L'événement, 17 décembre 1963, mardi 17 décembre 1963

[" es au 1e # CARTE 18 et 10 21 6 et 7 16 et 19 21 sn tes 11 à 14 2 L'EV No 183 97 année + Réalisation d'une 4 i > fe The des Arts à Québec 2,500,0 \u2018Place % ss QUEBEC.\u201cARDI 17 \"32 EMENT PRIX CINQ CENTS DECEMBRE 1963 Solution temporaire à St-Tite-des-Caps Prêt de $30,000 pour payer les professeurs La commission scolaire de St- Tite-des-Caps pourra obtenir un prêt temporaire de la banque de 430.000 en attendant que les procédures soient complétées pour la consolidation de son deé- ficit accumulé.Cela lui permettra de payer les traitements de ses professeurs qui n'ont encore rien reçu depuis le debut.de l'année scolaire.LA chose a été rendue possible grâce à une intervention du ministere de la Jeunesse auprès de !a banque.Dans le cas de St-Ferréol qui doit les traitements de ses pro- que attend des informations que la commission scolaire doit Jui fournir avant de consentir un prêt.C'est dire que la situation sera normale là aussi d'ici quelques jours et qu'il n'v a pas à prévoir de difficultés avec les mstituteurs qui se sont montres conciliants au maximum jusqu'ici.Les commissaires de Valley- field et de Granby seront regux par le miristre de la Jeunesse jeudi matin.La commission scolaire de Granby sera accueille \u2018Suite à la page 2, 6e col.) Les professeurs des Escoumins cesseraient le fravail ce matin Le personnel enseignant des Escoumins a décidé hier soir nu cours d'une réunion spéciale de maintenir sa décision et de faire un arrêt de travail ce matin en dépit des promesses de la Commission scolaire.Un manuscrit authentique vendu $1,092 LONDRES (UPD \u2014 Un manuscrit authentique relatant les aventures du marin canadien-français Poulin de Courval a éte vendu, hier.au cours dun encan tenu a Londres.a la malson fran- caise d'éditions Delarue.pour la somme de 531,092.Le manuscrit comprend également des esquisses à l'encre des engagements ma ritimes au Canada entre \u2026 Grande-Bretagne et la France: le siège de Quebec entre 1727 e( 1720 y est aussi re- tate.Le pere du celebre marin du 18e siecle etait lieutenant général dans la force de police de Québec et gouver- Hour de Trois-Rivieres.Hier soir, le directeur des finances scolaires au ministere de la Jeunesse, M.Gérard La- rose, à déclaré apres une entrevue avec les commissaires d'é- voles des Escoumins qu'il avait hon espoir de régler la partie la pius urgente du probleme.I doit appeler aujourd'hui le con- troleur du crédit à la banque ou fait affaires la commission scolaire, et il semble qu\u2019il espère ti faire ouvrir du crédit au moins pour paver les salaires du personnel enseignant qui n'ont pas fte versés depuis septembre.Toutefois.Un norte-parole des professeurs nous a déclaré hier soir que \u2018les promesses faites à la dernière heure par la Commission scolaire étaient jugées peu sérieuses el incertaines.of que seuie la remise de la tnta- lité des salaires entrainerait la reprise des cours\u201d De plus, le per-onnel n'a pas c\u2018e très satisfait de la suggestion faite par la Corporation, se- ion laqueile les professeurs de- at eat der leur décision de vours.S-ispe.Plus de a eleves sont tou- rhes par la drcision des profrs- seurs.Aux Escouniins.la situation es la suivante : le déficit accumule au 30 juin etait de $52,000.La Suite a la page 2, Ja cal) Editorial Inauguration de l\u2019Académie Les progrès que l'enseignement est en voie d'accomplir chez nous ne se manifestent pas seulement dan- la tenue d'enquête royale, en train d'instaurer d'importantes réformes administratives et pédagogiques, ils ne se traduisent pas seulement par des projets au niveau gouvernemental, tel la création d'un ministère de l'éducation.On en voit également les salaires ont été relevés, ct instituteurs, dont les effets chez les chez les contrinuables qui sentent ce que represente pour eux l'éducation \u201cgratuite\u201d.Mais, le facteur primordial dans tout cela c'est que tous les élèves suffisamment doués aient aujourd'hui accès à l'enseignement à tous les niveaux afin - que notre société puisse jouer pleinement son rôle dans une économie développée.L'inauguration.en fin de semaine de Quebec est un signe des temps.Elle at- Academie de la nouvelle teste des besoins nouveaux et plus nombreux gu'auparavant qui existent à Lous les pallers de l'enseignement.Il s'agit ici du cours secondaire public.qu\u2018on qualifiait autrefois de primaire supérieur, qui accueille des éle- ves en plus grand nombre que jamais.Elèves auxquels s'offrent des débouchés plus nombreux et plus variés qu'il y a œuelques années.Cependant à ce niveau.des difficultés subsistent.Il n'est.pas interdit de penser qu'à la suite de la seconde tranche du rapport Parent on en aura éliminé quelques unes, notamment celles qui concernent la coordination trop imparfaite du secondaire public avec les facultés de niveau universitaire.Des cours appclés à faire la transition ne s'impo- sent-ils pas dans ce secteur?Quoi ou'il en soit l'inauguration d'une nouvelle école de l'Académie de Québec est là pour faire la preuve du dynamisme scolaire qui existe à ce palier comme aux autres de l'enseignement.N'a-t-on pas signalé qu'au nivrau supérieur de l'enseignement le nombre des élèves a doublé en dix ans.L'Académie de Québec.bien pourvue de tous les moyens d'éducation nécessaires, est un symbole du renouveau de l'enseignement chez nous.Mais celui-ci teste avait tout tributaire de programmes scolaires soignés, de professeurs compétents et d'un grand esprit de travail.Les bâtiments qu'on inaugure sont ou doivent être également.le reflet de cela.' DE JOYEUSE HUMEUR \u2014 Un premier ministre Pearson, de fort hier, lo fête annuelle donnée joyeuse humeur, a égayé, por le Sénat 6 Ottawa.En matière de taux usuraires el les Communes en l'honneur des pages de- signés 6 la messagerie des deux Chorbres, (Téléphoto PC) Le provincial peut légif r erer OTTAWA (PC: \u2014 La Cour supréme du Canada a décide que les gouvernements provinciaux avaient le droit de légiférer en vue d'empécher les préteurs d'argent d'exiger des taux d'intérêt excessifs.Derniere heure En premiere qiaze.lin quot)- Men montréalais déclare que le gouvernement du Québec présentera au cours de la prochaine session une Joi qui aura pour but de protéger les emprunteurs des abus entourant les prêts.Cette decision aurait été prise à la suite du jugement de la Cour su- prème déclarant la loi ontarien- ne valide.La caisse de retraite Dans une decision majoritaire.le haut tribunal confirme la va- \u201cidité de la loi ontarienne sur les transactions léonines.Aux termes de la loi, une Cour ne justice peut dégager un emprunteur de ses obligations si cile en arrive a la conclusion que les frais du prét sont excessifs et que la transaction revét \u2018In caractere léonin et Usuraux.Mans le texte de la frais du prét comportent loi, ies entre Quebec a vraiment demandé à Oltawa d'augmenter sa colisation à 4% Par Benoit Massicotte Il est vrai que le Quebec a demande au gouvernement fe- déral d'augmenter son taux de cousation à la caisse de retraite afin qu\u2019il soit le même que le gouvernement provincial envisa- re C'établir dan.son projet de Caisse de retraite, soit 4- du salaire Cela a ete fait dans un effort d'uniformisa ton des taux afin de faciliter la transférabilité d'une caisse de retraite à l'autre Mais la grande objection vient de la consideration différente qu'on accorde AUx compagnies d'assurance qui administrent la majeure partie des fonds de retraite.Cette information, firre d'abord dun informateur haut place À Ottawa\u201d, A étc confir- mee à Quebée par un autre \u2018informateur haut piace\u201d qui a assisté à la dernire conference frdérale-p:oviacis» - Comme on le ur, ie gouvernement provine's: deposera, tres probablement au cours de cette Session qui va commencer le 14 Janvier.un prof ce loi etablis- \u2018Suite à JL pacr 2, 1fre col) Autres choses Laux dinitrréi, ro compte, souscription.prime.redevances.bonis.commissions.Mioits de courtage et service\u201d La décision de la Cour supreme devrait avair de profondes répercussions sur les taux d'in- trrêt, notamment dans les prs- vinees qui sont piivers d'une tee ie législation.La Cour supréme a aitisi ne firme je jugement de la Cow d'appel de l'Ontario.qui avait statue en octobre 1962 que la jai etait inconstitutiGIuielle parce qu'elle se rapportait au taux d'intérêt, question de stricle competence féderair en vertu de Acte de l'Amérique du Nord britannique JUGEMENT Pourtant.le jugement maior.- taire de la CSC.qui a été redh- gt par le juge Wilfred Judson ait notamment \u201cA Mon avis, 1] NF SA_IT pas d'une loi traitant du taux d'un- terêt, mais se rapportant plutor a4 l'annulation ou la revncation Aun contrat pour les raisons mentionnées dans la loi, prus précisément A» que les frais du préu sout excessifs et 1R1 que la transaction est leonine et de taLsonnable \u201cSi on prend cominisaner de la loi, 11 en ressort que.loin Je se préoccuper du taux où du montant de l'intérêt.elle cherch- \u2018Suite a la page 2.2\u20ac col) La constitution canadienne Projet d ar (IPC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, i A.W.Pickersgill, a déclaré, hier.que Je l'intention de convoquer une conférence fédérale-provinciale en vie d'une entente pour amender l'Acte Ottawa Canada avail de l'Amérique Britannique Cet amendement permettrait au paye d'apporter lui-même tous menis vous A 1a constitution canedier ne afin de répondre aux besoins de l'he:- re et futurs du Canada et loir le nouveau concept du conpératif.faut me (nt pays du Nord, hl les amende- re Cote « -*uellement de {faire ve fadérsiient.thon rendement une entenle pour amender l'Avte,\u201d a dit le ministre qui a aussi souligne que le Canada était reconnu com- souverain et vasions Unies.indépendant M.Pickersgill répondait à M.Mauri- (créditiste de Chicoutimi) avait demande quels projets nourrissail le gouvernement sn vue Au rapatriement de la ennstitn- qui canadien MÉTÉO Temps clair et tres froid Min et max 5 sous zero et 15 Ver détails en page 2 Le gouvernement fedéral a accepté de verser une subvention de $2 millions et demi à la construction de l'édifice du centenaire de la Confédération à Quebec.ditficultes s'entendre être erize cet que l'on Ppronve a sur le jeu ou doit edifice conference 5 et A intet aout a Tans de la provinciale des Situation précaire des industries de l'aéronautique \u2026 OTTAWA PC: l, Associa- tan des industries seronautl- ques du Canada a fait savoir au gouvernement {edéral que les industries canadiennes de laeronautique se \u2018rouvent pre- *entement dans une situation prrcaire et que « des \u2018mesures efficaces et promptes\u201d ne sont prises par Ottawa.\u2018cette situation se detériorera d'ici deux ans\u201d L'Association A soullgne que £a CONtrAIS accordes AUX diennes de regulierement zouvernementanx Hdustries canal'acronautique on! hbais.° de 1953 a 1963.pas:ant de $400.000.000 a s13B,080 000 Un recent teens Dotant +.\"7 © MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES © COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Dans la décision : IE M est dit que cette tol | et mille FL non avenue parce AAA NE Rd a A & «ws Fini entierement en PORCELAIN: en dedans et en dehors le devant et sieme l'arricre sont fire Ladnanaaas vr Situation précaire des .Suite de ja poem past Canada affime notamment \"Le Canada ne peu\u2019 se perme\u2019.tre de laisser Inactif dés vu- vriees hautement specialises en UNE époque où la :loussanice el l'affermissement de l'économie canadienne soul a1 importants L Assocation armes qu'uulicent les forces mées canadiennes devrulent etre fabriquées au Canada.EHe precise que (\u2018abandon par les Ftats- Unus de contrats de.avions de transport Caribou, fabriques au Canada, soulève des doutes quant à la sagesse de l'industrie cana- diene qui axeratt ses programmes de developpement en fonc- tton des besoin: de.Etats-Unis declare que les uar- Les professeurs des Escoumins.page! Suite de à premier Commission scolaire a demundé © un prêt de $61,000 alors que les Salaires dus sont de 530,000.La banque à trouve que les com- ! Mmissaires prenaient la bouchee ! Ut peu grosse Cette conumission LE perçoit ses taxes qu'en juin et juillet, | On sail aussi que cette com- | mission.comme les autres, a re- cu en octobre les subventions : statutaires du zouvernement pro- viticial.! Marnier, ou Kirsh, Baba ou de blé, poin de seigle 1040, ave Cartier 525-8135 E Eh bien! | Vous qu qui êtes songeur et indécis.Pourquoi ne pas joindre l'utile à l'agréable\u2026 Votre repas de Noel sera complet si vous servez comme dessert nos délicieuses patisseries françoises faites exclusivement au beurre de chez Bardou, Büche et sobot de Noe!.Bombe ou Rhum, Cognac, Grand Russe, petits gâteoux o lo douz,, petits fours secs ou glacés, variété de pain français cuit sur lo sole, poin Pour un meilleur service, commandez de bonne heure Bardon = Fil.00 482, rue Couillard 52 a + UE Lesage est prié d Su>e de un premiere page) derniers de subvenir aux bes Ins les plus urgents des sinistrés.La Chambre de Commerce re- sionale à aus: demandé à M.Limage de faire appel à l'armée et a l'organisation de la défense pussive pour prendre la situation en main, main'enir le service essentiel a la population delogee et construire des barraques pour loger temporairement Jusqu'au printemps les familles sans abris.Par mesure ae securite une trentaine de niabons ont êté ' evacuees de la zone dangereuse et on demeure toujours dans le crainte de voir se produtre un nouveau gllssernent de terrain.| Le nombre de personnes qui sont sans abris représente 10°.de la population de 8t-Joachim Sept familles entières ont éte lo- sées temporairement dans un college désaffecté de l'endroit.| Les autres familles ont été hé- | bergées par des parents ou des «mis, mais dans la plupart des cas les Maisons sont Petites et RITE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 515-7138 BOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER.! rue Guenette Lévis 837-4383 J-E PARE.237 Et-Joseph Lauzon 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON 6.rue Bégin.Lauzon.837-5036 Bureau de 8 à.10 am à sh om Bumed| # n J0 & 12.00 > PTS TNE UE CCE Rhum, St-Honoré, Charlotte ils lige 2-7094 REA AR EN LNR REL ANNR EERE ARERR AERP RNR e créer au de nouveaux logis doivent etre trouves au plus tot.La Croix-Rouge qui se de- voue sur les lieux depuis une semaine est dépassée par l'em- pleur des besoins et demande du secours qui se fait attencire \u201cCes fainilles, a dit un notable de ia piace, n'ont pas de logement, pas de nourriture, pas de vélements.mss Ry OUVERT! : tous les soirs 2 pour fadiliter voire magasinage des fêtes.= Solution temporaire .que le 7 octobre dernier quand personne! du service en & ter- Suite de ia première e) : .pe ps il aurait dû l'être le 30 juin.Le mine l'étude le \u20ac décembre.fesseurs pour novembre, la ban- à 1] heures jeudi matin par le ministre et celle de Valleyfield suivra à 11 heures 30.Au service des finances sco- iaires du ministère de la Jeunesse, on précise que le budget scolaire de Granby ne fut soumis | re Cadeau idéal pour la famille à Noël (CENTRIFUGEUR DIETETIQUE 4 \" rs DE BONNES \u2026 \u20ac CURES NATURELLES yori JUS DE LEGUMES ot FRUITS a inoxydable acer ply ee Admiral Stainless Steel Reg'd 2195 we Fondville, Québec 3 \u2014 Tél.: 663-6537 Plusieurs modèles et marques se Spécialité Batteries | choix.3 a \u201cOh! j'y pense, une MACHINE A ECRIRE est sûrement le cadeau idéal à offrir à Noël.Il me faut acheter une .AO A0 A0 80 20 A0 AC AC AO A0 AC) AU TEMPS DES FÊTES LE BRANDY PAUL MASSON & CIE.LTÉE, MONTRÉAL, P.Q.Prix à partir 59% REMINGTON.Travel \u2014 Riter de luxe La maison du Service 480 DORCHESTER \u2014 TEL.: 525-5156 «e «= « \u201cRES, «\u20ac «< He HE RE RE Donnez-lui un cadeau de chez LE \"VRAI\" FRIGIDAIRE de Exc.tisitité esa moor Fo gidaire, previent le givve avan\u2019 qui pune se former dans 1\u20ac refrigerateur et meme dans © congélateur + Congelat ur dune 100 The, APL 8 0 SANS GIVRE! A TRES BAS PRIX! * Leganuers ro porcelaine #æ Interieur tn email poreraine & Extecieu en email KOTE\u201d.DYNA- » LAVE-VAISSELLE MOBILE , FRIGIDAIRE x + Capacite.4 Jets d'eau places au milieu et dans le haut de la laveuse.1800 jets d'eau chaude à la minute « + Double lavage au detergent.AMCUDLEMENTS TANGUAY KE 8, ROND-POINT \u2014 LEVIS \u2014 TEL: 837-2496 J§% 14 couverts.#* Système exclusif de chaleur circulee » Sélecteur de tissus à boutons-pressoirs * Minuterie télé-commandee arrete la secheuse quand le linge est sec.* Humecteur automatique.Lampe ozone séche le linge avec la traicheur du grand air.+ * Condenseur exclusif Frigidaire réduit les frais d'installation ! AUCUNE VENTILATION ou tuyauterie requise.Seul Frigidaire le possède.cersorrerseereenneréen sa 00000100 040004\", v $ ! Pour la période des fetes, prix $ sans précédent sur tous nos meu- 2 .3 bles et accessoires électriques.1 ever # Proloinge vos loisirs.% QUATRE CYCLES.Lavage ordinaire, lavage special, pre- rinçage ou cysle réchauffe- Assiettes.+ Facile à encastrer plus tard si un jour vous le désirez.te £ Jr BREE nN | PSS | Le conseil de Ste-Foy doit décider, ce soir Le comité d'urbanisme s oppose au projet de l'église St-Denis Par Jacques Rioux Un débardeur perd la vie dans le port \u2026 Un debardeur a perdu la vie dais le port de Quebec, hier apres-midi.La police l\u2019identifie comme étant M.Roger Ton- dreau, 30 ans.336 rue Champlain.M.Tondreau était membre de la brigade municipale des incendies et il travaillait a temps partiel comme débardeur, La tragédie est survenue vers 4 h.30 au hangar 28 où est amarré le cargo américain Mormacwind.M.Tondreau a été ecrasé par le bras d'un treuil du navire.Il a été transporté par l\u2019ambulance J.Bouchard et fils à l'hôpital de l'Enfant- Jésus où un médecin a constate que le jeune homme était sans vie.La police du port et la police municipale n'avaient pas établi, hier soir, toutes les circonstances de l'accident.Le levier s\u2019est soudainement abattu.M.Tondreau aurait tenté de seloigner.I se serait accroché les pieds.Il est tombé et le levier l'a frappé à l'arriére de la tête.M, Tondreau aurait succombé à une fracture du crâne La dépouille mortelle repose à la morgue provinciale ou l'a dirigée le fourgon de la maison Hubert Moisan.Le Dr Paul Des Ruisseaux tiendra enquête du coroner.M.Roger Tondreau etait marié et père d'un enfant, Aux ASSISES pour tentative de meurtre Jean-Louis Beaulieu, 30 ans, 784 rue St-Augustin, a été condamné, hier, à subir son procés au prochain terme des Assises criminelles du district judiciaire de Québec.Le juge Paul Roy a rendu cette décision à l'issue de l'enquête préliminaire de l'accusé.Cette enquete avait débuté ln semaine derniére.À la demande de la défense représentée par Me Lawrence Corriveau, le juge Roy avait accordé un ajournement de Huit jours.Lors de la reprise de l'enquête.hier, Me Corriveau a dit qu'il n'avait aucune défense à présenter à ce stage-ci des procédures judiciaires.Une accusation de tentaiive de meurtre pèse contre Jean-Louis Beaulieu.Dans la nuit du 14 au 15 octobre dernier, le jeune homme aurait fait feu sur le cheminot Henri Giguère, à l'emploi du Canadien Pacifique.Vers 3 h.45 du matin, le 15 Octobre dernier, M.Giguére a aperçu des maraudeurs près des Autos appartenant à des em- Ployés du CP et placées sur un terrain de stationnement à l'ex- tremité de la rue Prince-Edouard, près de la rue St-Dominique.En s'approchant pour voir ce qui se passait, M.Giguère a été atteint par des coups de feu tirés par l'un des maraudeurs.M.Giguere a éte gravement blesse.Il a été touche par deux projectiles.L'un lui a frôlé un bras.L'autre a pénètre dans l'abdomen, Il a perforé l'intestin À six endroits et il s'est logé dans la hanche gauche d'où il! a été extrait.: C'est su ce projectile que la Couronne, représentée par Me Jean Grenier, a basé sa preuve contre l'accusé, Le lendemain de l'attentat dont a été victime M.Giguere, une perauisition était effectuée chez Beaulieu et un revolver de calibre 22 y était trouvé.Des expertises ont établi que le projectile qui a blessé le cheminot provient de cette arme à feu.Jean-Louis Beaulieu est détenu depuis qu'il a été aocusé de tentative de meurtre contre M.Henri Giguère.Tout cautionnement Lii à encore été refusé, hier.par le juge Paul Roy.Simard écope de 2 ans de pénitencier Un vendeur d'automobiles de Québec, J.-Arthur Simard, du 1060 rue Dorchester-Nord, à été condamne, hier, à deux ans de pénitencier, par M.le juge Paui Roy, de la Cour des sessions de la paix, pour recel de plusieurs voitures volées dans la métropole pour la plupart.Le prévenu, pere de neuf enfants.a décidé, hier, d'avouer sa culpabilité.La sentence rendue à Québec est concurrente à celle de deux ans rendue à Montréal récemment pour des délits semblables.Le président du tribunal, lors du prononcé de la sentence, a tenu comple à: fait que Simard n'avait pas de dossier antérieur.La grande majorité des voitures ont été volées à Mont- 1! s'agissait souvent de voitures de modèle récent.Les véhicules étalent conduits à Québec au garage Simard Autos Enr, rue Dorchester-Nord, puis mis en vente au prix Simard a vendu de cette manière dix-huit automobiles volées qui ont toutes été retrouvées.réal.du marché.M.Stanley K.Fields devra payer $19,759 Le juge en chef Frédéric Do- rion de la Cour supérieure a condamné M.Stanley K.Fields, de Montréal à payer la somme de $19.7590 à Mes Paul-Henri Boui- fard, Jean Turgeon, Gérard La- rochelle, René Amyot, Jean Bienvenue, Plerre Choquette et Robert Lesage.Le défendeur a requis 173 services de Me Bouffard pour la réalisation d'un projet d'industrie d'une valeur de 300 a 400 millions de dollars.\u201cAprès avoir entendu la preuve\u201d, de déclarer le juge en chef Dorion, \u201cil devient évident que les honoraires de $13,000 réclamés par les demandeurs poui services professionnels rendus par le sénateur Bouffard au défendeur sont tout à fait normaux, et en rapport avec le travail exécute.\u201d TROUPES PASSEES EN REVUE \u2014 Le commodore Marcel Jette, commandant de la région du St-Laurent de la Morine canadienne, à passé, hier soir, ses troupes en revue, Surplus de $4,593 prévu à Sillery La ville ae Siliery prévoit un excedent de revenus de $4,593 pour l'exercice financier 1964, et le taux de la taxe foncière demeurera inchangé à 76 cents ie $100 d'évaluation.Selon les prévisions budgétaires deposées hier soir, devant le conseil par l'échevin Paul Le- mieux, président du comité des finances, la ville de Sillery en- calssera en 1964 un revenu total de l'ordre de $1.215670 et dépensera un montant de $1,211,077 pour son administration.En 1963, Sillery a encaissé des revenus de $1,135192 et a dépensé ur: montant de S1,134.- 067 pour administration.Bien que les dépenses prévues pour 1964 soient supérieures de prés de $80,000 a celles de I'année précédente, le taux de la taxe foncière ne sera pas haussé parce que l'évaluation imposable pour 1964 est supérieure de plus de $6,000,000 à celle de 1963.Ja taxe foncière a en effet rapporté quelque $36,000 a la ville de Sillery en 1963 e: on prévoit qu'elle en rapportera $414.257 en 1964.Les membres du conseil e: Un jeune homme tombe du toif d'une maison Un jeune homine et une niére de famille ont fail des chutes, hier soir, et ils ont dû être transportés à l'Hôtel-Dieu par les ambulanciers Germain Lépine Ltée.Leur Stat serait assez grave.M.Albéric Martineau, 25 ans, 574 rue St-Jean.est tombe du ioit d'un immeuble de trois étages situé sur la rue St-Jean, près de la rue Ste-Marie.Le jeune homme était à enlever la glace quand ¥ a perdu pied et a Plongé dans le vide.Au cours de sa chute, M, Mar- tineau aurait heurté une enseigne.ll a été blessé à la figure et au dos.L'on craint qu'il n'ait subi une fracture de ja colonne vertébrale.Mme Paul Gagnon, 47 ans, 8740 rue du Châtelet, Charles- bourg, était.à faire des emplettes au centre commercial Laurier.4 Ste-Foy, quand elle a glisse ct qu\u2019elle s'est heurté la tête contre le pavé.Elle semblait souffrir d'une forte commotion cérébrale.La Fédération des Ligues de Citoyens de Limoilou les personnes presenics à l'assemblée ont félicite M.Leinieux de son administration des finances de la ville et ont emis le souhait que ce soit encore lui qui soit appelé à preparer le prochain budget.Candidot à Ste-Foy M.JEAN DUCHAINE candidat aux prochaines élec- se porte tions municipales du ler février 1964, dans le quartier Laurier, à Ste-Foy.1! fera la lutte au conseiller J.-Jocques Côté.M.Duchaine se présente aux prochaines élections soulignant qu'il est plus que temps que la Cité de Ste-Foy soit administrée par des hommes d'affaires.Pour M.Duchaine, une cité doit être administrée comme une compagnie, pos plus, pas moins.Le seul et le meilleur moven de remédier au lourd fardeau des taxes qui pèse présentement sur les épaules des propriétaires de la Cité de Ste-Fov, de déclarer M.Duchaine, est de doter la Cité de plusieurs nouvelles industries.Son premier but, de souligner le nouveau con- didat, une fois qu'il sera \u2018élu, sero de travailler à attirer de la grosse industrie dans Ste.Foy.L EVENEMENT Quebec mardi 17 decembre 1863 3 Le rapport du Comité d'urbanisme de la Cité de Ste-Foy recommande au conseil municipal de refuser le permis de construction de l'église St-Denis.Telle sera la recommandation que \u2018era le Comité d'urbanisme, ce soir.à l'assemblée du conseil municipal de Ste-Foy.On sait que les paroissiens se sont reunis il ÿ a environ un Mois pour donner un vote Majoritaire pour que l'église St-Denis soit construite rue de l'Église La demande du permis, une fois devant le conseil Municipal de Ste-Foy avait été renvoyee au Comité d'urbanisme pour étude.Le conseil devra donc décider.ce soir.s'il prend en considération la recommandation du Comute d'urbanisme où s'il la rejette On sait que les conseillers.en majorité pour le Moins.ont toujours manidesté le desir que l'eglise St-Denis soit construite sur la rue Wolfe Cause prise en délibéré \u201cJe suis persuadé que j'ai été intoxiqué\u2019 (Me Lavergne) Choqué, Me Edouard Laver- gne a déclare.lier.devant le juge Albert Dumontier, qu'il petit consommer 13 onces de Ive.et marcher encore droit Me Lavergne.qui est accuse de s'étre introduit par effraction dans les bureaux de la compagnie Amsel & Amsel, dans la nuit du 27 au 28 novembre dernier, a fait cette affirmation.lors de ia tenue de son enquète préliminaire.hier, au Palais de Justice.Me Lavergne a ete accuse le 28 novembre dernier.ainsi que deux autres individus.Armand Léger, vendeur age de 26 ans de McMasterville.et Robert Fortin.egalement vendeur.âgé de 21 ans.du 2495 rue de la Ronde.Québec, Me Lavergne, qui a ete nomme le ler octobre dernier, par arréte ministeriel, greffler des, Bills privés de la Legislature provinciale.a protesté de son innocence.D a ajouté qu'ii n'a absolument rien à voir avec le vol de 888 chez Amsel & Amsel.L'accusé a ses bureaux au 42! boulevard Langelier.au troisie- me étage, soit sur le meme plancher que la compagnie Amsel & Amsel, 11 a déclaré que le 26 novembre dernier.un certain Charles Lemire lui à demandé de le .encontrer à son bureau.vers à h.du soir.\u201cIl est.venu,\u201d de dire Me Lavergne, \u201cet m's parle d'un accident d'automobile survenu à Montréal.Il vonlait intenter une action en dommages-intérêts\u201d \u201cCharles Lemire m'a affirme pil avait un temoin, et je Lii a1 ordonné de revenis le lendemain soir avec ce dernier\u201d.\u201cLe lendemain solr.je l'ai oublié, e un rendez-vous 8 eté fixé au 27.vers 8 h.du soir\u201d.\u201cVers 8 hh.je 27 novembre.\u2018ai constaté qu'ils ne venaient pas.J'ai télephoné à ma secrétaire, et fe lui al dir \"S'il: ne viennent pas avant 9 h, 1e m'en vais\u201d \u2018Vers 8 h.45.Lemire et son temoin sont finalement ves, Charles avait avec lui une bouteille de rye\u201d.\u201cJe suis allé chercher deux verres, et j'ai bu quelques onces, puis Je suis parti.\"\u201d \u201cJe me suis eveillé au local 117 de l'hôtel de ville, couche sur une planche de bois.Il m'a fallu 17 heures pour me remettre\u201d \u201cJe suls persudde que jar éte intoxiqué pa: les visiteurs Il est impossible que quelques onces de rve m'aient fait perdre connaissance\u201d arri- \u201cJ'ai déjà été svigne pour avoir pris de l'alcool.Je suis méme ailé à la Mastaï.Mal je suis certain que je peux consommer quelques nnces de rve sans tomber\u201d.\u201c Charles Lemire est Venu a mon bureau avec son jeune fré- re, Clarence\u201d \u201cJ'ai pris des notes de leur accident, et vous voyez i produit les nutess qu'il y A une solution de continuité.Mes notes arrêtent tout à coup.Vous voyez, c'est ici que je suis tombé.Et lorsque fai écrit mes notes.je n'avais pas l'air d'u gars en état d'ivresse\u201d.Parlant de ses capacités de prendre quelque 10 onces de rye sans tomber.Me Edouard La- vergne a dit au Juge Dumon- tier qu'il aumerait tenter l'experience Immediatement dans le corridor.mais le Juge a re- plique que ce n'etait pas ne- vessaire \u201cNe vous {aches pas\u201d de lui dire le juze Dumontier \u201cJe ne suis pas choqué\u201d, de rétorquer Me Lavergne.\u201cNom d'un chien, le ne le suis pas!\u201d Me Lavergne a fait valoir qu'il était ridicule que Ju:.avo- cal, soit alle voler £88 en argent chez Amsel & Amusel, \u201cJ'ai une propriéte sur la rue Fraser que j'évalue à enivi- ror 825.000, un terrain près du Jardin Zoclogique d'Orsainvii- le que j'ai voulu vendre $22.000, da un chalet a Berthier d'une valeur de 88.000.De plus.je suis propriétaire de 23 terrains a Montmagny \u2018Le 27 novembre.l'etais greffier des Bills prives.et recevais pour ce travail $6500 par annee\u201d Par Me Raymond Maher.pru- cureur de Me Lavergne' \u2018Vous souvenez-vous d'avoir été tralte pour la boisson depuis voire vomparution ?\u201d Le témoin répond négativement, et Me Ma- her ajoute: \u201cAllons une, je suis alle vous re\u201d.Interrogé par Me ronne, Me Lavergne a dit que la porte donnant sur Me Laver- : condui- : Anatole | Curriveau, procureur de la Cou- ! le trot- | Porte fermée à clef, à Ste-Foy L'ouvertur> des soumissions à l'Hôtel de Ville de Nte-Foy, concernant les travaux d'égouts sur le terrain des Pères Blancs, avait lieu hier soir, mais quiconque voulait y assister trouvait la porle centrale fermée à clef.Notre représentant est arrivé à hôtel de ville à s heures et l'ouverture des soumissions devait se faire à 8 h.30.lus de 10 citoyens se sont presentés à la porte principale de la bâtisse mais ont dû retourner bredouille, Ceux qui connaissaient la coutume à savoir que la porte u l'arrière de l'édifice est normalement ouverte le «soir ont pu assister: un seul citoyen .Les offres pour la vente à la Cité de Ste-Foy pour un marteau pneumatique sont les suivantes: (Caons- truction Equipment (Roy): 8650: Federal Equipment: 8610; Automotive Product: 595; Morson Canada Ltd.: [es offres pour l'execution des travaux d'égouts «ur le terrain des Pères Blanes: Yves Germain: $15,060.10; Erickson Excavation: $13,593.60: Entreprises Mayfair: $11.137.50: Fastern Canada Construe- tion: $26,696.60.Nouvelle répartition des taxes scolaires réclamée Au cours de la réunion mensuelle qu'elle à tenue, hier soir.à la salle paroissiale de St-Ze- phirin, 18 Fédération des ligues de citoyen des quartiers Limoi- lou a décidé d'envoyer une lettre au ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie.demandant une répartition plus equitable des taxes scolaires la faisant appel à tous les facteurs de richesse de la société québe- coise La motion, a été prise après que l'on eût appris que la CECQ songeail & uns nouvelle augmentation de ln taxe scolaire pour le prochain exercice fi- uancier.Copie de cette lettre sera envoyée au président de la Commission des écoles catholiques de Québec, M.Wilbrod Bhérer ainsi qu'au président de la Commission Bélanger, qui enquête actuellement sur la fiscalité dans ia Province de Québec.Eu attendant que ie gouvernement du Québec réorganise le mode de taxation, les membres t de la Fédération ont suggéré que les autorités gouvernementales absorbent le déficit de la CECQ.Certains membres de la Féde- ration se sont élevés encore une fois contre la subvention de $20,- 000 accordée par la ville de Québec a l'organisation du Carnaval.A cette occasion, on a critiqué l'attitude du maire Hamel qu'on a accusé d'avoir tout décidé lui-même.La subveniton ayant été approuvée par le conseil de ville, on à finalement dé- A cide qu'il faliait attendre à l'an- nee prochaine pour revenir à la charge en cette matière.Par ailleurs, on a montré très peu d'enthousiasme en faveur de la demande patronée par l'échevin David Burns à l'effet de venir en aide à des étudiants quebecois qui recevront des copains de Toronto peudant le Carnaval.Selon un membre de ia Fédération, une première subvention, si minime soit-elle, ouvre la porte à des dizaines d'autres dont le montant ira sans du cesse en grandissant.\u2018La ville de Quebec n'a pas le moyen de faire des cadeaux.a-t-1l dit en guise de conclusion.Plusieurs autres sujeis oni ete abordés par les membres de la Fudération.sans pourtant que l'an adopte des motions précises.Le president de la Ligue des citoyens de St-Pascal a fall part a l'auditoire des résultats d'une réunion speciale de cette ligue pour étudier le problème des heures d'affaires des magasins.$ Les membres de la Ligue des ci- tovens de St-Pascal sont! davis que celte question ne les regarde pas et qu'il incombe aux echevins de prendre leurs res- ponsabilites en reglant eux-mé- me: le problème.La seance d'hier etait sous la présidence de M.Lionel Pré- gent, La prochaine réunion aura lieu en janvier.La Fedération recevra alors l'hospitalité de la toir etait denarree lorsque Char- ies Lemire est arrivé.voulais pas être obligé cendre trois e'ages ouvrir\u201d.\u201cJe ne de des- pour aller de dire l'accuse Armand Lecer a temoigne I a dit qu'il est alle chez Laver- ene avec Une bouteille de rye.comprenant Nous avons également en megan Un trés beau choix de © \u2018amera e Fhotomètre © Cine-camèrs © Fditenr @ Protecteur ® Lcran perlé ® lrepted @ Harre \\ ® Nac-etut d'eclarags ° I Vous pouvez avoir confiance en notre personnel d specialise et courtois.et que J'AVOcal en à pris quelques onces avant de s'endormir.Leger a dit.\u201cA mon avis, il en avait pris avant, De toute fiçon, {I fallait qu'il dorme\u201d, e { VENTE NEUF 3 LocATION USAGE $ service Reine > * Elizabeth [gy votre hotel À; à Montreal 22 * \u201cEntrez, \\ vous êtes chez vous!\u201d Au Reine Ehizabeth, vous tes plus gu un cheat veus êtesum ne Vo orb, aseurer votre aise et votre contort chambres accuelllante: au 04 gob vas vient e 3 deux pas, le crntre des atfance, des megzasing eb des thal «0 fe tues basins + a) dessus de la: L'hospitalite ne coute bas plus cher oN ve tationnement de suit orgtentt + Cons cE ACEH OF be put pres JENIT HH E3400 (san: tein)» Pour les 1b e offictellement inaugure, hier bancaire, In «ingt-deuxieme que possède cette institution dans la ville et le Quebec metropolitan.deroulee en presence du president de lo Banque d'Economie lors de la benediction, l'on voit de gauche a droite Foucault, admin'strateur et directeur general | $500.00 wer, directeur, le gerant de la nouvelle succursale Robitaille M le cure Paradis Thomas Trembley, vice president A \u2014\u2014\u2014 = Pf AR 1 Lu Banque d'Economie de Quebec à a Ste-Foy une nouvelle succursale le céremonie religieuse s'est Me Jeon Turgron.des principaux officiers at de nombreuses personnalites du monde de la finance et du commerc# de le Vieille Capitale M le cure C-H Paradis, pasteur de la paroisse St-Thomas d'Aqu.n, a procede o la benediction solennelle des lleux.Limmeuble des plus moderne qui abrite les nouveaux locaux de lo Banque d'Economie est situe au carrefour du che- L'arckirecte Andre Robitaille rst lau teur des plans et devis Fr + , vr A tai \u20ac ce .re \u2018 oe .vere een Come Wi \u201coy pt \" sep ve .a oy Tr - .\u201croa \u2019 SArrser an \u201cmana lee rt SERVHOL DES PATRONS Tv MENS URES re Prix : 50e .- \u2026 PATIP KE AU PAT 5 905 \u201cnt : - + .Loan À a Mp 2 ate ae .' an\" utile de :* à * = « Madame Kenneds vé'ements nos duran cette annee de Mie Turn les done oe dep oes 1 Vox fée sh hi Mie madame Kreineds pi 6 den enfan: Canne \u20ac John 2 pDacéten SLVR Ate de Ro Faim Bean en Flore P Bavettes de plastique fal gr VL a ae due pars LAN siss dy temps des Fées, pou - que He pas confectionner es De PIS (pri ale Mas pa - Wy er il Genes copy ve FAN PE COPA ER a ke « ape vaut té dé cultes \u20ac kade poppe à st Hh \u2018nrj: + Gono epg © Ch dettes aun Bare oe thane AG ae cao he or bohomiie ae nee on ee de Pnicipe de biais Qu ses à aoe dab aches Les bores pes onto amplemen ff ae, + a fa »\\ ¢ + PL Ie dur Ei oN Aiud Fa el havety Te \u20ac r A pou Vo pos a pa Fit a ghee pie ete iE FO A4 as Gre A \u2018 : à \u20ac os haute .i A NaF & per ra dre De a anttünie Fle pote da.Tithe oa odo owl ae ° deprig sven AN dun Pufant le personne, en tage Honime dr ne peut, malgre la meilleurs vo tonte possibie remplacer le pss- pavehigir: oi le ! avaîlleu: Voila pou- qioi note nterleculricr souhai- tetail dans nos cours ia forma- d'ten forme de phi- spe lailstes comme vela dont révlenné à nf SEU- Po cnente je jen, le mure vhologue, le social.tas Jay AAU exu-te en France et en Halie de- ps quelques années der La decision sPtAIL non pas settlen,pni par le juge mas par À.cas prise un an de deuil qu.cain! propose df oe ota president vivait.veuve du president, 34 ans el oes enfanis quit\u2019eront Washingion Vers je 18 decembre, pour se rendre à Pam Beach, où ls jusqu'a ia premiere semaine de janvier Toce la famille se rendra alois 6 Qiaud\u201dd ie 1a Jeune âne de resteront vis sA NotVellr demeure ie madame Kennedv vient d'acqur quartier fashiona- Groigélowr.vo, dans un pe de Wahimgton Beat, les Kennedy dans a maison du Michael Pati UN am: vind A Paan habrieront volones © new vorki loue sa dep qui leu GS dieux AN fe president oa tame < 1 CaP proposes de relouine à a tidence du coldone, Pau pur la savon des Fêtes Mise Toner ad ques + lone à wen aie rappre à Aine Kernrdt son ny a on pour les Fees Mindame Kennedy sf a pies de a Vila Qf 05 bhratux-pa nie, :anvien ambassadeu: Joseph P.Kennedy et son spose.et les a: tés Membres du can Kenne- dv qui passeront \u2018ous ensém- ble leii:x Feles a 436 de L'Eglise - 529-4547 = JEAN FORTIN 3 Le Q-° tous les membres du Jury apres consultation et etude sérieuse Peut-etre objectera-t-on que lex pareuls de l'enfant traduit en cour de meme qu'un officier d¢ probation charge d'interpre- Li.de jetine aupres du juge soul souvent presents au moment de la compartition.\u2018Tout cela est vrai mais rappeions que le juge, étant maitre ahbsoln, n'est pas torc= de tenir compte des econ- seils ou Suggestions apportés par les parents Auxs bien que par .officier de probation, .LES OFFICIERS DE PROBATION [i sérait won de mentionner également que Ia moyenne d'âge de ces officiers de probation nous est apparue considerable- surtotr chez le personnel femnin, Comment tadolescente peut-elle se confier Hb:ement a iine celibatarre qui depasse la cinquantaine 7 Nous nous demandons comprience des officiers de probation est à la hauteur des res- ponsabilites qui leur lives.On n'exige qu'une dou- meme année, sans études plementaires.de ces officiers -omme exercent Iles fone- dun social en yepresentant les mirrêts de ment elevee aussI 1 la sont con- com- qui en tions travailleur leufans devais le jug © ca fa nile Hesuet, rendre niges le tempicnaceé de tra- dans le fd ameore: des Maigre in >Vsteme on PUL Rese souvent ux vazller Je sort pot enfants qu'on let un fhe tefois de @Q AdvIen:-0 ie ces ste.Qaivons or Giles apres less: ou st l'on veut queves ser compartivian devant le \u2018re les solutions offertes ait usé pou ia réhabilitation de ces ae nes\u201d Cet ve que un prochain article nous ver ons dans Paris demeure une source d'émerveillements pour cette Canadienne qui y vit depuis seize ans CANADIENNE À PARIS \u2014 Elaine Kennedy Gombault, qui naquit et fui éleves à Winnipeg, s'occupe das relations publiques de lo Maison Christian Diro, en Europe, Après 16 ons de séjour à Paris, elle dit qu'elle ast encore très séduite par la baouté at le charme de lo capitale française.Ps consuls de Cligi Chere Gigi.C'est parle des bar la premiere fois que je de nylon et ila plissent aux chevilles et aux genoux, De plus, les coutures semblent ne pas vouloir rester en place.Pourriez-vons s'il vons nvtexpliquer ce qui ait pas 7 sincerement, ne va Jambes en arcordeon Chere ropine.Vous portez pronpabiement longs pour pliscent has trop paurquot lh tanthes demaillen: sent plis vite \u20ac: confortables ne vous.des c'est sir vos Mes bas Irop grande se sant plus facilement.su- pas sejon mai, vous devriez vous procurer des bas ex- tensibies -ans coutures.Ils adhe- (Phote PC) tent parfaitement à la jambe et lui donnent belle allure.Qu encore, si vous preferez les bas avec coutures, demandez à votre mere de mesurer votre jambe depuis la naissance du talon sUusqu'au niveau de Ja jarretière.Si vous avez la jambe fine, 1l vous faudra un bas un peu plus Paru 'PC® - La mere est une source de merveul- ve pan.leuses et Incessantes decouverte: aclare jolie Canadienne nul habite dans la Ville Lumiere \u2018Chaque \u2018our ne depuis seize ans.se vetrouve ie miracle de ne Trou ver dans cette cite de reve.\u201d commente Elaine Kennedy-Com- hault.qui est nee ot a pas.son enfance a Winnipeg Apres avoir atudie dans ine maison d'enseignement de cr'lr ville et a l'Universite du Man:- loba.elle travailla dans le- domaines publicitaire af theâtral.puis elle xe rendit à Londres Durant ia guesve.elle ebaucha une 1dylle qui se termina par \u2018Un mailage avec Charles Gombault rédacteur à Fiance-Soir.Journal! parisien.Leur vie sociale pour.rail illustré Les pages d'un maga.rine à 18 mode CHEZ DIOR Les activites de Mme Gom- hbault à la maison Christian Dior ne consistent pas a être \u2018vendet- se dans la haute anciéte\u201d selon le définition, d'un journaliste parisien, car elle ne vend rien, st son travail s'inscrn dans le cadre des relations exterienres.C'est egalement un grand amateur de Theatre at elle comple parmi ses amis des vedettes comme Ingrid Bergman.Made- lrine Carrol.Vivien Leigh, Anthony Perkins, Romain Garv et sa nouvelle épouse Jean Seberg Constance Bennett, Gregor Peck, Margot Fonleyn.étoile de la danse et son partenaire Rudolf Nureyeyv.ainsi que Marie Bell, la célèbre comédienne [ran- calse qui est venue récemment an Canada.Le dramaturge avant-gardiste Eugêne Ionesco écrit actuelle- me « la chevelure d'un blend venitien vêtue dune crestion Dior.s'entretenait en anglais, pour passer rapidement à la lan- gne de Moliere, au moment on wn (ia Jean-Claude, gé de 10 ans, faisal® irruptior dans le luxueux appartement de l'avenue Ravmond Poincaré Mme Gam- hault a également une fille de 12 ans.Madine, qui se présents au salon, mais d'une façon plus resetvee, comme toutes les jeus nes Françaises de bonne famille Mme Gombault a parlé d'un recent voyage en Belgique.ou les 2ENs son! à son avis, \"bourgeois e d'allure provinciale\u201d.en comparaison de Paris.\u2018ville au pinacle\u201d.dont elle n'arrive pas a \u201concevair la fin des merveilles.La vie V est pourtant tres intense.et à cerlains égards, elle home\u201d a est.dife ferent.con-iderant son existence service des do- ae entrain plus \u2018at fnndres, Mais son cas confortable.le mestiques.la villa a la compagne, la presence d'amis qui ont acquis 1a celebrite.ef un travail attrav- ant Elle frequente les restau.vants les plus coûteux.pour ne nnmmer que La Tour d'Argent Le Grand Vefour.la Rotusatie Perwourdine mals elle a une predilection pour Le Bistroquat, un établissement moins spectacit- faire sur Ja Rive Gauche, KENNEDY Son nom de Kennedy, le même que celui du regretie président, qui est inscrit sur son passeport canadien, lil facilite ie passage aux frontières.Durant la guerrs, son mari s'était enfui en Angleterre.alors qu'il etait recherche par la Gestapo.« à Londres, 1! avait.publié un quotidien fran- gais.M.Gombanlt laisse toute lt- derté à sa femme dans son travail et Je choix de ses amis, Pt tous deux ont une vie trés occu- pee vourt.Si au contraire vos lam- ment une piece a la demande de hes sant a-sez grosses.chousis- Mme Gombault.Au cours d'une ; récente antrevue.cette Jolie fem- sey.un bax nn peu plus long que ne indique le zaion à me- \u2018 siirer.sovez heureuse, Gigi 1 c \u2014 ne BIRKS Restaurant 3 GEORGES V Réservez des maintenant pour votre REPAS DE NOCES ou RECEPTIONS de tous genres 695 est, Grande-Allée KEE 529-3594 HE LONGL\\ ES chez BIRKS Paie elie personne particutierement chere, une fanaines \u201c+ mantre la poux honoree au Mon Ae.esl o£ present par excellence.tout a ia fon.dstimeur pratique e! de lonzue duree, c'est un oinement dim beaute \u2018oute Teminine.Venez des maigtenant choisir \u2018a montre Longines qQis ves sores foe dlr en radean a Moixvemrpnt IT prores protege Ponte 1 cho.s.bortier or han no; jaune 14 crate 145.00 n- Mouvenvent 17 piérres pinlege contre 6 cha.hoitir: plaque or bianc où faune\u2019 10 carats 89.50 r Xfosvemient 17 pierres protege contre lee cho x boitier plagie dy \u2018blanc ou laure) 10 aratx 99.50 Cond Place de l'Hotel de Vie \u2014 Tel; 522-7018 Place Ste-Foy \u2014 Tel: 653-4035 BIRKS IOATLLIERS non: tactiles de parement ~~ 7 7 chez BIRKS C'est avec vite orgieil que la maw~n Birks pre.sente ce be, ensemble cree par les fabricants de \u201cla montre le plus honoree au monde\u201d Il 2 PE Dune a 17 pitrres pre + rlegance raffinée.11 est conçu a l'intention d'un être cher, homme ou femme.chaque modcle ext un chef-d'oeuvre de precision \u201catisfaction pour la vie entiére.Mouvement sour emer fegé contre les 17 pierres pre.rhocs; boltper or tegs contre Jae isune 1¢ carats chses bo tier © fini florentin 1aune ou bane avec verre de vin: Florentin .saphir\" biseauté 135.00 225.00 * Rentherique él un gaze dr Conditions faciles de parement Place da l'Hôtel de Ville \u2014 Tel Place Ste-Foy \u2014 Tél 522-7018 652-4035 + \u2014 _ a pa oy .bu) ; A « b 4 EN A pa Dy - i I M 2-5 A pe rs =\" R A A Lo LA Ri \u2014 i } oo EE , Hs oul lient leur nN } ,L EVENEMENT, Quebec.mardi 17 decembre 1363 y .\u2019 intirmité en semant mondain d b heur a to r d' Madame Gusiuse l'aibot et nd U on U U eux mademoiselle Madeleine Vezna on ont reçu ces Jours derniers a un 18, .hol ; .shower en l'honneur de imude- .\u201ci C le cohstamunent fe noure 1.B- Far Victoria Clappe ! dveRux Are moiselle Gertrude Paquet a l'oc- où En 1954 une jeune fille para- cles pour sun catalogue Aü- casion de son prochain mariage 10 vert par la poliomyelite, Jean jourd'hui les articles de maro- te \u2019 } \u2019 eu \u20ac © ue Harvey, crealt a Keusinglon, Un quinerie y cololent des vadesux Royaume ; pu:ir homies et femmes et Un me quartier de Londres un (aga- \u201c oe d Ww des hommes certrin hotbif de Jouels en de Ap Homebounud Craftsmen me \u201c « Je ! Les femmes cl les anfante sont He vosacre à ia vente des ou- feutine où en peluche d'une Lannis du Mont Athos, sanctua:- lux vrages d'infirmies Aujourd'hui grande origuiaute Tous ae Tr religieux de Grece.depuis .a ' tendatios du premier monastere \" à petite bourtque seit ae de pis sont ImOdIQUE -n 963 AD lle butiche pour les produits fab:1- re ques par 115 personnes phyii- les quement diminuees.On Comp- ois ve parmi elles des aveugles, de m= -Ourds.de- Walades chronique, pi- aes infirmes moteurs-cérebraux.a des victimes de la polsomsehle : et du rhuætisme et enfin des \u2019 etsaités.Tous sont des a n- sains hautement qualifies et un! i rucore plus besoin dune ve.ue patron in!cressanle que de \u2018a!- 8 cent quelle leu: 1apporte dif + ; { La 1 llentele de la boutique 0 nee 1dcle, car les ouvrages soit do- :falises à la perfection et de TP, plus des tricotellses d'une su- we préme habilete ou des voutuile- J res genre \u201chaute couture\u201d exes av- \u201c\\fent \\ricolx où vêtements a .al.façon avec la laine ou les teens Des valeurs regulieres de ne de lu clientele.Luan dex \u201ctou 535 jusqu à 375 ent tiisseurs\u201d du Diaga=in un ab- ° * vien pollo (ote dans son laos 99 re e serd a p US |O je e toutes teutl-roulant reujise des 9 une Jouets de vois aux vives vou- uet, leurs, dont un :ngenteux \u2018aoi- eu On exacutera cette gentille petite :obe dans Vous pourriaz employer par exemple un mé- dat-marcheur exclusivile de un fissu assez épais pour qu'elle tombe bien.lange de coton et de \u2018Vincel\u201d ou du taffetas Homebound Cralt-meu.qui et Le tissu ne doit pas cependant être trop epais.pour faire une robe habillee.Lun des articles qui oe vendent \u2019 le mieux Des talents tels que _ _ ee men sont loin d'etre escep- 7 sure 329 touniels paiai des ouvriers dé; : AME .» , , Des souliers dores , Jean Harvey.rt elle prepare ! \u2018 ent, eee JENS es mms - \u2018 \u2018 , 81 des soulicrs dore sont tou: On obtient wn beau fini en \u2018 \u2018 age ce qui vous malique pour votre quelques milles Salis MOULE 11e COSETTE : : ms coter RA Cae ce Pè- dureront-ils pas indefimiment, 7 \u2018 .true recs < sandales : 5 ttc i es sandales | vous pourrez les porter En avez-vous une qui dise.\u2018Paix sur terre.bonne 4 ' : Des valeurs regulieres de + Pp een \u2019 \u2018 gle- d'ete qui oùt cuunu de meilleurs volonte aux hommes ' +?, \u2018 \u2018\u2026 ° ; se ., lusieurs fox «& surlout dajwer / > $ : a= che fours © vapurisez-les de pein- P ot Vente de Nm \u2018 \u2018 5 JUSQU a 5200 ; ture or, A Ios que vous ne OU & \\oUE Ela dans vos cartes de | \u2019 \u2018 >.1 préferies Larzent ou le vuvie.Vieux souliers ., dores.; ; 1 an- \u2018 \u2019 x t , \u2018 2 19- | ' \u2019 3 0 d 0 \u2018 ' a Patron- -mode Lo : at \u2018 \u2018 \" Lun 4 (2d \u2018 \u2018 Cu - \u2018 .cu 4504 : ; ¢ Ajoutez & voire zaidc-rube ce à ; : = ca! deux-pieces que vous con- ù A : 02027 1 \u20141 ; : fectionnerez dans les tissus et \u2018 ; 7 \u2019 ° les teintes à la mode Lencolu- 4 ; : re de la blouse ct legérement 77 \u2018 \u2018 * arrondie, ~es manches sont ; courtes et la jupe a un ph de , GARNIS de FOURRURES haque côte .chaque \u20ac \u2018 .Reg.: $169.a $269.Vous vbliendres of patron \u2018 : dans les tailles suivantes : 10, : \u2018 99 99 12 14.16 La taille 12 requiert \u2019 \u2018 \u2014 1.verge dun tissu de 39 pou- \u2018 ; tr pour la biouse 1.PIRE .pour ln Jupe \u2018 \u201c 9 \u2018 : \u2014 + ogee on 4atr mers ito A ; : ee MIENTIONNE: CUITECIEIMENT À ; \u2019 SLOT QU Datron Ainsi QUE 54 GrälL- \u2019 ; teur x a litu.Ne pa- demander \u2019 \u2018 mes mesyirs autres que celles apes 2 \u2018 ! ; \u2018 Cor | Geanrs avr e bee secs are 0 et fiiaeassesanses 30 PLACE LAURIER .ciinnnannnans 10 seulement = Adresses vos commmandes somme sut SERVICE DES PATRONS TT WE DO MANA dei O id HAA Te © direst koik COSTUMES GARNIS DE FOURRURE Prix : 50c PARA RIRE RE FAIR à Québec ron g Vous serez IRRES! STIBLE.2/8 2/10 2/122 14 1/16 1 18 Des valeurs regulieres jusqu a 3199.acceptés, Ne pas envossr de mennait ni de \u2018imbres-postr trs patron offerts pa: tiolie 10Us Lind fe 0nd pec schangeabies sL ne sont, AVEC CHANTILLY 0 eu sente u 116- bureaux.I -ont *, EXTRA EXTRA 49 seulement SPECIAL havsiuellement Jivrer dans nn Inter suite de id oo 70 tour N.B.\u2014Ces patrons accompagnes d'un lexique el d'une feuille d'explication en français.sont 10 -16 d'un usage rapide et facile.NOLLE TAPIS - TUILES tante chou de Chaque achat de $10.00 nr TAPIS tens voile donne droit a un coupon | in me Mae Te pour zaguer un apparet ton \u2014 Tilan (Canadian Cr stereoptonique - laness, Ton UM dune valeur de $400.00 tapisserie Des valeurs regubgres de S95 à avec 3 ampoules gratis De marque \u201cUniversal\u201d.Chaque ampoule fonctionne séparément Avec 3 agrafes et fiche de rac- © cord.Val comparable 4,50 SERVICE A BREUVAGE VOITURETTE A THE ples aver SEAS 1 METALLIQUE A DEUX ETAGES Val.comparable Val.comparable 9.95 14.95 6 99 s LU ré-.stante, iyard Lôtesse muisée ! Resis- Ji\" de haut, Deux ye Pot#néer -pous oat nue, 8 ginnds verres de Yl, onces.u base + de moti! \u2018Cou Le caca iles: + erlude motifs orange \u20ac ta.\u2026le confec A- toute ligue Dimanche-matsn Peintier 5 Garyfp\" 3 Bisson 3 Blats 2 Guv % Malouin 0 Tigwe Senior de N.-F Halifax 6, New Glaçre ligue senior d'Ontario Port Colberne 3 Gas a ASG RD RAT Cig mericuine , Cirveland a Qurber Vigue Nationale Aucune Joutr Vigue Centrale Minneapolic a & Par Ligne dr l'Ouest Portard Seattle a Tor Anieies a Varce + TIGEY AMERICAINF Section BST PrP! G SN PF PF Pr Providerrs 24 5] 1 08 7 7 Hershes \u201con AS Ap 24 Baltimore 238 22 LUS A AY Qurber No iE noon 97 4 Bprinefioia ph 10 TA 1 Aas tar 2 section Pt © r NPP pe oF Pu gar 25 ; À non 72 as Cievelane ts 10 az 8 2 Foches'er 25 T4 no RD a Ristfaie \"\u20ac 7 A > F0 RR 6 VIGUE NATIONALE PL GO OF N PP PC Pur nicare 1875 « 7101 61 4 Toronto 12 \u20184 R 5 af FR 31 Montreal BOS 5 ge 37 12 Detroit 15.8 17 4 R 86 5 Boston 17.6 14 7 FA sD 18 New Vars WT CR 4 A) IN: ca DIOUF DE L'OURST fl G PF ON PP PC Pr Terme: Wom oR eh 535 Seattle Wood 9 a 31 La: Angeles OR IA 1 FE A 95 % Partiang 3» 11 \u20184 4 AR 28 2h 8 France souver: n'est pa.seamen.ais en club Rav Brune: amiens der pou \u201caltendier a PRIE ons LA BIÈRE O'KEEFE SE VEND ASSEZ, QU'Ÿ M'ONT ENGAGE Andie Bertrand.Pierre Luc, \u201cer- nand Soucy, Les Baladins, Guy Roger.Norman Knight.Guy De- ne autres Les dingeanta de la Progres- n°.feront connaitre aujour- dits ies noms des Joueurs qui ner tenus Équime d'étoiles.Cane poy de presence, À) y \u201c8 Me re Puropeenne.L'ÉVÉNEMENT Quebec, mardi 17 déc-mbre 1963 GIN GENIEVRE \u20ac COMME CHAUFFEUR.paf Cet que ss 4 Faut aide: bien OKe reconn dre te brs.Sabor ols 2 or rs comprendre, vous nous «1 que la bipre toujours été ue pour sa douceur Que natureie CHoRLes Lanke que, Agent D'RKrafe Quence ec wr BUVEZ OKeefe \u2026LA BIÈRE Doure! UN PASSEUR ETOHE Le quart-Grriere Ÿ À Title des Giants de New York, nnleve son uniforma dans lo chambre du club au Yankee Stadium.zores Avoir conduit son squipe o lo victoire sur les Steelers de Pittsburgh Cette victoire permit aur Giants de decrocher le chomprionnat de la division Est de ia hgue Nationale de football pour la troisieme annee d'affiles 12 ! EVENEMENT Quenre ma 0 de cinbre 196s & vu ist LUN : + per Li) dv res qi IUHPIDE Ane \u20ac - ac B ar et Ya m#mski venait moto Pa Cr ate 183 toux \u2018 sd $e \" is} Prnterpme prrinde AT Pun sucure .» Rr \u201d \u20ac Y pe.} \u2018 IB ' K .1 + \" auf \u2018 + « ! 1 vu Ge coe ' Sra Bar, JUSTE nied Ts sen que e de t Le à pour les vir- « à Ê - Tn yon Cu danny x Goan eh \u201c : LVL 0 et 3S fo Pipe fy ir won © 7; Yi Voter Ke #3 5 de Stan, .a .ms ru Va cat \u2018 an \\ \u2018 nets pour ces top | de in * o roaloen ete à La ee qe et id ; i Wore Sos te Chi- 4 Pa 6, Min © atipion des buts i \u201c\\ne Pea Seana de soe der © x \\ M i ! | Sali SIN Nady s Movenur 255, Sommaires de 4 Ce - Là ,3 LR Les la Progression Se , a 51 Mo\\enties \" ts à oo Fours txt \u20ac\u2018.252 pour \u2018es Red P'enmterr pronde .Ces Vankers ' k Breage tes Ls Besvierse po re D | b - ans la oxe noo : Vas ta PRESSE \\SSOCIRE * \\ Ca oOM Dae dn + Ds 0 + te Da Troisième pee ; x 4 Le» a \u2018 \\ , \\ 4 i Le IA p \u201c | Fe a n n.Vetoes bo BET PO - Former poo ole ne ; ; P ; + \u2018 :\u2014 Swe - Deuvicme pr 1» * te - [EN + > H .4 Elliott acquis par les Mets New York ont achete sous étndition des Pirates de fale dans la ligue Internatio.Pittsburgh, hier, le contrat du nale de baseball.1 L' Australie désigne Fraser, eo im 3 Stolle, Emerson et Newcombe ; ol MELBOURNE A trae UPL Les veterans Roy Emerson et Neale Fraser ont ete nommes, hier en comnpagiie de Fred Stolle et John Newcon- be pour s'aligner avec l'equipe de l'Au-tralie qui defendre ie coipe Davis contre les Etats- Unis du 26 au 28 decemrbe Te comite australien de seis on pour la coupe Davis ua wise AUCUNE surprise en de- ggnant Emerson.Fraer et Stolle mas personne ne sal- téndait à a Neimmnation de Newcombe Newcombe ace de 18 ars es! lo champion june\" australien qt a Jour de l'exceilent tennis Ex-joueur des Bulldogs (7 \u2019 décédé OTTAWA (PC Thomas We-iwick, qui a evolue ave.les Bulidogs de Quebec dass l'Association nationale de hockey avant la premiere grande guerre, est mort :el, en fin de semaine, a lage de 77 ans I etait le frère de feu Harry Rar Westwick.ancien porte-coule irs des da- meux Silver Seven d'Ottawa CEST UN BUT le cerbere du Canadien samedi au Forum, en marquant l'unique but des Charlie Hodge gister hors de ses buts dans une Bruins.Andy Hebenton, qui a prépare le but, saine tentative de bloquer te lancer de Dean est a l'avant-plan Les joueurs du Conadien Prentice qui À prive Hodge don blonchissege \u201con jean Beliveau i4), Gilles Tremblay et Jean- Guy Talbot (Telephoto PC) Wille 30x de Chicago e: ies A:- sels; .249 pour les Orioles de Bai- amore; 247 pour les Athlét.ques de Kansas City 239 pour les In- dons el 227 pour les Sona'eurs de Washing on CHAINES de se = LIGNE COMPLÈTE DE et ROUES DENTEES REPARATIONS toutes electriques :ridustrielles ces dervniéres semaines.Il s'est mérité la quatrieme place sur l'equipe en avant de Bob He- vite et Tony Roche Hewilt a pratiquement perau son poste par lui-Inême quand li a ete suspendu pour un mou par l'Association de tennis de O Les matches de la coupe au- 0 cont leu i Adelaide On s\u2019attend à ce que les Américains = utilisent McKiniey, Dennis Ral- CLUB ETCHEMIN La competition principale du tournoi \"Din es et Poule:s a ete gaxnee par une equips dirigee par Jean Ruberge qu: a defait celle de Paul-Henri Blais.12-4 Roberge jouait ave, Suzanne Guaselin, troisieme; Marc Bus.sières, deuxieme et Pierrette Fecteau lead.Mme Maurice St- Hilaire, Bob Sou:h et Mme Benoit Biiodcau ousient avec le sk.p Blais.CLUB JAUQUES-CARTILR \u2018Trens equipes sont ecole en Ke pour le droit de representer le club dans le tournoi regionai \u2018Bristish Consols\u201d.en février, Dans la section no 1, Pierre Amvo! à reUs a eliminer OLivier Samson et jouera mainte- nan contre Jacques Girard Ce match de: f est prevu pour dimanche prochain.Dans la -ec- tion no 2, Jean Bellusance a eu le meilleur contre L.Mainguy et rencontrera le zagnant de la Section 1.II v aura une serie 2 dans 3 es 3.4 et 5 fevrier Cette semaine, al club de ia rue S5i-Cyril\u2019 le rournol au pro- ranme ext ceith powr les tro- piiees \u2018Restaurant Penn-Mass\u201d ei \u201cPierre Amyot CLUB CAMBRAI ' Voic les resultals des rencon- t?es disputées, hier soir.dans le tuuarne: mixte \u2018\u201cDindes et Poulets\" Em.lien Carreau 8 J.-M Beluncer 7 Roger Guv 11, Father Maicahuv +.Bill French 12.W.Rourke 5: Georze Bailey 14.Russell Rourke 8: Bernie Mullov 8, Rav Welland 9 Gason Delsie RB A Pugh 7 les matches a l'affiche pour ve uv\" à T'15 heures, sont les suivants: B.Mulioy-A.Piugh; M.Bergeron-D.Dumont.K.Drouin- J Rourke.A 9:15 Heures: B.French-E Carreau: W Ruurke- J-M- Bélanger e Ro Welland- G Delisle WINTER (LLB Lea dernters resultats ae a Lizue \u201cOrbite\u201d sont les su- vants: J.-L Labissonière 10, ; === Ha=\u2014] BONNE ENTENTE Pr: par (PF Lives cad vos IN Villes AG centre le piu nommée du Quebec Server 0 1T- plet d'hôtellerie Hotel Morel Cha- { teau Bonne Entente.Ranseigne- ments additionnels Marret Ka- berge 653-5221 ! Mg (Chemin Ste-Fos, Queber 10 machineries C\u2019est décembre.C\u2019est de Kuyper! LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE BLENDED GIN - DISTILLÉ A MONTREAL OUVERT ia Nouvelle Galies du Sud pour bles de la coupe Davis.Ils sont MAGASIN mauvaise conduite lors du tour- invincibles dans les doubles de- noi de tennis metropolitain de puis 1056.C 0-0 TOUS LES Sydres Stolle, age de 24 an».sesl cuis SOIRS Mt bu E nersou.Zi atis.est la Imeui- gagneé un poste grace à une ma- leure raquette de l'A\u2018ustralle et gnifique tenue dans les six der- (excepté le sumed) JUSQU'A fera probablement equipe avec niers mois 1} a perdu contre j le gaucher Fraser dans les dou- Chuck McKinley des Etats- i .fus Unis dans la finale de Wimnble- $adi ST-V ALLIER OUEST NOEL ! don, mais récemment capturait TEL.441-630) le titre de l'ouest australien mr Cr ne _TUILES - PRELARTS ET TAPIS Tulle Vinyie pure et cuoutuhouc épais- sedr Ys prix en bas du pris au gros.Choix de tres belies rouleurs Prise des mesures «t estitme gratuits En vents a Ventrenbt a 614 Christophe-Colomb O.Robert Simard COUVRE-PLANCHER Tel, : 683-0462 Ce ) ston, et peut-être Frank Froeh- iting.dans une tentative pour ramener la coupe aux Etats- Unis.J-E Beaudin 5: Gerard Verne Les Etats-Unis ont gagne la 8.Fred Cr:ibb 4.Pierre Leves- coupe pour la dernière fois en que 11, Fernand Royer 8.Ger- 1958 quand Alex Olmedo, Barry rv Charlebois 9.Jacques Trem- MacKay et Ham Richardson blay 8: Robert Lessard 10 Char- ont fait equipe pour remporter lie Archer 6.la victoire._ DONDI Tu fais Nous pourtuns atnay ler paraitre adoucir pour qu'lis pensent foutes les a nous offrir de plus beaux idées égoisies, radeaux de Noel.même celles qul ne te Je pense que tu as raison.Dondi Pourquoi ne pas faire uve réunion dex parents et des grands-parents des explorateurs \u201d Ne vois-tu pas que tu rs egoiste 7 Tu voudrais que nous depensions notre argent pour l'acheter une parte de skis.L'AGENT SECRET X-9 Lalla Fap- partement des torsi- ) gan! LE On dirait qu\u2019H 5 a quelque (ho se a Vinte a mer ture rt ee WEE Je vais epargner Ja prine à T\u2014s | a b Po el YR 271 ! kh & 2 Nl k JIGGS TT TA poo FT = I .TTY FT 1 j || Quelque chose ne vas CL NETUT QU'EN CONCIERGE 1! Fesuie d'axois so image, ) re metre va ey F'N\u2018oublies pas d'ouvrir le \\\u2014 fj pas Done veut pas SIL FIT FORTUNE ~ pas sa vois } poste Je chantrral \u201cgm , ('eclstrer i a quatre heures._ a presses = - _ 2 + - YT A de ne peux pas Ne 3 avoir son Ima- ) re, mais c'est bien fa vois de Muggie.= { Four sur.TARZAN ~r \u2014\u2014 C'est vraiment beau, n'rsi- ; ce pas, Tarzan! Pas si vous Nous allons maintenant harnacher le _ pouviez vous Mint pour un système de soupapes de controle que Rous surpominons Comme un nat \u2018arbre de Noa!\u201d fes er A terre oF a - or 1sse echapper Or ee on precieux 7% | va Willi te non convient mineral a la Ÿ | tres blen puis.\\ * 3 que cecf apportera ime de tous v / Une organisation \"le l'eduratinn el - de la sante au Sey tte OF 20 gan meet a 1941 by honed tomtin Bred com ton 3 ÉL SAUVER 4 à 7] SQWd ce >.1] emor.\u201c|| osc aro VOUN CAPITAINE BONVENT PRES LE DIVER BONVENT ESSAYE DE FAIRE || iF; | J BAGIF® { AUDERGISTE DES BATEAUX DONT Bd /0 PORT D'ATTACHE EST WECLWIK Ta: SAUT ITR well PE M'INTÉRESSE A UNE pam?BARQUE PORTANT LE ci.g7 NOM DE * ROSE DE 401i PF\u201d TE a CES MESSIEURS-LA US ag SONT A: COURANT L'UN £51 TORRE DICK HARPER, AGENT D'AS- ONE SURANCES ET L'AUTRE LE JOURNALISTE WILLIAMS.PERE NY AG oe | Bi i TR Campbell sévit Frais de la BAGARR PUNCH Smythe est surpris de l\u2019amende imposée à Reay TORONTO FC» Statford Smythe, president des Maple Leafs de 'T'oronts a declare hier qu'il etait ~wprL.de coustdier que Billv Reay, ie coach des Hawks de Chicago, n'avait pas ecope d'une amende plus unpoi- tante que celle linposce a l'ins- tracteur des Leats.Pun.h In- lach.I Lvräit soi GpIlION our es amendes de $1,000 imposces aux deux instructeurs par je president de la Ligue Naätinuaie Clarence Champbeli.Les pilotes on! etr Uus a la- mende apres que Campbell eut assole au filin de la Joule du 7 decembre.\u201cC'est la pire bataille generale depuis plisieur- annees dans la ligue president.de commenter ie Même si Smxihe 1.8 pas vouiu &etelidre dans se commentaires, f a affirme dans un interview Que Reayv avait ete l'instigateur de la bataille en envoyant le violent et rude Reggie Fleming rejoindre Eddie Shack des Leafs sur la glace.Quelques munuit> auparavant Shack avait ecope d'une punition mineure pour avoir porte son bâton haut contre Fleming.L'incident.était la sulle dune longue rivalite entre Fleming et Shack.| 7 il Scagrauvs Vo.TOUJOURS DE BONN COMPAGNIE Jos, E.Seagram & Sons Lee Montréal.Que.vr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KP TY IMLACIii | BILLY SOUFFLEUSE EXCEPTIONNELLE ! Vous souvenez-vous de toute la neige que vous avez pelletée i'niver dernier ?Personne n'aime o pelleter de la neige.Envisageons les faits.C\u2019est carrement une besogne fostidieuse.Et, peut-être dangereuse pour plusieurs d\u2019entre vous.Eh! bien, maintenant vous pouvez oublier cette tâche pénible avec le nouveau BOB CAT.Cor le BOB CAT est le seul chosse-neige qui pos- sede le fameux \u201cventilateur rotatif vertical\u201d qui vous permet de lancer lo neige dons toutes les directions à plus de 40 pieds.Que même la neige trempe, sèche ou croutée qui bloque les autres chos- se-neige.ne résiste pas à lo puissance du BOB CAT.L'EVENEMENT Québe : $4,925 mard.decembre 1963 17 $1,000 imposées à IMLACH et REAY MONTREAL (PC: Les pilotes Punch Imlach, du Toronto, et Bill Reay, du Chicago, se sont vu imposer des amendes de $1,000, en plus d'encourir les foudres de la ligue Nationale de hockey pour ne pas avoir Lente de mettre fin \u201cà la plus grande mélée générale depuis plusieurs annees dans le cireuit\u201d Le président Clarence Campbell a critique les deux pilotes pour ne pas avolr empé-hé leurs joueurs de quitté, leur ban.afin de participer a une melee 2 ne- rale de 10 minutes lors dun gain de 3-0 du Toronto sir Chi- vago, ie 7 decembre MH a.de plus.auposé d'autres amerides à chaque loueur qu: a quitte son banc pour prendre part a la bagarre, qui a commence lorsque Ree Fleming, du Chicazo.a darde Eddie Sha:k cu Toronto, avec son baton Les ainendes automatiques un posées lors de ce match et cel ajontées par Campbell se chiffrent uu total de $4.925, soit la plis grosse somme jamais impo- par la lise pour un seul 1ncident La plus zrosse amende :Mposée a UN piiote fut celle de $2000 a Toe Blake.des Catia iets, Ld VA Trois ARS are LES PILOTES A Mon avis, les plivtes Patch Imlach et Billy Reuy n'ont exercé aucun controle sur leurs joueurs au banc et n'ont apparemment fait aucun effort pou: les calmer aprés l'incident .a REAY \\ < on I Construit spetialement peur nos rudes mvers canadiens, il résisle à toutes les températures, avec un minimum d'effort.|i est auto-propulsé et muni d'un embrayoye neutre, d\u2019avance et de renverse.Disponibles en 2 modeles.de 4 c.v.et le gros BOB CAT voir notre démonstration sur lité.L LACHANCE le BOB CAT 20° à moieur 24\u201d à moteur de 6 c.v.Venez film et apprécier de la qua- Plan facile de paiement, aucun comptant requis.& HLY ENR.505, 17éme Rue \u2014 Québec 3 \u2014 529-0631 ™! déclaré Cumpbell dans un long rapport de 1.000 mois \u201cEn prenant cette decision » - vere, on espère que ce genre de conduite disparaîtra pour de bon et qu'elle servira d'avertissement efficace a tous les autres pilotes et loueurs de la ligue, à savoir que le cireuit ne tolére et ne to- !»vera pas de tels fracas.\u201d Par ailleurs.Penquete doe semaine conduite par Campbell.v vompris l'examen du flun de ln partie.n'a pas donne lieu a drs suspensions.Le president a aiouté que les amendes devraient être suffisantes à dé ou- rager de telles mélées \u2018sinon, on aura recours a des punitions pius sevêres\u201d AMENDES ADDITIONNELLES Campbell a ajouté que \u2018'acuer- de automatique normale de $25.pour avoir quitté le banc ne convenait pas en l'occurrence et :l l'a augmentée à 5100, Fiemine a recolté la plus grosse amende individuelle, soit 8200.Le president a également con- danuié Carl Brewer.du Toroniu.a 850 d'amende, même si ve dernier s\u2019en était tire satus punition dans le match parce que minmentanement echappé à l'arbitre Frank Udvari.Campbell a revéie que Udvar: etait d'avis que Brewer meritalt une muje .- re el Une mouvaise conduile d'ou l'amende convenable ARBITRE FELICITY Par ailleurs, Campbell a feu- \u201cle Udvari pour sa conduite du el et a declare que les pur.- tONs imposées etaienl correctes.Il a ajoute que le blame Billy Reay est offusqué CHICAGO UR] B.s Hawks de Chicago a ele surpris oltalntic à $1000 dathenue pal ie president de la Ligue Na:lu- nase.Clarence Campbell, Le 1.comprends rien a ve de commenter Reay Je su Loud wl d'avis que \u2018Bobby Baun a commence Iou'e cer histoire.\u201d Celle anwnae qui a égulement eu IMposee 8 George Punen Uinlach.ie pilote des Leafs de Toronto.est la conséquence de :a bavarte du 7 décembre ene sa participation au Dacas avait les Leafs ft le Hawks KING LA BIERE LEGERE PREFEREE pour in mélee genéraie retombait sur les joueurs et les pilotes D'autre part.Campbell n'a pas tenu compte des accusations de Murray Balfour, du Chicago, voulant que Imlach où l'entrai- neur du Toronto, Bobby Hag- gart, l'aient frappé au visage alors qu'il était aux prises avec Brewer Plus tard, le president a toutefois deciaré qu\u2019il n'avait rien découvert pour supporte: les accusations de Balfour Les grosses ainende- compieu- nent celles de $150, chacune à Bobby Baun.du Toronto.et Lary Hillman.du Chicazo, ain gu une autre de $100 a Balfou: REACTION A Toronto of Toronto, Stafford Smythe, s'est dit surpris, hier, que l'amende imposee à Reay l'était pas su- perieure à celle d'Imlach.Selon lui, Reay avait amorce la bagarre en envoyant Fleming sur la glace contre Shack.On -Ait que ce dernier queiques minutes auparavant, avait porte son baion uu visage de Fleming.Pécinrai 142 BLVD LAC-BEAUPORT SPORT ra) 5 ! TEL.: (COIN COTE BEDARD 849-8242 SKIEUR voit BOUTIQUE DE SKI EST OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE 9h.A.M.A 10h PM \u2014\u2014 QUALITE PRIX VETEMENTS EQUIPEMENT \u2014 COMPLET LAINAGE SUPERIEURE INFERIEURS DIRIGE PAR DES SKIEURS POUR DES SKIEURS DU QUÉBEC Accueillez vos invités, vos amis, vos parents avec une légère et pétillante Kingsbeer\u2026la délicieuse bière légère qui trouve sa place dans toutes les réunions.Ne manquez .pas de faire bonne provision de Kingsbeer \u2014 bientôt.1 SW 63 14 LEVENEMENT Quebec mardi 17 decembre 1980 Sabourinades sportives .Die ae a Pare i.+ Ci Leber Ac Bole sr Taint sea es Dieis 4e Reverra.oi Jellals 1 daurtce Ri had sur .a.tatiemes.p acs Candace de Mores?Les Haollaits vienneu.de puce: = 1 + er Lie af negociallole oe nan do.hie du celelne Ro ket\u201d gl et qu) por je MEME PrenoIn que SON Palins Il Joue pirsuntes ; mie pou it «lun de la Paies re Natioiaie dain a Lise Méetso- P'etaits Cu iurf, mals cé Lab one gate plus permis es «409 af- th AU Lue EL cesta Tadeo POU Laglitiie 1.à été place Fred + \u20ac QUE \u2018Loi.Ch vil Of 14 10 pranauiemer 18 LR IE C8 212 ARNO au, hea ta ce a sli aa aE OUND E 1 ciate 100d A.i \u2019 9 .* .: , Griffith s'intéresse au 4 .> titre des poids moyens 9 B by PIrr=BLRGH UPD Le pe ee: Pa ise Toss QE ALLO! À bi st du champion mi-more: a huitieme onde Ge Enise Griffin Joe Ciancy a dit tait ot Catt, ferunt \u2018es ter qu'il C'attirndait a of QUE cran d'en tetrh de 16 rondes wor pratsar dispose du poid nos pour le ire au Civie Aie- nouer Rubin Hurricane\u201d Cas.Nu de Pirtshurzth vendredi soir : CEs et crop rapide pou > I anporte quel des poids moyens ; } .et cele coanprend Carter, de dive ps = Directeurs du ne ea once i wv le champion va forcer E ben 01 Fabio a s'ouvrir HOCKEY INTERMEDIAIRE: Le depute.Robert Beau- instructeur du Punt-Rouge, l'abbe Rene Auger, f: Golf Alpin AVANT Ge \"inquieme ronde Je le, de Quebec-Est, foit la mise au jeu, à lo jou- du pare Marchand, et Jean-Guy Martel, prési- Ë 5 mattends a ce que Emile l'er- te d'auverture de la ligue de hockey Interme- dent de la Ifgue.Les deux joueurs sont Serge E .doux Guia teenie westiunies ole dn pen des rêves eis la digire \u201cC\u201c a St-Albert-le-Grand.Également sur Tardy, du St-Albert, et Mare Juneau, du Pont.E: terule pertale des membes hitente zouëe la photo, de gouche a droite: Georges Girard, Rouge.; da Coub de (ent Alpin Ie te .LU 41 © van ie au HoUVrau véntre des ioi- Lui À J ae a od tr E a , sante qu, war An point dew poids d 4 EN VISITE AU CANADA Ces troi.joueur: de l'aslier droit Jiri Dolona et te joueur de defen- 8 Pa.ul gens bi Mar Cutter ne chanzeraï! rien ; .; [ETRPY e bureau des dire:trurs fc F .l'equipe nationale de Hockey de Tchecoslova: se Frantisek Tikal Les Tcheques entament ce aus Lement eu, fut present Ho + pas un pugihste qui \\ A quie prennent le dejeuner peu de temps upres soir, à Calgary, leur tourner de onie joutes 4x LemMbreux membres pues 5 peat fen contre les coups dis- ) É laur arrivae 0 Calgary Les trnis joueurs sont de au Canade contre les etoiles de la lique Big Lo Drcvau de dive can se cong.ues Dar Enule duns les der- + Ue EF ; * : pee \u20ac ie.d'a \\ gauche o droite ie centre Jaresiav Waller, Six Poor maintenant de directeur, HT FOnde dun combat, de oe dive Le gérant Etnile devrait \u201c1hMahls M Royer Trembzas devenir le champion de oids À .+ hie Si 5 ' president M Di Gustou Tren- Cuve ! dics on Le .p f trovers die : E .bluv vice-pré-idet® M Ch-H ! ! * / [ Matieuv sécretalure-\u2018resomier M Guffiin à laisse eneliare quil R d en rier e CO e anceur pour Pn Theberee, R tion (fees actierait faze le seut dans (a p Bg .membres et Re rutement.M Ro- ategorie des poide moyens.\"Las Pittsbur h «+ Mathieu, pro Reslemerta- NE-CIONENS NE SONT pas Assez ra- a de hoc ke d U ] 8 / À g \u201cvan du terrain, M OH -Paui Bho pices pour me fourm de la come E I au : ape reo année des Lomitre So- PROLONT a-1-il dit Ë ;R 5} 3 ~ i .y, oo Fah Four ! \\ LS Comite du capitate des Griffith a boxe penaant xx ite de * bureh ont Aa nue Pr du v8 .sages, Rip -0ir nés son vous Vs, C0 calender ani pe fée us coute ue houkes 5 tence hier quits avagent aches frane come du cap «de - Bernie Forbes des Nes Vier- I _.; 5 ; - ; _ - ; ! ; - homies, commis des handicaps.oi Berm orbes Ci \u2018es > Ci à !œenle de Hioenes de (Meur rade Terroirs de Jeux de Que - 1e Gunceur de releve gauche Vi.Jean-Mare Ponser.publie: \u20ac gs .; .ta - © , à , R Cline ; .Jdtan- Marc cer.vis Tu D pou iS peso de ne vey ce IA ch entre a Macs le 4 Bols Allen de- Indien de Cleve \u201c Re'ations ExYSrieure- road Sanener a Pitta- CIRE NU Ur Me bise andres à 616 Meme assenb.er eu trazh demsin en Vné d'une cons DEMAIN x Ra er a \u2019 ps ; \"1 Mes des elections po.je erence d'intomat ons : ve nies Les Pres oo Jo 40 pene tr capl'atuir de d ; \"0 Bard A ours de ja scion 1964 pour vu net GF phate aes dime hem Tare st Maihien To ae > ; Lo capitames des jamie es que Int +1 oa (Copper oe BE TR A baie Ge; Ss \\eutent garde Adie: pu 4 presiaent de, 0 ' pe nike tear Me ar due de 26 ane Le prix datis ; Curie ce CADRE 0 RTS re hamplain Pr Ter DE en La pas éP devaiie vpn : auf 4 Ae Aen a app, das 43 on - Mate Orpen Fo.» Le + alt , REM vec Cirvsland is Hoaertue ol lne des aamé M Pau Bu- Lea Tare Victoria co dancant dans 56 manches T ad har le choix come apie Pacs Daltad fos 5 bar'at + vl vue Tone ae bor a ' .\u201cde eo) 1 » om te Te Lan ! ue ine site de- hommes ef NM Cuto a ; Aus 4 mie Las erence de pets mértes de Mon veux eeu! lu vharve qe Loven Lucas Bois ( de.) Lésetréa! 'arade vo na we \" M ee 1deut A samir socia, - Ln ame mee A MARDI Ara Ty oer Fae Rardy a dé \u2018An ea I.« Loe > t IY 208 bantan NAA an me ace BR - a Ag Foose ca 1g se A : haritan Oy pn greener RB FR Cane 6 yy bw Ata ve Cate © Ver st Mathieu \u201c300 pee wor A ; Naan Bu og v0.ade to au + 1 Fare Champlain tare st-Udile 2 oo Mm ha: am A « Re a.Foo Victoria .irr wre .Coma EY H .ew itn - \u2018en \u2018 Ba.nns Lu a HR ae tu Ferlaud Ps PP nes .moe\u201d ate x of - Visa oe thieu sn.\u2018 \"tr ua} Vortaria vue \u20ac - t .~ or a D .- a .Here : comme gn à VENDREDI oo EA Baltard t.6 - - oo Pare SU Ole «a M .Soa meg noe .\u2026 Cee ve May , au tertand Ba eu .ve * vo mon - E.nee wa Repse Toa A .2 Ca or a ba a fur Victoria 5 Plas tee 40 uv an nn qu.= ~t.Odite Cea ve Ape es amv M Terres ~ © Virinria : 0 .3 \u2018a al Vos \u2014_ Jaa met CO, \u2026 à - r | saut os | face Rud Sadan Taupe ce > .Noa ea t tr cL 204 PE a.ua.+ Cra < Mu CMa wees .Wh \u201c na \u2018 .bus LE Farr Champlain ro LIGUE FO \u201c \u2018 \u201caa , ha \\ .i Poe Tolland ME C IN D Ail AMERICAINE 0 ro, LS Ses A sw ew : H \u201cor x + vor Vertand \u2019 SII + \\ la 6 à .R 5 .t \u2018 .SQUOUREUAC Tar Su Matthieu de #00 - » \u2018 = + oon wes ea .- Vac oq.CT ) Co 16¢ JOUTE de CEDULE SR CE SOR 3 8h 15 Laurentide / Te .\u201caa ve ° BARONS vee .de ¢leveland \\ .\u2018 \u201car .Pass Suter EE AS DE QUEBEC | u \u2018 .FEIN DENIRLE DIMANC HI Nis tugrs $3.00 Me ; Pare Raid Upremsteres rang + 82 00 t | tan on autirs rang S2ME Habion J = + $1 an \u201cAdm Gien < set 1 An Milftnsseigites Adulte S108 1 fantn An an ] Faye Viv Tave etc Marge de apie 9 k: tr ag \u20ac oo : fr fuses : be 1 .Prenasitairs de ibis F Vahngie CRAVED ate À \\rour Parr Bards Tabagie tin HUNG \u201ces ; LTS wey \u2014\u2014 aE: hy > .que idran LL Tey = 4 F rar inftet À POLE MERS vi re L RS À sa 0 SAC vritle ns £ : MN AR Prarmacse SOLO 168 de E pare \u20ac Rata Aww la Contenne nN: 1 bat ian | tant 0 pote ce BAIN ft wy 4 ass fs billets Ébres ei 5 voy 3 MATE 4 214! he Ps .(spi ; mc Li ro + ; prenne \u2018 Le Pa ben m: ces 5 À .\u2018 : .- + { E à : F X ; .J RE J te } j \u2014 Eo | a » \u2014 [RPP YO L'ÉVENEMENT Quebec mardi 17 decembre 108% 15 : gE me na \" SivouséteslAS À Les mineurs de Catavi votent en faveur de la libération des ofages.Tour ie Temps | Mais l'assemblée hostile ne prise guère l'attitude de Lechin PESTE sent épuisé et souffre peut-être de mal de des.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé LA PAZ, Bolivie (D'a res PI- } \u2014\u2014 1 i paire de chaussure coule six place M.Paz Estensorte an pou- pas se vanter d'avoir profiter de relèche hier i di p U Reuter .Les mineurs de Catavi ont dollars, soit une semaine de Ira- voir.Lechin !avait seconde au ces nobles intentions.\u2019 » les dix-neuf otages qu'ils avaient détenus depuis le six dé- ail.puisque le mineur travaille cours de la revolution et 1 tut par une irritation des voies urinaires où un malaise de la vessie, C\u2019est le moment cembre dernier, six jours par semaine.huit heu- nomme president de la Fédera- tes par jour.M ne porte donc \u2018ion des mineurs HOPITAL VETERINAIRE DE STE-FOY de prendre des Pilules Dedd's peur los - Reins.Les Dodd's sident i stimuler les octeur reins pour remédier à cel état causant Kenneth Lachapelle |.\" me! de des ot sensation do fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 Presentement.à eat question | de reduire d'un miiller ies effec- Dans une proportion des d ] ; ; 2 tis ouvriers à la mine.alors que & deux les forces arimees gouvernemen- ment des trois chefs syndicaux Pas de chaussures ose fa- ! ine.wiors que medecin veterinaire ; ; ; Hers, les mineurs ont accepte tes \u2018ales \u201cTi nous faudra adopter en dépit de l'entente entre MM.brique des sandale- à l'aide de Les révolutionnaires Avaient celle-ci sera \u2018rehabiit e- Mau \u2014 formes pue ravailes mieux.Ache.conditions imposée .: une autre tactique de combal, Paz Estenssoro sf Huan Lechin Cordes et de vieux pneus de ça- P'OMIS aux mineurs de detruire le mineur n'est pas prêt a sou- Bt Chemin des Pilules Dodd's pour les Reins b posees par le pre dans Laven poursuivi M nuons ! l'oligarehie qui jes forçaient à tenir une telle décision il na Se-Louis, maintenant.Rechercher la boite bleue paent Paz Estenssoro a Juan Lechin, Dimanche.11 avait de- LE STANDARD DE 11 v a mamienant neul aus \u2018ravailler dans des conditions pas fait la revolution simplement dvébee ae are rouge à tous les cmp ¥ \"Vv riaré \u201cpe \"IF A vELRS .; ; ; : : 3 5 rarmaceutiques.échin lois de lentente survenue rlaré aux tournahstes qu'il \u201cmar- VIE DES MINEURS que les mines furent nationali- Misfrables.Mais en neuf ans, pour \u2018ou les mines 1ehabiil- Neuvens Ne Hop sas.KS poures vous 5 sus Dodd's ser .' .?* 3 A , FRE .entre eux samedi so Lechin cherait, Sur les (fees de Fidel En Bolivie un mineur est paye Ps Après la revolution qui avait les mineurs ne peuvent vraiment tees\u201d Res.651-0232 et 4 EN a A'etait rendu a Catavi, dimanche.or 5:00 par année, soit le méme T0 en compagnie de l'archevèque Ja fraideur de la reception Salaire qu'un Institute Ce re- ) , venu est assez élevé si or le com- qu'ont reserve les mineurs À pare à la movenne des salal- Jatin Lachin ~'explique rn par ves 890 par année, Malis ce ie Te A Te mem EARL GRANT EY\" TI Py ON fu umngrarad Isndore Antezana, afin de pre- sider la réunion à l'issue de la = uells le vote fu .4 â e fut pris ie par :'atention d'une forte venu n'est certainement pas suf- ge INSATISFACTION Proportinn d'exiger le reiAche- fisant.ai l'on considère qu\u2019une E DES MINEURS \u201d La reunion s'est deroulee dar r .| | 3 A la tumulte, et il a fa .Les F U | : A 52 taka dec heu -U.VeUuleni vendre plus avions ! : es de discours pour convaincre F la majorite de l'assistance Les que les \u2018Concorde\u2019 franco b il : .he femmes des mieurs, en particu- \u201d rl anniques â i lier.nnt bruva ) : \u2018 a UU : contre atin mment manifests WASHINGION Rewer Te dis que les Etate- Unis Jivreraiant BICCA DEAN] Steres OL Janis APLX\u2014 ALF -1555 DiiCA BL AA Seren Bi 24404 ontre l'athitude Lechin.v1s-a- directeur de ja \u201cFederal Avila- entre 210 et 250 appareils au Un de\u201d plus grands sexophonestes \u2019lenor\u201c es Le télentieuze Ginette Reno excaile dan: fort Grout çoue finstrumentol log nr vis le président de la Bolivie, \u2018fon Agency.\u201d M Najeeb Halabi.cours des annees 1970 monde Sam He Mon\u201d layler joue Tous jes gsrçen, ef les fildes\u2014Dobby \u2014 Jaune |\" mvont l\u2019accusan( \u201cl'avoir gâche l'affa:- ®% déclaré.hier dans une inter- ELb Tide = Simrunst\u2014to Away Little Grel-ei Guy\u2014elc More okivohi Fly We To Te Moon otc re* Les trois view accordée a la revue \"US Chacun des avions americains ç = ea em , _ Mois epoiixes des chels New, and World Repori.\u201d qu'il cOUtera environ $25 millions ce ANDY WILL AME Ee] Ww i 1e pe ' rommunistes.présentes à ja ren- espere que l'avion de ligne su- QU est superieur au prix de ve- i Sel.ER GONGE | - 1 MISSN 01 USE 4 nion, ont insisté pour que leurs Personique projeté par les Etats.vient nH pour le \u201cConcorde\u201d, EER My ines \u2014 Ë ; sb Unis se vendra deux fois plus Mais M alaby pense que les : sewn Le maris « 'elac ; * ' ° ; 5 M 0 bi x soient relâchés avant de que je Concorde franco-bri.Compagnies aeriennes sont pré- 5 Hoi donnez la liberte aux olages tannique tes à paver plus che!.parce que ~ .An crie ; ; .Ate gn , ; les possibilites ne tel appareil ae a atu Par ailleurs.les mineurs ont M.Halaby a precise que les seront supérieures - = Dr 5 ; .275 , APEX\u2014 ALF-1560 po expressement demandé que la- experts américains estiment le L'appareil, qui est encore au tir vocat américain Donald Victor.marché mondial des compagnies stade des etuac.devrait trans- Pierre Lalonde o son medieur haute, ; i de Brookivn.un spécialiste en acriennes à 375 avions super- porter 125 a 160 passagers.a une Cest le temps des veconces-Pordoune mui où Jocne-Le peut Gonzules-elc ; questions Ouvrières.pasaisse à sONIques P1 que.\u2018selon les esti- vitesse de 1.500 milles à l'heure ee PI ; FN k l'assemblée et leur promette que Mations les pius réalistes le et pourrait franchir sans escale 7 ; Li ai i E: les droits des trois chefs ouvriers \u201cConcorde devrait se vendre a une distance de plus de 4.000 : : \u2018 \" = > ase nf falda A ¢ soient respectes ain cours du pro- Whe centaine d'exemplaires, \u2018an- miles, , De.\u201c Pl Steen GF 0061 (OPK CP SM Staréo SCP 5 14 ! he 1 ge de wenn Biel 2e rès à Catavi.L'avocat Victor : CHRISTMAS WONDERLAND : ore ae: ple grands \u201cdangers.dao ve , .à ve 4 canon Ba Reg ~~ s'est rend: en Bolivie la ser ; alrongements ensuspossable:.La treme zonore de \"iomtence oi Arabie\u201d fauve presente J \u201cE AVE, semal- gagnant se I'Acaderny Aword \u201cve- Tes yeux-Peure-Tor el Mor-e #, ne dernière.pour jouer le rôle Tuthght Time.Canogian Sunsel ir.7 dma de médiateur dans la dispute.M » accordé ce qu'ils demandaient AUX mineurs .BERT _\u2014 KAEMPFERT | 7 Et # Ce qui a provoqué le ressenti- Himent des mineur: à l'égard de Lechin.fut le peu de garantie QU'il à obtenues en échange des 5 18 otages.La seule concession A nfficielle faite par le président 8 Paz Fstenssorn concerne le ve- trait des troupes armees cantonnées près du centre minier \u201c4 BAS LES AMÉRICAINS\" Send - iF as Ï WARNER BEOS \u2014W 1503 :Sierso WS 1502: BELA D.4411 Sreren DL 7451) les thames des concarios las plus populaires Sucres richens joues duas le style iecom- eu monde exécutés por le pronisie Guorge poroble da George Feyer, Greely ef lorchesha Warner Bros.AL Di La Wrists Arriverderdi Roma otc Plusieurs fois, au cours de la réunion.les mineurs ont man:- festé leur colere, aux cris de \u201cA bas les Americains\u201d Présidant la réumion.Jaun Lechin n'a lui- Même pas caché sa crande deception; 11 a d'ailleurs pris la parole # maintes reprises DECCA-\u2014DE 4441 Stéréo DL 74441 Nouveaux arrangements instrumentaux d'os de Kool par Bert Kaemplert of sou orchestre.Sieigh Ridé\u2014elc esse \"SOUTH RAMPART STREET PARADE * ! PETE FORNTAIH | LET DE .od nea Parlant À l'intention dez nta- zcs et des diplomates américaine.U s'est ecrie: \u201cCela vous surprend.n'est-ce pas.d'apprendre que le gouvernement bolivien rt Je Département d'Etat ameri- \u2018ain ne se préoccupent nullement de nos vies.\" | NM % poursuivi en s'adressant aux mineurs, cette fois Ils von- ! ee Fea | : Recital ent que nous assassinions jes fs a EL .ntages.pour justifier ensuite le à D ' fre sa .« \u201c massacre de la classe ouvriere, DICCA\u2014DL 4436 \u2018Stéréo DL 744361 APEX ALF.1549 UNITED ARTISTS VAT 4109 (Stérée VAS 5109 CORAL {RL 57440 Stecee CR( 75/440 nus nauraien! pas Manque de CCF ÿ, re Lisle de New York, Peier Duchin of con le fantaisiste No 1 de l'heute Marcel Amont La trame sonore originale de \u201cjrma to Douce\u201d Renomme comme étant le phx papslans déclencher.et balaver ainsi les A+ My A / .a arch Bays GFW d i eres d rt roduction de Billy Wilder.Muse mpo.ek ciarinettisie de fheute Pele fountain joie : | ~ 4 .- 41 { chestre joue: Days Wine Aad Boses « ans queiques pieces de soû repertoire.Pp Y que compos « e @ Pele fo 19 rerniers défenseurs des interéts IN CAM AO HO (NF AYLI IE ; Cost Si Don- Mork Than Knile\u2014ett Va mextem\u2014Pigalte, Pigahie\u2014Dis Msne~ pic.of ditiges par Andre Provin Bown Street Hues ofc.de rette classe\u2019 fr _ | \u2014 { Le vice-président a admis.a LOL 26agram 4 Sere Lt Montreal Que i CORRE a DES CADEAUX DANS LA\u2014 ralent pu soutenir la lutte contre \\ ~~ A POUR NOEL Le charme des Fétes est fait de musique et de rires.À Noël, donnez des disques, des micro- sillons choisis parmi les marques les plus popu- laites au Canada.Le choix est sensationnel\u2014 et l'élément valeur plus appréciable que jamais! ; AR on west | ares Wea AEE 1556 EN VENTE CHEZ win \"os - W 1587 steren WS Ul; V2 D 44/0 0 ; Le dynomique Donold Loutrec chonte ses TOUS LES MARCHA NDS DE DISQUES Le phic retenf disque por Je phe popuians ta ve dons te monge masicef succes quanpe de chant tuikharque Loop de Loop l'amour toit le monde ele.Ban: fluns Tes HAN I.Ov A] teres DL a4 UNITED ARTISTS gAL 4105 Stereo UAT 5165, DICCA DL 10074 Sterea DU 7 0074 UNITED ARTISTS UAL 3789 Stare VAS 4209) APEX ALÉ 1597 , \u2018 t Treme sonore du film ie plus ongmel pre- Le fameux choeur russe note inter- pour vor\u201c portias\u201d.15 mimites minterrom- proves pop Lo Srantenes tooo! om ee OT aves sonté en 1963 \u201cMonde Cone\u201d.notonele le\u2018 Coseques du Don snterpretent : « va côte.ur des jeunes Chalato-Teistor\u2014C'e : * A i { * 5 { pr » à } \" FLENFMENT Quensr.1983 16 ' mardi 7 decemore Nomination chez ; Kraft Foods Limited L'un des aspects les plus intéressants du mouvement ascensionnel de l'économie depuis 1961.au Canada comme aux Etats-Unis, a été le caractere modéré de la hausse du niveau gé- .neral des prix et des frais de production, dit la Banque de Nouvelle-Ecosse dans sa Revue Men- suelie.Pour je Canada.cet état de choses a éte d'autant plus remarquable, étant donné la tendance generale à augmenter les prix qu'a pro- Jute pendant cette periode la baisse du taux de change sur le dollar canadien.Dans une grande oy mesure, ia stabilité comparative des prix a re- \u2018 MR ODESPAROIS flere viie situation mondiale où l'abondance de Ve vierge den 1 1 7 Poffre à cbouts a une concurrence acharnée.Ia mise en 5 ee Kral Foods Temree M NE Des les premiers mois de 1963, cependant.le Desparos à.000 EE prix de nombre de matieres premieres a sensi- a PRR P PO\" blement augmente.Quoique le tableau soit loin A qu 1 , d'étie umforme., cela a été l'un des événements - gee me ; les plus marquants de l'année qui s'achève.La PU A A UM ROC A hausse du prix du sucre a été la plus spectaculai- i rem oer Lc ca re.bien entendu, mais des produits aussi diffé- AM de 204 rents que le plomb et le café.les pâtes de bois et coute du MS 1 C8 1 le ble, ont egalement subi des augmentations, Il da CT s'est ruamtesté aussi en Amérique du Nord tout Ponsa ing te M dermerenment une tendance ascensionnelle dans } 4 ST les prix endustriels Rite se + .la Cer lad +a A Pose | son dar anents en Ur A » .MN + LAS + , \u2018ns! p re ! ru far AR raccroitre la A .\u201c ai * Le 1e LS ' \u201c yo ve A LCR sous de mal- na hate See wn mse ATETE VRIES TE TINE ge pred en Cebi pe - ide 3 pres le rns neg cou a \u2018 a \\ i Qu OE are {ie ne.tii i han Neat } \u2018 Crea : sh T 3% e Lr woo taeteu in eu à ; , , endanc «ane?e ho vtée a ue = } , Connie Le marins i IR + des marchés La fie 6 np onasloment Talons recente dans \u20ac p'ix ate ven A = ceria Hombre H'npottants produirs Toten me a te on vert de faire eth dans 1 EXPOTTa EN, par contraste avec wars hen As Manta.Boa de rite te [es prod A tendate velat venme: + se Cole 6 de le on dde 1 Pix \u20ac des £ ms dame eo , n° I PSE va end oes, prin (ent toto de t, AR à te ue biere: ves totirmes dans une teropratil an 44 dé chance Aaa \u2019 CEA NONI E vers dés we pl bas Sat.à db Cr an a : .Core it es.CUres fd approver, \u201cda He oo Lost IE AN EAR [RCI a+ trie grâce à la ator pl NU De et 4» \u2018on pi Cain = wn 2 Lavable dé peus RE ta opnote dur aac oe denne San fren | doen devant a sopcarrent K s le nveut auvmer er l'emploi 200 That neme temp le pren dé prose crosameega ast ane a nier ce.\u201cpr tas Era Poe \u20ac OT rie en OP tan.60 4 de Po cat + +.4 der es Ano oe ! NA CAP Fraser ; \"65 Q + te \u2018 af LAN Queen go \u201caoû ae I \u2018 Vorime tune > .res Cours maces a Ma \u20ac t - + i ; sn 4 : te, .' Fo.an \u201c * \u201c a .Ce : : Lone Lo Teter en pio Prev de 1 Decl ti front onterer aon Dee et éclaraftion ES \u20ac ; sétont dat xs - es tap ae .Se 5 importante \u201cha Cee Rn | ON, \u2018 de la Banque , pus + \u20ac T Co Lake Ontario ) vas Là oronto-Dominion ER Portiand Cement sr = + Tare ee \\ .CRON TO Jaga Te Lake Ontario Poedand Le- RU eut \\ Prime arnen eg oe men: a dela can dividends ce « Drake D ce \u201c, Nope tate 6e fia 3 CENTS SUP ses ACTIONS Pros eta 3 .ne en s , RUN \u2018 Ls dors diane conf Vilemiees 5 pour ent conve - \u2018 .Per speciale qui cles Ueet cemprend Ce divdensie », .ae Aliso Te ville oa are COE de 12 \"VILA \u201cine , hr M vo Tauebe: 5 moctats de ens og Lo DS ie ' Bung 6 et de ea aftece ron dividendes = Co Joana ; \"es #himst aie ear A La Nite fr attie .ode yee Lo Fa ot i ; .i i Conte mesons a Tae \" pour CP Barr Wien 26n Acrrages de graden- - \u2018 cog ta ne celle na sen 40 AMPHOS RSI RS ace : : po BCE à is M Te d'icdernde apnecicée Bie: PE 2° ; Pato Serna \u2019 payable \u20ac \u2018er vanvier 1964 5 ir Ww ee l'ai tft CORINA TIE RU ep tea à Yoo + elle ng \"at, 1 +- M0 \" A tu ~ Na 1 88% Ne 4 1H Na 85 Qu \u2018 an rl, Tate 1 - a Nr £ RNY, Du um Ne 1 29% Na: or.0 42408 «Pop tie Na ni Aou K ou .EEN + ope - CE tant We ted Pnoipe D MARCHE DLN CHA a T4 a 1 » = ph 3 M .Hs Cro ai Flate « ans a © .A a.ven \u2018 2 , at a .\u201c vo .a Teo à 3 Repub Si: 18700 : \u201c 31500 \\ : era .- ne \u201cVa al des seues 4 AGO acer ' - se 1 ; \u2018 A LT 5 , : üe résorvato: \u2026 (TR Ti t v \u2019 i aidé 5 itres au comptoir ice de servic F Le \u201c Cours fournis past Kippen & Ce Inc et 7 > pour e .(ransmie par la Press Canadienne reser, ations : - > \u201cpe pe pen, Ç 5: a oyal Yor : 4 4 \"* Aftanes Cort Ba ñ | SS Ey ow LP \u2019 , Gas ter nu à Came Car Ce a0 ! Li dili Hf itera «4252 À Pang d'Econ de Quense BS ; a Hy Gand à , Banque d'Fpargrr se \u20ac oronto w * .Ha Ye Nid > 8e 300 NS ., Canadian ve : sa et | hot | d a.de «474 406 « Canaan Sie OL La ) our ies h Home a Coa sm ACY a Chartered Credy At a.p ote sc u Hoe Ts Cea aren Fun ce Dm , Canadien Pacifique a frere x t \u201c > 45 » ! =: pee : : Canadion Pacifique Winnipeg.Regina, 1 , .I \u201c Se 2-6 Calgary et Victoria.ir yar of NA 228 \u2018à faust die 0 a À QUÉBEC rhone + la Prevavanes = a Wee Tes Prevorarss i ' ta & ace « Ke se 5 \u201c Ht Lute an asp composez Nore aire Nor is > wo 15 MN 2 + Par an \u2018A is Ter 200 \u201c tes les parties du monde.au\u201d cours d'une session d'etude tra:- nier.dans lequel 1ls notaient que des bruits recueillis par leurs Ds EER Can \u2018 \u20ac .pe .\u2019', : \u2018 rt \u2018 y ; ; \u2018 Ç .A davvsntal FE | mn AA à | a ; UT EE EEE on wns sane Carbon Fuel tant de l'effrndrement gravitationnel el d'autres «tijets en rela: radios-telesenpes ultra-sensibles seraient causes par ce phenome- Chatenet mue de en .To QUES fi Flat ane dempe ben dedi rmination oo t e d i maine tan avec l'astrophwsique relativiste patrnunre par l'Institut su ne Selon les deux savants.ces bruits viendraient d'une source quence: encme go venp Tee longe quelques an de gene + probiferation des armes nu.Mroprietan \u20ac la TN diste pour le: sciences ay plus haut echelon.en roflaharation aver ituee a 1.500 millions d'annees-himiere de la terre.et en ont den, pr Lom at mee dein nts ety FR late lin porte parole de cette Contre pe Yeshiva de New Yark Canclu que l'énergie necessaire pour le transport jusqu'à la terre vita t.ye LE \u20ac ; : \u2018 3 ype pt re compiate oe oy pe \u201ctar at Fe ! t + pe \u201cne i Pa pen companies A rn Ave bes on TONLE GEANTEF de la ronsenuence di phénomens signifiait que des forces plus 1 ?! rats} : .\u2018 «pote ot au 1 a\" ._- + .+ F WF ° ; ; fe actjel à de rarines à \u2018a nue | Orsudem Le meitre \u20ac s''ityycte cu idemiaie doit étre ners n emplayaient par de puissantes que toute réaction nicleaire possihle etaient en ar fais dentiagique economique tor dans an attpigde a tagaid a Then ement p'éparre ap Matier(s explosives Le professeur Wolham à Poujes de In Hrut de technologie de \u2018ion J, OL NEE SE TPE LF CADEAU PAR EXCELLENCE Ser I male (RUE MAT HINIE A ECRIRE -hanteur INDEPRWOO! ° wer cage cal 31500 Spécial $9.98 AQUARIUMS RAND SPECIAL EN DECEMBRE (Jortogerie a Provor SUISSE PP ox SPL CA fn NF 14 FABRIOI F 504 50 ; ; 8 § § in.\u20ac g é g { LA MAISON DE LA MONTRE ACENT DES GRANDES MARQUES imncile- IMPORTATION DIRECTE + nt ce quil fact pour vor tavars Prague JUSTRITÉ - HART?\u201cTOBIN Memandez notre catalegie d'anmaux favars WILFRID MARTH pire LA MAISON LANGEVIN INC.\u201c BIVD CHAREST EST 59-9744 Ouvert le vendredi an 2-1 44 lo \u2018ournnne Quêébe: \u201d, Tel 523-0617 J.Sp.REA C (FO |A § CAR COAT S A INSTRUMENTS de ; § SINIL FOURRUR?Tissu aver it, Tir 95 pere pS MSIQUE Montres fantaisie 41 mantres a prix populaires Foodups tadeiunnn on rxcizitite qher LEMENT & CLEMENT INC.Rervirg sprea tente Insurpa sha hls ORFEVRERIE FRANÇAISE CHRISTOFLE Sent denoeitalra a Quaher Er CC, er co .aussi agreabls à donner qu'a recevoir ! @ Pointe incruates oor 14 carat: pone assurer UNS Écriture face et urdorme .p'us durabls ous touts les autres pointes matallioues Ag'ate 8 ressort de ayrate Capuehor etanche pour conasr er à AU pointe humids pede a sores 8 Chery de raintag et de taintes » ; in now et blanc rer qarre.mnes à nets TAA nutees mendeles mere\u201d Mas et manche.ME CA DEC.: Th MNT : AM nt: Trea belle valeur de $1050 Gr: PML PANTALONS DF Sk STRETCHY sil CORTINA 2 pe- ces avec 2pper Coutures rn nvion.Tres extensible Nmir «eule- + ment Grs 23 a 40 Va.$1?95 - A leur de $16.50 = és .30, - Boag qe Bre ae REMPLISSAGE FACILE\u2014UN COUP SUFFIT RaAnOTruewst.\"2 Sets y sage or TEONPETTF Pose ne ACIP + an WAND IME \u2019 LYS) Sul Sal Co madeie 2 leis $14.50 \u201cpete andord, fini = 425 85 Dogue 307 75, et, ST-CYR & FRÈRES Le .SPECIAIISTE DU SMO TT VIOT ON Aviat menus Ar er pour \u2018acdrasx Lo CIE ASSH Ine.COA POE HES A 4 £ + » ol 523.730/ AE re 4 es \u20ac ' nn ¢ 8 AF Ÿ § § 6 ÿ $ Cr Er Ft Boy CF ty CF 13 SF ru Cite T9 ESF EF 10 Ft By Os PC Er EF RE Ey Ba Fh Pr à Fr BE FAT ae inno SU $ § § § 8 6 AT rue St Joseph For ve Et Tar Claseph Tel 22-1233 rain S!-Dominique PI S9 PAPA PAS aA SSID Ta TREAT TATA TAT FN Ty 3 SSI Pa eo a Sa ra sa SPAS =) 7 c § OMER ROUSSEAU § IXCLUSF POUR NOEL One à vpn Ç LU.Ae Bee bp r ae Ces BETES | 6 ver Pons - 8 I on coer grand spéciol! MACHINE - \u2018Haneceuxy St-Genrzen pe oe B § CH ANCEUX pour el re Be TT | CADIAU- APPROPRIES ¢ $25,000 7 owed po, (RS A COUDRE.: NET AND AR D up migrer ! / PHAFF ADEAIX ORICINALIX § La fun h 3 .§ Pr Prelit ur - rent rect le { rs 5 meet $ $11.95 mate: leche $ 8 IS £5 I.port: ne 569.95 Toe a \u2018 - rar An Len ds \" an inise de côte 36 mo ; dan { etle PAGE | & ser ANT CL AR ANT a = Creme eae & GALERIE dis PR ; pee 3 \\ > Te obi g: 2nd no ve ry Him à 0 am 7 COUCOU \u20ac .Woo J J Ge $ vou fa ?\u2019 : .FE, $ (CHANCFUX S1-GEORGES MON TCALM f | ue oo = 1 5.\u201c4 4e PUE LIMOILOU' QUEBEC FA TEL smoen #6 15% de a Cemardere Tel SKIN, t La Presse Canad:ar.re à @ d:cit enc uit de epraduction de LOules ez rouve.ies \u2018 de a Prusse Cuufgiruse Ge su P.es ar 6,458 quo-is FILLES LIU \u201cRestaurant neuf 4 ner Bo: nes affaires.Cruze mosia.ie, Nc : 000.00 Imm ibles Be \u201cedece Lier coders 581-8558 auv-:8 Le \u201cLingene pour en : 1 de sanoun Bonnes aîta: Conc itiv.:.(ahr righ, rx Berger Ltée.courtiers.Bs\u2019 405d que '& i dar A tr de Quêbde Rriventse E es, courtiers meu + 81-6388.quo-18 \\ API130M AVPL FOMPran Res sge à [ree cartiez.QUE-4 ST-SACREMEN DIVERS Gout ae demande ii sent an: re jibder:e \u20ac 5 PILCES Le Le odin 8t- Ro .s1-Rodri- CADEAUX cher a 5 - A Ag ear Too une enquete itn wi of ; .- a Cob aston ec Det ce Prenez avis que l'a-sembiée ge- APPAR] MENTS mesore 0 Lun nerale annucile des membres de © 2 L : OÙIAU A FC LA pr mac po tome : .la Corporation des Pilo: pour : ii Cell fe «an ie Havre de Quebec et au-des- NOUS pera tenue le B janvier 1964.a 4 heures p.m.au Mote! Caril- \u2018on, 2800.bou.Laurier.Quebec.Les rapports du president e: d: APPTS DE L'ELYSEE | DECTETUITE-TTE-OTIET seront don- LGR TE ulim- caernes au - el t - à sura- .en 4:00 = nes er Uelection des admimsira 76 10000 51 vee SL 00 Poni me 12 fondation Kennedy eurs pour l'année 1964 aura lie: ; ard Gag \" \u2018 a ; \u201ci = i re ee ei ve A (etre assemblee a ol a PO TORON PO PC 1.Cr Secrétaize-(resoiiet .Bs .- q Gr, ria - \u2018 ; A Qc EL/EDER: aie .Datforti AU Re, Sa tds canadienne don: Fo Ker- Lo wt nan a N - cet ni SYREN moi acte DIVERS \u2014 A VENDRE Yygypanion immédiate D, UE ES P pow lentes nea Bucnec.: Ko IIE .À ne salt Pas VOL ment ce ardor es ve, depuis ha st 6 aud.à.Class Gt la: ; + : ss 4 té 2 LUN Te ren Ie our REFRIGERATEUR 17 oneo< cabs, Ce tana à Torouté à.be «un i set ney pi ta \u20ac eharbon ef pau.ent + es .sin d'aubaine, 5: \u2018 - QC AE La sta .CKBc +: ie 232008 2 deu 0 HORLOGF so te imneur fais.0 CL Ana.Rein.oo lon je verensemer © : Witte | .Arla, GF A.De OR de tu a Le Flair ee Ts Oo nent A \u2018ace, 681-8302 Guo\u201d me Ie Gran 4p GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER - e eie \u20ac a MAISONS DEMANDES PROPRIETES 2e ancee Tae > eur - De #8.! Représentant des ventes demandé ae Bene pr ve 1.-300-914 4005 Aor real que: es OCCASIONS D'AFFAIRES FORTE (GAINS AVEC AUROUAR Fabricant oe êten-21t5 GE OO:6 O8 POUOTNGE NOHONGS e herche i Lau esentor! don: les Lontois ae its ovec logement à Sherbrooke.Expereie dans la vente de vêtements LOU: dome scuhaitoble.quoique ne essentielle.Le bi \"qu:ne es né eossans.Lofese.accordées o Montréal cu ceoul de jonver.Commu mquer par eurit lous evseigueements peirtrents C Dépt 421, Le Sole! Associates Fincince Co.Lid ecnercne de: msststants-géranis =: aes gerants de piers Ax hommes experimentés 015 ntre 2 SYNDICAT HL i | ea vo 4 3 vitesses 3 pour le cadeau du fumeur DE QUEBEC ER ; RED \u2019 ous- TISVE medeie 4 1 + y nouveau MOUE + - à T vitonst TEL.: 529-7351 \u201cIF GEUR A BRU VA tirs peut coupez in : alacée BB purs La rm CETIERF BUBMINM.I.HLF entiérement pu\u2019 wa ae et sUbrmersiolr LANDRY & JACOT LILY 764.ST- JOSEPH EST TEL.: 529-9729 sv = in ÎLLE- path e sas © .At ATT WIR ICT NCTE TE mis es Te JRATEUP VA + 1 NT Nl puis , mon de \u2018ous Fes - Ly + 4 5 4 f / .: , ASPIEATEUR Lice # ed ) ) : i SBS Ee, Du 5: 4 #3 BIZIER & CARON Liée 5 801 est.rue St-Joseph oun.empl Wb u « cran 10 ASPITATEUR |.# consteutor den ner ancieur Leger RAT \u2018iy #8] Telephone : 529-3391 3 Variété des plus i EN » IETS ITI NI TET 4 ÿ .= y complète de pipes: i RE TCE PETG rtm nel ER ER y ow 4 \u201cOLX OBTENIR VOTRE SAPIN ¥ fo = A nF NOEL, PRESENTEZ VOTRE an A ° ac rince, IS a e aywo ie.RN dg Con ae eB CARTE DE GARANTIE ET LA y : 1511 - 3e AVENUE 0 \u2014 rn EN cn c rm J rm ee 3s CE TACTURE A LUN DE CES LIMOILOY 2 hs le spécialiste de la pipe + ; , bai tout pous le du \\ 1 : - Wo Smt NT © 275 ST-JOSEPH 33] SAMSON & FILION 4 Québec 10 DEPOTS TEL: 523-2151 # \u2018gares 1 iyaretles -los i a ; .i: \\ Co Lana ® 1890 Mailloux.® a E | 343, RUE ST-PAUL W Té |.: 653- 4755 sg te offre expire le 23 décembre i A SA Tel.: 522-3971 _ = .Hl Be ns SR TR 2 ERT Bt UBB BUS BB BB BBB BBB BB BBE LA GE i Fa 2 n = >=» ô ps + Dal od hla a TE TN Le TRENT VT Re rT Ly = Nay TT NSA VAS TETTNAL TS TN Tee VO THIET VY NE To Ns4 he BE tention & votre santé.Le juge L.Landreville a recu 7,500 actions de gaz naturel du nord de l'Ontario de la cie TORONTO «PC\\ \u2014 HN à été reconnu durant une audience de Lu Cour que le juge Léo Lutidreville de la Cour Supré- me de l'Ontario a reçu 7,500 actions de la Compagnie de gaz nature] du nord de l'Ontario ouns une transaction boursiere, en 1957.La preuve a ete apportée par M John McGraw de Vancouver président de la Continental Investment Corporation.qui téma:- gLalt a l'enquéte préliminaire de Ralph J Farris, président de la compagnie de gaz.Trois accusa flous de parjure pesent sur ce dernier.Le juge Landreville rst un an- Opposition à une suggestion des comm.scolaires MONTREAL (PC) \u2014 On a far parvenir une lettre au ministre de la Jeunesse du Québec.M.Paul Gerin-Lajoie.dans laquelle on exprime son opposition à des suggestions que les commissal- res d'évoles soient seuls repré- HOROSCOPE MARDI LE BELIER (21 mars-19 avril)\u2014 Journée réussie, en ce que regarde votre travail.Vos \u2018anus vous cCauseront une surprise, Vos idees sont realisables et vous trouverez le moyen de les rea- liser.TAUREAU (20 avril-20 mai) \u2014 F'itez les longues conversations Avgumentez de façon plus logi- gue et sachez avcepter l'opinion d'autrus.17 DECEMBRE GEMEAUX (21 mai-21 juini\u2014 Vous entreprendrez beaucoup de choses mails sans vous preoccu- ver de les mener à bien.Derneu- rez calme même si lon vous adresse des reproches.CANCER (22 juin-22 julllet)\u2014 Efforcez-vous d'être methodique car vous serez vite depasé par les circonstances.Suivez votre intuition sans vous fier aux racontars.LION (23 juillet-22 aout) \u2014 Vous ne saurez plus ou donner de la téte, tant vos occupations seront nombreuses.Reglez une vieille querelle.VIERGE (3 annt.22 «on.tembre) \u2014 Evitez de critiquer tine personne de votre entoura- fe qui peut vous nuire.Svignez votre santé.BALANCE (23 septembre-23 octobre) \u2014 Ne perdez pas de temps à des occupations futiles et sans importances.Vous con- naitrez le succes dans vos affaires personnelles SCORPION (24 octobre-22 na- vembre) \u2014 Vous aurez a prendre une decision importante et ur- cente.Vous vous sentirez irritable et maussade.SAGITTAIRE 123 novembre- 21 décembre» \u2014 Plusieurs personnes auront besoin de votre rollaboration, Reposez-vous.Un petit voyage vous serait profitable CAPRICORNE 122 decembre- 19 janvier) \u2014 Ne prenez aucune decision importante aujourd'hui, vo'< risqueriez d'en être mecon- tent.Consultez des personnes en mesure de vous prodiguer de Judicieux conseils.VERSEAU (20 janvier-18 février) \u2014 Vous vous sentirez accablé par la fatigue.Prenez les choses plus calmement car la fortune vous favorisera POISSON (19 février-20 mars) \u2014 Suivez votre intuition sans vous laisser déprimer par quoi que ce soit.Accordez plus d'at- =) WN ÿ VS En iY 0 ia Seagrams Extra Dry Gin Jos.E.Seagram & Suns Ltée, Montréal, Qué.sentants des parents dans le systeme scolaire du Québec.Cette lettre, ecrite par la Fe- dération des association: de parents et maîtres, suit de prés le congrès annuel de la Fédération de commissions scolaires catholiques du Québec qui a adopté une resolution demandant que les commissaires soient les seuls représentants des parents dans les futures structures de l'éducation au Québec M.Michel Marengn.president de la Federation des associations de parents et maîtres.a déclaré hier que si cette résolution était acceptée par les autorités provinciales.l'organisme qu'il préside, et plusieurs autres Organismes.deviendraient presque inutiles en tant que porte- parole des parents les coopératives d'électricité verront une baisse des taux Hauterive (DMC1 - \"Dans l'im- inense majorité des cas, les coopératives verront une baisse des taux dés que l'Hydro-Québec pourra jouer son rôle d'agent de developpemen: économique\u201d C'est en ces termes que M.René Lévesque.ministre des Ressources naturelles du Québec s'est adressé aux me:nbres de l'Association des coopératives d'électricité de la province, lors de leur convention annuelle tenue à Quebec les 13 et 14 décembre M Jean-Louis Labbe.de Sept-lles, président de l'Association, a declare que le but de cette convention était de préciser les modalités de ia dernière offre que l'Hydro-Québec a en- vovée a toutes les coopératives d'electricite: les membres se sont montrés satisfaits du travail de leur association de mème que de l'offre de l'Hydro A cette convention, M.Michel Bélanger accompagnait M.Levesque pour représenter le mi- nistére des Ressources nature!- les et MM.Latreille et Lanry représentaient l'Hydro.L'Office de l'électrification rurale était représenté par MM.Paré et Fortin.Une imposante délégation aux funérailles de M.R.Thibault Une nombreue délégation du gouvernement assistera aux fu- nerailles de M Rodrigue Thi- beault, deputé de Saguenay, a la catheédraie de Hauterive, au- jourd'hui à 11 heures.Elle sera tres probablement dirigee par le premier ministre intérimaire.M.Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles.Il ra accompagné de MM.René Lévesque.Bernard Pinard.ministres des Richesses naturelles et de la Voirie.L'Opposition sera representee par M.Paul Allard.député de\u2019 Beauce.Le vice-president de la Chambre, M.Jean-Jacques Bédard, depute de Québec-Cemté.les deputés Marcellin Laroche, de Portaeuf.Gérald Harvey, de Jonquière - Kénogami, Henri Beaupré, de Québec - Centre, Henri-L.Coiteux.de Duplessis, Lucien Collard, de Lac-Si-Jean et Roger Roy de Lévis, feront partie de la délégation.S.Exec.Mzr Gerard Couturier vien maire de la ville de Bud- bury.C'est lui qui avait accorde les droits de vente de gaz naturel dans cette ville à la compa- £nie, il y a plusieurs années.M.Farris est accusé d'avoir rendu de faux temoignages quant « la répartition des actions de la cuimmpagnie qu'i) dirigeait.Des elquéleurs du gouvernement de l'Ontario avaient examiné les ll- vres de la compagnie en 1958 et 1862.M.McGraw a dit.au cows de son temoignage.lundi.qu'en Janvier 1957, apres que M.Lan- dreville eut ele nommé juge 10,000 actions de la compagnie de guz naturel du nord de l'Ontario, placees chez la Continental Investment Corporation par M.Farris, avaient été transferées au compte de M.Landreville.M.McGraw a dit avoir averti le juge Landreville que, sur les instructions de M.Farris il avait acheté 10,000 actions au prix de 32.50 chacune et que, de ce lot, 2500 actions avaient été vendues à $10.00 chacune pour combler un déficit du compte.Le témoin a ajouté que le, 7500 actions qui restaient avaient eté envoyées à M.Lan- dreville sur les Instructions de M.Farris.Il a précisé qu'à l'e- poque la valeur sur le marzne des actions de la compagnie on- tarienne de gaz naturel, qui n'e- tait pas inscrite à la cote of- ixcielle, variait entre $10.00 et $13.00 l'action.M, McGraw a aussi declare que 800 des 14,000 actions.pla- cees au compte de Farris, avaient été allouées à M.Stewart Smith, enclen surintendant du service Nomination au ministère de l'Agriculture Le gérant de la Société coo- prrative awricoie de St-Pierre, Ile d'Orléans, M.J-Cyprien Pelletier, vient d'étre nommé conseiller technique au ministé- re de l'Agriculture avec fonctions de chef du service d'aménagement rural et coordonnateur du programme ARDA.En annonçant cette nomination, M.Aicide Courcy, ministre.a dit que M.Pelletier succède à M Henri Dubord, qui a démissionné.M.Pelletier et né en 1908 à St-Octave de Matis, comté de Matane I! est agronome depuis 1933.11 a été a l'emploi du mi- nistéere a Charlesbourg.a Nor- mandin, et pour les huit comtés du nord-québécois, puis dans le comté de Montmorency.En 1948, il devenait secrétaire-gérant de la Coopérative de l'Ile leans.M.Pelletier a organisé la centralisation des fabriques de beurre de l'Ile en une puissante beurrerie coopérative.T1 a fait construire l'entrepôt frigorifique de St-Pierre.| d'Or- te courtage de la Colombie-Britannique, sur les instructions ae Farris.Il a dit que 200 des 600 actions nt été vendues à 510.00 comme dans la transaction précédence M.J.-P.Dubois M, Jean-Paul Dubois, fils de feu Maurice Dubois et de dame Palmyre Laliberté, est décédé le 16 décembre, à Lac- Edouard.à l'âge de 33 ans et 2 mois.I demeurait à 198, Christophe Colomb (Ouest) Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean Dubois \u2018iLu- cienne Sanschagrin), MM.Jean- Louis.Marc-André et Robert D:bois, M et Mme Raymond Dubois :Françoise Côtet.M et Mme Walter Belleau (Yvonnel, M.et Mme Gerard Bourzet \u2018Théréses, M.et Mme André Potvin \u2018Yvette, M.et Mme Roger Pellerin (Ghislaine), M, et Mme Marcel Robitaille \u2018Gi- nettes.Mile Lucile Dubois et M.Arthur Turgeon La dépouslle mortelle es! exposée a 705, St-Vallier (Est.Le service aura lieu jeudi en l'église de N-D.de Jacques- Cartier La direction des funérailles a été conflée à la maison Germain Lépine Ltée, de Québec.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.Mme A.Gagnon Mme veuve Arthur Gagnon, née Marie Larochelle, est.decé- dee le 16 decembre.@ l'Hôtel- Dieu de Lévis, à l'âge de 82 ans et 7 mois.Elle demeurait a 27, rue \u201c .-Rabert, St-Romuald.Elle laisse dans ie deuil son fils jchel-Arthur.de St-Ro- muald:\" sa belle-fille Mme Paul Gagnon reaut, de Cap-R~uze: et soeurs.benux-fréres et belles- soeurs: Mme Arthur Fecteau \u2018Luce.de Montréal.M.Arthur Larochelle, de Trois-Rivières, M.M.Smith avait garde les 600 actions qui restaient à son compte.pour les revendre plus tard Il a dit que BOO autres actions avaient ete achetées au prix de 2250 chacune pour un certain Kelly McLean, que 200 actions de ce Jot avaient été vendues a $10.00.McLean conservant les 600 autres, Mme F.Thibault | LEVENEMENT.Quebec mardi 1 Mme Ferdinand Thibault, nee Arthémuse Tre:nblay, est dece- dée a son domicile, au 808, Be avenue, à l'âge de 80 ans.Outre sun epoux.elle laisse ses fils et filles, gendres et belles-filles : MM.et Mmes Ra.éo - Thibault \u2018Juliette Gauthier), | Rene Thibault (Loretta Savard), Armand Savard \u2018Jeanne Thi- | bault), Armand Bourassa: The- ' rese Thibault» Les funérailles auront lieu : mercredi a St-Charles de Li- moilou.Les restes mortels sont exposés aux salons Bouchard & Fe.1280.lere avenue.Signalez : 522-1221 I | i (Georgette Moses frères \u2019 et Mme Jean-Baptiste Laroche:- ; le, de Thetford-Mines.M.et Mme Michel Ménard.de Champlain.La depouille mortelle est exposée à 96 de la Fabrique, St- Romuald.Les funérailles auront lieu jeudi.à St-Romuald.La direction des funérailles a eté confiée à la maison Claude Marcoux Enr.de St-Romuaid.pont À Lu rere} ro en iL ri pu TT TE 1 décembre 1963 Le ROLE REGULIER D'EVALUATION DES LIMMEUBLES POUR 1984-65.1965-66 ot xl AVIS PUBLIC est par Le présent donné que :e rôle d'évaruntion susmentionné, pour tous ies quartiers de ln cité de Québec, » été complété par iles cotiseurs {de ladite cité et Que ce rôle sera ouvert à toutes Les personnes Intéressées itous les tours (lex dimanches et jours: ide fête exteptés) depuis dix heures am.jusqu'à ving heures p.m et le sa- med] jusqu'à midi ma au samedi 21 décembre 1963 à mi du lundi 2 décem- Touts personne qui ae Croira \u2018êste pat ueique entrée Audit rôje d'ésainatior evra dana is susdlle période por'er Plante devant |, Bureau de Revision de a Cité par \u20ac& t et 20 serme:* Cette plainte éc: être déposce, durant la Dériod de Revision et le rrétaire de ce © Teau doit donner aux intéressés.à \u2018e dernière adresse connue un sviy der fours et heures ou La seront entendus Aprés le 23 decembre 1963 aucune p:8iNte Ne aerm reçue &L je rlie Ne tra, pour aucune considération modifié Le trésorier de a Cité C.-R FONTAINE CA.nit + Excellente remuneration.trayantes conditions de toute confiance avec 5785 rue Pare.Dynamique entreprise canadienne d'appareillage électronique recherche pour emploi permanent des DESSINATEURS DE TV et de Meubles pour Stéréo d'expérience.Avenir exceptionnel Communiquer en J.TETREAULT.directeur du personnel FLEETWOOD CORPORATION.avantages marginaux, at travail pour techniciens Montréal 9.visdite au Busrou! 7 décembre 1963 20 : Déziel, , rube.de Victo \u201c Hudon RENE MARCOUX 365 DE LA COURONNE - QUEBEC Tel.524-8722 \u201cPour rr por Pp À deaux consultez RENE Loos problème de cs- al] ans.A LA TELEVISION Tem canal 4 canal 5 Quebec Quebec CFCM-TV } i célebrera la messe des obseques.HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS ! CFCM-TV | CFCM-TV CKMI-TV Canal 4 \u2014 MARDI - Canal t \u2014 MERCREDI \u2018anal 4 \u2014 JEUDI ! Canal 5 \u2014 MARDI : i - t ; 10.00 Mire i 11,00 Pa.mares el ; 11.00 Pa mares ri hit parade \"Hit Parade x 9 30 Mire +L musique 12.00 Horaite commente 1 12.00 Hors:re commente | 12 n0 10.00 National schoo: 12.12 Nouvelles \u2018 } 12 i Nouvelien 12 16 N broadcast 12.20 Nouvelles sportives i oUVelleE sportives \u2018 > .1230 De tout, de tous 1230 De tout de tous {1220 Nouvelies apo 10.30 Chez Hélène 1,00 Siege réservé 1.00 Siège réserve 1323 2.\u201cut de 10.45 Nursery school \u2018\u2019La mariée est folle\u201d \u201cMeurtre sur le Riviera ; 1.00 Cinema 1.30 Mire et musique 2.30 Femin\u2018-thé 2.30 Fémini-thé i230 Feminité dame Pp a 3.00 Votre cuisine, madame ! 3.00 Votre cuisine.madame i 300 Voire cuisine.madan 2.00 Paszwori 3.15 Revue de I maison | 715 Actualités féminines 315 Le revue de ia mare 230 Bcar:et Hi: 3 Te enfant, madame J otr \u2019 - oH - 490 Capitaine Témba 330 Le temps de vivre 400 Capitaine Tombs'o #00 Take Thirty 430 La boite à aurprises | 4.00 Capitaine Tombaio | 4.30 Boite a surprises 331 Friendly glan 5.00 La vie qui bat ; 4.30 Bolte à surprises i 5 0e Rogue.belies oretlies 3.45 Misterogers 5.30 Toto le clown i - .130 Les eplégiet ; ; ; 6.00 Horaire commente | 5.00 Coeur au poinr 5.45 Le Pere Noel y 109 Firebai, Xi \u20ac 05 Nouvelles 530 Le coin des smu , 6.00 Horaire commente { 430 At home 6.20 Nouvelles sportives 535 Mains hab:ies En à > is portises | 50: Razzle Dazze - or les à \u2018 | , 8.30 Comment Pourquoi 6 00 Horaire commente 830 Tout l'mende er place 530 Western theatre 700 La bonne étoir ! &05 Nouveles ! 700 Par-rama 6230 News and spore 7.1% Panorama 6.20 Nouvei.es sport:ves | i La famille Hane 545 Dateline Quebee - ; Lv A Filles \u201cve - , 745 Télé-charade 6.40 Clinique sportive 830 Tous Dour un =50 Brones Burke 8.00 Rua de l'Anse 8.45 Cr!-CrI ! 900 Detective #00 Patty Duke A 830 Têtes d'affiche 5 00 Panorama : 930 L'heure du cores! 3.30 Ben Casey ; \u201cLes métiers\u201d 7.15 Pattes de mouche La Symphonie C4 830 Fron\u2018 page cheirrge Il 230 Les Antoiences d'une 5.30 Adam ou Eve .Tania de Ber108 | 1005 News magazine a.; ; 800 Le pain du jour 10 30 Téléjeurna: 10:30 Que: Le Reste ponent 8.30 Cite sans voies | 10.48 Nouvelles | 11.00 CBC-TV news La el x ee vive 9.30 Le gaint js 5% Méten 3116 Viewpoint 45 2 ouve es aportivr 10.30 TéléJourna; 11 00 Cinéma | +26 FIN DEK EMIFSIONS 10 35 Météo 1645 NouveLes sportives La piste de Banta Fe! i 00 nena -ourbillon \u2018 10.55 Météo | avec Errol Fixnn et avec June Haver 11.09 Sur ie mateas i Quvin de Haviland | 1200 FIN DES EMISSIONS 11200 FIN DES EMISSIONS 12 30 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 MERCREDI 930 Mire \u20ac: musique 10.00 Naticnal Schoo Bromdeast 10 34 Ches Héiene 10 45 Nursery Schoo! 1.30 Mire \u20ac musisur 2.00 Password 230 Scar,e: Hu.| 20g Taks Th.| 331 Friendiy Grant \u201c025 Mistere gers 400 The Cis: Koo The Three Broages 501 Razzie darter 530 Woods Woudsdneckes £00 Natios bustnese si; Cartoo-» News And spa > 645 Dateltre Querer 790 Burk\u2019s jaw 200 Red Rive: :amuores 830 Perrs Mason 830 Camera Canuda ; \u201cFalse Paces\u2019 1039 Day after dar 1100 OBC-TV news 1114 Viewpoint 13 20 FIN DES EMIBRSTONE 3 Un voyage pour deux personnes voilà le rêve qu» se réalisera pour chacun des dix gagnants au Concours Sunbeam \u2018Vacances au Mexique d'un jet DC-8 Empress du Canadien Pacitique, sans arrêt jusqu'au Mexique ensoleillé.Passez dix jours inoubliables aux fameux Hotels Balsa a Mexico et a Acapulco.Et, en plus, $200.00 en argent de ¢ poche à chaque gagnant et chaque Invité ! \u201c .Voyagez à bord posre à 4, ; Reyville, Les funera lieu jeudi, a Break , T1 demeurait à 29 , Giséle Desgagnes, es: l'âge de 38 ; 30.rue & | pierre.His te Mmes Gerard C'out.or, ! ; Couture et Mme J.-M.Pelletier Mme J-Maur:ce Pelletier, nee Simone Berube est decedee le 16 décembre, à Levis.à ave de 49 ans.Elie demetrait à 67, rue Levis.Outre son epoux.ee ANNE pour pieurer sa périe sen en fantts .Jeat.-Claude.Pierre.Lise et Francine Pailetiez su of le-mére.Mme Ulysse Pelletier.de Quebec ses freres et soeurs.beaux-freres et belles-soeurs MM.et Mmes Leo Pr Raber: Be- Mmes Paul, Came.er August Bérubé.de Sti-Jean-Por.-Jus, MM.et Mmes Phiaippe S1-Onge, Lionel Isabelle et Jules Duval, Mille Jeannine Berube, M.Antoine Pelietier.MM.et Mr Paul, Henri re: Ciément P tier M #e Mme Pau Clas M.et: Mme Adrien Nue et Mme Gérard Godbout, e: Mme Jaoques Peieter je D: «© Dr COP SPY CINQ Merete d\u2026.né de Norre-Don Levis rhuituation sers RU Moni-Ma celle pare.sse, La depot be telle est exposce au saion G.- bert & Turgeon Lice.58, averiie : Begin, Lev.s Mme J.Dumont Mme Jo-eph Dumoe:t nee Blanche Chabot, \u20ac! decede à son domicile, au 388 avenue Santerre, à l'âge de 58 aus.Outre son epoux, ele \u2018aise ses fils et filles, gendres \u20ac he les-{illes © Nes Nicole el 1 Dumont.MM.et Mme: Pa (Thérécer, Maurice D:- mont \u2018Madeleine Lachance.Raymond Durvont +Pierree Lepire:, Roland Duman: (Pas- line Demers) ses freres \u20ac soeurs, beaux-freres ef belles - soeurs: MM.et Mme: Tile Jacques (Albertine: Rene Dus- sault rLorette* Albert Chabot.Chs Lafrance Ace: e Me Yvette Chabot, MM, e: es Arthur Pruneet.E = Gar- neau, Oula Therrien, Lucen Dumont Gatdisse Dumont Ge rard Dumont Mme Uve An nette Morency Les funerailles auront mercredi a St-Piuzene heu Les restes mortels sont exposes aux salons Piante S Marc Mme P.-E.Juneau « Mme Paul-Emile J.heau, decedre à du.née Elle miciise be Lac Beatiper: O:re son ep_poix FE pour pleure: