L'événement, 5 septembre 1963, jeudi 5 septembre 1963

[" À LA CARTE = _ ÉTÉ | ruses \" 9 MÉTÉO Décès 29 Féminilés & et 7 Ensoierlié.Pius chaud.Min.oT Finance % et 27 .Horoscope 8 et max.à Quebec: 40 et 60.Mots oroisés 20 Mouvement dés navires 2 Voir details en page 2» Spectacles 22 Sport 15 à 19 Télévision 6 97e annee \u2014 No 95 QUEBEC, JEUDI 5 SEPTEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Réunion secrète des députés créditistes TREIZE À TABLE \u2014 Le chef provincial du Ral- el de se du Québec, M.Réal Caovette, a annoncé, hier soir, à l'issue de le lement des créditistes réunion secrète des députés avail convequés a Québec, que du Porlement fédéral ont décidé de l'\u2018appuyer créditistes qu'il 12 membres aperçoit ici Grâce à la l'éducation desolidariser Crédit social, M.Robert Thompson.Il a révélé l'identité de 11 des 12 députés, gardant le dernier \"in pettore\u201d, pour le moment.On M.Caouette, et M.Gilles Grégoire, député de Lapointe.politique, deviendra du chef national du son bros droit, vraiment démocratique l'éducation : numero un (Gérin-Lajoie) question politique Le ministre de \u2018a Jeunesse, lhon.Pau! Grrin-Lajoie, a de- claré hier devant les membres du Club Richelieu que \u2018pour que la democratie s'installe carrément en éducation, il est nécessaire que celle-ci soit reron- nue comme une question politique impor'ante et, sans doute.A question politique numero un Auss1 s'est-il réjoui de ce que \u201cl'education ait commencé, en ces derniers temps, à devenir ane réalité démocratique comme elie doit l'être et comme elle le sera avec Un ministère de l'E- diucation\u201d.SEX: M.Grrin-Lajnie de attitude de \u201ccertains\u201d qui ont reproché à la Commission Parent ce qu'ils ont appelé \u2018un exces de confiance dans la de- conne Editorial Etude critique des moyens de production Face 4 la concurrence étrangère, le Canada ne pourra pas améliorer sa situation économique sans changer ses méthodes de production, sans prendre les mesures correctives qui s'imposent pour assurer une meilleure utilisation de la main-d'oeuvre et de l'équipement.rappelle le bulletin du mois d'anûl de la Banque Canadienne Nationale qui préconise l'organisation scientifique du travail.Cette organisation scientifique du travail fournit À l'entroprise des moyens rationnels de se développer et de lutter contre la enncurrence.Son objet réside dans la production ou la transformation de produits de meilleure qualité, aux prix les plus bas et en plus grand nombre possible.Ses techniques comportent des moyens méthodiques d'obtenir dans une entreprise un rendement ontimum en économisant et Pn utilisant au maximum le temps, le materiel et la main-d'oeuvre.L'an dernier un organisme.le Centre d'Organisation Scientifique de l'Entreprise naissait au Québec.Il est destiné à servir de lieu de rencontre des prinei- paux agents de la vie économique en vue de corriger les faiblesses dont sont victimes les entreprises dans l'organisation du travail.Toutefois sans la collaboration des groupes patronaux, des centrales syndicales, des universités et de l'Etat, des conseils d'orientation des ministères provinciaux, économique, de la Société Générale de Financement et autres organismes analo- Eues cette étude ne portera pas les fruits anticipés.L'organisation scientifique du travail est un fait accepté en Europe depuis ia fin de \u2018a guerre.Neuf ingénieurs canadiens-français ont été étudier sur place en Europe les nouvelles méthodes de production.Tis sont prêts avec d'autres ingénieurs hautement spécialisés à aider les indus?riels à résoudre leurs problèmes de production, Tou: ceux qui désirent un renouveau économique dans notre province devraient s'adresser à ce Centre et\u2018chercher à profiter des études que fera le Nouveau conseil économique d'Ottawa qui utilisera sans doute la dorumentalion accumulée par le Conset! National de 1a Productivité.L'industrie canadienne doit suivre l'évolution de l'économie mondiale 4 mocratie.\u201d Personne iement, dit le minisire, \"je ne Vois pas comment on peut reprocher à un \u201capport de commission, à Une loi ou à une ins:itution de s'inspirer trop profondément de l'esprit démocratique.Qu'on n'ait pas use ou abuse jusqu'ici en cette province des rouages de la democraiie, je veux bien en convenir avec vous, mais qu'on nous reproche à cet égard de rompre radicalement avec le passé, je Suite à la page 2, 3e col.) Pearson offrirait La réunion secrète des deputés creditistes à Québec, hier soir.Par Martial Dassylva e s'est terminée par une demi-victoire de M.Caouette.En effet, celui-ci, à l'issue de la réunion qui a duré trois heures et quart, a annoncé aux nombreux journalistes presents qu'il etait assuré de l'appui de 11 députés du Ralliement des créditistes et qu'un autre se joindrait proba blement au groupe dans un avenir rapproché.ll n'a pas voulu donner le nom du !2e \u2018\u2018caouettiste\u201d\u2019.Quinze députés du Ralliement des créditistes du Québec ont participe à cette reunion qui a débuté Un peu après huit heures trente, hier soir, dans une salle d'un hôtel de la Vieille capitale.Deux des députés qui ont déclaré.lundi soir.qu'ils appuyaient M.Robert Thompson et n\u2019acceptaient pas la résolution en trois points du Congres de Granby.étaient de la fête C'étaient les députés Gérard Chapdelaine de Sherbrooke et Jean-Louis Prenette, de Port- neuf.Les deux ont quitté la -alle des deliberations vers onze heures quarante cinq.M.Frene:- te s'est faufilé à travers les journalistes qui entouraient M.Chapdelaine et es\u2019 reparti en compagnie de quelques-uns de ses organisateurs.Il paraissait extrêmement fatigué el sest contenté de répondre qui n\u201d avait ren de change.De son côté, M.Chapdelaine a précisé qu'il restait \u2018défini- uvement sur ses positions\u2019.Il a répété ce que les cing confreres députés ont affirmé lors de ja conférence de presse de lundi soir, 4 savoir que le Ralliement des créditistes du Québec n'avait aucun pouvoir pour déposer le chef national et qu'il appartenait au Congres national du Crédit social de résoudre la question, \u201cOn a pris un moyen détourné pour avoir la tête de Thompson, & dit le député de Sherbrooke\u201d.T1 & ajouté qu'il avait défendu Caouetle au Conseil nal.oug.wu Crédit social, lorsqu'en mai dernier ce Conseil avait décidé d'abolir le poste de chef national adjoint.Quand on.kii8 demandé s'il était deçu de la rétinion, M.Chapdelaine a hésité un mo- met.à souri et a poussé un \u201cBah\u201d.\u2018Je n'ai pas de commentaire À faire sur le sujet tout de suite.a-t-1l dit.J'aurai l'oc- caslon, plus tard\u201d, Dans ia conférence de presse qui a suiv! la réunion fe provincial du Ralliement des créditistes a annonce qu'il avait été élu chef parlementaire des 11 députés qui ant décidé de le suivre.MM.Gilles Grégoire, Robert Beaulé et P.-A, Boutin est plus de soldats canadiens à l'ONU OTTAWA \u2018PC) \u2014 On apprenait de sources gené- ralement bien informées, hier, que le premier ministre Pearson offrirait aux Nations Unies un plus fort contingent de soldats canadiens pour les missions de paix de l'ONU dans le monde.M.Pearson, qui s'est mérité prix Nobel de la paix pour son action dans la formation d'une force d'urgence de l'ONU en Egypte en 1956.se rendra à New York le 17 septembre pour lOuvertiire de la session de l'Assemblée générale de l'ONU.T1 demandera sans doute aux Autres nations de maintenir Lesag pour Irs Nations Unies des forces eh état d'alerte comme le font actuellement le Canada, la Norvège, le Danemark et la Suede.Les mformateurs ajoulaient que le premier ministre ¢ana- dien aura des eniretiens preli- minaires avec les autres dele- (Suite A la page 2, 4e col) ont ete élus \u201chause leader\u201d president du Caucus et secretaire du caucus.Le whip du groupe sera choisi lors d'une prozhaine réunion des douze.respectivement Ii a aussi rendu pubue les noms des deputes qui feront parle du Bureau de direction du Ralliement des créditistes Ce sont MM.C.-A.Gauthier.L-A.Belanger, et Robert Beaule.Un quatrième sera choisi au cours de la semaine prochaine.Quinze députés du Ralliement des credilistes du Quebec se sont rendus à la saîle de réunion.Quatre des nouveaux Six etaient.absents, soit MM.Maurice Côté, Marcel Lessard, Gerard Ouellet.et Gerard Girouard, LA députée de Quebé -Ours\u2019.M Lucien Plourde.qui assistait 4 a reunion.n'a pas fait con- naitre son option.Il a déclare Requête au sujet des manuels scolaires MONTREAL PC) \u2014 Dans le mémaire qu'elle a présenté hier à la commission d'en- quéte sur le commerce du livre, la Commission des écoles catholiques de Montréal demande que les autorités provinciales el locales en matière d'éducation étudient la possibilité d'éditer elles-mêmes les manuels scolaires.La première partie du mémoire decrit les demarches entreprises rl les politiques adoptées par la CECM depuis deux ans pour obtenir le& manuels scolaires a un prix équitable toul en évitant le patronage et le deuxième traite du rôle que les entreprises publiques pourraient être appelées à Jouer dans le domaine de l'édition des manuels scolaires.La Commission scolaire suggère que.pour chaque niveau de Fenseignement, des comités consultatifs soient constitués.qui auraient la responsabilité de l'élaboration des programmes d'étude et de la rédaction des manuels scolaires.L'immunité serait donnée aux journalistes WEISBADEN.Allemagne o- cidentale (Reuter - L'administration de l'Etat de la Hesse.en Allemagne occidentale, soumel- tra & la Chambre Haute du pavs un projet de loi destiné & accorder aux journalistes le dro:t de refuser, de divulguer leurs sources d'informations.C'est ce qu'a annonce hier le chef d'Etat de la Hesse.M.Creorge AURUSL Zinn.quil attendait de constilter sex Organisateurs, samedi prochain.D'autre part.le députe de Ka- mouraska, M.Charles-Eugene Dionne, s'est rangé du côte de M Réal Caquet'e.AM cours de sa conference de presse, le chef provincial du Crédit social s'est moniré tres optimiste et a affirmé qu'il s'at- trndait & ce que deux ou trois autres députés du Ralliement des créditistes abandonnent M.Thompson d'ici la fin du mois.Selon lui, les députés du Ral- lement, groupés autour de lui, ne ~e dissocient pas de l'organ:- sation nationale.ils sen deta- chent provisoirement avec la ferme intention de représente: l'élément canadien-français a Ottawa.\u201cLe Ralliement des cre- ditistes devient un mouvement national a Ottawa.a-t-i} dit Il a emis l'opinion qu'un Congres national du Credit soca.pourrait étre tenu au printemps de 1064.Mais il & refusé cependant.d'envisager la position des députés \u201ccaouettistes\u201d, dans l'hy- pothése d'une reélection de M.Thompson- Il a réaffirme que la quere:le qui \u2018oppose au chef nationai du Credit social n'etait pas une querelle personnelle.mais piu- tôt une question de mentalité e: de fidélité aux principes du Credy social: D'après lui.M.Thompson était trop \u201cmashmal- ow\u201d vis-a-vis le créditisme.Le député de Rouyn n'envisage aucune mesure de représailles conire les Six récalei- wants.\u201cDans le Credit social, (Suite à la page 2, 6e col.) L'Expo universelle Pearson va faire une mise au point OTTAWA PCH Le cabine\u201d federal s'est de nouvra: penche hier su: les problemes relat.!z a l'Expasstion umvenselle de 1967 Le prema mure M Pear ~0n à annonce qu'ii donnerait aujourd'hui: une conference de presse suv ja ques ion de l'Expo les autores federale.ont en à penser A nommier un commus- sajre general de l'exposition a: UN commissaire générai adjoin: MM.Bienvenu e: Caisley ayant abandonne ces deux poses le mois dernier.M.Pearson à refuse de «e- tendre sur les problemes de l'Exposition et :! a dit qu'il ex- paserait ne''ement \u2018a «.\u2018uation aujourd'hu:.Ce qui aroute de la confusion dans une sitllatinn deja assez mal établie.c'est une nouveue emanant de Montreal selon ia- quelle des experts projelieraient de soumettre un appart au gouvernement sur l'impossibilité de tenir l'Exposition universelle dans les iles Sainte-Hélène e: Notre-Dame en 1967 M.Pearson et M.Lionel Chevrier, son bras droit, ont de- La fonction publique fedérale Slate re por.crn savez de re rap- An.M.Jean Lesage fait confiance au maire Drapeau M.Jean Lesage fait confiance au maire Jean Drapeau, de la cite de Montréal, en ce qui concerne les décisions à prendre relativement à Exposition universelle de 1967 dans Ja métropole du Canada.Le premier ministre du Québes a fait celte dectaration à la fin d'une séance du Conseil des ministres, hier, quand les journalistes l'ont interrogé sur les opinions pessimistes de certains experts réclamant la remise de cette exposition a 1969, si la cité de Montréal ne veut pas abandonner le site qui a été choisi à File Ste-Helène.M.Lesage a déclaré que M.Drapeau est plus au courant que lui de cetle question et qu'il s\u2019en remet entierement au maire de Montréal à ce sujet, hristion PLACE LAURIER, STE-FOY, Qué.653-2695 (à gauche ci-haut) En laine ultra-souple vannerie, légèrement grandeurs 5-13.(a droite) fondamental selles 8-16.LY A UN MAGASIN REITMAN Reitmänz\u201d Le dernier cri de la mode La \u201ctunique-chemisier ! LES DEUX MODELES ILLUSTRES SONT À LONGUES BLOUSES BLANC GIVRE 95 chacune (BLOUSE COMPRISE) la petite \u201ctout-aller\u201d de texture ajustée et présentée en teintes canneberge.sarcelle et noir.Se porte avec ou sans la blouse de térylène-batiste blanche qui l'accompagne.Petites le chic chemisier Egalement en laine de texture vannerie, de mise avec ou sans sa ceinture-laniére.Teintes de canneberge, sarcelle ou noir, tous avec blouses de térylène-batiste blanche.Grandeurs pour demoi- PRES DE CHEZ VOUS Disponibles à : 70 est rue St-Joseph, 529.5565 513 rue StJoseph 860 rue St-Jean, 522-8847 Centre d'Achats Ste-Foy, 653-0928 Centre d\u2019Achats Charlesbourg 623-7143 4 Centre d'Achats Canardière, 661.3673 Place Laurier, 653-5304 Place Fleur de Lys (boul, Hamel) 160 rue Racine est, Chicoutimi, 543-0625 146 St-Germain, Rimouski Centre d'Achats Thetford-Mines Tous les magasins ouverts vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 Les i chats : Ste-Foy, Charlesbourg et Place Laurier sont ouverts les snardi des Centres d'A ki E TEE RE A RTE. PEN An ks Et i o À Lorsqu'on désire preporer une salade qui rassasie tout en étant légère ef rafraichissante, le saumon est l'ingrédient de base tout indiqué.Dans ce plat, le Duo de Salades Saumon et Chou, le chou râpé est parsemé de patits pois of de pimant et disposé en bordure pour faire la suceulence du saumon en ressortir toute conserve.Très riche en éléments nutritifs, l'eau recueillie de la conserve de saumon sert de baie a la préparation d'un assaisonnement inusité pour la salade da chou.de poisson et de légumes qui plaira sûrement, même à eaux qui ne sont pas encore convaincus qu'une salode puisse êtra assex substantielle Voila un plat pour qu'on en fasse le plat principal d'un repas.Saumon et chou dans la salade de vendredi On a tellement parie des za- lades et de leur excellente valeur nutritive qu'il serait, eroyons-nous, inutile d'en dire davantage, car il semble bien que trut le monde soit d'accord sur ce sujet Nous aimerions, toutefois, souligner ici le rôle important que peut jouer le saumon dans Jes salades.En effet, lorsqu'elles sont à base de délicieux saumon en conserve, si riche en vitamines et en sels minéraux, les salades sont doublement nourrissantes et il nen est pas de meilieures pour la santé.Cependant.s1 les aalades Jouissent chez nous d'une telle popularité.ce n\u2019est pas Uniquement pour leur valeur nutritive, mais encore parce qu'elles sont.agréables à l'oeil.et au palais! Le Duo de Balades Saumon et Chou, dont nous vous proposons aujourd'hui la recette.présente un aspect de- Licietisement frais.M s'agit d'un melange de saumon savoureux, dans une couronne de salade de chou Axsaisonnee d'une sauce vraiment unique et parsemée de piment et de petits pois.Pour rendre le saumon encore phis appétissant, on fut ajoute du celeri, du piment vert et des cornichons harhés.Voilà enfin un mets qui prouvera tine fois pour toutes qu'u- $443 Nie Tarn as TN MOUN Pasayer des céréales d'avoine au lieu de la panure dans le pain à la viande.ne salade peut être auffisam- ment substantielle et rassa- siante pour constituer le plat principal d'un repas, tout en étant exquise et tres rafraichis- sante, DUO DE SALADES SAUMON ET CHOU 2 tasses (] boile d'env.1 livre) de saumon en conserve Z tasses (1 boite de 15 nr) de petits pois en concerve ou frais cults, égouttés 2 ecufl.a table de celeri haché «finement w cull, baché finement 14 de (asse de cornichons ha- chéa finement 2 cuil, à thé de jus ou de vinaigre Sel et poivre Mayonnaise 2 (ausen de chou râpé en Îine Julienne ty tasse de piment rouge doux haché finement de citron \u2014 cull.A table de petits oignons vers hachés finement Le] cull.a table de jus de citron ou de vinaigre cuil, à thé de sucre granulé Feuilles de laitue Egoutter le saumon el en recueillir l'eau, Emietter le zau- mon et piler les arêfes.Incorporer au saumon Îe releri, le piment vert et les cornichons hachés, 2 cuil.à thé de jus de Citron où de vinaigre: saler et poivrer at goût.Ajouter suffisamment de mayonnaise pour lier le tout.Melanger délicatement le chou rape, les petits pois, le piment Folge et les petits oignons hachés, Dans l'eau recueillie de la boite de saumon, Incorporer 2 cuil.à table de vinaigre, le sucre, sel et poivre au goût.A l'aide de deux fourchettes, retourner délicatement la salade de chou.Si elle n'est pas suffisamment humectée, lui ajou- fer un peu de Salce vinaigrette.Garnir de feuilles de laitue croquante un saladier ou un plai de service, Dresser Au centre la salade de saumon.Dis- Patron mode par Anne Adams 4553 te \u2018vétement favori de l'au- tamne, ce s\u20acra surement la pratique itpe de la ligne A.ideale A (able de piment vert.pour le travail, le sport ou la marche.Celle-ci, que vous ferez avec où sans pli plat de : chaque côté.sera de flanelle, de tweed ou de faille, Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 24, 25.26.28, 30, 32.La taille 28 requiert 17 verge d'un tissu de $h pouces pour celle avec Un pli de chaque côte.Ferire ligblemant votre nom st votre © adresse sl mentionner correctement le rumeen du patron Ainsi que la pran- dear sit va lieu, Na pas demander des mesurer autres que celles apéci- Nasa, Adrerars ton enmmanden camme ault: SERVICE DER PATRONS L'FEVENEMENT QUFRFC 2 PQy Prix : 50c Senis ex mandais-poste et (er chéques TAYABLES AU PA x Québer seront acceptés Ne par envaver de monnaie ni de timhres-poste Per patrons afferts par notre jnumnal ne =ont pas erhangeables Pt ne sont par en veils A NOt buteaux habituellement livres dans un valle de [5 A-20 jours N.RB\u2014Cen patrons accompagnes d'un lexique et d'une feuille d'explication en français.sont d'un usage rapide et facile A inter.Is sont ; poser en bordure ls salade de chou.Decorer, s1 l'on veut, de- quartiers de tomates et d'anneaux de piment vert.Pour 4 à 6 personnes.Votie Trowoil, à Loiquille par Loura Wheeler 564 Ajoutez une nouvelie touche à votre couvre-lit en y brodant ces jolix motifs.Ils apporteront beaucoup d'élégance A votre chambre à coucher.Ferite lisihiement voire nom et votra adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que La grandeur £3 y a lieu, Ne pass demander des mesures Aulres que celles \u201capéels Tiees.Adresses vos commandes comme nuit: SERVICE DES PATRONS Prix : 50c Keyl lex mandais-poste et les chèques TAYABLES AU PAIR a Québer serant necentés, Ne pas anvover de monnaie ni de timbrex.poste Les patrons nfferis par notre journal ne sont pas echangeahies et ne sont as Pn vente à nos bureaux.Abituellement livrés Tie sont dans un intervalle de 15 à 20 jours.Canin LEURS \u201cNATURELLES ou ARTIFICIELLES Sur une table, disposez quelques (leurs dane nn vase vous aurez 4 ainsi nne décoration charmante, tant à fait personnelle./ mo IT TEL 5245218 | 135 est St-Joseph | ; \u2018 * L'EVENEMENT, Queber, jeudi 5 septembre 1962 Toronto, (PC) \u2014 Une economists britannique, de passage semaine, 8 suggeré destiners ici cette plusieurs innovations aux édifices publics, but d'aider les personnes handicapées, et en méme (emps fort pratiques pour d'autres qui ne je sont pas.dans Je Au cours d'une conference de presse, Lady Hamilton a dit \u201cles escaliers sont demos des pour gravir des paliers ns- ser courts.les pentes se nettoient plus facilement et a'ave- rent pratiques pour les concierges, les Mamans qui poussent des vnituretles denfanis et les demenageurs.\u201d que Vice-presidente du comile cen- trail pour les handicapés en Grande-Bretagne.Lady Mamil- (on & mentionne que certaines idees sont suggèrees par les infirmes eux-mêmes, considerant leur incapacité à se mouvoir.\u201cLes Canadiens, avec leur haut standard de vie.constituent le genre de population qui devrait effectuer une innovation, en les biblio- Autres edifices pu- adaptant les églises.theques et blics, aux besoins des handica- PRUNES FARCIES 6 c à table de fromage à Ia creme ° \u20ac.à table de mayonnaise quelques graina de sel ec.à table de noix de Grenoble ou de pacanes hachees e à (able de céleri haché finement Ernssés prunes ou 9 prunes de gromeur masenne Defaire je fromage en creme à l'aide d'une fourchette et in- \u2014 - _ conpors: la mayonnaise et le céleri : bien mélanger.Laver les prunes.partager en deux et de- novauter.Farrir, Bervir des moities de prunes ou des demies pressees ensemble, HCHHHHHUH0H0HHHHHHHHDONADGN.; COUPE ET COUTURE MARCEAU ENR.Jour et soir, Cours individuels Tel: 323-2812 6A.Tere Avenue, Qué 3 $00 090 00000000 IIII IID ; ECOLE DE 4 4 4 4 \u2026êt GAGNEZ l\u2019un des 220 merveilleux appareils Westinghouse! Les 20 premiers gagnants peuvent Choisir leurs premiers prix! Un superbe congélateur Westinghouse très pratique.Ceci?Une sécheuse électriaue Westinohouse de tout repos.Les 200 autres gagnants peuvent choisir n\u2019importe lequel de ces autres prix! Une poéle-bufiet West.Ceci?Monocse comment vous inscrire: C\u2019est facile! | I | | | | Apporie; ce coupon a votre | Centre d'achats Fiesta, Prenez des bulletins | supplémentaires à chaque magasin de votre | Centre Fiesta.Soumettez autant d'inscriptions | que vous le désirez.Sou.enez-vous que plus | vous avez d'inscriptions, plus vous avez de I chances de gagner.Le concours se ternune le | 28 septembre.Bonne chance! t Une couverture elec- trique Westinghouse, Ceci?Nom.Ville.Un ouvre-boite Westinghouse d'usage facile.Adresse .Ceci?mu ane mc a \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 t\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRES D'ACHATS FIESTA | Concours \u2018\u2019Le cadeau de votre choix\u201d (Les concurrents dont les nome ont ete tires doivent répondre à une question qui les qualifie ) Déposez ce coupon dans une urne dans votre Centre d'achats Fresta.Une nouvelle \u201claundromat heavy duty\u201d Westinghouse.Ceci?Un appareil Westinghouse steréo-phono, FM/ AM, modéle console.Un malaxeur Westinghouse.Voici vos Centres d\u2019achats Fiesta: Centre d\u2019achats Charlesbourg Centre d\u2019achats Ste-Foy Centre d\u2019achats Chicoutimi Où il y a toujours du nouveau. 8 L'EVENEMENT.Québec, feud! 5 septembre 1083 Le gouvernement provincial prend des mesures pour empécher certaines pratiques des brasseurs en vue de favoriser la vente de leurs produits Echot du Porlowe ATI PR ih Puss Js te IY 2 SUN 50 SER At -0\u20140\u2014 Le dernier document à parvenir au gouvernement du Quebec concernant la construction d'un pont entre les deux rives du fleuve St-Laurent est en provenance du conseli municipal de Ste-Anne de Beuupre qui s\u2019objecte, en date du 23 moit, a IN construction du pont à Ste-Foy et réclame l'établissement d'une nouvelle vole de communications entre les deux rives, de Beaumont à la côte de Beaupre, avec une baxe sur l'ile d'Orléans.Me Gerard Tourangeau, de Montréal, a ete nomme assistant procureur general adjoint et procureur principal de la Couronne pour la division d'Appel de Montréal.Cette nomination.faite hier par le gouvernement, à été annoncée en fin d'après-midi, par le procureur gentral, l'hon.Rene Hamel, cr.Me Tourangeau remplirs danc à Montreal les memes fonctions que celles que le gouvernement vient de confler à Me Jean Bienvenue, à Québec.Le gouvernement du Quebec, sur réception d\u2019une demande à cet effet par la regie des alcools, à pris des mesures pour mettre fin à certaines pratiques des brasseurs en vue de favoriser la vente de leurs produits dans les epiceries et les tavernes.Les manoeuvres prohibées par le gouvernement, sur proposition du procureur-général, l\u2018hon.René Hamel c.r, sont: les rabais, les commissions, les gratifications, la fourniture d'équipements, le financement, et tous autres avantages indus.L'arréte ministeriel adopté hier prohibe notamment les pra- liques suivantes de la part des brasseurs: Plusieurs automobilistes s'en prennent à Lapalme au moment d'embarquer à bord d\u2019un fraversier .Prochain départ du secrétaire du Club Richelieu M Philippe Pagiiet < ctane di Club Richeher de Quehec a remis Hier sa démission «nm oon prochain depart pour Houston au Texas, M Paquet a annonce qu'il abandonne l'iImprimer:r qui dirige afin de poursnivre des étude: à Une \u2018vole de joi malisme.Les membres dy Chih Riche lieu, Quebec ont entonne \u2018a chanson fokjorique \u2018Un Canadien errant\u201d afin de souligner ce départ A cet'e nccasion, lhon Paul CGievrin-Lajoie a dit qu'il é:ait au college de Nicolet Jors- que son ancêtre ccrivit cette complainte et a nloute \u2018Ce que nous voulons, c'est ie rapatriement des Canadiens français par l'Education Le conferenrier invité, avail pris pour theme de sa conference le Bil) 60.Deux tentatives de vol a Ste-Foy Deux établissements de Ste.Foy ont reçu la visite de cambrioleurs.1 n'y a rien eu de volé.Aux deux endroits, les voleurs on: manque leur coup, A l'imprimerie Laflamme, rue Branly, les mtrus se sont alta- ques au coffre-fort.Dans l'établissement voisin, celur de Paul- M Turgeon, ds ant brisé des fi.Leres.Les dommages matériel sont Lmportants Disparition d'une fillette a St-Prosper LA disparition d'une fillette de 3 &ns a ewe signalée à la PP, Mer soir.La petite Madeleine Boulet.enfant de M.et Mme Nelson Boulet, de Si-Prosper de Dor- chester.a disvarit sur l'heure du aouper \u20ac: l'on croit qu'elle seat aventurse dans le bois voisin de la maison de ses parents.Des policiers ont ete dépêches sur les Lieux et des recherches ont! ete entrepiises avec le concours de concitoyens de M.Boulet.Horos por Pounsencs Wpidner Tree aa NS ANGMAR A KIRA JEUDI » SEPTEMBRE 1983 BELIER (?1 mars-19 avril) Vous avez tendance À être ivri- te et bouleversé, Reprenez fro:- dement la situation en main.TAUREAU (20 avril-20 mai) Ne Vous laissez pas aller.la perspective esl tres bonne.et sous plusieurs Aspects, Vous de-* vez VOUS pormettre d'éconter l'opinion dautrul a loccasion GEMFAUX (21 mat - 21 juin) Journee variable Vous vous sentirez cependant en pleine forme et prêt à tout affronter Un probleme familier doit se reuler.Soyez compréehensif et gene- reux.CANCER {22 juin - 13 quitte Vous vous sentiréz plutot ni table Evite, les discussions.ele les ne servent qu'a ennuver les Autres LION (23 juillet *2 août} La situation generale oot favo.cable.Organisez vo activites Possibilités de gains OHnancier VIERGE (23 aout-22 seplem- brev Tout devrait bien alle: Voyez des gens et appre.oz ce qu'ils font pour vous BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Journée ou Vous vous sentirez trés irritable.Rroiez les questions importante.SCORPION 124 octobre - 22 novembre) Bonne jouinee, par.ticulierement pour les affaires personnelles Moments de alo.sie.SAGITTAIRE 133 novembre- 31 décembre) Vous devriez vous sentir en pleine forme et capable de surmonter: les obstacles CAPRICORNE (22 decembre- 19 Janvier) Vos nerfs sernnt mis À l'épreuve aujourd'hui.Journee où les tuteurs doivent bien traiter leurs pupilles.La chance vous accompagne dans les pre- blèmes personnels VERSEAUX (20 janvier-18 fe- vrier} Excellente journée Vous vous sentirez en pleine forme.Rencontres intéressantes POISSONS (19 fevrier - 20 mars) Mettez votre travail à Sour, Prenez soin de votre sante ILE-AUX-COUDRES (Spéçia- ie Le ministre des Affaires Culturelles.M.Georges Lapal- me, a choqué plusieurs automobilistes, lundi dernier, quand !! dépassa Une longue filée d'automobilistes qui attendaient pa- \u2018temment de pouvoir embarquer A bord d'un pelt traversier qui fou la navette entre J'Ile-aux- Coudres of la rove nord du St- Lauren\" Tous ies rfforts lentes pour empécher la Cadillac blanche du ministre d\u2019embarquer à bord du bateau furent dejoues pat ec employés du petit bateau passeur.la Marjolaine qui ne nent transporter que 18 voitures à chaque traversee Quand M Lapaime accompa- aie du depute federal de Que- hec-Sud.M.Jean-Charles Can- \u201cin.manterent à bord, les Klaxons de 75 voitures purent être entendus de l'autre côte du fleuve, a St-Joseph-de- la- 1 = Lil \u2018 I Ÿ $ me \u20ac fax ES iN \\ i$ Rive, petite municipalité sise a 75 milles à l'est de Québec.Plusieurs automobilistes xe mirent à crier \"Choo Lapalme, à bas Lapalme, c'est ça la démocratie.Quant à l'homme qui cLait le 19e dans la rangée et qui s'est fait \u201cvoler\u201d sa place sur le navire.il déclara : \"C'est lui qui est maître chez nous\u201d.Cet automobiliste venait tout juste de fermer sa residence dete et il s'est plaint que ses enfants étaient fatigués et qu'ils avatlent besoin de sommeil avant de reprendre les classes le lendemain I avait attendu dans la ran- rer depuis 6 h.pm et 1) etait 2 h 30 quand le ministre Lapal- me lul enleva sa place.Le ministre qui etait au voe lant de l'auto garda ses vitres fermees pendant la durée de la \u2018raversée L yvette = A rs Ar AA A di RAR RERO EEE 16 M IN A EN I A AY IN fy 8 ! 4 la braxsiere © qui resta malgrs Ÿ \u2018 fous ven N u mnyye.WW 3 ments Se I à « x KN a NS « 3 4 » « « Ww ie 2 Venez voir et essayer la nouvelle Ny Foetal A , \\ .\u201c Voyez vous mèmes comme elle tait à la « 8 certection vous pouvez vous pencher, vous > ctirer et vous tourner dans tous les sens.elle 4 CHOUSC VOS tarmes, suit vos mouvements.mais elle reste en place { = Vous aimerez bien cette nouvelle Lilvet- | ; te at embellira votre silhouette encore plus.* .+ = > : Fantasia est très confortable et mer- « voleusement belle Lilvette lui a donne beau- & voup d'clegance et'un charme subtil se degage ÿ 2 de cette brassiere ; a Elle est taite d'apphiques de dentelle de ; \u201c mon sur marquisctte, avec insertion en da .\u201cron elashque v « ve .\u201c Fantasia\u201d est ce qu'il v a de plus nou 3 vcau et de plus moderne sur le marche $ Blanc No 954 - Noir No 3 Brassière courte 2954 { Grandeurs: 8 563° B-C-D:32a42 W wd 5 °° \u201c$ Ce _ $ Ÿ LA RRASSIERE QUI RESTE BIEN EN PLACE MALGRE Ÿ TOUS VOS MOUVEMENTS x 3 MARGUERITE $ 904, St-JEAN \u2014 ; TEL.524.2991 ARENA RENE RER A Sa, SRE EAN \\ A ee IATA i os FREE INT ARR ER 1- Installer ou fournir l'équipement nécessaire à un detenteur de permis pour l\u2019exploitation de son entreprise, tel que les réfri- gerateurs, les fournitures nécessaires au service de la bié- re en fût et les glacieres; 2- Conseniir des allocations ou rabais à un détenteur de permis pour services publicitaires ou espace utilise à cette fin; 3- Faire la vitrine d'un deten- teur de permis; 4- Faire de la réclame dans une publication éditée ou com- manditee par un detenteur de permis ou un groupe de détenteurs de permis, sauf par l'entremise d'une association professionnelle de braseurs; 5- Conclure un contrat, prendre un arrangement, participer à une association ou établir des relations avec un détenteur de permis, d'aprés lesquels un tel détenteur accepte ou est incité à accepter de restreindre ses ventes, en totalité ou en partie, aux produits d\u2019un brasseur déterminé ou de stimuler la vente de la bière d'un brasseur déterminé: 6- Faire credit à un détenteur de permis au dela du trentieme Jour suivant la fin du mois au cours duquel! la marchandise lui a été livrée: T- Un détenteur de permis ne doit pas, directement ou indirectement, solliciter ou exiger d\u2019un brasseur un avantage (interdit par les présents réglèments ni en accepter de lui, ni participer 4 ure manoeuvre interdite par ces règlements; FIRE 8- Un detenteur de permis doit tenir affiché en tout temps et bien & vue le nom des marques de bière en fût qu'il sert; 9- Un détenteur de permis ne doit accorder eucun avantage à un brasseur en raison d'encouragements matériels ou financiers, passés et presents, offerts ou donnés par ce brasseur; 10- Aux fins de ces règlements, le mot \u201cbrasseur\u201d comprend tout agent ou employé d'un brasseur et l'expression \u201cdétenteur de permis\u201d tout agent ou employé d'un détenteur de permis; 11- Toute violation des présents réglements constitue une infraction à la loi de le Régie des alcools du Quebec; 12- \u2018Tous les règlements ante- rieurs concernant les maroeu- vres tendant à favoriser la vens te de la bière sont abrogés.ANNONCE 24 heures de la vie d\u2019un accoucheur La sonnerie du Aéléphone l'éveilla soudain: \u201cLes douleurs sont plus fréquentes, docteur \u2014 huit minutes d' intervalle.\u201d Sa journée commencait.a 3 h.10 du matin SÉLECTION du Reader's Digest de septembre vous fait vivre, étape par étape, une journée de la vie Pan Ryné- cologue accoucheur.Lisez quelles qualités exceptionnelles doit posséder un bon praticien dans cette exigeante spécialité.Achetez Sélection aujourd\u2019 hui! REVENEZ-VOUS A LA VILLE?Y REVIENDRA is PI ERMANENTS Jupes en laine vierge pure, à plis Toute fille, ainsi que sa mère, appréciera ces nouvelles fupes pure laine STAY-PLEAT d'entretien facile.lavables à la main.Chaque jupe est de confection soignée comme seule la laine permet le modèle classique est caractéristique de TEACHER'S PET .les nouvelles particularités garantissent toute la chaleur et le de la façonner: confort de la laine pure.Offertes dans toute la gamme des grandeurs, en un agencement pra- tiguement illimité de teintes et de tartans, les jupes puros laine STAY- PLEAT sont en vente aux principaux magasins de spécialités pour enfants et magasins à rayons.Venez les examiner dès maintenant, alors que le choix est complet.Elles sont à plis permanents et Javable à la main TEACHERS PET jupes pure laine STAY-PLEAT par TEACHER'S PET \u2014 confection par et pour les Canadiennes. -\u2014 TEPMERETT, Quêtes.jeudi 5 septembre 1963 9 LA FRAÎCHE ça nous connaît ! A votre marché S.P.vous trouverez les plus beaux fruits et légumes dans toute leur fraîcheur de frais cueilli CHOISISSEZ-MOI VALEUR ETOILE * CIRE SUCCES * aie to or 3 9 ESCOMPTE 18% Ye PAPIER TOILETTE 8/1°° \u201cSOFT-RITE\u201d \u2014 BLANC OU COULEURS.ESCOMPTE 79, \u2018(grosseur 180) Très juteuses | S U N ESCOMPTE 15% C I G R ETTE S 3 49 CELERI DU QUEBEC TOMATES DU QUEBEC RAISINS BLEUS hl rais et croquan Grosseur 24 fermes, mires MARQUES POPULAIRES \u2014 CARTON DE 20 OU 25.\u2026 URF GEANT 59: soensnuss ESCOM PTE 27% JUS DETOMATES 7/1 HEINZ\u201d \u2014 FANTAISIE \u2014 BOITE DE 20 ONCES Ontario No 1 PANIER DE LE PIED 13° 6 PINTES 65\u2018 omnes 99: escompte 25% Avec ce COUPON et cet ACHAT SEL ENO Format large 1.19 NUL APRES LE % SEP:.Dividendes échangeables au magesin seulement DENDES of 10 GRATE sur les spéciaux en vigueur cette semaine.ESCOMPTE 89 Avec ce COUPON et cet ACHAT GRUAU MARGARINE BRYLCREEM TIS ; E CHOISISSEZ-MOI VALEUR ETOILE SOLO idl Taber ee Tube large 79¢ ROBIN HOOD REGULIERE ot cet ACHAT FACE-ELLE Divrildendes échangeables sn \u2019 au magasin seulement a ue 1 BOITE 1 légume - ) régulier 1 LIVRE 49\u2018 2 POMMES SALADE : NUL {ATRES LE : SEPT.Royale, couleurs : C 2 POUR ESCOMPTE 5% au magasin seulement .ifi 1 assorties (333) C 5 Ibs ae eur dan INDES ve a TE C| | Instantané A \u2014 couture 1a patre ODE ESCOMPTÉ 9% Sel MCRAE drat ET i = 0 3 49 Avee 1 livre de au magasin seulement ESCOMPTE 20% DENDES Avec ce COUPON boeuf haché DIVIDENDES NUL APRES LE 7 SEPT.ADDITIONNELS de 106 Dividendes échangeables au magasin seulement LR US Avec ce COUPON CAFÉ ¢| ors MAXWELL HOUSE rors ber 3 76 Dividendes échangeables MOUTURE REGULIERE - 1 LIVRE su magasin seulement DENDLS ¢ pagina ESCOMPTE 15% CIRAGE A CHAUSSURE Nugget en pâte 2 / 39¢ Scuff liquide 29¢ ALLUMETTES S.p.Lon 2 boites Bers C 25 piper] Aver cr COUPON rt cet ACHAT MARSHMALLOW KRAFT TOMATES C in 2/77¢ QUALITE DE CHOIX \"niin chanel BOITE DE 28 ONCES DENDES AE cram Pesant 5/2 lbs à 7 Ibs.dard BL Ré MIRACLE WHIP 65: non, + correo 2 | BOCAL DE 32 OZ fam mi a oite de 20 ox PATTES de PORC 20: CON |.ESCOMPTE 13% | ee Avec ce COUPON et cet ACHAT SCOTCH TAPE Sisrersur 49¢ NUL APRES LE 7 SEPT.Dividendes échangeables au magasin seulement \u201cGenre Picnic\u201d Dividendes échangeables au magasin seulement COURTES \u2014 Seulement la partie viandée.La livre NTN 25 bres Aree ce COUPON Avec ce COUPON Av LOUPON et cet ACHAT et cet ACHAT nn et cet ACHAT © A ESCOMPTE 331/83 % ESCOMPTE 20% BILOPAGE RE mum owes | ELS TETE FROMAGEE 39: PORC HACHE ¢ PETONCLES 19: ga 14306 gt, DOL, aia Bol 12 oz LA LIVRE en paquet \u2014 La livre au magasin seulement su magasin seulement ESCOMPTE 124% ESCOMPTE 33 1/3% ESCOMPTE 124% \u2018| 4 3, 4 8 , : \u2018 A I fe air MEK 10 L'EVENEMENT.Québec, jeudi 5 septembre 19631 ee more nm ee | Sept cents enfants des orphelinats St-Sauveur, d'Youville et St, Brigid ont fant connnissence, hier après-midi avec les mille ot un plowsirs de {Exposition provinciale, lors d'une visite patron.nea por les Employes Civiques de Quebec Accompoagnes de plusieurs religieuses.ils ont grimpe sur les chevaux da bois, | conduit d'impressionnonts avions a reaction at manoeuvré avec habilete des automobiles modernes, tout crlo avec des rires et des minns rejauies qui en disaient long.Les enfants ont eté oc- Ï eueillis au terrain de l'Exposition par SH.le maire Wilfrid ! Hamel.Un club d'hommes chauves enquête sur les barbiers Le club des honimes oh wv ».couves de cheveux le ciub | d'Amerique a un .pr \u2018end que les Dbarbiers de.charge denqué sr sir vreent renier ieurs prix d'apres Que chargent ir bz.n f la quanitte de cheveux enlevés, | / Venez profiter de la GRANDE RECOLTE === SOS = D'ECONOMIES AUX FRUITS en cours chez.TOMATES HEINZ ANANAS TRANCHES KENT FANTAISIE 28 ONCES 2/79 KENT 20 ONCES LAIT ÉVAPORÉ CARNATION DINDES FRAICHES glacees 6 à 10 livres la livre A 0 re re WD.DEE 0 ER ERE 3 BACON FESSES ; MAPLE (| D'AGNEAU jy LEAF gelées ; 11b la livre 4 0 OO OO \"VO FO PO\" TT 1 0 i foi Magnifique COUVRE-LIT en tinsu Homespun an motif gai et décoratif, couleurs assorties.Dimensions pour lit double, Valeur régulière: 5.98, THE SALADA POIS VERTS BLUE & GOLD INSTANT CAFE Chase & Sanborn SPECIAL : 10 onces O.Pekoe 4/69 8 3 2 / 39 2¢ de rabais 60 sachets MARCHE DE GIFFARD ENR, MARCHE DE L'ESPINAY Epicier-Boucher Lic.Epicier-Boucher Lic 2281 DE L'ORPHELINAT 105 RUE DE L'ESPINAY JUS DE Giffard, P.Q.TEL.: 663-6724 Québec, P.Q.TEL.: 523-3764 MARCHE FONTAINE MAURICE LAFLAMME .TOMATES | 4 Epicier-Boucher Lic.Epicier-Boucher ; LIBBY S 1805 RUE DE LA RONDE 33 RUE CARRIER i 10 ONCES Québec, P.Q.TEL.: 529-2188 Lévis, P.Q.TEL.: 837-5811 Mo 11/510 1S ONCES ATTENTION A TOUS LES MARCHANDS EPICIERS-BOUCHERS intéressés à se joindre aux Groupes EXCEL & N.B.Pour information signalez .623-1501 SAVON EN POUDRE SURF 59: BETTES RAYMOND 5e 2/45: BEURRE DE CARAMEL GRENACHE 14 onces 55: SIROP DE BLE D'INDE xs CIT - ARE NRE Sf Ad 3 S 2 RUS DRINK KRAFT DINNER 47¢ Spécial 4's DX ORANGE, JAMBON ESSEX 7 1 CROWN BRAND RAISIN, PUNCH C Is 1b ens 53 C 4 07 BISCUITS WESTON 3 9\u201c ting - 2 livres Banquet asst + ' .a \" ; i i | Ë Ë L'EVENEMENT, Québec, jeudi 5 septembre 1963 11 \u20ac à-comprendre- nous vendons moins-cher.CHEMISES DE FLANELLE ou TRICOT à manches longues pour garçons Valeur jusqu'à $3.95 ° Flanelle de coton sanforized d'excellente qualite au souple fini velours pour chaleur confortable en automne et hiver.Coupe ample.collet doublé d'envergure moyenne et à rigidité permanente .quadriliés multicolores.Tricot de Coton avec Collet souple en vogue ou collet régulier à rigidité permanente .chics rayures multicolores où ravissants motifs de part en part.Populaire genre polo avec poche boutonnante au devant.Les deux modèles sont à manches longues et boutons aux poignets.Grandeurs 3-18.Rayon des Vétements pour Garçons Towers CARDIGANS D\u2018ORLON ultra-souples pour garçons 3.97 Val.comparable $4.98 Les plus récents modèles d'automne: devant à motif Ne 3 AU spn Sono Man gh A ge gare sponge dae Ae Bw me ore Rt.Bae lien SAEs Dites Jacquard d'inspiration norves simplement : evant Save Choix x fer- i Chargez-le : meture à 5 boutons ou nou- 4 Si ; ; ucun veau modèle Cadet ultra-chie x j A Bb comptant, avec fermeture-éclair a Æ ! t aucun achat l'avant et garniture contras- No : teintes Suns Grandeurs LES PREFERES DES FILLES POUR L'ECOLE ! iin TUNIQUES JUPES 2.99 247.COUPE-VENT DE SUEDE pour garçons Chaudement doubles de kasha avec Collet de 4 même tissu, poches à taillade et fermeture-eclair ° au devant Rouille ou vert loden au choix.\u2014 + Val.comparable $4.98 Chics et coquettes jupes de p $ tartan quadrillé Glen: tourblilon 1 En viscose et acetate Inven-el-portez, de plis non pressés, arrière de ; Valeurs jusqu'a 55.95 Grandeurs 8 - 14.ales pour le retour h l'école.2 chi É - § modèles au populaire quadrillé Glen : ceinture élastique et fermeture # devant a cing boutons svec ceinture de éclair au côté.En viscose et - plastique ou devant croisé, garniture de acétate lavez-et-portez.Gris ou PANTALONS alon et ceinture de plasti 1 é \\ ; le sera fière de TetOurmer à l'école pour rouge au choix.Grandeurs 7-14.° les montrer | Rouge ou gris, grandeurs ale i de retour à l'école pour garçons VETEMENTS INTERCHANGEABLES 2 PIECES PULL OVERS qu CARDIGANS og PD QF cumin 203,97 Grand Grandeurs randeurs 4-6x.° 7-14.° Val.comparable $3.98 Val.comparable $4.98 Val.comparable $4.98 Val.comparable $5.95 PULL-OVERS \u2014 Tricot de fantaisie ou uni au choix.Tricot jacquard 100©o orlon, ericolure tortue.Teintes et Cette jupe tout laine, à plis creux et à motifs de feuilles de fougère, = - ' : avec gilet assorti à devant de suède fera sensation ! Ceinture modèles assortis.CARDIGANS \u2014 tous 100% orion, a arrière élastique, fermeture-éclair au côté et garniture de boutons côtes unies ou tricot de fantaisie.Boutonnants ou à fer- d'argent.meture-éclair au devant, CHAUSSURES D'ECOLES de toilette pour enfants 12.97 Val.comparable $3.99 99 Val.comparable $2.95 Une valeur formidable \u2014 indispensables à tout écolier.Pantalons de toilette en flanelle grise.modèle demi-boxeur, jeans de coton résistant à genoux doubles.ou pantalons tout-aller en coton de modèles Ivy ou Dak.Teintes assorties.Grandeurs 6-14 dans l'assortiment.CR nrg Shad dd wedi Choix de modele sport où À enfiler : en cuir souple et a confortables > memellex de caoutchouc mousse.\u20ac Noir ou brun.11-3 tdemi-pointei.3 Rayon des chaussures Towers Senn BLOUSES DE TERYLENE Val.comparable 2.47 Elle sera chic pour retourner a l'école * Manches longues, poignets français.collet transformable et boutons de nacre.Blanc seulement.Grandeurs 7-14.LSE du nouveau pour l'école ! © BOTTILLONS 4 D ADOLESCENTS Modèle pour garcons, Modèle pour filles, 9.95 11.95 val.comparable $14.95 val.comparable $18.25 & 2.97 ; \u2018Tout garcon ou fille sera fier d'exhiber l'une de ces magnifiques 2 Val.compa- \u201c montres suisses 17 rubis, Imperméables, À l'épreuve des chocs $ rable $4.95 (aac (Incabloc) et antimagnétiques avec cristal inéclatable.Modèle 2] Elegants bottillon.en souple cuir A ganis ou suéde.Bouples et confortables semelles de caoutehouc mousse.Chic modèle & 2 oeillets.5 Noirs.Pointures 5-0 tdemt-points).LAMPE DE BUREAU D'ETUDIANT 2.86 : pour garçons avec bracelet, extensible : pour filles avec bracelet de § ; euir.Dans une belle boite de cadeau.PLEINE GARANTIE D'UN AN TOWERS! ct, SIRET extensible J pour enfants 91: CHEMISES SPORT DE TARTAN AUTHENTIQUE confection canadienne.pour hommes bod cd EXERCISE CONCUES POUR LA JEUNE DEMOISELLE Val.lof J comparame & A CHEMISES JUPE PETITE 3 9 7 ; GRANDES EPARGNES SUR à 3158 TAILLEUR Ligne \u201cA .\\ Val comparahle $4.98 Confection canadienne en nylon extensible.Sans couture.indémaillables \u2014 une valeur épatante.ACCESSOIRES SCOLAIRES i 1.ENSEMBLE - 150 feuilles \u201c de rechange, papier régle Au choix Bta x 11\" et 3 couvercles a anneaux Aprafanis.Val, comparable $1.08 C 2.CAHIERS A RELIURE SPIRALE \u2014 Paquet de 5 par Hitroy.Perforées de I trous Val.comparable $1.25 2 CAHIERS DE DEVOIRS HILROY Gros paque! de 1: Perfores de 3 trous.Régiés.Val.comparable 61 80 Conjectton Hall of Fame choix parm! ¥ des plus populaires tartans de clans ecossais Sanfor:zed pour asustement permanent Colles Aport.Poignetx doublés avec boutons.Choix parmi les tartans authentiques af ce Counon et a: 2° ta iar ca coupon \u20ac « nat de aur robai le, Prati pina d ai DIND § 3 ein anes amas Shi oe 89 \u201cDOMINO\u201d êvec vaporisateur gratis Ë Inaras Ir 1 ou ES hes p 1 2 se 1 36 ny or 50° 1 eat 59: fenétres 45¢ 1 ou plus, sac 10 ox Toute pesanteur > tacroge eaedl (A ep \" à 1\u20ac MINA Hrurds 18 sept AU DOMINION AU DOMINION Sa terrine mardi 19 AU DOMINION \u201cat DA ENTON AU DOMINION er ©oiseming samedi 7 sept, zu DOMINION MINION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se ternune mard! 18 sept ) AU DO! ULL] DOMIND EN SURPLUS SACS DE THE \u201cHILLTOP NOIR ee CU Biscuits Pillsbury \u201cButterscotch Nut\" I et achat de nen ar Aster Ae PATATES CHIPS Ordinaires \"HOSTESS\" ca \"sg; de 90 16 or 0 cube Ta tr ae TEE TE a te ire mart 1 apt te ve a ta acpt a te rar lf (A Le a ter AT RNG AU BOMINION ar AM INION ' AU wl m PUA EN rept L'EVENEMENT, Québec.jeudi 6 septembre 1963 Coffetonnez cote Tale val à mot dell OFFRE DE VAISSELLE LA PLUS \u201cL'OFFRE SE TERMINE À 6 P.M.SAMEDI, LE 2 NOVEMBRE 1963 DIMINUEZ LE COÛT DES VIVRES ! JUS DE TOMATES 4 :.SURCHOIX \"HEINZ\" \u2014 48 ox \u2014 2 pour 59: KETCHUP tomates ison \u201cHEINZ\u201d SPECIAL \u2014 EPARGNEZ 5¢ SOUPE aux Tomates À CHEINZ\u201d SPECIAL \u2014 EPARGNEZ 5e ALIMENTS chiens oe BY CHAMPION \u201cDR BALLARDS\" SPECIAL \u2014 EPARGNEZ 9¢ Fa ON Un EPICERIE EN VEDETTE! PRODUITS PROCTER & GAMBLE! | FEVESAULARD | 2,57 416 NETTOYEUR M NET Ru 794 CORNICHONS HNL = 276 DETERGENT TIDE em 954 MAISENCREMEYORK | 6 5,1.00 \"TTe meme SHORTENING (RISCO .1.09 NORV Show bn 7 95e MARGARINE \"SOL\" 4% 1.00 SAVON DE TOILETTE or 39¢ D'huiles Végétales \u201cIvory\u201d Pour le teint DE MARQUE ROUGE OU BLEU ROTI DE COTES \u201cLE ROI DES ROTIS\u201d \u2014 INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT CATEGORIE \u201cA\u201d EVISCERE - CANARD DU LAC BROME INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT BOUDIN \u201cBILOPAGE\u201d INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT QUALITE \u201cMAPLE LEAF\" \u2014 EMPAQUETAGE SUR PLAT SAUCISSES PUR PORC VÉRIFIEZ CES VALEURS! RAISINS NOitS POI ET CAROTTES Naturelle 2 io Be Black Ribier \u2014 Importés - Sucrés \u2014 juteux MELANGES À GATEAUX ow 476 Grosses grappes \u201cBrodie\u201d Saveurs Assorties Special cette semaine ! CEREALES FROSTEAD FLAKES Jr, 35¢ vacncn no 17 crosse = CAFE MAXWEUL HOUSE ~~»: 83¢ ORANGES SUNKIST Mouture tous usages ee te \u2018 Du QUEBEC NO 1 DANS LES GRANDS MARCHÉS DOUZAINE 4° CELERI PASCAL US = 9/15¢ TENDRE \u2014 CROUSTILLANT PATE DENTIFRICE po 59¢ NO 1 DU QUEBEC eme \"70 CAROTTES FRAICHES «5 « 9e ENSEMBLE D'EPONGES sul.98\u20ac TENDRES \u2014 SUCREES \u2014 FERMES FRAMBOISES DOMINO = 30: Super Ho! SURCHOIX \u2014 ROUGES - NOUVEAU BAS PRIX +.POIS DOMINO +e 2 id 59 [4 oe ormat géont ¢ TT 14 Seulement 15 oot | 71 ! A VENTE DANS LES GRANDS MARCHES | AIGLEFIN Fish & Chips te oz 556 SURCHOIX - SAVEUR FRAICHE DU JARDIN ! SUSU i CHIGHLINER\u201d | REGAL au P'TIT GOUTER! DELICIEUX AU DOMINION SEULEMENT! : 0x REA PAIN ASANDWICH 5\" 29¢ Tranche \u201cRichmello\u201d BEIGNES RICHMELLO =, 29¢ Sucrées - Ordinaire ou la cannelle Il n'y a pas que son bas Prix! Essayez-le! CAFE RICHMELLO PAINS AUX RAISINS 7\" .27¢ INSTANTANE Tranché \u201cRichmello\u201d i 3 Comparez le Prix ! Comparez Pot C BISCUITS et BONBONS In saveur 100% pure du Cate! Pourquoi payer plus cher ?Eparznez 9c \u2014 Special ! en Vedette CHOCOLATS DOMINION |.336 » \u201cRuds\u201d Macarons-Wafers où Arachides BISCUITS \"DAD'S\" 2\" 49\u20ac A la Farine d'avoine TOUT EST 100% GARANTI! Nous nous résarvons le droit de limiter les Quantités | Prix an vigueur jusqu'à samedi le 7 sept., au DOMINION: TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE QUEBEC, LEVIS ET MONT.MAGNY, P.Q.\u2014 DOMINION STORES LIMITED.! Fo Po va A [oR AN Nae, sia i DANS UNE ECOLE DF mont pour Noirs oon BIRMINGHAM Dapres PA et Retter) \u2014 Deux jeunes Noirs ae sont inserts hie: matins a une école qui, juan etait frequen.tée Uniquement par des Bone L'arrivée des Noirs a donne Heu À des echauffourer C'est ainst que intégration scolaire a commences mercredi matin dans la plus grande ville de l'Etal d Alabama sans que son gouverneur, M Cirorge Wallace RIT Hu s'y opposer M.Wallace avait bien ordonne a des centaities de policiers de l'Etat de se rendre a Btrmine- ham, mais atleun n'est apparu dana la ville Ta conser! mumeipal de Birmi- Ingham et les autorites federa- les lui avaient demande de ne pas soppaser à ce que cinq elé- ~~.LITTLE ROCK de 6 ans, qui est Blanc, est entoure ici de quelques-uns de ses camarades de classe, \u201dn deuxième année de l'école MeAÏl- Sa mere, Mme Yvonne Fitts, a déclare avoir décidé d'enregistrer Steven dans cette institution malgré plusieurs appels télephoniques da menaces, parce qu'elle croyait qu'une telle attitude etait moralement justifiée.ves noirs s'inscrivent dans des : écoles Auparavant Tests ées AUX Blanes Les piruces eleven albscrire hier matin ont cle deux treres, Dwishl e: Flovd Arm- trong, que quatre colosses noirs Accompagnerent Qusqu'a ecole flementaire Graymaont ou dls pe- netrérent par une porte laicrale Ts v restecens Leidement dix minute, ie ten daccompiir les toritaittes din-cription, pus répartirent fntttirs arcompa- £nes de loir quatre gardes du COËPS THON Sais AVOIT 516 inte ries par un groupe de Blanes \u2018 Environ #0 membtes de ia Bn.rete muncipaie montalent la garde autour de l'ecole Des membres du © Part national pour ies droits de l'Etat\u201d ont organise une manifestation pour protester contre l'Insertption des ecoliers de couleur, les mamfetants nrboraient des drapeaux ennfedéres er des pancartes sur lesquelles on lisa ie slogan suivant 1, Alabama doit rester aux Blane Pour la premiére low dans histoire de Albom, ba tens tree scolaire comprend des écoles primaires et secondaires ad- Mmetiant à ia fois des eleves bianes ef ces Cleves Bots, Fin hits dernier detix ertidiannts roirs avaient ete adums a Vang veraite de lEtur à la cute d'un conflit qui avait opposé le go- verneur Geoize Wallace a tad- nnpistration federale.Toonz.dans lAiabama, a Mobile.deux coolers nos ont pu s'inscrire sans mneident dans ane ecole qui AUparavan etait reserves aux Biane- A MALV ERNE Ta police à Appreheniie six Nowra qui Lacatent TR grieve sur Alger Ben Bella félicite un journal ALGER Se ne EÙ Danx un message adresse a \u2018Temoignage chretien\u201d pour la parulion de son millieme numero M.Ben Bella declare notam ment: Ces A Leer wv oper Dee pa TEs Vrais CIS Tiens dans lex Mnte de Hiberation, Certains nous Me andes con.re cement: Dheatant tas ae! ver à Nos cdes d'autres oni \u2018ax.de puacctelpés a une ee \"ans nom.bere ou enti ont accepie, en dénonçant a te tire el lu violation des drous les plus élementaires de la pet- \u201conne h'unnine de se desoitda- riser de Tnt in a \u20ac Sapa Nemes Temoinaze eu ce est \u201can des res hearnaux à ne Das aveut tjs note oval.LON A Né pas s'être serv dé nos MArINTS À des fins polie evo neAien: pas les nôtre \u201cJe ne Dee Das que des ?487 Gers Maneux Cars 45 72 448 Guile: Bo.her Ain 2 2° 442 Miche Fr-dertek Boone 47 20 47 Jean Pearson Bi-r Ser Ra Andre Lajeunesse, Ben wo T7 28 Alatn Cilguere, Sen 4 5 UMA Miche! Frigaujt Sen th 1 08 lacque- Lepage Ber \"A sw Dane Lairins .e Be \u2018BR 3} #3 POINTS PROD IIS Tenn Coté 17 Gilles Bouche ?\u2018Gi ies Mateux 16 Caron! legare \u201c4 lean Lessard 13 Dents Boulanger 12: Michel Frederick 120 Gules Grenier > Bejean Dense 11 Danny Cieorge 1 Pierre Cl cet IN fMténad' Maigee 10 TRIPTES Beran Der 4 Mine! Re ondame 7 2 Jean Lessant 2 Gartan Ouellet DOU BLES lenn Chr 10 Repaid Dagar 90 Go.tee Cirenter 7 Giles Boncher 6 Onis Maheux 6 Jeun Peurron 6 Réjean Dr nis 5: Dents Simard 5 Pierre Cloutier ¢ Andre Leltevee 4.Christian Pepin + Reat Bouche: 3 Miche! Rrinitamaur * dean Lessard 3 Yves Bahn 7 Dents B'-Pierre 7 CIRCE BIS rv Boucher tressge 4 Fer = o Danr ne Kenny Lane grimpe en téte des aspirants NEW YORK \u2018UPl:' - Kenny Lane de Muskegon.Michigan.vient d'être choisi comme le boxeur du mois\u201d par ie ma- sazine Ring.De plus, ce boxeur gaucher à été classé comme le prin-.mal asptran* au titre poids- leger.Lane.qui était regardé com me le premier aspirant à .a Directeurs du club nautique Lac Beauport l'association nautique du Lac Beauport a tenu dernieremen' son assemblée annuelle pour !election de ses directeurs, et à cette occasion, Roland Delisle a cle elu a l'unanimite commodore de l'Association pour l'an- nee 1064 Gaston Blouin a ete nomms vice-commodore Marcel] Lavi- Camiile Car- Patrick Allen, gue céurélaire, vier.tresocier et tvésopier adjoint.Les autres duec'eurs fins fi \u2018ent Arthur Fleury, Leo Mona- ghan.Paul fangevin, Pierre Cloutier.Patrick Allen.Roger Letourneau.Lucien Trudel, Jean Dumas, Maurice Giguere, Tom Mouaghan, Maurice Héroux, Y Gagnon, Roland Delisle, Gus- ton Blouin et Marcel Laviguell: Claire Monaghan, Yvon Ga- enon, fils, er Jean-Marc Fleury furent nommes Assistant-direc- teurs, et Jean Dumas publiciste, avee Jean DeBlois.\u201cAupres de ma blonde Re, qu'il fait bon!.SN fait bon!.\\ fait bon!\u201d Oui qu'il fait bon d'être en compagnie d'une Pilsener PIL* est la preferee des hommes qui apprecien' une bonne bere \u201cC\u2019est la blonde que l'on prefere!\u201d vouronne des m\\-moyens juniors :140 livres) est devenu le premier aspirant au titre poids-le- cer +135 livres) & la suite de la victoire par décision qu'il a remportée le mols dernier contre Paulie Armstead de Los Angeles En publiant la nouvelle du choix de Lane.la revue Ring Ajoute que Lane s\u2019est acquis le droit de se battre pour le titre contre le chamnplon poids-léger Carlos Ortiz.Ortiz.un Porto- Rican qut vit a New York, a ete reinstalle comme champion mondial poids-lèger par la World Boxing Association le 18 août dernier à la condition qu\u2019il signe un contrat avant le 18 octobre pour défendre son titre vontre Lane Joey Giardello de Philadelphie a remplacé l\u2019ex-champion Gene Fullmer de West Jordan comme premier aspirant poids-moyen (160 livres) a la suite de la défaite par knockout encalssée par Fullmer devant Dick Tiger, le 10 aout dernier Fulimer a glisse au troisième rang.Denny Moyer.de Baseball HIER Portland.figue Americaine New Yori 5 Washington « Las Angeles 2 Minnesota 4 Kansas City 4 Chicago 2 Kansas City 7.Chicago 3 Baitimore 6 Cieveland 5 Detroit & Boston ! Ligue Netlonale San Francien 8 Houston 3 Philadelphie © Cincinnati 3 P'élsburgh 0 Milwaukee 1 New York 3 8 Louis 4 Ligue Frovineisle (Finale 4 de Ti Indiens 3 Plesaiavite 1 Plesat wes em + cer mune de Suisse Anc bou- \u2018ve Neg en ne s Pret TH, \u2014 Note de muy \u2014 (Solution du dernier problème) LAS US GT RO OUT \u2014\u2014 ES amiens Dans le Jura, valde creusée aur le flane d'un antichinal 8-Danse d'or:gine provençaie \u2014 Gen- te de lég T- Action de celu! qui propose quels que chose le premier Mentiontnée - Sans (rrégaiiter \u2014 Accumulation d'objets.9 -Avant-mid! - Route rurale \u2014 Écrivain fr 10-\u2014 oa WER 4 a an Ae ena Jacques SERNAS PUASEAN cane, A Sa os Prat à ste PY RDA n°.Pin TID Ree GANNA MARTA Lan ALF \\ ede as : VICTORIA Les Sept Chemins du ; DES Caunchan Au tou \u2018eur 4 i RLY ; \u2018 ME ages a ne Te Be Le Deine Pa \u201cie A DEMAIN .\u201c2 - « rigs, .het , .PT NN hoe ants de aux 7 Cinemas +.- , - - - rR, a = RIFNVILET .ï Une Mmes du Ta Merpier Ve ET AESTE Dernier janr sw RIAL TA .: } men TON Rel Neuve sc A 44 + Ts DIR} ANAT CIF MONDE Sf ROUIT ' : \u201c or - , ag \u201cAdmins rientan teennienar .| tes SE HESUSE dr COUCHES T EURETR DES ROMME Calises de Quebec Tous Irs sors depuis l'ouverture de l'Ex sur qloce \u201cHalday on Ice Are Fes an LE BAC Mra Fin CON NE position Pravinciale une foule raçarei aasiste au fameux spectacle er-haut.\u201c - M .MATINEES à 2h.SOIREES a 8.30 tm, continuel de Th 4 Ith pom.comme an peut je vor par ln phate L'EVENEMENT.Québec.jeudi 5 septembre 1963 EE CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC Liveanon gretuite rte Tél: 653-9307 ana are es as AA oA EA er aes eemer I a aan tt 1 ~ QUINCAILLERIE LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 SAMEDI HEURES 9 h.a.m.à 6 h.p.m.D'AFFAIRES MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI H A R D W A R E 2m PES apni rider nana Az Ty wp No 4919 \u2014 ECRAN DE me - CHEMINÉE TOUT CUIVRE MP OUT = SLND PORTE-SERVIETTES ET ETACERES CHROMES POUR SALLE DE BAIN S'ajusient a ee, da lafond Heuteur depus cbr P \" De pore facile Turau d'acier tubulniren 1°, epois et robuste Ne PRIT \u2014 (tel qu'illuetre) ocre À etagérss grillagdes.$95 Seulement 9 | tp.pisse Fm 4 orleans A TIRETTE = To 5 iy mola, « Aver panneau de bar à découpes ds hoe vs .he : Phil her et Ee nee AIR M To 95 ne .- SYITE ELEGANTE i *11 ture MAINTENANT ¢ A5 » \u201cMAISON MODELE ALCAN\" L li VALANT $25,000 SEULEMENT 19 ll I, PEUT VOUS APPARTENIR | Chaque facture an facsimile a! i CHENETS DE CUIVRE ALCAN ar pre RO nee à notre Cuivre poli colonial de formes MAISONS AA uae ft demande be élégantes avec 1 1 75 MODELE LE PLUS D'ACRATS = ty tue \u20ac RCER porte-bûche en fer DATE DE 1A CLOTY RE D (ONS ar ne oa Torr aa ACCESSOIRES DE CUIVRE PORTE Support carré avec baa pale TIRAGE MENSUEL D'ANNIVERSAIRE .et tisonnier.,.-\u2014 SERVIETTES 14 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER \u201cMASKINONGE\u201d ! 1 COMPRENANT : CHROME BUREAU TRIPLE 4% a FTIROIRS AVH MIROIR \u2014 TARL¥ DE NUIT A \u2014 COMMODFE A) TIROIRS \u2014 LIT Vv PANNFATN AVLC MATELAR » TOUTE FACTURE ACQUITTEE OU FAC-SIMILE No TP44 \"i SE VOUS DONNE DROIT D'Y PARTICIPER Enlterement ajusta- ; pren Ré \u2026j CORBEILLE = VENTE DE PANNEAU MURAL ! Tu ant.Barres el A BOIS .GRIL DE FOYER SOLDE DE MARCHANDISE IMPORTER FX ACAJOT Amovibies.pour ger (rare.Pattee \u201cBrey\u201d NOUVEAT GENRE PRE-VERNI Taber fot combine pant hats sl charhon ® VERNIS 2 COUCHES ® MORTAISE EN V , SEULEMENT s7°5 mite de Fhague bat mit | ni ® ECONOMISEZ DES HEURES DE TRAVAIL iY étre tren resmersesn oy complétement me - n - on enlevées pour nis nar le © PRE-VERNI x 3 1 6°\u2019 grees.patie\u2019 ps ten.hn ts We Ten han 4 x B' x lu\" AAO heer \u2019 AAT ss 6° wi $3, x PANNEAU _ PANNEAU TABLES PORTATIVES EN METAL \u2014r .A « éreptio iracnil a la maison nu au bureau, dessins deus tons Four réceptions, deux dimensions.OEIL DE SURETE Vision dans yn sens LE CENT \\ COMPLET AVE errant qe YET 14° nu Tecutehoue soupe oan.17° No TT-4 FINI CUIVRE a * CHROMEES 240 ' TUILES MARBOLEUM EN TUBE 56° wre maguts roan , orang, DF SURE TouTEs coureurs TOS Chacune EPAIS : 2 \u201cCLEFS \u2014__ 254.4 pour 88\u2018 2 ; 7 vers | LE MEILLEUR ENDROIT POUR SE PROCURER on 17°¢ > PISTOLETS A BROCHER \u2018 dent ch, | NTE 4 o Ua douane $1.50 PR re ers POIGNE pt PORTE ET BROCHEUSES ARROW \u2018 26\" d w ut * \u201c : $ à CA NOUS nas raz 3 pr 5 l MODELE de 26\" de Fu 15°.sk bad doux.MAG NTÈIQUE NT CRISTAL > PAR IA PAS PARE NT MARQUES ÿ PHONOGRAPHES 20¢ 2\" a Soweto SF ARROW Ko JT-21 ; No TT.20 en $@95 SERRURE a MORTAISE PISTOLET A BROCHER ¢ gros tubes cuivre 8 PENTURES EN ACIER {vee debrochenr à même ; No D Noir sg STANLEY a MODELES ill ati es sieur foals mem SAT PLAQUEES RRONZE GENRE BISEAY desux, deapertrs dAenhlage d armetres, ete \\ 1 22 OU CUIVRE PENTURES Mu TTL D'EBENISTERIE CHHOMEES, MODERNES, EN RETRAIT, \u201ca\u201d VIS FOURNIES £970 27: 2.de pay \u2014 QUALITE DE LUXE \u2014 MARQUE BRANDRAM-HENDERSON PEINTURE REDECOREZ VOTRE MAISON \"4°, LE GALLON ECONOMISEZ JUSQU'A BLANC SEULEMENT « = 2 ; pou 4 cal 2 Re a , VIS FOURNIES ns MAT ; 3 pouces, lens, 49+ I À 3'7 pou, l'ens.59\u2018 477 0 4 payces, lems 79° 1 | \u2014 Sotarlomamone GOUTTIERES et ACCESSOIRES Gouttière résistanta, galvanisée Stock complet de tuyaux et pièces me > faciles à ossemblar.Deux modèles Tae = populaires pour foul cottage ou bungalow.ARROW No 1.32 PISTOLET A BROCHER Rapide ! Campact \u2018 Léger ! Se manipule dune main autrmatiquement Reronisre Je mariean st hrarhs aussi vite que Tous PT sree le garhoette Trot Indique pour rxpaditenrs.etslagtatrs rembnutreurs et entree $1 0° Usages industriels ASRCW No 444 Rrocheuse Laits à le mpoene comme au bureau Mndals tonderne Un) chrome Base pre sa19 rotant prur bracher hihrement MODELE \u201cA\u201d REGULIER Borcher Metear IS $195 No th \u2014 Brrcheuss d yargs courant auner enalits aver 1.000 hroches \u20ac ew 57 GOUTTIERES REG 14 PD COMMANDEZ A ROCHER Éd ROCHE SE PILTOIFTSR COTE EE $1 29 PRIERE NE TOV he! R£ SPECIFIER BR vans DANS COMMANDE REF.1e cn PINCES CHROMEES A SPAGHETTI $129 - TUYAV DE Une matlloyrs prise Cnntiant dacantage a DFSCENTS _ gré Fa 2 7 \u2018 YAY ROND PHIX PASC AS not M are cm pm oe 3 CARRE REG \u201cSc PD $140 en LCR (R a 5 8 RE il _ _ \"LES RAFCORDS LONGUEURS LONGUEURS PEINTURE » HERE EGGSHELL LATEX SATINE EMAIL X MODIQUE DE DIX PIEDS NE MIX PIEDS FUN REAL LESTR VCOQUITLE D'OEUF PEISTIRE DINTERIFER SUFFER RIANC NF JAUNIT PaR TOURNEVIS MLE SUR LE, pape nr Lh aon RTE sn a TE GALLON.REG (A235 LE GALLON, REG ST EMONDER PRIX $ 95 PRIX $ 95 PRIX $ 25 PRIX $ 20 13 ES ACHR A LAMES MULTIPLES PASCAL 6 PASCAL 6 PASCAL 6 PASCAL 8 97+ Manche ambre transparent.\u2014- ee mr : Manche de bonne dimen- SIEGES D E sion avec 5 lames pour .E TOILETT ARMOIRE FAAtTéhoEr vis ordinaires Hu ER A POUBELLF LONG MANCHE EN PLUS 32° 455 \u2014 8% 90\u20ac petites vis vis Phillips vis Robertson ne | vis Robertson no 2 EN ACIER Conrder le rnur penpre al witrayante.Armoire idéale poor Îre poubelles ef 19 ve- temisage.En acter pndnit SCIE À ARC TOUT USAGE FOUR LA MAISON \u2014 Earsllente pour hronchre brie ds construction, lame tre soupante Nene eile wie NER LIE VE i Dans étui de plastique SIEGES DE TONETIE de vine (noxvdahle, ventilé, 4 pere \u201c+ pores pouvant s'accrocher.SIEGES DE TOILETTE ee Pre Ler \u2019 | Yaleur de $2.95 EMAILLES RECOUVERT PEARLTONE 147 pref.2a haut AN.$1 47 $1 97 : EXCELLENTE QF ALITE BLANC.NOIR.ALET.VERT $ 95 : PRIX ¢ BLANC, NOIR.97 AL > PASCAL 97 l'ens.BLEU ROSE $2 PASCAL $ £97 33 SEMAINE NATIONALE DES PRODUITS DE LA FORET A PLACE LAURIER DU 21 AU 26 OCTOBRE + Lorna nee er en on a 0 ane n runs eu raranaransuaanasuataususva su ak L'EVENEMENT.Québec.feudt 6 septembre 1043 TOUTE UNE GAMME D'AUBAINES CHEZ STEINBERG ! DRY GINGER ALE is 6 .: 33° PETILLANT, ICE CASTLE (DEPOT POUR BOUT.REMBOURSABLE) POIRES A DESSERT cumucox À 2, 89° EN MOITIES, ORCHARD KING \u2014 9c DE MOINS | DENREES FRAICHES DE QUALITE CONTROLEE ! PECHES A CHAIR JAUNE, VARIETE A NOYAU LIBRE fo a ¢ TRANCHES D'ANANAS «001 5 7 $700 PANIER DE DE MARQUE KON-TIKI \u2014 135 DE MOINS | 6 PINTES MACEDOINE de LEGUMES = cox 7 = $700 oNCES DE MARQUE RAYMOND \u2014 9c DE MOINS | CREVETTES BAYVIEW 2 89: ONCES PETITES CREVETTES À BAS PRIX , .9 DE RABAIS | FLOCONS DE MAIS cree M +756 ONcES DE MARQUE KELLOGG'S Valeurs en agrumes frais ! RAISIN - ORANGES JUTEUSES - sans CONCOMBRES Importes 6 ¢ chaque vue AQe swiss PEPINS a came | IMENTS VERTS BRESIL POUR ¢ 1-29 1 \u2014 19° 4: DE CROSSEUR 288 BONBON DE STEINBERG EN VEDTTE CETTE SEMAINE | DELICIEUX SUCONS cave sac 1e D CFE UN FRUIT FRAIS! PÂTISSERIES FRAÎCHES DE STEINBERG ! 10¢ «on TARTE aux PECHES : cuite a 9 perfection BOEUF DE MARQUE ROUGE, \"CANADA DE CHOIX\u201d! ) BIFTECK en spécial toute la semaine ! DE RONDE 25 TIMBRES AUCUN COUPON GATEAU AU CITRON \"PINKY\" rove 13 NECESSAIRE FEE TT TORE 39¢ SEMAINE Avec l'achat de l'un ou l'autre des speciaux de DESOSSE, TRANCHE ENTIERE FINE TEXTU \u2019 .OU COUPE SILVERSIDE DE GATEAU À L'ANCIENNE RR BEIGNES FRAIS I A | DE STEINGERS 2 mous 39¢ DES REPAS SUCCULENTS.R TI de CROUPE 12 voi 33° BRIOCHES A [A VANILLE | FILETS de MORUE 39* 0 FRUIT DE MER FRAIS PECHE DE COUPE- FRAICHES, DE STEINBERG 12 4 au 49: 512 SANS-PERTE ! F = fi A » VIANDES PRETES À SERVIR! AGNEAU TENDRE ET NOURRISSANT ! Pa \u201cAN 9 2007 SALAMI Routt, 12 oncs 59° VENTE D'AGNEAU choix PRODUITS DE LA SEMAINE DU \u201cMARCHE EXPRESS\"! \u2018QUALITE AVANT TOUT', HYGRADE GIGOT D'AGNEAU COTELETTES dans l'épaule .DE BOLOGNE 33 COMMENT PARTICIPER : DEMAIN a 10 am.SAUCISSON LA LIVRE LA 3 Inscrivez vos nom, adresse et numero de téléphone , , PREMIUM SWIFT, AU MORCEAU ! LA LB.Eu 4 sur l'endos d'una étiquette ou d'un fac-similé ac DES \"MARCHES EXPRESS\u2019 AURONT ° iB e i i ceptable d'un des six (6) produits représantes an .< * ] \u201ccoupon \u2018Pinky doublexformat\u2019.Vous deposer LIEU AUX MARCHES STEINBERG SUIVANTS : .à a 3 cette inscription dans la \u2018Boite Marché Express ATAT rue Sherbrooke © Wilson, Montreal \u2014 \u2014\u2014\u2014 : ~ installes a cet offet a l'entrée de votre marché 4280 due Jean \u2018Talon FE, Pte IX.Montréal 34 Steinberg, caci avant le samedi de la semaine ou 11 Chemin Chambis, Ville Jacques-Cartier ACHATS en MARQUES FAMEUSES ! ALIMENTS CONGELES À UN DOLLAR ! \u201c+ le coupon est nul.Ce ee ei ee R00 Boul, Champiain, Cite de Lakaile BEURRE DARA 45\u201c FRAISES EN TRANCHES 3 15 Oz $1 BOCAL 18 OZ DE FANTAISIE, PURITY \u2014 lle DE MOINS | 250 Chem.n Normandie, Pont V.au Chaque semaine, 10 gagnants seront hrés au sort san 240 Dave, Arsida et les dix personnes ainsi qualifiées aurant droit, \u2018vou Roulesard Bc-Anne Quebee apres avoir repondu correctement a une question- 3 rue Fuses, Cap-dein-Madeieine LISSE OU CROQUANT, KRAFT \u2014 8c DE MOINS! concours, a leurs 3 minutes de Marché Express 261 Rowesnrd §asale, Baie-Comeau GRATUIT Cre ced Achat Pond-Foint Plan.Petawasa BA 2S Tums KT NaTeNS fe rey NUMILK INSTANTANE \u2014 BTE 3 LBS 59: POIS VERTS FANTAISIE 6 oz $1 MARQUE STEINBERG - 17¢ DE MOINS! LAIT ECREME EN POUDRE se et a hot MELANGE À GATEAU | Monarch, \"touch Pak\u201d aver ca coupon mt (at achat GRUAU INSTANTANE ROBIN HOOD CONFITURE™ \"32% 39¢ BROCOLI haché 75:51 BOCAL 24 OZ DE FANTAISIE, DE STEINBERG \u2014 16c DE MOINS! AVEC PECTINE, DORA \u2014 14¢ DE MOINS | BOCAL 24 OZ [\\jonarch Pa ici .2 3 9: diverses \u201c J.49: Arlen.l6c DE MOINS | ~N rqis vartetes! ~ Cu .Les prix annonces sont en vigueur jusqu'o l'houre de PATATES FRITES oes $1 Lg 4 LE ul apres mardi.fermeture, sam, le 7 sept.63.STEINS > apres es mardi \u2014 N STE/, te 10 eeptembre ; ; \\ ÆRG 1 rnemeres ed) NS NBERG Los prix des denrées sont suieti @ Huctier.ORDINAIRES OU ONDULEES, FANTAISIE, STEINBERG (25 (2512525) TIMBRES PINKY ADOrTIONNELS Timanes ur\" ADOITIONNELS ames\" Pun -AODIONNELS TIMBRES PINKY ADOITHNARLS avec ce conpon ef cet achat ®vec ca coupan Bt (ot achat avec ca coupon ot cot achat: Cire neltovante à plancher VISTA de SIMONIZ + ces 69 pare * 19 - \\_ STEINBERG Ie de moins! Breusage (istantane QUIK DE NESTLE au chocolat 5 the (ou plus) rocco canal cot achat Avec co coupon at eat achat avec ce causes af cet nebot Pommes de ferre Filets d'Aiglefin Saucisses fumées SAUCISSON de Bologne au boeuf, i ' de tahle.fraiches! Boolh eu Rupert.tendres et juteuses! Premium de Swift, enfture canadienne.rechauffez et servez! de Steinberg Prét-à-servir ! 3 classe No 1 PAQUET 5 3 \u20ac PAQUET \u20ac Entier seul, « 1 Nul après mardi, 1 LIVRE 1 LIVRE 5 7 La livre 33 8 te 10 septembre 3 Nal rai, = de \" MS ra S Nl * res xamedi, S te \"PME S à q Hie 1 1b nournssang pour seul 5 et deliecieux ! B apres madi \u2019 .STEINBERG nimi \u2014 pr - 25125 25 TIMBRES \u201cPINKY ADDMIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS: TIMBRES PNY ADDITIONNELS avec ce coupon 01 col achat soc ce conpes et eet neha bree ce coupon et col neha! avec ce coupes et cet achat \" DOMMES TOMATES GUIMAUVE MACARONI de Gattuse \u201cMIMI MALLOWS\" déjà coupé.fraiches, croquantes ! qualite de choix! variétés diverses ! ou spaghetti de Catellt toutes varietes, BOITES 1¢ PAR \u20ac PQTS de faninisie ! 2 15 nnce< 4 24 PQT 3 7 2 18 OZ.43\u2018 ; at, val aT re S At A $ Nal apres mardi, S Nut sprès mardi, $ te 10 a A | des commandes 7\u20ac à l'auto! ME Service \u2018 0 UN DOLLAR EN ARGENT sera remis a tout client à qui on n'aura pas dit \u201cmerci\u201d a la caisse ou au service des commandes a l'auto ! ig 8 YE (25 [25 srot ce congos efcet achal savoc ce coupon of cet oehat Srac co cospes et cOi achet avée ce coupes at cet achat DETERSIE HUILE VEGETALE (OLD (REAM MARMELADE PAINde VIANDE SAUCE cus nettoie et adoucit ! Marque Hunt UT.OUTEILLE \u2019réta-a-servir .ot 07 ¢ B a on ç POT DE POT 12 O7.Prêts a servit! riche, onctueuse ! 24 OZ.32 OZ.¢ Cr ¢ ROITES BOITES petit format POUR SEUL.\u20ac | \u20ac 15 O7.= 15 OZ.Nut apres mardi.Nul après mardi, Nul après mardi Nul après mardi, te 10 septembre le 10 neptembre Ye 1 septembre le 187 septembre ol arte mara, fr 10 septembre (2S (25 (2525 MTS TN fo COTE avec eo coupon ot zat achat, avec ce coupon et cet achat avet ce conpan OT cat achat USTENSILES PE CIRE au VINYLE Ste-Foy en acier inoxydable, Poli à Chaussure a plancher / 4251.Vère Ave du Centre d'Achats Charlesbourg.au motif de Johnson : \u201cFeuilles d'Erable* en noir ou brun! _ de Stmoniz J 550, Boul.Hamel, Place Fleur de Lys.EN PATE, ¢ BTE 1 LB 7 9 CHAQUE ¢ BTE 1% OZ, ¢ SEUL, 57 POUR SEUL.59 J 76, rue Du Pont , 2090, Boul.Ste-Anne Nul après samedi, $ Nul après mardi, $ Nul après maral, J 255, Chemin Ste-Foy.1e 14 septembre te 10 septembre te 10 septembre : \u2019 Scotch, de Robertson! Nul sprèe mardi, Te 10 septembre Les marches Steinberg sont commodement situées.1\" 2570.Boul.Sir Wilfrid Laurier.du Centre d'Achatg avec cé cenpon ei cet schat SAVON de BAIN Fred et Barney! de Flintstones nr gg s Nul après mardi, le 10 septembre von Se 26 L'EVENEMENT, Quebec, jeudi & septemore 1963 La Bourse de New York a failli atteindre un nouveau sommet NEW YORK PA d'échanges de l'anner Enregistrant son pois fort vaiime la Bourse de New York a rate de peu le maximum Jamais atteint par l'indice Dow Jones des valeurs industrielles Sperry Rand.valeur la plus active pour la quatrie- me seance consécutive, à perdu \u2018: point à 154 Chrysler a basse de 1'.a 72's.Par contre Studebaker a monté de \u2018« a 7x, U.8 Stee! de 7, u 5344.\u20ac American Motors de \u2018, à 19 Parmi les valeurs canadiennes transigess à Wall Street Aluminium Ltd a perdu '4 et Hudson Bay Granby Mining a monte de | International Nickel de , \u20ac Wulker Gooderham de \u2018 0 0-0 MONTREAL PC) I y avait sine grande activite hier, à la Bourse Canadienne et a la Bourse de Montréal Les valeurs ont marqué des gains dans la plupart des secteurs.Seules les banques ont perdu du terrain Toron:o-Dominion a balsse de + et Montreal, Nouvelle-Ecosse Canadienne Imperiale de Come merce et Canadienne Nationale out perdu \u20184 Par ailleurs.Hawker-Siddley a monté de !., Ma-ev-Ferguson de %.CIL et CPR de \u2018, Les services publics etaient stables Les petroles ont manifesté une legere !endance a ia baisse Dans le secteur des pâtes à papier Fraser a wagné point! MacMillan-Bloede! et B C Forest 's et Brown '» n nn TORONTO \u2018PC: Les prix se sont maintenus a la hausse pour une cinquleme seance consécutive a Toronto.bien que le volume des échanges soit resté extrêmement faible Algoma et Dominion Foundries and Stee] ont monte chacune de -,, B.C Phone de \u2018-, e! BR C Forest.de même que BA Oil et CPR.de * Hawkrer Biddriev Canada Ltd 4 avancé de a by Parmi les valeurs à la baisse, C\u2018ansalidated Paper a perdu %, Canada Malting \u2018y et Abitibi, tout comme Bell Telephone \u2018« Dans le compartiment des valeurs minieres, Opemisks a monte de 15 cents a $755.United Maclie dr trols cents a 41 cents et Consolidated Shawkey a perdu quarre cents à 48 cents aon Plus grande fermeté du marché des obligations MONTREAL (PCI Ie marche de: obligations donnait des signes de fermeté hier méme s1 le rythme des transactions est des meure lent Dans la section des fonds d'Etat canadiens, les courtes echrances ont monté de 80.05 tandis que les émissions à long terme progressalent de $012 Par ailleurs, les obligations des provinces et des corporations ont avancé également de $0120: A New York.les obhgations des corporations ont varie en Lous sens au cours dune seance moderement active Les emissions du gouvernement americain transigees an complon etaient tantôt à Ja hauxe de 1 32 de point tantôt à lA baisse de !u de point.Financement de Bankeno Mines Optimisme de l'Abitibi Paper 1 Anctibs Power & Pape: (Come Conformement a un accord pany Limited prevoit que ses M dane dn 10 rout 1063.conclu entre ankeno Mines Ltd.et vente.marquerantf Une augmer- ere Ai a Federal Trading and Agency tation et que sex hénofiers at- Company Limited, aux noms de téinfont un mivéau satofaisant chents le souseripteur c'est en- cette année Dans une inter.EUR à Achetez 200.000 actions veu avec lagence Canadian À 35 cents chacune.payables qu 7 RES anath Ur-de-champ et en considera- Dow Jones.M PE Roberts, tion dé cette acquisition, il A p'osdent de la compagnie, à requ des options sur 800,000 ac- révole que les ventes de car.Tlons adehtionnelles à des prix ; \u2018 tod , «fins variant entre 40 et 60 cents, onnaces et de papiers ADS Lusceptibles d'être exercers dans anmentent de façon substan- les 12 Mois du parement de l'en- telle même s: un excédent de gagement ferme Le souscrip- capac et Veirvatien des frais teur a fait savoir à la Bourse \u2018as que cette dernière sac- Canadienne qu'il n'y aura pas c ovine dine hatsse des prox de distribution primaire Aux ré- alee detavorablement \u20ac \u201cardent, de ja provinre de Que- secteur di papier journal her \u201c8 tetes de panie: Journal : ; Patte second semestre de Canadian Delhi annees devraient se maintenir et ses activites st vear de la même periode \u201can denier On sait que les Canadian Delt 0 Limited vente Ont marque Une diminu- OC ANPOrie gue ses benéfices d\u2019ex- \u201com durant île prenter semes- Ploitation se sont chiffrés par tre de Jannée en raison, pran- 52.524964 durant la premiere elp conent, des grèves des ox.meitie de Jannce à comparer à \u201ca aux EU $2,491,087 durant la méme pe- tiode an dernier Ta compa- ; : rprecistrve un benefice ouv I\" sine nie a enrecls N elle u net de $1431463 au Leu d'une \u2018 de l'Algoma Steel peste enregistre à 397,700 au \"Let , Premier semestre 1862 La haus- En T, Ur MARIE.Oe du benefice net \u20act due prin- > * NSOME Stee: Corpo: à un profit réalisé ration a annonce l'ouverture à ln vente de 00.006 actions diné nouvrlié usine érioce dans de Trans-Canada P,pe Lines cu ve au coût de S96 nul- Tec 1} David Holbronk.pre- ' : soient de ja compagnie, à pres Accord d option et de que tre nouvelles inolalla- de souscription fon.de meme que les Autres .Po dont \u2018exceution devia Sons reserve d'enrecistrement fee te munée au debut de tA4, dun accord en date du IR aout An nt de Vemploi à plus AV la Commision de vaieurs de personne: Toa apute Mmobiieres du Queber, Boncharad que je production sera portée à Ÿ Compagnie Lice.au now 2000000 tonnes par annee de CQun client 8 sottserit ferme TROON ele ef presente.30000 actions de Saucon Deve- sent opment Corp à S025 chacune, pavabie sur-le-ehanp et elle Vaste projet de set vie consentir des options ; 4 su: \u2018Un tetal de 800.000 actions Brunswick Mining à des prix Variant entre $0435 et ç \\ £100 l'action, susceptibles d'être \u201cher ne ; pi Northern te m pars exercées dans les 12 moi die un article sur ln prepara.ton de \u2018a mine de Brinswiek L h : : vet aire indique que La va- à ausse continue à pacite anitialé prevue pour le cencentrateur est de 3,000 ton.la Bourse da Londres nés par our muss quill pourra fenement re arrandi pour LONDRES Reuter + Les - pe f ON 3 } r traiter 4000 tentes par JOuT actions Industitelles continuent ue Tien d'offéciel n'ait ; .Lo o public Northern Mi- détre actives à la Bourse de Cri savoir que les plans londres Plusieurs vaeurs de \u201cii CA constiuehon dûlne fon< out repas ent \u2018ait des gains derir seront Prochainement mms ue, an peint Toute a production du meufn de S000 tocces sera Comme À Was Street cfs fo ph se par les intrrets ennfroants \u201ces Négoce.en dailars ont beige, tyts ce que por: .mdi Aldea ts de re 1 atteint Un .omme! posr 1963 tité pourra ce vend, a.ere tuer.& \u2018a socrte a Vs Naranna, Acer, T'éPrna tn Fi cé gid cone ne es dive tal Nieker Hiram Walker et dendes.Northern MONET PIRE dautres ees canadiens ont que és paiements pourraient ; .cancnencer: du 2 ©.4 an: fait des gains d'un point et plus tands que Imperial Où etait Lu Un actif de ausst en trés bonne porture $320 millions Presque toutes les banques BOSTON.-.Le Boston Fund ranadiennes ont cnregistre des un impértant fonds multiel S- gains gnale que le nal de ses actifs nets s'est accru de plus de $40 Pain.eet tres ndustnies on m'ilions au cour.de A periode hatisse, sipnaions ICI, Untlevers, de 12 mais Pnisant le 31 H- Turner and Newaï Dunlop let dernier, pussant de 8278- G'axo et Couriauïds Dans les 791.096 à &120.100492 La valeur magsas ns.Woolwnarth vena.tf en nette de chacune de ses BCs tête des Valeurs À la haïsse tions nar rappert à l'actif ma: QUAI une forte augmentation TSP ACIPTIRS SONT Totees ferle 31 filet soit à la fin du Touitefos-.laiture etait are second trimestre.s On la com- rezuvrre maux les thes et les pare & cele diy A un an.caoutchoucs.~a deste ventr d'avoine canadienne 8 J'Europe Le en debut de baissé de lin au firs de ceux enregistrés & Chicago che x terme anx Grands Lacs AVOINF Haut Rac Ferm Ferm pret Oct TR, Gr TR's Re Déc Te Ti Mah TA hb Mai Ta TR 7 TR A ORGY Oct TA, 109ty Déc 108 0T 107TA-10R ITY, Mat 109 108, 109 10RYy TAN Oct UT 4 UT 2 ATH ESSAI) Déc 3104 IM, MY np 3104 Mai 315 Titan 41470 \"1446 KEIGLE Oct T4600 145 14% \u201844e Déc (47 tal a 14117 à Allan Mas \u201845 \u201c44te 14412 5 14414-44534 GRSINS AU COMPIANT AVOINE Irs nie Ir 088s, pS ew Indemnités au total de $35,400,000 La \u2018Canadian Life Insurance Officers Association\u2019 rapporte que les compagnies d'assurance- vie ont versé $35400.000 d'in- demnites apres deces dans le Quebec au cours des aix premiers mois de 1963 Les versements correspondants avalent atleint 534.000.000 en 1962 Les versements cette annee ont ête repartus de la façon suivante polices ordinaires, $2,454,000 pour 7,160 polices industrielles et.5128168000 pour 4420 polices collectives, Étude des problèmes économiques MONTREAL (PC) - L Association privée pour la planification industrielle vise à éclairer le public aur les questions d'économie par ses suggestions et.sa compilation de faits.L'Association, qui est composée d'hommes d'affaires canadiens de premier ordre.de chefs syndicaux de represen- tants des milieux agricoles et d'autorités en matière d'éduca- tlon, à publié récemment le 28e des mémoires qu'elle a préparés durant les cing années de son existence.Ce memoire traite des relations qui militent pour et contre l'Amérique latine, présentant les raisons qui railitent pour et contre l'adhésion du Canada à l'Organisation des Etats.américains.L'Association privée pour la planification industrielle s'est occupee de toutes les questions d'économie politique d'intérêt majeur qui ont surgi depuis Cinq Ans.alle s'est penchée en 1958 sur iex frictions canado-américal- nes et, s'unissant & l'Association amertcaine de planification industrielle nationale, elle fondait alors un comité canado-améri- cain, Ce comité réunissait 60 chefs représentant divers grou- paments canadiens et ameri- cams.En 1962.l'Association a Insti- tite le comité canadien du commerce, qui avait pour tâche d\u2019étudier les politiques de com- mérce du Canada en fonction de changements previsibles dans l'éronemie mondiale Lorsqu'elle publie Un memoi- ve, l'Association privee pour la planification industrielle en fait imprimer environ 8000 exemplaires Gui sont distribués aux unjversites, aux bibliothèques publiques, aux employes des gouvernements, aux entreprises industrielles, aux syndicats ouvriers et aux membres de l'Assnciation.A la Bourse des céréales WINNIPEG PC\\ Lactivite de Torre a été la vedette de is Bourse des rè- réales de Winnipeg hier, On estime que les mchaty se sont chiffrés à 1.000.000 de bolsscattx On & rapporté qu'une car- maison d'orge de fourrage canadienne avalt etd vendue a in Corte du Sud Des informations ont Indique une mo- manifesté de la fermete séance mais Hi a ensulte On 9 rapporte une petite vents Royaume-Uni itn a Le .300 474 7 3 CAPE * \u2026 n 0.1159 â ; C .B pr Bor nm 8103, 103 8s Trans P 1535 818% 15% he , {BC Pow 25 HA a Bs.T ve BR 30 8232 22% i .ey nnrone ourant © * .CUIVRE contrat a manifesté de la faiblesse, Les Charierea Cia ow 3 Argus 475 81074 107, Hn - Un Ace apr 100 sha 7, * Bown\" 00 bin 04 D T Bis Va! CAFE \u201cSantos\u201d B oa PING.totems 2910 AUtres céréales ont peu changé, Corp.d'Exp Pingnclère tn A Ark B pr of 4624 bas ual Un Gas 1005 as, 281, 304, Bron prod ay Bibs le 474 © lg Me Store 4200 %| contrat de septembre 03 PLOM po es 235 #in0n que la plupart d'entre Gredt Bt Laurent 2 a RACE i athe he ri Prodheel 728 4û0 40 dd C1 Ce CRE pm 265 Bas 35 \u201can [Moran 5 1,.CAOUTCHOUC \"STANDARD\" BO1E 5 Tone te tepiemnce elles ont avancé de quelques Dupuis Le ee oid sa py aT ; Ashdwn Boris 874 7% 14 Vie Guep, cr 310) 310, 310 16 prpoiy 85 3234 724 TE M oa I \u20ac janvier 02345 HOIE.marche conan sn fractions = ?2 = ; \" r 1210 #15 à AE 865 \u2018 ; : fo Mont Trat 93 CAOUT .: : Gen divestment : g Allan Acc 280 pile 18 A = 1 nw B00 Ya aan 18 311 Gan Brew 2090 eer 107 lo Moore Corp 175 1 Loges HOUC brut teullles pa couvent d'octobre 1.336 Greai West Life wo mo\u2019 l Al Bug A 130 813% av; 234 Webs Ion 330 3381; 361, se 50 536; 36 3 Ne TRS 520 1, Mérehé courant, No : marche Cours ua: of NA 200 220 ' a np 100 65 ?1870 LP 228 .0.2378 coursnt ; 329 ; 4 Aue BY B Fd tes ses «69 7 wesiconst 380 141, Ban Ba ic Pow Pap 100 Ha 19 1 Nia Loge 2400 4 cacao Sonim de LAINE \u201cTops\u201d contrat AVOISE No 2 2.blanche CLP, I er ames In a pu ju T5 1 25 25 _ i.W Supplies Fo pie 13% 13% = ie = Le si.82 1, Ont Bieel son iY CACAO \u201cAccra\u201d 02233 ly TAT BFIGLE No 2 .an Les Prevoyar \" 4 À a 6634 83's 63) s*|W Pucitie 3 : 12 {Cl Pow ta 16 + T,[Page Hera 100 al \u201cmarché \u2018soi \u201cTops\u201d certifiée 3 amésicuin, La Solidarite É Bunk NB 236 #il M4 74 *|West I 195 818% 184 184 : ta CP pr 145 84714 Tt Ts sa [Pin : ! Teh courant naup7s Marche courant \u2019 ; PAB New Yoix London Lifr CI Beay Lum 88 6: tats sé |Westo nd :00 55, 85 5 We R 2715 $324 32 323 bis cer 90 3, PARINE en sac d BI - 70 en charges de wagons =434 N ; 230 of .3 J Can Pet a a + \u20184 Pow Corp 205 « 100 A * co\u2018an de LE Northern No } Dark , 7325 Northern Tel Conv pv 22 Bell Phon 3147 38442 5464 546% hy Weston A 350 $16% 18% 18% + CV pr 235 $10% 10% 103.Pri « D lbs.\u201cFamily Patents\u2019 du printe rk, ORGE No 2 four i 72 23 Bowntes pr 65 6515, sia sie RI Sra B 5:0 8!234 18%, 18%, ta:C Vickers 200 $20'4 204 20'4 1 NC Br 3723 .# Minneapolis ns.- a New Tor CIF domestique cir sacre Pactlic Gas 4 182, Bow 3% pr 225 333 \u201c SZ Wan wane wo 865 es oes Gent Del 900 780 7155 18 sjQN Gus 408 \u2018 7.30 274828 Ne i Shopper's Cry 3 oe LEE AIN ATEN EL CE CT À 5 STONE 1 Date LR MAR dep pe cir.(SESE Sites on BERG rk ok reales 200 475 «15 475 * Wdwd « 1914 191 - lajCr 2 86 Roll : ' 1.857% de To: No 1 Jaunes Bnvey ; , Brazll 1186 298 20 A w 300 430 430 4|Cu Zell A 85 824 2 olland A :00 - * e To:rdo.Ghio A Trust .: 8.Bel gE BORED TEE MERE Le à Ji JED a 3 om woman at a oreat 5201s 1934 2014 ool 495 aay 8 \"iD : Ble 18's 18! ao 1a BC pack B 120 8174 174 174 4 HUILE Corl pr :00 $13 13 a , [Salada F125 BG pack BL Min nw mm Ton ILER ID Fndry 110 862% 62° - \u2018a/Bhaw ind 200 5 Ser BE HR HS He on we B me un Halal BS 9 ; one 54 \u201clal 5515 8} 1 al res D 815% 15% 13% ! ta BC Pr Spr 382 s10712 10718 104 © gi Rox 3025 30 10 Dom Tar 1890 $17% 167 v Simpsons 100 .Brown va 107; Alminex 3830 ped ,, |Dom Text :725 sis s 175 : \u2018aiBoutham 275 « Broun , 30 816% LI 14% Aiminex 3930 260 24h 260 2m |Du Pont 206 in Le 18, - \u2018e[Blert Can 2569 , Build Prog Do 585, 21, Ma 1 ATEN De 2000 28 où RO - \u2018w|Bupuis A 330 si # dia 2a Texaco C110 i urns 340 BL | te \u2014 CA ra 12800 118 3 con 580 $34 a om 350 ; EA au \" Burns I EE I Bail 5 pr as am Ho 113 \u2014 1 |Fieetwood 300 OS 55 lx en A 820 812 am JE Cabol 385 30 se a pr pr 775 $250, 741, ' Fndin 200 87 7° -\u2014 \u2018fTr C Cor 750 310% 10% 10% : Ca! Pow 2435 331% 214 oo Ba i 400 1s ns Bar Fraser 8 sr ae wm _ |r Can'PL 906 $20 78'a 29 can Cem 1425 $35°a 38% 15% + +: Aaa.Ed 4 1 58 5 Brier 310 20% 2014 204 fF To au RE 300 ist 183.18% a à mn À * + \" = 9 FEF Ee a EC Sella Sood dd RES RA eR Ponds a0 som 294 224 , Pete 2300 435 425 ; + à \u2014 talWeston A 195 8187 18% 18\" ; Can Mait 1205 82244 22 < 3 \u2014- \u2018a ]C Delhi 600 395 435 10 a: ta Can Perm \u201c120 a BoB oo TaiCdn Dev 1020 480 185 am 1 ; Bour e ana i ; rz 713 974; 97! ç as 900 101 \u2018On too S A csL 500 8501; 3 2 C Homestd 1666 0 ) Spe B 100 si 0 5 _ Gent Del 100 785 75 760 enne ro À CAE $101; 10'; 1013 \u2014 ! ron 9503 !N 10 1 « | Cow \"A 3800 3100.lot, 10's \u2026- IN Daven 2500 62 £2 4 +1 ours transmis par la Presse Canadienne | EBrow 85, 55 Bis 5, 8) Dynamie soo Ta 17 72 \u2014 \u20182 [Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang Opemisk a 5Z', 8215 \u2014 1 ; F 18ty 17 3812 + 1 emiska #00 770 Bn TRO Cor kmh gst sel wl wl\u201d Parke San 96 92 387 = 2 Max, 7800 lpia + raipat Bilver 3500 15 ase * Cdn Cin A 200 $13'a 13% 13} 8, !Glacier 2000 hy \u20ac 705 jAlscon 2500 $81: Sta Bg |Pembrok 13 55 065, 365 3 Cel 178 1 338 1 agit 70\u201c j@r Pleins 250 $1274 Ba get la jAlnot 3000 5 #5 & 5 Phoenix C 150 2212 222 221, ! ©C Chem 2:82 $10%, 10! io , (Gridoil 10 3 4 12k 12% \u2014\u2014 \u2018alAmeran 3000 15, 18 16 Pitt Gold Tae 72, 71 72 2 - - - arte \u20ac C Shem HEE 40 0 107 © \u2018ejHome A Tm sit Pa Bh An A Mois 5 Ba 2237 lat pit Gold 2000 sr 8 O8 \u2018a TFUE HERA ML nt nt Am Pur Gn CREME FOUR A PEAY Miro \u20ac co pr 168 si 18 18 an GSB 8492 Ha Ui : 1 ianthonia 75600 12 6: 11.8 la Que Coba:t 500 200 200 © 200 rêg.larre re épargner 10e 5 70 5 20 400 400 4 as Tel 12500 295 275 295 - Smelt 1500 13 13 C Drege 1952 486 «20 460 Medal ! 90 50 Augustus 500 5 10 [Ruby Foo ; 1 13 3 GE 235 $30 40 30 35.|Midcon 435 425 +35 \u2014 5 [Bateman 22 a 7, 27 2 {Ruby P 60 260 260 10 - - tube CI | ta ; 30 2 Jo 22000 4 Ja 4 1 v w joo 3 00 3 1 - - - Sim Bec 12% 82 81% 61%a - a Mir City 2 BE 35 1s B c 198 $10'e 11%, 11%; ff Colum 104 300 300 400 5 géont ¢ En Titans 2000 aire 114 ad NS ers as of, mi wl a Bi SoPt 00 Sa 214 24 JBL div Id.400 0042 102 9 8 PATE À DENTS Prix ré ; : : i ., ce, 50 316 16° Me ING am at dt at i Borie\u201d aoe MoM 0 shear ood ME rix rég.tube 69c\u2014Eporgnez 10\u20ac are 103 400 «on 400 1 N Davies 5 11 .iBruneay 2000 17 ê Silver 7200 61 ze cn ; aile tam ff.1P,,1NCO br [cmp Chib 1900 415 wo dra {Siver 8 Tb 51 5 O8 ; Fe.- pat eu pr =f $10t2 10'y 10 Northeal 32 IC Delhi 1000 380 380 380 (8 Sobey 250 81494 1447 14° La LE - Q - - \u20ac & ul ul s34 34 74 Permo : at Dredge 250 450 450 450 30 \u2018B Dufau 41500 18 18 # 18 1 Te EF de 25 xers who 00 5 À Petro} C1306 Inv 100 42/7 423 42 jEpartan 4300 51 46 48 1 = JOHNSON & JOHNSON bandes plosti CWN Gpr 135 815% 15% 155 , Place \u2014 1 \u201c|Canorama 1500 187 : Stairs Ex 1900 242 237 FE plostique Réq.49¢\u2014Eparg.10¢ CWN G3's 100 $2103 21% 21's iProvo Gas 2 |Cassiar 500 2102 1, 18 ! (Tac 3800 742,235 778, i Es \u2019 Erne BB NER Gan, des he edie G8 47 Ro ty 570 3a \u2018Ranger iC Mgdor 23000 18 1, : xpi 1000 5\" : ; i OING Can Bldg 500 275 21 275 * * jgarcre 2 M 13 sg, Paper 108$ sir WM, ig Aeson 200 105 sos\" 408 ° rou \"gros ee 56 = J 2 : is 0 11 11 1 ' ais 2300 56 54 \"54 R CHEY énryaler 10 30e 80's 80 (South Free 200 72 3 10 Delta Elec 4700 FRE UE Rpin 3012 38 2 EUX NORMAUX OU SECS OR he ay Mat Ke BO > poh : i 1, D''Expier 2200 80 8 (80 Van 1oi2 3 MH 2 eg.39e\u2014Eporgner 4e ; 30a on guard 3000 7 : : Clairt % 1000 305 290 \u201c300 \u2014 Btanwell : 2 4 D Lease 3500 2 ; 1 {Viola 100 220 0 Claire w 1000 305 200, 300 1 Can jü00 75 75 7 B Bahn sane, de de.vio a ogo oy 74 70 5 A&P ; Sonate 10 37 250 Ta niliad on lon ow se se | Duco 90 aden 30 36 Wes woo Cs Cw Ta 10 ne vend que des Viandes achetées de Salaisons inspecté ; Con Bldg 200 ss, 9 Bon tne gaa $100 10% 10 {Dumont | 5000 19 18 14 jo York Spec 200 57 5, 5 pecfees par le Fédéral GC, Bldg br 400 Eh Bl «10 Can v1 500 ces 168 138 à Eni i ogs00 a Th 5 : Voluiae dec ventes: 65 BOO actions Con M8 3574 8776 M2 15° \u201cEn, Oils 233 (26 123 ios 7 {Fab Magee 3 Fe 2 comprenant 120800 industrielles et an Baper 725$ 33074 181s 8; s,! W Decaita sat ea sac 680 35 Fa Lak 10500 22 2 i 3 meres et petrolieres 2 IRS 71 $12 1134 12 ; Ti wil h 2 ; 124 8 irgistors 400 1'O 108 1 Cop Clark 135 salu 8! .! te 500 215 Dis 215 \u2014 5 :Funds an Uh, wo V | Coronatla 1408 sr Brant i \u2018Windfall ote as M MT Lien Lake 100 ad?ai ni + aleurs OS DE PALERON ENLEVE 5 6 8! Lai * Sty 55 814 {Gien Luke 100 145 145 145 Li Coron w 100 135 135 135 8 x Inspiratn 187 230 à 4 5 A .i Cosmos 225 $10 w iB MINES Atlas DE 1078 à 250 250 i : Crestbr pr 230 $42 0 » Ag 71925 63 BL #2 7 In Ceram 3000 ib 15 18 ; étrangeres ! I rr a te: à 8 jAdracaie 3360 670 64S 660 i 1 Heslum 2400 147 13% 132 y ; Sater CPE ton 250.2507 280 va Am Larder 200 170182 182 7 Intern Dr 000 Qi 5 Eee de A ne de Mestre A 5 250 250 10 4 5 7 a 16 [PE ce 3802 740 230 240 à membres de la Ronrse de Montreal Disi Beau 245 $30% 50% 503 jAnacon 2000 2A 357 251, 11 Klena 26255 505 240 et de ia B rie de Montréal Dis rex US QUES SE Sos ty {ANS 00 28 250 254 2 Kodiax p.967 113 ses sos a Bourse Canadienne OS ROND D EIRE en is aile Code Code COQ) CAT 1900 108 107 | Kodiak FT Gee am ae Ye ST Dm Elect 505 sn, he ne, 1 Arjon 8100 iB hd vos 3 Laudbore 2000 1 15 3 Australie Suc.C066 off Dem Dofasco 509 563 1, : laiA Arcadie 31165 44'7 ; Lingside 260 vo 3 S,.Bolovie 7°, 058 + _ 6212 632 3] a #4 11 0 5 4 5 te 7.058 \u2014 Dom Glass 220 81714 174 17% 4, All \u20ac Cop 800 100 #9 13 + 1 :Mid Chib 3000 25 25 * 4 la: Bréali 394%, 978 enous ms me _ D lum wis \u20ac00 230° 215, 215 Cos He ab wn 4° Midepra 1200 16d 153 164 y Breil anc 1959 sancernness 7 2 es 872 7! a ty 415 405 40 3 orp 1300 $18 19 18 ,.Chil: 3°, 1993 SEE D Scot pr 100 450% 5014 50's wn Bankeno 5360 45 44 3 Mistange 2500 22 33 à M Colombie 3°.197 4 Dosco 250 $12 a a0 «+ %|Bankfleld 18000 17 14%, i LM Pleas 14830 1 60° 8 3 DEA NA CA EE .OU DE TRAVERS, ¢ ; Do Sar\" 5033 Sina de ima maka © Tw od en MR ler 00 go tee enh me TRES CHARNU b ; 167 1 ! 30 ce 1 81F%4 11° talie : *, 1977 sa gen oom 4 M8 RN ER HOE Me = uo 5 $38, 384 35% = lem 3750 455 445 x : mil nn 11 11 ; Parana 7°, 103 see i dass dor 128 sis 19% roa Bevcon 200 a Me wow jOpem Bx 1000 145 1415 142 1 Bh pe] 238 Bramped _ 3 ; 10 ! 19 { Exqui Aw 100 143 145, 145 , \\Bidcop 2000 5 gi GH : EC CI FE 1% Black Bay 1000 35 15 1s 141 es m 3 av 750 818 19 1p | }Bouzan 3440 #0 59 \u2018 Mer 2 ; Fan + Ve x a5 80 | Meri 24800 67 6.7 § EER Bee 6 des ve Eee 9 10 1 1 à Ain Gr 008 Ed À ONNGIES \u2018|| DELICIEUX POUR BARBECUE Ford Us 100 s58'4 58!4 38! Buff Ank 7 a à 38 0 To 8055 8193 1B.il 3 Fo = «5814 AB's tei , 700 195 100 ign 12 Min-Orr 00 3 - ; | ue a ; \u201c étrangères Fraser 100 3297 2937 28 Cads p fi ta stg \u201cah, 41 1 ; 2 a 20, adamet 1025 1 se : FT.Murray MW or A fom gm EER Lon oe a mown DRG TL cours du chanze étranger ten DE ÿ a « \u201c.À Sin 5920 41h 0% Nat Expl f \u2018cours u Qty ; 4 GMC halt moa [Camp RL 200 $17'2 405,2 195, 19, Nealon | 1\" que four change étranger tels EUF GS Wares 705 5 BOB 0; Tang 300 51° 0° 1° UNS ES a , : his par la Banque de HA G8 WS 210 More 29 \"iE Austra) 1000 8 8 à New Ca a\" \u201d Montreal.Notons que tous les CHE + « a stra 000 8 : w Ca 3 : : ; .\u201c > 5 Gondyr \u201cor 210 His le 11a 0 *a/C Malait 3700 +; a3 \u2018a Newconex 259 250 2 10°\u201d cours cl-apres representent les - G Mack B 100 381 \u2018a pH Captain 2000 i i 7 ile Hosco 5825 19 35 5 bou de Vente ncminaux pour ms ss GL Paper 1! i, 2e 2 4 i 11 .R $ a 171 es 5 3 ee ETES LEER es momma: & In fermeture du FOIE D pt CHOIX ¢ GNCa 12 1 5 2 115 110 i: A : 16 * : GNCap Bw 300 150 180.150 Chester | 3000 14 14 4 5 iN Mylama 2008 ok 13 Etats-Unis :doilar) s1.08375 DE cho 8 NE morceou ¢ v * 1 a « - Si.a GwCon A 100 se ot 53, *|Chimo ~ 1100 35 IH 5 1° Nw Ronn i ,, Royaume-Uni r HYGRADE 24 on 63 GWor Gxd 210 SIM 11 82, 7 |Shromy, 1000 160 po 150 Niemen 00 de dE M1 ssterbme' 3.0350 ARRETS DE PORC a \u20ac GWpz Sew 220 125 125 125, [Con Jil 550 490 umd 120 10 Noack Rim 3 11 Et : Belgique \u2018franc: 00218 CHARNUS ib WIENERS pat cite\u201d Bb Moe Gmina à à 5 1 SR Tehecostovaquie ® DE PORC FRAIS ?HYGRADE ve 496 ardee 5730 235 215 215 s as 4000 #0 MM 58.Norbeau * ?2 l'a .ur 1 1b Harde 14 \"74 p 3 iCo Shaw 174076 5 ] 2?: eau R000 40 40 40 1 (couronne+ OIF ER Henn EER DLR Tu RL a a dist cannon tacxers spin 33° BACON \u2018rune.manene auicoos 1m Hawkers 2841 $8 Sn 8% 1G Callinn 3m 3 707 (Normaial ! France «franc» 0.9220 FUME, TRANCHE, ALLGOOD ¢ H Bauch! 1535 sa wn nh : \u2018s{C Disco 3500 7 So : A Doran à Allemagne (mark: 027 SM pat ' Vib Horne Pf 8171 : Con Gillies 1400 6: K's \u20ac Goldet 3 2731 EAT , Hone pr wil 200, 190, 102 jc n Cities 1400 ais Fa 6 N Rank Hollande -florin: 0 3010 SHOPSYS 3 en ¢ ou SALADE AUX PATATES em Husky #00 $610 FE 2 $C Marcus 1429 138 18 a y Ha Italie «100 lires» 000176 SHOPSY'S \u2018 Husky © sie sou 5, 5 ! \u20ac Mogul 20410 123 los !06 15 {Northgate iy Mexigue peso 00872 JAMBON Cul par Le 3 Te 42% § 5 37 37 37 7 O'Brien \u2019 : a .T imp Flo 100 wom 3 Pang Mosher 150 205 ms 208 | Lean 1, Norvège «couronne: 0.1520 TRANCHE, $X.& om Je TRA euIT a Mt am mh Core a aa ab, 0 2 Spemka 3?Suède \u2018couronne\u2019 0.2085 TAN &P \u20ac Ind Wire 3900 110 110 \u2018 110 426 Persh 1000 3 247 7 2 Srenad Suisse (couronne* 0252] ANE 1b Inglis 100 485 485 485 a jC Rambler 150 1 Rt he 1s, Buiko Venezuel 2521 Ingr Bel 725 330 2 fa +1?1& Reg Pop 1300 0 Ge 120 1 'pamour eta ' 102 10 Po.6 1 88 EM EE 8 Em oar ores 0240 IT INSTANTANE A&P : 3x 205 4 [3 onwest \u201c300 4:0 23 Patino : 69 BULA dd Ee i 00 TRY FRUITS et LEGUME LAIT ECM EN POUR A TS Sete , bi \"| e 000 78 26 2 1 yo Int q.pat 75e\u2014 VEE Ba en Me on fa TOM Sperone be Im au P 310 250 sh BL [Grom ay MT Eee = Perron.ATES A&P - - â bles \u2018 Tnv svn + 200 35, 5, 5, Crowmer dan a, gd 10 rn Ruek cre QUALITE SURCHOIX 28 ons 89 Jeiferson 100 3614 81 ae Quico \u2018han (Blé A V2 pacer Prix reg.2 bres 47c\u2014Epargne Sc ger Bw 1100 230 223 225 iD'Aragon 1000 si7t 13° ia ta Bros Ait jockey, © 1300 320, 315 35 Deer Horn 7100 66 6 ?1 7 3 one 18 ?v lencia - - - pat Jock er 75 sin 2 Lou ln D Eidona 5500 3 \"2 .F La Lith No.ucrées, iu euses, a SALADA.ORANGE PEKOE - so 79\u2018 Bois DA J JN | Delnite 82 65 wom \u201c Quemon: du Brésil, grosseur 216 Prix reg.85c pat\u2014Eporgnez 64 4 5 : 1, |Denison 2 a: û .- cote Lafarge 400 sA' 1 à a 1 21 81054 10% 10 R U \u2018 hr à 00 Bo WoW Span de Ch Cent Rat BEURRE D'ARACHIDES - :\u201d 43¢ i k 7 ' - ; LE pr EN 820, 204 hu {Drains 9500 19 2 fe Te Re YORK, HOMOGENEISE Prix reg.jorre 47c-_ \u20ac, 3 LOnt Cem 410 240 240 E Amphi 5000 Al 8 a R Al D 9.tarre c\u2014Epe Lambtn L 500 LH, 10 ER RAID So 274 268 268 a Rocke\u201d ouz.pergner 4e Aura 8S =60 3 8 6 ia .Ing Fin 1370 \u201d Turck wo mo oa 7 Siem PE He 98 5 A 5 Em VENTE DE CON v : 0 i i 1517 \u2018At, : :Satelii S Las F 200 700 in lPrneorur 1000 10° 10° 10° 1 Enter ER VES lan 1250 (Gailtwin 4200 7 .ZiSherriti Levy 730 |Gecn Mines 73 #27 25° 055 la Stvmag CERISES Levy 2pr 250 , Glant V K 100 s17:e 1a, jan CUS Milter &P - - btes En i 3 NOYAUX ROUGES, ot CHO.b i 89 LL 3 ray Rr N= \u201c3! i Lobce pl EH «Jen (5 5 OH OU stanrek CAISSE DE NOYAUTEES Reg.rod ES ve Lo 1 pr 311 3 \u201c(Gunnar 2834 a\" 0 > S(arra; Tong Ler ih Sh 3h i un 2094 920 10 aan à (areas , 1 des E.-U., sucré, juteux, gros fruits 24 BTES $5.34 _EPARGNEZ S4c oh M 378 à [Har Mi am 4 \u2018a ; Stee ea Pal HR WC am Me 8 20 à Er JUS DE POMME - CREER = ; ¢ QUALITE § - 3571.00 a 4 331 11 1 114 + M \" = £ ps Vary! MRD NE le [Ha las TERY RON am, TE Teck a 4 Î Ib URCHOIX, MARQUE R on Men 8, 0 810715 1071; 1070, 5 Howes Ben Sas 480 ame Thm i Baden bte R Spécial | Mass.F 51; 13 $108 : ud _B ; 8 Them 1.Ek OUL S I CN: | ES AUX NOIX 5 !\" 99e torep 2.00 H \u201c ; : orment à 9 Mid Fac\u201d 190 828 72 2 ONG 100 7 5 M 2 Trans Res Dès le seuil, vous y êtes en soc ¢ CROSSE & BLACKWELL heir rea b Bens -eWst 700 210 205 20 5 \u2018Iso à â 3 21, Tribag 3 oir ; rix rég.bte 29\u20ac \u2014 Mil Brick 2432 203 30 20 : {Jacobus 1m 5 50 8 U Mine traité en hdte.Tous las LE celle et chocolat \u2014 noix et dates \u2014 noix Ww fruits) Fporgnze 46e Mois à x, 35 -madage Eolas Era 10 1, Un ina services, toutes les com- cha.Mon Foods 500 : \u2018 ta 16 1, U Macfie 9.ite ; Mont lee 1 Rl api aq 24 lun en omen ont ns A voue Pascal, No.| du Canada, Culture du SPE * S : « ol .| re Moore 17am Tapfonsmun gen \"5° 4 \u2018Vandoo | disposition \u2026 Votre séjour Québec, Vert CIAUX EN PATISSERI Nat Cont 179 al 1800 140 137 \u201840 70 Yanuze est agré ES > ta Jowser 2 Rt, NBI, + v grémenté de re ; Nat Drug 430 lene vane 220 aw al ue lolam pas REMPLIE DE GROS Ma 3 on # \u201c|Kenvilie 18300 nome ity wasame succulents et des meilleurs d S FRUITS.CETTE TARTE SERA UN FAVOR] NO NE.\"ER 1 a à HE divertissements .Vous pieds DE TOUTE LA FAMILLE ! as 115 SI9% 19\" 187 \u2014 fa; Kirk Tow î : n Mw ' : R ; : 34 ; Wat N ! ; New Phone 300 Ahn 4h An {Kopan a, 52 5 RS prier 18 manquez de rien.Les TA TE AUX CERISES grande tas OH 1 08 dor 15, Whitey service.de chasseurs, de leekers, No.1 du Canada, Culture du Québec JANE PARKER on 49° Oulivle x4 128 $i2% +914 19% Lo it 7 825 705 \u201cax 5, ! sev , ' Frai h rét rte, aucune à prix lus hout Prix req.cha.59 Oct 24 2 + Osu A000 51, 1! 35 iwindtati blanchissa ; raiche, e verte, P P 9.cha.59c\u2014Epargner 1 om Loan ns aan iM 1200 1 tte Lu 450 150 a oh 2.Yukeno ge, de nettoya- UN GATEAU A L'EPONGE DELIC Pos ve : Ont Steel 750 8224 2 ! Sas ' Tana son 270 370 170 g 1Zonmac ge, de chambre.radio et ¢ CONFITURE OU GAR LICIEUX ROULE DANS LA or L Oshawa A 700 $334 13% 22% \u2014- se ben an am lama TV Lo , NITURE À DESSERT AU CITRO h i za, AIL JO ll Py Lain A gino 8 a» 1 TRANSACTE .piscine.station- Ibs.R LE - N\u2014 ESSAYEZ LE ; arker too 335 335 235 lu 244 225 233 No ONS SPECIALE ; * 5 234 10 \\Lencour 3 2 -AutoP s nement gr O ; Pree Hers Fron he 5 85 5, ik 1 re Han o'?79 5\" ty Be Pate \u201con a 20 3 spéciau get «tans OU A LA GELE A ITR N = k 20¢ e ney Le : {Lo 1 ; : 1110ù 1 ; x i ; a.1 Ponant pr 10 sila ts tus \u201citunes hee 450 Buwin | 23 Sp Se ah cilités © famille.fa- No | du Conada, de I'Ontario, fermes, mires £.JANE PARKER Prix req.39¢ cha.\u2014Eparg.10¢ 3 ! 15 115 Lynd ind Acc 2 Lt at .pour congrè : .2 Phantom #88 225 215 203: yndhrsl 4500 © a 9 ep 120 sis 224 29 grès.I Pow Corp 1110 SAle Ate 84 s :Lvnx 1500 81, At \\ Shell Of 300 $163 18% 16's IN BLAN % Price Bros « Ae Al ta Macass : 2 fly 17: Bethim 500 , \" = - - sains : 485 434 \u2019 ss« 7100 300 30 h 500 450 450 san ; 5° 0 ON CRE am we 33 HU {Macedon 1000 18 0 300 Braiorne See 200 260 (50 Pour réservations, adres- , JANE PARKER 18 ets.gy an oI Me out , | Madsen ian 5 45 M Brun-wk 300 40 ooo sez-vous o une agence de Tous les prix dans cette annonce sont garantis NQn: môR 225 MR sa 3 ! 2700 3 4 5 .410 410 t .A _ _ Arimh ve 505 345, 345 SH i Malar RH \u2018 7; Tig \"> & ersn ! 2000 het \u201ces, 765 voyages, ou communiquez jusqu'à somedi le 7 septembre 1963 TT Thome \u20ac 1 v = - 2 1 Reid old 270 4184 1 ise Man [Bar sae 5 ER } , am Fo 250 eh Cee avec ['hétei par courrier ALI ENT evelstoke 400 $67 Rin \u2018'alMaralgo 7000 RY; AY, 8 2 ride 24 wo 12% 13! ' ! L M N S co G R-Noduell 100 108 fan en saone | 2200 a as 28 Philo, a foo EL tok * télégromme, télex ou te.N ELES 3 , .Rodiowt or 1p \u2018a1 Hi Nn 0g wn) RAE 0° ah phones: 5245161, VIAN sthman y 4 Yo Maritimes 31 3 7 4 , : 8e A DE h b Bw 1e EE me am Ten in 8 5 10 à hamburger 2 \"; 95¢ Banna 04 heer a fan Jae, moe.Sheri sino C13 Ch ha UT AU BOEUF, PENNYWISE Prix req.pat SSe 18 « 9, M : ila 7 î La; Sherrite 200 2 an nat \u2014\u2014Cporg.5e yveut cKen 501 Se 80 280 28 ç Bd EET TRL EE ES a PATATES A&P car aw Ind 30 480\" 4007 48 cWa, 8700 203 20 20 | ote ink SEAL a I Tr COMPANY AD - = 2 am 33¢ 0 Mentor 1000 23% 23's 23% à ts ALLL drs ventes, 2.339 000 POUR PATATES FRITES 9 an 28 L'EVENEMENT.Quebec.Jeu 8 septembre 1963) La Prasse Cansdienne 6 i» roll ex.ioe de teproduction de Louies les nouvelles ce la Pre:se Cananienne de la Presse Associés et de l'Agence Hiuter [1 eo est de même de \u2018à rrurodurtica Ministère ces Poster a Ottawa a autorisé l'affranchiesement en nume- raire @ l'envoi comme ble de deuziébme claire de la présente publication.SLASSEES ANNONCES L'ÉVÉNEMENT RESULTATS LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dons les annonces classées de L'EVENEMENT le matin produtra des reésul- tats le jour de :a publication Signalez: 525-5133 \u201cL'Evénerment* Pris de l'abornnemen* à Lévis.Quéner Qurnen-trrat Rte muald.8te Fo7 ditiey se Rod ue Bestipart Chaffara 4 \u2018harleshourg Rreakeyv a ares Loretteville.Village Huron Ateau d'Eau.Bt-Louis de Courviile Viife Montmorency livraison a domicile 25° Dar semaine ans Agard au nombre de Jours de publication où 613 00 par année.TARIF AU COMPTANT Ve la ligne comntée de à mots Colt minimum - 2 ina.consécutive in lirne comgtée 22 6 ins.consécutives ja .:yne omplée 0 M ins.consécutives la ligne -omptée 17 5 3 CHAETS A VENORE | ARGENT A PRETER A a rame - à ie Cn LATE Resiaurans ES HYPOTHEQUIE CHAMBRES ET PENSIONS io =i 0 = ids Avant de faire 8T ALRERT iere Avenue deer Rouleau: [POUR LIGNE DE GAINES Ma Mag aux moderne, s1utiOnnement 33 Hé :n emprunt wio-16 CONNUES ET DISTRIBUEES| en première et deuxieme DANS TOUT LE CANADA.BON| hy potheque.il serait bon CHAMBRES À LOUER TERRITOIRE OFFERT A UN de prendre connaissance des avantages que nous AVE turbo.tapi rau sur à bain, VENDEUR AYANT DES CON- vous ofrrons Couche bu.cor monsieur 82 nas Le, NECTIONS AVEC LES MAGA-: & E \u201cthay 7 NOUS CONBENTO SE DES CEE SRE, PEUR EST \u2018SINS VENDANT CETTE LIGNE JALAkLES, DASE UE UNE ane vois vous BONUS.DONNEZ ns FT CAMPAC BT -BACREMENT \u201chambre-onsdoir pour\u2019 RIVES MAIBONS A: NE ER .M0 AEN Te HAE aa Mines Cuire prisée avec \u201cUN.VOTRE SUJET A THE GIRDLE Vous pouvez paver auvol \u201c0 \"RCIAU MLAS ME-COMMERCIATR CO.7235 ALEXANDRA, MONTREAL\" COMMERCES A VENDRE pri par mou: SITE de Mois & vendte sur bord dun quo-$ ; 500.61850 ar 527-234 quo.16 2.000.zh 00 COMMERCE + vendre Commerce dr 3.000 35 00 mouchei> de poches en plastic Tre ; von Tia Commerce actif deputs un 4.000 2.00 an Madirases à JSean-Pay; Lintens 8 non 65 00 Donnacnan tel 183 quo-7 commerces orMANDEs LST/MATEUR EN Foutes ommuslons payee: a+ agents debourses \u20ac BALES frais sont COmMprIs COMMERCES demandes Nous avons CONSTR TION .a ait - avheteur® sérieux ave romptant - fan les paiements men Immeribies Belvedere Lise G8l ess Auris indique: ci-dessus que.Hill QUE ous liés frais NOo- e ; ; \u2019ont:acteur en mécanique à tarifs pou des montants DIVERS \u2014 A VENDRE 4 de $5,000 00 et plus, ; ; Quebec a une ouverture pour .POELE Findiay électrique 2230, trés y ir ie el un estimateur Noé TAUX D'INTARETS SONT propre, 1535 Avenue Vitré quo.s LUN Ingenieur ; JES PLUS C TIFS FT ap: \u2018Ans es r - [ALE CERTAINS CARBONE DR VOUS REVEZ DE capable d'assumer R rl'esponsa PABSENT GUERE L'INTERET : bilités d'opération pour une com- | ES BANQUES A CHAR TE BELLE MUSIQUE > \\ pagnie existente.Vous benéliciez d'une pé- inde de remboursement Achetez des maintenant un ap- Juqu'a 15 ans et dans cer-: pareil haute-fidelite grace à un Toute personne interessee, HOMMES DEMANDES | HOMMES DEMANDES SERVICE DOMESTIQUE ECHERCHONE homme veavarliant er: A Montreal Taide \u201cgenerale.famille ainbitieus.à temps plein ou partiel nagienne - française.iégers travaux pour vente 4 domicile cans bon dis aumestique: chambre seule, televie trict vacant Var Rawieigh.488 de ia, lon.Bon »ulaire Relercices exigees Couronne chambre °°\u201d Lél.$32-1398° Ecrire M de Lavigne Westmount.PQ Quo-7; ou telephones à 653-1383.Quebe CHATEAU FRONTENAC Commis demandes pour comp- tou lo/ation ae chanibres, ex- perienre non requise, mals facilite d'expression dans les deux langues et apparence soignée | conditions essentielles.Semaine 40 heures.Mr Bernade', te! .522-3861 ; que-7 | Homme d'expérience guet ! Vivez à Toronto Famille de Torunto recherche jeune bonne canadienne-francaise pour travaux menagers et entretien d'enfants.Magnifique residence munie de toutes les coi modités modernes.Chambre seule, seru considérée comme membre de \u2018la famille.Dépenses de transport | à Toronto payées.Merveilleuse occasion pour bonne: qualifiée.Ecrire au DEPT : 712, LE SOLEIL SOUMISSIONS pour buonderie-nettoyoge à DEFENCE CONSTRUCTION sec - district Lévis.Ecrire dept 1951 LUIMITED 720 Le Soleil.PROJETS Alterations aux amenage- quo-4 ments des hangars ce, aux armements.compound \u2018rompr-nant quatre bâtisses) ! $150 __ $300.\u2018Aur bases suivante: du C A.R.C.PAR ; SEMAINE \u2018ar Bagotvile.PQ Dossier : 1%- By, \u2018by Val d'Or, PQ ossier : 7 | \u2018cr North Bay.Onl.Dossier 700-N4-7 Ne repronente que des revenus DES SOUMISSIONS CACHETEES DIS- :moyens dans cette industrie solide: TINCTES.a'rdiquans pdf contenu ut! jet en expansion rapide.Ceux quiljéitue à héuree tisane.soon rec i éussissent en ce moyen, Bagnent.Pour \u2018ui cl-haut: MARDI le 24 aepe \u2018plus de $25.000.par année.Nous tembre 1963 } ci-haut.MERCREDI le 25 vous formons, souLenons par Une;sepcibre 1909 024 se \u2018publicité intense et vous Indiquons Pour ic: ci-haut: JEUDI ie 26 sep- comment conclure facilement de''TMOre 196: nouveaux marchés par vous-» | envoyez résumé er anglais en même.L'expérience de lu vente est! 1 ! | ; Î i | i Minimum 2 lignes comntées DAT me tains cas de 20 a 25 ans prêt peu coûteux.paper \u2018souhaitable mais non essentielle.Titre Individuel nas Insertion Une assurance-vie, de la > nil.Sirjctement nuvan'e d'avance VOUS AVEZ LE PHIVILEOE DE / \u2018 écrivant au dept 718 Le Soieil NE POSEZ PAS VOTRE TARIF AU COMPTANT LMBOUSEN LE, SOLDE DOE CAISSE DE PRÊTS BNE 7 CANDIDATURE A MOINS = Les annonces rer.amant une ea VET Ick IF 1° RN .J de posseder une auto et d' trei % bon frais préfaux TEMPS VOUS NE PAYEZ IS INGENIEUR INDUSTRIE URL ce Someries me a I nid ~ QE POUR Lr LA BANQUE DE GENIEU US L disposé à travailler 8190 TEMPS COURT , ; Sa allamentiles arme ctrmente, HIOU /FLLE-ECOSSE eXige par un important manu., Sadr M.À Duplin 4105 service Anniver Airs 8.00 Votre pré ro protege pal \u201c0H facturier de matériaux de cons- 3e Avenue ouest, Charlesbourg.Mois adaitionnel © une police d'endossement he d | Cs .d Facture non payée aans les 5 jours vous aidant a rencontrer; ENSEIGNEMENT tructlon Ans \u2018es Cantons de LOCAUX À LOUER ourrables apres la date de foc.votre obligation en cas de: l'Est (P.Que) La preférence | pe i ] {i fi i ie.accide c e, coun 1vé ° f Hie, a ! > - MAGABIN_ \u201cBlvd 8 Bte- Anne, 20, 000 pieds furation.frais additionnels 0.25 m adie.ace (dont, chômane, QURA privé nur Lnogais.meme AD sera donnee aux ingénieurs gra plancher.VIETNAM ON EN 09 | à L'EVENEMENT |, «vite police vous pur- (34-0367 mio-71 dués ayant de l'entrainement et ma PU ABONNEMENT à È me: de conserver votre! de l'expérience en génie indus- {80UB-s0l \"1500 pieds\u201d plancher\u201d ciment, bie A nos huréa.x nu À un de proprivié en cas d'impré-i FEMMES FILLES DEMANDEES e l'expérienc ! g chauité.ohtrée marchandise peut pe Co (15.Une innovation dans\u2019 ' triel.Les fonctions compren- ae wii entrepôt où bou, PROVINCE PH QUERLC ole [YET HI le domaine de l'hypothe- OPKRATRICES, machine coudre, de- dront les taux au rendement, mois 8100 aie 5 a Garage que mandérs Sadr.38 rue Champlain les méthodes.la réduction du : LOGEMENTS - APPARTEMENTS en, ne EN no._.ed \" â ! 82.50, ! mx, 3100 NOUR POUVONS ETUDIER RESTAURANT Au Grand Due Enr! coût et l'étude des tâches.Les ; A LOUER RTATS-UNIS et avs ¢ anuf 4 an ÉGRATDITFMENT LES HYPO- tere cuisinière demander B'adresser| candidats non-gradués, ayant de $3800 & uma E°700 7 no- 4700 THEQUES GREVANT VOB PRO- 1085 d'Artigny.& à 2 hres quo?l'expérience dans Jétude du *\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- eee ee arr l mois.$2.30 PRIETES.DANS NOMBRE DF - \u2014 perience ire \u2018PRES Château } pitcrs luxueuses, mois.\u2019 (CAE NOUS POUVONS AMELIO.AMF -cuisinière demandée pour ir ur temps, seront considérés.Pro- Lave Ste.Genevieve, appt, 1 {REE VOTRE SITUATION FI Badresser an simran! Jo Orand) ovamme formel d'entrainement.| que-20 ARGENT À PRETER NRATIGRIE WE nase For hie aun-7} Bon salaire au début, échelle \\evEREENT meuble propre Boudetr, 0, A ie ay cuisin \u20ac réfrigera T A oiiche, _ NOMIES Crérunte qualifiée en chapeaux complete de benéfices ast | 524-9904._quo-l3 p R F ] et possédant une bonne expé- Nombreuses se wv ne ville mo.\\ PIECES chautftes\u201de eau chaude fournie _ T - T | rience de ia vente au detail dans ye ue me o Tél: 525-7248.__Buo-14 .( ; | n _ | tne importante chaine de ma- deine et bien ; oS nd ÈCE nes.Vanité, fan.pour entrée gRsi> progressive.Magmiique adresser par ecrit au Em 00 Due | \u201c - | oO , occasion pour la personne com- I NTS 4 e 5 pièces a louer - C - ; - Te: 623-1608 0-24 | es J | C - A, prtente.Salaire @ système de Gérant de l'Embauchage.Te 623-1608 que- 7 Tr } INC patti.Semaine de cinq jours * Canadian Johns-Manville STALE pave eut 4 piers pis 4 1 j _.1 aut être ilmgue.; | partir cave près eplise, école.2550 £50 a 55.000 | Communiquer avec Mme Bernier Cie.Lice._Bardy a ___au0-7 APPELEZ JEAN GO (785, ST JOSEPH EST, QUEREC 653-4073.Asbestos.Que.3 PIECES tna plus chambre de .; 0-7\" aue-7) bain.eau chaude & l'Année, 429 Bt- 37 3608 ) P Que .Ce Jean.appt quo-4 3/0 i PA ; \"DERNIERE chance, 6 vous Alea sérieux J 9 5 i TOR 577 6464 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES | el Jue vous cherchez un *ppartement « - + moderne ou éces, 11 nr M COTE ww PARSAGY = - Co pins de 4%, voyez he concierge sur ! 8 - les lleux, appt.102, 340 chemin Bie- MICHEL is AREA N° r CIT D J Foy coin de.Erables Sculement $100 529-0110 ; SOIR A - ) - = et plus Meuble st desiré _ au0-7 Me le AVENUE i eT \u2019 FLAT situe rue Latourelle.S'adr.: Tel.nu BIBLIOTHECAIRE DIPLOME wn on ; LE : : ROUTE de l'Eglise.logement 3 Pam, EFONSIREN | RIPRESENTANTS J NTE de EEE doko: ser DE Er cs Onion: NE DEMANDES STE-POY 3 pieces Rd .LA AI LEIN \"TEMPS OU PARIIE! POUR * La ; ; .i ; écoles, université, re.653- CHIZOUTIMI, LAC STAN fa Ede Lo Cité des Sepi Iles demande bibliothécaire pour pren- _9u0-6 | - > ; ; ; RUE \u201cPouliot, T8 pieces ehaufte pres | JEAN LAPOINTE i ROBERVAL 1A MaLBAIR die la direchon de ln bibliothèque municipale.ecoles.Universite, libre 653-0830 | Ns , art ; \u2014QUO-R 4 547 1005 ; RIVIERE-DU-LOUT - AMQUI ST-PIE X, 4 piéces meuf, chauffé (hei - = © eq pe + .mostat individuel, pret immediate.3 AT DOMINIQUY i ET VICTORIAVILLE Les candidats aevront avoir des connaissances dans l'or- Posts ndividuel pret 620-3080, i quo- COMMU NIT Y | CONSTITEZ NOS GERANTS JAnisation at l'administration des bibliothèques, systèmes:cxanéshoura logement \u201cnent, mo derne.4 ieces chau es, \u20ac REGIONAUX de classification des livres et leurs applications, catalo- fiAfa3t P 1360-11 j i , \u201céférenc \"ABO - 670° STE-CLAIRE.3 pieces, salle FINANCE CORI aa BECHOS DE MATASE graphie et systeme de référence.bains.chaufiees.eau chaude, libres 5 FT OCASPE-NORD _ler netobre 524-8567.7 quo-5 \u2019 LE LAURIER et a préfere se e à ln rsonn ni un - y I é A Charest La préférence sera donnée à personne posséda EE 1 3 po tat sg $5 000 00 \u201cdiplôme d\u2019une université canadienne en bibhothéconomie.| poêle.refrigerator imveuse de vats- SE ° 0 RUE PARADIS Unt 399-0 Ir 527-7001.quad HN NOUVEAU RETR AL MATANF Les intéressés devront fournir tous les renseignements per- \u2014 CHATEAU ST LOUIS CA QUEBEC : 2.; fments, ex ience au gérant municipal.A QUERE al 562-177, ne Hs, 8 pet ence 9 Pp 4 PIECES.fe étage, Ascémnsrur.vue pa- AFTENHION SPECIAL tes ne rase Salaire 5 discuter mm os, poh See AUN PROPRIFTAIRE: R Hebert, lug.P choix Roval Trust.Tei: 520-0171 svp - ) D i Gerant et Tresorier 626-0790.ques: TEL MARCEL FTHERR R | Amours | Hôtel de Ville, APPTS DE \u201c L'ELŸSEE RL i Sept-lles, Que.LOGEMENTS u'tra-moderner, 3'> pies: IR ODE TA CATHEDRAIE |! nue-s ces 810000 5'; piéces $145 00 et plus, } > RIMOUSKI =, Ascenseur.terrasse, piscine.garage.a - CA PIR Myrand.523-5427 pda INION FINANCE manag | IMMEUBLES IMMEUBLES Fes 4 \u2014_\u2014 em _\u2014! GA, DE LA COURONNE i LE BELVEDERE \u201camp i ang , FOION DA RONAVENTUFE \"OCCUPATION immédiate où ler aep- Une cOmprtté canadienne 1 nos Dr BONNE | O C C A S | O N S COUPATION immediate ou ler sep, 4 PUS pièces meuble, luxe, $120 100°, (; P } COMMERCE DEF SOUVENIRS FT BIBELOTS S.tur pre: du Chan Frontenec Aer Preuve de.si Lo enn cle rn SNC gros ehfffre d'affaires, commerce (res paiant vendrait ou echangerait pour nant réirigerateur, poêle, laveuse de AUTOS CAMIONS, AH OrGES aren propriete vaisselle, système Intercom, Incinera- he lAVERNE CENTRE ST-ROCH Chiffre d'Affaires an delà $50.000 00 teur.2 ascenseurs ete.Lusueux lobby A VENDRE MHRA Sey Ree payer Mogae ATICUN mois pou: va tu 1956 AUTOBUS INTERNATIONAL 14 passage! AUTOBUS 28 pas-anet: AUTOBYS COURRIER modéle RS.42 puis AUTOBUS Western Fle 40 passager AUTOBUS Wir 38 pussitgurs 1054 PREVOST Ausst d'autres modete- de differentes aie MACHINERIE MAHHIX aût Ave t-Snacrentent, bR4-Rc 40 qe 8 1957 PLYMOUTH 6 sagen (958 PLYMOUTH b, Scuan 1959 FORD Station sean 1960 VALLIANT Seanu V Pn0 1861 CHRYLER Sedan eg me 1962 PLYMOUTH 8 Sto Sean UHE UNIVERSA Avio FI dees A en saat MEILLEURE Sob RS A PIS A4 PRA Roger AUTOS Ps Pray Yvon Labonté Ln Xavier Angers CHANDLER GASPE-SUD Tél .576 RESTAURANT LICENCIE AVEC au-delà de 5100,006 00 par anner EPICERIE, CHARCUTERIE Centre de St-Bauvru: HOTELS, MOTELS.CABINES.MAISONS CHAMBRES BALLE DE ADMINISTRATION DE PROPRIETE, expertise, ARGENT A PRETER IA PLUS VIEILLE MAISON DE CONFIANCE, A VOTRE SERVICE DEPUIS 44 ANS HP CIMON ! COURTIER EN IMMEUBLES ET ADMINISTRATION ; ROS PLACE D'AIGUILLON TEL.© 525-5169 BATISSE Dans bon quarter, chiffre d'affaires DANBE.ric | Î ON DF INETHORLOSINES | RUE NOTRE-DAME THETFORD Tr °F RARE LOGEMENTS - APPARTEMENTS LOGEMENTS - APPARTEMENTS ( A LOUER À LOUER GION DU [ACR an \u201cRUE MOREAU, ALMA Se Tel 862-3480 LA REGENCE LI GION DE CHICOUTIMI Maltais & Tremblay Pres Cité Universitaire dernes, insouorises, l'\u2026, Incinerateur.Asceuseur, et Centres d'Acha:s.Logements tres mo- 2 3%, 4, 5 pieces plus chambre de bain, | service de concierge, stationnement, poéle | 31, RACINE-OURST Suite 20M Flectrique et {ripidaire 5 desire, terrasse sur le (oil (sun-deck) CHICOUTIMI taps dans les corridors 85° A l'epreuve du feu.$7500 et plus par jai 049 10:+7 mois Occupation 15 août 1963 S'adresser 2470 des Quatre Bour- Te gems, Appt 32 Tel: 3527-9032 À quo-8 UTOS \u2014 CAMIONS MAISONS À VENDRE A VENDRE MAISONS À VENDRE WL PEIGLOT +6 ado enanfferere MONTREAL TRUST ( MPANY i Min on NX excccen dut Al.0308 auo-7, MARION Pos tac Cas as propre Administration et Vente d'immeubles so .ET SUN ITA quo-3 QUERL .8 logemers- Chron are bol pain ee St-Sarrement Constr ep 1954 AT DB US Prix ARS APN ne Mason de chambres avec agement Yo; pieces au rra-de-chaus.ee Reveny DE 30 4 75 PASSAGERS mensuel $210 00 RTF-FOY PREVOST or Le 4 ; .or & logeaients cf 4 ALN poegas pore de l'epiise teveain 107 70 maison mation pr re Ce sartdre ,.GATARS Pespace natonnement Cheuvre ct Pane: [rat Gas \u2014 qu.MC -AL 21074 hen x Raw Si Pax ai MSY IT a! 1 > ; Leone JA Service des Immeubles - \u2018 - \u2018eur &t-Recn 3 st r - .1005 CANSRDIES Reon, 300 est, Grande-Allee Québec 4.PQ plu eal Cond: membre de la Chambre D'Immeuble de Quebec - \u201cve APN Rte iNMéciatmes N : 529-5555 ST anata me Service Photo MLS.; Teh?aus-2711 42.4! , .oa.+ PE - | BIEN situé, tee corridors, démonstra- luxueux dans tous chauffe logement jardin et terrrin de jeux 527-P0BR 5126.quo-9 ROUTE DU VALLON {PRES Cité Universitaire et centre d'a chats, logements très modernes.3!, et 5 pièces plus chambre bains, tnciné- rateur, service de conciergerie.de sationnement gratuit, poéle Li refrigérateur si désirés, occupation ini- mediate ou anit.Trust Général du Canada.Tél.328-3311.Soir: 527-8037.aua- MAISONS À VENDRE RLESBOURG, Te pièces, heat, car- HAR - pierre, cèdre, thermos, cerami- i direct entrepreneur, $13.800 comptant 681-7347 _quo- -32 LUE des Erables, 2 Ingements.un 3.libre l'acheteur, S'adr.1146 Ave de- Erables __quo-8 3 lo- 86 \u201ccentre affaires, Levis, gements, 2 magasins \u2014 837.34.quo-f PROPRIETE A revenus, rue Dauphine 10 petits loyers de 2'; pièces flat) plus 6 chambres, Revenus B'adr.Royal] Truat, M.Robert 329-0171, soir ;_ 663-0835.quo-10 RUE Louis Riel, Bte-Foy, bungalow.6 piéces.construction 1940.3 chambres fapis mur a mur.draperies inclus foyer fini tres moderne libre a Yacheteur Sadr Raya] Trust M Robert A39-0171, «oir.663-0635 que-19 \u201d propriété, 3 loge- ST-YHOMAS d' agen ments.1-8.Carages.prix 831,000, compte A discuter ~ Roval Trust M Robert 528-0171, soir 63-0815 que-10 St-Michel de Bellechasse, me- gnitique propriété à vendre, vue sur fleuve, près église! grand terrain, cldture fer, s\u2018adr chirect propriétaire capt A.Leblanc, tél.: 346 qua-+ - MAISONS DEMANDEES PROPRIETES demandres teuzs serieux De 6 a Immeubles Belvédere Asons 12 logements.\u2014 que-11 31 - MEDECINS CHIRURGIENS DR CHARLES RINFRET, voies urinat-! tes petite eluturgie, maladies ven | ticnnes 885 Est St-Joseph.\u2014 Tél.| 329-4061 quo-7.OCCASIONS D'AFFAIRES \u201cJOBBER OU VENDEUR POUR offrir breuvages Ascot cidre Whiteware et autres produits aux restaurants motris epicertes.ete Profit Intéressant Seuls les candi.\u2019 dats expérimentés pouvant fournir re-j férences peuvent s'adrézser à Wine Vinegar Co., 832 Davaar, Montréal CR 7.8840, qQuo-7 |ennique et Plans devis et formules de soumission peuvent etre consullés a l'Assoctalion des Constructeur, of aux byreaux des succursales de DCL dans les régions! concernées et seu, les entrepreneurs Rénéraux et sous-entrepreneurs en me- électricité peuvent se les procurer n la Section des Plans de DCL, jChambre 158 l'adresse ci-dessous, imoyennant dépôt de $100.00 payable a: jDefence Construction (19515 Limited jour chaque série de chaque projet.\u2018 Vu la quantité restreinte de plans et \u2018devis Defence Construction (1951) Li- Minited se réserve je droit de limiter le nombre de sértes fournies aux sous- (entrepreneurs et d'accépter où de rejeter ltoute demande de sous-entrepreneur Un dépô: de garantie tel quexige dans les documents de soumission doit accompagner LoOUte soumission.J.D.Jennison.Secrétaire, Edifice Temp.No 4, 56 rue Lyon,| Ottawa, Ontario.| TERRAINS A VENDRE TERRAIN a \u201cvendre route de Neuville, par une rivière Linteau, Monnacona, tél.: _auo-: 5; pour chalet, aur Pont-Rouge, borné S'adresser à J.-P.793, quo-7 H choisit un procès devant un juge seul François Gagne.Un garçon de table, âge de 24 ans domicile à 147, 18e rue, qui avait été en- voye aux Assises par le juge Henri Jolicoeur le 25 juillet dernier, a opte pour un proces devant Un magistral sans Jury, hier.I est accusé de s'être introduit par effraction dans le restaurant Flamingo et dv avoir volé de l'argent et de la boisson pour un montant de $1.600.Le forfail aurait été perpetre dans la nuit du 5 au 6 Juillet dernier.Le proces a nté fixe au 12 septembre pour la forme.Orient-Occident Les fleves du College de Saint- Maurice (Canton du Valais).la Commission nationale suisse pour l'Unesco et \u201cFraternite Mondiale\u201d ont mis leurs efforts en commun pour réaliser un programme en faveur de l'appreciation mutuelle des valeurs culturelles de l'Orient et de l'Occident.Sous Ja direction de leur fesseur.M.le chanoine Eracle, les élèves ont entrepris l'étude d'un pays d\u2019Asie : la Thaïlande.Les jeunes collaborateurs «15 et 16 aitu\u2019 du chanoine Eracle se sont répartis en groupes pour approfondir séparément les domaines touchant à la geogra- phie.la population, l'économie, l'histoire.la culture et -la religion.Chaque étude a eté pre- sentée a l'ensemble dos participants sous forme de causerie et de là est née une breve monographie.pro- Les éléments dune exposition ; Organisée antérieurement à Neu- } chate! par les elèves du Collège terrain| classique de jeunes filles, ont | été disposes dans le hall d\u2019entrée | du Colléee de St-Maunce.Lors ! $10,600.i Lorsque les | dent d'observer 1 } coureurs ; à leurs coéquipiers.| que champ visuel | autre, et ainsi de suite.} | Life 681-6458.| ; vu \u201d ache- ; de \u20ac du vermissage, qui a eu lieu en I présence de l'Ambassadeur de Thaïlande en Suisse.la monographie preparee par les élèves servait de guide aux visiteurs.La cérémonie comportait la projection d'une série de films en couleurs sur l'Orient et un programme de danses folkloriques | interprétées par deux jeunes | danseuses siamoises.Informations Unesco) Tour du monde deci- une ctoile ou tout autre corps céleste pendant.24 heures d'affilée.11 leur faut signaler l'objet de leur survetl- lance a d'autres observatoires qui le signaleront à d'autres stations À leur tour.comme des transmettent le relais Cela, parce observé quitte le d'un observatoire dans celui dun tout au- astronomes l'objet : pour pénétrer tour de la terre Mais al n'y a pas d'observatoire en Sibérie: la chaine est rompue.Cette lacune fait qu'une pianete.observee par des astronomies Japonais.est perdue tant qu'elle n'entre pas dans le champ visuel des astronomes d'Alma Ata.au Kazakhstan.C'est pourquoi l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S.à décidé d'installer à Novosibirsk le premier grand observatoire si- berien.Ce dernier sera pourvu de toutes les installations neces- { saires aux diverses disciplines de l'astronontie moderne * métrie, astrophysique.mie stellaire.physique radinastronomie et astrono- AStrono- solaire.(Informations Unesco) | ) astronomie \u2018 planétaire i & Au Palais de Juitice Has IG AT FR \u2018 Condamnés a payer $1,980 a la suile d'un accident de la route La compagnie Piuze Transport, 201, 2e avenue, Quebec, et Henry Bond, 5769 de Jumeau- ville, Montreal.ont ete condamnes à payer la somme de $1980.à M.Paul Gagnon.voyageur de commerce.12 rue Cau.ichael Notre-Dame-des-Laurentides.L'action civile etait la suite d'un accident survenu le ler avril 1960 sur la route 15.pres du village des Escoununs 0-0 Huit jours de prison pour vol Jean - Claude Bernard, 13'; ; rue Lacroix, Québec, Journalier âge de 30 aus.a ête condamne à ; huit jours de prison par le ju- | Re en chef Tremblay des sessions ; de la paix.Il a rdmis avoir vole un coupe-vent, propriéte de Laval Che- | valier.: Bernard a dejà ete condamne pour ivresse el désordre a dit le procureur de la Couronne Me Anatole Corriveau.Le juge en chef a impose ia prison parce que le prévenu a un dossier judiciaire.Dans des cas ou l\u2019objet vole est de valeur infime, le juge en chef de même que les autre juges de la Cour des sessions de la paix imposent ordinairement des sentences suspendues lorsque le prévenu n'a pas de dossier, Les juges donnent alors une chance à l'inculpé, ! étant donné que c'est la première offense.Jeune homme accusé d\u2019avoir mis le feu Un individu age de 18 ans a eté accusé.hier.d'avoir volontairement mis le feu à un bâtiment soit le restaurant Cafe Provincial.484 est, boulevard S'- Cyrille.L'acte criminel aurait été commis dans ia nuit du 22 au 23 juillet dernier, Me Anatole Corriveau.procureur de la Couronne, a demandé au juge en chef Thomas Tremblay de fixer un cautionnement élevé etant donné la gravité de l'offense.Me Paul Picard avait déclaré anterieurement que son client n'a pas de dossier judiciaire.\u201cQuant au cautionnement.a dit Me Picard, 11 a essentiellement comme objet de garantir la présence de l'accusé.On en accorde dans des cas de vol à main armée, je He vois pas pourquoi mon client ne devrait pas obtenir sa liberté provisoire.\u201d Le jlge en chef a réplique \u201cLe cautionnemen: doit être proportionnel à l'offense commise.En l'occurence, je le fixe À 5950.par personne solvable.\u201d Le proces a éte fixé au 12 septembre pour la forme.REMBOURREUR demandé avec experience Ouvrage a l'année Tel : 683-8151 Le juge Wilham Morin de la Cour superieure a rendu la decision.Sa sentence a été ajournée \"sine die\u201d La sentence de Jacques Blanchet.787 du Roi boucher âgé de 24 ans.a ete aJjourné \u2018saine die\u2019 Comparaissant devant le juge Gerard Simard de la Cour des sessions de la paix, 11 a déjà avoué avoir frustré la compagnie Ash Ltée pour un montant de $119.66.Ils connaîtroni leur sentence le 4 octobre Jean - Paul Germain.42 rue Laplante.St-Louis-de-Courville, et son frère Yvon, connaiîtront la decision du juge Achille Pet- ugrew le 4 octobre prochain.accuses d'avoir déte- vitrine d'une valeur de 5200.propriété de Jacques Gauthier.Le forfait aurait eté perpétrr dans la nuit du 27 au 28 octobre 1962.Hs sont riore une Les deux accuses ont affirme qu'ils étaient en état d'ivresse lorsqu'ils se sont rendus au restaurant Chez Philippe dans la nuit du crime.Tls ont nié avoir brisé la vitre du restaurant.Les deux prevenus ont déclaré qu'ils s'étalent rendus au res- Tans Chez Philippe pour y obtenir de la boisson.mais que l'ON avait pas voulu leur en servir, Le capitaine Georges Buteau, de la Surete municipale a déclaré qu'il avait perquisitionne l'auto des prévenus et qu\u2019il a decouvert sous le banc avant une arme à feu, TI ajoute que les deux inculpes n'étaient pas en etat d'ivres- REMIS A se, $1 1 95 NEUF POUR M.& M.Brake Service 1289 St-Vallier Quest Station White Rose Tél.: 527-p513 VOS FREINS COMMIS D'EPICERIE demandé Passedant experience.S'ad.MARCHE STE-FOY 3-523 TRA Chemin Ste-hos.dé A GERANT DE DISTRICT Compagmie de liqueurs douces recherche un homme agressif, capable de venare de diriger personnel, et de se faire respecter.Experience de Hignes connexes souhaitable mais Salaire scion qua- Communiquez pour ren- Philippon 522-3891 non obilgataire lifications.dce-vous avec M TEL.assistants jardiniers.de 7 prêtes fournie 529-0171 CHEF JARDINIER DEMANDE On demande un chef jardinier d'expérience pour l'en tretien d'un domaine privé, et pour la direction de 4 Salaire raisonnable.et maison S'adresser R.Blais au Royal Trust _ Soir : : 527-7618 QUALIFICATIONS Le candidat devra Etre Agr de 30 a 50 ans 8avolr Tire ét écrire le francais Etre bliingue Posséder des connaisaances generar des edifices publics OCCUPATIONS Direction des employés marchandise) des employer autres gue ceux de rance-groupe.ete Le candidat choisi sera à !rnsas Le candidat devra adresser elstons sur wes qualifications et son Te 31 aout 1263 LA COMMISSION SCOLAIRE DE BAIE-COMEAU OFFRE UN EMPLOI DE REGISSEUR D'ECOLES REQUISES Etre capable de diriger le prrsonnel Survetllance de l'entretien des ecoles Préposés à V'entretion des or Responranilité du fonctionnement du magasin on Surveillance dex travany de CONSTTUCHION on de réparation In Commission lB SALAIRE i Le salaire sera fixe unvant l'experience rt ja natie .candidat Autres Avantages tels que VACANCES, fonds ac pension ane Pour une sa demande par Perif pour Au bureau du rou: iene avant le 14 septembre 19637 en leMontmorency sera bientôt termine.Vous pouvez Signer votre bail des maintenant Nous annoncerons prochainement l'ouverture des suites modeles.aq qd Montreal Trust Company \\Qp Jules Audet, section de location et administration jour: 529-8841 soir: 653-4369 dr fa construction ev de ! entretien réception et dt'ribution exécutez par période de six toits.Nu'elie parvienne donnant des pré- expérience CLEMENT PARSE, Becrétaire-trésorier 500 brigadiers scolaires protégeront les écoliers de la Vieille Capitale Cette année, 84 seront protégés à l'entrée et ls sortie des classes par les bn- gadiers scolaires.Depuis la fondation de la brigade scolaire, il y a huit ans, aucun accident n\u2019a eté signalé aux alentours des écoles.C'est un précieux atout pour ia sécurité des jeunes dans la Vieille Ca- dire que cette équipe est pitale.Les brigadiers scolaires sont cholsis par le directeur de leur école pour leur initiative, leur serieux et leur application en classe.On les reconnait à leur ceinture blanche et à Un écusson de la Canadian Automobi le Association (CAA), Beau temps mauvais temps, ces garcons dévoueés sont a leur poste.vingt minutes avant l'entrée à l'école et cinq minutes avant la sortie, afin de proté- l'aralgnée Orbitèle, Un groupe d'araignees a toile comprend les Orbitèles, vérits- bles artistes.qui établissent ces extraordinaires rosaces faites de cercles L'Epetre diade- me des jardins en est le type connait moins est sa façon de construi- fils rayonnants et de concentriques.connu.Ce que l'on re.Voici done comment les choses se passent : 10 L'Aralgnée etablit le cadre de sa toile en tendant des fils qu'elle renforce par va-et-vient entre des supports quelconques: Jo Elle établit des rayons ou mieux, des diametres en nombre |! 2PPrentissage.à peu près constant et dans un l'ensemble reste erdre te! que toujours éliquibré: 3o Partant du centre et allant vers le cadre, elle construit une une sorte de bâti ou d'échafaudage -Bpirale provisoire qui est pour le travail ultérieur: 4n Revenant ensuite vers Accusé de vol ef recel, on fixe sa caution a $5,000 Frank Peter Ryan, domicilié à 5841 rue Hutchison, Montréal.a obtenu sa liberté provisoire en gouscrivant un cautionnement de $5.000.en argent.Rvan est accusé d'avoir volé e: recelé des fourrures pour un montant de $113,000.propriété du magasin E.Prémont Ltée de Quebec.Le forfait aurait éte commis dans la nuit du 23 au 24 février.Le juge en chef Thomas \u2018Tremblay a fixé le cautionnement, CHAMPS DE TIR DU CAMP VALCARTIER Toutes les personnes soni, par la présente acerties qu'll est défendu de passer dans les champs de tir do Camp Valear- Mer et dans les régions d'entral- nement.Ces zones sont dange- TPuser & cause de la présence de projectiles non écintés.Tous les champs de tir et ter- Pains d'entrainement sont situes dans lex limites du Camp Val- cartier déterminés comme suit.La limite sud s'étend entre es paroisses St-Gérard Majella et St-Ambroise de la reite.La limite ouest longe ter parnisaes de Ste-Calherine de Fossambault et de Shannon.Au nord.la ligne fimite divise la concession moniagneuse de T et IF des nouvelles concessions et une projection de cette ligne jusqu'aux limites est du Camp Valcartier.A test, da mite est adjacente à la Route No 2 et est parallèle à ha toute Village de Valcartier- Loretteville.Toutes les entrees de rhemins, de routes et de voies ferrées, dans les limites du Camp.sont indiquées par des piquets avertisseurs en français et en an- lais, indiquant Is restriction du rit de pasange.Toute personne voyageant dans fes limites du Camp Valeartier est avertie, pas la présente.qu'el- 1e doil demeurer sur lex routes ouvertes à la rireutation publique.Les routes onvertes à la cleculation publique sont : 1.Route Bernatchez 2.Grande Route de Unretieville Lac-St-losenh Le droit de passaze n'est sc.rordé sur aucune den autres routes, Tes trois werteurs sulvante.dans lea limites do Camp Val- cartler, sont particulièrement dangereux - TERRAINS D'ECLATEMENT 1.Le secteur qui .!quées ci-dessous , Apres le 24 ae ontant de $10 non rembous | Du 3 septembre au 24 septembre 1963 {plainte ne sera M.Raymond Barthe.de Toron- ro, Mme Laura Robitaille, de Montreal.La depouille mortelle est exposée aux salons funéraires Arthur Cloutier & Fils Ltée.990, lere Avenue.Le service sera chante vendredi, en l'église de © St-Francots-d'Assise, et linhu- mation sera fuite au cimetiere de St-Aimé, d'Asbestas, septembre 1963, aucune) reçue et ies roles ne se-: inclusivement, depuis 10 heures a m.'ront, pour aucune considération, modi-© Seuls ont droit de soumission-| Jusqu'à 5.00 heures p.m.(heure avan-!fiée.aries de cus tresOrier i .>| cée de Pest); le la .ner les entrepreneurs ayant leur! Les $ 14 el 21 aeptemnre 1963 cie \u201ca! C-R.FONTAINE.CA.principale place d'affaires dans la - \u2014\u2014 Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou dune police de garantie d'une compagnie autorisee à se porter caution judiciaire \u2018bid bond) équivalant à 107 du montant total de PTT Nous donnons les timbres GOLD STAR Drolet & Montreuil 12 Ouest, rue St-joseph \u2014 Tel.: 522-5279 Marceau.270 Marie-de-l'Incar- | la soumission.Les soumissions devront adressées au Ministere de la Voi- E-5.Hotel du Gouvernement, Que- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU QUEBEC AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS {Plans déposilaires) | DES SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le Ministère des Travaux Publics du Quebec pour i UN EDIFICE A BUREAUX \u201cJARDIN ZOOLOGIQUE\", A CHARLESBOURG, P.Q.Les entrepreneurs interessés pourront s'adresser au Bureau des Soumissions Déposées, 267, rue St- Paul, Québec, le ou apres le 30! aout 1963.pour l'obtention des documents necessaires : plans, devis, Ainsi que les formules directives MISCOUATA, SITE: RANG VII, LOT 8, seront reçues au Bureau 33.Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu'à l'heure de l'ouverture des soumissions, à 3.00 heures pm.tHAE), , | LUNDI, LE 23 SEPTEMBRE 1963 \u2018ront être obtenus du Ministère à |l'adresse susmentionnée sur paiement d'un montant de $10.00 sous forme d\u2019un chèque vise ou mandat- ; poste payable à l'ordre du ministre des Finances du Québec.Cette somme ne sera pas remboursée.© Les soumissions, pour être va-; ilables.devront étre accompagnées | d'un cheque vise à l'ordre du mi- !nistre des Finances du Québec, !pour une somme équivalant à dix pour cent \u201810'.+ du total de la soumission ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire void (bond) et équivalant au montant idu chèque vise mentionne plus {haut.! Seules les personnes.sociétés, compagnies et corporations, agis- {sant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale pla- :ce d'affaires dans un des comtés de Bellechasse.Kamouraska, L'Islet.Montmagny.Rivière-du-Loup, |Témiscouata.ou Rimouski, sont {invitées à sounussionner.; On ne tiendra compte que des SOUMISSIONS qui auront été présentées suivant les devis et Instructions aux soumissionnaires, et le RUISSEAU CEDAR LAND.À ST-'et de soumissions.JUST-DU-LAC, COMTE DE TE-.isur A+ Pour les travaux spéciaux : mécanique el electricité, les soumissions separées seront reçues jus- u\u2018a 2:00 heures p.m.theure avan-, cée de l'Est!, au BUREAU DES; SOUMISSIONS DEPOSEES, LUNDI, LE 16 SEPTEMBRE 19631 B» Pour ies travaux géneraux.; Plans et devis et formules pour-!les entrepreneurs adresseront aul Ministère des Travaux Publics.Hôtel du Gouvernement, Québec, leurs soumissions jusqu'& 2:00 heu-' res pm.\u2018heure avancée de l'Est); VENDREDI, LE 20 SEPT 1963 Les plans et devis scront obtenusi versement d'une somme dei CENT DOLLARS 8100.00), en: mandat-poste ou chèque visé faits] & l'ordre de l'Honorable Ministre: des Travaux Publics.Les dépôts! seront remis s1 les documents sont retournés en bon état avant le 27 septembre 1963 Toutes les soumissions, pour être valables, devront être accompa- Bnées d'un chèque visé par une Banque à charte du Canada et fait à l'ordre de l'Honorable Ministre des Finances, pour un montant égal à 10°.(dix pour cent de la soumission.; Pour les travaux géneraux, seu-i les les personnes qui ont leur éta-; blissement principal et les sociétés ou compagnies qui ont leur bureau chef dans le Québec-Metropolitain: Lévis, Lotbinière.Québec-Centre,| Quebec-Comté.Québec-Est.Que- bec-Ouest, St-Sauveur sont invi- tées à soumissionner pour ce projet ! Ministère ne s'engage pas à accep-: \u2018ter la plus basse.ni aucune des| ! soumissions reçues \u2018 HERVE-A.GAUVIN, Ing.P,, Sous-Ministre ARTHU Nous acceptons les commandes de la campagne accompagnée s d'un mandal- poste, | Jus tomate 10 oz 12 pr.; Café Java avec Prime 19 Thé noir Ind, Pékoe 1b.Pois cuisants 5 ths pr Feves blanches 5 lbs pr.58 Riz glacé 5 Ibs pr.69 Confiture fraise 4 lbs pr.1.09 Beurre caramel 4 Ibs pr .99 Huile Gattuso 32 onces 83 Soupe nouil.poulet 12 pr 1.15 23 69 -B9 49 Margarine Nucoa 4 ibs.p.(\u2018orn Starch 2 pr.Cacao en poudre 2 pr Patates chips rég.719 Spe.Bonbons ass, sac 1 1h, Pistache salée sac 1 1b, Filet Morue 5 lbs.pr.\u2026 Filet Haddock la Ib.Epinard 10 btes pour .\u2026 .1.60 42 19 Oranges S.K.2 doz.pr.\u2026 18 Pamplemousses 6 pour 58 Pommes le panier 6 pintes .39 Pommes table minot .99 et 1,89 Tomates panier 6 pintea .65 EPICIERS-BOUCHERS \u2014 198 Hermine (coin Mazénod).Tél.-522-3804 Le Ministère ne s'engage pas À! Accepter la plus basse ni aucune\u2019 des soumissions reçues.HERVE-A.GAUVIN, |! Sous-Ministre RL 2 pc Beurre lere qua.Chât 1h, Saumon Rose bte 1 lb Thon Solide bte 7 oz 2 p.Jus pamplemousse 3 pr.Fromage Canadien doux CaféËBlue Ribbon 10 oz Thé noir Lipton 60 sacs Boudin bte 28 nz 2 pr.Papier Aluminium Papier toilette 8 roul.pr.Biscuits Dion Spécial \u2014 Spécial Bisc.ass, sandwich 2 Ibs, 69 Bisc, chocolat xec 2 Ibs, £9 Rise.village Bisc.gingembre 2 ibs.Bisc.thé 15/20 ibs.Ib.an 25 37 1.29 39 50 Patates blanches 10 1bs.Palates, le sac 50 lbs Carotte, oignon, navet 5 lbs Concombres sal.petits 3 ths Péches, prunes, le panier Tomates vertes 24 Commandant Rectenr de l'Est Gu Quében Cornichons salés 2 pour 4 ETAILF Roger LaBrèque Sous-ministre de la Voirie.CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE TROIS-RIVIERES Avis aux Entrepreneurs Des soumissions cachetees a- dressees au soussigné et portant la suscription \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN HANGAR DE TRANSIT.SECTIONS 13 et 14, PREMIER STAGE, PORT DE TROIS-RIVIERES' seront re- cues au bureau du Secrétaire, Co 1] des Ports Nationaux, Suite 720.Edifice Hunter.Ottawa, Ontario, jusqu'a 3 heures p.m.heure avancée de l'est, jeudi le 26 septembre 1963.alors qu'elles seront ouvertes en public par Je Conseil, On peut se procurer les plans, devis, formules de soumission et de contrat.cedule \u201cA\u201d, et les conditions de travail applicables aux ouvriers employes, et enveloppes adressées au Conseil, en s'adressant au bureau du soussigné.ou au bureau du Directeur du Port.Conseil des Ports nationaux, Trois-Rivières, PQ, contre un depôt de cent (8100.00: dollars.lequel sera rembourse sur retour en bonne condition des documents susnommes en deçà d'un mois de la date fixee pour la reception des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai, le depôt sera confisque.Tel que stipulé dans les devis un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, nm) aiicu- ne soumission.T.M.BRYSON, Secrétaire.OTTAWA, Ontario, le 5 septembre 1963.Livraison dans toutes les parties de la ville commande de $3.00 et plus.Oeufs \u201cA\u201d 2 douz.pr.petits 95 39 95 1.45 37 Jambon épaule % à T Îbs, Ih.Boeuf haché 3 lbs.pr.Jambon cuit Picnie ble 11; Ih Veau épaule désossé la Ib.Bacon tranché (Ib.Lard sale Ent, Ih, us Lard frais épaule Ib.\u2026\u2026\u2026 Boeuf Haut-Côte 1h, Creton français lh, Tête framagée, bal Spare Ribs Ib.Lard haché .Patte de lard lb Saucisson complet Ib.Vinaigre le gallon Moutarde le gallon Catsup bte 105 oz .Jus tomates 24/20 Blé d'Inde 24/20 Lait Crino 48/10 être rie, Service des Contrats, Bureau LARD haché \u20ac surlonge congelé bec, et seront reçues jusqu'a b aigre Ib 49 suriong 8 \u2018 2 h.30 PM.heure avancée de! ind « Sons 5ibs lb 69 l'est, le 18 septembre 1963.pour / e patte \u2018 « être ouvertes publiquement au de lard ib 29 care ee 3 bs 99 méme endroit et à la même heu- : ; I ASHE re.CHOPS de lard i 65 \u20ac fraiche 3 Ibs 99« Le Ministre ne s'engage à accep- .bien maigre Rd BACON tranché Spécialiié hoeuf de l'Ouest BEURRE avec achat STEAK de boeuf « $2.00 de viande, lb.51¢ congele Ib 79 ROSBIF pointe de ROTI de boeut haut de cote STEAK de boeuf poire d surlonge frais \" 89¢ ; , « » 456 hance tv SI Sunkist 3 dors 1 ASSORTIMENT COMPLIT DE POISSON.FRUITS ET LEGEMES FRAIS Mme veuve Léo Gamache, Tire Alphonsine Gagnon.c* décedee le 3 septembre, a Québec, à l'à- ge de 68 ans et 2 moi.Eile demeurait a 847, St-Pairick.; Elle laisse dans le deuil -es enfants, gendres et belles-filies : M.et Mme Romeo Gamache | (Jeannine Morency'.M et Mme Lucien Gamache Jacqueline Cochrane), MM.Noe.et Robert Gamache.M.et Mme Albert Petit \u2018Juliette.M.et Mme Angelo Di Pietro \u2018Jeanne\u2019.M.et Mme Gerard Cochrane de Montreal, M.e: Mme Jean- Paul Ouellet Françoise».Mile Pauline Gamache: ses freres et ; soëurs : Mme vve Alphonse la- Par respect pour la memoire de M.WILLIE ROY rondateur de la maison WILLIE ROY LTEE LES BUREAUX D'AFFAIRES SERONT FERMES VENDRED! MATIN.Par respect pour le décès de DAME MARIE CHABOT epouse de M.François Nolin et mere de Rene et Jacqueime Nolimn, la salle à manger LE MARQUIS DE MONTCALM sera fermée vendredi matin, jour des funérailles.Ouverture a 11 h.am.Par respect pour le décès de | M.ANDRE BEAULIEU gérant et secrétaire-trésorier de HOULE & GAUTHIER LTEE 205.Route de l'Eglise, Ste-Foy, les bureaux seront fermés vendredi matin, jour des funeradles.Antoinette et Marie-Jeanne Ga- Gagnon, de S:-Michel Bellechas- se bec direction bert Moisan.de Quebec metieré St-Charles.Madame C.Cayouette d'Assise.à Cayvouette «Marie Tremblay\".vestes mortels sont exposes aux salons J.5e Rue prendre des Berlin, DaD- En federale comme partout en Europe.des millions de gens sont en vacances.Certains ont choisi ja mer.d'autres la campagne.Les uns sont partis a \u2018etranger.ies autres ons preferéd jouer ies taarisies dans leur propre pays Mais au moins, ces vacanciers\u201d peuvent se deplacer comme bon leur semble.les Allemands de UE.: par contre, n'ont pas cette chance.lis ne peuvent même pas choisir l'endroit où iis iront se reposer Ce sont les fonctionnaires du parti qui decident pour eux.Fn fail.«1s sont soumis à l'arbitraire de administration, iis ont quand méme le choix entre piu- sieurs formules.QUATRE FORMULES la première saiution cnn1ste À s'adresser à la Federation svn- divale da FDGB: qui organise les vacances des travailleurs et délivre des \u2018eheéques dé Vacances\u201d.Elle en a distribue 13 nmi- lion en 1963.Malheureusement, ie nombre des places est reduit : un sVodiqué sur cinq tsoit 7 Ai- lemands de l'Est sur 1001 bene.ficient de ces chéques.Pour v avoir drat, ol faut avoir prouve sa fidelite au parti et obtenu un rendement de travail supérieur , à la moyenne.Autre Hmitation: RS | les Cr VAS ieuirs partent en va.Mme L.Gamache bre \u2018Jacqueline.montagne \u2018Albertine:.Mme vve Emile Sanfaçon Cecile, Miles gnon.MM.Ernest et Christophe La depouille mortelle est expo- see a 253 «est: St-Joseph.Qué- Le service sera chante samedi.en l'église de St-Roch La des funerailles a rte confiee à la maison La Cie Hu- Mme veuve Chnar.es Cavouet- te.nee Marie Ouellette, demeurant au 228.des Saules \u2018est, est decedee à l'hôpital St-François- Ÿ age de 84 ans et M.et Mme Joseph Beaudoin.Mmes veuves Ph.Ouellette Marcellin Ouellette et Arthur Les funerailles auront lieu samedi, à St-Albert-le-Grand.Les Bouchard & Fils.324, Allemagne i Depart de [M résidence funéraire Byi- vin Marceau Inc, No 1460, rue Notre- \u201cDame Ancieane-Lorette.4 8 heurss 45.pour UeRline j'Anctenne-Loretts et de la au cimetière paroissiai.| BFAFLIEU \u2014 A Quebec, ls 2 saptem- bre 1863, à : âge de 28 ans et 7 mous.+21 decane MM.Andre Best seu, fils de M Mosate Beavieu et de feu dame Euiaite AUget, demeu:ant 1129, des Lau- rentides Les funérailles suroni leu vendred: 4 9 Heures Depart du funerartum Germain Le- \u2018pine Lice No 100, Chemin Ste-Foyr.à 8 heures UVegitse Bla-Martyrs (Canada.ens \u2018a au cimetiere 8t- Charles Le trajet se fera en automo.bles BLLLEAC - A Quebec, is 3 a ibre 96: a L'âge de 72 ans est é 1+ major Ronert RBellean, ex-employé Covi époux de dame Jeanne Bourget, féemeurani a 887 Ave Lévis 1es funéiui.es auront jeu jeudi & 9 heures, Départ de Ia résidence funéraire Af- \u2018hur Clootier & Für, No 46 Quest.rue à 8 heures 45 Ts Caradiens et Beimont.Le en automobiles, pour l\u2019église de là au trajet se fera BERNIER 4 Charlesbourg Le 3% septembre 1983 à Age de 8 ans, 10 Mois, est Necedée Genevieve, fille de \u2018Roger Berni ingenieur conseil et de \u2018dame Françoise Lavailée, demeurant à 9 Place des Jesuites Chariesbourg \u20ac luneraties auront lieu vendred) A RW negres , DépDar: des \u2018chard & Fis, A heures 35 foyers funéraires J.Bou- No 1290 lere Avenue à pour legiise de Charies- DO(FE +! de La au clmetiere Charless Onurg Le (rajet se [erm en automobiles, CARRIER A Levis le ler septem.thre 1987 + .Âge de 51 ans est décédé \u201c 4 Cnrrier époux de dame baull, demeurant à 622, Bt.a'ur0N$ eu Jeudt a rcodence funéraire sar lité No 817 e ison zB heures 45.pour Rernadet's e, de là su it, CAYOUETTE \u2014 A Québec, le \u20ac sép- \u2018eucsçe 18\u20ac.à Age de K4 ans 3 mols, a Seedes name Marie Ouellet épouse 3 xt Chr ir ex-mentisier, eran! 728 des Ezules Bsi lunera:.e auront Leu mort isires Aor \u201cre ir \u201car -ne-Loreie L'inhümation aura lieu au .:- MARTINFAU \u2014 A Quebec le 4 sep, Ll 50 uront leu seamed! à - faserx fuperairer 1 Bou.Ne 17986 mre Avenue à por Ag,5se B'-Fidsa et de v.Mmrizière Be mor: NOLIN A Quebec.ie 2 seplembrr \u201caf à \u2018age de 77 Anc re: à Mois es * adrs dame Mare Chabot spouse de Fra \u201cina industriel demeu- sein vendred { 7 mais \u201coe Le : fins JB 3 - .\u201cpart es snter cirétaite ou Elle laisse dans le dew ses grim FA CU ae mn heey i fils et files.pendres et belies- + Fe AP pvr Teplice S'esCiaire files: MM.et Mmes Ernest La- «me À cometière Bie roche Alice:, Crrille Boiduc .li +Albertine', P-H.Pronovas: , Fes \" Ther San mois on \u2018Rollandes et Rosaire Cliche «oder dame Ina Côte mpouse de feu Juliette, Mines veuves Mathias pus Bender demeant d 284 géme Gauthier «Jeannette, Joseph 1 rales auront leu vendred: Cayouetle + Derilda Ouellette, 8.Fos Frnéraire de 1 Francis Cavouette Juliette \u201c A F'& No \"2R0 lere avenue Samson: et Andre Cavouette es ST pn Skies du : à du Cmctiere Rt.Char) \u2018Rolande Boilv:: sa soetir.son ne \u2018re deau-frére et ses be.les-soeurs: A Québec le 1 weptembre a AB ue.Pno 5 Vois, est dé.wx de dams Lina Frankn cry vendred:.Veg St-Joreph » S:-Cha:ier : CMeére Parents et amis sant priés d'y Assister sans autre Invitation.Les Allemands de l'Est trouvent difficile de vacances Vars sane lens familie Dang [08 85000 stations de repos qui reseciees AUX travailleurs, nv oa de place nm pour les femmes ni pour jes enfants.Les svngiques :ogent dans 400 pensions \u201cnationalisees\u201d er dans B12 pensions où hôtels loués par intranisation svndicaie.Bien tendu.le programme des vacances comprend egalrment des + airs d'education politique.1a deuxieme formule, celle des vacances en famille, est beaucoup pis chere Pour cela.ii faut s'adresser au DER, qui est tn Organisme de vavages cone \u2018rôle par Fiat Mals 1C1 aussi.its piaces sont limaitees : seul un riers des demandes sont satisfsi- \u2018es, l'Allemagne de l'Est manque d'hôtes, de pensions de famille.Preque ven n'a eté construit (es dernieres Anners.Pour remedier a cette penu- 1\u20ac.les paysans lnuent une parte de leurs fermes pendant la saison des vacances.Jusqu'à present.ceia eur permettait d'accroitre un peu leurs maigres revenus.Mais depuis le début de l'annee, les fermes ont été requuisitionnecs par l'Etat, et les «\u201cJours individuels y sont interdire Tes fermiers ne peuvent a cucihr chez eux que des parents du premier degré.Et encore dans ia limite des places disponibles.Les vendredi à - \u2014 \u2014 200 \u2014 \u2014e = = - \u2014 - Y 30 LEVENEMENL, QUEDEC, JEUX.d SEPILILOIE 1908 ses pe Lo ES * A wi HE Wi + 5.ry \" v pv J UN PARISIEN, CHEF HONORAIRE - Me Mollet-Vieville, avocat a la Cour d'appel de Paris, à eté cree, lundi.chef honoraire de la tribu das Indiens Sioney, en Alberia, à l'oc- Francis \\ cosion du congrès national du \u2018 Ë Barreau canadien, a Banff.Son nom indian ;: Echo de la mon- tfagne\u201d, Le chef de la tribu, Georges Laballe, procède ci- dessus a lo coremonme tradi- tonnelia de fa remise du cha- | peau à plumes, (Téléphoto PA) Enquête sur une saisie de narcotiques MONTREAL (PCI - Te Queer Philippe Lamar- TP & Alitorise litre vom.Mission speciale den- quête à se rendre en France eu une impor tante quantité de nar- CMIQUES R CIE Saisie le 7 aouûf dernier, Le lire Marre du ry presides cette con mission, Une quinzaine de le moins seront appeles avant l'enquête preiirmi- paire, à Montreal, d- Roger Tapicrre âgé dr 40 ans, rd Anatole Ethier, Aze de 30 ans accuses d'avoir voulu importer de heroine, Trois RULIes individiie conpara,-ment à Pa ris le tio A été hende à \\néropart de Parts quand la police R Irmuve 13 livres dhe.reine dans une valie, anpré- Quatrième réunion des familles Paré du Canada a Les fam ce Pare tendon?leur quatres conventium le à septembre à Quebec.Comme les trois premictes, cette reunion aura pour theme: Ta