L'événement, 29 août 1963, jeudi 29 août 1963

[" ss À LA CARTE Classées Déces Féminités Finance Horoscope Mola oroisés w 17 à Télévision .9le année \u2014 No 90 QUEBEC, JEUDI Projet provincial, rue Chauveau Provincial, 29 AOÛT 1963 \u2019emande refus pour un permis de PARC-AU Une demande de permis de construction, logée par le Gouvernement provincial en vue de Les plans soumis par les architectes et ingénieurs du minis- tere des Travaux publics ne tenaient pas compte du reglement municipal de construction No Sept survivants probables dans la mine de l'Utah MOAB, Utah «PA» Les équipes de sauvetage.qui commençaient de perdre espoir, sont sûres qu'il y a au moins sept survivants parmi les 25 mineurs, au nombre desquels figurent des Canadiens, qui se sont trOuves bloqués à 3,200 pieds sous terre À la suite d'une explosion survenue mardi dans une mine de potasse.L'explosion a entraine la mort d'au moins trois mineurs.On n'a pas réussi à savoir 1m- médiatement si, parmi les sept survivants ou parmi les trois victimes mortelles.i! y a des Canadiens.Les deux premiers mineurs a être secourus.Paul McKinney et Donald Hanna, ont été Lirés de leur prison souterraine peu avant midi hier, après avoir passé 17 heures dans un trou noir comme l'ébène, Le puits ou ils se trouvaient est un des plus profonds sur le continent nord ame- ricain.Les deux hommes souffraient, & leur retour à la lumiere, d'un violent choc nerveux.\u201cIl y en a d'autres dans le puits, fe ne sais pas combien\u201d, a dit McKinney, 4ge de 22 ans Outre ses blessures dans la par- «Suite à la page 2, 5e col.) 24-B limitant la hauteur de tout édifice à 65 pieds à l'intérieur des murs du Vieux-Québec.Les commissaires ont révélé que les plans qui leur furent soumis faisaient état de huit étages de stationnement totalisant quelque 115 pieds de hauteur.Le centre de ce parc-autos, soit une tour représentant une superficie de 8,000 pieds de planchers, aurait été consacré à des bureaux.En refusant de recommander le permis, les membres de la Commission ont précisé qu'ils considéreront des plans en tout conformes à tous les règlements provinciaux et autres et que ces plans devront d'abord avoir été approuvés par la Commission d'Aménagement de Québec.CHATEAU FRONTENAC La Commission n'a par ailleurs pas pu recommander l'emission d'un perrnis pour l'aménagement d'un autre parc-autos aux environs du Château Frontenac, n'avant encore reçu aucun plan ni demande officiels.Les membres ont cependant pris connaissance d\u2019une résolution du conseil municipal leur recommandant de considérer sérieusement toute demande qui pourrait leur être faite en ce sens.MAISON MURRAY En ce qui concerne les travaux de réfection de la \u201cMaison Murray\", située à l'intersection de la rue St-Jean et de la rue St-Sta- nislas, 11 ne manquait plus, hier apres-midi, que la signature du Dr Berchmans Paquet.directeur du Service municipal de la San- la construction d'un parc-autos de 420 places à l'arrière de l'ancienne Académie de Québec, située rue Chauveau, a été refusée, hier, par la Commission municipale d'Urbanisme.té, pour que le permis neécessai- re soit delivré à l'entrepreneur \u2018Rivememont Construction Ltée\u2019.Celui-ci s'est vu refuser par le romité administratif, mardi Après-midi, la permission d'occuper toute la chaussée de la rue St-Stanisias, entre les rues St-Jean et Elgin, pour le temps que dureront les travaux de déblaiement, soit environ un mois.Les successeurs de Bienvenu et Carsley difficiles à trouver ! OTTAWA «DNC: \u2014 Trouver UN successetr à M.Paul Bienvenu, commissaire en chef de l'Exposition internationale de Montreal, est apparemment aussi difficile que de remplacer le joueur de football Sam Etchever- ry au quart-arriere des \u2018Alou- etles\u201d.Le premier ministre Pearson, qui à eu hier un entretien d'une heure avec le maire Drapeau à Ottawa.en compagnie de M.Lionel Chevrier, a plus tard déclaré, à l'issue d'une séance du cabinet fédéral où toute la question de l'exposition a été passée en revue, qu'il annoncera la semaine prochaine les noms des succesceurs de MM.Bienvenu et .Carsley.René Matte serait de La Phalange Léo Tremblay.\\Importateu:, domiciité à Charlesbourg, a déclare, hier, que Rene Maite, professeur de Ste-Foy, accuse d'a- n- oo Le procès des frères Matte Co» BEd M N'A PU ATTEINDRE LES MINEURS - Armand Roy, membre de l\u2019équipe des secouristes, est revenu à la surfoce après avoir passé une heure dbns la mine.(Téléphoto PA) me Lens Lu ue ee \u2014 ditorial Les règlements de construction Au moment où le Comité administratif s'apprête a étudier un nouveau réglement apparemment bien élaboré concernant la construction sur le Chemin Ste-Foy et sur les lots situés au nord de cette artère jusqu'à la Falaise afin d'éviter les erreurs commises depuis quelques mois, l'architecte de la ville, M.Clovis Auclair, affirme que le Service municipal de l'inspecteur des Bâtisses est actuellement dans l'impossibilité de donner suite aux rapports de contravention faits par le Service des Incendies, parce qu'il ne dispose pas d'un personnel suffisant.Il devien! inutile de passer des réglements, d'adopter des lois si l'on ne prend pas les moyens de les faire observer.de punir ceux qui les violent délibérément ou non.Une situation abracadabrante existe À l'heure actuelle dans le domaine de la construction.Certains règlements sont.désuets tandis que d'autres plus nouveaux ne sont pas observés, On accorde des permis de construction et on négilee de se rendre sur les lieux afin de constater sur place s'ils sont oui ou non obser- vee La plupart des chefs de services à i'hotel de ville se plaignent de manquer de personnel et on entend souvent répéter qu'il existe un Manque de coopération entre les différents départements.La première chose à faire est donc d'engager des personnes compétentes ou qui pourront le devenir en moins de temps possible.Il ne se passe pas Une réunion du comité administratif ou de conseil sans que l'on mette le doigt sur de nombreuses Jacunes qui prennent de plus en plus d'âge mais que Jon ne corrige pos.La Commission Sylvestre, instituée par le gouvernement de la province pour étudier le système administratif de la ville de Québec parviendra sans aucun doute dans les prochains mois à obtenir suffisamment de documentations pour irstaurer un nouveau mode de vie à l'hôtel de ville devenu nécessaire à l'expansion de la Cité de Champlain et du milieu métropolitain, â ?Bernard Peclet.chimiste Agé de 38 ans de Montreal, a déclare.hier, à l'enquête préliminaire de René et Jean-Paul Matte, que des prélèvements effectués sur une atitomobiie portant le numéro de matricule 274-655.ont Un témoignage important révelé les faits suivants.\u2018Dans le coffre.j'ai trouvé des particules metalliques identiques & veiles de la plaque volee.j'ai également découvert de la peinture blanche qui est de même nature que celle qui A servi à tracer le signe X sur la pierre où était apposée la plaque volée\u201d Pour comprendre la signification de cette déclaration, il faut se rapporter au témoignage rendu.mardi, par le sous-inspée- teur Jean-Marie Bouchard, de la PP.\u201cLe 7 août dernier, soit un mercredi, je me stis rendu a Chazlesbourg.T1 était.12h50 p.m.Mon objectif etait de surveiller le domicile de Leo Tremblay, 9240 rue Lavoie.\" \u201cStationne pres du domicile de Tremblay, j'ai vu deux automobiles soit une Chevrolet portant le numera de matiicule 274-655 et une Rambler portant le numero 246-073\".\u201cPendant que J'étais stationne.lai vu venir une Ford portant le numero 889-301.Deux hommes qui elaient à bord sont monies chez Tremblay.Ils etaient en chemise blanche\u201d.\u201cQuelques minutes plus tard, iat vu deux autos partir de chez Tremblay soil la Chevrolet et la Ford.Deux hommes AVAIENt pris place dans chacune d'elles\u201d, Selon Léo Tremblay, les frères Matie etaient dans Ja Ford, tandis qu'il avait pris lui-mé- me place avec Laurent Dubé, un ex-lutteur, dans la Chevro- jet Tes temmgnages ont ete dans ce sens, De la, les quatre se rendent Au restaurant Casse-croûte à Charlesbourg.puis ensuite au centre d'affaires de la même Suite à la page 2, 2e cal) John Kennedy veut éviter une grève du rail WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Kennedy a signé mercredi un projet de loi qui a pour but d'éviter une grève du rail à l'échelle du pays, \\ re voir vale une plaque commémorative, etait membre de La Phalange.Me Jean Bienvenue.procureur de ia Couronne.a demande : \u2018Vous Avez dit qu'il v avait un chef suprême, n'est-ce pas vous ?Le témoin.\u201cJe ne connais pas le chef .\u201d Parlant de La Phalange.Tremblay dit que des catholiques oni formé ce mouvement parce qu'on a toujours voulu faire crever de faim les chefs nationalistes.\u2018Moi.ça fait trois ans que l'on essaie de me faire crever .\u201cAvant d'entrer dans La Phalange, :: faut prèter serment en qualité d'habitant de la future Laurentie.\u201d Me Bienvenue: \u2018Expliquiez la relation entre la formule du serment et les X ?Ie temoin.\u201cEn préiant serment, le membre de La Phalan- Re jure qu'il pourra demander la protection des \"X\u201d si des torts lui sont causés.\u201d Selon un policier, les X sent des individus, qui peuvent cogner dur à l'occasion et se livrer A des actes de vanda:isme.Un autre ailegue du serment d'introduction.\u2018Je jure que «Suite à la page 2, 3e col» \u2014 H faut que nous entrions en contact avec ceux auxquels nous songeans à offrir ces postes, à dit M.Pearson.Comme ie premier ministre venait de voir M.Drapeau, on en a Atissitôt conclu qu'il s'agira d'autres personnes que le premier magistrat de Montréal.Mais 1} semble, selon des dignes de foi.que le champ des candidats se soit considérablement rétreci.Je puis même dire que quelqu'un se trouvant.vendredi prochain, à.l'aeroport de Montréal pourrait bien y voir descenare d'un avion transatlantique M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada en France depuis 1958.qui ne vien- drail surement pas alors dans la metropole simplement pour Vv VOIr si nous avons la même :em- perature qua Paris.M.Dupuy serait en queique sorte \u2018\u2019conscrit\u201d par le gouvernement, désireux d'avoir à la té- te de l'exposition, d'abord un Canadien français, ensulle un homme prestigieux doublé d'un diplomate, puisqu'il semble.apres de récentes.expériences, que le titulaire d'un tel paste doit être un negociateur de grande classe, sources C'est révéler un secret de po- hchinelle que de dire que ¢a ne marchait pas trop bien entre le maire Drapeau et MM.Bienvenu et Carsley.En quittant Or- tawa hier midi, le maire de la Métropole a dit que \u201cMontreal sera heureuse de collaborer avec les autorités de l'exposition pour en faire un entier succès\u201d.- Comment iron! les choses?Suite a la page 2, lere coi SOUS L'OEIL DE LINCOLN \u2014- C d'Abraham Lincoln, champion de l'esclavage, que las 100,000 OTTAWA (DNC! | \u2014 67 Lu 28 et 25 \u2026 12 Mouvement des navires er Spectacles .\u2026 2 Sport _ 22 PRIX CINQ CENTS l'oeil rossembles, de l'abolition Noirs se sont est sous hier, de l'égolite des droits civils.nas ba a ca.Tn TT CN NE TL EE EE SE TEE San 0 rer 0 re SE IE IBGE: Biri wl Ai wl vl A SAA Pha Me Sie ALA AA is > Ga METEO Nuageux, Averses dispersées, Min.et max.& Québec: 55 et T5 1 Voir détails en page 2) monifester en faveur {Taléphoto PA) (NOUVELLE EN PAGE 16) pour Ottawa: $20 millions pour la Gaspésie \u2014 Le gouvernement fédéral a offert à la province de Québec de lui verser sans delai pres de $20 millions pour des travaux de voirie destinés à améliorer le réseau routier de la Gaspesie et à faciliter la venue d'industries dans ce secteur de la province.L'offre a ele faite il y a pu- sieurs semaines déja et Ot\u2018aua a fait savor à M.Bernard P.- nard.ministre de :a Voirie de Quebec, qu'il aocepterait tout programme provincia, ne me*- tant qu'une seule condition : \u201cQue les travaux commencent sans déla:, afin d'améliorer la situation de j\u2019embauche en Gas- pesie\u201d.Ie montant depensé sera sensiblement :e méme que cl qui aurait ete versé par Ot'awa pour ia constru.tion d'un chemin de fer en Gaspes:e.projet qui L'a jamais ete poussé à fond ul n 0.0 Entre Matane et Ste- Aprés l'adoption dune loi Jan dernier.Quand \u2018es libéraux sont Arrivés au pouvoir.iis ont de- couvert que tout ce Qu'on aAva.t fait, m'a declare un has! personnage.\u2018avait été de pianter des piquets !ci et la\u2019.La nouveiie formuie perme:- ira.m'a-t-on AUSSI signale.de commencer sAns delai des ira- VAUX.SI Québec ie veut.Ces travaux commenceront à Mata- ne.en dinvction de ia Gaspesie.M.Jean-Paul Deschatelets, mi- risire des Travaux publics qu.rentre d'une tournée dans cet'e region, a propose l'aide !ede- D> Anne des Monts La route suivra le littoral gaspésien ie proiet de route qui relicra plus adequaiement Matane et Sie-Anne des Monts, en pesie, suivra le litiorai.C'est-à- dire que la nouvelle S'PVATICTA pas trace de in Gas- ronte ne sensiblement du voie actuelle, xcion HAIE D'HONNEUR POUR S.EXC.M.PAUL COM- vre.TOIS \u2014 Ayant mis pied sur le de l'Intrepid à lest de Ills Exc.M.Paul Comtais mst salué por les marins tandis que retentit ie sifflet du second maitre de manoeu- qui forment lo haie d'honneur, by pont d'envel d'Orléans, S.marée.M.Coratois avait été invité à dejeûner, hier midi, par le contre-omiral James W.O'Grady, mais le navire avait été retardé por ia Le lieutenont-gouverneur a donc rejoint Is porte.avions en hélicoptere.son premier vol dans ce ganre d'appareil, C'était (NOUVELLE EN PAGE 3) I 1 une source d information d.m.- nistere de a Voirie provinciae.le même informateur precise que ia préoccupation premiere dans la conception de la future route est de favoriser les economies locales dans toute a mesure du possible.On sait que |A construction d'un chemin de ler qui aurait relie Matane à Ste-Anne des Monts avait d'abord ete envi- saree Le cout de cetle realisation etait etablh aux environs de $IR000.000.Le gouvernement fe- derai se montrait disposre a l'absorber.sous la réserve d'une entente à conclure à cette fin avec ie gouvernement de l'Etat du Quebec.Les experts, tant du gouvernement provinciai que du pouvoir central, apres avoir etudie 1a question sous tous ses aspects, se sont accordes À reconnaitre qu'une bonne route servirait mieux les intérêts de ce secteur de la peninsule gaspe- sienne, On se penche donc de- SOTMAIS Sur UN projet de route et on renonce à l'amenagement d'une voie ferroviaire.Le projet de route Marane- S:e-Anne des Monts sera toutefois Mains coûteux que l'aménagement d'une voie ferro- Viaire.Aussi ON songe & t:iliser Ja balance des $18.000,000 à l'amelioration des communications au bénefice dautres parties de la peninsule, s1 le pouvoir cen- trail est d'accord.TL est compris toutefois que rien wa encore été regle de- finitivement quant aux details du projet.Des echanges de vues se poursuivent entre les auton- tes concernees.Mais il semble que l'on soit à lA veille de mettre AU point un projet qui jus- Ufiera l'agrement des deux gouvernements et assurera & une importante partie de la peninsu- je les moyens de communications dont eile & un urgent be- soir, raie ai gouvermemenlt provinc.ai après des c¢nnsuiiations avec Je comte pariementa.re des députes de a rez:on de a Gaspe- sie et du Bas du Fleuve dont fen: nolammen: parite MM.Rene Trembiav, Cyr r* Gendror.Les subades fédéraux servirent.a ronsiruine cerians bouts de route et aussi À en améliorer d'autres, de façon à donner un reseau routier 4 la Caspeés:e, PLAN D'ENSEMBLE FN GASPESIE Des dec azanions faites mardi par M.Descha*eiets à Quebec.lev de \u2018\u201cnaueuration d'un nou- vai bareai de pavé.Jassent All-si prevoir que l'on adoptera «ne formule speciale pour les ite en Gaspese et dans Je Bas du Fieuve.Plutôt que d'éparp.iler les effor:s en de mustiples endroits, on entreprendra, sirtou: dans \u2018e domai- ve portuaire, de gigantesques ravauy À des endrods stratée:- ques.L'un des premiers projets s\u20acrA sans doute celu: de Rivicre- d.-Loip.Enfin, une autre nouvelle qui SêrA sans doute annoncée sous pe: par M.Charles Drurv, t- tL.Aire du nouveau munistére de Industrie.profitera éralement A à Gaspeste 1 sagi: d'un programme en vert, duque! les cri- teres requis pour qu'une région soil cons.derre comme souffrant de chômage chronique seront maditrs, Jusqu : fallait que les Vies presenien: elles-mé- mes des raquêtes pour étre ca- tacoëuees dans cette categorie et que les nouvelers industries SY etablissant \u2018ouissen: d'avantages Darticuliers, dant une double depreciation.Desormais, ja uiste des regions souffrant de chômage cChron.que serait eta- be en vert des tabiea:x con- cernan: \u2018e chômage publiées dane \u2018A Gazette du Travail.pour une periode determiner Trois présumés membres du F.L.Q.accusés MONTREAL (PC: \u2014 Les trois garcons, dont le pins Jeune n'a pas encore 18 ana, qui devaient comparaitre, hier apres-midi.sous diverses accusations relatives A de nouveaux actes de terrorisme a Montreal, à La- val-Ouest et a Vile Bigras, seraient membres d'une nouvelle cellute du FLQ.les jeunes gens sont de Rosemont.Le plus age, qui a 24 ans.serail le chef de la nouvelle cellule, Il est un ancien commis de la police locale.L'autre inculpe.âgé de IR ans.d'ascendance francaise, est au pavs depuis l'âge de six ana et est naturalisé canadien.re re Pr 2 L'ÉVENEMENT Quebec.Jeudi 29 août 1963 Les successeurs de Bienvenu .«Bui'e de ja premiere page' Le procès des frères Matte .Suite de ia premiere page: vile.La.Jean-Paul Matte part seul à Bord de sa Ford et Rene monte dans la voiture de Dube avec Tremblay On retourne & is maison de Tremblay.2-t-on demande pus \u2018ard a M Prarson Ce,.ul-c: à repondu que lon a nomme personne encore.mais qu'! ÿ a tout leu de crot- re que \u201ctou! ira bien ajou- *ant que Montres: et Qurbec ont des raisons particuhères de con- tribduer au aucces d'une exposition engageant evidemment tout Rene Matte se fait reconduitre par Dubé Jusqu'à chez-lus.Jean- Paui se dirige vers l'école tech- le pays.M à Aussi dit que méme nique, sarrête pour fixer son +.le nomination des successeurs Pssule-glace, se rend dans un de MM Bienvenu e! Carsley re- champ et découvre pres d'un vieux banc la fameuse plaque leve d'Ottawa, le gouvernement Il .a place dans son coffre et federal à cru bon de consulter avant d'entreprendre nes démar- hé dirige à l'école technique pour cnes décisives, Montrrai et Que- s'enquerir de la possibilité d'ap- bec prendre la soudure & l'argon Eventuellement, 11 se rend sur iæ terrain de stationnement de | hôpital! Laval à Ste-Foy Il part pour St-Castmir et se fait arré- ter en chemin par un agent de ia PP Mais lemgme demeuré Comment se fait-il quH y avait des particules de la piaque volee dans le roffre de la Chevrolet puisque cest dans le coffre de la Ford que l'objet a ets decou- Vert cache sous un tapis \u201d Tous les temoins ont pourtant MM.ROBERGE ET FOWLER M Pearson A admis quil est possible qu on cree un pole de \u2018zerant general\u201d de iexposition ee: que dautres changements moins importants saient «ppor- tes plus tard, au moyen d'amendements à :a iol de (Expo.Tout cela ne retardera pas | Organisation de la foire.notamment les travaux d'amenagement de a nouvelle Île ou aura lie: l'exposition de 1967 dans le St-Läil- pie qu'il v ait eu transport de ia rent.à terminé ie premier mi plaque d'une automobile a l'au- nistre canadien te Qui sera gerant zenea:\u201d Il Me Denvs Dionne soutient que se pourrait que ce aol M GUY le: particules trouver, dans : st P ans la Roberge, président de Office Chevrolet ne sont que microsco- national du film.dont avails pique: \u201cEt de plus, elles sont de mentionne je nom de le debut même nature que la plaque, de la semaine Or: eme QUE C'e,t-a-dire du même métal M.Roberge a fai preuve de mais cela ne signifie pas que ce grands \u2018alents daamitccratPUT cment des particules de la ple- A l'ONF Cest nn nomme en que elle-même\u2019 core Jeune er calme, one qualite Sur ce l'expert admet que les quill ne faut pas so eSTIMEr particules peuvent provenir d'un dans les circon-ances actue- a-itre obet que la plaque \u201cTout Jes, \u20ac 1 pourra compléter NV Ln gue je puisse dire.c'est que compris duns le domaines ad- e sont des metaux identiques\u201d minis'ratifs eMarti ques le tri- UMVIrAL appér.« a diiier: Lexpn- M fa 1 faudra PRaeent oun ouvement Airecirur de langue anglaise pour d .manie Ado A Core es navi res Bl SI ian eee ES MONTANT observateurs depuis queique.Escoumins 122 _- 1225-98 \u201cours.aient duminne Îuer pt il \u20ac prartait que à ache wo cons Roekchiffe Hall, 12,05-28 Sunehiff, fi66 à un autre homme daffa:- \u2018rardenia 0500-20, Cup Colorado res eminent qui à deja accom- 1200-29, Æffie Maersk 08 00-29 pl plusieurs Musion.publiques, 54 Bennett 20 30-28 Spero coi M OR M Fowlez ancien 09 00-20, E .president de la commusaon d'an- Sanam pi Cio a ose\u201d ae Quête ur la Marchés Roy\u201d Retour de Vacances rôtir \"frais\" a tran 4 CUIRE GROT 5 \\ 4 LBS Haut côte (particuliellement Délicieux \u2014 Eporgnez 59 sur ro Rôti de Porc Frais (Filet) Hout côte (partiellement désossé) 4 lbs Steak Hache \u201cRouge\u201d Toujours frais hache, maigre (trés spé) Jolre ar pour l'ecolière.\u201cEub no t \u2014 Val She aver Yon a et seulement Ces jeunes filles font partie des jeunes NPD Un pros pectus distribué aux passants déclare .\u201cNous voulons que le Congrés des Etats-Unis sache que les yeux du monde se dirigent vers lui, et qu'ils aftendent de voir s\u2019il accorders des droits democratiques à tous les citoyens américains.\u201d 595 RUE ST-JEAN Tél.: 529-9751 » 49° » 49° » 29° Bacon tranché désossé) ti de 4 lbs MAIGRE \"MAPLE LEAFY Pat Extra 11h 69¢ Spécial Epargnes Abe sur 2 pats Haut entid- 2 joltes couleurs.27¢ pour garçons | CHOPS DE BOEUF STEAK DE RONDE STEAK HACHE 27 STEAK DE SPENCER STEAK BOSTON 155 11 BAS-COTE DE BOEUF GIGOT DE BOEUF 20 RÔTI DE BOEUF ROSBIF DE CROUPE 97 STEAK DE FILET 107 | 97 127 10 33 a 6 LB 99 == ae JAMBON FESSE 3 te où PLus PRESQUE DESOSSE RÔTI ÉPAULE DE PORC 43 ROTI DE SOC DESOSSE 83 PORC HACHÉ HAUT-PATTE DE PORC 29 FILET DE PORC CUIT TRANCHE OU MORCEAU 129 DINDE À POULET CHAPON 415 FÊTE DU TRAVAIL LUNDI PROCHAIN FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE 500 ST-JEAN 020 FESSE CUITE 83 03 mo veut 69 129 49 7 LB 59 DE LA SALLE Pr ¢ = iin sta gi opp.vg, BLE IEE NE RENE LVL x S.Exc.Mgr Laurent Noël sera élevé à l'épiscopat au cours de l'après-midi C'est au pale de Son jourd'hui que se déroule à Québec l'imposante cérémonie de la consécration épiseo- Exe.Mgr Laurent, Noël, nouvel évêque auxiliaire du diocèse, De nombreux archevêques ct évêques ainsi que plusieurs personnalités civiles sont attendus à cette cérémonie sitaire, au cours de Mgr Noël.re-evra l'on.:tion épiscopale de Son Exc, Mgr Maurice Roy, archevéque de Quebec et primat de l'Eglise canadienne.Les deux évêques coconsé- crateurs serônt LL.EE.NN, SS.Lionel] Audet et Jean-Marie Fortier, respectivement évéques- auxiliaires à Québec et Ste-Anne de la Po.atiere.LES OFFICIANTS Le prêtre Assistant sera Mer Elzéar Fortier P.D, superieur du Grand Seminaire.et les dia- Cres assistants Mer Gédéon Petit, PD.doyen de la faculté de \u2018Théologie, et Mgr Eugène Marcoux, P.D, supérieur du Colle de Lévis.Be Les diacre et sous-diacre d'office seront respe.tivement MM.les abbes Henn Morency, professeur au College de Lévis, et nard Morand.professeur au Grand Séminaire, Les bulles pontificales confirmant l'élévation de Son Exec Mer Noël.à l'episcopat seront lues par M.l'abbe Jean-Robert Hamel, secretaire à la délégation apostolique.à Ottawa.M.l\u2019abbe Lucien Pageau.missionnaire du diovêése de Quebec.et vicaire à San Cristobald, dio- cèse d'Aésuncion, Paraguay.agi- rR en tant que diacre porte- croix.Les ohapelains de Son Exec.Mer Audet seront les abbes Yvon Roy et Roland Beaudet, du Grand Seminaire.Ceux de Mgr Fortier seront MM.les abbés René Dolan, curé d\u2019Odanak, dio- cêse de Nicolet, et Alphonse Le- vasseur, du Collège de Lévis.Enfin, ceux de Mer Noël seront MM.les abbes Bernard Moris- sel, du Grand Séminaire et Charles-Eugène Langelier, ure de Ste-Bernadette de Lauzon.Les fonctions de porte-livre, porte-crosse et porte-mitre de Mer Noël, seront respectivement remplies par le RP.Olivier Blanchette.a.a.: M.l'abbé Mar- cel-J.Drouin, du Collège Bellevue et le major Gérard-R.Fortin, auménier du secteur-Est du Québre.Les clercs porte-offrande seront MM.les abbés Eugène Tanguay, de St-Joseph de Beauce; Arthur Turgeon, du Collège de Levis: François Landry et Jean- Marie Hallé, de l'Ecole aposto- ligue: ainsi que Clément Perron, aumônier a l'Hôpital St- Michel Archange.Les céremonies seront sous la Son Exc.Mgr Laurent Noel \u2014\u2014 me A bord de I\"'Intrepid\"\u201d direction de Mgr Paul Nicole, PD, V.G.et MM.les abbes Jean-Marie Bro:hu, Marcel Beaulieu et Pierre Duguay.La chorale du Grand Seminaire sera sous la direction de l'abbé Mathias Pelletier.ARCHEVEQUES ET EVEQUES Outre le consécrateur ot les cozonsécrateurs, LL.EE.NN.§S.Maurice Roy.Lionel Audet et Jean-Marie Fortier, plusieurs archevêques et evéques sont attendus aujourd'hui au sacre de Son Exc.Mer Laurent Noël.Ce sont LL.EE.NN.SS.Valérien Bélanger.évêque auxilla:- re à Montréal et délégué de Son Em.e cardinal Paul-Emile Léger: Paul Bernier, archevéoue- évêque de Gaspé, Joseph-Marie Lemieux.o.p\u2026 archevêque d'Ottawa; Napoléon-Alexandre La- Brie.cf m., évêque titulaire de Hilta et président national de l'Oeuvre pontificale de la Propagation de 1a Foi; Henri Bel- leau.om.vizaire apostolique de la Bate James; Camille I e- blanc.évéaue de Bathurst, N.-B; Percival Caza.évéaue coadjuteur de Valleyfield: Edouard Jetté, administrateur anostolh- que de Joliette: Roméo Gagnon.évêque dEémundston.N.-B\" Gérard Couturier, evéque de Hauterive: G Emmett Carter, évêque auxilhaire de London.Ont: René Audet.évêque auxiliaire d'Ottawa: Norman-! Gallagher.evéque élu et auxiliaire de Son Exc.Mgr Maurice Rov, Ordinaire aux Forces armees canadiennes.Plusieurs autres évèaues, em- - pêrhes d'assister à la céremonie.ont, délégué des revrésentants qui sont © RP.Joseph Primeau, c.ss.r., délégué de Son Exc.Mgr W.Duke, de Vancouver: Mer J.-G.Letendre, P.D.délequé de Son Exc.Mar Georges Cabana.de Sherbrooke: M.le Chan.Denis Clément.délégué de Son Exc.Mer G.-L.Pelletier.des Trois-Rivières: Mer Lucien Martin, PA.V.G.délégué de Son Exc G -M.Coderrè.de St-Jean- de-Quévez; M.l'abbe Paul Laliberté, Deschambault, délégué de Son Ex:.Mer Emilien Fre- nette, de St-Jérôme: chan.Hen- ri-A.Beaulieu.delégué de Son Exe.Mgr Aimé Dé-osse, de Gravelbourg.Sa-k: Mor Gerard Descagne, PA.V.G.délégué da Son Exec.Mar Manus Pare.de Chicoutimi: M.le chan.A.Mélançon.délégué de Son Exc.Mgr André Ouellette.de Mont-Laurier: Mer Gaston Du- chemin, PA.VG.délégué de Son Exe A Sans-hagrin, omi, admir istrateur d'Amas PERSONNALITES CIVILES Plusieurs personnaiites civiles doivent écalement assister à la ceremonie.dont Me Henri Beaupré.depute de Quebec-Centre a la législature provinciale et delégué du premier ministre Les invités arrivent par la voie des airs Les heures des marers et le tort tirant d'eau d'un porte- avions amênent parfois des situations imprévues dans les reia- tions internationales.Les auto rités canadiennes avaient été conviées a diner.hier midi, À bord du porte-avinns américain \u201cIntrepid\u201d mas à l'heure dite, Je vaisseau c\u2018ait encore à quelque 40 milles de Quebec.Qu¥ cela ne tienne! Sur un porte-avions.on a fout ce qu'il faut pour régler ce genre de problème.C'est ams: que le Tieutenant-gouverneur.S Exc.M Paul Comtois.Mme Kirkland- Casgrain et M.Eric Kierauis, représentant M.Jean Lesage.! premier ministre du Québec.Mer Philip Carrington, archevêque anglican, M.David Burns.échevin représentant M.Wilfrid Hamel, maire de Quebec, le brigadier général Jacques Dextraze.le colonel J.-P.Martin, Je commodore Marcel Jetté et le commander J.Jobin, au lieu de monter À bord par la passerelle, sont descendus du ciel À bord \u2018d'un héhcoptère de la marine américaine, piloté par le seul pilote canadien embarqué sur \u201cIntrepid\u201d Ils ont ete reçus à bord par le contre-amiral James W O'Grady et M Richard H Courtenaye, consul ge- néral des Etats-Unis a Québec Le lieutenant-gouverneur rendait à l'amiral O'Grady la visite officielle qu'il lu! avait faite le matin même Mer Mau- nice Roy, archevêque de Québec, n'a pu se rendre à l'invitation de l'amiral qui lui rendra visite, vendredi matin.L'Intrepid\u201d est arrivé & qual peu après quatre heures de l'après-midi.Le commandant de l\u201cIntrepid\u201d avait prévu d'arriver au port à marée haute, m le piloté a préféré avou la m#- ree haute dans le chenal.et c'est ce qui à provoqué le changement d'horaire à l'arrivée.Des réceptions ont été orga- ciers suprrieurs de ia !ask force, hier soir.au HMCS Monicalm e par le gouvernement nprovin- cial.Ce soir, ils seront les hôtes du lLeutenant-gouverneur au Bois de Couanges, ff demain soir, du consul general des Etats-Unis.C'est le deuxirme porte-avions américain qui vient s'amarrer à Québec crt été.Les heures de visite pour le public ont ete fixées de ! h.A 5 h pm.pour I\" Intrepid\u201d.sauf dimanche et Hindi: mémes heures pour les destroyers et le bateau-reservoir, sauf vendredi.et de 2 h.à 5 h.p.m, pour le sous-marin, sauf vendredi.qui aura lieu en la chapelle du Grand Séminaire de Québec, à la Cité univer- l'après-midi.I'hon.Jean Lesage; Me Gabriel Loubier, deputé du comté de Bellachasse, et représentant du chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson: Mme le sénateur Josie S.Quart: M.le sénateur Cyrille Vaillancourt: le lieutenant-colonel G.Sévigny, délégué du brigadier J.-A.Dextraze.commandant du secteur de l'Est de l'Armée canadienne; le brigadier Hervé Charlevois, cd.les honorables juges Fréderic Dorion, Joseph Bilodeau et Thomas Tremblay.Parmi les autres personnalites attendues, il convient de mentionner les noms de M.Jules- Omer Desaulniers.surintendant du Département de l'Instru-tion p'iblique; M.Jean-Charles Can- tin, dépulé fédéra] de Québec- Sud, Me Wilbrod Bherer, président de la Commission des Ecoles catholiques de Quebec, La piupart de ces personnali- tes seront accompagnées de leur conjoint.APPROBATION off BEAUTES DU VIEUX-QUEBEC \u2014 La porte St-Louis, située sur la Grande-Allée, pittoresque et jolie trouée ou sein de fortifico- tions tricentenaires, attire et fascine les touristes de tous les âges qui séjournent dans la Vieille Capitale au cours de la betle saison.De nombreuses photographies en sont prises à chaque jour.C'est ainsi que, couchée sur pellicule, la porte St-Louis se du permis de réfection de la maison Murray Les \u2018membres de sion municipale d'Urbanisme ont recommandé, hier, l'émission de quelque 70 permis de construction totalisant un peu plus d'un demi million de dollars.De ce nombre se trouve celui concernant la retection de la \u201cMaison Murray\u201d pour une somme estimée à $135,000 et un autre pour la reconstruction de l'entrepôt incendir de \u201cTôle Gau- free de Quebec\u2019, au coût de $50,000.On note parmi les projets les plus importants.Une recommandation pour l'emission d'un permis au Gouvernement provincial en vue de ia réfection interieure du troisième etage de l'édifice \u201cB\u201d du Parlement, au coût de 870,060, Enfin, la Commisfion a approuve l'émission de permis pour la construction de maisons neuves de six logements \u20183 AU total) sue le Chemin Ste-Foy et la rue des Bouleaux-Ouest, au cout de $37,000.ja Commis.\u2014 - André d'Allemagne Notre élite craint tout changement! \u201cC'est sans doute une 1llus- tration de notre coionisation Psychoiog:que que cette incapacité d'une bonne partie de nos eiites d'imaginer un autre contexte national que celui qu'elles ont connu.TM existe chez elles un respect maladif pour le statu quo, une crainte profonde du changement que \u2018eur font oublier qu'aucune institution n'est va.able du seni fait quelle aure depuis un siecle ou deux\u201d, C'est ainsi que M.Andre d'Ai- lemagne.vice-president du Rassemblement pour l'Independan- Charlesbourg aura \"un hotel de La ville de Charlesbourg est resolue à se doter d'un hôtel de ville.Des plans avaient eté ébauches, il y a quelques annees, en vue de la construction d'un édifice administratif.Une esquisse préliminaire.préparée par l'architecte Louis-Philippe Lefebvre.sera soumise aux membres du conseil pour étude le 4 septembre.Les plans definitifs seront mis au point puis les dernieres mesures seront prises pour la réalisation de ce projet.ville Le nouvel édifice sera situe sur les terrains où se trouvent dejà le garage municipal ainsi que le quartier général de la police de Charlesbourg.À venir jusqu'à présent, les ediles se reunissaient dans une salle de l'édifice de la Caisse Populaire.Dorenavant.en attendant le parachevement de l'hôtel de ville.les seances du conseil municipal auront lieu dans une salle de l'Ecole St-Charles, en vertu d'une decision que vient de prendre le conseil.CETTE PISCINE SERVIRA L'AN PROCHAIN \u2014 ; ST ea sng al cr l'aménagement d'une piscine st d'un chalet au coût de $59,210 se poursuit dans lo paroisse Notre-Dame-de-la-Garde sous la responsabilité de la compagnie \u201cConcrete Repairs and Waterproofing' depuis é sisées pour l'amiral et les a t Le que le contrat a été accordé par le conseil de ville, le 26 juin dernier.Un tout petit contretemps cependant .Ce na sera que l'an prochain que les enfants de cette partie du quartier Chom- plain pourront y prendre leurs ébats .Pourtant on aurait bien souhaité pouvoir en jouir dès calle année, ve Nationale.à caractérisé lat- tude de plusieurs féderalistes quiebeoo:s vis-à-vis l'idée souve- rainiste.M.d'Allemagne adressait la parole devsnt \u2018es membres du Club R:cheeu-Quebec, a l'occasion de eur diner hebdomadaire.Pour le vice-president du RIN ies federalistes consacrent pius de temps à dénoncer ce qu'hs appetient le séparatisme qu'à nous parier de \u2018Depuis quelque temps, leurs, à coniinue .e conférencier, on a nettement l'impression qu'alarmes par la montée du mouvement independantiste, les défenseurs du ststU qu® ne savent pius où donner de la :été.Leurs declaracions sont des modèles d'inconsequences\u201d.\u201cCertains federaustes, a-1 poursuivi, proposent une reforme de la constitution, d'autre L'EVENEMENT, Quebec.jeudi 29 aout 1963 leurs solutions.- d'ail- veulent ia remplacer.Les uns parlent d'augmenter \u2018es pou- | voirs des provinces, les autres reclament la planification gené- ; rale.Les uns s'entétent à ne voir ° de séparatisies nulle part, les autres commencent à en voir partou!\u201d.De l'avis de M d'A \u2018emacne tous les [ederalstrs se reJo:i- gnent dans le refus d'envisager l'indépendance du Quebec e: dans ie desir de maintentz un mode d'existence qui pourtant ne satsfait plus personne \u2018Tes raisons de ceile niti- inde, à affirme M.D'Ailemagne.ne ont pas toujours faciles a trouver.mais il en est deux, au moins, que \u2018on peut aisement de- celer.Ce soni.chez certains, l'espoir de conserver des priv.leges que noire libetation me- tacetait, chez d'autres, c'est tout simplement ia peur\u201d, Seon lui.la premiére raison s'applique particulièrement au Canada anglais Même s.lop- positon des Canad.ens ang.ais a nds pendence du Quebec nies pas au-< generalise, n, aus.Li eductibie qu'on \u2018eut parfo.s Le Wer crore.a nen re pi mons via.que les mieux offi c.els et une bonne pitir de l'opinion publique du Canada anglais s'opposent né icment A l'idée d'indépendance Chez ia minorité anglaise du Quebrr, d'ajouter le vice-president du RIN, reiranchee 8 Westmount et dans ses villes nitiezes, cette opposition attrini parfois un Haut degré de virulence.Pourtant, ce sont ces mêmes niheux qui chantent eur sat.sfact on devant lFemancipaion des Cag nadiens francais et proclament ieur ardent desir d'ins\u2018aurez une entiere ezalité entie Les deux nations + + 1£s dirigeants du Canada anglais et la anglo-quebécoise savent tres bien que toute nouvelle confederation qui maintiendra enive jes deux peuples le rapport majoiite-m.- norite et placera au-dessus du gouvernement national quebecois un Rouvernemen: cent:al, de ovelque forme que ce soit.leur permettra de cont.nue: l'expio.- tation du Quebre au benef.ce du grand tout canadien\u201d D'après ul, l'attitude de nombre de fédcialistes procède d'un mepris sans doute inconscient mais profond envers le peuple du Quebec, qu'ils ne jugent pas Apte À «é diriger lui-même et à façonner sa propre histoires minorite \u2018 promène un peu partout dans le monde, et surtout chez nos voisins du Sud, accompagnee du disgracieux et vétuste kiosque o taxis.Parfois un chouffeur de taxi chanceux oura été croque sur le vif en train de \u2018\u2019satisfaire ses besoins naturels\u201d et le voila ipso facté voue à la postérité, tel un illustre inconnu, tandis que notre belle et vieille ville, elle, écope de tout le ridicule.Heureusement ça ne tue pas, paraît-il .icielle \u2014INFIRMIERES LICENCIEES Deinandees pour hopital de B Lx sUr La Côte Nord.Bon aire, bonnes conditions de travail, Veuillez vous adresser a.Guif Pulp & Paper Co, 65 Tue Nte-Aune, Québec, 5 3652.AVIS À NOS ANNONCEURS Lunai.le 2 septembre, jour de la Féte du Travail, nos journaux Le Soleil et l'Evénement ne seront pas publies.Nous prions nos annonceurs de bien vouloir nous faire parvenir leurs copies d'annonces pour le journal du 3 septembre.cette avant-mid:, af n de s'assurer une épreuve, vendredi le 30 aoûta.agen COURS DU SOIR \u2014I3PAREILS E ACCESSOIRES VOTOGRAPHIC.: 359 Boul.Charest Est entre de la Courumnne et Dorchester Section pour adultes 8e \u20ac 9 annees genérales ive el lle sciences-lettres Cours commercial bilingue Comptabilité superieure Exunsi- oi Dopartemen de Inch tion pubhque Steno-dactylo : Mecanographie + COURS SPECIAL D'ANGLAIS COURS DE BASE DE 1 Four les personnes ant ant une faible connais- CHOIX 14 SEMAINES { sance de l'anglais.Tiestine aux prraonnes DE COURS SPECIAL DE fi mat a \"ne wn: vent entreirmir ane - CONVERSATION VEE-STION Protos: 20 SEMAINES Doman done d'affaires, Ÿ 2 COURS Ln sm are NB.Apres ie 3 septembre .722, côte Ste-Genevieve VIRTION SDRORLE RLS LOT fu OT 3 à \u20ac 8° EN EAT \u201cnone \u20ac Are.&.0 BYR MBL MUL Ces RÉ OArS ST .\\ssiuter à un de nos cours de demonstration présentes les mardis et ¥ Jeudis soirs à partir du IB septembre en toute confiance à : =; TEL.: 529-3751 - Profitez de votre sejour a Quebec! VISITEURS DE L'EXPOSITION Venrs sans gene, sans crainte et I.Faites faire la REPARATION DES RESSORTS de + m \u2014 ON UI! Nous sommes à votre service fous les anire jusqu'a Ilh.pm.er- ceépte le samedt D ok = 00 OO 4a ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE 570.lere Avenue - Quebec 4 Tv, Ll AA 040 000 - VERITABLE AUBAINE mm POUR ELEVES HOMMES D'AFFAIRES PROFESSEURS ORD \u201cAIRENENT $6.95 LAROUSSE SPECIAL DE SEPTEMBRE INSTITUT LITTERAIRE _ , ee \\ \u2018 L'EVENEMENT Québec, feud! 28 août Ie la pensée canadienne Une violence non justifiee Les raisons qu'evoque Richard Bizier, actuellement a St-Pierre- et-Miquelon, pour justifier les actes de violence du FLQ sont d'ordre emotif el ne reposent sur rien de solide dit le \u201cMontreal Star\u201d la vioene oa EN po 8e & l'oppression OL À UB tyrannie On \u201cnudraÿ Len saveor quel citoven, de anvie angane ou de langue frança.\u2026® 8 Fe opprime dan: le Quenec @ as à la tyrannie ele exote o peu que même [fs angioplioTes ne contestent pas a FIQ \u2018\u20ac din\u2019 d'exister, du MOINS JUAQUA CPP qu.- aventure dans des complots criminels Une surprise surprenante On peut a'etonner de la note de surprise avec laquelle Judy LaMarsh, ministre canadien de la sante, a déclare que le gouvernement fedéral ne pourrait, sans la participation du Quebée et de l'Ontario.mettre en application son plan de retraite contributoire, dit le \u201cGlobe and Mat.A GQ.Ne V6 pas iais- «er rnvani: par Ottawa re do- name provincial et l'Ontario a dria aon plan de retraite.D'ailleurs.le plan fédéral est moins avantageux que le plan ontarien.Un chef bilingue au Crédit social ?Dans l'aumosphere de refran- cisation du pays.il! ent logique et nécessaire de donner aux par- tUis fédéraux des chefs parfaitement bilingues, dit \u201cLe Droit\u201d.Le congres créditiste de Gran- by alila peut-être pour resultat d'élire Réal Caquette à la tête du part! créditiste.Méme si ce congres devient le Waterlon de l'adjoint de Thompson.11 n'en restéra pas moins opportun de- sormais d'accentuer le nationa- lusme québécois sur la scène fe- dérale Bon professeur ou belle école ?Le meilleur professeur est celui qui vit ce qu'il enseigne et dont l\u2019enseignement est si personnel et si inspiré qu'il devient un plaisir plus qu'une tâche, dit le \u201cLondon Free Presa\u2019.Aucun enseignement audio- visu2] ne pourra jamais remplacer l'instituteur qui a le don de communiquer son savoir a ses élèves.Aussi doit-On se pre- occuper du recrutement du personnel enseignant plus que du coût des locaux dans lesquels 11 déploie ses talents.Le congrès de la C.l.C.: on suggère des négociations collectives élargies Les trois pat pas an panel arganise par a C1 0\u20ac hier, se sont declares en faves de négoriatinis sole ues in nivea'l ps enr ST abbé Gerard Dion, profess ode re: tions indus : Laval, Me Uha:d Day ojets : seitier \u2018aridique deu CT CC eM.Rober Carrio ov Lor of technique de a CIC (10 461 exprimée \\epor que 4 re\u201d les négoc ation 06 res etre chacune de enon, ons Baies de (A prover PU PUS empioves soient cempaer 0 BUC À i biéntét p_par de rrinccters 1 fiona.05 menées patte les pts tuteurs (1 poior soon an Les Chambres du Jeune Commerce réclament un ministère de l'Éducation l.e Buea: exec 1 de à Federation des -Jensies Chambres du Queher vien: de \u2018aité parvenir au milrisiie de a Jeuir M Pau: Gerin-Ta:oir cine tre dans \u2018aquelle ee pri gouvernement du 9 che procrder (\u20ac prus rapidement po she a Adoption di bi 60 4- sait À cr minctere die TEduratén et an Conse sup re: de etant ta Federation avar dane.fait celte sage ion vous de A pre sentatzon Ge sul ne Te \u20ac à la Com, com Paros la Foctétat or su : Chambres du Queber en at Ranisnie qu croupe ee 10 000 athr-en de JR à AG at: On comp» 112 de ane tr cnbr a avers ip Q ichès Naissance de triplées BUCKINGHAM PA In Jide Leur ners el pure po A Maternité lundi, les cing pe tires filies de Mme Rond frar- thie: 31 an prineut pou avoir un petit Lee Tes prerr seb Lo as VOIX 1\u20ac EXANCPHO:.CRI eh Ni Aver de 11 ans a e: de 1 pire.Mer Le trois beb pr satent 4 \\bs © 3 snes 3 1b- 1e 6 1-2 ences, ot 3 lbs et 2 one Lune des fudettes fire d'.n troupie respratoue M.André Malraux viendra à Montréal au mois d'octobre MONTREAL, PC M An dre Main x Ministre français des Affanes coo oelles viet a & Montreal à 20e asian de i aR ation (une exposition i.franca.e a.dustiielle © ane qui aura ei du 11 aa Lie - tobre M Ravmard Rosisque* amba zadeur de Franve à decor que cet ee expastoon Leta Caps grande amai O2 11\u20ac par \u2018a France et Amerigiie do Nod I a ajou'e Ce ura c rmout une exposition de (A preemitenne de 1a France dans les a: dus*rie\u201d\u201c Nae ae de 107, Accrialcrs aun reductions de Be de nos nductons d'aller-retout des reductions de 270.toupee Cl ene tit tons oe transport con nn votre azence de vovages ou a la Cie Générale Tran.éflantique, 1255, square Phillips, Montréal, Canada.scolaire a La feos où même en faveur de negotiations directes Gre les représentants de la \u201cporation des Institnteurs et res itutrices catholiques et ie necgvernement provincial Seger, nbe Dion.ia Corpo- ation (sta en ariver tres vento a des uFpociations di- secre nvpe le gaiuvernement, sur par provincial [I sera bien- Sr nornRi que l'an etablisse au note on salaire muinimum pour Cs we Lneblitdtenrs quebecols.Cong restera TOUJOUrR eo dé dde négocler certaines ue \u2018e plan local \"Vo- » Corporation ne dent pas res- wiv ce Otis ces STTHCTU- Le eet nity assez de pue pour adapter AUX a ne Yabbe GR Lon Huon en 8 des conventions collectives + ete frarmentaires, avec des COtML ee SERIES Séparces \u201d Tout en adnstfant quon avait Loner Ree: \u2018P & ia recher- cue don ora standard, abe bé Due, A ~ opere AUX IMstitu- ours den \u2018attiais oublier qu'ils menses rao NÉLDCIRLIONS avec des co zanismes qui ne sont pas ibres eux-mêmes Les Cnm- Mis tous scolaire ont tonjours cans lespre les subventions q rires recevront du gouverne- nen Elie sent elles-mêmes » enteliémer* dependantes Fa ts Con Labbe Dion.la paiutication solaire est au- cardhit absolument indispen- thie quan la veutile où non.ID apa ient done a ta Corpora- SAGE Lavi e Jaman he du pro- Les et d'exise des neporiations de cout ehtions collectives a des HS ess pla vieves dotée Lune de pensee était sarfattement dans Uordre de le de M Robert Caron, qui a It CANADIE.al, I tN F dn F Catnnes (lum téc, trée \"tous tem PLUS.TF le service atter bien française TRANSAT Ja cn Europe.CUIRES YOR EE Net .et'enbn de \u2018aur-mer 7 1120 PO E LE commencent a herd atisces, avec téléphone « Cuisine repu- vins gratuits + ments contimuels .mine en Classe Teurite tou ont été prises ces deux accueil chaleureux.ris Canadiens pour leurs vos ages suRgReré aux instituteurs de \"faire la planification plutôt que de in subir \u201d M.Caron a deciare que le ~yhdicallsme, comme l'a ensei- rhe Pte XII.a pour fin essentielle la convention collective.Nous n'avons qu'a ronsulter nos contrals collectifs pour constater si notre action svndi- cale fut lin succes où un echec M est indéniable que nous avnns obtenu une amélioration extraordinaire de nos conditions de travail\u201d \u2018\u201cCependau!.acite M Caron.le système actuel n'est pas sans faiblesse.L'hastilite de certains commissaires d'ecoles Où leur ignorance vis-a-vis le svndica- lisme.alliée à l'incompétence de Certains de nos negociateurs.fut à l'origine de contrats de travail incomplets Inutile de souligner que lorsque le gouvernement a decidé de retirer le droit d'arbitrage aux institu teurs et Institutrices enseignant dans le milien rural.1] a retarde pour plusieurs annees encore Ia mise en vigueur de contrats collectifs accordant des «ondi- tinns justes et raisonnables.\u201d \u2018Notre probleme le plus unpor- tant est cependant la disparite tie salaires entre telle et telle region.Je m'inquiète des ré- suitats de cette disparite.L'Ins= titutrice de telle paroisse de la Craspésie ou de l'Abitibi accomplit le même travail que sa consoeur de Montréal, et nine plus iste remuneration pourrait re- tablir une situation déplorable \u201d M.Caron a ensuite suegere deux formules idéales de nego- «iATLATIS La premiere stat d'accepter Le négociation provinciaie.soit avec la Fédération des Com- MISSIONS scolaires nu encore Avec le ministère de la Jeunesse ou de l'Education, avec droit de greve en cas de non-entente Le gouvernement ne pourrait pas alors refuser aux (instituteurs certaines choses qu'il réclame lui-même comme étant dans l'ordre de sa politique.La seconde option serait d'e tablir 1a negociation sur le plan regional.Il faudrait alors étendre le territoire Jjuridictionnel des associations et également Joulr du droit de greve.M Caron a ensuite surgére à la Corporation de franchir diverses etapes d'organisation.de former des comités d'experts, d'en- Eager des économistes, afin de pouvoir préparer une convention collective modèle Pour sa part, Me Ubald Drsie lets, conseiller juridique de la C.1.C.a brossé un bref historique ; des expériences qu'avait eues la C.TC.depuls une dizaine d'an- nees.\u201cAlors que nous n'avions nous en avons aujourd'hul pres dun millier avons atteint notre point culminant 1} v a deux ans Cette an- | nee, les augmentations obtenues ant ete moins fortes qu'au cotrs de l'année qui à precrdé\u201d M.Desilets & explique ce phé- nomene en precisant que certains instituteurs avaient maintenant obtenu leur \u2018salaire veritable\u201d et que le.augmentations ne seraient désormais qu'en fonction de l'augmentation du cout de la vie Il n finalement suggéré a la Corporation de participer aux diverses Commissions gouvernementales qui établissent les not - mes er les conditions de trava.! des instituteurs.Au lieu de tenter de corriger un projet de lot apres son adoption.la Corporation pourrait ainsi participer à sa rédaction et faire valoir son opinion à ce moment-ia.L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUÉBEC du 30 août au 8 LE BUREAU DE POSTE EST SITUE DANS PALAIS DU COMMERCE chambre 1.HEURES DE BUREAU: de 9h.am, à 7h, p.m.SAUF LES 31 AOUT, 2 ET 7 SEPTEMBRE, de 9 h.am.a 1 h.p.m.VISITEURS ADMIS de 9h.am.a 9h.pm.septembre cole ouest HAÂTEZ VOTRE COURRIER POSTEZ-LE DES QU'IL EST PRÊT VS FRANC HIN! OS Todos RANCE RANCE chacune Piscine vu * Divertasse- tout cola ps\u201d photon ! wuf et l'ambian,e qui ont fait cle la \u201cligne de coeur\u201d Prochains départ.di Nei Merk po wr Ae Havre: Départ New-York Aonvte soathamplon Rouvée Le Havre A septembre 16 septembre 10 septembre 19 septerabre 24 septembre 24 septembre $ octabre R aclabre f ectobre 17 nelobre 2 aclobre 2 octobre tt ectobre 8 novembre 5 novembre 23 conventions collectives en Mais nous Le d j Le syndicalisme canadien devrait se renare 3 indépendant des syndicats américains (M ussee et adaptee aux condi« p Le presides: de 1a CSN.dans REVOLUTION TECHNIQUE technque.i uation Ant fore Pons changeantes de la techno- } ses voeux sux travailleurs ca.Selon M Jean Marchand.iargement elle doit être logie industrielle.¥ nadiens à l'occasion de la fête pour contrôler et dominer la mation profess _ 3 du travail declare que le syne _ _ n dicalisme devra conquérir son i entiere autonomie par rapport ?aux syndicats americains et re- ÿ faire ses structures conformé- ' : ment aux exigences de notre so- F cièté moderne votre i M.Jean Marchand souhaite C8 également que la planification | i cessera d'être un simple pré- retour A texte a discours où a déclara- 3 tions pour sinstitutionaliser dans des organisations bien es vacances Pp structurées e: cohérentes\u201d.Si E nous voulons.ajoute-t-il, que | cette planification soit demo- cratique.le patronat devra s'unir dans des cadres appropriés car sa division actuelle, en une multitude de groupements épars, ne permet pas l'élaboration d'une politique générale positive et progressive Il devra de plus cesser de s'inspirer de la philosophie économique ame- ricaine qui vise une realite tres différente de la nôtre.T1 y a des choses qui peuvent se faire aux Etats-Unis et qui deviennent des hérésies de ce côté-ci de la frontiere, dit-il\u201d.Selon le président de la CSN, fave aux problemes quu se posent à notre pays, le syndicalisme doit modifier son optique et se rebr'ir de façon à être en mesure de contribuer à les résoudre.\u2018L'époque des égoismes locaux et professionnels, ajou-* te-t-il, es: dépassée et doit faire place à la responsabilite face a l'ensemble de la socifte.Mais le comportement futur du syndicalisme dépendra.de dire M.Marchand, dans une large mesure, du comportement des employeurs canadiens, soutenant que la generosité, l'objectivite, la constience du bien commun ne peuven! se developper uni- lateralement\u201d.RIVE-SUD NOT VELLES \u2014 La REDAC) 1ON JOUR +6 SOIR ANNONCES CLASSELS \u2014 PHARMACIE AUGER.! suénette Levis A37-4862 J-E PARE 227 S:-Joseph, Latizon 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON Begin Bureau 6h pm Samed: 8 h tue TURGEON, 4 Lauzon 817-5938 de à h.30 am à tue 30 a 1200 C'EST IMPORTANT à ne pas manquer ! prévenez votre AITIER ganiEF Ev des aujourd'hui à 837-5861 \u201cFortier c'est toujours la qualite véritiee ET OU VOUS TROUVEZ DES MIRACLE WHIP SALAD DRESSING POIS VERTS 6 99° POIRES YORK 4-99; TOMATES YORK 6-99; VIAU BISCUITS SECS PETIT BEURRE VACHON ASST 20 Oz 28 OZ CHOIX CHOIX 20 OZ THE BOITE 12 LB A] EPARGNEZ 10 SOUS 32 OZS 100000000001 H000000000000000000000000 CREME GLACEE FESTIVAL 3 one 59 VAN, NOIX, NAPOLITAINE BAS PRIX SURF BLEU PAQUET GEANT 39 \u201c PEPSODENT ruse SUPER GROS 89¢ LAIT CRINO POUDRE ik 65 ro 0000000410 00000000000000600000004 DESOSSE 7 01 HOT CHICKEN ORANGE PEKOE POULET ESTA SAUCE ESTA 15 OZ THE SALADA BEURRE CARRIER No 1 JL QUANTITE 60 SACS 19° LIMITÉE 2 = 69, 3 \u2014 53 QUALITE \u2014 GARANTIE JAMBON SWIFT DEGRAISSEE FESSE CUITE BACON SODOR STEAK HACHE FRAIS - ROUGE 59: Va LIVRE 2 9 ¢ QUALITE \u2014 VARIETE PRUNES ROUGES 65° BURBANK ONT.PANIER 6 PINTES 19° RAISINS MALACA FRAIS \u2014 NOUVEAUX DE CALIF OIGNONS JAUNES GROS Ne 1 ONT, 5 es 39: PIPOOPOIOPOIOOIISIOLOOP80000020200¢ | hi J a 7 ES .- a Réduisez le coût d'entrée des classes avec les MOUCHOIRS FACE-ELLE BLANC, ROSE, JAUNE, 3 PLIS REGULIER .31 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 JUS de TOMATES LIBBY'S RICHE EN VITAMINE A et C.DE LUXE REGULIER .31 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 SRL RILEY LILI MRIS A SUNT TIENT Er GENE GEO SOU D EE EEE EE UML BE aK ENE AVG Be ts AS AIL OP 20 ip Tai LEvEssBudsar sd, WQUBDEC, Joullh &F avu.100 9 BTES ] I 3335 FEVES JAUNES DENIS COUPEES, NO 1-2-3 DE CHOIX REGULIER 2/.35 \u2014 EPARGNEZ .17 ANANAS TRANCHES \u201cCREAMCO\u201d CHOIX, SIROP 20% REGULIER 2/.49 \u2014 EPARGNEZ .10 MELANGES A GATEAUX \u201cTWINKLE\u201d BLANC, CHOCOLAT, DORE REGULIER 2,.49 \u2014 EPARGNEZ .24 BISCUITS DION TARTES AUX FRAISES OU ROXY REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .18 Régulier 1.09 \u2014 Epargnez .22 No 1 Ontario \u201cGolden Jubilee\u201d a leur meilleur.Panier de 6 pintes IT =: 86 oe 88 99 G9 Categorie (non congelée) A0 Prête à cuire 5 à 14 lbs | FESSE DE JAMBON \"LEGRADE\u2019 PRET À MANGER CUIT, DECOUENNE, FUME et DEGRAISSE 39: SAUCISSE FUMEE c FRANKFURT\" Ib REGULIER .59 lb \u2014 EPARGNEZ .12 lb POMMES SPITE \"\u201cMELBA\" No 1 TRES JUTEUSES REGULIER .59 \u2014 EPARGNEZ .10 6 PINTES 49: PRUNES ROUGES \u2018BURBANKS\u201d No 1 ONTARIO REGULIER .99 \u2014 EPARGNEZ .20 MELANGES A SOUPES \"CAMPBELL\" CHAUDRON ROUGE CARTON « 2 BTES NOUILLES et BOUILLON, CREME DE PATATES REGULIER .27 CH.\u2014 EPARGNEZ .04 PAPIER CIRE Cut Rite 2 %* 5 \u201cSCOTT\u201d ULTRA RESISTANT REGULIER .33 CH.\u2014 EPARGNEZ .07 Concentré de javel MIX-0 «= 43: DETACHE, DESINFECTE, DEODORISE REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 svintes 7 QF NAVETS No 1 wwe 5¢ D'AUTOMNE DU QUEBEC REGULIER .09 |b \u2014 EPARGNEZ .04 LB OIGNONS 3 w= 59¢ BLANCS À MARINER \u201cSilver Skin\" REGULIER 3 LBS .79 \u2014 EPARGNEZ .20 MARMELADE a vorancr 2402 45° \"KRAFT\u201c QUALITE ET ECONOMIE REGULIER 57 CH.\u2014 EPARGNEZ .12 NOURRITURE à CHIENS 4 5É 43 2 5 45° LAINE D'ACIER SAPONIFIEE AVEC DETERSIF TAMPONS JETS REGULIER .27 CH, \u2014 EPARGNEZ .09 = % FOIE DE BOEUF FRAIS, ECONOMIQUE DE CHOIX REGULIER .63 \u2014 Régulier $1.10 ch.JARRE 6 OZ 100% AIR CLIMATISE Pour voire confort EPARGNEZ .20 |b INSTANT NESCAFE A l'arome de pur cafe 43 Epargnez .31 Petit PATE VIANDE \"BILOPAGE\" AVEC KETCHUP GRATIS REGULIER 2 .29 \u2014 EPARGNEZ .06 2 PR CREME GLACEE MONT BLANC Saveurs au choix.Regulier .25 ch.5 BRIQUES 1 CHOPINE Epargnez .36 LES BONNES ) CHOSES DE KERHULU AU MARCHE DE L'AVENUE x MYRAND re SS hy L'EVENEMENT.Québec, jeudi 29 août 20 > wi ac , A 2 oN : aoa IL FAUT TIRER FORT, encore plus fort .Sous les efforts de Piarrot et de Marc, les blonds épis laissent tomber leur épaisse chevelure.Cor il faut trouver l'épis rouge, et vite | Nos petits bonshommes arrachent les feuiliss, cassent les tiges, déchirent les enveloppes, en révant de ce fendra baiser qu'ils pourraient poser sur la joue d\u2019Annick.Cette fois, ils y sont ; l\u2019'épis montre un dernier effort, et hop | Quel @ tête effilée et rougeôtre.Un dommoge, il est rouge à une extrémité et joune à l\u2019autre.Ça ne compte pas .ou encore il faudra donner un demi-baiser à Annick .Mais Pierroi et Marc seront vite consolés.Les légumes sont cuits ; ils vont courir croquer à belles dents dans leur chair tendre et juteuse.Votre Travail à Loiquille por Loura Whoeler Confectionnes + 10it couvre- lit de restes de tissus de teintes multicoinres durant vos heures de loisirs.Le patron voua indiquer& la façon de procéder.Ecro6 heal vere pam ost ave a Adresse et menionte -nrreciement La numere du PAIFON A 5-2 GE A RUAN.deur 81 4 A leu ur as demander des mesures Autres qe rr 78 apers tiers.Epargne: Manieaux pure laine [5.88 foi Rei Tove Ing magasins ouverts vendred: soir jusqu'a 9h.30 ~ Les magasins + Centres d'Achats : B.Jupe C.Blouse A.Aubaines superbas en manteaux d'hiver chaude- 1588 B.B'ouse blanche many l'élément féminin sort de l'ombre en Orient Par la Presse Canadienne En Israel une femme s'occupe de politique éirangere, le Ceylan compte une femme premier ministre, et.en Chine nationaliste de méme quan Sud, pouvoir Vietnam fem ace exercent le trône.les leur derriere Ces trés encore trois exemples, et d'au- peut-être moins frappants, illustrent le fait que l'élement feminin sort de l'ombre dans le monde oriental.MME (GOLDA MEIR Alors que les pays arabes re- leguent encore les femmes au second plan, Mme Golda Meir, la premiere n détenir le poste de ministre du Travail, en Ls- raelet maintenant Choisie comme ministre des Affaires etran- geres, a été une figure domi- nanie dans les milieux politiques du Moyen-Orient.Et contrairement à plusieurs de ses collègues pouticiennes en Extréme-Orient, qui sont parvenues À celte carrière par le mariage, Mme Melr a réussi en faisant valoir ses qualités d'ora- rommandes comme suit! SERVE DER PATRONA L'EVENEMENT QUEBEC 2 (PQ) Prix: 50c Seu Ae mandata-poste of ex chhques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnale ni de timbres-poste Adresse von Te patrons offerta par notre lournal Te 4ONL DAA echangeahies et ne «ont pas en vente 2 nos bureaux [is sont hanitueliement livres dans un inter.valie de 15 & 20 jours 66 en colon Oxford, manches touiees.714.2.36.C.ment entredoublés.Modé- Jupes en flanelle de laine les, coloris et tissus les grise lavable, 7.14 i plus recents, 7.12 266 D.Aubaines form- dates dans ces robes por Disponibles à ®@ Centre d'Achats Ste-Foy, @ Centre d'Achats Charlesbourg, 623-7143 e Super-aubaines en pour la rentree 70 est rue St-Joseph, 529-5565 ° ® B40 rue St-Jeon, 522-8847 teur et d'organisatrice.AujourdTiui une veuve de 85 ans, Mme Mer naquit en Ukraine russe, passe son enfance à Milwaukee, et s'installa en Palestine apres son mariage, Elle travailla comme manoeuvre dans un \u2018kibbutz\u201d.organisa des syndicats, et aida a faire passer des immigrants sur le territoire administre par les Britanniques.Un Jour, elle traversa la fron- ticre avec un fusil dissimule dans ies plis de sa jupe, Quelques années plus lard, rlle voyagea à travers un territoire ennemi, dégulsee en arabe, pour négocier avec Un chef de clan bedouin.MME BANDARANAIKE Celle existence mouvementee est differente de celle qua ve- cue Mme B8irimavo Bandara- naike du Ceylan, la seule femme premier ministre au monde.Maintenant âgée de 47 ans, Mme Bandaranaike a grandi dans les cercles fermés de haute société, et ne s'occupa de politique que le jour où Un assassin tua son mari sur le seuil de leur demeure en 1958.Bien qu'elle n'ait pas recherche ce poste, Bandaranaike accepta la direction du parti politique de son mari, devint premier ministre en 1960.pour devenir ensuite une personnalité dont on parle beaucoup tant au travers l'Ex- Ceylan qu'à tout tréme-Orient, ROBES des clauses [98 0% F, Culotte etiroble faites pour l'automne, nombreux coloris et modèles 7-12 .5.98 et 6.98.E.Confortable blouson en nylon piqué, chaud et léger.Capuchon qui se rou- 653-0982 la | E.Blouson ski ® Centre d'Achats Canardiere, 661-3673 Place \u2018Laurier, ® Pioce Fleur de lys (boul.Hamel) 160 rue Racine est, Chicoutimi, 543-0625 Dans son pays, elle eut a combattre de gigäntesques pro- blemes, l'opposition des groupes munoritaires, les difficulties d'ordre économique, el une tentative de coup d'Etat Parfois accusée d'étre communiste Mme Bandarana:ke donne en réponse cette déclaration du président Kennedy : \u201cSi une société qui jouit de la liberté ne peut aider le grand nombre de pauvres, elle ne peut sauver le petit nombre de riches\".MME NHU Alors que Mme Bandaranaike est souvent l'objet de controverses, ses déclarations publiques sont bien tempérees comparaison de relles de Mme Ngo Dinh Nhu, cette \u201cpremière Sud, en Dame\u201d du Viet-nam aux yeux de flamme et à la volonté de fer.EXTRAORDI Pourquoi pas vous ! i | Vous pouvez danser toutes les danses modernes et sans efforts.nos experts de vous ie prouver.C'est amusant quand on ECOLE DE DANSE 1198, 522-6883 rue St-Jean Tel: 10 am a Il EP TET TL 4 1 \u2014.\\ Le g88 4 f « G, Deux-.pieces : 08 (sans le ® chondail) le dans le coliet.B-14, rouge, bleu, jaune .de 8.88.F.Culotte êtirable qui s'ajuste à merveille, en viscose de nyjon noir e* durable.2.14 408.653-5304 NAIRE ! facilement Permettez à est jeune et ça rajeunit quand on est agé.Trois (31 heures privées, trois heures en groupe.avec soirées.FRANCE-CANADA\u201d Enr.p.m.Iman: RIL RI = \\ DE REITMAN À Nes oh NA L66 G.Deux-pieces en flanclile royonne sais rouge, ton ou bleu.5.66 (ne comprend pos le chandail), Belle-soeur et depuis longtemps conseillère du président Ngo Dinh Diem qu est celiba- taire, Mme Nhu a fait les manchettes ces derniers temps, a cause de ses rémarques Acerbes en marge des manifestations bouddhistes pour l'obten- ton de l'egalité religieuse.Accusant les bouddhistes de promouvoir le communisme et ia révolution, Mme Nhu a de- crit les recents suicides par le teu aes bonzes et des bonzesses, comme \u2018spectacies à la broche\u201d.Un fait assez paradoxal.elle etait elle-même bouddhiste avant de devenir catholique au moment de son mariage avec Ngo Dinh Nhu, frère du président, et chef de la police secrete sud-vietnamienne.MME CHIANG KAI-SHEK Une autre anticommuniste endoctrinée est Mme Chiang 3) - VOICI D'AUTRES VETEMENTS ELEGANTS ET PRATIQUES POUR LES ECOLIERES .AUBAINES OFFERTES AUX BAS PRIX HABITUELS lavoble ecos- MAGASINS DE MODES D'UN OCEAN À L'AUTRE Ste-Foy, Charlesbourg et Place Laurier sont fuverts les mardi et jeudi soir.Kai-Shek.qui pendant 35 ans, a aide son mar: le genéralis- sime Chiang Kai-Shek de la Chine nationaliste.Maintenant agëée de 65 ans, son rôle se place A l'arrière- scene.Elle suivit son mari en exil à Formose en 1849.apres des années de lutte.Distinguée conférencière au congrès des infirmières Mademoiselle Ghislaine Van Massenhove, de Bruxelles, Belgique, secrétaire generale du \u201cComité International Catholique des Infirmières et des Assistantes médico-sociales, rencontrera les infirmières & l'occasion du congrès de l'AIC.C.qui se tiendra à l'Université de Montréal les 6, 7 et 8 septembre prochains.Mademoiselle Van Massenho- ve est aussi présidente de la N.VK.V.V.(National Katholieke Viaamse Verpiegen- den) et de l'Union Générale des Infirmieres Belges; vice-presi- dente du Conseil supérieur du Nursing aupres du ministére \u2018de la Santé publique et de la Fa- Verbond | mille: directrice du Centre de Perfectionnement pour le personne.infirmier et chargée de cours dans diverses écoles de formation d'assistants sociaux et d'infirmières.Elle est ins crite au tableau des Experts à l'Organisation mondiale de la Santé pour les problemes du nursing.Cours de chapeaux COMMENÇANT LE 9 SEPT, 68 ECOLE LUCIENNE LEPIRE ENR.544, rue DOLLARD, Québec Tél.: 523-8938 Ecole détenant un permis en vertu de in loi des ecoles professionnelles privees.COSETTE À Bok-MicCiere Syndicate Fagtort 3-29-43 Durant notre populaire va - VRE a \\ Ÿ \u201c, \u201cy ad my ba @ ) « st La les hanches.culottes.VALEUR $1950 art?atl Vii Ci-contre, à droite GAINE-CULOTTE MARQUE NATIONALE \u2014 Telle qu'illustrée} L'ingénieuse combinaison de power net nylon élastique, de satin lastex.controle a la perfection l'abdomen et REGULIERE VENTE- IN GAD AREER SOLD GC E R I E Grands Spéciaux Ci-contre GAINE \u2014 DE côté.satin lastex.Panneau baleine.Tailles : vogue est aux gaines 575 Gaine à fermeture éclair Combiné d'élastique lena et, 25 à 32.Valeur $12.50 en Corseterie MARQUE REPUTE telle qu'illustrée 593 sur le a devant VOUS SEREZ CONFORTABLE i dans toutes les postures NuBack Le corset le plus confortable au monde! Le NuBack est soigneusement confectionné de coutil de rayonne rayé.et lacé à l'avant H offre le support dont vous avez besoin, et le confort que vous recherchez Aussi : \u2014 Specialiste en corseterie médicale et esthétique.287 est, rue St-Joseph ï Val, $8.95 4°\u2019 PLUSIEURS LIGNES DESASSORTIES DE GAINES.FORTES ET LEGERES ET DE MARQUES REPUTEES offertes a tres bas prix durant cette vente, VENEZ DE BONNE HEURE, afin de bénéficier d'un meilleur choix.522-3590 \u2014 [la ménagère canadienne est plus favorisée que sa soeur d'outre-mer 11 suffit de comparer le mode de vie de la ménagère canadienne à celui de la femme européenne pour voir jusqu'à quel point nous sommes privilégiées.Nous béneficions d'un confort que ne peuvent pas même ima- Biner nos frères d'outre-mer.Telle est l'impression que conserve Sr Bte-Isabelie, directrice de l'Institut Familial de La Ruche, d'un voyage de plusieurs semaines en Europe et particu- lerement en France ou elle a Assisté au dixiéme congrés de la Fédération Internationale de het ai conte ; oO oT « ; - étaient étrangéres aux proble- l'Enseignement Ménager.mes qu'ont à résoudre nos délé- ; Ces assises monstres qui se sons déroulées à Parls en fin de tuillet dernier réunissaient plus de 2,000 congressistes représen- Lant 48 pays différents.Sr Ste- Isabelle appartenait au groupe des 4! religieuses canadiennes qui se sont rendues en France à cette occasion.L'organisation soignée du con- 8rès a d'abord agréablement surpris Sr Ste-Isabelle.Les causeries etaient données en français, en anglais ou en espagnol.De plus la traduction simulta- nee permettait aux délégués d'entendre le conférencier dans leur propre langue.Un journal, portant sur les principales manifestations de la journée, était même publié quotidiennement à l'intention des congressistes.\u201cL'enseignement ménager face sux conditions de vie et aux exigences d'un monde en évolution\u201d, tel est le thème général sur lequel portèrent les délibérations.La \u201cplace et les responsabilités de l'enseignement ménager pour le maintien des valeurs inhérentes à la vie familiale et pour l'adaptation aux formes modernes de la vie sociale\u201d ont alors fait l\u2019objet d\u2019études particulières, Diverses commissions ont ega- lement été formées au cours du congrès, On y parla de \u201cl'evolution des besoins auxquels l'enseignement ménager familial doit faire face, des aspects mondiaux de l'alimentation, de la Sr Ste-lsabelle, directrice de |\u2019 nutrition et de l'habitation.étudiée sous l'angle de la vie familiale et sociale\u201d.8r Ste-Isabelle travailla surtout dans 1a commission ou l'on traita du probleme de l'habitation.C'est d'ailleurs à ce mo- institut Familial La Ruche.ment.en recueillant les confidences de toutes les dames delé- guées aux congrès, qu'elle constata la supériorité de notre niveau materiel de vic.La classe moyenne d'Europe ignore tout du confort dent nous Jouissons.Les loyers sont, petits, les appareils ménagers, tels les lessiveuses Ou réfrigérateurs, sont pratiquement inexistants.l'organisation hygiénique laisse beaucoup à désirer.Il va de soi que la plupart des Rués canadiens, pour la plupart professeurs dans des Instituts Familiaux.\u201cNous avons peu retiré du congres lui-même mais nous avons donné beaucoup\u201d, avoue Sr Ste-Isabelle.des Servantes du B&t-Coeur-de-Marie.Le congrès fut suivi d'une tournée à travers plusieurs pays d'Europe, notamment en Belgique, en Suisse, en Autriche, en Espagne et en Italie ou les religieuses ont rencontre le Saint- Pere, Il s\u2019agit surtout d'un voyage culturel au cours duquel Sr Ste-Isabelle prit contact avec les oeuvres d\u2019art du Moyen-Age et des Temps-Modernes par la visite des musées et des cathédrales.Br Ste-Isabelle en est à son deuxième voyage en Europe.Elle assistait en effet.il y a quelques années au congrès du Bureau International Catholique de l'Enfance.tenu à Paris THE-MODE \u2014 Les épouses des congressistes de la CIC ont as sisté, hier, à un thé-mode organisé en leur honneur.La photo ci-dessus nous montre un groupe de domes admirant lo créa- § tion d'un couturier Assises : Mme André Therrien, De- Mme Benjamins Roy-Ga- Mme Louis-Aimé Turcotte.bout : gnon ainsi que l\u2018organisatrice du défilé de mode, Mile Mercure.Isabelle Patron -mode québécois.août 1963 L'EVENEMENT, Québec, EN 3 > @ jeudi 29 angle ST-JOSEPH et va vonre devrez do GENTRE D'ACHATS\u201d ar Boul.Langelier Carnet mondain Monsieur et madame Georges Trotier ennoncent le mariage de leur fille, Maryse, avec monsieur Roch Meynard, fils de monsieur et de madame Arthur Meynard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Tres Saint-S8acrement a Québec, le samedi trente et un août à dix heures, 0888808888880088000800000080 MARCEAU ENR.Jour et soir, Cours individuels Tél: 523-2812 569, 1ère Avenue, Qué.3 28888004 LPP 0 POE 00000000080 PSS 220A PSII COONS OS PPP Vous ST-ROCH ; oF A présente.: > = ç = ) Ÿ \u2018élégance du Le prix de la chaussure canadienne = ron em on oe AND elegance du TRICOT DOUBLE \u201863 met en vedette des souliers de cuir adaptés QUEBEC Z (P.Q.) uand les C s i 5 Q les Canadiens, de tous Voici la liste des vainqueurs Young, de la maison Harry Vous obtiendrez ce patron Prix: 50c les milieux, achètent des chaus- et les categories de chaussures Young Lid.et Mel Johnson, de dans les tailles suivantes : 10, \u2019 ! 2 et 3 ièces Co .i Beuts les dats-poste et Jes che P sures de cuir de fabrication ca.9805 lesquelles ils ont surpasse la maison Mel Johnson Foot- 12.14, 16.18, 20.La taille 16 Baws jie masgaipaste of los chiguss quelque cent concurrents : wear, Ltd.requiert 24 verges d\u2019un tissu de acceptés.Ne pas envoyer de monnaie nadienne, on peut dire qu'ils marchent de pair avec la mode.plus, soulier de toilelle: La ne publicitaire de l'industrie de POUT la blouse.pe sont Pac echançesbles et ne sont Ce fait a été souligné, cette Gioconda, par Tarsal-Ease la tannerie canadienne lancent ; 3 Babicuetiement de jeurenns un inter ® Unch testé semaine, quand M.Charles Shoe Co.Lid; soulier tout- annuellement le concours, 4549 C \u2018 \u2019 n chic incontesté., .ces Payan & proclamé les noms des gagnants du \u201cPrix de la chaus- à toutes les Souliers pour dames, $17 et aller ; Denny-Stewart, Ltd.bourses Les Industries du Cuir, Orga- M.Charles Payan a loué, Pour l'école, le travail ou les sorties, le jumper est toujours à la mode ! Celui-ci, dont la taille est princesse, est assez ample et son encolure est arrondie.TI est accompagne a une jolie blou- 8e.54 pouces.pour le Jumper, 1% verge d'un tissu de 35 pouces 10-20 numérn du patron ainsi que [a grape deur 2.¥ a lteu Ne pas demander des mesures autres que celles apéci- : tiées Adresses vos commandes comme suit; SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille LE GRAND ATOUT DE L'HEURE Un magnifique ENSEMBLE 100% LAINE IMPORTEE ravissants costumes, deux et trois pieces, de tricot sure canadienne\u201d.M.Payan Soullers pour dames prix va- chez les manufacturiers cana- d'explication en français, sont double.tout laine d'im- est le président de DAssocia- riant entre s10 et $17, soulier diens qui ont participé au con- d'un usage rapide et Facile.portation anglaise.lis A tion des tanneurs du Canada, de toilette: Valley Shoe Co.cours, \u201cleur haut standard de ! sont de toutes saisons, Si sous les auspices de laquelle a Inc: soulier tout-aller: Red creation.!a qualité du travail eu lieu le concours de la chaussure canadienne, Les prix tant convoités ont Carpet Shoes.Souliers pour dames, prix Inférieur & $10.soulier de toilet- de leur main-d'oeuvre et l'excellence des cuirs canadiens\u201d.Cette combinaison, a-t-il dit.est la cie de voûte du succés pr =\" LEURS rendu hommage aux manufac- te: Faber Shoes, Inc.; tout-al- qu'a remporté en 1962, la pro- | Er turiers de souliers pour dames, ler: section Fern.de la Shoe duction de la chaussure cana- NATU RELLES ou hommes et enfants, qui ont Corp.of Canada, Ltd.dienne.Le chiffre record de ARTIFICIELLES montré une excellence de gout dans leurs modèles et de l'imagination dans l'emploi des cuirs ; à de et il montrait Un accroissement décorati @ Choisissez le vôtre ausourd'hui ou canadiens.Les prix ont été de- Souliers pour garçons : He- charmante, demain chez Chenor \u2014 parm: le plus cernés à toutes les catégories wetson of Canada.d'un demi-million de paires de tout a fait de souliers, à partir des prix populaires ou modiques jusqu'à ceux des souliers de grand chic.de la Stag Shoe Co.Ltd.: lout- achete plus de soullers.a-t-il b Mulberry, Bleu Teal.C'est au déjeuner de la Foire aller : Valenti Shoe, Ltd.) du soulier, qui aura lieu A ajouté, parce qu'il peut trouver, © Montréal, le 7 octobre prochain, Le jury se composait de re- à n'importe quelle enseigne.des que les heureux gagnants rece- Souliers pour fillettes: Bata Shoe Co.of Canada.Ltd.Soullers pour hommes, souler de toilette : section Nunn-Bush dacteurs et rédactrices de mo- 48 millions de paires de chaussures a ête atteint l'an dernier souliers, sur l'année precedente.\u2018Le consommateur canadien souliers d'une élégance égale à Sur une table, disposez quelques fleurs dans un vase voux aurez é ainsi une personnelle, es peu coûteux et d'un ex- trème confort.Seulement ps 90% vaste choix connu.® Choix des plus nouvelles teintes automnales .Gris.Noir.Rouge N'oubliez pas ! te -Q vront leurs parchemins.Un des d'importants journaux el ceux qui se fabriquent et se NN \u201c ca * SATISFACTION ASSUREE OU ARGENT REMIS CHEZ CHENOR attrait spécial de ce banquet de marchands détaillants au vendent partout, dans le mon- A -< à sera l'exposition des chaussures primées ainsi que la présentation de nombreux modèles de cuir, eréés spécialement pour Yoccasion, par les manufacturiers détenteurs de prix, Mille \u2018 , 1 Marie Paulyn, conseillère en Windy Darroch, du Toronto partir du prix moyen Au plus AVEC OU matière de mode, sera commen- Star\u2019; Dora Mathews.de la élevé, et ce, dans le point cul- 135 , + St.| h SANS tatrice.compagnie T Eston; D.R.minant de la meilleure mode\u201d, | es -losep | PAGODES nombre desquels se trouvaient : Doyle Klyn, du Weekend Magazine: Olive Dickason, du \u201cGlobe and Mail\u201d, de Toronto; de\u201d.canadienne de la plus On trouve la chaussure haute qualité dans toutes les catégories de prix.a dit M.Payan.\"à IRENE | ASE (COMMANDEZ PAR T Nouveaux 079\u20ac | REVENEZ-VOUS A LA VILLE\u2019 i Tailles Petites \u2014 5 à 13 \u2014 4 a 16 Régulieres \u2014 8 a 20 et cachemire.Silhouettes d'Automne D'IMPORTATIONS EUROPEENNES pour dames et jeunes filles Demi-tailles \u2014 16\u2018: à 24 ; {| 89.:159.Fameux tissus Pinto - Blin-Blin - faille française et anglaise - Mohair .richement garnis de larges cols de fourrures tous genres.Mouton de Perse noir, gris, brun.Vison saphir.Black Diamond ou pastel.Autres nouveaux MANTEAUX NON GARNIS 39.« 69.\u201d .de confection soignée et tissus des plus populaires.Tons de «ris, noir, rouge mulberry, bleu teal, tan, gris anthracite.® HEURES D'AFFAIRES .de 9 hres ADM.a 5 hres PM, du lundi au Jeudi et le samedi -.Jusqu'à 9.30 hres.le vendredi soir.CHEZ CHENOR\u201d\" .Dites simplement PORTEZ A MON COMPTE OU OUVREZ-EN UN ! @ \u2018TRES FACILE D'ACHETER Y REVIENDRA AVEC VOUS. , \u2019 9 Ç A , ; , À , ga L'EVENEMENT, Quenec, jeudi 29 aoul 1968 Selon le R.P.Bernard, le Reilman + LE MAGÆSIN DES FEMMES ELÉGANTEST es conflit vietnamien n\u2019est pas une guerre de religion Le R.P.François Bernard, as- somptioniste, declare que le con- {lit du Viet-nam n'est pas une guerre de religion, Dans un éditorial récemment publié dans \"LA Croix\u201d, de Paris, le religieux fait echo sux re- centes déclarations de deux évé- qu\u2019 ; vietnamiens de passage a Lourdes avant de se rendre a Rome pour le Concile.A son avis, leurs déclarations dissipent bien des malentendus & propos de la situation dramatique dans laquelle se trouve le Viet-nam Sud.Les évêques vietnamiens ont déclaré qu'il n'est pas question de proclamer le catholicisme, religion officielle au Sud Vietnam.Les quelque 1400000 catholiques de ce pays ne sont qu'une minorité en face d'un nombre aussi grand de codals- tes, un milhon d'animistes et 65\u201d: de la population \u201812 millions) de bouddhistes ou adher- rents au culte des ancêtres.AUCUN AFFRONTEMENT Somme toute.UI n'y a pas d'affrontement latent ou direct entre les catholiques et les bouddhistes Le conflit est entre le gouvernement et lec bouddhistes.Les evéques de Cantin \u20ac Vinh Long ont précise que ce Qui rend les choses confuses et est que dans les campagnes e! surtout dans la brousse, le chef du gouvernement est un ca thoiique, aux yeux de tous.\u201cLa bonne en'ente na pas cessé d'exister au Viet-nam entre ratholiques et non cathn- YUques affirment-ils, Nulle part on n'assiste à un affrontement entre communautés rellgleuses et À l'étranger les Vietnamiens sont péniblement surpris d'entendre parler de \u2018guerre de re- Hgion\u201d en ce qui concerne Jes événements qui secquent lent pays ORIGINE DM CONFLIT Le conflit à éclate, de fait, entre un gouvernement autort'aire, sinon dictatorial, aux prises donnent une organisation comparable à celle d'une Eglise proprement dite.Les gens ressentent, d'autre part, devant ls montée du communisme, le besoin d'appartenir à une organisation et mettent donc volontiers chez eux un autel du Bouddha à côté de l'autel traditionnel des ancêtres.Les organisations bouddhistes ont connu un grand develop- pement, ces dernieres années sous le gouvernement de M.Ngo Dinb Diem.Elles comparent naturellement leurs réalisations nouvelles avec les institutions plus anciennes de l'Eglise catholique, dont la valeur les impressionne Lorsqu'un mouvement de ce genre, dit toujours le Pere Bernard.se développe dans un pays doté d'un gouvernement d'ailure diclatoriale et ravage par une glerre subversive.un conflit avec le pouvoir est difficile à eviter.CONFLIT POLITIQUE Nepuis le déclenchement de ces evénements, le 8 mal dernier, comme 11 s'est developpé depuis.Hl semble que l'entourage du président.et tout parti- culierement sa famille, portant nne tres lourde responsabilité.Mais l'Eglise catholique n\u2019est en aucune façon responsable de cet etat de choses.On doit même dire qu'elle a eu souvent a soaffrir, ces dernières années, des excès des membres de cette famille, qui prétendent parfois donner des leçons aux prêtres et aux évé- ques, en se prevalant de leur qualite de catholiques et vont jusqu'à prendre contre eux des mesures vexatotres.Le Pere Bernard dit que par un enchainement fatal, le mou- ment bouddhiste, Une fois entre en conflit avec le gouvernement.à pris un caractére politique.Les arversaires du régime cherchent À s'en servir, sans parler du Vietcong, passé mal- tre dans l'art de linfiltration, et pour lequel cette affaire est une bonne aubalne.ET L'HIVER Robes en tissus variés $ 5.77 © TRICOT DE COTON © IMPRIMES ARNEL-SURAH © LAINAGES DE TEINTES INALTERABLES Vêtement - mode \u201c\u2018tonda- mental\" idéal: la plupart de modèle fourreau: garnitures de piqures, coutures ou boutons.Toutes les scintillantes teintes d'automne de grande nouveaute ou chics nouvelles teintes foncées.Tailles: 10-20 PIN LEE AL IE IT TY FAY Chic d'automne Valant le double! , IDEALES POUR L'AUTOMNE i worn BIJOUTERIE | RENE SRR Grande vente LES 2 GAGNANTS du concours d'août ERE YS TE ER A BOEUF DE MARQUE ROUGE ET BLEU 4 POULET BAR-B-Q aver une guerre sihversive et des communatutes boudhistes en Jes atrnces sacrifices des bon- Cat.À frais \u2014 Q livres train de se doter dune organi- zr sur lesquels toute lumière Rég.49c la livre - * Epargnez Ib sation; qu'elles n'avaient Jamais ne semble pas être faite: met- P F Ly la tent le sceau de l'horreur sur ace eur e 5 eue dans le passe, C'est là un facteur important qui semble Avoir échappe jusqu'ici À la plupart des observateurs, Le bouddhisme connalt uve renaissance dans tout l'Extré- Orlent.Au Viet-nam, 1] se pre- sentait sous Une forme tres ron- fuse ft vague, la majorite de la ce tableau déesolant.Le reli.Rieux rappelle que les evêques de passage À Lourdes ont dit qu'une solution politique devait imervenir dans un certain de- lai entre le gouvernement et le Comité interséctes.\u201cOn peut se demander s'il ne * sont : J-PAUL TREMBLAY 4982, Ze Avenue Ouest.Mlle W.WARK St-Rodrigue 3 zz Tél: 529-2502-3-4 téléphoniques.VOYEZ NOTRE AUTRE ANNONCE DANS LE SOLEIL D'AUJOURD'HUI Voyez notre autre annonce dans le Boucherie Jos 3 lignes directes Soleil d'aujourd'hui Carrier: popilation etant affachée an serait pas nécessaire pour y a culte des ancêtres plutôt qu'au parventr que M.Diem.auquel 9 A = bouddhisme authentique.Mais la population semble rester at- 730, 74e Rue, Québec, Apt.4 PLACE FLEUR DE LYS 2 DE NE RES en face de \u201cFirestone i les diverses sectes bouddhistes tendent à absorber l'ensemble des adeptes du culte des ance- tres, dans la mesure ou elles se tachre, se débarrasse d'une pa- rante indiscrète, encombrante et fort dangereuse pour son auto- rite\u201d «D'aprés la CCC.RESTAURANT 3 (able fransatlantique utilisé par les Faites nettoyer [Fin finir : leurs de a créons pe FONTAINE [ELS UE contrôleurs de la circulation aerienne * 17 PIERRES ÿ de vos écoliers De LYS | tique.mis en givre grâce À in laver ses Messages par lnter- * À L'EPREUVE DES CHOCS GRATUITEMENT REPAS COMPLET 99e : EE 00 * A UEPREUVE DE L'EAU JUMPERS-BLAZERS SPECIAL POUR LA RENTREE % la circulation aérienne dans la region de l'Atlantique nord.à Gander a Revkiavik et A Prest- wick d'entrer en communication instan\u2018anement JUSQU'À present, les conumiim cations entre ies stations etajen! sujettes A des évanoulssements.du fait que les liaisons radio à hautes fréquences sont partieu- lèrement sensibles aux emissions electroniques so'aires (ai rores borraies.Un avion qui se trouve sous le controle de Gander.munis qui se trouve incapable de communiquer avec Gander par suite d'évanouisse- Il est maintenant.possible de fixer une ligne de démarcation variant en fonction des condt- tions méteorologiques Les avions se dirigeant vers l'est.volent tous d'un côté de cette ligne, et les avions se dirigeant vers l'ouest volent tous de l\u2019autre côte Dix-sept nations, parmi lesquelles se trouve le Canada, dont les avions effectuent des traversées de l'Atlantique, ont ac- ceplé de participer au financement du câble de 2.404 milles marins M.Renald Plouffe, du PRQ Il faut faire du Québec un pays unilingue \u201cNous devons faire de \u2018Etat du Quebec Un pavs unilingue fraiiçais comme il se doit dn.pres a ingique de M.Bonner et surtont aucun traitement: de fa- veux ne devrait être donne à la minorité de langue anglaise\u2019 Ainst s'exprime M Renald louffe.du Party republican du Quebec, en regard de nw declaration de NM Robert Willlam Bonner, procureur general de la Co- lomibie- Britannique, qui a dit que les 165,000 Canadiens-français de 1 Colombie ne doivent pas sat- le C.V.N.demande I'étatisation de la Place des Arts Le Comite de viztlance natin naie «(CVN.vient de demander au ministre des Affaires par By Le Paradis Musical Sherman vous focilite le choix en offrant lo sonorité steréophoni- municipales.M.Pierre Lapor'e, J à envier aux 50 nations qui, = que de Marconi comportant les caracteristiques, le style et lo fiabilite qui procurent $ | © Vérification de Téléphonez dès d'interventr aupres du ministre (CPR la dernière Querre, ont ÿ o vous et à votre famille un divertissement de la meilleure qualité qui soit pour le = sécurité de votre ; des Affaires cultureiles.\\[ G.00d\" à \u2018eur Indépendance\u201d.§ foyer.i auto de pare-chocs à maintenant pour F Lapaime pour municipaliser a è VISITEZ NOTRE \u201cSTUDIO DE STEREO\u201d AUJOURD\u2019 HUI 8 | pare-chocs.réservation.ou etatiser ja Piace des Arts de Une clôture peut \u2018 2 5 ; Montre qui à até 1 prover $ Pour une démonstration de la merveilleuse stéréo Marconi ;; VN oq le prone: ' \u2018 à organisme À s'interroger publ:- Sauver la VIe ; $ Aucune obhgaton Conditions faciles de parement i | ! SE > 3 3 quement sur des anomalies re- marquees a la Place des Aris, notamment ia nomination d'un direc'eur general americain, approuve entièrement l'Union des Artistes de Montreal dans ses revendications légitimes qu'elle exire de la Corporation Sir Georges-Etienne Cartier On aai' que l'ouverture de la lace des Arts a été contre- mandee par suite d'une mésen- ten:e enre l'Union des Artistes, l'Actors Equ'y et la Corporation de la Place des Aris tendre à aurun traitement de faveur de la part du gouvernement en tant que groupe ethnique.M.Banner a dit quill n'y avait pas de minorite en Colombie.Tous font partie de la majorite.Toutes les races et tous les groupes ethniques sont des minorités qui forment un téut homogène, comme aux Etats-Unis.Or.de commenter M.Plouf- fe, le Quebec au même sens est un tout homogène reconnu comme Quebecois de langue fran- Çsisa.Nous, Québécois.naissons une certaine minorité de langue anglaise (15 pour cent», J'en conclus que pour être ass) intelligent que M.Bonner.nous ne devrions pas nous occuper de cette nunorité linguls- tique puisque parmi cette mino- rite il existe plusieurs groupes ethniques\u201d \u2018En conc'unn*.ajoute M recon- | louffe.il est facile de realwer | que le Québec est une nation, UN pays par lui-même n'ayant d'un bambin seul Les tout Jeunes enfants ne doivent jamais jouer seuls ou avec des enfants de leur Age sans surveillance 11 ne faut que quelques secondes à un enfant de deux où trois ans pour se pr-cipiter sur la chaussee ou dans des endroits dangereux.Une bonne cloture placée autour du jardin tiendra les jeunes À l'abri du danger.a & fagues \u2014 Mantres \u2014 Colliers \u2014 Cadeaux \u2014 Verte soufle \u2014 Verre taillé \u2014 Horloges \u2014 Chapeleis \u2014 Boutons de manchettes + Reparations & Livraison gratuite à Quebec et dans la banlieue Tél.: 523-9289 PANTALONS avec le nettoyage d'un COMPLET - d'une ROBE 5 5 d'un COSTUME À d'un MANTEAU d'un PALETOT GRATIS : (Riri STYLO A BILLE ou une RÈGLE R.Ferlan Centre d'achats Place Fleur de Lys L'entre d'achats la Canardière 321, Ze Avenue et 53: Ave des Oblats SRT plus un + DES CLASSES SIROP PARAMETTE 20 onces VITAGEM FORTE: Re \u201cisn bouts 0 ; è SPÉCTAL 2 5 ECONOMIE 2.00 vi 0 SPECIAL 5° VI-DAYLIN 8 or PHARMACIE Place Fleur de lys \u2014 Québec 3 LE SERVICE A SON 3.35 QUEBEC \u2014 Tél: 529-0611 MEILLEUR 1 présente.le MARCONI \u201cAward & Citation\u201d STEREO AM-FM AVEC MULTIPLEX GARANTIE ENTIERE DE 90 JOURS SERVICE LOCAL ASSURE Aussi voyez et entendez notre vaste assortiment de RADIOS ET TOURNE-DISQUES PORTATIFS MARCONI Radios AM-FM à ondes courtes pour convenir à tous les gouts \u2014 Sterèos Hi-F1 portatifs pour chaque membre de la famille\u2014Tous a des prix raisonnables, PARADIS MUSICAL SHERMAN - PLACE FLEUR DE LYS MAGASINS DE DETAIL DANS LES RACE VILLES OU QUEBEC ET DE L'ONTARIO.; i | LATRINES a = dns ss ; ; 8 à 2 Allez-y sûrement ! Voici ce que nous execufons @ Installation de garnitures de freins collées Firestone de qualité.® Regarniture des coussinets de roues avant, © Vérification sur route assurant des arrêts souples en ligne droite.POUR LA PLUPART avec notre spécial de Rentrée des Classes REGARNITURE INS GARANTIE DE 20,000 MILLES ou de deux ans DEY FRE A ESS Place Flour de Lys \u2014 Téléphone : MAGASINS Firestone 529-9515 JACQUES BUTLER, gérant STATIONNEMENT GRATUIT Heures d'affaires de 830 à am a 5.30 pm.Excopté le vendredi jusqu'à 9.30 p.m, | TA AA Fo SAAT : SE BRR PEE RE CIID.Spy Pa es = que gn gg aus REG VE WWE NE VE VE WW ETE EE PE OF TV af aE WFR ME ES EE EE RE EE oF of VET RE NE OR oD GND HW AE SEE AE EE AE EE AE a AE bom vel) veer ed Bane | { | 1 | A A SR LS RR NE Grand succès des communications par sa'ellifes | Par la Presse Canadienne A l'aube d'une journée d'été, en 1960, une sphère d'aluminium à l'aspect bizarre était lancée dans l'espace, chargée d'une mission historique: découvrir ai l'homme peut établir la communication autour du globe en utilisant des transmetteurs placés dans l'espace.NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOTRE CIRCULAIRE DANS LE SOLEIL D'AUJOURD HUI! Vendredi et samedi seront des jours d'aubaines extraordinaires chez Simpsons-Sears ! Tout en soulignant le gai temps de l'Exposition dans notre vénérable ville, nous rendons possibles des économies vraiment remarquables à nos fidèles clients ! Echo 1, le nom de cette sphère, était en quelque sorte le \"Modèle 5\" de l'âge des communications spatiales.Mails il survéeut à l'épreuve, et depuis lors, les USA ont entrepris un programme de communications par satellites qui leur a coûté jusqu'à ce jour plus de $150,000,000.| Toujours visible de certaines i régions du Canada et de plu- | sieurs parties du monde, Echo 1 a 100 pieds de diamètre, et i est équipé de 70 cellules solaires : et de 5 batteries de reserve.Ii s'agit en fait, d'un instrument sommaire, utilisé surtout comme cible spatiale pour faire \u201crebondtr\u2018\u201c les messages terrestres.Lancé par la US.National Aeronautics and Space Administration NASA, il a servi avec succès à transmettre des conversations téléphoniques dans les deux sens.LA FUSEE EXPLOSE Mais ce n'était là qu'un pro- Jet préliminaire.Six jours après le lancement de Echo T, le ministère américain de la Défense tenta de placer en orbite un satellite doué de \u201cmémoire\u201d: mais Courier 1 fut un échec.L'idée etait qu'il pourrait recevoir des messages terrestres, les conserver pendant un certain temps.9 et les transmettre sur comman- Ÿ de quand on en aurait besoin.La fusée de lancement explosa, ce fut l'échec.Et par la même occasion.ne manquez évidemment pas de visiter notre kiosque à l'exposition même.|| nous fera plaisir de vous y rencontrer ! = Mais les Implications commerciales de ces expériences in- teressaient fortement l'American Telephone and Telegraph Co.Le 10 juillet 19682, la NASA mit en orbite, pour le compte de cette compagnie, le satellite Teistar I.une sphere de 34 pouces de diametre et pesant environ 170 livres.Elle contenait des instruments permettant la communication par voix et par ima- Bata Chaussures | Mosse oll De LYS Modèle à lacet pour garçonnets et fillettes.Trépointe, empeigne à la mocassin, doublure cuir, en nofr ou brun, au choix.Pointures: du 8'a à 3.Largeurs: B es D\u2019ESCOMPTE sur toutes nos fines lingeries Modèles à doubi: bride pour fillettes - trépointe et doublure cuir - en cuir noir ou brun, au choix.Pointures: du 8'2 à 3.Largeurs: Bet D, 6° $5.99 Ces spéciaux sont en vente chez 4 PLACE FLEUR DE LYS SEULEMENT zyme des difficuités.Conçu pour fonctionner pendant 2 ans, il cessa sa transmission moins d'un an après le lancement.Les efforts cependant, continuaient Le 13 décembre 1962.La NASA lança Relai I dans l'espace, un satele lite pourvu de 8.215 cellules solaires, trois batteries, et d'appareils permettant 12 communie cations téléphoniques dans les deux sens.UN J'aime ge.Pour la première fois, l\u2019'hom- 2 ties me rendait possible la télévision 7 SEUL 99 SALON * aipiomées 4 te style transatlantique.yi votre service ! , & pour \u201c MORT DE TELSTAR I 8 PRIX l'automne 2 e Mais Telstar I connut Aussi 2 63 # ONE PLACE FLEUR DE LYS TEL.: 525-7466 FS iL 4 S 7 Pendant presque un mois.Re= lai I garda le silence du sphynx.Puis, :e 3 janvier dernier, il commença à \u201cparler\u201d.Les interfe- rences électroniques avalent eté éliminées grâce au contrôle terrestre à distance.Manteau simtlt foure rure \u2018\u2019Pandgf\u2019\u201c.Prati- ff que pour toute occa- = sion.$115.00 sur toutes nos PERMANENTES Tip Top ToiHeurs toujours à l\u2019avant-gor- de de le mode, que ce soit pour la coupe, les nouveaux tissus ou les récentes teintes de la saison.Mais Teistar I et Rela! I n\u2019étaient que des satellites à altitude moyenne et lances \u201cau hasard\u201d; ceia signifie qu'il en prendrait des douzaines pour réaliser un système opérationnel globa: L'altitude de ces sa- jeilites est de 5000 a 6.000 miles.Manteau long Wmili fourrure \u201cLéopard\u201d Manteau de toilette pour vos sortis $89.98 Pour votre confort, mesdames, \u20ac: ssion est le seul à posséder Se 24 SECHOIRS A AIR CONDITIONNE Téléphonez au plus tôt pour un rendez-vous.11 COIFFEURS et COIFFEUSES À VOTRE SERVICE.Le 14 février.la NASA lança dans l'espace Syncom I, satellite conçu pour transmettre une communication téléphonique d'une altitude de 22000 milles.Techniquement.le projet etait extrêmement difficile.Syncom I était conçu pour avoir une vitesse synchronisée evec celle de la Terre, TIP TOP TAILLEURS Un seul magasin à Québec, unique en son genre, maintenant a Place Fleur de Lys - 529-8131-32 A TE SR RAR Mamselle Inc.mmsxssemes Place Fleur de Lys zz, RSE EE WHT | PLACE | i FLEUR De Lys TEL.: 529-0271 CINÉASTES AMATEURS Seulement trois satellites de ce genre suffiraient à établir un système global de communications.Maïs, bien que Syncom I ait pu être placé à peu de distance de sa cible, des difficul- tes mécaniques ruinèrent les ese poirs: la Terre ne pouvait communiquer avec le bolide, UN CHOIX DIFFICILE Votre enfant commence-f-il à une école maternelle ! Retour à F7 \u201cécole BLAZERS Tout laine, coupe experte, en tissus importés ou canadiens.Bleu marine.Grandeurs : 28 - 34, sg\u201d Pendant ce temps, un autre essal de satellite \u201cau hasard\u201d donnait de meilleurs résultats.Le 7 mai.Telstar II était mis en C'est peut-être avec un coeur gros d'émotion que vous le verrez partir, mais soyez fière de ses vêtements en les achetant au Coin des Petits © Pantalons = Pull-overs à des prix convenant à fous les budgets SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN MISE DE COTE DE LA NAISSANCE A L'ADOLESCENCE PANTALONS de flanelle Coupe soignée, nouveaux revers croissants.Suivent la croissance du farçon.Siège et genoux doubles.IMPERMEABLES réversibles n broadcloth de coton la.gueur, pointes sgrafantes, A a5 ez-et-portes.Teinles: blane \u201c= * ou bleu.Boutons à la res collets tenants ou souple: * 59 DE ples.} La voici Caméra idéale Seulement un bouton 3 presser et vous pouvez être certain de réussir votre film.à effectuer.Son moteur électrique à batteries vous évite le remontage et vous donne l'assurance d'être toujours prêt à filmer.© LA CAMERA © LE SAC DE CUIR © UN DECLENCHEUR À DISTANCE SPECIAL orbite.encore pour le compte de l'American Telephone and Te- \u2018egraph.Il transme:tait les images de TV, en couleurs comme en noir-et-blanc.Il cessa de transmettre le 13 juillet, et ce n'est que le 12 août que les laboratoires de la Bell Telephone, à Murray Hill NJ,, purent affir- Très beau choix de 545 un cass VERNON 18 28 cor RL I rel et - image sont décrits comme ® Chandails © Jupes muse pes OEIL ELECTRIQUE ne Lorsque naquit la societé Coms QUI PENSE POUR VOUS munications Satellite Corpora- En popeline de qualité et de ÿ tion, au printemps dernier, la ° ® i modtle récent, Brun, bel e AUCUN RÉGLAGE grande question fut de savoir si Blouses Chemises qlire, marine \u201cGrandeurs #- on lancerait.dans un program- ê re de satellites \u201cau hasard\u201d ® Bas * Sous-vêtements, etc.rd\u201d ou si on tenterait l'essai de satellites \u201cde précision\u201d.plus diffie ciles à placer, parce que à vitesse synchronisée et de haute altitude.Lance le 26 juillet, Syncom IT favorisa les tenants du second i de cette année.On ne décidera pas avant quelque temps lequel des deux systèmes on choisira, ; projet.A ia mi-août, les savants 3 25° (Qui vous permet de vous ftimer vous-même) avaient réussi à le placer dans 4 ° 2 FILMS Une position parfaite: il se tient id Habillez-vous actuellement au-dessus du Bré- 2 .: Val.rég.82.00 ?sil, et assure des communica- : maintenant ! al 8 È tions inimterrompues avec la 1 Payez plus tard ! 40 semaines pour payer ! & Terre.5 Magasin ouvert vendredi soir 8 Des modèles plus perfectionnés 4 28 par i ; suivront Syncom II vers la fin SE semaine PLACE FLEUR DE LYS 523-9192 550 BOUL.HAMEL TEL: 523-4965 AUCUN VERSEMENT COMPTANT EN à PROFITANT D'UN DE NOS TROIS PLANS x Dans l'arthrite comme dans d\u2019autres maladies, le diagnostic ; et le traitement dépendent de Ces marchandises sont él LE mr notre msgesin de PLACE FLEUR DE LYS DE CREDIT à | connaissance acquise par la a ; pose PE EE RE RE ET RRR RR cherche, ¢ 4 ?H \"A y .i fl D | 10 L'EVENEMENT, Quevec, Jeudi 20 août 19608 Message à l'occasion de la Fête du Travail Le Québec créera bientôt un centre de recherche qui sera à la disposition du monde du travail et fournira toute l\u2018information nécessaire (Me Fortin) Le nouveau ministre du T.a- rontexte d'un developpement vail.Me Carrier Fortin decla- economique colossal et d'interre- re dans son message à \u2018mca- lations entre les problemes so- sion de la Fête du Travail que claux ii projette pour bien- \u201cpour faire face au nouvras \u2018ôt l'instauration d'un centre de recherche a ia disposition ANNONCE des parties -'ravallleurs et em- Le maire d'Ottawa n\u2019est pas un ange \u201cQuoi qu'entreprenne une femme, elle aura beau rrussir deux fois mieux qu'un homme.elle en tirera deux fois moins de crédit\u201d, affirme Ma !ame Je Maire Charlotte Whitton.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de septembre Je portrait fascinant de cette fougueuse célibataire, dont un électeur a dit.\u201cElle est infernale, mais pour le travail, on doit lui tirer son chapeau.\u201d Achetez Sélection de septembre aujourd'hui! Vener le var fre rnd pte) JOR A Notre NIM des pranos A Faction Provinciale l'aubaine Quebec pioyeurs> et de l'administration.Nous voulons donner au monde du \u2018ravail\u201d.dit-il, \u2018toute l'information necessaire pour des -egjemen:s palsibles et justes de ses conflite d'interêts et de sea conflits de droit is ministre a ajoute que je projet de loi & letude par l'As- -embler \\rgislative sur les rela- \u201csons industrielle projet qui constitue la premiere partie du code du \u2018ravall affirme l'inten- \u2018ion fondamentale du gouverne- men: de mettre a ia disposition des parties \u2018des structures juridiques qui faciliteront leurs re- ations \u20ac assureront le regle- ment ordonne de eurs diffé- :fnds\" Quant a la a Stn NA wif Stan NA PPLE | NN Stax R \\ Star | R \\ N are re coupon tb l'achat de: N A avre et coupon et l'achat de: \\ A ver er coupon el l'achat de : N 3 ser ce roupom eb l'achat de: A N aver er coupon el 1's.bet de: A A free ee coupon eb l'achat de: N N N Pratique ensemble de 12 sup- NN NN N N N N N SERVIETTES DE PAPIER NN por pour rideaux de deucre, NN 2 Ibs CHOU RN 1 PIED CELERI Ÿ | SMOKED-MEAT § N GALANTINE Ny BLANCHES N N crochets en plastique avec dé- NN NN NN H d sacs 5 7 N N of viau 79 N V/HITE- So ¢ NN coration, N DE SIAM NN IMPORTE No 1 RN Rygraae &:-: N RN BILOPAGE \u201cVv q N N Q0¢ N i NON N NON N SWAN N N Spécial NN Québec No 1 N rr cree rer WOLLE N \"rap pres 35 23e NR R CETTE OFFRE EST Rue N N CET J TRE AST NULLE N A CETTE OFFRE EST NULLE N + ç APRFS LF M AOÛT N N ES LE 31 AOÛT N N CFTTF OFFRE EST NULLE = A APRES LE 31 AOÛT RAR dde de dt dde de de à RRA SEE EE Sh Ah ehh hah hhh DE L'ONTARIO \"RED-HEAVEN\" OU JUBILEE FRESTONE PANIER 6 PINTES EH L'EVENEMENT.Quebec.jeud: 29 août 1968 PECHES \u201cFRAICHES AUJOURD HUI MEME \u201cNAVEL\u201d DE L'AFRIQUE DU SUD - SUCREES ET JUTEUSES - GROSSEUR 216 PR ary 5 N a PE > = a ; it i a age RT NAT Ve ASIA) BRO, L! EPARGNEZ 24e \u2014 BAS PRIX SPECIA CHOUX - BRUXELLE 2 m DOMINO CONGELEES ame Jus D'ORANGE AIS CONGELE \u201cDOME 2 oz \u2014 630 \u201csons 9 sta ONCES SANS PEPINS dou.@ 65° LE 2 SEPTEMBRE \u201cMARINE\u201d BOEUF \u201cHEREFORD\u201d BOITE 12 0Z 45 SPECIAL # EPARGNEZ 6¢ GELEE en POUDRE 12 \u201cBRODIE\u201d SAVEURS ASSORTIES PQTS 30Z SPECIAL 119 $00 Cos \u201cBABY DILL\" CORONATION POTS 24 OZ YNICHONS Quickles di hoz x EPARGNEZ 17¢ SPECIAL \u201cBEEKIST\u201d EPARGNEZ 4¢ Verifiez ces valeurs ! Epicerie en vedette cette semaine ! | DETERGENT LIQUIDE 2 45 926 JUS DE TOMATES \"LIBBY\" 2 \u201c5,27\u20ac \u201cMir\u201d Achetez-en 1 - Obtenez-en Graty Gratuit ! Surchoix - 148 nz epargnez te \u2014 Sen Epargnez 4c VINAIGRE BLANC \u201cae 75¢ HUILE DE MAIS 55 936 MAYONNAISE HELIMANN'S .°* 61\u20ac Un produit de Qualite ! JAMDON CUIT \"LEGRADE\u201d SPECIAL ! REG.1.63 Boite 1V2 lb FEVES AU LARD \"LIBBY\" 2 2.436 Brun Foncé - Dans sauce tomale bles 7° 5 15 or 1.00 POIS VERT ort wore HARICOTS VERTS ~~ 2 i.45¢ GROSSEURS ASSORTIS \u201cDel Monte\u201d Coupes >] SHNDOUY vue 2: FETE DU TRAVAIL LES MAGASINS DOMINION SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE TOUT EST 100% GARANTI ! \u201cLEGRADE\u201d SPECIAL \u2014 REG.REG.2/3 I Biscuits Peak Frean 4 ASSORTIS \u2014 SPECIAL ! \u2014 EPARGNEZ de SUR CHAQUE PAQUET LLTOP\u201d se 0S Co QA se THÉ \" Noir.Ne vous laissez pas tromper par son Bas Prix, Paquet Essayez-le ! Spécial ! Épargnez 8 8¢ Va lb +35 «$100 8 oz Nous nous réservons le droit de limiter les Quantites! samedi le 31 août 1963 à a MATE OUVERT T0, Ge AVENUE GRAMND.MERE \u2019 Prix en vigueur jusqu'à DE LA VILLE DE BEC, LEVIS ET MONTMAGNY, P.Q.\u2014 DOMINION STORES aE : TOUS LES MAGASINS \u2014\u2014\u2014 ve ah nes QE TES TE TE GENS EE ES pie pap ; Momes LB CUITS PRETS A MANGER \"LEGRADE\" JARRET COURT COUENNE ET GRAS ENLEVES ENTIERS ou Jeune et Tendre inspecté par le Gouvernement Environ 23 |ks LONGES de PORC BOUT =» 55: BACON SANS COUENNE 69° \u201cLEGRADE\" TRAITE AU SUCRE \u2014 PQT.T7 LIVRE SAUCISSES DE PORC 55¢ PUR \u201cLEGRADE\u201d FRAICHES-SAVOUREUSES \u2014 1 UVRE EN VEDETTE pour la Longue FIN de Semaine ! AU DOMINION SEULEMENT ! | SACS A LUNCH \"GUEST\" TRES PRATIQUES: 7 LB SACS A POUBELLES CIRE \"GUEST\" 2 15 434 Wn 356 BONBONS en VEDETTE ! BONBONS \"MANNINGS\"\" JUMBO \u201cGUM DROPS\u201d OU \"SPICE STRING e La 39¢ GUIMAUVES \u201cKRAFT\u201d t'y 07, BLANCHES OU AU (CHOCOLAT 10%) 35¢ PAINS A HOT DOG où PETITS PAINS A DINER \u201cRICRMELLO\u201d DRY GINGER ALE \u201cDOMINO\u201d CAFE EN FEVES DOMINO FRAIS MOULU A L'ACHAT ! PAIN BLANC TRANCHE \u201cRICHMELLO\u201d in 62\u20ac 2 50 3l¢ 32 oz 2 9¢ Pau 38g Past 234 \u201cYORK\u201d \u2014 MELANGES \u201cDUNCAN HINES\" SAVEURS ASSORTIES GATEAUX 7 47 rég.RAT LI ALES d avec ce coupon et achat Ae 41 § CHARBON de BOIS ou briquettes ia termina mardi Je 3 sant.Al DOMINION chai de \"PPR CIRE \"CUT RITE\" 2% 62° eon RESDOMING.EN SURPLUS av me roupnr at erhat de SAVON LUX Assort] + 10¢ de rabals sur 3 pains Format de \u2018 bain 49 M Se termine mardi 3 vant.AU DOMINION avec ce coupon et achat de PLUMES à BILLES \"SELECT\" Chacune 495 Es termina mardi, le 2 eapt AU DOMINION avac CONPAN st achat de THE en SACS Noir « \"DOMINO\" \"2 \u201c 595 Sa termine mardi, 2 sept.All DOMINION aver ro conpon ef achat de Tablettes chocolat \"DOMINION\" Ordinaire ou Arochides 5 rab.a 395 SAVOUREUX se rr ANAT 3 sept AU DOMINION RRE D'ARACHIDES bu oh CREMEUX \u2014 DA LLL ICT RH Aveo ce coupon at achat de FROMAGE \"RICHMELLO® - Suisse Ordinaire ou assorti Paquet de 41° Fo - mardi, à nent AU DOMINION Avec ce coupon et achat de Pointes d'asperges Surchoix .\"OAKLEAF\" \u201cre 37\" vac ca eo \u201cOLIVES FiRGIES\u201d Manzonilie \"CORONATION\" Fot de 69\u2018 - 2008 li Re termine mardi, 3% nept.au DOMINION Aves cg goupan et achat de BISCUITS DAVID Paques de 73\" Se termine mard! 3 sent AU DOMINION 49: TIMBRES DOMINO EN SURPLUS svèec coupon et achat de PAIN BLANC à sandwich .Tranché RICHMELLO\"\u201d os 29° mine mardi 3 sept.AT DOMINION aree \u20ac coupon et nehat de J Tes is \"DOMINO\" - Congelées Paquet de 53 CIETY ns mardi, 5 zept.Au \"DOMTNTO aren cnupsn et achat de idee En bdtonners Fish Steks \u201cBLUE WATER\" Paquet de 10 o2 43+ \u2018e termine mardi, 2 sent AU DOMINION r'a0 © counon ot achat de 1 M Planches a bifteck M tiers 49° ze termine mardi 2 sept as DOMINION at ds Poin \"VAPORISANT \u201cGLADE\u201d sore 79° - nine art} Ia 2 gant, \"Au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ] 5 INSECTICIDE \"RAID\" Pour la maison ou jardin 2 Bolte 1.69 end \"Au\" Touimos \"Pt TIMBRES DOMINO EN SURPLUS JA (vec ca coupon et achat de À CITRONS Sunkist FRAIS 12 ou plus « tatmine mardi, 2 rent au DOMINTON Wrvea ce coupon ot achat de À PATATES LAVEES BLANCHES Sac de 5 lib za tarmine mardi 1 sent.AU DOMINION Sac 5 1b ou plus Re termine mardi, 2 sept au DOMINION Sac 5 Ib ou plus Ka termine mardi.§ sept 3 ATU DOMINION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le wn ww gr gh We AT PY We TS FW WYN wg EE era re vow ep oa oe es L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 20 août 1983 18 LAIT de MAGNESIE| PHILLIPS\u201d Bouteille \u2018 12 or 75 Ye terne mail qe 3 gap au « DOMIN LON at de | | voiveiy SURF à : rh de 1.1.23 Avec oa oC pn et echat de WIENERS fd TOUTES MARQUES .Paquet 1 Ib te va mas 3 anût Lom ANY tro Ce ennpon et achat de POULETS dé Legrade Cry-O-Vac b 5 à 6 ib teovine sam T1 anût AU DOMINION EI \u2018DOMIND EM SURPLUS nat de \u201c PICNIC FUME Sans jorret \"LEGRADE\" WE Ge tarmaine mar Yt aad All DOMINION Aver om BUD na achat Ae JAMBON CUIT \u201cLEGRADE\"\u201d Paquet de 6 os 2a termine naar.M août au DOMINION Timbres Domino em plus [= avec ce coupon X et l'achat de $10.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées on une seule feis Se termine mardi, le 3 sept.au Timbres Domino en plus avec ce coupon et l'achot de $20.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine mardi, le 3 sept.au Ë £3 £ 3 GR a =» Do MINION x Timbres Domino en plus avec ce coupon et l'achat de $30.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine mardi, le 3 copt.au Timbres Domino en plus avec ce coupon et l'achat de $40.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Sa termine mardi, la 3 sap! au re Sy I Co a a 200,000 Noirs défilent à Washington pour avoir l'égalité PA Plus avmpathl- ute.mer- marche WASHINGTON de 200000 Noirs et! santa blancs ont exe credi.une gigantesque pour (emploi et la Oberte ma- nfestation pa: satqueize ils se flatrent de pratiquer be breche his orique sur le tront de Ja campagne en faveur de ladop- ton de la loi concernant les droits civiis Pac une temper de RY Ancien.un souffle diane prise amie I ont defile du monument de Washington a celui de Incnin, une distance de moins don milir A utuco \"0 enr Marchant 1° ont éntonte hymne de droits civils ay refrain fami er \u201cDans \u2018e fond de mon coeur Je «rois thy ter pons rome pheton Une foret de placard.a agian A'.-déasis de le irs têtes Cer- tAINS AVAIENT UN accent reli- fieux Me: de -azesse, Dieu de prilssance.l'Amérique pe rait-efle reffiser la Liberte en cote heure Drauties éfaci Miss \u2018errs A terre et sentaient ago\u2019 comme ceéiii-et \u2018Pas de fric ame: tain pores aider Jim Crow FN BON ORDRE nombre de HKD jut parcs est du chef de police de Washington, Robert Vo Muza T° a avanre a, de .a- pre meds dusqu'a présent, di - 1 tout ses passe dans l'ordre: re 1 un cas-emblement tres poche le Corrs Deux greape de Cotarlien Porrnient part aa defile.Lun compose de neuf hommes porta! une pancarte sit laquelle roaient ects les mots \u201cle Ca nada marche\u2019 les chefs de ce petit contingent étaient Dan Roebuck, de Toronto et Pete: 1 ght de Vancouver.l'autre groupe etat forme de de,x Canadiens français portar une banniere sur laquelle on t- Ans Les Canadiens françar pour l'intégration\u201d 1 s'agissatl de Gus Thauvette de Vaudreuil, Queber rt de Jean-Serge HBur.- ben, de Gintineau, pres do.twa I Raton Petre aang tingent ington sétatent tendue à qued à on à téficontrerent un qu: le anvita a monte Antonis portant un cone de marcheurs a Wa-h- Une anino-quiere de fete Bras! dans a viile Un grand tombe de fon tinnnaires yr rent cance © plusieurs bureaux daffa;res fermèrent leurs tes SOUS RESERVE Au monument Lincoln, les ma- nifestan:s entendirent plusieurs discours #t entonnerent plusieurs chansons et apirituals Un des: chet de parade, John Lewr, du socle J c'est si Populaire ! \u201cM1 seplembre DIVIDENDES FERME ADDITIONNELS .TOUTE LA DE 10e AUBAINES CHAQUE SEMAINE JOURNEE DENDES | ==\" BISCUITS DAVID 2/69: CATSUP NATIONAL FIG-BAR \u2014 CELLO DE 16 OZ ESCOMPTE 12% : Bout.24 onces 2/7 7° u 2 am aE su mn \"um , ; Py rib INSTANTANE \u2014 BOITE DE 3 LIVRES 0 ESCOMPTE 10% U G E S hi D | L L p | ( K L E S 2 5 5 \u201c Co oe x MARINADES SURES Panier 6 pintes pocat 24 onces 22/7719 HEINZ \u2014 BOCAL DE 24 ONCES ESCOMPTE 11% NUL APRES LE 31 AOÛT Cu = Dividendes échangeables an magasin seulement C \" - 4, = k - KLIK \u2014 BOITE DE 12 ONCES Aver ce COUPON el ert ACHAT 20s | Bla d'lnde Carriere 4/5 5: NUL APRES LE 81 AOL T Dn rnin RUE EN CREME \u2014 BOITE DE 20 ONCES au magasin seulement SOUPES LIPTON ~4/49¢ ree COLTON OLIVES CARCIES.POULET & NOUILLES \u2014 TOMATES & LEGUMES ~~ ESCOMPTE 6% RT Ce ences 496 D.Boîte de 200nces .2/47\u201c PATATES BLE D'INDE DORE T OIGNONS blancs \u201ccss | F DY venus 2610 205 35° i Qe ie, SOF TREN AU LARD ; ESCOMPTE JUSQU'A 12% ESCOMPTE 22% © la doux.ù ESCOMPTE 29% vec re COUPON et ret ACHAT BONBONS VIAU Format Familial 99° Détergent Bonus JELLO 00 MELANGES VIANDES A SANDWICH Patates Chips THE CEYLAN ; 9/1 »| DUNCAN HINES |.MARQUE PARIS | HOSTESS Lex DE LIPTON Four sâteaux Blare.chocra> e- tronetie, rerisette, Dacaner Au beurre .a ; _ LL | PARIS PATE, Melenxe plenie, 2 77¢ Géant 73° boite de 3 o1 2/29¢ boits de sa variétés DREAM WHIP Sac de 14 oz ¢ 60 sacs ¢ NUL APRES LE 31 AOÛT « A ¢ Dividendes échangeables Large Lecsssc san 39 VEAU, PORC au magasin seulement creme À fouetter 4 or 53° POULET 3 ! 2/29: or saveurs assorties PAQUET 3 OZ boite de 1# ns et noix.caramel, coco riche, Dellcieux serv: Coupor 7e 0c applicable sur 1 escompte 117% Navas.House SE EE 5 % or * ESCOMPTE 8% BEURRE D'ARACHIDES 39: SCHWARTZ JARRE FRIGIDAIRE 16 OZ ESCOMPTE 12% BEURRE CARAMEL 2/53¢ GRENACHE \u2014 14 OZ TAMPONS 5.0.5._ Boite de 4 2 275 ; Boite de 0 2 53* CAFE SANKA 1.49 INSTANTANE \u2014 BOCAL DE 8 OZ ESCOMPTE 10% ere COUPON cet ACHAT FROMAGE TRANCHE 16 onces 5 9 f NUL APRFS LE 81 AOÛT Nk idendes echançeabies au magasin seulement Vire «re COUPON Fon ACHAT SIROP DE TABLE \u201cOLD THYME 67° } \"ara NOURRITURES HEI ILI Co NZ 9/1.00 Siiéidendien dchangeables grade \u2018A\u2019 \u2014 Fraiche ° au magasin seulement POUR BEBES ET ENFANTS \u2014 BOITE DE 3 OZ Tendre et Dodue - DVI.NDES 4D EON _ Pesant 5 à 8 Ibs BREUVAGE HI-C 2/75¢ 25 aor] sip ; .cL : wt a ks ORANGE, RAISIN, PUNCH.BOITE DE 48 OZ ESCOMPTE 12% Ave re COUPON et crt ACHAT ANANAS TRANCHES JUS D'ANANAS 2/75¢ \u201cKENT\u201d ¢ DEL MONTE \u2014 BOITE DE 48 OZ ESCOMPTE 6% KEN 2/83 076 i SLE Al AMT NUL APRES LE ngeables JUS DE POMMES 3/1 00 au magasin aenlement .ALLEN \u2014 BOITE DE 48 OZ ESCOMPTE 6% BREUVAGE À L'ORANGE 2/49 LINCOLN \u2014 BOCAL DE 28 OZ SAUMON ROSE A.B.C.29\u201c QUALITE FANTAISIE BOITE DE 8 OZ ESCOMPTE 6% 1pe re COUPON et ect ACHAN GHERKINS CORONATION 49¢ bocal de 12 07 NUL AFRFS LE 81 (OUT Dividendes tehangeables DERNIERE SEMAINE NOUVELLE ENCYCLOPEDIE MEDICALE Aver re COUPON Prorurer-vous cot auvrage modes on ESCOMPTE 15% et cet ACHAT ne de references médicales.Série de R volumes rellé« tndividuelle- 3 PRATIQUES MORCEAUX \"array br LANCEMENT OEUFS : BILOPAGE ¢ 5 3 C Serer avec converte wm\u201d VOLUME on \u2018 No seulemen FRAIS SP.SAUCISSE SRE 59 , \u2018ton Les benefices nets d'ex- La nomination de M.Fernand d \u201c .ja \u2018 ; ; h ploitation se sont elevés a S2.- - - LaRochelle au poste de verifica- ; > es ma rc es 157,000 pour le semestre qui .teur interne de la compagnie : : vl - 3 .ty I 44 LA ve Cham E Font A étre datées du ler octobre 1963 Échéant le ler actobre 1984 Ir In t A 1 © + wr © DE I Na t ; + alo 10 \u201cus \u201c LL .y x , .: ; el \\ 1 : De l'avis des conseillers juridiques des Acheteurs, ces obligations 3347.première hs pothèque, Série Ÿ, h ' ret PE : , - .à .\u201c : Les .: | | PS \\ M Lo r 1008 La si io go seront, d'aprés le Canadian and British Insurance Companies Act, des placements que lee 3e v - agni \u2018ne = i é i : ; ; \\ \u201c A 8, ss ~ _ ompagnies d'a surance enregistrées sous le Chapitre II de cette loi, pourront mettre en portefeuille : ' \u2018 + \u2018 n Lu \u2018 sans avnir à : , es tombent un dimanche, le fan.Le Daragraphe nde Var- mil Co ! A : © ticle V sera remplace ie sui- di suivant immediatement est p par :e sul vant: chôme et paye ; © \u201chy Le iivreur où 1e cordueur : A moms quils ne tombent UN de voiture de livraison.pour qua: Parents et amis sont priée dy assister sans autre invitation.dimanche.les jours de !l'Epiphanie.rante-huit (48» heures de travai! l'Axension.ia Toussaint et l'Im- - ; NAT A > ,_ GOit recevoir au moins $53.00.t maculée Conception sant considé- \"Le paragraphe \u201ci\u201d ge res comme des jours réguliers de cle V sera remplace pa: le cul travail: mais ces Jours Jà tout tra- vant- par le su Mme P Ga né vait ne dot commencer qua | 9e 1.Un salarie remplissant les\u2018 \u2018 g \u201cam.et le lundi suivant telle fête fanctions de gérant dans u .: sera chômé et payé.blissement merca où Con.Mme Piere Gagné, nee Eva Si le 26 décembre et je 2 JAN- vend de la viande et des produ.ts Fourn:er, es: decédre le 28 août vie ven .Ces: ! ; .; (vier lombert nes dred.qe, de la viande doit étre pavé at à Québec, à \u2018Âge de 82 ans et tours sont 1ES moins : ; 3 ye fr Tie deme: jours réguliers de travail, mais ies, De 00 par semaine et dans.1] mois.Elie demeutalt à 409.deux derniers lundi de janvier de- l'on vend d'autres produits ali- vront étre chômes et paves.! om os = + Si le lundi devient un troisième MÉNlaires au moins 875.00 par se 157 & F. Lest $ R 5 - que défini au paragraphe \u201ci\u201d de a Ç me zone\u201d apparaissant au par@- l'article I.dans un établissement M \u20ac: Mme Maurice Gagné (Thé graphe \"d' de l'article IV seront.commercial où l'on vend de ja rece Fortier, M.et Mme Wil- biffes.Viande ou des produits de la vian- frid Lemieux \u2018Rose-Alma>, d'A- 6° Le paragraphe \"a\u2019 de l'arti- de, doit étre pave $7500 par se- mos, M et Mme Georges Gagné -cle V sera remplacé par le suivant: maine.et dans un établissement Exia Beauches-nes.de Nashua \u201cV Taux de salaire: a) Aux fins:commerciai ou l'on vend, d'autres SHH sme.+ du décret, le salaire minimum pour, Produits alimentaires et marchan-| M.ot Mme Theophile Gagné la semaine régulière de travail de Gises diverses ou qui administre{ (Lucienne Girard), de Shawini- l'etablissement, est le suivant: une section de service on de la Ve .Taur calsse, au moins $70.00 par se- Fan Fais, M & Mme Edmond horaire Maine pour quarante-mint (48: Gagné (Wila Gienon', Mlle Lu- Messager $ 0.60 heures de travail\u201d cienne Gagne, Mme vve Emile 10° Le paragraphe \u201cn\u201d su.vanl Gagne Blanche Descoteaux): Employé surnuméraire.travaillant trente (30 heu- sera ajouté à l'article V: | ses frères et soeurs.beaux-fré- Nous acceptons les commandes de la campagne ARTHUR THIVIERGE & livraison dans toutes les parties de la ville com- LUN ; accompagne es MU TEE TC mande de $3.00 un mandal- { .ey - 522,38 ' ole UTC DC ROR RLY Sucre (iranulé 10 pour 1.29 Beurre lère qua.Chat Ib.53 Oeufs \u201cA° Moyen 1 1 5 Café Java avec Prime .69 Saumon Rose bte 1 Ib AR 2 douz, pr, .Thé noir Ind.Pékoe Ib.R9 Thon Solide bte 7 oz 2 p.51 Jambon epaule 39 Pois cuisants 5 lbs pr 49 Jus raisin Welch 39 5 à 7 lbs, lb.° Feves blanches 5 lbs pr.59 Fromage Canadien doux .35 Boeuf haché 39 Riz glacé 5 Ibs pr.Ha Cafe Maxwell Inst 10 oz 145 3 lbs.pr.° Confiture fraise 4 Ibs pr.1.09 Beurre caramel 4 Ibs pr.95 Huile Gattuso 32 onces 83 Soupe nouil, poulet 12 pr 1.15 Thé noir Lipton 60 sacs .A9 Chocolat Nestlé Quik 2 lbs 87 Papier Aluminium 31 Papier toilette !2 pr.99 Jambon cuit Picnic bte !', Ib Veau épaule désosse ta Ih.1.45 57 Margarine Nucoa 4 lbs.p.89 Bacon tranché lh.60 Biscuits Dion Mixo Jarre 1 gallon 19 Lard sale Ent, Ib.; Savons toilet 12 pour .\u2026 .79 1e Pa x Lard frais épaule Ib.45 Savons Pays 13 pour .\u2026.1.00 Spécial \u2014 Spécial Boeuf Haut-Côte Ib.4 Spice & Span pqt \u2026 85 Creton français Ih, | 59 Bonbons ass.sac 1 Ib.\u2026 39 Bisc.ass, sandwich 2 lbs.AA Cuisse poulet 1b, .A8 Pistache salée sac 1 Ih.\u2026 .37 Bisc.chocolat sec 2 lbs.69 Spare Ribs Ib, 49 Filet Morue 5 Ibs.pr.\u2026 1.60 Bise.village rn Jambon cottage th, £5 Filet Haddock 1a 1b.242 Bisc.gingembre 2 Ihs.SA Jambon haché bol 16 oz, .50 Epinard 19 bles pour 79 Bisc.the 15/20 Ibs.1h, |.25 Saucisson complet Ib, 29 Oranges S.K.2 doz.pr.15 Patates blanches 10 Ibs.37 Vinaigre le gallon _\u2026 4 Pamplemousses 6 pour 55 Patales.te sac 50 Ibs 1.29 Moutarde le gallon .99 Pommes le panier 6 pintes .39 Carotte.oignon.navet 5 lha 39 Catsup bte 105 os 1,35 Pommes (able minot 99 et 1.99 Concombres sal.petits 3 ihe 50 Jue tomates 24/20 | 2,35 Tomates panier 6 pintes .69 Feves jaunes 4 lbs.pr.49 Blé d'Inde 24/20 255 Péches panier 8 pintes 99 Poires, prunes.le panier \u2014 Lait Crino 4R/i9 \u2026 6.90 res Où Moins par semaine.n' T'employé surnumeraire spé-; res et belles-soeurs: M.et Mme i.de 24 ans et plus 120 cifi\u20ac au paragraphe précedent wilham Poitras M Joseph ii.de moins de 21 ans 0.90 doit She have ones et dem: OU Fourmer.de Lyster, M et Mme 5 \"as, S'il @ nest fault ; Salarié prépose exclusive- mps dou o selon le cas, sil est Ernes* Theriaul.Mme vve Ale , appelé au travail en dehors des pertine Fournier.Mme vve Jo- ment au pesage n l'empa- \u201cnoi , - = der, Me .quetage et à l'étiquetage heures regiementaires du decret séphine Bouquet.de Nashua : 117 Larticie VIII sera rempla- Nf er Mme Joseph Martineau des produits alimentaires: cé par ie suivant ler semestre .2e semestre Apres un an «Marie-Anna Fournier), de La- 980.\u201cVIII.Duree du decrel Le dé- fleche.Saskatchewan.M.et 1.335 Cet demeure en vigueur jusqu'au.Mme Pierre Fournier, de Lvster.Pa °°28 février 1965.Il se renouvelle\u2019 La depouille mortelle est expo- OT automatiquement d'annee en an- gee a 535.des Oblats.SEMAINE Née par la suite, à moins que l'unei PT TES Caissier et tciephonisie: des parties contractantes ne don- Le service sera chanté same- Ciasse \"A\" $4700 ne à l'autre partie un avis eer.t à den l'eghoe de Notre-Dame- Classe \"B\" 4200 çe contraire.dans un délai qui de-Grâce, Classe \"CT 31.001ne doit pas être de plus de soixar-: Classe \"I> 34.00 (te (605) jours mi de moins de: Ia direction des funérailles & Subordonnement aux autres ati-jtrente «30» jours avant le 26 fé-, Clé coufire & \u2018a maison Ger- pulations du décret, relatif au sa-[vrier de l'année 1965 ou de toute.MAN Lepine I're.de Québec.-laire de certes employes.ne année subsequente.Un tel avis commis et tous les Autres salaries)doit egalement é Ske 1 x inclus dans les pourcentages aor Thrive Travan» néressé mi menére Si-Charles.vent étie paves comme suit: , LR publication du présent avis Tourine rend pas obligatoires les dis-! M R.Denecha ud hebd.positions qui y sont contenues\u2018 * :Seul tn arrêté en consetl peut\u2019 M.Rolaud Denechaud, em- rendre obligatoires ces dispositions.\u2019 piové de taxi.demeurant au 315 AVèc Où sans emendement.L'arré-.bonlevard St-Gerard.à St-Gé L'inhumation aura lieu au cl }1 Salaise tiavaillant à ja | vente de la viande et des produits de la viande: | Classe \"A\".888.00 té en conseil ne peut entrer en| rard-Malella, est decedée & l'A Classe \u201cB\u201d .\u2026 \u2026.\u2026 5800'vigueur avant la date de ra pl-.ce ne 39 ans et 1 mois.N était Classe \u201cC\" 4600 blication dans la Gazette officielle jg trs de Mme veuve Wellie Le- Classe \u201cD\u201d 35.00 de Quebec.trent ! nechaud.2° Snlarié travai t ; i irant les trente jours A comp- 2\" Saiarié travaillant à \u2018a ter de la date de publication de Outte a mere.ii jaisse nes vente des autres produits ; ; alimentaires: p icet avis dens la Gazetle officielle! freres \u20ac soëeurs, Deaux-frères et Classe \u201cA\u201d.s63.00,9¢ Quebec.l'hrnorabie Ministre.beles-soeurs MM.et Mmes Classe \u201cB\u201d : 53 00° du Travail recevra les objections.Welhe Denechaud Uherèse de 43.00 \u201c\"! double copie si possible, que lex\u2019 Fallon , Roger Denechaud (Loui- Classe cl intéressés pourront désirer for- serte Gauvin', Richard Drapeau Classe \"D 35.00; \u2018 - - a ; muler.Irene) et Réal Lauberté (Lise).i Le paragraphe \u2018\u2018e\u201d de l'arti- Le Sous-ministre du Travail.cle V sera remplacé par le aui- GERARD TREMBLAY.Les funerailies auront Leu (vant.\u2018Ministere du Travail, samedi, à St-CGrérard, Les restes \u201cer Les hommes de metiers que-: Québec.le 24 août 1063.; mortels sont exposés aux salons ilifiés, non assujettis à Un décret _________ Marceau, 224 St-Valiier-Ouest, L'EVENEMENT.Quêber, Jeudi 30 août 1043 Le ; v 8 - \u201cWE WAG LR à wm vm Wem at dS ww WNW , Diefenbaker réclame de nouveau l'élargissement des cadres de la Commission royale d'enquête sur le biculturalisme OTTAWA It bu \u201cair d'enquête ar le bi c:ciques ont fe \u201carmulers Fisme ee: le biculturalime 4 à chef de oppas., par le EEE OP TE \u2018a Apres Avoir deja reciame BX Comms 01 : ¢ .mmune:s.la nomination d'un \u201con fommissaire neo-canadien dori- avant » c.ué germanique.affirme s2 premiere © root puemere THanenant que \u2018les additions prévue pour \u2018es 4e 5 sepems 40 5 imposent\u201d sont celles de b:r pre ha.@ 0 ava epreentants dorganisames : : d'anciens combattants et dea voters industriel ef pconomique «.Canada \u2018a Comm M Dieterinaker à une seconde te.des cadre: de ion no ée len'e La radiodiffusion à umorcer son enquêce e: je moment est propice à la revision de la composition de cet otganisme afin qu'on puisse v inclure des representants de ReCLeurs nalionaux qui ont ete oubliés lors de l'annonce de l'enquête et qui pourraient rontri- buer pour beaucoup a son effi cacite\u201d a dit M Diefendaker.Le Commission de dix mem - bres compte cinq Universitaires dont un expert en droit conali- tutionnel, tro Journalistes, un chef ouvrier canadiens-français et une grand-mère anglo-cans- dienne de l'ouest qui a consacré une partie de sa vie à l'ensel- gnement du français \u2018TROP GRANDE HOTE\u201d la premiére reunion plentére dat avoir leu dans une des salles de comités parlementaires dans :edifice de l'auest, sous la présidence conjointe de Me An- CJQC demande l'abolition des restrictions au sujet du français et de l'anglais Le Burcau des OTTAWA PC trictions concernant la radiodiffusion en français et en anglais au Canada.M.Ross Goodwin.avocat-conseil de la station de radio CJQC.de Quebec.a declare que l'heure est venue d'abattre toutes les barrieres en ce domaine.gouverneurs de la radiodiffusion a reçu une demande.hier.d'abolir les res- \u2018Si une station veut presenter des emissions françaises ou anglaises.pourquoi lui en refuser le droit ?, a demandé Goodwin, M fioouu nc \u2018inda a od.a oes deli cf Qu a PE pos marde qu.à + * RSE Par CGE comme condition de l'ob'en- \u2019 Tan de eur permis.dan peums de poeeerier aes FUT perm CNLSIOUS CD tae Cançac® WOW am Pratson.avora- pendant ne code Grou ae Ce : .; penn ve RAM COÛT dei 8, BOF.à souligne qu'au Ta gp 75 euteimer, a .: Sun de à fe\" qui pro.bomen oon CJQC est entre en ve en qe nnpane CUBE OV a 14 ans, 1 avait cotainement demande à desser- CR Tntion de Cam ; an auditore exclusivement a « AT 10POt EP dif à 12 C4 | | 6 Av de de Queha (CAOPBOBE à dn of 1 (reodmiai à tépondu que PE - dep sois \u2018a stualion à chan- © [EE Lon .= Gans é Quebec.CLS \u2018Lanta, a du M Get : Brian ar po (Verte SA M.Renard Goulet, membre \u20ac à IR TEEN, .rater da RGR, sent ointerro- ur ur Ce qu advicndrait si Ja te Gene di à mare! von françaue de radio, À Ste pe parus 42 Bureau dos 5e Reuiface, demandait un permis vs a profite que a pn qu presenter des emissions en Tid 3 viens de radio q HEE ALIA Ne preoentent des CIIESIONS ex FVRIRES* ITANCRISES OÙ AIS \u20ac UNE Petes vous Da a te #51 peurrairnt en pre enter ROUTE que Late des stations doce arte Angee sans demo: anclalses de Winnipeg sv oppa- er de pers peed « aient Toutetes L ec Caines rate Epppose A à drtiande de r'ammeut CAC de enn CAQC la station française CILR un permis de deserve de as de Quebre.Gordon semble être sorti indemne de la tempête\u2026 OTTAWA SPC Le ti te de Papers ce mr» ene LOCAL A LOUER T © A de.x MOIS, dans 1e tile fe Dorche= er Sud, nue ape\u201d donna eu Ze bids °.500 po.ler étage, & du 14 Vin, on se demanda alr climatisé.Ideal pour #05 deux de M, Gordon 1e bureau d'assurance.\u2018ant pas compics où si sccalt S'adresser a 331 Dorchester pormuté à Un are Munistére, THE : 5°4-2484 Céter senpusé, Corsque le chef ds LCoposton, M Puetenbaker, redematida in denn ten Mali TRAINS / CAMJONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HOTELS / TELECOMMUNIC AT, ang LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE I "]