite proche ae M.Pearson avait discute avec un associé de M.Hees de son avenir, mais que cela ne concernait pas necessairement son appartenance éventuelle au part1 libéral, Cependant, la déci-ion d'hier pourrait bien être une étape Aur la voie de l'entrée de M.Hees dans le parti libéral, ; La faxe de 15% ; ne seraif pas .pour le Canada WASHINGTON :(PC; \u2014 M.Dillon, secrétaire ameri- cain au Trésor, a declare, hier au Congrés que les E- tals-Unis espérent pouvoir \u201cexempter totalement\u201d le Canada de la taxe de 15 pour cent proposee par if president Kennedy sur les achats de vaieurs étrangercs par des citoyens Ou des residents des Etats-Unis.\u2019 Témoienant devant a commission bancaire de \u2018a Chambre des Ropresentanius.qu ctudiait les nouvelles propositions en vue d'amr- horer la balance des paiements des Eta®-Unis, M.Dillon a declare: Nous es- perons pouvoir mettre au point un svstème permettant au Canada d'obiciur une rxemption totale.Lez Canadiens pensent qu'en diminuant un peu leur \u2018aux d'interêt, 11$ pourront redu:- re les emprunts aux Etats- Unis, C'est: dans une eer- taine mesure.laccerd auquel NOUS FOMMES arrives.Nous avons di: que nous demanderons que le president Alt des pouvoirs spéciaux ain qu'il puisse accorder une exempuon limitre ou totale\u201d Le socré'aire au Tresor a précisé que le but de cette Operation serait de mainte- mir les emprunts canadiens AUX Etats-Unis À un niveau qui permeite de maintenir l'équilibre nécessaire ct le Libre ¢change commercial entre les deux pay: 1} a Ajouic que le: discu- sons avec des personnalitex canadiennes ont permi de comprendre \u201cqu'elles ont le devoir de Œavailier avec nous\u201d.Des entretiens \u201cprivés\u201d, mais d'intérét public.OTTAWA (PC) \u2014 Les entree tiens de dimanche dernier entre des ministres féd:raux du Québec et le premier ministre du Québec Jean Lesage ont eu lieu privément.mais ils ont porté sur des problèmes d'intérét public.Cette définition nuance des entretiens ressort.d'un échange très animé de questions et re- ponses entre l'Opposition et le ministre de la Justice.M, Lionel Chevrier, au sujet de l'emploi d'un avion du ministère des Transports pour Je voyage éclair à Québec, a: oh M.Chevrier.qui s'est lui-mé- me rendu à Québec.à rappr'é au chef de l'Opposition, M.Dic- feribaker qu'il devrait être l'un des derniers à parler d'un voyage à Québec, faisant apparemment allusion au voyage entrepris pur l'ancien premier ministre en train spécial pour Québec afin d'y annoncer un remaniement de son cabinet qui ne s'est jama:s concrétisé.M.Diefenbaker a répliqué ,m- médiatement qu'il est prêt a soumettre toute la question des voyages de ministres dans dea avions du ministère des Trays- \u2018 ports à un examen.ÿ comprs le voyage effectue par l'adminise tration liberale de l'ancien premier ministre Louis St-Laurent \u201cen Floride ou ailleurs\u201d.Le premier député de l'Opposition A parler du voyage à Québec fut l'ancien ministre des Mines, M.Paul Martineau, qui voulait savoir si on avait dis- cuié la création d'un secrétariat fedéral-provincial A Québec.M.Chevricr a repondu qu'il n'en avait pas été question, ajoutant d'autre part que les entretiens avaient \u201cun caractere particulier\u201d, A RELATIONS FED.-PROV.Le deputé conservateur de Parry-Sound-Muskoka, M.Gordon Aîtken, a demandé au ministre des Transports, M.George McIlraith, s'il avait autorise l'usage d'un avion de son minis- tére pour \u201cun voyage à caractère privé\u201d à Québec par quelques- uns de ses collègues du cabinet.Le ministre a répondu que le voyage n'était pas de \u2018caractere priv.\u201d M.Martineau posa dé nouveau sa question pour se faire dire par M Chevrier que les entretiens de caractère privé avaient porté \u201cur les problemes des relations fédérales-piovinciales.M.Chevrier était accompagne à Quebec du president du Conseil privé, M, Maurice Lamon- tagne.du ministre de la Citoyens neté, M.Guy Favreau et du ministre d'Etat.M.Renc Tremblay.Le premier ministre Lesage doit venir à O:tawa pour part- ciper vendredi et samedi pro- vhains à la conférence féderales provinciale convoguée pour l'etude des deux projets de loi fe- déraux concernant un régime fédéral de retraites et les préts aux municipalités, = adm 5e me nee mm 0 a ee ran ae et rt reins tren L'EVENEMENT.Québec, mercredi 24 juillet 1968 2 Temes que moc wu a LL | Co L'hon.Pinard n'a pas encore été invité à participer à Ottawa d la conférence sur la politique nationale en matière de routes Le minmstre provincial de a Voirie M Bernard Pinard, » declare hier qu'il n'a pas encore reçu d'invitallon a participer a la conférence qui doit se tenir & Ot'ava e:u septembre pour dis- cuier de .a pol:tique nationale en matière de routes \u201cC'est peut-être bonne idee pour d'aucurs mais peut- ine être pas pour mo: a-t-il dit de façon evasive lorsqu'on lui a demandé dans une interview sa réaction a la proposition fedé- rale.Le Quebec a :in programme Aucune autre suggestion n'a été faite à Lesage au sujet de la création d'un ministère de l\u2018Education : A icune Sul ZéaiON NDEs.Dale Venue au gouverne:nern: concernant l'institution d'un ministère de l'Education depuis le retrait du bill 60.a-t-on eppris Koivernement a'était resolu à reporter a ia prochaine session l'adoption du projet de loi pour se rendre au désir exprimé par plusieurs de bénéficier d'un plus Rues et \u2018endancieuses\u2019 et que \u2018ceux qui ont des suggestions & faire les formuient sous forme 7; d'amendements précis au bill 60 et me les soumettent prompte- routier de 3100,000.000 pour les cing prochaines annees, une bonne partie de ce programme étan: certrée sur l'exposition mondiale de 1867 qui sera tenue à Montreal Les negoclations afin d'obtenir une assistance fédérale aux pro- Jets routiers de l'exposition mon- diale sont deja en cours.M.Pinard & dit qu'il n\u2019est pas en mesure de donner des précisions.Le Québec formulera-t-i} des demarches particulières à ja conférence?\u201cNous avons toujours besoin d'argent, a dit le ministre.Mais je pense que nous serons en mesure de nous occurer de nos propres problèmes et de prendre les mesures nécessaires pour faire le travail.\u201cLe premier ministre est très conscient de la situation et fait tout en son pouvoir pour la résoudre\u201d, a-t-ii dit.RO MISES NOUVELLES = ANNONCES CLASSEES \u2014 M.Pinard a ajoute Qu'il se préoccupé d\u2019abord de faire terminer la première route transcanadienne au Québec avant de parier d\u2019une autre, même s'il sai: que la Colombie-Britannique et Certaines autres provinces sont intéressées à la construction d'une deuxième.AVIS IMPORTANT À tous les employeurs de l'industrie de la construction ABONNKMENT \u2014 sas GASTON TURGEON, $, ras Bégin, Lauzon, 837-5836 press de FE Wem 8 nie 308 12.0 ut J kd £1 hier du premier ministre Jean ample délai pour examiner ie ment.\u201d 7 e , Lesage projet qui venait de recevoir sa \u2018 Voila.\u201d avait conclu !e pre- dans la region de Québec i La seinalne derniere, le bu- première lecture de VAssemblee mier ministre, \u201cle façon de faire reau du premier ministre avait législative.neuvre utile dans une democra- fait savoir que lex suggestions a EO AITMANL que le gouver- \u2018ie NOUVEAUX TAUX DE SALAIRE MINIMA DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE LA ce sujet ne seraient Plus 8¢- tention d'avandonner le prin- REGION DE QUEBEC, EN VIGUEUR A COMPTER DU 20 JUILLET 1963, EN VERTU DE ceptees aprés ie ler sep'embre.Un peu plus tôt, en Chambre, M.Lesage avait expliqué que le cipe du bill, le premier ministre avait aussi demandé \u201cqu'on cesse de faire des déclarations va- Mise au point du ministre de la Santé au sujet d'une nouvelle du Soleil\u201d Le ministre de la Banté du Québec, je Dr J-A, Couturier.a fait, hier.la mise au point s'uvante relativement a une noyvelie parue dans le Soleil\u201d du 22 juillet.Crrte deciaration et comme eit: \u201cA la sue dun artice paru dans je \u201cSole\u201d di 22 jutilet relativement aux problèmes existant & [l'hôpital de Sept-Tles, ne mise all point s'impose \u201cA la ver:te plutôt, une divergence d'opinion médicale qui est à l'origine du malaise existait à [I'hôpital de Sept-lies, Quan?aux pourparlers de gréve mentionnés dans l'article, lis originent plutôt d'esprits malins qui afment toujours aggraver \u2018es «tuations afin de donner plus de piquant à ier publicité, \u201cOr te] n'est pas le cas dans la tenue de ce comité conjoint ou la corporation de l'hôpital n'était représentée que par deux de ses délégués \u201cLors de ma viite recente a \u201chopiial de Sept-Nes j'aa voulu me rendre compte par moie méme de la situation.J'ai rencontré d'abord les membrez de la Corporation de INhôpital et, aprés discussion, 11 a eté décide en pr.ncipe de la nomination d'un directeur médica! à temps part.el et d'un trio d'assistants directeurs qui, munis de l'autorité du directeur médical en son absence, verraient À l\u2019organisation des différents comités qui doivent exister pour le bon fonctionnement d'un hôpital, et a ler mise en operation.Suggestion du ministre P.Laporte Le ministre des Affaires mu- nicipaies du Quebec a dit, hier, qu'il devrait y avoir chaque année une conférence interprovin- ciaie des ministres des affaires municipales.M, Pierre Laporte a dit qu une conférence du genre est prévue a Halifax, le 2 août prochain, entre les ministres des affaires municipales de chacune des pro- yinces, Cependant une decision finale sur la tenue de certe conférence stra prise après les entretiens que les premiers ministres pro- vinclaux auront en fin de semaine avec les autorités d'Ottawa.Une des questions à l'étude est un projet de prét fedéral de $400 millions aux municipalités canadiennes.Les décisions qui seront prises à Ottawa décideront de Ia tenue où non d'une Juridiction territoriale : La Cité de Québec et les districts électoraux de Québec, Portneuf, Montmorency, Charlevoix, Lévis, Lotbinière, Dorchester, Mégantic, Beauce, Bellechasse, Mont- magny.L'Islet, Kamouraska, ainsi que la Cité de Rivière-du-Loup et les municipalités de St-Patrice de la Rivière-du-Loup, de Notre-Dame-du-Portage et de St-Anto- nin du comté de Rivière-du-Loup.L'ARRETE MINISTERIEL No 1157 AMENDANT LE DECRET No 419.sostome, le, deux (21 rette, Loretteville, Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport, Robertsonville, d'Irlande et Saint-Ferdinand.c\u2019 La présente zone comprend aussi tout le territoire appartenant au Gouvernement Fédéral, ordinairement dénommé \u201cLe Camp Valcartier\u201d, comprenant la section militaire et la section des arsenaux, et situé dans les limites des districts électoraux de Québec et de Portneuf.Zone II: La cité de Rivière-du-Loup et la municipalité de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup.Les municipalités suivantes du comté de Charlevoix : La Malbaie.Pointe-au-Pic, Cap-à-l'Aigle, Clermont, Saint-Etienne-de-la-Malbaie et un rayon de milles de leurs limites.Zone Il! : Le territoire non compris dans les deux zones précédentes.AUX TAUX DE SALAIRES SUIVANTS, DOIT ETRE AJOUTE 4% DE BONI DE VACANCES Orsainville, Sacré-Coeur-de-Marie, Charlesbourg-Est, Notre-Dame-des-Anges, Charny, Saint-David-de-l'Auberivière, St-Louis-de-Pintendre, (Thetford-Sud) Coleraine, Zone 1: a' Les cités de Québec.Lévis, Lauzon, Sillery, Ste-Foy, y compris la Cité Universitaire, Giffard et les villes de Château-d'Eau, Québec-Ouest, Charlesbourg, Beauport, Villeneuve, Montmorency, Courville, les Saules et les municipalités de Saint-Romuald-d'Etchemin, Saint-Télesphore, Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévis, Saint - Félix - du -Cap-Rouge, l'Ancienne-Lorette, Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lo- Charlesbourg- Ouest, Notre-Dame-des-Laurentides, Lac St-Charles, Saint-Emi- La Petite Rivière, Saint-Michel-Archange, Sainte-Thérèse-de-Li- sieux, Beauport-Ouest, Boischétel, l'Ange-Gardien, la paroisse du Sacré-Coeur-de-Jésus (Québec), Saint-Nicolas, Saint-Nicolas- Sud, Château-Richer, Sainte-Anne-de-Beaupré, Beaupré et l'Ile d'Orléans.b} La cité de Thetford-Mines.la ville de Black-Lake et les municipalités d'East-Broughton, Saint-Antoine-de-Pontbriand, Rivière-Blanche Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Adrien- Saint-Jean-Chry- \u201cA la vérité, en effet, c'est conférence à Halifax.die uw question des salaires est \u2014\u2014 ZONE 1 _ ZONE 1 ZONE IT actuellement quas: sub Juice 79 Lui ler mai ler aot ler aout 20 tail.ler msl ler saût ler scat 2 Joh.Les mal Ter satt es 254 putsqu'une commission d'arbitra- ue étudie actuellement ce pro- TORONTO «PC: \u2014 Minima et T Briqueteu:s, Maçons, Platriers s2,50 $2.55 $2.70 $2.85 bleme Les problèmes les plus maexuna pour ia journée d'hier vez Charpentiers-Menuisiers 2.30 235 2.50 2.65 $228 $2.2 2 28 nL wa na =.épreux à agnaler sont sans dans les principaux centres du Charpentiers-Menuisiers (comp.jr1 an) 2.20 2.25 2.40 2.55 230 215 230 245 2.00 205 220 2.35 doute la formation Immédiate Canada.les puces Ferblantiers-Couvreurs 2.30 2.35 2.50 2.65 215 2.20 2.35 2.50 2.05 2.10 2.25 2.40 des differents comités du bureau D Min.Max.Foreurs ou dynamiteurs 2.15 2.20 2.35 2.50 2.00 2.05 2.20 235 190 1.85 2.10 225 modiral qui doivent exister pour RR M0 8 72 \u2018 .Gratteurs, sableurs et polisseurs de = .= ~ \u2018 k .le bon fonctionnement d'un ho- Vancouver 9 66 de votre chien planchers a la main ou à la machine 2.15 2.20 2.35 2.50 2.05 .! ; ) ; 2160 225 240 195 200 215 230 pal, et le manque d'nfirmie- Victoria 50 68 , Isolement de laine minérale, soufflage tes qui se fait sentir à Sept- Edmonton 45 7 f | t par pression \u2014 Chef d'équipe 2.30 2.35 2.50 2.65 \u201d » > rs rene dans tous les hôp:- Calgary a 72 dCl emen Assistant du Chef d'équipe 2.20 2.25 2.40 2.55 Tos Fe 255 75 ee TS 775 2 taux de a province de Québec Wimp 67 al Aide 190 1985 210 23 LI5 180 195 210 165 170 185 200 \u201cQuant a ia nomination du ly n Jointoyeurs, Finisseurs de ciment 2.20 2.25 2.40 2.55 2.10 2.15 2.30 2,45 a 5 Foran a an ; 2.2.; 2.200 205 à 2.35 directeur medical, 11 est vrai Ot'axa 62 an Manoeuvres ou journaliers, (aiseurs de que le Dr Banville avait au dr- en .mortier, brasseurs de célanite, couleurs bit la recammandation de a eet as 5 de blanc, porteurs d'oiseau 1.90 1.86 2.10 2.25 1,75 1.80 1,95 2.10 1.65 1.70 1,85 2.00 mnatorité des membres du bureau Fredericton 54 A Mécaniclns de machines fixes 225 2.30 245 6 medical.I] est également vrai St-J N-B 5 77 et portaidlv , Be : = = 2.05 2.18 225 2.40 1.95 2.00 2.18 2.30 Que son cas a été sowmis au Moncton 55 79 Mécaniciens en isolement d'amiante 2.30 235 2.50 2.65 2.15 2.20 2.35 2.50 205 210 225 240 comité conjoint, et quand le Halifax 59 88 Peintres 2.20 2.25 240 2,55 2.05 2.10 2.25 2.40 1.85 2.00 2.15 2,30 conseiller Juridique du minis- Charlottetown 55 73 Polisse'irs de terrazzo a sec 2.15 2.20 2,35 2.50 2.00 2.05 2.20 2.35 1.90 1.95 2.18 225 fre rn été appelé & donner son Sydney 54 67 Premier semestre - 2.05 2.10 2.25 240 1.90 1.95 2.10 2.25 185 1.90 2.05 2.20 apinion sur la valeur d'une dé- Yarmouth 39 70 Polisseurs de terrazo humide 710 z15 230 245 195 200 215 230 185 190 205 22 cision rendue par le comité con- St-Jean.T-N.49 71 Premier semestre 2.00 2.05 2.20 2.38 1.85 190 2.05 220 1.80 185 200 215 joint.11 avait raison de dire ; ; Poseurs d'acier d'armature \u2014 2.20 2.25 240 2.55 2.10 2.15 2.30 2.45 2.00 2.05 2.20 235 qu'elle avait force de lof maw PRONOSTICS Poseurs de latte (bois ou métal) 2.15 2,20 2.35 2.50 2.00 2.05 2.20 2.35 1.80 195 210 295 A la condition que le comité Poseurs de terrazzo 2.28 2.30 2.45 2.60 2.10 2.15 2.30 2.45 2.00 2.05 2.20 2.15 a nu MONTREAL (PC+ \u2014 Voici les Poseurs de terrazzo (comp.jt.1 an) 2.15 2.20 2.35 2.50 * tonlaint fonctionne normale révisions de la météo: a ment.selon les exigences de pr ! \u20ac météo: Poseurs de tuile et marbre 2.30 2.35 2.50 2.65 Particle 11 du bill 44 pisions d'Abltibl, des Lauren.Poseurs de tuile et marbre sh : s.de Montréal, wa \u20ac (compr.jr.1 an) 2.20 2.25 240 2.35 2.18 2.20 2.35 2.50 9 a LL Lu 0000 _____ des Cantons de l'Est: ensoleillé Préposés aux grues, che t monte- \u2019 7 = 205 210 225 2.40 avec risque d'averses et d'ora- charge actionnés par fa vapeur $2.25 $2.30 5245 $2.60 $205 $2.10 $2.25 wes.Trés chaud.Vents légers Préposés aux grues, chèvres et monte- \u2019 : - : Eg 32.40 s195 $200 $215 32% Mouvement Minimum e: maximums à Mont- charge non actionnés par la vapeur 2.15 2.20 235 2.50 1.95 2.00 215 230 185 106 + réal 65 et 88: Ottawa 60 et 90; posé 5 > ST, = \u2019 \u2018 05 2.20 .Sherbrooke 60 et 35: Rouyn- Ersposes aux compresseurs 2.15 2.20 2.35 2.50 1.95 2.00 2.15 2.30 1.85 1.90 2.220 ce , A, : aux malaxeurs, \u201c des navires Noraida, Val d'Or ei Ste-Aga- 20 chevaux vapeur et plus 215 220 235 23 195 200 215 230 185 150 205 22 ; a.| Régions de Québec et du St- Préposés au marteau pneumatique 2.15 2.20 2.35 2.50 1.95 2.00 2.15 2.30 1.85 1.90 2.05 2.20 EN DESCENDANT Maurice: ensoleillé avec risque Préposés aux pelles mécaniques no > 2 CAP ST-MICHEL.125 \u2014 1240.d'averses et d'orages, Très chaud.ns .= acteurs han Te a a fg 2.05 210 2.25 2.30 1.95 2.00 2.15 2.30 21 Car! Schmedeman.1240-23 Vents légers.Minimuns et ma- LAS 20d TICKS ve 0043 sme allleurs de pierre sur chantier = = .~ 2.25 2.30 2.45 2.60 2.15 2.20 235 2.50 Tine al Welland ximums 4 Québec 60 et 88: La SONTEOLS FLEAS IX mami Gardien sur chantier (nuit, jour, ; : .Tu 55 80 earexs scraîeuies dimanches et fêtes) 72 heures par sem.1.60 1.65 1.80 1.95 SORFI.1009 \u2014 Pass 1335-23 que 55 et 80.\u2018 Achin Marina Régions du Lac St-Jean, de LANOUIZES PET'S COUT Chauffeurs de camion employés BATISCAN.81 \u2014 1280-23 Baie-Comeau, de Sept-Iles, de CPAS PLIS, MOSQUITELS me ST directement par les entrepreneurs de AARNE .Rimouski et de Gaspé: périodes Mot We:ght 5 Over l'Industrie et de la Construction Mont Blane, 1206-23 Ryndam.per : 160 1.65 1.80 1.95 QUEBEC ARR: 1220.23 NUageuses avec risque d'aver- Par semaine, (9 heures par jour, L 82 1.60 1,65 1,80 1.95 1.55 1.60 1.75 1.90 Sirefiel : ses et d'orages.Plus frais.Vent \u2014-\u2014 semaine 54 heures) 73.50 15.60 78.00 84.00 2.10 2.15 2.30 2.45 2.00 2.08 2.20 2.35 ST-JEAN 14 \u2014 1200-23 Jar.lérer du nord de 15 milles.Mi- EXIGEZ LA METAL D'ORNEMENTATION, ETC, on 10 00.23 Ternetjel 1200-23 NHnums et maximums A Chi- BOMBE ANTI-PUCES ET TIQUE Mécaniciens ou forgerons 2.20 2.25 2.40 2.58 1.90 1.95 2.10 2.25 1.80 185 2.00 2.15 1 akeshe!) n9 00-23 \" Wabana coutimi, Baie-Comeau.Rivière- ° Couvreurs de planchers 1 20-23 coos Sailrel \u201c du-Loup et Mont-Joli 55 et 80: Ser e nt Compagnons 2.05 2.10 2.25 2.40 ÉSCOUMINS.122 ~ 08 55-23 Gaspé et Sept-Iles 55 et 73.q Q Journaliers.camionneurs (y compris EM Voorhees 40 0.23 san.Le soleil \u2014 Lever: 4 h.14: $1.50 dans les pharmacies, magasi celui qui prépare les chantiers et » au, z Les, ane - .1 \u2019 ms Md * A and.1100-23 B Frurless coucher: 7 h.28.Longueur du spécialisés où À rayons l'homme d'entrepôt) 1.90 1.95 2.10 2.25 1.75 1.80 1.95 2.10 1.65 1.70 185 2.00 Jour: 15 h.14.20 juil.1 t i t OUEST DE MONTREAL LL?ee, leap! IAN ter sou PORT WEILLFR, 298 \u2014- 04 40- APPRENTIS : SALAIRES rante (40) heures par semaine: aucun travail le samedi.73 Redwing, 1040-23 Newbruns- Briqueteurs, Magons, Platriers Dans la zone II, les heures de travail sont de neuf (9) heures w\"ker.lère année $L10 $115 130 3145 par jour à condition que le totai des heures aux taux régulier n'excède IROQUOIS.8 \u2014 0920-21 Zième année 1.40 1.45 1.60 1.38 pas quarante-cinq (45) heures par semaine : aucun travail le samedi, Cainmotor, 0020-23 Shiercliffe Sième année 1.65 1.30 1.85 2.00 A compter du ler août 1964, dans la zone II 3 les heures de tra- Hall, 00.50-23 Prins Willem Van Charpentiers-Menuisiers, vail seront de neuf (9) heures par jour du lundi au jeudi inclusivement Orange.1130-23 Piraeus.Peintres, Poseurs de tuile, et de huit (8) heures le vendredi pour une durée maximum de qua- BEAUHARNOIS, 27 \u2014 1045- Marbre, Terrazo, Finisseurs de ciment.rante-quatre 44) heures.aucun travail le samedi.23 Laiome.! Mécaniclens en isolement d'amiante.Dans la zone III, les heures de ir x Ln i , ; + avail sont STE-CATHERINE, 10 \u2014 11-1 lère année 1.05 1.10 1.25 1.40 par jour à condition que le total des heures du Le régulier, Brires 50-23 O: Transport, and Red- 2ème annee 125 130 145 160 pas quarante-huit (48) heures par semaine n'excède wood.- su Sième anné 1.45 1.50 1.65 1.80 : rw ._ Toutes les viandes ce ; Double ipe : ha ; EN MONTANT | cultes sont.faites Ferblantiers-Couvreurs, Méca- une prime additionnelle du 10 Fateh ye vaueme de la double équipe, FSCOUMINS, 123 \u2014 0200-24 | chez-nous par nos niciens en métal d'ornementation vailleurs de l'équipe de minuit à 800 sort CO être accordée aux tra- Constance Bowater, 1900-23 © ehATCUtiers cuisiniers lére annee L05 1.10 125 1.40 y \u2019 Suntiendersou 1600-23 Byklet- | 75 cuisine 3léme année 120 125 140 158 PAEPONES À ERANENTS ES BATISSES fell, 1200-24 Fro, 0300-24 Rel- 3tème année 1.35 1.40 1,55 1.50 \u2019 a : na Corrado, 23.00.23 Lerda, 22.- | fMème année 1.45 1.50 1.65 1.80 Compagnons \u2014 ouvriers qualifiés 20 Jul.[Vall ler gout ler août 45-23 Bulkarier.Jointoyeurs et poseurs d'acier Par semaine \u2014 z I los ST-JEAN.14 ~ 1400-23 Pran- d'armature (18 mois) 190 195 210 225 Par semaine \u2014 zones II et IN Hoe i200 336.00 500.0 cottia, 1335-23 Jean-Maurire.| ° Couvreurs de planchers Journaliers \u2014 ouvriers non qualifiés ~ 00 soe 85.00 ST-NICOLAS, 13 1300-23 | , lère année LI0 Li5 130 148 Par semaine \u2014 zone | 3 Douglass Reld, 1100-23 Coas:al | Jambon braisé Zième annee 130 135 150 L65 Par semaine \u2014 zones II et III S400 000 7400 7800 Creek, 1045-23 Parkdale.É ard 3ième annee 1.50 1.55 1.70 1.85 Durée d all 00 68.00 720 76.00 GRONDINES, 41 12 00-23 1 Bardou cuit au four au gout exclusif Durée de travail: Dans le zone I, les heures de travail sont de te-deu e on des salariés permanents : Dans la zone I, qua- S:-Pau!-du-Nord, 13.05-23 Vau- souvent imite, jamais egale.huit heures et demi (8's) par jour, réparties entre 7.00 a.m.et 6.00 p.m.ran ora À at par semaine sans limitation journalière: à quelin, 1310-23 Jean Richard Rosbit, Rôti de lard et veau, poulet rôti, poulet Bar- du lundi au jeudi inoclusivement et de huit (85 heures le vendredi pour oid er du ler août 1964, elle sera de quarante (40) heures par se- BATISCAN, 51 \u2014 1050-23 A- | Poe, langue voulst et VE Eee ge une durée maximum de quarante-deux (42) heures par semaine ; au- a ] _\u2014 te manda Transport, 1140-23 L'A- de foie maison pAté de foie rrutfe Sn cun travail le samedi.ns la zone II, la durée de travail est de quarante-c da 1115-23 Notrr-Dame-des- .Paris pâte maison salade légumes ode patates, A compter du ler août 1964, dans zone I, les heures de travail heures par semaine sans limitation journalière.A iio.| hl Mers, 1200-23 Pic River, 1140- | etc.Dinde rôtie, aur demande.seront de huit heures (8) par jour réparties entre 7.00 a.m.et 6.00 p.m.août 1964, elle sera de quarante-quatre (44) heures par semaine.23 Nor:h Pioneer.| FROMAGE DE TOUTES SORTES du lundi au vendredi inclusivement, pour une durée maximum de qua- Dans la zone III, la durée de travail est de quarante-huit (48) heures par semaine sans limitation journalière.TROIS-RIVIERES 68 \u2014 ARR: 1010-23 Vares, 0915-23 Menier .Consol, Pass: 1255-23 Nora, 13.- ° 15-23 Willowbranch.SOREL, 100 \u2014 Pass.Saarstein.CAP ST-MICHEL, 125 \u2014 1u 40- 23 Sneaton.Les marées PATISSERIES FRANÇAISES ETC.Le magasin d'alimentation des plus varies a Quebec.Service personnel, livraison gratuite.1040.ave Cartier GRO 4812, rue Couillard Ces nouvelles conditions de salaire sont en vigueur à compter du 20 juillet 1963 et tous les entrepreneurs de main-d'oeuvre de l\u2019industrie de la construction, y compris les travaux de réparation, de déplacement ou d'immeubles sont tenus de s'y conformer à compter de cette date.LE COMITE CONJOINT DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC et employeurs de démolition 1330-23 | Bue tam 525-8135 522.7094 825, Rue Ste-Thérèse, Québec.Téléphone : 527-2605 Basse: 4h24 pm.Haute : 8h.07 p.m.\\ oY Fan \\ vari Lod ie, Gis a ee ed cn ee Le rôle de l\u2019Eglise et.de l'Etat dans l'éducation a fait le sujet dune conférence prononcée, hier s0ir, par M.l'abbé Gérard Dion, devant les élèves des cours d'été de Laval.Constatant d'abord que, dans tout l'univers.le rôle de VEtat dans Lous les domaines devenait de plus en plus prépondérant.M.l'abbé Dion établit.que l'éducation relevail des parents.de l'Eglise, de l'Etat et des corps intermédiaires.\u2018Le probleme\u201d précise-t-il \u2018est de déterminer les rôles respectifs de chacun de ces organismes d'ou l'importance pour chacun d'agir avec une extréme prudence \"Dans toutes les discussions qui entourent, aujourd'hui, les problémes d'éducation.il est notoire que tous s'accordent à reconnaître un rôle Aux organismes déjà mentionnés.Mais, 1ci et là, on a tendance souvent À tomber dans ce que l'abbé Dion Appelle \u201cmaximalisme\u201d et qui consiste, \u2018à accroitre démesurément le rôle et les droits qui reviennent à certaines institutions ou a certains groupes el cela au détriment du rôle et des droits des autres.Cette sorte dextrémisme se rencontre en faveur de l'Eglise et en faveur de l'Etat.Pour certains)'Etat devient omniprésent, omnipotent, dans le domaine de l'éducation.Si on les écoutait, 11 resterait bien peu à faire pour VEglise, les parents et les corps intermédiaires.D'autres, au contraire, réduiraient à rien le rôle de l'Etat dans l'éducation le ré- Fervant entièrement à l'Eglise.\u201cLe maximalisme\u201d continue le eonférencier \u201cse rencontre également en exagérant le rôle des corps intermédiaires et celui des parents.On réclame à hauts cris les droits des parents mais on se garde de faire quoi que ce soit pour les aider.Ainsi, dans l'enseignement classique, chez nous.les parents n'ont jamais eu leur mot.à dire nl dans ln Beauport contre tu a mt LES PROFESSEURS DE FRANCE A LAVAL - V'attaché culturel de France à Québec, M.Bernard Formery, était, hier soir l\u2019hôte d'une réception donnée en l'honneur des professeurs françois Aux cours d'été de l'université Laval.Sur notre photo, de gauche à droite, assis M.Jocques de Chammard ancien vice-président de ls Cham.ue rte orm mn tm mr ere ae ee rte tte rc création des institutions ni dans leur fonctionnement ni dans leur programme.Alors que depuis cent ans.notre système d'éducation ne prévoyait pas de pos- sibilites pour les parents de faire prevaloir leurs droits, nous assistons depuis le rapport Parent.et le bill 60 à un veritable marathon pour la défense des droits as a on a L'abbé Dion quitte son poste de directeur à Laval M.l'abbe Gérard Dion { vient de démissionner comme directeur du département des Relations industrielles de l'univer- site Laval.Ce qui circulait depuis quelques jours est maintenant chose certaine bien que | le doyen de la faculté des Sciences sociales, M.Napoléon Leblanc, n\u2019ait voulu faire aucune déclaration sur le su- i jet.Questionné sur ses projets.M, l'abbé Dion nous a simplement fait savoir qu'il souhaitait se consacrer entièrement à .l'enseignement.Parmi ! les successeurs possibles i de l'abbé Dion, on men- | tionne le nom de M.; Jean-Réal Cardin mais il | est absent de Québec et nous n'avons pu faire | confirmer la nouvelle.| can AA \u2014\u2014\u2014 = gl me ween, phonse-Morie Parent, Debout, de gauche © droite, M.Formery, M.Pierre Chamaillard, profasseur à la faculté des Lettres de l'université de Bordeaux ainsi que M.Léopold Lamontagne, directeur des cours d'été de Laval et doyen de la faculté des Lettres.le projet de emt ws me ew oe sb ae tm 00 tt it ve min AG ta nll buts me rune onl te Se EN SAN gi a ER Wing oe bre des Députés en France st Mgr Louis-Al- vice-recteur de Laval.des parents a !'éducation Mails 11 arrive toujours que l'on crai- ene la violation des droits des parents par d'autres Pet surtout par l'Etat Abordant ensuite le probleme des droits de l'Eglise en education, l'abbé Dion distingue trois éléments sur le sujet : \"Droit de l'Eglise de déterminer le conie- nu de l'enseignement religieux et de veiller à ce que cet enseignement soit donné conformément à sa doctrine.Aucun pouvoir humain sur terre ne peut légitimement nier ce droit à l'E- Elise el le resteindre.Et Ir sque l'Etat décide d'établir des écoles confessionnelles catholiques.par ie fait même il se doit de laisser au magistère ecclésiastique toute latitude et de ne pas s'immiscer dans l'enseignement religieux, Pour ce qui est d'enseignement de la religion.c'est.une question de pedazogie qui relève à la fois du magisteére ec- clesiastique et de: spécialistes pn la matière.\u201d \u201cDeuxieme dron de l'Église\u201d continue le conférencier \u2018Le ma- pistère de l'Ezlise ne se confine pas à l'enseignement des véri- tes surnaturelles mais s'étend à tout enseignement.Aussi, si l'E- glise le juge a propos, l'Etat doit.Jui permettre d\u2019avoir ses propres écoles qui dispensent tout l'enseignement.Mais parce que ce droit n'est pas exclusif à IE- glise.si celle-ci veut avoir ses écoles privées.elle doit se soumettre aux rêgles établies par l'Etat en vue du bien commun.Si l'Etat n'a pas le droll de se réserver le monopole de l'enseignement.I! garde, cependant, un droit de regard, un pouvoir de coordination pour que le bien général soit sauvegardé.En permettant à l'Etat d'exercer ce droit et de disposer de ce pouvoir.l'Eglise ne fait pas une concession à l'Etat mais elle ne fait que respecter son rôle propre\u201d En iroisieme lieu.1'abbe Dion construire un pont à Ste-Foy Apres la cite de Lévis.c'est maintenant au tour de Beau- port de se prononcer energique- ment contre le projet annoncé comme défimiif, de la construction d'un deuxième pont a Ste-Foy.A sa seance d'hier soir, ie conseil a approuvé la résolution des maires et des Chambres de Commerce de la section nord-est de la région métropolitaine de Québec, en secondant énergiquement les revendications de la cité de Lévis sur l'urgence d'une communication rapide avec la cité de Quebec dans l'axe de concentration des masses de population.S.H.le maire Gaston Tremblay a dit en substance que cette question de communications entre lcs deux rives devrait être etudiée en fonction des besoins de la population.Actuellement.A-L-i] dit, la majorité de la population qui emprunte le pont de Québec pour se rendre sur la rive sud demeure dans la section nord-est de la région métropolitaine de Québec pendant que la minorité demeure dans l\u2019est.De là, toute l'importance d'une voie d'acces dans l'axe du pont de l'Ile d'Orléans enire Beaumont et la Côte de Beaupre.Il est reconnu que les raisons qui ont milite en fn- veur du choix d'un pont a Ste- Foy sont moins valables que celles d'un moyen de communication dans l'Est du Québec métropolitain, Le Maire Tremblay a tait valoir le facteur temps pour un citoyen demeurant dans la section nora-est du Québec métropolitain et qui a À se rendre aur l'autre rive quand on sait qu'il a à faire face à une circulation surchargée à Québec.QUESTION VITALE Nous devons nous rallier.a dit le maire Tremblay, à un point de communication entre les deux rives beaucoup plus prés que le pont de Québec.Le probit- ma da In circulation ae trogve actuellement dans l'est et non dans l\u2019ouest.T1 va de soi que rest Une question vitale pour Beauport quand on pense que nous sommes situés actuellement dans un circuit fermé, On ne veut pas rester dans l'immobilisme, L'erection d'un pont entre Beaumont et la Côte de Beaupré favoriserait le développement de notre secteur tout en stimulant l'intérêt.M.l'échevin Victor Parent a pour sa part déclaré que si Ste- Foy jouit aujourd'hui d'un développement toujours grandissant c'est grâce en grande partie au pont de Québec.Le maire Tremblay a precisé la remarque di: conseiller Parent en de- clarant que la construction d'un pont à Beaumont n'enléverai! rien a Ste-Foy si ce n'est de la soulager d'un épineux problème émanant d'une circulation accrue.Le conseil s'est dit unanime a seconder la protestation des maires eL des Chambres de Commerce de ia section nord- est de la region metropolital- ne de Quebec voyant par là le developpement économique futur de cette partie du Québec métropolitain Tentative de suicide à la basse-ville Une femme de 48 ans a tenté de s'enlever la vie en se précipitant dans le St-Laurent.hier après-midi.Conduite au poste de police elle fut incarcérée pour quelques heures.Elle fut ensuite dirigée vers un centre psychiatrque.L'incident s'est.produit sur le quai Choui- nard, pres de la traverse ê Lévis.= Danger du \u2018maximalis ans le domaine éducatif PER - RE ae alias To Cres a a ~~ L'EVENEMENT.Quebec.mercredi 24 juillet 1u6a 3 Impossible de vérifier la vitesse des navires dans le port de Québec Le maitre adjoint du port de Québec, M.Henri Allard, a révélé, hier, devant la Commission royale d'enquête sur le pilotage que les autorités portuaires ne possèdent aucun moyen technique pour contro- ler la vitesse des navires en transit dans les limites du port.M.Allard a fait remarquer que le port de Québec ne possède aucune vedette ni autre navire de la sorte pour exercer un contrôle effectif sur la vitesse des navires.Cette dernière est fixée dans les limites du port à 9 noeuds, mais il arrive fréquemment que les navires filent 3 plus grande allure.M.Allard a melitionne c£s lacunes lors de la deuxième jour- nee d'audition de le Commission ruyale d'enquête sur le pIlotage, présidée par le juge Yves Bernier de Québec, dont les assises se déroulent présentement dans notre ville.L'adjomt du maitre du port de Quebec, qu! avait egalement .\u201dn me établit que les \u2018droite de l'Eglt- se en matière d'éducation =e presentent d'une autre maluere vis-à-vis des ecoles confessionnelles publiques, Si l'Etat a décidé d'établu' des écoles catholiques, ces écoles doivent.être :Suite à la page 15, 2e col comparu lundi, a la premiere journée d\u2019audition de la Commission, a expliqué que si des plaintes sont portées aux autorités du port concernant la vi- fesse de certains navires en transit, ces dernières ne pouvaient faire enquête qu'en se rendant sur le navire pour y vérifier les livres de bord et de la chambre des machines.M.Allard a souligne que ret etat de chose pouvait represen- ter un certain danger pour les autres navires en manoeuvres dans les limites portuaires Poursuivant son temoignage, M Allard a fait remarquer que ce n'est que depuis deux ou trois ans qu'existe un dialogue réellement constructif entre les autorités du port de Québec ¢! \u2018es associations de pilotes du St-Laurent.en cf qui concerne les ameliorations à apporter tant au point de vue sécurité que pratique dans le port de Québec Questionne sur le chapitre de la sécurité, M.Allard a remis une liste qui denombre 32 accidents survenus dans le port au cours des dernières cinq année: La plupart d'entre eux se sont échevins réclam produits au cours de manoeuvres effectuées dans les bassins intérieur et extérieur du port.Au cours de son témoignage, M.Allard a souligné qu'il était de première importance que l'on prenne toutes les mesures nécessaires pour améliorer la circulation maritime dans le port de Québec afin d'éviter tout incident ou tout accident possible.La Commission a également entendu au cours de la journée d'hier les témoignages de deux tngenieurs, MM.Gaston Blanchet et Gaston Drouin, respectivement & l'emploi du Conse:l des Ports Nationaux et du mi- nistere fédéral des Travaux publics.Tous deux ont donné des explications relatives au port de Quebec et sur les opérations de sondage et de dragage sur le St-Laurent.M.Albert Hamel, qui a ere surveillant du pilotage de 1936 à 1961 et depuis lors, à sa retrai- Le.à ete egalement questionné par les conseillers Juridiques de la Commussion et des corporations de pilotes du Quebec sur ses attributions alors qu'il oc- cupalt cette fonction.ent $4,000 pour le parc Marchand de Limoilou Les echetins Isidore Desché- nes et Médéric Robichaud.ce Limouou-Ouest.ont réclamé à la ville de Québec.Hier apres- midi.une subvention annuelle de quelque $4000 pour le Pare Marchand.terrain de jeux &- tue dans la paroisse St-Albert- le-Grand.Auvune decision n'a été prise.le maire Hamel déclarant qu'il allail prendre certains rensei- znements.notamment en ce qui concerne la fréquentation des lieux par les enfants, et qu'on en reparlerait jeudi prochain.Le Parc Marchand qui a été créé de toute pièce par les ci- tovens de Limoilou est exclu de Oeuvre des Terrains de Jeux, organisme patronné par la ville et bénéficiant d'une subvention annuelle de $100,000.Selon M.Deschénes il en coûte quelque $15,000.a chaque an- nee.pour administrer le terrain de jeux qui est fréquenté quotidiennement par environ 600 enfants.Rappelant tout le devoue- ment et la generosite dont ont fait preuve jusqu'ici les citoyens de Limoilou, M.Deschène s\u2019est dit d'avis que la ville devrait aussi faire sa part et verser une somme annuelle aux responsables du parc, M.Robicha id a abondé dans le méme sens précisant.que les 100.000 versés annuellement par LE LORD-MAIRE DE LONDRES A QUEBEC \u2014 Sir Ralph Perring, lord-maire de Londres, visitera Québec, en août prochain, à \"occasion d'un voyage de deux semaines qu'il effectuera ou Canoda.Sir Perring arrivera à Montréol le 14 août et se rendra à Québec, à Montreal, à Toronto, a London, à Ottawa, à Victoria et à Vancouver.Sir Ralph Perring est le 635e lord- maire de Londres depuis l'établissement des archives de cette ville, en 1190.À Toronto, Sir Perring présentera au maire Donald Summerville una copie du court métrage anglais \u2018The Silent Change\u201d, qui décrit les cérémonies de l'élection du lord- maire de Londres.?A le ville à l'OTJ servaient a !e- pération de 13 parcs.A ce compte.ça represente une somme de $15.000 a $16,000 par parc.at-il dit Dans le cas du Parc Marchand, c'est donc une somme de 516,000 que la ville économise.Nous ne demandons pas cf montant.mais le quart IT nous semble que ce serait Taisonma- ble\u2019 C'est alors que ie maire Hamel a declare quil recuezlleran certains renseignements et qu'on en reparlerait Jeudi prochain Etude de l'octroi à l'Orchestre \u2026 Le comite administratif de la Vieille Capitale poursuivra.la semaine prochaine l'étude d'une demande de subvention accrue de la part de l'Orchestre Symphonique.L'orchestre.qui beneficait Jusqu'ici d'une subvention annuelle de 85.000, voudrait que i | la province ne | veut plus du site du marché $t-Sauveur | Le gouvernement provin- clal n'est plus intéressé au dite du \u201cMarché St-Sau- veur\u201d.Des pourpariers avaient élé entrepris il ÿ a plusieurs mois entre la vil- Ile de Quebec et les autorités provinciales au sujet d'un echange éventuel de : terrain entre les deux par- ! tes.échange dans lequel i : figurait le site du marché.> ventre = | ! C'est l'adjoint au tresorier.+ M.Cyrille Bélanger.qui a i } fait part de cette nouvelle 1?© aux membres du comité ad- : , ministratif, hier après-midi.| à M.Bélanger a, à celle mé- { me occasion.donné lecture * i d'un rapport des ingénieurs municipaux suggérant a la villes dans ces conditions que ces terains soient gardé en | vue d'éventuelles transac- ! tions qui pourraient être né- \u2018 cessitées lors du réaménage- | ment du quartier St-Sau- |! veur.; cette somme soit portee a $15.000.ceci pour les trois prochal- nes annees.Aucune decision n'a ete prise.| parce que la demande a suscité des commentaires peu favorables et une opposition systématique de la part de l'échevin Bmilien Boissinot.Le représentant de St-Jean- Baptiste & rappelé la piêtre situation financiére de la ville, le chômage et la misère qui re- gnent à Québec \u2018Quand nous considerons tout cela.a-t-11 dit.nous nous rendons compte qu'il ne faut pas tirer notre argent en musique\u201d.Parlant de laide financière accrue consentie par le gouvernement de la province à l'orchestre.M.Boissinot a soutenu qu'on ne pouvait faire de comparaison avec la ville Si nous comparons le buriget de la province à celui de la ville de Québe:.le montant versé par la province nest qu'une \u201cpeanut\u201d L'echevin Gilles Lammnotazne a pour sa part appuyé la demande de l'orchestre qu'il assure étre justifiec pour deux raisons: la valeur culturelle qu'elle represente ele gagne-pain qu'elle assure aux musiciens locaux.Quant au maire Hamel 1 à abondé à pet près dans le sens de M Lamontagne.évitant tau- tefois de prendre une position bien précise \u201cNous allons donner le temps a tout le monde de bien penser à la question et nous réétudierons cette demande la semaine prochaine\u201d COUNTER Vi) No A e ps - ! f TH CE TE eG EAT RIL 4 L'echevin Gérard Moisan a qui s'est produit récemment à demande, hier eprés-midi, que des mesures nécessaires solent prises pour empêcher les automobilistes de stationner leu: ve- hicule sur les trottoirs de ln ville Le represchtant de S:-Roch a declare que cet ecart aux ragles de civisme élémentaires pouvait entrainer des conséquen- Os graves partigulierement lorsque ces voitures obstruent la circulation.M Mouan * rapporte un é l'appui de ses dires: \u201cLes pom- pers sont meandés d'urgence sur les licux d'un incendie.Le candon-pompe s'a:hemine sur la rue Notre-Dame-des-Anges mais doit bientôt s'arréter parce qu'une automobile stationnee sur le trottoir l'enmpeche d'aller plus loin \u2018Les pompiers furent obliges de dexcendre du camion a-!-il dit de soulever le véhicule à lorce de bras pour le déplacer «uffisamment et permettre au «Suite à la page 15, leg col) | | Aqueduc régional Charlesbourg approuve les plans et devis Le conseil de la cité de Char lesbourg a donné son accord de principe a la préparation des plans.devis et estimations dun aqueduc regional avec prise d'eau dans la rivière Montmorency \u2014 A cette même occasion, le conseil de Charlesbourg a accepts que la cité de Giffard agissr comme mandataire pour les deux autres municipalités partenaires.soit Charlesbourg et Or sainville, en ce qui a traiï a la construction du tronçon commun.\u2014 Un projet de convention definitive concernant Ia realisation et l'administration de ce projet commun sera prochainement soumis à ce conseil par Me J.-Jacques Bédard, conseiller Juridique.Me Adolphe Roy et M.Michel Tremblay respectivement greffier et ingénieur de la cité de Charlesbotirg.Ce pro- je, qui prévoit la production d'un debit de 6,000,000 de gallons umperiaux par jour, sera sujet aux approbauons definitives et ratifications de la Regie des Services publics L'étude de ce projet a deia ne- cessite une rencontre au niveau des municipalités concernées, soit Giffard.Orsainville et Char- lesbourg LE PROJET Le projet convenu par les municipalités se divise en tro:s partes.La partie \u201cA\u201d concerne le troçon commun aux trois municipalités: la parte \u201cB\u201d.le tronçon Utilisé par Giffard et Orsainville, la partie \u201cC\u201d concerne un emhranchement quu- hiwerait Charlesbourg :eulement.Des 6.000.000 de gallons d'eau par lour prevus dans ce projet.0.500.000 seront consommés par Charlesbourg.$1,500,000 par la cité de Giffard er 3,000000 par la ville d'Orsainvilie.REPARATION DES COUTS La cité de Charlesbourg s'en- zage a payer sa quote-part de !a préparation des plans, devis et estimations pour l'ouvrage \u201cA\u201d.suivant le tarif minimum de la Corporat:on des inzénieurs de le province de Québec, Le coût a être défraye par chacune des municipalités intéressées a êté établi comme suit: Charlesbourg 41 pour cent du projet, Giffard, 25 pour cent.Orsainville, 33 pour cent Dans ses commentaires, le con- 611 de la cite de Charlesboure à loutefols reconimmandé a la cité de Giffard.mandataire.d'engage: M.Roger Bernier, 1n- zenieur-conseil, pour la préparation des plans, devis et estl- mations du projet.De plus, 11 recommande que l'ingénieur de cette cité M.Michel Tremblay, soit, par les presentes, requis de préparer au plus tôt les plans et esumations du projet \u201cC\".BUREAU À LOUER DANS ST-SACREMENT Tel.: 681-6714 où 681-3691 Caissière demandée Nous avons besoin qualifications suivantes d une calssiere possedant lea @ Expérience bancaire en general ® Bonne personnalite et initiative ® Excellentes conditions de travail Toute reponse confidentielle C.P.1393.QUEBEC.P.Q.ee de ue tem la Chambre d'Immeuble de de Q QUEBEC 6 Propriété à vendre ?L'inscription Photo M LS (Service d'Inscription Multiple) offerte EXCLUSIVEMENT par les membres de Québec met à votre disposition les courtiers el agents membres de ce service.Consulte.votre Courtier nu demandez une liste de nos membres Nos membres ont leur permis de la Commission des Valeurs Mobilieres de la P Q.> Chambre d'immeuble uébec 1260 OUEST BOUL ST-CYRILLE - TEL 527-2296 ROY vous propose une piscine 16\" x 32° 52,995 de \u2014 20 2 avec éclairage.filtre.plongeoir, balayeuse et tous les autres accessoires réguliers.@ Conditions faciles © Garantie ROY de 10 ans @ Livraison 2 semaines La seule compagnie canadienne-française d'envergure nationale.\u201cC\u2019est le service qui a fait la renommée des piscines ROY\".Montreal rs ; R68-1217 L'Assomption gucent 4 UIMITRE 837-4273 Drummondrille GR: 8-223 Quebes L'Assomption, Quebec 527-5466 Li 4 Contre le Portugal et l'Afrique du Sud Le Conseil de securité de PONU etudie cette semaine une demande de 32 pays africains pour que des mesurer radicales solent prises contre l'Union sud- africaine et le Portugal, alin de les amener 2 mettre fin a leur politique de repression et d'ostracisme contre les noirs.L''Ottaws Cit:zen\u201d estime que Cr mesures, Incluant l\u2019embarse sir le approv.nonnements d'a:- me: e de pele, seraient n: pratiques n! désirables En iva ce, deux pays du the du monde D OXU creezait oi de probiemes qu! ne pourrait en ré oudre n a Est-ce la fin de la guerre froide ?Si len tendances actuelles + poursuivent.lP monde pourrait bien apprendre, un de ces (Ua- (re matins.la fin de la guerre froide el la conclusion d'une entente sur le désarmement.dit Harry S.Truman dans \"Ottawa Journal\u201d.Cerne Mog oi) ava\u201d Tai 1 ge Pékin.qui arroge \u20ac ro À caprale du monde ahenuque- ment communiste Pexin juge ma: AN peuple Ce dernier se léra quand \\: \u20acN aura assez de certe sni-disant \u2018\u2019dicta\u2019u- ve du prolétamat quicet en réa- res, 1.ve une dictature armee our oe proierar:a' Futilité de la fusee Bomarc Le marechal de ar Larry Duniap a parle aver werenite.devant le comite de La Défense.des vertus du Romare, aui peut atteindre une cible volante a haute.à movenne et à hasse altitude.mais il a oublié de mentionner qu'il ne peut avotr pour ctble les srimns à sucrion et les hombes lancées par les avions guides, dit le \u201cSun\u201d de Vancouver.pide contre les bomnes «par des !uress rurrenn'- fe Boma:c ra fes plus FL'UNn batsau muni d'un amarre qu'on lanir- e N'agura.Juste avant Garriver e1-drcis de la chute pense que celte ma- \u201c\u201c1vrE pourrait s'averer .Lile Le service francais d'outre-frontiere Certains Canadiens francais ont le defaut de rejeter sur au trui la responsabilité de leurs fchecs.comme vient de le faire M.Laplame en laissant entendre à la France aue le Queber ne peut seul assurer le ravon- nement du français en Amerique du Nord, dit \u201cLe Droit\u201d.Leave a trop c'and.en \u2018£ Bolvernemert ce ow grand formant le munistere des Affaires auitureles avec ut service français d'ou*re-irontiere.Apres MIERCHEDE 24 JUILLET 1863 LE BELIFR (21 mars 19 avril) Vous devries vous sentlr en p>.ve ferme r accomplir bean- coup de travatl Falter avancer les chee en cours.LE TAUREAU (20 avril .70 mail A run que des due Sang NO s'eievent.ce doit êtie un boi jour.Vons serez en mesure de taire de bots progres, saurinut dans les affaires privées es sentimentales TES GÉMEAUX (21 Mat - 21 fuini Des enntlio dans la fam \u2018e que Ten dat approcher avec tact ¢' compreheiwton.Evitez Tes dir gssions LE CANCER Juin + OU Juillet) Vous pouttez prendre des dicistons et fnire avance vos alfaires 108 vovages et les rencontres vous donneront de grandes xatsfactions.LE LION (23 juillet - anut) Ressite et satisfaction sur le Pan prive Les gens vous ecole teront Ne nrêtez pas l'oreille aux intrigues et aux bavardages.LA VIERGE (23 aout 22 sen.tembre) Un jour uesez comput que, Mais c'est phot votre fay.te Les affaires privées amene- rong des satisfactions LA RATANCE (23 septembre 23 octobre) Certaines situa- tans peuvent vous Iroubler ne CAS eT SA eZ Pas *\u2018rop e* tou:- nes votre atten'lion vers d'autrre choses Des ciffvaites finan- C:ères mineures sarrangerent LE SCORPION (24 octobre - 23 novembres Metrez de lordre dans Vos affaires e dans vos idees, Faites particulierement attention a des problemes et des projets personnels Chance en amour.LE SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Jour incer- tam et troubiant vous adanter aux cuvonstances et aux Idées des autres.LE CAPRICORNE (22 decem- bre - 19 Janvier) Un autre bon oir.Nouvelles platsantes de join ou rencontres :nteressantes avec des e:rangers Un peu de tens:on dans la famtie.Ecoutez les conseils TE VERSFAU (20 janvier - 18 février) Des personnas encr- g:ques vous aideront a regler vos doutes.Les voyages et les v.sites ameneront des avantages.LES POISSONS (20 tevrier - M mars) Vous avez tendance a étre irritable et deprime.Sortez 12% + chose de different.Voyez des amis.L EVENEMENT Quebec La pensée canadienne Colloque du personnel enseignant du contre Québec sur la télévision scolaire essaves Gé : de la routine et faites des | ( mercred: 24 juliet 1963 WE Que lement: GE pectOraux et 6 propos ronflar®s sur le Quebec, foyer de a cuiture françai- ob er: Amerique ON @&7 TESI£ CO degevant de brillante espoirs, parce qu'on -est rendu compte qu'une pare:le mission roca dS i ln Ada og ty bt As le re\u201d Sp mitt tt le St re tr mor te Wt rps wt TI ES SEE ns ero ean seams me in oo man ema ae AU PALAIS DE - ) Trois mois de prison Jean-Paul Lefebvre, mineur, de St-Raymond comté de Port- neuf, a été condamné à trois mois de prison par le juge Henri Jolicoeur, de la cour des Sessions de la Paix, hier matin, pour vol d'une scie mécanique.Lefebvre avait été trouvé cou- peble du vol d'une scie mécanique, propriété de M.Roméo Gauthier.Lefebvre et son compagnon de fortune\u201d, Florian Moisan, de Portneuf, s'étaient rendus dans la nuit du 18 au 10 janvier.au chalet de M.Gauthier, dans le rang Ste-Foy, pour voler une scie mécanique et la revendre dans un chantier de l'Abitibi.Le juge Jolicoeur a rappelé avant de prononcer la sentence, que l'accusé avait dejà commus un offense, bien que minime, un vol de gazoline il se devait de le condamner à trois mois de prison.Le procureur de Lefebvre, Me Jean Belleau, avait réclamé la clémence de la cour.Action en dommages Une action en dommages et.in- teréts, au montant de 882.488.- 69, à été déposée en Cour supérieure.contre M.Henri Hamel, de Québec, en rapport avec un accident survenu le 23 juillet 1962, à Lévis.Napoléon Fortin Un denomme Napoléon Fortin, 33 ans, de Montmagny.est actuellement détenu sous les instructions du Dr Paul Dupuis, coroner du comté de Montma- gny, en rapport avec la trageé- die survenue, dimanche dernier aux limites de Montmagny et de Cap St-Ignace, ou Mlle Denise Gosselin, 18 ans, fille de M.et Mme J.-P.Gosselin, a été tuée instantanément.Dans le même accident, les soeurs Marguerite ri Rolande Laberge, filles de M Roland Laberge.ont aussi ete blessées assez griévement.A l'ouverture de l'enquéte, le coroner a ordonné la détention de l\u2019automobiliste qui était au volant Me Lorraine Parent-Roberge réclame des frais d'hôpitaux pour un montant de 46.000: pour capacité physique: 815.000: incapacité partielle: $60,000 dépenses personnelles 51 ,488.69.est arrêté dr la voiture qui a heurte les trois adolescentes par l'arrière USTICE Mandat levé Un mandat exécutoire n été leve contre Gilles Côté.accusé de deux vols avec effraction, en Cour des sessions de la paix, hier, alors que son compagnon, Jean Bouchard, accuse comme son complice.à plaidé coupable.A l'ouverture de la cour des ; Sessions de la Paix, le juge Hen- | ri Jolicoeur a fait demandé les ! deux accusés: Bouchard et Côté.Bouchard était aux cellules du Palais de Justice et manquait à l'appel alors que Côté se présentait devant le juge.Côté a aussitôt demandé un délai de 24 heures avant.de procéder, mais sans succés.Le juge Jolicoeur tui accorda quelques minutes pour qu\u2019il puisse rejoindre son avocat.le temps de faire monter Jean Bouchard.Bouchard s'est alors présenté \u2026 devant le juge Jolicoeur pour plaider coupable.Sa sentence sera rendue demain.Mais au mo- © ment où le juge fit demander à nouveau Côté.ce dernier avail quitté les lieux.C\u2019est alors qu'un mandat fut levé contre lui pour être Incarcéré jusqu'à son pro- ces, Coiffeur condamné Leonard Corbeil, maitre coiffeur, 573, rue de La Salle, a été condamné à 8 jours de prison par le juge Henri Jolicoeur, de la Cour des sessions de la paix.hier matin.Corbeil avait plaidé coupable à l'accusation davoir soutiré la somme de 54167 par supercherie, dans un magasin de la Vieil- Je Capitale.Tentative de suicide Une veuve de 48 ans, de Que- hec, accusée de tentative de suicide.& été envoyée, à Un examen medico-mental, lors de sa comparution, hier matin, devan* le juge Albert Dumontier Selon le détective Elzéar G:- guère l'accusé aurait tenté de se jeter dans le fieuve le 22 juiller en face de ja de Levis, Le juge Dumontier a ajourne la comparution au 30 août et a souligné aux responsables que l'accusé requiert des soins spé- CIBUX et pressants.traverse l'accusée est confinee a la prison des femmes.Libelle diffamatoire LA cour d'Appel maintient le Jugement de la cour des Sessions de la Paix, rendu le 12 juillet 1962, trouvant coupable de l- belle diffamatoire M Gilles Pratte.Journaliste de La Presse.M.Pratte avait eté accusé devant la cour des Sessions de la Paix en ces termes: \"GILLES PRATTE est inculpé d'avoir, le 9 septembre 1961, en les cite et district de Quebec.publié une matière sans justification ni excuse légitime et de nature a nuire à la réputation de Me Raymond Maher, en l'exposant à la haine, au mépris ou au ridicule, ou destinée à outrager la personne dudit Me Maher\".M.Pratié a oplé pour un procès devant un juge sans jurv le 12 mars 1962.1! a alors plaidé non-coupable.Son procés a commence le 27 luin 1962.devant le juge G- rard Simard.Le procés-verbal indique que la Couronne.du consentement de l'accusé et de son procureur.a déclarc soumettre comme preuve A ce proces celle qui avait eté faite à l'enquête préliminaire, sauf à compléter.La Couronne a terminé sa preuve; la défense a fait entendre ses témoins, et le 12 juillet de la même annee le juge a declare l'appelant coupable el l'a condamné à payer la somme de £100 d\u2019amende.T1 a été également condamne aix frais.Dans son appel.M.Prairie a soumis trois griefs: Irregulari- té de l'acte d'accusation: mention dans le jugement entre- pis du défaut de l'accusé de te- moigner à son procès: absence totale de preuve légale de ia publication par l'appelant.de ce Jibelle diffamatoire.Le journaliste s'est plaint que + - - Six jeunes délinquants arrêtés .par la police TROIS-RIVIERES (PCY - Six jeunes gens d'Eastview ont été appréhendés hier par la police; UÜs adraient refuse de régler leurs notes de repas et volé des | cigarettes dans un restaurant de Batiscan.Tls doivent comparai- tre aujourd'hui.La police a refuse de donner leurs noms parce qu'ils ont moins de 17 ans La police a précisé qu'un coup de feu a été tiré en l'air lorsque : les jeunes gens ont tenté de | prendre la fuite dans leur voiture.Quatre d'entre eux ont été appréhendés sur place.et les deux autres ont été pris À la suite de recherches dans Batis- ! ran Pas plus que dix membres dans la Commission (Pearson) OTTAWA (PC) \u2014 M.Lester Pearson, premier ministre du Canada, a déclaré, hier, que la commission d\u2019enquête sur le biculturalisme serait alourdie si le nombre des ses membres dépassait celui qui A été décidé.c'est A dire 10.C'est la réponse qu'il a donnée \u2018 aux Communes a MM.Barry Mather, depute NPD de West- | minster, et Reynold Rapp.député conservateur de Humbolt- ; Melfort-Tisdale, aui avaient proposé que ceL organisme soit élargi.l'acte d'accusation ne specifiait pas suffisamment l'offense repro- \u2018 chée, ne contenant aucun détail des circonstances dans lesquel- .les cette nffense aurait été commise.Le jugement de la cour d'Appel soutient que cette objection devrail être renvoyée parce l'accusation telle que rédigée spécifiait suffisamment l'acte criminel reproché à l'accusé, souli gant que Jacte d'accusation précise l'offense de libelle diffamatoire, mentionne la date, le lieu.la personne contre qui ce libelle était dirigé, ct le seul detail qui pouvait manquer était la nature même de la matière diffamatoire.Le journaliste de La Presse a cité la décision de la Cour Suprême dans la cause de Brodie & Al vs Le Roi.Cet arrêt qui etudie un acte d'accusation de conspiration seditieuse, ne s'ap- piique pas dans le cas actuel.Les \u2018rois gricfs d'appel de M.Gilles Praite ont été écartés el Tappel a été \u2018Tejete- mr A BOSTON en face dn \u2018Common\u2019 HOTEL AY Toutes les chambres nvec bain privé et télévision.Ta plupart à nir climatisé.Situé dans le centre du magasinage et des divertinse- ments.Plan familial.Commodités de stationnement.Les pria sont fort raisonnables! Demandes par écrit une brochure.Rues Avery et Washington WI 5-7413 CONSULTEZ VOTRE ; es ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIS AGENCE DE VOYAGES Plus de 600 prix totalisant la jolie somme de $33,480.00 vous sont offerts.2 Rendez-vous à notre magasin nous vous expliquerons tous les règlements de ce concours r* nos experts se fe- ont un plaisir de vous donner de précieux conseils pour bien réusir vos photographies.Leonard Corbeil a très charge.Sa dernière condamnation remonte à 1957.I avail elé Lrouvé coupable de refus de pourvoir envers sa fem- un dossier me et avait été condamnée à deux ans de penitencier, 6 mois de prison pour vol d'auto BRANTFORD (PC) - Jean- Guy Drouin, de Laval-des-Rapi- des.a été condamné hier a six mois de prison ferme et à six autres mois d'incarcération selon la conduite qu'il aura en prison, pour vol de voiture La police a déclaré que le jeune homme travaillait dans \u2018a region des plantations de tabac, près de Burford.Il a reconnu sa culpabilité, Dès le seuil, vous y êtes Tous les toutes les commodités, sont mis a votre disposition.Votre séjour est agrémente de repas succulents et des meilieurs divertissements .Vous ne manquez de rien.Les services de chasseurs, de blanchissage, de nettoyage, de chambre .radio et TV.piscine .stationnement gratuit .tarifs spéciaux de famille.facilités pour congres, traité en hôte.services, Pour réservalions, adres- 3ez-vous 4 une agence de voyages, ou communiquez l'hôtel télégramme, télex ou te- 524 5161.um UVec par courrier.lephonez EXA Il 35 MM.- REFLEX LENTILLE F 2.8 comparable SHI.us sat an aha \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pre vm PREMIER JUGEMENT PRELIMINAIRE LL EVENEMENT.Quebec.marerad) 24 bullet 02 mee my am cai ma ame ome 1963 S RESULTATS DU CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES LISTE DES GAGNANTS NOIR ET Categorie A \u2018bébés et enfants) ler prix: ($920) M.Ceorges Fontaine, Jaques A jupe.aiec nes empierements realise entierement en pre- Heim a de-cendu .outiet de Ia on DIALA ASOIIS a à RAMNITUIE cleuse fourrure, est presque tape de lok polices, alors qu a ba de ia robe AUSs!) populaire que les ensem- presentait luer la premiere coo , hlez à bordure de fourrure Jacques Hem deciele les jection revoiutonnaire dans t i mine 1 ; = C ce A eu Ir cadre de la grande semaine Péliches Longue, ou à n Te vison sauvage est (ravail- recone ies \u2018upes alongees.de mode à Pati pircon b 8 le & l'horizontale dans un mo- meme pour le- rover cocktail Les nouveiées Do.Moueites dé y die diner qu.sont & 13 pou- dele comportant une jupe cir- Hreim font disparaître les xe- es qu soi 1e costume du solr, culaire et jaquette assortie noun pons mettre PN Valeur A Américains indifférents Ligue des hanches et la (aille à «a place les modeles de cette collection inspirent de | pay La nouvelle longueur des declare ouvertement ne pan sanine d'Europe ventraie er de tapes, proposee par le coutu- aimer les jupes longues.a bergere du XIXe siecle rier Jacques Heim lors de la \u201cJamais la femme ne con xentira a ajouter (rois pouces a ses robes\u201d, a souligne un presentation de sa collection Cette pay.anue porte des trot ! ! automnale, à laisse les ache- fee à talons platy un oabushka Ime où mou hair confec- teurs americains complete- en manufacturier newyor- POSE INUSITEE Cheri Slikker, ont en fouriare où Ph 6enr- ment inditferents.or 18 ans, de Bakers oid, Califor- ANNONCE CIPRE Haar! \u201cNous n'avons pas Pinten- On voit à Paris.nie, est photographiée avec un Un empecemes de fousue on pith dil.de treet \" Fu guise de tenue dinterieur, ©@neau peu avant son depart entoure le duaphiagme Dans la Came pen \" n acheteur à de longs fourreaux en soie ja- pour New York ou elle entre # section des vêtements pour le ponaise.dont la jupe porte- prendra son règne comma Miss JOuit la sdhouetté à maintenan\u2019 feuille est ouverte de la trille Laine d'Amerique 63-64.de nouvelles praportions & cas- lusqu'a la cheville.Aco | RELZONF liquide.les se de.Qtpe plus longue.et .cors TOURNAGE A LOURDES Le L'EVENEMENT.Quebec.mercredi 24 juillet 1963 realisateur Fred Zinneman (Au rique de se perdre} 0 commancé a Lourdes le tournage d'un nouveau film intitule cipale vedette ast lacteur Gregory Peck, on aperçoit en plus da Gregory Peck les acteurs Raymond Pellegrin (6 gaucha) et Paolo qui font aussi partie de la distribution, en foce de lo bosiliqus, {a droite) Stoppa (au centre), \u2018Behold a Pale Horse\u201d, dont la prin.Sur la photo prise Lalcoa:isine \u2018ourne 6 miluons de personnes en Amerique, dont 240,000 Canadiens et 77,000 Que- bécois.La maladie est la troisie- me en Importance sur le conu- nent Elle frappe \\ndistincte- ment et ses ravages progressent continuellement.Tous les groupements d'absiinence et de continence meritent d'être fortement encourages Ils sont le seu! reméde efficace contre une expansion plus grande du fleau et le seul moyen de ramener les malades À une vie normale et heureuse Vola ce qua déciaié, hier, M Albert Forcier, de l'Universite d'Otlawa, assistant-secretaire du Comite d'Etude e! d'Information de ia province de Quebec sur l'alcoolisme, au diner hebdomadaire du Club Rotary-Quebec M Forcier avait ête invite a renseigner les Rotariens sur le Comité, fonde en 1961 par une loi provinciale, et! affilé au mi- nistere de la Fannile et d.: Bien- Fire sociai M Forcier a precise que ir probleme de l'alcoolisme devenait de plus en plus angolissant dans ia province et qu'il etait essentiel qu'un comité comme ceius dont 11 lait partie rense:- gue la population sur le: me- fais possibles de l'alcoo!.\u201cIl ne faut pas croire que nous som- tes trremediablement opposes a toute consommation d'alcool, a ajoute M.Forcier.nous nods efforcons surtout d'eduquer les gens afin qu'ils comprennent qu'un Abus de boisson enivrante fi & HVPTET (IPS dommagea- le\u201d \u201cNotre comité est nr de .effort et de la valon:e de \u2018esprit A Hollywood, on se prépare à fourner Jack + Ware de a Warner Hiroe Pictures\u201d, a :évele recemment que sa COMpagnie pour.uitait actuellement Un programe de moduction RAIS Pre ent deuil les debotr- fes sSélevéiuient à pres de san (100 000 president la pr, canette aipjxena ie lournage de Whine qui cront termines avant ls tn de Peter et de 5 autres donf je Tonrnace doit commence \u201d rine prochain Te Dine + pq Bportonit tr la Warue © 1 san aucun doute \"Me Fait lady \u201cersion eine matographique de as celebre comédie musienie dr Lerner Toewe dont les premieres prises de vue ninont Hen le 13 sont prochain C'est George Cukor qui realisera ce film ou lou re- trouvern Audrey Hepburn, Rex Harvieon Stanley Holloway Gladys Cooper, Willred Myde- White ef Jeremy Brett Par nilleurs nu coutinue pre- sentement de tourner le tm 4 for Texas\u201d, avec Frank Sinatra Dean Martin, Amita Fkberg rl Ursula Andress Robert Aldrich est.À \u2018a fois produeteur et reatr sateur du ftim, President Fred Mee Bergen doit Kees te Me mettant en vedo'e Array ei Bolly être commerce an Mois daout Cette renhation de Curtis Bernhardt nevessitetu un met se Jour à Wa-ington John Ford et Bernard snuti réaliseront The Long Fheht dont le tournaus debuteéra en nctobre Deih 5 des B vedettes principaies ont sine leur contrat, soit Spencer Tracy.dames Stewart.Richard Widmark, Car- telle Baker et Jettiexy Hunter Ce film est base sur ut oman de Marl Sandoz er aera prodint ee; auperpanat tion 700 et en technicnlor.LL A TE My Fair Het:4 King produira et diri- wets The Undefeated\u201d dapres un scenario de Casey Robin-on et Stanlev |.Hough Martin Mantilis et Delbert Mann ptepareut actuellement The Out of Towners\u201d.qui met- Lau en vedette Giénn Ford et trernldine Page William Or: travaille A ja preparation de \u201cCamelot une ire veison Cnematograpin- que d'une comedit musicale fort voûtes de Lerner-Igewe Les studios Warner euve:ront bento ar fe marche les hime avants - H:anpazr\u201d 1ralise par Pal Robert Muchum, Jack Hawkins Karlson, avee En Muaranell, et Sabu; ; , L'état de santé de Spencer Tracy t qe s'améliore lus Anueles.UPD Les ane Sites de l'hôpital St-Vincent ont annoce.hier que l'état de san- te de l'ucteur Spencer Tracy samnehorait Tracy à été viett- me dunanche.d'une congestion pulmonaire, at moment ou (le preparall i partys en pique-nl- Que eno compazine de l'actrice Katherine Hepburn d'abord À une n!taque cardimque Mais lemme den personnel de Tracy.le Dr Karl Lewis.à precise qu'il sakviusail d'une congestion prui- monaire betigne On avait cru Ut porte-paroie de \u2018hôpital! a decart que l'acteur de 62 ans dermenrerall encore quelque temps dans lurstitution pour v subir divers examens COTES MORALES ET HORAIRES Où touve à dau cee este que fre ncueuement [LD Cx aui Ce 6 is Rive sud.LA cima fication noire est diab vee.modifies pur be flurtau de C sdantér ru public des grands centre x votes moales In-pirens non: Ce fm nuque.c'es c'applquent Mra.grer peur le teste du SOUL AMIE Al vas Bnew av 015 lens en creas de Quebec eat un Mo ne drs et de ex filma trix qu'Approuvés »t sou- :« prov.nue de Quebec.File eat TDR RUN métieuices aunives bes ont une valeur 1} va crate yl A ans dire Qu elles ne peuvent \u2018be SEGNTFICATION DES COTES MORALS ak ADULELS r4 ADOITFSCENITH 116 ABS EL piu & \u2014 ADUITFS Fone qu présentent des trop xétieux DOUT fex despues MAAR \\ronent AR ADULTFS AVEC x sundition de vou'o.r HESER cause des scènes siipuestives de Idées qu nv emestent éucore derange Ces films \u201cen ateriis 2 Dr trnvien: Nee A DECONSEILLER Fins morale de la sOciée Poms gu anny dunger pci uns (PS svec'ateu-s o:dinaites des salles de ne sanventent brobiemis mornux d'aduse Tes aouttes n'en t tar cenrraloment vas au vV en RANéiai pravent 60 Vus enème qu'aux gens =olt qu\u2018! formés, anit qu tle Te reaitent d'un aufet 105$ PRY Aime von \u2018fiirr PL ceagts Ces films ne con- ndote ven EN Frirns qul pts -enent des dapge;s voit A Ales uuis développent de certaines sn satan de uit pubb d'ady *morphère qui a'en \u2018es peritculierement rare AUX aile cen dANKE PLN BOUT fous A in Mn'orité des mduites et pole; ne peuvent que nuite péjudive à lu sante apirituetle et r A PROBCRIRE .Fume fist nemo) coaamnal on we potul de vie religieux et moral! CAPITOL; rce 3-8.Par ailleurs, - hale \u20ac par suive do pata rang de lieutenant en 1945.Il en- : Oignons Oenonnet:, 4075 +, se et Canadienne Impériale de Commerce Outre i aa, Chevement de ln route trans.tra au service de la compagnie en printemps $050 à 8075 za do sonné lers Seagrams a baisse de 5-8, Canadta L \u2019 534 Da I 1 ! ! 1947 et au cours des années sui- | de paquet, 0 ko , je à de 1-2 Par contre, Interprovincial Pipe Line a Soent -4, Do- falidienne PPT Of Fr ur .vil 0 51 IR] do cralre + a > _ \" - 5 & \u201c H © produira une es cerea es ; vantes occupa plusieurs fonctions : paques 1100 * minton Foundries and Steel 1-2 et Moore 3 8 ans, e secteur dkmrniation conelderabse à.| administratives et plus récem-! © des métaux communs.Falconbridge 2 Avancé oe 8 vite.ta Hex LOUP Ses AMC à WINNIPEG PC Da nwa Laure def MENU fut Vice-président encharge Fommes de deere om SE, OA ent a ete de 2476000 actions au regara de 2393.0 undi.«aus L CENT: en.egrstrer par les contrats def de la commercialisation.MM.{ee , iim de te en! UC ail Hatch est aussi administrateur © pagues | t bilit d arche Pas AEOUG AN de Lise en \u201c0s Liane de W.onnipep de Canada Malting Co.Limited Rhiharhe a0 5 à M 45 grocer AD RA ns a I ] e u (raseisent actuejement Les et de Shepherd Roats Limited., a 075 ja douzaine a paquets ; .qu 7 se a ei le To ANTES Cals Ge CN Onl Prac Tomates A la it | $ Heombieres ent: ; dieux pays nest fut tonne Cantename Où -ipnale canadien des ob Iga ions ! Pres entle jes THX arriere de petites quantite» de cetle ce-j 8 ; ; \u2018fair as Japan 01 au Royaume-Uni | MONTREAL PO Hire le marché des obligations etait ir CREQUE RTRRES CR ICE A ! ble et - remarquan une plus grande activite, Au début + A _ ; FE Ne a code options sur 2\u20ac Ma =\" stable et on \\ tema au eu = .\" ! phe sande naan paabiqae 000 Grande Line ; Bou rse de New York s'est raffermm a la suite de rumeurs voulant que le Canada dans Plustoire oq fa observer CINE ! soit engage à tenter de reduire ses vaux dinterél contre Serta ; RT i\" \u2019 \u201c Lax 1 sur les achats americains de va.je annetie canadien He © hb Fern proc Cours utes par ta Presse Associre el US Gps Hh.Asta nes exemption: a la taxe de 15 i Finances Walter Gordon a en 7 108\u20ac vf transis par la Presse Canadienne US Rub» tion M4 la leurs canadiennes.Le minisire © He ,; Poplerminable varicté ac oe on ve TRY à a \u20ac; \u201cUS Steel hia 280s suite declare aux Communes que le Canada n'avait pas conclu tes lez ceutres duttracton du ue Se ON Web Wher fhe denies Hews Bes bem Chenataned Cp 800 UK * une telle entente # le marche à baissé au point d'être inchan prises ut notre vaste ent pb tne Ron a : \u201cW Un Tel 9900 re ge A la fermeturr ; \u2018ose labondane de a laune | oF ao aeglers tied Cee hE Ee al NEW YORK PA Les onhigations des corporations étaiern: ét du poisson tout du Canada 3 ES Het qh 110 10) Ae atn sou LC Total des armes 1300000 20 ens calmes hier ef les cours avaient une legere tendance à la bausse D ques tes pois Ce VOVARES Ter IRL TOILE 06 ns, à Cat nd oO .\u2018 Les obligations etrangeres ont contimue de baisser a cause du pro- de mente Mar eRe oe ow Fler Am Cyan si \u2019 wt du president Kennedy de taxer les citoyens et les résiden:- ; rs ; am 5 : à americains qui font l'acquisition de \u2018tres etrangers.M Benudu Kooni 8 tail teint: - 0 LIKE ree Cu, am s .1e FHC fo.Dec 3nd rn 318, Am td 10400 .\u201cOu WN BN EN NE MN WE OE WEY quer que te gouvernements fe- Peo SEU F4 ni a (A7 5 vie i Hésitation de la 4 deral et provinciaux collaborent am Teil 17800 ,\\ .I ar EE aux bestiaux ges ARGENT ; | Amored i hé terrains de camping et de Dod Pot vo ; Bourse de Lon res 1 106 Lien de pique-nique le long op, Marco SI} 1500 à re ~ ,; de \u2018a roulé * auscathadientr vi Arms Ch 1180 : , MONTREAL PC! Les puix LONDRES KHeute: Loa 1 A PRETER Hiabcock AND Na A etatent stables hier au marche De ; | ; 5 .Balt Oma 100 4 iy des best « de l'es r Mont- vite a talent: he à a Bou:- T GRAINS AL COMPTANT Beth Slees Ea 304 205 2 | b taux i Vest de Mon .Co.ï Commercial et residentiel endance des prix Boeing 7000 ite try an real Les transactions ant ete -r de Fondres © A yo CH DRS EI AI : compétent, permanent «a New Jesse 2 Nes Ans 35 a, \u2019 ser le hols cas 8 New Le A 6\" ne \\ ne Tie NN 8 Nues 1 5 cl responsable STs 0 SUA ee AD vie Onan bn Niption 4 To Deore es $240 A 3S led TY nes - New In: A 2 L hé + ! 2 Paige P 1 tn m m MONTRE A eu Les prix des & P Foint * iz] e arc ier : orgt- platen changes où moders PA Quejo 4 7 | LONDRES Reuter: \u2014 L'indi- | 1 a 8 Mausse hi sur les mac sr Rugged ?, d Thee de woe de naduits Agrees Russel \u2018 « vf des mince doi de l'Afrique VE dE EE PAR Tamas A Sd a A Ana 1e SOCIÈTE D ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE de pessabir Te heurte © vendait aux Garner OR i Titanium » 2 =.es emeure inchange .Memes po Tes pod des pommes de Hucame AY Vercheres no 8 10 aquest.rue Sant Jacaues\u2014Montreal test du Quedec etaient madeement Hut 1 en 36 Wars L 4 1 hier a 71.6 à la Bourse de Lon- i 113 rus Saint-Pierre-Québes «ax Daisse mat.les aucex vuptctes Kemag 0 « Wecr y dre ; se vendaien.aux mêmes px Lau Exp 3 1 Y David «+ 18 res, ?v B A A ixie.mo- Valeurs réa- New istre \u201com- | re 1540 - tion amet n de pro.our- enne 263.4 lun- ; 1-4 le la lors- taux \u20ac dr © les ertes Oya- , B ries, IL à mo va.rot: sec - COS stil Oo teur vire- en\u201d 1sse pro- en: yy Pun vn om on on on on =m ow ow ST TET URE A 700 EE EN EE A ir \u2014 a C\u2014O PE ap 1 Ar whine HO AIS A non Dn © renner vate pe \u2014 Poterie ve thar , pre lo at yi.Bourse de Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne TITRES INDUSTRIELS West A wt 337 ses soc Wood J 300 3, Tires Ventes Haut Bas Ferm.Chang.|Weodwd A 350 sion 10 on ellers pr 100 Abitibi \u201c387 344ia 434 + {Zenith » 100 ert % % \u201c4 Abit pr 30 $25!5 251, JBL, Alls Dil 2375 305 290 72795 - 4 HUILES A BV IR 8 8 M LL Ait Dis w ! \u201c1 Cons 2040 54 3 5 Alta Gas 2151 fa 2743 2174 \u2018¢|Al Rox 3250 1 3 7 Alt Gas pr 105 108 109 \u2014 ! |Alminex 140 245 345 Ait Gas w 300 805 800 BOD Am Leduc 1000 \u201c5 : 5 14 Alta Nat 2100 8IT'y 17% 174 |Anchor i1400 12 12 13 Algoma 674 $84, 54 54) \u2018Ang U D 3750 28; 28 18%, - Alumint 3625 827 36 2644 \u2014 \u2018a|Asamera 533 87 81 87 Alum \\ pr x50 $2244 32323e 22%, Bail pr 265 $221 22% 324 Alum 2 pr 525 $46'2 46 46 \u2014 (Bail Spr 280 525% 2354 35% Ang Plp pr 235 853}; 5343 33! Ban, 200 11 118 115 Anthes A 300 $17%4 17% 1714 - Cal Ed 12 320 20 20 Anth B pr 30 51034 103L4 103% -.!?,/Camerima 1900 210 200 200 99 312 s 117 ajC Oil Ld» 300 129 1:0 120 Ar» B pr 125 55142 SIV \" 3 « Bl - '4{C Delhi 180 345 345 345 Arg 360 pr 140 851% 80%, 51!, \u2014 l'a|Cdn Dev 1800 435 430 435 - 9 æ © s æ - on 2 a - w - 2 & -~ ow Atl Bugzar 325 316% 16% 16% C Ex Gas 500 96 26 2 Atl Bug A 223 $233 23'g 2352 Cent Del 2875 725 710 720 Atl Bug pr 60 $104 1037 103'7 - \u2018:|C Dragon 5000 0!'; 9 9 Atius Steel) z10 3760 3760 3760 C West P 100 185 185 185 Auto El 300 450 445 445 \u2014 3 |Duvan 1500 82 83 87 Autofab B 400 ; 42, \u20ac Dynamic 2000 18 18 18 Atl 2pr & 300 425% 25% 25% 4 's|Pargo 1200 205 205 705 Bnk Mont 1360 36824 63% 63% \u2018a|Pr Pete pr :00 280 2 280 Bank NS 3178 $70 69% 69% >a) Glacier 3000 9 8 Bath P 228 S1Ta 17% 17h73 «+ \u2018afOr Plains 500 $12 12 :2 Bath P A zlà 86342 532 53h Gridoil 6200 31 Jo 1 Beav Lum 50 53644 J6': 367 Home A 1108 310% 1047 10%; Bell Phon 3436 354% 34) 54% \u2018e;Home B 16 $11% 11h 114 Bowater pr 70 $51 A 51 + \u2018alH OÙ G 597 $145: 14% 14% Bow 5% pr 60 553 33 53 Meda) 19114 300 Brazil «8 300 300 3 Mill City 850 8 18 18 BA Oil 825 827% 27 27 \u201841 Murphy 300 187 187 187 BC Forest 65 20 172 TA Ya}N Davies 4000 24'2 23 23 ow 1929 $21% 21 2 \u20184 N Ous 159 159 159 a 3.21 c :00 BC Sugar 710 8352 15%; 3a, Northeal 37050 47 44'y 43 BC Phone 427 §53% 53% 53% 4 Ys|Pamoi] 1300 40 40 40 BCPh b'epr 20 6109834 10934 10934 \u2014 !4|Permo 14680 35 34 35 Brockville 115 37 7 7.-\u2014 \u2018alPlace 560 48'; 47%; 48 Bullochs A 240 374 TL Me Prairie Oil 200 270 270 270 Burns 2100 382 8BLL BL Prove Gas 4000 152 151 15] Cabol 4800 50 40 40 \u201415 |Quonto 7020 18 18 18 Ca! Pow 1370 82132 2} 21Le (Ranger 800 125 122 125 Can Cem 64 $373e 3674 3694 - \u2018alBec Free 150 720 720 720 C Polls A 215 $38tà 38'; 1844 - l'a/Bouth U 000 12 12 12 Cl! Pndry se Hi 23 2317 + 2 Stanwell 1600 3 31 3 Can Malt 45 584 AL Bde Trans Can 300 16 18 16 C Pack À 210 $62 62 62 ,iTriad Oil 5300 :65 158 165 C Pack B 135 $62 2 #82 'diunton Oi 215 41047 10% 10% Can Perm 240 VafUnispher 6080 42 38H 42 CAE + \u2018«lUn Oils 4900 125 123 124 \u20ac Brew .{Un Reef P 500 13 1 13 £ EF 4 TS : (${W# Decalta 1i50 111 11 1 slaty 1300 6 Car Alm A 368 ; Te Yan Can 13000 Cdn Can 1.; i MINES cdr Celan 100 £ 8, MINE C Ce - 4 : + >, Acad Uran 1500 sa Ay Na ¢ Chem 19 160\u201d Accra 2900 45 44 46 C Chem w 550 310 360, 360, 10, lAdvocate 100 680 680 680 & gollter * = '4|akaltcho 11500 54 31 bd g Gn Apacon 2000 75 M 7 dr ny ia \\|Am Larder 168% 18 19 19 Gdn 8 Inv An Rouyn 1000 13%.13a 134, \u20ac PO à ; 29 |Ansil 1000 Bt; BL 8; CI Be C 862 $6 ; >, Ansi 1000 Bla Bla Bh \u20ac Ind Gas 1 -4 = PajArjon : 2 12a ; Vind G r 17786 ; 1 \"VA Arcadia 4000 49 45° 45 ci .\u201c>nfA Arcd Bw 2000 21; 31's 217, a1 sajAuin Ruf 2000 \u201863 Aha 6; CPR 1 ; \u2018 8! Cdn Pet pr 0 $103 \u2014 \u2018a|Aumag 4000 A 8a Ma Cdn Tire Aunor 200 360 360 360 c ti] 12] Bankeno 1000 41 40 40 C Vickers Bankfld 255600 25 n 24 C Westng Barex 5500 aR as AA Cap Bldg 0 [Bary Expl 2000 17 17 17 Chrysler + 1%] Base Met 2100 7 7 1 Clairwone + '4|B Dug 33000 33 2847 3 Col Cell 0 \u2018al Belcher 2000 +5 44 4 on Baws :20 § 7 7.\u2014 \u2018 JejInt Nickel 825 '«|Int Pan 187 dint Uri] 350 Lahatt in \u2018a'Laur Pi 375 ~ \u2018'siloblaw A 825 {Loblaw B 2100 « Loeb M 60 ;MB PR 1570 \u2018a Mass F 4 a Mont Loco 87% n|Mont Trust 475 «| Moore Corp 100 «| Noranda 350 N8 LP 523 - si Pac Pete 373 Ogilvie 880 -35_ (Page Her !69 \u2014 *nPow Corp 2435 + Pa}Price B: 150 ¢ + Ls]QN Oss 230 - \u2018s{Rolland A 1625 5 [Royal Bank 339 \u20184; Salada F 925 Shel! OH 685 + «|Bhaw Ind 550 ~ 1 Shop Bave :135 « 's|Bimpsons 50 \u2014 \u2018a 8Bter! Can 3730 Bteinbg A 425 'm.Texaco Can 330 '4; Tor-Dom 60 Ja:T Fin A 430 Bourse de Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne 5 2 15 \u201c3 23 23 28 25 28 7 Bla 6\"; : 14 14 1 ty Alp 8 5 1 13 - Fakon 586 $58 58 Webb Knp 1300 Fraser 85 $291; 29'a Weston A 150 - 5 !Hawker-8 325 8554 5% Weston BR 450 5 ; Bo di Bourse Canadienne - = 3 Cours fourni par la Presse Canadienne D O:cloth 1400 F jDumaga 42200 + \u2018iTitres Ventes Haut Bas Ferm Chan |Dumont 2000 Alex 300 16 1515 1512 \u2014 \u2018>|Ea:: Sull 200 Aipha A 100 854 33¢ 554 Equit Exp 31606 Alscope 2500 20 88 90 .5 [Fab 10000 Alsof 5500 18 16 16t2 *, {Pano 1500 Amg B B 2000 7 & 7 1 |Fiscat 775 Ameran 1000 5 5 ä Flint Rock 1000 An Am M: 1800 205 200 205 - 5 |Ft Rellanc 500 Arno 2000 3 3 5 1 {Pox Lake 3000 4 lAtlas Tel 3500 265 260 265 Funday 10500 Augustus 2000 28 28 38 Prigiristors 200 Baker 300 12 12 12 Glen Lake 200 + l'a}Band Ore 2000 à a a 1 |Gold Age 3000 Bankfielig 2000 23; 23 2313 .\u2018a|Hastings 2000 \u201caiBellechas 5500 15 13 14 1 {Int Atls Dv 334 -~ 1 {Biack Riv 2000 à a 2 +t ling Hellum 7815 4'2{Bly Bon 1275 363 360 360 10 |Jubilce 1155 *a{Bornite 2500 15%.14 131 = \u20187 (Klens 250 \u2014 \u2019afC Collieris 1200 510'4 10'4 10!4 Kodjak Pre 309 Cdn Dev 400 435 425 435 -10 jLmntgne a 100 t |Canoram 2040 10 10 10 Majatrns 31000 - D'ajCantexas 1300 155 150 155 15 |Malrte hy 1000 - 5 jCanuba 86000 313 2?a PE Matach c 1000 Carbec 13000 A 7 8 1 McKinney 2000 - 1 jCartier Q 700 5 5 i 1z Mer Chtb 4500 - 5t,|Chemalioy 1050 70 70 70 Merrill 2000 + |Chib Con 5000 10 10 10 2 Mid Chib 1300 \u2014 3 |Com OH G 700 7 AT 67 Midepsa 1090 Comodore 100 415 415 415 Monpre 2500 C Paper 260 $38\" 38% 38% .TpiMi Pint 38075 *,|Copstrm 500 14 14 14 Mr Rice 200 \u201ciDalfen 3 13 13 13 2 [Nfld Light 125 » |David Fr A 30 344%; 44'z 441, \u2018a|Newrich 4000 3 |Denaunt 200 $13 14173 1417 - \u20187;NW Amuit 16000 \u201c 9 |D'Expiorer 1000 25 36 26 INA Asb 300 D Lease 500 18 12 \u201c8 4 ,Opem Espl 1500 -# Bourse 3,4 Pa Inv 1100 eee Paudu 4 3000 Peace River 100 Phoenim Cn 500 Pitt Gold 4500 Porcupine 2030 Que Chib 300 Que Cobalt 145 276 4 _ az s- : BarmMSUSISNSa Ten lance les archés L'EVENEMENT, Quebec, mercredi 24 juillet 1963 13 All ixte d ' Val i Titres les plus actifs sur les Cor ss 6435 Bll'e 10% 114 Te \u20180% ure mix e u a eurs marches de Montreal Bee! Can it sa 3, Bo la > .: y i 3094 : 4 \u2014 Ce .- 3 SUCTION INDUSTRIELLE Mans PO 4936 814 13, 13% marché du grain i ét 13 | étrangeres 7 \"| Ventes Titres Fem Chang.pos 680 55 OU 5 | CHICAGO PA» \u2014 Le blé a | mo D « - +, i + 03) pase Cons Gmeiters #1312 ncMedal 13114 30 206 doo | 1j eté l'objet d'un fort courant de Coun furel pir Bony 4 MeManems, « 3,100 Sten) Pec Ry 1 Ç ia Yan Can 13000 A S$ 8 , liquidations hier cependant que et de la Bourse Canadienne .\u2014 \u20ac 3 - - + Pal 3300 Atas Teleftims 24 mc lAP oCns 9540 38 38 8 .| toutes les autres céréales ont |, oft.Dem = \u2018*| 2,700 Loblaw B 1% inc.ferme a la hausse.: ) 2.665 Cdn Brew 10 Le IBC INES Austraire J';° 1966 ss LA +] 2.660 Can Chemical 8 ' inc La jae LIE TY 2448 Power Corp 8.00 lafBanktitd 253600 4 \"4 1,| Le blé accusait des pertes de |Rolivie \u20189% 1958 iT \u2014 \u2014 | 2416 Bell Me + je|Pux Int 304300 34 23 26 \u2014 3| plus d'un cent.Par ailleurs, le [Bres:i 39e 1279 (nouvriles1 91 - , 2088 Alumni 163 \u201cjeusce qe 144100 7, 17, 18 \u2014 \"| soya marquait des gains de trois |Bres:l 34\" 1079 \u2018anciennes 21 \u2014 + + au eneille 1421 * a .REE sn SECTION MINIERE ren cents} Joliet Bi n° n°\" 33 1 3] cents ou plus.Le maïs, l'avoine on 35 1083 LL LN + * ron- piombir 3\"; 970 BT - 4 a w Volume des ventes 2.476.070 action: et le seigle ont fait bonne con Cundirematce fiz 1059 123 - ?ventes Titres berm Chang tenance \u20ac = 2 ia + 'ai'36.000 Canubs J 1 a Cundinumarcs 3 978 or oo = 4} 39.075 Mt Pleasant 83 4 Cours moyens » Toronto Hisle RE a 6: « Mu 42.300 Dumagam! 145 - 2% marne ce es nein de ASS : 8 - \u2018ai 34.500 Silver Towns 32 i) 3 Paruna T7 1858 Rramper 32 à + \u2018ej 31.400 E 3 20 mn 16 15 - ' 3 \u2018Perou 1 1997 80% : Là A quity Expl 17 - à Bas 1062 858 n70 3103 2008; FT 2j Volume des ventes 583.500 actions Ind Or Met.Huiles Cours moyens de Dow Jones Yo = 5 somprenant 91,000 industrielles et 4921 a 61730 R90! 20478 11336 ! TT = 0 300 minières et petrotières Lund, 61103 88.8 0233 1133 Titres Prim cong | - .Sem dern .04 9026 207.05 116.13/30 Industries 687 84 0 90! ANNON Cours movens a Montrest Mote\u2019 dern 635.33 Bi44 208.59 11798130 chemins de fer 618 \u2014 2 jp ANNONCE , 1962 52223 10191 18111 D4.05/1h services publics 137 47 03! mt 65 14 7 ss a (Meut logs 85014 9300 21788 121.17168 ttrec 247 57 \u2018riVgs FAUSSES DENTS i ) as 8: 5., , ste \u201cane Tio Maran vas Vial Bano Tu PAP [Haut 1963 A208 10430 216.50 131.20 Le ce rene Jomo i on ga: 122.- 83.0A 16880 BD! ndres movenne des titres ozdi- : .(bundi 1230 1183 123) naires à formé hier eu meme out.coiDranlent.glissent ou tombent?\u2014 ,\u201c|jsem dern 124.4 1207 124.0 i ; l'occurrenre ¢ 1143 = \u201ca|Mois dern 124.7 1203 1273 moyens à New York Les obligations \u20ac New York FASTLETH une poudre ameltorée + Haut 1983 129.8 1243 1335 20 0 10 19 no Guan \u2018aupoytre sur lez dentlers supé- ,*|Bae 1063 1155 1118 1204 ta sa ' Ind nu ; rieyr 6 (nferjeur retient les dentiers \u2014 '2[Haut 1962 123.6 1176 1412 + \u20ac nd Uti Ve OH plu, fermement en place en les empé- ., (Bas 1962 1018 967 101.9 \u20ac Ul Tit [yqy pq; BIA 039 885 00; +; Chant de branler glisser Où tomber I I ; 1388 1434 263 4{Lund: RIK 1000 SR6 504 p4 1 Elle ne laisse aucune zæneution où goût Titres les plus actifs 1422 1431 264 4lSem dern 319 1003 BEA 901 ay ( VIAGUAUX {OITMAUX OÙ pALeUX AS- 8 Bourse de Toronto 1459 1444 269.0|Mois dern 82.1 1005 889 906 91; TEFTH est alcuilne (non acide) et ne Zl 2 149,8 1434 773.B/1DéZ 7.5 918 868 66 0.has Lie combat Undeyt de den- + 8 \"{Titres Ventes Haul Bas Perm Chan.|1962 3013 1034 121.3 214.1|Haut 1063 B22 1018 895 907 0 7 !ler -hoeins de dentures Procurez-vous Lu Haut 1963 3832 1490 1476 7753 Bas 1963 797 995 881 334 94; FABTFETH « nimporte quelle pharma- + 4}, INDUSTRIES Bas 1063 341) 1218 1349 2427 Haut 1962 70.7 1022 893 KRY 2, 20 Lob Co B 6160 374 74 14% Haut 1862 lT71 1272 1429 i625 Bas 1962 761 987 857 A9 DONDI A ng PA Tiens-tiens ! Papa Fligh est = Balde est-er que cn atelier «| smoureux de grand-mawan que des gens aussi viens \u201427 | p Re Mais iF doit étre trop timi- que me EFrand'maman nt table : Vous etes de pour lui parler d'homme Papa Fligh se marient - - 2, Dond: ra.epatante, grand-ma- + homme _ 2 ! masse le man: I! y à Inngtemps = a papier que je suis amoureux - - ?| chiffone g fe à 4; oad -2 | Cd La 5 Ven 10 ° +15 | - 5 -20 -3 -16 \u20141 -1 J | ; - 2 cu \" \u2019 CE, L'AGENT SECRET \u2014 4 \u2014 Ti ro .Que Smeit 6000 1 * iQue ph 55 100 $20 , Américaine Ge PR 100 820 -} \u2018St Lae dv 1 300 90 | Cours tournis par ta Presse Associée etiStair Expl 4100 205 1 transmis par la Presse Canadienne Saucon dv 1500 a1; JE Silver Reg 300 41 \u201cTitres Ventes Ferm.Chang.[Silver Sm 24500 +9 2 Silver tn 34500 02 \".%.{Bell Phone AON 50/7 + \u2018'al8 Dufsult 2000 11's +1} Braz:l 500 2% Pow 8 pr 33 117% IBA Of 200 2544 - \u2018alBpsrtan A300 19 1 ! 00 174 \u2014 \u2018njTache 3000 A! \u2014 4 |Bunk Hu 7 \u201c , 7:06 30 {Talisman 1000 75 \u201c4 C8 Pelt 56200 1434 Tib Exp! 100N 6 6 { + 1 JC Javelin 352 4% Tr © freeze 100 225 225 225 1A __ Cdn Marc 100 4 a .ue ; \u2014 *;{Con son 24 - 1 Un Obisxi 1700 19 R - 3 1 Creole 4300 424 \u2014 1 |U Towns Ei 1090 318 1512 16 + \u20184 + 2 |Dev-Pa! .000 9-18 Vanguard 1000 8; 8, 89 - A + 2 {Dome Pe 200 13 a Ventes tota.es 383.500 acrions com- ! Ford Can 50 16!'2 Ta prenant 91.000 indy rielles ey 492.530 1 |Goidtield 1900 te \u2014 \u2018,1 Minieres « petrofitre: _ .Imp Oil 200 774 \u2014 Pa Imp Tob ¢ 200 1213 Ins N Am :a00 92 \u201cat , lJdupiter 100 4 \u2014 a © 1} Massey F 1908 27a +12 Mead Jshn 6700 20% i i 4 *|Molsb C 200 a | Nat Pet \u2018300 2 a ! .1,|Na\u2019 Rub 200 4 | !a|Pac Pere ann - a \u2014 3'2|Preston z00 .Scurry R 2100 1 Sher Wms 400 Tæhneir 14500 \u2018a Trns Lux 700 \u2014 \u2018a 3 {Tr-Cont wi 3000 33 bs A , (Utah ta 8 \u2018200 1342 \u2014 \u2018à PRETS \u201c IWr Harz \u2018000 \u20181-16 { Tota] de: vente: P50 000 action: | \u2019 | \u2018 i \u2014\u2014_ HYPOTHECAIRES | pres \u2014 es } | ! | i Place: (An 4254 Jag IN i Pow Fou 300 19 13 49 - 8 1 |Prestor 100 360 860 860 \u20141N Pros Atr 1200 80 AS 80 2 \u2014 \u2018a(Purdex 100 13 10 10 \u2014-1 = 1 Îque Chib 1500 17 71 8 -1 Que Lith 100 230 330 230 Que Man 5000 in ta t 1 $ jQuemont 300 $11 10%, 11 -10 [Radice 1000 \u201c2 42 42 1, Raglan 3300 A059 60 - 15, Reaim 5 ra 10 1 .« Rexspar s000 20 20 20 i, Rio Algom 248! $12 2% 13 : 1 *|Rio Rup 4000 A 8 & : ! Rorkwin 1500 14 JA 18 | LA.C.consent des prêts à ,.|Ryanor 1000 11 100; 10; :l - \u2018a _ ; ° i court ou moyen terme sur les Salem Jano 37 35 3% a © .© \u2018,|San Ant 52060 30 27 30 propriétés industrielles et \u2018a|Sand Rie 2000 17 15 8.; - 1 *[satelbte 17500 1717 1617 16) commerciales, les édifices de 10 Sherritt 1800 250 215 280 a + bureaux ou de rapport, les TEE, ee BOI, 8 hotels, les motels et les cen 81) Stand 500 31 31 3 ?es commerci insi Biscoe 1300 178 172 14 § commerciaux, ainsi qus afSiaran 20000 8 a, à | pour la construction et le dée tecloy 7000 6; 8 8 \" 2 (Sleep R 2358 430 448 ga) » ! Weloppement, t 2 î 2 1.à ; 21 Suton on Ba 18, : Pour obtenir des renseïs Sullivan 450 145 148 145 ! nements supplé i , [Sunburs, 13580 117 11 11, po gnem pplémentaie LÀ jTeck HO 1250 175 1m 1m 0 «TES, téléphonez à M.1, Temag 1300 0 0 7e , ¢ Eugène Sauvé \u2014 gérant, ' ercitory 3000 15 15 13 i iviei 1?Torbrit 30 3 SR 3 Division des prêts de ca- 5, Tormont 225 2 ! | pital, 235 boulevard + Tt 3 : 2 1 + ., Trin nb 8500 ih ir ie Wilfrid Hamel \u2014 524-9777, N Asbestos 800 32h 235 32% k | \u2018s{Un Buffad 1300 38 38 3A 1° Un Reno 29 58 6, ù ! INDUSTRIAL Un Macfie 2400 24 221; 24 d'ai 1 [Un Fort \"4000 DO NE y ACCEPTANCE pp Cen 1900 136 138 13 - 1 ?|Vauze 1200 55 25 3% 1 CORPORATION 2 |Violam 880 180 177 180 1 3 (Wasamac 1632 80 an 80 4 LIMITED 131 Weedon 3000 4, 4 4 ! West Mine 1000 340 43% +14 A Bureaux d'administration, Montréal 16 :;|W surf I 2000 !l9 18 IR 15 |Witroy 400 133 131 UN \u2018 6 Wiltsey 580 13 03 40 Windfall 29290 81 4R 18 3 & |Wr Harg 1450 78 \u201cR TA ! {Yk Bear 300 106 103 105 7.Young HG 3200 ata 8 A \u2018 10 [Yukon 300 41° 4 41 1 2,|Zenmec 2500 212 217 214 *iZulapa 12000 23 Hip l'a) 1 Ventes totales : 2,476,000 actions.1 Le - _ te \u2018a .| ADMINISTRATEUR ta 2° Pa Une importante association situee a Montreal recherche .ne personne qui puisse diriger la muse en application de \u2018a certains règlements dans une industrie de la region 10 La personne choisie sera responsable des programmes 7 d'inspection.de vérification et d\u2019enquête.En plus.elle aura | =: | la responsabilité du personel affecte i ses fonctions, et agira oy comme conseiller du Comité Exécutif dont elle relèvera.- 14 \u20182 Le candidat devra être bilingue.avoir de 35 a 45 ans, et 2 detenir un diplôme universitaire.On favorisera le candidat 17 A ; ; A possédant une expérience administrative approfondie dans va le domaine de la construction, ainsi qu'une connaissance 4 des relations patronales-syndicales.Le salaire.qui sera | 1 ; conforme aux qualifications du candidal, depasscra $10,000 ' par année | : 4 { Les demandes d'emploi devront faire état des qualifie : Ty cations.de l'expérience et de l'éducation.=n plus du salaire .demandé, et être adressées a ! 1 ; + 13 i J WOODS, GORDON & CIE, | 3 T1 500 OUEST RUE ST-JACQUES, [ 3 =! MONTREAL, QUE.-_\u2014 33 i 4 Comment + com.renseigne- M dit que 1a bande 3 Quand est-re nes , - ull aura : 3 muniste desenchan.ments sur projette de saboter Î que nous (ravers fa {ren te, Gori Yagova une hande nos installations ato- Ca pourrens Fin.tere aver ert oa.est-il mêlé aux af- d'espions miques vitales ! mans 5 terrager © vion Tu es designe faires à l'intérieur qui opèrent A, de notre pays, dans le Tom \" pays, Se or Phil .Ns des regarde pour !rarnrier du Vert nam ry Pp Deadeese tac, LAS FL À Kisg Pestains JIGGS \u2018Feuille [mme omy, ¢ de trefie\u201c a cent contre un - wh te tente pg UE 4 > \u201c+ Oum > v f Co nest 1 - Le Meintenant que Qu: Reginald.Mails je sien, mon ¥ Savais-tg que le valel de cheval ; Jean est riche il va etes-vous ?monsieur\u2014le J nen #1 pas seur.C'est chambre a parte son qui a probablement nous nouveau valet besnin de mon valet mois de salaire sur gagné laisser tomber.| de chambre aS deux de chambre.TARZAN Ans que je voux l'avats promis pour vous Vous étes up homme de St ce netait de FI nan ar rapportons ves tresors, La .parole, Tarzan ce n'est pas votre femme + trous mas etonnant que l'at un si profond vous demente.femme\u201d sentiment pour vous! tals Ar parts.fer ma vie! MARC DES BOIS Te pense que tes amh d Cherry Da.Bonjour.Mite Ra ES Je Hppne que arrivent, Cherry.il y iy Je Newman, nous - tour etes le doc- * deux camionnettes suls Holly sommes dans Js Newman | Je vous rn Tare Maux nul oly\u2019 : C'est juste heu Hoîts\" Pourqual est-re que jr depensersis mar argent 5 Thou! \u20ac est lg traisiensr A cette grote - ie peux tois qu'il tombe! tres bien m'exercer avec mon livre : Be.aie y \"V7 CEC EST SUREMENT UNE 3UR- J CROIS x os L'ESTUN DE NOS ANCIENS Ü PRISE POUR TOI MAISSI TU ME SERAIS ASSEZ BÊTE 2 VASE AMIS QUI FAIT DU (HAN- RENDS LES BUOUXON NEN POUR FAIRECA! TU Les 5 TAGE.NE POURREZ-VOUS PARLERA PLUS.y} NAURAS RIEN! RATE) PAS LE ETER DEHORS?3 14 La Presses Canadienne s de raprodicion de Lou L'EVENEMENT Quebec mercredi 74 nullet 1963 som AUTOS \u2014 CAMIONS, LOGEMENTS - APPARTEMENTS À LOUER PELOUBE cultivée et et tourbe as champs _Té eas-11M1.fused droit eacigay tes nouvelles | Des députés réclament des exemptions 1 de Ja Pre.xe Cananteune de la Presse mn eT Assoctés et de l'Agence Reutet D \u20ac NORE ST-PABCAL et Bte-Foy.3-4-3 pièces 2 est de méme de a.reproduction A VE FEMMES, FILE FILLES DEMANDEES thermostat Tel: 4 a quo-25! BT SL mons a EE \u2018Gr 25 ==#1 d'impôts pour plusieurs petits salariés à; 4 - e luxe \"res The cheu ournu at \u2018tourn e, re hy a eu uen pre directement du propriétaire \u201d i FILLE, Pour ravaiter anny | a ile ge _gusle 5 pm wo p p Leuxiema ciasse ds la présente bu-| aL Va A de autres a op res machine.LE 924 C NAL Rouleau.4 pièces don | ta slot cation \u201cHE LET \u201ctranémirsion ordinai- 2 chambres n coucher.Itbre en sep.a capitaux.- ANNONCES CLASSEES | Tor Faust EEE wi sera Est, rue Rachel ! Montres ae \u2014 Tél: 827-4320.le ve OTTAWA (PC Des exemp- St-Hyactnthe-Bagot, a demande ditstes, soit M Gerald Pe pnerait ler investissements é : - or = = tions d'impôts pour les ouvriers.que les exemptions personnel- de la Beauce el M.Cl - E E \u201c PONTIAC\u201d 1061 ! ontremaitresses TT APPTS | DE CELYSEE les bücherons et les petits sa- irs de l'impôt sur le revenu sard, du Lac-St-Jean, qui ont ricains.L VY NEMENT soient haussées & 83.000 pour les demande que ceux-c1 soient C'est en invoquant la hausse RESULTATS LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans les arnonces classées de L'ÉVÉNEMENT le matin produtra des résultats le jour de sa publication.Signalez: 525-5133 amen\u2019 à \"L'Bvénement\u201d Quadre-Ouest.St-Ro- dillery At-Rodr- ye, Cilffard, Viileneuve Ee riesnnure B:eakeyville.Charny, Unretteville Village Huron Château- d'Eau.8t-Louls de Courville Ville Mantmorency.Lyralson a domicile, 25¢ par uwemaine any egard au nombre de jours de publication ou 81300 par ennee TARIF AU COMPTANT Prix de l'ahonti Lésts, Quêber muald.8Ste-Foy Ksaupart | PARINIE) NE, automatique 8 r'linérez tes, millage.;2.600 mien EN a 1611 _au0-21 dans brassièr BUREAUX A LOUER Axe expérience dans la confection de ee «oe brarsieres et surveillance de qualité BUREAUX.Blvd Bts-Anne_ \u201cBt Pascal.d'ouvrage.Conditions tres avantageu- Edifica peu.siationnement.661-5734.f ses.Excellent pulaire.Nous agrandis- ee _quo-25 -23| sol.tous les départements et on a (BURE AU avenue Turnbull pres Ciaridge, fr de partons] compétent.ie, 3 - : att stationnement Pr 7 réal Teves ou présnntez- vous Vanity Le run Bp ines cb 2 ra.e Ji ; GRANDE.ALLEE Editiee uitra- moder oneat rue 8t- Laurent nord Jean pret te épreuve feu différentes asxndeurs, \u2014 ASCONEPUTR menage journaller ata- Mopnement pri *m- 2077 qua-12 HOMMES DEMANDES CHALETS A LOUER BON ouvrier pour ir importante 1 manufse- ture de vétements pour enfants.Fua- ne mr vail toute sanée a Montrés] 3a.[LA st Joseph, pour saison.chalets 6j dresser 2600 Est rue Rachel Montre campléement meublés, salle réa! auN-24 bain eau courante, electricité.plage.\u2014 pres sr = 324-1080 que-10 Représentants CHALETS À VENDRE APPAREILS AUDITIFS CHATFT lac Bi Augustin Ate nord Vi 2 2 Aretier 8400000 comptant requis [anis ee cxpérienee pour Te cone 31 000 mm Immeuble: Belvedere Lier d'appareils auditifs AR A108 _401-29 Communiquez avec M L Lachance, Tel 523-7650 CHAMBRES ET PENSIONS a le Je Tel 827-1837 _oun-34 CHAMBRE et pension tere \u201cta Baule: eat queo-24 Le 1a June ee & mols 2 ET-CYRILLE Est meubles, Ten avant 2 ine.cunaecutivs Ia ligne comptée 11 nn téléphone, eau chaude | 2 4 ++ cansteu sen la ligne complée 20 = qua.\" 24 155.conséeutives Ia ligne comntee | - Minimum 7 Mêne- complées pat in: H RE U Titra tndiri-ius! 18 ( AMB.S À LO ER drictements pans d - - TARIF AU COMPTANT AVE Pyrnbut chambre aver tapis, ean te vannes er aMANt LUNA axe, Jante autre avr bain.douche, \u201caphiement pA or nr frais postaux balcon monsieur distingué 074-0804, Avi de nalssance.mariage.TS oem que-12 flençailler $1.80 |GTVF ANDY chambre.pour deux \u201cperson.Ast da de tn ramerrlamenta.nen messieurs peulement, 3688 St-Da- rervice AAMIVATORIES sr 00) vu 41.552 qua-2s Moss additionnels 80.06 |A\" LOUER magnifique restaurant bel .: - equipement, rue Centrale Immeubles Facture non payée dans fes 5 jours) beivedere Lier 641-6356 ouvrables apres ln date de fac- im \u2018uration.frais additionnels 0.25 \u2014 ABONNEMENT à L'EVENEMENT COMMERCES À VENDRE tacahia À nes bureaux no à nn de! HOTEL IN chaletx modernes vause de os représentants ; ame intéressé a voir seulement PROVINCE DF QUESFE: » an.4140 Norbert Croteau, Deschailions, sur 8L- A mals BAN 1] mois 8208.Toatirent Co Latbiniere quo-26 1 mois, 8100 Ailleurs au Cards IHOUCHERIE uird-moderne, située dans ten, 8900, #& vais, 4475: 1 mols.limatiou poix d'aubaine Royal Trust a2 0: 1 mis.£1.00 \u201cfare! Piohert 429-M171.soir : CAREER UNIA er pars Alrangres 1 au fait CARD LL 0 _ quo-29 m6 ps 41300 A mais, 8700, THOTEL situe C0 milles de Québec 2 Vv mre 23.6 Lbayn-cstans grande salle a diner, cut- * Che tre moderns.10 chamore.Royal ANIMAUX A VENDRE trust Marre! Robert 339.0171, soir - dus 5 Juo-39 - LABAGTER bien nituces\u201d bonnes affaires Ç 4 $6900.00 AL plus Immeubles Rel- CHIEN POODLE \"roire Îtr 841-8358 461-729 IF On pape ple se EPIC ERTE hen situer prix\u201d 32,500.00 A/c st cannet prnfesttonne\u201d 31.200 0 arceptérais Pehange pour mat! TA nus.sa , pA Immeubles Belve- ; £, ca * \" va dese Toér AR1-HTMA 361-29 \u2019 MOTLI à echanger pour propriétés a | ftlenue où coinmerce \u2014 Immeubirs ARGENT À PRETER Ue ier Lice BBI-GIIR 361-29 _ ; ; TAVVENE bonnes affuires a7c 425.000 00 .Stunt rAls rreances Immeuble: Nostencère et seconde hypothèque surf ROULE Lorenitre, Le prapriétée revidentiel.| Belvedere Lae ARI.WIR 381.20 te coimmerc'ales Dans touts {2 RFETAURANT a cchanker pour enaîer © ca Aust Pietons pour copsolider nu propriété Immeubles Belvedere Apttes st achetons les creance: Tter KAL-H138 81-30 Poetens peur ua become JUSGUR HD ANH prep gry aver loyer, bonne SU Rftaires, om rere Leen et Mou] Pris 8600000 Immeubles Belvédère Troe Jour 21-1968, Sani tee AR1.-4°154 161.39 Tee JACCEPTENAIS propriatée ou créances FH .pour comptoir-Juneh Immeubies \\ I: - Ï \\ | « Ho'vrcre Tee AA1-KISA 141-20 JO CC UCS COMPTOIR luneh avec logement.prix .AE 00 00 Immeubi éda ê nee oo Ja bavteys Fenprun- #314153 ubies Belvéd ret te: Jargeut dont vous avez be- | TT St Alc DONntts, AUCUNE COM- mi on.Directement du preteur Spévtaite \"e hypothèque Fxemple 35.000 (1 a £7091 par mais.; CRAG INVESTMENT LTD | 7 Boul Chroot ba, Ste 5 Lee Hortus aneant Residence 626-2564 ton Event 0525 PREMIER?HYPOTHEQUE EREC ET RANLIEUR i SEULEMENT ; FAIFMENT MENSURL | | Fe plu GRAND RESTAURANT arhalande 2» Mept-fles a vendre avec licence de biere, ving et botsyon: tarte:.eurb service at livraison a do- Inter Projets officiels d'industries pour 20 ans à venir et chiffre d'af- Airey de JSIN50A00 par année, a brouver avec Compte de banque el comptable agréé.3100.000.00 comptant, haisnce conditions de paiement faciles, vente directe du propriétaire.aucun agent d'immeubles B'adresser Bept-Iler 242-1800 ano- w (OMMERCES DEMANDES jcomsences demandes Nous \u201cavons rfeux aver comptant.\u2014 tmasmeules Frivedere Ltée, \u2014681-6458 qus-13 ONT ANT TT nr 0 STE SANT ENSEIGNEMENT \u201can 2RR2 \u201c338 2094 1968 INSTITUT TECHNIQUE AVTRON cour TAS ah $1.88 21836 3160 RUE LEE.QUEBEC, 528-2886 £000 RE 4K TONR GA) 5904 Bureau RID AM à 2.30 PV A0 11528 1384 RATE R72 Bamedt de 8.10 4,M 2 1.00PM Mana 14400 Hn 80 10470 8840 Proch:in< cours 2 juillet 1983 x AVES = < Jour 1 4 enr +) Correspondancs \u20ac } } .£ DH y PAYONS LES FR ASE Ayto.mrcanigue Ao Nelrigeration 5 A i