L'événement, 3 octobre 1963, jeudi 3 octobre 1963

[" VUE Tar et a ar et yap ts np ma REEL BREESE 9 EY pr pia pp fe Bh hed Yo da.Tr LIZ LY L'EVENEMENT 97e année \u2014 No 119 QUEBEC, JEUDI 3 OCTOBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Li fy METEO Chaud avec risques d'averses.Min.et max.: 45 et 60.(Voir détails en page 2) | Le 25 novembre A | Confér: par Benoît rence 1 Massicotte J La conférence fédéraie-provinciale aura lie u le 25 novembre, selon ce qu\u2019en a dit, hier après- midi, l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre du Q uébec.On avait jusqu'ici laissé entendre qu'elle pourrait avoir lieu au début de novembre, mais selon la correspondance échangée entre les onze premiers ministres, la convocation serait faite par l\u2019hon.Lester B.Pearson pour le 25 novembre.Cette conférence va sûrement durer une semaine et peut-être deux.Les premiers ministres Chaloult pourrait devenir le chef des mouvements indépendantistes Le Rassemblement pour l'indépendance nationale verrait fort bien M.René Chaloult à la tête d'un parti qui comprendrait tous les mouvements indépendantistes lors des prochai- Mes élections provinciales.Me Guy Pouliot, président du RIN, a déclaré, hier soir, que d'encien député indépendant est \u201cune personnalité qu'il serait agréable d'avoir à la tête d'un: front commun\u201d.TI à ajouté qu'il serait possi« Sie, lors des prochaines élections, Me Guy Pouliot que son parti accepte des alliances avec d'autres mouvements afin de ne pas faire d'opposition inutile parmi les indépendantistes.Il & précisé que son parti insisterait sur l'élévation du niveau moral en même temps que le niveau économique et intellectuel.\u201cNous combattrons la cor- Fuption, à commencer par nos membres\u201d.Voir les détails de la conférence de Me Pouliot, lors de P'i- inauguration du secrétariat du RIN, en page 13.mettent actuellement au point l'ordre du jour qui sera suivi.M.Lesage y sera accompagné par MM, Claude Morin, sous- ministre des Affaires fédérales- provinciales et M.Ls-Philippe Pigeon, conseiller juridique.- Plusieurs ministres du Québec s\u2019y rendront aussi pour participer aux discussions des sujets qui les concernent, c\u2019est à dire qu'ils assisteraient à la partie de la conférence qui porte- Ta sur les sujets de leur responsabilité particulière.M.Lesage n\u2019a pas voulu lever le voile sur les sujets qui seront mis à l\u2019ordre du jour, sauf sur le point de la répartition fiscale parce qu'il est reconnu depuis longtemps qu\u2019il sera le grand sujet de cette conférence étant sous-jacent à tous les autres sujets de diseussion.i 7.\u201cJ'espére que les entretiens seront fructueux,\u201d a dit M.Lesage.On se souvient que dans son discours du budget, prononcé le 5 avril dernier, M.Lesage avait demandé \u201cpour le moment 25 pour cént de l'impôt sur le revenu, 25 pour cent de l'impôt sur les sociétés et cent pour cent des droits de succession, et la revision des paiements de péréquation.M.Lesage a aussi clairement dit lors de la dernière conférence fédérale provinciale, celle des 26 et 27 juillet, que \u201cnous sommes même disposés à aller beaucoup plus loin \u2018(que la seule caisse de retraite)\u201d, et pour umi- formiser dans le Québec l\u2019administration de toute la sécurité sociale de la vieillesse, nous sommes prêts à assumer le versement de Ia Pension de sécurisé - de la vieillesse (70 ans et plus) et celle de l\u2018assistance-vieillesse (66 à 69 ans inclusivement) pourvu naturellement que le gouvernement fédéral consente à laisser.à la province les moyens de financement déjà prévus pour la sécurité de la vieillesse ou l'équivalence fiscale.\u201d M.Lesage a réaffirmé cetle position lors de la \u2018session spéciale de l'Assemblée législative en fin d'août.Il avait aussi déclaré, lors de cette conférence fédérale - provinciale, que la prochaine conférence serait appelée à discuter de la formule d'option et de l\u2019esprit de cette formule.I] est presque certsin qu'elle sera à l\u2019ordre du jour puisqu'elle a commencé, et n'a pas fini de marquer les relations entre Québec et Ottawa et probablement un jour ou l'autre entre d'autres provinces et Ottawa.M.Lesage a affirmé à plusieurs reprises sa décision de réclamer cette formule d'option telle qu\u2019exposée dans le programme électoral du parti liberal en 1862.M.Lesage a obtenu son application dans le cas de la caisse de retraite et aussi dans le cas du program \u2018e d'aide aux municipalités.Elle signifie en pratique que, dans tout programme conjoint entre le Fédéral et les provinces, une province peut décider d\u2019appliquer le programme elle-même dans son propre territoire tout en retirant sa quote-part de la contribution qui aurait été autrement fournie par le Fédéral.Chaque province demeure donc libre de décider si elle entre dans le plan fédéral ou si elle l'appliquera elle-même.La menace de grève des débardeurs Démarches du juge R.Lippé MONTREAL (PC) \u2014 Le juge René Lippé est intervenu promptement hier, pour conjurer une grève qui paralyserait les trois grands ports du Saint-Laurent.la sifuation devient menaçante pour la Confédération (Chapuf) Le chef du Parti républicain du Québec, M, Marcel Chaput, B déclaré, hier soir, au cours d'une assemblée à la salle paroissiale St-Malo qu'Ottawa commençait à se rendre compte que la situation devenait mena- gante pour la Confédération.\"L'idée d'indépendance monte en flèche, a ciamé le chef séparatiste, déchainant ainsi un tonnerre d\u2019applaudissements de la part de ses partisans.Il & mis ces derniers en garde contre l'offensive que prépare actuellement Ottawa, avec la complicité de certains Ca- madiens français.\" Il s\u2019en est pris tout spécialement au nouveau ministre du Revenu dans le cabinet Lesage.Tout en lui reconnaissant de la compétence dans le domaine économique, le chef du PRQ lui a réfusé celle de dire aux Canadiens français comment résoudre leurs problèmes.\u201cM.Kierans, & dit M.Chaput, c\u2019est le Cheval de Troie dans le cabinet provincial, en vue d'im- Suite à la page 2, 3e col.) Le chef du Parti républicain du Québec, M.Marcel Chaput.Moins de quelques heures après avoir été désigné par le gouvernement fédéral médiateur dans le différend qui sévit sur les quais, le magistrat rencontrait Paul Asselin, président du local montréalais de l'Association internationale des débardeurs.Cette dernière menace de faire le grève vendredi si l'on ne se rend à ses revendications, et une grève du local de Montréal entraîne automatiquement celle des débardeurs de Québec et de Trois-Rivières.Un porte-parole de la Fédération des armiateurs du Canada, représentant les patrons, informe que celle-ci attend d'un moment à l\u2019autre une invitation à rencontrer le médicteur.Le différend interesse 3,800 débardeurs et il se peut que 3,000 autres de Halifax et Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, participent à une grève éventuelle de quelque façon.MOMENT PSYCHOLOGIQUE Une grève présentement entraverait de façon déplorable l'expédition de 60,000,006 de boisseaux de blé à la Russie et surtout le trafic maritime qui atteint habituellemient son point culminant l\u2019automne.M.Asselin a déclaré mercredi matin qu'il avait reçu des quartiers généraux de son association à New York l\u2019assurar se que celle-ci conseillerait aux é- (Suite à la page 2, 5e col) La conférence parlera aussi du problème du chômage.Ce fut un voeu unanime de la dernié- re conférence interprovinciale à Halifax que la question soit reportée à la conférence des onze Bouvernements canadiens \u201cpuisque ce sujet est du ressort de tous les gouvernements \" La réforme de la constitution sera probablement un autre sujet & l\u2019ordre du jour dans la perspective du travail de la com- (Suite à la page 2, 4e col) Le Concile Une remarquable infervenfion de Mgr Hermaniuk CITE DU VATICAN (Reuter) Une des interventions les plus remarquables de ces premiers jours de la deuxième session du Concile a été celle d'un prélat canadien, Mgr Maxim Her- maniuk, archevéque de Winnipeg, pour les Ukrainiens L'archevêque canadien a exprimé le désir que soit mieux mis en lumière le rôle du Co:- lège épiscopal.L'Eglise, a expliqué Mgr Hermaniuk, est fondée sur les douze apôtres, encore que parmi eux Pierre ait une fonction prééminente.L'évangélisation du monde a été confiée par le Christ à l'ensemble des apétres: \u201cAllez, enseignez toutes les nations , .!* Leurs successeurs, les évêques, sont solidairement responsables de l'évangélisation du monde, même si chaque évêque se trouve directement pré ; \u201c direction d\u2019un seul diocèse.Cette responsabilité universelle des évêques n'est pas une tâche passagère comme leur présence au concile oecuménique, mais une obligation permanente.Aussi bien, Mgr Hermaniuk trouve- t-11 opportun la constitution d\u2019une sorte de conseil ou conférence apostolique universelle.Formée de cardinaux, de patriarches et d'\u2019évéques, représentant l'ensemble des diocèses, elle se réunirait périodiquement à Rome, pour assister ser conseils.Il s\u2019agit, on le voit, non pas d'opposer les évêques au pape, mais de valoriser l\u2019autorité des évêques et' de les aider à mieux remplir leurs devoirs envers l'ensemble du monde chrétien.Ces propositions semblent bien converger vers les vues exprimées tout récemment par Paul (Suite à la page 2, 5e col) Route coupée entre Québec et Sept-lles Toute circulation était paralysée, hier soir, entre Forestville et Baie-Comeau par suite de I'incendie du pont qul emjambe la Rivière-aux-Outardes.Ce pont d\u2019environ 125 pieds était situé à tune vingtaine à l\u2019ouest de Baie- Comeau.Ce pont tout en bois n\u2019était constitué que d\u2019un pavé.Aucune charpente ne le surmontalt, L\u2019incendie a ev lieu au début de ia soirée et il serait dû à une torche qu'un véhicule aurait renversée par mégarde.Des travaux de réfection y étaient effectués et les torches servaient à indiquer le travail en cours.Le quartier général de la PP à Québec a été avisé de cet incendie, dès hier soir.Des mesures doivent être prises pour remplacer ce pont le plus tôt possible.Les usagers de cette route craignent que la circulation ne puisse être rétablie avant quelques jours.En attendant, des véhicules sont immobilisés de chaque côté.Editorial La police et la collaboration du public Le nombre toujours croissant de vols, de cambriolages, d\u2019attentats qui se commettent le jour et la nuit devient inquiétant dans notre région comme dans bien des pays.Les autorités policières semblent débordées.Cela se comprend.Les voleurs sont de mieux en mieux organisés, outillés pour commettre leurs méfaits, filer en vitesse, passer d\u2019une ville à l\u2019autre, voyager en gardant l'incognito.Il n\u2019est plus permis de rester indifférent en présence de la situation actuelle.I] importe de chercher à découvrir les meilleurs moyens de mettre fin à cette vague de crimes et de punir les coupables pris en flagrant délit.L'un de ces\u2019 moyens pourrait être une meilleure collaboration de la population, comme vient de le dé- elarer le chef de police de Sillery.Les citoyens qui peu- \\ vent fournir des Les susceptibles d'amener + y \u2018 i l\u2019arrestation des voleurs et réduire leurs activités devraient se faire un devoir de les révéler aux autorités policières.Il ne s\u2019agit pas de pratiquer la délation en vue d\u2019une récompense mais de dévoiler ce dont on a été témoin, les informations qui peuvent mettre la police sur une bonne piste.Bien des gens cralgnent de se déranger, d'aller témoigner devant les tribunaux.Lorsque les autorités policières, compétentes, ne peuvent recueillir des témoignages, elles ne peuvent intenter des poursuites, La justice ne peut jouer son rôle, tandis que les criminels peuvent poursuivre leur carrière peu honorable.Il y a des enquêteurs chargés de recueillir les informations qui peuvent conduire à l'arrestation des coupables.Il conviendrait de leur faire confiance et de leur faire part d'observations qui ne relèvent pas du rêve, ns ~ édé le pape de \u2018 KOUFAX BAT LE RECORD: Sandy Koufax des Dodgers, au monticule, fait mordre la poussière au frappeur de relève Harry Bright des Yankees, pour mettre fin à la première joute de la Série Mondiale, et éclipser en même temps le record de retraits au bâton par un lanceur dans les séries mondiales.C'était son quizième de lc joute, au Yankee Stadium, où les Dodgers ont triomphé 5-2.(Voir autres nouvelles en page 17.) (Téléphoto PA) Les travaux d'hiver Programme fédéral de $60 millions OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Gordon, a saisi la Chambre des Communes, mercredi, d'un programme de dépenses fédérales de $60,~ 650,000 afin d'encourager l'emploi durant la saison de l'hiver, Le programme, destiné à appliquer des projets dont il a déjà été fait mention, comprend le programme d'hiver des travaux municipaux.un boni de 8500 pour les maisons construites l'hiver, et le nouveau plan de subvention de la moitié du salaire encouru pour l'emploi des chômeurs âgés durant l'hiver.Ces dépenses font partie d'un total de $74,166,685 des nouveaux crédits supplémentaires pour l'exercice fiscal 1953-1964.Elles portent à $6,626,671.200 le budget de l'ensemble de l'exercice.D\u2019autres sommes viendront s'y ajouter à peu près certainement au cours de l'exercice, Parmi les nouvelles dépenses proposées par M.Gordon figure une augmentation de $10,000,000 pour la subvention aux chantiers maritimes.C'est en plus des $30,000,000 de subsides déjà votés.Le montant le plus élevé du budget pour l'emploi d'hiver est formé de ia somme de $35,000,- 000 pour les travaux municipaux, soit $5,000,000 de plus que l\u2019an dernier.Le gouvernement verse la moitié du salaire des ouvriers affectés nux travaux municipaux approuvés par lui.Cet hiver, cette quote-part sera portée à 60 pour cent dans les 35 régions du Canada désignées comme zones de progrès économique lent.CONTRE LE CHOMAGE Une autre somme de $20,000,- 000 est affectée au nouveau programme des $500 accordés sur chaque demeure construite \u2018\u2019substantiellement\u201d du ler décembre au 31 mars, Cinq autres millions de dollars sont versés au plan, annoncé dans le budget du 13 juillet et qui consistera à payer la moitié du salaire mensuel jusqu'à concurrence de $75 pour chaque chômeur qui n\u2019a pas travaillé\u201d pendant de longues périodes de temps, qui est âgé de plus de 45 ans et qui sera employé entre le ler novembre et le 31 janvier, & la condition que le patron crée un cours approuvé de réadaptation.Une autre somme de $650,000 va grossir celle de $525,700 dé- (Suite & la page 2, 7e col) Moscou encore acheteur de blé canadien WINNIPEG (PC) \u2014 Le chef de la Commission soviétique du blé a révélé que son pays est disposé à acheter plus de blé et de farine qu'il n'en est compris dans la récente transaction canado-soviétique de $500,000,000.M.Leonid Maveen a déclaré hier soir que si \u201cla Commission canadienne du blé souhaite de nous vendre plus de blé, nous serons enchantés de l'acheter\u201d.ll a ajouté, toutefois, que \u2018\u2018son pays s'intéressera a un nouvel achat de blé canadien à la condition que le Canada commence d'acheter certains produits soviétiques\u201d.M.Maveen, en visite de courtoisie au Canada, a déclaré dans une interview qu'il accordait à l'aéroport qu'il est \u201ctrès satisfait\u201d du traité commercial de trois ans signé par le Canada et l\u2019Union soviétique.A Requéte de 500 urbanistes Le \"Vieux Québec\u2019, + monument historique Quelque 500 urbanistes venant de toutes les provinces du Canada ont adopté, hier, une résolution demandant au gouvernement de l'Etat du Québec de déclarer \u2018monument historique\u2019 tout le Vieux-Québec et de considérer l'importance de compléter avant 1967 une partie substentielle des travaux de restauration qui doivent y être faits.L'assemblée générale des membres délégués à la Conférence nationale d'urbanisme, dont le congrés annuel de trois jours s'est terminé, hier après-midi, dans notre ville, a approuvé à l'unanimité cette importante résolution par M.Hazen Sise, architecte de Montréal, et appuyée par M.le juge A.MacPherson, de Regina.La résolution, cunt une copie officielle sera remise au premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et également au Maire de la Vieille Capitale, M.Wilfrid Hamel, demande au gouvernement du Québec de faire connaître publiquement ses intentions à ce sujet et ainsi fournir à tôus les Canadiens, d'un océan à l'autre, un objectif précis.DEJA FAIT La résolution venait À peine d'être adoptée qu'un délégué apprenait qu'un arrêté ministériel avait été publié cette semaine qui faisait du quartier ancien de la ville une région historique, Le texte de la résolution explique que l\u2019A.C.U., qui vient de tenir des assiées annuelles dans la Vieille Capitale, a consacré deux de ses plus importantes réunions aux problèmes de la restauration et de la renaissance économique du Vieux-Québec et qu'il en est résulté Un appui total vis-à-vis d'un programe me d'ensemble de restauration qui doit être entrepris sans dé- Les urbanistes font appel pour cèls à tous les Canadiens pour qu'ils apportent leur appui concret à un tel programme, ceci COMPARUTION de J-D.Bégin Par Paul Boilard M.Joseph-Damase Bégin a comparu.hier, devant le juge Gérard Simard de la Cour des sessions de la paix.Ac~ cusé d'avoir fraudé le gouvernement du Québec, alors qu'il était ministre de la Colonisation, M.Bégin a nié sa culpabilité.Comme dans les cas de MM.Talbot, Martineau, Bou- chard et Hardy, M.Bégin a dispensé le juge Gérard Simard de la lecture des 11 chefs d'accusation, totalisant un montant d'environ $85,000, auxquels il doit fire face.M.Bégin, assisté de Me René Letarte, a choisi de subir son procès devant un juge et 12 jurés.On se souvient que les quatre autres accusés avaient refusé de faire un choix quant à la forme de procès qu'ils voulaient subir, lors de leur comparution, vendredi dernier.Le juge Simard a fixé un cautionnement personnel de $1,000 pour M.Bégin comme la Cour l'avait antérieurement fait pour les quatre autres accusés, M, Bégin à comporu vers quatre heures, hier après-midi.NH devait le faire à 2h30 aujourd\u2019hui.Personne n'a été averti de cette comparution.En conséquence, aucun curieux ne s\u2019est rendu dans les corridors du Palais, étant donné que quelques intimes seulement savaient que M.Bégin comparaissait à 4 heures.Me René Letarte a fait comparaitre le prévenu, hier, probablement pour éviter la publicité qui aurait été faite à M.Bégin, s'il était venu en Cour, aujourd'hui.L'enquête préliminaire a été fixée au 10 octobre \u201cpour 1a forme\u201d.Me Jean Bienvenue et Me Yvan Mignauit représentaient la Couronne, On ne sait pas encore laquelle des enquêtes de MM.Martineau, Talbot, Hardy et Bouchard marchera le 8 octobre.pour marquer l'intérêt et le respect dont doit être entourée la belle et impressionnante ville de Québec, berceau du Canada et de ses deux cultures.Les délégués demande tout spécialement au gouvernement du Québec de tenir compte de l'opportunité d'incorporer un tel projet dans le cadre du Centenaire de la Cunfédération et de profiter ainsi des avantages pécuniaires qui doivent découler de la tenue de l'Exposition universelle de Montréal.La résolution des urbanistes signale au gouvernement du Québec, afin d'éviter toute démolition ou construction mal- (Suite à ls page 2, 4e col) La Cour suprême entendra le cas Rosario Lemire La Cour suprême du Canada, slégeant à trois juges, à accueilli, hier, la demanue pour permission d'appeler présentée par la Couronne dans l\u2019affaire Rosario Lemire.Plaidant, mardi matin, devant les juges Taschereau, Judson et Martland de la Cour suprême, Me Yvan Mignault a soutenu qu\u2019une permission d'appeler devait être accordée.Me René Letarte, procureur de M.Rosario Lemire, & soutenu le contraire, La cause Lemire sera probablement plaidée en Cour euprê- me au mois de janvier ne LC -.+ =.ced EE ED SE Bd ee doe YE eB Be PEED EW Be cn LL oe aw BS Dd AMAR ora rares on .- 2 DEPOT Que ad) coi 92 Jean Le 25 La menace de grève.Les travaux d'hiver .- Soirée très amusante au Lesage .Festival de la Chanson Par Paule Turgeon Jean-Guy Moreau Les Crui- ques et Clemence Desrochers anti présenié un programme de n- res et d'huviour aux Quebécois, tuer sor.au Puisis Montcalm.à .vecamor du second specte- cie du Festival Ge is Chanson.Des noulades et des mimuques nañez drôes pour faire rire durant une soirée entiere difficile 8 realiser.mais c'est pourtan: ce qu'ont réuss) les ar- ster der soir.Du debut a ls fin du programme, ce fui un feu roulan: des mprévus se- vamment Lracés ou jaillis spon- tanéme: i.enfrm une sotrée vraiment conmuque Jean-Guy Moreau est un imi- taieu extraordinaire Ses in VerpretsuUOns de plusieurs chan- eontuers connus Feriand.Brou- seal, Blanchet, ie Pere Bernard, Brassens, Leveilk et Raymond Ievesque.peu: ne nomme: que CEUY-I&, 50! Vrelment êton- nanits Et plus dc'adepier sa VOIX & stée éersonnages:.Jean- Guy Moreau adopte l'attitude, Jes Los ie mainte: de chacun & tel pant que de join.on pour- Tait parinis crowe voir l'artiste lui-même E: outer ser ime tations sont réussies Pur viennent Ler Cyrugues Quatre parçons et leu: accompa- £neteur, Francois Cousines\u2026.qu font :K piuie et le bes.Temps, charitent et imiten:(, nf moquent de wu! ce dont on peut & emoguer.v compris bien en- endu Ja politique et ja religion et nou font beaucoup rire Mouvement Læurs dulogues son: tres apuri- tuels, emailles de jeux de mots e: bourres de mivuques ineffables Dans ies moments les plus hilgrznis ie demeurent immpes- sibles, attendent que les rires satiénuent pour ae juncer aur une nouvelle piste Cyniguee, Js Je sont, mais de isccon tellement amusante ! Le guide \u201cAmencan stvie\u201d qui Iait visiter l'Oratoire S:-Joseph, le sermon du dimanche matin, les BOUTs pour assameme, jes contes Ge lente Lucilie à Bordeaux.Tchaikoveky.Chopin et B«'auns joués sur des arrangements 1963.ne sont que que)- Ques-uns des numéros presenies hier par les Cyniques.Pour complêter le programme, Clémence Desrochers ei sa fantaisie Clémence Desrochers est d'un nature) desarmant.E- le semble sur la acène comme chez elle, et son spectacle est une suite d'unprevus AMusAnis ei OrIgIDEUX Ses monologues sont tres amu- sents: le vendeur de brosses.la lecture smrituelle au pension- nul et la veillée entre amis, que Ciemence Desrochers a récités hier sofr, dénotent beuu- coup d'observation et d'hu- mous.Piusieurs campositions de Cle- mence Desrochers.Loui en etant amusantes, sont egalement Lou- chantes.car on © trouve Le poésie Alpe sux idees nou velles I> L Bi ERE TORONTO.(PC - \u2014Minums et maxima pow \u2018à journee d'tuer dans les principaux cen- Les du Canada \u2018Butte de 1a page 3; ?g 8 i is El Ë à, ï Ë > E le sud-ouest à travers je lot 2264 et les rues Champlain et Petit Champlain jusqu'au lot 2263; La ligne de front du lot 2263; La ligne separative des lots 2262 et 2263; 2312, 2313, 2314, 2815 et 2327 du Quartier Champlain, marguee par la Hmi- te extérieure de la Ter- raase Dufferin et des Remparts jusqu'au lot 4437 du novembre .(Bulle de la premiere page» mission d'enquête sur ie bicul- turalame et des poslions de principe prises jusqu'ici par !'Assemblée législative de Québec.On disculera ause: sans doute de l'édifice de is Confedération à construre par les gouvernements du pays à Québec, On sait dejà que oe inonument sera un Conservatoire.Les loteries feron! Quss) !ob- Jet d'un autre sujet de l'ordre du jour puxsque plusieurs provin- ced, le Québec en Léte ont dejà demandé à O:t:awn d'amender le code crimine! pour lmuser aux provinces l'autorité d'orga- muser des loteries.Les relations entre ie nouveau ministère fédéral de l'Industrie et les conseils économiques mis sur pied par je gouvernement central et les organismes pro- Vinciaux pourront aussi être éLu- dives On parie enoore de l'échange de foncüonnaires entre les gouvernements.de l'entente sur ls route cranscanadienne.en particulier de la seconde route transcanadienne ei du nouveau tracé & travers l'ile de Montréal: de l'aide à l'enseignement, pro- gramume de bourses, eu.Requète de 500.Suite de la premuere page) encontreuses a l'intérieur du Vieux-Quebec, la possibilite qu'il &.&UIVAN! les termes de sa récente loi sur les enonuments historiques, de déclarer comme tels les secteurs historiques de la vieille ville et de procéder le plus tôt possible a leur restauration.L'essemblee generale de l'A- CU.& egalement adopté une Suite de la première page\u2019 tberdeurs de Halifax et de Baint- Jean d'appuyer les débardeurs du Saint-Laurent.D admet que les locaux des provinces maritimes ne sont pas tenus de survre les conseils des Quartiers généraux de l'union 2m- ternationale mais 'qu'is peuvent décider d'eux-mêmes le degré d'assistance qu'ils prêteront aux £révistes du Baint-Laurent.Cet- re aude pourrait prendre ia forme d'un appui moral, comme le refus de manutentionner les marchandises déviées vers les ports des maritimes, ou tout simplement une franche grève de sym- psilue.Le juge Lippé a arhitré un grand nombre de différends ouvriers dans le texiile, le métallurgie, l'industrie de e du camion.D fut également médisieur dans des différends entre municipalités et commis- tions srolaires et leurs employes.| __ D préside la commission qui en- | Quéta sur l'effondrement du pont | Duplessis à Trois-Rivières.PREMIERE GREVE La date à laquelle 1a greve de- Vait être déclarée fui fixée après que l'union et les armateurs eu- Le Concile .\u2018Suite de la premiere page) VI & propos d'une extension de le responsabilité des évêques.UN RAPPEL HISTORIQUE Pour mieux comprendre l'in- 1ervention de Mgr Hermaniuk, L est bon de faire un appel historique qui replacers le tout - dens le contexte de l'Eglise.Le premier concile du Vatican (1870) mit en\u2019 lumiere le rôle du chef de l'Eglise catholique.Le premier concile du Vatican devait également examiner le rôle des evêques e en faire l'objet d'une constitution dogmatique.Malheureusement T'sutobus meu les recommandations unanimes d'une commission de conciliation de tros membres Qui proposait Une augmentation globale de 22 cents l'heure pour un contrat de deux RDE, \u20ac une majoration de trois cents l'heure en bénéfices Bo- cisux.547 St-Patrice Tél.: 525-6118 30 nouvelle recette Au prix ires special Mélange a gateaux De luxe.ast.Epargner 2c 180% frais pur Eparg.46e sur ?Tendres.croquantes Epargnez db sur ?pau Müries à point 13e EEVICE DE T Blanches \u2014 faveureuses Patates No 1 \u201cCANADA\u201d CHOIX ¢ 4-139 ; £ y IRs lbs 89 1 3 Be tLimite) Epargnez 79c sur ?sacs Soupe tomates \u201cCampbell\u201d 8: 51.00 2 i 79¢ Cafe Maxwell\u201d instant \"26.\u201d 89e Carottes nouvelles nouvelles No 1 53» 25ç Bananes\u2026 dorées \u2018Extra 2 ¢ ARE 2: 2116 sur commande.Poulet B.B.Q.Jambon hraisé et rôti de por ELEFBONE \u2014 LIVRAISON ABSOLUMENT GRATUIT «Suite de ia première page) Ja Tole pour um programme Spécial de prowotion de l'emploi d'hiver.Une nouvelle aide fédérale es: apportee à Tentreposuge du grain de fourrage de l'Ouest.nes prix et la qualite de nos une cliente satisfaive de l'un ou Eparçnez She sur Epargnez .39 sur 2 lbs Epargnez .59 sur 2 lbs Beurre \u2018\u2018Roy\u201d ne 1 pour les clients des \u201c2 à café porcelaine \u2018\u2018anginise\u201d\u2019, (Tant qu'il en aura! marchandises l'autre de \u201cVos 2 Marchés Roy\u201d Déticienx pour robir Poulet \"frais\" RAIS ay \u201ca\u201d Steak délicatisé \u201cRouge\u201d Deiicieux, économique, suns os Jambon cottage (Roll) choix \u201cMaple Leaf\u2019, maigre, 4 à 6 Ibs Epargnez 1.10 sur 5 lbs [Extra spéc.) Côtelettes de porc fraîches \"Maigres\u2019\u201d, délicieuses, bien préparées le meilleur ; Pasteurisé no 1, campagne (extra spéc.) AUBAINE UNIQUE ET EXCEPTIONNELLE 2 marches Roy\u201d seulement, joii * feront 1a satisfaction de voire 2.60 d'achat et seulement \u2026 sous forme d'un crédit dv $1.000,000.Ce montant s'ajoute au programme de subsides au transport du grain de fourrage des Prairies aux autres parties du Canada.et vous deviendrez 595 RUE ST-JEAN Tél: 529-9751 » 89° » 59° » 69° 53° Mu) {tame} isse, durable, 4 jolies couleurs q amie.¥ Valeur rég.ane aves * 19\u20ac £3 des naviies Villes Min.Mar er Mon ° resolution de la Commission les événements politiques mi- Dewson 41 43 .- d'urbanisme de Rivière-du-Loup Tent brusquement fin sux tra- EN MONTANT Vancouve: 5 7e La situation demandant au gouvernement fé- Vau conrilleires.Le concile ne cave : Victoris 4 se .déral d'acquérir et de restau- Templii qu'une partie de son Fox R:ves 340 \u2014 750, GI! Edmanton So a devient eo.ver Is maison d'eté de Sir Joan Programme.II en résults ceci: > Transport Mw il 37 70 A MacDonald, dans cette ville, Mieux connue, la papsuté acquit I 3 un prestige exceptionnel dans Escoumins.722 W152 Winniper 51 67 Buite de ia premiere page: Les délégues de Rivière-du- Je monde contemporain tandis STEAK HA( HE Be:ros, 38-2 Oren Brearie Sorento 2 a poser les vues de la finance an- Loup.ont par ailleurs suggere que l'autorité des évêques, encore Canuk Trade 1000-3.Geert LLEWB * 1° glo-saxonne à M.Lesage finan- \u2014dens leur resolution que le gou- partiellement enveloppée de pé- Howaldt 1800-2 Black Bav 1500- Montrea.8 7 ciarement aux abois\u201d.vernement canadien décrète cet- nombre, ne crit pas dans la BEAU BAS-COTE DE BOEUF 10 2, JN Mc Watters 2045-2 Quebec 6 \u2014 L'orateur a affirmé avec for- le maison.conument historique même mesure.D se produisit _ Fredericton as 71 ce que rien ne pouvait arrêter la national.un décalage.Québec À Thunde: Bat &.Jran N-F 4] 55% cause de I'independance du Qué- 1615-2.KC Rogerises 1800-2, Manclon 38 ta bec.Arr 1000-2 HMCE Thunder.Halifax 41 AD L'ancien fonctionnaire federa] : 1 1000-2 HMCES Chaleur Chariotletow 45 sa n'a PAs été Lendre a l'endroit des t O u J O u r S J e un e S BA N M Al R F 47 S:i-Nicolas 2 \u2014 1246-27 T,an Exdney 35 # \u2019Nummez politiques des vieux ( | i 270 > se Transport : Yarmouth 43 5K parus \u201cgui se donnent à eux- | Rose, 1210-2 Tr ot S1-Jean.T -N ap 58 mêmes l'illusion de livrer une PAQUET 12 LB 24 Batisean 5! 1835-72 Mort:- PRONOSTICK& bataille pour que nous soyons # er, D05-2 TBE 1100-2 CCGE MONTREAL PC: \u2014 Voici les Maltres chez nous\u201d et qui se ser- Fronienac prévisions de le meleo vent du séparatisme pour lana .cer des ultimatums au gouver- | Regions de Montres.Ottawa.; Trois-Rovieres 6k Pas A .nement central.| : .Cantons de l'Est: Quebec Lau \u201c 1330-2 Lubroiake.1235-2 Sprure- - - ne.\u201cat Ils traitent les separaustes rentdes, S:-Maurice et Lac-St a Ie dranch, 0925-2 North Voyageur ; -i tmbeciles.et it sont les pre- \u2026 Jean nebulogite varizble.Quel x Sorel.100 \u2014 Pass 1230-2 miers 4 se servir des arguments ques Averses isolees cet apres- des inde dantistes 1-1] di Senanque 1235-2 Frank A 6he:- .= \"pendantistes, a-t-i t.pe midi Chaud Vents de l'ouest.Passant ensuite en revue Lou.! Montrea.36 \u2014 © 00.5 Trang OF, 10 Milles.Minimum et TAX, let les grandes questions ami- i FUME OU NON Olds.is?duran 13050 PUR à Montrèa.et Ottawa 50 \u2018ces depuis ces dermiers mous ene I Fe sedllta SRE (TE el 70.Québec.Sle-Agaihe.La tre les pouvernements provin- ' \u2019 : guque et Chicoutimi 45 el 65: ciaux et le gouvernement féde- EN DESCENDANT erbrooke et 70.ral.Je chef independantiste a Région de Bue-Oomeau.Rl- fustige l'inconscience des poli- Cap-Bt-Miche! 128 \u2014 .230-2 mouski.Gaspé el Bepi-Iles: ne- diciens qui s'agrippent à la Con- | limos, 13.00-2 Muntra.bulosité croissante suivie de federation.| Soar.00 \u2014 Pax 1Zhh-2 Quelques averses dusperstes A son avis, la poussee centra- ; Aipie D'Oceur Chaud.Ventx de J'ouest de 15 lsatrice n'a jamais ete auss) for- C'est parce qu'ils sont en bonne santé, une santé qu'ils : Trois-Rivières 6F bre miller Minimum & maximum te et cela dans de multiples do- ant tous les jours.au besoin, Vic ne 00-2 Parkdnir «a Bae-Comeau.Gaspé 45 et 65: maines de juridiction provincia- CéLESTINS buv ! ichy | TRANCHE OU MORCEAU Batistar, 5 Lh0-2 Murrav Rivière-du-Loup et Moni-Joli 50 le.\u201cCeux qui n'ont pas encore IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minerale Aicaline Na- Bas et 55.Sepi-Ties 40 ot so Compris.a continue M.Chaput turelle Vichy TÉLESTINS, grâce aux sels acts et aux Si-Nicolns, 23 \u2014 1745-7 Se- Le soletl \u2014 Lever: 5h45: oou- ne comprendront jamais.Ils sont ohgo-élements qu'elle contient, est une sau de régime des nator of Canaür 1330-21 Cans- char 5h22: longueur du jour: prêts pour is servitude et l'es- plus app s.Elle convient aux estomacs les plus a ance Bowater.[000-0 St Pierre, 1.535 clavage\u201d.deficats, aux personnes âgées comme aux enfants.| 105-2 Mon! St Marin 1250-75 oo \u2014 \u2014 \u2014 | Mont Gite Marie Te ad \u2018 - s des ims ons.N ! WE ni 2208 S| CENTRES D'ACHATS IVANHOE CORPORATION ems pri mar ROSBIF EPAULE DESOSSEE 83 2200-2 Guilport 1055-1 Sisvik : ñ - B:-Jea: 4 0855-20 FA Me || mas : DEMANDE DE SOUMISSIONS EscOuTns = Or 45-2 À | MN Eh Ruichellte Hu.025-0 Mont.; Er À De ren ons pans | DEBLAIEMENT DE LA NEIGE ; WF Cy 7 = e (0-7 Pro deb Wem | 1963 - 1964 l'eau quifait\u2026 du bien! # ë £ Mn Free 035-0 Tr Ava | y= 2 \u2019 «Dre souïtiisaions seront reçues nu bureau de ! Administra- @ OUEST DE MONTREAL teur, Ivanhoe Corporation.7101 Chemin de ia Côte St-Luc.ps ee - wom =a sans [Git oe Con Sele Queer apie wd ez crs | Cran Lo A RE hl 1863.pou: le deblalement de le neipe dans les centres ; Sister, Sato.27 15-, He ar ore i sta C'AchaU suvants ; DEUX MAGASINS D HOIX se Wren 286 0R.30-2 \u2019 Centre d Achat ae Ste-Foy, Boulevard Bir Wilind i 5 5 E C 0 Belmonk Cefs-2 Conwclitte b Laurier, coin route du Valion, Ste-Poy, Qusbec .STEA K 4 Hall, 1100-7 Holmumar i Centre d'Achaus de Charlesbourg.Première Avenue 1588 ch.St-louis Iroquoi PR \u2014 ! croisemen: de la Route 54A\\, Charlesbourg.Quebec.reaiaiu 1° 35-25 N Les soumussionnaires aont priés de visiter les centres avant 21.2548 Béeauharnoi.27 1010-2 | de X'esenier icurs soumisnions oy de demander des ren- 5 STEAK CLUB 135 Troisdoc 13 00.0 Blue Maser, FRignements 4 ce sujet , | Ne sève pas neceasairement accepiée le SOUMISSION 1s moins 436 Canardière i eleves n: iouie autre SOUMISSION.Les marees i Pour tous renseignements, s'adresser à Ivanhoe Corp.7101 529-2917 Bua HS a | Chemin de le Côte St-Luc.Cité de Côte St-Luc.Quebec ST È AK DE RO N DE 03 Haute.6hi0 am ! M.Rohrlick .Be 1h50 pai Administrateur.Livraison: SILLERY.STE-FOY, QUEBEC vou = FRS BOEUF DE BOUVILLON | STEAK DELICATISE 113 | STEAK RONDE DE CENTRE 89 | STEAK SURLONGE 1.09 STEAK HACHÉ SPÉCIAL 29 ROSBIF T-BONE SEMI DÉsOSSÉ1.09 || STEAK SURLONGE ROSBIF FILET PORTERHOUSE -1.09 i ROSBIF SPANCER FRANCAIS 1.29 {STEAK T-BONE 119 ROTI HAUT-COTE ae 59 ROSBIF CROUPE 89 5 95 JEUNE PORC SEMI.69 CHOPS DE PORC DESOSSEES LARD SALE ENTRELARDE 55 POULET \u201cA .55 La 43 \u201cA 37 VOLAILLES PESEES VIDEES DINDE FRAÎCHE 7 à a 9 LBS 49 DELICIEUX JAMBON BEGIN 129 ROSBIF DE COTE 83 ROTI FILET DE PORC 67 SOC DESOSSE 67 ROTI EPAULE PORC 47 PORC HACHE 63 VIANDE DE CHOIX Cuisses rx > 39° Foitrine de Poulet 89: CATEGORIE A La JIVRE tumee HYGRADE LA LE «49: Eperlon + \u2018 tête ot ds LA Le Prete n cuire \u2014 Congale FRUITS ET LEGUMES Patates « avoirs 49: 25 Ives Café Maxwell 79\u2018 yres becol de 6 onces (LIMITE PAR CLIENT) SALADE DE FRUITS » « 3/9 5\u20ac Saucisse \u2026 sans MACEDOINE CORBEILLE 6/89c CIRE CLAIR SHORTENING \"ore.2/59 DE CHOIX 20 = _ 2e 1.09 000 ST-JEAN 520 DE LA SALLE Ma LES FAMEUX GATEAUX 2 89e | PETITE FESSE us Ses 29 524-5271 529-1331 Oranges 5 us 69° ES 009\" AGNEAU FRAIS FESSE.89 CHOPS.69 EPAULE 5425 59 AVEC STATIONNEMENT POUR NOS CLIENTS Cardons assortiment poisson frais 4 ve Fontaine Sud-Africmines \\oiencie LIQUEURS \u201ca 20 h LE RC YN VPP PY rr rrr rn eYY FeO A HE FLITE IE, Lr A a Tn A A Tea a a a le A M re a er ere Ce 4 4 OU T6 eee vara aso NE ~ovENEMENT, Québec, joud! 3 octobre 1988 7 © ] © .quoi payer 1.sur des produits en rue hb lorsque JUS DE TOMATE \"CLARK\" DE LUXE, UNE AUBAINE REGULIER 2/.29 \u2014 EPARGNEZ .21 SOUPES LIPTON POULET ET NOUILLES, 6 PORTIONS » REGULIER 2/.27 \u2014 EPARGNEZ .13 a BLE D'INDE NIBLETS > - no EN GRAINS, FRAIS, CROQUANTS REGULIER 2/.41 \u2014 EPARGNEZ .08 De jeunes porcs, inspeciés, de choix Frais, maigres, tendres el sans perte BOUT DES COTES ] des de BISCUITS DAVID CHOCOLAT MIGNON OU FEUILLES D'ERABLE REGULIER .42 CH.\u2014 EPARGNEZ .31 « 95: TISSUS DE TOILETTE WHITE SWAN\u2019 BLANC OU color~ REGULIER 2/.27 \u2014 EPARGNEZ .13 r JUS DE RAISINS 3: 95 e du REGULIER .43 CH.\u2014 EPARGNEZ .34 oF Za Régulier .69 Ib \u2014 Epargnez .30 Ib Bout du Filet 89: Fesse de Jambon C & Ib DE LONGE DE PORC, 3 A 4 LBS CUITE \u201cLEGRADE OU SWIFT\u201d ib REGULIER .79 LB \u2014 EPARGNEZ .30 LB DECOUENNEE, DEGRAISSEE, PRETE À Cotelettes de Porc Haut Pattes de Porc POUR UN DELICIEUX RAGOUT REGULIER .95 LB \u2014 EPARGNEZ .26 LB FROMAGE VELVEETA No 1 -mûres et rouges De la Californie 2 LBS = - ; PAIN JATO Fondu et pasteurisé Evrichi, tranché à sandwich Régulier .65 ch.\u2014 Epargnez .10 ch: Regulier .29 ch.\u2014 Epargnez .04 ch.Bte 1 lb Rég.2/.49 \u2014 Epargnez .20 RAISINS our 2 us 29¢ CFLER cn 11° Pain 2 lbs I RÉGULIER 19 18 © EPARGNEZ 09 RÉGULIER 219 CH.\u2014 BPARGNEZ 08 CH.CELLO | CANTALOUPS « 19¢ PANAIS wor 19° FRAIS NO 1 \u2014 A CHAIR ROSE - NO 1, FRAIS, LAV ES \u2014 EPARGNEZ 10 ' REGULIER .29 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 REGULIER .29 CH.HE Encyclopédie illustrée du bricoleur No 4 encyclopedie sant toujours disponibles ROP DE TABLE 44 5Q¢ CATELLI SPAGHETTI 3 *: 57°¢ VOLUME Ces premiers volumes de cr RICHE ET NOURRISSANT Precurez-vous cat ouvrage bien illustré, d'après Mécanique Popu- OLD IHM ROME ARONEZ 14 REGULIER 2/.43 \u2014 EPARGNEZ .08 laire.Série de 18 volumes reliés individuellement.TOASTS BISCOTTES 1014 02 33¢ DESODORISANT FLORENT FORMAT 69° ODEUR DE LILAS, PIN, EPICES, FLEURS NASR TTL WT Nes GE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ :06 CH.REGULIER .89 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH, JARRE ¢ ATES 4 5 « MIEL PUR 160 \u20ac NOURRITURE A CHIENS 15 OZ \" \" NO 1 LIQUIDE \u2018TOPS\u201d REND SAIN ET VIGOUREUX RÉGULIER 35 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.REGULIER 2/.21 \u2014 EPARGNEZ .13 £3 CAPE 9 tt EE RRR ud = EELS À AN NS WC 6 > g a A » - 0 f | A 0 a A Û La A MS We TR AY ee mem Be ag at a me TUE tm Melis sa 11 3e 4 1 ene aes ve wa Eee pe en Sr ST a he me HAT PT LS Ge BY Se PEA Ley NE GN Ne ow Ew we el Rl Tg TGR Pri Re Gronly WI We inl TR GAG LEBVENEMENT, QueDee, jeud § oclodrs (vw Trois Québécois évadés de Burtch sont retrouvés et emprisonnés a Kingston BRANTPORD PC Deux fre- Real Cardinal! purgeait une Drouin prirgesien! chacun ax res et Un autre jeune homme, peine de 18 mou pour faux.a mou pour cambriolage et vol tous de Quebec.qui setatenit Burtch Gerard Cardina! et d'auto évadés de la ferme indusinells de Burtch.ici.ont ete condam- Pour la récupération des battures Un mémoire conjoint de cinq municipalités sera présenté à la Commission des Parcs nationaux Les autorités municipales de existantes de leur territoire res- ©poir que La recuperation des concert avec plusieurs autres Montmorency.Beauport, G:f- pect: et par mode d'annexion, Déltures.c'est elle qui a pris municipalités de la côte.fard, Villeneuve et Courville puis qu'un mur erigé par les l'mtative de mener à bien le présenteront sous peu a la Com- soins de la Commission et du projet Courville trouve son in- - ANNONCE M ngslon / 1 m.ssion des Ports Nationaux un minstere des Travaux Publies (érét par le progrès économique 4 nés au pénitencier de Ki : Pulford et Horton sen tirent memoire sur le projet de Té- marque les limites de la juri- considérable qui prendra on Les érils a Real Cardinal, age de 20 ans; .- | ; cuperaiion des battures dant la diction du Port de Québec et des ©S50T à la suite de cette réa sa pe Gerard ra Age de IH ans.M EE PE à Morin.pas presenter nn cour cau- redact: an ne commencée a nouveaux territoires municipaux.de quebec toute aan ens | e ffrovables d\u2019un ean .âgé de ans, Gé 4 LSU municipae.- ' = la suite réunion récents : ; ant avoué leur culpabinté à jac- Tr Lier quapres enquête ae ed 2 Mon a soulsqne que des Jepresetants de chacune Les municipalies souhaitent port = de Ge pourront et » * ' 4 ; deed pMEItre AUC - .Qui) inst , + s munic: essées.! r rer su | a.cusation d'évasion m1 3 d autre Mode de D emmeitre ACT MIS engwile aude metiue a men pa j que de purs de Quebec amensge earres.Villeneuve y gagnera de | SCJOUT SUT la Lune Accusations ¢.:r Bob Pulford et Tum Hor- etaient coupables et qu'ils etaient RECHERCHEE - Mme Maurice C'est à linstigation de Ville dans le nouveau territoire qui PU un emplacement idéal pour D dangers inouïs et terri- ; , ) .q tan, des Mapie Leafs de Toron- passibles dune amende maxi- lopointe, 29 ans, de Riviere.Montmorency que le projet.qui |.0 oii arribue Elles espérens, l'usine d'épuration des eaux ts tent l'ast f Le ro eau eva de bw mum de $40 du-Maulin, n'a pos ete revue © soutenu depuis 1955, a ete G'autre part.que ix rate qu'elle projetie de construire.de atterris sur la Lune: il oad [1 erme le 20 septembre en pa:- Es sont done suffisamment \u2018 repris de façon à ce que aa Le tobe le fenêtre dune oa.Ure plainte de désordre avait punis, à dit le magistrat, puis- depuis dimonche matin, lors mise à execution ne retarde plus.ment de on Pr ade ee ; i fait geler 2 mort ue bom.doris ene da.Ee ee este ole mov tn min\" Quebec à neue nage: es \u201crates ewendus de | 5; VOTRE DENTIER vi par combustion spontanée wre 3 se : .7.:n'enant forfait pour se rendre o le messe.ment ses \u2018imutes un point s:- TAL à - \u2019 e \u201c ilisé\" Les jeunes gens \u2018furent repr apres quis eurent renverse des ma-nrenant forts ve nouveaux terran: quielies pour bouge d'oxygène.lvolatilisé\u201d à la Le ;uge 8 prec.se que ja plain- jeune femme mesure 5'4\", pese tue aux environs de la ligne de raent ans: acquerrr Elles envi- | moindre déchirure de sa comte a ête portee en vertu des 100 livres, © les cheveux bruns, Proiongement de ls rue d'Est:- sagens d'y ecablu de nouvelles | PASTEETE une poudreameliorée.binaison spatiale.Lisez dans reglement municipaux et non mauville.Les cinq municipaités industries et de nouveaux ets- , à saupoudrer sur \u201cotre dentier Maut SÉLECTION du Reader's à Cooksvile à 30 miss au poubelles sur \u2018a rue S°-Jean.a nord-est d'ici.six heures plus principale a-tere commerciale de tard.aprés le voi d'un camion \u20184 Raute-viie les yeux bleus.Au moment de .it : ! 9 tiendra plus solide- & Brantford.anis ont cond\u201d ET a ale BEN m'est 46 disparition.alle para un CE Teas si pont de The dor, Semen To rstiques Où Com | Ben en pie ériant la éépiéee.Digest d'octobre comment In Jusqu'à Brreecsvile ou ba ont 1.SET ene un pas retiree.qi ele demeyre sar manisou bisu pile, des bos gris leans.que lez battures apparte- ; forme nt père.nl gomme.ne \\sizae science a encore beaucoup à cambriolé un poste de service Tent de 850 pour 7er A + Qu ; ; nant presentement à la Com- Ville Moncmorency etant l'u- *ueun PASTEETH est une for.faire en vue de garantir la sécu- Les sentences zeront purgees \u2018perte en attendant | \u2018a table mais que ce nest pas foncé, des souliers rosas à talon m ion des Ports Nationaux ne des municipaites de la côte | ma ney aon tat oa rité des astronautes.Achetez consecutivement à \u2018a pe:ne :nex- par.t.on \u2018a lendemain intention de :a Cour dy don- bes, une jupe verte 8 SarreQUE coient divisées entre elles su- qu n'ont plas de champ d'ex- | M PASTEELE à tous 10e comp Sélection aujourd'huil parée qu'iz purgea:ent de:à.Mas comme ls ne ce sont ner auite.et un gilel noir.vant \u2018es lignes de séparation pansan.ef qu: Ron! pour seul toire de produit pharmacutiques.3 fameuses Rambler 196 4 \u2019 L'une d\u2019elles vous convient mieux qu\u2019aucune wv æ æ = 9 -» de vos voitures précédentes! Voici pourquoi : = a 8 En réa'ed c'est bien simple être agr Mais pour que votre nouvelle antiroutile.le meilleur 2x monde; Amonsa,evo 5 nerecner.Q2RTrDT ANS coh Ge Carine.voiture soit la meilleure que silencieux garant: à revêtement te era 5 bobse qu fac dy TET man à a Rarbler Amencan VOUS avez jamais possédée.ses decéramique: batterie et iguige aire ce ureynitetaguipar- \u201cOBS 3 wn cre gl farca \u2018à dimensions, son rendement er refrovdisseur garantis; vitres la- cour 53 mes au ga nnosune cht Ls compatie ).sonprixnesontpaslesseulsiac.térales pombees; freins autoré- maris re (aver crasffe -) de Das\u2019 seconds se tra 2's teurs qui comptent H y a aussi glables a double sécurité: sieges À STD OPA lann cetauco can a 40008 0e \u2018aille moyenne et ca 2 ses avantages du pornt de vue a doss'er inclinable: aiternateur VOUS p'oetez 4 acheter tampa prams en Ici ce Qui Compte, 2-der : 771 gush.cette qualité Rambler épargnant ia batterie: graissage + da-s tne des t 73 Catégo = cest = choix dy modele.bas À er es eunes gens.L'Am- guirésuitedy principe: lemaxi- pour 3 ans où 30.000 milles; EU'Van'es: (x 21 =70n0me 75 Lassador V-8 appartentsr< rmum d'utilité pour l'usager\u201d.garant'e globa'e de 2 ans ou Dans la pram = 2 Ed > 2 fe a L'EVENEMENT, Québec, Jeudt 3 octobre 1968 13 § Rendre l'usage du français obligatoire dans le monde du travail sera le ler ÿ but du Rassemblement pour l'Indépendance du Québec, s\u2019il est élu (Pouliot) Par Pierre Pourchelle L'une des premières mesures que les représentants du Rassemblement pour l'indépendance du Québec prendraient, s'ils étaient élus, seraient de rendre l'usage du français obligatoire dans le milieu du travail, même si l'usine est une filiale d'une compagnie étrangère, au Québec.M.Guy Poulror, président du RIN, s\u2019exprimait ainsi hier soir à l'inauguration du secrétariat du parti, situé au Palais Montcalm, qui coïncidait avec le second anniversaire du début de l'activité publique du RIN à Québec.\u2018 \u201cBi nous sommes ezus, à ajouté M.Poullot, nous enlèverons l\u2019enseignement de l'anglais au niveau primaire pour favoriser l'acquisition là meilleure possible d'une langue.Ceux qui préconisent l'anglais dés les premières années d'école font tabie rase des conceptions les plus élémentaires.En Europe, l'étude d'une seconde langue ne commence qu'au niveau secondaire.Pour nous, c'est encore plus important, parce qu'il y a 200,000,- 000 d'anglophones autour de Comité d'organisation créditiste dans Québec-Montmorency » Au cours d'une réunion tenue à la résidence du Dr Guy Mer- coux, député de Québec-Mont- morency, les organisateurs crédie tistes ont formé un comité d'organisation.En voici la composition: président, M.Bélanger Boivin, de Loretteville: vice-président, M.Jean Paradis, de Villeneuve: se- crétaire-trésorier, M.Raymond Desmarais, de Beauport.Les directeurs sont MM.Paul-Emile Jacques, Les Saules, Napoléoh- Grenier, Beauport, Alcide Morin, Val-St-Michel, Raymon Gravel et Charles Leclerc, Giffard, Lu-~ cien Tremblay et Maurice Leme- lin, Montmorency, Robert Richard, Loretteville, Honoré Main- guy, Ste-Foy, Paul Côté, Cour- ville et Maurice Paré, Stoneham, Le Dr Marcoux a de nouveau expliqué son attitude depuis la derniére élection, et toutes les personnes présentes l\u2019ont approuvé.L'attitude des six députés qui ont donné leur appui au parti libéral a été qualifié d'odieuse.60e anniversaire de la garde Salaberry La Garde Salaberry a célébré dimanche son 60e anniversaire et le 10e anniversaire de l'Amicale de la Garde.Dimanche matin, il y a eu un rassemblement de la garde et des anciens.Une messe spéciale fut célébrée par le R.P.Calixte Beaupré, O.mi., curé de la paroisse, et le sermon fut présenté par le R.P.Jean-Louis Arel, omi., supérieur du sanctuaire du Cap - de-la- Madeleine.La Garde St-Eugène du Cap-de-la- Madeleine était présente à la fête, Le défilé de l'après-midi dût être annulé à cause de la pluie.Un banquet fut donné le soir dans la salle du Centre Durocher.Parmi les invités, se trouvaient les RR.PP.Calixte Beaupré, Jean-Louis Arel et Pierre Francoeur, M.l'Abbé Gérard Gosselin, aumônier de l'Union diocésaine des Gardes Paroissiales de Québec, M.le député Francis Boudreau, et M.Jules Morency, échevin.La Fédération était représentée par le colonel Emile Caron, président, Gaston Clermont, commandant et le lt- colonel Joseph Savard, tandis que l\u2019Union diocésaine des Gardes Paroissiales était représentée par le président, le lt-colonel Gaston Leblanc et le lt-colonel Lucien Clément, commandant.Quatre des fondateurs, MM.Alfred Cantin, Napoléon Cantin, Théodore Cantin et Arthur Caouette, étaient également présents.Des décorations de long service furent attribuées au lieutenant Albert Langlois, 25 ans de service, le soldat Arthur Ga- mache, 10 ans de service, et le sergent-major Léo Bernier, 10 ans de service.L'Union diocésaine des Gardes Paroissiales de Québec remit au capitaine Raymond Beaulé une médaille pour ses 10 ans de service et la garde profita de l\u2019occasion pour marquer ses 35 ans en lui offrant une montre - bracelet.Le banquet était sous la présidence du major Armand Côté.commandant de la Garde Jubliaïre.GRATIS! CETTE OFFRE NE DURE QUE 7 JOURS ! Bifteck de filet mignon \u2014 Bifteck châteaubriant et T-Bone \u2014 Rôti ou bifteck Club \u2014 Rôti de pointe d'aloyau \u2014 Bifteck d'aloyau \u2014 Rôti ou bifteck de filet COMPRENANT : (Poids brut 59 llvres) .d\u2019aloyau haché et Succulent aloyau de boeuf ! ! GRATIS! ES ~ Aloyau haché \u2014 Bifteck boeuf maigre à casserole.LE CHOIX CI-HAUT DE BOEUF DE SURCHOIX INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT EST OFFERT GRATIS A CHAQUE NOUVEAU CLIENT DE VIVRES Eï CONGELATEUR QUI PLACE SA COMMANDE AU COURS DES 7 PROCHAINS JOURS.La commande alimentaire qui suit vous donnera une bonne idée de ce que vous pouvez acheter pour $13.33 par semaine lorsque \u2018vous commandez chez nous en grandes quantités.tons ce que nous avons déjà mentionné : quantité permet de contrôler le budget de l'alimentation\u201d.prix payés dépendent de vous \u2014 nous vous aidons à les contrôler ! met \u2014\u2014\u2014\u2014 Commande alimentaire échantillon : Poids total de 275 livres, Coût total par semaine pour Aliments et Congélateur domestique AMANA, seulement : *13.33 15 livres de rôtis de boeuf.12 livres de pattes de veau.- 12 livres de rétic de pore.12 livres de cbicieties de pore.8 livres de bacon sans couennc.6 livres de beurre de crémerle.6 livres de café frais.29 Tlvres de légumes variés.24 jus de fruits variés 6 onces.18 livres de blfteck haché.8 livres de côtelettes d'agneau.\u20ac livres de saucisse de pore.12 livres de jambon fumé.70 livres de chapons classe \u2018A\u2019.4 Jus de tomates de 20 onces.750 sacs de thé Lipton.18 livres de fruits variés.12 chopines de orème glacée Borden.ter! nes pas MAINTENANT! SERVICE de 24 hours, 626-0606 ASSEZ POUR UNE FAMILLE DE 5 (13 semaines) Nos conseillers vous aideront à préparer la commande appropriée à votre famille et à votre budget.Si vous constates qu\u2019une commande chez nous vous coûte plus cher qu'auparavant (congélateur compris), alors nous vous conseilierons dz ne pas ache- Vous n\u2019encourres absolument aucune obligation ! ne connaitres jamais notre proposition si vous ne nous télépho- DOMINION PROVISIONERS (Plus de 35,000 clients satisfaits) Nous répé- \u201cSeul l'achat par Les EE AMANA 15 pl.cu.(9 modèles au choix) Vous \u2014 4105, Je Avenue Ouest Charlesbourg + nous.Pas d'anglais aavnt la sixième ou la septième année.Le RIN libèrera tout un peuple fd» l'obligation d'apprendre une langue seconde\u201d.M.Pouliot à précisé que son parti encouragerait l\u2019enseignement d'une seconde langue au, niveau secondaire pour des fins culturelles et commerciales.Il a affirmé que dans certaines usines et dans certains hôpitaux de la province de Québec, on ne tolère pas l\u2019usage du français et l\u2019on oblige les employés à parler l\u2019anglais.Des syndicats négocient en anglais.\u201cL\u2019indifférence, à dit M.Pouliot, et même la lâcheté, de ia Population devant cet état de choses est désespérante.C\u2019est l'élite qui en est responsable.Le gouvernement devrait éperonner Ia population dans le sentier de la fierté nationale\u201d.Le président du RIN a rappelé \u201cque les dernières manifestations de son parti ont pris un carac- tè:: exclusivement culturel, Il a parlé des rassemblements devant la Commission des écoles catholiques de Montréal et sur la Place des Arts, le soir de l'ouverture, I] a dit que le gouvernement avait manqué de jugement en avançant $20,000,000 des $23,000,- 000 & une corporation qui n'a des comptes à rendre à personne, et en ne prévoyant pas l'alimentation de cette salle par la cu:- ture française, M.Pouliot a expliqué que, pour que la salle soit rentable, il faudrait qu\u2019ellé produise drs revenus de l'ordre de $3,000,000 par an.Or, pour obt- revenus, il faut présenter des spectacles d\u2019Un cAlIDre Le.que troupes canadiennes ne peuvent pas fournir actuellement.Il faudrait donc subventionner Jes troupes, et le théâtre, pendant un certain temps, afin que la valeur des artistes canadiens arrive au niveau de la\u2019 valeur du i théâtre de la Place des Arts.Evidemment, avant de * fournir des subventions au théâtre, on | le nationaliserait.\u201cCe ne serait pas du nationa- lsme, s\u2019exclame M.Pouliot, nous Avons dépassé ce stade-la.Il v a actuellement une phobie de vatinnalisation aui n'est nas ne- turelle.On pourrait aller loin eas « de wonmoer dans l'excés\u2019.\u201ca & préconisé des spectacles essentiellement français, \u201cpas exclusivement, mais en grande partie, puisque mous sommes dans le Québec\u201d.trait au peuple d'avoir accès à Ceci permet- | la culture française.M.Pouliot a déclaré qu'il serait de mize de faire une nouvelle ouverture à la Place des Arts, \u2018où le vison ne serait pas obligatoire\u201d.Il à fait remarquer que, lors de l'ouverture le 21 septembre, les deux chefs des partis politiques dominants étaient à l'intérieur, tandis que ceux des partis séparatistes étaient à l'extérieur, avec le peuple.M.Pouliot & aitaqué le gouvernement actuel sur le plan de la gratuité scolaire, \u201cLe gouver- nement- Lesage s'est fait élire sur un programme de gratuité scolaire, a-t-il dit, mais nous al- ions dans l'autre sens\u201d.Il a lu un rapport montrant que les élé- ves les plus favorisés habitent la ville, qui appartiennent à des familles peu nombreuses, dont la mére reste à la maison, et dont le père est yrofessionnel.Pour rendre la scolarité vraiment gratuite, il faut relever le niveau de vie qui est actuellement inférieur de 28 pour cent au niveau de vie des Ontariens.Il a ajouté : \u201cLe meilleur moyen de relever le niveau de vie, c\u2019est l'indépendance qui nous permettra de dé- Velopper nos \u2018industries au lieu ge MT PU p cr re Fa FY) d'encourager les industries de l'extérieur\u201d.\u2018 Le chef du RIN a affirmé que des travaux, des études avaient été faites sur les possibilités du Québec, mais qu'ils n'avaient pas été rendus publics parce qu'ils démontreraient trop bien que le Québec peut devenir indépendant.Des émissions de propagande à la télévision commenceront vers la fin du mois à Chicouti- mi et à Rimouski, viennent des Amis de l'indépendance.Il est également question de commencer des émissions en janvier à Québec, à Matane et a Carleton.Les fonds Bienvenue à la présen- A.LAFLAMME PEINTURE & TAPIS Inc, 3148, AVENUE ROYALE GIFFARD, P.Q.EXPOSITION de COUVRE-PLANCHERS (Armstrong Voyez la liste des commanditaires ci-contre tation de couvre-plan- chers de vinyle DOMINIQUE PAQUET Meubles et couvre- planchers 1425, ST-PAUL ANC.-LORETTE, P.Q.PASCAL HARDWARE Co.Lid, PLACE LAURIER STE-FOY, P.Q.QUEBEC CARPET Ltée 2101, lére AVENUE QUEBEC, P.Q.EMILIEN ROCHETTE & FIS Lie a ER.\"wi | 550, ST-VALLIER EST QUEBEC, P.Q.A PLACE LAURIER _ \u2018STE.FOY sur le terrain de stationnement, face à l\u2019entrée principale DU 30 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE \u2014 DE 9 h.a.m.a 5h.30 p.m.Ouvert jeudi et vendredi.soir jusqu'à 9h.30 Voyez un nouveau monde de Obtenez des dépliants gra- (Aym strong planchers en vinyle, de sty- tuits concernant les merveil- Evaluez vos capacités an estimation et gagnez gratuitement un couvre-plancher æ SYNDICAT DE QUEBEC Ltée 405, ST-JOSEPH EST QUEBEC, P.Q.TRE eo et de finis.Voyex un are- leux, planchers de vinyle.De- en-ciel mandez des conseils à des ex- d'arrangements de couleurs.; perts.Nous: ne trouvons rien de meilleur que les arachides.à mettre dans HOMOGENIZED PEANUT BUTTER Beurre d ys ide f X MAKES THINGS GOOD AND N NUTTY cor TAINS.PEANUTS, SALE.EMULSIFIER AND SUGAR AONEYY LRORDL AW NEINTA DOL) THING NTN voix le beurre d\u2019Arachide York! * QUELQUES MOTS AUX MAMANS: En dépit de tous nos essais et de toutes nos expériences, Nous n\u2019avons rien trouvé à ajouter à notre beurre d\u2019arachide pour améliorer la saveur naturelle.\u201cdes arachides.Naturellement, nous ne choisissons que les meilleures arachides! Celles-ci sont \u201c'nettoyées et.grillées avec le plus\u2019 grand soin.Puis, le beurre d\u2019arachide est homogénéisé pour qu\u2019il reste toujours lisse et crémeux jusqu\u2019au fond du pot.Une pincée de sel .un soupçon de sucre.nous n\u2019ajoutons rien d\u2019autre pour améliorer la fine et incomparable saveur du beurre d\u2019arachide le plus demandé au Canada.Bien sûr, nous continuons nos recherches .mais si vous désirez servir aux vôtres un beurre d\u2019arachide vraiment nourrissant .exigez toujours le beurre d\u2019arachide York.lisse ou croquant.YORK | EST LE BEURRE D\u2019ARACHIDE LE PLUS DEMANDÉ AU CANADA VA CANN PAL A AF Re » 2 mt a we ew PY a.he.= 2m = 2 ce tebe awe TR\u201d Cee om PERE rg rg jap free tes a EEE TET RINGING NG NG TE PR TT RS Nl ST, i a, A rg a A, i A oe, MA aang eg ' 14 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 octobre lve.Se - Vn, ih 7 2m 5 4 tk fi as 214 age a SAFARI LAURENTIAN 6 PLACES N Les voilà, les nouvelles, les magnifiques Pontiac.Quelle merveilleuse alliance de beauté et de qualité! Quelle ligne originale! Cette année encore, la Pontiac sera la voiture /a plus demandée.La série Parisienne Custom Sport, nouvelle du tout au tout, 93 réalise un tour de force; rendre la Pontiac 64 encore plus seduisante que ses ainées! Elle offre, avouons-le, la gamme la plus remarquable de caractéristiques avantageuses.Un seul coup d'oeil sur ces lignes modernes, nettes et racées, et vous comprendrez pourquoi l'exceptionnelle réputation de la Pontiac croît d'année en année.Les intérieurs sont d'un luxe qui se compare à celui de voitures Ô bien plus coûteuses.En outre, plusieurs nerveux moteurs Pontiac et cinq transmissions s'offrent à votre choix et la suspension à ressorts à boudin assure un confort incomparable.À tous points de vue, la Pontiac vous offre la même qualité avantageuse.Vous aussi vous direz: \u2018C\u2019est une Pontiac.c'est tout dire!\u201d DÉCAPOTABLE PARISIENNE ME I Lr I vo NA MUR Te tt er Gum yey at ah ah SEDAN STRATO-CHIEF 4 PORTES COURE SRORT PARISIENNE CUSTOM SPORT LA PONTIAC (04 CEST UNE PONTIAC.C'EST TOUT DIRE! | UNE VALEUR GENERAL MOTORS L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 octobre 1963 we eee Tableau de bord facile à consulter, un bel exemple de la conception fonctionnelle et élégante des intérieurs Pontiac.\" Vous réverez des sièges baquet dans les modèles Custom Sport Parisienne.Tendus de vinyle à grain fin, ils sont d'un confort idéal.A tous les points de vue, la Pontiac 64 est plus avantageuse que toute autre voiture.De plus, les phares superposés, la ligne racée de la care rosserie,en un mot l'allure Pontiac, vous classent comme un connaise seur en voitures.Fière allure, puissante et si appréciée \u2026 c'est la Pontiac 64.Parisienne Custom Sport - Parisienne » Laurentian - Strato Chief Grand Prix - Bonneville - Catalina - Star-Chief - Le Mans - Tempest.LA PARISIENNE, VUE DE L'ARRIÈRE Exposée AUJOURD'HUI chez votre concessionnaire Pontiac Vendeurs autorisés \u201cPONTIAC\u201d à Québec AUTOMOBILES INC.555, rue de la Couronne Nh \u201c s Téléphone : 529-3371 Voyez l'émission \u201cRue de l'Anse\u201d ou réseau français de Radifanado.Consuliez votre journal local concernas:t l'heure et le paie.fr © GIGUÈRE AUTOMOBILE Ltée 1700, Dorchester Nord (coin Boul.Hamel) Tél.: 529-1351 ly POESIE RERO LED EDS EEE ECOLE SE POP © mwa Peewee.i LE - - .tg \u2014 or ee\u201d sélige al i ; od hoe he \u201d .ie Lo LS RE Lio te TK QT PEI QU SET TRY DRE TS yo ee oe (oh ol ee ap Ft A Be OU a A A, a i el oy Sms nA pin ORG yin LEVENEMENT, Québec, jeudi 3 octobre 1963 Sn a a rs A EME NS 000066 04 ng IA QE 00 00 ES Oliver dirige provisoirement le parti libéral d'Ontario TORONTO (PC)\u2014A peine relevé de ia défaite qu'il vient de subir à la dernière élection provinciale, le caucus libéral a de nouveau rejeté les yeux sur Farquhar Oliver, qui fut deux fois précédemment le chef du parti, pour diriger l'organisation libérale en attendant la convention à laquelle sera élu un chef permanent, probablement le\u2019 printemps prochain.sera corvoquée par le comité de direction de l'Association Iibé- raie d'Ontario.M.Oliver est un agriculteur de Princeville qui fut chef des libéraux de 1945 à 1949 et de nouveau de 1954 à 1958.II a exprimé sa certitude que les libéraux pouvalent rendre service à Ia province en formant une opposition effective à un gouvernement conservateur réélu avec une plus grande majorité.II a fait prévoir qu'il pourrait y avoir quelques différences dans les méthodes d'opposition de son parti à l'avenir.Il a appuyé sur la nécessité d'un programme d'opposition consé- qu'nt formé en parties égales d'un examen critique de la politique du gouvernement et d'idées ~onstructives.ALLIANCE ?Le nouveau chef n'entrevoit aucune lueur d'espoir dans un avenir immédiat dans le sens d\u2019une plus étroite liaison lbé- rale avec les députés néo-démo- crates afin de présenter un front oppositionniste plus uni.On lui demanda s\u2019il y avait eu opposition à son choix.M.Oliver de répondre: \u201cJe n'\u2019er- tends pas très bien mais je n'ai pas entendu prononcer d\u2019autre nom.\u201d M.Elmer Sopha, réélu député de Sudbury, avait annoncé avant la réunion qu\u2019il était candidat au poste de chef mais iI fit savoir après qu'il n'avait pas posé sa candidature.Les six nouveaux députés U- béraux et 16 des autres libéraux réélus assistaient au caucus.M.Arthur Réaume, d\u2019Essex-Nord, et M.Robert Gibson, de Ke- nora étaient seuls absents.M- Murray Gaunt, de Huron-Bruce, également présent, était censé être réélu bien qu\u2019il traine par seulement trois voix de minori- - té derrière son adversaire conservateur en attendant le dépouillement, le 9 octobre, du vote des soldats, et un pointage probable.M, Harry Worton, de Welling- ton-Nord, qui présidait la réunion, déclara que le caucus avait exprimé sa gratitude à M.Wintermeyer pour la dure tache qu\u2019il avait accomplie comme chef.Il affirma que l'on n'avait exhalé aucune amertume ni aucune critique.Les membres du caucus ont refusé de spécifier à quoi on attribuait particulièrement la défaite libérale.SI BU mais refusa d'en dire davantage présentement parce que ces raisons sont encore du domaine des suppositions.Il ajouta que le parti examinerait en détail les causes de son échec au cours des prochains mois, M.Wintermeyer admit qu'il existait des raisons fondamenta- i les et sérieuses de ce revers ; \"QU'À in plu.haine #lection, On croit que M.Oliver est le seid chef politique canadien à avoir été le chef de son parti en trois mandats différents.M.Oliver, dont les 37 années comme représentant de Grey- Bud en font le député qui a représenté le plus longtemps sans | QUALITÉ, BAS PRIX, COURTOISIE, est la devise de votre marché TRANS-KÉBEC interruption un comté à Ja légis- Tature, fut élu chef intérimaire à l'unanimité à la fin d\u2019un caucus de trois heures et demie @tiquel le chef défait, M.John Wintermeyer, fit ses adieux.Le caucus, tenu à huis clos & aussi discuté du piteux état du part! à la suite de sa dfcon- fiture de mercredi dernier, la septième de sulte aux mains des conservateurs en 20 ans.RETRAITE M.Oliver, Agé de 50 ans, a déclaré qu'il se considérait le chef réel du parti aussi blen que le leader du groupe libéral à In législature, Jusqu'à ce que soit tenue la convention à ln- Quelle sera choisi! un chef permanent.M Wintermeyer, qui donna sa démission le lendemain de sa défaite dans Waterloo- Nord, a déclaré qu'il se retirait de la politique, du moins jus- SOUPE POIS HABITANT bte 28 oz [$190 Soupe iegumes Habifant wna §ISIO0 NG MELANGE A GATEAU Ie nouveau chef Intérimaire a déclaré qu'il n\u2019avait pas l\u2019intention actuellement de briguer la chefferie à la convention qui EE a LL LL, CELEBRATION ia Rn 3 As + ~ senile Hi > à .PE STE ka Te TU mé SURES REE Nouveauté Robin Hood le plus délicieux gâteau jamais obtenu d'un ~~ mélange DES FRAICHES Catégorie À éviscérées PRETE-A-CUIRE = 6 à 12 Ibs paquet 19 oz 43 7 SAVEURS ASS.Lait instant Carnation AVEC DES la livre = = SALADE DE CHOUX Bilopage 3 3 LARD SALE c PATES VIANDE gras Ib 6 69: Canadien Bilopage POUR LES - 7 Rate, x PHI ° HRT plastic 12 oz EJ ou | a 0 4, 3 2 4 ly: i & GOUTERS Es 7 VS 770d 7210101010 Con TTT TTR TR TT RR RT RS, JUS TOMATES HEINZ NE Ÿ ; ê.3 CLE POIs a Te\" à 85¢ RS PECHES int (ove 2 77 ¢ fantaisie POIRES oi \"ase ine 4 7 ¢ 6/79¢ BEURRE rr ner or 8 5¢ Bte 48 oz (ROUTE A TARTES Robin Hood bte 221; 0x 2 73¢ 3/95 \u2018 CEREALES wr © 456 TH Salada sachets - SOUPE Poe Noite 4/73¢ (Prior pack) cello 90 oz 87¢ Légumes variés POULET diénsie sie 5m 2 69e JELL'O PUDDING \u2026 SAUCE POULET 525.2 37¢ coin crane ner RIZMINUTE no.47¢ 3/41 Pratique ensemble à depecer de 2 mouceaux en stainless Steel de premidre qualité, avec manche en corne.romprenant conteau et fourrhette.Valeur regulière $178 SPECIAL : 99e Treet rst la viande la mieux préparée, la plus pratique et la plus savoureuse pour !e lunch.Incomparable pour tas batbe- cues, idéale pour les sand wiches, en un mot délicieuse, quand elle est serv:2 en tranches minces, légdremont pas.séa à la poêle, avec des neuts pour déjeuner.C est vraiment un régal femuhai! C'est Treett Mcintosh cello 5 Ibs DEMANDEZ TREET À VOTRE EPICIER.Lux toilette 49: paquets .PATE A DENTS STRIPE géant br BLEU GEANT 7 0: 12¢ de rabais SPECIAL £0: ow 2555 49 Ln BRR a \"Tout est correct\u201d signale 3 Chez les Dodgers NEW YORK (UPI) \u201cJe voulais faire mordre la poussière au dernier homme À se présenter au bâton parce qu\u2019il y avait un coureur sur les sentiers mais je n'ai pas su qu\u2019il s'agissait d'un record avant de regarder le ta- bleau-indicateur.\u201d Aujourd'hui, Sandy Koufax, le brillant lanceur gaucher de 27 ans des Dodgers de Los Angeles, ne peut s'empêcher de ressentir plusieurs émotions différentes en pensant à son record, soit celui d'avoir retiré quinze joueurs au bâton en aidant les Dodgers à triompher des Yankees par 5-2 dans la premiére partie de la Série Mondiale.Après la rencontre, dans la chambre des Dodgers, où tout respirait la joie de la victoire, Koufax a déclaré : \u201cJe me serais contenté d'\u2019égaler cette marque.Après tout, Car] Erskine est l'un de mes bons amis.\u201d * Erskine, qui fit mordre la 8 poussière à 14 joueurs des Yankees au cours de la classique de 1953, fut l'un des premiers à aller féliciter Koufax.Erskine, qui n\u2019a plus aucun lien avec les Dodgers, a déclaré : \u201cIl est mer- vellleux.\u201d Pour sa part, le gérant Walter Alston a dit qu\u2019il gavait que Koufax lançait trop rapidement dans les premières manches, \u201cmais je n'ai pas voulu lui parler parce que tout allait très bien pour lui\u201d.Alston ajouta: \u2018Après les deux buts sur balles qu'il donna 4 la sixième manche, je lui ai dit de se reposer un peu entre chaque lancer.Il est certainement revenu très fort.\u201d Le receveur John Roseboro, qui frappa un circuit de trois points à la deuxième manche contre une balle glissante de Whitey Ford, soit le coup le plus important de la rencontre, révéla que Koufax lanca en majeure partie des courbes au début de la rencontre.Chez les Yankees NEW YORK (UPI) \u2014 Un Ralph Houk plutôt déçu à dé- In\u2019était pas la journée de Whitey Word, et le lanceur gaucher des yankees fut d'accord avec son érant que le coup de circuit de points par John Roseboro Mpvait été le coup décisif.8 \u201cNous avons déjà été battus ÆRuparavant, plaré Houk, od ressaisir quelque peu, \u201cet Whous sommes revenus pour ga- Zgner.Ce fut seulement une dé- | Houk, assis dans une chaise ournante, n'a pas tardé à mon- Her un certain embarras à la question à savoir s'il avait gardé ord au monticule trop long- lemps en de laissant lancer jus- Gauà la sixième manche.N «Aucune excuse\u201d, répondit-il A le vif.\u201cJ\u2019ai beaucoup de \u2018Sonfiance en Ford.Il est mon ups sûrs qu\u2019il a donnés étalent affaires de routine dans le jentre du champ intérieur.ÿ \u201cLa balle qui nous a fait le us mal a été celle que Rôse- ro a frappée.Sans ce coup-la, situation aurait peut-être été ftérente.Il est difficile de ver de l'arrière après un coup mme celui-là\u201d.Ford a révélé qu'il avait de ns lancers alors qu\u2019il se ré- auffait mais qu\u2019il a perdu le ut soudainement après n'avoir besoin que de neuf lancers ur retirer trois Dodgers dans première manche.\u2018Je suis un lanceur qui place balle très bas et tous les ups qu\u2019ils ont frappés ont été des lancers placés en haut\u201d, dit Ford avec un grand calme.J'ai lancé une balie courbe aouta-t-il, et ank) Howard a frappé une lle rapide haute pour ce dou-.contre le mur du champ cen- \u201cLe lancer qu'a frappé Rose- boro est le même qui m'a placé en difficulté durant toute la saison\u201d, expliqua le gagnant de 24 joutes des Yankees.\u201cMême des types comme (Albie) Pearson et (Wayne) Causey, qui or= dinairement ne frappent pas de circuits dans notre ligue, les ont frappés contre moi sur la raême sorte de lancer que j'ai servi à Roseboro\u201d, Ford a dit qu'il savait qu'il était destiné à un après-midi 4 i Koufax \u201cMais, à la fin, ce n\u2019était pas autre chose que du feu, a commenté Roseboro.Il lançait à pleine vitesse.\u201d Koufax, qui n'avait pas eu beaucoup d'exercice avant le série à cause d\u2019une attaque d'influenza, à admis avoir ressenti de la fatigue dans les jambes à la cinquième et à la sixième manches \u201cPendant un certain temps, j'ai perdu mon rythme et j'avais de là misère avec ma Courbe.Par la suite, j'ai lancé plus de balles rapides et je peux vous assurer que cette dernière balle contre Harry Bright filait à haute vitesse.\u201d A-t-il lancé hier la meilleure partie de sa carrière ?\u201cComment peut-on demander une telle chose en parlant de Koufax\", a répondu Alston.\u201cIl a lancé de merveilleuses parties au Selon Houk, ce n'était pas la journée de Ford très difficile après avoir vu Sandy Koufax retirer au bâton les trois premiers frappeurs qui lui ent fait face.\u201cJe savais qu\u2019il me faudrait les contenir de la manière que Koufax avait commencé la joute\u201d, à dit Ford.\u201cJe ne les ai pas contenus trop longtemps, n'est- ce pas?Loin d'être découragés, les (Suite à la page 20, 4e col) ; Vers la fin, Sandy Koufax \u201cne lançait que du \u201cfeu\u201d cours de sa carrière, Celle d\u2019au- jourd'hui fut merveilleuse.nous avons gagné.\u201d L'un des joueurs les plus heureux chez les Dodgers était Bill (Moose) Skowron, ancien joueur des Yankees, qui fit compter deux points au moyen de deux simples \u201cCela faisait drôle de se trouver là, contre les Yankees, a dit Skowron.Ce sont tous mes amis, mais je n'ai pas pris de temps à l'oublier.De plus, je suis content d\u2019avoir fait ma part dans cette victoire parce que je n'ai pas fait grandchose durant la saison.\u201d Roseboro, qui a établi un record pour un receveur en effectuant 18 retraits en Série Mondiale, a dit qu'il à craint un certain moment que la balle qu\u2019il frappa pour un circuit soit une balle fausse.Roseboro ajouta : \u201cIl n'y avait pas beaucoup de vent mais, à un certain moment, j'ai cru que je me ferais \u201cvoler\u201d.Le gros Frank Howard, qui frappa un double à la deuxième manche pour commencer la poussée des Dodgers, était jubilant.\u201cJe n'ai jamais frappé une balle aussi durement, à déclaré le voltigeur de six pieds et sept pouces.C\u2019est loin, cette clôture dans le champ centre.Ford m'a envoyé une balle rapide.Si] y avait eu un coureur sur les sentiers, c\u2019est une balle \u2018\u2019cassante\u201d que j'aurais vue; mais il m'a envoyé une balle rapide et j'ai frappé.\u201d Alston confirma qu'il fera lancer Johnny Podres aujourd'hui et qu\u2019il utilisera probablement le même alignement.Le Joueur de troisième but Ken McMullen, au rancart à cause d'une blessure, pourra profiter d'une autre journée de repos, \u201cpuisque nous avons gagné cette première partie\u201d, le r ~ Cr LS .FRITS res Sr EEE ES les Yankees Avec un RECORD de 15 retraits au béton; un circuit de TROIS points par Roseboro NEW YORK (PA) \u2014 Sandy Koufax a établi un record des séries mondiales en retirant 15 yankees de New York au bâton hier et en remportant la première partie de la série 1963 grâce à un circuit de trois points par John Roseboro aux dépens de Whitey Ford dès la deuxième manche.Koufax et ses rivaux, de Ford à Stan Williams et Steve Hamilton, ont également établi un autre record de retraits au bh- ton dans les séries en retirant un total de 25 hommes au bâton.Pour sa part, Bill Skowron, échangé aux Yankees en retour de Williams, l'hiver dernier, a tourmenté ses anciens coéquipiers en produisant les premier et dernier points des Dodgers contre Ford, Lorsque Harry Bright, un frappeur d'urgence, s'est élancé dans le vide en terminant la partie et en devenant la 15e victime de Koufax, la foule de 69,000 spectateurs e manifesté bruyamment son enthousiasme.L'as des Dodgers, qui a amassé 25 gains et 306 retraits au bâton, soit un record de la ligue Nationale au cours de la saison régulière, a retiré les 14 premiers yankees dans l'ordre.Elston Howard a réussi le premier coup sûr des locaux après deux retraits à la cinquième manche, Au fait, ils n'avaient pas cogné une fausse balle solide jusqu'alors, POINTS DES YANKEES Même si les Yankees ont groupé trois de leurs six coups L'ÉVÉNEMENT Quebec, jeudi 3 octobre 1963 La.db Apoilivet avec Roland Sabourin UNE JOUTE QUI SE DECIDA TRES TOT Hier, les joueurs des As de Québec avaient été invités à jouer au golf au Club de l'Ile d'Orléans.Comme plusieurs d'entre eux voulaient avoir la chance de suivre, à la télévision, les péripéties de la première joute de la Série Mondiale, il fut entendu que les départs se feraient à bonne heure le matin.Ayant accepté l'invitation du président Cecil J.Comerford de nous joindre aux joueurs, nous nous sommes mis à l'oeuvre trés tôt et nous avons terminé notre match une demi-heure avant le début de la joute de baseball.Après avoir suivi la première manche complète, plus le premier retrait de la deuxième manche, sur l'écran de l'appareil installé dans le chalet du club, nous avons décidé de quitter les lieux pour rentrer à la maison, \u201cIl ne se passera pas grand-chose et j'arriverai à temps pour ne rien manquer\u201d, avons-nous dit en nous- même.Nous avons donc marché du chalet à l'automobile du confrère Jacques Arteau.Une fois rendu dans la voiture, nous avons ouvert la radio pour apprendre que Frank Howard venait de cogner son deux-buts.Pendant que nous étions en marche, ce fut ensuite le simple de Moose Skowron, un autre simple de Dick Tracewski et le circuit de John Roseboro, Dès ce moment-là, nous avons été convaincu qu'il en était réglé du sort de la première joute.\u201cJamais, ils ne surmonteront un déficit de quatre points contre Koufax\u201d, avons-nous dit a notre compagnon.Et nous avons eu la tentation, un instant, de rebrousser chemin et aller jouer 18 autres trous de golf.Mais nous avons décidé de continuer pour aller sttivre le reste de la splendide performance de Koufax.UNE EQUIPE A QUATRE JOUEURS AURAIT SUFFI Il n'y a aucun doute que ce Koufax est aussi formidable que nous l'avalent rapporté depuis quelques années les agences de nouvelles.Même si vous étiez un partisan des Yankees, hier apres- midi, vous n'avez pu vous empêcher à un certain moment d'admirer les grands talents de l\u2019artilleur des Dodgers.C\u2019est au point ou il fut superbe.Les partisans des Dodgers avaient certes raison, l'an dernier, en criant que les Giants de San Francisco n'auraient jamais participé à la Série Mondiale si Koufax ne s'était pas blessé.Et c\u2019est probablement une bonne chose pour les Yankees de ne pas avoir eu à faire face à Koufax dans la classique de 1962 ! Koufax fut si formidable, hier après-midi, que nous avons pensé que les Dodgers pourraient peut-être se former une équipe à quatre joueurs, comme celles que l\u2019on voit en tournée, quand Sandy est au monticule.Et si vous passez en revue votre feuille de pointage, vous admettrez que les Dodgers s'en seraient pas tirés si mal en alignant seulement Koufax, Roseboro, Skowron et Howard.Ou encore, on aurait pu, quand les Yankees étaient au bâton, rapprocher ies clôtures à la distance du \u201cLittle League\u201d, et le dommage n'aurait pas été plus grand.La seule consolation que les Yankees peuvent tirer de la ren- (Suite à la page 20, 3e col.) UN DES QUINZE RETRAITS : Le joueur de champ centre Mickey Mantle des Yankees, fait la grimace après s'être élancé dans le vide, dans la cinquième manche, Ce fui un des quinze retraits au bâton réussis par Koufax.Derrière le marbre, le receveur john Roseboro tient la balle dans sa mitaine, avec derrière lui, l'arbitre au mars Jos Papareila, (Téléphote PA) MODELE 64 28 AA LOUEZ UNE VOITURE Cholsissez un nouveau modèle auprès de la maison qui à le plus d'expérience dans la location de voitures et camions au Canada.Téléphoner .ot vous l'aurez au- Jourd'hui même.I 3G RENT A CAR \u2014 TRUCK Téléphone: 529-9395 sûrs dans cette 5e reprise ils n'ont pu compter jusqu'à ce que Tom Tresh cogne un circuit de deux points au 8e engagement.Koufax fut tout simplement sensationnel pendant la plus grande partie de ce chaud après-midi.T1 & faibll momentanément aux 5e et 6e manches, où il a alloué deux buts sur balles consécutifs.Immédtatement après avoir égalé le record des retraits au bâton à la Be reprise, Koufax a permis un circuit à Tresh.Des 10 premiers retraits de Koufax, huit furent réalisés aux dépens des quatre premiers joueurs dans l'alignement des frappeurs des Yankees.En plus des trois aux dépens de Bobby Richardson, il a retiré Tony Kubek, Mickey Mantle et Tresh à deux reprises, puis Joe Pepi- tone, Elston Howard et les frappeurs d'urgence Hector Lopez, Phil Linz et Bright une fois chacun, DEROUTE Ce fameux duel de lanceurs gauchers anticipé entre Koufax et Ford se changea en une déroute des ie début lorsque les Dodgers de Los Angeles ont compté à quatre reprises à la deuxième manche.Frank Howard a commencé le bal avec un double monumental de 460 pieds au champ centre.Skowron a continué avec un simple qui a fait compter Howard, Dick Tracewski, un piètre frappeur de 226 utilisé au deuxième but quand Jim Gilliam a dO passer au troisième coussin en raison de la blessure de Ken McMullen, a suivi avec un simple au champ centre.C'est alors que Roseboro a ruiné la performance de Ford Avec un circuit, à 10 pieds à l'in- térleur du territoire des balles fausses dans les estrades du champ droit, le tout bon pour trois points.Skowron a porté le total À 5-0 à la 3e manche.Gilliam a commencé avec un simple, mais fut forcé au deuxième but par Willie Davis.Tommy Davis a alors ccgné le premier de ses trois simples successifs et Willie Davis a atteint le troisième coussin.Avec un simple au champ gauche, Skowron a fait compter le 5e et dernier point des vainqueurs A la suite de cet assaut aux dépens de Ford, Koufax s'est chargé de l'émotion de la foule en tentant d'abord de lancer une partie sans coup sûr, puls en pourchassant le record des re- | traits au bâton.GRAND GALA DE LUTTE AU PETIT COLISEE KOUFAX ET ERSKINE Bright fut finalement la dernière victime à la fin de la partie alors que Koufax a amélioré la fiche établie par Carl Ers- kine, des Dodgers, contre les Yankees il y a 10 ans, jour pour jour.Incidemment, Koufax s'est excusé auprés d'Erskine immédiatement aprés son exploit, car ce dernier l'attendait dans le vestiaire des vainqueurs afin de le féliciter.\u2018Suite à la page 20, lere col.) Boxscore de la 1ère joute poy EW YORK, orn, ~ Volel 1 score de remière jo Série Mondiale P Joute de In 1.08 ANGELEg 5, NEW YORK 2 LOS ANGELES Wills, a.Gillian, Ib.W.Davis, ce, T Davis, ca F.Howard, cd.Fairly, cd.Skowron.1b, Tracewski, 26.Roseboro, rec, Koufax, lanc.TOTAUX NEW YORK Kubek, ac, Richardson, 2b.Ab P C 3 + al su9#0095099 Maris, cd.Moward, rec Pepitone, 1b, oyer, W.Ford, lanc.\u2026 A-Lopez.Williams, lance B-Linz, Hamliton, lanc., C-Bright, wah > 8 |rococmanseUUUAS Gl assucsnsasn cos00o~u\u20140ouonl loa uonnsone i sl oposoooso0sa-5+U tj 9+-#-2+-0\u2014-50 » s00900900000w0oŸ TOTAUX A-retiré au bâton pour Mord dk la Be.B-retiré au bâton pour Williams à pour Hamilton à > » - la Be.C-retiré au bâton la 9e.LOS ANGELES 04! 000 006\u20148 NEW YORK 000 000 020\u20142 Retraits et assists: Los Angeles 27-3, New York 27-10, Lalssés sur les buts: Los Angeles 6, New York 7 buts.Fa Howard Clreults : Rose\u2019 oro.Tresh, But volé : TT, Davis, Sacrifice : W.Davis, vu 8 ML Cs P Pm Bb Rb Koufax 9 ¢ 2 2 3 18 Ford 6 8 5 3 3 4 Williams 11 0 6 8 Hamilton 1 6 0 o 8 1 Arbitres : Paparella \u2018LA), marbre: Gorman (LN) i Ni (LA), 26; \u2019 : app Crawford (LN) 3b.Rice (LA), \u201cligne champ droit: Venson (LN), ligne de champ gauche.rée: 2:00, Assistance : Ancienne-Lorette Ouvert au public © 9 trous 31.50 @ 18 trous $3.50 © Piteh-Putt pour dames of messieurs Accommodations pour teurnels Tél.: 872-9292 LUNDI, 7 octobre a 8h.30 FINALE 2 CHUTES DANS 3 Dr Jerry GRAHAM vs Johnny ROUGEAU vhamplon international SEMI-FINALE THE BEAST vs DUKE NOBLE 40 MINUTES LARRY MOQUIN vs TOMMY O-TOLLE 20 MINUTES GEORGE GAGNE vs YVON ROSSICO 20 MINUTES JERRY TURENNE vs EDDIE AUGER ADMISSION: $1.00 \u2014 $1.50 \u2014 $2.00 Billets er vente zu Colisée et au Bal Tabarin Les nouvelles tendances de la mode masculine \u2014 sobres et discrètes \u2014 sauront garder votre Aspect d'homme chic et élégant.Toujours à l'avant-garde, Rudy Lessard vous propose, messieurs, un étalage des plus nouveaux complets en riche tissu de worsted et soie dans les teintes les plus en vogue.Caractéristiques : épaules naturelles .pantalons effilés et sans pli .bas uni.854 RUE ST-JEAN, QUEBEC PLACE LAURIER \u2014 STE-FOY GOLF METROPOLITAIN | 1983 A jet LE CIRCUIT DECISIF DE TROIS POINTS PAK JOHN RO- SEBORO : Le receveur John Roseboro des Dedgers da Les Angeles, sur la photo de gauche, regarde la bol- le qu'il vient de frapper, dans la deuxième manche, un circuit bon pour trois points.Derrière le marbre, la receveur des Yankees, Elston Howard et l'arbitre parmi la foule.Joe Paparella surveillent le coup qui a été frappé dons les estrades du champ droit, où sur la photo de droite, Roger Maris impuissant, voit la balle tomber (Téléphoto PA) Total de dix-huit records de la série améliorés et brisés NEW YORK «PA» On a amélioré 14 records des series mondiales et établi quatre autres lors de la partie d'ouverture entre Los Angeles el New York hier.RECORDS AMELIORIS : Le plus grand nombre de vr.traits au baton par tin lanceur en une partie .15, Sandy Koufax, Dodgers.Ancien record.14, Car] Erskine, Brooklyn LN su: les Yankees, z octobre, 1933 Le plus grand nombre de ve- traits par un receveur dans une partie : 18, John Roseboro, Dodgers.Ancien record 14, Mickey Cochrane, Philadelphie LA, le 8 octobre, 1939, el Roy Campanella, Brooklyn, le 2 octobre, 1963.Le plus grand nombre de de: faites pour Un lanceur dans les séries: 6.Whitey Ford, des Yankees, qui partage l'honneur douteux avec cing autres ian ceurs.Le plus grand tombe de nr: traits au bâton pour Un Iouvir dans les séries 43, M'ekev Mantle, des Yankees, gta prolongé son propre r1ecmd Le plus grand nambre de bars aur balles reçus pnt un loueur dans les series 37, Mickey Mantle, qui a encore amelore son propre record.Le plus grand nombre de series pour un premie:-but R, Bill Skowron, Dodgers, qui je Sain absent pour les autres joutes NEW YORK.(PI: Johnny Sain, l'Instructeur du personnel de lanceurs des Yankees de New York, manquera li balance de la Série à cause d'une (racttire de la mâchoire, R-l-an annonce hier, Sain s'est blessé dans un re- taurant de la basse-ville mardi soir lorsqu'il & voulu intervenir dans une altercation NU fut transporte à Lenox Hill Thapttal ARREY SPECTACULAIRE : Le joveur de deuxième- but Dick Tracewski des Dodgers de Los Angeles effectue un véritable plongeon pour bloquer le dur coup que vient de frapper Clets Boyer à la ey manche de la première rencontre de partage avec Tor Gehrig et Jor Collins.New York LA.Le plus grand nombre de sévies pour un voitigeur : 11, Mie- key Mantle, qui partage le record de Joe DiMaggio, New York 1A Le plus grand nombre de par- nes lanrees dans les sèries 20, Wihitey Ford, qui à ameliore son propre record Le plus grand nombre de par- tx conumencers par un lanceur dans les séries 20, Whitey Ford.qui a amélioré son propre ree cord, Le plus grand nombre de manches Jancees dans les series : 133 2-3.Whitey Ford.qui a amélioré son propre record.Le plus grand nombre de retraits au bâton par un lanceur dans les séries .86, Whitey Ford, qui a amelioré son propre record, Le plus grand nombre de retraits au baton par une équipe dans une partie: 15, Yankees.Ancien record, 14, Yankees contre Brooklyn, le 2 octobre 1953.Le pius grand nombre de retraits au bâton par deux équi- prs dans une partie : 25, Yankees, 15 et Dodgers, 10.Ancien record, 22, St-Lours LA 12 et St-Louls LIN 10, le 10 octobre, 1944.RECORDS EGALES : Le plus grand nombre de retraits au bâton consécutifs au début d'une partie par des lanceurs : 5, Sandy Koufax.Record partagé par Mort Cooper, du St- Louis ILN, le 11 octobre, 1943.Carl Erskine est fier de l'exploit de Sandy Koufax NEW YORK PAS \"Un \u201cand exploit\u201d Voila le.prenters mots prononces par Carl Erskine en ser- cant la mam de Sandy Koufax, qui venait d'ameliorer son re- card de retraits au bâton dans une serie mondiale Koufax a retire 15 avaux au baton, 10 uns.four pour our, après que Erskine eût établi le record de 14 retraits contre les Yankees À Brookivn au profit des Dodges Entourant Koufnx de son bras, Evskine a dit Je stus Be: de tol Tu sais que je te concedais te record des Tan dernier mais fU AS subi une biessare Erskinr etait d'avis que Koufax aurait accompli l'exploit Van dermer sil ne s'etalt pas blesse au doigt et s1 les Dodgers n'avaient pas perdu le cham- pronuat de la ligue Nationale.\u201cTe me rappelle le temps où Koufax a rejoint l'equipe\u201d, à ajoute Frskine, maintenant un vendeur d'ascurance de 36 ans sentiers \"TT etait erratique comme le d'ab'e, mais tous savaient qu'il deviendrait superbe.TI lançait une halle de feu\u201d Erskine a donne {trois Laisons pour lesquelles, selon Int, Koufax meritait d'améliorer le record des retraits au bâton.\u201cUne, il fut mon coéquipier.Deux.c'est un Dodger Trois, Il est probablement le pius grand artiste des retraits nu bâton dans l'Histoire du baseball.\u201d Koufax a commence ls der- mere manche après avoir sgulé le record de 14 retraits an bh- ton, puis til l'A amehore en retirant Harry Ruch! pour ter- nner la partie Lorsqu'on a demands a Frs- kine sl sattendait R ce que Koufax brise le record, 1! a re- torqué avec la même question : \u201cLe pensiez-vous ?\" Quand on lu à repondu our\u201d, Erskine a conclu en disant.\u201cCominen d'auvves lanceurs vous auraient posé a parler ans 27 la Série Mondiale.Boyer s'en tira avec un simple, Tracewski ayant été incaoable de saisir te balle, mais le foit de l'arrêter empêche les Yankees de compter puisque les champions de l'Américaine mg\u201d deux hommes sur les (Téléphoto PA) Le plus grand nombre de buts sur balles alloués dans les séries: 32, Whitey Ford.Record Downing et Podres lanceurs débutants NEW YORK (UPIy \u2014 Le ge- rant Ralph Houk a confirmé hier que la recrue Al Downing sera le lanceur débutant des Yankees dans la deuxième joute de la Série Mondiale, aujourd'hui à New York, tandis que le gérant.Wall Alston a porté son choix sur le vétéran Johnny Po- dres.Downing, un lanceur gaucher Agé de 22 ans, qui fut rappelé par les Yankees du club Richmond de la ligue Internationale le 2 juin, a conservé un dossier de 13-5.Il à enregistré quatre blanchissages, une moyenne de 256 points mérités par joute et retira 171 frappeurs au hâton en 175 manches.Podres a obtenu un dossier de 14-12 avec les Dodgers cette saison.mais il détient une fiche de 3-1 dans les séries mondiales, dont deux victoires sur les Yankees, dans la série de 1959.Po- dres avait battu les Yankees 2-0.dans la dernière joute de la serie 1955 pour permettre aux Dodgers de décrocher leur unique championnat mondial, alors qu'ils étaient établis à Brooklyn.Forte ovation à Stan Musial NEW YORK (UPD) \u2014 Stan \u201cThe Man\" Musial a posé son premier geste \u201cofficiel\u201d a titre de vice-président des Cardinais de St-Louis, lorsqu'il & lancé hier la première balle à l\u2019ouveriure de la Série Mondiale au Yankee Stadium.Musial.Âge de 42 ans.qui s'est retiré comme oujeur actif dimanche dernier, après 22 saisons, à été l'objet d\u2019une retentissante ovation de près de 70,000 amateurs, après avoir lancé la balle au receveur Elston Howard des Yankees.Howard a retourné la balle à Musial en guise de , souvenir.Musial a assisté à la Joute dans une loge située, près de l'abri des Yankees, Il était en compagnie de Joe DiMaggio.membre du Temple de la Renommée et de Ford Frick.commissaire du baseball.Horvath à l'amende WELLAND (PC* \u2014 Bronco Horvath, des Américains de Rochester, a été condamne à $150 d'amende, hier, après s'être reconnu coupable d'accusations de conduite dangereuse et de me- TACOS, partage par Art Nehf, New York LN et Chicago LN, et Allie Reynolds, New York LA.Le plus grand nombre de parties jouées par un voltigeur dans les séries : 53, Mickey Mantle, soit le même nombre que Hank Bauer, New York LA.Le plus grand nombre de retraits au bâton en une manche par les deux équipes : 5, Yankees, 3, et Dodgers, 2.Même fait en trois autres parties.Faits et chiffres de la Série 1963 NEW YORK (UPI) \u2014 Voici les faits et chiffres de la Série Moniale: Première joute : Yankees 2.Dodger 5, Pointage de la Série: Dodgers en avant 1-0.Champion de la Série : premier club à gagner quatre joutes.Joutes à jouer : deuxième au Yankee Stadium, aujourd'hui; troisième quatrième et cinquième tsi nécessaire) au stade des Dodgers, à Los Angeles, samedi, dimanche, lundi et mardi; sixième et septième joutes (si nécessal- | re) au Yankee Stadium.| Lanceurs pour la deuxième joute: Johnny Podres (14-12) pour les Dodgers; Al Downing 113-5) pour les Yankees, Cotes pour la deuxiéme joute: Yankees favoris à 7-5.Cotes pour la Série: Argent égal.Prévisions atmosphériques ! pour la deuxième joute: généra- | lement ensoleillé et chaud, maxi- | mum de 80 degrés.Heure de la joute : 1.00 pm.Assistance de la première jou- \u201ce : 69,000.Chiffres financiers de la première joute: recettes, $490,259.11: par des joueurs : $250,032.14; part du Commissaire, $73,538.87.parts des clubs et des deux ligues : $41,672.03.PARC VICTORIA I y a séance de patinage de 8 heures à 10 heures p.m.tous les mardis.jeudis, samedis et dimanches Pour l\u2019homme soigné Le désodorisant Yardley pour hommes\u2014en baton ou en flacon d bille\u2014est le plus efficace contre la transpiration.Hi se complate bien par le tak de bain le savon Yardiey._/ Liston explique les raisons de son retour DENVER (UPI) \u2014 Sonny Listen, le champion mondial des poids-lourds, a déclaré hier qu'il avait décidé de mettre fin à sa tournée en Grande-Breta- gne le mois dernier parce qu'il était fatigué et aussi parce qu'il était embarrassé par les nombreuses questions qu'on lui posait sur les problèmes racilaux aux Etats-Unis.Liston, parlait à l\u2019occasion d\u2019une conférence d'informations, a ajouté qu'il avait déclaré que la maladie de sa fille l'avait incité à Tevenir aux Etats-Unis tout simplement parce qu\u2019il voulait une excuse.Le champion a spécifié que ses relations avec son conseiller Jack Nilon n\u2019avaient pas changé, même si Liston a laissé entendre qu\u2019il y avait une certaine mésentente entre lui et Nilon.Mais Liston a ajouté qu'il se rendait immédiatement à Phi- ladelphie dans le but de rencontrer Nilon.Il a dit que l'on profitera de cette réunion pour décider de l'endroit et de la date de la reprise de sa tournée en Europe.Liston a déclaré aux journalistes qu'on l'avait mal compris quand on a écrit qu\u2019il avait honte de revenir aux Etats- Unis à la suite de l\u2019incident survenu à Birmingham, Ala, quand une bombe fut lancée en direction d\u2019une église réservée aux Noirs.Liston a dit: \u201cJ'ai dit que j'avais honte de la façon avec laquelle on agissait aux Etats- Unis\u201d.Le champion a ajouté que le calendrier de se tournée en Europe était beaucoup trop chargé.\u201cJ'étais rendu à un point où je ne pouvais plus dormir\u201d a dit Liston.\u201cToutes ces questions me donnèrent mal à la tête et j'ai décidé de revenir aux Etats- Unis.Je ne me suis pas occupé d'en parler à qui que ce soit, j'ai tout simplement déclaré à ceux qui m\u2019accompagnaient: \u201cMa fille est malade, nous retournons aux Etats-Unis\u201d.Liston a ajouté qu'on lui avait posé des questions très difficiles, surtout à la suite d'u bombardement de cette église.Il déclara qu'il n\u2019était pas à son aise parce qu'il fut très bien reçu en Europe et qu\u2019on le traita très bien partout.\u201cA mon retour à Denver, j'étais réellement fatigué et je ne voulais parler à personne,\u201d Liston arriva à Denver le 18 septembre et avait refusé, à venir jusqu'à hier, de discuter des raisons de son retour.\u201cJe ne savais pas que lon m'attendrait à l'aéroport et je n'avais aucune déclaration à faire.Mais à ma descente d'avion, la première question que l'on me posa fut: \u201cQue penses-tu de l'incident de Birmingham?\u201d \u201cFranchement, je dois vous dire que j'ai tout simplement fait explosion.Si j'ai blessé quel- qu'un, je le regrette\u201d.Liston précisa qu'il a seulement une fille, Eleanor, qui a val.PALETOTS d'automne $20Q% et plus pour hommes IMPERMEABLES 9\" et plus TOUJOURS = Jord poate 2 vous présente ses derntères ) COMPLETS 89.50 pour $4995 13 ans et qui vit avec son épouse à Denver.On avait écrit que Liston avait deux filles.Liston a donné toutes ces explications au moyen d'une déclaration préparée d'avance.Il a répondu aux questions posées sur papier et présentées à Milt Willner, promoteur de boxe de .Denver qui a expliqué aux journalistes qu\u2019il était le représentant de Liston auprés de la presse.Liston tenait 4 la main tne canne à pommeau d'or qu'un Cotes à argent.égal sur la série NEW YORK (UPI) \u2014 La victoire des Dodgers de Los Ange- les sur les Yankees de New York, dans la première joute de la Série Mondiale hier, a fait baisser les paris \u201centre les individus\u201d à \u2018argent égal\u201d, pour la série 4 de 7.Avant la vistoire des Dodgers, les Yankees étaient établis favoris à 7% contre 5.Hier soir, les cotes professionnelles étaient établies à 11 contre 10 \u201cà votre choix\u201d.soit \u2018argent égal\u201d pour les paris entre les individus.Toutefois, les Yankees sont favoris pour gagner la deuxième joute de la série à 7 contre 5, aujourd\u2019hui au Yankees Stadium.Les paris sont à 10 vontre 1 que les Dodgers ne gagneront pas les trois outes suivantes.Et les paris sont également établis à 10 contre 1 que les Yankees ne gagneront pas les quatre suivantes.admirateur anglais lui aurait donnée au cours de sa tournée.Il a ajouté qu'il se battra contre Cassius Clay \u201cquand le gouvernement nous donnera ls chance de faire un peu d'argent\u201d.Le champion a déjà déclaré qu'il ne voulait pas se battre con\u2019re Clay cette parce que tout l'argent qu'il gagnerait s'en irait en taxes.On a demandé à Liston #'il s\u2019entendait bien avec Nilon.\u201cPourquoi aurais-je de la misère avec Jack Nilon?Ce n\u2019est pas un boxeur.J'ai dit à Nilon que j'étais le champion et que c\u2019est moi qui détiens la clé du tréso: et qu'il ne pourra ja- , mais avoir cette clé à moins que je sois le premier à franchir la porte\u201d.Liston a declare que selon les premiers plans, sa tournée en Europe ne devait comporter que quatre apparitions pou rdes fine charitables.Mais après la tfoi- sième, on lui aurait demandé d'en faire plusieurs autres\u201d et c'est ce que j'ai fait\u201d.Les gens que jai rencontrées furent très chics et c'était un plaisir pour moi d'y aller\u201d.A deux reprises, Liston a donné des signes de mécontentement au cours de la conférence d'informations.La première fois quand on lui a demandé des explications sur le nombre de ses enfants et la deuxième fois on l'a questionné sur sa déclaration à l'effet qu'il avait honte des Etats-Unis.Un sténographe professionnel était sur les lieux durant toute la durée de la conférence d'informations et a écrit tout ce qui s'est dit.* faits sur mesures pour hommes le pantalon T-SHIRT Manches longues CHEMISES SPORTS Manches longues SOULIERS \"L 17.95 GILETS DE VESTES DE 10% $Q°%5 o piu EN TETE de ln MODE COMPLETS prix Oo 38¢ E BARON\" LAINE LAINE et plus ® Aucun acompte Jusqu'à 26 mois peur payer © Acheter maintenant of commencez à payer en novembre.° Chaque visite ches Bend veus donne droit au tirage d'une magnifique AUTOMOBILE © AUX JEUNES DE 18 & 21 ans.CREDIT ACCORDE avec leur signature.Signez et emportez votre article.MAGASIN G2\u201d PLACE LAURIER \u2014 Le seul spécialiste en confection pour hommes et garçons.Ouvert les mardi, jeudi ef vendredi jusqu'à 9h45.TEL.: 653-4623 ihe me Aa mv = cra Mo v vey vr e VW WW WEB gm MUSIAL ENCORE EN VEDETTE brillant porte-couleur des Cardinals de St-louis qui s\u2019est signalé durant plus de les maieures avant d'annoncer qu'il prenait sa 6 : Stan Musial, vingt ans dans retraite, était de nouveau en vedette, hier, au stade des Yankees alors qu'il lança la première balie de la Série Mondiale.À la gauche, on voit Joe DiMaggio, ancienne vedette des champions dy I'Américaine.(Téléphoto PA) Inscrits et A QUEBEC OURSE No AMBLEY \u2014 Bourse $50.00 1\u2014Madalane (P.Noël) Z-\u2014Scairdy Cat & Bélanger) 3\u2014Armbro Carmen (L.Bt.jacques) «Peter Long (M.Goguen $-Morsan Lee (Ÿ.Sache) 6\u20148ally Clap (R.Bruyère) T\u2014Weybird tM.Kirkness) 2-Keystone Lad (H.Brousseau) ELIG.; Whisk (N.Paque Success Honor a.Pilion) COURSE No ROT-\u2014 Bourse $815.00 1\u2014Long Song (P.Giroux) 2\u2014Morning Express (C.Hébert) 3\u2014Esquire Hanover (J.-A.Verret) 4-Hava Regent (B.Bélanger) 8\u2014Newport Champ (M, Goguen).8\u2014Chuck Colby (L.Pagé) Third (A.Pagé) (M.Carpentier) y Put Jr, ELIG.: Armada Hanover P, Turennes) Jive Session &! Blouin) COURSE No 8 AMBLE \u2014 Bourse 3350.00 1\u2014Justice Rosgecroft (W, Lépine) 2\u2014Hsjji (PB.Bélanger) 3 Brigitte B (A, Boucher) 4\u2014Miss Casanova (pas nommé) s\u2014Lightening Direct (M, Cournoyer) &-Glen Worthy_(G.Beauchemin) 1 \u2018Y.Gamacne) COURSE No 4 AMBLE \u2014 Bourse $580.00 1\u2014M.E, Chief (PF.Turennes) 4-Doctrur Vet (R., Beaudoin) 3-Thunderdsie C _«M_ Kirkness) -Diek \u2018Nelson (M.Cournoyer)- Cindy's Widow (R Martineau) 6\u2014Park , Review (M.Goguen n), 7\u2014Worthy Tyson (A, Pa 8- Terry Herbert wr ie ert) ELIG.ney | oi Janet's pride (F.Blouin) COURSE No 5 AMBLE \u2014 Bourse $350.00 1\u2014Legal Direct $500.2\u2014Vernon \u2018Tass $500 3\u2014High Thunder $500 4\u2014Pedera] Reserve $500, (Y.atelier) 8\u2014Troublemite sr (y, Gamache) &-Karen Dee pas nom \u2014Thunder Excel'ey $700.(J.-J, Côté) 8\u2014Blazer Hanover $500.IL, Bt-Jacques) M.Cournoyer) COURSE No 6 AMBLE \u2014 Bourse $350.00 2,000 1\u20148hadydale Babe 58 més as nom 3\u2014Bold Counsel 81,500 J Guenette) 3-Finicle Chuck A v.Larose) | 4 \u2014Royal's Pride pas nol ee Kitty $2.000, (P, Hébert) 6\u2014Mighty Torrid 81,500.(J.Cyrenne) \u2014Miracie Miss 32, 000.fR.Boily) friges Do 32,000, qu Cournoyer) ELIG.: A! Averil] bbe (Y.Catellier) COURSE No 7 ROT \u2014 Bourse 3630.00 1_\u2014Cracker (A.Boucher 2\u2014Jersey Boy Jr.(VY.Catellier) 3\u2014Hi Vic (V, Larose) 4\u2014Be] River (Y, Gamache) 8-\u2014Ennis Hanover (Y _Pelchat) 8\u2014Missouri Hanover (J Cyrenne) T\u2014Trotwood Bill (J, Riverin) $\u2014Atwell Hanover (R_ Moreau) ELIG.: Scot's Janet (A.Blouin} Chuckmor (M, Coliton) COURSE No 8 AMBLE \u2014 Bourse £330.00 Ho Boy \u2018P.Laframboise) 2\u2014Leve] Lady (B.Bélanger) 3- Roriny Rosecroft {par nommé! 4\u2014Morris Abbe (M, Gog 5\u2014Northwood Battle Re Boucher) COURSE No 9 TROT \u2014 Bourse $315.00 1\u2014New Ides (A.Gueneite) 3\u2014Avery \u2018Hanover i Laframboise) 3\u2014Guy Plare (P.4\u2014Keeper's King Ne -A_ Verret) 8\u2014Queen Ibaf (P.Grenier) 6\u2014Markad Plck (F.Turennes) T\u2014Bulidog's Son (Y Pelchat) 8-\u2014Senator Gray (J.Lefebvre) BLIG.: Pagle, Way _(P_ Hébert) My Gun (B.Bélanger) COURSE No 10 AMBLE \u2014 Bourse $600.00 1\u2014Irish Peter (J, Cyrenne) 2\u2014Forward Look (R.Bruyere) 3-2mi] Jay (V, Larose) résultats 4\u2014Meadow Frisco (Y.Catellier) 5\u2014Express Premiere tod, Cournoyer) &\u2014Donover (M, Goguen 5 1\u2014Countess Clay (J Lem 8-Bleepy Hollow Girl re \u201cpage ELIG.: Panda (A.Côté) Wedding Chief (J.-L.Demers) A BLUE BONNETS TROT \u2014 BOURSE $800 Tag Girl, Drummondville, Qué.Jean Jodoin, 3.20, 270, 2,40; Kim D., Bt-Hyacinthe, Qué.Paul Masse, 7.40, 3.90; Singing Duke, wr terloo, Qué., Jacques Hauver, Temps: 2.132.Ont aussi couru: Batterkili Rodney, Martial Law, Van Bars, Sir Litex, ele AMBLE -_ BOURSE $800 Wilson Frog, Montréal.René Gagné, 10.40, 5.10, 3.00; Innocent Bob, Cob- den, Ont.Ray Gemmill.6.70, 4.90; Amber Direct, - Goderich et Port Bur- well ont., 2 Agen\" Waddell; 8.80, McWin, Ps ellington, Temps: ont usar cour: Kell by Sage, Direct, ose Pari-Double: 418.50.AMBLE \u2014À BOURSE $800 e Mirage, ex-Paul L'Ermite, Qué, Letty Turcotte, 16.00, 5.20, 1.90; our Chance, St-Hyséinthe, Qué., Ross Cur.ran, 3.30.2.80; Stormy pos 8t- Hyacinthe, Qué.Paul Masse, 5.40.Temps: 2.08.1 ont aussi couru: Teddy Kirk, Count Down, Lucky Seven, Skipper Jay, Mes- dow Bower, AMBLE + BOURSE 000° Gary Johnston, Dresden, ont, Ge- to 70., East St-Jean, N.-B, T0.Temps: 2.07.Ont aussi couru: Jos Brooke, \u201cIrish Jubilee, Kay Harmony, Teddy Alr Craft.Miss Longbud fut retiré.Quinella: $3.80 AMBLE $3,500 \u2014 BOURBE $id Ba: nkroll, ape.Ont.Russ Caldwell, Linda Chief, Ottawa, Robert Si hant, 4.40, 3.20; Volo Dlamond.Vankleek Hill, Ont, Henry Filion, 3.0 Temps: 2.06.4.Ont aussi couru: Jerry Canuck, Wi.comico Way, Canister, Lincoln Van, AMBLE \u2014 BOURSE $800 Key Sommand, uébec, Donald White, 13.70, 8.40, 4.40: The McNab, Maple, Ont., Archie LLewellyn, 5.10, 3.60; Meadow Dale, Montréal, Jean Jodoin, 3.00.Temps: 2.07.2.: Ont aussi couru: Gene Ike, Bim Bom Bay, Doc Johnston, Barney Diplomat, Atom Direct B TROT A RECLAMER R500 = BOURSE $1,000 Merrie Amos, Peterborough, ont, Murray Waples, 10.30, 4.60, 50; Queen Ronald, Montréal, Wilfrid Bourgon, 4.50, 2.80; Mc's Bomb, Montréal, Dr \u2018Wildy Croteau, 5.60.Temps: 2.09.1.Ont aussi couru: Titan 5005, c.Chargallon, Rus Crane, Shoe erk, Bensalem.AMBLE \u2014 BOURSE 51,000 a Fay's Best, Montréal, 60, ler's Green, Montréal, Richard Bnyder, 5.80, 4.00; Joe, 8t-Pie de Bagot, Qué, tan Lachance, 4.00, Temps: 23.Ont aussi couru: Lady Lucky, Way- ko, .White Flame, Kentucky Colonel, Josedale On Top.AMBLE \u2014 BOURSE $1,100 Snipe Reward, Montréal, Horton, 8.60, 6.20, 3.réal, Don Gillis, 2.50, 5.20; Copper- smith, Hull, Qué.Henri Filion, 4 3 Temps: 2, Ont aussi couru: Gpeedy Sam, De- Albert Hanna, Thomas mon Rainbow, ex ophéel, Northwood Billie, Adios x.elC3tOH AMBLE $1,500 \u2014 BOURSE $800 Meadowbrooke, #4 Mathias, Qué.Henri Fillon, 9.50, 2.90, 2.60; Mr.Sou- dericker, Tr Marcel Dostle, 2.50, 2.40; Guyetta Direct, Montréal Hello Ouellet, 2.80, Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Mistér Foxboro, Mr.Dean Jr, Bunny Hill Fay, Lent Mickey G.Direct.\u2018 Exacta: 321.70.Nos choix, ce soir.COURSE NO 1 Expert: Keystone Lad, Peter Long.d .ir Keystone Lad, Weybird, irdy Cat.Sah: Bealrdy Cat.Keystone Lad, We, .ka Kepaton Lad (134, Scairdy Cat (6).eybir 4).COURSE NO 2 ex ort: Hava Regent, Long Song, Chu oly.ares ava Regent, Guy Put Jr, Long Bong, ulre Hanover.onsensus: Hava Regent (15), Long mong \u20187), Guy Put Jr 3).COURSE NO 3 Expert: lustre Rosecroft, Miss Be- rita Bel, ; Curley: ; Ligiiening Direct, Clicker, a Meaney Sucker, Mîss Barite Bel, D onenaEs Clicker (9), Miss Sarits Bel (7), Justice Rosecroft (6).COURSE NO 4 Expert: Dick Nelson, Docteur Vet, Me De Nelson, M.E.! Ghlef, EH 8 Die Nelson, Perry Herbert, Docteur Vet, us: Dick Nelson (15), Perry AR NE Ohler), Docteur et (6).COURSE NO § Ex pert Troublemite, Bisser Hsno- marier: High Thunder, Troublemite, Voy Fedora Reserve, Troublemi- ve, High Thunder Consensus: Troublemite 11, Ynundes (7), Federal Reserve we KN COURSE NO.6 Expert: Mighty Torrid, I's Pride, Miracle Hi 54, » Roya Curley: Might, rorrid, Royals Pride.8hadydale Sabby: Mi hy Torrid, Major's Kit- : Mighty Torrid (18), Royal's Pride 6), Major's Kitty (3).COURSE NO \u20187 Expert: Missouri Harfover, pet River, Jersey Boy.Jr.Curl ispourl Hanovsr, Trotwood Bill, Atwell Hanover.Sabby: Ennis Hanover, Bel River, Jersey Bov Jr Conse.sus: Missouri Hanover (10), Bel River (8), Ennis Hanover (8).\u2018 COURSE NO 8 Expert: Bharpwin, Our Diplomat, Worthy Rosecroft.Cutler: Jock Boy, Level Lady, Our Dr: Our Diglomat, Worthy Rose- croft, Morris Consens: Our Di at (M, Jock Boy (5), Sharpwin (6).COURSE NO 9 ¥ Expert: Markak Pik, Guy Flare, Senator Gray.Curley: o Marked Plok, Queen Ibal, Guy Fis Nabby: \"Marken Pick, Keeper's King, Genstor Gray.Consensus: Markab Pid ils,\u201d Guy That (3h Flare (4), Queen court No 30 Expert: Forward Look, Irish Peter, Donove er.Curl Ai 3 Menton alr Express Premiere, e Sab! En 1 Jay, :Pciward Look, irish ip! eter.Consensus: Forward Look (8), Emil ay 15.Made Prison (BD.Ronde de 63 par Player Philadelphie (UPD \u2014 Gary Player a éfabll un nouveau record de compétition hier sur le parcours du club de golf de Whitemarsh Valley alors qu'il a joué une ronde de 30-33\u201463 à l'occasion du tournoi pro-ama- teur.La normale du Darcours est de 72 et le parcours est long de 6,807 verges, Player, qui vient de l'Afrique du Sud, a oué neuf \u201cbirdies\u201d un \u201ceagle\u201d et deux \u201cbogeys\u201d.Il était en compagnie de Fred Waring et de Ed Flanigan, Bobby Nichols de Corona, Cala réussi une ronde de 65, suivi de Sam Snead de White Sulphur Springs, W.V.avec une carte de 66.Mason Rudolph de Lehigh Acres, Flo.e¢ Bo Win- ninger d\u2019Odessa, Texas, Ont réussi des trous d'un coup pour une ronde de 69 chacun.Cependant, Rudolph et \"Win- ninger ont réussi leurs as une journée trop tôt pour pouvoir gagner une automobile puisque le tournoi proprement dit commence seulement aujourd\u2019hui, Trou d'un coup au golf Lévis Gérard Berlinguette a réussl derniérement un trou d'un coup sur le parcours du club de golf Lévis.Berlinguette, qui jouait en compagnie de son épouse et me Robert Lafrenière et son Apouse, a réussi son exploit sur le trou No 12 dont la distance est de 93 verges.II utilisa un fer No 7.Voyez la NOUVELLE REMINGTON Modèle 760 CARABINE Gamemaster æla seule carabine à action coulissante.Fiable, rapide.pour le gros gibler, e Très légère, mais calibrée pour les cartouches à haute puis- eParce qu'elle est légère (614 Ib.) et courte (18%4\u201d), elle se manie aisément dans les bois.Elle Elle demeure précise à longue oo précision est assurée par\u201c un canon A flottement libre et culasse encastrée.e Disponible ,en calibres 280 Remington, \u201830-06 et 270 Win, Allez l\u2019exominer de près! | Remington, =\" Remingion Arms of Canada Limited Toronto, Ontario En vente seulement chez les vendeurs Reminglon autorisés.Dépositaires CONRAD DELISLE SPORT ENR.881 rue ST-JEAN TEL.: 523-5513 MAISON D'ARMES À FEU DE QUÉBEC 149 RUE ST-PAUL TEL.: 523-3311 LA CIE SPORAMA LTEE 153 SACRE-COEUR ALMA, QUE.182 ST-DOMINIQUE JONQUIERE, QUE.D La joute des étoiles risque d'être reléguée dans l'ombre (Par la Presse Canadienne) \u2019 La joute d\u2019étoiles d'avant- saison de la Ligue nationale de hockey ayant lieu samedi et les amateurs de football et de baseball du Canada s'en aouciant assez peu, la question qui se pose est la suivante: de quel stratagème les magnats du hockey vont-ils rêver cette année ?Les gens ayant la mémaire, courte, il serait convenable, mais embarrassant pour les magnats de la Ligue nationale de hockey, de rappeler ce qui s'est passé à Toronto le vendredi 5 octobre 1962.C'était la veille de la 13ième joute an- Records de Série brisés ou égalés NEW YORK (UPI) \u2014 Cing records de la Série Mondiale furent éclipsés ou égalés hier lors de la première joute de la série.Ces records sont les suivants: \u2014le plus grand nombre de retraits au bâton par un lanceur: \u201c15 par Sandy Zoulax.\u2014le plus grand nombre de retraits au bâton par les deux clubs : 25.\u2014Je plus grand nombre dé retraits par un receveur: 18 par John Roseborb des Dodgers.\u2014le plus grand nombre de retraits consécutifs au début d\u2019une série mondiale: 5 par Sandy Koufax.\u2014le plus grand nombre de défaites dans les séries: 6 pour Whity Ford.nuelle d'étoiles.C'est alors qu'on rêvait au mythe du hockey, valant 81,000,000., dans un hôtel de Toronto qui, doit-on le dire, n'était pas utilisé par l'Union féminine chrétienne de la tempérance.Les langues et les chéquiers pouvaient servir abondamment, et Frank Mahov- lich, des Maple Leafs de Toronto, fut \u201cvendu\u201d pour la somme de $1,000,000 aux Black Hawks de Chicago.LE MYTHE ECHOUE Une personnalité du hockey dit alors: \u201cLes séries mondiales ne trouveront pas place dans les pages sportives demain matin\u201d On doit reconnaître qu\u2019on tenta de provoquer cela, mais le mythe ne se réalisa pas et le seul gagnant fut vlich, alors âgé de 24 ans.Il n'avait pas renouvelé son contrat avec les Maple Leafs et, quelques heures après la publication de la prétendue vente, cet ailier gauche signa un contrat de quatre ans pour une somme qui aurait atteint $100,000.Mahovlich déclara que l'offre de vente qui fit l\u2019objet d'une grande publicité \u201ca peut-être aidé aux négociations du contrat\u201d.Le projet avait été mis au point lors d'un coquetel qui a suivi le repas de la joute d'étoiles.Jim Norris, un des propriétaires multimilllonnaire des Hawks, fit l'offre.Il n'avait pas le million avec lui, mais scella la transaction en serrant la - main à quelques directeurs des Leafs qui se trouvaient kA.Il y eût une \u201cfuite\u201d lorsque Norris envoya un de ses adjoints téléphoner à son agent de publicité.puis, quelques heures plus tard, il envoya le gérant général des Haks, Tommy Ivan, aux Maple Leaf Gardens, avec un chèque de $1,000,000.LA DECLARATION Pendant une semaine on se demanda si les Leafs accepteraient.Puls les propriétaires des Leafs publièrent une déclaration faisant savoir: \u201cNous avons décidé, en prenant l'intérêt du hockey à Toronto et des amateurs du Mapie Leafs, de résister, bien que cela soit difficile, à la tentation\u201d.Plusieurs mois plus tard, après que les Haks eurent été élimines par les Red Wings de Détroit lors de la semi-finale de la coupe Stanley, Norris, assis à son bureau de Chicago, de- clara ce qui suit à Joo Mooshil, de la Presse Associée, sur la transaction manquée: \u201cJ'étais sincère.Ce n'était pas habile au point\u2019de vue financier à cause des impôts et parce que le club de Toronto aurait eu des ennuis avec ses fervents, Mais, s'ils avalent accepté cette vente, j'aurais écarté ainsi un concurrent.Cela aurait démoralisé l'équipe.Nous aurions proba- biement gagné le championnat.Cela seul valait un million\u201d.Le banquet des étoiles a lieu demain soir.PATINAGE 8 à 10h.CE SOIR M Tate ot ON dere mar (Au-dessus de 16 ans) ® Bpectateurs \u2014 Sec.des Loges duites et Enfants \u2014 38e lencieux coulent avant de peuvent provoquer des lésio plus sûre.\u2014 À partir de \u2026\u2026 INSPECTION GRATU Rendez-vous à notre dépôt pas.c\u2019est réconfortant d SILENCIEUX Lorsque les fenêtres de l'auto sont fermées, votre silencieux ne devrait pas être ouvert ! Les vieux si- représentent sûrement votre aubaine la $ 4 30 ° faites examiner tout votre système d'échappement \u2014 absolument gratis, Si vous avez besoin d'un silencieux neuf, nous le posérons durant votre attente.Ne tardez devenir bruyants .ils ns graves, Nos silencieux ITE DE SECURITE du 503 Prince-Edouard et e se savoir en sécurité.teur.SCE Répare CH sible Nous bles dianièt ARVIDA HARDWARE SPORTING GOODS LTD.350 RUE DAVIS ARVIDA, QUE.PREPAREZ MAINTENANT: VOTRE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT _\u2014_ POUR L'HIVER RINCE-RADIATEUR Marque \u2018Cross Country\u201d.la circulation et l'efficacité du radia- système de refroidissement.12 onces.ermanente les fuites 8 circulation d antigel.onces.THERMOSTATS Auto-nettoyeurs, non affectés par les éléments étrangers.Vérifiés en laboratoire et Sur route.Genre bille à partir d $1.75.51.89 A à parue de ori me $1 69 Ms procurent un résistant abri inyi- gardant votre moteur chaud, prêt à fonctionner en tout temps.rix aussi bus que BOYAUX D'AUTOMOBILES boyaux d'automobiles \u2014 radisteurs droits, incurvés et flex 324-1455 Améliore N'affecte pas le métal ou le 69° LLE-RADIATEUR instantanément et de façon Ne géne pas En boîte de 45 AUFFE-MOTEURS $5.40 gardons tous les genres de yaux de Dosey ux sde \u201cehsufterettes \u2018ae res tu\u201d, ÿ nas IT LU 11 Al ROUILLE ANTIGEL \"\"FROSTGUARD\" L'antige! aux C.S.A.avr 52,29 1m gent\u201d, Chaque pneu de nos 5 catégories est a semelle de Polybutadiéne et porte une assurance routière gratuite \u2014 A \u2018partir de pas d'échange requis.L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 OUT UE NT ENTIER MOMENT ER pT GA RSE ET EE ET EE Sf eT A ET rE gg octobre 1963 15.Mesures pour améliorer les Colts et Jes Mets | LOS ANGELES (PA) \u2014 propriétaires d'équipes de Ia ee gue Nationale de basebull se rencontrent ici alors que le premier problème à leur agenda est le renforcsment des plétres Colts de Houston et des Mets de New York.Les deux équipes ont debour- sé des sommes exhorbitantes pour des joueurs de deuxieme ordre lorsque le circuit a élargi ses cadres à 10 équipes il y a deux ans.Les propriétaires considéreront leurs demandes à leur arrivée ici en vue de la troisième partie de la Série mondiale.L'assemblée, qui aura lieu demain ou samedi, a été suggérée par Houston afin d'améliorer le calibre de ses joueurs et les Mets se sont empressés de l'appuyer dans le but de renforcer les équipes plus faibles.On devra décider des moyens à prendre afin de réussir cette tâche avant d'agir.Les Colts sont descendus de la 8e à la fe place cette saison, méme en remportant 66 victoires contre 96 revers en comparaison d'une fiche de 64-96 en 1963.Ils ont terminé la saison avec un retard de 33 parties sur les Dodgers de Los Angeles.L'an dernier, ils accusaient un déficit de 86% sur les Giants de San Francisco.Nouveau à Québec à a partir du fer octobre Jr fi R.Cormier prop.ROND-POINT \u2014 Tous les après-midi de 4h.à 6h.HOMMES D'AFFAIRES AU MOTEL , PONT DE QUEBEC L'HEURE du COCKTAIL avec JOSE MERINO ses musiciens et sa musique latine HORS-D'OEUVRE chauds servis par les artistes avec leg compliments de la maison parfait pour tout roulement d'hiver.exigences canadiennes.Ie meilleur antigel permanent à éthylène glycol, Ne s'évapore pas.PNEUS à NEIGE Spécialiste en automobile depuis 30 ans, Handy Andy & conçu des pneus vous offrant \u201cmeilleure qualité pour votre ar- 10.88 BATTERIES ] um ANDY Assortiment complet \u2014 du plus bas prix À la mellleure qualité.tout magasin Handy Andy et, avant que votre vieille batterie fasse défaut, fixez votre choix parmi 5 séries complètes, A partir de iene Rendez-vous à \u201c56.45 Répond Approuvé par DU LUNDI AU VENDREDI DEBUTANT LE ler OCT, a partir de 29° la pinte HUILE DE QUALITE Handy Andy offre 4 genres d'huile = moteur, tous d'excellente qualité.Une seule formule ne convient pas à tous les automobilistes, ni même deux ou trols, mais vous pourrez sûrement trouver parmi les 4, celle qui s'adapte à Ja perfection à votre moteur.Entièrement réusinés, su exigences rigoureuses.GARANTIES POUR L'AUTO PLATEAUX D'EMBRAYAGE ivant des Unités _assortles Fives seulement wa 24.45; 13.95 Tor 11.85 5.90 ote : Prix comprenant échange.Plateau Lubrifiés à vie.A partit de .* ment d'origine.ote gs complètes avec poulie Chevrolet V8 1987.Autres à partir de \u2026 Prix comprenant échange.POMPES À ESS veloppe étanche, réglage que d'essence, Ford eylindres 503 PRINCE-EDOUARD \u2014 Centre d\u2018Achats STE-FOY - Centre d'Achats CHARLESBOURG 653-9144 CENTRE D\u2019ACHATS - OUVERTURE LE SOIR : MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI JUSQU'A 9 H.30 P.M.623- PALIERS DE DEBRAYAGE Lubriries & al 79 de réchange.ces 1.7 POMPES A EAU Réusinées conformément à l'équipe- $7.50 Fismbant neuves ! Fonctionnent sans défaillance à toutes températures.En- $3.95 sous vide, $1.69 ENCE sutomatt- 1573 aed a a hdi «A DU HOCKEY AU GOLF : Les joueurs des As de Québec ont laissé les exercices d'entraînement pour un tournoi de golf, hier.Pendant sa randonnée sur le parcours du Club de l'Ile d'Orléans, notre photographe a réussi à croquer sept des nouveaux joueurs da l'édition 1963- 64.En haut, Don Blackburn vérifie la carte de pointage avec Bill Sutherland, Gerry Gray et Gérald Brisson.Wayne Hicks, à droite au centre, marche avec Guy Rousseau, Skippy Bur- chell et Bill Dineen.Finalement, Wayne Freita se prépare à jouer un coup roulé en présence de Bob Wall, Billy Carter (il tient le drapeau) et Cleland Mortson.KOUFAX aveugle les .«Suite de la page 17» \u2018\u2019Bændy s'es! pratiquement excusé\u201d, a révélé Erskine.\u201cIl me dit que, lorsquil avait amassé 14 retraits nu bâton, 1! pensait qu'il en avait assez, Je lui at rétorqué qu'il méritait le record, en autant.que la mar- Que demeurait dans la famille.\u201d Koufax a admis qu'il oo sentait \u201cun peu faible\u201d au milieu et vers la fin de \u2018A partie.Il ne l'était certainement pas au début quand il & retiré ses cing premiers rivaux, tout en égalant un record établ! par Mort Cooper, de St-Louis, contre les Yankees en 1943.A là dernière manche, apres le retrait rapide de Howard sur un ballon, Joe Pepitone.qui avait été retiré au baton à Ia 3e reprise, avait un compte de 2-3 contee lub \u201cJe me suis alors retire de Ia boite des frappeurs et me suis dit en moi-même\u2019 tu ne réaliseras pas un record à mes dépens\u201d, à révélé Pepitone.Au fait.Pepitone a cogné un simple avant le retrait final de Bright pour le record.Le total de 25 retraits au bà- ton améliore celui de 22 établi par les Cards «t les Browns de Bt-Louls, avec Morton Cooper et Denny Galehouse, dans la seule série tout St-Louis en 1944.IMPRESSIONS Les Yankees furent garnde- ment Impressionnés par Koufex.Le gérant Ralph Houk à déclaré que Al Downing, 13-5, lancera aujourd'hui.Houk à ajouté que le coup de Roseboro fut le point tournant de la joute, cependant que ses hommes \u201cn'avaient tout simplement pas frappé\u201d.BLANCHISSAGE PERDU Koufax à perdu son zéro sur un seul coup de bâton.Il venait d'égaler le record de 16 retraits d'Erskine aux dépens de Richardson lorsque, sur son lan- oer suivant, Tresh envoys Is dalle\u201d; dans les estrades du nf gauche, Tony Kubek avail réussi un simple avant le retrait de Richardson.Dès que Ford eut retiré Maury Wills, le premier finppeur À lui faire face.on sentait défà qu'on enregistrerait un grand nombre de retraits au bâton, En somme, la partie a suivi la marcke établie au cours de la saison régulière où les lanceurs ont dominé la scène sur les frappeurs.De la façon dont Koufax n de- buté, on pouvait songer à une autre partie parfaite à la Don Larsen.En effet, il a rettré les 14 premiers rivaux & laffronter avant le simple de Howard à la 5e manche.FATIGUE C'est alors que Koufax sem- bia fatigue.Pepitone a suivi avec Un simple et Boyer avec un autre, ce qui aurait dû faire compter un point.n'eût été le magnifique arrêt de Tracewskli derrière le deuxième but.Toutefois.Koufax s'est ressai- st en retirant Lopez sur trois prises.Encore une fois, il flancha & la 6e manche.Il retira d'abord Kubek, mais accorda deux buts sur balles successifs à Richardson et Tresh.même si ses coéquipiers Gilliam et Roseboro tentèrent de le calmer.Mais il se remit à l'œuvre en retirant Mantle et Maris sur des petits ballons au champ intérieur La seule occasion où le pilote Walter Aiston s'amena au mon- -icule fut à la 8e manche après le circuit de Tresh et un bu: sur balles à Mantle, Ses conseils ant porté fruit car Koufax a terminé la manche en retirant Maris.SéHecty Joutes hers.concours Detroit :LN: 4, Plusbu:gh (LA) 2 Boston (LN) & Minnctapolls (LC: 4 Providencs (LA) 3, Montréal (LN) 6 Les Giants veulent Lavagetto NEW YORK (PA) \u2014 Le gérant Alvin Dagk.des Giants de San Francisco, a révelé hier que les Giants voulaient obtenir la permission de George Weiss, président des Mets de New York, d'emibaucher Cookie Lavagetto, assistant de Casey Stengel depuis 1962.\u2018mes mais non résignés.\u201ca sauvé les Yankees d'un blan- Chez les As Les exercices rigoureux commencent Après une journée de repos pour un tournoi de golf à l\u2019Ile d'Orléans, les joueurs des As de Québec se mettront résokiment à l'oeuvre en préparation pour leur joute inaugurale contre les Beds de Providence, le 11 octo- re, : L'instructeur Floyd Curry a fait savoir qu'il y aura deux exercices par jour et que les Joueurs qui sont trop lourds devront se hater pour retrouver leur poids normal.Curry a étudié longuement la \u201ccharte des poids\u201d et 11 connaît les joueurs qui devront avoir à suer un peu plus que les autres, D'ailieurs, chacun a reçu son message.Aujeurd'hul, le club s\u2019entraînera à 10 heures et à 4 heures p.m\u2026 l'exercice de l'après-midi ayant été reculé en raison de la joute de la Série Mondiale.Demain, la session de l'après-midi aura lieu à 2 heures.Il à été confirmé que le club local aura une autre joute hors- concours avant de commencer la saison régulière.Dimanche après-midi, à ! heure, les As recevront la visite des Canadiens Juniors de Montréal.Les amateurs devraient avoir l'occasion à ce moment-là de voir à l'oeuvre l'édition complète 1063-64.Tous les oueurs doivent étre Un combat pour Laszlo Papp BUDAPEST (Reuter) \u2014 Las- zlo Papp.champion d'Europe poids-moyen de boxe, défendra son titre contre l'Espagnol Luis Folledo à Madrid, fin novembre ou début décembre, annonce l'agence d'information Hhongroi- se M.T.I La rencontre avait été prévue à l\u2019origine pour hier, mais elle a été ajournée en raison du fait que Papp a dû interrompre son entraînement après avoir été vacciné contre la variole.Chez les Yankees .(Suite de ia page 17) aujourd\u2019hui au poste, auourd'hui.Les blessés John Hanna, Bob Wall, Bill Sutherland et Gerry Brisson sont rétablis.Billy Carter, qui est arrivé dans notre ville et qui a même participé au tournoi de golf hier, sera au poste pour son premier exercice.Ce centre a joué pour les As dans deux joutes contre les Canadiens de Montréal et s\u2019est très bien comporté.Il y aura également un nouveau gardien de buts.Donald Monette, qui avait été le meilleur des cerbères avant l\u2019arrivée de Charlie Hodge, est arrivé dans notre ville hier soir.Il remplira le rôle de cerbère-substitut maintenant que Jocelyn Cardina! a refusé le poste.L'hiver dernier, Monette s\u2019alignait pour le club junior de Verdun.Quant à l'addition d'un joueur de défense, Curry a dit qu'il attendait des nouvelles d'un moment à l\u2019autre.\u201cNous aurons certainement un cinquième homme & temps pour d'ouverture\u201d, nous a promis Curry.Les Red Wings _triomphent 4-2 STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont terminé leur série de parties hors concours en triomphant des Hornets de Pittsburgh par 4-2 hier soir.Parker MacDonald a brisé une égalité de 2-2 avec son deu- xiéme but de la saison à la troisième période.Les Wings ont ainsi un record de 7-1-2 dans leur tournée.Alex Delvecchio et Gordie Howe ont compté les autres buts des Wings.Les négociations sont à l'eau LOS ANGELES (PA) \u2014 Les négociations en vue dun match titulaire entre le champion poids léger Carlos Ortiz et l\u2019aspirant Kenny Lane sont tombées à l\u2019eau en raison des demandes excessives du gérant de ce dernier, a révélé, hier, le promoteur George Parnassus.Réjean Boily, meilleur conducteur en septembre Boily, qui a appris son du vétéran Campbell Wannamaker, a été le meilleur conducteur du mois de septembre à la piste de courses du Parc de l\u2019Exposition.| 11 s'est mérité le \u201cPrix Carling\u201d en devancant de justesse Jean Cyrenne, le gagnant des mois de juillet et août, Bolly a terminé avec une moyenne de 427, en comparaison à 4293 pour Cyrenne.Paul Hé- bert fut troisième au tableau avec 400, suivi du rusé Yvan Ga- mache, .395: Bernard Gervais, 362; et Jacques Hébert, .340.\u2018Trois autres conducteurs, Jean- Jacques Martineau, Bertrand Bé- langer et Guy Jutras, réussirent à conserver Une moyenne supérieur À .300, suivant de très près J.Hébert.Le gagnant de septembre accumula 94 points, en 22 départs, \u2018grâce à 7 victoires, deux deuxie- mes et trois troisièmes.De son côté, Cyrenne eut 34 départs et enregistra 144 points, ayant 11 deuxièmes et deux troisièmes en plus %e sept gagnants.On sait que jun accorde 10 points pour une première position, six pour une deuxième et quatre pour une troisième.Un minimum d'un départ par programme est exigé pour être éligible.En septembre, il y à eu 17 programmes.Gervais fut cependant celui qui eut le pius de victoires, pas moins de 17, ainsi que le plus de points, 250.De son côté, Marcel Cournoyer (moyenne de 266) fut le plus actif avec 78 départs, et à 16 occasions il se mérita le deuxième rang.Voici le classement de septembre : Dép.1re 2e 3e Ptz Moy, R.Bolly 3723 9% AZ J.Cyrenne 24 7 11 2 144 423 P, Hébert 27 5 5 \u201d 108 .400 Y, Gamache 46 12 5 38 182 39 B.Gervais 6 17 8 B 280 362 J.Hébert 20 3°3 5 88 340 J.Martineau 28 \u20185 5 2 88 338 B.Bélanger 41 5-12 4 138 336 G.Jutras 28 8 1 3 9 335 © Y, Catellier 42 8 5 8 122 290 L.St-Jacques.20 4 2 1 B58 280 A, Coté 20 3 1 5 58 .280 A Boucher 28 1 10 2:78 2% J.-L.Demers.18 1 8 3 57 213 Y, Pelchat 2 4 2 4 6 an M, Cournoyer 78 8 18 8 208 .266 R.Bruyére 3 4 5 2 78 251 I, Hamelin 35 -4 5 ¢ 88 \u2018245 Laframbolse 29 3.4 4 70 241 D.Larochelle 17 0 2 5 32 18 M.Goguen 4 4 3 6 32 186 F.Turennes 42 2 7 4 78 .185 V.Larose 19 2 1 2 #4 As L.Pagé, 3 1 1 40 ,180 DONDI me / Je suls rude.| ment content que tu ales dé- 4 cldé de ze pas | Aller vers cette terrible Asie.N , en 5 2 2% Et Je suis heureuss que tu n'aies pas sardé mon secret, Jué m'a convaincue que J'aurais appor- lé un surcroit d'inquiétude à mon père.de ne secret.Je te remercle as Être en colére contre mol pour avoir révélé Bais-tu que mon avion à eu une Je pensais blen que ce ne pouvait pas être seulement mes prières.panne mécanl- que et fut forcé de revenir à l'aéroport ?Oh, cher petit, je ne A savais pas.Ce sont cer- y tainement tes prières qui * ont ramené l'appareil.L\u2019AGENT SECRE X-9 \u2014 Phil met en marche le transmetteur de Tanya et pH appelle le FBI.Nr X8 au contrôle.Tanya est ma prisonnière.\u201d, L'a- rent \u201cK\u201d se dirige vers le large où l! à render- vous avec un pour remettre Yagova.ag! R ol) HT \u2026 +.As l'embouchure sous-marin AT joueurs des Yankees étaient cal- \u201cJe ne pense pas que Koufax va retirer 15 hommes au bâton la prochaine fois qu'il va nous faire face\u201d, a dit Tom Tresh, dont le coup de circuit de deux points dans la huitiéme manche chissage.\u201cCela ne veut pas dire que je sous-estime Koufax\u201d, continua Tresh.\u201cMais il vous faut voir un lanceur au moins unc fois avant de savoir quelque chose à son sujet.Je n'ai qu'il n\u2019était pas d'une rapidité aussi aveuglante que l\u2019on avait tenté de nous faire croire\u201d.Roger Maris avec Tresh.était d'accord \u201cIl est (Koufax) une sorte de Camilio Pascual gaucher\u201d, a dit Maris.\u201cPlus rapide ?\" \u201cJe ne dirais pas cela.Naturellement.je le vois d\u2019un autre côté\u201d, a dit le champ droit des Yankees.Houk a rendu un grand hommage à Koufax, disant qu\u2019il est \u201cun fameux de bon lanceur\u201d et ajouta \u201cfe suppose que nous allons le revoir\u201d.Mantle, qui a été retiré au bâton deux fois, fut très loquace pas pensé | | M.Jiggs, pourriez- vous me donner tout de suite 350?Oul: A condition que vous me les rendles ! sont prés de du port.BK Ecoutez les Daccord, rrandes noues velles main- nous l'in- tenant ! 4 tercepte- Jiggs, Jean a payé pour ce colis, Veux-tu: lui donner cinquante do lars ?Merci, monsieur! Nous sommes quities ?\u2014 ~~ TIRE Mgr rete te ( = Sr | o © .Se ne comprends pas très bien - - mals il doit avoir raison ! La trame d'une tra- rédie se tisse alors que tous les faits et gestes du Dr Vance sont attentivement surveillés dans le hall d'un hôtel de Naïrobi Jen Ciwrd TARZAN Para 1 y conduit , , VE sur la route qui se TEETER es Nous pourrons descendre à l'hôtel pendant que nous ferons nos achats, Tarzan ! dans son appréciation de Koufax.\u2018Tout ce que j'avais lu à son sujet a été vrai\u201d, a dit Mickey.\u201cMais je ne suis pas si déprimé, Il m'a retiré au bâton deux fois.Une fois Carl Erskine me retira au bâton quatre fois\u201d.l'a été Koufax.hier après-midi.AUTRES OBSERVATIONS DE LA SERIE.Une autre bonne chose, pour les Yankees, dans la performance de Koufax, & été qu'il n'a pas permis à Mickey Mantle de s'aventurer trop souvent sur les sacs.balles à la huitième manche, mais Mickey n'a pas couru et n'a pas risqué de se blesser .Toutefois, 1 donna la frousse à la sixième manche quand une balle fausse lui toucha le pied.Les blessures, voilà turc quigne pour le fameux champ centre des Yankees.De la manière que Moose Skowron commençe à éparpiller les coups sûrs, les Yankees parurent avoir le mauvais bout du marché qu'ils avaient bâclé avec les Dodgers.Cependant, le lanceur Stan Williams, l\u2019homme que les Yankees obtinrent en échange pour Skowron, vint faire du solide travail en relève pour sauver\u2019 la situation .Pour ceux qui sont friands des statistiques, disons que les Dodgers, au cours de la saison régulière 1963.eurent une fiche de 77 victoire, 43 défaites contre les lanceurs droitiers et 22-20 contre les artilleurs gauchers .Même si c'est un: coutume pour les Yankees d'être dans la Série Mondiale, neuf de leurs joueurs actuels n'ont jamais pris part à le classique de l'automne.trait au bâton No 15), Steve Hamilton, Al Downing, Jim Bouton, Joe Pepitone; Hal Renif!, Bill Kunkel, Tom Metcalf et Phil Lins.La tenue extraordinaire de Koufax n'a pas permis aux Yan- Kees méttre à l'épreuve la supposés faible défensive des Dodgers, mais 11 faut admettre que les quelques jeux qui se présentèrent furent bien exécutés, particulièrement de ia pert de Tracewski.Le rs ne laissèrent aucun doute sur leur vitesse, un facteur savent très bien exploiter, dit-on.\u2018 \u2018 qu Sabourinades sportives \u2026.(Suite de la page 17) contre est qu'ils ne reverront pas Koufax evant la quatrième joute au Ravin Chavez, samedi après-midi.Johnny Podres et Don Drys- dale sont deux autres bons lanceurs.admettons-nous, mais nous ne.pouvons crohis qu'ils seront capables d\u2019être aussi superbes que .Il s'agit de Harry Bright, (re- Il y a bien eu le but sur LE LENDEMAIN SPENCER PLONSE DE NOUVEAU.ç) UNE GRANDE QUANT) DECEM- [7 NÉRAL PRÉCIEUX ET IL N\u2019EST PAS OFFIQLE DU TOUT DE LAISSER L'GLISSER DE GROSSES PIÈCES \u20ac 197 Cheap Trivmne ail Nowe Rn ire.\u20ac .v .ABR ARRNAE fh oo cac manne su 0000 Marsan censnamsenavaumns sasassasest (AFRéROUGES BL.LL esaunecn mas ua00r ve re COUPON ei cet ACHAT DENTIFRICE Maclean 59¢ NUL APRES LE 5 OCTOBRE Dividendes échangeables au magasin seulement.Avec ce COUPON et cet ACHAT BATTERIE \"Flash-ligh{\" NUL APRES LE 5 OCTOBRE Dividendes échangeables au magasin seûlement.Avec ce COUPON rt cet ACHAT SIROP MATHIEU Bouteille 59¢ NUL APRES LE 5 OCTOBRE Dividendes Achangeahles au magasin seulement.Arec ce COUPON ei ret ACHAT LAMES SUPER BLEUES Paquet de 15 1 .00 NUL APRES LE' 5 OCTOBRE Dividendes échangesbles au magasin sbulement.Aver re COUPON et cet ACHAT INSTANTINE Bouteille de 50 NUL APRES LE 5 OCTOBRE Dividendes échangeables au magasin seulement.Avec ce COUPON et cet ACHAT DATTES JAFFA Bolte de 14 oz 2/59¢ NUL RES LE 8 OCTOBRE den éehangeables an magasin seulement.DIVIDENDES ADDITIONNELS DE ROTI DE (ROUPE SEMIE DESOSSEE « 83° L'homme à qui vous pouvez ® La meilleure qualité à prix d'économies, EEE RE EEE faire confiance Faite connaissance avec votre commis- boucher S.P.C\u2019est un expert dans la coupe des viandes.Vos viandes sont coupées comme vous les aimez.Excès de graisse et os enlevés, ® Commandes téléphoniques préparées avec soin et livrées avec célérité.® Faites confiance à votre Boucher S.P.! BIFTECK DE RONDE HACHE 796 ESCOMPTE 10% LB Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Sans os BOUDIN BILOPAGE 39° ESCOMPTE 9 VIANDE CUITE HYGRADE au choix du client POULET TRANCHE, 6 oz.PIMENT & OLIVES, 6 oz.PORC - TRANCHE, 6 oz.SMOKED MEAT, 2o0z.FROMAGE x, PATAT \u2014 De table \u2014'Grade | du Québec 22 POUDING :=#\"| Beurre d'arachides USD) York - jarre frigidaire, 16 0z PETONCLES En paquet de 1 LE PAQUET 25: ESCOMPTE (3% Cheese Pleeze Cerises, fraises, - framboises.Boîte de 3 oz ROBIN-HOOD Pommes.caramel, citron, chocolat, boite 9 os ESCOMPTE SE 2 i 30 livres BLACK DIAMOND Bocal de 16 onces JOHNSON \u2014 Boîte de 32 oz Ib 19 ESCOMPTE 122% Sl ESCOMPTE 13% 09 ESCOMPTE 16% sjo0 ESCOMPTE 4% 39: ESCOMPTE 10% 13% ESCOMPTE A A DE RONDE Tranche complète v 7 BAS PRiX T = L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 octobre 1963 TOUTE EPI ST U3UT 2 5 Sr Tw rE Wy 2 BOEUF DE L'OUEST «uy US LES JOU RS AUBAINES CHAQUE SEMAINE PROCTER & GAMBLE SPIC & SPAN ui ue OXYDOL format f(amilial IVORY.NEIGE format géant Profitez de la vente du TONNERRE CARE TES boite de 2008.2 79¢ E.D.SMITH FEAR ar 45 PETITE FEUILLE 28 biscuits MIGNON CHOCOLAT 40 biscuits Verres décorés MOUTARDE SCHWARTZ ESCOMPTE JUSQU'A U%% BISCUITS DAVID 2/69 ESCOMPTE 12% 9 or * ESCOMPTES JUSQU'A site sur les spéciaux en vigueur cette semaine cr 6 or 2/31¢ 2/49¢ KRAFT - CELLO DE 8 0% FROMAGE TRANCHE ESCOMPTE 9% EMPOIS GLIDE CRUCHE DE 64 OZ ° RAISINS TOKAY | .Rouge flamme 3 ivre 49° ESCOMPTE 30% CELERI DU QUEBEC 5 Grosseur 24 7 Gros pied ESCOMPTE 21% CITRONS ; DE CALIFORNIE À Grosseur 165 $ La doux i ESCOMPTE 31% 49: ESCOMPTE NT * série de 16 VOLUMES DE LUXE EN COULEURS © semaine jusqu'à ce que votre série soit complète VOLUME NO ! 39° SEULEMENT VOLUMES 8 à 16 3/1.00 Achetez un volume par yi Foot ver Aree ce COUPON et cet ACHAT PRIME : de 12 supports pour rideaux de douche avec fleurs en nylon lavable, 99e couleurs ass.Rég.119 \u2014 Prix NUL APRES LE A OCTUBRE Dividendes echangeaoles su magnain arnlement.Ensemble Acer re COLPON rl ret ACHAT SACS DE SUCRE Blanchis 3 \u2019 1 .00 Peer NUL APRER LE A OCTOBRE Pividendes échangeables ni magasin seulement.Aver re COUPON et ret ACHAT PAILLES À LIQUEURS nu sieurs 2 39\u20ac NUL APRES LE 5 OCTOBRE $ Dividendes échangeables au magasin seulement.\"INDE 2 5 gh pve Aver re COUPON et crt ACHA BATONNETS Q-TIPS Petit format _ 396 No 300 NUE, APRES LE K OCTOBRE Nividendes echangeables au maganin seuirment. 0 ou « - A .= a US CO RT TE RE BR WEN Yr Ty 33 - + ea Dimensions, performances, luxe, qualité.la Sedan 4 portes Meteor Custom, une autre des ÿxoellentes voitures Ford-Canada, construites au Canada.} \\ Pour saisir la différence qui existe entre la Meteor \u201964 et toutes les autres voitures de prix modiques, vous devez comprendre ceci: la Meteor a vu grand ! Elle a vu grand par son luxe, ses performances, ses dimensions, ses qualités.C\u2019est, en réalité, la première voiture canadienne ayant les dimensions d'une voiture de prix moyen qui soit offerte dans la catégorie des voitures de prix modiques.LaMeteorest mieux suspendue grace a sa longueur accrue La Meteor 64 mesure 215.5 pouces.Elle est plus longue que toute autre voiture de même catégorie.Et, sans doute, tant vaut la longueur tant vaut la suspension.Et c'est logique.Une voiture très longue absorbe mieux les cahots, Vous ne souffrirez pas du tangage propre aux petites voitures.Mais la Meteor 64 ne s'en remet pas - * 9 oe \u201c +» % - uniquement à sa longueur pour vous offrir une bonne tenue de route; elle est aussi pourvue d\u2019une suspension à joints amortisseurs.Les roues oscillent verticalement aussi bien qu\u2019horizontalement.Cette suspension n\u2019absorbe pas seulement les chocs sous les roues, maiselle les absorbe aussi à l\u2019avant des roues lorsque vous roulez à plus de 20 milles à l'heure.Plus large donc plus stable La Meteor possède une voie large de 80 pouces.C\u2019est ce qui la rend naturellement plus stable sur la route.La tenue de route s\u2019accroit encoredavantage auxgrandes vites- seset vous n\u2019avez pas à vous battre avec le volant dans les virages.Quel grôs avantage cache cette grande porte! Un de vos passagers a-t-il déja éraflé la portière sur une bordure de trottoir?Il n\u2019y a pas là de quoi faire une montagne, mais c\u2019est tout de même ennuyeux.La hauteur des portières des Meteor 64 a été portée au-dessus de la hauteur moyenne des bordures.De plus, les portières sont plus larges.Vous pouvez monter dans la voiture et en descendre aisément.Voilà qui est particulièrement intéressant pour les dames: en sortant, elles | ne risquent plus de se frapper les genoux ou de déchirer leurs bas de nylon.Une roue Cette année, la Meteor est équipée de gros pneus 8.00 x 14, Ils améliorent la suspension parce qu\u2019ils créent un gros coussin d\u2019air entre auto et la route.La\u2019 durée des pneus en est prolongée.Et pour ajouter une note de beauté supplémentaire, vous pouvez agrémenter les roues des modèles Meteor et Custom d\u2019enjoliveurs en métal .brillant.Qu'en dites-vous?» flous les : puissants buissance pouvez à Foureux ubes ou #90 pou oucieux bour le r 223 pouc: ent un ions aut GV CP ITV EVE YY FETS Wp pn CV hE CER EWE NN Ny el are ARN EW CEC FEA CFC YN TET CY FT SATS Cr r TG TY uels que soient vos goûts ou l'état e votre bourse, il existe un modèle eteor '64 qui vous.convient par- aitement.A ceux qui recherchent e luxe et la spaciosité nous con- Leillons la série Meteor Custom, ans la version décapotable, hard- p ou sedan 2 ou 4 portes.Si vous ésirez obtenir tous les accessoires upplémentaires qui haussent la aleur d\u2019une voiture familiale de rix modique, c\u2019est alors le modèle eteor dans sa version sedan 2 ou portes qui vous convient.Sienfin a spaciosité importe pour vous lus que tout, remettez-vous-en lors aux wagonnettes Custom ou eteor, de 6 ou 9 passagers.flous les moteurs Meteor sont plus buissants en \u201964.Si vous désirez la buissance d\u2019un moteur V-8, vous bouvez alors choisir entre le vi- Foureux moteur de 352 pouces ubes ou le vertigineux moteur de 890 pouces cubes.Si vous êtes Joucieux d\u2019économie, optez alors bour le nerveux 6-cyl.Meteor de 223 pouces cubes.Vous avez égale- ent un vaste choix de transmis- lions automatiques ou manuelles.avantages qui ne Une ventilation qui est presque une climatisation C\u2019est là un des gros se retrouve , sur aucune autre voiture à prix modique: une lunette facultative qui se monte et s\u2019abaisse.Dans la fournaise de l\u2019été, il vous suffit de presser un bouton pour que cette fenêtre s'abaisse et laisse pénétrer un courant d\u2019air frais dans toute la voiture.Et, en hiver, cette lunette reste exempte de neige et dé glace grâce à sa pente inversée qui la protège contre les intempéries.Si les fenêtres s\u2019embuent, abaissez légèrement la lunette Breezeway et le problème est réglé.Encore un avantage de cette fenêtre: elle produit un effet formidable! Pourquoi l\u2019intérieur d\u2019une Meteor est-il plus silencieux?L\u2019isolation, insonorisante en est responsable .et elle est abondante! Par exemple, d\u2019épais tampons d\u2019isolant vous séparent du moteur.Le it, les portières et le capot sont'aussi abondamment isolés.L'isolation est également abondante|dans le plancher afin d\u2019absorberjjes bruits de la route .même [les recoins difficiles d\u2019acces sous la voiture ont reçu leur enduitisolant.\\ De grandes jambes sont utiles quand on assiste à une joute de football, mais elles deviennent passablement encombrantes dans une voiture.surtout pendant les longs trajets.Ne vous en faites plus.La Meteor apporte la solution grâce à une longueur accrue.Il y a de l\u2019espace à revendre pour les jambes ct les genoux dans la Meteor \u201964.Ossature robuste Le châssis de la grosse Mercury, utilisé dans la Meteor '64, est encore plus robuste.On a ajouté une traverse plus grosse et plus solide dans la région des bas de caisse, sous les portières.Toute la voiture devient ainsi beaucoup plus rigide.La Meteor est solide comme un pont; le châssis conserve tout de même assez de souplesse pour absorber les cahots de la route.Où il est question d\u2019épaules et de hanches La Meteor est large; ce qui veut dire que, si vous êtes six au départ, vous n\u2019aurez pas la sensation d\u2019être huit après 50 milles.Vous pourrez vous tourner, vous retourner, vous prélasser, sans enfoncer les côtes du voisin comme il est d\u2019usage de le faire dans les autobus.Où il est question de la téte.apres les épaules On aime bien le style surbaissé des voitures d\u2019aujourd\u2019hui.Le problème consiste à construire des voiturestrès basses, sans perdre la téte.La Meteor '64 a tranché le dilemme magnifiquement avec le toit le plus ce original de toutes les voitures de prix modiques.À bonne voiture bonne garantie L'achat d'une voiture est un événement d'importance; aucun doute là-dessus.Si, donc, vous achetez une Meteor '64, vous obtenez du vendeur une garantie qui protège foute la voiture.C\u2019est une garantie de 24,000 milles ou 24 mois .un délai assez long pour démontrer les mérites de n'importe quelle voiture! Voyez! au plus tôt la METEOR, à COMET et la MONTCALM AUTOMOBILES INC.901, lère Avenue Tel.: 529-2131 ARTHUR BLAIS AUTOMOBILES INC 61 rue St-Henri, Lévis Tél.: 837-3681 SUI AFR Sr ett oo] hie \u2014\u2014 Pra a À Certaines caractéristiaues mentionnées > ou illustéées sont 0 ffertes moyennant supplément. ad su 9 te NM L'EVENEMENT.Québec, © > SU Ow YR SRR OWE NY 48 fe tr 3 WY US A 1 4 3 Jeudi 3 octobre 1963 ew TE em Me YE YS MN wh \u201cgy ; Ÿ TEEN Le Concile n'entend pas formuler de définition dogmatique lorsqu'il ne l'indique pas expressément afin d'éviter de fausses interprétations PRIX IMBATTABLES à la grande Exposition LAVEUSES, SÉCHEUSES ©: T.V.ELECTRIC CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le concile à tent seance hier matin en présence de 2,288 perea Concilaires A l'ixsue de la séance un communiqué a ête publié dans lequel 31 est dit que avant l'ouverture des Lravaux, Mgr Villnt, aous-secrétaire gené- ral a donne lecture du message suivant, rédigé en français, envoyé aux Peres par les auditeurs laïcs \u2018Conscients de levrnement historique qui s'accomplit, la décision du Saint Pere, d'appeler à assister au concile, çn qualité d'auditeurs des représentants qualifiés du laicat, ces auditeurs se font un devair d'exprimer au concile l'émotion, la joie et la profonde gratitude des ales qu'ils ont l'honneur de représenter et leur volonté d'y répondre par un attention accrue A ses travaux et à ses décisions, ef une prière redaublée pour ses résultats.\" \u201cOn à demandé, poursuit le communiqué qu'il soit précisé dès le début que le concile n'entend pas formuler de définition dogmatique lorsqu il ne l'indique pas expressement cect afin d'éviter des abus où de fausses interprétations.[ fauerait d'autre part que le schéma indique clairement la sollicitude de J'E- glise pour les pativres et déve- Inpper le theme du regne de Dieu.\u201cOn à exprimé des reserves sur le préambule du premier chapitre du sehéma sur l'Eglise, jugé trop vague et contenant des formules superflues I! faudrait plus d'ordre et d'unité de ré- La.\u201c + Lee daction dans le premier chap!- tre.coordonner les diverses tma- ges hibliques au lieu de les juxtaposer.D'autre part, on devrait mieux montrer comment l'Eglise est ouverte sur le monde.qu'elle ne forme pas un Etat dans l'Etat et qu'elle est faite non pour dominer mais pour servir \u201cOn A fait observer que l'expression \u2018Pierre et les apôtres.\u201d utilisée à plusieurs reprises dans le schéma.devrait être rempla- cee par l'expression \u2018Pierre et les Autres apôtres,\u201d pour être Prince des apôtres, Pierre doit être l'un d'entre eux.la corree- tion proposée aurait l'avantage de marquer & la foi que Pierre A place dans le collège des apôtres, et qu'il occupe une piace unique à sa tête.Cette proposition à été appuyée sur une argumentation sur l'évangile de Snint Mathieu, l'apocalypse et son 1tilisation liturgique dans la consécration des Eglises.Le communique poursuit : \u2018D'autres amendements ont fté proposes pour modifier de nombreuses expressions éparses duns divers paragraphes.Afin de clarifier dans le texte les 1dées exposées \u201cA propos des premiers mois du schema \u201cChristus Lumen CGrentium,* on re dit que cette expression semble restreindre AUX seuls \u201cgentils\u201d non-chrétiens la mission de l'Eglise, qui doit au contraire éclairer tout homme en ce monde, Ainsi que le dit Saint Jean \u201cPuisque l'Eglise est le fruit de Ja redemption et le moyen de salut offert aux hommes, a-t-on dit.i] faudrait miesix expliquer le lien existant entre l'Eglise et tous les hommes, et utiliser, pour définir l'appartenance à l'Eglise, les termes dont le pape s'est servi dans kon discours-program- me de dimanche.\u2018Le schéma devrait montrer comment tous les dons que le Christ communique à son Eglise sont ordonnés & la sainteté, ont pour but de répandre la grâce functifiante par laquelle les hommes sont unis à Dieu et participent à Ba vie.Les hommes de notre temps.qui ne voient trop souvent que les aspects ex- terieurs de l'Eglise ont besoin qu'on mette en evidence cette réalité de la sainteté dans l'E- gtise.\u201cOn a fait observer que, pour definir l'Eglise, i! est trés important de souligner sa structure organique et hiérarchique.\u2018Le schéma ne montre pas assez.dit-on encore, que la mission de l'Eglise continue l\u2019oeuvre rédemptrice du Christ.En éclairant mieux les rapports entre les fvêques et le pape.et la façon dont l'Eglise s'enracine dans le mystere de la \u2018Trinité, on donnerait au schéma un caractère plus complet et plus organique, \u201cIl ne faut pas laisser dans l'ombre le caractère \u201cmilitant\u201d de l'Eglise, a-t-on fait observer : L'Eglise est engagée dans la construction du réegne de Dieu parmi les hommes par le témoignage rendu au grand commandement de l'amour et la libération des esprits de l'esclavage de EN VACANCES .- Unis ent arrivés, hier, à l'aéroport d'Athènes, en Grèce, où alle passera una Henry R.Labouisse.la premiere dame des Etots- jours.Mme Kennedy qui arborait un sourire radieux salue la fouls.Elle est accompagnée quinraine de de l'ambassadeur américain en Grèce, S E.(Téléphoto PA) La conférence canado- méditerranéenne : \u2018une mafia\u201d, MONTREAL (PC Mes te mains ont qualité hier la Con- feienve canade-mediterrancen- ne de transport maritime \"d'une sorte de matis contrôlee pa Nice en France, Ces temo, repre intant des compagnies canadiennes dim- Portation, CONIpATAISSAIENT alors devant la Commission donqué- te sn: les tanspotts maritimes presidee par M Robert MacTel- lan.Ta mnt deciit toute uvre de mesures discrhminatours prie contre les compagnies pur la Conference qu: aura locension de répandre à «rs a sation lars de ln sesion du À decembre Qui «e t'endra a Montreal Le Vie-precident de 0 cor pagnie Coronation AM Kenne'h Kouri a dit que cette matia con trôtait le services et divtait Le tarifs à imposer M Andrew Ander-an, de \u20183! campagnie Melarane, à cit que ; cette conferees AVAIL pose une sttuctüre tarifaire Insanle AUX importer diode \u201cEn 1936 do M Ande aan fn cant SEAN pe tare ee ine band a alive au q_+e de Mon't:fal come ar emer a RQ en 19583 Pedant oe emp ie prix ne chanzearet pas Aux Etats-Fw: Nos cover quest est plus que emp de reve certe crictr \u201cLe gouverner Canad en ne devrait pas perme te A de one gani-me: NPA de aux re | CTHMIMATNITE caf te ss DOTIS Scandale de ! moeurs au ! Danemark Un pace-q_paroe 5° à bodade das moeurs de av 2 de Copen- haze a annom ne matin, qe ir charge d'affaires dime \u2018ambassade non PH'opremne.dont 5 pays né se 1 pas revcie, | joua» \u2018P 106 de cimvart nour un vesra: de va, 2s decong- ' vert a Copenhague Le minis- téve dina des Affaces étran- fètes va protester aupres de Jambassage de re pou et de | mander te \u2018appel mmediat de cé diplomate Ce reseau de caîl- gine emp iovatt une vingtiine de {ime Acces de IR À 20 Ans Le siege de ce rece se trot vait sie dans une pension, non loin du entre Le diplomate re- CEVA une commission égale à 20 pour cent du chiffre d'affaires.\\e réseAu Appiiquait un ta vif umiforme d'environ 850 par eliant.M Anderson a dit gun Im- portatenur avait to MIS sur in liste noire en 1861 pour avoir voutt prendre avantage d'une autre compagme de franpart qui charges! mows cher 1e président de la compagnie Kmtiti M.Kahli Kourl a cit que la création dune matehandeée canadienne chargée de transporter jrs produits me serait la marine portés par le Canada Coltution ideale au probleme régie par Nice, dit-on Les autentes du port de Ha- Lifax ont enfin fait savoir que la conference n'attachait pas au port d'Halifax toute l'importance qu'il méritait À cause de ses Avantages naturels.\u201cHalifax est plus pres de Londres de 300 mulles que Montréal.de 600 milles que Toranto ei de 1,490 milles de Chicago.N:anmoins, les taux sont les mêmes entre Hae lifax et l'Europe qu'entre les autres ports du Saint-Inurent et le même point\u201d.po DÉPIRCN CIN IS SA DE IE NE Il CIR IE Th IE, 4 3 = a 2 X IRIE I Js Sp pa ES Br WE suk ax.74 a YO BSE AED BEF 3 GY (NW WRT SF l'erreur, en particulier des matérialismes contemporains.\u201cL'idée de l'égalise comme régent de Dieu, a-t-on dit encore, domine dans les évangiles.Bon approfondissement montrerait clairement la nature, la mission, l'aspect eschatolo-logique, dynamique et social de l'Eglise.\u201cOn a proposé de modifier un certain nombre d'expressions, particuliérement celles qui disent que l'Eglise est fondée sur Pierre et les apôtres ensemble.\u201cCertaines questions dont parle le schéma, par exemple le salut des non-baptisés, ne sont par assez étudiées sur le plan théologique.a-t-on dit, elles ne peuvent.encore faire l\u2019objet de définitions conciliaires.\u201cDe nouveau des arguments ont été présentés pour demander que soit développé le thème du royaume de Dieu, cette image montre l\u2019Eglise comme une s0- ciété humaine, et le fait appa- raitre vivant dans le monde, tendue vers le ciel, et régnant en Dieu.On a proposé qu'un paragraphe spécial consacré à ce sujet soit inséré dans le chapitre I\" Le communiqué conclut : \u201cPour mieux souligner le \u201cmys- tere de l'Eglise,\u201d titre du premier chapitre, il faut remarquer avec plus d'évidence la relation entre le Christ et l'Eglise elie- même et surtout développer certaines images comme \u2018 \u2018le peuple et le royaume de Dieu,\u201d la \u201cfamille des frères dans le Christ,\u201d le \u201cCorps du Christ.\u201d L'analogie entre le mystère de l'Eglise et, l\u2019Incarnation mérite d'être traitée d'une'manière plus ample, plus vivante et plus com- pléte.\u201cParmi les images bibliques auxquelles se refère le texte du schéma, il serait bon de ne pas s'en tenir seulement À celle de \u201cCorps du Christ,\u201d mais de développer celles d'épouse du Christ\u201d el de \u201cfamille\u201d pour faire ressortir l\u2019idée d'amour.\u201cIl faudrait rechercher une meilleure façon d'exprimer la relation entre l'Eglise et les baptisés non-catholiques.\u201cOn a demandé que le schéma ne se borne pas à montrer le rapport qui existe entre l'E- glise et les chrétiens non-catho- liques, mais que l'on envisage aussi la question de savoir si un te] rapport existe aussi avec les communautés au fils | forment.\u201d CONSTIPATION ?ua constipation, même occasionnelle, alourdit, rend \u2018a travail difficile, le caractère dése gréable, ROBOL, facile 3 prendre, est rapid efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain 4 Robsl ENTREE GRATUITE: il suffit de présenter une carte illustrée des Oiseaux de d'Amérique du Nord ou des Pnosaures disponible GRATUITEMENT dans chaque paquet de THÉ, CAFÉ ET CAFE INSTANTANE RED ROSE.NE MANQUEZ PAS D'ÉCOUTER TANTE LUCILLE chaque samedi matin de 9 h.30 à 10 h,, au poste CBV GENERAL 1964 La lampe écran de 23\" \u201cDaylight\u201d \u201cBlue\u201d CGE, l'exclusif \u201cGlarejector\u201d et 2 haut- parleurs montés à l'avant procurent un plaisir visuel eb d'écoute satisfaisant.PRIX SPECIAL FACILITES DE PAIEMENT Ohe, les jeunes! vous invite le samedi 5 octobre au PALAIS MONTCALM quésec PRIÈRE DE SE RENDRE AVANT 8h.15 a.m.COMMENT GAGNER de magnifiques prix: toute personne qui apportera l'étiquette d'un paquet de THE, CAFE OU CAFE INSTANTANE RED ROSE, recevra un billet spécial qui lui donnera droit au tirage de magnifiques prix.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ® Capacité extra grande de 12 lbs ® Système de lavage exclusif Filter-Flo Sélecteur économiseur d'eau Choix de lavage bouillant et rinçage chaud ou lavage chaud et rinçage froid Rinçage par aspersion et action profonde Filtre anticalage SPECIAL 219\u201d SECHEUSE deux-cycles ultra-rapide Cycle de séchage jusqu\u2019à 140 minutes Cycle automatique d'assouplissement Système de séchage automatique et ultra-rapide Accepte une pleine capacité de lavage Dessus et tambour en émail porcelaine Interrupteur de sécurité Sélecteur variable de chaleur SPECIAL PARADIS du BIJOU Enr 53 AVENUE PLANTE \u2014 QUÉBEC-OUEST TEL : 527-8317 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES TANTE LUCILLE à son émission radiophonique présentée par le THÉ et le CAFÉ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Q \\ \\ \\ \\ À \\ Q \\ PE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 rw z2_x=w_w_r_ æwr-zxmwrnr XY CC Creer.\u2014 COST INST BEE go el ©- tie a ov RT Wwe pT oe ; A A A A TE .ARTICLES DE SALLE DE BAIN BEAU CHROME SUR ACIER LISSE; SE VISSENT DANS LE BOIS, LE PLATRE OU LA CERAMIQUE pouces 24 pouces A.95\u20ac PORTE-PAPIER NE A A EEE PORTE-SAVON (VIS 79+ DISSIMULEES) PORTE-VERRE ET BROSSE A \u201cdents 79° ERQUE a SERVIETTE ITE CLAIRE 79¢ SUPPORT CHROME SUPPORT POUR pp NECESSAIRE DE DOUCHE re SE POSE SUR LA TETE DE ! LA DOUCHE.PLACAGE 1 \\ inoxydable.Porte - savon, shampooing, brosse et .dé- \u2018 barbouillette, PRIX $ 97 | PASCAL , pr NOUVEAU BAS PRIX DESSUS DE TAPIS TRANSPARENT couvrant votre tapis de maison ou tapis d'auto VERGES ares een : 4G Wong PLASTIQUE PERLITE E PERLITE Epais plastique dans toutes les couleurs pour ¢ chaises chromées ou rembourrage.Rouge gris \u2014 CUIRETTE A ENVERR en épais tissu toutes couleurs.54 97 pouces \u2014 Valeurs jusqu'à 53.75 LA VERGE $1 FORT ET DURABLE DIFPERENTS .Servez-vous-en pour couvrir les Bianc, tan les peintres l\u2019emploient pour proté- ou gris fer les meubles et les planchers des 3 36 pouces \u2014 Rég.Ibe la verge 1a verge 16¢ 96 pouces \u2014 Rég.50c la verge 34¢ a POUR CHAISES DE CUISINE, LARGEUR 54 POUCES \u2014 jaune \u2014 bleu où vert.LA VERGE POUR DES CENTAINES D'USAGES meubles.les appareils électriques, aches de peinture.48 pouces \u2014 Rég.loc ¢ rouleaux entiers 200 pds moins 207 Spécidi, épais, 10 pieds x 20 pleds 31\u201d PEINTURE LATEX A BASE DE CAOUTCHOUC .Marque REARDON \u2014 Nouveau fini intérieur rut | oS Reisen A x 12 NOUVELLES TEINTES pastelles décorateur ainsi que blanc.Lavable.Apparence ssiinée.Sèche rapidement.Unr couche.sas 2 7 SO pour GR All 1 boîte d'une livre de Resurfo avec l'achat d\u2019un gallon de peinture Parklane ; LARD ER céMrAHt AN ENDUIT A REBOUCHER msburquere RE- RURFO SPACHTLING CO.= Pouf rebenchage, nivelage et lissage de murs et plafonds.Adhère au bois et eénvient parti- on mney ¥ \\ ~ ev \u2018 ATSIC yyy 3 DIMENSIONS DIFFERENTES POUR 4, 6, 8 PERSONNES MOBILIERS DE DINETTE, QUALITE SUPERIEURE, DESSUS EN ARBORITE AU CHOIX : TON BRONZE OU CHROME \u2014 SIEGES EPAIS, ROULETTES A PIVOT.TABLE NOYER AVEC CHAISES BRUN ET BEIGE OU TABLE GRISE, AVEC CHAISES NOIR OU BLANC.TABLE ENTOUREE D'UNE BORDURE EN PLASTIQUE.RALLONGES ESCAMQTA- BLES.RABAIS FORMIDABLES SUR OUTILS ELECTRIQUES EPARGNEZ $7.00 FOREUSES toutes fins 2\" U-100 Black & Decker s19°5 MAINTENANT 125 Nouvelle foreuse toutes fins U-100 de !4\u2018\u2019 à meilleur prix tout en bénéficiant des hauts standards de qualité Black Æ Decker.Palais électriques d\u2019une nouvelle conception d'une durée double des balais ordinaires; nouvelle polsnée offrant une prise solide; protecteur nouveau pour fil, empêchant l'usure à Ia poignée.Moteur 1.0 ampére, 1; c.v.spprouvé par la C,S.A.et fabriqué par B & D, d\u2019une puissance suffisante pour utillser tous les accessoires B & D.Vitesse de 2,250 r.p.m.& vide, puisance de ta\u201d dans l'acier, 13\" dans le bois dur.a JE ROULEAU A SURFACE LISSE LARGEUR 36 POUCES $300 No 55 \u2014 Bande rouge.Le rouleau No 45 \u2014 Bande verte.Le rouleau $400 ROULEAU A PARCELLES D'ARDOISE ROUGE OU VERT Largeur 36\", 90 livres \u2014 Extra-lourd.PRIX PASCAL $44 routeas AVEC 6 CHAISES 5 ARTICLES TABLE 30 x 40° S'ALLONGE À 46\u201d gg PASCAL AVEC 6 CHAISES 7 ARTICLES.TEL QU'ILLUSTRE 3 TABLE 36 x 48\u201d 4 S'ALLONGE À 60\" PRIX 370% PASCAL AVEC 4 CHAÏsES 9 ARTICLES TABLE 36 x 48\" S\u2019ALLONGE A 72\" 99 BLACK & DECKER EPARGNEZ $13.00 Scie a chanfourner U-151 toutes fins Black s Decker ne Une scie à chantourner Black & Decker toute nouvelle, puissante ef fiable, aux utilites multiples.Tout cels à un prix quil vous plaira.La réputation de qualité et la main-d'oeuvre Black & Decker combinées avec des caractéristiques telles qu'une vitesse de 3,000 vibrations par minute et un système de refroidissement à air qui maintient propres et visibles l\u2019arête de la coupe et lex lignes du patron.Conformes aux exigences industrielles des iaboratoires des assureurs.Cordon à 8 fils; nouveaux balais électriques durables.EPARGNEZ $15.55 SABLEUSE A FINITION BLACK & DECKER NOUVELLE, PRATIQUE REG Une aubaine véritable.Ses nouvelles caractéristiques vous permettent d'assurer une touche professionnelle à votre bricolage.pour un contrôle constant.Fabrication robuste et engrenage traités au chaud pour une meilleure durée.MAINTENANT \u201c21° Reduit de 90% le temps et le travail du sablage à Is main.Poignée Ineurvée CYCLAC avec interrupteur au doigt Démonstrations jeudi et vendredi soir et toute la journée samedi \u2018 A TOUR LES MAGASINS PASCAL, DEMONSTRATIONS SPECIALES BLACK DECKER PAR DES SPECIALISTES INITIES À E.RONT POUR L'ACHAT DE VOS OUTILS ELECTRIQUES.UTILISEZ NOTRE PLAN BUDGETAIRE COMMODE & L'USINE.ILS VOUS CONSEILLE- ECONOMISEZ SUR LES PRODUITS A COUVERTURE BARDEAUX D'ASPHALTE M PREMIERE QUALITE \u2014 210 LB.DE COULEUR DURABLE \u2014 BARDEAUX EPAIS ET ROBUSTES en MORCEAUX de 13° x 36° \u2014 Faclies & poser.3 bar- desnx au morceau \u2014 5\" À découvert.VOTRE CHOIX COULEURS NOUVELLES ouge ® Noir brillant ert ® Turquoise ® Blane .¢.3 BALLOTS COU- RICHES en Lo fon LUN © Ver EMPAQUETES EN BALLOTS COUVRANT 33 1/3 VRANT 100 p.c.'\u2014 CHOIX DE COULEURS \u2014 GARDENT LEUR TEINTE DES ANNEES DURANT \u2014 DE LONGUE DUREE \u2014 APPROUVES PAR 8.C.H.L.Nous croyons que ces bardeaux sont les meilleurs que vous puis- sles vous procurer \u2014 la couche d'asphaîte pure (100%) qui les recouvre les rend absolument imperméables.\u2014 fix dureront des années sans gon- doier ni gauchir.L'eau ne s'infiltrera pas et ne leur causera aucun dommage.Ballots de 33 1/3 p.c.3 BALLOTS $ 95 PRIX $M) 95 par carré PASCAL \"FAITES VOUS-MEME\" VOTRE NUT TE pas Ÿ AMIANTE ASPHALTE combiné ERDUIT LIQUIDE EPAIS À TOITURE d'amiante F'étend aver une drosse Pan tan calsomine a un bals épois teitures LE GALLON GALLON Rég.31.45 Rég.81.45 $1.10 $1.10 5 GALLONS Rig.$5.98 $520 ENDUIT ET CIMENT A TOITURES \u201cHERCULES\u201d Epargnez beaucoup avec ces produits de qualité \u2014 Faites de légères réparations ou un travail complet de la toiture en suivant les instructions simples imprimées sur chaque bidon TRAVAK DE LA TOITURE EN PAPIER GOUDRONNE OU GRAVOIS => (IMENT L 22 PLASTIOUE Ciment épais r pom importantes eu petites réparations de toitures.S'applique 3 \u2018GALLONS Rég.85.44 3470 PINTE 45° oe CE ETT CTE GT rs ae oy Eg) L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 3 octobre 1963 CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC Livraison gratuite par toute Tél: 653-9307 la ville et la banlieue LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 SAMEDI HEURES 9 h.am a 6 h.p.m.REDI ! MARDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDRED D AFFAIRES 8 h.am.a 10 h, p.m, LEEEELEERENS CETTE | LLGANTE \u201cMAISON MODELE ALCAN\" VALANT $25,000 PEUT VOUS APPARTENIR! li ) li, Mh th tact tac-similé « la mé- ALCAN A me chance de gagner pls Venes 2 notre I h le et demandes le MAISONS Pplemient du concours.MODÈLES LE PLUS D'ACHATS ALCAN LE PLUS DE CHANCES DATE DE CLOTURE DU CONCOURS.LE 25 DEC.1048 .TIRAGE MENSUEL D'ANNIVERSAIRE Mobilier de chambre \u201cMASKINONGE\u201d comprenant commode triple à 9 tiroirs et miroir, table de chevet, bureau à 5 tiroirs, lit à panneau et matelas.TOUTE FACTURE ACQUITTEF OU FAC-SIMILE VOUS DONNE DROIT D'Y PARTICIPER RATEAU GEANT \\ POUR FEUILLES Imaginez ! Un seul coup de ce rh- teau léger géant fait l'ouvrage de % réteaux ordinaires.Nettoie proprement, mêrse |-s feuilles épaisses, plus rapidement, plus (acllement.Avec denis en acier à ressorts.BALAYEUSES DE PELOUSES ® Ramassant les feuilles et les brindilles rapidement ® Ajustement facile des brosses ® Vous élevez les brosses pour le gazon, lex abaissez pour Jes trottoirs et les alices.largeur 42\" Tel qu'illuatré 47 largeur 24\" $297 EPARGNEZ 40° MODELE STANDARD RATEAU DE GAZON \u201cRAKEMASTER\" RATEAU A 14 DENTS RECOURBES $147 to dents d'acier relies A une tifa d'acier de gros calibre.89< Rég.$1.87 LAVABO COMPACT | A UN NOUVEAU BAS PRIX LAVABO SEULEMENT 13 x 16\u201d $677 15\u201d x 18\u201d $877 17° x 19\" 5977 Robinel melangear chrome Bouchon P.O.aver raccord pour trappe Trap tubulaire chromée s786 BOL DE TOILETTE 06%.EN COULEURS $3895 SIEGE DE TOILETTE $997 .N BLANC y ou red COULEURS - BISSELL, LA REINE DES TAPIS \\ NOUVELLE BISSELL DE LUXE N \u201cSHAMPOO MASTER\" \\ GRATIS pour un temp» limité FLACON de SHAMPOOING VALANT $2.39 VENTE 844 à Shampooing: 1 4 FLACON 22 OZ $917 FLACON ¢ OF * 1 ~ $477 4 jo \u201c = ry .we Pwd os Comino en plus imbr Tim ec ce coupe\u201d ave! et l'achat de ou PLUS , assorties vie tois sa actobt $30.00 rties 9 cod ises asso _ 3 de marchant ne seule tois : ach \\ Se termine mardi, 1* a octobre 8 avec coupon ri achat de SHORTENING \"MONARCH\" Tw 4° 1 se termine mardi à oct AU DOMINION sec oa MNPpon oF ach?de i Melange a gateaux \u201cBRODIE\u201d Assorti we 47° bowie L'EVENEMENT, Québec, jeudi $3 octobre 1963 aver sanpon avec re coupon ® acha\u2019 de Friendly Folks at me En echange SEULEMENT pour des Availanle ONLY for Free Juste à temps pour NOËL Just in time for CHRISTMAS! Ma rea rine \"Good Luck\u201d D'HUILES VEGETALES | * Ceréa les SPECIAL \"K\u201c DE KELLOGG'S Betteraves MARINEES SUCREES \u2018RA YMOND* Arachides BEAVER\u201d % 30 or, 33¢ 11255 1 LIVRE 43\u2018 (SALEES-ESPAGNOLES LB 35c) MONDEES Biscuits LIDO \u201c\"GOGLU\u201d DELICIEUX ! Biscuits MARVENS BLANC \u201cLILY GOLDEN GLOW\" PQT DE 36 35 PQT or 12 3 OF DANS LES GRANDS MARCHES! SUPER HOTS DOMINO A NOTRE COMPTOIR DE RAFRAICHISSEMENTS ! Fixatif à cheveux VAPORISANT \u2019 \"NESTLE?Serviettes SANITAIRES \"MODESS\u201d CAREFREE \u2014 PQT DE 36 are coupon et achat de CINTRES 4 tupes ou Pantalons 3 ur 99\u20ac Vans les grands marchés se terming mardi # oct DOMINION o a-ha\u2019 fs JUS D'ANANAS N41 POULET ENTIER \"PARAGON\" Boite run 1.23 Se termine mardi toe, su DOMINION re ree ~~ CH.SEUL.15° RY QO 3 PQTS 1s 12° VALENCIA Ya termnmisa ne dl au DOMINION saree Coupon at achat de THE EN SACS Neir \"DOMINO™ Paquet 59° Se termine mardi * cet ay DOMINION aves ro conpon st achat Ae CAFE en FEVES Frais moulu à l\u2019ochat \"RICHMELLO\" ¢ See 1 ib 69 & tr viene mardi à oct AU DOMINION 5 \u2018 La a nara À ORANGES Outspan 1 deux.ou-plus & set.we Nv Be TP Ge +\u201d y + + » + 0 ?à DE CHOIX DE CALIFORNIE RAISINS ROUGES TOKAY SUCRES \u2014 JUTEUX \u2014 ROUGE FLAMME SPECIAL SEULEMENT 12: DES PLUS BEAUX VERGERS DU QUEBEC POMMES McINTOSH JUTEUSES \u2014 CROUSTILLANTES \u2014 QUALNE DE CHOIX 10 LBS 7 0 POUR PRODUIT Du QUEBEC \u2014 NO 1 CHOUX VERT A LEUR MEILLEUR \u2014 GROS \u2014 FERME \u2014 CROUSTILLANT: | Aucun prix plus, élevé \\ Chacun C Seul.PRODUIT DU QUEBEC \u2014 No CARROTTES FR AICHES LONGUES \u2014 FERMES \u2014 TENDRES ET SUCREES format familial 1.39 Détersif pour Lessive \u2014 30e de rabais \u2014 IVORY NEIGE rms cen 87¢ 364 DENTIFRICE rormas econom.89¢ 0XYDOL 8c de rabals SPIC & SPAN SEE (Format Geant 13¢ de rabais \u201cGleem\u201d \u2014 Spécial! 1106 coupon et achat de WIENERS Swift Paquet 1 lb Se termine samedi § oct.an DOMINION CHANCE a ec cour n ot achat de FROMAGE en pate ome we 99° Se termine mardi % oct ay DOMINION DOMINO EN SURPLUS a sc coupon et achal de JAVELLE MIXO Concentrée Cruche 64 ou U3 m= -4) § eet, INTON Se termine au TIMBRES DOMINO- EN SURPLUS avac coupon st achat de CREME NIVEA POUR LA PEAU Tube > 43¢ Se lermine mardi $ pot ay DOMINION a ec coupon et achat de LINGE à vaisselle Chacun 39° Se termine mardi § oct sq DOMINION .~*~ 8 ® v @¢ BO WE PET DERNIERE avec coupon et achat de AIGLEHIN en I bâtonnets-Congelé \u201cHIG RR\" Paquet 16 os 71 \u2018 Be termine mardi 8 oct AU DOMINION avec coupon ét achat Ae DIGNONS bouilir Peti 1h Sac 10 1b, Se termine nu 118 oo zg DOMINION, pour chaque \u20185% d'athats LA PIÈCE avec coupon rt achat de \u201cCHET BILOPAGE Cont.8 et Be termine samedi § oot.tu DOMINION avec coupon et achat do CANARDS ; DU LAC BROMS Environ 4 Ib?| Se termine samed Héot ag DOMIN| ae 8 YY st ey rer.ER Fa A .Wee WCW SC TY CCE NTC Fs, yr dee egy 3 NT 3 £3, FF CR a AE FE grr sr sg 0 1 0 A 1 1 ee U L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 octobre 1963 27 Oui mes amis, le personnel amical au DOMINION vous offre un nouveau supplément du catalogue de cadeaux pour vos timbres Domino, alors vite, empressez-vous d\u2019obtenir votre exemplaire gratuit dès aujourd'hui.Vous serez émerveillés du magnifique assortiment de cadeaux gratuits de qualité pour Noël.Choisissez parmi plus de 160 articles de valeur.merveilleux cadeaux du \u2018Royaume des Jouets\u2019 pour garçons et fillettes .articles pour la décoration et la commodité de la maison .cadeaux de distinction pour Elle ou \u201cLui\u201d.suggestions pour le sport .cadeaux pratiques pour les voyageurs, et plusieurs autres pour vous aider à résoudre vos problèmes de cadeaux de Noël.Vous aimerez choisir vos cadeaux dans ce supplément du catalogue Domino si pratique, alors vite empressez-vous d'obtenir votre copie gratuite aujourd'hui au DOMINION.SPÉCIAUX DANS L'ÉPICERIE! NOURRITURES pour chiens T1 = 1°° \u201cTOPS\u201d \u2014 BAS PRIX SPECIAL! CATSUP aux TOMATES 9 \"5 395 \u201cAYEMER\"\u201d \u2014 EPARGNEZ 4c \u2014 BAS PRIX APPRET à SALADES r= §9¢ BIFTECK ou ROTI de RONDE JUTEUX \u2014 DESOSSE COMPLET ROTI DE CROUPE THON BLANC \u201cCherry Star\" ©\" 33 ¢ TEND forex \u2014 rer roue ie roux ono 5 pe SAUCISSE de PORCPURE 49c 15 OZ QUALITE BILOPAGE SAUMON rouge COFIOE\u2019 89¢ TRANCHE \u2014 \u201cPACIFIC\u201d VERIFIEZ CES VALEURS! ALIMENTS CONGELÉS ! CORNICHONS \u201cQuickles\u201d =: 49¢ PATES à la VIANDE .4 =: 89 4c DE RABAIS \u2014 \"MIRACLE WHIP\u201d SURCHOIX \u201cDEL MONTE\u201d \u2014 EPARGNEZ Sc \u201cCORONATION\u201d \u201cBABY\u201d \u201cYORK\u201d ASSORTIS rat .< FROMAGE \u201cKRAFT\u201d +5: 33* CORNICHONS \u201cDills\u201d == 45¢ FILET D\u2018AIGLEFIN re 51 TRANCHE \"DE LUXE\" ORDINAIRE \u2014 EPARGNEZ 2c POLSKI \u201cCORONATION\u201d \"HIGHLINER\" (DE MORUE 1 LB 41 FROMAGE \u201cKRAFT\u201d +s: 33° MARINADES \u2018Coronation\u2019 3%: 45% AIGLEFIN vans ua rar wor 55¢ TRANCHE \"DE LUXE\u201d AU PIMENT \u2014 EPARGNEZ 2c GENRE \u201cBREAD & BUTTER\u201d PRET A FRIRE \u2014 \u2018\u2019HIGHLINER\u201d FROMAGE RIHMELLO » 63° CORNICHONS Sucrés nor 49% PETONCLES CUITES Sor 41¢ EN MORCEAUX \u2014 DOUX \u2014 MEDIUM .69 Ib \u2014 FORT .79 Ib \u201cCORONATION\u201d \u201cHIGHLINER\u201d FROMAGESUISSE + 41° OLIVES Farcies von suas 1% 57¢ AIGLEFIN ov sommes 2 \"RICHMELLO\u201d GRUYERE ORDINAIRE \u2014 i2 PORTIONS } \u201cCORONATION\u201d MANZANILLA \u2014 .10 DE RABAIS \u201cHIGHLINER\u201d SPECIAL | \u2014 EPARGNEZ 6¢ = ae mu tte \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 TT \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Cm \u2014_.Wa \u2014\u2014\u2014 \u2014 | TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS aan conpon et achat de NAVETS jaunes Petits Sec 5 1b Se termina mardi À net, ay DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS aver coupon ot achat de ] | | COLE SLAW | 10 TIMBRES DOMINO GRATUITS POUR | \"HYGRADE\" | CHAQUE CADEAU COMMANDE | | | | | od avee coupon Pt achat de DISQUES Long Jeu ASSORTIS Dans les grands marchés Pot 16 oz Avant le 23 novembre 1963.; odi § ort .or DomINION Aucun Coupon Requis ! Ü Ge termine mardi 8 oct.au DOMINION i -\u2014\u2014 L115 Laid id iad TO UT EST DETERGENT 100% LIQUIDE \"MIR\" 25292 GARANTI ! ay DOMINION aac coupon et achat de SAUMON ROUGE SURCHOIX \"BAYSIDE\" Toms O1* PDO TON avec coupon et achat de CHOCOLATS \"BUDS\" DOMINION re 59¢ Aves ca coupon et achat de FROMAGE Suisse Gruyère \"Swiss Knight\u201d ages 43° ~ Bouts Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! Prix en vigéeur jusqu'à samedi le 5 Octobre 1963 à: TOUS LES MAGASINS DOMINION DE LA VILLE DE QUEBEC, LEVIS ET MONTMAGNY, P.Q.- DOMINION , STORES LIMITED.* avec ce coupmn at achat ds avec coupon et achat de avec coupon et achat de M avec coupon et achat de MARMELADE GROSSES PRUNES TOMATES D PAIN BLANC \u2018\u2019Shirriff\" Good Morning DEL MONTE\u201d DE CHOIX \"AYLMBR\" Tranché \"RICHMELLO\u201d 3 Pot à Paquet ¢ Boîtes ¢ PAINS .ne D9* : 43 we 47 ÿ 9 PANS 234 Fo de j p | TAN mo Poumon.CE DO Be termine mardi 4 oct Be termine samedi § ct SU UNE VALEUR GENERAL MOTORS > PLUS SÉDUISANTE QUE JAMAIS ! fi vous avez jamais songé à faire l'acquisition d\u2019une Cadillac pour vous et votre famille.achetez le modèle 1964.Voilà vraiment la voiture la plus séduisante qu'il soit possible d'imaginer ! Plus séduisante que jamais en effet: sa silhouette est basse, longue et dépouillée, et la grille en deux sections, innovation remarquable, marque un raffinement de grand style qu\u2019on retrouve dans toutes les lignes.Et comme on est tenté d\u2019y prendre place ! Sa douceur de marche et son silence atteignent la perfection.Son intérieur est plus luxueux que jamais.De plus, la Cadillac comporte un nouveau régulateur* conçu spécialement pour elle, qui réunit en un seul élément le réglage du MMoysanant suppiément.chauffage et de la climatisation et vous permet de fixer automatiquement le degré de chaleur et d'humidité que vous désirez dans la voiture.Prenez le volant .La conduite de la Cadillac 1964 se révèle aussi plus séduisante que jamais.Le nouveau moteur à hautes performances est le plus puissant de tous les moteurs Cadillac.La transmission Hydra- Matic Cadillac, déjà prise comme modèle de qualité dans l'industrie automobile, est cependant d\u2019une douceur et d\u2019une souplesse encore supérieures.Une nouvelle variante, la Turbo Hydra-Matic, est devenue équipement normal pour certains modèles.Ces deux transmissions assurent à la voiture une agilité surprenante dans la circulation la plus VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC AUTOMOBILES INC.dense, et les performances les plus exceptionnelles sur la route.Et le comble de la séduction?L'extraordinaire qualité que présente chacun des onze nouveaux modèles Cadillac.On peut dire de la Cadillac 1964 qu\u2019elle n'offre pas seulement cent innovations: elle est, dans le monde de l'automobile, la voiture la plus proche de la perfection qu\u2019on puisse acheter aujourd\u2019hui.Soyez parmi les premiers à vqus rendre chez le concessionnaire Cadillac, Non seulement la Cadillac 1964 est une révélation à première vue, et une invitation a y prendre place.Mais attendez de prendre le volant! sie En haut: Le coupé de Ville.En bas: Le sedan Fleetwood spécial Soixanie.5554 rue de la Couronne 1 Québec 6 +.+ + J .>» + nA a a 5 + A « 5 w «* \u20ac - sat .Sobek Sb ash .à bysh sb \u201ca.- Ce - 7 A , = e hd e pen = = =o Vs ww ! Téléphone: 529-3371 A L'ÉVÉNEMENT 97e année \u2014 No 119 QUEBEC, JEUDI 3 OCTOBRE 1963 PAGE VINGT-NEUF Claire France rapporte d'Europe em _ des connaissances nouvelles et la maturité d\u2019une femme adulte (Par Anne-Marie Voisard) Claire France n'est plus la petite fille qui porte ses cheveux noués sur le côté.Elle est maintenant devenue une fe e a- duite qui déplore d\u2019ailleurs, cette image du jeune auteur que l'on continue d'attacher à son nom, ries certaines personnes.Mme France.\u201cPourquoi un écrivain Claire France voit dans cette somme d'énergie physique dé- ensée regulièrement, un con- poids favorable dans la vie db l\u2019écrivain qui doit fournir des efforts intellectuels soutenus et cqnsidérables pour la rédaction 1 Claire France Elle nous a accueillie mardi à son logis avec son époux, M, Marc Doré.Tous deux reviennent d\u2019un séjour à Paris, consacré pour une large part à l'étûde de l'art dramatique.Offrant des ouvertures sur\u2019 le monde théâtral au plan interprétation comme au plan composition, ces cours ont servi au service des élèves de .'zzole secondaire Thévenet I'expériene ce acquise dans, l\u2019art de la dan- Re.Si le sejour à Paris de Mme Claire France fut fructueux au point de vue étude de l'art ara- matique et de la danse, il ne fut pas moins riche au niveau de la production.C\u2019est en effet à Fa- man se situe dans la région du Lac St-Jean \u2014 d'ou est originaire Mme Claire France \u2014 il y à environ vingt ans.On décé- le chez les personnages un sentiment d\u2019exil ou d'isolement.Tous se comportent avec une grande sagesse \u201cnon pas parce qu\u2019ils sont bons\u201d, remarque l'auteur, \u2018mais parce qu'ils agissent comme s'ils étaient bons\u201d.Mme Claire France regrette que la critique se soit montrée si destructive à l\u2019endroit de ce roman qui reçut pourtant en France un accueil au moins aussi enthousiaste que ses deux premiers ouvrages: \u201cLes enfants qui s'aiment\u201d et \u201cEt le septième Jour\u201d.Notons que \u201cLes enfants qui s'aiment\u201d ont été traduits dans une dizaine de langues.Tzès recemment, ce roman était aussi publié dans la collection \u201cJ'ai lu\u201d.Avant qu'ils songent à porter un jugement, Mme Clatre France souhaiterait que les Canadiens lisent son dernier roman qui fut écrit avec un sentiment.de grande tendresse pour son pays.Mme Claire France travaille présentement à la préparation d'un quatrième rbman tandis que son mari, M.Marc Doré, s'occupe avec André Ricard de la mise en scène du prochain spectacle que présentera l\u2019Estoc.ASSOCIATION COO PERATIVE DES CONSOMMATRICES \u2014 Exécutif de l'association : Elie Dorion, de Charlesbourg, Carmen Bérubé, de Ville du Berger, Jean Desrocher, de Ville du Berger, E.Mathieu, de Charlesbourg nt E.-L, 1 i ci a 142 FL us A Bernard, de Loretteville.N'apparaissent pos sur cette phoio : Mmes Lecours, de Thatford-Mi- nes, Naud, de Kénogomi, Lucien Bouchard, de Normandin, et Roland Dupras, da Chibou- gamau.Mmes Association fondée pour renseigner et protéger le consommateur Une association provinciale incorporée en vertu de la loi des associations coopératives a eté fondée mardi à Québec dans l'intention de renseigner et de protéger le petit consommateur.La femme- étant.la personne qui décide habituellement des produits de consommation à acheter en même temps qu'elle administre les budgets est donc toute désignée pour constituer une telle association qu'on a appelé : Association Coopérative des consommatrices.Formée de dames venant de tous les coins de la province, l'association se propose d'abord de prendre la défense du consommateur souvent influencé par une publicité tapageuse.On la renseignera sur la qualité et les prix des produits.On lui apprendra également à ne pas se.trompe l'oeil de nombreux biens de consommation.: L'association se fera également le porte-parole des consommateurs auprès des corps publiques ou des gouvernements.On fera aussi valoir le point de vue du consommateur dans la planification économique.En plus de développer chez les | |ANNONCE ASTHME SOEs entre autres des arts ou disciplines que l'association souhaite mettre à la portée des membres.A la suite de délibérations concernant les constitutions a donner a l'association, les membres ont élu un conseil d\u2019administration composé de neuf dames représentant.diverses régions de la province.Des cellules ou branches de l'organisme seront | ensuite fondées dans tous les milieux et recevront les dames qui voudroni y adhérer et participer aux activités proposées, Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pale, lable, toujours fatiguée, sans appét, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES.par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd'hui BRONCHITE CHRONIQUE mêmes les Etes-vous incapable de travailler ou de dormir parce que vous toussez, avez fa respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.PILULES ROUGES AMELIOREES EHes sent peu coûteuses.Tenique à bose da fer, préparé contre l'anümie.+.TR63-4F MONTREAL, le 3 octobre \u2014 Une lemme desire \u2018Toute garde-robe d'etudiante doit comporter une ou deux tuniques.Découpez ce modele que Gig! a dessiné et, tracez-en les contours cinq ou six fois sur une feuille de papier um Utilisez ensuite votre esprit créateur pour les details Si vous êtes à court d'idées, commencez par ajouter des poches, puis dessines un chandail au lieu d'une blouse.Ou encore.ne dessinez pas de blouse du tout, et esquisses un rucher 8 l'ourlet pour un effet plus habillé.N'oubliez pas de colorier vos créations.Puis decoupez- les, collez-les sur un carton mince et essayez-les surle mannequin de Gigi, que vous avez pu decouper dans ces pages récemment.DF REDUCTION MARQUE FAMEUSE Mlesint.BAS NYLONS + S 4 Mme Claire France autant membres le goût de la recherche ! ; toujours quelque chose de nouveau, parlois c'est = se qu'a son marl qui est comédien ris que Claire France écrivit la par l'étude des systèmes écono- À un mobilier de salle c manger, où un nouveau 2 A et auteur dramatique.majeure partie de son volumi- miques et sociaux, l'association of KE tapis.où encore une nouvelle garde-robe pour mé\" ., ; ; neux roman: \u201cAgtour de tei ; | ; t i FRR $FM l'automne.Si vous désirez quelque chose .vous > ; L'étude de la danse occupail é- .: APRA as laisser tromper par les formats pourrez probablement vous le er grace ou Plan Financier de - Lo galement une part importante au Tristan\u201d.Publié chez Flamma- Ë i deviendra une occasion de cul- Famille de la BANQUE DE MONTREAL.Ce plan moderne porte une _ ew we.you > + Ww Ow = % - vie +4 + w .vw 30 L'EVENEMENT Quebec.jeudi % octobre 1963 Patron mod par Anne Adam Aux Pays-Bas, 71% des enfants emploient leurs loisirs à lire mue.SEA ARE 1529 Une rècente enquête menée ces e d'entre eux on: donné com- des histoires de heros, alors que Pour ! tes à d aux Pays-Bas par la \u201cFondation me raison de leur préférence 44 pour cent des fillettes accer- Mir 16.sorties du tour ou u i e a oy - ple \u201cAir NOUS RVONS POUT vous cette de Recherche sur les Livres 1e fait que la lecture leur sem daient leurs préférences aux quant à la façon dont les en- blait le meilleur moyen de dé- nouvelles, romans et livres spé- Joie robe droite Bu coîlet roule ; houtonnant à l'avaht Vous chouws- fants emploient habituellement tente.Certains autres (10 pour cialement destinés aux filles.re ler manches courtes ou trois- leurs loisirs.a révélé que 71 pour cent) appréciaient la lecture Par contre l'enquête a aussi ré- HAYLE cent d'entre eux préfèrent la comme moyen de renseignement vélé que 42 pour cent des Jeunes Vener obtiendyez re patron dans: lecture ou les livres.et un autre groupe (12 pour lectrices éprouvaient une atti- les tailles zulvanters : 34, 36.33.40 42, 44.46 43 La taille 36 re- Les interviews ont fait leur cent) choisissait la lecture pour les émotions qu'elle procure.rance particulière pour les livres Vert F'.vergers d'un te:u de M .sons.pores * sondage auprés denfanis de 7 de gargons.ee 1 a 17 ans.Il semble que leur L'enquête à paru démontrer + \u201c#1 sHement vatre nom ©\u201c ) avec ce coupon of cal achat Nettoyeur Sacs en poly BIG 5 \u201cSnap-off\u201d LION (25) TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS rvec co coupes of col achat avec attaches ! de qualité ! ACS BOITES BAC 49¢ 3 format ¢ dans un roul.régulier NUL APRES MARDI, S NUL APRES MARDI, $ 8 OCTOBRE LE 8 OCTOBRE more \u2014 (SO NTL LE avec co coupes at cat achat : Chaise pliante en bols verni article indispensable ! CRETONS Steinberg ! PRIX DE $a)88 ann 45 ¢ NUL_APRES SAMEDI $ LE 5 OCTOBRE VENTE! UL APRES SAMEDI.N LE 1¢ OCTOBRE Les merveilles du royaume des animaux COUPON APPORTEZ CE COUPON AU MAGASIN STEINBERG ET RECEVEZ GRATUITEMENT le jeu d'images wmero 4 oF __ CETTE OFFRE 2 STEINBERG 5 HOvEMNE 1962 et Um OU.cin SM 0 A frais des cuisines duvet TE Eee OY Ghee ECG OD & AVEC L'ACHAT DES JEUX 5 & 4 A 760 CHACUN SERA SONNE SUSQU'AN TIMBRES \u201cPINKY\"ADDITIONNELS avec ço coupon 61 cet achat.$ Hi * 0 1 1 1 1 1 | 1 | RN! | | | 1 | t | | ! (25%) 250 LEHR LARC HLL TS avec co compen at cot achat 8e de moins! Cire en pâte Clair de Johnson, bte 1 Ib 71e pour planchers ! LIQUIDE ¢ we 15 on.OD NUL APRES MARDI, S LE CTOBRE A la carte marque Steinberg ! NUL APRES MARDI, LE 8 OCTOBRE NL LTA ELE avec cé coupon et cet achat : Filets de sole congelés Booth ou Rupert ruvee 39° NUL APRES SAMEDI, $ LE 5 OCTOBRE Jack Spratt ou SANS COUENNE 69 Pqt 1 livre NUL APRES SAMEDI, LE & OCTOBR TIMBRES PINKY \"ADOITIONNELS TIMBRES\"PINKY\"ADDITIONNELS avec cé coupon 61 Cet ach 4 1bs (ou plus) POIRES toutes variétés, fraîches, sucrées, avec co conpon ol cot achat: ORANGES 2 douz.et plus toutes variétés, Importées, fraiches, juteuses et sucrées ! classe No 1! NUL APRES i:RDL NUL APR! MARDI, LE 8 OCTOBRE LE 8 OBRE TIMBRES \u201cPINKY \"ADDITIONNELS FROMAGEGauvere 2.86° 5 (2S )r25)( 25 LLL AA LOUER avec cé coupon él cat achat.Bacon tranché Premium de Swift \u2018 $ at FROMAGE BLACK DIAMOND À Saveur de vin one 49° Fromage \u201cHeart\u201d 25 49 CHEDDAR FORT, BLACK DIAMOND Black Bâtonnets « fromage > =\" 47° moyen ! 3 5 ¢ COMMENT PARTICIPER : Inscrivez vos nom, adresse #t numéro de téléphone sur l\u2019endos d'une étiquette ou d'un fac-similé acceptable d\u2019un des six (6) produits représentés en \u2018Coupon \u2018Pinky® Double-Format\u201d.Vous déposez cette inscription dans la boîte Marché Express installée à cet effet à l'entrée de votre marché Steinberg, ceci avant le samedi de la semaine où le coupon est nul.(12 oct.1963).Chaque semaine, 10 gagnants seront tirés au son et les dix personnes ainsi qualifiées auront droit, après avoir répondu correctement à une question- concours, à leurs 3 minutes da Marché Express GRATUIT ! = 401 UY ll 4 avec ce coupon et cet achat: BISCUITS SODA marque DAVID Produits de la semaine pour le Marché Express! bo FROMAGE ANFROM Canadien, Frais ! aint 93° lo 1b Pointes de diverses grosseurs cgalement disponibler a 93¢ la th e la Pointes de fromage iv 90: ST-PAULIN \u2014 GROSSEURS DIVERSES FROMAGE KRAFT NATUREL Suisse en tranches x 47° paquet Bâtonnets de Brick +\": 43 FROMAGE NATUREL DE KRAFT Cracker Barrel Fromage Velveeta ~ 63 CHEDDAR FORT, DE KRAFT DE KRAFT paguet 12 onces DEMAIN A 10 h.a.m.des Marchés Express auront lieu aux marchés STEINBERG suivants : 250, rue Jean-Talon E., près De Gaspé, Mtl.1990, rue Mont-Royal E., près Bordeaux, Mtl.4885, Ave Van Horne, prés Victoria, Mtl.5000, rue Beaubien E., près 38ème ave, Mtl.so, Chemin St-Charles, Beaconsfield.500, Boul.Laurier, Beloeil.262, Boui, D\u2018Anjou, Châteauguay.271, Boul.Lasalle, Baie-Comeau.1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.( aves ce coupon et cet achat: Garniture pour farles salés ou non salés ! aux E.D.SMITH } h PAQUET grasse ; 1 LIVRE 39 ¢ cerises ! 45 ¢ Bte 20 onces F rives NUL APRES MARDI, tr J % GCTUBR $ NUL APRES MARDI, : < STEINBERG J \\S\" STEINSERG STEINBERG evac ce coupon sé?cet achat: Ragoûl de boulelles marque PURITAN Bte 15 onces O¢ pour seul.3 Un vrat délice ! $ NUL APRES MARDI, LE 8 OCTOBRE \\\\J STEINBERG avec ca coupon of cot achat: Mélanges à gâleau étage.divers, de Betty Croker BOITES 2 89° 19 onces $ NUL APRES MARDI, STEINBERG UvaC ce COUPON 29 cet srhat: Aliments pour bébé en purée, de Gerber rarottes, sauce aux pommes, 3 noes 3 9 ¢ pêches ou poires Bartlet NUL APRES MARDI, LE 8 OCTOBRE STE/NB ERG avec te coupon ef cet achet: Papier hygiénique Nouveau, Soft ¢ Rite ROULEAUX ¢ par PAQUET 53 Couleurs diverses! NUL APRES MARDI, $ LE À \u201c TOBRE STEINBERG Sac. en a WN Tee TM Ny CW Vets Cy Sa NS TR NN L'EVENEMENT.Quebec, Jeud: 3 octobre 1968 »- Sherbrooke (PC) \u2014 Les 447 instituteurs à l'emploi de la Commission des écoles catho!i- ques de Sherbrooke ont refusé de ss rendre en classe hier matin Régionalisation scolaire: un pas certain vers avec le resultat que 12,000 des 15,350 elèves de la Commission scolaire ont joui d'un congé for- ré, Les professeurs etaient en né- SNA NN SN CAS C1 C0 4 gocistions avec les autorités scoluires depuis le début du printemps et au cours d\u2019une réunion spéciale convoquée tard mardi soir, ils se sont prononcés en fade l'établissement de pouvoirs civils régionaux SHERBROOKE :PC; \u2014 Le ministre de la Jeunease s'est dit \u201ccertain que la régionalisation \u2018scolaire telle que nous Ja con- maissons actuellement ne constitue qu'une premiere etape dans l'établissement de pouvoirs civils régionaux.\u201d M.Paut Gérin-Lajoie s'udres- sait aux membres du Club 30- cial de Sherbrooke, dans le cadre de sa tournée dans le centre de la province et dans les Cantons de l'Est.servé je député de Vaudreuil- Soulanges, \u201cc\u2019est qu'ii n\u2019y avait pas de structures sociales et civiles assez koportantes pour faire equilibre * Des celiuies 50- ciales trop petites étaient seules devant \u2018omnipotence du gouvernement provincial, sans intermédiaire sur qui compter.\u201cJeu suis Convalncu\u201d.a in- \u201cpour oiste le numistre établir prix donner à notre socièté une échine régionale.\u201d \u201cIl n'y a pas de doute\u201d, de l'avis de M.Gérin-Lajoie, \u201cque cette décentralisation administrative dont on sent la nécessité au ministére de la Jeunesse.d'autres organismes gouvernementaux ia projettent également.\u201d De lu régionalisation scolaire, le ministre attend d'abord une amélioration dans l'efficacité des services scolaires, coordon- Tv TR TN Te veur d'un arrêt de travail.La décision aurait apparemment été prise sans l'autorisation des dirigeants syndicaux et une autre reunion devait avoir lieu hier D deviendra alors \u201cpossible de remettre aux unités régionales oette partie de la -planifi- cation qui concerne l'intérieur de leur territoire.\u201d Etude dès mardi Le comité de la legislation du gouvernement provincial commencera mardi soir l'étude du bill 60 et des amendements \u2018ui ont été suggerés jusqu'au ler septembre.' Les ministre avaient en main Ny ve TY tee .ww ow pour étudier la situation qui s'e- tait aggravée.) Les écoles ou l'enseignement est prodigué par des religieux et des religieuses n\u2019étaient pas fermées de même que les écoles catholiques de langue anglaise parce que les titulaires de ces classes ne sont pas membres de l'Association des professeurs de Sherbrooke.TELEPHONE ANONYME Les grévistes se sont réunis hier soir dans une salle du bes de la viile et le président de l'association, M.Gaétan Mageau, a dit qu'il a reçu un appel téléphonique pour lui annoncer la réunion à laquelle il s'est rendu pour la \u201clégaliser\u201d comme il l\u2019a dit lui-même.I à déclaré qu'il avait conseillé aux instituteurs de rompre les négociations avec la Commission scolaire pour saisir les autorités provinciales du litige, mais les instituteurs se sont prononcés en faveur de la poursuite des négociations.Puis, ce Pa EE NE NE matin, ils ne se sont pas rendus su travail GERIN-LAJOIE APPROCHE Le ministre de la Jeunesse, M Paul Gérin-Lajoie, a prononcé une conférence, hier à Sher- brooks et M.Mageau & dit qu'on 19 route Trars-Canada \u2014 + & v ¥ - professeurs de Sherbrooke en grève; 12,000 élèves en congé essayerait alors de le rencontrer.La réunion de mardi soir s'est déroulée à huis clos et les instituteurs ont refusé de dire quoi que ce soit.Le président dé ia Commission scolaire, M.François Thibault, Il nous fait plaisir d'inviter tout le public de la Rive-Sud et des environs à se rendre chez Cité Automobiles Inc.Rond-Poinit, Lévis, durant la semaine du ler au 8 octobre pour admirer les nouveaux modèles nant les divers enseignements le livre vert du bill 60, un cahier 64 C'est de ce côté.estime le su \u2018niveau de chaque région, de quelque 110 pages pour d ! pa ; + \u201d membre du cabinet provincial.coordonnant aussi les politiques a pages au cours La ate n est S que doit Jouer la régle de l'équilibre des forces, invoquée 59 nom de la démocratie par certains adversaires du bil 60 \u201cpour diviser l'autorité au n- veau des atructures supérieures\u201d Il devait s'élever contre \u201cla mise en place d'une autorite bicéphale à la téte d'un minis- tere de l'Education\u201d Souhaitant des \u201cfor:es régio- ~colaires avec les objectifs économiques régionaux, permettant le développement du secteur pu- biic jusqu'à l'université et favorisant le coopération, sur une base régionale, entre le secteur public et le secteur privé de l'enseignement.les bienfaits de la re- dépassent, dans Mais, gionalisation de la dernière fin de semaine.M.Lesage.pour un an, a dit hier qu'il en avait commencé l'étude.Ce cahier contient le bill lui- même, tel que présenté le 26 juin par le gouvernement à l'Assemblée Législative, et les amendements en regard de chacun des articles tels qu'ils ont été suggérés par l\u2019Assemblée des évé- encore fixée La date des élections dans Matane n\u2019a pas encore été décidée.C'est ce qu'a déclaré hier le premier ministre Jean Lesage à l'issue d'une réunion du cabinet.Le siège est devenu vacant à la suite de la mort du député libéral Philippe Castonguay.Il i ACADIAN \u2014 BEAUMONT \u2014 PONTIAC BUICK et CAMIONS GMC Prix de présence UNE LAVEUSE DE VAISSELLE d'une valeur de $250.à convoque une séance spéciale pour étudier la situation.11 a dit avoir obtenu l'assurance du président du syndicat que la grève a été déclenchée sans l'approbation des dirigeants de l'Association des instituteurs.ui \u201d \u201cfaire equ- \" Mérencier, le ca- | ; , pue\u201d ne fur vi ap rence eue mouvement aigue de RAR 190 von de majorité as ministère de l'Education, le con- \u2018élites laïques locales qui au- Ce cahier ne re romée Quimper, aux élections de férencier à précise que ce n'est ront de réelles responsabilités des centaines de Totnes de tre 1962.pas au bill 60 à les créer, pula- civiles et sociales.en mesure citations qui ont été envoyéesau TT = qu'il ne concerne que lex struc- UNE ETAPE ; \u2019 \u2018en.Premier ministre a dit - d ; tures administratives supérien- d'appliquer des solutions d'en sonne du bureau d une per e hauts fonctionnaires du goures.SANS retour une vie politique vergure comme l'uniformise- histre.eau du premier mi- Philippe Pierre.M.Ls- \u201cSi le Jeu de l'équilibre des TRisonnable et une activite éco- Lion de la taxe foncière et de la Ge comité de legislation est dique auprès du conseil Cnn forces n'a pas fonctionné\u201d, a ob- nomique stable.1! faut à tout fiscalité regionales\u201d.forme de quelques ministres et nistres.GRATIS ANTIGEL PERMANENT FIRESTONE Grand special! 8 Na 5 17 pel] QUELLE QUE SOIT LA MARQUE DE ECONOMISEZ _ FA VOTRE AUTO, NOUS FERONS LE PLEIN 1 0° yi D'ANTIGEL AVEC TOUT ACHAT DE DEUX PNEUS NEUFS.coRT : n FRIGITONE CAR WO i res [i] MUTLENE GEYCOL «yt \u20ac A PERMANENT \u201cTown & Country ANTI FREEZE .100°.pure laine, avec Le plus vendu parce que le meilleur pour la collet chale en mou- A traction et le roulemeat lisse et silencieux.Cet ton de Perse ou de fo hiver, obtenez \u2018\u2019la traction à triple action\u2019 ainsi loutre, simili-fourru- NS à A que notre nouvelle quadruple garantie à un prix re.Menches Ra- SY! : grandement réduit.revers, Doublure en Zz ; .satin piqué avec le a Garantie pour tirer ou nous payons la touce bas tout laine.vo.Quadrillé ou um A Pour hommes H G d : Ouvert rir $1998 di ° Peur garçons Jeudi soir zen\u201d 53408 3 ° 4 = Habillez-vour maintenant ! : JuUSqu a ae te payer ! 10 h Ouvert le jeudi et le vendredi soir jusqu'à 9h.30 p.m.550 BOUL.HAMEL TEL.: 523-4965 \u2014 PLACE FLEUR DE LYS .Installation eut ct 4 Service spécial d\u2018autobus ratuite ! [| , g d toutes les 15 minutes [ \u2014 Place Fleur de Lys ermes OUVERT JEUDI SOIR (Jusqu'à 9h.p.m.) sarong* lac | NOUVEAU soutien-gorge faciles .SPECIAUX FORMIDABLES à bretelles extensibles et croisées, support Cordtex x Ro AE 3 wm.san 23 sea = ) > RRA = RNR IIR ARR pe 5 RES SANS CHAMBRE A AIR NOIR \u2018SANS CHAMBRE A AIR BLANC CONNIE FRANCIS ELVIS PRESLEY REG.: 4.20 = ) Grandeur | Prix de liste Prix de vente Grandeur | Prix de liste ; Prix de vante are OU te I never, shes not you, Surrender.4 $ 49 .LES MECATONES GILBERT BECAUD 0- | tana en 26.75 2295 Pons 29.45 25.95 CIAO a a men nang er Mec Le crane CHACON = 210.15 210.15 QUANTITÉ LIMITÉE 800-14 29.95 25.95 800-14 32.95 ! 29.95 LONG-JEU HAUTE FIDELITE - | , well 3L65 28.95 © sit 3590 | 32.95 Johnny HALLYDAY Les grands succésdel'heure rc: 10e - ! | mon cher, » un eu (5 Tant.Out Michel Leuven.Guy Roger, Do.won 1180 19.95 won 25.10 21.95 LUCIEN eu once vo 7 9119 _\u2014 + r 0 * r 1 650.13 ! 24.35 | 21.95 | 650-13 | 26.80 23.95 Vautais veulo danser, Fascination, L'ecole est finie, Sans tel mamie, CHACUN A - t ; A Jamais.Exndus.plus I autres Leop-de-Loop, et autres e ë Bile sore 1 13602095 eee 1595 1 22.95 ER ES : Pr \"700.14 25.55 21.95 700.14 18.35 | 24.95 CHOISISSEZ TOT PARMI CES ALBUMS SENSATIONNELS pb 6\" ' ' ! RA: > 900-14 | 36.35 31.95 900-14 39.95 34.95 SPECIAL , SPECIAL , POUR LES JEUNES \u2018 Les breteiles extensibles en fibre LYCRA recouverte - ob \u2018\u2019donnent\u201d\u2019 sans serrer, restent toujours bien à plat.sees | 23.10 19.95 $60.15 25.55 21.95 16 SUCCES POPULAIRES REC.C Grandeurs 32.36A, 32.408, 34.42C, 34-42D, | 800.15 36.35 31.95 800.15 39 95 35.95 SUR DISQUE LONG-JEU HAUTE FIDELITE $1.98 Aver rhaque achat de $1080 ef pion, Une belle valeur pour les enfants; 16 chansons populaires Maintenant GRATIS ° nous vous remettrons gratuitement 17, 3 vas lng ay nan directement de mania CHACON | «UNE PAIRE DE BAS CAMEO | RE PT CHERMA SALON \u2018 B MAGASIN 'Y & 8 P ; A SI 8 EL ! .) t ne division Firestone Tire & Rubber Company of Canada Ltd.PLACE FLEUR DE LYS (ane i Place Fleur de Lys \u2014 Telephone : 529-9515 (550, BOUL.HAMEL) Pi JACQUES BUTLER, gerant \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT MAGASINS DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC PLACE VLEDR DE Lye TEL.: 524-3406 CORSKTIERE 5 \u2018 A 3 _ it i ir SL Sl 2\u20ac55:0n speciaie sur le bill 60 Physiquement impossible, méme si mathématiquement encore convenable Il est devenu physiquement impossible de convoquer une session spéciale du gouvernement provinclal.même si \u2018mathématiquement la chose est encore concévable.Lorsque l'hon.Paul Gerin-La- joie, ministre de la Jeunesse, a affirmé que la \u201cprochaine session sera la session de l\u2019éducation\u201d il ne croyait pas si bien dire puisqu'aujourd'huli tout vient comme si cette prochaine session provinciale devait passer à l'histoire comme la session de l'éducation.Quand on a demandé, hier, au premier ministre, l\u2019hon.Jean Le- sage, s'il \u201cn\u2019y aurait pas de session spéciale\u201d, 11 à répondu qu'il \u2018n\u2019en est pas encore question\u2019.Par la suite, il devait annoncer que le comité de la législation se réunira mardi soir, le 8 octobre, pour commencer l'étude du livre vert.Ce livre vert, c'est le biil 60, avec en regard des articles coutentieux les amendements proposés par différents organismes.Le tout forme un cahier de 110 pages.Il va de soi que le comité de la législation aura besoin de plusieurs séances avant d'épuiser cette documentation.Il va de soi aussi que ces séances devront être échelonnées sur plusieurs jours, et que cette étude nécessitera un peu de recherches.M.Lesage a aussi révélé que là prochaine conférence fédérale- provinciale commencera le 25 novembre, On sait que M.Lesage tient à y être et pour cause.Elle portera presque en entier sur la répartition des sources de revenu ou répartition fiscale.Tous les sujets discutés le seront, en tout cas, pour une partie en fonction de ces sources de revenus.M.Lesage dirigera la délégation du Québec.A la suite de son ultimatum lancé dans le dernier discours du budget, le 5 avril dernier, l'enjeu de cette conférence est devenu trop important pour la prendre a la légére.De plus, M.Lesage continuera à y jouer son avenir politique et cette conférence peut en devenir le noeud.Dans cette perspective, le premier ministre va s'y préparer ardemment.Ce qui est d'ailleurs déjà commencé.On: peut donc en aéduire qu\u2019il ne veut pas sortir d\u2019une session spéciale orageuse pour se plonger immédiatement, sans répit, dans la conférence Tédérale-pro- vinciale.Ces faits étant posés, voyons maintenant ce que mathématiquement tout cela peut donner.Début du travail du comité de la législation le 8 octobre.S'il peut finir son travail pour le 18 octobre, faire rapport au conseil des ministres le 23, pendant qu'on imprime le texte de loi, {1 reste possible de convoquer une session spéciale pour le 29 octobre.C'est presque la date ultime à laquelle M.Lesage peut la convoquer.Il faut tenir compte que la convocation d\u2019une session spé- .ciale n'exige pas le délai minimum de 21 jours commit dans le cas de la session régulière, parce qu\u2019entre autres choses, il n'y à pas de bilis privés, à présenter.Cetie date du 29 octobre ne devrait pas étre dépassée, parce qu'en dépit de ce qu'en disent les plus optimistes , qui crolent que le bill passera comme du beurre dans la poéle, il demeure presque certain que 1'Opposition ne laissera pas aller une si, belle obcasion de faire une lutte de tous les diables au gouvernement.Cette question de la confes- sionnalité, dont personne n'a l'air de savoir exactement de quoi 1! retourne, précisément parce que c'est aussi embrouillé que possible dans l'esprit de tout le monde, pourra donner à tous les députés l'occasion de se présenter en défenseur de l'Egli- | se canadienne contre la laïcisation à outlance, la neutralisation de notre enseignement traditionnel, ete.Ce qui revient à dire: des discours à répétition durant tant et tant de jours contre le projet de loi et en conséquence des réponses .et des réponses de la part du gouvernement.Au total, au moins 20 jours de palabres dont 17 de discussions inutiles parce qu\u2019alors on ressassera des arguments déjà entendus.Et puis, une session spéciale! Est-ce assez pour la session de d'éducation?Bref, s} mathématiquement, à la condition que tout aille avec une diligence inconnue dans les administrations publiques et mé- me ailleurs, i] demeure possible que les députés et conseillers législatifs soient convoqués en session spéciale, physiquement cela est devenu impossible, si le conseil des ministres veut préparer sérieusement ce bill 60 en disposant convenablement des suggestions, et la conférence fé- dérale-provinciale et les autres questions gouvernementales, comme par exemple la fonction publique, que M.René Lévesque vient de placer au premier rang de l'urgence provinciale, et le projet de complexe siderurgique pour ne citer que ces deux sujets.L'EVENEMENT, Québec, jeudi 3 Leurs affaires augmenteront Loin de nuire aux compagnies d'assurances, le projet provincial de caisse de retraite universelle contribuera à faire augmenter leurs affaires selon ce qu'a dit hier I'hon, Jean Lesage, premier ministre du Québec, lorsque les journalistes lui ont parlé de la de la campagne amorcée par les compagnies d'assurance contre le projet québécois.Je leur fais la même réponse que je faisais en 1950 lorsqu'elles ont protesté contre le programme de pensions de vieillesse, à ajouté M.Lesage.C\u2019est aujourd'hui la méme campagne, faite par les mêmes compagnies contre le projet fè- déral et je me souviens bien de cela puisque je présidais le comité du gouvernement fédéral sur les pensions de vieillesse, a expliqué le premier ministre.M.Lesage n'est pas du tout étonné de cette campagne des compagnies d'assurance.\u201cC'est normal qu'il y ait des représentations\u201d.Mais je fais la même réponse qu\u2019en 1950.Je disais alors que le projet fédéral contribuerait à créer un plus grand sentiment de besoin pour la protection de vieillesse, élargissant du coup la clientèle des compagnies d'assu Trance., C'est ce qui est arrivé alors et c\u2019est ce qui arrivera avec le pro- octobre 1963 37 jet de caisse de retraite, à dit M.Lesage.Notre programme se situe entre les pensions de vieillesse et les plans privés de caisse de res traite.Il est de niveau universel t s'ajoute à ce qui existe déjà.Il contribuera à développer ls demande de plans prives de retraite aux niveaux où is 8 trouvent déjà établis.fe Ir PAPE ALORS-\"QUE TELECABL ETES-VOUS MALHEUREUX ?NH y a différentes façons d'être malheureux.Madame Castonguay écrit: \u201cDa- puis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dans le livre que vous M\u2019ovez envoyé j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde.Avant cela, ma vie était misérable.J\u2018étais toute seule dons mon coin.Je fuyais mo parenté, j'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.Lo $0- lution & mon problème de surdité vous l\u2018avez trouvée: Lo renaissance a la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n\u2019est plus infirme.Je ne puis que conseiller aux personnes ayont de la difficulté à entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone, Dépt 50, 487 Boul.Charest-Est, à Québec, pour recevoir ce livre précieux, gratuitement, dans un embal- lage ordinaire\u201d.rer A LA TELEVISION i CFCM-FV.canal \u20184 - Quebec CKMI-TV, canal 5 Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 - JEUDI 10.30 Emission scolaire \u201cLes merveilles de la nature\u201d 11.00 Paimarès et hit parade 12.00 Horaire commenté 12.10 Nouvelles 12.20 Nouvelles sportives 12.30 De tout.de tous 12.45 Séries mondiales de baseball m \u2018Saut de la mort\u201d Roquet belles oreilles Dessins animés Horaire commenté Nouvelles Nouvelles sportives Tous le monde en place Panorama Théâtre O'Henry Filles d\u2019Eve Copain, copain Un, deux.trois rideau avec Odile Versois 9.30 Monsieur Pia Pla 10.00 Téléjournal 10.16 Nouvelles sportives 10.25 Météo 10.31 Cipe-Clup, nclos 12.30 FIN \"DES EMISSIONS Sep\u2019 IIRAGSAU owpphicapwe 8sssstsasss CFCM-TV Canal 4 - VENDREDI 10.30 Mire 11.30 Mire et musique 12.00 Horaire commenté 12.10 Nouveiles 12,20 Nouvelles sportives 12.30 De tout, de tous 1,00 Mire et musique 3.00 Cinéma \u201cVengeance de femme\u201d 6.20 Nouvellss sportives 8.30 Les hommes volants 7,00 Panorama T.30 Police des Plaines 8.30 Cinéma international \u2018Les fous du roi\u201d satire sociale 10.00 Téléjournal 10.15 Nouvelles sportives 10.35 Météo 10.30 La boite aux images \u201cCadets de la mer avec Robert Young et James Stewart 12.00 FIN DEs EMISSIONS CKML.TV Canal 5 - Jeudi 12.13 Mire et musique 12.45 World series \u2014 Game 2 oo Angeles at York\" i Mata the muie 3.00 Mr.Piper 4.30 Royal mounted rides again 5.01 Razzle Duzrle 5.30 Western theatre 6.30 News and sports 8.45 Dateline Quebec 7.01 Burke's law 701701 7.30 The Beachcomber 8.00 Lucy 8.30 The serial 8.00 Grindi 9.30 Parade 10.00 Zero one 10.30 Anzacs 11.00 CBC-TV news 11.14 Viewpoint 11,20 FIN DES EMISSIONS HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS CKMI-TV Canal 5 - VENDREDI 1.30 Mire et musique 2.00 Password 2.30 Scarlett Hill 3.00 Take Thirty 3.31 Muffin the mule 3.48 Gumby 4.00 Quick Draw McGraw 4.30 Cartoons 5.01 Razzle Dazzle $30 RCMP.8.00 The Three Stooges 6.30 News and sports 6.45 Dateline Quebec 7.01 Tne Beachcomber 1.36 Mc Hale's Nany 8.00 Country Hoedown 3.30 The Defenders 9.30 Telescope 10.00 Hour Glass 11.00 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20 Penthouse 5° \u201cAlways A Bridesmaid\u201d with the Andrews Sisters 17.18 FIN DES EMISSIONS CHLT-TV Canal 7 - JEUDI 2.00 Départ express 10.00 Le cog au 7 11.00 Emission scolaire Les forces de ls ture\u201d 11 30 L'heure de Piertot 12.00 12 O'Clock Jubilee 12.30 Première édition 12.40 La météo 12.45 Midi spo 00 Pot pare féminin .00 Kermesse .00 TV roman 30 Lon métrage, Roquet, Belles Oreilles Kit Carson Ti-Blane Richard Télé-bulletin La météo Edition sportive % Une n attend pes l\u2019autre Théâtre O'Henry LOW EPA ARARDAB UM wean w ss 10.00 Téléjournal 10.15 Dernière édition 10.30 Ciné-Club 12.00 PIN DES EMISSIONS RESERVEZ LE VOTRE MAINTENANT ! COSTUME de NEIGE en nylon \u201cDUPLAN\u201d, Contection \u201cBANTAM TOGS\".Chaude doublure matelassée, capuchon doublé de peluche d\u2019orlon et pouvant se transformer en col droit.Long fermoir, genoux doubles, poignets et chevilles en tricot.Rouge.brun, _ marine, 2 à 3X Encore! A la demande de ses nombreux Clients satisfaits du Québec métropolitain ld.La Boucherie Jos.Carrier, prop.OS.CARRIER vue sera ouverte JEUDI SOIR ISA imperméable 9.99 Très SPECIAL .a FLEUR pews BOUL.HAMH PLACSe TEL.:* $23-9192 SPECIAL JEUDI SOIR de 6 heures à 9.30 heures à notre mo- gosih de PLACE FLEUR DE LYS seulement et sur présentation de cette annonce.COLLANTS EN NYLON e-x-l-e-n-s-i-b-]-e de première qualite.Grandeurs* 2 à 14 ans.Choix de « couleurs DE LA NAISSANCE À L'ADOLESCENCE @ LAURIER STE-FOY TEL: 652-4373 190 PLACE Nous avons aussi uh très vaste choix dans les genres escarpins à talons hauts illusion.Et n'oubliez pas que vous ne payez pas plus de 9.98 \\ OUVERT JEUDI SOIR Nouveau style ouvert exclusivité et jusqu\u2019à 9h.30 p.m.Prix CHANDLER'S Ce jolt modèle ouvert à l'arrière est disponible en suède noir, veau noir, cuir vernt noir, talons hauts ou illusion.Pointures 5 à 10 Largeurs AA et B 98 PLACE FLEUR DE LYS TEL.: 524-6695 EVISCERE E à cuire 2 à 4 lbs Reg.49 la Ib.Epargnez .20 la lb.Pas de commande téléphonique sur ce Spécial Limite : 3 poulets par client EN PLUS.Quantité d'autres spéciaux qu'il nous serait trop long à énumérer.PLACES FLEUR De LYS BOUL HAMEL PRES DU PARC DE L'EXPOSITION e Siationnement gratuit pour au- dela de 3,400 automobiles e 3 lignes directes pour mieux vous servir 529-2502-3-4 ~~ Linh CEN YP we wy WL WY E® YY NYY $Y © RTS omega PUE 00060 - mt > \u20184% Te ge ew eww wg + = Ce 8% =.38 L'EVENEMENT, Quevec, jeudi 3 octobre 1$ Musée des Beaux-Arts de Montréal Un spectacle français est présenté dans l'ouest du pays Une mission culturelle Unique au Canada quittera Montréal la semaine prochaine pour Winnipeg, puis les autres provin:es de l'Ouest.En effet.grâce à Is participation conjointe du \u201cManitoba Theatre Centre\u2019, de Winnipeg et de l'Ecole Nationale de Théâtre du Canada, de Mont- par le Conseil des Arts à Slan- ley House, à New Richmond, en Gaspésie, et qui groupait les principaux membres du théâtre canadien, d'expressions anglaise et française, l'on discuta l'un des points les plus importants de ITeure, à savoir l\u2019absence de connaissance réciproque entre » caca\u201d + Malraux et la Peinture française contemporaine M.André Malraux, ministre des Affaires culturelles de Prance, inaugurera officiellement l'exposition de Peinture françai- so contemporaine au Musée des Beaux-Arts de Montréal, jeudi, le 10 octobre.à 5 h.de l'après-midi.L'exposition sera cependant ouverte au public une semaine noyer de Begonzac, Marcel Gro- maire, Auguste Herbin, Roger de la Fresnaye, Fernand Léger, Albert Marquet, Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Rouault, Paul Signac, Maurice Utrillo, Jacques Villon et Edouard Vuil- ard.\u2018Ces artistes peuvent fort bien être considérés comme étant les Tal Cost, Victor Vasarely, Ma- rie-Hélène Vieira da Silva et Zao-Wu-Ki M.Lassaigne a déclaré que l'exposition a pu être réalisée grâce au concours du Musée National d\u2019Art moderne de Paris, qui a bien voulu consentir à envoyer douze tableaux de maîtres.l'essentiel de ce qu'il aurait trouvé en France s\u2019il y viva.| Après l'exposition à Montréal, | cette collection viendra à Qué- : bec.Le nombre des oeuvres qui | seront exposées à travers le Ca- | nada sera ensuite réduit à 30.| Le gouvernement français en- , voie aussi des vitraux, des ta- \u2018 pissertes, des meubles, des céramiques, etc, qui seront exposés Yvon Tremblay à son enquête préliminaire préliminaire dY- L'enquête 4 panicLoeun {ilogice NEFF EA dh CA des sessions de la paix.Emile Genest de ls même ville, von Tremblay de Chicoutimi, procédera, aujourd'hui, en Cour accusé a'avoir assassiné Paul- pa réal, un spectacle uniquement les deux principaux groupes eth- .}- auparavant.c'esr-h-dire dès le Maitres de la peinture françai- Certaines oeuvres sont prétées 8 | en langue française sera présen niques qu paye et we façon dy 3 octobre.ze contemporaine\u201d.déclare \u201cM.par les artistes eux-mêmes ou à l'Institut des Arts Appliqués | Ç ; q ; leurs familles et par différents et à la Place des Arts.té aux élèves d'expressions fran- quiet et anglaise dans les quatre provinces de l'Ouest.Le programme présenté par cinq élèves Ge troisième année, de 1a section française de l\u2019E- Hirsch émit l\u2019idée d'envoyer des élèves français de l'Ecole Nationale de Théâtre en mission culturelle dans l'Ouest, En annonçant officiellement Nombre de personnalités canadiennes, dont le gouverneur général Georges Vanier, ont accordé leur patronage à l'exposition et a d'autres manifestations françaises présentées simultané- Evan Turner.L'exposition est organisée par M.Jacques Lassaigne, commissaire général du Bervice de l'Action artistique du ministère des Affaires étrangères.aidé de M.musées, tandis que d'autres proviennent de galeries d'art et de collections privées.M.Lassaigne a fait remarquer que les peintres exposent des ta- CLUB SOCIAL LIBANAIS INC.DES DEMAIN xCm2z-»+e Zm cole Nationale de Théâtre (ce la tournée, M.John Hirsch dé- © A sont: Marie Varesquier.Roger clara que la réaction des res- ment à Montréal.Le premier Guy Weelen, attaché au même bleaux correspondant au\u201c mo- TOUS LES û Blais, Claude Grisé, Marcel Pa- ponsables des écoles de l'Ouest Ministre Pearson, Thon.Jean service.nents les plus importants de DANSE ET\" SAMEDIS SOIR VICTORIA radis et Patrick Peuvion).com- avait été extrémement enthou- ese T anon von Environ 50 artistes participent eur oeuvre: avec orchestre OE rendra des poèmes, une leçon sinste.Selon lui, la mission e u vien- y Low Hai ' pr français, une chanson et ne théâtrale marquerait un pas im- nent en tête du comité dhon- à Cette exposition qui comprend Il dit : \u201cNous avons pris dans Invitation speciale aux membres q HERITIER D AL CAPONE\" pièce d'une durée de 40 minu- portant dans le rapprochement NEUF quelque 85 oeuvres.chaque tendance les noms les 385, RUE DU PONT DERNIER v plus importants, représentés par- Four réservation Jour \"CALTIKI, LE MONSTRE IMMORTEL tes : Le mariage forcé, de Mo- litre.Le spectacle, dont ia mire en scéne à été confiée à Jean-Pierre Ronfard, directeur ; - év exposition créée spécialement \u201ca Até artiaue de lo section francal- cotes secondairs unelophanes avr je musée de Montréal par aise\" André Benin Raetr porter ao vase que ovation (TONY les de Winnipeg, puls en Sas- diants d'expression anglaise de e gouvernement français.Bisière, Roger Chastel, Jean De- o.oo too0 P Cu rtis katthewan, en Alberta et en Co- lombie-Britannique.C'est M.John Hirsch, direc- \u201cJe suis certain, affirma M.teur artistique du \u201cManitoba Hirsch, en concluant, que plus Française depuis 1945.no ata mettl, Francis Gruber.chimes \u201cLe Cabaret des Filles Perdue\u201d Martin Theatre Centre\u201d qui est à l'ori- nous établirons de telles ren- a portance , artung, Charles et \u201cDossier 1418\u201d , \u201d .peintres français de l'époque Lapicque, Raymond Legueult, DEMAIN : en Couleurs : gine de cette Initiative, la pre- contres, plus s'affirmeront l& antérieure, une section spéciale Alfred Manessier, Georges Ma ANITA EKBERG anet mière en son genre au pays.En compréhension et l'entente en- leur est réservée Pp thieu, André M son: B = \u201cLES 3 BELLE L .h effet, 11 y a quelques semaines, tre les deux plus importantes : : re Masson, S elg lors dune rencontre organisée parties du pays.Les artistes qui font partie de Jean Messagier, Henri Mi- DU COLONEL\u201d QUI LL 2 \u2014 © .cette section sent: chaux, Louis Nallard, Edouard tinda Lee, Danny Carrel ETAIT Pignon, Serge Poliakoff, Paul \"e \" ' .7 \u2018 : Pierre Bonnard, Georges Bra- Rebeyrolles, Bernard Requichot, CË CORPS TANT DESIRE DONC ourrier du cinéma Iniernationa que, Mare Chagall, Robert De- Gustave Singier, Pierre Soula- |\u2014\u2014 = CETTE launay.Raoul Dufy, André Du- ges, Nicholas de Stael, Pierre FEMME! ® Omar Cherif, l'acteur égyp- L'e \u2018\u2019montre (ngral envers le - es Las ee Les eee es ee \u2014 rey TOOL ALY, tien qui Joue dans le film \u201cLau.Peuple égyptien UN THEATRE FAMOUS PLAYERS 2e FILM rence d'Arabie\u201d, est l'objet d'une © La \u201cpremiere\u201d de \u2018The Je Ga di Î 3 10 Glenn violente critique publiée par le vr So film anglais dent ean ascon nommé Irec eur KéJOURD'EUL VENDRED! e Ford 3 uotidien \u201cAl Goumhouriya\u201d.chard Burton et Elisa ay- : = e 1h.a 10 P Cheri! est accusé de \u201cs'être mis lor sont les vedettes, a eu lieu associé u res iva @ Jdiramnor The Thrill of It All POUR dans ainsi au service d'une manoeuvre de propagande délibérée et injuste contre son pays\u201d et s'é- la France aura sa bombe H vers \"67 PARIS (Reuter) \u2014 La France sera en possession de la bombe H et lancera son premier sous- marin nucléaire de 7,000 tonnes l'écran sous les Lrails de Sam- son artistique 1963, la \u201cComedy , ' Tammy vi - 816 missles lomiques die TV Davis Jr st errors\", montera \u201cLe vou: 3, (INEMA SILLERY 0 Tareny vous sorone x ree trois ou quatre ans, annonce la @ La France à remporté le geois gentilhomme™, de Molière, \u2014 rm vous dérider ! ADULTES \u201cRevue de la défense\u201d.Selon la revue.la France comptera à Ia fin de cette année .\u2026 \u201c tain soir\u201d et à Petro Font pour 50 bombardiers \u201cMirage TV\".Ce \u201cE} Espantajo\u201d (Espagne).LL __.- Marchal, SLA NUIT be TOUS LES nombre nr progressivement ® Nadia Tiler remplacera re vincent Price, & Carol rie .fi .tor ature.LD pa Anouk Aimée, souffrante, dans Changement de titre \u2018 Commençant demain : 5 Les forces françaises armées de Ronde de l'amour\u201d, film | 3 $ .seront équipées, en 1966 ou 1867.qu Alfred Weidenmann réalise Le titre du film \u201cThe Long LE PECHE\u201d ois de missiles de moyenne portée actuellement à Vienne.Elle au- Flight\" a été changé pour ° \u2014_ 1,600 milles du type \u201cMinute- ra pour partenaires Peter Van \u201cCheyenne Autumn\u201d : c'est le ti Fransoh, ones & free Clarlond prime au J yp \u2019 tre original du livre de Mari EUNESSE man\u201d, ajoute la revue.-û ÇÛ _ a la production de Bernard Smith Caterian Valente & .\u201cLE MAITRE DES MER Cheyenne Autumn AULA Robert Stack & Marissa Pavan .Carmel de Québec \u2014 Messe dans le rite byzantin-slave, a Rh am de la Chanson.& 8h.30 p.m.\" È x HE 267 Boulevard Charest \u2014 Au- MOULIN ROUGE Enr.\\ | LE PERE \" i VERSION dition .syndicat de ln Régie des Ati (008.3e Ave \u2014 Tel: MALGRE LUI | FRANCAISE Alcools, 4 10 h, am Hôtel de Ville de Quebec Réunion des membres du Conseil, à 3 h.p.m Restaurant Grand Boulevard \u2014 Diner du Club Richelieu- Ste-Foy, à 6h.30 p.m.Le conférencier est M.Maurice Beaulieu, directeur de l'Office de la Langue française au ministère des Affaires cuiturelles Séance du Conseil municipal de Petite Rivière.à 8 h pm.entre les deux groupes en poursuivant deux buts principaux : aider au développement de l\u2019en- xeignement du français dans les rencontrer de jeunes Canadiens français du Québec, et ce, peut- être pour la première fois.dernièrement à Londres, ® Un roman d'amour, qui a pour héroïne, la fille du commandant de la garde suisse du Vatican, est le thème d\u2019un des deux épisodes du film \u201cCoeurs brisés\" que Vittorio Caprioll tourne actuellement à Rome.® Henry Armstrong, le boxeur noir qui, durant la saison 1937- 38.remporta le titre de champion du monde dans trois catégories, va revivre sa jeunesse a plus grand nombre de récompenses au congrés du \u201cCinéma amateur\u201d qui s'est tenu dernie- rement an Danemark: \u201cUn cer- les deux sketches de la \u201cGran- Eyck ct Deiter Parten.Rencontre avec les commissaires d'écoles.| Couvent St - Dominique de | Bienville \u2014 Palmarès Jeunesse- Amour diocésain, 4 8 h.pm.Palais Montcalm \u2014 Festival Exposition de Marie Laberge, - Galerie Zanettin, Côte de la Les peintres français les plus importants de la France moderne sont représentés dans cette Elle comprend un ensemble de tableaux représentatifs des principaux moments de la peinture.Stratford, Ont, (PC) M.Jean Gascon, cofondateur et directeur du Théâtre du Nouveau Monde, vient d'être nommé directeur associé du Festival shakespearien de Stratford.M.Michael Langham, directeur artistique du Festival de stratford, annonce que M.Gascon, qui a dirigé, durant la sai- qui sera joué l'été prochain.Cette pièce sera également présentée, le printemps prochain Les peintres faisant partie de la section de peinture contemporaine sont : wasne, Jean Dubufiet, Bernard Dufour, Maurice Estève; Jean Fautrier, Alberto Giaco- à Chichester.Angleterre, durant les célébrations qui marqueront le quatrième centenaire de.la naissunce ae Shakespeare.DESERT de la PEUR avec John Mills et Sylvia Syms VACANCES D'ETE (Couleurs) avec Sandra Dee et Troy Donshue PRINCESSE \u201cLE DERNIER TRAIN DE SHANGHAI\u201d Anita Ekberg & Georges Sandoz qui a servi d'inspiration pour interprêtes Spencer Tracy, James Stewart, Richard Wid- mark, Carroll Baker, Karl Mal- den.Sal Mineo, Dolores Del Rio, Ricardo Montalban, Gilbert Roland, Arthur Kennedy, Patrick Wayne, Elizabeth Allen, John Carradine et Victor Jory.tous les 8 fever net sam.$ LES BELVEDERES \u201cLE DESIR ET D'AUJOURD\u2019 HUI\" IMPERIAL Musique, chants et danses: \u2018SOUS LE CIEL BLEU D\u2019HAWAII Elvis Presley, Joan Blackman.\u201cDANS LA GUEULÉ DU LOUP\" Magn!i Hoël.Cemmençant demain : LA RÉVOLTE DES ESCLAVES Rhonda Fleming A Lang Jeffries En couleurs: Doris Day & Richard Widmark fois par plusieurs oeuvres.\u201d M.Lassaigne ajoute que l\u2019ex- * LAURIER à : 2h.30, 5h.55, 9h.25 Ils vous invitent à venir rigoler avec eux! 4 R0SS HUNTER-ARUAN = 21 l Doris LT 0 OMIS 7 ; | GARNER od À anam ARLENE FRANCIS À nes Reset A Et, à 1h, 4h.20, 7h.45 Sandra DEE, Peter FONDA \"TAMMY AND THE DOCTOR\u2019 Eastman Color Matinée : 75c \u2014 Soirs: 98c 522-0005, 681-5213 mu uses DES DEMAIN Dean YUMA CLASSIC- RIALTO DERNIER JOUR \u201cL'homme de Bornéo\u201d \u201cScotland Yard à L\u2019Écoute\u201d A L'AFFICHE AUX CINEMAS CARTIER ET LAIRET Eddie Constantine et une jolie blonde dans une scène du film \u201cL\u2019EMPIRE DE LA NUIT\u201d présenté avec le suspense \u201cS.O.S.\u201d au Se- cours, aux cinémas CARTIER ET LAIRET.Ouverture vendredi, 1 och.Montagne.COURSES SOUS HARNAIS Piste de l'Expo \u2014 A 8.00 p.n, programme de dix classes COTES MORALES ET HORAIRES (inéma LIDO | I .Centre d Achats Rond-Point | Levis Bienvenue à la population de Levis et i aux villes environnantes Un cinéma ultra-moderne a votre disposition \u2014.par CLAUDE ROMAT SAMEDI 12 octobre a 8 h.30 P.M.$4.00, $3.50, $3.00, $2.00 DIMANCHE 13 octobre, 2 h.30 P.M.$3.50, $3.00.$2.50, $1.50 Billets en vente 1 maintenant au PALAIS MONTCALM _ 4, FESTIVAL Dès \"AUJOURD'HUI Le meilleur film L'un des plus beaux films de toute : l\u2019histoire du cinéma MATINEES A 2 HEURES SOIREES A 8 H.30 SAMEDI ET DIMANCHE : 1.00 \u2014 3.30 \u2014 6.00 et 8.30 INVINCIBLE.On trouvera dana cette rubrique quotialenns in ciassification moraie das \u2019 fi films netuelement projetes sur les écrans dans les cinemas de Quebec el de A l'af iche : Rive \u201cBud, : Voyez les forces ; La classification morale est établie aur les filma tels qu'approuvés At sou.1 vent modifiées qe à Bureau de Censure de la province de Québec.Elie est | * A VEN S AU VISON + i N D E S T R T | 3 ndaptée a © des grand: cent:es urbains.i 5 ote Elles ont une valeur : Couleurs - Cinemascope du Mol et du Bien fi Les cotes morsies s'ipapirent aux metileuras sources.pour le film auquel elles «appliquent.li va aana dire qu'elles ne peusrnb Moigner pour le reste Cu programme si reste to llya.SIGNIFICATION DES COTES MORAILKS avec Elisabeth Taylor \u2014 Laurence Harvey \u2014 Eddie Fishar vous n'en croirez pas vos yeux lu même programme : AA \u2014 ADULTES ei ADOLESCENTS: (16 ans et plus) 4 == ADULTES: Films qui ne conviennent qu'aux gens formes.Films qui en général peuvent être vue : sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinémas | soit qu\u2019ils Couleurs - réxentent des problèmes moraux d'adultes soit qu \u2018la traitent d'un eujet t ook, aérieux pour les jeunes, als viennent donc ménéralement pas AR = ADULTES AVEC RESERVES iôées qu'ils emetten Les aduites n'en sine à condition de vouloir réfléchir et réagir.teront pas d'impression Ces fllms ne con- aux adolescents Films qui presentent dea dangers soit à enurs des acènes sugsestives de 1a thèse qu\u2019ils déveluppent de certaines soit encore en taison de l'atmosphère dégage.avertis ut ne conviennent jamais aux adolescents D \u2014 A DECONSEILLER : Flims dangereux pou.morale de in aoclé été.P - A PROSCRIRE : Films franchement eondamnabirs au point de vua rotigieus a moral \u2014 Continu de Ih oN Mn Al Capitol : de Thrill of Tt Laurier \u2014 Dossier 1413 (AR) © TIN 4,30 743 hrs Nouvelles 2.40, ui c'en Ces fiims s'adressent à un public d'adultes particulièrement tous, ne peuvent que nuire à la majorits des adultes et porter préjudice 4 in aanté epirltuelle of Inf.: Cinemascope avec 837-2272 x LE VOLEUR DU ROI x Anne Biyth et David Niven BRE « PARIS & PIGALLE BRIGITTE BARDOT mun.Eastman Color.a» m EN 335 910 hr.Le savers des Ln \\ 8h35, 9h 35 ; \u2018Tamamv and the Doc- jen Perdues Di: 185, 6.10, 9.36 hrs jor\u201d Se By JEentman Co- Fin © 11.00 hrs, HENRI VIDAL * AL hE \u2014\u2014 lord \u201c mm - - Pigalle : \u2014 Actualité : 12,30, 340, Cartier : \u2014 Nouvelles: 1 00, 4.20, 7 65 825 res Voulrs-vous danser Avec hrs.8.08 au Secours JAY: 1.08, 3 30.moy (Dy: 12.40, 1.80 640, 10.00 1.50 wr L'Empire de le Nuit (A : hres.Les Souris rugissatent tAR): - 110 5 26.435 hres 248 610.938 hrs Fin: 1110 hra Cine 8.18, 914 hrs X-15 (A hrs.Nouvelles: 9.06 hrs Fin: 11.23 hrs.Cinema 4 rar Actualités \u2014 Nouvelies et annonces : 1230, 340.AS htes Voulez-vous 430 AS hrs L'Homme da danser \"vec moi?(D) - 12.40, 3.50, \u201cAA: \" 1.30 60 850 hrs 10 00 hres Les Souris Tuglassient \u2018ard à l'Ecoûte (AR) CIE 2.10, 5.30, 835 hres.Fin © 11.10 hrs.Clapste : L'Homme r de Bornée er TT Desert de In Pour (AAY (AA) : 1.18 ve 0.08 hrs, Scotland 7.30 hres Vacances Arte AR cou.Yard a l'Kcoute (ARV: 3.40 130 leurs: 0.16 frex Li hrs Continue] de 113 & 11.30 hs Empire : \u2014 Courts métrages A 2.00 et pme! AR} A hrs, L'Aventure AR): 2.30 et fe \u2018ki 2 Monstre Immiortel (A 3,80 hrs.Gorthe à 430 e: 11.00 hrs 815 hrs.Continue! de Impérial : \u2014 Sous le Ciel Bleu 4 Ha- toro Tire _hres.walt \u2018AA: 1230.339 633, 9.36 \u201cBientiile | = Le fils du het (A) \u201cer.i hrs Sujet 210 \u2018313, B1J Nes.némascope, Couleurs, 0.9.33 ia eule du Loup AR): Nouvelles: 7.58 hi X-13 1AA), Pa Dens ou 316 3516 8.19 hrs, Loiret à - Te hrs 8 4.30 hrs.L'Empire RR T4 6 10.2.35 hrs.4 ; \u2014 Le Milllardaire (AY .130 A) : 3.30 7.26 Nouvelles - 100.4.30, 95 au Secours (A)! de la Pin : Satart of 848 hrs Bujet Feterts 17m L'Héritier de Princesse: Te Dernier Train de.Shanghai 1A1< 12.88 8.19, 9.43 hn = 190 3 50, £33, 949 fes Soir 5 | VOUS DANSER | |AVEC MOI ?« {en couleurs) Egalement à l'affiche PETER SELLERS JEAN SEBERG =\" | \u2018LES SOURIS QUI navision.Teshntcotor 310 hrs.Fin : | - 11.20 i 1 \u201cCinéma de Lévis : \u2014 Les es Dechaines RUGISSAIENT AA) (Couleurs, Scope) 8.00.hres.Nouvelles : 745 ares, ça itaine (en couleurs) Sans Lol (AA) Couleurs): hres, e GRANDE SEMAINE dans ve EDDIE et plus excitante production A L\u2019AFFICHE AUX 2 sa plus nouveile CINEMAS ! aussi à l'affiche SRS?\\, 0) / ARTICLE est de QUALITÉ \\\\ SUPÉRIEURE E/ = = N Ni DE NYLON POUR DAMES 7% Bas de nylon de pre- / mière qualité, 51 Jauges, 15 deniers.Grandeurs: 8's à 11.SPECIAL 2 paires pour Ll DE NYLON 7 PIQUE POUR GARÇONS Collet a \u201cmême, capuchon & fermetute- éclair.Poignets de tricot et fermeture- éclair à la longueur du devant.Noir, rouge, bleu poudre.Grandeurs 8-18.$ 263 trarcnez SPECIAL BLOUSES POUR DAMES Blouses blanches de peu d'entretien.Genres assortis chemisier ou se portant sur Ja jupe.Tailles 10 à 18.SPECIAL 2° a 4c L'EVENEMENT, Québec, jeudi 8 octobre 1963 ; PANTALONS FUSELES EXTENSIBLES POUR DAMES Avec femmetu- re-éclair latérale et cour- roles sous le pied.Teintes inaltérables as- 49 sorties.Grandeurs 10-18.SPECIAL POUBELLES # SANITAIRES A PEDALE Contenance de 4 gallons imp Entièrement en acler, contenant d'alumintum SPECIAL a\u201d EPARGNEZ $1.32 Et Banc En a CARDIGAN DE CUPRALAN POUR GARCONNETS Marine et gris assortis.Grandeurs 2-6x.SPECIAL 1° EPARGNEZ 35¢ VAPORISANT À COIFFURE NESTLE 12 onces BANDEAUX 3 bandeaux de tête de teintes assorties au paquet.SETCIAL 63° EPARGNEZ 47\u2018 SPECIAL EPARGNEZ 63 36° PULL-OVERS DE CUPRALAN POUR GARCONNETS - Marine, vert et gris assortis Grandeurs 4-6x.SPECIAL 1° EPARGNEZ 35° COMPACT \"ANGEL FACE\u201d DE \u201cPONDS\u201d ¢ teintes : Naturelle, Basanée, Ivoire et Rougedtre.SPECIAL 63° EPARGNEZ 26° SERVICE DE TABLE DES FETES comprend : 20 napperons a coquetels, 20 napperons a goûters et une nappe.Motifs assortis de Père Noël ou oinsettres.oi £3 EPARGNEZ 35° PANTALONS FUSELES EN VELOURS COTELE IMPRIME FOUR ENFANTS Pantalons fuselés doublés en deux modèles assortis.Grandeurs 2-6x.SPECIAL 1° EPARGNEZ 35¢ BAS DE TOILETTE nommes Tycoras 100% extensibles de qualité supérieure, Une seule grandeur pour pointures 10 à 13 .Teintes assorties.SPECIAL 63° EPARGNEZ 35 ¢ NOUVEAU CRAYON A LEVRES \u201cFANTASTICK\" D'HAZEL BISHOP Six teintes assorties.SPECIAL 63° EPARGNEZ 26° PLUMES À MARQUER 4 plumes sur une carte.special®3 ¢ EPARGNEZ 14 \u2018 PANTALONS ET CULOTTES POUR GARCONNETS ET FILLETTES Pantalons et culottes assortis, tissus variés.Grandeurs Chemises de flanelle prérétrécie POUR GARÇONS Manches -Jongues.poignets et collet à boutons.Grandeurs SPECIAL $1° EPARGNEZ 25° SPECIAL | 6 EPARGNEZ 64\u2018 CULOTTES D'ENTRAINEMENT CHEMISES SPORT EN FL ANELLE CULOTTES COURTES et SALOPETTES peur ENFANTS Culottes d'entraînements pour bébés, grandeurs P-M-G POUR HOMMES et 12-24 mois, \u2018eu 63 et grandeurs 2-4 Manches longues, devant boutonnant et coltet a rigidité SPÉCIAL s]é 1 71 permanente.\u2018gn 63 P-M-G, \u2018 2 pour EPARGNEZ SPECIAL 1 EPARGNEZ 3 5 CARPETTES RAYEES \"HIT & MISS\u201d A rayures multicolores.Format de 24 x 36\", envers de latex blanc appliqué au rouleau.SPECIAL $1* EPARGNEZ 35° PANTOUFLES de VINYLE EXTENSIBLE POUR DAMES Chaque paire dans un sac.Pointure universelle SPECIAL 63° EPARGNEZ 35° TAIES D'OREILLERS ESTAMPES avec bordure de couleur de 3\" SPECIAL 63° EPARGNEZ 35° ENSEMBLES DE JUPON ET CULOTTES POUR DAMES Ensemble de upon et culottes en Celasuede * de rayonne.Grandeurs SPECIAL 1% EPARGNEZ 35° * Marque déposée de Can.Celanese PANIERS À COIFFURE Récipients de plastique en forme de panier avec cou- vercies décorés de roses artificielles.SPECIAL 63° EPARGNEZ 47\u2018 CULOTTES POUR DAMES Culottes de Snsuede = de rayonne à ceinture élastique.Grandeurs P-M HEL 63 crancez 15° * Marque déposée de Can.Celanese Pyjamas de flanellefte imprimée POUR FILLES Motifs et teintes assortis.Grandeura 7-14.sq6 seecrau © ROSES EN SAC 12 roses de polyéthylène et 2 fougères par sac ?EPARGNEZ 35° SRECIAL 63° EPARGNEZ 14\u2018 PATE DENTIFRICE PEPSODENT EN SPECIAL SPECIAL 63° EPARGNEZ 26° HAMBURGER GEANT CORE GRAND FORMAT avec patates frites et salade au chou Le tout à PAPIER D'EMBALLAGE OUR CADEAUX DE NOEL « rouleaux par Fone.format 20\" x 360\", SPECIAL 63° EPARGNEZ 14 SERVICE A THE DE 49 PIECES EN PLASTIQUE \"MISS PRINCESS\u201d 4 de chaque : tasses, soucoupes, assiettes.nappeérons couteaux, fourchettes.cuillers, 1 pot à crème, sucrier.1 thélère avce couvercle, grille-pain avec 4 tranches de pain, couteau à tartes, couteau à = 63 et 2 candélabres.SPECIAL 1° BRIDGE MIXTURE DE LOWNEY 63 LINGE A VAISSELE Formst 22 x 32 Motif: à rayures de couleurs assorties.gn 63¢ EPARGNEZ 15¢ SPECIAL 114 livre USTENSILES DE CUISSON \"KAREN\" L'ensemble comprend : batteur d'oeufs, boîte a brioches.casserole à galettes, rôtiasoire avec couvercle, poêle à frire, tourne-gâteau et 2 cuillers.SPECIAL 1 COUSSINS DECORATIFS Environ 14 x 14°.En tissu ccorce avec bouton central recouvert de tissu.SPECIAL $7963 2 pour EPARGNEZ 33¢ CANICHE FRANCAIS EN PELUCHE Caniche noir aux yeux rotatifa brillants où de plastique.1914\u201d en hauteur.63 SPECIAL *1 LINGES DE TABLE A1x eu paquet Format 16 à 15°.le paquet 63° EPARGNEZ 24 SAC A PYJAMA EN FORME DE CANICHE FRANCAIS Extérieur en peluche deux tons, yeux en boutons brillants et collier de perles dorées.17\" en hauteur.sn, 63 SPECIAL 2 SUPPORT ET BROSSE DE BOL DE TOILETTE avec poignées de teintes pastelles assorties.SPECIAL 63° EPARGNEZ 26° MOTIFS FLORAUX Motifs assortis au choix.SPÉCIAL 63° EPARGNEZ 35° VAPORISANT À COIFFURE LADY PATRICIA 11 onces NOEUDS DE RUBAN 12 noeuds sur long carton.Teintés assorties.SPECIAL 63° EPARGNEZ 35° Sac à pyjama en forme de poupée Visage de vinyle aux traits peints.jupe à paniers ruchés sur cadre de fil de fer.15\" en hauteur.LY, LI SPECIAL 2 POUPEE DE 13\u201d Téte de vinyle avec chevelure de saran enracinée, yeux mobiles et corps souplement rembourré, SPECIAL 2 2 ETCH-A-SKETCH Cadre de plastique de A4\" x 8° avec écran de verre pour y tracer des dessina $@ 63 SPECIAL 3 EPARGNEZ 24 rouleaux et 48 pinces à cheveux au paquet \u20ac 3 3 6 SPECIAL 63° EPARGNEZ 34 CARTES DE NOEL \u201cHOMESTEAD\u201d 8] cartes assorties svec enveloppes.SPECIAL 63° EPARGNEZ 14 TASSES ET SOUCOUPES EN PORCELAINE 4 modèles différents à pieds, trois motifs et Leintes assortis.SPECIAL 63 ¥ Rouleaux de plastique \"Karen Lee\u2019 NAPPERONS A GOUTER DE NOËL 80 par psguet enveloppé de polréthslène, motifs assortis tre Noël.Houx ou Poinsetti SPECIAL 63° EPARGNEZ 6° BOLS À MELANGER EN PLASTIQUE Ensemble de de 3 bols contenant 1%, 2's et 4 pintes.Tein- assortie SPECIAL 63 ¢ RAFRAICHISSEUR D'AIR \"PRODON\u2019 Format de }2 onces Odrurs assorties de lilas, pin et citron SPECIAL 63° EPARGNEZ 36° ROTISSOIRE OVALE Fini émail bleu.accommode une dinde de 10 livres.SPECIAL *1 EPARGNEZ 35 ¢ BOITE a COUTELLERIE en PLASTIQUE Teintes assorties SPECIAL 63° EPARGNEZ 16° PASTILLES DE CHOCOLAT ET CAPUCHONS 63: SPECIAL 1Va livre SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525 Est, rue St-Joseph \u2014 820 rue St-Jean - Au Centre d'Achats de Place Laurier i A | î , 7 -e + SVE .y - vw ~~ \u201c-« «4% L'EVENEMENT.Quevec, jeudi à octobre lus Essor remarquable de notre industrie de la chaussure au cours des 5 dernières années Les manufacturiers canadiens de chaussures ont relevé le défi d\u2019une ère technologique au rythme trépidant dont les exigences ont provoqué un développement technique gigantesque au sein de l'industrie de la chaussure.Le progrès a été beaucoup plus rapide au cours des cinq dernières années que durant les cinquante années précédentes.Les nouveaux procédés utilisés en manufacture, tels que l'outillage du traitement à la chaleur, les systèmes de convoyeurs, et l'adoption des nouvelles méthodes de séchage, permettent d'accomplir en quelques minutes un travail qui prenait autrefois des jours entiers, avec cet avantage aussi que les chaussures sont maintenant plus uniformes.A la veille de l'ouverture de ia Foire Canadienne du Culz et de la Chaussure à Montréal, Jean- Guy Maheu, vice-président exécutif de l'Association des Manufacturiers de Chaussures du Canada, déclare que \u201cFace au de- veloppement gigantesque qui se produit dans le domaine technn- logique, les dirigeants de J'industrie s'attaquerit avec énergie et Tésolution aux problèmes com- Dlexes qui surgissent d'heure en heure.\u201d \u201cLes gerants, surintendants.et contremaitres, doivent par un entrainement éducationnel très poussé, acquerir des connalssan- ces techniques toujours plus r- tendues\u201d.L'Association des Manutactu- tlers de Chaussures du Canada contribue a ce programme de perfectionnement par ses conférences sur l'administration des usines qui, chaque année, permettent de parfaire les connais- aances techniques déjà acquises.Les progrès rapides réalisés dans la creation de nouveaux styles, au cours de ces dernières années, l'esprit d'initiative de l'industrie.l'originalité de ses modèles, 1a haute qualité de ses annees, le Canada s'est enor- gucilli d'avoir pris l'imtiative dans le domaine de la mode, el l'industrie est bien déterminée à conserver ses positions, ici el à l'etranger.Les prix du conuwours Annuei des styles de la chaussure canadienne qui seront décernés lors du dejeuner de l\u2019industrie.le 7 octobre, a l'ouverture de la Foire, devralent encourager nos manufacturiers à demeurer a l'avant-garde des créateurs de nouveaux styles Fn dépit de cette perspective rassurante, l'horizon n'est pas sans nuage.Bien que les déclarations des autorités fédérales alent insisté sur l'importance de l\u2019industrie manufacturière secon- datre en rapport avec l'indice d'embauchage, ll n'en reste pas Moins que ces mêmes déclarations ont été fortement contredites par le dernier budget fédéral, souligne M.Maheu.\u201cL'application d'une taxe de vente fédérale à l'outillage el a la machinerie est un coup dur pour toute l'industrie canadienne, surtout pour l'industrie manufacturière de la chaussure, qui compte parmi les industries dont les profits sont véritablement minimes, ct qui doit fairr face à une concurrence três in- Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Canadian Vickers Lid.: 25 cents, payable le 15 octobre, inscription 8 octobre.Turnbull Elevator Ltd.: 15 cents l'action ordinaire et 27'7 cents l'action privilégiée, 2 de- cembre.inscription ler novembre Federal Grain Ltd.: 35 cents l'action ordinaire de la classe A et 35 cents l'action privilégiée, ler novembre, inscription 18 octobre.Slater Steel Industries Ltd.: 7'; cents l'action ordinaire et 31% cents l'action privilégiée de la série A 6% pour cent, ler novembre, inscription 11 octobre.Raffermissement du dollar canadien NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a gagné hier M.Bernard-W.Morin Gage sommateurs.du surintendant à Montréal.- $ A 3 : M.Reginald G.Gage vi og La Banque de Nouvelle-Ecosse M.André-J.Théberge i La Banque de Nouvelle-Ecosse annonce la nomination de deux nouveaux surintendants régionaux pour ses succursa.es dans la Province de Québec : M.Bernard-W.Morin et M.Reginald G.M.André-J.Théberge a été nommé surintendant-adjoint, département du crédit aux con- MM.Morin el Gage étaient au bureau de la banque de la rue Saint-Jacques, depuis quelque temps comme surintendants-adjoints.M.T héberge était autrefois inspecteur au département r40 La production nationale brute du Canada Lg +35 Milliards | I | I DOLLARS FERMES [1957] / Le 1-84 de cent à 92 49-64 cents au regard de 92 55-64 cents mercredi dernier.; La livre sterling a monte de h-ti4 de cent a $2.79 53-64.-0\u20140-\u20140\u2014- ! MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a perdu hier 1-32 de cent à $1.07 25-32.La livre sterling était inchan- gee a $3.01.Tendance des marches Titres les plus actifs sur marchés de Montréal les ! +10 \u20ac de dollars - r30 | 25 ==] F207-7 4-7 1 PRIX DU MARCHÉ C77 7070 47 | 49 | 51 | \u201853 | 55 | 57 | 59 | @ | #3 CROISSANCE ECONOMIQUE \u2014 La production nationale brute du Canada indique un gain de 1.2 pour cent au cours du second trimestre 63, Bourse de Montréai ce qui représente un rythme annuel de $42,- 436,000,000.Le chiffre de 1962 était de $40,- 401,000,000.Moins de margarine | OTTAWA.\u2014 La production de atandards, et la grande variété SECTION INDUSTRIELLE Ï (ours transmis par fa Presse Canadienne margarine a baissé en juillet à de styles dans chaque catégorie tPnse sur le marche domestique I \" Titres Ventes Hau! Bas Perm.Chang.|Home A 4241 3513-5 134 Lu \u2018ai 11,058,000 livres (11,545,000 un an ; { \u2018 .mA el .Ventes Vitres Ferm Chane r 5 a k ,, Cheng.H a s4 134 137 s, , 'huil raffi \u2014 choix véritablement surpre- ®! sur le marché d'exportation.10.530 Can Brew 8109, 4 1, Abitibi 365 she #1, HA 1 y2|Home Bo ie ha a?\u2018 | plus tot) et celle d'huiles raffinant si l'on considère le volume Nous sommes toujours d'avis a3 Alumm ben toc: |A lémimi aan Sone 2814 204 © |Hud Bay 18 58, 887.56 nées de coprah, à salade et de tota] de la production \u2014 sont QUE la taxe de vente fédérale de- 8.725 Can Pac Ry Ho \u201cJAlmétapepr 250 $40 30% 40 : a|Imp Ofl 387 $4347 43% 43% cuisson à 7.896.000 (7,907.600) .ait être supnrime > ol.800 Delta Elect 2.50 Inc lang T4Yap 30 $44'2 44% 44% - la|Ind Accep 1100 52414 24 24% ; Autant de facteurs qui ont con- Vr&il être supprimée par:e qu'e 550 B C Power 24 0a 's|Arg 260 pr 75 85244 52% 92% Int Nickel 450 $2413 24% 24%, »,| livres, tribué à ce remarquable necom- !e affecte le développement de 4.400 Mange PUS 00 Weare 270 pr 25 4524 524 524 | [Inter PL 1290 sB4ta adv Bila PA ' ., sure.\u20ac 9 y - {arg C pr 405 89 9 9 »|InindNGas 1800 $6% 6 Le plissement.Industrie de lu chaussure, «1133 Mac Bloedel 2456 Inr.|Bnk Mont 584 808; 635 BAI: *|Jamaic PS 3500 $11 11 I! A nuit au progrès du Canada dans 2,850 Loblaw À RA Inc.|Bank NS 149 372 7194 7144 Laur Fin 1750 $14 (LTS Te es marc es Au cours des cinq dernières ce domaine,\u201d conclut M.Maheu, 2.700 Calgary Power 2154 » Banq EN, 290 SIL 78 18% la Loblaw a 2850 $7 Th wm ang 72 Ae De 2 4 SECTION MINIÈRE \u2018en cenist Bath P xd 125 $17 17 17 : \u2018a|Maciaren B 25 $22 22 22 lta = 7 BathPA xd 25 $31%¢ 51% 51% IMB PR 3123 52444 24% 24% ° Ventes Titres Ferm Chant.[Bell Phon 1846 $34's 33's 51% 0 - 1a douzaine ; A-Gros.$0.59 50.60 ; WINNIPEG PCI Le Marche a ferme M- ou Na A-Moyens.80.54 à 20/36: petits.$0.41 & baissé hier dans !ensemble Mai EON 2901.5 : a u 40.52, 3.$0.40: C., 33.Les prix de l'avoine et de l'orge ont A inte, NST in mia- ; ncilté dans un (sible rayon Le lin « GRAINS AU COMPTANT ze Pntga PUTIARE mixte soin m BEURRE \u2014 Arrivages courants prix lech.Tl en a éte de meme du seigle 7 non admissible 50% à SC cents © 92 we prix du ble de toutes entégories ont pAXtORE, ad D fee oe ORGE | et 2 cw.é-vangs.1e 1 points Drix admissible.50% olet les pr ourr O6.far ure.013, Bovangs.12202: cw.rang * , PROMAGE \u2014 Livré à Montreal ci- Voici les prix des options sur le mar- 1 fourr 036';, ! fvurr 07382, 3 fourt.12242: X ex.$-rangs, 1.19%: 1 four .re arrive \u2018ourants.prix d res ché À terne aux Grands Lacs 0 70'4;: fOurrac® mixte 057 170% 3 fourr.1.09%\" 3 fourr.1.06% OÙ r a IN e annee à LL ges « 0 PAIX de 3 : Pa 0 ars anc du uébec 30.35% : coloré.AVOINE } J fourr.1.06% 3 grain mixte, 1013, sn 8 \u2018 Bo an mT pre evr En wt TE RI OTTAWA Lt bl 1 mme d'encouragement POMMES DE TERKE Prix de Œ 80'y BOT.AO, wo cw.Trans 558 Tranes \u20140-\u201400 WwW \u2014 aonorable e programm enc ; =, x Dee BL Me Bea me rade Se, CITES ET à ro , John-R.Garland a déclare de la construction de maisons en Ent ace gros.Nouveay Brunswick, ETES Rien IORte.3 font Les, ve les PX es Ae deuxiemel qu'il faut prévoir la construc- hiver, institué par le gouverne- livres.$0.38 les 10 livres.Québec, nou- \u2018 vinsse pour l'exportation aux pays en .t i nstitue une autre velles.$1.18 A $1.25 les 73 livres: $0.80 ORGY 0., SFIOLE \u201ca, X ex dehors de l'accord tnternationai : tion de quelque 10.000 maisons ment \u2014 ceci co une a A $0.90 ies 50 livres.lle du Prince- D here Hive PA TT TT nern No 1.1954.No 2.1.9315 Supplémentaires.aux termes de façon de surmonter le chômage: Edouard, nouvelles.Blanches.#1.55 ler « t .TA B.D .a 0 - - » a A .\" .Mai 1167 11h Li à Usa + abs, 185% vo or ate No Tank: Ne $.1767:/ |A LNH, avant le fin de l\u2019année, et d'assurer une disponibilité La ae pees sland.nouvelles, § dull Ha ea LIN 1 = «10 NO 8 1312; Duzem N° 1 210%.Ne 3.) par suite du nouveau program- suffisante ci continue de deniers oe en nr sey ae Lew ad \u2018 708 Ne 3 30h | me de prêts aux constructeurs hypothécaires.| pL JORIMN Ey POUDRE _ Gee 310, Ni.Hugo ab ve * prix sclon Vaccord et prix canadiens consentis par la Societe centrale sacs 4011 à 3013 ls livre y Frocea 2 18 TR GIA AM,30 AINE DF MA nastienr ng Northern No 1.1.93%: 0 2 1.83%: d'hy ç A .- = = - : \u201c7 au rouitau us un ames 100% = WR SL ERE ane REI ek ye, ety Ruban © 20 Beene Bde fn, Sint No 1.711%.Durum No 1, : No 2 ° .-80.: oudre du Le Qe ee 209%, No EN 2.012.Le ministre revela que ce pro- Tendance des prix Devore decti~4r pue arimaux 5005K Cet 138'ab 156%en 137%, too MARCHE DU LIN gramme avait trois objectifs : à 80.07%.P.A.B.Montrésl $0.08.' ' a $917.39 ow 3 ; LIEN .lagers jaan ASE INNPEQ iN voc es sn oe Sader à procurer \u2018un nombre NEW YORK (PA) \u2014 Lindi- MONTREAL (PC: \u2014 Les prix des 4 tan 1374.L618 l'Office canadic # Pour les ventes Prix courants 1 cw.3.15: 2 cw.maxim \u2018em ans la a = oeufs ent inchangés hier sur les Jail 138130 13814 1870.a EN locales les ventes aux termimi sont 4 Latrg Ourant 1 cw 2183 cow on A ation : ce des prix de gros de 35 pro sréhés de 8-02 Ges produits agrico: u \u201cA * ¢ es JL, - es.GRAINE sujettes conflemation canadien.2.83% con Ssidentielle \u20ac: quits de base Calculé par 18 les.L'offre d'oeufs correspondait à DE COLZA AVOINE 2 cm.080%, 3 ry dans les industries connexes all pyesse Associée (100 en 1926) a Une demande pass beurre se ATE Sew, BT ey Loan TT Prix aux commerçants 10's cents \" .vendait aux mémes prix Le ma en \u2014 em iB 8.| fourr, £783, 2 fourr.013%.3 fourr, ae moins que option de décembre.cours des mois d'hiver; d'appuyer monté hier de 0.10 point à 160.07.dra pommes de terre n'a pes v La a % By | > \u2018 Ee - , .N EJ EJ Aw a ey | Les Bourses canadiennes font preuve de fermeté MONTREAL (PC) Place locale, mais une prise de \u2014 Les cours étaient vigoureux hier en bénéfices a grandement entanié l'avance réalisée.Les gains avalet prédominance sur les pertes dans la proportion de 91 contre 58.Les valeurs sidérurgiques ont fait bonne contenance.Dans le secteur dés banques, Impériale & gagné 5, Canadienne Nationale et Montréal 1% et Royale %.Par contre, Toronto-Diminion a perdu 1%.Du Pont a gagné 1% dans le secteur des valeurs industrielles.Dans le secteur des valeurs miniéres, Northern Exploration a pris la vedette en montant de 21 cents.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 TORONTO hier en Place torontoise.L'indice 2.01 points.Les autres groupes à | (PC) \u2014 Les stocks ont fait bonne contenance des valeurs industrielles a gagné \u2018indice ont oscillé dans un faible rayon.Les banques ont progressé.Consolidated Paper a pris la vedette dans le secteur des papeteries, gagnant % à 47%.Par ai.leurs, B.C.Power a monté de 4 à 243, sur un déplacement de près de 30,000 actions.Ontario Steel a cédé un point à 2114.Les métaux communs étaient mixtes Le virement a été de 2,508,000 acti avec une tendance À la baisse, ons au regard de 2.916,000 mardi.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 NEW YORK (PA) \u2014 Les cours ont peu évolué hier en Place newyorkaise au milieu d\u2019une faible activité.Pennsy a cédé 1% à 19% sur un déplacement de 116,800 actions.Avec l'ouverture de la série mondiale, le virement a été de 3,780,000 actions au regrad de 4,360,000 mardi.La moyenne D 39 à 737.94.La moyenne que la valeurs était inchangée à 277.7.légère baisse ow Jones des industrielles a cédé Presse Associée établit pour 60 du marché canadien des obligations Montréal (PC) \u2014 Le marché des Obligations s\u2019est orienté légèrement vers la baisse hier au cours d'une séance plutôt calme.Dans la section des fonds d'Etat canadiens, les émissions à courte échéance ont baissé de $1.10 ta ndis que les longues échéances perdaient $0.12% a $0.25.Par ailleurs, les obligations des provinces et celles des corporations ont fléchi de $0.12'4 4 $0.25.aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient fermes hier sur les marchés de bestiaux de Montréal.Les transactions ont été modérément actives et la demande modérée.Les marchés t cote de l'or Le ministère féderal de:.Finances révèle que le pr.x de l'Hôtel des Monnaies pour l'ar nouvellement extrait durant la semaine finissant le 28 septembre a été de $37.71250, ce qui représente une faible diminution en regard de la cote de $37.- 11375 enregistrée la semaine précédente.Les arrivages ont été de 218 .° bovins, 94 veaux, 187 porcs .Mines hors-liste Les génisses communes se vendaient $12.50 a $16.25.Cours fournis par Barry & McManamy.Les vaches communes rappor- membres de la Bourse de Montréal taient $15.25 à $16.50 et les su- et de la Bourse Canadienne jets pour Ja mise en conserve |; \u2019 Titres Off.Dem.: Main O 10 2n $5.50 a $15.00.Aconie 3 7 Martin Bd 2 A - m i 8 cw Ass 15 2 Les taureaux communs et mo Annamag 150M Miller 6 8 yens valaient $12.00 à $18.00.Bald Mtn i 6 Niplren 5 7 Les bons veaux rapportalent Bl Hawk 82 #5 Nem Rod 38 44 $28.00 et les communs $17.00 à |Brosnan 3 |p Bot 15% 15% $21.00.Chesbar 3 8 Quejo 4 7 Les porcs de categorie \u201cA\u201d se |Gont Iron En Er & : vendaient $26.75 a $27.00 tandis Gib Ch 2 Rugged : ita que les truies étaient a $18.00.ienrona 4 Russe 5 Garne 30 Tamara 3 10 Les bons agneaux étaient $18 Hucamp 70 80 Tower 10 A $20 et il ne s\u2019est pas ven Hull Ir 50 55 Vercheres 70 de 3 p vendu Kewag A 10 Wats La 19 24 , Lun Ech 44 50 Y David 16 18 Cours fournis par Ia Presse Associée eb|Gulf Oil 30200 49% 48% 48% + I» transmis par In Presse Canadienne Homstk 3800 48 47 47% \u2014 2a Hud B M 100 352 52 53 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Interlake 300 24% 247% 24% + La ACF Ind 8400 46% 4) 46 \u2014 1 [Int Bus 4600 451 44812 440% \u2014 3 Address 3300 56'2 55% 356% \u2014 Ya{Int Harv 5200 356% 56 568% Allegany 7900 10% 10% 10% Int Nick 35300 6244 61% 61% \u2014 7 Alls Ch 3200 16% 16% 16% + Yi (Int Pap 5000 35% 35% 5% + % Amerada 20500 74% 73% 74% 4 15|Int Tel 5100 513 50% 51 Am Can 5300 45% 45% 45% \u2014 ajJohns M 7700 48% 47% 48 Am Cyan 5500 38% 57% 38% + Va|Kellogg 1800 38 37% 38 + ta Am Mot 27700 20% 19% 20 Kennecot 2400 773% TI TI \u2014 U Am Smelt 4300 80% 792 80 \u2014 a|Korvette 4600 3314 33% 33% \u2014 la Am Std 4000 18% 18% 1812 -\u2014 54|Kresge 11400 28% 27% 28h + % Am Sugar T00 26% 26% 28% \u2014 j|Lib McNL 900 15% 15% 15h + \u2018a Am Tel 28600 130% 128% 12915 \u2014 4 |Litton 20800 78% 764 1% \u2014 Ta Am Tob 14700 27% 2374 27% Loew's 3800 18% 18 18% + a Amsted 1100 39 33% 39 Mad 8 Gar 1100 2% 2 2, \u2014 Ia Ancnda 7000 49% 48% 493, 4 14}Mar Oil 3100 555% 55 55% + Pa Armco Stl 4700 62% 80% 62% + 2% (Marsh Fld 300 34% 34 34 + Armstg Ck 1400 99% 98 9944 1% |Martin 16200 19% 18% 18 + a Babcock 600 51% 51% 513 \u2014 3% [McKee 1200 17% 17% 17% - la Balt Ohto 1300 374 36% 36 Merck 3200 100% 98% 100% + 154 Beth St] 18300 31% 3142 31% - 's|Mpls Hon 2500 130% 118% 11934 Boeing 5700 34% 34 3444 \u2014 % {Minn MM 6900 81% 61% 61% Borden 1700 65% 65 63% Mchasco 3000 10% 10 10% + 44 Borg War 1509 48% 48l3 48% i la[Monsanto 11100 38% 57% 88% \u2014 7% Bos Edison 8600 42% 42Y, 42% \u2014 Y, Mont Wrd 6600 37% 36% R6% + 4 Brunswk 19400 113% 11% 11% at Cash 35400 75% 75 76% Bucy Erle 2000 15% 15% 15% Nat Dist 1600 26 25% 2554 \u2014- a Budd Co 3200 14 13% 13% + Y|NY Cent 68200 22% 21 21% \u2014 2% Burl Ind 6800 37% 37 37% \u2014 {Nor Pac 6200 48% 48% 48% Burrghs 5400 27% 28% 27 + %|Outb Mar 7000 13% 13Y% 13% + % Calumet 1000 13% 13% 1334 - Y|Perke Da 9700 31% 314 11 Camp Sp 1900 99% 98% 98% \u2014 1 |Penn RR 116800 20% 19% 10% - 17a Can Dry 1100 28% 26 26 Pepsi Cola 3300 57 56% 56% + 4 Cdn Brew 800 Bt: 9% 94 +\u2014 M Pfizer 3900 51 50% 50% \u2014 + CPR 7600 a + Phelps D 3600 61% 60% 614 - 4 Case JJ 3300 a Philip M 2100 73% 173% 73% + 1 Cater Tr 5600 Pit Plate 4600 57a 57% 37% + \u2018a Celanese 13400 Pro Gam 2200 798% 179 TV \u2014 a Ches Ohio 2500 Pullman 2200 28% 28% 284 Chrysler 61900 83: RCA 12100 71% 70% 74 \u2014 a Cities Sv 3600 8 Ralston 3000 16% 36 36% + la Clevite 500 Ya 374 ITA vs |Repub St 9400 41% 4] Alta + 4 Cols Cola 2400 105 104% 10444 15|Rey Tob 12600 39% 38%; 384 -.4 ces 4600 7534 74 Ts 34 |Rich er 2700 51% 8144 51% \u2014 % Com 8olv 8200 27% 27% 27% - [Royal Dut 1100 47 46% 46% Con Edis 1000 88% 86% 88% \u2014 M|Sears R 5600 99% 99% 99% 4 La Container 9290 131, 33 233 TeiShell Oil 4400 6 45 45h \u2014 | Con Can 1700 46 45% 45% | Y%|Sheraton 4800 8% 8% 8 Con Oil 3800 642 64 64 Va [Sinclair 7300 45% 45 45° =\" 5 Copw St! 500 40% 39% 394 3a |8ocony 4100 71% 7144 71% 4 % Corn Prd 2700 37% 56% 58% South Pac 8000 33% 32% 33% + 5, Crane Co 100 54 54 54 + \\ViSper R 104200 18 17% 174 \u2014 4% Cr Zell 5700 52% 51% 52% +4 Y%|Std Brand 300 73h 73% TY \u2014 4 Curtiss Wr 3300 20 19% 20 + Y%|Btd Cal 6700 6 6412 64h \u2014 1a Deere 3900 63 62 63 + %|Btd Ind 4700 62 81% 61% \u2014 \u2018à Dist Seag 400 30% 50% 30% Std NJ 18900 70% 69% 70% Dome M 4500 27% 27 27 7a |8tud Pak 10800 8 TA 8 + a Mimnglac 2500 216 21 2144 \u2014 Y%|Bun Oil 1000 563; 56% 56% + % Dow Chem 3800 38% 5844 5813 Swigt 3600 39% 38% 3914 + Du Pont 2400 245Y, 244 44 \u2014 4 |Texaco 18800 6934 69/4 6944 + % East Kod 8800 113% 111 11144 - \\a/Tex G Sui 9900 16% 16% 16% \u2014 V4 Eaton Mfg 6700 37% 36% 36% \u2014 à |Textron 4300 37% 37% 374 \u2014 VY El Paso 6000 18% 18% 18% Thiokol 5500 19% 18% 19 Firestn 6000 37 36 36% - %|Tidewt 600 25% 25% 28% \u2014 4 Ford 18300 5474 5444 54% - Ys [Timken 1600 66% 65% 664 +14 Frueh Tr 6000 297s 28%2 28% \u2014 l|Twent C 5300 32% 31% 33% Gen Dyn 6300 24% 24 24% + \u2018alUn Carb 3300 107% 106%; 108%: \u2014 iy Gen Elec 7500 B0% 79% 7034 - M4 {Utd Aire 14000 43% 42% 4254 \u2014 % Gen Fds 3000 87 86a 8614 - Utd Corp 1204 8% 8% 8% + \u2018a Gen Mills 4400 40'2 39% 40% + %|Un Fruit 8400 21% 21% 21% \u2014 4 MC 4500 78 , 76% 78 + 1 JUS Gyps 2000 87% 86% 86% \u2014 1 Gen Tire 28700 2514 24% 25 + [US Rubb 1600 47% 47% 47% \u2014 4% Ga Pac Cp 3500 53% 52% 53 US Stee] 17700 5455 53% 53% \u2014 4 Gtidden 300 43% 431% 43ka *s|Vanad Cp 400 13% 13% 13% + la Goodrich 4900 54% 54% 54%; %|W Un T 25600 32\" 31% 33% +4 7a Goodyear 6700 40% 40 403 \u2014 Y|Wesths EI 10700 38% 374 38 Grand Un 3700 19% 18% 19% Woolwth 8200 7414 73% Tp - 4 t P 4300 45 4434 4434 + Y|Xerox Cp 4100 283% 280% 281% \u2014 144 Gt Nor R 2700 54% 33% 53% Volume des ventes: 3,780,000 actions.MONTREAL (PC) Voic1 les prix de gros des metaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres F.A B.Montréal.Lots formant une tonne : \u2014 Etain, $136.75; plonib, $13.00: zinc prime western, $14.00; de haute qualité, $14.60; de qualité spéciale, $15.00: antimoine de qualité supérieure (995 pour cent) $30.00: cuivre en lingots, $34.00 NE PAS C 580 GRANDE-AL avec divers organismes prides de composer 529- Le gérant, Bureau de Prix canadiens pour les métaux Lots formant cing tonnes :\u2014 Etain, $133.75: antimoine de qualité supérieure (99.5 pour cent) $29.50.Lots d\u2019un wagon : \u2014 Plomb, $1150; zinc prime western, $12.50; zinc de haute qualité, $13.10; de qualité spéciale, $12.30: alwumium en hngots (89.5 pour cent) $24.00 ; cuivre, $31.50.ONFONDRE LE BUREAU DE CREDIT DE QUEBEC LTEE LEE EST, QUEBEC dont les raisons sociales s'apparentent facilement à celle de notre bureau d'informations et perceptions.Les maisons d'affaires désireuses d'obtenir de plus amples informations concernant nos services aont 8171 Crédit de Québec Ltée. rares Bourse de Toronto Cours transmis par la Presse CanadienneBhel Gan 1038 3 INDUSTRIES 8hell in 750 Shully's +00 \u2018Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Silver A 709 m Abitibl 1323 87% 41 arn + vJÉED O0, 3% Abit pr 110 525 _247a 344 \u2014 \u2018alB8iat Bteel 100 Ackind 300 390 385 390 + 3 [8] Stee) pr 326 Ackind pr 750 324 24 24 Southam 330 \u2018Alta Dist 350 300 300 300 Btaftorg 500 Alt Dis vt 13100 370 263° 268 Steel Can 3970 Alta Dis W 223 $80 80 80 8uptest ord 100 Alta Gas 1310 823874 28% 287.+ ta/Texaco 200 Alta Gas pr 20 $108; 108%; 108%; \u2014 '3|T-Dom RB 1016 Alta Gas w 240 790 0 790 \u201410 |T Star pr z12 Alta Nat z85 818% 1844 184 Tower 230 Algoma 9 57 7 87 + la{Tower wis 100 Algonquin 720 311% 1134 11% T Pin A 32000 Alimini 4161 528% 28% 2814 in B 25 Alum 4% pr 750 340 2973 40 + %|Tr C Fund z10 Alum 2 pr 25 $47% 4734 47% + 17/T Can PL 965 Argus 510 811% 11 11% 4 3|Trans-Mt 1175 .srg B pr 50 33244 52% 53% + Y|Tran PPL 325 Agr C P pr 826 88 8's 9 Tur ul 250 Arg 250 pr 10 $5213 32}; 52% Union Ace 100 Arr 260 pr 125 $523 5214 82/4 \u2014 la/U Acc 3pr 400 Ash Temple 125 816 8° 16 \u2014 13{U Gas xd 2073 All Bz pr z50 $22 22 29 Vendomat 450 At! 6 pr 150 228%; 251, 254 c G Tr 30 Atil Bug 1150 818% 184 18la + (7 Dare or 100 All Sug A z80 823 23 23 Vulcan 90 Auto Et z10 455 455 455 Walk GW 679 Bnk Mont :sJ6 564% 63% G4L, -.L,j West Ind 400 Bank NS à 1048 in nn Thy + Ys Bath p xd z§ 16 Bath PA xd 50 $51!z 5117 51, \u2014 1 wee a 190 Beav Lum z2 $41V 414 41% W Supt aie Bell Phon 4326 85444 53% 3 == 8) Weston À dal Bow Valley 400 495 490 = Weston B 148 Bowater 125 3524 5219 $n + alWetn 412 pr 30 Bow 5Va MP 140 $523 5285 525 - Val vein 6° ju 90 Bowater 160 86% 5 fk + 1 West Awt 1231 Bramalea 300 440 440 440 5 Wood J 100 Brazil 10562 270 285 270 +5 lWoodw A 2270 BA OÙ 889 827% 21% 274 - \u2018a lÿ Rnil B 1000 BC Forest 4345 $22% 22% 2247 + lalgeilers pr 50 BC Pack B 100 816% 16% 16% - Vlzenitn 350 BC Pow 20653 8247 2% 24% +} BC Bugar - la ES BC Bug pr 265 Slot 107 19% HUILES BC 430 5434 5414 54k2 \u2014 !a!Alminex 1250 Born nh pr 30 $101 101 101 + \u2018'ajAnchor 1000 BCPh4!7 pr z10 588 88 88 An U Dev 22500 BCPh 43 pr z5 $84 84 84 Asamera 100 Rockville 100 8754 Th 7% Banff 800 Bruck B 250 88% BY BR Bralsu 800 Burns 320 $9 87% 9 + _fa|Cal Ed 1210 Cabol 5 - Cemerina 600 Ca} Pow C Oils Lds 1700 Can C& Pete 1200 CD Sug \u20ac Delhi 2692 CI Fndry C Evx Gaz 3500 Can C Hight Cr 525 C Pack C Homestd 583 C Pack B C LI Pete 380 Cap Perm 510 $78 76 76 '7|Cent Del 2440 C Safe «pr +0 3B6%4 96% 86% + 'a[Charter Oil 100 CSL ss 358 58 58 C Dragon 21000 CSL pr 265 S13Ya 13%a 13ta Dev Pal 912 Can Wire B 200 $1154 1154 1144 - !4|Dome Pete 500 CAE 300 31042 10%; 10% Fargo 2 CBrew Apr 150 $50% 50% 50% + !4|Fr Pete pr 200 CBrew Bpr 225 $52%¢ 52/4 52) Glacier 2000 CBr Alm A 235 $9 a 9 Gr Plains 305 CBal A w 100 170 170 170 Gridoil 4500 CBal B w 170 170 170 170 15 Home A 12537 Cdn Cap A 2150 $12% 123.12% |Home B 3423 Cc Cel 175 25 ln 3146 3744 > Ys]H B OH G 3081 C Chem 3875 11 11 Lands 14200 C Chem w 3950 bis 440 445 + 5 {Medal 3540 C Collier 300 884 8427 8% !« |Midcon 13400 C Curt W 100 &1 6j 8; + Mill City 1200 C Dredge 25 425 425 426 zNat Pete 2200 C Found 1000 400 395 400 \u201425 |N cont 1000 C Found pr z10 $17 iT aT N Davies 1000 CGE 45 $20 29 29 CO wis 200 CGF.pr 100 $38 38 38 Northea! 16000 Cdn G Inv 100 5$43\"2 43 43 - 1 {North} 3500 CG Sec A 250 $14 14 14 Pamoil 900 © Hydro 825 817 17 17 \u2014 l4ipermo 1000 \u20ac 1 Bk _C 1808 $63*s 63 63% Peruv Oll 1500 C Ind Gas 100 8944 O4 944 lace 400 ClndGaspr 1325 $127a 12% 127, Ls {Prairte Oi: 400 ch.825 516'4 16 16° Provo Gas 4420 C Marc 200 400 385 395 -\u2014 5 iQuonto 3520 CPR 11833 S34ba 337s 34 a[Ranger 100 Cdn Pet py 600 $114 11's 11% \u20184 |Sarcee 6100 Cdn Tire 125 $35 3414 2 South U 1; 300 C Tire A 80 $27% 27% 277s oe Group Coectit © sa TE Mess Gna?Stock wi I 1734 La 91 107% o* \u201410 9 \u2026- \"4 A + le 45 4834 \u2014 14 5 \u201410 255 237 + à 7 1 35 364 104 05 \u2014 1 135 138 + 4 35 35 1843 18% + 7 215 318 - 5 145 152 + 400 405 10 476 490 20 106 108 \u20141 18 18 20 0 \u20142 14 14 +\u2014 \u2018a 765 70 +3 143 143 12 13 - M 64 64 13% 13% 265 265 \u2014 4 200 300 za 8% 8% 13% 14.% IVa + \u2018a Hn 13% + % 13% 137% \u2014 % 15% 15% \u2014 Ca 315 315 \u20143 440.445 +8 28 28 \u2014} 20 20 + 3 268 270 27 27 17 17 \u2014~ 1 16 16 27 27 \u20142 13 12 \u20141 6 48 +3 | 38 38 80% 5 | 43:73 46 2795 27% \u201410 til 175 19 Ru - \"2 133 133 114 115 li 1\u201c 1 nou - 0 455 470 +10 93 105 \u20145 12% 1275 \u2014 % 30 32 - 0 166 168 \u20147 141 144 3 12 132 + 1; 840 B70 +70 87 .81 513 5'2 50 50 700 700 +10 80 50 13 13 2 5 mo \u20141 | iv, 14 +3 | 25 28 j 960 965 \u2014à 1312 1312 \u2014 112 10 110 \u2014 4 13 15 + 3 44 a3 1 aa 10 \u2014 ! 5 6 + !7 47 47 -\u2014 11; 13 13 \u20141 86 86 Ma V3 + 7 7 28 28 \u20141 505 620 +25 23 25 = 2 913 97 + !2 13 14 39 61 + 3 470 470 \u20145 24 25 500 30% 180 190 11 62 6% 91 a2 - 1 375 380 48 + 48 \u2014 2 fa Bq 3 2 n 1 « +1 -\u2014\u2014 a ROTI partie de la côte, FILET COTELETTES COUPE DU CENTRE LB 69 Tous ces spéciaux seront en vigueur jusqu'à la fermeture de nos magasins.samedi, le à octobre.Enseigne officielle des MAGASINS CO-OP Ib environ 3 Ibs.lb PORTION DU PROTECTION \u201c© sarisFACTION Pourquoi les consommateurs, membres des Magasins CO-OP, sont- ils protégés?Parce qu\u2019étant copropriétaires, ils administrent leur magasin pour le service et non pour le profit.\u2019 Ceci avec un esprit d\u2019 entraide et de collaboration qui est l'âme de la coopération.~ La protection des consommateurs .l'affaire des Magasins CO-OP.The CO-OP 95° Marshmallow rar 11 >: 27° 27\u2018 Jus orange vonao oux 2/51* Biscuits Christie Huile végétale caruso_ 83\u201c 3/1 00 135 71¢ vonilla Nokes Lait instant cano 3m 73° Mélasse CO-OP > 02 39< 16 oz 45 OLIVES OIGNONS GLERKINS 8 OZ Coronation format familial 0XYDO 30¢ de moins SPIC & SPA CEREALES Pa blum MELANGEES \u2014 format géant t5¢ de moins LONGE de PORC CRETONS - .55 Les item de viandes annonces sont de marque CCS.nour lea regions du Saguenay et du Lac St-Jean.BEURRE DE PEANUT 4/ 47 SOUPE LIPTON POULET et nouilles, tomates et légumes SHORTENING DOMESTIC format d'une livre SCHWARTZ 16 oz.JUS DE TOMATE LIBBY'S 20 ox.4/e 59 BEURRE DE CARAMEL VACHON jarre de cuisine 2 Ibs.29 BISCUITS LIDO FAMILY Mix 2 Ibs.63 PAPIER DE TOILETTE 4 > BALLET blanc ou couleur COUVRE-LIT - .de couleurs assorties fini HOMESPUN grandeur 80 x 100 ROUGES \u2014 RAISINS TOKAY CELERI Pascal \u2014 Vert du Québec 2 gros pieds ° NAVETS 10° CELLO LBS atm pee L'EVENEMENT, Québec, jeudi 8 octobre 1963 2 CHAMBRES À LOUER FEMMES, FILLES DEMANDEES MÉSDAMES.La Bulson aes Peles ap- FEMMES, FILLES DEMANDES LOGEMENTS - APPARTEMENTS À LOUER MAISONS À VENDRE Le prix de Vor sur te Se, s je droit exciusit CHAMBRE- otr.tapis ¥ .- 2 13 Le Fro uction de toutes les nouvelles ARGENT A PRETER accès bouc Ben pôpitai\u201d elrran: proche 81 er cadens purols d'argent inti\u201d Perfection\u201d corset à de 2850 BE de Bis TE je marché libre da la Presse Canadienne de is Presse sois d'Assise, 1-2 vender notre belle Hane ds Coamé-| Champlain \u201c \u2018quo-18 cine.Jacques Plante, Montreal Trust.Associse 8 oFAgence, Rev 8 © PRETS JUSQU'A tonnes.demoiselles.dames.\u201cio ou 5 tiques et autres Produits.Gros pro- rs yo Pia 1 piece sate so ca red randes 539-8841 (soir 681-7486).quo-8| PARIS (PC) \u201c2 napoléon, même fits.Ecrives Rawleigh.t.Je499-1 OMMES NDE y -|RUE Galais Bungalow c ièce \u2018or française Le torisé ! fran inssment me AE ro avec BE OT bu-|_4005 Richelieu.Montréal.Montres.\u2014980-3 H DEMA $ Rodrigue.\u2014 633-1 it x 82371377 o Pres Ca Ceoucher, terrain 8.500 is a 20 france se cotait hier à su acfran .\u2014 923.: 20-18 true 1960.Prix de vente ; Gratis Yeovol comme, obist Es $5 000.00 ES uo-4 Vendeuse expérimentée GARQON dé 19 à 20 ans.pour travall-|BT.RODRIGUE.5465, 3¢ Rem $30.00 0 Jacques Plante, Montreal| 42.30 francs au marché libre suxiéme classe de \u2018 BOUL.@t-Cyrille ouest.semaine où plus, ler dans récention et expédition de lai 320, 5\u2014$96.\u2014 623-1608 \u2014 623-7377.Trust.520-8841 soir 661-1488).de l'or eu France; cela repré- stationnement, lavabo.\u2014 537-0414 3 Cemandée comme Géran- marchandise.doit avoir une belle é- quo-33 auo-9| sente une hausse de 20 centimes \"ANNONCES CLASSEES UN NOUVEAU BUREAU we Quod ; criture.S'adresser 1003 ls Canardié T5 Gnatrau 3 pires Milueures b,|i180 NEUVILLE.Bungalow de 6 ole: } rix de mardi t t é £33-6039.quo-3 es construit en 1962, foyer, sous-sol| Par rapport au p * A QUEBEC COMMERCES A VENDRE © 61 associés pour Maga- VENDEURS creme Blé-Generièr, Appt Vohio-22 Tint, mensualité, cap.int.et taxes! dernier ; ; | .Phot ; L ÉVÉNEMENT rrention sprcraLe sin de confection pour da- \\bierivcues ei actis avec reterances SEE; Bor on chere, 90.MSC\" 5\" Veeques Punte.Mont-| L'aigle, pièce d'or américaine AUX PROPRIETAIRES MAGNIFIQUE magasin de lingerie pour 2 pour Club d'Automobiliatés.Position \" real Trust.520-8841 (soir 681-T4861.de $10,- valait 103.80 francs; sport.homme et fem mme 1780 pleds| mes, situe prés de Québec d\u2019svenir d PIE X, 4 pieces chauffées, salle auo-9 .d R U TEL: MARCEL ETHIER carrès de plancher.ler Royal \u2019 , base Di nous ; onnons salalre del bains, $65.00.\u2014 661-5760 \u2014 623-0480.SPLIT LEVEL de 8 pisces, 4 chambres cela représente une hausse de vo Ht Zubia) Robert Pié-0171.jour d d | végé \u2018ainsi QUE QAULTES AVRELEREE.que-1 her, 3 chambres de bains et| 20 centimes par rapport au prix or soir uo-4 evra demeurer sur place, sinsi que d'autres avantages.coucher, 2 LA JOURNEE MEME 829-6861 a Pour entrevue veuillez 6crire a Club/5 PIECBS chauffées, ler étage, libre,| demie, aglon 30 x 18, Terrain 10.000 de mardi dernier.COMMERCES DEMANDES Ecrire Dépt 916, Le Soleil.Scuievard\u201d Laieurence Montreal Pa Rae Gene re Coo Bl BS dase Mherres Pienis stones) oo rr = .eunesse, on , Q = = 5 \u2014 \u2019 -5 éT | Trust.529-6841 (soir 881-7486).Une petite annonce UNION FINANCE a | ee rer es| LONDRES (PC) \u2014 Cote de publiée dons (COMMERCES lomangés Nous avons , R APPRENTIS-VENDEURS FEB.salle bains, chaufréer, To, RUE des Galals, trés belle promriétee| Por fin en devises américaines les annonces classées de 9% DE LA COURONNE ELEN 2M) DIrECIFICE FEQUISE |pemantis pour suivre un our] néant dio on ont atid led dle FH 2 nic, au marché libre de l'or .5 = : ! te Une compagnie canadienne Quod d STCHARLES Garmie\u201d, rue Forget, 4i| Professionnel, 10 pièces.Sous sol fini| européen: $35.07 à lac e la compagnie.Position assurée 8 Sel uo.3| Barage pour autos.Une occasion( e3509 p Ia vente \u2019 T CE A + or \"DIVERS \u2014 A VENDRE S | d péter ee TÉL 827-7100.quo-8 De ome © à un prix spécial.: , - ur les candidats qui passer - t.libre 15 .6529-5311, \u2019 L'EVENEMEN HYPO THEQUE |i mrss POUT SalON C8 [Ete Pour some i, Wooly atl BFF fn fl\u201d Fm a tome rom bi GROB réfrigerat cial 14 pled.-| moderne meu ou non B .3 nifiques © a le matin produira des résul- cubes se PT BOIS HM es , tion, rendez-vous demain à 10.00|- ; EE och ST-S06RPH seules avec que magnifique.$35.07 73-100 (250 shillings, 0 à de salle à n .> e à, om- \u201c A tats le four de sa publication Avant de faire un emprunt MOBILIER, ent date woh Beauté a.m.précises, a 350 Est, Boul.¢ Jacaues Corie on 523-8141 \u2018quo-i orcs aves maison d une très, arande per area 83 ® 3 +.ten t{ valeur.Le tout a des prix d'aubaine - .Si 5) 5 51 33 Ip premiers er deuxieme _527-50 LL \"3! Dame entre 25 et 45 ans, ayant Charest, Chambre 202.wot oer .Soeur pias Books Ror foroysbies, Ts Général du Cana.- ny \u2019 # ad.- male, grandes vièces me es.- - .: .i\" Igna ez: de prendre connaissance 7 ENTREPOIS À LOUER connaissance parfaite de l\u2019ad JEUNE HOMME chauffées, éclairées, eau chaude, salle 843-3301.auo-5 Marché du cuivre Prix de l'anonnement à \u201cL'Evénement\u201d jdes avantages que nous pe ar ministration d'un salon de beau- halon Ean.que Pvc grand vPro de 25600 > i \\ Lévis, Québec Quépec-Quest 8t-Ro- vous offrons CHEMIN gte-Foy.près Dil Belredere, 2.000 té, et capable d'assumer la di- De plus: de 2b | LOGEMENT + piéces.salle de bains une magnifique vue sur ls tente À sta ble a Londres fin Basuport altfard Villeneuve NOUB CONBENTO NS DES tes de garage\u201d Jacques Plante, Bon ven] rection d'un groupe de coiffeurs plus: de ans demande par 481 ST-REAL 3 pièces.baîns, ses da asada mart solr 4.Labrie.On trouvera ci-dessous un SLT aie | Dee PP USE et Br NAN Mn) of cotfewss.Cte prrsonue vers [compagnie progressive et nations Big M dei { nH | hier SL BD Ky on wanes tes, uo Montmorehes livraison a domicue.abe SONS UE salbong A ENTREPOT de 2000 pieds carres.copt-| bilingue, de bonne apparence.de |bon salaire et chance d'avance-|-ShBUffé eau chaude.524-8567.auo-3 [ORBAINTILLE 2 ov 1060 belle valeur Bourse des métaux de Londres J ; i é i 1x d'aubaine.Trust Generall Les chiffres sont exprimés en par semaine sans égard au nombre LOGE TB.ETABLISHE-| éclaire.chauffé.2 entrées de ga-| mise soignée, de personnalité a- ; ; LE LAURIER a un pr L5311.Soir V.Labré 13.00 age.¢ -Foy.Pré ; ment, sujet devrait avoir expé- du Cenada.529-5311.Soir V.Labrte.| - , oa ds publication ou 8 per MENTS \"SE CaM AUX Ge rhôpital at-Bacrement Fo acaues| venante et d'un commerce agréa- | ; PE) LuxuEux 3 et 5 places, vue splendide| 525-0517.auo-5| livre sterling par tonne longue Plante, Montreal Trust 520-8841 \u2018soir ,, jrience de compagnie de finance| poêle, réfrigérateur, laveuse de vais-|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014____\u2026__\u2014\u2014\u2014 .TARIF AU COMPTANT i 631.7486) auo-17 ble aussi bien avec les employés nu i selle, ascenseur, stationnement.Royal MAISONS DEMANDEES Cuivre Ferm.Ferm.Prée.Vous pouvez payer aussi .; ou équivalent.Pour appointement| Trust.628-0171, soir, jSa1-001 uo-4 ; ; Lis la ligne comptés de 8 mots 2 .peu par mois FEMMES, FILLES 1 DEMANDEES qu'avec les clientes.Elle devra appelez entre 2 3 P.M.529-0347 07-MONTCALM \u2014 Marché courant: i ARMY Ont minimum 88 $1,500.$10.50 avoir le sens des affaires et pelez entre - M.- .\u2018 PROPRIETES demandées.Avons ache- 234 -A234% 2 \u201c 4 2 ins.consécutive la ligne comptée 22 \u201d ; .quo-4 APPTS DE L'ELYSEE teurs sérieux.De 6 a 12 logements.5 A 6 ins conséeutives ja i comptés 20 2000.2500 AIDE pour cuisine et vaisselle Gad: RIMer à Avoir la direction d'un Ce OGEMENTS uitra-modernes, 31a pie-| Immeubles Belvédère Ltée.681-6368.Le montant des ventes s'est M Mise à lignes comptées par ins 4000.5200 760 Bt-Valler Ouest auo-4| personnel.Toute reponse sera \u201cAPPAREILS AUDITIFS\u201d ce 8100.00 oi pieces 5145/00 et pue ______________889\"#| monté à 100 tonnes.000.2.TTT A , ascenseur, terrasse, piscine, garage .Buriotement paves @avance | 8000.85.00 NOEL l'objet de la plus grande discré- d°32S Myrand.536-0427 \u2014 IE MEDECINS CHIRURGIENS Pour les parres LINE Le ADAM RE TARIF AU COMPTANT Ca vous semble loin n'est-ce pas me:-| Lion.Adresser tous détalls, age, CARRIERE DANS LA VENTE ____auwds) TOITS 4 \" Les annonces rec.amant une case rau Toutes commissions payées dames\u201d, Baves ous au PI oe expérience etc.à dépt 913 Le BILINGUE ROUTE DU VALLON DA ETES ncioles urinal.avis aainannce marie ai aux agents, debourses et) Lie pudget Devenez représentente Soleil.PRES Cite Universitaire et centre d'a-| riennés, 885 Est Bi-Joseph, \u2014 Tel.\"hussain: ee 10 autres frais sont compris Avon \u201cSignals dès maintenant avers Vendeur au dean expermemie en chats.logements très modernes.=1a| Saini au-5| HYDRO - QUEBEC vis de décés, remer 8 : | 323-710 ee appareils ruditifs Pour gérer rayon 1 ie.terraini mALITeTIANIE servics ADD 7sraglire 81.00 i ; ; \u2014- d'appareils auditifs de \u201cmagasi rateur, service de conclergerie.05 suels indiqués ci-dessus, pp agasin 8 de stationnement gratuit.voële et a wold Mindi BB ee ton tes rate ne) HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES (2200, Bmolre sifonth, BiB | unit 0 EEE woe of) SERVICE DOMESTIQUE Soumission No A-346 Pacte pan pute gag fe | rs pour rs maman Fir agite Re \"sep pre Ps een ons caches de ; ; appa au 8.- - A \u2018 - 5 \u201c ! turation.frais additionnels 0.25 de 85.000.00 et plus.ATTENTION VENDEURS aufictement gnfidentielles écrire \u2018au LE BELVEDERE PE Pau, 4 Queen\u201d Boul Bsn: os je quatre ex.» + uo- ert.Montréa quo- + .NOB TAUX DINTERLTS BONT aux soussignés, 21e éta- : ABONNEMENT à L'EVENEMENT oes rive comepmiries er Opportunité UN MOIS GRATUIT ARE de 15 ouest.bou Dorchester, bie à nos burenux où & un de PASSENT GUERE L'INTERET ! , ; OCCUPATION Immédiate.luxueux loze-| maison neuve.825.00 par semaine.Montréal à temps pour être re- 4 po epson: 1 an gr30 920 BANQUES À CHARTE.! 2 HOMMES DEMANDES pp Dee odie, méfrigérateur.lavouse dej Mme Jois, 10875 Bl-Denis, Montréal gues ou livrées au plus tard a 1 ++ a mols, $4.00, 3 mois, $3.38; Vous béneficlez d'une pé- LA TEE vaisselle.ascenseur.\u2018tapls dans | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10:30 a.m.heure avancée de l'Est, ! mois, $1.00; Atlleurs au Cansda: riode de remboursement La.Our OSITION gorridors, luxueux lobby.zarage chauf- VENDR lundi le 21 octobre 1963, relative- 6.fo ois, 5 $6.73: 3 mois, Jusqu'à 15 ans et dans cer- destreux de zagner $10.000 et.plus.pour représenter compagnie D pv Te 0-9 TERRAINS A N E ment à la fourniture de divers ETATS-UNIS et paye étrangers: ! an, tains cas de 20 a 25 ans connue, pour vente a commission de soudeuses electriques.stable PLACE Merlcie.magnifique terrain a transformateurs d'intensité.! 13.00; 3 mols, $7.00; .x 85 Appcler À urdeau, ya.vols a VOUS AVEZ LE PRIVILEGE LE transformateurs.géneraleurs, compresseurs, chargeurs de bat- UN MOIS GRAT S Trust.528-0171, le solr, 683-0461.3 Chaque soumission doit être ac- < heure [REMEOURSER LE SOLDE DE , - soun ; : a AGENTS VOTRE DENTE EN TOUT teries Nous donnons entrainement Territoire protégé.Assu- QUALIFICATIONS Piscine LAC Beauport.entre manoir et Cha- COMpagnée d'un chèque certifié.TEMPS, VOUB NE PAVYEZ LES ) A d Homme 5 années d'expérien- teau, terrains 0.35 pied.tréx helle vue.[payable à l\u2019Hydro-Québec, équiva JR es INTERETS QUE POUR LE rance maladie Assurance accidents Vacances Aucune mise de ce.Bilingue.Techmicien ou Equipement luxueux Le zo0ir.849-3284.quo-3liant a au moins dix (16%) pour uC .\u2018 Important \u201cfabricant fonds requise ingénieur ayant de l'expe- Entretien i lé SILLERY cent du montant de la soumis- vo br oe neal par rience daus la vente techni- re Bal (MMOCUIÉ MAGNIFIQUE terrain sur l'avenue Pas sion.oe chèque ou confisqué 5 1a i une police sseme eur.prix modique carré, |soumission est retirée après l\u2019ou- n .alcons ; canadie vous aidant a rencontrer| S) vous possédez Station Wagon\", \u201cPick-Up\u201d.ou Panel.Con- FO 2 apple M cu qe, Royal Tuoi [verture des soumissions.Au mod ë NCTIONS : In t 520- soir es 8 5 , en votre obligation en cas de cinerateur, ascenseur ment de l\u2019adjudication du sontrat.d'ETAGERES D'ACIER maladie, accident.chomage naissance de la soudure préferable.Pour de plus amples ren- Utiliser ses connaissances pour ., oo - chèqu à remis au soumis.aladie, : .la vente de produits spécialisé Service concierge ce chèque est re iu soumi etc Cette police vous per-| seignements.voyez M.Baron.59 Ave Guy, Terrasse Bon-Air, e de produits spécialisés O1 A1 ga 22 sionnaire, à moins qu'il ne soit E POUR met de conserver votre en acier.Habileté pour négo- 23, 35, 43, 67 pièces, l'adjudicataire.Dans ce dernier y propriété en cas d'impré-| Charlesboury.Que.Vendred: le 4 octobre de 9 hres AM.a 11 hres cler avec ingénieurs conseils, $80.00 et plus oroscope cas, le chèque est conservé jusqu'à BIBLIOTHEQUES vus.Une innovation dans} Am \u2014 2 hres PM a 5 hires PM \u2014 7 hres PM.à 9 hres PM.ra cibalites, industries, en- Tél / 683-7288 por Francesce Waldner ce que le contrat soit exécuté à le domaine de | .ypothe- | Hrepreneurs.ate.oa.ro él.-728 l'entière satisfaction de la Com- vous adresser a.> isi INDUSTRIES ue nuo-4 sir nue JEUDI.3 OCTOBRE 1963 [Mission.\u201c| ; \u2014 \u2014- BELIER (21 mars - 19 avril) i i i INSTITUTIONS GRATUITEMENT Lee HYPO- ec ni | | r MAISONS A LOUER Vous étes toujours enclin à l'in va\u201d orne de jus devis = \"au THEQUES GREVANT VOUS PRO- CONTROLEU R - h PRIFTES A LANS NOMBRE DE C ens eno SILLERY 1 pleces père piscine et ter constance et à la confusion.bureau du A INS .- ; sse.Te * er novembre élé- \u2019 ; recherche représentants RER VOTRE SITUATION FI Une societe etablie depuis de longues années dans les d'Electroni ve phone 527-3262 auo-5| Soyez méthodique et n'en faites DIRECTEUR DES ACHATS - = ' 2 eine op à la fois.Prenez soin ; supplémentaires dans la |REALISER DE GRANDE: ECO Cantons de l'Est requiert les services d'un homme âge q MAISONS À VENDRE pas trop A 10e étage ; a Li 4A Une grande firme manufactu- de votre santé.HYDRO-QUEBEC province de Québec.Les de 28 à 40 ans, de préférence comptable agréé, pour Une grande firm à acte © -Q c 5 THI A .f de la os 2 Toronio demande des |yiLLENEUVE vue penoramique T 5 FO ons HEA Cn ah QUOY mms mee Apte M.\u2018our Roya) Trust nelles.Usez de tact.soyez ai- accompagnée dune on raie Lire * Hy 7 As 3-047 JE, 5 : uo : ; COMMUNI | Y 4 SACRIFIFR P TE herd tor 7 Co nt it LOGEMENTS - APPARTEMENTS Tnvitation ¢ 4 Charlesbourg me ne ann avant forme de chèque certifié payable K ivmouth 37 hardtop on rema re 2 Sa e de coupe A spigi à l'Hydro- Québec, équivalant à FINANCE COKP.: portes tres propre.equipe 323.114 | À LOUER MAISONS a vendre à l'ancien -rix.plu-| là prise de certaines décisions.» ea ag que-] A ; visiter construc.cite à ; y au moins 10% du montant de la TER eu .LOGEMENTS 4 ot 5 pièces a louer tons de différentes grandeurs.En- que visite Mnattendue L'objet soumission.Cette garantie est AUTOS MI \u2019 CHAMBRES ET PENSIONS Je chemiserie Badr 5465.Je Avenye Ouest Char- droit splendide, directement Su es pour vous sec \u20ac aussl confisquée si la soumission est re- \u2014 (A ONS eis To pet N'achetez pas sans nous visiter.7 > tirée après l'ouverture des sou- H Fe perston pour manseyr | ; .propre, boudoir, -1171.- à Padi A VENDRE (CHAMBRE ned dm ree i I\" cutsinette.reffiRerateus, bain, douche, 636-1171 om ie SCORPION (24 octobre - 22 missions ou si I'adjudicataire re- eee ; = | Nous recherchons un surveillant de salle de coupe 20%.; quo-1i PLACEMENT novembre) L'ambiance exterieu- |fU%\u20ac de s'engager par contrat on \u2019 A, ST-JEAN-Rap'iste chambie pension : ; {3-4-8 PIECES.modernes, väñite.fan.|S5T-PABCAL rue de Grandville, magnifi- re vous favorise mais ne dansez |©8L incapable de fournir à la Com- VOUS AVEZ UN BEGUIN IE am, EXPériMenté pour prendre charge de notre salle de thermostat buanderie \u2014 623-5115 | que ee ee a SME Das plus vite que les violons, |'ission une caution d'exécution é- ; .CHA et pension 6 AIT-48M4 | ° ; ; Lo LL __REO-26 comptant seule celle .= - POUR UNE VOITURE | aes coupe dans une ville à l'ouest de Québec \u201826e RUE St-Paul-Apôtre.neuf Æ grên-{ placement.Appeler Royal Trust, Mar-| Evitez de perdre de précieuses quivalant à au moins 50% de la NEUVE 5 | des (alerts.Pius pièce sour-ro! n cel Robert, 529-0171.jour et soir 1| chances d'avancement par votre valeur totale du contrat et un bon ( 623-1608 \u2014 623.7377 quo- .ds , re lie garan CHAMBRES A LOUER Le candidat recherche doit posséder une vaste expé- Tan 2P 11D] Ef mauvaise humeur.Des succès la te paiement de Pra re ote Coretta AVE Tuthbu! tapis ews autre pan (ENCE \u20ac0 son métier, mais pas nécessairement dans IMMEUBLES IMMEUBLES personnels en prévision.Au moment de l'adjudication du -vie.de ! douche bacon Monsieur 524-2804 ; \u201c .2 4 .surance-vie, de la | quil lindustie de 'a chemise Situation pour candidat C C A S | N S 21 AGITTAIRE [8 novembre - contrat.ce dépot pig Te cg ppt H AMBRE er opr ther wr \u2018 : embr journée sera > > CAISSE DE PRÈTS CREER Se a Cant ambitieux, bonne rémunération.merveilleuse occasion O O agréable et fructueuse.Cet soi Tadiuticntaire, pans ce der- ANOQUIE 1 ! our ia personne aualifiée MOULIN DES MERS\u2018 Joli plain-pied de 6 pièces p:us salle de bain er avant-midi, faites votre marche.a.es conservé NOLEN Ee, AUTOS \u2014 CAMIONS Tm eee a CG Seams opinion ewe.lire conallons de paiement ou vaquez & vos importantes [1808 présentation d'une caution - = ECOSSE : A VENDRE S adresser par ecto Dent 904, L Soleil | 32-3217 ETE-ANGELE: Revenu brut par mois 8200.00.vendrait pour $10.100.00.transactions.Cet apres-midi.mission P ¢ a Com- que- os > : , 0.lue-3 STEER ul ect SU © \u20ac Solel 105-707.RUE STE-MADELEINE: Deux logements 4 et 8 pièces.réparations TENCONtrez vos amis.Des pro \u2018On doi : 7 - ann-2 urgentes nécessaires, : y a eu un feu.Prix dans l'état acutel $6.000.00 blèmes épineux seront résolus.n doit examiner les devis et | Etablissez votre mode de paiement autres formules de soumission au \u2018 AUCU N COMPTANT | QTAT EPICERIES-LICENCIERS\u201d RUE du Pont ot sures § Sr-euves: | CAPRICORNE (22 décembre - bureau de het, ] : antre de Bt-Ror i 21 eur en che , oH AT ION DE SERVICE RUF STE-URSULE* Maison très \u2018uxueuse, flats et chambres eue Our Quelaues ennuis mi- i Division des projets techniques.L AVEC CAGINES.acfé.Dorchester .Jai, ! \u2019 12 a 60 MOIS pour payer .; LAC HAYES.son natal ue tae ave wor ae peche tout ira mieux, après l'heure du : 5 a QUEBEC suite 1517, - à A QUER ; : N diner: vous en éprouverez même ouest, boul.Dorchester, CONFIEZ VOS PROBLEMES, À LA PLUS VIEILLE MAISON DE COURTAGE Montréal.(MMOBILIER DU QUEBE de la satisfaction.Un proble- et en obtenir copie \u2018 a : f 3 , j _ \u2018 i i contre un dé- AO noulens À Che Ç + \\ : me qui vous tracassait depuis Hivernement 75 ok uleng Charest ouest CON Anna I A VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ANS quelque temps sera vite résolu, |POt de 8100 sous forme de chèque | H p C | M O N Prenez soin de votre santé.Forte -Québ mendat payable, à : age \u2018 in .È ; , = ; ec \u20ac montant n\u2019est - autos a Presentement opcree par la compagnie Entraine- VERSEAU (20 janvier - 18 te.(TéMboursé qu'aux soumissionnai- ra IS Teas _.(20 j er 8 fé 2 5 ment complet sur la vente, comptabilité administra- COURTIER EN IMMEUBLES ET ADMINISTRATION vrier) De la variété pour la res qui ont présenté une soumis- {+ ; 2 ; _ ; sion en bonne et due forme et - tion et servi + ni r - 895 PLACE D'AIGUILLON TEL.: 525-5169 journée.Occupez-vous du plus e \u20ac OU LIVRAISON IMMEDIATE sacrifier tio ervice fournis et payés par la compagnie.| 8-1 urgent, de telle façon que vous [Gul Ont retourné lesdits documents Salaire payé au candidat choisi durant l'entrainement *\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014SS APPARTEMEN puissiez vous reposer un peu cet |©7 Bon état dans les 30 jours de PROFITEZ DE NOS Rix LOGEMENTS - APPARTEMENTS LOGEMENTS - APDA TS après-midi De la compensation [a date fixée pour Ia réception des = Edmond Cote.boucher.époux en 1ères iiôces de feu dame Julla Houle ep \"econdes noces de dame Eva Wagner, demeurant A 1115 ave des Laurentides.Les funérailles auront lieu feuds.a 9 heures Uépart de la résidence (unéraire Arthus Clouiler Æ Flis No 120.rue Bt-Jean, # & heures 45 pour l'église des Sts-Mar- vis Canadiens el de ln uu uimetiers Helmont.Le trajet en sulomobiles COUTURE 4 Quebec.'e 30 seplem- se 1803, u l'Age de 69 ans 3 mois, est secédé M.Jouts Couture, ex-conducteur Quebec Central.rpoux de dame Pleur- Auge Hébert, demeuran' à 121, se Rue.Les funérailles uuron: llew vendred! à 10 heures.Départ des [oyerx funéraires de J.Bouchard ei Fis\u201d No 1280, lère Avenue 4 PB heures 45 pour U'éghise du St-Esprit = de la nu cimetlerr St-Charien, FERLAND \u2014 4 Renuport, je ler og- |tobre 1063, n lage de 55 Anx, est décédé (le Dr Gustave Ferlend, M.D.époux de dume Georgette Thébeïge, demeurant à [418 Ave Royale.Beauport.Les funerniiles ayroni $ heures Départ de an re-tdence & Ah 4% pour {Leal de Reaupori et de là au cime.fière paioisoukl, Heu samedt à | GAGNON \u2014 A 1.Hotei-Dien de Levis, jle 2 octobre 1863, a l'âge de 76 an: 3 mois, rst décédé M.Alphonse Gagnon.His de feu Télesphore Gagnon et de fru dame Lumina Ghretien, demeurant à |} rue Robituille, St-David, 1, Les funérailles auront leu samedi à \u201c11 heures 30.Depart des nulons funéraires Claude |Marcoux En: No 9 * la Fabrique, S:-Romuald, a 11 nenves 18 pour l'église |de SL-Romünid rt d le au cimettére iparoissisl, co |, GUERARD \u2014 4 Ste-Fox, je ler octobre 18U3, à l'uge de 86 ans.#1 décédée dame Hermance Boucher, P, Guérard, lAlJurd.j Les funerailies lu 8 heures 30 | Départ de lu residence funéraire Ar- ;tbur Cloutier et Fils Lise, No 978 nvenne Marguerite-Bourgeois, à 8 heures 13 pour tl'égtise de Bt-Yvex et de là au cimetière 8t-Chartec i épouse de feu demeurant à 1308 rue cendiedi auront lieu Le trajet se lera an eutomobiles, JACQUES \u2014 4 Moniiéal, le 30 scptersi- bre 1983, a Age de 73 ans, est décédé M Joseph-Colbert Jacques, dpoux de dame Yvonne Côté, demeurant à 1290 rue Plessis, Montréal, Les funerailles ia 9 heures.Départ de ia résidence [uneralra Qeps.res Pelletier Ltée, Nu 1575 8te-Cathe- rine Est, a 8 heuves 30 pour l'église de Ste-Brigitte à Montréal! et de là au ci- mietière 8t-Charles à Québec où un U- bera sera chanté n 2 heures 30.auront lieu vendred: MICHAUD \u2014 A Québec, le 2 octobre (1961, à l'age de 61 ans, est décédé aubl- tement M.L.-Raymond Michaud, secrétaire du département du procureur gé- jnéral, époux de dame Julia Bolasinet, |demeurant à 1324 Preston.Billery, Les funérailles œuront .leu samedt à |9 heures : | Départ de ia vésidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, No 975 avenue |Merguerite-Bourgeois.à & heures 45 pour l'égitse S:-Charles Garnier et de la au cimetière Belmon: Le trajet ne (rra en automoblies, i | rOULIOT \u2014 A Québec.le ler nctabre 11963.à l'âge de 77 ans.est tiécédée du- me Graclosg Bergeron, épouse en premières noces de feu M.Wilfrid Thivier.gr rt en deuxiémes noces dr feu M.Joseph Poullot, demeurant à 760 Davaar, Montréal, autrefois de Québec.| Les [funérailles auront Jeu samedi à {9 heures Depart de lu ré:1dGence {unéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée, 975 Marguer- tr-Bourgeoix » 8h 45 pour l'église Bt.Thomas d'Aquin et de là au cimetière de Lauron.Je trajet se fera en suto- mobiles | FOWER \u2014 A l'Hôpital! Bt-Räcrement.{le ler octobre 1963, à l'âge de 71 am, 18 décèdé M.Francis-X \u2018Franki Power.époux de dame Cermaine GAr.|neau, demeurant à Québec, Ste-AdBle ot \u201cOttava | Les funetniiles auront lieu vendrad: 4 9 heures Depart du Funérartium de Germain I«pine Lire 98 Boul.Bi-Cyrille à 8h48 pour l'église de Bi-Patrick et de Ja au vimeliere Hi-Patrick.{| Le trajet »e fera en automobiles.i WUEL \u2014 A Quebec, ie J0 septembre 11903, nw l'âge de 38 ant 9 mois, est dé- [tédé M.Mu::us Ryel, époux de dame \u2018Thérèse Ciguère, demeurant a 446 rue Boisseau Les Iuneratlles auront jieu vendradi a 8 heures JG | Départ des salons funersires de Miro Marcean Ine.No 224 ouest St.Valher, a BR heurer 18 pour l'église de St-Sau- seur et de là au cimetière Bi-Charles SHAYER \u2014 4 Quebec, le ler nctobre 1963.» l'âge de 59 uns.est décédé M.Rosaire Shaver, epoux de dame Gertruts {MarUn, demeurant à 512 rue Hermine Les funérailles auront lieu samed: 1 8 heures 30 Départ de la ré-idence funéraira 8yl- (vio Marceau fnc No 270 Marie de ir.itartation.a B neure* 15 pour l'église de Sl-Bauveus et de la au cimelièré der Forget, Tron -Hivie:es , TURMLE, \u2014 4 Quebe tout, uw Vege 0s G2 nus, + 1 décédée Mrn Malvins Blanches.epoue de feu M Ar jthur Turme;, demeurant & 56% ouest Ht.pVailler Les ie ter oclobre tune uilles anront lsu.samedi à 8 heures |.Départ du _»alon funer&ire Syivio ;Marceau Inc.270 Mari de l'Incarnation \u2018a 7h45 our Veglise St-Malo et de WK au cimetière St-Charles TURMEL -\u2014 A jtembre mot est Turmel, ric-Anng Uplourrile Les funéraniies #8 heures Québec le 29 , # lâge de 75 ans et 8 decede Monsieur Jean-Paul mentiisier, époux de dame Ma-0 Boilyv.demeurant a 108 rye Jeudi à de Is résidence funéraire Ar- » Cioutier & Ffis Lieé No 120 rue 5 auront lieu (Gertrude Mariel), de Cap-San- |st-Jean, a B heurts 50 pour l'église LA, Mme Henri Brousseau \u2018Antonia), M.Désiré Bureau.de Don- St-Jean-Bapliste rt: de Ia au cimetière Notre-Dame-rde-Beimon! vers le\u2019 LAC ALBANEL Miltiaire 22 au Milliaire 50 Sur demande à l'honorable ministre des Richesses naturelles.adressée à l'attention de Maurice Rivard.bureau 318, Edifice du Ministère des Richesses naturelles.1620 Boulevard de l'Entente, Qué- hec 6.et moyennant dépôt d'un chèque visé, au montant de cinq cents ($500.00) dollars, les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada, pourront se procurer les plans, devis, formules et documents de soumission.Chaque soumission devra être Accompagnée d'un chèque visé par une banque, pour un montant de cinquante mille (550,000.00: dollars et d\u2019une déclaration attestant que le soumissionnaire a exécuté de tel'es entreprises au Canada avant, le ler novembre 1961.La pius basse ni aucune autre Cex soumissions ne sera nécessairement acceptée.Le sous-ministre.?} P-E.Auger | On doit obtenir les devis el a jires formules de soumission au: !bureau du DIRECTEUR DES ACHATS 10e étage HYDRO-QUEBEC ; 15 ouest, houl, Dorchester, Montréal i Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et aur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \u201cSoumission No A-348\", L'Hydio-Québec ne s'engage 4; accepter ni la plus basse soumis- isior ni aucune des autres.: Les co-secrétaires B{ Lacasse - W.E.Johnson Montréal.le 30 septembre 1963.et dans un avion d'Air Canada, vous vous sentez chez vous ! En fait, Dous êtes chez vous : vous y trouvez une ambiance et un confort authentiquement canadiens: le .personnel connait vos goûts, et vos habitudes.Rapides, fréquents et peu coûteux ($76 aller-retour, classe économique).les vols d'AIR CANADA mettent vraiment New.York à la porte de Québec; protitez de ce voisinage ! Adressez-vous à votre agence de voyage ou téléphonez à AIR CANADA: 683-3685 à Québec, 543-7788 à Chicoutimi.VOYAGEZ A LA CANADIENNE PAR AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES RESERVATION ET INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES CLAUD 100 D'YOUVILLE 400 RUE RACINE EST QUEBEC CHICOYTIMI E MICHEL INC.TEL.: 529-8981 TEL, : LI 3-0844 L | être éliminé des | marquent la nativité parce qu'il i ne symbolise aucunement Le Père Noël, un personnage | ridicule Le Père Noël est un \u201cpersonnage ridicule qui devrait dispa- | { | vaitre de nos moeurs\u201d.C'est ce que soutient un des dirigeants de l'Eglise réformée hollandaise.Le pasteur Jane Muller, dans un article publié dans l'organe officiel de l'Eglise réfermée hollandaise, écrit que \u201cSanta Claus .est Un personnage qui n'a au- | : CUN sens et qui ne convient pas À la fête de la nativite du \u201cSanta Claus devrait festivités qui Diet Je Père qui distribue ses bénédictions aux hommes de la terre.\u201d Na:ona, Mmes Ulric et Urbain Parents et amis sont priés d'y Chayer, de Quebec, MM.et | masister sans autre invitation.! Mmes Rosario Joly, Raoul Plan- | te.Henri o Léopold Martin, de | TT | Trois-Rivières.! 2 Les cunersilles auront lieu sa- \u2018 Mme J.Pouliot medi.à St-Sauveur, Les restes \u2018 mortels sont exposés aux salons Mme veuve Joseph Pouliot, Marceau.270 Marle-de-l'Incar- \u2018 née Graciosa Bergeron, epouse nation, en premières noces de feu Wilfrid Thivierge, est décédée le ler octobre, à l'âge de 77 ans.Au- trefols de Québec, elle demeurai.A 760 avenue Davaar, Montréal, Elle lila, laisse dans le deuil sea - filles, belles-filles eL gendres: M.el Mme Lucien Thi- vierge (Blanche Marceau.Met Mme Lomer Garlépy (Blanca Thivierger, d'Outremont, Mel Mme Raymond Thivierge Madeleine Bolsvert), M.el Mme Roland Gagnon (Luceite Thivierge:.M.et Mme Lionel Thivierge (Jacqueline Maasé), La dépouille mortelle ési.expo- séé aux salons funéraires mu.thur Cloutier & Fils, 978, ave- / nue Marguerite-Bourgeois, Le service sera chanté samedi.en l'Ezlise de S({-Thomas-d'A- quin, et l'inhumation suivra a cimetière de Lauzon, oF 44 L'EVEINEAMEIS I, WQUEUEX, JEUUI @ IA VUIE to Un réseau | == @ VOUS ÉCONOMISEZ | continental ; cP Sod en tout temps anticrime > eT WASHINGTON, (D\u2018apres PC) \u2014La Commission de police de l'Ontario projette de demander aux autorités américaines d'établir un eg réseau nord-américain d'information policières, dans le but de mater le crime organisé.EN ATTN SNES = Se N Cette nouvelle est publie par de Ja commission de police de « deux journaux de Toronto, le l'Ontario, suBgérera la création \"Star\" et le Telegram\u201d.et elle d'un \u201cinterpol nord-américain\u201d émane des séances que tient ne- durant les entretiens Qu'il aura tuellement à Washington ;4 Aujourd'hui même avec le pro- sous - commission senatoriale cureur-géneral des Etats-Unis, d'enquête sur le crime Organise M.Ted Kennedy.On sait que le band Joseph De son côte, le \u201cStar\u201d ecrit Valachy a decidé de détruire dans une dépeche en provenan- Nw MARCHES D'ALIMENTS 3 Torgantsation criminelle connue ce deWashington qu'une liaison ; n sous le nom Cosa Nostra en re- permanente avec le département : EXCEL \u2014 N.B.a velant tout ce qu'il ait devant américain de la Justice permel- |?cette sous-commissior.trait à la Commission de police É \u2018, i CE \"ar - ' UN INTERPOL de l'Ontario d'explorer lous les : MARCHE DE GIFFARD Enr.MARCHE DE L'ESPINAY hens qui peuvent exister entre p EPICIFR-ROUCHER JC FPICILR-BOUCHER LIC Te \u201cTelewtam™ éerit que le ju- Cosa Nosta et le crime en One 4 \u201cAl BE L'ORPHELINAT, thi RUE DE LESPINAY - ge Bruce Macdonald, president tario\", 4 Te Ma PE , .: N A MARCHE FONTAINE MAURICE LAFLAMME e blé canadien 2 mem, wen ; j 5 RCE DE LA RONDE 33 RUE CARRIER 9 CE QUEBEC, P.Q.LEVIS, QUE.3 EL N N Al INI M ; % REA À.EL, : Sori TEL: usa CHOIX DE p Ë M .; Rx ne : | NEG, ATTENTION A TOUS LES MARCHANDS EPICIERS-BOUCHERS 1 39 al era ent je Y J Ane 9 \u2018 \u2019 intéressés & se joindre oux Groupes EXCEL & N.B.AU CHOIX , ° le set de >, y © Chg, ,; Pour information signalez : 623-1501 Grandeurs : 6 es * anete on Casseroles.6, 5 À i LONDRES PCy Un rane (vendent aux Busses milenx vaut # a nent Journaliste anglais a emis en faire autant qu'eux = Topinion que la transaction que Le coutrieriste parlementaire È.le Canada a conclu recemment à Ottawa eme que st les E-U, avec l'Union sovietique peal &i- (qoeident a expédier du blé der le president Keunedy à uu- 1, fueste, cela cintribuers da- goer les prochaines elections er