L'événement, 9 août 1963, vendredi 9 août 1963

[" y : a Ta EN A LA CARTE Olassés te Décès 17 Féminités 6 et 7 Finance 14 et 15 Horoscope 16 Mots croisés 16 Mouvement des navires 2 Spectacles 13 Sport san Télévision 15 97e année \u2014, No 73 QUEBEC, VENDREDI $ AOÛT 1963 L'EVENEMEN PRIX CINQ CENTS METEO Nuageux.Risque d'avarses en agirèe Min, et max.à Quebec: 55 ot 1% (Voir détails en page 8) > LA ROUTE yi DE LONDRES |} STATION DE DINGTON LONDR LES PERIPETIES DU VOL \u2014 Cette photo en diagramme démontre de quelle façon le plus important vol de train de l'histoire a été organisé, près de Cheddington, en Angleterre, au petit matin, hier, par une bande d'individus masqués.Un faux signal tougo placé à la traverse à niveau de Sears, ou nord du pont Bridego, a permis & la bande de faire stopper le train postal.Après avoir découplé deux wagons de passagers, les bandits ont mené le train sur le pont Bridego, où ils ont déchergé les sacs de courrier, Puis, ils l'ont conduit sur une voie d\u2019évitement près de la station de Cheddington.Un minutage parfait a permis à cette bande de fuir avec un million de Livres sterling, ou $2,800,000.(Télephoto PA) OPÉRATIONS POLICIERES - Le chef constable adjoint du Bucking- hamshire, M, A.C.W.Wilkinson, pointe du doigt du cote des lieux du vol, au cours des opérations policières à Cheddington, en vue de repérer des indices devant conduire à l'arrestation de ia trentaine de bandits masqués qui ont dévalisé le train postal Glasgow-Londres, hier matin, emportant avec eux plus de 2 millions de livres sterling en billets de banque.(Téléphoto PA) EN ATTENDANT L'ENQUETE \u2014 Les deux wagons découplés par les 30 bandits masqués attendent les enquêteurs, à la gare de Cheddingion, ttawa discuter ébec de la St-Chari Par Jacques Rioux La cité de Québec vient de conclure une entente avec le ministère des Travaux publics pour reviser les possibilités du réaménagement de la rivière St-Charles.La rencontre doit avoir lieu au début de la semaine prochaine.Après que les conseillers eurent revisé les Le maire a tenu A rappeler Aux conseillers que la proposition de l'ancien ministre des Travaux publics David Walker, pour l'érection d'un barrage et d'une ecluse à l'embouchure de la rivière, tient toujours.Les changements de gouvernement, dit-il, n'affectent pas les décisions prises antérieurement Au cours d'un debat sur les possibilités de reprendre en main le réaménagement de la rivière St-Charles.le conseiller Jos Matie a fait une petite colère.FH a dit que le co- mite administratif se langait dans des grands projets, de plusieurs millions, chaque fois qu'un journal l'attaque, mais dit ne pouvoir faire face à des Lra- vaux élémentaires mais essen- tels, de l'ordre de quelques milliers de dollars.Comme exemple, ie conseiller Maitr a ci- pourparlers et les échanges avec Ottawa, au cours des dernières années, hier, à l'assemblée du comité administratif, S.H.le maire Hamel a annoncé qu'Ottawa était disposé à rencontrer les autorités de la cité pour étudier le proble- me de la rivière St-Charles.té le retard apporte pour autoriser les travaux de la rue Garon et voir à faire faire les travaux qui s'imposent dans la Côte d'Abraham.Le maire & profité de loc- sCASION pour rappeler qu\u2019il etait temps que ie comité administratif place par ordre de priorité les divers projets à l'étude et qui totalisent plus de $125 000.000.Le vol des plaques commémoratives le maire & rappelé que l'aire Na 3 va coûter plusieurs millions; que le réaménagement de la riviere St-Charles va coûter plus de S11.500.000: le filtre $8.000 000: \u201cla centrale de police\u201d 81.000.000; l'enjévemen: des traverses a niveau, un mon- wnt passablement elevé, Le tout a er remis à !- tude ! , Un professeur et son frère accusés En fin d'apres-midi, une auto est interceptée pour exces de vitesse, sur Une route dans Le tiers des pays du Porineuf, par des agents de la PP.Le véhicle est conduit par Jean-Paul Matte, 32 ans, de St- Casimir Les PaliCielIs examinent le véhicule et trouvent dans le coffre arrière l'une des monde ont signé le pacte de Moscou Par la Presse Canadiemue Pres du tiers des pays du monde.y compris le Canada, on?apposé.jeudi.leur signature au pacte d'interdiction partieile des essais nucléaires, C'etait le premier jour qu'il e'ail mis à la disposition des signataires.les diplomales ont fait la queue a Washington, a Londres e à Moscon et se sont dispute l'honneur d'engager leurs gouvernements en tant que membres associés au respect du pacte américo-anglo-sovietique.interdisant toutes les experiences Scotland Yard sur les dents! nucleaires a l'exception des souterraines.Les representanis du Canada ont parafé le document dans les trois capitales.M.George Drew.haut-commissaire du Canada, parafa le premier la copie du traité dé- posér à Londres, avant les 23 autres diplomates a signer le texte des le premier jour de sa présentation dans la capitale anglaise.L'ambasadeur austialien.M Howard Beale, fut is premier des 51 signatanes à Washingion M.C.A.Ritchie, ambassadeur canadien aux Etats-Unis, apposa sa griffe quelques instanis apres.62 SUR 114 A Moscou.ou 22 pays nn: sanctionné le traite dès le premier Jour de sa déposition.l'ambassadeur Arnold Smith le =i- £na au nom du Canada.Fn tenant compte des rvepeti- tions, le tntal des signaimres de Jeudi s'éleve a 34, ce qui fait en tou! 37 en comptant les puis- \u2018Suite à ia page 17.4e col» plaques conmemoialives volees sur les Plaines, en fin de semaine dernière.Cette trouvaille fait decien- cher 'a machine policiere.La Snrefe provinciale et la police municipale veulent éliicider ces actes de vandalisme dont certains monuments sont la cible & Quebec depuis quelque temps.Le commandant Lucien Descent, l'inspecteur - chef J -Alphonse Matte, de la PP.et ie che! ad- Joint Aimé Gunllemette, de la police de Quebec.ont travaille de 9 h.mercred: soir jusqu'a 4 h.hier après-midi sur cette affaire Leur enquête les a conduit à M.René Maite qui, avec son frère, Jean-Paul.a ele mis en accusation, hier apres-midi.Rens Matie, R65 Pontbrand.Ste-Foy, professeur Age de 28 ans, et son frere Jean-Paul mécanicien, âce de 32 ans de St-Casimir, ont eié ACCUSES, Hier, d'avoir, entre le trois et le sept août.volé, sur les Plaines d'Abraham.une plaque com- Suite à la page 17, Ze col» a avec es Faire du tunnel un abri antinucléaire Par Jacques Rioux La construction d'un tunnel entre Levis el Quebec permettrait l'aménagement d'abris contre les retombees radioactives, declare le Bureau de !industrie et di commerce du Quebec metropolitain.Al cours des deliberations du Bureau métropolitain.sur la question des futures voles de communication entre les deux rives, il a souven: éte question de l'opportunité de prévoir, en construisant un tunnel, lanie- nagement d'abris antinucleai- res Cetle queslion sinspue a la fois du desir de protéger ia population et de l'attrait d'une contribution financiere possible du gouvernement ceniral, Une brève etude perme: daf- {irmer.ajoute le Bureau metro- politain, non seulement que :a Le PSQ croit qu'il y a déjà des ogives nucléaires au Québec MONTREAL \u2018PC: \u2014 Le Parti socialiste du Quebec annonce dans un communique qu'il vient d'apprendre que des ogives nu- cleaires seraient deja installees à La Macaza.D'autre part au méme moment, le cabinet annonçait qu'un projet visant à equiper les troupes canadiennes d'armes nucléaires est À l'étude et qu'il se peut qu'iiné entente soit signée inces- sammen: avec les Etats-Unis, \u201cLe Parii socialiste du Québec estime que le gouvernement: du Québec.appuye par tous les mouvements quebécois, devrai: exiger que cet accord so.d'abord discuté sur la place publique et à ja Chambre des Communes \u2019 ajoute :e communique.Les dirigeants du PSQ se di- sen: heureux de l'accord de Mascou qui signifie un arrêt des essais nucleaires qu: meitaten: en danger javen:r de l'huma- nite.Les voleurs seraient ceux du colossal hold-up de mai 1952 AYLESBURY, Angleterre Reuter) -\u2014 Une trentaine de bandits masqués ont attaque hier matin le train postal Glas- gnw-Londres, non loin de la vii- après avoir été ramenés des lieux où les avaient leissés les voleurs, soit à une quarantaine de milles au nord-ouest de Londres, près d'une le d'Avisbury.Ce vol.l'un des plus audacieux qui soit enre- Ristre dans les annales crem: nelles britanniques.aurait rapporte À ses auteurs la somme traverse à niveau, Îla ont ensuite déchargé les £ .t t de 83.000.000.Le chiffre de $6.- 000,000 est egalement avance, mais n'a ete confirme daucu- ne source, Scotlan dYard a envoyé des socs de malle des autres wagons du convoi dans un camion qui attendait toui près, ovant de disparaître sons laisser de traces.' (Téléphoto PA) centaines d'inspecteurs at de pa- liciers sur les heux du vol Par ailleurs.l'on s\u2019interrnge sur li- dentité de l'orcanisateur de l'attaque rt les recherches sorien- tent vers des criminels connus, qu: seuls sont.capables d'avair preparé un coup ausst AUdA- CiPUX.l'attaque s'est produite à l'au- (Suite A la page IT, lére col» Le bébé Kennedy n'a subi aucune intervention BOSTON Reuter} - M Pierre Salinger a categoriquemen dementt hier les bruits selon jes- quels le petit Patrick Kenned: aurait subi une tracheotomte affirmant qu'il n'Avait subi au- cline operation e qu'aucune Intervention de ce genre n'etait envisagee, Il a precise que les médecins se heurient à des dif- ficulles croissantes dans la lutte contre l'affection respiratoire don: souffre le dernier-ne des Kennedy.Des tests vont être etfectues poii; determiner ies raisons pour esqueiles ie bebe eprouve des difficultes À respirer Par ailleurs, on a appris he: que Mme Kennedy avait subi me.credi une transfusion de sang pendant son accouchement.En- viran une pinte de sang lui à eté administrée Le donneur etait un ava\u2019 des forces aériennes Americ un des trois volon- tAITÉS « tenaient prêts à danner « leur sang à la femme du president, 4 construction d'abris antinuclè- alres est possible.mais qu'elle pourrait être fort avantageuse en cas de geurre atomique.Un tunnel sous le rec pourrait proteger efficacement un grand nombre de citoyens, Un \u2018unne; de 5000 pieds de longueur et de 50 pieds de largeur pourrait abriter 12.000 personnes environ, Un moteur diese.durgence pcrirrait fournir 106 KW d'elec- iricite.ce qui est amplement suffisant, et 11 serait facile de stocker une réserve de combustible pou: actionner ce moteur au moins 30 ;ours.1e Buréau metropalitain pre- voit egalement qu'il faudrait une quantite de 50000 pieds cubes d'air filtre, par minute, ce que des ventilateurs à vitesse multiples pourraient four- mir.Cinq callons d'eau par personne seraient quotidiennement requis : une pinte d\u2019eau pota- bie, le reste pouvant provenir des infiltrations dans ie rocher.Les autres probiemes, ajouie le Bureau metropolitain.sont ceux de la nourriture et des services hygiéniques.qui peuvent aussi être solutionnes.Afin d'assurer une protection suffisante, le Bureau métropolitain prevoit qu'il faudrait installer à chaque extrémité du tunnel une daile en béton armé d'environ 2 pieds d'épaisseur el pesant a peu prés 60 tonnes, pour être elissée en placr dans un bref delai, Une anaivse preuminaire das \u2018Suite a la page 17, 4e cold Les medecins craignent pour Chaput MONTREAL PC.\u2014- Devan! \u201cetat de sante précaire du che! d: Parti rep.blicain résultant ae sa greve de la faum, les me- decirs et les lieutenants de M Marcel Chaput ont exice quil mette fin à son jeune alin devi \u2018er toute camplication d'ordre medical qui pourraient survenir dune journee a l'autre.Les me- deins craigner: surtoul une ié- sion cardiaque qui pourrait le handicaper pour ie rnsie de ses ours, M Ghaput refose caiégorique- ment de cesser sa greve de la faim.T réittêre som intention de ne quitter le secrétariaL du parti où test en reclusion dep.is plus dun mois.que lorsque :a som- mr de $100,000 bien comptee a:ra £'6 amassee, Le Part, republiiar a: que.rece:iix $R6.211 65 Editorial Remaniement ministériel L'accession de M.Carrier Fortin au ministère du Travail et l'entrée de M.Eric Kierans dans ie Cabinet provincial n\u2018auron! pas surpris les observateurs politiques.Ces deux hommes ont déjà fait leur marque dans des secteurs de l'activité canadienne ou iis sont spécialistes.Le nouveau ministre du Travail est versé en législation ouvrière et il a été professeur a l'Université de Sherbrooke.Le nouveau ministre du Revenu a des états de service en économie politique, aussi bien dans ies milieux universitaires que dans les vercles financiers, Leur expérience devrait appor'er au gouvernement de Québec un acquis nouveau.Le remaniement.consideré comme un des pius importants depuis 1960, touche aussi deux personnalités politiques d'expérience: l'ancien ministre du Travail, M.René Hamel, devient procureur genéra.et l'ancien procureur géneral, M.Georees-Emile Lapalme, se consacrera exciusivement aux Affaires culturelles dont il était déjà ministre titulaire L'un et l'autre é\u2018aient désignés pour le rôle qu'ils vont assumer.En trois ans, le Québec à vonnu vihg remantements ministerie:is.Le souci du gouvernement Lesage ost de se garder un visage neuf e: il faut croire qu'il v réussit.Les gouvernements, à tous les niveaux.assument des responsabilités de plus en plus lourdes.Celui du Québec n'échappe pas à la rècle.Les positions qu'il prend ne rencontrent pas nécessairement l'assentiment de toutes les opinions.Toutefois les hommes politiques dans tous les pays font un effort sincère pour remplir des fonctions souvent ingrates.T1 faut souhaiter aux nouveaux ministres que la tâche leur soit facile.» 1687 ow wr aR We LE PREMIER MINISTRE JEAN LESAGE felicite M Eric Kierans a la suite de sa nomination Quebec.av L EVENEMENT, Quebec, vendred: ¢ aout 1963 poste de ministre du Revenu de la province de Loi concernant la Cour de magistrat soumise à la Cour d'appel du Québec Nominations de plusieurs juges dans le district judiciaire de Montréal L'hon.Georges Lapaime a annonce, hier mudi, des nominations de juges, dans le district judi cialre de Montréal.Un nouveau Juge en chef à la Cour du bien- etre social de Montreal a o'r nomme en la personne de Me Jean-Paul Lavailée, qui succede au juge Ephrem Fillion, mis a a retraite à compter du 29 juillet Le juge Roland Paquette, 3u- ge en rhef de la Cour muni: pale de Montréal, etant decéde, le gouvernement lui a nommr comme » » » .1 * ieee Ne pas envoyer de monnaie Grande-Bretagne, mais elle à | Claude St-Pierre, Ste-Thérèse-de-Blainville; Ginette Boucher, Montreal; Marcel || , ni a mbres-poste., .\u2018ae i Les patrons offerts par noire journal mentionné que la société mo- | Royer.St-Pacôme.Les gagnants de l'Ontario sont: Michel Asselin et Christina Bon vênte À nes bureaux.Ts sent derne ne glisse pas sur le che- Bernier.Ottawa.D'autres gagnants seront annoncés bientôt ! Le concours continue ! Hote {tueliement livrés dans un inter- de 16 à 20 jours.| Votie avnil prendre soin d'un nombre inchangé de patients.D'autre part, les plus hauts salaires payés aux Etats-Unis attirent certainement un certain nombre de nouvelles diplomées.Et, même lorsqu'elles choisissent de demeurer au pays, elles peuvent déménager d'une région à faibles salaires à une autre où ceux-ci sont plus intéressants: elles créent de la sorte des raretés regionales.Obligations plus grandes Selon ie Dr Heien Mussalem, directrice de l'administration du Canadian Nurses's, il n'existe pas d'insuffisance fondamentale d'in- firiméres, même si \u201cnous pouvons dire qu'il existe des postes non occupés\u201d.Le rapport du nombre des infirmières a 1 chiffre de la popu- > J Iw.Cette opinion est aussi celle de Dorothy M.Percy, directrice- consultante en nursing au mi- nistére fédéral de la Sante.Mlle Percy estime que, même si les infirmières d'aujourd'hui effectuent moins de travaux ménagers qu'autrefois.en revanche les charges administratives et de cléricature ont augmenté.Selon elle.la disponibilite croissante des assistants aux in- fiemières est d'une grande utilité, mais \u201cles standards tendent dS dudlsser\u2019\u201d a molds gue le por- sonnel ne compte un nombre suffisamment élevé d'infirmières.SALAIRES BAS Le salaire moyen accorde à une infirmière débutante est, au Canada.de 8300 par mois Ce \u2018 - - ae Te laires de Terre-Neuve \u2014 $229, \u2014 e ceux de l'Ontario \u2014 $325 \u2014.FUTURES INFIRMIERES \u2014 Ce sont des étudiantes comme celles-ci qui aideront à réduire la pénurie d'infirmières dont souffre le Canada.Un des problèmes les plus épineux est que 20 pour lation canadienne est de 1 a 260, un des plus élevés au monde, estime Mme Mussalem.Et 10 di- plômees de high schoo! sur 100 décident de devenir infirmiéres \u2014 \u2018un excellent pourcentage\u201d \u2014 bien que de ce nombre une sur cinq ne termine pas son cours.\u201cC'est la façon d'utiliser !es infirmières qui n'est pas bonne\u201d, remarque-t-elle en soulignant que 15 pour cent du temps de travail de celles-ci est passe à accomplir des tâches qui ne sont pas proprement de garde- malade.Quant aux salaires maximia, ils sont tres divers.allant de $280 par mows a l'He du Prince Edouard a $380 en Ontario.en Colombie-Britannique et en Saskatchewan Il v a 76,183 infirmières exer- cant leur profession au Canada.Mais il en existe un grand nombre d'autres qui on: abandonne I'exercice de leur profession pour élever une familie, ou pour différentes raisons En Ontario seulement 11.000 des 41.000 infirmières enregistrees ne pratiquent pas.L'Alberta a institué une série de \u201ccours de revision\u201d pour les infirmières qui avaient cessé de pratiquer.On a ainsi assez bien reussi à combler les postes vacants au cours des vacances d'été.Certaines ont même décide de reprendre le métier \u2018à plein temps\u201d Dans les regions a dominance agricole.le nombre des infir- miéres peut dependre des recol- tes.Lorsque les récoltes sont bonnes.il peut arriver que des infirmières cessent de pratiquer parce qu'il n'est pas necessaire d'apporter des revenus supple- mentaires à la maison.8i la récolte est mauvaise.elles pratiqueront.LES AMERICAINS PAIENT MIEUX La secrétaire administrazive de la Registered Nurses' Associa- cent des étudiantes-infirmieres ne calins, les provinces Maritimes volent :a même emigra:ion se produire.cette fois au profit des provinces du Centre et de l'Ouest, qui ont une mocilleure échelle de salaires.La Colombie-Britannique.par exemple, accueille chaque aiinee plus d'infirmieres venues des autres provinces qu'elle n\u2019en forme dans ses propres écoles et \u201cNIVEFSILES.PAS D'HOMMES AU QUEBEC M existe presentement environ 2T5 garde-malades masculins au Canada .150 en Ontario, 25 en Nouvelle-Ecosse, 17 au Manitoba, 11 en Saskatchewan, 6 au Nouveau-Brunswick et un en Alberta.La plupart d'entre eux ont reçu leur éducation médicale en France ou en Grande-Bretagne.terminent pas leur cours.La photo nous montre quelques étudiantes à l\u2019école de nursing de l'hôpital St-Joseph de Toronto.tion of Ontario.Mlle Laura Barr, dit que plusieurs hôpitaux ame- ricains offrent parfois des salaires initiaux qui s:urpassent de $100 par mois les salaires canadiens.Certains paient méme ic deménagement de l'infirmière e: s'occupent de \u2018rouver des appar- \u2018ements.L'annee derniere.58 infirmières ant quitté l'Ontario, de ce nombre, 368 sont allées aux Etats-Unis, Et pendant que le Quebec e: l'Ontario perdent des infirmières des hôpiiaux ameri- au profit (Photo PC) Actuellement il ¥v a 100 hommes d'enregistrés dans !rs ecoles de la remise des diplômes du printemps avait 30 hommes.Mais Mme Mussalem.qui nous ne croit masculin ne | un pourcen- \u2018are assez élevé des garde-ma- lades pour aider à régler vrai- Le poste de nursing au Canada.à dernier iv fcurnit ces chiffres.pas que l'élément represente jamais ment le probleme.garde-malade est, au Canada, considéré comme reservé aux femmes: c'es: la un trait cul- tirel tres for\u2019.L'épouse de l'archevêque de Cantorbery ne juge pas la société d'un oeil sévère Toronto (PC: \u2014 L'epouse de l'archevéque de Cantorbéry est d'avis que le cemportement des epoux devrait être dicté par le bon sens, plutôt que par toute une série de décrets sévères.Mme Michael Ramsey, qui était de passage à Toronto, en compagnie de son mari.avant de se rendre au congrès de la communauté anglicane à London, Ontario, a accordé une entrevue au cours de laquelle plusieurs sujets furent abordes Mme Ramsey considre le mariage comme une vocation, \u201cque le mari soit appelé ici ou là, c'est toujours la même cation\u201d.vo- Cette lemme de bon jugement dit que la danse a sa raison d'être, bien qua present elle n'ait guère le temps de sy \u2018adonner.Elle précise que toute jeune fille devrait avoir la chance de danser au momns durant une certaine période de sa vie.Selon Mme Ramsay.il ny a aucun mal a prendre un verre de temps à autre.sans pour autant se laisser aller à des extravagances.EPOUSES 4 L'EXTERIEUR Pour ce qui est des meres de famille travaillant à l'extérieur de leur foyer, les gens ont tendance à décréter une loi gené- rale, de dire l'épouse de l'ar- chevéque anglican, \u201cJ'ai connu des meres de.vouées qui avaient des emplois, : Alors que d'autres qui étaient Join d'ê:re des modèles.res- tatent min de la décadence.\u201cOn generalise \u2018rop, en principe\u201d.dit-elle.\u2018et si l'on jette un coup d'oeil dans l'histoire, on se rend compte que chaque génération est qualifiée de pire que la precedente\u201d.Pot: sa part, elle se consacre à son mari, mails la vie sociale prend beaucoup de temps.alors qu'elle gne l'archevêque son accompa- Leur mariage eut lieu en 1942, AU moment où 1 était chanoine de la cathédrale de Durham.el professeur de théologie à l'Université de cette viile Les obligations sociales devine rent plus nombreuses lorsqu 1 devint archevêque de York.et encore davantage quand il [ul eleve au rang de l'Eglise d'Angieterre, vier 1961.prunat de | en jan- .\u20ac L'Escar e FOUR DAMES ~~ \u2014 Elégance \u2014 Confort \u2014 Qualité | Sanda + Am Bmell 1200 a | kK! > Kenehier 18 \u2018 «Shel Tne opr tis NARS sea Te Tu © Ish MeN ta a o An Spear Ion sua 27 \u2018a Litten R100 32 3 Ine - Am Te Ligne oy .\u201cnews Jang bt : ave .An La» rain wm Ua Mad 5 & 5200 > a vor mate 1 JA.3 A Mali PADD i tot x Amends Lim 48% 47 à 48 4 |, Marsh Fid 5400 % ham mea 8° 1368 ! ; : 17000 \u2014 ta Cr a Ames OF A san © a Steitsg à Badeork 200 Alon : ta Teva n \u20ac Beth Se: 100060 10100 \u2019 Tv Dom 1 Rocing \u201c006 ! : \u201c200 FER Cl Foes .Bmider rion 6 «3 Î Nr 3000 « Chey Reg Wa: 3200 a oa Te Mosans 40 .r- Ne pr ' 3 x ty, Bns Kdrenn 260 2 : © Mon' W-d RIan \u201c Walk GW 200 gas a oak © Branswik 37800 12 ! | Le Nat Aviat 300 Rien Frys 13 » Na Crih Jno .' .Rudd Co « Nat ue 3500 R.! Ind la Nat Gipsy 800 - ourse Lanaaienne Rin NY em an : ume Nene Par 2660 \u20ac Cr Sour oo 2 Que Mar 27R6 \u2018 ~ \u201cnec Ha + Ras ben mas 5 - Can Th : « Paixe D 1:RS00 - ar \\entac H a oo * + .+ \\ Ce.Ben Pern RP anne ; \u2018a 2anon + 18 «Te a \u2019 CPR \u201c S Pens Cola 1500 a 7 Ù \u20ac 11 Na Na gee Scare 1 , Pheis 1\" Ten * dann 73 -: on ~ a © \u2018 pe \u2026 so CS \u2018A ! rv 4 1 Chen Ent 1300 : nh r M mot RAN PAS 308 Ay \u2018 \u2018 I Chvale 7X:00 Pin Gam \u2018 \u201csa 5 s > A 2 7° Cours By ea Py man a 1000 7 f 8 \u2018a se 2 C'eune *soû * RCA Mh Tan NS an aa 185 170 19 Caca Con \u2018400 Ya Rateron 1 war ry 3 : non CRS 11800 Tih Repub 8 ; 579 46 \"a Me A ns Die 8559 =; a Rr.*, Com: Siv 40400 Se Rev Ten Ve Tee '4 I A DOIN Peas Tien 105 ea 1m 1° Con Fre:s 3100 ty 2600 190 DAS apa SOIN A 1 ant 0 NS 110 tin Cor\u2018aine: \u2018300 \u201c 1 \" 1300 l'y iy My SM Amel 1500 1 ia A.Cen Can 2200 a cam Crh \u2018400 13S 280 VIS Naan S00 4, 4 0 12 ; © Cellier 3080 SIOYS 104 10% Ne ac Fin 106 se LES in, a a \u2014 a Censrama 2300 we 1 \u201c0 VS 4 AH son - - 7 ; : garer roto Aa A Ba alpes Fan 1400 4 4 IA 4 0, \u201c re Cte) A An 330 \u201c0 19 la Pat Ever 650 > ee, 70 ; Ua 1, d'ecs'ant FAT IAD INL 160 Pandit 1000 à \u2018 ty 4 C'hamalor zoû 75 Ti a 4 Prace Piv TK6 US 6 A A 1% 4 se and NO \u2018 \u2018 \u2018 roe Jos sû06 = - 7 : + Te Camda.wt 100 108 98 ta Tow SUR gn \u2018a LA .© \\Magado ART OA A DA ie ol sm: 3 , \u20ac Paye 749 na ww.nr, SI CAT 109 et aa say RK + gro pan a 2 .TAG Yaa Mir tan ae a a ve \u2018> name 100 #\" Va rg 187 + D'aj8iver Neg none a 1 Ty Ye © Fxpar ann + un : Sarr RO dawg a te ta TV tante sa0t ir ht A 1 [River T Ton T 3 \"+ 2 \u20ac \u201c28 331 2 [8 Mai vanne A Te Yoyo A mn aparienr \u201cAne .\u2019 RY 8 a.3 |Stare Fxp uaa » la in in 0 *ajlache \u201cae : 15 wae i RB Tih Rept Tien : n c à IH 0 A cestos 490 Ff Gen a cine % ; 3 18: trig Ona tk van Pon Mu ter : e200 {Por + Orr Tir RAD + ' .sn 340 Ten 1U Tama Bi La On Par Cp 100 CUS Rubh Fund: UN Sy fa t'a \u2018a:Vande- H 160\u20ac 6 Aran \u201c100 \u201cts ques .TR @ tytaire 2850 TAN 380 260 in juaneunra 2000 Gandia SAN \u2018a Vanad Cp 400 11 « 13% 13 * G'sr Lake 2400 180 (30 180 Virginia 500 \u2018a inode: TMG Te Walkers ROO 82 A, A \u2019 3 inand © \u2018ann 306 300 300 18 [Weedan Soap Game Un (R06 4 W tn Tel 1100 274 27% 25% 0°) Trspirstian 200 210 218 US Wastes 00 OA Pe ta Weathe Fi 9400 38% J4% JR 1, Ir Hehum $00 130 130 1% Volume der tenis 840 3A 3crany fr Nae Bro 1008 Woolwith 47 AD 444 484 1 ty troern Dr roe 1) sg 119 \u2014 lyjromprenant 69.800 industrieiies at AD IAN Gu.A] ISSMN \u2018 Joaties 930 2:1M 310 216 mines Hormk 4408 Ss Volume des ventes 3.660.000 actions Pf .a A Marché du cuivre Bourse 4 \u201c # .\u20ac 145 ot de Ia vie 3 stable à Londres Américaine - ' ta P Associés of = On trouvera ci-dessous Un ram paris Bebe ae 133.0 \u2014 19498100 aperçu des prix du cuivre & la | , | Bourse dés Metaux de Londres.\u201cTitres Ventes Ferm Chang 4 Les chiffres aont exprimes en {Bell Phone % 1324 71 livres sterling par anne longue.[Bal a 3 F P Runk Hil sa Cuivre Ferm.Ferm\u2026 Préc.132.0 J IS Feet % J Marché courant: {San Mare h - , ; ! % 131,8 3 354 -A234\", 134-A23414 [Brown CP 4 j Br 3 .nt A / 4 N n'y a pas eu de ventes.@ |Pome Pr 1310 5 at 1535 3 Marché A terme pour les bar ro 1% 127 + ; ZZ - archeé erm r - |Imp a0 aa a AG 13 3 J res (nie a foo gt 130.4 245 23412-A935 254-A035 (Hamer r 2000 M$ 5 AAA + 3 ?SA Mesd Jon \u201cWoo 233, \u2014 à A Hl 3 jen coro\u201d a0 18% = +4 130.0 5 > pc 3 400 14 287% | 3 Titres au comptoir i Fi = ot, tn * 4 Prat 3 50 3) 120.5 Zz 2% .=} Cours fournis par Rippen & Cn.Ime.of Precton 300 14 FLEA Se {transmis par 1s Presse Canadienne |scurre R e100 184 + * Ë er x 4 4 AA A 3 À Tire oft Dem \u2018Fechnet moo Ba: 24 < s Lux C= 5 - S00 3B \u2014 3 AAA AAA 4 Aillance Credit or 7 [iron a 000 12 À EE ; 2 Bareus A Epar é Ed Mu 180 183 Wr Harg 2000 11 18 \u20141/38 Rr Nfld Corp 440 4 Canadian Javelin His 13 Volumes Asx ventse | NRO ONO actions.ot ) Chariared Credit i MONTÉE EN FLECHE DE L'INDICE DU COUT DE LA VIE AU CA.Corp EXP nancies mn Hi | NADA \u2014 Une forte augmentation du coût des aliments a causé Cres are dren 70 | une augmentation record du coût de la vie au Canada; le pre- Quran where ae mer 260 780 mier juillet dernier, l\u2018indice en était rendu à 133.5 points, ce Guer of NA 20 78 | fui est un sommet qui n'avait pas encora été atteint, L'indice Prévoyance Bh } d ; ; ; .Les Prevoyants 90 Du QUÉBEC u premier juin était de 132.8.Le graphique ci-dessus montre La Solldarite as London Life 318 oe les hausses et les baisses de l'indice depuis jenvier 1961.L'in- dico est basé sur des prix donnés en 1949 équivalents à 100.Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux ip Northern Tel Cone priv 2 Shopper's bit a (OFFICE DES AUTOROUTES OU QUEBEC Ra aa\" 2 3\" AUTOROUTE DES.CANTONS DE L'EST VIADUC \u2014 ROUTE ST-ETIENNE DE BOLTON tranemix par ls Presses Canadienne PROJET V38 Oftre Dem All Cdn Com - 476 1m AVIS DE SOUMISSION Fonds mutuels Cours teurnis par A.M.Kidder & Co.et MONTREAL PCH Les prix valaient $19 a $2000, de qualite All Cdn iv = BA nso ont été stahles cette semaine au moyenne $18 a $10.25, de quali- Beaubran 33.45 3 321 L'Office des Autoroutes du Qué- marche drs bestiaux de l'est de te commune $13 à SIB.Canada Growth 808 3.531, he « ! Cdn Gar and Energy 684 74aibec demande des soumissions Man rea Le commerce a ots Les vaches de bonne qualité Canadian Investment 1038 \"Las | pour la construction d'un viaduc non et la demande, assez donne.ont rRpporte $17 a $18.75, cer- Sdn prusterd 4226 44.35! BU-dessus de l'autoroute.à l'inter- taines $20, de qualité moyenne çammplon Mutual 587 A 45isection de l'autoroute et.de la conduit an la semaine 1,773 Les eleveurs ont marche durant avait baissé des produits i +o Les agneaux S15 à $18.de qualité commune $13 à $16.50 et celles pour étre de 1962 Exec.de qualité ordi- Commonwealth Inier 8 256 route de St-Etienne de Bolton, Commonwealth Inter Trverag 7.50 Corporate Investors 1030 11.28 près d'Eastman, comté de Brôme.Fund Cra TV Flectronice Timed Investment United Accumulative iner les compagnies avant leur Principale place d'affaires dans la province de Québec.van ass.bovins, 1420 veaux, 828 pores.mises en conserve $5 à $14.75.Biversitiea Ine pe a! 35 «as.On pourra obtenir un exem- 207 agneaux et moutons.Les taur de b Dividend Shares 34 375 plaire des plans.devis et formule Les laurealix de Donne quUA- Drminion Equity 19.05 19 47ice soumission en faisant parvenir Les bouvillons de choix se \u2018lé se vendaient $18.50 & 522.Drevfus Inc 11,35 1806 an ché visé dat d .95 26 75 de qualité moyenne et commune European Growin ID oA nt de $30.00 non vendaient.52525 a $2675.de qual oye Federated Orowth 4.77 521 poste au montant de $30.00, non bonne qualité $24.25 à s2510, $1175 4 $19.25 First Ot ane 48 435i remboursable, de qualité moyenne 422 à $2385 Les veaux de bonne qualite Fonds Colleeuf s4a s8 au \u2014 Ministere de la Voirie, et de qualité commune, $15 a valaaient $23 a $27, certains $28.Fonds Collertit th 10 Service des Contrats, s21 75.de qualité moyenne $20 À 524.Growth OÙ and Gas D31 a Bureau E-5, de qualité commune $15 4 $20 et invextors Growth ass Ti Holel du Gouvernement, Les gentsses de bonne quainé Jes veaux d'herbe $14 à $17.Les [myenion mMutual 12.57 13.66) Québer, PQ.veaux d'un an ont rapporté $13 Mutual Areumulating 182 Lis ou &\u2014 L'Office des Autoroutes ss \u2019 op t om À .A et les veaux de nourrissage va- North american of Canada 10,97 11.9 du Québec.Jaient $1 BA $26.One William Siren! ; 14.08 15.49 T5 ouest, boulevard , ge 3 A | Tht et evenu utue .' couts porcs de classe A\u201d 827 à Provident «92 53m .Dorchester, $28, soit entre $1 et $1.25 de putman Growin R74 9.55] Suite 1600, moins que la semaine dernière pacison 1 ee Montreal, P.Q.Le prix des truies, celles-ci SP Research investing 1ns3 1131 Seules ont droit de soumission- 530 566 738 A0 825 À LE A 4.4.naire valatent $22 et les mou ions de méme qualite, $5 a $8 agricoles .West Growth ; Les soumissions devront étre ac- {compagnées d'un chèque visé par une banque du Canada, payable a FONDS MUTTELS Titres Offre Dem ,, * ; °, attu Pund In a 1: l'ordre de l'Office des Autoroutes 2 trouvera el-dsssous un epergm atières American Bn Bares PIM dh ifn Quebec ou dune police de ga- as pit du beurre, des paufx des vn- on Fun jrantie d'une compagnie autorisée lailles et des mea de torres sur je Bullock Pund 13.35 53! marché de Quétac Keystone Cutt B-1 13s 1483 à se porier caution judiciaire (hid PRIX DU REURRR Beyatone Cust Bs ea 13.38 bond équivalente à 107, du mon- Quevec.27 points en ro'ide 43 .Keystone Cust - Quénee.92 Dotn'à an solide sa 1 Keystone Curt K.2 8.22 Hy tan total de la soumission Quebec No 1.mouls d'une titre 51 Mass Inv Growth Stack 822 RAR; Les soumissions devront être PRIX DES OEUFS jWritington Fund T4518 89.(adressées an : CATFGORIR SR tee Baer BF Sone M AE G 426, 40°; 30 Service des Cont & 4-Gras San aT, 8 ; NEW TORR (PA) -\u2014 Voloi ler priy 'DANR TA COUR SUPFRIFIRE BR ie des © ntrais, A May 50, 42 .4213 81.52 30.62 de gros des principauzr produits de No 125-382 ! ureau E-5.A-Petita 22 2217 XX 10! Dane aur le marché newyorkais À GERALDINE GARRIEI - RREAN- Hôtel du Gouvernement.R 5 2515-36 44.4% 34-54 moins d'indications contraires MF.épouse commune an biens\" Québec, PQ Cc 20':.10 SICRE domestique.No 7 de Roland Gionet.domicilié en, - rt \u2018 .Len prix drs oruls aux détaiLants et conirul de seprembre 30.0870 0 087] les efté et distriet de Québec, jet seront reçues jusqu'à 2 heures aux consommateurs représentent jes SUCRE brut marche courant 0 ORAS | Jemanderesse, \u201830 min.pm heure avances de 1K douzaine et en cartons, SUCRE mandia No A qq a ût 19 + AUX producteurs.contrat de sépiembre fn 0710 ROLAND, GIONET.infirmier.iH est, le ZA août 1963, pour être nu- AUX postes enregistrés.SUCRE dla: brut i yefois der \u20ac et strict de.vertes au méme endroil et a Ja aux détallante marché courant 0074 ee Nr UIIImEnt de HC ne heure.Elles devront porter AUX consommateurs cep A : .ete | Len Drix dane les colonnag © CFR Baninc\u201d No 4 defendeur \u2018sur l'enveloppe.la mention \u2018\u2019Sou- at M son: ceux en vizueur Je marches courant 033 T1 ext nrdonne an défendeur de rom missi 1 rantrat V3R\" 1043 CAFF \u2018Ramos\u2019 R [paraitre dans un mois » compter de In, sslon pour le contrat 3K cont'at de septemtre 8 1190 derniers publication du présent ordre\" L'Office des Autoroutes du Que- xavoir .\u201c TARLFAF DFS For amies CAOUTCHODE.STANDARD\", j \"LL EVENEMENT-JOMNRNAL & joe né s'Engage À accepter ni la x aUz profnetenrs contrat de juillet LRLLLI LE CHRONICLE-TFLE .plus basse ni aucune des soumis- FC LE-TELEGRAPH { : © EAL LLL CADTITCHOUC, hrut feullles Bureau du Protonotaire.sions.fumées À nervures.Quéher.te 2 roût 19A3 .g .marche courant, No | 6 2408 i Ip secretaire.Mans de % vise no \u2018 : lEigné, TRENEF BOURREAU G = 5 a -27 CACAO.enntrat DPCESNQ ! sordan Guillet.6 D -24 de seytembre 02787 \u2014 0 218k Copie ronforme Office des Autoroutes du Quebec ; 76-782 CACAD Acree\u201d Brora Vieux & Choquette \u201c1e 31 milles 1963.Û + marché rontant 0 24278 or « dem TF FARINE en «nr de coton de \u2014 16 -12 100 \u2018ns Family Patents\u201d 14 -1R a Minnsapnite 71 6 livres pt plas > -22 COTON contrat d'octobre.PRIX AUX DETAILLANTS la haie nn l'aide eviscares COTON \u201cMidd ing\u201d POULETR marrhe enurant 3918 QUEBEC QUEBEC s 3 ' ; , Mo ere Be o ee A TE ie 0 une AUTOROUTES ce A14 467 4647 47 68 coral de peau he 125 195 ah a 0 Dace calcule par ja Precee fre mp fe fc BEL LL 30 BD DRG BL RR Aneoee 100 en lores a monte | Inter PI, AIS 383'¢ R1'4 BI ,Cadamel 1300 10 ta IN .1; Rio Algom 1920 #i 3 11 #021 point à 15828 ti SUP 4100 330 128 230 » \u2018Femiin 15900 j05 78 100 97 Rio Run hn FLL, He Neon n.Ine 8vn 27 $60 AO an , Em Chb 1525 375 361 268 5 Rix Athan 2500 23° 27 98 17 mee em ne Svn R5 852 52 Ba + + Lor 7 17 7 R = ; 42 en - rant tel $ Be Sie wv) 12°C Tung 3000 an 53 an + A San Ane Son 5 5 30 1 act Jett Bw 1100 240 235 238 a C Astra 1no6 2 3 gateilite 205150 32 20 3 PE SEL IE A RS RG RQ Reïr D A RAD BM.A 8% CEA 2000 gn eae $t; Shersirt ogame 27 277 274 TOURS me m8 14 eliv wt< 100 a A Ae Bigma 100 San Ss0 sn Yo Vespa io 0; = 3 Labatt 3q0 © Blea 200 100 \u2018100 106 - 1 \u2018affvmag © 1400 2 35 32.1 ivelam Lim 100 tee Ro T1 Lont Cem 200 cara\u201d son URN Ton BNR Me me 2 B01 WRAL Wm ROR OR Cd Lom Comp 18 Enpakiee 11000 11 eu Th va States een Ta RL ES à Werner aoa dn 0s on IM | Tar reprenant eus ; a - 4 J .Riz OR Wes- fines 430 128 à a - | una dr res jours heureux guile ant Laura Bec gif |Chezter tono 1h 15 18 Steap R &025 425 620 w 1 S32 ns s autrefois ennnus sa Chih-Kas M 2 12 12 star ¢ 3 Beaver 1300 18 18 18 } VAE PE am a Chima SO SO SE LU A Wiliroy A600 143 140 163, + 3 ! Lav Ean pin Chrom BAM 138 135 158 Cs Sullivan M0 ian ren in 1 |Wiltsev 100200 17%; 15/9 18), \u2014 1 Lau F 206 30 , Coch vu ion 430 47% AR 8 Sunbure 4300 1: 340 14 s pale 2000 J oi 3 | Quelle hanne ides «Coin Lake 27 7 27 E- 177 Th ite 5 - i \u2018 ou ane Eakeisne Mo \u201cian Ker 200 1 10 i) Tors Mh Te Te, Te OW Golder 1000 24 ly 245 - i Stains Toor a I IN ae, gn, FRET 218 tes 3 JW Rank 000 28 à 25 48 mortes genes A Reilek Anon 1 aa 10°.2° TonbS 5000 à m2 3 \u2018Wiltces 100200 175 152 199 3 | Cailinan 83172 32 Th, Torment 305 79021, 5 Windil 17500 \u20ac: BL O8 9 Misenv 1000 85 8x Aj 5 Towse iow à 80% Eee 500 mr el Marben 1000 38 JR 32 S Triban 22200 203 20 2 Ya'e Lead 5000 Ry RI, Ay | Marens 700 135 134 135 SOREL Teen Tome A 2 Yukrno 7400 5 Ca 45 = Porous ae tn 2 Trncks 705 3 Zenmac 1000 21 221; 294 7 1 Masse 0000 37 31 3% Pr'peitd 900 5908 $ Petra 1900 25 71% 1 Moshe: 00 710 70° U0 R tin Kemn AS 05 570 aps $ Vooume ; .* _ ; des ventes 35 A0 actions.Maclaren B 100 - / CUT i TH tant ahsalnment | que ; perdes du pods, Bah Bi! ev de ralories rendant A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 CKMI-TV, canal 5 CHLT-TV, canal 7 Quebec Quebec Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 - VENDREDI 10.20 Mare 11 30 Murs =t Horaire MIIRIQUE commenté 130% Dr tout, de tous 12.30 Mire et musique 330 Brège réservé \u2018McCoy aux poines d'or\u201d 4 n0 Croquignoles 4.10 Dessins animes and L'aventurier der mera Prends in route Nouvelles 8.50 Romvetien aportiver 700 Panora Pnlice fer Plaines BN) Conférence de presse Cinéma international, \u201cLe bois des amants\u201d Arame de guerre in an Télfiournal 10 18 Nouvelles apnttives 1028 Météo 16 40 Hitgtoire vacne 1160 La hotte aux images \u201cLer ruistate te sa majesté avée Abbat et Costelle 13% FIN DFS FMISAIONS CFCM-TV Canal ¢ - SAMEDI 1030 Mire | 11.30 Mire »t musiane : 12 M0 Horaire commente 12 08 Me 101! de tous 12.10 Mire et musique 200 L'univers des porn i 400 Pim 410 20 A 00 Champion 430 A 8 pnirts As \u201cespoaition EN Nouvelles, aporte météo 815 Commant dAfter.enns © 8.30 8pocts d'été \u201cTouran; inter-provineral pry LEE de golf\u201d 130 Les vicking | A 00 Footbal! canadien i 1010 Composer 899 1! 00 Teiéfourna| 1918 En roulent ma bou e 1180 Cinéma du samedi sate \u201claa rDUte anmée d'étailes © ft aver Bing Croshr | 120 FIN DE& BMISGIONS ! Canal 5 - 330 an 41 sn Aan ann CKMI-TV VENDREDI Test Pa'tern \"With muster Benriett Hill Varation Time Wah nf life Dateline Queber The Three Btnnise 781 Cott 48 Harenck True Music Btand Empire Anzat CRC-TV Viewpaint Penthouse > \u2018Law vs Bille «1h Bcatt pare 3 SIGN OFF | HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS EN QUELQUES MINUTES LE TYPi4ON EST UNE Ena- UE.LE MÂT DE MISAINE EST TOMBE RAR-DESSUS CKMI-TV CHLT-TV Canal 5 SAMEDI Canal 7 .VENDREDI 170 Te:t Patierr NM 1e \"rg ne 7 .\u2018with musir) 11 00 Départ exprese on ening ©1200 13 Oink fubiles _ PA Er sen 1230 Premiers édition San Franciren a! 1240 La métan Philadelphia { 1748 Vhdi pert 4158 Tas Pattern : \u2026 \u2018ny with muss : on re ' \u2018eme ?tre an maîinée AOD Canad.at ane © pee AT $30 Bugs Bunny 150 Long matrage BAM) Fauntre Time Dotte sucres fé\u2018inpice 630 Matrice Pegrinn orgs A00 Creg.nignole 843 News and spose po Pen an sc de tenue acte .' alode Ranch TON The Reveri= Hillniliey & 36 Télshuile in TAN The Great lakes nf | 849 La météo south Dakota R 80 Edifinn sportive 145 Horizon.Wev {700 Bmnam- copain AN0 CFL Montrea a\u2019 730 Histoire vêcue Hamitan pa Conferences, de presse j inéma international 1930 TBA 10.00 Téléjourna: 11 00 CBC-TV ness : 1019 Dernière édition 11 60 Penthouse = , 10 30 Théâtre der She maried hr bnst \u201cPago Pago fies with Claudet's Coibert enchantées\u201d 12 39 BIGN OFF 190 Bien Off Fermeture 4 | BORD ET LE CANOT EST EN MIETTES Vnils des honbans ant ant frrigne ane te me » pour le cinéma / QU'EST-CE QUE A VOUS ALLEZ FAIRE MAINTENANT, CAPITAINE 5 7 be ahevar 4 rommanrs » Berre Natta ot NG tait dey Pryce As Vie apatantes n'eit.ce que In halts vet devenus & A CONNUE, NOUS N'AR- RVERONS JAMAIS EN AMÉCIQUE FE Le Presse Canadienne à is érols exciuaif ds reproduction de :0.'ss las nouvelles de ja Presse Canattienne ds ia Preass Associés at de Agents Reuter D ee est de même de \u2018a reproduriion AUTOS \u2014 CAMIONS, A VENDRE le Ministers aes Postes à CQttaws 6 autetiné \\affranniiibsement en nume- AUCEN complant pour sulomobie 36 ralre 68 l'envoi comme ubjet de mois pou: payes Roger 628-4384 deuriéme ciasse de ja présente pu- LL 2 \u20ac oe._.Quo-13 bitration JEP TIO pouvorr nur \u201c4 fotos.tres: re e propre n'ayant jamais vue de gratle ANNONCES CLASSEES sinon aas-084 quell L'ÉVÉNEMENT SPECIAUX 1958 RAMBLER.»edan 1860 VALIANT V 200.sedan 1981 VOLKSWAGEN.de luxe.1962 PLYMOUTH, Station, 8.1962 CHRYSLER.Windsor RESULTATS LA JOURNEE MEME Une pette annonce H-T.Coupe.; 1857 FARGO, Pick up.\u2018à T publiée dans CHEZ les annnnces classées de L'ÉVÉNEMENT le matin produira des résultats ie jour de sa publication Signalez: 525-5133 UNIVERSAL Auto 777, lere Avenue - 525-5113: J44-10: BUREAUX À LOUER | RIRFALUIX Bdilire Bivd Kis.Anne Bt-Pascal neuf s'ationnement, 81-3734 \u201cL'Evénemens\u201d 40-22 T a nement À - .Pris de 1 Abenneme Bi-Ro- GHANDE-AILER upher usdec-Oues! - Edifice ultra-moder- dla er?Billery.fBi-Rodri- ne.Ppreute !eu.differentes grandeurs ! ue.Beauport ciffard Villeneuve Maren uta menage lournalter .3 bo (1g Rreakeyv.oe.Charmy, \u2018tionnement [ive 329-0070 quo-12 Loretievsie Village Huron Cnâteau ! - em d'Eau.Mt-Iouts de Courviie Vie CHALETS A LOUER Mentmorency livraison & domicile.35e var semaine suns égard au nombre _ _ de jours de p.blication on 8:° FO par, At-Josepn pour aatron.vhaleta 4 année pores remnietrment meublés sale hatin ray \u201courapie, Hectricite page TARIF AU COMPTANT ER ce o, CHALET mesoie poble electrique 220 1 ine ia :lgne comn'ée de $ mote 2h ai 4% .emaine 241% Netre.Dame Coû minimum 85 Ancurnne Tore * qun- 10 9 ins consecutiv ane romp ee 23 & ns conécitiv ne comptée 2 24 ine ennaéeutives | gre romnles \u20181 CHAMBRES A LOUER Minimum I lignes complées par int Titre individuel par Insertion 35 LC Kiristamenrt payab.e d'avance.AVR nnn Chambre ave Lu Sau \" nurante nulle avec bain auche TARIP AD COMPTANT Hascon mansiezs dutingue 524-9004 \u2018es annonces Ter,xamant une As qun-13 supnliement de 0% pour frais proiaux .3 Co LL Avi.de natasance mariage 3 B1-ATANIBLA= bre rmmediatement fiançailles 81.80 entrer privee monsieur: reulement Avis de dérés rame\u2018c'aments 52 \"7 oun! aervice anniversaire Mon déditionnels 3000 COMMERCES A VENDRE | Facture non payée dana les 5 jours ouvrables apres la date da fac: