L'événement, 9 octobre 1963, mercredi 9 octobre 1963

[" © eo pti + montent « ; à 1 À LA CARTE Slaiuins 16 Féminités 17 F Got?ane 14 et 15 lorascope w Mois croisés 18 uvement des na Spectacles vires a Sport 9a Télévision 2 5 LA RAISON L'A EMPORTE ., .L EVENEM 97e année \u2014 No 124 Débardeurs et policiers argumentent ensemble, mais que l'on n\u2018aille pas juger par cette photo qu'il y a au bagarre.Au contraire, chacun s\u2019est servi - de son jugement et c'est pourquoi l'échauffourée que l\u2019on croi- gnait n'a pas eu lieu.Devant le \u201cmouvement\u201d qui se dessi- QUEBEC, MERCREDI 9 OCTOBRE 1963 nait sur le quai 26, une chaloupe de sauvetage provenant de l\u2018\u2019\u2019Empress of Canada\u2018 et chargée de marins ne s'est pas approchée plus que cela du bord.Le Pacifique Canadien a préféré laisser entendre à son capitaine qu'il valait mieux reprendre le large jusqu'à ce que les esprits soient calmés et le grève réglée.A Québec Des travaux d'hiver pour $3 millions Par Normand Girard Des travaux d'ordre capital totalisant quelque $3 millions, dent da réalisation devrait se faire dans la cadre d'hiver 1963-64, PE hier, dans la fiste de projets soumis pour étude aux membres du comité administratif de la ville de Québec.du programme des travaux Ceux-ci poursuivront leur étude cet après-midi, n'ayant pas eu le temps de la terminer avant l'ajournement de la séance, à six heures.A 5° i Chain, sein je gératt-cnach ge Girts Plante et de Doug Har- sement parce que sa défensive r-enbac l'équipe qui pousde preentes 0X A-t4 d\u2018claré dans un n'a pas d'expérience, parce que Alors que Terry Green était | ment la fame ire coupe movente de La Quebes-Distris\", Jiterview le club est faible a gauche el parce que Plante n'est pius la.fn hrs pm au banc du pénitencier, Pergu- Québec, seront ies responsables , A ; des cours théoriques enumeres la plus haute depuis sa fondu- Triples d'équipe de 2 108 et pins \u2014 Le programme cemporte 10 plus haut a tion.18640 Et en mas 63, dans ith.Centre St.Pasca , ; 1 final ur le champion- Or'é-na Lice 3039 Selle heures de pratique sur ia RiAce, ; i à aem:-finale pour le < p Humaiy Dumpt: -Cen- à - Tous les organismes des iol.Na de In Ligue 11 à rOulr 246- Centra Deres Pharm (TAitant des bases fondamenta du dicc \u2018 : 199-193-209 \u20ac: 112 pour une Restaurant Chez F - les du hockey: le patinage, Xe Sir du diocese soni invites a \u201cy maniement du gouret.la passe, Profiter de ces cours pour Ia x * moyenne de 211.Plus haut simple Individuer ie lancer et linterception de formation de leurs moniteurs ! A Siivent \u2018es detars du dernier Dan Cho er Carter Ready Mv CM même que sur \u201cl'art de compter de hockey et ils sont instamment | \u201cA programme et le classement des Plas hast triple Imätsiduel des buts\u201d et sur \u201cle travail des Priés de les inscrire sans re.| ' } \"LE équipe .Dan Clos ee Mar au x sa Rardiens de buts\u201d.tard.car aucune inscription ne SENCER, rr ; ; sera acceptée après le 15 octo- | QUE TRAUAK DANS UN PETIF à CLASSEMENT BPs BQUIPES Plus haut simple 4 rquipe Jean-Paul Poulin, instructeur bre Tous ies intéressés devront CANDT, PRES [DE LPR, \"APY S SECTION Noy Salle Droit wa du Rouge & Or de l'Université s'adresser a la Féderation des * | ENTENDRE MOTAMOT LA CON - \u2018 : Bou pad Aue PJ Pu Pine Te Plus Haut (ripe \u20ac vquipe Laval et professeur en Educa- Oeuvres de Loisirs, 295 rue St- | RON SE PLUS TARD | CTTCTON ENTRE EMMY ET LE d Galle Tremblay, 5 1 \u201c862 33 Salle Droles :ag ton Physique à l'Université La- Jean, Quebec, RE us I CAVTANE PAP UN HUBLIF À .\u2018ant su son a compté une deuxiém George Punch Imiach.se ge- Je (ros que Puante a ul 2.a Vas \u20ac Ce e fous rant-coach de: Map.es Leal de \u201c\u20ac.peut conduire les Rangers Plus t6t.a Montréal.:e ge- = Y 2 :; es sa.: Ne > 1 - _ - at ; DER >.; | (mom toi.msman\u2014 Toronto, détenteur, de la rou.\u2018ons rs series de \u2018a Coupe rant-génerai Frank Se.xe des Puis.Geoffrion a égalé le 0 _ Maggie.je sers Et je ne | Elle n'a pas dit le mein- | ta ne pourras plus pe Staniey v e- alle de cere S'aniey a dit Imlach Ft fi Canadiens avait predit que le compte pendant une punition a Java sais pis dm tsut quand Je dre mot J'aurais ds 9 ar dovnd 's plus ic + pr r- Dos Harvey apporte à ja dé- Tricoiore terminera au \\roisie- =.p l'intention adopter cette attitude de ET coucher | prédiction.hier Alors Q- an res Ts \u2018ai : Guy Gendron a 17:15.de me faufiter sans maitre depuis longtemps: Donçais que sr.Ipais \u2018eimone.(easve des Rangers iaide qui me rang Les Canadiens ont Zien ir a ts qe alent \u2018en léte du Casein ro suppose lui donner.11 ny gagne la coupe Stanley en 1960 Harper a donné l'avantage decidé à faire un hom.7 Let \u2019 a \u2019 : .s' .; « aucune Taison pour due ie mais n'ont pas aitemnt la finale aux visiteurs dans la dernière me met pour une fo oN Imiach a prédi que ve: Hans cob De re classe pas au (rois depuis.reprise sur le retour d'un lan- y SEAN > gera de New-York qui ont fro c.eme rame cer de Rober: Rousseau.f Er - cupe la cinquifme place an Selon Imiach les Leafs ter Ass mblée our i > dernier, prendiaien: A place LLAeron: au premier rang.Ale e P Johnny Bucyk & ecopé d'une 7 > , des Canadiens parmi les partis vis des Black Hawks de Chi- | H mauvaise conduite de 10 minu- i SNA es raque eurs tes à 1926 AL! _ \u201c 4 } .Samedi, 12 cootobre.a ra lleu Queiques secondes avant sa fi au Chalet de .Union Comme:- punition, Johnston a sauvé la i ar le par ai e e c.ale.au Lac Beauport.l'assem- situation devant Henri Richard | NY blee generale annuelle de sur son premier lancer et son Ho) ., * ° \u2018Union aes cc:os de raquette ro retour 2 $ a jouée par Danie Cloutier «ce waa 1 meron + - , Cour aonb pea E Een MONTREAL = Bot: Worsies De- pres ner de : ati, AUVINY, frees - ay aperr - Les gars de S'-Em,ie et \u2018auvte 11 te Bi-Bacremery 8 8 résider\" de Fusion ¢ d Gauthier.Talbot, Harper.= ; .p : Ca-sies Reats Mix 4 à in présider te l'Union ana 1en- au.Groffrion, Perguson, Nous sommes fin prêts peur 4 J'ai vu le Président de la banque de Chert j9 > = = TRY ST dou\u2018ans pas « ntdre Tous Va'reres \u2019: \u201c1 des clubs de raque?teurs, ins ¢ Ho:n7 Prentice ler, .Pensez-tons pousoir ame- \u2014 ° sr, - Tiens pas Chery ords ante eut : \u2018an ue » Rite.A Reaup.® 3 2 Kurrenbach, Boivin: TAT ner deux où (rois montu- + Ce Pas \" | Now it h : recoras ' oe ' c Foyer Des Quiles Po) 12 pecteur des cubs de rag'iet- Montre Ferguson 2e, 628 res lei.Bones ?Ë Tiens.so pige fusil sw Eric ee RC \u201c1 teurs.publicic's de , Linon Ca- & M I Geotrrian ce, CE ren ih, name vappre- (hey Criomd Braup | xd x d:enne Ferguent, Baion: 17 18 cherait trep : far Crum > s a nad.: Puns.Laperrière 73! Gauthier SN SEC TEON Na Ÿ \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 4 Pipe poe .euaayer | se ma : res a bss ours sur Ia rormarion ee Ree « 6 1432 Io eue Emo: u 14 4 Vénz 2.8 \u2018a.Mor'magnx 12° 4 1358 .Ther Pidéle 2 3 an ! sac Muffler \u2018 SEE.DEEDS des moniteurs de hoc ey 3 Lh oear haat 1 2 fat Dans ie but de promos et val sera responsable de ces cours ?817 13 ; rat UV wn YY de faciliter a pratique du hoc- Pratiques.Les Ci _ so 3 .foe ai: Kev au sein des organismes de Des cours theoriques seront JE re ge TNs a loisirs du diocese, la Federation Aussi donneg sur \u201cle rôle et res- EY ae Q.Res ac Ce À i ponsabilites des moniteurs\u201d: \u201cle Reger, voudrais-tu J'ai attrapé te premier que 8 des Oeuvres de Loisirs Organi- ur hockey dans un program- m'apperter un parapluie, Tal vu et l'ai couru fusqu'iel, MOVENSES INDIVIRTELLES se.encore cette annee, des cours me scolaire\u201d \u201cl'organisation des te se amet le Ps Mov pour la formation de moniteurs equipes, des ligues\u201d: le com- Tu es un x de hockey portement vraiment sportif et bon petit, : la discipiine chez les Joueurs, Roger.Ces cord Qu sent Lous La di moniteurs et responsables d'ex se tim: coptem'e de Raymond GUIDES es ae cirmen- taires d anatomie \u2018les arbi- I$ = : no Bornais et Paddy Pedneault, res\u201d, et ie point de vie mo- il DANIEL CLOUTIFR : espectivement directeur des ra} dans le hokey fi 2 sparta et consetiles technique ; { mentionne que as savas p a ; .Labbe Leonge Bouchard, di- i 3 tie parfaite \u20ac 25 \u2018anvirr 1963 + du Sersire Hwkey a ja Fode- Lecteur ecclésiastique à la Fe- ir dans la Ligier de- Manufac\" : ration de Quebec, Ruront Giëu & deration de Quebec.Roch Ray, L riers de S*-Emie, dans un pro.tanipes avons cagné LA l'Arena du Pare VictOria.aux directeur de la Faculté d'Educa- ramme regen ne autre pa:- Ar ane Piaze ton Physique & l'Universite La 8 a ,.Crean lee Centre Bo fates et heures suivantes: 19 oc- CU Ys1Q 5 - tie parfa::e.en pratique.en ir- © Time osu Centre &: vai, Benoit Roy.DEP, Roland vrier 1963 devan: ne quinzaine ; y NE he EUR: tobre de 9 heures am à mi- yuo professeur à l'Externat 9 de remains Dan à pa a A ar Taverne MantMaEAT di.et de 200 hrs pm a 5 30 Calssique St-Jean-Eudes: Jos.| fe 1 -63, 2 r à Datei.inven des te 0 or losers avant roule At plus \u2014 his pm 26 octobre, 3 novem- Rondeau.Je la Federation de | s simp -des - * Ce er AY ertrané Pere : êbec ndré Droiet.EP.7 tripies au-dessus de 600 ces © RI Caude Pornin 578 Jurer bre et 9 novembre: de 90 hrs ut \u2018Simard arbitre bien ES 3 .; R A Mac Pare SéA Masmon4 : .inti g feux dermers.Te a Laie.wo Ee Rewewy TOG AMA mudi ede 200 his pm 8 mu dans les cercles sportifs de ur \u2018 sat 9602-65.el ery .a.ra Ambition de Koufax - Gagner plus de joutes - que fout autre lanceur NEW YORK.(PC) \u2014 Sandy Koufax, héros de la série mon- \u201cdiale 1963, à révélé hier que son ambition était de remporter plus de victoires que qui que ce soit dans le baseball, tout en admettant qu\u2019il lui faudrait être \u201cchanceux pour atteindre cet objectif\u201d.\u2018Je lanceur qui a remporté le plus grand nombre de gains est le légendaire Cy Young, qui en a amassé 511 contre 313 revers de 1890 & 1911.Koufax a une fiche de 93-65 avec les Dodgers de Los Angeles, sang compter ses deux triomphes dans la dernière série.Agé de 27 ans, même s\u2019il remportait 25 victoires au cours des 15 prochai- Le saisons, le total ne serait que \u201cDe toute façon, j'espère en reinporter autant que possible\u201d, .dit.Koufax.Ce dernier a révélé son rêve lors d\u2019un diner en son honneur, à l\u2019occasion de la présentation d'une auto-sport en tant que meilleur joueur dans la série.La police a apposé à l\u2019ayto un billet de stationnement de $15 parce que stationnée sur le frottoir en face du restaurant.Les donnateurs de l'auto ont dit à Kpufax qu'il devait payer le billet, ELOGE DES YANKEES ; Koufax n'avait que des éloges des Yankees, vaincus en quatre parties consécutives par les Dodgers.\u2018Il a signalé Joe Pepitone entre autres, dont l\u2019erreur a donné la série aux Dodgers à la dernière joute.\u201cPep a connu une belle saison en aidant les Yankees à remporter le championnat\u201d, a déclaré Koufax.\u201cJ'avais entendu parler du champ intérieur de $3,000,00C.des Yankees et c'est le meilleur champ intérieur que j'aie jamais vu.Quant au champ extérieur, il est merveilleux.\u201cToutefois, nous avons joué à la perfection pendant quatre Jours.Nous avions combattu pour Temporter le championnat.Nous avions le genre d'équipe où, chaque jour, quelqu'un devait afficher une tenue spéciale.\u201cJe ne peux m\u2019empêcher de penser que nous avons été chan- , ceux.Si les Yankees nous avaient vaincus & la quatrième partie, je crois qu\u2019ils auraient pu l'emporter en quatre joutes successives.Lorsque le compte était 1-1, la seule chose à laquelle j'ai pensé fut combien de temps Whitey Ford et moi-même allions continuer avant que ça finisse.\u201d Sur un plan plus réaliste que son rêve de remporter le plus grand nombre de victoires dans les majeures, Koufax a révélé son ambition réelle à savoir \u201cremporter sa prochaine partie\u201d.Contrats signés par Harvey et Mikita St-Paul, Minnesota (UPD) \u2014 Doug Harvey, joueur de défense de 38 ans des Rangers de New York, a signé hier son contrat en vue de la prochaine saison mais devra se mettre en condition physique avant de s'aligner avec les Rangers.Muzz Patrick, le gérant général des Rangers, a dit que Harvey jouera ce soir avec les Rangers de St-Paul de la nouvelle ligue Centrale de hockey, à l\u2019occasion de l'ouverture de la saison dans ce circuit.Patrick a ajouté que Doug Harvey jouera au moins deux autres parties avec St-Paul, soit vendredi et dimanche, après quoi on décidera s\u2019il est prêt ou non à se joindre aux Rangers de New York.Harvey, ancien porte-couleurs des Canadiens et ancien joueur- instructeur des Rangers, a totalement manqué la période d'en- trainement à cause de ses affaires.Il ne sera pas avec les Ran- £ers ce soir, quand ces derniers joueront à Chicago et il ne jouera pas samedi soir à Montréal.On croit cependant qu\u2019il sera dans l'uniforme des Rangers quand le club fera ses débuts officiels à New York le 16 octobre contre Detroit.MIKITA SIGNE Chicago (UPI) Stan Mikita, brillant joueur de centre des Black Hawks de Chicago, a signé hier son contrat en vue de la prochaine saison de hockey et sera en mesure de s'aligner avec ses Résultats des A QUEBEC COURSE No 1 Forward Look, Roland Bruyère, 3.90, 3.20, 32.60; Weybird, Wilburd , 40, 4.30; Worthy Tyson, Alexandre Pagé, 6.70 Ont aussi couru: Troublemite, Doctor Roya), Thunder Excellency.Accident: Vigimir et George Lewls, emps: 2:12.3 COURSE No 2 Eagle Way, Paul Hébert, 37.30, 4.30, 3.20; Crystal Choice, Jean-Guy Breton, 5.40, 3.30; Newport Champ, Meddy Goguen, 3.80 nt aussi couru: Jive Session, Long Song.Armanda Hanover, Long Bong, 2:18.23 Pari-double: 2-7, Forward Look et Eagle Way, 813,40 COURSE No 3 Thunder Last, Guy Brisson, $17.20, 4.70, 5.00; Johnny Dollar, Laurier Ha- melin, 10.30, 6.00; Blazer Express, Mar- gel Cournoyer, 2.80 Ont aussi couru: Ed Bars, Scalrdy Cat, Dean Alemite.Accident: Clicker, Express Beauty.emps: 2:16.2 COURSE No 4 Docteur Vet, Ronald Beaudoin, $18.00, ; Max Grattan, André Côté % Sir Royal Bebt, Roland t aussi couru: Meadow Frisco, Melit aBaker, Helen Purdue, Perry Herbert, Abbe Run, Temps: 2:12.2 Quinella: 2-4, Docteur Vet et Max Grattan, $136.80 COURSE Ne 5 Scottish Reel, Réjean Bolly.$4.90, 2.70, 2.90; Versatile, Fernand renne, .50, 5.40; First Remus Jr, Laurier elin, 4.00 Ont aussi couru: Eros, Jean Do, Princess press C, Karen Dee, My Little Margie.\u201cTemps: 2:123 COURSE No 6 + Ohalky Dares, Yvan Gamache, $2.80, a 2.40: Greatmor.Yvon Catellier, He 3.50: Clayhaven Charmer, Guy tres, 7.00 Ont aussi couru: Oro G Kett, High nd Direct, Gallant Grattan B, The igh Count, Single C C.ps: 2:10.1 : COURSE No 7 Atwell Hanover, Raymond Moreau, 10.70, 0, 2.60; Missourl Hanover, ean , 9:30, 2.20: The Marshall, Laurier Hamelin, 4.60 Out aussi couru: Bei River, Glendale Irish, My Bon Don, Hi Vic, Cracker.\"Temps: 2: Quinella: \u201c1-3, Atwell Hanover et Missouri Hanover, $4.90 COURSE No 8 ughby, Guy Jutras, $7.20, 3.40, M Hush Taner Woilmer Plourde, 510, 3.00; Mister Hughes, Jean-J, Mar- u 4.by aussi couru: Jimmy Count, Meadow Lynch.Even's Jet, Sugar Prince.iA 2:073 - COURBE No 9 rvester, Adélard Coté, $10.80, Tne Scotch Bomb, Jean-Guy Breton, 3.50, 3.80; Taylor's Song, Yvan ache, 2.Gat aussi couru: Ba: Day, Amigo, 3.N, U., Dick Hither, Janet's Bon.Temps: 2:11.2 ; COURSE No 10 w Patch, Yvon Pelchat, $5.00 2.30, 2.00; Dom Hu, Jean Cyrenne, 2.90, 2,80; Elsie Fay, Jacques Giguère, 5.30 Ont aussi couru: Greene Dale, True Breeze, Chris Eden, Minnie's Gene, Allen Creed.* \u201cTemps: 2:08.4 \u201cQuinella: 1-2, Widower Patch et Pom Hu, $3.90 \u201d A BLUE BONNETS Ambie \u2014 Bourse $800.\u201c Joù \u2026 Bt-Mathias.Qué, Hervé ion $46.3.00, 2.60: Miss Trial, Leamington, Ont, James Wiener, 15.00, 8.70: Deleyed Action, Montréal, Gilles Unchence, 4.20 Temps: 2:10,4 \u201cOnt aussi couru: \u2018Tom Elkington, yal Pat, Johnny Grattan, Calumet an Count Pick.Trot \u2014 Bourse $800, Nathan, St-Paul L'Ermite TL nt ta ; mie, Mon , ad Counters 7% ; \u2018aus The Great, SL Augustin, Qué, Gilles Lachance, \"Temps: 2:09.1 ; uru: Slicker, Kuno Stout, Oona Biase Don Chester, Fan's Girl Pari-double: $43.00 Ambdle, 3 ans el plus \u2014 Bourse 5500., Summerside, I.-P -E., Dun- est HE Sra vien $5.30, 3.60, 2.60; Biack- tone Abbe, Montréal, Claude Watters 20, 690: Mies Heather Hal Eas orenceville, N.-B, Clayton Killam, \u201cTemps: 3:10.ouru: Lord Flight, Check poe Barbara Poksbout, Locke- vale Ginny.8usan Adlos.Amble \u2014 Bourse $1,000.| Ww.©, Kemptville, Ont, Jen oatdwell, $14.90, Pie 3.30; Go- ona Hanover, ntréal, Gilles Lace, 8.70,\" 3.20: Bay State Pat, flanirée), Albert Hanna, 2.50 ee L éas8l couru: Rennte Norris, Méèsicie C., Tactfui King, Ben \u2018 courses Direct, Bay Township.Quinella: $33.40 Trot, 2 ans et plus \u2014 Bourse $800.Dolly Lea, Manotick, Ont, Ross Cur- ran, $18.60, 7.20, 4.80; Moot Mite, Qué.Albert Hanna, 4.70, 3.30; Brenda e Tso Arnprior, Ont.,, Dr John Findley, \u201cTemps: 2:11.1 Oni aussi couru: Sunset Lee, Con- Jenin, Priam, Galaproxy, Big Ben olt.Amble, 2 ans et plus \u2014 Bourse $800.Malcolm Hart, Montréal, Richard Bnyder, $3.20, 3.00, 3,60; Dale Direct, Leamington, Ont.James Wiener, 4.80, 3.30; Punch Herbert, Montréal, Barney Hughes, 3.10 Temps: 2:08.1 Ont auast couru: Barondale, Eclipse C., Lucky June, Irene Mir, Amble, 2 ans et plus \u2014 Bourse $1.000.Gee Gee Prisco, Coaticook, Qué, Ralph Babbin, $10.70, 5.50, 3.20; Mr.Richard, Montréal, Réal Bardier, 14.00, 7.90; Dale Freehall, Sherbrooke, Qué., Claude Paradis, 3.70 Temps: 2:08.2 .Ont aussi couru: Cheerful Way, Breeze Abbe, The Inquirer, Stewarts Dillard, Success Boy.Quinella: $94.80 Amble, 3 ans et plus \u2014 Bourse $1,200, Mc's First, Ottawa, Ross Curran, $8.90, 4.00, 2.90; Speedway Flashy, Montréal, Russell Caldwell, 4,10, 3.70; Regret, Mascouche, Qué., Laurier Bour- gon, 4.90 Temps: 2:07, Ont aussi couru: Mifflin Hanover, \u2018Market Royal, Garry Herbert, Merrie Al, Marv Hanover.Amble, 3 ans et plus \u2014 Bourse $1.400, Kentucky Colonel, Kemptville, Ont, Ross Curran, $13.50, 8.60, 5,50; Direct Bud, Lachine, Qué.Don Gillis, 10.20, 5.60; Linda Chief, Ottawa, Robert Sil- Hphant, 4.90 Temps: \u201c2:05.4 Ont aussi couru: Barly Reaper, J.McKlyo, Bimbo Chief, Futurity Cc.Chief, Indian Prince.Amble, 3 ans et plus \u2014 Bourse $800.Coaticook Directiy.Montréal, Gilles Lachance, $3.50.2.80, 2.70; Pershings First, Oshawa, Ont, John Hayes, 3.30, 3.10; Princess Tars, Sorel, Qué., Clément Bélanger, 2.60 Temps: 2:10.2 ont aussi couru: Ronnie C, Peter Up, Major Prim, Beebe Bcott, Karen C.Exacta: $12.70 Downes gagne par knock-out LONDRES (PA) \u2014 Terry Downes, ancien champion mondial des poids moyens, a fait un retour dans la, boxe hier soir, en tant que mi-lourd, quand il a knouckouté Rudolph Nehring de l'Allemagne de l'Ouest À la troisième ronde d'une bataille qui devait en durer dix.Downes, qui commença lentement contre le boucher allemand de 25 ans, se mit réellement à l'oeuvre dans le troisième engagement et coucha \u2018Neh- ring après 2:50 minutes.Le promoteur de Londres Mike Parrett a annoncé après la bataille que le champion mondial mi-lourd Willie Pastrano de Miami avait accepté, par l'entremise de son gérant Angela Dundee, de dé- .fendre son titre contre Downes à Londres en février ou en mars.Dans une autre bataille de dix rondes, Frankie Taylor d\u2019Angleterre a knockouté Harold Gomes de Providence R-I.après 25 secondes dans la neuvième roride.Mickey Vernon avec Pittsburgh PITTSBURGH (PA) \u2014 Mickey Vernon, ancien gérant du Washington, va remplacer Ron Northey sur le personnel des instructeurs des Pirates de Pittsburgh la saison prochaine, a annoncé le gérant Danny Murtaugh.De plus, Murtaugh a réduit son personnel d'assistants de six à quatre en congédiant Virgil Trucks et Gene Baker, coéquipiers ce soir alors que les Hawks recevront la visite des Rangers de New York.Mikita, qui a terminé la der- niére saison au troisiéme rang des compteurs du circuit, fut dans l'impossibilité de participer à la joute des Etoiles, samedi soir a Toronto, parce qu'il n'avait pas signé son contrat.Mais Mi- kita a rencontré le gérant général Tommy Ivan au cours de la journée d'hier et on en est venu à une entente.Ivan n\u2019a pas voulu dévoiler si Mikita avait signé un contrat de plus d'un an.L'instructeur Billy Reay a dévoilé que Mikita jouera en compagnie d\u2019Ab McDonald et de Ken Wharram tandis qu\u2019un autre trio sera formé de Bill Hay au centre, de John McKenzie et de Bobby Hull sur les ailes.Une troisième ligne sera formée de Chico Maki ou de Murray Hall au centre, de Ron Murphy ou de Reg Fleming à l'aile gauche et d'Eric Nesterenko ou de Murray Balfour a l\u2019aile droite.SERAIT-IL UN PARTISAN DES YANKEES ?Le lanceur gaucher Sandy Koufax, qui ne fut pas trop malmené par les frappeurs des Yankees dans la Série Mondiale, montre la carte d'infraction qu'il a écopée d'un policier de New Rick Black d'Ottawa s'avère un expert des bottés récupérés OTTAWA (PC) \u2014 Rick Black est un garçon de 20 ans qui, avant cette saison de football, n'avait jamais vu un botté de côté ou un botté de dégagement récupéré, car ces façons de faire ne se pratiquaient plus avant sa naissance.Mais, lorsqu\u2019il s'est présenté à l'entraîneur des Rough Riders d'Ottawa, Frank Clair, celui-ci l'introduisit auprés de deux vieux de la vieille et le jeune homme de l'université Mount Allison apprit si bien qu'on croirait qu'il a inventé ces procédés.Cet enseignement a rapporté Triple de 522 à Mlle Lavoie Au dernier programme de la Ligue Féminine de Petites Quilles Québec-District Enrg., Jeannette Lavoie s\u2019est, tout particulièrement distinguée pour le Centre DeRoy.avec un triple de 522 composé de 138-190-184.Cette dernière a grandement aidé son équipe à triompher de la Salle Lévesque par 4 à 0.Pour les perdantes Huguette Ber- htiaume a le mieux figuré avec son triple de 449.Dans la rencontre entre le Centre de Loisirs Mgr Marcoux et Frontenac Lanes, ces dernières ont remporté la victoire par 3-1.Pour le Centre Marcoux, Jacqueline Blais s'est mise en évidence avec son triple de 490 dont le plus haut simple de la rencontre avec un 10\u20ac.Le Buffet de la Colline a eu de la difficulté à triompher du Tournoi Provincial, 3-1, Seulement 38 quilles de différence sur le total en plus d'uri triomphe par la marge de quatre quilles à la troisième partie.Les meilleurs scores de la rencontre ont été pour le Buffet de La Colline.Cécile Mainguy avec 477 et Gisèle Gilbert avec 458, pour le Tournoi Provincial, Jacqueline Lamb a roulé 462 dont le plus haut simple avec 193.Margot Grenier a enregistré 817 composé de 176, 218 et 123 pour aider la cause du Centre St-Jean-Bantiste dans sa victoire de 3 à 1 contre le Centre St-François d'Assise.Pour les perdantes, Jeannine Jacob a eu un 460.Les honneurs du plus haut\u2019 simple de la semaine sont allés à Mlle Margot Grenier avec son 218, le plus haut triple alla à Jeannette Lavoie avec 522.POSITION DES EQUIPES T.Q.P.1000 Frontenac Lanes 4218 7 875 Buffet de la Colline 4246 6 750 Ceutre 8t-Jean-Bapt.1992 3 750 Centre DeRoy 4050 4 500 Tourno! Provincial 3076 4 500 Centre Bt-Prs d'Assise 3718 3 375 Centre Mgr Marcoux 4025 2 250 Balie Lévesque 3767 2 250 Centre 8t-Sacrement 1696 1 250 MOYENNES INDIVIDUELLES T.Q.P.J.Moy.Lavoie J.522 3 174.0 Grenier Margot 517 3 172.1 Glibert G.963 8 160.3 Grenier Muriel 931 6 1583 Gobell F, 947 6 1575 Blais J.915 6 1523 Lévesque G.a99 6 1403 Mainguy C.994 8 140.0 Lamb J, 876 6 148.0 Côté M 432 3 1440 Droge nés R.431 23 1432 Cool .429 3 143.0 Corrigan Y.428 3 1422 Daigle R.852 6 142.0 Jacob J.833 6 1385 RECORDS A DATE Plus Haut simple individuel : Mar- Bot Grenier 218.voue Plus haut simple d'équipe : Buffet de la Colline 778, Pius Haut simple Individuel : Jeannette Lavoie 5822.Plus haut triple d'équipe : Buffet de le Colline 2151.CALENDRIER DU JOUR Centre 8St-François va Le Centre t-Jean-Baptiste sy Centre &t-Jean- aptiste, sur les allées 11-12.uffet de ls Lolline va Le Tournoi Provincial au Centre St-Jean-Bapliste, sur les aliées 11-12 pour 8 h.30.Centre Mgr Marcoux vs le Frontenac Lanes au Balon Frontenac, sur les allées 47-48.Centre DeRoy vs la Salle Lévesque à la salle Lévesque, sur les syées 8-6 pour 9 h, 30 trois fois pendant la première moitié de I'horaire de la Conférence du football de l'Est, dont deux fois le 23 septembre contre les Lions de la Colom- bie-Britannique en sauvant les Riders.Au cours de ce match, Whit Tucker, le joueur le plus rapide des Rough Riders, s'est placé de façon à être le premier à sauter sur le ballon, lors d'un court botté de dégagement exécuté délibérément par Black, Il sauta en effet sur le ballon et ce fut un jeu clé pour Oftawa qul ajouta un touché & son total quelques instants plus tard.DEGAGEMENT Vers la fin de la rencontre, lorsque les Rough Riders se trouvaient profondément dans leur propre territoire, Black exécuta un long botté pour dégager son territoire et il démontra beaucoup de rapidité pour saisir son propre ballon.Steve Shafer, des Lions, qui s'appré- tait à sauter sur le ballon, attendit une seconde espérant qu'une punition serait imposée aux Rough Riders pour n'avoir pas respecté la règle qui veut que tout joueur défensif alloue cing verges de diametre au receveur.Mais Black, le seul joueur éligible des Rough Riders à un recouvrement, a sauté sur le ballon à titre de bot- teur sans hésiter un instant et joua un très vilain tour à Shafer.Black a déclaré par la suite : \u201cLa seule équipe du Canada qui tente de m'arrêter est celle de Montréal.\u201d II aurait dû employer le passé, car tous les en- traineurs de la Ligue canadienne de football ont donné instruction à leurs joueurs de surveiller Black.York, hier, après avoir reçu en cadeou une voi- ture-sport, à titre du joueur le plus remarquable de la série.Koufax s'était rendu à un restaurant pour recevoir son cadeau qui avait été placé sur le trottoir, en face de l'établissement.(Téléphoto PA) Gain de 6-3 pour St-Paul ST-LOUIS (UPI) \u2014 Les Ran- © gers de St-Paul ont gaché l'ouverture de saison des Braves de St-Louis hier soir en l'emportant par 6-3 dans la première ren- : contre régulière de la nouvelle ! ligue Centrale de hockey.Les Rangers prirent une avance de 2-0 à la première période, avec des buts de Doug Harvey et Paul Andrea, et conservèrent À cette avance jusqu'à la fin.Alain Caron marqua deux buts pour St-Louis & la deuxième raprise qui se termina au compte de 4-3 en faveur des Rangers.A la troisième période, Jim Johnson et Bob Cunningham marquérent chacun un but a une minute d'intervalle pour mettre fin au pointage.La partie fut disputée devant quelque 3,500 personnes.Les deux clubs ; en viendront de nouveau aux prises ce soir à St-Paul.Pour faire l\u2019achat d\u2019une auto, conduisez-vous Ë# financez-le d\u2019avance avec un prêt planalerme Vous voulez une auto neuve?Voici comment procéder pour l'acheter aux meilleures conditions: avant d'entamer des négociations avec un vendeur, passez à la Banque Royale pour obtenir la somme dont vous avez besoin.Prenez ensuite le temps de faire des comparaisons et choisissez la meilleure offre.Avec un prêt planalerme de la Banque Royale, vous bénéficiez d\u2019un intérêt raisonnable, d\u2019un service rapide (souvent moins de 24 heures) et d\u2019un délai de 36 mois pour le remboursement.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés.Le prét comporte une assurance-vie.Vous avez donc tout avantage à vous renseigner d'abord à n\u2019importe quelle succursale de la Banque Royale sur les prêts planalerme \u2014avant même de voir les commerçants en voitures, appareils ménagers ou autres articles dont vous avez besoin.BANQUE ROYALE 8 succursales À Québec, autres succursales à Alma, Arvida, Chicoutimi, Chibougamau, Dolbeau, Kénogami et Roberval.Ly « on of te: Eni Sy A Tred ih Lo dE Levoivmiiesss, Quuvéc, Micsvieul D ockuuse 196d 11 Laval et les sports interuniversitaires DANS LE GOLF Lors du tournoi interuniver- sitaire de golf de 1'Ontario-Que- bec Athletic Association, sous les auspices de l\u2019Université Windsor, au Beachgrove Golf Course de Windsor, les représentants du \u201cRouge et Or\u201d de l'Université Laval se sont classés au quatrième rang des neuf équipes.se méritant ainsi la meilleure position d'une équipe de Laval dans l\u2019histoire de ce tournoi annuel.Les représentants de l\u2019Université de Toronto, qui avaient remporté la palme l'a.dernier à Laval-sur-le-Lac, ont répété leur exploit en s'assurant les honneurs par équipe avec un score de 634 pour les 36 trous pour une équipe de 4 joueurs, suivis des joueurs de l'Université Western Ontario qui totalisèrent 645.Les joueurs de l'Université McMaster, avec 662, se méritérent la troisième position en avant de Laval qui joua 669.Montréal suivait au cinquième rang avec une fiche globale de 672, tandis que McGill et Waterloo eurent un score identique de 675.Les représentants de Queen's eurent 677 pour une huitième place, tandis que les joueurs de l'Université Windsor furent disqualifiés.Chez les étudiants de Laval, Gérard Huot avec un total de 158, se mérita une septième place parmi tous les golfeurs, tandis que Pierre Choquette joua 163, Pierre Lachance 166 et Gilles Bertrand 172.Nick Barsanti de Windsor, avec un score de 151.devint le récipiendaire de la coupe \u201cMc- Call\u201d, devançant \u201cob Garbe par un coup seulement.DANS LE TENNIS Dans le domaine du tennis interuniversitaire, les tournois annuels de l'OQ.A.À.auront lieu cette année sur les terrains de l'Université de Montréal, mer- eredi, jeudi et vendredi de cette semaine.Chaque équipe a droit à quatre joueurs dans les simples et à deux duos dans les doubles et les joueurs jouent un \u201cround- robin\u201d, selon leur classification, L'équipe qui remporte le plus de rencontres est déclarée gagnante et s'assure la possession de la coupe de la Canadian Lawn Tennis Association.L'an dernier, McGill et Montréal avaient terminé le tournoi sur un pied d\u2019éga:\u2018té pour être déclarés co- vainqueurs.Le championnat individuel en simple a été également remporté par le joueur semé No 1 pour chaque équipe qui remporte le plus de matches.L'a dernier, cet honneur est revenu à François Godbout de l'Université de Montréal.L'on sait que God- bout, tout comme Keith Carpenter de McGill, est membre de l'équipe canadienne de la Coupe Davis.L'équipe de Laval, qui a été formée par Jacques Giguère après une élimination entre les nombreux candidats sera composée de Jean Trudel, comme No 1.Paul Roberge sera le no 2, tandis que Gérard Laflamme et Jean Thibault agirsnt comme troisième et quatrième joueurs, dans les rencontres de simples.Dans les doubles Trudel et Roberge formeront le premier duo de Laval, tandis que Thibault et Laflamme joueront ensemble, L'on prévoit une chaude lutie parmi les 7 université en lice et chacune d'elles a, cette année, des chances de s'assurer le championnat, car Godbout, qui & terminé ses études à Monte réal, ne sera plus en lice, chez | DU NOUVEAU | vinyl n'absorbe pas l'humidité conducteur que le métal Economie de chauffage Ne pourrit pos Ne s'oxide pas Ne gauchit pas Enjolive toute | demeure UNE FENETRE SENSATIONNELLE DURA-VINYL AYANT DES CARACTERISTIQUES EXCLUSIVES © imperméable, le ® Cadre monopiéce, parfaitement étanche © Mille fois moins ® Couleur intégrale; blanc permanent ® Epargne la corvée saisonnière de la pose des chéssis doubles.Elimine le peinturage.plus de 15 ans, Présentée par J.M.Dore, maison spécialisée dans le domaine de la fenétre, au service du public depuis DURA-VINYL est synonime d'évolution et de garantie de satisfaction.La maison J.M.Doré remercie sa clientèle pour la confiance qu'elle lui a accordée dans le passé, et rappelle au public en général, qu'elle sera heureuse de le servir avec les fenétres et portes en bois de tous genres, J.M.pour répondre plus vite mations dons le domaine à s~ aientéle une ligne s\u2019est ossuré les services de M.LOYOLA PELLETIER c.v.a.Ayant qui\u2018ré Media Inc.dons le but de pouvoir offrir maine des portes et chassis, M.Pelletier sera heureux de répondre à toutes vos demandes d'informations.DORE a vos demandes d'infor- des portes et fenêtres.plus complète dans le do- [J Contre-fenétres D UR A - [] Fenêtres, portes en bois Etes-vous propriétaire?[J J.M.562 rue Dollard i EE D MS AD BD ENT BRENDES.Je suis intéressé à l'achat de : Désirez-vous voir notre représentant?oui [|] non [J Portes et chassis \u2014 Contre-fenêtre DURA-VINYL - Québec 8, P.Q.Tél.: 523-0837 Pour un estimé absolument sans obligation de votre part, téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui.w ~ VINYL Projetez une construction [J DORÉ ig pe 12 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 9 octobre 1963 aujourd'hui Cowvocdtlons Chateau Frontenac Diner Richelieu: conferencier.general Hugo Bethlem, ancien ambassadeur du Brésil au Pakistan et en Bolivie, Sujet: Destinées des peuples latins dans le monde moderne.A 12h30.Porte St-Jean Kiwatis Sillery-Ste-Foy \u2014 Cunference du Dr Georges Filteau : \u2018La pharmacie doit-elle s'engager dans une nouvelle vole?\u201d A 12h 30.Faculté des Lettres \u2014 Conference de René Jinouves sur les Métamorphoses de Picasso, Amphithéâtre de la Faculté.8 de l'Université, & 5h.pm.Elections Internue- Porte St-Jean chez ies Ton tmas\u2019 tional, a \"h.pm Chambre de Commerce du Canada - Au Chateau Frontenac, banquet annuel, en presence de Jhon.Jean Lesage, a Th.30 p.m.Faculté des Lettres - So arte de Créngraphie de Québec; conférence de M.Paul Macar sur \u201cLa ville de Liège et lu Wal- lonie,\u201d à 8h30 pm Chez Vox danvex Ligue de la Jeunesse feminine \u2014 Mme Louis-Philippe Pigeon recevra, cet aprés-midi son cercle de tricot au profit de la Ligue de la Jeunesse féminine.Amoclation des Femmes de Carrières de la Cité de Quebec \u2014 Réunion mensuelle; confé- renciere : Mme Alice Lemieux- Lévesque, poétesse.Au Restaurant Kerhulu, à 6h45.Cabaret A La Porte St-Jean : \u2014 Harry Mtrnmo - Carmen Ramirez \u2014 Jimmy Ray \u2014 Paule Lemieux.Ce soir : 9h30, 12h.Au Ba] Tabarin : \u2014 Penny Da- mone \u2014 Mel Ling \u2014 Muriel Mavi.Ce soir: 10h, 12h30.Au Baril d'Huitres : \u2014 The High Flying Beau Marks \u2014 Claude Girard \u2014 Denis Walsh \u2014 Guy Latulippe - André De Chavi- gny.Ce soir : 10h, 11h.30, 1h.Au Coronet : \u2014 Carlos Ramirez The Elites \u2014 Marcel Tardif.Ce soir : 10h, 12 Au Louis XIV: \u2014 Francia -\u2014 Frank Angelini \u2014- Gerry Pinel.Ce soir; 10h.30, 12h.30.Chez Emile: \u2014 Paolo Noël \u2014 Jocelyne Denis André Clément.Ce soir 10h15, 12h30.Chez Gérard : \u2014 Gulilda et toute sa troupe.Ce soir: 10h, 12h, Lafayette : - Ginette Reno \u2014 famille Costa.Ce soir : 10h15, 12h30.La Tournee du Moulin: \u2014 Les T:p-Tops Spectacle continuel.COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dary crite filme actue.lement projetes aur la Rive Hud rubrique quotiairnne (a classification morale des les rcrans dans ies cinemas de Quebec el de La classification morale est établie sur ies flima tels qu'approuvés et eou- vent modifies par sdaptés au pubic des grand: pour le film suquel cliea s'appliquent.moigner pour le : le Bureau de Crusute de la province de Québec.cent'es urbains Ler cotes morajes «inspirent aux meilleures sources.Elle eat Elles ont une valeur Il va tans dire qu'elles ne peuvent té- reste Qu programme 4) reste Ul y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA ADULTES eb ADOLESCENTS : sans danger par tous (16 ans el pluai, A \u2014 ADULTES : Films qu! présentent des problème sop, sérieux pour les jeunes 4 ne conviennent qu'aux gens formés, Films qui en général peuvent être vus les «pectateura ordinaires des aulles de cinéma aoit qu'ile moraux d'adultes.aoit qu'ils traitent d'un sujet Les adultes n'en tireront psy d'impression ang à condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces {llms ne conviennent douce céneralement pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES AVEC HEBERVES Films qui présentent des dangera soit à cause des acénes suggestives de In thèse qu'ils développent de certaines idées qu'ils emettent, soit dégage.Crs encores en hime a'adressent & raison de l'atmosphère qui a\u2019en un public d'adultes particulièrement avertis Pt He conviennent jamais aux adolescents.D \u2014 A DECONSFILIER à Ia majorite de.morale de [a société ® - A PFROSCHIRE : el moral.Captint Tt \u2014 A Hour put arulement À H 15 et doh Ag dir de d'Opérette : \u201cThe Cho uate Boidier\u201d Cartler : \u2014 Nes 109, 420, 744 hrs B88 vu ie \"A 1 Va, 450, To er Lohman \"a Naf (Ay THAN en ta ki 1110 60 Uiutae = Lo Nata dg Monde vw 110 431 8 \u201c hrs Noise es 0, #14 hrs Fievie dans le Sang CAR) 324 711 hrs Mme Albanese quitterait le Met NEW YORK (PAS L'une des grandes cantatrices du Metropo- litun Opera, Mme Lic Albanese, quitterait la prestigieuse Insttu- tion newyorkaise l'an prochain.Telle est, du moins, la rumeur qui tend À sSaccrediter dans les Inilieux artistiques ou l'on prr- cise que la direction de l'Opera et Mme Albanese nont pas reus- soa se mettre d'avcord sur tes conditions d'un projet de contrat.Un poie-parole du Metrope- Man set borne a declarer que la cantatrice avait refuse loffre de contrat qui lun avait ete faite.Pour sa part le seprano Ivrigie fallen a voutirmeé qu'in contrat ut avt ce propose, munis qu'elle avait dû à rezret retoter a pros position, quelle \u2018ent peorrr inacceptable Hy a doa 23 an que Lac Aibanese se produit au Metropo- Htuin, notanuneut dans les rôles de Viole:ta de \"La \u2018Traviata\u2019 ef de Cilo-Cia de * Mudaine Butter- five Ele a veats une grande popularité aupres des habltues de l'Opera de New York, Avant de gagner les Etat-Unis, en 1940, Mine Albane.r avait chante dans la potie ville de Bar.Film dangereux pon.tous, aduites et vorter préjudics à la aanté apirituelle et Filma franchomeut condamnabies au point de vue religleus Cinéma de Paris: -\u2014 Actualites : Princesse: \u201cRtalto Victoria 7 Hienvlile : ne peuvent que nuire 12 10, 415 810 hres Les Dragueurs (Pi : 1240, 425 8.30 hres.Rocco et ses Freres tARI: 133 540 935 hres \u201classie Qui emi donc cette Femme (Di 12 90% hrs pour Yumn AR - 310 Ne To 730 hrs.Con- _ timuel de 120 a 1115 br Empire: _.Courts métrages à 2.00 et 8.10 hres.L'Agventura (ART : 2,20 et 8350 hres, Sortle À 455 ei 11.00 hres.Imperial: sujet 100.431.7.49 hrs.[+ Pere malgré lu! tARi.cinémas- rope 113, 434.75% hr« La Révolta dr Esclaves (AA): 251, 6.09 830 are Nouvelles 1 \u201c00, 4; 207 Secours (A)! L'Empire de la 245.6.10 935 hrs Fin: Latret = T 48 hrs Nuit (A); i110 hea, lautier : \u2014 Ce corps tant desiré [AR 113 415, 740 hra.Nouvelles * 2.50, #18 hrs Les 3 Belles du Colonel, Von, technicolor, cinépanaramique: +63, 410.9.40 hrs.Fin 11.00 rs.tido: - Le voleur du roy (AA (cous leurs cinemascoper 615 43 hn Nouvelles 740 hrs La Venus au Vison (AR), couleurs cinémascope), T 50 hres Pigalle: Actuasites : 1230 415, #10 hres Les Dragueurs (Ps 1240 4 25, £20 hres.Rocco et ses Frères (AR) : 185% 409 3% hres \u2014 Le Maire des Mers (AA) 100 606 hrs Sujets\u201d Joi B10 hrs, tenes d'aujourd'hui SAR: 310, 816 hrs Le Desir et le Poche (Dy: 445 951 hrs = = mujer \u201ceourt et \u201cannonces 106 435 83% hry Qui était done (eile Fenime (D) i he 515 915 hrs, Nouvelles its 10 h:- 310 pour me TAY: 320 \"5 hra Fin\u2019 1110 ir sillery .\u2014 TI peoute my Chanson (A TAAT couleurs 700.945 h-s A l'Omore de Etoile Rouge (AA+: 815 hr», Fin 11.00 hres \u2014 Ua Cage des Fiilre Pere dues AR, nfm scope couleurs : VIN 435 788 hrs ile de Hambourg (DY 303 8.15 965 hrs.Con- tnuel de 115 à 115 hrs \u2014Esièrs Froide (A) \u20ac 307 10 05 hra Nouvelles: 800 hrs Opera- tion Jupens, (AR), Technicosor 815 his Fin - 1135 hrs Cinemas de Lévis : \u2014 La Fille des Roucanters (A), 8is 825 couleurs hi Nouvelles 740 hrs.Faibles femmes AR}, couleurs: 759 hrs Johanne Woodward portera une collection de perruques dans son prechain film \u201cA New Kind of Love\u201d.On la voit ici au debut du film, alors qu'elle joue le rôle d'une beauté blonde st sephistiquée qui obtient un vif succès dans les salons de Paris.5:00 Jt An A LA PLACE DES ARTS \u2014 On voit ici à la Galerie des Portraits de la Place des Arts, à l\u2019un des récents concerts d'ouverture, montréalais Gaby, M.Wilfrid Pelletier, qui a dirigé l'orchestre, le soir d'ouverture, la canta- canadienne-francaise Coletta Boky et M.trice Louis-A.Lapointe, président e photographe du Centre Sir par Gaby.Georges-Etienne Cartier.On peut voir à la Galerie des Portraits des photographies signées Gaby de personnalités qui ont été ou seront en vedette à'la Place des Arts, dont M.Wilfrid Pelletier et Mlle Boky.On peut voir à la droite de M.Pelletier le portrait de Mlle Boky fait Une jeune froupe présente du fhéâfre français dans l'Ouest Winnipeg (PC) \u2014 Une troupe de théAtre composée d'ariis- tes de langue française a entrepris lundi soir, à Winnipeg, une tournée chargée dans les Prai- vies pour la cause du bicullura- lisme.\u201cLes Jeunes Comediens\u201d, de l'Ecole nationale de théâtre, de Montréal, donneront des représentations variées aux C'udiants des quatre provinces de l'Ouest.Conçue comme moyen d'e- change culturel, cette tournée & été approuvee par le Conseil des arts du Cannda, lors de sa dernière séance tenue a Quebec.Cette tournée an été suggé- ree comme moyen de combler le fossé qui sépare les deux principaux groupes ethniques au Ca- : nada.Patronnée par le ministere des Affaires culturelles et une production conjointe de l'Ecole nationale de théâtre et du Centre Nouveaux films La rentrée cinématographique a eu lieu tôt, à Paris, cette année, et d'importants films fran- cals sont déjà sortis sur les écrans parisiens.Celui qui ouvrit le feu fut \u201cUn roi sans divertissement\u201c.que François Leterrier a réalisé d'après le celébre roman de Jean Giono.Film passionnant, film inquiétant, film haliuel- nant par moments, qui se déroule dans un paysage de neige.au coeur d'un village écrasé par l'ennui.C\u2019est pour échapper à cet ennui, pour se divertir\u201d, qu\u2019un homme est saisi par le désir de tuer.D'admuirables 1mages de Jean Badal, d'excellents interprètes «Charles Vanel, Claude Giraud, Colette Renard), viennent s'ajouter à la Magie du texte de Jean Giono et au charme envoutant de la mise en scé- ne de François Leterrier pour faire dUn roi sans divertissement\u201d un succès de qualité.On change completement de categorie avec \u201cUn drole de pa- ratssien\u201d, que Jean-Pierre Mocky a mis en scène et qut fut pre sente au dernier Festival de Berlin.Le film se presente comme une farce 1ronique et uarquolse, qu se situe aux frontieres du réalisme fantastique I v a là, écrit le critique de \u2018Art: \u201d, tout un ballet de sihouettes cocasses, zoguenar- des, heureuses dans leur extravagance.et qui, dans lirreve- rence, gardent une candeur que ne désavouerait pas Labiche Et ce ertique conclut, apres avoir loue Bourvil pour son in- terpretution : Un drôle de paroissien\u201d est un des films comiques les plus personnes que lon nous ait propose depuis \u201cMon encie Autre temps notre Cum, au tre style.\u2018Amese vu le temps d'auner\u201d, de Michel Drach, L'Instoire se deroule dans ate mosphere vtouttante d'hne mercerie de proviner, au siècle der- nier, C\u2019est une histoire d'amour.tres belle et tres triste.Amélie, qu'incarne avec un talent et tout en finesse el en nuances Marie-Josée Nat, est une Jeune {lle au coeur trop tendre ct trop exigeant.Alain (Jean Soe rely vit dans les phantasmes de son Imagination et ne comprend rien à la passion d'Amele.D'autres personnages Sophie Daumier, Clotilde Jouno.Jean Ba- bilée.» se mélent a ce recit dont le romantisme, ja poesie, la delicatesse font songer à certains contes de Maupassant Quant a \"T'Honorable Stanislas, agent secret\u201d, c'est un film d'espionnage, mene tambour battant et traite avec un deit- cieux humour par le realisateur Jean-Charles Dudrumet.On y voit Jean Marais, plus dynamique que jamais, triompher d'implacables ennemis.et succomber au chayme ensorcelant de Geneviève Page C'est un excellent film de divertissement, Marie Bell et sa troupe à New York NEW YORK L'actrice française Marie Bell \u20ac: sa trouve sant srrivees 4 New York hier a bord du Queen Elvabe:h pour une tournee au Canada e: à New York.LA troupe comprend 17 personnes, soit 10 comediens et 7 membres du personnel Eile présentera \u2018Phèdre\u201d et \u201cBerenice à Montréal.à Québec et à New York, où elle débutera le 19 octobre au theâtre Brooks A:Kinson, artistique du Manitoba, cette tournée tiendra la troupe très occupée jusqu'au 31 octobre, Interviewé au sujet de cette tournée, M.John Hirsch, directeur artistique du Centre d'arts du Manitoba, a noté quc \u201cl'un de nos plus grands handtcaps au Canada provient.de ce que nous ne nous Connaissons pas suffisamment.Si, grâce aux arts, nous parvenons à dissiper au moins en partie cette absence de communion, \u201cnous pouvons espérer en une bonne entente.\u201d x LAURIER Les 3 Belles sant cavissantes, nicuses ek endiablérs.te colonel ! ANITA EKBERG Yittorie de Sica, Daniel Gelin \"LES 3 BELLES DU COLONEL\" Technicolor CinéPanoramique nge- - pour séduire L'éternel conflit du coeur et des sens Helinda Lee, Danny Carrel \"CE CORPS TANT DESIRE.IMPERIAL EN COULLURS: Un film spectaculsi- re.Voyez les vatscombes, les combats sangiants, 1a torture.LA REVOLTE DES ESCLAVES RHONDA FLEMING & LANG JEFFRIES \"LE PERE MALGRE LUI\u2019 DORIS DAY & RICHARD WIDMARK i CINEMA LIDO Centre d\u2019Achats Rond-Point, Lévis Jusqu'à jeudi soir LA VENUS AU VISON avec Elizabeth Taylor aussi LE VOLEUR DU ROI avec Anne Blyth DES DEMAIN Continu de |h.à 11h.10: \u201cIt Happened at the World's Fair\u201d a: 2h.35, 5h.55, 9h.25.C'est un ELVIS plus dégourdi que jamais ! M-G-M PAMAYISION - Aussi à Th, 4h.20, 7h.45 Frankie Avalon, Mariette Hartley La terreur frappe la jungle ! ) M-G-M um # 31d METROCOLOR .75: Soirs: .99 Matinces: PRINCESSE \u2018LE DESIR ET LE PECHE' FRANCOISE ARNOUL & AIME CLARIOND EN COULEURS: Comédie musicale, plus le talent dynamique de Catharina Valente dans JEUNESSE D'AUJOURD'HUI 'LE MAITRE DES MERS' ROBERT STACK & MARISA PAVAN el ts condo DRAME EMOUVANT DE L'AMERIQUE LATINE présenté pour le lere fois en Amérique du Nord.apres une tournée triomphale en Italte, en Suisse et en Amerique du Sud.70 figurants.PALAIS MONTCALM AUJOURD'HUI et DEMAIN a 8h, 30 PM.SLi 8250 83.50 Production Rratmement Moral \u201c= accompagné par CLAUDE ROMAT SAMEDI 12 octobre à 8 h.30 P.M.$4.00, $3.50, $3.00.$2.00 DIMANCHE 13 octobre, 2 h.30 P.M.$3.50, $3.00, $2.50, $1.50 Billets en vente maintenant au PALAIS MONTCALM 524-3645 l'ensant prodige de la chang JOSELITO .* Femme, devant es 0e brutairés Hire Pomme.a ar téreur Soraya sera Catherine la Grande Rome (Reuter) \u2014 Pour ses débuts à l'écran, la princesse Soraya incarnera le personnage de Catherine la Grande, dans un film intitulé \u201cL'impératrice\u201d, a-t-il été annoncé hier soir à Rome.La princesse Soraya et !e producteur Dino de Laurentis ont annoncé que le premier tour de manivelle serait donné en mars 1964.Le film, qui retracera la vie de l\u2019impératrice jusqu\u2019à son couronnement, en 1769, à l'âge de 33 ans, sera en couleur et pour grand écran.Alberta Lattuade dirigera la mise en scène.La princesse sera connue à l'écran sous le simple prénom de Soraya.On ignore encore officiellement qui interprétera le principal rôle masculin du film, mais déclare-t-on dans les milieux cinématographiques de Rome, le réle pourrait être confié à l'acteur autrichien Maximilian Schell.CEE Tony Curtis Dean Marlin Janet Leigh QUI ETAIT .DONC CETTE Marcel Amont est arrivé à Montréal dimanche dernier en provenance de la Grèce pour présenter une série de récitals.C\u2019est la deuxième visite de ce jeune fantaisiste parmi nous.On se souvient qu\u2019il ia présenté son tour de chant à | Québec en 1959 et que ce fut un triomphe, C\u2019était d'allleurs quelques mois avant qu'il fat consi- | déré grande vedette à Paris.Dans lle cas de Marcel Amont, comme | dans celui de plusieurs autres vedettes françaises, les Québécois ont su découvrir l'étoffe du véritable artiste avant la France.Apres la série de récitals qu'il présente en ce moment à Montréal, il donnera deux récitals à Québec, plus précisément au Palais Montcalm, samedi, 12 octobre en soirée et dimanche, 13 en matinée.Il est certain que ce sera un plaisir de revoir cet excellent chanteur.On sait qu'il a rendu célèbres des airs comme \u201cBleu, blanc, blond\u201d, \u201cUn Mexicain basané\u201d, et \u201cLa Bagatelle\u201d.Marcel Amont : un spectacle que vous aimerez, un spectacle qui vous éblouira ! wii 2 FESTIVAL Le meilleur film , dHNTONON VERSION FRANÇAISE MATINEES à 2 HEURES SOIREES à 8 HRES 30 A L'AFFICHE 4! ) INVINCIBLE.INDESTRUCTIBLE = n'en croirex pas vos yeux , =a FON SST Lb L'ATLANTIQUE £2 DERNIERS JOURS ss FRERES hocco LA SÉRIE DE LACE D'OR DE L'OPÉRETTE AUJOURD'HUI 2h.15 et 8h.15 OSCAR STRAUSS\u2019 THE CHOCOLATE SOLDIER RISE STEVENS « NELSON EDDY Mercredi, 16 octobre: Maurice CHEVALIER dans \"THE MERRY WIDOW\" Mercredi 23 octobre: GIRL OF THE GOLDEN WEST\u201d WHOL DE : zm mCMZ ov CORMIER demi NOUVEAU PERSONNEL \u2014 NOUVELLE REVUE AU COMPLET ~ A O à Prop.KALI KARLOS [2 seécracues SPECTACLES chaque soir à 10h.30 et Minuit 3 SPECTACLES le samedi \u2014 Ph.30 - 11h.et 1h.00 ORCHESTRE Sud-américain SUCCES FORMIDABLE | colonia remporté par la fameuse vedette À GLORIA NORMANDA et HOTEL-MOTEL™ | N EDT V NE ROND-POINT DE QUEBEC présente: À à au programme : Un 8 latin oique Québec, Ambiance et atmosphère typiquement Danseuse sud-américaine, la plus vive des espagnoles danseuses de Rumba Chorégraphe MARIO TORRES Un as du Bongo Magnifique avec les seduisanies op -\u2014 RAQUEL TRIZ et IRIS José Morin Sensationne) .avec ses musictens directement de la République Dominicaine Cosel Corvin Giana et vocaliste viituose Le premier irompettiste de Tito Puents DANSE .DANSE.opps caer moi So , 5 hy. Marcel Chaput, chef du PRO, l'avoue simplement: René Lévesque est meilleur séparaliste que lui SHERBROOKE (PC) \u2014 Le chef du parti républicain du Québec, M.Marcel Chaput, a prouvé devant les étudiants de Sherbrooke qu'il avait une haute estime pour le ministre des Richesses naturelles, M.René Lé- vesque.M.Chaput, a paru étonné lorsqu'un membre de son auditoire, après s'être identifié comme un libéral, lui & demandé s\u2019il était d\u2019avis que M.René Lévesque était meilleur sépara- pur que pouvait l'être M.Cha- \u201cA cause de ma vertu d'humilité, je suis obligé de dire oul\u201d, a affirmé le chef indépendantiste et il a ajouté: \u201cJe dois avouer que par son action, ses déclarations, et son dynamisme, M.René Lévesque a contribué grandement à faire avancer la cause de l'indépendance au Québec et je l'en remercie\u201d.En raison de la longueur de la conférence qu'il a prononcée devant les étudiants, la période de questions a été de courte durée et si M.Chaput y a retrouvé des sympathisants, il y en avait Au Congrès des \u2019 .secrétaires de o - \u201cyr municipalité L'honorable Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, sera le conférencier invité eu banquet, lors du congrès des secrétaires-trésoriers de municipalité qui sera tenu à l'Estérel, le 14 octobre prochain.Au cours des deux journées du congrès, les délégués entendront plusieurs conférenciers: Me Jean-Louis Doucet, C.R., sous- ministre des Affaires municipales, M.Jean-Paul Cloutier, M.P.P., secrétaire de St-Paul de Montminy; M.Jean-Jacques Bergeron, inspecteur général adjoint des Ecoles secondaires; Me Philippe Miller, chef du Service légal au Département de l'Instruction publique; M.Hervé Gagnon, conseiller technique au Département de l\u2019Instruction publique; Me Camille B:ier, C.A., sous-ministre adjoint, ainsi que M.Maurice Turgeon, chef du Service des Recherches économiques à la Commission municipale de Québec, Les sujets traités par ces conférenciers ont été choisis de manière à aider les secrétaires-trésoriers dans leurs fonctions, Il sera question des prérogatives et des devoirs du secrétaire - trésorier, des amendements apportés aux lois municipales et scolaires, de l\u2019organisation, de la structure et du fonctionnement des commissions scolaires régionales, des proble- mes municipaux et scolaires, et du financement des emprunts.Les secrétaires-trésoriers sul- vront des séances d'études pratiques au point de vue municipal et au point de vue scolaire, Les séances d\u2019études sont divisées pour les secrétaires à temps entier et pour les secrétaires à temps partiel, Environ 2% délégués doivent prendre part aux séances de ces deux journées d'études, les 14 et 15 octobre prochains.Un contribuable restitue $200 à la Province Le gouvernement de la province de Québec a reçu d'une personne inconnue, à titre de restitution, la somme de $200.Pour vos réservations ar système électronique RÉSERVATRON appelez LES HÔTELS SHERATON ZEnith 4-6030 tg quelques-uns qui lul étaient opposés.Un auditeur lui a reproché de vouloir l'indépendance du Québec pendant que les grandes puissances sentailent actuellement le besoin de s'unir afin de se relever économiquement.Cette question n\u2019a pas, paru plaire tellement à M.Chaput, qui a déclaré: \u201cC\u2019est parce que je veux que mon pays puisse participer à des marchés communs que je réclame l\u2019indépendance du Québec.La vie de certains - ministres demeurera secrète.100 ans LONDRES (Reuter) Les dépositions qui ont servi à lord Denning pour établir son rapport sur certains aspects du scandale Profumn resteront enfermées pendant cent ans dans un coffre en acler, écrivait hier l\"\u201cEvening Standard\u201d.Au bout de cette période, il appartiendra au gouvernement britannique du vingt et unième siècle de décider si les détails sur la vie privée des ministres du cabinet Macmillan seront publiés pour le bénéfice des lecteurs de l\u2019an 2063.Recours à l'arbitrage des - professeurs de Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Les professeurs de Sherbrooke ont décidé d'avoir recours à l'arbitrage pour régler leur différend, sur la recommandation de leur exécutif syndical.La nouvelle a été annoncée par M.Gaétan Mageau, président de l'Association des Professeurs, à l'issue d\u2019une réunion au cours de laquelle les professeurs ont rencontré les membres de l\u2019exécutif de leur association.Loa VaNmNmy lL, SQUODEC, MÉICION y OCLOUIO ipod 13 Au début, les professeurs ne semblaient pas d'accord sur une telle mesure, mais depuis ils ont changé d'idée, surtout après que le ministre de la Jeunesse, M.Gérin-Lajoie, eut déclaré que le tribunal d'arbitrage constituait le seul moyen légal pour les professeurs d'obtenir justice dans les circonstances.Les professeurs ont toutefois prié leurs représentants syndicaux d'entreprendre les démarches nécessaires pour qu'il n\u2019y ait aucune représaille contre les grévistes.Dans le communiqué remis aux journaux, les professeurs demandent à l'exécutif d'obtenir dans le plus bref délai possible, la signature d'un mémoire d'entente, afin qu'aucune repré- saille ne soit exercée contre qui que ce soit et que l'arbitrage se déroule dans un climat de con- flance mutuelle tant souhaitée par les commissaires.Daehn Plan d\u2019 amaigrissement Recette a domicile Il eat facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votré pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de vctre ligne; of les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon ride pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune, Voici la nouvelle Ford 1964 Elégante, massive et puissante | \u2026Ôà couple-super élevé! Hardtop 2 portes Ford Galaxie 500/XL 1964\u2014 comportant deux lampes d'accueil qui éclairent automatiquement l'intérieur .et l'extérieur pour signaler aux autres voitures que votre porte est ouverte, Compartiment à gants, cendrier et coffr Swing-Away facultatif.16 attrayants modèles Ford à couple super élevé, en quatre séries, dont la Ford Custom, Custom 500, la Galaxie 500 et la Galaxie 500/XL.L'uné des superbes voitures de Ford-Canade .construites au Canada.Certaines caractéristiques Illustrées ou mentionnées ici sont fournies moyennant supplément e éclairés et volant Vous accéderez à une élégance et un luxe nouveaux lorsque vous prendrez place au volant de votre Ford 1964 à couple super élevé.Un confort moelleux \u2026 tapis mur à mur épais et doux \u2026 des garnitures en vinyle souple et brillant d'une résistance et d'un chic inconnus jusqu'à présent .un intérieur tout simplement ravissant.Les lignes extérieures de la Ford offrent un raffinement d'élégance, avec une silhouette surbaissée st plus longue laissant quand même plus d'espace pour la tête.Plus attrayante et plus confortable que jamais, la Ford 1964 est aussi plus massive, pour vous assurer une stabilité et une détente supérieures à celles qu'offrent les autres voitures de sa catégorie.Et grâce à sa nouvelle suspension\u2014une exclusivité\u2014la nouvelle Ford est roulante à souhait, plus sûre, d\u2019un comportement tellement agreable! Venez faire l'essai de la Ford °64 à couple élevé, la voiture d'une excellence générale, chez le Vendeur Ford! | LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.25 Sud, rue Dorchester, Tél.: 525-8181 MOTORS LIMITED 777 - \u2014 Ouest, Boul.Charest, Tél.: 681-4626 GARAGE W.MARTIN LTEE Rond-Point, Lévis, Tél.: 837-8801 Ca L'EVENEMENT, Quebec, mercredi 9 octobre 1963 Nomination chez Forano Notes sur l'actualité Une allure irréguliere s est mansfestée hier sur tous les marches financiers.À Wall Street les effets de l'ouragan Flora ont été ressentis indirectement puisque les stocks de sucre ont progressé alors aue le reste de la liste mobiliere manquait de dynamisme.Selon les dépé- ches.les recoltes de sucre à Cuba auraient été sérieu- rement endommagées, Meme si les Etats Unis n'achetent plus de sucre de Cuba.il est evident que le marché mondial subit les contrecoups de la rupture de leurs échan- Res traditionnels.ce qui n'est pas sans causer certains bouleversements sur le marche intérieur americain.Geion certains observateur, l'hésitation de la Bourse de New York depuis le debut de la semaine serait due en parte à | indifférence des valeur, de chemins de fer qui tardent à \u2018 confirmer l'avance recente des indus- trelles D autres analystes soutiennent que ie comportement du marché est la consesquence logique de l'avance presque ininterrompue des, stocks depuis pres de trois mois, et que la periode actuelle nn et une de consolidation Rappelon, que La moyenne des industrielles de Dow Jones a flechi Mer de (114 point à 743 90.ce qui nest nas lan du record de 74, 76 établi le 24 septembre der- mer Les marches canadiens ont varie étroitement a l'exemple de ia Bourse de Hlew York ce qui n'a pas empé- che certaimes valeur, de voler ls vedette Mentionnons, en particulier, Chrysler, Canada Packer,, Huron and Erie \u2018Mortgage Corp et Crown Trust De son côte.International Nickel à perdu 302) à l'annonce d'une baisse de \u201ca production Tout [ere prvour que ic, dividendes des compa Tries Canadiennes marquent an nouveau sommet cette annee Au cours dev dix premiers mois.les parements de dividende.semblent devrur atteindre la somme im- pasante de 477430 94 ce qui represente une aug: mentation de 10 pour Pat quan rapport au record de 702 272 406 etabl durant la periode correspondante de l'an dernier ét un a cronsement encore plus remar quable de l'ordre de 1% pouu cent en regard du wr M.Paul M.Forand d'administration de Forano Limitre annonce la mination de M.Paul M, Forand at poste de président el direc- teür général de cette entreprise qu se spécialise dans la fabrication d'outillages servant à la manutention des matériaux et à la Lransmission mécanique de pou- | voir dans les moulins de pulpe et | | Le consell papier, les seieries, les munes et tombre d'autres industries, M.| d'abord affecte au service des ventes de Forano en | 1932, puis nomme gérant des ventes et promu directeur de la compagnie en 1945 Tl en est le vice-président depuis 1960.M.lForand occupe également le pos- Forand fut te de directeur de Ja Machinery and Equipment Manufacturers Association ot Canada.= A la Bourse DEG : Peu affectée par le | | | | no- | | | : clique, ont été éclipsés par Amélioration des perspectives des affaires au pays budget mal conçu du mois de juin et par les mesures américaines destinées à restreindre les mouvements de capitaux, l\u2019économie canadienne a marqué de nets progrès au cours des mois d'été, signale la dernière revue de Greenshields Inc.Bien que le tableau économique au début du second semestre reflétait une expansion plus vigoureuse dans tous les secteurs, il y avait aussi certains éléments défavorables.Au niveau du détail, par exemple, les augmentations de prix, surtout dans les secteurs de l'alimentation et des vêtements, devinrent plus prononcées entre juin et août, faisant monter l'indice des prix à la consommation (base 100 en 1949) à 133.9, soit 2\u201d« au-dessus du niveau d'août 1962.Les prix de gros, qui s'étaient stabilisés après une nette augmentation au milieu de 1962, ont repris leur hausse au printemps.Ces développements qui coïncident normalement avec un stade assez avancé de l'expansion cy- des tendances rassurantes telles que l'augmentation continue des contrals à la construction of des mises en chantier de logements, l'augmentation constante de l'emploi, le déclin à 567 \u2018sur une base désaisonnalisée) du taux de chômage en août et le niveau élevé de l'activité industrielle, particulièrement dans le secteur des biens durables.Dans ce dernier domaine, les gains les pins remarquables cette annee ont été enregistrés par les producteurs d'automobiles qui ont le.D'autre part l'attitude des gouvernements, qui avait été provisoirement conditionnée au niveau fédéral par le programme d'austerité de l'an dernier, est manifestement devenue exubérante, ce qui laisse prévoir une augmentation substantielle des dépenses publiques au second semestre de 1963.Les exportations de marchandises, qui furent marquées par l'augmentation nette des expéditions de produits manufacturés au premier semestre, ont été considérablement.stimulées par l'accord récent portant sur la vente de $500 millions de blé à l\u2019Union Sovietique.Cette vente Les marchés des produits agricoles On trouvers ci-dessous un aperçu des prix du beurre des oeuls.des vOlailles et des pommes de terre sur le marche de Québec PRIX DU BEURRE Québec, 92 points en solide A Québec, 93 points en soltz 2 Qusbes No moule d'uns livre 85 PRIX DES OEUFS Ountégories trosseur A B c p A Ex Gros 51/2-52 58!2-50 66 -6B 78 78 A-Gros 5013-51 5712-58 63';-67 75!2-77 A-Moyen -47 5117-52 62 -83 72 -T5 A-Petit 341,-35 4117-42 51 -52 6: -62 B 3122-32 38'5-39 49 -50 50 -81 .c 2412-25 31-3112 ee se les prix des Oeufs aux dé\u2018aillants et consommateurs représentent les la douzaine et en cartons.aux producteurs.Aux postes enregistrés.Aux détaillants aux consommateurs \u2026 N.-B.- Les prix dans les colonnes A, B et M sont ceux en vigueur le 8 octobre 1963.° TABLEAU DES VOLAILLES Prix aux producteurs poids vivants FOULETS Moins de 5 livres \u2018 20% 5 a 8 livres 21 -22 6 à T livrer 22 -23 7 livres et plus 2512-27 DINDONS Moins de 12 livres 253-26 De 12 a 20 livres 26 -26%4 POULES Moins de 5 Uvres 9 -13 5 a 6 livres 14 -15 6 livres et plus 20 +21 PRIX AUX DETAILLANTS Poids eviscérés POULETL Moins de La 5 5a6 AÆlb 41bs tvres livres el plus Catégorie A\" 33-34 16-38 44-46 46-47 POULES Moins de 4 livres, catégorie \u2018A\u2019 25-27 4 a 35 livres.catégorie \u2018A\u2019 35-3 5 livres et plus catégone \"40-41 DINDON Moins de 10 lb& catégorie \u2018A 40-41 De 10 à 18 livres 41-43 Prix des pommes de terre payés par les marchiands de gros aux producteurs Pour, patates locales.nouvelles.No à.Les titres de sucre en vedette à Wall Street NEW YORK (PA) \u2014 precise hier en Place newyorka te s'est maintenu au-dessous du nivea semaines sous l'impulsion des tabacs û été 4,910,000 actions 4 à Le vient à 616 dE s des insdustrielles a gagné .04 à 743.90 Presse Associée établit pour 60 valeurs 78.4.Dans le secteur des automobiles, Chrysler dl.La moyenne Dow Jone: pendant que celle que la a monté de 2 a 2 a gagné 3 3-4 à 93 3-4, un nouveau avancé de 1 1-4 à 21 3-8 sur un devenant le stock le plus en gagné trois points, South Puerto Sugar ! 1-8 chacun.Les cours ont évolué sans orientation ise.Pourtant, l'ensemble de la cou record atteint il y & deux et des raffineries de sucre.au regard de 4.070,000 lun- sommet.American Motors & déplacement de 280,600 actions, demande.American Crystal Sugar a Rico Sugar et Great Western \u20140o\u20140\u20140-0 MONTREAL (PC \u2014 Les cours hier en Place locale.Les perles avaient gains dans la proportion de 78 contre 3 \"ite \u201cTelephone a perdu 5-8, sont effrives.BC.Teen L 'Utihties 1-8.Dans le secteur des Bell Telephone el Internationa métaux communs, Falconbridge a céd déchné.Par contre, oma a gagné 3-4 de point.Les ban- Provinciale a perdu un point et Toe secteur des valeurs minières, Nor- papeteries ont également rurgiques ont progressé.Ale ques ont perdu du terrain.ronto-Dominion 1-2.Dans | ont oscillé dans un faible rayon prédominance sur les 69.Les services publics se Quebec Telephone 1-2, ¢ 5-8 et Noranda 3-8.Les les valeurs sidé- thern Exploration a cédé 18 cents.\u20140- 0 TORONTO cours d'une séance terne en Pl leurs industrielles a gagné .37 à 100, un nouveau sommet.Canada Packers A AO (PC: \u2014 Les stocks ont Varie etroitement hier au ace torontoise.L'indice des Vva- 650.07.Chrysler a gagné 3 1-2 à a monté de deux points & 63, Huron and Erie Mortage Corporation de 1 3-4 à 67 3-4 et Crown Trust A dun point a cédé 1 1-2 a 31 1-2 et Du Pont, décliné d'un point.Corporation ont dn spéculatives, Merrill a cédé 11 c à 69 Par contre, Canadian Utilities ainsi que Atlantic Acceptance Dans le secteur des valeurs ents à 99.Le virement a été de 2.312,000 actions au regard de 2.367.000 lundi.Le marché des obligations moins soutenu MONTREAL (PC) \u2014 Le ma en fermeture rche res obligations manifestait une légére tendance vers Ja baisse vers la fin de la séance d'hier, mais a pu tout.de même conserver une partie de son avance initiale.Les affaires se déroulaient a un rylhme plutôt lent.Les émissions fédérales à Inngue éch les courtes échéances de $0.05 à fance ont monté de $0.12 1-2 et $010.Les obligations industrielles marquaient le pas tandis que les emissions des provinces ont progressé de $0.12 1-2.chiffre enrezutré durant le méme espace de temps il y a les in Sov.ite sac jute second, 75 livres, $1.10.lo- ow York.les nbligations des corporations ont évolué en tous > \u2018 P f \u2019 construit 395.000 véhicules au de blé à l'Union Soviétique a cales, nouvelles, 50 livres, $0.75: A New York.les obliz du eouverrement américain transigées deux ans Selon les statistiques fourmes par la mason Ours ; .iors .NB, nouvelles, 75 \u2018ivres 5125; sens.Enfin, les émissions du £ : cours des huit premiers mois, grandement amélioré les pers- NB; nouvelles.\u201c 50 livres, $0.80, au comptoir ont fléchi de 1 32 a 4 32 de point.JR Timmuns & Co, membre de la Bourse de Torontn, \u2019 \u2019 soit une augmentation de 21.37 pectives d'un surplus important de ia Brurse de New York de la Bourse Canadienne et es cered es et l'industrie de l'acier qui, pen- de la balance commerciale au MARCHE DE QUEBEC Lee Loc EE ' .dant la même période a coulé quatrième trimestre de 196% et Le marché des oeufs a subi une de l'IDA ie.rhittres d'octobre cette annce se comparent ; 8 / s INNIPFO: .i sc ¢ - i \"imestr baisse au cours de la semaine der- avantareusement avec ceux des deux dernicres annees WINNIPEG PC, Le marche à terme 5.390.000 tonnes de linigols ce aux deux premiers trimestres de nière.Cependant, depuis quelques jours, New York +, if LE | ca GF Je d à d Ro ru ! onal June Aiture jitegnitere hier qui représente une augmentation l'année prochaine.De plus, cette il semble vouloir se stabiliser aux prix \u20ac Pe r « « Ktrv es ol ardeurs du -Lau- .i .a de 1s.a eu uel ues change- On estime.ene et pue en parements ae videndes ce 1PD4 PL la possibliite d'un achat de blé de 1387.transaction fut conclue à une ments dans les marchés des volailles, mor ci attemdrant 571 259 852 au Heu de 366.940.230 américain pai l'URSS ant Comtribué À epoque où la tendance favorable La demande pour le poulet ge, éTll |Cours fournis par In Presse Associer et Nar Pac 100 Aa de 47 + 4,1 ; ; - rrudtre j'rvoiution du marche imprécise .er Ao : , \"Ci est bonne; quant aux gros poulets, les t i ar la Presse Canadienne \u2018Outh Ma 16400 14% 14'4 \u2014 \u2018a ! y aun an el de 3+ 142518 en octobre 1961.Comme len poco u ble de toutes eatégaries en Sh amen AE IA de & bo Pat minerais Ce surplus au i y a en Ce moment ont en ates \u201cHawt Bue Feim.Chang Penn RR 44000 187% 19 18 \u2014 \"a A seit le constater les com nies anadiennes se On\u2019 zaghe trois cents ments fondamentaux de la de- anada avait été interrompue influencé le marché au cours de la ACF In 1800 49'« 484 4Bla \u2014 ©, Pepsi Cola 2200 5674 551.56% + la n peu rsta 5\u20ac pag \u20ac \u2018 \u201c Lait drs prin des options «ur le mar-[ Mande, le comportement des in- et où l'incertitude enveloppant dindons dent où Lee % Rie Address 4900 affa 56e BETA Eh Dn Son 0 ie re ot - : - 1 - : FETS ; ; .| ; \u201c À api .d $ 3 - o ' 8 3 \u201c8 4 montrent de plus en plus gencreuses envers leurs achon- tar rime AUX Cirands Lars dices précurseurs suggère une l'impôt américain sur les achats mande plutôt faible, rapporte le service Aleguny Find ) {Phil Mor 200 Al: T5la 1512 \u2014 lu naires, ce qui semble indiquer que leurs bonéfices se ue .vigueur continue dans le domai- des valeurs étrangères avait sou- fédéral des marchés.Amérada 3600 140%.ali Plate 2100 57 56%, 56% ; pat Ra Ferm.Fer piec oe des Investissements.TI sem- levé la possibilité que les nou- MONTREAL, (PC; \u2014 Voici les prix [Am Can 1800 87 Pro Gam 3400 9's 78% 7874 = a maintiennent à Un niveau satisfaisant en depit de l'inten- ac se wey an sat, AS Sue 5.se : EDR EE a A des denrées selon le rapport quotidien jam Cvan 14600 |Buliman 800 284 276 27% = 17 ficat Ae | sn ence M B Mec R Bu an, Al a ble maintenant que les dépen- veaux financements canadiens du ministère fédéral de l'Agriculture : Lam Mot 280000 4 i RCA sm I 73 a 3 + 17 sification Ae la concur ence 5.Mam Bla A2 6 R24 b ses en construction et équipe- aux Etats-Unis qui avaient ces- OEUFg \u2014 Prix da gros des commer- |Am Smelt 3400 {Ralston 16500 nm M, COS! JU RUE MR MU\" ment pour l'ensemble de 1963 ne se au printemps, ne seraient pas Gants aux polnis de la compagne en (Am Std 2000 [Rich Mer 2500 53% 5254 5154 + a tt \" ; vaisses 8.- - ë.+ 1 a 5 1 1 _ L, Oo TO LR Le INT 4 Iie b seront pas sensiblement infe- repris dans le proche avenir.la douzaine.A-Gros.8058; A-Moyens, |Am Te: 13300 pore pra We aC sem Tap Det he Hi He pa rieures, et peut être même égales, Grâce à ces exportations sup- 2955 A-Petits, $0.43; B., $0.40; C., Am Tob 24800 \u201cM'Shell Ot RIND 48% 4414 4414 \u2014 \u20184 #1 \u201d ta 177 IR wie ni ; ait â .; si 1, Sheraton 100 Rl; 87s 83% | : .sions : : e ps é.- ; i R 3 Mg Te RTS Re OTRceTIES Jeu Ve Coin Pane Te oe BEURRE re ar Es ona: Pas Arme SLI 2800 \u201c4 Sinciaur Bis 447.87 9 Ce : : erne s des entr ra équilibrer sa balance DOI IE dde Bu |Anmste Ck 2800 Soin Pac 1300 Ja do wT ha or Sie he 3 \u2018 concerne le secteur des entre- pourra équilibrer sa balance in- p H 558 Livré h Montréal ci.|Bsbcock 1400 Lo South pac 1800 Ma.Bn i.\u201d .va 3 .; 2 ati - 3 _ A 5 J im wet 0% Bn.| prises, on peut également pré- ternationale des palements SANS ré \u2018arrivages courants prix de gros.Beth SU 14800 3, Std prand IN0N 7494 7374 74% : Cr 16 hn TRY A voir que accumulation des A recours a ses ee de blanc, du Québec.50.35%: coloré.borden 1000 ty Sid Cal 10700 5.5, fat - A ala stocks continuera jusqu'à la fin evises ou à des taux d'intérêt ; {Borg War 2900 8 4 y nls 74 ANT.\u2014 2 ; , 3 1 | eyise 1 \u2018 POMMES DE TERRE \u2014 Prix de |por® doar 1200 \"Std NT 18600 TIM Ta 7074 \u2014 Le 8 514 Rw fe année au rythme modeste excessivement élevé Corin (SOE 28 TRA Foantudl Be BY 0 Sg Tom mn nme a 16 à 152 1821 QUI A prévalu depuis la fin de entrainé un raffermissement nouvelles.T5 pis 5140 9 81 5 je, Buev Ene 1100 EST 1900 387% 381 3872 4 °Ù SA\" i 4 i » s.2 ae $ 5 = \u2018 i - À 9 ete san 138.a 1982 Dans le domaine de la marqué du dollar canadien et {g ve Quebec nouvelles, $1.10 A Boon Ya sa Texaco ; 12800 0a 8, fale l'a OF Cots A consommation 11 n'y a eu qus- une allure soutenue du marche $100 7 ve A ia none Burrghs 7500 pe pw aad Me ME Bar .; ; LS ; son - ad.; ; : - R tabl devement cut Cours du premier Jan Any Lisa qu'à maintenant aucune indica- des obligations.Enfin il faut no- veiles, blanches, 81,55 les 75 ivres; Gamme io toon 1, Thinknr 5400 19% 19 184 ' evenus sfables cmestre de lanner pour seta- M5 282 à tion d'un changement impor- ter que les revenus provenant de $0.30 les 10 livres.Can Des 2000 CDs i000 2a 25 2546 2 En F ni SRY .i « i d'Inland Nat.Gas bir A $2.004980 A comparer a GRAINS AL COMPTANT , ; tant dans l'attitude des consom- ces exportations ne peuvent qua- UAIT ECREME EN nw COUPE on (Son Brew 400 iTwen C 50300 We 1174 34 \u2014 24 L0AS.000 durant ln méme pr- LAINE 2 14 MAN en à y | MALEURS, dont les dispositions fa- volr ui effet stimulant sur l'en- sacs 80.11 & 8013 In livre: procédé |Case Ji 22900 ein re Soo ana ge 15 ; : .?\u2018 ! A ; ; G ; ; ; ; 1 c f 7 Tg! 4 Rs 3 - « L'Inland Natura: Gas Coo Lod cde Lan dernier Ces ebiffres on ten toed turn; VOrables ont eté un stimulant vi- semble de l'économie canadien- Aen eae pour les so aux [Cater dr 11500 + Dia Corp 800 5212 lla 8115 \u2014 l'a signale que ses hbénrfires net he tiennent pas compte des pros qq PA 0 tours A I963 fours | ROUTEUX dans la reprise actuel- ne, 50.09 à 80.095»; poudre du lait de |Ches Ohio 3400 Ru Sr 13968 3 4 we 2054 => sOnt demeures sensiblement les 1°.nu des pertes realises a la a TERRE mE AS _ Lao dne ae sus animaux p00\" Chrysler 210000 5 va Rubb 19900 48's 47 48 4 15 memes nu cours de lexercice vente de valeur, le tooo OR \"et 8 : $4 Tt 1 \u2014 Mi pal 7 2 x » .cave dans Thistoine de Ga com ooo Ani 036 SARA OUR AR Home Pt 10 215 215 aie - 5 1 TONGS utuels gin, Foon eH * Allure irrégulière à Nouvelle societe pause dont le total des bien ao nr ss ins Ile a Hud Bas ae $e .ne fae , Cr Zeit 2300 » \u2018 .> , spin 03 WINNIPEG PCI Vas Tee niix de MROMB 38e ST Bi fe Imp Ou 7637 $4 Ble 44 + Cours fournis par A.M Kidder & Cn.etiCuyrt Wr 6100 a d'assurance-vie Amy dre.EVE À SADRGOSOON SC Le Lanatoen he Out ee vente.Aluming MIB SZPT2 ZA 20/4 Imp Tob BRO 51355 13% 11a i D EAST par la Presse Canadienne |Depre 3700 4 la Bourse de Londres ne has + de plus de 20 30 des les ventes aux termini sont an.Alum 2 pr 155 ri a ae .Lp Ton pr 10 $6 f tn oo j Dist Seag 900 ta ; ; .| ; , res a canfirmatior rR pr 28 a « a « In ccep I 2312 23'a IN off.Dem M 400 ; Ta Gace ot waa ENT are cite dun an TN Inland \u20ac pr 153 8174 124 174 CajAM Can Com Con Vial Doman 6000 : LONDRES (Reuter) \u2014 La pevare de Quene Le ri Cop vant ne WATT ex oun nae Bank Mil IISG 841, as, 64% + My Int Nickel 1770 $87 AR; BRT IAL Cdn Div 69! 737|Dow Che 10700 3a Bourse de Londres a conservé ; nan 2 AE ; Ranque CN 250 Fa le #0 ~ Int Paper 970 338% 18% JB ».American Growth ail R86/Du Pont 3500 to ye lier AOÛT dévnier ame oq, Le, PA EEE faurr Banque PC 93 $52'a 52 52 1 Inti Util 400 $247, 24 24 « 'Beaubran 3417 3711|Ea Kod 3100 »,: Un ton arregulier hier, pe de profe qonte ee of en Hayes Stcel me UrIAgE MIXTE 3 Zrain mix- Bell Phon 7207 5.Te Int ou [a 2 $40 ty 48 1 In Canada Growth E 35 285 Eaton M{g 5600 | Du câté des valeurs canadien- ., \u2019 : ow S'a pr} A nin G 1! 3h - Cdn Gas an \u2018nergy 7 {El Paso 12200 .- fus na mes dalle coon Le nee gagne davantage ANGE De on Rerange 1230, 1 Bras 263 Lau Pin 543 514 14 14 \u2018Canadian Investment 1076 1LAOÏpirestn 6100 1, tes.Trans Canada Pipe Lines DEA a Le vlan Geo 1168 Porangs D230, 3 cw B-rang.Br Am Ou 1185 338% 2774 277 ~\u2014 \u2018a L Pin (Zap 200 $2003 201; 100, Cdn Trusteed 473 517 Ford 70800 \"= tait en baisse de deu ints om , \u2018 oe ., SRE X ew Drames 1294! tome BC Forest 175 823 23 2 Lau Fin 2 p 50 #39 39 19 13 |Canafund 3339 45.77 Prueh Tra 4700 wot = x po Verner en an Sa eq à Haves Steel Products Lamited 1 » fourr Y12}, U fourr ton, BCP aw 12318 82445 24e QU'A Loblaw A 995 877 17 I, Champion Hua hos 866 Gen Dyn 9100 1, à 61 et Algoma, Central Del- avant pe oben [Nl pete gar ses benrfices net: Formos Lag, BC Phone 15 RS4Sa S4Te 5d Sa Loblaw B 1200 8744 TW T4 a Collective Mut 2 a ja1Gen Elec 10200 Rin et Consolidat Pos £ ; 3 ! , = 8 = .Rin \u20ac nsolidated Paper ont Hite: Compas du pi es be Fever enoe termme le 31 juil- non Bruck À 100 $24 24 24 \u201cMB & PR 900 a {Commonwealth Inter ; Pa as Gen Fas 3700 I» esi subies d \u2018 Pa ; ; * FOI ; te Can Cem 170 37 37's \u2018eMass F 1590 .\u2018A Commonw.Inter.PVETARE Ry 1182 Gen Mills s100 « AUSS] subles des pertes, Les pé- conformiement ax cu EE ie 1063 M sont chiffres par Va 1 C6 qua du bls de deuxieme CRD Cem op 27 272 27'2 te Miron 8 pr \u201d *, Corporate Investors us GMC 20400 * troles ont perdu du terrain éga- 5 i , , qe an , \u2018 en , CE Fnd 100 52117 217 21 *, Diversified Inc \"A 2285 Tire A300 ! \u2019 ä \u2019 @ Svan ae denne SYAAILE où SUR Tachon com.der oon Deapariaion wu pave en OL Ends 10 SA Sa dat [Monte Loco : * Diversified Inc.\u201cB\" 136 s\\n, Tee 5100 :* lement Les caoutchoucs et les (ee sou: Le seen PF parativement à S690.734 nu $0.82 Northen Ne 100%: No 2, 1879, (C À E 2100 $10'c 104 10's '» Moore Corp Dividend Shares 3 3M Glidden 400 !.thes satisfont la demande .dont C6 ree socal a 0 Mer wenn Uannee fiscale précéden- No \u20ac VAT Ne fA Cen Bree 220 sin Inn In ay Norandn = 5e en Equity Ip 45 1aa7| Goodrich 5208 as ; ; \u2018 ry Tg : y \u2018 : } .3 à : an = 3 t 7 | TRL NAN Ch capa wean de ir Les benefices nets de l'exer- Per Mo 1.218% No à C Brew Avr 100 $3302 33% 5215 * Ogilvie * 1850 5 = Bo me 2 19 52 Grand Un 8500 : ™ = up oe nd A .- .- rey pa 2 7 4 ! bomen ae en dn p evoule comprennent UN pan l'accord et pix canndiens op IE AMM 1008 Bh Ble Bla.le Ont Steel 7130 5: \u2018+ European Growth fay 746/91 A 'ry STOR 85 : Car ee vane a + de : de 4171969 - ant Ne ore in 1 CDS cn - Chem Cell 375 $107 10% 104 +.Ont Steel pr Growth 490 5.45(Gt No Ry J 5) ; { or 5 mantans de 3171068 provenant Yi UN ogo 200% No 2 197 LCr FO1IS p 150 837 37 37 Pac Pete 5205 $139p 13/0191, .1, Rederated Growth 478 sonjGuif Ou 10100 4 9 P-L C0 chia at ara vente dimmobilisations à I7 2 17 Ne do ETS Ne 5 OT AUS SC Imb BR C 345 SRA M3 BY, !« Page Hers S10 $19% 19% 19% Ta Ea Conti A Fi 2flHomestk 2600 4Ti 43 47% Nn R TEN, Dram Ne 1 215% Ne Ze QI 45 211 PR Bia aim 28 ahi FPonds Collectif CA, 34 s'9p'Hud B M 500 Ble Si'; 51'2 .COINPATEL A UN TEVENU de $355- 5 1, No 3 006%, Ye ! Poll am HS a, a 2 Pe ors Jens hime n HAN = Te Fonds Collectif B\u2019 534 520 Interjake 700 25 %5 m4 Le reqaetant 0 MN Pa 0 ROR de a meme source annee PRIN DU LIN IE 1 Pow pr 35 84013 i813 46's Piprice Br 198 $16's 3814 38% 1, [Fonds Collett \"Cc 337 41z/Int Bus 26100 471% 4621s 462: 7 Duna bontendanr auerse pouerdente Mas na cout ant 1 on 14 C Marcon; 400 390 390 280 IQ N Gas 2020 $87, Bz AS \u2014 Vi grown Où and Gas ak loto [Int Harv 4300 SRY 5714 SR \u2018 AO en ont ce De Geran 1a LS dete dw 28014 sur von C,PRC OR 1R22 S34'2 34.Ta oo ta Q N Gas pr 305 $114 HI 114 \u2014 'z'Investors Growth 710 TazyInt Nick 6300 62.Alla 81 2 ve | .ne A .Thu Sot canadien 279 Cdn Pet np 6003 $12 11% 12 - _\u2018wiReynold pr â0 sBals 94e Pda - ty Investors Intl 459 489 in ap 2000 Sar ar date ja Perdre, dOcUtemonr e Une transaction de Fu commet 368, cents de CON Del 425 790 780 790, - M {R10 Algom 100 51474 14% tits 's Invesors Mutual 1302 141s let Tel 5500 48 3 TY eee re Lep_pace deu - ae L ti L b + .mei ane AP AN He décembre con M s nas tar 28% we ja Rolland A 350 sai A ah pe Mutunl Accumulating 109 en Kellogg 1100 5 ; .; i \u2018on Text 2 Roethmans 530 $ {Mutual Income 3.A \u2018 LAN EN Ne comp aurentian Laboratories Cr Zell A 30 $A 26% 26% * Roy Banks 1020 87% 4 74 7514 - \u2019]North Amer of Canada 1143 13.49 Kennccor 5000 \" A pte renin et on og .\\ .Met Keagr 400 854 Ble sy \u2018Salada FP 650 §l11% 11'4 11'y \u2014 t's One William Street 14.24 13.89 Kresge 1500 N Bev de \\ er Mon He tes diecrurs de Ja soctele .Dome Prie 400 5114, 123% 13% 's Shaw Ind 155 490 496 480 [Pret el Revenu Mutuel 83 324 Kroehier 100 ie * \u201cthe M3 AW Chase Medicine St-Victor vend 5 Frise ies $i Ta 7 7 °*1Shell In pt 285 $3 iia me + ha Brovident | oh 301 sal|Kroeher 100 15 | .nai pr + 7 .Shop Save .8 \"+ LI : 1 ; Ca lid\u201d dOakville, Ont nins : D Pndre ISA $64'c 84's A 2a Simnse 100 8374 3714 37 Radisson 467 5.13/Litton 15800 81% 80 a! 4 Inv.Syndicate 4°+ tes auttes principaux actions des obligations D Giese A50 #9 \u201c 18% 10° 15 Bout 250 82014 205 204.te RR Investing Sar es Leeman na allah COMMERCIAUX ; \u201cps ue ANAL .D Stee! 2775 SIS'4 MTa 15'4 - 'alSS Strel! 100 $12 12 12 C 4 \u2018 | 7.sa 369 et scs operations pres de la compagnie ont ac- Le village de St-Victor com- D Stores 540 SIRf 154 154 liste] Can 3967 322% 22%, 72%, + 1,162 Exec Fund Cda 260 585 Marat 3108 Sa Sein Se : Metab de $7000 Tactian tr de Beater, à vendu a Cliche Dom Tar 138 sli.19% i 'wiTexaco Can 200 8522 522 502 < \u2018ai Times.Investment 6.30 6.02|Martin 14200 19 18% 18% iB ne ja rer - RN , age ; -atr : 200 20! 1 5 1 70, 1 \u2014 4 : : 4 ESS REC 908 Jientan Tabet Alociés Tide of Banque Proc Dora 98 HS de, 000 as Toner de ae en eno SEG WAM fl [RMS eam md el nad , dante ue Frade Montreal pour acs vinciale du Canada, au prix de Dupuis A x #12 I IE [TRC Corp 625 8104 10% 10% 4 1,] West Growth 70 9101 MM 14300 6112 ADI) AUS OL s2 pu: À eat ny qe» 4 , series dix Inspirain de ins 208 205 2 U Com B 2% $274 2714 274 + L 3 u y 042 3 Int Helium : - n s _ ns, AU prix de 98.042.soit un jog Rehm SE G61 196 199 Q & Town 895 610% 18% 16% \u2014 % coût moyen net de 8.9614%.Kiens 108 8 40 408 Vanguard 1000 6% 8% 8% \\ ' 4 Titres au comptoir ! Cours fournis par Rippen & Co.Inc.et Cours fournis par Barre à MrMsnams, membres de la Bourse de Montréal et de la Banque Canadienne i { | (Titres Offre Dem.Main Ok 13 on transmis par la Prease Canadiens Aconie 1 ph Mart Bitd 2 Titres + DeEMAam Chib 6 9 |New Ass 25 4n Alliance Credit A4 914 Annama .l'a 1N Miller 6 8 Anglo Can Tel 3% 33 |Bsld Min 3 2 3'2 Nipiron 5 7 Bang.d'Economie de Quebec 8 = Blk Haw 76 A0, Nemrod 42 47 Bang.d'Epargne C.&D.Mt] 185 170 [Bracems J! 14 | Paixe Pat 3 10 Br N{ld Corp 3.50 5.60 Brosnan 3 i Pine Pnt 15 157; Canadian Javehn 12, ive Con Iron 70 | Quejo 4 - Canadian Sup Oil i 12e Cuvier 30 Rnd Mala ft 8 Chartered Credit 4's Ste{Gibson C 2 Richgroup 3 4 Corp.d'Exp Pinancière 17 [Glen nou 3} 4 | Rugged ?(élue nu ad fms wo Rm, 5 w - Dupuis Frères pfd 820 PV.21, \u201ca Hui Iron 30 58 | Timi in Gen Investment + AWARMA ! \u2018erchere ™ Great West Life 30 7710 {Lu Echo «! 44 Wat Lak 23 2a Guar of NA 200 230 \u2014.: _ Industrial Life aL EEN BNE NN J La Prévoyance - 255 4 Les Prévovants - 20 1 LA Solidarité RS I London Life 335 350 1 T Northern Tei Conv priv 32 2 | I suce Oar, i 18 1 opper a + da Soc he Adm et Fiducie 334 39 A PRETER I Soucey LA 334 il Trust Gén.du Canada 0 Commercial et résidentiel J Le marché minier I 18e et 2 hvootheaues q ; Le ville, banlieue et extérieur.| LONDRES Reuter) \u2014 Lin.i h { dice des mines d'or de l'Afri- J DUVAL & VILLENEUVE que du Sud est demeuré A 726 |! l hier à la Bourse de Londres.i Notaires ï Virginia 1000 : - ork Spec 1700 8 Stu Su 54 \u2014 \u201cIR TEL.: 653 2896 I vob im nis ne comprenan = 607300 minières où pétrolières.bLœauvuzu==ma « À A , capitaux de l'ILA.C.pour financer le développement de leurs affaires.Ces prêts sont offerts à des taux raisonnables, sans ingérence dans la direction, et à des conditions adaptées aux Situations particulières, Pour obtenir des rensel» gnements supplémentaie res, téléphonez à M.Eugène Sauvé \u2014 gérant, Division des prêts de ca pital, 235 boulevard Wilfrid Hamel \u2014 524.9777, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED BUREAUX D'ADMINISTRATION, MONTREAL 18 + \u201cHaies a AIS EE e 5 e Bourse de Toronto Cours transmis par is Presss Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.fu r Ackind Gas Alt Gaspr t Gas Alt Gas Ita Nat Alta Cen Aly Cen w 3150 Algom Alm gE B pr 75 Arg C Ppr 3700 Ashdown B 200 Atlan Ace Atlan 8 pr 1125 At] Sugar Atl Sug A Beav pr 135 Bell Phok 3215 Bil tmore Bowater pr 225 Bow 5la pr 145 Bow M pr 60 Bowater Bramales Braz BC Forest.4203 se PackB 220 Brown C Brew C BrewApr 215 A w 30 CBal CBs] B w z30 Cdn Can A 300 Cc CCollié3pr C Curt W 900 C Drege CF Prod CFoundpr 225 CG Sec A z2 CG Bec B 300 C Hydyo \u20ac I Bk C 37 C Ind Gas 1500 CIL 268 CPR Cdn Petpr 1338 C Tire A c Util] CWN Gas C Westng C W Prop 200 Cap Bldg Chrysler C Dev Clairtone Clairton A 165 Con Gas À Corby B Coronation Garon w 300 Gran RL 10009 Crestbrk Crestbrk pr Crown Tr 305 Dist Srag SE Ta Lig o \u201c ER 1 + + +1 is aa a mmm = Naaa san + 8 ESS ti [+ +1 + D Exqu v2 Fed \u201c|Pruehaut Gen Dev GMC GS Wares Goodyear GL Paper G L Power 445 .GL Pow w G N Cap GN Cap jr 150 GN Cap w 8270 GN Gas Cw 500 GW coal A GW Coal B rdee ta Herd Capr Hawker 8 1265 Hawker pr z10 Hayes St} » |Horne Pf 1H Injan Inlan Inlan Inlan Inter Levy | Mon Mont Moore Morse A Na Contain Nat Drug Nat Dr pr Nat Hees 1 [Nat Hees ly Nat Trust 1p Noranda Dom Glass | Do ç BCo FD Biores Dom Tar a, Dom Text 360 ta Du Pont 0%, Econ Inv Eddy Mtch Exqui Lite Falcon Fam Play Fanny F 4 Fad Farms p aN Gas63w 2100 A = Fleet MI Okalta 500 Permo 2700 Pe trol 7900 Place 2500 + +++ +10 + 11 + #41 | + + ++ = aaaaaaanaa +++ Pet 11 \u2014ax ui + Provo Gas 600 $4000 500 1000 q 2498 an 1223 9825 400 4500 U Canso vt 100 12205 Un Reef P 1500 2244 800 W Decalta 483 Yan Can 7500 .Acad Uran 7435 Accra 4 Î 1 2085 Piteh 2300 1500 2150 ,\\Anglo Hur 500 2356 5209 1370 A Arcadie ses0 Black Bay 2000 8400 1704 Brunswk 28350 200 Cent Porc 500 2500 3500 1000 1000 13000 750 2300 2215 24000 2000 41000 8000 2000 Deer Horn 2000 425 19500 700 3400 6000 500 2900 500 4000 1500 10400 Geco Mine 1327 GF Minin 3190 5500 â75 385 Hard Rock 2000 Expl 5000 2000 3000 1000 1300 1899 Kirk Tn 20300 3 L Dufault 3550 -c \u2014 ow Pa we \u201c Min Corp S050 5 000 Mt Wright 1569 30 + es New Hosc 8400 Nickel M54 nz \u201d N Ro 4060 » NN Opemiska 2308 ~ Pick Crow 2342 \"4 ate) Pll Fle \u2014 %|Rix Athab 3000 UY 26 24 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 9 octobre 1963 + 44 |Rockwin 5000 23% 324% 2214 \u2014 1 \u2014~ 8 |Ryanor 21000 1144 11 11 + 13 , \u2014 *iSaiem 2568 42 40 0 -\u2014- 4 Crm.i #2 £ =; Tendance des marchés + Sheep Cr 3000 140 138 138 \u2014 2 n C 8herritt 1709 280 280 280 + 8 ART 1562 20 20 30 Lund) + D'a|Bi Miller 4760 2¢ 22 12 \u20141 Titres les plus actifs sur les Sem dern TL miser 2500 1990 1000 098 \u2014! matcies de Montréal Mois dern \u2014 ! |8tanrck p05 75 15 75 +49 Haut 1963 T4, guarratt a000 a oh ol + y SECTION INDUSTRIELLE bos: + 3 teep 5 4 \u2014 Bas, 1962 Slurgeon 1000 237 2312 934 \u2014 à Ventes Titres Ferm Chang; {Bas 1967 + 2 |Builivan 550 167 166 188 +1 31816 B C Power 824 Inc \u2014 3 |Bunburst 4000 1! 11 15.\u2014 tgi 8,900 Atlas Telefilm 1.75 Inc.Cours moyens a New York Thom L 3000 8 55 85 \u2014 9 B700 Delta Elect MT wy \u2014 Yi|Tombill 9730 7 66 4 4 1.033 Abitibi : | Torbrit 1000 39 39 39 6,003 Cdn Petrofina P 1200 \u2014 a) Tormont 13000 28 2 24 1 0.308 Pacific Pete 11 + -\u2014 113|Trans Res 300 813 Bly 0a 3.067 Stelca Rs : 18 Mardi L 3\" iTribag 108360 175 155 175 \u201420 1,822 Can Pac Ry a.- + Lund: Trin Ch 2000 13 1 12 3.800 Tr Can Freezers 2.50 xjsem dern + 1 |Tundrs 1000 76 7% 7 3.790 Westcosst Trans 17% la; [Mois dern -\u2014 | QU Asbestos 169 230 280 360 +35 BECTION MINIÈRE (en cent: Haut 1961 L'un Reno 199 638 930 880 23 Bas 1962 U Macfie 3000 28 26 28 + 1 [Ventes Titres Ferm chang.Haut ge \u2014 1 lyn Port 4300 11 11 Il 80,350 Northern Expl 240 _ \"16, [Upp Can 1100 146 :48 145 \u2014 1 58.300 Tache 1614 4 Cours moyens ~ \u201c4lvandao 1500 4 4 4 41,500 Ameranium 9'a .1 5 11 |Vaute 3000 86 6 68 + @ 36,000 Bruneau , 33 : 132 Titres 34 |Violam 800 226 275 226 33,000 South Dufauit 15 : 2140 industries \u2014 \\alWerner 18000 à 8 8 3] Volume des ventes\u201c 782.800 actions.(20 chemins de fer \u2014 1 {West Mine 4075 410 400 403 \u201415 [comprenant 175,300 industrielles et 607-145 services publics Willroy 1350 148 145 a, \u2014 3.300 minières et.pétrolières.65 titres +0 Winans 18089 5 a n°21\" Cours moyens à Montréal Volume des \u2014 1 |Wr Harg z100 78 18 Ta A Londres y , Yale Lead 1300 8 8\u2019 8 - 4 ot on pan ~ oe naires a haussé de 0.09 point à 331.8.* 2{Yellorex 3000 .- , Yk Benr 3100 107 105 106 \u2014 1 mardi 1273 1227 1250 1263 1144 Les obligations 8 New York + 3, [Youn HG Boo Ua Ta Th Lundi 1213 1228 1251 1263 14% | ez 1900 1 a0 21 - \u2018\\alBem dern 126.3 1215 123.8 1252 2} 3 Zulapa.8600 3 20 0 \u20143a : Mois dern 124.2 120.0 1253 1235 108.7! Haut 1963 129.6 124.1 1335 1287 115.1 Mardi - 4 TRANSACTIONS SPECIALES Bas 1963 115.9 111.R 119.7 116.2 9a Lundi #8 Haut 1963 1258 1176 141.2 1231 104.9.8em dern + 31, [Dupont 30 84117 41'3 413 = \u2018alBas 1962 1016 967 101% 1018 85.8; Moi dern ) y 62 = 1 |inind Gwt 300 so se so Trtres lex plus actifs a ta [Haut 1983 2|Ketly D wt 100 180 180 180 Bourse de Toranto |Bas 1961 \u2014 1,|Lob Co B z30 $8 A 8 Haut 1982 \u2014 1 Rethim 100 #25 A25 625 Titres Ventes Hau! Bas Ferm Chan Bas 1962 Bralorne 325 485 434 45) 10 ! Barnat 300.90 9 90 INDUSTRIES i PN Bankenn pee 50 30 50 Alumin! 14540 1m 293 20e La C Delni 200 535 535 999 zy |Pac Pete 11133 5 da 13,4 4 \\ -2 T Ca PL 10030 $147 3434 34% ta! \u20ac Sul, Joo sow Crain RL 10000 s14'e 14° 140) : étra ngeres \u2014$ IN Inca 4000 B'a A's R's Wstcoast 8987 817% 1714 174 + Ca: - 13|Deer Horn 1000 60 60, 60 3 HUILES A NEW YORK - 10 |Dome 100 #29'g 2917 29/7 « M m4 \u2014 5 (El Bol 1000 7 7 7 EE Quonte Sanon 38 i - 4 ! \u2018cours tourna psr Barry & McManamy, Quidotl 1000 37 37 37 + 2 |Griga 18288 526 ° s1N al | membres de la Bouse de Montréal Gunnar 100 850 850 850 C Deihs 16286 520 sn SIA >; et de la Bourse Canadienne Heath 2000 Bla Bla Ala © Dragon 15500 14 1317 14 ; \u2026 1zlLab Min 900 8342 Aa 34t; + 7 [Un Oils 12295 148 14) 34) - 4 Titres = a 1 165 63 165 \u2014 2 Meer\u201d 100 125 125 125 + 8 MINES | austraur va Medal 700 440 440 440 \u2014 20 [éferrill 175400 118 95 a1 {ji ; nl \u2014 \\{Myrphr 100 240 7240 240 Tribag 108300 175 155 175 Bolivie T°: 1958 Madsen $00 233 233 233 - 2 |Arjon 73700 11 HE 17 {Brasil Jac N Rank 1000 252 254 2813 \u2014 \u2018'zlCyseo 41006 1212 Tn 3 Bresti 3947 Opemisks 200 825 825 825 \u2014!5, |Nama Cr 00 22 3h 20°; 1 ich an I ARE 000 Ga?dan 3am 70 Volume des vente: 2312000 acions, [Colombie 35 PL fmm ie OO OL, Cours mens à Toronto (Cdinamaten 173 - } upp Can {000 J55 155 155, 5 ; a , iTtahle 1 + 1 [Un Buffad 1000 74 74 74 mn 20 : 13 Medellin 37 +1 Ind Or Met HullesjPatana T !a Volume des vrntes 2.000 actions.Mardi! 850 wo 8R 18 211.se 121 mM | Pérou 37 2 : i 1 présente par {lagune.Venez entendre le nouveau son stéréophonique sur les merveilleux appareils ADMIRAL .qui vous présente la gamme complète d'appareils stéréophoniques Admiral, dotés des plus récents perfectionnements Cal Stéréophonique est unique dans la province Rendez-vous dans le mail de PLACE LAURIER cette semaine, de midi à 11 hres p.m.\u2014\u2014__ Lorsque nous dévoilerons notre formule TARIFS-ÉPARGNE, vous verrez vos économies de voyage monter en pyramide.C'est-à-dire que vous pourrez profiter des avantages exclusifs à un voyage Canadien Pacifique, à un prix encore plus bas qu'auparavant.Dômes panoramiques (les seuls au Canada).Fauteuils transformables avec appuis-jambes pleine longueur.Musique.Voitures en acier inoxydable.Tous ces avantages sont populaires depuis longtemps déjà, mais ils deviendront encore plus intéressants avec les TARIFS-ÉPARGNE.Autres détails bientôt.are (Race TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE 88.74 211.80 131.78 90.14 212.40 130.00 104.30 aie.90 ut.20 4,910,000 actions.vonne des titres prai- 1 DD Éressssse - ° ® © CP od ab és PPD ; - ; 5 \u201cLA te TE A ra EL FR - rabat: TL Oo ay 16 LEVENEMENT., Quebec, _mercrea! 9 octobre 1963 COMMERCES À VENDRE Es D __ IE CORE TO EE HOMM NDES ) OGEM La Presse Canadienne 8 le droit exclusif Cu EMA ! L ENTS - APPARTEMENTS - MAISONS A VENDRE de Taprokuction de toutes in! nouvelles AUTOS _ CAMIONS \u201cce bien aituées à vendre où à |REPRESENTANTE demandés, une im- A LOUER Associés et de L'Agence Wy la Prrsse À VENDRE à r.\u2014 Immeubles Beivédère Fo portante compagnie de distribution de COURVILLE, je 124 rue Tessier.maison b \u2018 \u2014 20 7 Béniant CI) \u2014_\u2014_ ve, Le Minis es Pater straws 8 [Exim bonnes affaires acompte mission pour vente de produits \u201coni PAROISSE Bt-Sacrement, appartement Moderne, \u201cenh pie CT | autorisé Iafranchissement en numé- ; \u201cje scceptereis echanpe ah dela tana ats es dans industrie male.rue Hocausrt, pita Ecole Nor-| CO sibsine 413 1: 837-8443, paire et envoy comme objet de S p F C | A U meubles pelvédire Ltée.\u2014 681-63 BE bles, contre: Sanat on ci fe: Meus Chaltress Fctairées, han oa le MATAPED! ete ® classe de in présents pu- X 81309 jacage.7 \u20ac, salle TA, coin rues, luxueu blication -9 ge.marquetterie, boiserie, bots DRAINS.883-4379.lat: 3 eux ANNONCES CLASSEES arr Ne LC Tr var ge Penn | lt tr da | LASSEES 1957 PLYMOUTH, 6 station | bien situé\u201d 1,780 pcs carrés piañeher:| dindustriels seulement.érerritorres 190.5406.\u2014 623-1008 \u2014 eran | Fed Rov Tru d20-08TL.Tour 6 i sol uxueux 1 - connais: TART ea hé für paie ones .L\u2019' EVENEM (1958 IMPERIAL, H -T, sedan La maladie ME eee Se TU, et de im vente est PET able as * LoG EMENTE re neufs, 6-7 pièces, RUE Denoue, pais- pied, 6 pièces, foyes.11959 FORD.station, sedan | 829-0271 jour et soir, Marcel dre non Indispensable Prènez coniget 1m Sabine Citer MS In Dot soirée, paves, pres ecole d RESULTATS ,1960 NEW YORKER, sed.H-T écrivant à Case Postale 3006, Bt-Fiach PLAT peu à à fees Baär: 1 La.DH uo-10 é 1961 MORRIS, O COMMERCES | DEMANDES thec.PQ.guo-ldl 527-2878.quo-10 CON plain-pied, \u20ac pièces, brique S.Oxford, sed.BT-CHARLES Garnier.rue Fo i américaire, rand seria.acompte 8 LA JOURNEE MEME (\"92 PLYMOUTH, converuble 1a Ho TX APPRENTIS-VENDEURS pieces 860.\u2014 Tel.sal-Mion.\u201c quocs| Soeonsi.R Moreau, \u201cRoyal Trust \u2014 5 | comme ES demandés.Nous avons F'FIECES chautiées, premier, prés.£120 yo-10 \u20ac acheteurs sérieux avec comptant \u2014 5 i i premier, près Uni-|RUE Labeïle, plain-pied, 6 U .Tmmeubles Belvédère Ltée Dani a Demandés pour suivre un cours versité, centre d'achats, libre, 853-0610 ropre, légers oo pplèces.Ur très é ne petite annonce ule \u2014\u2014\u2014\u2014 fade In compagnie.Position assurée 5igces wean wai sou.| I RE rh I ' ; : eee |pour les candidats qui passeront! b sou- quo-10 publiée dans LU, c assement $52.semaine $13.00.DAUPHINE \" ¥ ; | , 777, lère Po 595-5113 DIVERS les tests d'aptitudes, Pour applica- 081-1485.°quo-18 events comprentnit is MAL ar ath es annonces classées de 6-1 ACREZEL tion, rendez-vous demain & 10.00 72 M MOIS GRA GRATUIT piéces, aussi 6 chambres, le tout meu- 8 \u2019 _, MEL ACHETERAIS diamants (quagée argent [8.00 précises, à 350 Est, BOUl.LOGEMENTS neufs, Ste-F blé.Fever #10500.scompte 814-000, î L'ÉVÉNEMENT./ELLEURES VALEURS | Get créer vensh S03 Sufy Churest, Chambre 208 KEIR Se ST RT| Me Re Jou \u20ac ç A PLU ! - quo-12 apne a ais Royal Trust, 529-0171 |ST-FIDELE plain-pied, 4 pieces, prix te matin produira des résul- US BAS PRIX DIVERS A VENORE SE baie] {0000 fmmtuies\u201d Silvey ats le jour de sa publication R AUT ONTREMAITRE rn pôtre, réglement d - t oger ORGANETTE électrique avec amplifi- LUCE x au a 5 pieces, vue splendide| Sion, 2 logements Tour $12, 500, \u201cbrique e cateur, ameublement bureau.\u2014 Tél: po rigérateur, javeuse de vals.ple.chauffé.\u2014 Immeubles Belvédère | _ 52217565 otis selle, ascenseur, stationnement, Royal tée.\u2014 681-6358, 813-9 BARRE et Cami 7 vu ç UPEUR Trust, 539-0171, solr, 337-7001.quo-11 FFRODRGUE.4e rue, beau bloc bri ARE A COMPTANT smions VOUS REVEZ DE ROUTE DU VALLON Be Sh Fans ogements ee 4 7 8, au centre de l'a B 2 PRES \u2018Cité Universitaire et centre d'a-| $15:50000.\u2014Immeubl ivé( Dane a lene eamiten de 5 mots 2 de toute ol pcamions ELLE MUSIQUE \u201d Manutacturier de chemises sport Chi [oRements (ris modernes 2 am his i 2 ft come eatin mi -ompté Ï SPECIAUX Achetez dès maintenant un ap- requiert les services d'un homme rateur.service de conclergerie.terrain Sous] fing\u2019 BA 00.00 Ta 70 43.000 050 1 ine.conatcuilve In line complies 1964 pareil haute-fidélité grâce à Un expérimenté ayant les qualifica- de ex ionnement a gratuit.poêle.et| Immeubles Belvédere Ltée.\u2014 661-6388 | t » ing.camiéeutives is Îigne coin 4c V3 Chevrolet, 3 tonnes Prêt peu coûteux, comportant tions suivantes: Immediate.Trust Général du Cansds, FOV FSis\u2014Sharie | Fre ava ar tern Thossis et Cobine | une assurance-vie, de la h su ur s: Pouvoir prendre |_Tél: 539-5311.Soir: 521-0022.auo-8 35.000 50.\"oo l'immeuble Belvédére : Gare .15515 @ .EE Te Afls de naissance.marlage.> chargé une salle de coupe, LE BELVEDERE pide pes prenais ' Low 0 £ 32,775 CAISSE DE PRETS BNE pouvoir faire et \u201cGrader\u201d des UN MOIS GRATUIT ST-PIE X 5 logements 4 pièces, amisn- 8 déré-, remerciements, a e re prix 311.500.0 mmeu- | TN Ts 2,00 ; ck-up Chevrolet LA BANQUE DE patrons.Doit être bilingue, tra- OCCUPATION immediate.luxueux.loge- bles Belvédère Ltée, \u2014 681-0088.e13-0 : .i > valile ments 3- pièces avec cuisine équi-|57 - ; Facture non payée dans les 5 jours i pl 1775.NOUVELLE-ECOSSE ur et aggressif.Plan de pee.oële.réfrigérateur, laveuse de BP ces 3 br riétés, & logements, v outrables apres lo dute de fac 762 /olkswagen autobus | mot pension, assurance groupe et au- Jalsselie.ascenseur.tapls dans les $7,000.00 chacune \u2014 frameubies els turation.fraix additionnels 1.25 31275 00 ps tres bénéfices.16 Tél: 527-9088.1108 Belvédère.védère Ltée \u2014 681-8338.oan K oe 5, ( ) auo-9 |ST-ALBERT 6 logements, 5 pléces chauf q 5 so ; ENTREPOTS A CLOURR p TETVSE fées, acompte $5, r ut- ABONNEMENT à L'EVENEMENT 7.7 \u2018olkewogen autobus | \u2014 R M.Robert, APPTS DE L'ELYSEE fées, acompte 600000.> \"Immeubles : Prix de l'abonnement & \u201cLohvinenent\u201d * ENTREPOT de 3.000 pieds - The Bl o LOGEMENTS ultra-modernes, 3% piè- ST-FRANCOIS d'Assise, logements 1 de Tapennrment Ereoenett 4495.00 traction en béton.pieds carrés.cons ; uestone Company, ces 3100.00, 5Ya pleces $145.00 et plus, Pièces, brique A Se Eat A d muald, Ble-Foy BLY Decdae Panel 4 écluiré, chauffé.2 entrées de ea- 525, Bonsecours, ascenseur, terrasse, piscine, garage, $2500.00.\u2014 Immeubles Belvédere Lise TORTUE Pts Derige Panel 5 tonne 1959 rage.drut sur Chemin Bte-Poy.Près Montréal, PQ à 925 Myrend, 526-5427 \u2014 683-7474.681-6358, 613.5 v nerlesbaur pakeys.de , - \u201cqu .had.- marre + + pnariestours freaky 2450.00 de inopital Bt-Sacrement.eee quo \u2014\u2014\u2014___ NOTRE-Dame-du-Chemin, propriété 1o.| EN PLEINE FORME ! La souplesse de Ann Bitters, jolie blonde i i ior, lr 2 1095 CANARDIERE |e i ER: LE CLARIDGE 5e Sa meet Fire] de New fon, semble avai count oon.ta Jone.ilo .| re ana C3 Ç ee ra Belvédère Ltée \u2014 681-6358 Montmor ue a ara REPRESENTANT eai-s38 \u2018g139| ricains R.Greco, H.Plumadore et F.County.La jeune fille à ; de Jours de publi-atton où 81500 par 529-3335 FEMMES, FILLES DEMANDEES Le Nouveau Claridge \u2014 entièrement ST el propriété à 3 Pisces donné un aperçu des différents exercices physiques qu\u2019elle qua- : payanie » Por wr où à un de 246-12 |OPERATRICES machine roudre oe pi es Appartements ont meubles Belvédère Ltée.\u2014 681-6338.lifie de \u201crythme corporel\u201d.La démonstration a eu lieu au Capi- p Téentan - 7 5.ou- |.613-9 mandéex Perfec MEDICAL 11 emits a PISVINER VE SFR BUREAUX À LOUER |e ESS cars \"5 ier Sirti, MAL ni | RENE, PEER | hysinver du Comité législatif sur les sports of Ia 2 3 ee centrale de TV, Service de portiers Immeubl santé physique.mois, £100; : \u201c GAGNEZ © de l'argent d'extra chez vous et .: p eubles Belvédère Ltée.\u2014 681-6338 : 2 bis Hors \u2018 A i\" ce nt bry ss rt cr Populatre, 2877 apne PO he ue 1 ve com-| Pour visiter médecins, hôpitaux, Lements de 3h eu pièces Appar 8 RY, bell z i ; is.5 ; ; ne _ ILLERY, ETATS-UNIS af pass ora Lan, vous ! fut \u201cgérant 853-0881 publie demande des ré or au des pharmacies dans lc territoire chambre \u2018ae 8 eine 2e salle de.bains 8 pieces, ohaufties magnifique fees ¥ » D 825.00: 6 mois $1300.pe, 4700 ___ auo-i0| meurent dans la ville de Québec pour comprenant Québec (basse ville), attenante.Loyers a partir de 140.rain.sous-sol fini, \u2018acompte $3 000.00.L Ere d | E d 1 mals, 4230 UN AN DE conduire te b far téléphone, Limollou, Côte de Beaupré et Occupation immédiate ou ultérieure.1MMeubles Belvédère Ltée.\u2014 681-6358 e space d ttre EE - - - 8 aire \u20ac ase $1.26 l'heure.é | Côte Nord ai Le Claridge, 220 Est, Grande-Alite.|gT - g ARGENT A PRETER LOYER GRATUIT $125 Lheure Expérience non en: | Maunidle nsi que Portneut Téléphone : 522-5011 où 524-3061.STUEAN BAPTISTE, pièce ES mente nen LA TERRE VUE à 8 (BUREAU , quo-10 : TTT eae 4 5 bains.\u2014 selle de j \u2014 ; / | (REAUX de choix Quebec Jusqiva ___.__ 9uw-!% Les candidats doivent être bi- TT MAISONS A VEN 38108;5g Immeubles Belvédère Lite, Ë ; DE LA LUNE PR: ! Pa deals de FEMMES.FI lingues et avoir soit de l\u2019expé ST-PIE X, plain-pied, 813-9 HALO SPATIAL d \u201c i - er 2 - ne 1 pour changer vos meubles.où ut Prstande da\u201d Trust 529.0171, , LLES DEMANDEES jence ou bien des connaissances |VILLENEUVE, vue panoramique sur chauffé.\u2018prix P sd, Dypiéces, aPsique, \u2019 g pe autre achat.Adressez-vous a: |\u201d et TC ETES.VOUS n médecine ou en pharmacie, fleuve.7 (maisons neuves.5-6 pièces, Sil aus, [mmeubles Belvdére Lite 3 - Ca : - Automobile fourni - rt.direct entrepreneur, $14,500.aa 13-9 L U C E R N i | CHAMBRES ET PENSIONS UNE dame ambitieuse ?Désirez-vous| NUS annuel pra se te arsed 0 comptant.Te oa 22 SILLERY, Bevis Prue ad TE To \u20ac - - plus d'argent pour Noël qui appro-| dépenses 3 ' |CHEMIN St-Thomas d'Auuln, 613- Foy privé, pour personnes sonnes Agées, che?Ne tardez pus.Appelez Avon pe payées.près église, Dr og ST-RODRIGUE, 43 er \u2018 cetlont Ecrtr gements e rue, superbe pial FINANCE CORP'N / vas rilentr mourritire, maison meuve,| Mulourd\u2019hul meme \u2014 833-7706.e en anglais en précisant: 1-8 pièces.14 pièces.1-6 pièces libre| Died, grand sous-sol 8 pieds.brique ï : age, à Bte-Foy \u2014 633.oes, 0 _quo-11 Ps expérience, âge, situation 3 l'acheteur.garages.prix 831000.pale, pierre, $15,300.00 petit come 1 LH ; _ Ta.TT a amilial ; acompte oval Trust.529-0171 Immeubles Belvédère Ltée.\u2014 335 St-Joseph Tél: 523- 1796 mm Papin chambre\u201d we enfin.\u201c OPERATRICES e, à gre Robert, four et soir.auo-9 sx Tate \u2014 oS d pn Tesser, 476 Rithe.e ogements située sur la rue de ja Ronde, 6 pièces, : uo- rue Le Pinguet près de 1 plus sous-sol 8 PRETS JUSQU'À - \u2014 quod o-8 ANCA LABORATORIES l'Eglise.Prix de \u2018vente %555.300.00 chauffées, -\u2014 immeubles belvé ire n & - CHAMBRES À LOUER EXPERIMENTEES A Divisi f de Plante.ss: Hora Trust._ Ltée, \u2014 681-63 813-8 Vv f ; IVISION -8841 tsoir 681-7486) auo-9 |STE-FOY, grand $5,000 00 AVE \u201cTurnbull tapi ent, | © #) RUE Belieterre, pres de THopital| Capital) pour 3 rare \u201cmason de d .u apts By, t rans.ungalow de 6 piece a pléces, n'import.ù \\ Emi an a SN | sorta : THE WANDER COMPANY Été\" PUR acte emaic| paniicse.= Trimeables Betvedere Lice 2 i UN NOUVEAU BUREAU i quo-11 por nt manufacturier de son 30 x 40°.Prix $17,300.00 Jacques] 981-6358.__ 613-9 f f Ç A QUEBEC = CHAMBRE Den \u201cpropres Tendtrs ur chemises sport recherche des opé- OF CANADA LIMITED Plante, roontresl Trust.528-8841.[ST-THOMAS d'Aquln, occasion, 6 loge- E fue ei 54-0500. e , e Je = bt aussi au \u20ac canadien |: u 0g .di d di di | id 0 mercredi \u2014 jeudi \u2014 vendredi et samedi seulement % ; OTTAWA re \u2014 Le Canada a fait connaitre hier un autre pays communiste (3 Es inscrit sur la liste de ses clients acheteurs de blé en annonçant une vente de cette |i i : ré .; ; ; .te Fort a céréale pouvant s'élever jusqu\u2019à 16,500,000 boisseaux à la Bulgarie.i CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT - STATIONNEMENT GRATUIT ne Aux termes de la transaction, prés la transaction de 8500,000,- bolsseaux.Ce chiffre n'\u2019inclut 53 .: .12 ; Sie qui fait partie d'un accord com- 000 avec l'URSS annoncée le 16 pas les 130,000,000 de boisseaux a Si vous ne pouvez venir, téléphonez à 524-5181 aine mercial de trois ans, la Bulga- septembre et d'autres ventes qui sont habituellement consom- |W Sn rie s'engage à acheter 100000 importantes à des pays commu- més sur le marché domestigue.he 20 tonnes métriques, soit 3.675000 nistes, dont la Chine et la Polo- Ew ne bolsseaux, par année, plus 150, gne.Une partie du blé acheté On n'a pas encore mis au dl Le magasin ou tout se vend moins cher.La maison des grandes valeurs.vous offre EX] 000 tonnes métriques, soit 5512- par l'URSS sera dirigée vers point la façon précise dont le [td ., .des nattes reversibles, décoratives et solides 500 boisseaux, au cours de l'an- d'autres pays communistes dont blé destiné à la Bulgarie sera ; vous invite à profiter de cette valeur hors-pair to hoix de teintes ne née actuelle, selon l'état des Cuba et peut-être la Bulgarie, ©*pédié non plus que les ports |i: d la \u2018Parade de l'habitation\u2019 dans un premier ¢ = Téserves du Canada.Entre-temps, une délégation QUI serviront à cette expédition.las urant [a \u2018arade de l'habitation.2 : La vente pourrait rapporter tonique se rouvre 8 vinnines Aux termes de l'entente, la È a Jusqu'à environ $33.000,000 selon qui entamerait encore davante- Bulgarie a la faculté d'accepter 2 Raci ae Une évalualion basée sur les gr les réserves de blé entas- soit le blé ou son équivalent en |2\"- Terreau & Racine \u2014 an v né aucune évaluation ferme de M.Sharp e expliqué que l'ac- Sor - 1a valeur de la transaction, aunée qui altéindralt un record cord commercial comporte la [ŸK at .Rat \u2019 \u201cclause de la nation la plus fa- [SE ote L'accoid s.gné mardi par le Néanmoins, même en dépit vorisée\u201d.fe Fun , ministre du Commerce, M.Mit- des ventes records prévues à 0% 2 chell Sharp et par M.I.Boudi- l'exportation pour l'année à ve- Il prévoit également des con- = RIS nov, ministre bulgare du Com- mir et qui pourraient atteindre sultations entre les deux pays fe sn merce extérieur, à été annoncé entre 550,000,000 et 600,000,000 ainsi que l'établissement de bu- [SE a par M.Sharp aux Comm'ines.de boisseaux, 11 est possible que reaux commerclaux pour l'ex- 3 A Conclu auprès des mois de né- les greniers du Canada soient ploration du marché et la pro- fe FX goclations secrétes, il suit de encore garnis de 500,000,000 de motion commerciale.aH a - a a ne EL x TAPIS VISCOSE 2 ne st Zr A site 0 à envers latex A té ' se oF en 12\" seulement a a de À a 5 a Facile d'entretien, tissage ; Ex très résistant à l'usure, y ar 2 pr anti-mite et très souple.Ae Ae; A a Dans les tons de : brun, REVERSIBLES ZE 8 Ex champagne, beige, aqua de teintes gaies, rayonne 40% pH a IR et vert fibre 54% laine 6%.2 As : 2 x 4 \u2014 Rég.5.95 4.50 ae SE NATTES EN VINYL SPECIAL D nouer \u201cTo 3 ve .3 § \u2014 Rég.10,50 .7 dt TAPIS, FEUTRE ET La x 30\" \u2014 és 305 2.50 SPECIAL à 22e.850 3 \u201cte au 1 ee 4 x @ \u2014 Rég.17.00 ; 0 POSAGE GRATUIT modes 3,50 sieur 12.13,30 5 pls 24\" x 48\" \u2014 Rig.6.95 a a Ouvrez un compte ou dites simplement page ne om .2.50 A 3 4 PORTEZ A MON COMPTE.SPECIAL 3 oi .9.50 3 prix actuels, qui sont de $2 le boisseau.Toutefois, on n'a don- sées par le Canada par suite de ia récolte gigantesque de cette farine de blé.WNIT Ee a et ee atte tra trata RR RRS CO RR OR IR SRS SEX SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE \u2014 Des membres en grève de l'Association des Débardeurs venant de Mo le piquetage, hier, des édifi internationale ntréal ont fait ces parlemen- ment fédéral taires à Ottawa.La délégation composée d'en- Les pensions de vieillesse viron 100 membres de trois syndicais locaux s'est rendue dans la capitale fédérale à la suite des rapports voulant que le gouvarne- impose l'arbitrage obligatoire, (Téléphoto PC) seront maintenant de $75 OTTAWA PCY \u2014 La Cham- dre des Communes à adopté hier soir apres woins de trois heures de discusion une loi qui aura pour eflet d'aujaenter de 810.par mois les pensions de vieil- Jesse qui sont Actuellement de $65.Le ot de loi.qui avait dunne lieu à un debat de deux Jours la semaine dernière, à cté Edupte en deuxieme et troisième lecture apres que l'opposition eut combattu À la dernière minute une mesure visant a hausser les \u2018Axes pour financer ie coût de Lapunentation des pen- ALON, L'oppociion, par 10 Voix de f'ex-minstte consecvateur de la Sant Waldo Monteith, a de Londen acct aes hibernux das Vor Ave Une promese eiecio- ale en tecoutan* a une haucse fisenis pu financer l'augmentation de M0 des peusons de vieillen-e.\"Le vouvenemtent à dit qu'il aurmentezut le.pensions de vietlle-