L'événement, 29 novembre 1963, vendredi 29 novembre 1963

[" A R D 5 ; [4 4 ! La proposition d'Ottawa au Trésor provincial du Québec $42,000,000 - Lesage: OTTAWA (PC Le preter Le qui ocean ministre Lesage s'est declare non satisfait, hier soir.dune proposition du gouvernement {e- a O::ana les pre- ners ministres de tout le pave nelle de quelque $42 000.000 pay ment annee Les demandes ovicinales a gouveinement quebecois, si elles ND journaliste.avaient ee acveptees par Ot- \u201cNon\u201d a repliate le premier taxa.auraient signifié pour le Qu'bec une somme additionneHe de quelque £130.000,000 Monstre La proposition a ete faute a sion seulement sours d'une scaure pleniere de hair de discussion .1s conférence fedrrale-provincia M Lesage AURSSRUSUGCOUU CCSN GU SSSR CU LEAGUE CURSUS CG CLARA GERS GAS CCC AAA CU CUS UC UC UMA CU SAS AL CN À LA CARTE Classées Qu Deces 3 Feminiles Rat à Finance 'R et 0 Hornascope 1 Mots croises 1 Mouvement des navires 13 Sport 17 a 22 Television 31 2Te annee M Lesage a dit qu'il cons- deral qui assurerait au Tresar dere cette proposition comme provincial une somme addiiion- nf base de discussion seule- Eir-Vous satisfail de la pra- position federale\u201d.a demandé En autant que |e suis con- terne 1\u20ac considère cette propo- comme une a continué Ne 16% Le chef du gouvernement gue- hrcols à ajouté qu'il se propose de \u201clutter\u201d pour obtenir plus an cours des prochaines seances de des graine.a dt M Lr-age.le détail Voila quelque temps dela que traduire cite conviction dans mes collegues el moi estimons la pratique des la prochaitie qu'il v aurait lieu à la fois de annee financierr soi a compter modifier et d'amehorer la base d'avril pro hain des versements de péréquation fait- aux provinces.Comme + Jap aussi donne a entérndre le disais mercredi à la confr- que nous n'arrétrrinns pas le renee.nous NOUS proposon.de detail de cette operation rans à corfereper Q à oF pore Ate 10urd'hui L'enquête sur la Cour municipale Nouvelle tournure par Normand Girard L'affaire de la Cour municipale de Québec a pris une nouvelle tournure, hier après-midi, lorsque l'échevin Gérard Moisan a donné avis qu'il présentera une motion, la semaine prochaine, pour obtenir une enquête en Cour superieure en vertu de l'article 9 du chapitre 214 des Statuts Refondus concernant les manoeuvres frauduleuses et la corruption dans les affaires publiques.\u201cJe donne avis de motion, a- t-1i dit, qua la prochaine assem- biée de ce conseil, une motion era presentée pntir demander au juge en chef de ta Cour su- de faiie ne enguete sur foutrs matiere: mentionnées dans \u2018à resolution ou requête el se rapportant a quelque malversation abus de confiance, nu autre inconduite dé ia part dun ou de Autres nouvelles en page 3 perleure, pour le district de Qurbe.d'ordonne: de faire enquête sur tous les faits qu: pour- cont lui étre soumis dans une requete à cette fin et qui peuvent etre de naiure à d-mon- trer la conduite reprehensibir des officiers où employé: de la L'Asiciaiit où Procureur zenr- Cour municipale de la Cite de \u2018al de la province.Me Charies- Quebec dans toute matiere de furidicion de lade Cour, \u2018e tout sous l'autorité du Chapitre René Hamel avait Trouve za re- 714 des Statuts Refondus de QUALe inusitee et qu'il ne croyait 1941.article @\u201d, Das devoir J'accuelllr pour de raisons evidentes maire Hamel.hier.que \u201chon L'ARTICLE 9 ; La requête du premier magis- Cet articie invoque par M \u2018rat de Quebec visait a [aire Moisan se it comine -uil © Le esizner deux représentants du consti] de toute cite ou autre Procureur general pour etudier municipalite peut par resolution, ou cinquante électeurs de Leute cité ou autre municipalite peuvent par vole de requête adressee all Jur OU AUX tuzes de la Cour superieure mentionnes dans l'article 10, en terme Mm] en vacances demander a te\u2019 Vans sn Lettre Ste Cantm en Mige OÙ a \u2018els juges dordonner pique qu ne cr à he ve nyrter tp Q rer sen ae - Ta your .arbore us L Far CT 6% de la proposition Pearson is RUE Or poe \u2026 \u201d ECL.pe dear de a \u20ac 6 Pras oe Ce v Doser la plus c fn pe i.contre Lone Va d'air que ome LEAL I FEN FR MPS Fer LE tee [A A notre à (4 1° du re Foon ede lu ipa er Ouais renal Fon orainr cette eee !- roe nr Rae \u20ac Nora.ped 4 Te OUTRE BP +0 ne 37, PRIX CINQ CENTS fe.are B *;% \u2018ant ele 1erapt de nnn es nor VTi.P-be ain re qr'aque On Uy = PS rey ' +2 0 NON \u201c ete HN «15 \u2018 por taie D [3 n de NG r 5 .\u2018 tor TT; 4 3 TON \u2018\u201c Penton \u2018 a UN CF.100 S ECRASE hier, dons l'écrasement de leur opporeil.un CF-100, vers une heure de l'après-midi pres de St-Hubert, MacKenzie, 24 ans, de Kelowna C.8 il coq de FO DB.pilote de l'appareil.Westville en Nouvellu-Ecosse.Deux aviateurs de ARC ent ete tues et du navigateur Flt lt.WC, Henderson 33 ant ratif de Lo tragedie s rs! produite alors que le rencte amorçrit ses dernieres manoeuvres d'atterrissage.(Telephote PC) uébec aura sa loterie s'il en obtient la permission d Ottawa OTTAWA De 1° \u20ac PHVO NE na l'avis qu'il serait préferahle de reumr les premiers ministres apres la Le fi TT 3 NE à Histier \u2019 CO ne JR oo Me Moces Me \u2018a LL Que oe 1 a \u2018 ae 020\u20ac à ene gies tes \u20ac \u201c ; } i \u201c Tare ton .4 \\i Ou Ce à \u2018 1 rm ; o Xe Projet d'autoroute Québec-Montréal Sa rentabilité rendue publique en décembre Te mmonmetie or à Voor i Le deputé de I mite 4a Berard Pine à à commanique aliens que la lene de en hier sen nt Hion de cendie position nniver.elle canadence pub.! tôt pos the caw Montreal vient confer ros c'ade prelim caractere d'u:zriice aus nae » + I0btebil'é d'ine IMONSES LrAVAUX on cous fos auto une à let de Moniréa! cite deir d'autres problemer sur a 5 noid du Baut-Lau- d'ordre tochtique.finances rt rent de coordination qui au Le mienne dd.cabknet a pre- repercussion benefigue men CL qua au CNdAIt Frappe: a Quebec pour + mous de de vembre 7 sdie-sail alms La 1.Avan INC.ante ee paraie A Ghee oroenene med \u201cFau pont de Quebez 1 à ++ quan: inaucturation de \u2018ro.An qQuebécoise dr A vite VONOS- 5 LE ; F MEILLEUR( Ir: en ce qui à trait aux re:- sources Le fédéral s'adresse donc maintenant a l'ensemble des gouvernements, ce qui est propre & mener à des resultats coticrets tout en respectant l'au- tonotnie des provinces en matié- re de ressources, comme le stipule l'Acte de l'Amérique Bri- rannique du Nord La collaboration e! les echan- £es de vues entre experts con:- titueront.selon M, Gourdeau un lain vers le réglement de \u201cna- tre\u201d probleme du chômage.L'an aura alors une solution autre que celle de dire aux cultivateur Gulls sont sur des terres peu productives et aux ouvriers qu'ils ne sont plus utiles dans ies usines qui s'acheminent vers l'au- POIDA ISA TION Le conferencier voit dans ce Conseil canadien ui O1 pour \u201cviter les ovcles de depression dans notre Pcono- mie, grâce à ce fédéralisme \u2018rnc- pératif\" De plus en nlus, dit M Gourdeau.on se rend conip- te de importance que révêtent certaines decisions gouvernementales pour des territoires autres que les leurs Le Canada semble avoir compris la nécessite de ces contacts entre gouvernements fédéral et provinciaux Le souper d hier etait sous ir présidence de M Marius Dia- ment.MM.Guy Renaud et J- M.Girard ont présente \u20ac re- inrrciée le conferencier meilleur on rockraile nuesi! \u201c(AQHA Moitié Cinzano français (sec), moitié Cinzano italien (doux), de la glace et un zeste de citron.A l'English Speaking Union ! Promouvoir dans les autres provinces une connaissance >.nous \u201coulons faire preuve d realisme, nous.Quiche ais Cex res UN alixia.sé, avons Lonlzation ci les prans social, PL Economique PE \u2018 \u2018 va \u2018 \u2018 a \u2018 b: r , ia .! , , o : : £35 , \u2019 ; nu Ne neo \u2018 ! et C0 ea i ane \u201coer Noca « Tod pe: ; ' Toba mer cr 1 Pen foci 0 410 \u2018 1 + « LE re \u201c \u20ac dep 4 A , our ' \u2018 e ua, su \\ Ce re + \u2018 , \u201cei cs * \u2018 , Dé 1 La \u2018 ca | \u2018 rar 3a oO \u201c© i ! n- h , , de ! RECHT ENS Not vio) (ime ong te ten i a Au \u2018 .A J Projet ~ ie Gar d'autorout on ca autrorouile Aa Ba \u2018 + Ane : au \u2019 ~ air , e r r \u2018 a ; La + fr \u2018 +4, © or soi Lee \u2018 x LN Ses - ne me La : Ae En regard des autres provinces Le Quebec devra modifier legerement son projet de cuisse de retraite.OTIAUS 1 Co Co.- pein] Te nt nravi ° CR TL \u201cmodi! Corr .Soe ' ve nrme de Las TE 1 \u2018 te : Tee AVL De er ape cu TOPE LATO Pe 5 0 \u201caise de oo ar roe of 1 «dr se \u2018 .Wr ie \u2018 AR PE gar © .FT SL A cn.| Le ' ie \u2018 BR ODF ocr .Poositats In wo qu MIGi, QU 1P 5 LIEN IOTS ANT COURIER At cL de Ale puenLeT TRCN LT res te a LADY SUNREAM RE oa.eran Beiter vse Na an mie 1 noe ve ec RE VUE Ces be: E bo-r $ pour + à lepc.e BR, 2 rOse, \u2018V'QUO te beck MN & L e CAR \\TERUING AGENCIES IN: 98 COMMERCIALE.LEVIS vous offi« pour les eles une grande selection d'accessoires clectriques Sunbcam Rasoir electrique \u201cAva 3A =» Trois hommes et un adolescent sont les victimes de Iragedies routières \u201cve pa p sie ae.°u Le Ant 4 \u2018 a: tC rec Nec \u2019 \u2019 fes 56 6 Noa Cre M ut dL 8 Le 05 +.ep \u2018 \u2018 » Aa \u20ac au Ce Laue 6 \u20ac at .fot tie.Le LD, Att-ine Du-su a « Qu # CC FECGEOILI par ie * P20 Sie bAUS à S:-Mu: Tall de ort de atone o da hats, Der de = -Marc-ces-Carnie \u20ac le UD Hye .* > \u201cea Cuquer ; \u2018 « fo \u2018 1 it ; .\u2018 ou \u2018 \u2018 He Sr the nt i .Ane rt Cid \u201c Loar rie Ho.> + Mavimend core r tout - Poe: co \u20ac HLT Lau al : i 1 dé boa] \u2018 .sr pt \u20ac \u20ac \u2018 a 11015 ê: \\ t ¢ a.A ' ' vo Miers dg bre au \u20ac \u2018 i te su FN à «= un 1 A, Joes rade oat ar Sei OL yea ECC Hy ae re fot, a I « nop: na En avril prochain \u2019 tor Boo - at PETER \u2018 Hor .Le cneel \u2018 Fr + .Le x a .a Gu ; CAR one a A RP La : eee x a .« Chanunp.e de Conine 7 de a TE M Diavistr + ca Gn pe.' ue.Û or dee vert Ion FI or ro .Pagar 024 ! « WO ds \u201con dite 00 ct ans x \u20ac pr.-cie Ct eo vor ; .poner von \u2019 0 i .Hé her i Cap Cola > 4 LG : a aq Goo Guar ar ee ie © e oi : « \u2018.16 «il \u2018 f Cor RY \u2018 \\ ta us qi \" \u2018 \\ ; a Con se or .ra £7 Cite \u2019 te caen res a 1 Ctscaue GF i Ve .dé sait CU \u2018 ) .I : no an Co °° \u2018h Co L'hon.R.Hamel NOREETR | Cn or rouve IC Soe + - \u20ac \u2018 , 1 [rane , De 4 4 Soe adie i .vo .OVAL, ; \\ pe « lon vouer,i Uni Cr A : DUR CEE Ce - \u2018 , PEE vals Lf 4; 4 Cl SRQ cones oe Loe Ge ACR at pe Le or gets et Pepin, tv) ba rt ape VYoonar boc kira a Anocterdam aut reputes dar le monge ee ter pat san gin au Bouquet si particuher Vous pouvez mainte Jaut vons poccurerte WE an même près QU'uP omy de gere re stages dosages anti lag délo ences iqurars Wi Moinngs at a Be.er 8 ant Mark ©.aa en NEGOCIANT EN GROS 837-8815 po + \u201c RASOIR SÉCHOIR A CHEVEUX a \u201cans ee.ame vo cr le se VD ae ~tre ae SA va ete pou sa.enpaule ou a a Boite beus nes et Éche Cd ; sn EU ; Se A A ne Les DAFOPIE 7 a At Serre gr \" \" as TE TN ! x 5 - Lt CA rouse! Comprend une able Shavemaster NEL Een EL A OE LUXE 11 { .5 \" § \u2018 iba cp?795 | | - © récetine .re het Net Ne \u2018te rev\u201d ss te SEUL \u201cae cv 6r ranted GA a \"que ve ia ba-he 5 vraie Sunbeam aires, cn acier chit.quo er N inondez plus vos taps *v \u2018 pada permaurnt employer le produit et nn nsoge fié trque Cayrpae d t Teer me distribue _ / MOUSSOIR AIR-FOAM automatiquemen* LH La pensée conodienne UPS UE WR.ae ee \u2018 re HN.Vera r or > n arr aise ny -mer les pass membres du Marche H.vea, de es pr.x deerminera nada (pourra fait Ls segregation commun de regler leurs proble- 10 me res veces Que le Ca dan ics annees & venir nationaliste mes agricoles avant le 31 de sfors que Flurope ve- cidentale 4-1 Mk! du Ba Aurele Landry.Offrez Seagram en toute confiance Scagram\u2019s Crown Roval Seagram's Y.O Seagram's batra Dry Gin Jo E.Seagram & Sons Liee., Montreal, Que LE VERMOUTH MARTINI EXTRA DRY IMPORTÉ EST LE SECRET DES MARTINIS ET DES GIBSONS TRES SECS.LE VERMOUTH MARTINI EXTRA DRY.IMPORTE EST DELICIEUX \u201cON THE ROCKS\u201d, AVEC UN ZESTE DE CITRON.LE VERMOUTH MARTINI EXTRA DRY IMPORTE, MELE AVEC DU TONIC WATER, EST LE V LES SEC: POR ZEST GOUTEZ LA DIFFERENCE DU VERMOUTH MARTINI EXTRA DRY DRY EST LEV LE S SEC! POR La plupart des vermouths secs ne sont pas tout a fait aussi secs que le Martini Extra Dry.Leur arôme est plus fort.peu plus mordant, et ils coûtent à peu près le même prix.On peut aussi en preparer des martinis ei des gibsons .et il y a des gens qui les preferent.leur gout un Le Martini Extra Dry est un vermouth plus léger, plus limpide, plus sec.C'est.donc un ingredient plus subtil des cocktails.Il ne jure jamais.Beaucoup plus de martinis et de gibsons sont prepares avec le vermouth Martini Extra Dry parce que plus de gens g / le préfèrent.A IT DÉSALTÉRANT.| DRY IMPORTE EST DES GIBSONS TRES NI EXTRA DRY IM- E ROCKS\u201d, AVEC UN ITH MARTINI EXTRA DU TONIC WATER, DU TENIC WATER, IT DESALTERANT.>Nivat des employes de la Cie t-Laurent de Ri- ot @IEMENT Québec.vendredi 29 novembre 1963 = > ) ) ACCÉLÉRÉ er baiad ~~.PAR RADIO-TELEPHONE _ P.Ferl and inc.MAITRES - NETTOYEURS $ 524-3531 DS SS = Chez Quebec Modern Clothing vous trouverez QUALITE En grand spécial ! PALETOTS D'HIVER Valeur de $39.50 88 PALETOTS D'HIVER Protitez Ga venir choisn Vous aimerez ce paielol liege: ct chaud offert dans les lons di sis.brun, re Motifs quadriico, pieds-dc-pouie ei mesieur chomx pour votre nouveau paic'ot d niver 25.\u201845, PALETOTS EN CACHEMIRE ANCLAIS COMPLETS en worsted anglais remarquer.et Apprevierez ce.abtenez un chic pa.etot de coupe parfaite Tissus de qualite Toute, _ a / bouletstt fase Os ele Jan s'en aurprenne.a ine hia.rr \u201c , LR or Daal, .RE RA .« ; o ne : i : .TPR eme: Ta .1 ave On que a fins wna Scrutins infructueux a se du prix du pain ë Pire po.HORS a ese Coal ds CA En See meliere nel, Na 2; |.a\u2018.D ; .Le \u201cin ?\u2018 .Ca 4 oil de sat + Coa ar haus te QU p_pri a I dé a f .7 tL 9 J LE NL mer HS LÉ Cosa nnn l'Académie française \u2018@| QU DE GRIPPE he ' > rot oe Eo 21 nor.fa i .; \"x 2\u20ac dh ent incapanles de ; \u201c _ Lu 3 tar Ler sugar te Inngtenp\u2014 , : ce \u2018 Lou ea de it ide cy i.n PA x 20° sprouve genre nrdonnance Pour «In snu i» FT \u2019 Co ! ' 8° Lette ?, A Cd à a CRE aa Corn Anup des deux candidats Nog c x bile ?gement rap ne et afi-ace en cas d \u2018a+ = LV ! ; Cr ri, } CES run AO awa cern POUR dE 5e TR DON a COR proteeelann es £0 sy Andie Roussn, auteur dra- ses dus au Mume, mal de tête en\u2018nitrane EH - fe ha \u2018 FE wo LL 100 21 \u20ac \u2018 cn 2 a ti a ; 7, .; von tébrite due à à crop 4 i , omni ; £00 pa.Se au or oon Je maique, ei Thierry Maninier.po Bad] = 0°80\" procure.ous pe rapsutes A la Canelie 3 =., ! Lon tose den Arte eli à Alber en enare FUUVEIN Om0iallte n'a obtenu Ly.Ba hies\"s pour ie Rhume 45e ir 3 $ rrp oc : EE a \u201c+ , , , 14 4 ; , à bsorbai is maJO1e de 18 voi évos- Toussez-vous ?Prenez 3 vo AM Pear 1 J Bo Le a.prod: rieur: absorbaies « majoite de Voix neces e 3 aot ro Hr a fr Agee i \u2018 Gere devis A OU 1.\u20ac À von ele.lon © BUCKLEY'S MIXTURE 3 .ss \u2019 id { ~ nae BLY > ane à M.Lucien Dubuc réelu présiden Te 115 VS | 1 f wi! \u2019 veus ( Sood ab 3 ' ¢ ee \u2018.\u2018 A d'une section locale de la 55JB #5 7, gf GIA 0 i | Po Kpmky td £piRky | à \u2014_\u2014 ; * \u2014 { \u2014_\u2014 7 ; M \u2018 id / } : , a 4: ; } 3 © \u2018 ; Ra à f ; à > y ?8 i I Vor nl yoo Hl J {I ; \u201c \u2018 [B= { \u2014N 3 3 NE Sm WEEE WE TREOER WW WS WW Aw à co oo | Les Cordonniers 9 a | pins.oo RG 5 : P Ca h Lo A oe toe si fran AE A - CL tel PHARMACIE QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS LIVRAISON GRATUITE VAT) Ni.MADAME C'est formidable ! C'est vrai ! Ouvert de 8'a h, am, & % hk.pm, VOICI LA NOUVELLE DU JOUR RP ER LE, > ee CAS = am - DE a oil i | PE aiborto vo-5 Shomoosine 1 Rides 529-0611 rie r Ca 5 4 D = Alberto VO- 5 Shampooing | 11 #8 \u2018Le service à son meilleur\u201d ; -\u2014 mu ! \u2019 a bi g | .{ _ Teintures de souliers C4 ' L$ 89 | SILVIKRIN $ 29 | 100 TIMBRES GRATUITS } | * ?' Teintures .ee 3 ] ! F4 ] | AVEC $3.00 D'ACHATS res eo.heu PHARMACIE QUEBEC | I.8 PHARMACIE QUEBEC | ' Recouvrons ausss les Li \u2018Ç mes at ,Ç a | NER WS MD US EERE EEE WOE ws 9 \u201c | souliers VE ss - TITI = + mmm IOI = i= Th EE WE US NN ER AE RE WR OER WR AE Gg so A PHARMACIE | QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS Miss Clairol one 1 85 teint gre 3 Alberto VO- 3 CL 00 70 oY.= XÉ ; l PHARMACIE QUEBEC | PHARMACIE QUEBEC LIVRAISON GRATUITE Ts 1 re + i 11 28 ual Place Fler de Vos Ouvert de 8'2 h.am.0% k rm ( Loi Loree Le SN ( I fr.J | « | .ot | lin Wh 7 Subue ' EH Permanente! 329-0611 ; MELCHER tp ; ! \u2018Le service à son meilleur\u201d $ : 1 J rig) Eran an REAL RYE WHISKY 200 TIMBRES GRATUITS AVEC $6.00 D'ACHATS pa pelhirurer nt \u20ac les 5125 crest 98 PHARMACIE QUEBEC | 1 1 I I 1 1 1 TEL.: 1 1 I I i 1 1 | | | PHARMACIE QUEBEC su Vtace Fieuer de Ure | 751 Pace Me JANE EN SN ER EN Su GN SW WR Me om me CR CE En A = = \u2014_\u2014 pe { ay ~ Yi 1d PHARMACIE 42 En ' | À QUEBEC i) Epa 2, res bh Te PLACE FLEUR DE LYS, Fd PLACE FLEUR DE LYS 1 | tr il Co LIVRAISON GRATUITE RO s a a Maiun Blanche du temps de Kennedy resteront en fonction bien lone- temps.La plupart di-paraitront tôt eu tard mais peu d'entre eux nestimalent être libres de parti et de laisser M.Jehnson par- Ur à zero peur former son ad- mint ration LE SÉCCESSEUR DE SALINGER La plupert de mesident.- tiennent a choisi: ailleurs dans le monde.En « var \u2019 i s | K co vente au Canada a prix normal.° War: Nis Sh * NE.UM star à pd Man hoarse a pre popula \u2018 i \u201c \u2018 \u2018 ! OÙ A , Voge an Nord ender alle oad prune Hea por cone van Cont Van des ph temers CAISSIERE DEMANDEE Coane ocean bon des medicare gue FOUR AGE NOP ee Moat .i thot .ti ' | \u2018 Li VRABLF .S DE NOËL OPULAIRES DFS Loa 1epris la nee it à Quelques jours en de vudgers REG.5.00 le WILLIS i t Lo Reg.199 Reg.2.49 À 1.3 30 ; ° 8 annutre titer que les maga sins de fx Reise seront nuverts AUX hroses sunantes durant la periode des Prte- Les -nnois C1 et x decem bre et les lundis :2 et 10 de ambre fous des Magasins de rest eut nl Ar nyo te 10 / { 5 calor! la borse trad ner Wily de ro ! i pare sélectionnées por une mac A } i \\ Ja province de 10 amo bpm Les vendredis 12010 IT deed oeuvre specialises Volts prans New nimbe sera pour vou* une fiers pas | if SPSSION pour une e »# REET PQ sew ENFANT comprenant table 04 95 1 MATELAS IDEAL 36 pouces 95 ?chaises, réc, 20.00 \u2014 SPECIAL \\ 9 reg.79.95 \u2014 SPECIAL 4 19 ?SOMMIERS REMBOURRES 36, 19° is 5 ! SOMMIER-CAISSE SIMMONS 15 50 MATELAS 4 RESSORTS we BA IRON rég.79,50 \u2014 SPECIAL A 49 FSCOMPTES 33! 0, 500 1 SOMMIER-CAISSE SIMMONS 44\", 2950 DE 3 0 REDE C AA ree.49.50 \u2014 SPECIAL \\ 1 TETE DF LIT &K6 pouces.3 LITS EN METAL de cout over, 4h reg.80.35 \u2014 NPL a \\ 29% 29.50 ch SPECIAL A, on $500 1 lit 4/6, colonial.29\u201d 1 réfrigerateur \u2018\u2019MeClary\u201d.Reg.38.65.Spécial à 12 pieds cubes.$ 1 chaise.colonial 45 Reg.$359.Special a 249.Reg.62.40.Special à ° 4 televiseurs \u2018Dumont\u2019 $ 1 davenport 2 mex.colonial.45 Reg.5369.Spécial ch.249.Reg.62.40 ch.Special ch.c 1 televiseur \u201cDumont\u201d.$ 83 chaises chromees.de qualite.\u2014 Reg.$699.Special 3 449.Rég.jus.78.50 ch.95 22 radios transistors, 95 SPECIAL DEPUIS 5 Reg.49.95 ch.Special ch.29 8 paniers a linge, couleurs varices.1 laveuse de vaisselle \u201cG Reg.jus.13.00 ch.95 Rég.$359.ç SPECIAL DEPUIS 5 SPECIAL A 12 coussins varics.2/°5 1 balaycuse \u201cEurcka' 249.Reg.jus.4.50 ch.SPE.Æ .Reg.89.00.Special a 69 19 tabourets varics dans plusicurs cou- 6 fournca \u201cFindiay leurs.Règ.jus.19.00 ch.5 Re $179 ao av \u201c99 SPECIAL DEPUIS | See à 1 réfrigerateur \u2018\u2019McClary\u201d.poêle Frigidaire\u201d.219 14 pieds cubes.$ Rég.$359.Special à Req.$339.Spccial 3 239.! radio \"Rogers\" 95 ! rebrigerateur \u201cMcClary™\".| Reg.$369, SPECIAL A 39 pieds cubes.$ radio transistors.Reg.$389.« Special à 219.Reg.$78.SPECIAL A 32° Se \\ hi 8, my ovr tt A ld GRANDE VENTE de VENDREDI 24 MACHINES À COUDRE on JAA DE MARQUES REPUTEES , p.m.jamais offertes a aussi has prix.HE SAMEDI Echantillons de manufacturiers et \u2019 d demonstrateurs.a ++ ouverl de PLEINEMENT GARANTIS be Ohre a.m.a Profiter de nos conditions faciles de paiement, ACHETEZ MAINTENANT of PAYEZ PLUS TARD.5.30 p.m. avec les As de Québec ! hockey.En terminant.{Par Roland SABOURIN) Doug Harvey a été invite à venir discuter d'affaires C'est la nouvelle qui nous a été confirmée, hier soir.par l'honorable Gérald Martineau, président du Conseil d'Administration de l'équipe de la Ligue Américaine de \u201cJ'ai un rendez-vous avec Doug Harvey pour 9 heures, demain matin'\u2019, nous a déclaré M.Martineau.\u2018Je ne sais pas quel sera le dénouement de la rencontre\u201d.M.Martineau a insisté sur le fait que Harvey avait été invité à venir dans la Vieille Capitale pour discuter de la situation et savoir s'il était possible d'en venir à une entente satisfaisante pour les deux parties.De plus, il a insisté sur le fait que les As n'avaient consulte personne pour savoir s'ils doivent engager ou non Harvey.\u2018C'est un mensonge de prétendre que les Canadiens vont décider de cette affaire\u201d, continua-t-il.\u201cCe sera notre décision.uniquement la nôtre\u201d.Si jamais les As et Harvey en viennent à une entente, le vétéran joueur de défense se joindra immédiatement à l'équipe pour l'exercice d'entrainement qui est prévu pour 10 heures, ce matin, nous a dit M.Martineau.il a dit que le club continuait ses cfforts pour obtenir les joueurs qui donneront a Quebec une equipe qui participera aux series éliminatoires de la Ligue Americaine.ll a répété qu'il était faux de croire que toutes les chances étaient annihilées.Chicago bat Toronto, 2-0 RELLE OPPORTUNITE POUR MAHOVLICH Le grand Frank Mahavlieh (27) des Maple Leafs, voit une belle opportunité qui s'offre à lui alnare que la rondelle alles sabre yes potins, tandis que le corbere des Hawks, Glann Hall se radresse an vitesse pour se preparer 6 bloquer un lancer Swe possible Les autres jaufUES eur le ies 2003 Fieree Pilote des Howks, etentdu sur la glace, et Bob Pulford, des loofs.à l'extrene gouche (Telephria FA Canadien passe deuxième en battant Detroit, 7-3 DETROIT Tt differents ont compte lors d'un gain de 7-3 des Canadiens de Montreal sur Jee Red Wings de Deira dan: ja gue Nationa.e de hockey bier soir Sept nue \u201cian te ag At dehut eb, second rneaceient Ce dernier, qui en ctait à «a prennere joute dans \u2018a LNH.a ailotie cinq autres buts aux Vi rurs, mails n'a pas on grande chance en la plupar d'entre fx.LAS VAINQUEU SX O5 Id Ciance Provost, Rohet Rous- avance de 2-1 aréne au PTENNTT Lean, John Fereuson, Gilles bu: de Jean-Guv Talba\u2019 verte 4 -emblav, Dave Balon et Yvan SAISON, À 16.57 de ia PYANIFTE Cournover ont reussi les auvres periode atras que Detroit po sP- but: des Canadiens.dont les ait l'avantage numerique dUN Lai derniers à la dernière re- homme.prise.temoin de cinq buts au tntai Cowyrnover, rappele des Cana- Terry Sau.huk set bre 29 er hut et fut rempla.é par Har- diet NNiots en \u2018alt a sage mete Jo te JOUE \u2018A grande ten te La defrnse Dive Barkies à COMPILE RES QUATTIOME PE CIDQUIF- me buts.rétoignant Gordie Howe dans ce domaine et Parker: MacDonald campicta ir total dre Wings, gui ont sun leur quatrie- me revers au cours de leur emma devnieres parties, l'autre re-u \u2018an en un verdut nul Les Wings dispuiaicnt eur premiere partie locale en 2° :r- mairies et an! continué leur pie- John Hanna, nouveau capitaine chez les As \u2018son cercbrair.dre son pose SABOURIN pourra conte repren- Roland par Hershey Je courageux ater à rendu vis sea Un speciahste du cerveau, Pendant que (rs MISCUSSIONS SP eantinualent autour de lave.nir du jourur de defense Doug Harvey, les Joueurs des As de Quebec ant reps teur Pntrai- nement, hiev matin, apres ave beneficié d'ume Iotiriiée de con- RE.Fes As wp prepareny pour A visite de; Rears de Heishew, qui aeromt an Colby oe dimanche sof pour :a premiere toute dine © rie de deux Le deveinppement je pitis ane portant dans le camp du club Incal, au cours de ja uvnee.à éte ja nonunation de John Hanna éomme capitaine de l'équipe I succede A Jimmy Morrison at a abandouns ie poste \u2018e 15 novembre.D'un autre rôle.1 à er annoncé que Bill Sutherland, qui est, en rrpoe depins le 17 no- vemibre A cause dune rommo- cette semainé.afin d'obtenit la DEYMISSION dé jouer 81 Sutheriand est pret a jour: le cas de Don Blackburn demeure douteux.Ennuyve par une biessure À laine, le gros aille: satche a recommencé à pariner Cependant.il doit y ailer aver prudence Queiques autres fours de repos ne NITONt Pas, sem- ie-t-il, Gerry Odrouski, qui a fait ses debuts dimanche dernier en dépit d'une condition phraque lus où moins satisfaisante, con- tine a sameliover a chaque rNerciee U en est de meme du gardien de buts Lorne * Gump\u201d Warsley, qui est devenu ie boute-en-lrain de l'équipe méme si parfois 1 semble prendre les choses aise- ment au cours des exercices a entrainement.Worsiev se plait trés bien 1c1 et se prome: de donner son meilléui pour la rause des As ass: ionzirmpe qu'il sera appelé à demenrer dans la Ligier Américaine.Ce ree a sevavre avajent oo ef ce m4 vevers eur sr + Tux MOIS TRE AI nprnoey « StoN TAN AT : .ate qe ta ps A vo Vv \u2018 .' A.Cm Premiere qerinde ton 3 eso Rata 6: te Ga: 5 a a Me \u2019 that ° Ba'nn Lis Tans: De or oe \u201cae J \u2019 ma Ja: \u2018a.+ 102 HR.\" , G - fram CRT - Mouvieme perse 4 MWeontrre Ne Cp La Tremh & Mt r Fe.Le Pune Lape.-t00e AU Aroisieme periode , Go l'emna au 20 TT re à \u2018 P MarDanai 4 Hour R Barvrs ar, eve chin z » : Bator ine, hove Poor A in ren Coyrnoye \u201cer Ran.Rouen Puna, Piovn © 5 14 \u201c oenret 8 Forgueon 14 IR ARRETS - fesse : #4 tn Sasi bow, ~ ue Gry Nn la Nationale fn Am Ho! Ch 14 A x, Mika Cho ! \u201cnm Beii.rau C1 5 \"a Whac-am 7 ! wv T5 Rathzate Bars A .Guette Dre Te on Be exe 1 = A us a A 3 2 8 A 2 1 Manñotueh | : s Prcteid Te f 3 Oliver, Aout, A \" 4 Marian te 3 ' Ghert Ran 1 .A gays Nee & a LE Rousseau, \u20acArae, 3 10 11 \u2018 v Wharram et Pilote sont les compteurs Pre Bleek < PEE a oc \u201cnur 2 A of eae { it Ge Gleur Ha: \u20ac ve : LÉ RME n ï or # pr LS Loo or \u2018 © pe ca vu - oat ! \u2018 rie + TR : LHD pede on WR ec! ec Canadien: an LL mainteuatd a dé ve ve rats \u2018No verts de Leur \u2018tram ce de T3 50 Detroc mes son: Ru Whettam a comp'e ie .2191 04X dé - ae prem oe cree sr le retour dun ane: Merrat Hail tandis que Diecir Piivte a doyètie Johnny fesse dr Teale, so on on vey beandossans de a nune Dre Var Hoa dn ete oo 30 acte \"675 Got Bower we nor PIE ae Sn ! SKOL LA ns ul f 2 FOUR ONE Pa tn rec .MKlla © Frox Dohrn, gud Peopa de deux Le CC À COUR OCCASION Clicazn a perdu cee serve de Jenn MeKenrie des la pre- mete ant te de jeu à la sulle \u201cnf meiee le Long de la tamper Où La envoys A ! hôpl'ac pour FNAMEN AUX côtes Premiers percode [I , = 3 Pons Sra Ma CA Weusieme pertnde \u2018 .\u201d .1 5 - - * Puns No ict an 4 TT Mi 2 5 44 Nv on cu nr Trare LT} \u201c 8 Ve ne 17 94 AKRFETS ge L'ÉVÉNEMENT Quebec, vendredi 29 novembre 1963 avec Roland Sabourin JL ENTREVOIT DES JOURS MEILLEURS = - nos He .e x q.pe \u2018ha ADF Coat NG 0 se p + nun, Trane rt 25, H r ! : 2 roe ja Ligue 4 nF \"et ! .Le L UHINNOT PUR £ \u2018 ' * .ve .= pe \u2018 \" \u2019 sans see; ot \u2018 ' fC ct R- on ya + sou \u20ac - : cra A 1 4 e a ! sn A m AL Ce I.if a ron [EE] J \u2018 ce po Prolene nn ' Ce fa e ¢ \u20ac a rat ik \u2018 co pra à vla (+ Lf so \u20ac ex VIELE RL RIOT DF noe : So ; noerr \u20ac honne \u20ac ar: : ee su pat 7% ree ENA aE : LR .cA) see UN MEILLEUR ETAT D ESPRIT Deg 6 0 , : 1 ASP ar 1 + + due n A Q.à 1 tacn- pier® ne < a \u2018 \u2026 201% amd .1 x * \u201c1 ' , Assortiment complet de * BAGAGES - VALISES de marque * Jetliner Imperiai Parisienne horn de * SACOCHES etc emer \u2018 ms) Bagages R U EL Luggage RIT RITA Gras et 116 rue St Joseph \u2014 Lauzon - te) 78 EXPO YR NTS FL En BT Aah NY A i\" avec hus-ski, 92 s'amuse fer Ce vehicule tout-terrain avance a 2 mile voir votre depositarrr HUS-SKI rv wg ppg oe Ton 202 M Sow.Bw CE ME 1 IVR a ficurgetnt 4, peut transporter 3 adultes où 4 petits ot loge dans un coffre de voiture; facile acond are\u2014mé ne pr roan enfant! Passes vous ae le regrettore, pas! = us -shi AL CANADA bay xd: 3 ARDY AALS \\ Depositaires ROUSSEAU & FRÈRE INC.2325 DU COLISEE \u2014 QUESEC \u2014 TEL.: 529-5711 LE COURSIER DES NEIGES 255 RUE ST-LAURENT \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 525-9994 DAMIEN DION 172 ST-EMILE St-Raymond Cté Portneut TEL.: 384-2212 TALBOT & POTVIN LTEE St-Felicien Cte Roberval TEL.: 679-1751 APE \u2014\u2014\u2014 Au Ry. re LFYFIT GOUT oD.Le aed 29 em ve In? Vigue éenttalr Ligne de thot dee BH » «on PE ; Flgue Unternatioin dde \u201c \u2018 A! D * \u2018oa * Ligue funtor 1 \u2018 tusride Ligue ligue luntor 4 d'trptaria Vigne Senior Cap Breton Ligue seater NF t Coven dL ar \" our de te A TOUR HE! Vique 4moriraine Ligue * + Vigne Centrale Ligue de Ouest CL os Bite Fragreasion A FEO AERIAL \u201certion bs tb Ë ne ., A .\u2018 \u2018 - \u2018 a 6 vot our r - a Ao a \u2018 Fron NATION ARE + 1 i + , .1 54 nd \u2018 + .\u2018 ?: hoy] role By 1 args aes Ca ' ' \u2014r, I ' \u2018 \u2019 £1 va oo 6 \u2018 THOU PROGRESSION i ©.+.yo \"0 i\" \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 4 A Aa PULTE BINTANE HT MATES .pos.«+ a .» \u2018 H + | , LIGNE HS ton à \u2018 proton \\ + 4 \u201c\" ; \u2018 4 : Tor - «4 \u2018 Viotr TU NES E CG } PR \u201c a \u2018 i 1 + Ped ., ( .9 4 f A.ee 2 ~~ \u2014 Le) _\u2014 \u2014 » - ee a seg QU OCUUR CAMBRAI .« sata + \u20ac = # Ena Hae ne ft \u2018 Cae ant \u2018 ai Cie 4 de mes Kip 4 PIN a a ape A coe de bout Cee ine, He AT, Pott wo ata Sam te hen, Soe arm a Dae tr [roa \u201c# eo ie Mine Hoa OR «vr Mine A Pa JACQUIS CARTIER Te K®E 1 504 \u20ac lai à CA SM FOUNHPP A SEA CAN de TS eur eer le ge Nery J ehereau.dur - A PU E Tan outre duos ve hae dan: A + \u201cQuebes Resa Mi 1 coupes Crew Ae.ol Ours San Loainpha re re Xe qu B-A° rire Ta, Poe fn cu \u2019 SA Lbs Py 1 fe a Hl cng fe alos Aree Reavy Ain ove - Dome ashe ont oe Pe *e Gre-o, Jean Be avar: e Foauens Dore Le tivair der der nou au on ce demain x A In WINIIR (1LR MAREN Modern A T .je rat fe rent Je Hat, Gereld Ven re 1 Robert Motoot 8 Claude Rerur 1 6 Chatienyy 6 Pie os \u2018 + te Co Où .so \u2018er pe tres dane Touran fr- nan Der Xi 1 Geo sn lemports A Sante 1 pe « Mn RB Paine to Peur : trenevicse Coo Le Co _.Quatre titres a l'enjeu STE pr I \u20ac dede es Too ie aa Me eo ati ru \u2018 A Lure ha A i Alone LL at \u20ac New.or 0 5 bode Age » dd» TELL: SAUCE ALLE TLGUE AME RU AMINE DIMANCHE 8h.15 PM.te Joute de la ceduiel x HERSHEY * x AS de QUEBEC eo Nis tages ss Mere. ravissante au choix.P-M-G Val.comparable 2 98 B\u2014PYJAMAS DE FLANELLETTE Flanellette fort duvcense pour vonfort accru.Garniture sur le biais au voi- lei.à la poche el au bas du devan! Ceinture de même tissu.Coupe amp>- 1% Imprimés assortis.P-M-G.Val.comparable 2 98 (\u2014PEIGNOIRS \"CORDANA\" Vaste assortiment de :avissants mode- les d'imprimes puislev \u201cCordana\u201d ou de teintes unies, aussi rt coton imprimé à satiné pesnanen: Nomb:eu- 99 ses teintes, P-M-G.Val.comparable 3.98 D-PEIGNOIRS DE RAYONNE PIQUEE Pour commencer agreablement ja jour- nee ! Coupe ample.Volant \u2018Bondirc!!\u2019, dentelle brodée au collet et ur la poche appliqué.Manches | à revers Blanc.bleu, rose, aqua ou roquille 4° d'oeuf.\u2014\u2014 Val comparable 698 PYJAMAS de flanellette pour filles 3e 117 Val.comparable 1.69 Flaneilette de coton foi: duveieusr pour chaleur et confort ac-rus.Coupe ample assurant liberté de mouvements.Assortiment de chies sun- primes lavables.Lisere sur irs pe- rites erandeurs au 1.57 Val.comparable 1 98 PYJAMAS DE DÉTENTE piques.pour filtres Valeurs jusqu'a ® Un cudcau de Noël qui plaira sûrement! Corsage piqué en tricot de rayonne, collet mandarin.Garniture de galon contra:tant et poche en forme de coeur.Pantalon de tricot de ravonne ave- ceinture élastique, 4 à 14 COUVERTURES DE VISCOSE ET NYLON \u2018Tex Made\u2019 Val comparable 194 ch Confection canadienne.Couvertures sou ples, chaud.s et legeres.de teintes populaires.Bordure de satin de 6 pouces.En- Mérement à lépreuve des mites.Traitées ° contre l'allergie et lavahles.Format: 72\" x 84\".Val.comparable 5.95 Grand format de 22\u201d x 45\".santes carpettes imporlces.5 vissants modèles au choix LU ENT (RTT TE GARANTIS PEIGNOIRS piques.Val Coquets a rave * Che tricot de ravon ne piquer avoc poche pt collet À bordure de dentelle.Luavabies & la mait.Choix de blanc et bien où bianc et rose coo 3.47 PE pour 8 & 14 598 comparable 4.37 tilles ARBRE DE NOEL \u2018POM POM\u2019 en aluminium Val.1295 5 60g Ideal pour d:coration tire vieure 6°.Pieds de hau.Confection resistante: sonde base trépied: 53 branche.arerntees de 25 , étagers JEUDE 12 LUMIERES D'ARBRE INTERIEUR 3 ampoules gratis Val comparable 4.50 2.26 Canfe tion \u2018Universa, - Chaque ampoule fonction ne individuellement.Avec agrafes pour fixer aux branches et lithe de race cord, BOUL.SIR WILFRID LAURIER BLVD.-.» STE.FOY ev FACE DE L'MOPITAL MILITAIRE FTEVENEMENT Queber vern4rea: DA ec emnre CHR bai be Frvaaon 16 Ravissante a tow pean se vie Vétue dun tabitez-crmb: HalsON 2 pieces.gene nonme d cavernes Cheveiute rbourrifire de © SP 'SKETCH- A-GRAPH' 2.76 Val comparable 4 95 Aséc pariographe Aprand +.\"Au.à au er.3 modèles \u201couté bie MONTRES \\ I \\ \\ \\ N a Vai rompnrable 1195 jeu de 4 ro TABLES-CABARETS {a bool ©.TV GRAND FORMAT pour dames ct hommes \\ Wh ad abe : \u201c \\ \\ A Val comp (22.75 20 CET 6,99 ooo t \\ ( ° NO.Ty LY abr saa?diamant, ! A Rn Te vu pou dames.en or Jaune 10 à | 3 es me w ats vu avec boitier en or | une ! \u2018 > _ A ! ave rmbouts FF viaque blanc au reves Brace LL extensible doable serve e dun ac Vol.comparoble 30.25 Monte sms 25 Tube a remains ; «omatique pour harmes.Insen- / Ble à IR poussierr, aux Cho s et À ! \u201call Boite ur.Bra set ex'en aaa Cioar de wove A Carantie ds cooviduelle te cana s \u2019 \u201c+ VOITURETTE A THE metallique, à 2 etages SUR ROULETTES Val comparable 7 .31 00 PA A A7 e Val comparable 14 93 Cadray des: pour une hot see adnable * 31° de nant D tablettes de 24\" A 16 a fini nover Pr- ones ro rvs a fn metsique bronze SERVICE \"Anniversary Rose\u201d A | Val.comparahle EPARGNEZ 23.51! «5 Service complet de RB couverts Donne na ne! d'hôtesse accomphe Servie de Vaisselle importée de motif SOMpUIELEX AVPC verrerle Aegan ft ovitpthope de divin tion © ow SERVICE DE 32 PIECES % Verrerie MTS \u2018 MONTE TP .nd torte A jus.n rau 1 DS Coupee A aarheta Rover (Vu tes à corktads de fru SERVICE DE 32 PIECES _\u2014 = = Norec plaque chrome VOIE MACSIIOUE DS FOUR BLAUTE °c FROLONGEE ; sautFaux tnutcheites casiers x the cautilers a desurct eam EL CTT ae (TTY + L'EVFIEUENT QA ps qe Notes sur l'actualité Les Bourses de \u2018! nitrate 168 T 28 en gn lué plutôt étroitement Her ain oe ie = archer de Wall Street etait imactif a loccy.5 4.ur de Aton de Graces.Dans ia mateo © le © mance oad pas CH tellement actifs po que id rene + 12 tte sedus- trels na attern! que | .roa mparer a 1257500 mercredr La tote 0 Lim ce \u20ac.t sortie de sa lethargie en dermicre Youre i de gains mode, tes ont éte enresstrs Li Gapeterie rt cote en vedette sans toutefois parer ren 11000 de.hausses 1m- pressinnnantes A a Foe de Tian: le marché est retembe dar, nb tuner « l'abtence de direct es de ia B ie \u2018es 4% + les \u2018our.ent SUIVI ta Meme tenda © vue dans la actrop-'e eve luart ars orentat -n se avant de fermer sur are note un peu plus teur Les mure Loanbiant oor caparée lattentor : J Et ut 113 NC EMmIENt Northeal qn an + des ts.: un vs rement de 272 7 roe Les nmune 4 + ent pour tant cite nee pe, sae i res, enne à cle se de 1 11 print a }2s 7 {tat aoa plus fore sarstion er reuistrée par ie, 0 11 rert \u20ac Les men La Russie vend son or à Londres et sur les marchés européens Dans les milicua financiers on apprend que la Russie a expedic 25 tonnes dor evaluc a pres de $30 millions au cours des deux derniers jours sur les marches europeens atin de sc pour solder ses achats de ble.procurer les fonds requis Le pre hg Lacie ain aval gimme de! cote vue de LPC tivre.mercredi A retrouve NA PiL@dii antenna la uite dune hausse de 17) rents hurr ce gan rare ne leo 3 Tle SC de 19 livres Les cheques tires sur les comptes de banques individucls dans notre ville ont atteint la somme impressivanante de 5809 200.000 lc mois dernier a comparer à $662 000.000 en septembre.Los re- vêrus dc là marc di ° 100\u20ac atraddierce us tome Je gages volarres et 1\u20ac em.vuppomentaues Le sont ele vis a 51777 en .| 3 « \u2018 + \u2018 ot vor \"oe \u2018 .P f PE oo nt 27° PE + k \u2018 = \u2019 \u2018 : 17 $ ; w .\u201cRT \u2018 an + ! .ÿ .Pr a .; + r- : * a Co e er \u2018 ; =\u201c.cie SR A i nwt \u2018 ; \u2018 F ; , fen n- A vo AD 46 44 a4 \u2018 4 4 .; - a ; \u2026 % 24 * \u20ac y 4, .t\u201c .» » » \u2018\u20ac > 5 .P .\" \u2019 3 : .ft à \u201c+ 4 3.: : : ; .: | F \" .' : _ .; a.\u2018 = .\u2018 Co be à T6 : Tendance \u2014 | 5 Ln des marches = ol 1 pe 4 4 , me 3 me Cet h .Tn GY ROE RG OS .$ ' : \u201c Th > .in _ \u2018 .to pie at a as \u20ac ire I ] a Ce ea = \u2018 Jt : | r aa Lan Lui f vei A à : .: marches de Moutira ! : made S-M De-u -.B eu.+ o S40 \u2018 1066 A 5 ve a core admins oe ho- (2 Le ' .; vo va S che Pep-1-C04 Ca .Ce .a.3 CW de : re le .\u201c oo \u201c 24 \u2018.15 4 » Wonder, à \u201cie \u2018 .\u2019 .; Dodie gue MOGs A ; _ , 7°.1 coe Caen di con «a \u2018 Jv aa d'être \"mu.6 OU 1 54 0 , * - : rates Dessureauls eo Me at woe ALO Boa.an- rar - au \u20ac vu sR BS 29 430.as \u201c aa: OPpET AUOT ci .om JA Dessw eau oo \u2018 \u2018 0 R a i .\u2018 ! M De- co.chaiige eranger \u2018es \u2018 J -.PE : Aoi gay Jeon drone de contenir (15 8 Ke nee 43 A4 A ll : TC ae Pure pa a Banque de eo, me .a M s SMéten à vor mieux (at ees «ir .o:-:mma ¢ eure * \u2018 .+ Le, Lo .ante cer eine Le Coa rrr ls doutane 0e : .| Too.os \u201c Montres Noicte que ls es «or Co \u2018 .Eat Ment ce qu.x Rack À .BN .; Lane \u20ac 2 .COs CleaPirs eB sonlenD es ; » ; nw } - a .I 5 .; : Si - - - : Sian: \u201cme A-Priz #5 D'ocutie $ oo * wo So .Tavis de vente meurs \u201c : _ 1 = 2 nie (est an mein st dc me 4 R.PrI +41 DO cv .\u201c \u20ac nontar à a\u201d La es , ; .ur aes choos ane = .op \u2018 .: - in .Lo.cs tT st dea , 2 :* Ma; not : marche 0 .; : \u2018 LATACICTE SEM ST NA EN PR \\ yn.' om : \u2018 ce ne tés \u201cas - .- SN | ! .Ni un, oe SR EE 4 .- a \u2018 qe * part ne AE 2° Vac i OR Lb ne CPOE \u2018 .n wor ar tae : : saume- Lo.: .CR ep ee was en > ; a .\u2018 maume su 1 - .: mobdise Dei _ re» 2 cn n° \u2019 .; Petgique ©.< - .\u2018 ; ; : Tw 4 : ee » - A veo = metanie CL i TARLLAL Dre SOLAITITS va coe.oe.LE 1 eheraslovanue .ANSE \u20ac ; Ÿ > i ; Cea , mer on Leos t Pits aus produ tears ; ; #5 \" .vee 3 9 He note poide vivants \u201c 5 : ; Janemark © nr.-, ; .PY pone Coen rorters , - Es France Tan: : 9 - : EC : router es de ; a : \u2018 \u2018 .-.\u2018 EA a Allemagne 7e - : \u201chicienive a + « \u201c Hallande ir * : oo ; na wre \u201d A - .- ; ; = Cu .grove v ; cL TA Ta \u201c 1 : ; Italie 100 are, A \u2018 y AN + \u201c- .ir «Mexique peso a ve i + ' Eo | 14 , LC 5j we À Norvege scourre = : Marché du cuivre , i De ; re oT w+ suede (cournnne.| 24 er one 2 .: 806 suisse (fraic bl | | \u201c : st a fai POILEE = NL 4 + .A + ê Venesuela ve à .Lo.a \u20ac \u20ac IN Mens Get twee .a LL Me .+ A A ; : : ;.\u2018 , verses \u201ca #8 10\u20ac t : .: .Nt Ti « i Geol a -CEc20 12 Be 3 ne ss \u201c 3 .line ow PR ONE NS | : Titres au comptoir [ PAPE .PRIX AUX HD FAUHI ANUS + so on .' GEAINS 40 COMPTANT B AS MC LA CP Le Les , ; 4 Poids servenres ER Uo \u2019 Lo RE A \u2019 Canis fournis pat Ripper & te 1 ar Foe nr A Set Je vicrot voside dans le metance POULE ES 2 ot ; : ; à + » , | transmis par la Prrose 1 snadienne Co .; ; + \u201came se A ' Mere ne 48 im ; , a: : : pen \u2019 : \u2018 .Ce ct : \"Cuivre Ferm Term Pree & Clby tyres hivies et pine 1 Mon .; \\ .OR : ; , .\u20ac ._ \u2018 } Ca don.cae! ., , 0.net \u201cto \u201c Be ; LC co A RK 0.0 ri 4 CE IR 4 44 ak (a a te 26e \u20ac A.; Ahn 5 - For gre o 8 ; pas , .I.rot LE OO ES 8 : a an ânes \u201c0 RON ; - ; 4 Co.Ce a LO i.COT Lbs .6 M vw =.va on ar Co eo ; \u201cà A+ : bos S CH SKY - Cee eo LR ME 6 CC PE : va TE Cank LS COT WHI = .\u2018 # nla 4 os 5 \u201c06 35 \u2018 .Cr UN \u2018 ; .à.\u201c & tee t \u2019 LRRD .a 4 5 B Sky « \"., \"no + \u2018a y .co te, ; Cs 4 \u201c = - rem Tare \u2018ap \u20ac vas \u2026 \u201ca o - : ! .Siô- + _.\u2018 \u201c - [Er a Pte Ge mele \u2018 \u2018 \u20ac v .\u2018 \u2019 0 .: \u2018 .\u2018 TX TREAL PC: vos ts ours a .« \u2018 \u201c., VU odie of Se : 46 \u2018 .= : \u20ac < \u2018 pe 1 5.mur 07 0 féders.> TA ire to \\ as at py ; ; F A 1 \\ mm - : $ .en © .- 3 GX ce gut grr mmc .+ .a - 3 | .a ana\u2026ie 5: u° > a re A \u2018 .i Cer D , n \u20ac À ; 4 Fatra-Gro + a ; « i a : 3 Ro AG 4 Ad 2 2; ; ou \u20ac 3 Et an \u20ac fo.3 4 © we \u2018 J a 3 ° fe x 3 - % \u2019 = re fi me fe ae Ap Ae ale 772 4 A 40 : : a olan rfl RE 7S SGA 5 | BEUR::E \u2018 PRE pes : 4 4 =; .« no ar ve noap i _ fr Ce reek ; Jreree tre?_ or ah a \u2019 \u2018 Id 4 a - na LA + 7 | oe a ree toe , LEE or .ç : \"A \u2018 : \u201c4 ; = Footed EY Dyn A se FRO AGE v.60 nL A ' - a.vn \u2018 I Na 0 on 3 TA RIT VAUCR Lu Anls DLT Ge RIO) \u2018 \u2018 A vot .\u201c bo ver.so & mer .\u2018 \u201ctn a a p- \u2018a a a $0 hte a D \u2018a aura Na nm \u201ca 3 0 1 \u201c+ | 2 1 e \u201c \u201c a 4 .a AR N « a ~, * R A 30 nes], rar Jacques.ewe elag N PUMAMES ff ; pris qe 4 \u2019 3h» \u2018 4 « a a A pa .?ac , À come L&C J ., 3 we aban à 4750 409 \u201ca : Co \u2018\u201c \u201c \u2018 \u2018 : Montreal a 1 san + 8 neal, 138-224 cu.36 ; \u201ca MARCUE BE res cave mn a VSS BRD Mig an ae aan \\ A i \u2018 3 1-9.3929 SO RS 6 8090 le LO TTR Sartre Stre! 18° cd or see 2 Tel: R79.2222 and BOUTA SAR Six bte.pi 200 ton a a a \u201c& sa ° : ; a G 38-0087 4095 Saucham ; » Es \u2018 ?Ps Abe 1452 2010 Le Sopa Be \"Lan 14% M.ew a rte | ; at i \u201d ; = Xe Rhadien UTR, - ! Ratio a» hi \u201c \u2018 \u201c° Sitti cate te phar ; LAIT BURL IF .POUURF _- ; ; 4 A 1 _ - a an a.- Pre ere re fr © T ; + - - + VT af ae - ' an.- + wir a VA a tote : \"tae mame ae conn fe ns AON ec Ca ande Nilee l NTT n vu ay NOV pr 30 YPVENEYESTT 0 fes odo! V6 vr py ce 1989 REE AUTOS GARAGES \u2014 STATIONNEMENT, HOMMES DEMANDES CAMIONS À LOUER Sr 3 oo etme \u201c8 Eté ve \u201cor - Lea à À VENDRE , en 0 ea 0 RSS STANT SIRET ; ele STIETD Co GARAGES \u2014 STATIONNEMENT, .-.crvovecr comm.ANNO! CED WLALDLE Coa awe ; A VENDRE pagr e se tinar e nouvel- L'EVENEMENT Meiuveuees Varurs CS Te pren Cane 6 Quéces p PLUS B-T PRIX GARAGES EN \u201cat notes Qt prière de RESULTATS : na ; \u2018éléphore à.529-4991 Roger AUTOS 145 BARRF © 025 publiice dan \u2018pe PE ty ep ap vent # de Ace «1 camions annreces Ci ! More À Quiche, L'EVENEMENT PSS © le matin produira des resul- CT ro Es tte le our de publication REN w Signalez: 525-513 Lon © Se Pier LA JOURNEE MEME lic tet te ata ove HOMMES DEMANDES ENFIN ! .N nouveau cours spe- GA.xE, par correspondance, en français, dans ja vente.Des mie ilers de vendeurs COMPETENTS demandes, à .a tnalsun où à l'ex- terieur SERVICE DE PLACE- sr MENT GRATUIT Ecrivez et Te- Cas a mer 4 CPvez gratuitement le Carnet du .«Vendeur INSTITUT DE MAISONNEUVE \u201cHKANDE LOGEMENTS - APPARTEMENTS À À LOUER Herr: B: 2:at14 8 5 ures te 21 3 vReme ; Pare 5 et 6 pires, chatte : HAL-5409 a RIEC FF, ment ees Lor crane «.t $-200 aeraite $1.00 go?si Pak Al ! © Bo Bts : citée 29-2746 sente meals 4 pied Br Aveliue $75.\u201cretriger Rembarts.522 pie e ler «tage 4 de neuer nate piéces Inxyueyses 5 Pit » Auvbue S'e-trenevre Aoyt 30 Tr UADEUR , peu EE ; TARIF AU COMPTANT TS L CHAPEAUA mt Bona \u2018 eo ee .o~ 1 \" .fe : epee sent el Lawn hel, wet DE a A 2 1, : Lo oe dans à province de Que- LOCAUX A LOUER po i \u2018 to 4 Te or .les < p a she de Q'uebre comprise ; 7e 4 LiFçEs p se suits non cha 8 ~ _- : e A > \u2019 CE se Dent TEA 1e Unleil - LOGEMENT tt reteits none, Tue A .To ; Ge 10 qua-3 Patte quo-2?\u201cx : \u2019 + ot LS T ; 1X tn ea ne | 7 - i AT RS ME Ah ES Facture non payee dats leas jours f I to» NAT NDE LOGEMENTS - APPARTEMENTS ut rablea apres la date de fa Tr 4 Mécanique Titration, frais additionnels 0.hy \u2019 : BB Fieetrieité À LOUER Er» CL cL CC Mécamque-elee ruité x?Sub propre, boudoir : pcs ue _ ABONNEMENT a L'EVENEMENT z ; E Virantum de 5 ans d'expérience Cp rermecatrsl Bar.we Ths ta Bho Te ; - ; en - Leur te virs \u2018echnique ou [ pu te] modeene, enter Re lis BE aie \u20ac, nes whe tava sas \u2014 ue a cn \\ sr PE sa ST-PASCAI 4 coats mater.OUTE DU VALLON N Ce Bohs ee #0 Te PPHS : : et ' me adress et > 8844 quo LE ç- ; a - \u2018 ) BUREAUX A LOUER Tye ho) ! Ti PANTY luthiers mes der \u2018 rue D'Areen LS Dora» Aor dé HUPRA OR 2 4 5 dore rites \u201c590 S'e-Aine or Le Dion BOTH an se KP 1 Lu à Sr Hvis be ome ath 2 Cara M1 Vin Rede nile TEL CHAMBRES ET PENSION | LL HOMES DEMANDES | \u201d \u2018| 3 5 ma + = augure a! Lu + ; ee, ms ~~ , PERS RE ny re GENFRAL MOTORS ACCEPTANCE HAT IT .oo , ANIMAUX À VENDRE C Le LA - see APPTS DE L'ELYSÉE M yo | pe - >\u201c = HE ae ee ar a umgens \u2018 ! EEN ORE I CANADA || br HEMET rang c.x.Mon ot yer \u2019 a.+ ny, ; es - ! i 11 de TY 1°\" .s ones 0 \u201cvain 6 ° i» \u201caus 1 8 yr cece pw Ln KT de 6 che ee», CHAMBRES A LOUER * s co on a ! ' \u201c#1 lank n : Po Tse oe fa rr pare er) ! 2° ane \u20ac1 t.; G1 athe .nm \u201c IR es Cas 0a a Ce ot 4 - i ; Ctr Fin Pen ny ge ns .3 po \u201cgarage «haulfé,* HY Hen te _ , 5 Heliedern Te Ves ., .cod * : HET ET tr\" 1! .a Cut 06 cae, RE Es e Cogement .A 5.\u201d 1 > ar * ution ir EE v E Yop eee ep TF vr Mg 8 16 9 pe ; vod Spirr CUASRE 110 : 9p ARTEMENTS DU ! p t | ! gas \u2018 su gr ev se Baer es oe a : Cree ta age Hore A \u2018 COMMERCES DEMANDES Coe - : OL nee = ; .\u2026 Yale Sonu xa Ee ' , ta\u2019 : Roe | [ie woce-e Ie ee APPELEZ JF A 057 4 DIVERS \u2014 A VENDRE 837 3608 ou un oo + © mE PABBAUE - Uo GOUGE sn eo IF, [i MICHEL CARFAU a.a Ch gre sue a 820.wo, \u201cà ve A ; orn ré - vo Coen ee tenant Operse Dar Comisagree atin e- \"MOTO - , ©.Fee RE : pe 1 20nte SLi stra PA KPONSITOM , 3-4 Dig ET ery , trés 8 coe! Magn a r Cot RONNE 2 wh QUEREC A ue Ç H Ju, LA qd fr va D , i\" ea + syst 1 - = E cegqpe + JLAN IAPOINTE ne Der Cu AN Wipe ant D S604 Né a-sraner Ve dr .oe .Ca Ve va #1 DOMINIQUE A 9° a \u2018 a \u20ac \u201c : - ; | : ' » + 1 or Soe \u20ac Po: a \"y Cee n Qt\" + par Î COMMUNITY ; 4 mess ; , FINANCE CORP Loa 29 : ; TUE AUTOS - CAMIONS ENTREPOTS À VENDRE 2 ' ; - : | N \u2019 H Lf : Ci A VENDRE Bana NO COMPANY DMITED A contes + eut ten dr : SPÉCIAUX LL us as Lew Yan Dik SOTO Sed a a ov ty - 19.8 MORRIS Station A D A R F Hon WINDROR, Seda FEMMES, FILLES DEMANDEES | ORO KARMANN GHIA TORT PONTIAC Sroan \u201c 1,6 ste ne LS 1 5e tee ae TOR?PLYMOUTH A Steer Sec Lee 0° .: Co AC GAs ac Lec ête La 30 Ayes a a Gu 2expz ence 0 Sa pu LINIVERSA Aute : CAMIONS, Got era et puseder + rod we FST as Todee fee nd 0 VENDRE or oer Crash te N | no Co ont tout - .VIA 14 VOU TEs se 5 tes sas ae toey at Leo.NET Caengaes SK Les COR USAGEES ss > a Le fae os .La al TOs .: ws - : ot \u2018 Ne be MR \u2018 V | .se «+ Pas, È 983 CAD] AC Bot CHELHOYS 1 \\ NE i .AN IR } PEL MMS OAV SHIPBUILDING IMITED, AQuIpe ao 13 OLDEMORT F wi CHEVROLEE Lo MOST AS ; Starfire come pour don VB + a .UN DH - Equipe : noo sea Vai Ta 1 ted FALCON Soom .moules cu CR Station, ene 2.4 condition as ATMA Ge \u2014 \" ~ \u2018fé 53 VOIKS Gas 120 2 SIM A Cia MA A { | N I C1 bos RC adh rs ers - LV AUTOS NA Laperinentés cans 165 Jiedunies Rend Poe 93/3661 DIVERS \u2014 A VENDRE Levis Avant OPERATEURS Dt FRAISEUSES ÿ i (milling DIVERS \u2014 A VENDRE Nf ~ A N C | 000 BARCG/ .3 DPFRATEURS D'ALESEUSES More aol Genane 405 mavens de \\.p n° | { | D D | CS Ista Rasoir Feetrge Pho Waal Jud ; | .shave 995 Support px 4 aan = pus EU, ssret Ras Le saaiey 19s Boties de cure Hig-o re) nN , Mi ns M'kiuks cad iy Ki aim ES \u20189.Guile pam automa ] Aan sca ee : IS =: D: 1 rifctique res Liuette dapproche © x 50 1295 Dr cicc:rique .2995 CHUTES de boxe Le oe La C ANA DAIR L To Veste en Mouton sens Radio 6 transisters avre i maisches s95 Sat cuir \u20ac?ecouté.rrs 925 A .Emetteur recepis.Rauto, 10 transistors #95 Boul.Laurentier 9 \u2018ranst:tors.le » 900 Race 11 transistois.Câb.e à batier.e B pirat \"KS AM-FM 39 95 AA be Montrec N À | TON A SU RPL US NOURI BOREAL DEVMELDT SIA OUVERT SAVIDI 840.EST BOUL CHAREST 524-7126 QUEBEC 2 | 5 20 NOVEMBRE DE 8.15 H AM, A 3H PV a.Quo:30 eau chade 1 .- piscine privée, chauffage neuve, 527-7668 £24 CA MAISONS A VENDRE DICER, pent are BOUGAINVILLE R mes anuffers maiote, 3 \u2018oettes suile alte e, saile jeu garage sony va pur pra conne, a, ote UOG 6KJ-v9hT ane 24° 1IN S'-Feu: yo.5 et 1?pete +1 de 10 PALE REM \\ 0 O7 ceués reno piéces ane en : 4 net neubiée Tapis poèe.ten- + , prés de Adbe:gr des Men + Trust denied, du Canada ul Soir VO Tanrie VIS-4517 FROPRIETE à resenis St-Tusca.pre nt tai rev : ! - > œ aren Robert : S°-Jusept, ni san te Ac my © i , 29-0172 soir.8h1- AN qua-5 DL AL CEMENT rev nts 8! \" As \u201c aan Trust 57201507 fel.or VISITE URS Ouv Eat AUX AVE 5 p: 61e Car ' 36 wr À dr Chin Rouge vin Che Hayles de viv : ad ce 10 avemurr \u201ce Visthe en tout Appees Nort Davis & \"fe MASONS NEUVES 2 DEFSRENTS eu 86e 7 pivers 3 et 4 chambres à Ce hes su, Cuisine et salie familiaie Sie E ONELLIGAN Prés boulevard Duplessis, entre bord Laurier e Chemin Ste-Foy Yttesl ro o69r pm Informations burest des ven'es 489207 C6\" Lou a tA mere Dea Tone < Pa.Lv «a \"+ \u20ac À Cha: ebaarg sur THe or Tie ve Bo PRX © PARTR DE S'4 400.Dopdt «prev da 5600.v#\" Malone madees de § .uv contre L'HABITAT ON TAMSCALE De QUEB:Z INC.Fa repirneurs Généraux 2835 Chenun Gomer, Tel 653-4021 S'e-Foy ai PROPRIETTS \u201cdere at she Avon Cacher set eux De 6 0 12 (gementa .(0s Belvedere Lee conte: ts \u201cMÉDECINS CHIRURGIENS DR CHARS +8 es pet ge rire R23 524-4061 TERRAINS À VENDRE \\ Premier contrat de travail entre les détaillants en alimentation de lo région de Montréal et leurs employés MONTREAL PC Tex quiv.- CALLE Qu: à Pie Menee sats ihe c'plon du véndira.aiors que que 4.500 enpoyes de 1,300 eta.terruption au cour, des duux les établissements seront ou- bi;mtre © Soon, suit du mardi matin au Tésume MUNINUIN ae vacances Syuidicut de Wentation au samed: soir.ce etublissement, *ccordant deux =entGnes de va- Calley Apr; \u201cIng AIS de service: une rémunération au taux Ge temps et deny pour le travail supplementaire: une clause d'anlennetr, ete.toute lu Tourne \u2018unci.Les heures regulieres de travail seront de 8h, 30 Gui ma- & 6 heures du soir a lex deta de Montres CSN\" et .Asociation des detailants en alimentation du Quebe Ler- Lente interv.ent apres une dure tin etant férmus De graves dangers quettent des amateurs de \u2018bagosse\u201d L'association pu'roux.e et le -\\ndiat s'udresseront eventuel- cement au winistere di Travas! de la province, de Quebec pour demander Vembesion d'un de- trel-loi rendant obligatoires les heures de comuinerce el ies au- s conditions de base a Loul ' MONTREAL PC» L'alvou.Liuopecteur Casta sever secteur de la vente d'aliments \"qu: a ete produit par un alam- qu'on AVait découvert das je Soi n A ion m tro- bre installé à 45 milles à l'est batiment qui logeait l'alambye $U detail de a regio etre de Montreal et que la police a 50 politainie decouvert aulourd\u2018'hus.pourrait avoir des etfet, graves sur jes mentanon Mais constituent des personnes qui le consænmeron! elements dangereux dans Va.- a deciare un porte-paroie de .a cool Grndarmene royale.Crs fer- livres de sels uriques.els servent & accelever la Le nombre dus eiablivaments vices par cette turidiction s'eta- blir à environ 1300 qui emploient 4500 employes réguliers Durant a descente qu'ene De re nembre.environ 2,500 Ur grand nombre de pero elective aujourd'hui dans une évaillant dans 750 magasins sounes seront tres malades, - terme de Saimnt-Jran-Bapuiste, d'aumentation ont adhere au nou rendues aveugles ou em- « police a appréhendé trois svndivat.poisonnees a rnort.par vet al- hommes cool\u201d.a déclare Pinspectew Alexander Car: de \u2018a police le- L'alamüie «+n question.qu.TAVERNE A VENDRE deraie.fon tionuait à pleine Capacite au tioment du raid à cause dus Cause maladie.Comptant nombreuses commandes placees seulement.S'adresser a: Ca- prévision de Noël, pouvait se Postale 190, Station B.Première photo «= piven ao som d'un missile = air-air russe LONDRES Quebec 2, KuONs jour LA DIVISION UNIVAC DE REMINGTON RAND LTD.Recherche mes e: Reuters - Fleh: International\u201d l'hebdomadaire du \u201cRova: Aero C\\:ib\u201d de Gran- de-Bretagne, publie :a photographie d'Un avion de chasse sovis- \u2018ique lancant an missile aur-air.Ce sera.t la premiere fois qu'in te dociment est publie.pou: .A piutufication et le,aboration de procedures mecanographiques ANALYSTE DE SYSTEMES Ce poste peut interesse jeune homme desirrux d'acceder à des responsabihtés sortant du cadre La ,hotograpiue rt arrivre »riciement mecanographique Formation uune:- A ; sitajre de preférence Programme d'entrainemen daus des Creonstiula es myst \u20ac salaire d'après qualifications Pour entrevie TiëUse= aux bureaux londoniens confidenties de l'hebdomadaire, cette semai- syste- ne.e! le rédacteur en chef de Tél.: 522-3982 \u201cFish Tttermational\u201d écriu à ce sujet \\ Une eniute de \u2018ete pho'o- aovivée :l y a nom d'ex- avait rte c'apinie queiques pedieur poste a Londres 10s es! Tours, sans L'enveloppe Représentant demandé PAR \u201cDans égaiement un pier, sur lequel maquette, cr l'enveloppe ol y avait Morceau de pa- où iisait \u201cUne vez-vous ?\u201d L'ex- pediteur faisait allusion à un commentaire de \u201cFlight International\u201d en date du sept novembre.selon lequel le missile AIT-a.r soviclique figurant dans ia este des nussiles du monde entier pubuee par l'hebdoma- \u201cait pu n'etre qu'une UNE IMPORTANTE Maison de produits pharmaceutiques Territoire : Qualitica De Mégantic à Gaspé.ons: Expérience requise dans la vente de produits pharmaceutiques.Fonds de Croix-Bleue.reuqueir Avantages : pension.assurance-vie, Le rrdac'eu (R cnef de hehe doinadaire aiouie: A mon avis Inclure photo.la pho\u2018ograph.e est authentique â \u2018rills pois de vue.RL les journalistes pourron\u201d en tirer les CONCLI-IONS quis jugeront oppor- aies PD ce QUI concerne sa source e'* son importance.Cette Ecrire à Dept 4364, \u201cLE SOLEIL\u201d photo montre un éhusseur s0- vietique d'un type tres recent.e: auss:.pour la première fois.EPARGNEZ DE le lancement d'Un missile so- rar\u201d L'ARGENT A VOTRE PROCHAIN BAIL! 9.000 PIEDS CARRES DE Conférence LOCAUX POUR BUREAUX A LOUER a taux exceptionnellement bas QU sommet ANGLE DES RUES BUADE ET DU TRESOR , l'emplacement le plus commode dons la revi je haute villa de Quebec © Tries de, HAtel de Vale du ChA- @ Hntiéenont modertisé 9 cHauf- \u2018rau Froutenac su Pniais ue Mi \\ Eu tustice et dr édifices du Par- @ Gu:vice d'ascenseur ncces 34 .WASHINGTON PA - On tment ! \u2018pa: on; hee \"voit, \\ ist : Oui- ® 3 are ane ca: ere- pro oit, pour le à» ac à no ® su Fart Qet ACH tes dus: cunts œ + * selle année one conference au aoe CON: ales de Quetre @ 1x ation \u2018e Où par» somme: en're les pihssances de Pour autres rensetgnements, communiquer avec : Ovndent : M.J.H.Monaghan QUEBEC NEWSPAPERS LIMITED 255 ave St.Socrement Tel 527.259) On a fa: remarque: hier en haut lieu que les chefs de pays membres de l'OTAN se reunis- sent de temps en temps et que quatre de.cing principales puis- sauces de 'OTAN.les Etats- Unis, La Grande-Bretagne, l'Al- lemaune de l'Ouest et l'Ealhe.avaient c(nangé récemment de \u2014 chefs de ecuvernemenr Johnson a la ions ARréables Le præsdent veus sé dupos: pour la diplomatie personnelle | et 11 projette de l'entretenir | mn dans les premiers mois de 1964.sms avec le president de Ganlle avec + prenner ministre brian- nique «ir Ales Douglas-Home, et le gros gin VAN KAMP * kk est distillé à BEAUPRÉ aver le chanceler de VAllema- ane de Ouest M Ludwig ! Erhard rncore établi les çs de ces rene .On examine J'alixertati- : ve.Gui serait de reunir ces chefs de gouvernement Cette possibi- jé pourra être éttidiée à la conference des nunistres des Affaires etrangéres de l'OTAN.qui aebutera le 16 decembre à Paris On ra pas « dian pr.Ces propositions de rencotiire A un somme: occidental n'ont pus encore ete s ement étu- divers, ent révelé des sources americaines Le president John- son dat ; d'soce - à \", t d h Bowe I Mo ament, a u e O U e C e Z n O u S préparer le budget foderai de l'annee proche of en CANnVer un Congrès présenter programme an Iles\u2018 ezalement question d'une rencontre Jdohnson-Khronueht- chev mais on estime Que le préèsie |! dent du Conseil sovietique.tout comme je leader americain.sS'opposcrait à une conference au sommet «ns travail prepa- ratoite e sans des conditions | apies a rendre une rencontre au somme\u2019 fructieuse.Ces conditions, à l'heure actuelle.n'existent pas, opinent les Americans.| A Le \u2018gros gin\" Van Kamp, I'ami du Québec, est mainte= nant distillé et embouteillé par la Distillerie Beaupré Limitée, la seule distillerie de la région de Québec, pue We ot! un 3 ces x n- i er- UX ra- 15e its à la- m- TS 500 ns D Qui Lu RETOUR AU PAYS - le pilote canadien qui vient procès à Cuba sous l'accusation d'y avoir introduit des explosifs, William Milne, 31 a été accueilli a ans, part de subir son l'aero- Menaces anonymes au jury Le professeur Haumont tenu responsable de trois meurtres MONTREAL (POY roner Marcel Trahan a declare aux journalistes, hier, que lu: et les membres du jury avaient reçu des menaces par téléphone concernant l'affaire Haumont I a dit qu'on le faire \u201csauter\u201d membres du ry, si ce soit arrnalt au professeur Haumont* T n'a pas explique la signification de cette dernière phrase Le co, l'a menace de ainsi que les \u201cquoi que HAUMONT EST COUPABLE Le professeur Raland Hau- mont a été tenu crimineliement responsabie bier par un jury du coroner de la mort de sa femme et de ses deux filles dans l'explosion qui a détruit leur maison le 20 octobre dernier.Le jury a délibéré pendant sept minutes savoir par a La police a fait MINISTERE DF L'AGRICULTURE ET DF LA COLONISATION Province de Quebec Genie rural - Service du Drainage SOUMISSION Projet no 8101-27-634 12 ministere de L'Agricuitire #7 de la Colonisation demande des soumissions pour les travaux de drainage projetés dans le cours d'eau \u2018Des Iles Brûlées\u201d e: branches, en les municipalités de laj paroisse de St-Bernard et du vil-| lage de St-Bernard, comié de Dor-i chester.Un exemplaire des plans devis a, formule de soumission pourra être obtenu en s'adressant au Directeur du Service du Drainage! ministère de l'Agriculture et de la| Colonisation, Bureau 413, Edifice| D, Hôtel du Gouvernement.Que | nec.et en versant la somme de\u2019 $10.00 sous forme de cheque vise ou de mandat à l'ordre du Minis-: tre des Finances.Cr+ Montant ne sera pas rembourse Seules ont droit de soumissionner les personnes, sociétes.com-; Pagnies ou corporations agssanti comme entrepreneurs genéraux et! avant leur principale pla\u2018e daf- faires dans la Zone de I'Est soit dans les districts clectoraux des, Mes-de-!a-Madeleine.Gaspe-Sud.Gaspé-Nord, Bonaventure, Mata- pécia, Rimouski.Matane, Temis-, couata, Rivière-du-Loup, Kamou-| raska, L'Isiet.Montmagny.Belle- chasse, Dorches:er.Beauce, Frontenac.Mégantic.Chavievoix.| Montmorency, Portneuf.Lotbinié- re, Lévis, Quebec-Comte.Québec- Quest.Québec-Centre, Quebec-Est.l St-Sauveur, Saguenay.Dupiessis, Chicoutimi, Jonquiére-Kénegzami.: La-St-Jran e: Roberval.Les soumissions devront être ac- cempagnées d'un chèque vise A lordre du Ministre des Finances: où d'une police de garantie d'une\u2019 compagnie autorisée à se porter caution judiciaire \u2018Bid Bond) equivalant à 1077 du monfant total de la soumission Les soumissions devront être adressées au Sous-Ministre associé de l'Agriculture et de la Colonisation, Bureau D-617, Hôtel du Gouvernement.Québec.à temps pour étre reçues ou livrées au plus, tard à 2 heures 30 p.m\u2026 heure nor-! male de l'Est, le 17 décembre 1963.e pour être ouvertes publiquement au même endroit.À la même heure et \u20ac même jour.Les soumissions devront être envoyées sous enveloppe cachetée' fournie à cet effet el sur laquelle devra être clairement indiquée la mention \u201cScumission pour contrat no 8101-27-634.Le Ministre ne s'engage À ac-; cepter ni la plus basse ni ancunel des soumissions.Roméo Lalande.Sous-ministre associe.de; l'Agriculture et de la Colonisation | site que le professeur compa- raitra en cour atijourd'hui sous des accusations de meurtre avec premiditation.TN a déclaré avoir fait des me- faces à des \u2018\u2018personnes\u201d avar\u201d l'explosion M.Haumont.qui ensergnaît le français au college Harpur a Binghamton dans l'état de New York, a d-claré en outre qu'il a tente de fermer les valves des conduites des réservairs de za: propane près de sa maison a Notre-Dame-de-Grâce.mais quil a du les fermer avec ses tains parce que la clé anglai-e dont fl voulait se servir ne fa:- \u201caii pas l'affaire Mme Haumont, azre de 44 ans.\u20ac ses deux filles, Nicole.âgee de 17 ans, et Leslie.âgce de 10 ans.avaient perdu la vie dans l'explosion; le professeur et son fils Marc.âge de 10 ans.avaient ête gravement biesses.Le ministère de I Canada ordonne la déportation (2e) de l'ancien bras droif de Trujillo OTTAWA (PC) \u2014 Arturo Rodriguez Espaillat, ancien chef de la police secrete de la Rembli- que Dominicaine, va étre depor- té une seconde fois, suivant la nouvelle annoncée, jeudi, par le ministère de l'Immigration.Le second décret de déporia- tion contre l'ancien bras droit du dictateur Rafael Trujillo, assassine 1} vy a plusieurs mois a été lance a Toronto a la suite i de sa comparution devant un agent d'immigration 1» Dominicain de 41 ans a porte appel aupies de ia commission d'immigration qui entendra sa cause a Ottawa dans une couple de semaines.Si la commission confirme l'ordre de déportation, Espaillat pourra se pourvoir en appel devant la Cour d'appel de l'Ontario et la Cour supreme du Canada.Le décret de deportation contre Espaillat fut prononcer en vertu d'une clause de la lo! d'immizration qui declare qu'une fois qu'une personne qui a été diéportée, ne peut rentrer au pays sans le consentement du niinistre de l'Inmigration.X 55 DE NOUVEAU DEPORTE \u2014 Ar ture Rodriguez Espoillat vo être ! déporté une seconde fois du Canada por le ministére de l'Immigration.Espaillat est I'ancien bra.droit du dictateur de la Répubrique dominicaine ! international epcuse Marie-Helene.+ Milne 0 été acquitte par un tribunal militaire de La Havane.Rafael Trujille.(Téléphote PC) | { ROME \u201cPA: Un prelat americain a propose qu'on fas- .se du jour de l'Action de grace aux Etats-Unis une fête religieuse pour les catholiques americains L'évêque auxiliaive de Briok- Un évêque veuf donner un sens religieux au jour d'Action de grâces ete cat ve de lEg.se catho- pot ar ve BU bet GF Lg fee hique ndiquera:: à l'ensembir de l'Action de gra.es dans un des Americaine que les Aimneri- sermon gil pronongall dans caits catholiques partagent les lvuise de la paroisse Sainte.| 1draux de !n nation Suzanne, paroisse catholique Mer Mulroonev a exprone son américainr oe Rome ivn, New York.a declare qu ane Dépistage de la tuberculose OTTAWA \u2018PC+ \u2014 Pas moins de 534 nouveaux cas de tuberculose ont ete dépistés au Canada durant le mois d'aout comparativement à 561 durant le mois de juillet, annonce le Bureau fédéral de la s'atistig'e.Par ailleurs.on a decele au cours du même mois 477 cas d'anciens tuberculeux qui avaient fait nie rechute au regard de 504 durant le mols de Juillet.Pout la periode allant de Jan- |i vier à aout le nombre de nez- veaux cas de tuberculose drce- les au pays s'éleve à 4,202 comparativement à 4.562 durant ja periode rquivalente en 1967 RHETOS 41-42 | | | Les Rhetoric lens du Senilraire de Quebec, classe 1941-42.sont priés d'assister aux funerailles de Mme Yvonne Bernard, mere de leur confrere Guv Bernard, i.F., qui auront lieu demain matin, samedi, à 9 heures, à l'égise St-Dominique de Montréal, hier, par son jugé et (Téléphote PC) Fleurs pour toutes occasions A.-F.BARDOU Jardinier-Flauriste 1091 Ch.St-Louis Tél.: 527-3568 Le professeur est détenu sans cautionnement depuis sa sortie de l'hôpital au début de novem- |\u2014 - bre.Le commissaire des incendies avait declare a \u2018a suite d'une enquête qu'il avait présidée que les cause.de l'explosion semblaient \u201cmysterieures\u2019, Ie professeur Haumont.qui a été grièvement blessé atl cours de l'explosion du 30 octobre, est demeure Assis dans un fauteuil roulant tout au cours du procês PORT DE QUEBEC qui a duré deux jours II a Avis aux Entrepreneurs b semble affecté par la decision \u2018pes roum:.vous cacnetess à ) du jury.n! la sus On Va conduit aux quartiers FdCR LA REC AR A\".ULON, seront Consr:! PORT DE QUEREC request au bureau au des | céneraux de la police ou il fut |s photographie.On a également :P pris ses empreintes digitales.I] Pome 120 Edifice Hunter Ottawa, Orn.fut alors retourné a sa chambre ; AE ED QUE ES > DINDES VIDEES d'hôpital, toujours dans son fau- [Male de l'Est, jeudi le 12 decembre in i t ries bh.teuil roulant.ou il attendra sa par ie Wane on ouvertes mi pub > HACHE 3 LBS 95 8 A 16 18s \u2014 LB 47 mise en jurement, qui doit avoir 10n peut so procurer eo pos devin > FOIE 3 9 POULETS 37 : .formule de soumir:ion ie tat heu aujourd'hui.céduie \u201cA, ei les conditions de trasai > Las 5 3 à 4 185 Bo >» apphienbles A OU S rmploves, er STEAK-MINUTE 67 OEUFS 1 19 more x : L & Au Consr en dressant au burrau du sous Ré ou \u201c p is AP, \u2014 3 DOUZ .| felt du Directeur qu Por mt pb - \u2014 orts nationaux.Port be if mmigrafion de contre un dépôt ar cnt Sion 001 dn VEAU FESs FESSE s .59 AGNEAU DEVANT 15 ars, lequel! sera rem se : tou- en bonne condition des documents aux b 6-7 LBs comp LB , pormés en deça d'un mois de ja date STEAK VEAU 99 ix pour la recepti des spumiseinn: : S'ils ne aon: pan COTES dane.pl .FESSE COMP iB 35 delai, le dérôl sera confisque Tel que s'ipuié dans let der: Un cau- le devra accompagner soumission Le Conseil ne r'engage à accepter à VV VV VI SARA > (CONSEIL DES PORTS NATIONAUX TERMINUS DE L'AN- > lignayy > \"lonnement ou une obligation de gaan > ON DEMANDE UN PROFESSEUR DE PHYSIQUE ET DE CHIMIE pucr élue \u20ac 06 6 Cle ane COUN.wee al oe on ercifane Comin neue ave M.RENE TREMBLAY, directeur général des ecoles 36 est Jacques Cartier Chicoutimi lel LA 3-10RT et commandez votre HUILE À POELE ; [ANADIAN [MPORT LIMITED GERANT GENERAL POUR MAGASIN DÉPARTEMENTAL PLAZAMART Un nouveau magasin ultra moderne de 5 étages 20.090 p1 de plancher ouvrant le ler mars 1964 situé au Centre de la Plaza St Hubert a Montreal Signalez : 522-1221 S'adresser à M.I.FRIEDMAN, 7360 St-Hubert.Tel.274-5668 VV VO VV VI VY VY VVVVVVYVeVYVYVY BOUCHERIE A.COURJAUD & FILS ENR.862 ST-JOSEPH-EST TEL : 522-2785 POISSON FRAIS FILET DE MORE \u2026 42\u20ac FILET n vera 47¢ fee 3s 1.25 Coma 69 SOC-EPAULE LB -39 FUMÉE 3 LAS 95 A ENT LB .55 FRAICHE.3 LBS 95 .39 45 BACON tranché 1B LIVRAISON GRATUITE VENDREDI ET SAMEDI A à A À À À À à à À À A À à à # À A 4 4 A A À À A A A A À à À Le premier decret de dépor- |plua basse nt aucune soumission tation, maintenu par les tribu- T.M.Bryson, ssciralr QUEBEC ET BANLIEUE ; i \u2018un lOtaxe, Ontario poux Sante, ae un ii PSE LORETTEVILLE - ST-CLAUDE \u2014 ST-GERARD \u2014 VAL ST-MICHEL 4 fait que Espaillat appartenait a | ee A AAAAAMA VALCARTIER à A à A A à À À 2° tune categorie de personnes auxquelles est interdite l'entrée du pays en tant qu'immigrant ERRANT Espaillat quitta le Canada le 9 octobre pour la République Dominicaine quelques jours apres que la Cour suprême du Canada eut statué que le premier decret de déportation était valide, Toutefois ü fut déporté à l'ile française de la Martinique qul refusa de l\u2019admettre TI fut alors dirigé sur l'Île de la Tri- nite.Après avoir demandé asile a ia France et en avoir essuyvé un refus, il montait dans un avion et.descendalt a Toronto la semaine derniére\u2019 Il fut arrête a l'aéroport international de To- ronio, détenu dans la prison de Don e: mis à la disposition des autorités de l'inumigration, Espaillat eutra de Nassau au Canada le 4 novembre 1961 muni d'un visa diplomatique et vécut dans une obscurité relative au ; pays jusqu'au moment ou fut | prononcé contre lui le premier décret.de déportation, le 17 juillet 1962, Se BAGUES de- de Trés af UN LEGER ACOMPTE RESERVERA POUR LES FETES VOTRE CADEAU.VOUS BENEFICIEZ AINSI D'UN PLUS GRAND CHOIX.- \u2014Ensembies de toilette boutons de manchettes \u2014Horloges - Mentres\u2014 Bases de marbre-\u2014Trousses de vovazes - Valises \u2014 P'erres de naissance Pertes cultivees Chapelet.- bijoux Briquets -\u2014 Verre taille - Verre srufflé de :suleurs et- IMPORTATEUR TELEVISION |i ois Quebec Quebec CFCM-TV ! CFCM-TV Canal 4 \u2014 VENDREDI Canal 4 \u2014 SAMEDY Canal 4 \u2014 DIMANCHE Canal 5 \u2014 VENDREDI Canal 5 \u2014 SAMEDI 1100 Paim ces re Nip parnde AI Mire ft mus ne RB Aire #t mar ent oe mu .A Mite # tva 1200 frnraire commenté \u201cour ; Lo : or ae 12.10 Nour les Reb Cours tr nae B45 Cry: ieee ale 1000 Nat 02 sh AWG Ce Cup piace 1220 Nauve les portier Chine geurÇalr throsrachir ph: Le Br ai JIM 0 le Con Pavia 12 30 fe tout de tous R.0 Cours tejrcnes .Pins ee gon Cag CA ney Me + Ca LL 100 Siege céscrat et criiquie «lu tedéra) me Pie a FAT 1 FREE Moone Rue © \u201cin matson où Je rte\" 10 13 Cour.1663.06 Prmpa- Canaca\u201d VY SOBRCOTV vas 2 70 peu the a Dilltes ep tia tq.100$ Cours tue px : \u2018 Drier CL pee ew oite culs ne, madame .stosr Ar ° 2 .LAS La teens de Cu maison 1109 Pépinos ; Histor sie Ax i : Co D 43564 cap game 330 L'éterne\u201d féminin 11.10 Am «tram gram 00 Ta Jour du sercreur : Scarier H TA Lis Beeson HL nies $00 Capit: ie Tunfbe o 1200 Defi a , \u2026 ee Ne ee Ten TA Pros sh 4 430 La bolle a surprises ! oe Letter on » , \u201ced \u2018 9 Teen ib 500 Ti-Jean Catlbon 130 Le tapis vert 12 70 Bafar! .wa RO SM pm à Sea pa tr en 2.00 Quiles inter-cctrn 10 Beurre en Ran Ne de tpn 3 A .\u2018 5.00 Hom Len anim i.3.00 Vers la coupe Gre 118 Emission politique Arie tw i 6 05 No * i commen 330 La coupe Grey 130 Tes lraçuux Pt ire rene 430 0 ices Qouverrs 8.43 Nonvelrs cl métro 200 1 anivers nes pe D eae nes 810 Nowvglien sportive 700 Les hommes vais Enothail ainfis an.\u201d Pre ae > PA: nan Ie rane a perlon .7730 Tentez votre cliaper on pues hi sport #00 Toe Ion i s Pr $ 3 vue ; Ss.A heurte nu Unnce Fon Nes A tae M.eran Cnet a ne » .700 Panorama ae pene ls i ow a bec U0 Liheurr des que B 45 Daceues Que ne wth Warner Donter a soirée du bo ke: ; ; ! A Den | j 7,10 Poiice des viames \u2018Boston à Maontréel\u201d 700 Erma dy Anuar sont The Reucheronher FIX DRE FMISSIONE 300 Acele 1015 Tes Couche-Tard 7 30 Robin nes Bo Ta ie Nave 830 C:néma .riernationdi 10.45 Votre choix © R00 Se Nord Hosting, \u201cSigné Arsène Lupin\" i ; R30 Une heure avec \u2018 10.183,04 affaires de l'Etat | 11 00 Teléjournn, Marce: Amon .Deterde x 10.30 Técéje | 1115 En rosan ma vrite 840 Universite afr a.du 230 Te re.0nr 1045 N \" ré L 1145 La oc cme heure | Pere iH Leverage 1000 Hour sat ouseiles -portiver 4 , | 1000 Affaires publiques 11,00 CHE SV He 1055 Météo | 1.50 Cinema ou samed: suir 10 \u201c0 Téléjourna! 1114 V: 11,00 La bot vie passionner des 10 48 Courl métrace } A boîte aux images | soeurs Rronte 11 00 Bport-éclair \u2018San Anton:o 1 avee Ida laupine 11 30 Conférence with Ri\u2018hard Todd avec Erro] Finn | er O de Haviliand Professtur Guiemin\u201d and Eva Bartok 12.30 FIN DES EMISSIONS 1,20 FIN DES EMISSIONS à à CFCOM-TV 12.00 FIN DPS EMISSIONS | HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS CKMIE-TY CKMI-TV 1230 FIN DES EMISSIONS \"LEV ENEME?S 1 M.Ad.Aubé M Adélard Auvdé, cu Vatru de Chariesboure.es devede a Aue de T9 avs er 1 mou Ha l'époux de feu Eva Joan Ila dare de ode son - ss fie.vON gendre \u20ac! sa véle- file M et Mme Rolland Ape \u2018Ma:ie-Paue Ciroux, M \u20ac «Pau.Lincau Ge ere + M F.deie Aude ae He Lidger Aus» de D* mani: Mme Lara: Sanson, di ESHOUTE ses beaux-fre Les-s0eurs M.Laurea: ho Moe Mme Encére M.Ar he Jonz.Mn A on, de Beran, NH Les \u201c8 ai sadon 1 15, BOe Rue move J -B, Charlesbuur, Tr \u2018rom vestes Ra ue [A ct station a hare ar ove GU he ent 4 eo sa code oa condo ra eh 82 ans e 3 mots T8 de dame Philame: eral domaine au CYItTrE so ee, Le le deur ses frs ne e heles-f Eu a: Riu bars, Aiphee se ; Nauni, Joseph Race Ge e\u2026- de Cliche tJeanne-d'Ar jaire ex Louise Lete Anne-Marie rpvoquet des con {on Ut Dal CHAUN OH porta a Foye on vee de Era ede narghon Pa.arte ea pupart des cis hye ap &t dé crimes Actos TUR qui \u2018aient Ante- carmen ides pat des tribu- me te cont portez sai oe nove Crime! 2 NLA on a Trends mos toe rapa de is Justive, à de- care au Parivment que le ca- \u201cactere de certains CTUNPS fs \u2018fait \u2018a creation duh proce.Acap wenmalre et d'un teibuna\u2019 coslation tr tre Cqhevee oo vies, qu'il oa prepares aver on frare Robert Kennedy voile! rem.ment avol le tite de proces reap general lorsque debutera fr qanvier le proces de dame: # HMntfa president du svnedicat des vamironneurs 11 tHendra vraisemblablement a presider a \u2018a continuation de linterrogs- ture du bandit notaire Joseph Valacht.\u20ac: a 'a déecorgantation dy