L'événement, 3 août 1963, samedi 3 août 1963

[" - hy a, en b A LA CARTE Classées 14 Deces 13 Féminites B Finance 12 Horoscope 14 Mots croises 13 Mouvement des navires 14 Spectacles & et 7 Sport 9 à li Télévision 4 Voyages 2 L'EVENEMENT QUEBEC.SAMEDI 3 AOÛT 1963 97e annees \u2014 No 68 La St-Charles UNE DISGRACE! Les riverains immédiats actuellement, ce sont les rats ! par Yves Tessier Un cours d'eau bien aménagé est une donnée importante qui confère un cachet particulier à une ville.Que serait Paris sans la Seine?Au coeur d'Ottawa serpente le canal Rideau bordé de fleurs.Le paysage géographique de la ville de Québec comporte un cours d'eau qui coule dans un secteur habité par plus de 200,000 personnes.Cette population n'a pas la chance de goûter aux bienfaits procurés par cette rivière, car celle-ci est un cloaque fangeux.IMPORTANCE DU PROBLEME Le caractère repoussant de ce cours d\u2019eau a des implications plus grande qu'on ne l'imagine- vail.L'état actue) des choses affecte sérieusement le bien-etre de la population et constitue une entrave à ui! amenagement plus fonctionne] du milieu urbain.La riviere St-Charles traverse Il faut fermer ces bouches qui déversent des tonnes d'eau polluée.Un candidat contre Kierans, peut-étre .Le chef de l'Opposition.Me Daniel Johnson, a confié a M.Paul Dozois, deputé de St-Jacques, le soin de faire des von- sultations avec les chers de l'Union Nationale dans le comté de Notre-Danre-de-Grèce, et de decider ensuite si le parti de l'Opposition prescntera un candidat, dans ce comté contre M.Eric Kierans qui est le candidat ministeriel.Anticipant l'emission dun bref en vue d'Une rluction para tielle dans Notre-Dame-de-Gra- ce, Me Jchnson a, avant son depart pour l'Ouest canadien, pris lcs mesures necessaires pour que le parti de l'Opposition s'acquitte des oblizations qui lui sont dévolues par la loi électorale relativement à la nomination des entümérateurs et des greffiers, Editorial Parc provincial à Charny ' Le Québec metropolitain d'une exceptionnelle beauté.réputation internationale, d'autres possède plusieurs sites Si les uns jouissent d\u2019une sont inconnus du grand public.Si les uns ont été Mis en valeur.d\u2019autres non moins intéressants ne l'ont pas été et c'est autant d'attraits touristiques de moins pour notre ville et la région metropolitaine.Il est vrai qu'il nest pas possible de tout faire en même temps.Il est vrai que nous sommes vraiment comblés avec \u20ac Cap Diamant, la terrasse Dufferin, la promenade des Gouverneurs et le parc des Champs de batailles.Les Québecois en sont fiers à juste titre, comme ils sont fiers du parce du pont de Québec avec son aquarium, comme ils sont orgueilleux de conduire leurs visiteurs au {ardin zoologique de Charlesbourg et à l'Tle d'Orléans.Ils apprécient ce qu'ils ont déjà, mais on ne peut les blâmer de désirer davantage, de souhaiter une plus grande mise en valeur d'endroits comme les chutes Montmorency, dont l'éclairage pourrait constituer quelque chose de merveilleux.On a tout lieu de croire que les chutes deviendront.d'ici quelques années le principal point d'intérêt d'un parc à l'occasion des fêtes du centenaire de la Confédération.La nouvelle en a été annoncée.1] y a quelque temps, par le premier ministre de la province.On a aussi tout lieu de croire qu'un magnifique parc sera aménagé sur la rive sud aux chutes de Charnv.Le maire de cette ville a déclaré que c'est l'intention du ministère du Tourisme d'entreprendre cette amélioration dans un avenir rapproché.Le projet s'intégrerait, semble-t-il, dans un plan d'embellissement des approches du deuxième pont qu'il est question de construire au-dessus du fleuve à 600 pieds environ du pont actuel.La population de la rive sud accueillera cette nouvelle avec satisfaction, car, en dépit de sites Lrés beaux, elle n'est pas gâtée en parcs.la deuxieme agglomération urbaine en importance dans le Quebec.Au point de vue de l'hygiene publique, il est tout à fait intolérable que ce cours d'eau d'eau serve d'égout collecteur a ciel ouvert.C'est aujourd'hui l'unique fonction de la rivière.Lu St-Charies reçoit les eaux de la municipalité de Québec- Ouest, d'une partie de Charles- bourg, de la majeure partie du quartier Limoilou.La population de ce territoire immédiat dépasse 60.000 personnes.Or les autorités sanitaires estiment qu'il faut un débit d\u2019au moins R pieds cubes par seconde par mille de population, pour qu'un 1 = rem .ue \u2026_ Paris de l'Amérique, sens \"ta\" Seine.Sous les ponte de .Québec.Celui qui fredonne ! ces mots sur un air connu a tot fait de suspendre la mélodie pour pousser une expression qui (raduit le dégoût de la situation, Une marche (forcée) sur les rives de la St-Charles ne tarde pas à nous faire \u201csentir\u201d l'état de Ja situation.Les débris à la dérive encombrent la surface terne de l'eau, Hs sont de tous genres: boîle-.pneus, voire mème châssis d'autos.Les rives sont particulièrement fleuries C) de lessiveuses, poéles rouillés.et quoi encore ! l'eau arborre des reflets singulièrement étranges de couleur d'huile.La superficie totale du bassin de drainage en aval de la prise d'eau de la cité ; de Québec est de 80 milles carrés el est 300.000 personne», dont 12°- déversent leurs eaux dans Ia St-Charles.A l'embouchure de la ri- viere, le degré de pollution est 12 fois plus élevé qu'à i l'endroit de la prise d'eau.Cette valeur atteint 16 fois à marée montante.La teneur en oxygène.de 125 en amont de Les Saules.passe à 20° a lin.térieur de la limite de la ville.Cette baisse est due au fait que les bactéries de l'eau sc développent à un tel point au'elles absorbent tout l'oxygene dissous dans l'eau.Parfois même, le pourcentage atteint zéro.Ces données proviennent d'un relevé sanitaire fait en 1960.Poe mene .w oe Onze gouvernements avec habitée par \\ cours d'eau puisse diluer les eaux d'egouts d'une maniere satisfaisante.La riviere St-Charles devrait donc rouler 480 pieds cubes par seconde.alors que dans les periodes d'eau basse, je débit est inférieur a 20 pieds cubes Il en résulte un accroissement des bactéries dans l'eau, et une plus grande decomposition des matieres organiques.De plus, a la faveur d\u2019une faible vitesse de courant, la sedimentation des matiéres en suspension est plus rapide; le iit de la riviere se couvre de fange Comment peut-on alors sauvegarder le bien-être des populations rive- raînes ?Que dire de l'esthétique urbaine ?Avec des ponts monstrueux, des berges délabrées, une senteur repoussante la St- Charles est devenue la disgrace de la Vieille Capitale.Mentionnons que cete riviere a servi de havre au decouvreur de notre pays, lors de son premier hi- vernement.Au point de vue economique.a cause de ces facteurs défavorables, le territoire, impropre dans les conditions présentes a l'habitation, ne favorise pas l'expansion de Québec comme centre administratif et centre commercial.REAMENAGEMENT DE LA RIVIERE La riviere St-Charles doit être reamenagee en fonction de l'utilisation qu'on veut en faire.Etant donne qu'il n'existe aucun groupe d'industries qui pourrait utiliser profitablement l'aspect de \u201cnavigabilité\u201d de la riviere.il faut donc amenager la riviere aux fins exclusives de la navigation de plaisance.Pour revaloriser le milieu urbain de ce quartier.on pense A l'aménagement de zones de verdure et de parcs de récréation.Cela ne va pas sans un ac- sainissement des eaux.Ceci implique le parachevement du sys- teme d'egout collecteur prévu.et aussi l\u2019epuration, avant leur deversement dans la rivière, des eaux des autres municipalites Il faudra aussi debarrasser le fond de la rivière des dépôts de matieres Organiques Ce travail de réamenagement ne saurait étre complet sans le maintien d'un niveau minimum constant d'eau dans la rivière, On pense la encore a la construction d'un barrage qui re- gulariserait le débit, avec le concours de la marée.Des solutions analogues ont d-ja ête présentees des le début du siecle.Ce n'est donc pas un probleme nouveau, Mais divers organismes, dont la Chambre de Commerce de Québec, particulièrement, s'interessent de pres â cette revalorisation du secteur urbain de la basse-ville.% 1 : : Le Québ PRIX CINQ CENTS \u20acC verra aux boue putride exhale des odeurs fétides.METEO Nuageux avec risques d'averses ou d'orages.{Voir details en\u2019 page 14) pensions universelles le plus tôt possible Le premier ministre du Québec a nettement laissé entendre, hier soir.que son gouvernement se prépare à entrer le plus vite possible dans le champ de la pension universelle.Au cours d'une conférence de presse, télévisée, M.Lesage a révélé.en réponse à des questions posées par des journalistes, que dès son retour d'Ottawa il a demandé au président du comité provincial chargé d'étudier toute cette question des caisses de retraite, Me Wheeler Dupont, de bien vouloir obtenir immédiatement les services d'actuaires compétents pour préparer un plan précis.avec alternative, de caisses de retraite provinciale, universelle.graduée si possible au coût de la vie.On a demandé au premier Ministre si ja creation d'une telle culsse de retraile signifierait la nationalisation des fonds existanis dans les différents plais prives existant dejà: M Lesage a répondu que cela ne voulait pas dire cela.nécessa:- rement, mais que cela pourra étre complementaire.Sur ceite question des per- sions de retraite on a demande a M.Lesage s1 Quebec se trouve de nouveau isole en face d'O:- tawa ou si notre province peut compter sur l'appu: d'autres pre- vinces, sur celui de l'Ontario.par exemple.Le premier imunistre a :epon- du que les provinces qui.avee \u2018\u20ac Quebec, ont le plus critique la proposition d'Ottaws d'établir un fonds de retraite par dessus la tête des provinces sont l'On- \u2018ærio et le Manitoba.\u201cPour ma part, a dit M.Le- sage, j'ai critique le projet d'Ottawa sur le plan constitutionnel d'abord parce que je crois et je prétends qu'en vertu du texte de l\u2019article 94a de la constitution, la province n'a qu'à dire: \u201cJ'occupe le champ: je ne veux pas que vous y entriez\u201d, pou: qu'elle pusse tabl son propre p:an de pension.indepen- damment d'Ottawa, et qu'Ot:a- wa ne puisse intervenir parce que 894a dit: \u201cTl est déclaré par le.presentes que le gouvernement du Canada peut, à l'occasion, légiférer sur les pensions de vieillesse.mais aucune Jo: edictée pat le parlement du Canada a l\u2019egard des pensions de vieillesse ne doit atteindre l'ap- p'ication de queique loi présente ou future d'une législature provinciale relativement aux pensions de vicillesse \u201d M.Lesage a iNsisté sur jes mots \u201cpresente et future\u201d et il \u201c laidé ce point devant ses collègues.les premiers ministres tics provinces, et devant ie pre- ner nunistre du Canada.M Pearson Le premier ministre du Quec- be: a révele également que M.Roblin s'est objecté fortement au sysieme propose par Ottawa, système du \u201cpay as you go\u201d, \u201cpayez au fur et à mesure\u201d, M Lesage a dit ensuite que M.Ro- barts, M.Roblin et lui-meme ont déclare qu'il est absolument necessaire d'avoir un systéme qui Drévoil ia creation d'un fonds de retraite.UN désir de coopération par Benoit MASSICOITE La quatrieme conférence con- ~ccutive des dix premiers ministres des provinces canadiennes, qui a lieu lundi et mardi, à Halifax, s'engagera veritable- men: dans ce labyrinthe de la multiplicité et de la complexité des problèmes que doivent af- Marcel Chaput s'affaiblit davantage MONTREAL PC) \u2014 Apres 25 jours de greve de la faim el aprés avoly perdu 33 livres, une analyse du sang de M.Marcel Chaput révèle un abalssement du potassium dans le sang, ce qui dénote an début d'hypoka- iemie.Cette maladie est carac- terisce par des lésions rénales et cardiaqeux qui peuvent devenir irreversible et entrainer la mort, Les médecins ont exigé qual prennen au moins un jus d'orange quotidien afin d'enrayer les progrès de la maladie.La pression artérielle de M.Chaput a baissé à 100 pendant que le pouls s'est accéléré à 104, Un don de 81,009 parvenu.hior.au Parti r>publicain porte Ir montant.encaissé jusqu'ici a $62.891 71.fronter ies onze gouvernements du pays.La conference de Qurbee, er decembre 1960, avail etabli, comme objectif, d'aider le gouvernement federal a solutionner les problèmes canadiens, et d'e- tudier les questions qui concernent les administrations provin- clales.C'est donc dans un esprit de cooperation et d'étude que se reunissent les premiers minustres des provinces; et un observateur du gouvernement fedéral assiste depuis deux ans à ces delibéra- tions.Mais jusqu'ici, on n'avait fit qu'effleurer l'ensemble du problème, que poser des jalons.Les premiers ministres ont par exemple décide de recommander à leur gouvernement respectif de contribuer à l'édifice de la Confédération à Charlottetown, Bn 1961, ils avaient étudie le problème de la taxe de vente.parce que des consommateurs s'arrangeaient pour eviter de payer la taxe en achetant dans une province et faisant livrer la marchandise dans une autre.Les provinces ont donc amende leurs lois pour permettre des ententes à ce sujet.Quebce vient, de le faire à la dernière session.Mais ces confcrences ont pet- Mis de toucher du doigt certains malaises attribuables à l\u2019immensité du pays, & la diversité et parfois a l'opposition des rêis d'une region à l'autre.inie- Et c'est là qu'il faut trouve: ia solution de compromis qui satisfera aux besoins de tout je monde de la meilleure façon possible.À Mesure que se de vcioppe çet- te formule d'echanges entre les RoJvernement:s, on réalise que le champ est infiniment vaste.La dernière conference federa- le-provinciale vient d'en donner un exemple, puisqu'on a trouvé Cause de Lemire en Cour suprême Par decision de hon, Geor- res Lapalme, le procureur gee neral du Quebec prend actuellement des dispositions pour porter jusqu'à la Cour supréme du Canada la cause de M.Ro- surio Lemire, ancien chef de la police des liqueurs, dont la condamnation par la Cour du Banc de la Reine a e\u20acté cassée re- cemment par un jugement de la Cour d'appel du Québec.La décision du \u2018procureur géneral a êté annonceé.hier apres-midi, par l'assistant procureur gené- ral.Me Chs-E.Cantin, CR.Les substituts du procureur ge- néral à Québec ont cté char- Res des procédures nouvelles.une formuic aux préts aux mu- Hicipalites.mais qu'on en ce: resté à un comite d'étude du re- zime de retraite universeile propose par le gouvernement centra: Il faudrait avoir des yeux et des oreilles partout pour voir et entendre tous les sons.souvent discordant.et des Voix pour corriger les erreurs d'interpretation ou d'information C'est pourquoi une conference de deux jours doit nécessatre- ment miter son ordre du jour d'abord à des questions de principe et ensuite à quelques pro- 3ets précis ORDRE DU JOUR Les premiers mmistres VINCIAUX né pourront s'empé- cher de parler de la dernière conference fedérale-provinciale e: de la pro:haine, qui aura lieu en novembre pro- is continueront sûrement les discussions ainorcees sur le re- zune de re:raite transportable, I est d'autant plus urgent qu'ils le fassent que le Fédéral annonce Un projet de loi pour l'automne.et l'A mis à l'ordre du jour de la conférence fédérale- provinciale.Tv a deja deux ans que je Quebec etudie un projet complet de caisse de retraite transportable.I suit de tres pres l'experience antarienne et a entrepris sa propre expérience dans l'industrie de la construc- «Suite à la page 15, lére col) et Loi qui favoriserait le crédit municipal, prévue par Jean Lesage M Jean Lesage a déclaré hier sou.dans une conférence de presse télevisée.que le gouvernement du Quebec présentera trés probablement dés !a prochaine session de la Legislature une loi qui facilitera l'établissement d'Un credit municipal.Le premier ministre du Quebec a dit que dès le retour du ministre des Affaires municipa- ies, Me Pierre Laporte, dun voyage en Europe où il a étudié tout particulieremen: le systé- me en usage en Belgique, un co- mite d'étude sur le credit municipal a été forme pour en étudier toutes les possibilites, a la lumière des renseignements lAportes par M.Laporte.M.Lesage a di: qu'en preme: lieu l'autonomie provinciale doit être sauvezardee dans l'apni- cation de la formule acceptor par Ottawa et qui prevoit au partage entre les provinces du montant de $400.000,000 que Je gouvernement canadien veut metire a ia disposition des mu- nicipalites pour financer leurs \u2018ravaux publics.Les provinces préteront elles-mêmes aux muni- cipalites.Le premier ministre a dit que le plan a été acsepté a condi- \u2018ion quil n'y Rit aucune reia- tion directe entre Ottawa e les muni:ipalités.que ce soit un programme \u2018emporaire, pour des fins limitées, des fins ecanomi- ques.Repondant a une question d\u2019un journaliste, M.Lesage a dit que si le plan federal n'est pas ac- cepré, le gouvernement du Que- be: n'aura pas d'autre al'erna- \u2018ive que d'engager son propre crédit et d'emprunter.pour pré- ter aux municipalites & un taux plus clevé que celui que porme: d'obtentr le systeme federal.M Lesage a dit encore qu'il ne serait pas sage pour le Quebe.de s'oppose: à l'exceution de plans sur lesquels ie federa: et les autres provinces s'entendent, Riv.-du-Loup aura son école RIVIERE-DU-LOUP DNC» - La construction de l'Ecole secondaire de Rivière-du-Loup.sera accordée, même si le conseil pour la Corporation scolaire régionale n'est pas tout a fait sur pied.C'est ce qu'a declaré, hier soir, le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie.lors d'une assemblée régionale des cominis- sions scolaires des comtés de Ri- vière-du-Loup.Témiscouata et Kamouraska.Cette assemblee etait dans le cadre de la visite qu'effectuait le ministre à Rivié- re-du-Loup.Vu l'urgent besoin de pareille ecole à Rivière-du-Loup.le ministre a donné l'assurance au président de la commission scolaire de la ville.M.Marc Belan- ger, que l'octroi sera accordé dès que tous les travaux préliminaires à la construction seraient terminés.& condition quon nous laisse, à nous du Quebec, les moyens financiers de donner :a même me- ~ure de justice ou de service aux ciloyens de la proving Je Que- Johnson prend le pouls de la Confédération WINNIPEG :PC+ \u2014 Le Chef de: \u2018Union Nationale du Quebec.M.Daniel Johnson.a déclaré ici.jeudi, que l'importance du bicuituralisme devait se faire \u2018our dans l'espri de tes les Canadiens.M.Johnson a passe ia jour- nce a Winn.ye:s Lo set entre- \u2018enu avec le premier minis°re Duff Rohan.da Manitoba, ls chef de VOpposition Gil Moica! ce: les principaux representants de lclement franca:s Accompagne de deux de se: frs.M.Johnson parcourt Y ot du Canada afin de â pouls de la constitution\u2019 La Lorisiature du Quebec a Ursiitué un contte constitutionnel pour etablir les desiderata de la province et faire rappor! a la Commission rovale federaie «ur le bicuituralisme II a declare que d'autres po- Liticiens du Quebec effectue- jaient des tournees semblable: & la sienne \u2018afin que nous puissions parier cn connaissance de cause\u201d lorsque ia commission sicgera en sepirmbre L'avocat de Bago!t.ace de \u20ac Ans, Juke ces vovazes impor- fants en ce Qu'ils perme:\u2018ront A Québec de definir ce qu'elle veur, parce qu'à son avis les autres Canadiens sznorent ce que nous voulon-: ils doivent se sentir {rustrés devant toutes no: revendications régionale Les pians de ja future ecole sont annonces pour les prochaines semaines ef des offres seront AUSsitôt demandees aux entres preneurs de !a reginn.On prevoit l'amenncement de \u2018rente-troiu classes à ia fave.ir de cette cons- \u201cTuCLION.M Paul Gerii-lajuie à toutefois exprime le desr que le comité pour Ja Corporation scolai- ve regionale soit formé le plus rapidement passible.Ce qui iais- se Cron.que la regionale de R:- viere-du-Loup est en bonne voir de réalisation M, Marc Belanger a presente ait ministre.à cette occasion, un memoire sur le projet de formation de cette rogionale.I} a semble que ce memoire etait cn parfait accord avec les vues du ministere de ia Jeunesse.wy toma PR Ne 2 B'EVENEMENT, Québec, samedi 3 août 1963 Voyages * Vacances - Transports La ville FRANCFORT DEVIENT VILLE TOURISTIQUE FRANCFORT \u2014- La grande el affisrée vilie de Francfort, siège ces institutions bancaires e: du cminerce longtemps avant es 6 \u2018.vités des Rothschilds.attire maintenant le tourisie tour autant Que le commerçant Plus tu) voyageur puasant par cetle x je donnant acces au Rhin, a Ruhr où à la Foré: Noire s itl\u2019arde À explorer les siles re- constiues de la Vieille Vile et a sirveiller la construction des 1, ivraux edifices Lai des Pius reMarquab.es nomamert:s reconstruite dans Juncirn quartier est la Masson Cosw'he avec ses decorations de £0 an ameublement @ ses peiures d'origine, récuperes lors dx bombardements en 1044.D autres sanc'uaires, Tusoembles ee nouveau depuis la guerre.In- cent le Romer Gothique ou 1 Hôte: de Ville avec ses pignons à sedans, 1a grande Cathedrale empereurs allemands fu- couronnes et la fameuse du cloitre Catherine quatorsieme siècle, ci lé Fel c nnnade dant da NOUVEL HOTEL LE PLUS GRAND EN ALLEMAGNE Le out conservation du pe é dors de la reconstruction rend la ville de Francfor un cu- rex melange du truditionnel et ci moderne Le contraste le pris frappant entre ces deux genres sauve dans la Tour Eschen- ree en 1426 et Tour Henninger.in avec restaurant perche a de ja re- un suo H ï 4.2 pieds au-dessus du soi.Les «nike au re tauran de la Tour Hen incidenimen:, n'ont bes wn de tremper leurs je- Une coupe de vin du « voir tourner la piece.ve 4 « retaltant de cette tour ef- TO ation compicte de .toutes ies heures, na sant de la aux clients une panoramique de # ie du paysage.foun tite Ten di sorte vue Tene Un endroit idea] pou! = cuter horizon sestompant dons les Moults Taunus au loin e: :e Dancing Silhouette viré v le toit du nouvel Hôtel Tn- ter continental de Francfort.Fr:- gre sur les rives de la riviere Min au cout de $10000,000, celte heteilerie de 500 chambres compte 20 Ctages el st silée ON piein veuitre de ia vilie.Le phis important hotel d'Allemagne, soux « direction de Intercontinental Tetels Corporation, fhale pooprirle exclusive de Pan Ame Teun Worid Alrways, offre A prix raisonnables une cham- be spucicuse bain.Vous pouvez jouer une chambre simpie À partir de 8725 par four fine vu en coûters $11 par oir pour une chambre double.autre ei avec que fonctionnel l'Intércontinental hetireuse dans le Moderne et BOS tous rapports.A eu ja main choix de ia couleur pour su i- terie.\u2018entares el tapis, Vous y verrez Un calage abondant de produits allemands de gualite tes peoocecume, cire argent De pou Thoe! cxlrbe Oeuvres Ernviron 30 autistes en pus à issiettes de crramique de Pivits- allem d'ameublement et d'habillement Hein Heckroth.Le théme théât- ra! est renforce par la présentation de mobtliers miniatures de scene et des montres de ma- connettes dessinées par Cerd Krauss.Dans :e haii du Prancfort In- \u2018ercontinentai, :es holes peuvent s'enregistrer à une quinzaine d'excursions d'une journée dans ja campagne environnante.L\u2018Une de ces plus captivantes excur- sons :\u201d Europabus\u201d a Hei- deibers, ia ville du \u201cPrince étudiant\u201d avec son université fondee est NOUVEL HOTEL A FRANCFORT-SUR-LE-MAIN Haut de 20 etages et érigé sur les rives de la même de Francfort, s'élève le nouvel hôtel de 500 chambres, le Francfort Intercontinental, le plus important de riviere Main, ou coeur © ègulement la prison rues ctroiles ou les L8G.Vous vo ved de vides etudiante Je Jeutlts gens les plus turbulerts avren! encore à des duevis, Sur la colllne serge le vieux châ- test prospere en depit des ruile répute Foudre d\u2019Heide:- en uwlberges, ot eee bee.\u2018onnieau de si grandes di- He1ONS QUON * A construit Un es: aiter sur le côt- N:anmoins.va à savant la Lcende, En nain nomme Perkro ctitreprit de l'assecher JU QU'A la derturre goutte, CROISTERE D'UN JOUR SUR LE RHIN Lise a Hranefor: astobus croisiere «ire Excursion popuiture conduit par Mayence pour le Rhin Cette par te du feuve parmi les plus pitoresques avec ses chateaux ct VOUS saa a sil uti Jue.qua Cobilenee + dtsot Rudesheim est temoin et pivot du grand festiva] du vin et les caves sont ouvertes au public.La croisière d'une journée complete par autobus et bateau sur le Rhin coûte environ S5.repas et guide compris Les couristes visitant Francfort peuvent facilement s'organiser pour passer une 3 \u2018 lors de et pratiyue Monte Carlo, .du paradis mondial des divertissements?¢ È 3 ; joie et soleil pour toute la famille ! IOS vacances au moderne au coeur forteresses nn diévales, bureaux ScUlpte-.plafonds à poutres Tu- activites, .Sur Is Terrasse ro mer ; et rrasse \u2014 ssar scin pu et de guavires de Murino, le de prage et terrasses, rochers dor, chandeliers de cristal et are TOUS LES QUEBECOIS mellleure plage d'Atlantic City a proximité \u201cse van 8 ste = ; Restaurant Dell Ave du premier escarpes el Vignes cascadantes pd PROVE SALLE VE BOTA avec TELE hes pane Rar | alMiOspi ere curopeenne des qua poacher orne de Tapisserirs Rude-heim, avec ses pigNons, 508 a Y VIENNENT STATIONNEMENT GRATIS $ 50 par A \"TV et au cachet européen\u201d ll ne de! Homeric, to bateau ., ; | - personne, 2 a .introdu Mode ins et d'aquarelies origima- tourelles © ses mars semi-boises, | AMENEZ Does PU PA | Toth Argent canadien Fat 6 fpmbre.unités fami.| reposante aux joies du vieux \u2018continent AA Irs de \u2018a collection \u201cRed Shoes\u201d, et la vile mveraine du Rhin la Mrgattiaues chambres aves baie.Senile i eau at Cae vacances à bord de cs transatian- ; vez | i i ocavees de eminent dessinateas bie magnifique En septembre, | LA lerivez pour prochure et ê v Nn Telephone | ue Tevet des Canadiens, reservalton ~ : à i 3 \u20ac : 5 > D ; ny ! uelle magnifique traversée vous attend sur l'un FAMILLE RE 345-6191 LA A 67 \u201cLath des plus beaux paquebots du monde! Vous vous dé- \u2018 > lecterez au luxe européen dans les deux classes; REN El N EMENTS Bar-salon musical MOTE LS cabines et appartements somptueux, salons, fumoirs Atlantic City, New Jersey HLRBASSE A AVE HEE ATLANTIC CITY 348-3151 4 gntierement chmanses .du soleil, de I'amusement, : \u2018ODE 809) ! es ponts spacieux, u hal italité USA .\\ > ._ ! e Pp x, une chaleureuse hospitalité genre TOU R ISTIQU ES + \u201cse fre \u201cHR i 7 + ; ea gmande, Se st o cuisine renommés, spectacies _ ; - - - Brel, toujours la vie douce d'Euro Te Soleil et L'Evenement, en offrant ce service de OUT PTT TT Toners : durant les six jours de traversée, pe rensciguements touristiques a leurs lecteurs.be désirent Les voyages d'automne vous offrent la possibilité de savourer Das se substituer aux agences de vosages.De ce fait, ils ne pleinement l'atmosphère du vieux peurent fournir aucun detail concernant le choix des hotels © BAS PRIX Ne À AD continent, à une époque oi la température y est plus ninsi que le coût d'un voyage.De plus, tls ne pourront dis- \u2018 ian i Pour pas d lg bliabl .nareabie ct ou il est facile de trouver place dans tribuer des depliants et brochures decrivant des endroits .PETE Taal 0 as i p ser des vacances inoublia Essen faites une es hotels.+ s lori , , CUISINETTES DISPONIBLES ï ! Aussi eloignes que la Floride et I'Afrigue, puisqu\u2019il est bien .a TRS UNIBLES i No HOMERIC évident qu'une personne ne pourra les visiter lors du meme vovage.Veullles donc mentionner un où quelques endroits situes dans la meme region ou du moins dans le meme pays et nous nous ferons un plaisir de vous lournir gratuitement la documentation approprice.Les demandes trop souvent repetees, de la part de la mème personne, seront aussi ignorees.oo Deport de Montreal et Quebec pour l'Angleterre, lo Francs.et | Allemagne Faites vos reservations des MAINTENANT pour oblenir les meilleures cab pour l'une des traverses suivantes: | TARIFS REDUITS HORS-SAISON : ne Massachusetts Verrasse a kr ATLANTIC CITY 344-0444 |i XPFROUVE PAR ! 344 s * ; \u2018 .\\ A rt me a tam an \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a te rs _ A \\ \u2014\u2014\u2014 mm ms S (ALLER-RETOUR) à | 10 6129 aout 16 ; | Je desire recevoir des renseignements touristiques sur : | SERENA] 48° 7 JOURS ET! NUIT § ! Septembre.5 octobre DEPART DE QUEB LE ALLEMAGNE NORTH HAILEY | AW\", A NEW YORK.Vous f ri Le \\ .| .DISTRICT 18 ous ferez une véritable cure de soleil et de grand air.ï Partez d'abord.paye: ensuite | © GASPESIL ILE D'ORLE ANS i 4 DISTRICT DF ; et vous profiterez chaque jour et chaque soir, des divertis- À avec le systeme special de creda l i hi AAMFRCY PARK sements continuels organisés pour vous, à dur et à ter 3 Home Lines | m NORD DE MONTREAL CAPE COD Ï L'ELFCANT ' Vous verrez défiler devant vous des ra es ne antes re, 275 Ib ou 25 pr.cu.de baguge | | \u20ac ges \u20ac eurs, p bagages en | i pane vous dérouvrirez aux escales, des endroits pittoresques; à franchise a chaque traversée | Veuillez trouver et-inelus 19e pour traus postaux i mme 8° HOTEL tous les jours, danse, concerts, courses de petits chevaux Réduction de 10°, sur les voyages | | corge sur le pont.Les repas sont délicieux, les cabines rafraichies aller-retour hors-sarsos Autres 2 .par la brise! Retenez vos places pis MAINTENANT, i : \\ ashington CROISIÈRES DE LA MI-JUIN À LA MI-SEPTEMBRE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES | vs fe ls fac | 3} Quote a Per mers $3000 DÉS MAINTENANT * les Fac Ne ou is por semaine a.m.th.a.), Retour d'accommodatons les plus Ng Québec & 7h45 pm.(h.o) Is même jour ou le 0 4 | i moder i ! Jy boteou d four ou par .nes avec bain et donche | IN} Zeteou de votrn choix Mis.§ | Nom | dans chaque chambre.air \\) Québec-Montréal et rofour Départ Fe soir, arrivée § | Adresse | clunatisé, TN.et radio, pa N Le lendemain.fietour par le bateau de votre choix, $2 goo KSC.ee que prit raisonnables.i iN fe prix compren la couchetle et le repas du soir, 4 a ¢ oy , mL LL ee, .ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIE | 7 | \\ Guébec Saguenay Hôtel ge pro is ; \u2014\u2014\u2014\u2014 | Votre Age «1 moins de 21 ans i 23e rve et Avenve Lexington ; ® jours et une mot su le St-Laurent et te \u201cagency, Sg{70 2 RESERVATION ET INSCRIPTION SANS FRAIS | Pose ICE DE RENSEIGNEMENTS TOURIS + | GRomercy 5-1920 Mod | Pour plus amples renseignements at déplionrs, WN Ha a mr Fepos compris.Min.{ | # - DE OREXSEIGNEMENTS TOURISTIQUES | Comite: votre Agent de = j adressez-vous à une agence de voyages oud: SN QuébecSiguenay ef Manoir Riholieu Deux jours vor $Q100 VOYA GES CLAUDE MICHEL INC | Le Soleil & L'Evenement | SEE halle, \u201cones de tne | CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED !1Sticuen tts fous cu nis kris rv.99] ; \u2019 - rs .a oh | Case pustale 1547, Quebeo 2, Que.1 1 Vous powver sun vous sdraser A ; 48, rue Doihoure, Québec \u2014 161: 522-6801 ps, rs repos, couchelfe, passage et hôte Min é 100 D'YOUVILLE Quebec Tél.: 529-8081 Lcss sc me me ee me ee es Exar J.Brrrkar, gérant | _ NTI IL LEY] FYE errs | 400 RUE RACINE EST Chicoutimi Tél: LI 3-0844 k + \u2018 - - \u2019 * rs as Lt 4 A A a + A WB WA tA le ?Au dire de certains résidents du boulevard Hamel, le sinistre mur de Berlin n'est rien a cote du \u2018mur\u2019 que la Voirie provinciale est à construire devant leurs propriétés.Comme nous l'a affirmé Mme Yvan Blackburn, propriétaire de la maison sise au 140, boul.Hamel, le premier étage où elle demeure est devenu un sous- Le Conseil de la productivit \u201cà l'anglaise\u2019 son bur Par Antoine-L NOMAND Le demantellement du Conseil National de la productivit- dont on est à étudier les \u201cpour\u201d et les \u201ccontre\u201c actuellement au Parlc- ment d'Ottawa serait sur le point de s'accomplhr au Quebec On apprenait, hier.que le Bu- reat de District pour la province de Québec venait de déména- zer de Québec à Montréal, C'est apparemment au mois de mal que le changement d'habitat se «erait fait pour ce bureau.À ce moment 1} n'était cependant pas question de démanteier le Conseil National de la productivité, mais simplement de priver la ville de Quebec du bureau de district qui est maintenant Installé à Montréal.La raison d'un tel changement varie quelque peu suivant les sources d'information, Montréal serait un centre plus industriel que Quebes.De plus.les organismes provinciaux auxquels pouvait avoir affaire le Conseil National sont représentés a Montréal, ce qui eniève la necessite antérieure d'être pres du Parlement provincial.D'autres sources nous apprennent que les droits d'un programme spè:ciale- ment conçu pour le Canada français n'étaient plus respectés depuis mai 1962, et que pour cette raison il v eut certaines démissions et par la suite, un trans.{ert de Quebec à Montréal, transfert de burcau qui n'umplique- tait plus la mention de \u201cprogramme pour le Canada fran- cals\u201d, DEBUT DE MANTELLEMENT Lors de Vouverture dun bureau de district a Quebec, soil en novembre 1961.on avait.a Ottawa, nommé un représentant régional habitant la ville de Québec.Ce représentant avait \u2018a complète liberté detablr son bureau dans la localité de son choix, Son choix a éte la vieille capitale, De plus.on avait accepté la condition que posait «e représentant d'être également directeur du programme pour le Canada français.On n'avait eu a Ottawa aucune intention dans ce sens lors de l'etablissement du Conseil.mais on ne s'y objecta point alors Cependant.en mat 1962.1] v a eu nomination d'un nouveau Directeur céneral, sous lequel travaillent les \u201cprogramme director\u201d Or ce nouveau venu n'a pas voulu reconnaitre en quelque sorte les privilèges attribués au représentant du district de Quebec, privileges lui permettant d'être directeur des programme: pour le Canadu français.Cinq mois pius tard, lc 10pre- sentant du bureau de Québec donnait sa démission à Ottawa, e! quittait son poste pour enter au service du gouvernemient provincial.Or Ottawa accepta sa démission.et lU1 nomma un successeur pour representer le distrie* de Quêbec.qui est en fait, la Province de Qu:bec.SUCCESSEUR Le successeur de l'ancien ve- présentant du district.de Quebec a clé nomme par Ottawa au mi- heu de mai 1963.On sait cependant que son prédécesseur avait donne sa démission à Ottawa au toui debut de novembre 1962.ce qui nous permet de constater que de novembre 1962 à mai 1963 il n'y a eu personne de prapose au bureau du district du Conse1l National de la productivité.soit un delai de plus de 6 mois.Apparemment le démissionnai- 19 s\u20ac serait occup.d'insiruire sa secrétaire sur les mesures à prendre pour répondre au courrier, et lui personnellement aurait veille de loin au bon fonctionnement du bureau Jusqu'à la nonu- nation de son successeur, Cependant.la secrétaire du demis- «ionnaire est également entré à l'emploi du gouvernement provincial, et ce en février ou mars.Une cnose semble certaine.pendant une période d'environ 2 Mois, prrsonne ne s'est.occupe de ce bureau.En visitant ce bureau, Mer nous pouvions apercevoir quelques lettres qui attendent pa- Hemment d'être lues.un ameublement pouvant trés bien servir La CIC.va chercher au Brésil des bassement.Lorsqu'elle est assise sur sa galerie, ses yeux tombent sur les pneus des véhicules qui circulent.Elle n'a plus d'entrée sur le boulevard puisque le \u2018mur\u2019 a près de trois pieds de hauteur.\u201cJe suis maintenant emboitée comme dans un four\u2019, precise Mme Blackburn, qui demeure a cet endroit depuis 21 ans.\u201cMa maison perd énormément de valeur\u2019.D'autre part aucune permission aux besoins- mêmes dur ministre et en plus.un appareil tale- phonique encore branché et prêt à être utilise.mals que personne n'utilise en fait.et ce, depuis le mois de février Cet état de chose ne semble être la responsabilité ne personne.Les démissionnaire\u201d n'y ont plus acces.le nouveau re- precentant esi 8 Montreal MANOLUVRE ANTISEPARATISTE ?Le gouvernement federal serait-il à mettre en oeuvre UN svs- \u2018ème de prevention contre l'indépendance du Québec ?Cette question est.fondée sur le fait qu'a la même epoque.soit en novembre 1962, une autre pers.nne travaillant pour le convernemen' federal.dans un bureau de Quebec, bureau situe sur le meme palier.à quelques tuiles seulement dc ce qui a eté le bureau du district du Conseil National de la productivité, a demissionné Ce deuxieme bureau est dans tes mêmes conditions que le pré- cedent.inoccupé depuis novembre, à la disposition d'Un succe:- .£ur depuis ce temps.et cette fois, le successeur se fait toujours attendre.à moins qu'Ottawa ait décidé de n'en point nommer.ou qu'il en existe un desa.mais plus pres d'Ottana.Du personnel de ce bureau, 1! demeure actuellement Une secre- taire Qui, sans en recevoir au- \u201cUne compensation d'Ottawa, CONSEIL NATIONAL DE LA PRODUCTIVITÉ BUREAU DU CANADA FRANÇAIS BUREAU DU CANADA FRANÇAIS \u2014 Cette inscription n'a plus maintenant qu'une signification de monument historique.Elle rappelle au citoyen québécois qu'il fut un temps ou Ottawo 0 considéré l'importance d'un programme de productivité part culier pour la Canada français.Aujourd'hui le province de Québec possède un \"Regional Officer\u2018 au lieu de san \u2018Repre- sentant de District\".renseignements utiles à l'éducation M.Laval Grondines, de Que- hec, représente la Corporation des Instituteurs et Institutrices de la province, à ln congrés d'éducateurs qui groupe des dé- legués de 132 associations venus de 79 pays a Rio-de-Janetro.rapitale du Brésil.Les travaux aes coneressistes s inspirent du M.Leval Grondines 1 theme \u2018Conditions de travail pour un enseignement de qual- te\u201d.M.Grondines est directeur du Service technique de la C.IC 1! s'agit du conpgres de la Con- féderation mondiale des Organisations de la Profession ensel- guante.Le thème mis de l'avant pour ces assises offre un interet particulier pour les cn- .cignants du Québec ou l'éduca- \u2018lon est la grande question A l'ordre du jour On se souvient que les normes remises par le ministère de ia Jeunesse au printemps ont provoque une levée de boucliers chez les instituteurs du Québec.Ces normes furent toute- (ols atténuees À la suite des representations des instituteurs.Le contenu des bilis 54 ct 60 code du travail, ministère et conseil superteur de l'éducation, ont suscité des revendications vussi de la part des instituteurs.L'adoption des deux projets fut finalement differée à la pro- haine session de la Legislature.La C.1 C ne neglige jamais de participer aux congrès qui mtéressent la profession.Le see crataire exécutif de lorganisag tion professionnelle des instituteurs quebecois.M.H.-Jean Lamy.a participe récemment au congrés de la Canadian Tra- chers\u2019 Federation a Vancouver.Le mois dernier, Mlle Stepha- urtte Potvin, vice-présidente de la C.1.C, était déléguée dans la capitale du Liban au con- £rès Mondial conjoint du Bureau mternational de l'enseignement catholique Le congres du Bresil groupera les représentants de 4.000.000 d'éducateurs.tous rattachés par voie d'affiliation à la Confédération mondiale des Organisations de la profession enseignante.connue sous le sigle CMOPE.Cet organisme est le seul.dans son domaine, a jour d'un statut de \u2018catégorie A\u201d auprés de lUNESCO.Celle-ci le consulte consequemment et lui demande son assistance dans toutes les initiatives qui affectent les or- Ranisations d'enseignants et d'éducateurs.L'objet de Ja CMOPE cest par- ticulierement de travailler à l'amelioration constante des politiques et pratiques éducationnelles ainsi que des qualifications academiques et professionnelles des enscignants.\u2018 fait a la demande du gouvernement federal, le travail accompHh Auparavant par Un propose, Sans vouloir mettre en doute les quaiificatifs de ceite secretaire devouee, on ext en droit de se demandez si elle possède la competence requise pour un tel emploi.Cette curieuse attitude d'Ottawa, qui hésite, du moins semble hesiter.à nonumer des successeurs aux démissionnaires que l'on sait, nous porte à croire qu'il est agréable de ne payer qu'un salaire ordinaire à une secrstais re qui cumule deux fonctions pour le prix d\u2019une, où bien qu'il s'agit dun système de prévention en (as de declaration din- dépendance.Une chose semblr certaine, il va confusion on quelque part.On peut egalement se demander.à la suite du projet de loi visant à Intrare le Conseil Na- fional de la productivité dans un Counsel! d'Orientation Econo- mique national.pourquoi on a fait transferer, pour une période qui s'étendra sur quelques mois seulement.le bureau de district de ce Conseil National de la pro- ductivite.anciennement a Qu- bec AUCUN DOCUMENT Ce qui semble assez cutieux «est que dans toutes ces démissions (ransations et change ments de fonctions dans diffe- rents corps gouvernementaux.il n'y à Apparemment eu aucun document de signé.Le tout ae + ' n'aurait été demandée aux propriétaires et aucune compensation ne leur aurait été offerte.Mme Alfred Daigle, propriétaire de l'immeuble situe à 150, boul.Hamel \u2018photo de droite) et M.J.-L.Picard, épicier, dont l'établissement se trouve au coin du boulevard et de la rue Bée- langer, déclarent que leur entrée sera désormais impratiquable.M.Picard ajoute meme que son commerce en souffrira serait fait de vive voix De plus, certams emplois rcevants dr services gnuvernementaux.et ne concernant pas de postes super'eurs.sont habituellement soumis à des concours publiques Or 11 semble que tel n'a pas ets le cas cette fois.Concernant les demissions.tout se serait fait de vive Voix également, et aucun ecrit ne serait venu confirmer les dernissions et les emplois.En d'autres mots.les contractants n'ont pas eu de contrat, et les demissions.sans étre rejetérs nont tamais été acceptées olfi- ciellement, Il n'v a pas eu non plus de pre-avis pour annoncer une demission.La démission etait faite sans avis \u20ac de vive Voix toujours.Quant aux loca:ix unutilise* 8 Quebec, on nous a dit qu'ils c'atent sous la responsabilité du minis'ere des Travaux Publiques diriges par Ot:awa.C'est ce ministère qui se charge de trouver des locaux, d'en assurer le» paiemenis nécessités par la lora- tion.et probablement de dé fraver le cout des services tel- phoniques.même lorsque les appareils vestent muets et les in- caux inoccupe- La PP fut fixée dès 1961 sur l'affaire Pearson OTTAWA «PCI Lex acants de ia Gendarmerie rovale du Canada affirment qu'ils on° informe la Sûrete pro- sinciale du Quebec des rense:- guements qu'ils poscdaient au sujet du meurtre de Keith * Rocky\u201d Pearson commis en 1061 de.qu'il leur fut possible Lors de leur enquete prelimi- nae a Montreal.mardi dernier, quatre hommes ont et- envoyes a leur proces sous l'accusation de meurtre qualifie relativement a cette affaire, Le corps de eParson a ete trouve le 5 Millet, 1961, neuf tours apres avoir ete morteilement blese à coups de marteau.Un porte-parole de ia Genda+- merle a declarr qu'on avait appris la mort de Pearson le 28 juin 1961.Cependant, on ne savait pas jusqu'à quel point lin- formation etait fondee etant donne qu'on n'avait meme pas ete inform> de sa disparition On entreprif inumediatement une enquête \u20ac \u20ac 3 quillet, la Gendarmerie, à la lumiere des renseignements revues avant la conviction quil v tn vra; dans l'atfaire ava! 11 a ajouté qu'on axait aiora tente de rejoindre le directeur de Ja Sûreté provurinie du Que- br, a Montreal.Malheureusc- ment, ce dernier \u2018tait absent de la ville Par ailicurs, Je 4 quille.un avion de la Gendarmerie le pres nait a son bord a Bagotville, dans le Quebec, et ir conduisit A Ottawa où on je mettait an courant des renseignements recueillis Par la suite, le directeur de la PP etait ramene par avion a Montreal et ia Gendarmerie participa aux recherches entreprises pour trouver le corps, qui fut effectivement.découvert le lene demain, au SALON MORTUAIRE \u2014 Quelques lettres non re- telephonique au muel ou qui sonne ia glas, voila l'aspect mortuaire de cr local qui a ete ur jour déjo le bureau du district de Québec du Conseil National de la productivité.|| est inoccupé depuis plu- clamees, un appareil \" Une vive tempéte au sujet Québec, samed! 3 août 19683 i Se (5: WOH Sik ey substantiellement.Les renseignements que nous avons obtenus de l'Hôtel de Ville nous précisent que le \u2018mur\u2019 a été cle- ve sur le terrain appartenant à la Cité et qu'aucun reglement ne prevoit de dédommagement pour les ennuis causés par un a mur de cette hauteur.La Cité comprend que les propriétaires puissent être agacés, mais elle a le droit.dit-elle.de bâtir des trottoirs sur les terrains qui lui appar- tiennent.qui SJOEURS MOIS, MAIS ON le cONSErvé UN peu comme un monument historique, on er paye te prix du loyer, ç1 en continue le service téléphonique.seins savoir pourquoi De tels salons mortuares rxistent ict ot la Lormi les bureaux du gouvernement federal.reste des Loisirs de Sillery Lechevin J-C Gendreauit a remis, hier soi, sa demission comme president de la Commus- sion des Loisirs de Siliery.\"La principale raison de ma demus- ston.a-t-1l dit, est que 1e suis convaincu qu'un membre du con- soil municipal ne devrait pas êtie a ia tête d'un organisme comme la Commission des Loisirs Un te) organisme doit a tout prix être en dehors de la politique\u201d A ja suite dune histoire qui 8 degencre en \u2018tempête dans un verre d\u2019eau\u201d.le conseil de ville de Sillery a demande a M Gen.dareault de dommer sa démission comme president de la Cominis- sion des Loisirs M Gendreault s'est rendu à cette demande pour eviter que l'affaire ne s'envenime et que l'action de la Commission ne soit affectee Les membres de ln Commission présents à la reunion d'hier soir ont toutefois ete uname a declarer que le conseil municipal n'avaiol pas de droit de demander la demission de M.Gen- dreault.Selon le reglement municipal constituant la Conumis- sion.cet organosme est 1nde- pendant du conseil de ville en ce qui a trait a son adtinistra- ton S; quelqu'tit avail eu à demander la démission de M Gendreault nnt-ils declare.cela aurait été notre affaire\u201d Les membres de la Commu- sion ont accepté la denussion de M Gendreault et lui ont adressé des remerciements chale:ireux pour son dévouement.C'est A voutrecoeur.semble-t-il, qu'ils voient M Gendreault quitter la presidence de la Commission, organisme dont 11 est le fondateur NOUVEAU PRESIDENT M Paul Ahern, tusquict vVire- president de la Commission des Loisirs.a cité clu president de \u2018\u2019orcamisme en remplacement de M Gendreault M.Jean-Charies McCann, comnussaire, a cte elu a la vice-présidence Les commissaires ont n est dé- pore le fait que le conser: murs.Par une Darsonns qui n'avait cipal ne respecte pas le reze- pas \u2018atitorisation de le faire.ment Qui à cre- \u2018a Commission Ces ina-cep'able.on: dit \u2018es des Loisirs en oc mélant de l'ad- çammissaires Le angel] mu- ministration de ja Commission \u2026 ; Ce ver rene Ce n'est d'atileurs pas la premie.| [Pdr NOUS vote des agents, ve fois qu'ils depiorent ce! par Male cesta nous de es admy.de choses.let commissaires ava\u201d nistrer Cela es bien spécifie mena.t de demissionner en ble, y y à deux mois parce que of concerne leur perme*tait pas de travailer librement Cet inciden: etait survenu jors de Ja preseu- tation au conseil municipa! du p'an directeur de la Commis son des Loisirs La raison A forimine de ja p'ainte formu'se hier est que des cheques a1 nom de ia Commi- sion des Loisirs ON! Eté signes À VENDRE MOT LIN À NOTE etecfrigue Pt vue hearings Tour aperer sur place ny demensger Vu 3 AUBERGE OF > BEAURIVAGE \u201ct-Nirolas Route Ne 8 ; l'a mille du Pont de Quebec ) hornares ; x DANSE * Le samedi xoir avec les sensa- 4 tionnels et dynamiques chan- teurs-instrumentistes PLES STARLIGHTS\u201d > bn vedette le chanteur hartien Marc.vdi 4 di de A à da LA à A AA 5 a A A A A A A A A AP A TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE ?: POUR RES.TEL.: 877-2821 # Samedi DANSE P.METIVIER a l'orgue et son ensemble Vurnoie co Pergis 3- Uusrrt tone dre sucre Paul rereptiens signaler 837-7700 - 837-4526 au Bal Tabarin 2 DANSEUSES EXOTIQUES RICKI COVETTE * DANIELLE x * ARCHIE RAY chanteur.me.\u201c Res aca00 Finissant dimanche sur * LES HE el son ensemble 828-2221 AU CORONE La revue «Pierre LeBON Res tA \u2014 fl comme inviter Alma LIGUE PROVINCIALE a P Mov Dit?P'essiavie 17 î 854 _ Thettord BoB 336 7» Indiens , : 3] 1 Athlétiques = 70 239 107 LIGUE DU SAGUENAY G P Moy nut : 20 14 SRR Snir m 30 18 571 13 Alms 17 16 515 Ma Jonquit- 18 12 a 4 em 16 0 #42 Gilbert Mir, propriete de J El- zéar Turcotte et Fils, Easy Arm- bro et Elk Slator qui formeront une unite d'écurie en portant les couleurs de la Corporation Baronet Linutée.Cette classique sera courue en deux épreuves.soit les courses 6 et 9.L'on prédit que les performances des Mr.Hughes, Sir Winston Pick.Senator Spangler el Mac Will seront éclipsées avez la classe eligible de cette année.L'importance de la bourse est \u201cun autre facteur qui devrait assurer une course des plus sensationnelles.Cette attraction attire à chaque annee des foules immenses partout où le Circuit est présenté et on est assure que le Québec Sportif se rendra en grand nombre pour voir les performances de ces vedetie- Cette classe sera le clon de meeting de fin de semaine et d'autres excellents muneros viendront supporter l'attraction principale Les meilleurs chevaux présentement sur la piste locale seront vus en action ce soir et demain soir à partir de 8 heures.Dans tous les mi- EUX Où à (1° SUrpris et eparr d'assister a du temps excessivement rapide au cours des derniers prozrammes et celà est du au fait que des instructions (res sévères ont ête donnees à chaque participant afin qu'il don, ne toujours le meilleur de lu.- meme et cela en tout temps au cours du mille.Une temperature idéale at dant l'on peu! s'attendre à des nouveaux records sur la piste historique de Québec ce soir et demain soir a partir de 8 heures.«> Stephens Hicks remporte le championnat de golf junior Stephens Hicks, un jeiine goi- feur de 17 ans.de Sherbrooke.a gagné le champiennat junior de la ville et du district hier au club Royal Quebec a Bolscha- tel.avec une ronde de 79 pour les 18 trous du tournoi auquel ont participé 23 loueurs.L'ancien champion, Ball Wai- rell, du club Donnacona.a fini sur un pied d'égalité avec Ray Ouimet, de Wentworth.deux coups derrière le vainqueur.avec chacun 81.François Dra- pean a pris la quatrième place avec 84, suivi de Jacques Fieuiy.a ce 85 rt Michel Robert avec 86, Ce dernier a obtenu le mell- lev: net de fa classe junior aver A Dans ia categorie juvenile, re- servee aux joueurs de 15 ans el moins, Éric Reid, de Wentworth.Age de 15 ans.a gagné le premier tournoi du genre orza- nisé par la PQG.A.avec une ronde de 78 pour 18 trous.M1- ke Dobson du club Donnacona.e Mare Guimont, du club Cap Rouge.ont fini egaux en 90.Guiniont a reussi le meilleur net purmi les 22 concurren's, avec 67.Des vrophees de la P Q G.A.ainsi que des prix furent attri- hues aux plus LA de ne ont Dae \u2018fee.« tteuaifue ap noe AMBLE \u2014 Bourse 2450.00 Giotxe 1.Grattan \u2018ts.Inbrzes T\u2014Champion Pich 'Y Gamache 3 Sir Rova] Best 1J -L+ Demers ¢-Galian! Grattan BB Gerra - 4\u2014Ebby Hu! '\u2018R Demers: &\u2014Panic !R Bruyere) T=J J Wann +R Bo: FD.Stam Pus per o Nos choix tF sOIR COURSE Na 1 Eapert © Worth, lon H:zr.ant Mirect Golden Arrow Arthur Scairdy Cat Worth: 1 nn, \u2018roiden Arrow Curly © HIgh and Disec Worth 7 - son, Golden Arrox Consensus - Wor.by Lane Highland Direr* By Sealrdx La > COURSE Na Fapert Harry on Manowar ton wand 8: The Moor Arthur Harrison Hano.r Ine Mou Trotwood Ml! {'uriy Argo Dreain The our, Harrison Hanove Consensus H un Henove pe, The Ao.\u2018To Argo Dov em 5 COURSE No 3 bapert : Popiaz D:44m.1: 06 Bioe.re Versatie .Arthur .Ti Breese Pons: Dis an Jeep Hollow iT Curly © True Bireer.Popa Diem Sook Wien Consensus Vote Brees Leo Pa nas Dream 11 Ver-utius 1 Sore Hollow Girl gr slik Wak + COL RSE No «\u20ac Lapert Xe Gaon Bose Hartonver, Cerro.Fxpoc os Arthur; Bli/rr Hannover Caio\u2019 Express.M: Of curls © Mr Gibo.Dip.omas Rotar Riez Hanover Consensus: %1r Gibn 10 BR 0m Hannaver '3v Carrol.Expres 4 \\ COURSE No 4 Papert © Matos Victer Mr Cap.frie.Langlorn rtbur: Major \\icior Nexpe Ted M: Nap Curly © Major Vi or Newna:® Trg Meo Nan Clansensus Maj: Vo: \u201cesport Ted 161, M: Nap a COURSE Ne 6 Expert M:giits Tord RR.Ror VOOR Reel Arthur Migat- Portd MF Cho! Ras Bir Curly © Mighis Torrin, Fa Biir Robbe Up Cansensue : Mzht* Tor 4 1d Ra rT ME Chie! : COURSE So 3 Expert: Query ss Law er, F: .Ta Petrz A! Express Arthur Queen > Lan re Van Dudley mite Curly © Peter Ai Expirss Fr ce Yeas Bott Ros Maxie Consensus: Quen 1.2» \u201c0 Peter AL Express 16), Frisco Ta fe COURSE Ne & Fapert © Sugar Prince Booch apan sroidon Kevstonar Arthur : Sugar Por » faîre 8.\u201cess Harry.Curly Kerator =: Sarce< s © Sugar Poe Ne fant.191, SuLvrs Hs 14 4 COURSE Ve ® Tapert Tops: Lor Ds \\ Curly © Ou: Koss.Toy les D \u201cpen Vie Consensus Tan: tre 1.[al 4 dort à Spen Vic \u2018 COURSE Nn 18 Expert Wi,am Boo.OU 0e Re sun Vitor Pink Arthur.Witllam Rvrd.Mis Brite Ann Victor Phx Curl William Be, Vinten Poi Mise Betty Ann Consensus © W.jam B.A SM Bet 4 Ann 0 Vioie Pua cae DEMAIN SOIR COURSE No Fawert- Dae 1rd, lod Spe ses B81 light Pa Arthur .lord Spéaces Aignir Pa Pana Curly lore Spencer.Panda A,zhty Pa tonsenatis od Spence: D.a Pind a Mighty Pal 3 COURSE Ne 7 lapert Aa Ja: nt.ideas Prince.Prince fuiaat: Arthur .N a ne x Prince 69 Prince Lanlwater \u20ac COURS Ne 5 Papert Frio Che?CH: Mer aur, Jey Bur Arthur © Jet Rvrd, Frivxo Cnet CE, H:_ Marque Curly © Jet Bird.Frisco Chua ©, Hu Marque Consenstts Jde: Re Pa Foiven Cnlef Cll.Hy Marque 3 COURSE Ne 4 lapert vou Tan ong Exp >» di er Braox De: Arthur Weading Cluet sen 7 On, 6 ole Brecge .durs: Princes: kapres CC Myer Brook Dear Single CC Consens Abbe Run A Pr.oirss Exp.es B Wedding Chef 056 COURSE Na 5 Eapert \\moston - Fa.fau He - Lo Ab ane J: Arthur Ta io « souk Amos ot.& Fav Abound Ni Curly Jaix Ha:seta Amo:son - Fax Abana Jr, 9 Jack a COURSE No 6 Export : Damond.Sensor Rare, CT inh Arthur - Diameouno, Time v Riah Gubert NE Dismonso.Senaio: 8 - Dia:nona Li me rato Bu on or \u201cTimes Knight +5 COURSE No 7 tapert Frias Rosecio! | SA.Divh Rom.Shadydaic Soup Arihor .Shudvasie Borg Écoich Rem».Fr:-1e Ro \u2018eroi! Curiy : Shad\\dair Song.Scotch Bomh Fr de Rosecrol\u201d Consensus : Shadydaler Bong tr B-o:.h Bomb +9 Frysie Mosec:a!* 171, LOL RSE Ns X fapett 1 Fiez s Jet Thunder Hano- ° Creed Sen Cress.Buena drt, Thunde: Hanover Curly © Thunder Hanover Ever » Jet.§o.tuae.Consensus .Even: le >\" inn- ne Hannover 30 Alen Cirea Av COURSE No = Moines chor Que pour la raursr Ne À COURSE Ne 16 Papert Panic Channon Poa (en ge | Grattan Arthur : Chapa Pica Panje.71 Wann Curly Ebb Hs: Ch-Mpion Pie.Pani: Consensus Champin Pa Pense 30 Euos Hal » Association de billard Une association concernant domaine du billard sera formee lundi le 5 août.Les propriéta:- res de salle de bulard., gerants de centre paroissial ei leurs re- prc-éntanis, ainsi que tous lee amateurs du tapis vert sont .n- Viles a vent, participer à ia formation de l'association Ii y aura election du bureat.de direction et cette reunion aura heu à 8 heures pm, au Cen- tue Duroche:.200 rue Carillion, Qui ber rieuie, même ordre, Native Dancer et Armed.Le coursier Native Dancar n'a ete battu qu'une fois nn 22 courses ot Armed o gagné 41 de courses.seulement triomphé des meilleures dans leurs divisions, mail ent également défait plusieurs Les deux juments n'ant pos des meilleurs coursiers môles, par a \u201d BONNE OU FAUSSE ?Le receveur Dick Berteli des Cubs de Chicago, espérant que roulera dans le territoire des s'arrête brusquement et balies fausses, attend que Motifs du refus de le balle dowski des la bolle la Commission du stade Ladm:n:slrateur de ia Commission du sladé miumecipal du baseball, .echevin David Burns sest dit acsappoint de a nou- velie publiée.hier, faisant e:a?du refus qua essuvé Le nue Massicotie de baseball pour obtenir je stade afin d'y presen- te: sa journee sportive qui doit avoir lieu je ler septembre a Pare Marchana REFUS EXPLIQUE \u201cNous atons refuse pour aru YAISONS Maleure-\", a dit l'eche- vin Burns.\u2018En Premier nen parce que \u2018es Indiens et Athictiques ùc pent deja Le stade aver la ligue Jun:or depuis quelques années et gulls ont droit au premier Choix, r\u2019 l'autre raison qui est la prince pale.nous ne voulons pas per- metire ja balle-mo:e au risque de deter:oyer le terrain qui est en très bon état J'ai roijous fa VOSISE 165 ACUVILES sportives Résultats a Richelieu Am Trot condn Rontip sf LoQue Lacan.r Hai! Song, Chat.otistonn Proc Robillard 3.0 Temp 21673 Ont au 1 dur nur © tee Tan Mabouez Ae lan secte Wt dn Nutsre Pros Amble.lasse V1 itnt Rousse thon Ha.Pr dr Forrel ri \u20ac NOR Castor Ki om f20 406 = fin \u20ac toux Qu be Berg fare < 0 Tuian Aer Mortres* ©, La CORT Temp Or Riv a Pa Foiaak : Tre 1 Kia ong Paci-Dnut#* 05 0 Amble, classe S: 600 \u2014 Bouter Shim sm 1 Ranhea Hola or wor Senn-Claisie Mastiter, \u20ac \u201csu Tamas Pa Boom a ap 15 t dant ai p.oma Hane PUR Jahboen 7 Ville connait xl bon Route rnen te ate 2 Mer oan [EE sas au 1950 en Ka Mu.Montieal, Peal Baron LV ne Chambiv, Qo fin a pe : ) Ont Auer rou: I.« Po, Torker RO Lucky Seven Hy Acie Va nine Peter Up Quunela $14] © Trot, sassy stent Hourse 3) doo 8.55 8 Niger Tous 6 + BA 440 Queen Va x 8 - (rane Qu.Repo ere, so Pan Soye Hprove: Dae, Que Albert Hanne 290 k Tt Tr we Wage LE] Sampo Amble, classe so 000 Routse 8) loa Jucan Pipes Mencira, Ton Per Hi 8\" ven \u2026 Cu Jon la.Mossical Mn er Do rea Laan Great Adi Ste-Ma wr Ne Guerere Jan Temp TI Ont au.Cor £.h New, Fauis Reap: Rue oon Hi Lee, Foret Hal.Mask Abe rat condit 52,200 Bourse sou Me Joe, Mon rés.Dat Let Reerrs 940210 MF0 Queen Mot als Mon a .teal Wilfrié Bouzve Mi, his Prante, Mon: ra w Martel a Tromp 114 Ont Ait cua I.wo Tha Sonet let Tac > 1 Boh sag H 1 Wate a RU Ambiente canadien de 7 ane Route SH RN N Len oet Bure Prmuerone, © hey Waph 3206 250 280 Dian Herbe Lerco On Weam te bert YHOO an Nosthuead Ru'ch, Pembroke.Ont Mutras Wapier 720 Fampe 2115 Ont au 1 eos Larry Herbe, Mier Hagne Geotge Vois Aear ca Cin Hershel, a David Lolo Retire Janis Pale tmhlie Insitalion handicap \u2014 Bourse 5% 0m nace~ a CHI Que har.+ Poulin, 320 2.60 210; &tarbound.8.Que Heres Filion 420 - Jimmy Montreal Rerau AR aan, VF 4, Cer an Bob, Reval Ronald eee laos quad ce n.possible de ie faire\u201d Lorsg.on OL demanda ens \u2018e si dne Gfmande ofticieile avait ete faite à \u2018a Commi- 01 por ia loca.lon du stade.l'administraieur de a Comm:s- SION a repondu dans ia negative.A «e sujet.Patrick Nadeau.chaive de l'entretien du stade municipal, & declare qu'une demande i bs masens a New York eañadiens Pr erthern Ro Loon lorena st.eve Peas a 4-0 1-2 et Alboma 4-8 International Nickel à gagne 3-8 ef Norands Ha 2, ; Toms ; 0 15 \"4.941, NO 3 1,824.No 4 ja boite fe \u2019 1-4 cependant que Faiconbridge à perdu 1-8.Dans le secteur des ap CA 9 Hen Li : tnd es ea bh rs Ny .J .bt.qu \u2019 @ : - 24 valeurs munieres, Noilex à ençne quitre cents a 41 Dans le see Bat A0 ¢, 2 Vena 6 3 \u2019 Fonds mutuels teur des petrohiere.Medgalnon a gaene 15 cents a $350 et Provo Sud A om nf , ens 44 : - reine on .y ; \u2018@ El To 40 3 149 sem der .IN Gas sept cents a #1 570 Le Sirement # ete de LOGLOK actions au vint Baap 5 vi 2000 2 Mois den MARCHE DULY ; oo 1h61 006 end Mori go he Me .44u0D tags .dap a a tour fournies par % M Kidder à Ca et 1égh: dd ae ! 667 end: ue te J fr \u201c910 = | > obants «w® SU.21% transmis pac la Presse Canadienne p5 Ton fs .300 5 Haut tdi 3 cw.284.sur rails, 3.19 Lai .ol \u2018 ! AR RH : AUX COMMETÇANES 14 vents de, Titres Oftre Der.Phau \u2018Jos sa .Ba-\" 1967 183 à ato que .option d'octobre L .« étran ères How Varie so son Cop Cours mnvens de Dow fone Ai Can Cor 3 Rae quE Ù 0 « \\endonia Vitres Ferm Chang h ; d .All Can Div 1 es onnaie g \"a \u2019 à Ve a : - 30 industries 697 81 ue : Marc e U CUIVIE, {American Gros » a > Ur a s Waits : 70 chemins de fe 158.00 i ; sn .>3 - \u201con .3 .: r mn Tent Canada Growin Sa VTREAL.PC \u2014 Voici «a dertit 30405 HBr Tur x 760 Me Was on services pubs A 16 0 bl L d s & \u2018a Ya MONTRE \u201c ps nasioats PASS he .aie i \u2018 TE re 13168 : 3! sta e à Londres Cdn Gas '& Encgr JE aours du change etrsnger Belgique frame OCT RC For TS - .3 1 Volume des ventre 28:95 000 actions c Trusteed Sav que foirnis par ja Banque dee [HES CEE : \u2018 à Landes + mosernr des titres orgle ON Trouvera ci-dessous un |CSt nr 44 29 + .' * C son rid \u2018 4 tL ; Phe dF.bre i\" : \u201c © held £1 Mont re one sous ewe en Sn FOX on ERE I ene a ones fu ERAS ue kh sours c\\-ADrés presen \u2019 : Maé Pis an i : \u2018 fes obligations à Nes vor Bourse des Metaux de Londres.|Commonweaith Intleve vot A la taux de vente NOMIHAUX pour #5 Danemark courenne 01514 Ha Po ; 20 0 a Lip 01 chiftres sont exprimés en [Corporate Investnrs 9 monnaies à a feueure du a rance franc 02218 Cat a Wt Tek Ur Ve He n : - bp a (Diversified Inc A - acche- tance CRU hl CU Pos wen \u2018 .0 avo 901 agp MYrOS Sterling par tonne longue.|D:versified tne B a ma: Allemagne min 0 Cea \u2018 ; : 100.0 Ake son 93 a ; .[Dividend Share.21 Ftats-Unte duos bars tullande © 0 sui a 3 5 REE pa: ays Culvre Ferm.Ferm.Préc.[Dominion Equiv 0 5 ' | ande worn AU : ax 24 =, Mus Bo Roraume Unt « © ; * 0 ., < Hn: AR 845} Marche courant: European Growth Ts tale 100 Les «60175 vu \u20ac So : ' Leu Has be Bin > oye \"44 -A 234\", |Federated Groth sen 45 , \u2018 \u201cà \u2018 : IN 4 Ho an.a.244 -A234 + 24 A234\"4 First Oil & Gas Log - \u2018 TH, the .rorya + 3e Mexique pes D'OR an x 0e .Nos use a 2,11 Le volume des ventes tele.Pond: Gollecnt ; a - \u201c9a a 1GE * a Le prix de | or Sur Netiege conte 0 ial » i 3 sa vi 3 Ro 2e 8: : Val a 325 tonnes.Fonds Calle it A Ta ; .0G ; ; , ai 41 PIN Sra qe : .¢ Group Inc im .wnede ovranne 0 2007 no en \u201d iv a ; IS Bee a J B Marche à terme pour les pi A Ou & «on: à ca | he libre Suisse fran 02406 9 ; : won NS ourse barres (fs) Investors Growth 7.83 e marc ry .ih ain ; ; Norbres 1:00 1 1 be \u201cA234 2340, -A2341, |Insestors Int! 1.91 PARIS PC te Lapua Veneguela ou me \\ v + hs ; Le > A mérica | ne ran tin 4 Te a rune que \u20ac doi france de eae ny po 90 put : hod aes ! ts ; M i nes hors liste Mutual Income 3.83 | - Mas ty oe re \u201c ê.DE 4 Conse fourm.p ts Presse Aon - rth Amer o! (da 12 .- cat > ) \u201c , \u2018 \u2018 A ; J par ts fase ocice pf 1 20 Line a bn Huet à i 5 \" a ! .* J a ! ne transmis par la Presse Canadienne [Doe William Stice: 13 14 { ~ nu Mmaivhe te de Le | ; , \u2018 Po.\" - Prêt et Revenu Mer © 887 as ue : pau e Va eurs ion \u2018 .24 \u201d eu au > ies \u201ceuies Pern Chane (onrs fourmie par Barry À Mesanamy.Provident air eu France (eis (epresente on Bb 4; o .0m Ta oon a s ne + i) ow a { 1 | p Coane 208 # on \u20ac FP 0 Vie Brau 100 membres de is Rours: de Montreal Putnam Glow\u2019 aan Hausse de 10 crntines par ta : ; ve + .be i 4 J YOR ame nn a st de Is Bourse Canadienne Radisson sn Port an prix de weed etra ngeres CMe se 4 mw wn a 5 \"on 6 *.Bit Ames tot 100 : .Lo (Rezent sis i Fu adn no.Sort sv a Ld Runx Ho \u2018on lire Otive Dem Ma os, 14 sh Recpaice Iuse-tine ii ee CE oat su br \u2018 ; a -nû \u20188 pi a Mar prd 2 4 262 Exec Fund Crs sa a ae PEER Pres « VNEW YORK Lan Me 00 * cu Lo .ee ; \u20ac Flt on Aconi 2 3 New Ass 35 40 TV Electronies 2 £10.vain \u2019 I «A ae .0 4 $ Yo Cdn Mar hn Am Choa à : New Lor 8 0 [Timed nivestimar- fan A mene tae co gue cele Ade 4 purs fara par Barre 4 MeManems OC Vicke so \u201c0 (a A \u2018 Con Ms 00 Annama 32 N Miller 7 = rd Accumitilaiise rx setal membres de la Bourse de Montreal : Hice oe ! o ! PR 4x Vos : LE Creole Eh) an \u20ac 2 MUA 3 A Grosin $2 ar 6-0 mode Ta Buurse Canadienne Cn ue > \u2018 LE = * eg F Lao Haw 13 a.Pape Pet 3 70 FONTS AME RICAINS - Cou Hi RU Ba nid a A \u201c a QU Bracemac à = ; TEE 1 a Ww Coe dr .: Cho a Be : , aol lg Le + Dune Per Np ,'Bracemac 5 ; Pine Ptn 10 i TONDRES PC ore de or Coe Ore bp Fon Ns onto 0 ea : 3.Ford Car Can +.Brosnan ' Run Mai 10 12 toes Vire Dex \"nn en devtts americaines hier, tooo tea \u201c« \u20ac piste wae i Sa : ;Con Tron un Richgrou 5 £ noen \u20ac \"vs © - ve ! \u2018 : .; , : Eaves Ry Rugged 4 3 ny ; .Bu cn \u2018 0 n 1 + a ; ,\u2018 ; Mts 1A Fund tr 1 a mache bte de Lori eure- CU .ÿ 4 2Ù > ; ; 5 i Tamara A erican Bus Sherr ; Boral to, Pr Ln 9 6 a és Hitanium à A prets 83508.à l'achat 0: aa Sas IE Keystone Cusi 8-5 1.Prix de once de Troves à lé Coton , baie .i 0 va * _ .\u2019 David 3 LE \\Ketstone Cust B-« 1 tr .\u2018 ; oo ah x 36 + vu .- > , \u2018 ! ston : Poe omdonienne des nots ¢ lath sa ve vo : 0 a «Prove oy.0 ona - 5 : : KEY stone Cu 8 LL.; au - Cyndinama: Bok st 8° Hider Kaa Ro, te Winn : + , s fe 43508 0h 050 Shitlhags To Gg, tor, BA D Can Gers 0 0 00 a : wi 5 ; \u201cshe Wipe 00 RN Tov f & 220 \u201c0 ee inston De ur Compatatitement a $45 Neder in NTH Ru OR em Fr UE tp, tn : fr 107 n A Br 1h Fennec L600 we 1 , , Puranas GOR Sam : .Maine nb Any RF, RS « Ig : .» 4 \u2018 Troy Lin 300 16 38 1M6 tend: Pons vez yey Dom Gas ON ES A ; 204 : : Tr Cont w nt T d d * ; eus Can = | ; Un Gas 06 enaance ges prix \u2018 rod \u201c \u201c as 34 a , Mans: \u201cia D zou CH .RIE vo To * .: .- , Che anes \u2018 2° : Ta a : Volume des ventes \u201cPIN OOR actions NEW YORK le prix de Bourse de Montréal .To # Li pue predue dr ee » A Ein jé 3 calcule par la Presse Associer LH Po 3 3 :100 en 19261 \u20ac: monte de 58 Faure transmis por te Pirsse dauadiunur L Moa un Vi B point a 158.22 Mie: LU : : Bourse de Ne or pu VER >.CH i + .3 ; r w , 5 \u201c0 feurs Tauris par la Presse \\sacire et Mac ir 1500 1, à \u2019 a.\u201cga à .\u2026 .4 (tansmis par la Presse Canadienne iMcKve 400 4 BR Am 4, 8 ve : eu ; Moses 3 945; 94, » [EPRI Sate a .BL Yee \u20183 Ventes Hau Ba.From Chang Mpc Hon \"200 Fa 10334 203 + NOMINATION A on 16 tas LU , 7 is a, ACP tué 606 : Mian AM 3400: Sa, aR, NY Cm ar s Yan a : 200 : .nn Ont 28 5 20! ; .2 Adee Aion \u201c=; Mohasen, «hey hey .+ : ! .ps : , ig 500 Monsant Ya : « Ve il ; .1 160 ni | Mont it es PEE \u2018 $ 3 ii = 1860 1! AR Aviat pe 10 saw eue à « 3 $ : 2908 aha Cash eo \u2018 .A .\u201c a : Am > LAN FINITE ro pe ve 4 > : .4 \"4 .hos na I x a 58e El , le plaisir d'annoncer la nem;- \u2018 + * \u201c aL am e Tnt IR.053%, 104% \" ati .Bourse Ccnadienne CA Co sen, RE Dee : SEE rf atone onsen Given \\ nay 4 Ce a 4 Ac Br Food Roates Moto 7e na Cur Utd Corp Al, al, 8}; oi] Cashman comme Dire.teur de: .: sis .¥ .vs be Shell On 47a sffin Fru 35, Ut =] Ventes cen A , .> \u2019 : ET Ae Nes Wairs 03e adiDist sas J Ls ae 5 Aa i ss.A ax au \u2018 + \\ \u2018 \u2018 ; 104 : ene AW Ard on 3g Dome \u201cjU u 45.Ad, qn .se as ç ; A ne ve ke \u201cw ~ CoA h .it .\u2018 or enr ts ANFANVk fh aaipe gine US S°ret 9000 46% 464 480, vi Mon, leur Cashman est un , ne?! hy : ! : : \" Mons Hold Thor Invest sax sie\" Chem *eiVanad Cp 1060: 11° à gradué des Universités Sher- 44 > ; : t a .Veet hae 4s C8 lod p.UI.Pop: \u2018a Walkers | 308 Ay \u2018a brooke et Laval el 1! a ax: Tho - à \u201c 4 : n Tel 3 273 1 carga SIR ù EN \u201c ve Wen El 8600 a * te des cours spéclaux en um- mase+ re : .NOP .\u2018 .oe o «:Wnow:h 900 ) meuble Pali foe 1900 4 * A sua - a \u20ac \u2018 \u2018 i Volune re vege > 830 oon ac an \u2019, Re rhe Hog .Na ° 5 P00 6 à > \u201c\u201c \u2018 .\u201cO00 4 \u2018 4 [SN « $ ; © ; A \u201ca 5 3 Plon \u2018 » .; ° .Calne Jew 3 P .« « - Ÿ î 1 x Cain ama Ww P : © \u201d ' + .« * .6 .i & ; .\u2018 .\u201c Woe « .+ + 2 > ot à .a Ie « a Gi ; ¢ .and ne he je 5 = { » + a cos ORLIGA TIONS Ga Pac .: New Pa TA a 4 a Û .: , a 3 der se ; Pape: ais ste me.os ; 16 (Poe .: FE i Gnodiich =; + ar a - i ; ° M a .we Le : Pe om ogven: A .' Ld or 0 ; 3, R a : rand Un A cate a a , ; ne en xs : R 2 13 SIG AP - 0c on oe .; RCE ; ?Goh oRer dn wn Sone he PE nA : ; ' , ' 3 she 8 Loan Ele Quill Ou « i non ME za 2e 66 BTS bung ae T Moms al situé intersection Rond- Point, * .sa ec eu le \u201ce 1340-90 Pps ire .: pa TON 5 D 5 : 1 ad lee CR fh .rue Dorchester et Boul.Hamel Co Fe \u2018 ; \u2018 5 a PP Ke 5h A : 7 a » sm.Coe \u2018 ; \u201d .FALL AT TI Er Pas du Terrain de l'Exposition Far A\" aes Tamas PORT ; REE ce SN par ate In: Buk £04 a * du Centre Fleur de Lys Fo dae 1 + Cac \u201c a b kap : Yo a - ca Huds a \u2018 7 a * à WE den eu 0 0 su kl An jim Gorm Fee a coma! SE Johns .° x 30 à l'épreuve du feu Ga Age ON ?\" Asdes RB th 2 ! - 7 3 8 \u2018 ; see OF : Keilor \u201c 8 » Ta Eelam Yeh, 8 à ; : .$ son Pres Ww bi Ser on 78 Krnnecor *- ° inipnnement a l'avant Hrlium 00 te ie 1 .' \"0 {I cre Korvette re im ied evan à 4 .v 5 \u2018 \u2018 ; a 18 .LN 2 Tressus Pa Ron mediatement iv re 0 C1 BN er Vanguard \u201cos x To ® « SA i umes nor Ut «i Krorhle \u2018 > 43 » We thr 1100 a: 5 \u2019 : Metal hon Hr Bro: Raving: \u2018 ke \"pair 2 tr A ù WP à 2000 A + A ss.La - \u201cone Chem \u201844 C4 35 3 32 Pa .HECTOR LAVIGNE & FILS INC.: + = : 4 : a Min AT fg \u201c = rat a\" * Norme des veu © RES a \u2018 , 5 x x: 5 a 132 Be : a 8 Ga 3 * Ameublements de magasens s.D : Yo émprenant T9 600 (ne à se 1] \u2018 ane na Re x 4 {Rand M5 74 447 Re cn Mazar O° 4 Ms > \u2018 \u2018 \u2018 C0 minteres et perrais ae - ny «14 4 } Rhod Ang Kl bd PORE CS LRT A Macc Pid 10060 34 9 SA 1380 rue Dorchesten-Nord, 525-8175 \u2018Ç 5 f 5 cts N A = A .TT ro., D y .- N Al o La Chine rouge croit que : Les pays non nucléaires seront réduits * / °, , à l'esclavage avec le nouveau traité De leur côté, les Izvestia, organe officiel du gouvernement soviétique, prétendent oue M.Chou En-Lai.président du conseil chinois, s'est montré peu aincère il y a quatre ans.Le quotidien déclare que Chou En- Laï a lancé une campagne contre le parti communiste soviétique peu après avoir donné son appui, lors du Congrès du parti communiste, en 1959, a Moscou a la direction du Kremlin.L'Albanie stalinienne accusé M.Khrouchtchev d'avoir \u201ccapi- rulé devant des impérialistes\u201d en acceptant l'interdiction des os- ssaie nucléaires.Sous la signature dOrlandn Millas, dirigeant du parti communiste chilien.l\u2019agence tran.- met une déclaration dans laquelle Pékin est accusé d'adop- rer un point de vue réactionnaire sur le danger de la guerre nucléaire.LES MONSTRES De son côte, le Quotidien du Peuple declare: \u201cEn un sens.la.proposition du gouvernement chinois est Un miroir qui manifeste les monstres.Elle reflète le visage hideux de l'impérialisme des Etats-Unis, agressif IL DEMISSIONNE \u2014 Joseph S.Farland, ombassadeur américain @ Panama, o donne sa démission à cause d'une dispute avec des dirigeants de l'Agence de l'Alliance pour le Progrès.La Moison blanche o annoncé le démission aujourd'hui.L'Ere de l'Espace par nature, ainsi que les traits serviles de ceux qu enlacent chaleureusement l'impérialisme des Etats-Unis.\u201d La proposition chinoise est en faveur d\u2019une conférence mondiale en vue de l'abolition et de l'interdiction des armes nucléaires Et le journal ajoute: \u201cIl y a plus de 130 pays dans le monde Tous les pays, grands et petits.nucléaires et non nucléaires, sont égaux.Il est absolument inadmissible que deux ou trois pays brandissent à volonte leurs armes nucléaires, uonnent des ordres au monde en pensant deliberément qu'il sont les Brands seigneurs nucléaires el que la majorité eécrasante des peuples doive s'agenouiller et obeir.comme s'ils étaient des esvlaves mucleaires.\u201d Par ailleurs, deux dirigeants chinois ont attaqué M.Krou- chtchev.Le général Lo Jui- Ching.chef de l'état-major général de l'armée chinoise, a declare que le dirigeant sovietiqus travaille étroitement avec es impérialistes et Lrahit honteusement les peuples du monde M Liao Cheng-Chih, vice-président du Comité chinois de la paix.a déclaré lors d'un rassemblement à Pekin que M.Khroucht- chev desiran depuis plusieurs années \u201cconclure une entente avec l'impérialisme des Etats- Unis afin de favoriser l'attitude soviétique en faveur de la coexistence pacifique.\" Lord Home ainsi que Dean Rusk sont attendus à Moscou dès aujourd\u2019hui MOSCOU.\u2014 Reuters (PA) Lord Home.accrétaire au Foreign Office britannique, et M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain.sont attendus au- Jourd'hui à Moscou.où ils signeront lundi l'accord sur linter- diction partielle des cssais nu- cleaires.Par ,a même occasion, ils prendront un nouvel aperçu des relations cst-ouest Les avions des deux deléza- tions atterriront sur l'aérodrome uitra-moderne de Vnukovo avec Un écart d'une vingtaine de minutes, mais, selon toute probabilité.ce n'est que dimanche qu'Américains et Britanniques se rencontreront.pour préparer leur travail de la semaine sulvante La Grande-Bretagne et les Etats-Unis e-pérent définir ensemble la tactique à utiliser dans îes domaines où il parait possible dc parvenir à un accord avec l'URSS.Britanniques et Americains étudieront ainsi les possibilités offertes dans des domaines tels que les mesures contre les attaques par surprise.les groupes d'inspection, la non- dissémination des armes ntu- cleaires et, peut-etre le blocaze nu la réduction des budgets militaires nationaux Le waite sera signe lundi On pense que dans la matnée, M Rusk se sera entretenu avec M.Andrei Gromyko.ministre des Affaires étrangeres de l'URSS rt probabiement auss) avec M Khrouchtchev LA SIGNATURE T semble bien que M Khrou chtchev.qui devait partir en vacances sur la Mer Noire, resie- MOTEURS DEF FUSEES Chasseur galactique Dans !» prochain rcs, toute- les fusées devront combattie la foret dc p santeur de Ia tere.Les recherches presenter pou'- Ont peut-être produire un spparcil antigras itaire Qu rnpulera la force de la Verre, A erty ect repous:es Dar la gravité etoiles Les artronautes VUnn:vers entier, dimmensrs vaisseaux ne SOYAITF VOTS terre:'rax pourront 4\u2014Le certifical de tion #3 199 hommss -eront d'autres planètes st s,ors explore: 6 pièces \u2014 style canadien \u2014 Terrain tourbe Située à: 466 rue De la Lorraine Entrée 3100 Chemin St-Louis t\u2014Les interets du pret jus.3\u20142\" localisa- et \\e 170 iravers 11\u2014Pron d'assurance fédérale le droit aux services municipaux ra à Moscou en definitive, el, sera présent eu Kremlin pour la signature.U Thant, secrétal- re général de l'ONU sera également présent.et restera à Moscou jusqu'à la fin de la semaine.Si des entretiens Lripartistes devaient avoir lieu a 1 cours de la semaine, les observateurs pensent que le secretaire zénc- ral de l'ONU pourrait y jouer un rôle important.Ds sont persuadés d'autre part que M.Khrouchichev fera par ailleurs de sor mieux pour que ies entretiens se déroulent dans les meilleures conditions, Des difficultés pourraient ze produire si l'Union soviétique exigeait la conclusion d'un pacte de non-agression d'une ne- ture le rendant inacceptable pour l'Ouest.Mais les choses n'iiont sans doute pas jusque là.parce que le président du Conseil de l'URES sait fort bien que M.Dean Rusk et lord Home ne peuvent pas, sans cons aulter leurs alliés, quitter le domaine des discusssions de procedure.; M.Rusk apporte à M chtchev une lettre du président Kennedy qui répond au me.sage envoyé par le président du conseil de l'URSS après la conclusion de l'accord sur l'interdiction des essais.CROC OO OO 0 Mots croisés CONCERT OOO Oe 1 2 8 4 56 7 8 9 10 (11213 (OO JEEEEE DOS Ô LIN (TT LT ol 4 i] UT I LUI MN [OT ET TCT.rE = = $C 10 COR [M0 ce JO RET erm TT go BEERER HORIZONTALEMENT 1\u2014Plante d'Asie fournissan* cine tentfuge \u2014 Qui tie diviser en goutte\".2\u2014Golfe ct-oit et allonge 1a ne: Rouge \u2014 Remplacer une épreuve sportive 3- Titre decerne de Tape empire ture \u2014 a.d'Afrique \u2014 Note de musique 4\u2014Rlv, d'Allemagne \u2014 - Voile -rlangulaire 3-Pron pers.~ Arriver \u2014 grecque du Mar:age 8&-Chem:r creux -\u2014 Ville de France T\u2014Made de gestion d'un service pu- bile \u2014 Bonnet de police 8\u2014 Description détu'llce der pièce ete Wh Jai ses une construction - une fa- sans sé forme pa Der.t av: ne 6 \u2018 Hongrie \u2014 Rendre sa,e \u2014 Fentre \u2014 Fltet çn- Jouanb sur la rurprse press \u2014 Natan dé pomme Frou ¢ de Luther 1499-1550 ontraet: jongee d'un muse er un nave force de mique, i3- Essoutt er a Démote coy VURTICALEMENT \u2014ther fy Soudar -\u2014 Cau ro une CON'Tariets 2\u2014Pruit sec Indeéh de la frontiere de la Corée du Nord.Des guerillas communistes ont tendu recemment une embuscade a une patrouille américaine.De multiples problèmes auront à être réglés avant l'indépendance de Malte que l\u2019on prévoit pour mai prochain M, Duncan Sandys est d'a*is que Malte devrait obtenir son independance le 31 mai prochain.Il se peut fort bien cependant.qu'il ait utilisé ses talents de fin psychologue lorsqu'il a fait connaître son opinion a l'issue de la conference a Londres cette semaine.M.Sandys comme nlusieurs de ses predecesseurs au poste de secrétaire aux Affaires coo- niajes, est \u2018parfaitemient conscient du fait que l'enchevetre- ment des problemes politiques, religieux cet economiques dans la petite ile méditerranecnne au sud de la Sicile a ete une frustration pour les espoirs de \u2018a Grande-Bretagne depuis plus de 12 ans.Au moment ou la conference tirait à sa fin aprés 16 jours de déliberations.une des cing de- lezations pohtiques s\u2019est ret!- rée.Le dernier jour.trois autres délégations n'ont meme pas daigné se presenter a la table de la conférence Le fait que seuie la delegation du parti nationaliste etait pre- sente lorsque M.Sandys a fixe une date pour l'accession a l'in- dependance de Malte, donne une petite idee de tout ce qu'il faudra regler avant.que ce territoire ne pulse avoir une nouvelle constitution.Il est possible que M Sands Ait pensé qu'en rnoncant une date précise, i) incitcrait les nationalistes.le parti travailliste et les trois autres mouvements politiques a conjuzuer leurs ef- farts dans le but dec resoudre un grand nombre de leurs diffe- rends.HISTOIRE DE CONFLITS L'histoire recente de cc'e le surpeuplee et sous-developpec est nin toutefois de confirmer cette opinion Malte a rrssave sans succes une serie de je regimes gouvernc- MAISONS À VENDRE OUVERTES AUX VISITEURS Samedi et dimanche (seulement) de 2h.à 5h.p.m.mentaux \u20ac! la constitution pre cedente fut suspendue en 1959 aprés l'ehec des necomations visant a interrer l'île mediter- raneenne au Rovaume-Uni Ensuite.durant trols ans la popu- Jation de Malte fut p'acce sour le tutelle directe de la Grande- Bretagne Il existe Un grave conflit entre le parti travailliste et l'Eghse catholique qui exerce une influence considerable depuls qur saint Paul a echoue sur cette ile il y a 2000 ans et y a convert! la population au christianisme Les travalllistes qui avaient remporté les élections de 1955.sont demeurés cwonnamment puissants dans un pays catholique à 109 pour cent, en depit des peines dont le clerzr a menacé ceux qui appuient le mouvement travailiiste, INFLUENCE DU CLLRGE Dans la controverse actuelle.ie parti travailliste exize des elections generales que son chef.Dom Mintoff est confiant de gagner pourvu qu'il obtienne des szarantis rendant umpossible une mtervention de l'Ezlise catholique.comme ce fut le cas la der- niére fois.En faisant campazne contre le mouvement travazlliste l'an dernier.le clergé cathol- que a aidé les nationalistes a se faire elire Le premier munistre actuel.M Bors Olivier, dont le parti occupe 26 des 50 sièzes.s'oppose ardemment à toute mesure susceptible de faire échec a l'r- fluence ecclesiastique et favor:- sr l'independance sous le patro- naze de l'Eglise.MUDOFItAIES }iindepen- tes trois partis Eux sont opposes a dance en ce moment M.Sandys s'est montre prudent en ne donnant pas de dr- tal sur I= pret d'independan- qu'a la livraison de votre du prêt , : NOTEZ eon déboursé: AMILIAL 2\u2014L'inscription du pret &\u2014Les frais de la lére by- SCHL pothèque Les frais du DE QUEBEC ve LC BIEN ! jontrat notarié \u2014 .2\u2014Le compteur d'eau 1\u2014Le permis de construction Lu ne Entrepreneurs généraux e vente.2835 chemin Gomin, Ste-Foy, Québec TEL.: 653-4021 © PRIX RAISONNABLE @ Conditions faciles d'achat plusieurs autres modèles en construction dans INFORMATIONS: 653-7261 ee 11 appartent awa pati on.oor: htigues de decider \u20acllx-memes.a-t-1] explique Mais & moins que los parts politiques ne réalisent des pro- \u2018brtanticle au cours des 1N prochains mois, 11 parait tres neu probable gue Malte puisse acceder a l.ndependance le 31 mas prochain.Vincent - de- Pair 7 pieces \u2014 foyer \u2014 Carport - 4 chambres à coucher \u2014 L'intégration aux exomens des douanes se fera l'an prochain OTTAWA (PC: \u2014 M Favreau.-(V cependant pes \u2018ouches par ministre de la Caitoyennete.CETTE mesure annonce hier que Ii ie muutre a declare aux des examens a':x douanes \u20ac: au point de vue immigration permettra de passer usp facilement des Etats-Unis au Canada Communes que le cabinet avait avprouve \\e pan d'irtegration des examens des douanes \u20ac: de nmirration.au premier stade, \u20ac de reduire les frais de ce a points de passage de la contrôles pour l'administratio.frontière canadienne Cependant Ce plan pourrait etre mis en om Mmain\u2019lendra les inspections oeuvre le 31 mars prochain; les a\u201c second s'ade, pratiquées par principaux ports occaniques du 'r- fonctionnaires des douanes Canada et les ecroports internationaux de no:re pays ne see: de l'imm:z- doueux Actue.emen\u201d.ation dans les cas dans la plupar: \u2014 des postes de la frontière, les examens se sont divisés en deux M.J.Surprenant partise aux éouares ©: ai servie , ) cé d'immigration.nommé directeur !\u2014\u2014 de l'information REPRESENTANT MEDICAL Renresentanrt medical d'eaperience demande pour visiter medecins, pher- mares.hôpitaux, pour Quebec et Lac st-Jesn Ecrire curriculum vitae à Dépt.4163.Le Soleil OTTAWA \u2018PC+ \u2014 Le zouve:.: nement federal a annonce, hier.| la nom:nalion d'un direc'eur de ! l'Information au commuissar:at ! des pentienciers.Selon un porte.parole officiel du numstere de la Justice, l'Instiintion de cf poste serait un precedent { Le minustre de la Justice M A VENDRE TLiones Chevrier.a annonce qe J le poste etait confie à M.Joseph !f- Ste-Foy Surprenant.are de 48 ans et natif de Naperville.Quebec M Surprenant, qu: entre :m- mediatement en fonction, eis .directeur rezional pour ic Que.ti Ave.De l'Isle Dieu pres Centre d'Achats Place Laurier.7 pièces, garage.magnifinue ptscine, MONTREAL TRUST, Plante » ge .+ Je ues bec du commissariat canadien Jour STAT = SOIT \"6n1-7488 des penitenciers.11 a dea ete 2 rte directeur du penitencier de S*- 2 ) 2 salles de toilette \u2014 Terrain tourbe.Située à 2961 rue Longfellow Paroisse Si-Louis de France Tournez rue Rouville, sur chemin St-Louis Ste-Foy ef Charlesbourg CHALETS A LOUER \u2018anne & le droit exciuaif L'ÉVENEMENT Quebec amet 3 anit ad HOMMES DEMANDES ! LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER La Tunisie accepte de se joindre aux autres nations qui ont paraphé les accords de Moscou cduotion de toutes les nouvelles 2 - ae op ete Caradiernne de la Pre érant AIR climate, ap artement, | Sccupau on; : rer oo 2 2418 immediate, ., memes avan- Meche ne de A rot CHALET rte i Lan : tages qua a 2 aimiagns mais au cfn-; wv Anta.nes Posira à Ottawa aire ame \u2014 + ; \u2018 j tre de in ville coin des Erables et! autorise Taffranchivement en nume | erant-q joint | Ch Biebuy Nouveau bloc sppurie, ! ments ayan our + =! ye .» A y etes cas ao in orétente vu: CHALETS A VENDRE ; ! nibles Societe, ascemeur.cham- lUNIS \u2018Reuters Le gou- On sait.que le président de ia bilcetion .DEMANDES 1 eee Paie Gacces 44M vernement tunisien a decide Republique tunisienne a reçu 7 - 3 \u201cBr Jose; ; autobus pres des ; La \u2018ac.; ANNONCES CLASSEES vr.AE au Lac Josron beau grand p d h d Appries le jour 527-3491 où voyes le) l'acieston de la Tunisie a lace jeudi l\u2019ambassadeur des USA .ac.belie plage sablonneuse Domai| \"OUM Prendre charge aun | coneierge sur les lieu.app.103 © 360 cord de Moscou sur l'interdic- et.Hier aprés-midi.le charge V court az a \u20ac te-Foy Appartement meublé 1 ; \u2018 ai., ; .L E ENEMEN Ro: ard jour 874-3337 bee: qun-3 magasin d'escompte a désire, 5100 =.plus Votre garage esti HOD particlle des essals nucléai d'Affaires de l'URSS.r UTESNE lauren Saker A ma-| | d au sous-sol _ _aun-10| res.\u201d annonce un communique las dred: te RESULTATS TT nt Board Court rayons, dans une des plus MEUBLE chautte rau chaude Annee publie par le secrétariat d'Etat mi ae Catendre bon PY \u2019 .senti 3 .Bt-Csr Est \u2014 » eux pr s sec la 42937 we importantes organisations |; 1 mers yriie Es hora] aux Affaires etrangeres.pl ETE Ry \u201d pièces 2 On apprend dans les milieux d'Etat aux Affaires etrangere.L du genre au Canada ST-CYRILLE.magnifique 1° pieces : CHAMBRES ET PENSIONS ; g chambres pain refait EPS, B'adr autoruses que cetle decision fait que l'ambassade de Grande-Bre- - ; real t ou -8841, soir A ; une petite annonce ; Donner qualifications.PT AUS aux démarches entreprises tagne a effectué une démarche | : HASIRRE roubie 15 ymenr 7urde- i 0 PLAT meuble entree seule 2020 Che.| AUPF\u20acs GU gouvernement tuni- es a- j ous renseignements con- dans ce sens par note diploma publiée dans mines cat aits in ape s'atfanne 9 soc min Bte-Fo;_ nuo-28] sien par les gouvernements : , \u201cA sal .- .C los gravners classées de > £25084 I me tiddentiels i ROUTE DU VALLON avant paraphé cet accord tique coe loins hen -C : 25 IPRES Cité Universitaire et centre À» I MENT |, #0 9940 nun 3 ECRIRE DEPT 525, \u201chate logemeante tres modernes, 3'> rt 5 Tauris chambres cranqu: + LE SOLEIL ! 5 piece: plus chambre bain.Inciners- nee 16 Price mun # or quo 7 | teur ner:.ce de concierge terran de rT à ô ee te matin produtra des résul- Tun-3} stationnement gratuit potle et tern.-\u2014 ermteur 1 désires occupation imme.| tats le jour de sa publication CHAMBRES A LOUER late pu dont Truct Général du Ch.| d - d 9 5.5133 .HOMMES | nada Té) 320-8311 Sntr 327-005 .AMAL 5 _ uo.Signalez: 32 wr Tee ems ae ape ea LE LAURIER e \" oe Live oa hem dn ~7 ne Esvuenment » a \u201ca \u201cmonsieur 2 ange 224- 30) \u2018 DEMAND - LUXUEUX à piéces qçur splandide por.= vx a pement 8 Lob \\Ü hoe a An Qu'ter-Oues! A:-Ro- quo.4 le.refrigerateur, javeuse de vaieles .J ~h ual ae Fer w tiers St- She NFS hee meublées car bun escenseur, stationnement Roval Tru, n tie séfard Vineseuve MODE ENTER Ed arn AUTOMOBILF 320.0151 oir 327-100 aun-7: Rreakess.0 Charss.i pemer\u201c CT 1804 ques - LE BELVEDERE 1 4 \u2018age Houten Chbtesu- , d'Eau Blo Ae Courrt.!a Ville © _.\u2018 OCCUPATION Iminédiatr oy ler septem- .\u2018 .- De vrayan a domicile, 28¢ COMMERCES À VENDRE Faperien \u20ac pas pecessaire que (OCCUPATION 1mmed: Par Paul Boilard passe en face du restaurant.Pa Li - rant egard a nombre VOUS HOVEZ SANS Travail ou cre meuble luxe, radis sur la rue St-Paul.Il voit de agité de pus: \u2018ation \u201dù S:7 00 PARE a au ques IN ne ; d b Lane du eu 1105 avenue Brive! Ja-eph-Antonio-Leéopold Dion.un individu qui °xiibe un sac a nnée .\u2018 | : Ave Ans un ureau ou ere Logements 144-5 ces compres \u2018 , =, , \u201c F AU COMPTANT L Quete prose certes erie me CMP ! r | mant refrigerateur, nofle laveuse, dej 62 rue du Pont, Pont-Rouëe.main a des compagnon».i.TARI sv foage Donat Ro sd cou ca à OUVEIer de manufacture s1 vous \u2018aisselle .pat CHAR LE it.Td ba En .; ; 1m a gs A be a.COUV ele Poe 5 pièces neuf, varpurt,j Couronne qu d appartient de fu de taxi.domicilié a 87 avenue A ne nadie \u201c ~~ plerre cedre, therme cramique ore la preuve pleine et entiére de Rovale, St-Féreol.a ete condamna vy or Mass \u2014 U _ Nrect ent zeneur, 813,400 comptant 21 l'arciisé oe ; .AAU A VENDRE our Rl e ne RE \" ne OPPO! tunite Direc Pe = os la faute commise par l'accusé.ne à sul, d'amende par le juge .craie TAURAINE \u201cpres noutate\u201d Acade-| ; ; Achille ettigrew es session: HN PC DRE Ce as: 1 aus veus dans! mie veut, pirere ; On se demande s1 le témois de | ; [a tu }H ih tt pour reuse POA ' \u2018 - e la paix.\u201c rm Ta nr \u201centitéateir a - \u2026 1008 arm la vente de Fonds Mutuels est os Peu Comptani aemande \u201861.fa = EE TE Le prévenu a vendu des hi Sop en TueSres sunple L'incenute lagres- a L COPGECT SCPA ETS R queurs alcooliques aiors qu'il n'e- oo avec brdeutiujrate, intelligence ef la deter- ?grande.pee; Quele préliminaive.1 se peut que jai pas mumi dun permis, ri i : SE \u201c{Munation de teusir oul permis OR au nd ! le procureur ae Dion lee a ve, contrauement à l'article 124 \u201c à vertain- vendeurs de se creer \u20ac Le Ho wa halancr tr | contitutionna Le de ?ol a \"de la loi de la régie des alcools , Sa mo 327 | roner \u201cher : - ARGENT A PRETER FUME E marre are traque [UD revenu en au-dessus de la 79 mor Cr i qun-7i clarer nom asentes les dé ra À defaut de paiement.Lachan ; = mere are cali ; .rer \u2018 , ra- .A \u201cni i SUR SALE GA quo.|MOVELNE PRES église Sir-Fo maison neuve, > vos fai \"5 à re devra passer trois mois er ; Cu TE ne piéces d'au.tetra.zaconne, abr; LOLS tailes pai on.prison.\u2019 3 LG mp ernst NORE CO MNpaIIIE rela plus d'auto Ven case spa: Donat Bor o i\" .- \u2018pe qe 1 ir \u201ca A i \u20ac ct A 3 al\u2019 .\" al m ue tes past iprogressive an Canada, notre, AT Courtes 524-313 _ | Dans crvtains nuleux.ni pa 5 0 0 4° .Aves halaneolse jambiete sut tA MAISON avr poe de commerce Ghret de changement de venue dan: - À ; i Wir fAysait pabitre, trac Lette 16 lactf et le nombre de noc AC- sur J+ Avenue Danat Bouard courte | -ette affaire.S11 v h \u2018 ; ane A\" | A .me a.MAT VAS nus- .™ - ss te mars Visite tour le dows Oecu.] Atheniens repousserent Darius ion immed ate on htembre Ro\u201cali qui commandan une armee de .* .PRISES EF NOVICES CAPRIS DE LELYSEE Mw Pores a un grana essor minier SF NS LU NOVICE APPTS DE \u201cLELYSEE \\ > Iv ! ot : M / \\ > Tone = n IN DE LE 3ty mee Phe wdippides, qui avant {ranch | CU 810000 à, pires $1430 et poe la distance de J4 milles en cou ; wel Nia © pt! ha rant et portant sur le dos son AMOS PCI les travaux de apprend que :es rezions de la no SOR Mae A PPT ss ee 2028 Mirand AIAET\u2014 ai armure de metal, lacha ie mo! prospection ord exploration se Proute- Pretiac A Barrante- : mo n i-Est son à paursuivett actuellement sur tré .- Lenn me tom a Me nr res favorables a Ja decouverte Sa 27 estes en omethages ae can an De eee LOGEMENTS - APPARTEMENTS LOGEMENTS - APPARTEMENTS ic vaste echelle en Abitibi-E» de depôts commerciaux beaucoup et Les principaux centres d'at- ; - : PS \"en = 44 posséder lexpérience = \u201cbkusement ae A LOUER À LOUER traction scront les régions de plus considérables.; : Motte-Preissac et de Barraut.- Dans une entrevue à Val d'Or, ; PN tuer it etudes ac tem, Hage Sm LA REGENCE Fiedmon'.wi'ures non loin d'A- ingemeur minier M.Georges-H | .mos.Dumont a declaré que sa compa- D .eng 1Tuonage «t d- un A IS ta ' 9 ° ; La QUESIINN QUI se pose dans SNiE\u20ac possrdait actuellement 82 Na a taie * Cent \u2018has Loge te Lome.a + de : \u2026.- amis qe cars te hniciene pce gs Pres Que Unosestace et Center d'Achas Logements tree m \u2018es cercles miniers de la tezion concessions dans ce canton e: ,Ç fdernes, insonorises.! +, 2 3.4% > Pieces plus chambre de bain.pet de Savoir si Ahn possede- que \u2018avenir est \u201ctres promet- TT TPE qrapriience en ales caro Mmemetateur.ascenseur service de concierge, stationnement.poele ra di quelques annees un base \u2018eur Des aondazes ont donne le toit taun-deck) SIN de Mmiméralisation aussi im- : ?\u2026 \u20ac de p'errrence electrique of frigidaire a desire.terrasse sur le toit faun- portant que celui en production \"IN pour cent en nickel sur une | DA RAI Po SUR Ee i = _ a.A .CL > 7 J} 0e ê q A lapis dans les corridors 957 à l'épreuve du feu, $85.00 et plus par depuis pres de 50 ans dans iæ surface de 20 pieds.et pres de 2 | mois.Occupation 15 août 1963.S'adresser 45 du Vallon, appt l.region de Sudbury pour cent \u2018santona.11.45-2 Shiercliffe Hall, 11.00-2 Learina, 08.00-2 Louis G.St-Jean.14 08.20-2 Mont Royal.09.00-2 \u2018Tadoussac, 08.50-2 North Voyageur.1120-2 Bar \u2018Transport Quebec.1120-13 Antonina.i2.30-2 Sunbeam.1215-2 Maren U.Martinoli.09.50-2 Menihek Lake.09.05-2 Plving Independen! 09.00-2 Marea EN MONTANT Baie-Comeau.195 \u2014 Depart.10.00-2 Maplebranch.Escoumins.122 10.25-2 Georg Russ.1035-2 Scott Mise- ner.09.25-2 Helga Smith.Empress of Canada 07.00-5, Prins William George Frederik 06.00-3.Eva Thoistrup 10.00-4.St-Jean TO vicige Lass Quebec.Shopie C 1445-2.Woligang Rucs 15.45-2, Home: 15.30-2.Pass.13.35-2 Sainte- Adresse.13.00-2 Jean Richard.12 14 1130-2?Tor- S:-Nicholas.13 Pass, 12.50-\" Willowbranch.Grondine~.41 berdoc 12.05-2 Hum- Batiscan, 12.00-2 Eagles- chffe Hall.10.05-2 Levisienne, 10.00-2 GT.D 1030-2 Conrad Marie.1055-2 CCGS Frontenac 11 - al \"Trois-Rivierrs.68 Pass 5-2 Montrélais.Sorel.100 \u2014 Pass xaco Warrior.1045-2 Novapor!, 10.50-2 Coastal Creek, 12.30-2 Coniscliffe Hall, 13.15-2 John A France, 11.40-2 River Transport 10.30-2 Te- Arr 1050-2 Geo.M.MC Ker Do part.11.40-2 Tecumseh Cap S-Michel.123 17.00- 2 Carol Lake.Montreal.139 9.40-2 Gen - ze M, Carl.10.10-2 Gerina, 11 - 15-2 K.C Rogemaes, 09 20.2 Ma- cicleine \u2019 Les marées Samed Haul» thay am Basse 12h31 pm Haute 3h31 pm.Mimanche Basse : 12h29 am.Haute : 5h.35 a.m.Basse : 1h.20 pm.Haute : 6h.10 pm.CONTRACTEUR POUR PYJAMAS ce ira wane \u2018racteur den ande pour pyis- de fans.Canabie de pro- 300 douzsines par Pr duction garantie 17 * pas aurée.Ecrire DFPT 1148 LE SOLEIL AUTOBUS ILE D'ORLEANS LTEE LE TOUR DE L'HE Visiter Ulte d'Ortenns.Gare Centrale 9h16 am.1 hre, 1h.30 pm, retour Prix 32.00 524-1682, bur.826.2091 Depart rétoor 4h46, Uels: EER POUR LES SOURDS Chargeur de batteries Prolonge la vir des batteries de 3 a 4 fois.Bon pour batteries 400, 401, 625.630, 678.Economie formidable.Se paye tout seul et trés vite.Ne risques plus de panne avec votre Appareil Commandez votre \u201cCHARGEUR\u201d immediate- ment.Prix: $12.95 seulement L.Lachance 365 rue St- Joseph E.Québee 3-7 I SERVICE POUR TOUT APPAREIL QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC.351 BOUL CHAREST-EST - TEL.529.8479 * @ Une prochaine réforme de la caisse M d'assurance-chômage qui est à sec Par ROBERT RICE OTTAWA (PC) \u2014 Le Parlement canadien sera (invité à l'automne à adopter une loi pour réformer la Caisse d'assurance- chômage.a D'après un informateur digne À de foi, l'élaboration de ce pro- \u2018 Jet de lol a même déjà été en- 3 treprise depuis un certain temps.à Le cabinet fédéral a cependant JER «te avisé qu'indépendamment SS de la rapidité avec laquelle 1l 3 adoptera une nouvelle loi, la MERE Caisse d'assurance-chômage se- 8 ra Vraisemblablement déficitai- jf re en mai 1964.gr Cet avertissement est conte- SE TU dans un rapport soumis au 3 cabinet par le comité consultatif de l'assurance-chômage il y ML n quelques semaines et déposé de aux Communes hier par le mi- bi.nistre du \u2018Travail, M.Allan | MacEachen.2 Ce comité qui est un organis- § me privé, chargé de surveiller 2 [cs opérations financiéres de la N Caisse d'assurance-chômage, a indiqué dans son rapport que la Caisse sera en déficit de $96 milllons en mai 1964.Les neuf membres du comité ont basé leurs previsions «uw ice effectuée par M.J.W.Kroeker, actuaire du dépar- Lement fedéral des assurances.DES CHIFFRES D'après ses calculs, M.Kroe- ker soutient qu'on peut prévoir que la Caisse aura un fonds de $42 millions le premier décembre cette année, mals que le chômage l'hiver prochain, non seulement rasera ce surplus, mais provoquera en plus un déficit de l\u2019ordre de $49 millions en date du premier mars 1964.Vers le 31 mai, 1964, le déficit se chiffrers par $88 millions.M.Kroeker et le comité consultatif ont fait savoir que l\u2019éventuelle modification législative à la Caisse d'assurance-chéô- mage n'aura pas d'effet très marqué sur les opérations de la Caisse l'hiver prochain.Le gouvernement a l'intention de soumettre un projet de loi au Parlement à la session d'automne afin de mettre en vigueur quelques modifications suggérées par une commission spéciale qui a mené une enquête sur le plan d'assurance-chômage.Par Antoine L.Normand George Whitbrear de Toronto a g entrepris une randonnée pédestre de 5,100 milles qui le mêne de Victoria, en Colombie Britannique, à St-Jean, Ile de Terre- BB Neuve.Agé de 50 ans, notre pro- KE meneur solitaire a parcouru Jucqu'ici 3,700 milles.Il a quitté Victoria le 12 mai 1961.Sa Vitesse de croisière est d'environ 20 j milles par jour \u201clorsque tout va bien\u201d.En effet, Whitbread fait son | voyage à pied.Il est en quelque sorte le premier canadien à inau- ÿ zurer la route transcanadienne # d'un océan à l'autre tout en prenant ce qu'il appelle lui-même M sn \u201cmarche de santé quotidien- t ne\u2019.E M Onze gouvernements.«Suite de la premiere page) tion de la region de Montréal.Les provinces devront avoir des propositions précises à presenter à Ottawa et on sait dé- Jà que l'Ontario a soumis une série de sept objections au pro- Jet fédéral, et que certaines provinces veulent déjà contester la constitutionnalité de cette loi fedérale.M.Lesage a aussi l'intention de demander l'avis de ses collé- sues sur un projet québécois semblable à celui de l'édifice commémoratif de Charlottetown.{ T1 l'a annoncé à l'Assemblée législative, le 3 juillet, lorsqu'il a dit qu'il avait un dossier conte- { nant plusieurs projets parmi les- & quels les provinces pourront en choisir un.L'edifice de Charlottetown est 88 Construit nar l'Ile-du-Prince-E- ÿ \u2018ouard.Le gouvernement cana- gE dien en paie la moitié et les pro- # vinces paient l'autre moitié.KR Québec doit y verser environ R 5500.000.Piusieurs provinces vont sûrement demander à M.Lesage ce @ qui\u2019 entend faire avec son ul- ME limatum fiscal de 25-25-100 ® pour cent, soit 25 pour cent de 2 l'impôt des particuliers, 25 de MS l'impôt des corporations et l'en- M5 lier des droits de succession.g Mais.11 faut se souvenir aus- F 51 que d'ici l\u2019an prochain, on en BF sera rendu à 20 pour cent.I! ne M restera donc à négocier que la différence de cinq.Ces questions amêneront sans doute les premiers ministres à @ causer de la répartition des tources de revenus, qui sera Pnussi à l'ordre du Jour de la prochaine conférence avec le Fédéral, et qui fait l'objet d'une enquête royale.par la commis- pion Carter, On peut aussi énumérer d'autres sujets comme le comité de la constitution, formé par I'Assemblée législative du Québec; le projet de secrétariat fédéral-pro- vinclal dont a reparlé M.Pearson Je 17 juillet: la question du transport de l'énergie électrique, qui était à l'ordre du jour de la 2 conférence de Victoria, l'an der- RS nier: de la deuxième route transcanadienne et peut-être du pro- Jet québécois de modifier le tracé sur l'Ile de Montréal, de la première route qu'on est en ; train de terminer.& M.Lesage a insisté à Ottawa k pour que la conférence d'autom- 68 ne discute de l'application pra- BE tique du programme libéral de 1552 en malière de plans con- fet 0.'s I! est ainsi fort possible RS que les premiers ministres rell- b sont ce programme libéral lors de la conférence de lundi.Autres sujets?La demande sde M.Lesage au fédéral d'amender le code criminel] pour à permettre la tenue de loterie; É l'application de l'entente sur \u2018a É construction d'ecoles techniques: la limite côtière de douze f Milles qui intéresse les Mari- à times.Comme on le voit.le champ rst vaste ct il est certain que gk co simple tour d'horizon d'un observateur oublie des sujels très Importants que les premiers F ministres ont l'habitude d'em- ÿ porter dans leur serviette diplo- § matique.C'est probablement ainsi que ja Confédération pourra vraiment donner sa mesure qu'elle n'a jamais donnée el que les E Canadiens pourront vraiment dé- É couvrir ses défauts et les corriger à mesure que l'expérience | eontinue, < Son voyage se fait par étapes, cat il retourne toujours à Toronto pour hiverner.Il est presente- ment à Québec, et espere bien arriver À St-Jean.Terre-Neuve pour le mois de novembre.Whit- bread se rendra au Nouveau -Brunswick.en Nouvelle-Ecosse et à l'île du Prince-Edouard avant de mettre pied sur l'ile de Terre-Neuve, Il lui reste donc 1,400 milles à parcourir et il invite tous ceux qui doutent de sa parole à prendre lu route avec lui.TOUS LES CHEMINS ET ROME Dans le cas de George Whit- bread.le chemin qu'il a pris ne l'a pas mené à Rome.mais bien à Londres, en Angleterre.Pour $23.notre marcheur s'est rendu à l'aéroport de Londres, par l'intermédiaire d'un avion d'Air Canada.Whithread rentrait alors, du moins-il le croyait, chez-lul, à Toronto pour la saison froide.lorsqu'une erreur de ia compagnie aérienne a fait qu'il s'est retrouvé à bord d'un avion a des- Manning combattra Cette commission dirigee par M.Ernest C.Gill, directeur d'une compagnie d'assurance, a proposé une réorganisation com- pléte du plan d'assurance-chômage afin de le remettre sur pied.LE PLUS TOT POSSIBLE Le comité consultatif n recommandé au gouvernement d'agir promptement.Dans son rapport, il a fait remarquer que lu Caisse contenait moins de $10 millions en date du 31 mars, comparativement à plus de 8900 millions en 1956.\u201cCe léger surplus fut liquidé en avril et la Caisse n\u2019a pu continuer de payer des prestations aux chômeurs durant la fin d'avril et le mois de mai que grace à l'emprunt mis à la disposition de la Caisse par le gouvernement,\u201d ajoute le rapport.A li fin de ma dernier, le deficit de la Caisse s'élevait à $37 millions.Le ministre du Travail, & Informé les Communes il y a quelques jours que le déficit a eté réduit à $24,700,000 à la fin à Un jeune Torontois marchera # du Pacifique à l'Atlantique tination de Londres en Angleterre, Il n'y resta que 24 heures et T.C.A.le ramena au Canada sans frais additionnel.On lui remboursa méme son $23.Whitbread se plait a renconter que lorsque le frére du président des Etats-Unis, R.Kennedy a parcouru 50 milles à pied, lui de son côté, a décidé de marcher à reculon sur une distance de 67 milles, soit de Kitchener à London, Ontario.Il dit qu'alors, une vingtaine de jeunes etu- diants ont voulu se joindre à lui, mais qu'ils ont tous abandonné même s'ils marchaient d'avant et non de reculon comme Whit- bread.George Whitbread dit aussi que s'il avait eu un commanditaire pour défrayer les frais de son voyage, il aurait sans doute accompli son exploit en moins de 12 mois.Obligé de gagner sa pItance, il lui aura fallu plus de 2 ans pour terminer ses pérégrinations.En novembre.il sera re- ministre de la province de Ter- re-Neuve.jusqu'au bout mais\u2026 EDMONTON \u2018PC; - ME.C Manning, premier ministre de l'Alberta, a déclaré, hier.qu'il \u201ccombattrait jusqu'au bout\u201d pour le maintien des garanties accordées aux Canadiens de langue française par la Confédération, mais qu'il doute se- rieusement de la valeur de la commission d'enquéte établie pour étudier ie biculturalisme et le bilinguisme au Canada.T1 à déclare au cours d'une conférence de presse qu'il ne s'oppose pas à ce travail, mais que le champ d'action de la commission doit être plus précis si on veut que cette enquête soit bénefique Te premier ministre de l'Alberta n dit ?\u201cIl ne devrait y avoir aucun doute sur ce que tente de faire la commission.Cela peut devenir un problème explosif et 11 doit être pris en main de façon à ne pas faire empirer la situation.\u201d M.Manning a précisé que cela avait été le sujet de sa réponse à M.Pearson, premier ministre du Canada.le 28 mal.M.Pearson avait demandé aux premiers ministres des provinces de commenter la création de la commission.M.Manning a déclaré que sa lettre ne constituait pas une attaque \u201ccontre les gens de langue française au Canada, contrairement à ce qu'ont laissé voir certains gros titres de journaux et certains commentateurs de ia radio.Les taxes, en douceur \u2026 M, l'échevin J.-Jacques Côté, de la cité de Ste-Foy, a demandé aux fonctionnaires municipaux de mettre la pédale douce concernant la perception des taxes.Plusieurs contribuables, a-t-ll dit, se plaignent a'avoir reçu une \u201clettre d'avocat\u201d les avisant d'avoir à payer lyeur dû à la cite dans le plus bref délai.\u201cUne telle manière de procéder n\u2019est sûrement pas a l'honneur de Ste-Foy\" Selon M, Côte, une mesure moins radicale serait beaucoup mieux vue par les contribuables qui, pour la plupart, habitent Ste- Foy depuis déjà assez longtemps.Là-des-us, le maire Noel Carter a dit qu'il doutait fort des avancés de M.Côté, \u201cpuisque je sals, a-t-1l précisé, que les administrateurs de la ville sont nettement au courant de la politique déjà longtemps établie a ce sujet.Concernant la perception, le WQuire a ajouté que les cantris buables ont un mois pour acquitter leur dû.Aprés ce laps de temps.les retardataires sont avisés par lettre.Si la réponse se fait attendre, une deuxie- Mme et même Une troisième lot- tre leur sont adressées, Si le lence persiste, les fonetionnai- res ont recours aux lettres en- registrees, C'est seulement à la suite de toutes ces formalités que l'on fai appel aux services d'avocats.Dans ses remarques, lc premier magistrat a condamne la laçon d'agir de certains contribuables, qui passent outre aux avertissements des employés municipaux.Des plaintes de ce genre me :n11 dépâ parvenues, a dit le nore Après une enquête serrée, je me suis aper- ¢u qu'il fallait regarder l'autre côté de la médaille avant de jeter le blâme sur les fone- tionnaires municipaux Sur ce M.l'échevin Côté tout en admettant qu'il y avail peut- être negligence de la part de cvertaiiss contribuables.à manifesté l'intention d'agir avec délicatesse relativement à la perception des taxes.\u201cUn appel certains econtribuables, a ma- téléphonique vaut souvent mieux qu'une lettre d'avocat sans compter qu'il place le conirl- buable dans une bien meilleure attitude à l'égard des représentants de la cité\u201d.A l'idée de M.Côté, le maire conclut que c'était là la solution idéale.qui dépend de la collaboration de toutes les parties en cause.Trouvé mort dans un bois Un citoyen de Coleraine, M.Gédéon Bernier.Agé de 77 ans, a été trouvé mort hier matin, dans un fourré de bleuets, par une équipe de chercheurs alertés à la suite de sa disparition survenu la veille.M.Bernier, qui habite une ferme du lle rang, & Coleraine, non loin du lac Caribou, s'était rendu vers 4 heures, jeudj apres- midi, & la cueillette des bleuets et n'avait pas donné signe de vie depuis.Un couple, M.et Mme Real Talbot, en vacances chez M.Bernier, s'inquiètérent de l\u2019absence prolongée de ce dernier et firent appel vers 8 heures à lu police de Black Lake pour aller à sa recherche.Le chef Richard Comtois, de concert avec les agents de la Sûreté provinciale dirigérent les nombreux chercheurs qui a'e- taient joint à eux et une battue générale fut organisée.Ce n'est que plusieurs heures plus tard, soit à 11 heures et 15, le lendemain matin, que M.Aimé Leblanc, de Back Lake-Est et des compagnons, retrouvérent le corps de M.Bernier.Celui-ci gisait sans vie, et le Dr Clement Fortier de Black Take, appelé sur les leux, constata que la mort était due à des causes naturelies, vraisemblablement à la suîte d'une crie se cardiaque provoquée par l'excès de chaleur et d'épuisement.Le corps du septuagénaire a été transporté à la morgue Claude Ling, de Black Lake, où le coroner J.-M.Côté, de Ro- bertsonville tiendra une enquête.4 juin.Il à exprimé l'opinion que la Caisse serait de nouveau à flot vers le mois d'août.M.Wilfrid Picard M.Wilfrid Picard, epoux de dame Noëlla Garant, est décède à Lévis, à l\u2019Age de 64 ans et 11 mois.Le défunt était domicilié à 12, rue St-Augustin.à Lévis.T! laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants, ses gendres, ses belles-filles: M et Mme Roland Picard, M.et Mme Marcel Picard, M.et Mme Robert Picard, M.et Mme Gaston Picard, M.et Mme Roger Picard, MM.Clermont et Raynald Picard, Met Mme Dollard Gaumond (Yvette), M.et Mme Jean-Paul Vital (Georgetter, M.et Mme Jacques Drapeau \u2014\u2018Jacquelines.M.et Mme Raymond Laverdière (Colette), M, et Mme Jean-Claude Lortie (Plerrette); son fré- re, ses beaux-fréres et belles soeurs: M.et Mme Joseph Picard, de Lowell, Mass, M.et Mme J.- Paul Sylvain, M.Ludger Samson, Mme Vve Fortunat Picard, Mme Vve Albert Laverdiére.Les funérailles ont eu lieu ce | matin en l\u2019église du Christ-Roi.La direction des funérailles avait été confiée à la malson Richard Gauthier, de Lauzon.AVIS DE DEMANDE DE DIBSOLUTION M.Edouard de la Chevrotière M.A.Edouard De Lu Che- vrotière, arpenteur - géumètre, époux de dame Emma Frigon est décédé le 2 août, à Sillery à l'âge de 81 ans.Il demeurait au 1255, Suzor-Côté.Mlle J.Armstrong Mademoiselle Jocelyne Arm- May (emrétienne Ti.Guimont.Giffnrd, le 9 autil :98 strong est décedee, hier, à L'hô- La depoiuslle mortelle est expo- GFOHOES-F GIHARDIN L'EVENEMENT, Québec, samedi 3 août 1963 15 = SOUMISSION ie deuil ses enfants, gendre et; DEM AN DEES belle-fille, M.Mme Robert Pa- 1.A COMMISSION BCOLAIRE DE Ol quette (Marie) de Montréal, M.|FARD demande des soumissions 1 st Mme Jucques De La Chevrotière POUR SES ECOLES Outre son epoune 11 laisse dans $s .DECES pour oHUILE A CHAUPPAGE| ARMSTRONG \u2014 A Québec, ls 3 août 1961 à l\u2019âge de 32 ans 2 mois, est dé- «Ghisisine Bungle); ses fréres el .Quantites 60.000 ga:ions huile à four-,cedte Mle Jocelyne Armstrong fille de Vr frères bell fais M.Kent Armetrong comptable et de soeurs, benux-frères et Piles 20,000 gallons bunker \u2018dame Germaine Tremb.ny.demeurant soeurs MM.Louis, Clement eh oiions seront reçues Jusoua: $88 avenue Notre-Dame, N -D.des Leu- = .rent ides Alfred De La Chevrotuere, Mme iba 50 hedres pm au secretariat le tes funeraiiles aucont lieu lundi, à 19 heures.Albert Guay, Mme Florent Le- 10 molt 196) | tes L'ouver ure des soumissions se 7's heures du noir.à l\u2019Académie 2S charg & Fils, No 1290 à Départ des foyers funerairzs J Bou- \u2018ère Ave, à 8 heures 30 our l'epiise Notre-Dame des Lau- rentides et de la au cimetière St-Charies, abcretatre-1resorier.2738, mvenue Deblois, Giffard.Qué pital 8t-Frangois d'Assise.La defunte, fille de M.et Mme Rene Armatrong (Germaine \"Tremblay), etait ngee de 32 ans et demeurait a Notre-Dame-des- Laurentides.Elle laisse dans le ebrc + 30 juilet 1963.| Les funéra:lies auront Heu lund; a \u2026 \u2018 La Poratiere.P.Q.\u2014 Tel.: 2 10 MNeu:Es ANURE DRAPFAU détendeu: | Dépar: de a résidence funéraire Ju- AVIS LEGAI i Lien & Pils u 9 neures 45 pour église ia au cimetière DE LA COMPAGNIE defendeur, salsis en cette cause seront EFEBVRE \u2014 A Charieabourg, le 30 vendus en justice.pat encan public, ie 3 et 1 a Age ue 88 ans 7 mois ure pines ET Brrone intl eo À di Bee iti, Sam fests coli - \u2018 4 ues.- y - PREFABRIQUES DU QUEBEC Lesdits biens consistent «n° apparci Red (leve Ave aa INCORPOREE\" de télévision.zet de sulun, etc, etc Lex funérai.es auront lieu samed: à p \u2018 1 ve Ls] Demat sera vendu, sufvant la of { MINISTERE DF LA VOIRIE 3 Youres tenez avis que la compagnie \u201cL , noût 1963.me .: NC ; Depart des foyers funéraires J, Bou- PIERRES ET BFTONS PREFABRIQUES J.-ROLAND GAGNON, MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC \\enatd & Fr, No 118 Be que Bet Chats DU QUEBEC INCORPOREE\" demanders HCS PROVINCE TE QUEBEC SOUMISSIONS (nsresionre Beures 56 pour leger de ls permission du Becrétaire de la Pro- SOUMISSIONS ROUTE TRANSCANADIENNE Charlesbourg.vince d'abandonner se charte.hd eu =.SECTION : @ J.| METHOT \u2014 A Quebec, le 31 juiiet 4 QUEBFC ce 20e four de mai :963 ROUTE TRANSCANADIENNE ; Projet : QJ-4 ies 8, Age de PS st, désédes ÿ SECTION: QF Le Minstere de la Voirie de.fame Manante peus ; \u2018 - 1 » * * Lou:s-Aurélien Methot, vice-président PAUL-HENRI GARNEAU.Ber PROJET: QF .-24 mande des soumissions pour la adjoint de Robert Hampson & Bon Ltd » md 20.568 ps Le Ministère de \u2018la Voirie construction de glissières de secu- Semeurast a 125 rue de is Coline Bud, CANADA, demande des soumissions pour rite en acier sur certaines montées.\u201cLes funéraiies auron: eu lund: à I! Province de Quebec travaux de revêtement en bétoniet descentes du Boulevard Métro-i9 heures 30.au Na 40 bitumineux sur la Route Trans- polita.n, sur la Route Transcana-i, Devil ft ib fpidepce tantigiie ar SARE LEGA RE PA ee canadienne, dans les municipali-idienne.entre le Boulevard Pie IX nue Marguerite-Bourgeoss a ?heures » La Demandeur, Province de Québec tés de St-Simon parosse et Sec et je Chemin \u20ac de Ja Côte de Liesse 40% 3 \u2018eme © Beimont : on J .RNA US I , com.2 \u201c SCOT ILES va a =.Le \u2018rajel fer tomobiies.CH PERLAND MINISTERE DE L'INDUSTRIE \\Longueur 83 mince Fo es de q set re Pere cn adtomonins Détendeur.ET DU COMMERCE i Longueur © miles.| Garuer.; nca PINET \u2014 A Quebec, je let 200: 1943 .ep IS LEGAL, ent don \u2019 - Les soumissions devront être Les soumissions devront être à l\u2019âge de 63 an» !! mois.est décedé AVIS est par le prés à deposées dans une enveloppe spé-.déposées dans une enveloppe spé-'subitement M J-Franço:s Piner lav é jes biens meubles et effets du ° & Spé-.déposée: envesoppe s J f sos ce : dérendeur saisis en cette cause.seront DEMANDE DE SOUMISSION |ciale que les soumissionnaires ciaie que les soumissionnaires!§ifi ePoux de dame Aunés Verreauts, vendus en Justice.par enca : IT 7 Tr urront ir funérats uront Let nds i le douzième jour d'août 1963, n 10 heu-! CONSTRUCTION D'UN HANGAR POON! se procurer 2d Pourron: Be procurer au.phen, fanesaiies auront Led lundi y res de Vavant-mtal, à 688 rue Calixa A SEL A HARRINGTON EE ge ia Voirie | Ministre la Voir: des foyers funé Lavallée ,ap ., a \u2018 reau E- ureau E- F:is, No 1290 lc enscterfield an ion Table COMTE DUPLESSIS, P.Q.| Hôtel du Gouvernemen: | Hôtel) du Gouvernement (heures 43 pour cegine LE TOUT \"HERA VENDU SUIVANT! Le Ministère de l'Industrie et du Quebec Québec Ha au cmetiere B1-C LA ébee, ce 3 août 1963 Commerce recevra des soumissions| ou I ou SE RE i.: JEAN-M.PAYEUR, scellées jusqu'au 21 août 1963, a Mims ere de la Var.| Ministere de ln Voie [83 haar ded ans 6 mois.ect décédre _ H.C.B.10.00 am.heure avancée de l'Est.Bureau de la route Bureau \u2018de ia Route et et ge dame Gabriele Couture, de- CANADA, Les intéressés peuvent obtenir Transcanad.enne Transcanadienne meurant 260 apocon Anges re k Frovince de Québec les plans, les spécifications et au- 8440 Boulevard S:-Laurent 8440 Bouievard S:-Laurent saméa: à 3 heures ges sure Lew District de Québec.tres documents relatifs a la sou- Montréal.Montréal, Dear: gi san mor DANS LA COUR DE MAQISTRAT mission, en s'adressant au Servi- On peut obtenir un exemplal-: On peut obtenir un exemplai- \"1° Maire A ses Me RODOLPHE ROY Endeur, |©e de la Construction, Ministére re des plans, devis et formule de.re des plans.devis et formule deves de :à au cime! \u201cCharisse vs de l'Industrie et du Commerce, soumission en faisant parvenir UN,soumission en faisant parvenir un | ; A Rhee : § SAVARD \u2014 A Québec, | ' LEONARD SAILLART deur.Québec, P.Q.Un dépôt de 810.00,/chèque vise ou un mandat de pos-|chéque vise Ou un mandat de :983 à \u2018apr de Res bere PM ANIB LEGAL non remboursable, est exige pour|ie au montani de $25 non rem-;poste au montant de $50 non rem-.Jostah Bataé er ge dam?Rose - AVIS PUBLIC est par de present dons la remise des plans et spécifica-|boursable.|boursable.(fina, Beaumont, a urant à 346 Blvd dérendeur saisir on ncn pubic.je tions.{ssi 4 .Seuls ont d:oi: de soumission- Seuls ont droit de soumission\u201d, Les funérauies auront eu lundi à vendus en justice, - les soum ns evront etre ner les entrepreneurs avant leur.ner les entrepreneurs ayant leur.ony _ .h ; ; ; Le .Le ce, ; ; * Depart de la res.dence funéraire A:- dousième four à août 1963 % ee adressées au soussigné, et les en- principale place d'affaires au Ca- pr.ncipsie place d'affaires au Ca- thur Ciouner +: Fris Liée, No 900.lère Lesdits biens\u2019 consistent en: apparell|veloppes cachetées contenant les nada.nada.rpernue, 2 Gavi gout Vesiise Notre LE TOUT Bera VENDU suIVANT, SOUMissions devront porter l'indl-j Les soumissions devront être ac-, Les soumissions devront être g:.Cha:les \u2018 he LA A cation \u201cSoumission pour Harring-;compagnées d'un chèque visé À accompagnées d'un chèque visé à Le trajet se fers en auiomobies Québec, ce 3 molt 1963 ton\u201d l'ordre du ministre des Finances\u2018l'ordre du ministre des Finances ; EC OCJEAN-M.PAYEUR, : ronan THINS > + F.nances: ordre du ministre des rinar Parents et amis sont priés d'y TRAY | Chaque roumision devra être jou d'une poire de garantie d'une où d'une poice de garantie GUN) auister sam autre invitation mis rier: to: £ rter: Province de Québec son adresse d'affaires, et être ac-jcaut:on judiciaire \\bid bond) équi-\u2018caution judiciaire tbid bond) équi-.\u2014 -\u2026 \u2014 i District de Québec.compagnée d'un chèque visé à l'or-! valant à 10°: du montant tot] de valant à 107, du montant total de: VA DA a DE eee EL ouimions devons être Lis oumissons sevion: ewe M.J.-F.Pinet , ébec, g squiva-; soumissions evront re es soumissions devront: & \"te vs Demandeur.llent à au moins 107 (dix pour adressées au Ministère de la Voi-:adressées au Ministère de la Voi- .ANTOINE GARNEAU ndeur cent) du montant de la soumis= rie, Service des Contrats, Bureau rie.Service des Contrats, Bureau, M J -François Pe \u2018aver- : sion.(E-5, Otel du Gouvernement, E-5.Hôtel du Gouvernement.Lier.demeurant au 1250, 3e a- VIS LEGAL , .; : ; ; : \u201d dé PUBLIC est par le présent don-j Le Ministère ne s'engage à ac-;Québec.et seront reçues jusqu'à Québec, et seront reçues Jusqu'à venue, es: décédé subitement a AVIS p | | ; at né au les Biens me SL ren du cepter ni la plus basse ni aucune'2h.30 P.M.heure avancée de l'est,.2h30 P.M.heure avancée de Vest, son domicile, vendue en justice.par encan publie Je des soumissions reçues 2,14 pont 1963.pour Lue ouver- le 14 aos 1963.pour Lure ouver-| à l'âge de 55 treizième jour d'a .; rq s iiquement au méme endrolt tes publiquement au même endroit ans 11 mon de l'avant-midi, à 486 rue Bagot MAURICE LESSARD, à ; .ront'et à \\a mé ô Lesdita biens consistent en: tourns: sous-ministre adjoint.|e Aha même, heure.pales devront et A la même heure.Elles devront, N était In- disques.da sédie, Pie.ie .Ch.208, Edifice \u201cE\" pe : = en eioppe es mots; po: ter sur j'enveloppe ies mo Si poux de da- LE \"TOUT ÉERA VENDU SUIVANT.er rote pga noe.BE a ol a ane.Section: me Agnes LA LOI QF.| F.-24\".\u2018QJ.6-4\".| Verreault 1° Québec, ce 3 molt 196, EUR.Le Ministre ne s'engage à ac- Le M:nisire ne s'engage à ac- yeireaul: + ' H.C 8.cepter ni la plus ba:sse ni au- cepier ni Ia plus basse ni aucune mair n CTT TT \u2018cune des soumisstons.des soumissions.Len geen Proust De Sous-ministre de la Voie Srus-mimistre de ca Voie, Oure son ous-ministr jOire.Scus-ministr a Vo.rie.= DUANE LA COUR DE MAGISTRAT QUEBEC * pou epouse, 1 No° 272-756 AUTOROUTES \u2018aisse dans !e ARTIER INC ] | a s! BE J CH F Demandeur, DU QUEBEC E ER LA WREST Ba ge.x, devis ses en- GILLES OUELLET ie A ES \u2018ants, Ja- a à Pétendeur.OFFICE DES AUTOROUTES ques.Denise AVIS LEC DU QUEBEC e Diane Pi- ! PUBLIC est par ir présent don- \u2018 , _ .nm ; pet Ten biens mitts Dliitu 94 AUTOROUTE DES CANTONS ne\u2018: ses frères e* sor.rs, braux- défendeur ssisis en cette cause, > L'ES 4 freres et belles-soeurs, M t ustice, par encan publie, le , ; = I D E L E L Y S E E reres.ee HES-S rs, M.e vendue Jour d'août 1963, à Îl heures CANTON DE SHEFFORD Mme Arthur Pinet, de St-Louis 30 de l'avant-midi, à 40 ouest rue Cré- VIADUC A LA ROUTE 925 Myrand sud .; ne _ du Ha\u2019 Ha! MM.et Mmes J- maze.bien consistent en.1 Station WEST SHEFFORD\u2014 a Myrand sud.\u2018a face Poste ée Texvision, logements B.Pinet.Charies Pinet, Joseph wa On UT BERA VENDU SUIVANT SAXBY CORNERS uxieux prêts a être occupés.3°; pieces $100.00, 55 Piret, d\u2019Abitibl, M et Mme Jos.A PLOL > at 1983 PROJET V-27 pièces $145.00 et plus.Bureau ouvert aux visiteurs.de Morin, de Honfleur.M.e* Mme alee attain AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES [ln am a 100 pm Lio Soucy.de S:-Honore, Mme H.C.8 ; veuve Victor OueXlet, Mon\u2018real, \u2014 = | L'office des Autoroutes du 525-5427 683-7474 Mme veuve Romeo Lafiamme, STERE 18 TRAVAUX Québec demande des soumissions PE CTY ST rR 3 g Québer, MM.e: Mmes Ar\u2018hur ME BLICS DU CANADA pour la construction d'un viaduc RENO RLS So Verreault, Léo Verrcaui:, Paul ou fp a la route West Shefford \u2014 Sax- Verreaull, Gerard Verreauit, SOUMISSIONS by Corner au chalnage 48 : 144 Roland Charland.Mile Berna- DES SOUMISSIONS CACHE- ro dtoroute pe de dette Verreaull, asi que M.TEES, adressées au Secrétaire, «1 da ion de Shefford, MINIST l'abbé Leonidas Ve:reaut.Ministère des Travaux publics Ju on oa tenis un exe â STERE DE LA JEUNESSE Les funérailles auront lieu Canada, pièce b 322, édifice r ¢ i i n° exem- Shed) \u2019 jundi à St-Fidéle.Les restes Charles Tupper.promenade Ri- plaire des plans.devis et formule (2406 SERVICE DE L'AIDE AUX ETUDIANTS mortels sont exposes AUX salons verside, Ottawa 8.et portant lajde ats on faisant parvenir Bouchard & Fils, 1290, lé:e ave- mention \u201cSOUMISSION POUR|YN Chèque visé ou un mandat- BOURSES ET PRETS nue.INSTITUTION DE SECURITE|Poste au montant de $30.00 non 8 au: MOYENNE, PHASE DEUX.CO-|'emboursable au .DIRECTIVES GENERALES AUX ETUDIANTS WANSVILLE (P.Q\\, seront re- Ministère de la Voinre .JOS.davar - .b Service des contrats ., es jusqu'à 3 heures de l'après- \\ .1\u2014N r .çues jusq à, De MERCREDL 11 Chambre E-5 e transmettre qu'un seul formulaire _ M.Joseph Savard.reniler.é- A midi HAE oes \u2018 : Hôtel du Gouvernement Tos candidats ne doivent trunsmeitre au Service de l'aide poux de dame Rnse-Anna Beau SEPTEMBR.PTE aux etudiants qu'un seul formilaire de d de d ur- \u2018 at uébec, \u2018 ants q ê rmuiaire de demande de bour ; .A On peut se procurer les docu- ou PQ se S'ils ont pius d'un fonniiaire en leur possession, ls a a rage gear le ler août ments de soumission sur dépôt de \\ son sont priés d'utiliser celui qui comporte un collant avez i963.idge de 76 ans Le des .L'Office des Autoroutes 3 te = funt demeurait N $50000 sous forme dun cheque du Québec ear nom et leur numera, si c'est le cas.\u2018evard Lane ie he > xs Bou- bancaire VISE établi au nom du 75 ouest.boul.Dorchester.Une procedure a eié ctablie pour deceler rapidement ies \u2019 Outre on \u20ac ose 4 Se vard RECEVEUR GENERAL DU CA- Suite 1600 {vrmuiaires transmis en double et des sanctions pourront \u2018aise d .épouse, M.Savar NADA, par l'entremise de: L'ar- Montiéal, Que être prises contre les responsables caisse dans \u2018e deuil ses fis, ses chitecte \u201crégional, 1631, rue Delo- Seules ont droit de soum:s ; ; ; filles.ses balles-filles ei ses gen- rimier Montreal; l'architecte ré- Dene Lavo soumus- 2\u2014Les formulaires incomplets seront renvoyés aux | dres: M.et Mme Antonio Sa- , sionner les compagnies avant leur A ., M 3 Ç lonal, Gare Maritime Champlain, | o RIVES candidats pour correction dans les cas suivants : vard, M.ec: Mme Jules Savard Ë BE ' ; \u2018 principale place d'affaires dans la : .\\ , - ; A Anse-au-Foulon.Québec 2: l'ar-|Province de \u2018Quebec A\" Absene cube ds siunatires exigets en page 3 M et Mme Emile Savard, M.et i chitecte régional, 1010 ouest, rue Les soumissions devront être br Absence du certificat d'admission de l'établissement.Mme Adrien Savard, M.et Mme Somerset, Ottawa 4; l'architecte\\accompagnées d'un chèque visé à sauf pour les universitaires frequentant la même uni- Robezt Savard.M.e: Mme Mare régional, 225, rue Jarvis.Toronto: L'Office des Autoroutes du Qué- versite que l'an dernier Savard.M.et: Mme Arthur et on peut les consulter à pièce!bec où une police de garantie d'u- ©» Absence de reponse & une question Où reponse in.om- Montminy 'Simonnes, et Mme C-705, édifice Sir Charles TUP-|ne compagnie autorise à se por- , plete.Tuos-A.Rioux Jeannette), Mme per, promenade Riverside.Otla-lier caution fudicialre (bid bond Pour s'eviter des ennuis, les candidats sont pries de lire Vve Leopo.d Savard, Mlle He'va wa; et aux bureaux de poste del(quivalente à 10°; du montant to- attentivement les direclives, À la page 4 du formulaire et Savard, MLe Margyerite Sa.Sherbrooke, Saint-Jean, Cowans- tal de la soumission.de remplr ve dernier avec soin, vard, ses soeurs, beaux-frères et ville et Drummondville (P.Q.).et Les soumissions devront éire| 3\u2014Accusé de réception be'les-soeurs: Rov.Soeur Ma- on peut les consulter aux \u201cBull-ladressées au Ministère de ln Voi- © .p ; rie-Antoinette, M.et Mme Pier- .\"à Montréal .AAS Un acuse de reception sera transmis aa candidat apres s 5 ders\u2019 Exchange\u201d.Montréal.|vie, service des conirats.Bureau que son formulaire aura ête versfié.jugé ; à ré Savard «Alvine*,.Mme Vve Québec.Ottawa et Toronto (Ont.).|E-5 Hôtel du Gouvernement.Que- ye à une Artie os opérations ie.Jugé compel et sou- Francois Savard.M.et Mme Le dépôt sera remis dès quelbec, PQ.et seront reçues jusqu\u2019à le candidal ne doi donc s'attendre à reservoir san acc: Leo Beaumont, Mme Vve Buge- les documents seront renvoyés|z heures 30 minutes de l'après- de recention que que ues CAL .os la n cose ne Robitaile.M et Mme Wilfrid en bon état dans le mois qui sul-[mi4i, heure avancee de l'est.le Coste on wo a oh s semaines après la mise à la Asselin, M.e Mme Edouard Jo- i vra ze jour du décachetage des\\z1 août 1963, pour être ouvertes Poste Ge son (onmcubre bin, M et Mme Gerard Bobeil, ; soumissions.publiquement at méme endroit et| 4\u2014Date limite \u201c Mme Vve Alphonse Gauvin, M.On ne tiendra compte que desis la même heure.Elles devront Aucune demande de bourse, sauf pour etudes à temps et Mme Lurien Allard, M.et soumissions qui uveront présentéesiporier sur l'enveloppe les mots partiel, ne sera a\u2018ceptée après ie 30 septembre.Mme Paul Allard, Mme Maurice sur les formules fournies par le!\u201cSoumission pour contrat V-27\".5\u2014 Adresse Conseiller, Mme Vve Paul Bere Ministère et qui seront accompa- L'Office des Autoroutes du nard.Rnées du dépôt spécirié dans lesiQuébec ne s'engage À accepter ni Les formulaires dauvent être transmis au : La dépouille mor:e'le est exe ocuments de soumission.jia plus basse nt aucune des sou- 3 I ; posse à la restden fune: s une des Service de l'aide aux étudiants, : slaence fun: aire y On n\u2019acceptera pas nécessaire= missions.Ministère de ja Jeunesse \u2019 Arthur Cloutier & Fiis, 290, lére ment ni la plus basse ni aucune Montréal, le 26 juillet 1963.Hote: du Gouvernement, Avenue Les funerailles auront des soumissions.Gordon Guillet, secrétaire ; Quebe: ; lieu iundi en l'egiise Notre-Da- Robert FORTIER, Secrétaire.{Office des Autoroutes du Québec.hy me-de-G:âce.et l'inhumation eu cimetière St-Charies. à b L'EVENEMENT.Québec, samedi 3 août 1063 La C.E.C.Q pourvoit ses écoles +.- - .= + î us = a are em ae ar me 000 20 - : = \u201c, .3 x de bibliothèques bien adaptées Toutes les écoles paroissiales relevant de la Commission des Ecoles Catholiques de Quebec auront leur bibliotheque particu- Litre bien ndaptée aux besoins des eleves cet'e annee.C'est l'aboutissement d'un programme de trois ans entrepris en 1960- 1961 en faveur des éleves du niveau elémentaire.Onze spécialistes seront re Le directeur des ecoles elemen- taires de la ville, M Fernand Marineau.se déclare trés satisfait des initiatives qui ont ete \u2018Faliseés en ce domaine depuis Lrois ans I expriine sa confiance que le mouvement pourra se poursuivre au cours des prochaines années Le.grandes rcoles (écondaires, \u2014 feminines comme masculines, ont évidemment chacune une bi- hliotheque bien pourvue, Les élêves du niveau secondaire bénéficient des services d'un bi- blipthecaire diplôme qui peut les guider dans leurs recherches à la bibliothèque de leur école respective A lElementaire.1) n'y a pas sponsables toutefois de bibliothécaires.On fait appel à la collaboration du principal de l'école et des profes- meurs titulaires.Un professeur es! spéc'alement désigné pour orienter ies élèves de son école aux heures de visites à la bibliothé- que, Les bibliothèques des ecoles secondaires mettent à la disposi- de l'orientation de la gent écolière Le service d'orientation de la Commission des Ecoles Catnoli- ques de Quebec bénéficiera de la collaboration de onze spécial1stes en septembre prochain, sous la responsabilite de M.Roland Parent, bachelier en Pe- dagogie et licencier en orientation professionnelle C'est dire qu'on enrichira de deux consell- lers les effectits dont disposait le service l'an dernier.À cetir equipe \u2018ajoute le personnel du secretariat compose de quatre membres particulierement en- \u2018raines a ces fonctions.Poiir donner tine idee de Vim.portance du role du service d'n- \u201ctentation et de la tâche enor- me qu'il doit abattre, ib suffi de souligner qu'au cours de la eule annee scolaire 1962-1963, 1 à pratique 23,000 tests d'intel- buence \u20ac d'uptitiides, De plus, 11 a assure la visite de 723 classes, dent 419 du niveau elemen- taire et 304 du nivem secondai- ve le bienfait de ces visites des classes s'est étendu a 18,715 ele- vee ant 10181 a l'elementaire e A514 au reecondalre.On a fait une Innovation l'an dernier au service d'orientation de la CECQ en etendant les 18 jusqu'aux fr Be et Be an- neo Anterieurement, les eleves eotnmmençaient À beneficier du verve en 7e année apres Jas mielles seffrent des options di verses, savant les aptitudes.On 4 ede qu'il V avait grand aVantaze à -r pencher sur le cas des cloves dec la quatrieme an- afin de leur assurer ne otntation meilleure an moment des aptions Cette exper- dence proinet d'être remarqua- h'ement fructueuse, nea Trois fenme et hent hommes quedfrs en ortentation, assure.lefficacitr du service on eptemibre prochain, Les conseîl- eed en orientation s'intéressent a de nombrenx ca: Individuel.voit Un ministre étudie le français WINNIPEG PCI A wa Mclean, ministre de Edu \u201caon du Manitoba, est rentre a Winnipez après avoir saivt des cours de français, pendant trou naltes.à Trois-Pistoies Sor Cos calls blatent organi.par Unnersire de Western On te à Pois-Pisoles MM fan cal heberge dans ane Gee ONE amacie française #1 N a p franças 11 a declare conversations dans Ce avaient Her anquentent franca; e {1 tallmit can- Prose pendant te reste du temps paré que \u2018a P'upart des gen: DUT HA ER pas anglais Ottawa so comme le montrent les