L'événement-journal, 4 septembre 1944, lundi 4 septembre 1944

[" \u201d = é + win Ww La Fête du Travail Pour complaire au désir des ue le premier lundi de septembre jour férié au Canada.Cette te Qu Travail est honorée sur- put par les travailleurs organisés éëyndicats O'est pour eux l'oc- Basion de recevoir, nuancés de con- Mells ou de promesses, les compli- @ents des personnages en autori- Ré.Les membres de ces syndicats s représentent pourtant qu'une pinorité des hommes et des fem- Mines qui gagnent leur vie dans des ipteliers, des boutiques, des usines, pt dont les oonditions de travail Bont réglées par une réglementa- Hon officielle.Les conditions va- ent d'une ville, d'un pays, d'un pontinent aux autres.Des soctolo- gues ont révé d'instituer un code fu travail acceptable au monde en- er.Propagés par des zélateurs mtelligents, ces mouvements inter- ationaux n\u2019ont Jamais remporté ue des succès éphémères.La dure of de la guetre a toujours fini par amener les peuples à la\u2019 nécessité la concurrence, qui semble bien écouler, sinon de la loi naturelle, ers groupements de l'humanité, | vrai dire, il n'existe peut-être pas Im seul pays où le travail organisé t réussi à unir entre elles toutes es classes de travallleurs.Au con- aire, sous la dictature comme ous le régime démocratique, les Enions ouvrières n\u2019ont obtenu des vantages miarqués qu'aux dépens \"une classe plus utile que la leur, plle des travailleurs du sol.Cela P veut pas dire qu'il soit Impos- gble d'atteindre un sage équilibre droits dans une société progres- .On y travaille ici comme leurs.Le mouvement coopéra- I des classes agricoles et inter- diaires tend à redresser les efs de la majorité, sans anta- sme nuisible à l'intérêt géné- En attendant le succès relatif B cet idéal, il est bon de rappeler À ouvriers syndiqués qu'ils sont Mieux protégés contre les risques p leur état que ne le sont encore travailleurs champétres.Au- d'hui, le retour de la Fête du avail trouve le monde ouvrier du anada dans une situation moins table que celle que leur assurait puis cinq ans l'intensité de la production de guerre.On veut en leur laisser entendre que leur ffort immédiat est indispensable la victoire entrevue, et même Que les plans de rajustement in- p futur.Puisse-t-il en être Kinsi] C'est par ce -voeu que les, bons citoyens se joignent auf ou- ers dans la conflance en des uvernants qui ont jusqu'ici main- enu un heureux équilibre dans un ys dont\u2019 le sort paraît toujours viable.Après cinq ans de guerre Bien que l\u2019empire anglais ait su- pl des pertes matérielles sensibles pt que le présent conflit oblige en- ore la Grande-Bretagne à étendre on effort militaire à trois continents, les armées britanniques ont té jusqu'ici moins éprouvées dans leur personnel.On peut même dike qu'elles ont moins souffert que es populations civiles de l\u2019Angle- erre et de bes colonies occupées, ue pendant a durée de la der- ère guerre.Si l'effondrement e l'Allemagne se produit bientôt, mme: on l'espère, et si l\u2019écrase- ent final du Japon s\u2019ensuit dans le cours de l\u2019année prochaine, M.Winston Churchill aura réalisé \u2019engagement qu\u2019il a pris d'épargner autant que possible ses admi- @nistrés contre horrible sort que les ennemis de sa patrie ont fait Æà la Pologne, à la Norvège, à la ÆGrèce, à la Yougoslavie, à la Fran- Hui que le sadisme japonais inflige fà la Chine.Cependant, comme hacun le sait, les habitants des #lles britanniques ontconnu la tér- \u201creur des bombardements aériens et \"sis ont longtemps redouté le péril de l'invasion.- Ils n\u2019oublieront .jamais ces années de souffrance \u201cet d'angoisse.Ce souvenir aldera certainement leur gouvernement à régler de nombreux problèmes po- + litiques sans avoir à redouter le mécontentement de l'électorat anglais.Dans la recherche des solutions les plus sages, la Grande- ÿ Bretagne aura des concessions à faire aux autres puissances, ainsi qua certains peuples qui font par- tle de l\u2019empire.Le plus épineux des problèmes européens sera celui # de la délimitation des frontières polonaises, Quant à l\u2019indépendance des Indes, c\u2019est une promesse À quasi téméraire qu'il faudra bien racheter, même au risque d\u2019une guerre civile dans ce pays où le fahatisme religieux sévit toujours.Il ne paraît pas nécessaire de parler.fcit du relèvement de la France, comme influence européenne et internationale., La nation fran- gaise peut compter sur l'active sympathie des amis dévoués qu'elle possède dans le monde entier pour l'aider, au besoin, à son rétablissement d'autorité.D'ailleurs, en te qui concerne les gouvernements Tat les peuples britanniques, leur coopération est d'avance assurée par l'intérêt vital de la Grande- Bretagne.Sans une France forte moralement et matériellement, 1l ne saurait y avoir de paix durable 4, vo pions ouvrières, l'Etat proclamé e et à la Russie, sans oublier ce- | a \u2018 N Appels téléphoniques\u2019ss Phone Le she sen rès-midi, dimanche es jours de fila, Rédacteur en chef et chef des nonvelles.6484 EA | arrucscessreus 1146 ° 78e année \u2014 No % forces anglaises ont milles.Londres, 4.(P.A:) \u2014 contrer aucun semblant de poun résister.L'affirmation à l'effet D\u2019autres rapports de l\u2019Axe disent que les Américains ont atteint le canal Maas (Juliana), qui se trouve dans l\u2019intérieur de la Hollande dans la pointe de Maastricht entre l'Allemagne et la Belgique, Le G.Q.G.a conservé son silence de \u201csécurité\u201d \u2014 le même qui précéda l\u2019aanonce de la première grande fuée de Normandie en Bretagne.L'ensemble \u2018de la situation, toutefois, laisse croire que la bataille de France est terminée et que la batailla d'Allemagne commence.Une dépéche de Stockholm 2 agence Reuter, citant le correspondant de Berne du journal Svenska Dagbladet de Stockholm, dit que des troupes alliées ont pris le village de Perl dans l\u2019intérieur de l'Allemagne.près de 1a rencontre des frontières française, alle- mañde et luxembourgeoise.Perl est à 12 milles au mord- est de Thionville, où les Allemands ont déclaré samedi que l\u2019on se bat- ait G.Q.G.allié, +\u2014 (PC) Des forces de la 2e armée anglaise ont traversé Tournai hier et se sont rapprochées de Bruxelles, capita- le de la Belgique, cependant que la lère armée canadienne balayait l'ennemi autour d'Abbeville, sur * Ces deux nouvelles sont annoncées par -la radio des Forces françaises de l\u2019intérieur, à Paris.\u2014 Sui- want Berlin, les Américains ont atteint le canal » Mäas (Juliana).\u2014 La bataille de France terminée, la bataille de l\u2019Allemagne commencé.\u2014 Le village allemand de Perl a été occupé.\u2014 Les dépassé Tournai de cinq (Dernière heure) La radio des F.F.I.à Paris a annoncé tard hier soir que des forces américaines se battaient en Allemagne et que des colonnes alliées avaient roulé jusqu\u2019à la moitié de la Belgique sans ren- ligne préparée \u2018par l\u2019ennemi que les Américains avaient traversé la frontière allemande fut faite peu de temps après que la radio allemande eut situé des unités alliées à quelques milles seulement d\u2019Aix-la-Chapelle, ville- frontière et bastion de la ligne Siegfried sur la route de Cologne, à 50 milles à l\u2019est.ls Somme.Des formations américaines plongérent jusqu\u2019à Na- mur, 35 milles dans l\u2019intérieur de la Belgique, et dans l\u2019est de la France passérent par Metz et Nancy.Les rapports parvenue au Q.G.situaient hier soir les forces anglaises à cinq milles au delà de Tournai, avec Bruxelles à 45 milles plus loin au nord-est.Les colonnes de tête du\u2019 1t-géné- ral Dempsey passèrent la frontière belge à 9 h, a.m.hier.Des troupes canadiennes et po- lonaisez de la lère armée canadienne nettoyèrent hier des arriè- res-gardes ennemies dans la zone d'Abbeville et des dépêches du front mandent qu\u2019elles ont établi des têtes de pont an delà de la Somme en vue d\u2019une ruée dans le coeur du Pas-de-Calais et de ia Iibération des ports de Boulogne, Calais et Dunkerque sur la Manche.Alors que les armées alliées se rapprochent de la frontière du Reich, des rapports annoncent que les Allemands massent des troupes sur Ia fameuse ligne Siezfried en vue de la bataille finale d\u2019Allemagne.: Etant donné la vitesse à laquelle roulent les Américains et l\u2019oppo- (Suite à la page 9, Se col.) sud de la France, Devant les forces dans le Reich.Un communiqué officiel dit que des \u2018éléments américains et français avancés sont entrés dans Lyon\u201d après avoir bousculé des troupes allemandes qui tentèrent vainement de ralentir la poursuite alliée aux approches de la grande ville de la vallée du Rhône, Un autre bulletin officiel dit que \u201cles Allemands ont actuellement évacué virtuellement tout le sud de Ia France depuis Lyon Jasqu\u2019à l'Atlantique dans l'ouest.\u201d Au moment où des avant-gardes | de la 7e armée pénétralent dans la troisième grande ville de France, d'autres troupes alliées s\u2019ins- alin G.Q.G.allié, 4.\u2014 (PC) Le prince Bernhard de Hollande a été nonimé commandant des forces hollandaises de l'intérieur sous l'autorité du général Eisenhower, a annoncé hier le G.Q.G.allié.La reine Wilhelmine de Hollande fit cette nomination qu'elle révéla à son peuple en lui disant à la radio: \u201cVous savez que la libération est proche.Vous savez que nos forces en Europe.Il serait indiscret de soulever en ce moment la question des empires coloniaux.En prine cipe, les démocraties sont favorables à leur émancipation rapide; en pratique, cependant, on voit bien qu'on empirerait la condition |de nombreuses colonies, en modi- flant trop brusquement leur present statut.nT les Allemands ont évacué tout le depuis Lyon jusqu'à l'Atlantique, dans l'ouest Rome, 4.(P.A.\u2014 Par Noland Norgaard, de la Presse Associée) \u2014 Des forces américaines et françaises de la 7e armée alliée ont pénétré dans Lyon hier après avoir battu de légères forces ennemies, et des avions alliés ont prélevé un lourd tribut en vies et en matériel sur les nazis au cours de la phase finale de la bataille de la France méridionale.américaines ot françaises fuient des masses de soldats nazis en haillons, désorganisés, débris de la 19e armée allemande qui tente de se réfugier avancées \u2014\u2014\u2014\u2014 tallaient en travers des routes de retraite de l\u2019ennemt dans cette zone, et tout laisse croire que très \"peu de soldats nazis pourront atteindre l\u2019Allemagne, s\u2019il s\u2019en trouve, toutefois, qui échappent aux mailles du filet allié.A trente-cing milles au nord- est de Lyon les Américains, opérant un mouvement pivotant, at- tagnaient hier soir pour se placer en travers de la route de fuite la plus courte encore ouverte aux nazis, La frontière allemande est à 200 milles en ligne directe de Lyon, (Suite à la page 9.7e col.) Le prince Bernhard commande les orces hollandaises de l'intérieur Cette nomination a été annoncée au peuple de Hollande par la reine Wilhelmine, dans un discours à la radio.\u2014 Îl est sous l'autorité directe du général Eisenhower.\u2014 Un appel à l\"\"Underground\"'.sur terre, sur mer et dans l'air se battent épaule à épaule avec les nations unies ef qu\u2019elles accomplissent une magnifique besogne.\u201cVous savez que nos forces Ae l'intérieur attendent impatiemment le grand \u2018moment où elles entreront dans l'action avec les victorieuses armées alliées\u201d, Hier soir, le prince Bernhard s'adressa à l'Underground hollandais par le truchement de Radio-Orange et 11 déclara : \u201cCombattants de I'Underground hollandais, vous avez été reconnus comme les forces hollandaises de l'intérieur sous le commandement suprême-du général Ei- sephowey \u201cJe suis convaincu que vous saisirez des deux mains cette occasion de jouer un rôle actif sur une grande échelle pour la libération de notre pays.\u201cTenez-vous en aux instructions JURNA _ QUEBEC, LUNDI 4 SEPTEMBRE i944 DES FORCES AMÉRICAINES SE BATTENT EN ALLEMAGNE LA MOITIÉ DE LA BELGIQUE LIBÉRÉE PAR LES ALLÉS 3 CENTS LE NUMERO Crête de Vimy, France, 4.(P.C.\u2014Par Ross Munro, correspondant de guerre de la Presse Canadienne) \u2014 Le splendide monument blanc du Canada sur la crête de Vimy \u2014 tribut à ceux qui trquvè- rent la mort lors de l'assaut vic- torfeux des Canadiens en avril 1917 contre ce point fortifié de la ligne allemande au cours de la premjére grande guerre \u2014 est toujours debout, sans avoir souffert de la présente guerre.Il n'a subi aucun dommage et pas une bombe, pas un obus n'est tombé dans son entourage immédiat, Des forces de la 2e armée anglaise, dans leur rapide avance à travers le nord de la France et en Belgique, prirent la crête de Vi- my, à environ cinq milles au nord d'Arras, vendredi.Vendredi, le 1t-général Dempsey, commandant de la 2e armée, adressa au lt-gé- néral Crerar, commandant de la lère armée canadienne, le message suivant: \u201cAujourd'hui vous avez pris Dieppe et nous avons Le monument aux morts canadiens, à Vimy, absolument intact capturé la \u2018crête de Vimy \u2014 un grand jour pour le Canada auquel la 2e armée est heureuse d'avoir contribué\u2019, La crête de Vi- ry fut emportée d'assaut par le corps canadien le 4 avril 1917.Le monument du Canada à ses 60,000 morts de l\u2019autre guerre fut dévoilé en 1936 par le roi Edouard VIII, aujourd'hui le duc de Windsor, en présence de six milles Canadiens qui avafent fait spécialement le voyage du Canada en France.demande aux Hollandais G.Q.G.4.(P.A.) \u2014 Alors que les Alliés pénétraient en Belgique et marchalent vers la Hollande, le général Eisenhower adressa hier trois messages aux Pays-Bas \u2014 l'un aux Belges pour leur dire que l'heure venait de sonner pour eux, l\u2019un aux Allemands en Belgique pour leur recommander de ne se permettre aucune atrocité, et le troisième aux Hollandais pour leur conseiller de ne pas tenter pour l'instant un soulé- vement massif.Aux Belges Eisenhower déclara : \u201cSuivez attentivement les fnstruc- tions et avertissements qui vous seront donnéés par la BBC et le poste américain en Europe, Lisez et fais tes circuler partout les feuillets distribués par les forces aériennes alliées.\u201cC'est l'instant suprême.Remplissez votre tâche loyalement.SI chacun fait sa part, la libération de la Belgique sera promptement accomplie.Vive la Belgique.\u201d Le commandant en chef des forces Alliées en Europe occidentale dit aux forces de la résistance belge : \u2018Vos ordres sont maintenant \u2018de protéger et non de saboter les usines, les mines et autres installations industrielles.Protégez ces établissements, principalement les dépôts de de ne pas tenter immédiatement de soulèvement massif.contre leur destruction par l'ennemi.Les Belges et leurs Alliés en auront bientôt besoin.\u201d Le message aux Hollandais déclara : \u201cL'heure de la libération depuis longtemps attendue per la Hollande Chaque citoyen loyal est proche, aura alors sa tâche à remplir.Jusqu'à ce que vous receviez ces Instructions du commandant suprême, demeurez disciplinés et restez dans l\u2019ordre.Vive la Hollande\" Aux forces allemandes encore en Belgique Eisenhower donna l\u2019avertissement suivant: \u201cAux officiers et soldats des forces allemandes en Belgique : \u201cDe battent déjà sur le sol belge.sage suivant : \u201cDes forces de la résistance belge se battent présentement aux côtés des forces alliées.Elles ont reçu instruction de mener leurs opérations contre vous selon les règles de la guerre.Elles sont considérées par moi comme une armée sous mon commandement.\u201cJe suis résolu à faire tout en mon puissantes forces alliées se Je vous adresse par conséquent le mes- Eisenhower adresse des messages aux Belges et aux Hollandais ; avertissement aux nazis Le commandant en chef des armées alliées annonce aux Belges que l'heure de leur libération vient de sonner.\u2014 Il Le successeur de la bombe volante ?Londres, 4.\u2014 (PA) Un communiqué du ministère -de l'Air et du ministère de la Sécurité territoriale a annoncé hier que 2 avions allemands faisant partie d'un appareil composite, le successeur tant vanté par les nazis de la bombe volante V-1, sont tombés au cours de la nuit de vendredi à samedi dans un secteur non identifé de l'Angleterre.Leur chute ne fit aucune victime et ne causa que des dommages sans importance.Bur la fin du mois dernier un avion allemand composite fut rencontré en France et descendu dans la mer par la R.A.F.Il consistait en un bombardier Junkers-88 \u2018\u201cmarié\u201d à un chasseur Messerschmitt- 109 d'après un système essayé il y a des années.Le Junkers était dépouillé de tout son armement et son avant était remplt d\u2019explosifs.Le chasseur et le bombardier décollent ensemble avec leurs trois moteurs en marche, le Junkers étant conduit à distance par le pilote du pouvoir pour retracer les auteurs de/-Messerschmiti.Au moment appro- toute atrocité commise contre des membres des forces sous mon commandement.Les coupables seront pétrole, d'huile et de lubrifiants, traduits en Justice.\u201d Londres, 4\u2014 (PA) En dépit de rapports de Lisbonne disant qu\u2019Adolf Hitler devait lancer hier un appel sensationnel au peuple nazi pour lui demander de se lancer dans la bataille pour la défense du sol du Reich, on n'a eu connaissance d'aucune déclaration officielle du fuhrer.De Lisbonne, où les diplomates allemands ont déclaré samedi qu\u2019Hitler devait parler dimanche, on a lancé d'autres rapports disant que le chef allemand avait l'intention de s'adresser bientôt aux Alliés pour leur demander une paix négociée, sous la menace d'utiliser contre eux une nouvelle arme secrète que les Allemands déclarent \u201cplps terrible que tout ce que le monde a jamais connu.\u201d Pendant ce temps, les propagandistes allemands, malgré l'avance des tanks alliés qui sont à proximité sinon au-delà de la frontière de l'ouest de l'Allemagne, réitèrent leurs appels au peuple pour \u201cla défense des frontières du Reich en ce moment de détresse\u201d.Cinq ans après la déclaration Me la guerre, les communiqués allemands ont rapporté au peuple allemand de nouvelles avances des troupes alliées vers les trois frontières de l'Allemagne.Si Hitler avait pris la parole, qu\u2019 aurait-il pu dire au peuple allemand qu'il ne sait pas déjà ?Que le mois d'août le plus terrible de l'histoire du pays leur a couté des armes qu\u2019ils avaient pris cinq ans à accumuler; que les armées de piu- sieurs nations se frayent un chemin à travers les lignes désorganisées de la Wehrmacht; qu'ils ont perdu la France, qu'ils sont en train de perdre la Belgique et qu'ils perdront bientôt la Hollande; que la Roumanie, la Bulgarie et la Finlande les ont abandonnés et que les états satellites et les gouvernements fantoches qui demeurent cherchent une HOTEL MONTOALM 181-109 rue Bt-Jean, Québr-, P.Q.de vos chefs.Ils sauront de moi ce que vous dèvres faire\u201d, 4 Chambres simples, avec eau courante, $1.25 avec douche 180: avec bain Won en montant Repas table d'hôte 80,78, + litler n'a pas prononcé le discours que ses.diplomates ont annoncé D'après des rapports parvenus à Lisbonne, Hitler devait lancer à son peuple un appel sensationnel.\u2014 L'Allemagne menacerait d'utiliser une nouvelle arme secrète.\u2014 1,500,000 nazis mis hors de combat.issue pour les quitter le plus tôt possible, En moins de trois mois, les Russes et les alllés calculent que plus de 1,600,000 soldats allemands ont été tués, blessés ou faits prisonniers.prié, le pilote du chasseur libère le Junkers rempli d'explosifs qui glisse ou vole sous sa propre force Jusqu'à ce qu'il s'écrase sur son objectif.* Batailles en Norvège Londres, 4.(P.C.)\u2014Des batailles ont éclaté dans le nord de la Norvège entre les patriotes norvé- glens et les troupes allemandes, a rapporté hier soir l'agence Reuters dans une dépêche de Stockholm.Un flot ininterrompu de troupes allemandes a été aperçu aujourd\u2019hui de joints sur Ia frontière du nord de la Suède, indiquant que les nazis étaient peut- être à se retirer du nord de la Finlande.En même temps, une dépêche de Gallivari a annoncé que des patriotes avaient commencé à combattre les Allemands dans le voisinage de Narvik et de Mospoen.Les Soviets sont rendus à moins de 150 milles du sol yougoslave L'armée rouge progresse à l'ouest et au nord des champs péfrolifères de Ploesti.\u2014 40 villes et villages passent aux mains des troupes soviétiques.\u2014 Les derniers nazis refoulés au delà du Danube.Londres, 4 \u2014 (PA \u2014 Par Tom Yarbrough, de la Presse Associée) Les troupes rouges, progressant à l'ouest et au nord des champs de pétrole capturés de Ploesti, ont pris hier 40 villes et villages en Roumanie, annonça Moccou dans la soirée dans l\u2019un des plus brefs communiqués de toute la campagne d'été.Aux dernières nouvelles les Russes étaient rendus à moins de 150 milles de la Yougoslavie.Au sud de Bucarest, d\u2019autres colonnes soviétiques refoulèrent les derniers débris allemands au delà du Danube, dans une zone de 37 milles entre Oltennita et Giurgiu capturés, s'assurant d'urie solide maiïn-mise sur près de la moitié de la frontière roumaine face à la Bulgarie, Loin à l\u2019ouest, dans la vallée de la rivière Morava, Yougoslavie, des aviateurs alliés décollant de bases italiennes martelèrent des forces ai- lemandes qui battalent en retraite pour ne pas être cernées par les troupes soviétiques.De longs convois nazis et des colonnes de camions militaires furent bombardés et mitraillés entre Belgrade et, Nis.La pression russe \u2014 militaire et verbale \u2014 sur Ja Bulgarie s'est intensifiée.L'agence de presse russe \u2018l\u2019Tass accusa\u2019 hier les Bulgares d'ai- * der les Allemands qui ont abandonné la Roumanie en les transportant jusqu\u2019en Yougoslavie.Les troupes de l'armée rouge sont maintenant en bonne position pour rouler en Bulgarie si l'ordre leur en est donné.Moscou travaille diplomatiquement, dit-on, pour amener la Bulgarie à faire une déclaration de guerre à l'Allemagne et obtenir pour les armées rouges la permission de traverser le territoire bulgare, ce qui leur permettrait d'isoler les forces allemandes laissées en Grèce et dans le sud de la Yougoslavie.Si les Bulgares accordent cette permission, les Russes pourront traverser l'angle nord-ouest de la Bulgarie et atteindre la Yougoslavie en un jour ou deux.Ensuite, se joignant aux partisans du maréchal Tito en Yougoslavie, elles pourront avec ces derniers rouler vers le nord sur les deux côtés du Danube en direction des plaines hongroises.Dans le désastre des Balkans, surpassant celui éprouvé por l'Axe à Stalingrad, les Allemands et leurs ex-alliés roumains ont perdu 418,000 hommes tués ou capturés du 20 au 81 août, annonça samedi soir un communiqué spécial de Moscou.Dans ce laps de temps 97,100 Allemands furent faits prisonniers./ Londres, 4.(P.C.) \u2014 dans les secteurs finnois du ce matin.\u201cHackzelle n'a pas déclaré que viétique à Londres, Londres, 4.- (PA) Des rapports non confirmés parvenus hier soir à Stockholm annoncèrent que les Allemands avalent entrepris l'évacuation du nord de la Finlande, cependant que Radio-Moscou révélait que la Russie était disposée à aider l'armée finnoise à désarmer les Allemands si les nazis ne sortaient pas de la Finlande avant le 15 septembre, date fixée par le premier ministre Hantti Hackzell dans sa proclamation de paix.Les rapports obtenus par le journal Tidningen de Stockholm disent que les Allemands abandonnent le port finnols d'Oulu, prés de l'extrémité nord du golfe de Bothnie, à environ 80 milles de la frontière suédoise.Entre temps, la petite nation de la Baltique progressait vers une rupture militaire et diplomatique complète avec l'Allemagne, à la suite Les nazis quittent la Finlande Le commandement en chef allemand a promis au président Mannerheim qu'il ne restera plus un soldat allemand en Finlande après le 15 septembre.\u2014 L'U, R.S.S.reçoif une nouvelle offre de paix d'Helsinki.(Dernière heure) Une dépêche de Stockhoim à l'agence Reuter mande de bonne heure ce matin que l'on a annoncé officiellement à Helsinki que les Finlandais et les Russes ont convenu que le combat cessera front oriental à huit heures i Londres, 4 \u2014 (P.A.) \u2014 La radio de Moscou a déclaré hier soir ' qu'il y avait eu des exagérations dans la proclamation de paix faite samedi par le premier ministre Hantti Hackzell, et qu'en réalité sa déclaration n'était pas conforme aux conditions posées par ia Russie |, à la Finlande comme base d'un armistice, la Finlande a rompu ses relations avec l'Allemagne, et cette rupture de relations est une des conditions préliminaires posées par le gouvernement soviétique\u201d l'émission de Radio-Moscou captée par le service d'information s0- a déclaré -\u2014-\u2014\u2014m\u2014_ des ouvertures de paix faites samedi soir par Hackzell.(Dimanche soir un rapport de Stockholm a I'agence Reuter annons ça que le commandement en ch allemand en Finlande avait promis au président Mannerheim que les forces allemandes \u201cse retireront de la Finlande avant le 15 septembrà sans incident\u201d.) L'offre finnoise fut transmise pag l'envoyé finnois en Suède, M.Geora ge Grippenberg, à l'ambassadrice s04 viétique à Stockholm, Mme Alexans dra Kollantay.Elle suggérait la cessation des hostilités entre les Finlandais et les Russes sur le secteur sud de leuf front afin de permettre aux Fine landais de se retirer sur la frontiérd de 1940 et à l'armée rouge de se rapa procher de cette ligne.Un apport de Moscou dit que Je (Buite à la page 9, 6e col.) faire la paix tout espoir aux Bulgares.son avance à travers la roumains sont à Moscou Londres, 4.mencé l'évacuation massive des Balkans, la Bulgarie a abandonné son prenant l'attitude et a recommencé ses efforts samedi sine à l'horizon du sud-est de l'Europe devant la poussée de l'armée! La Bulgarie tente de nouveau de avec les Alliés Le retrait des troupes allemandes des Balkans fait perdre \u2014 L'armée rouge continue Roumanie.\u2014 Des délégués pour signer un armistice.(P.A.) \u2014 Constatant rouge qui avance vers l\u2019ouest à traque les armées allemandes ont com-|vers la Roumanie et au moment où des bombardiers lourds américains partis d'Italie pilonnent coe espoir de se retirer de la guerre en pieusement les communications fer- e la neutralité|roviaires de la Yougoslavie et que des chasseurs attaquent les trans= pour faire une paix définie avec la|ports nazis qui bloquent les routes Grande-Bretagne et les Etats-Unis.et les voies ferrées entre Nis et Bele Pendant ce temps, la paix se des-| grade.Des délégués dé palx de la Ruüntiée (Suite à la page 9, Te col.) Les Canadiens et les Polonais Abbeville et Pont-Rémy.Avec la lére armée canadienne en France, 4 \u2014 (P.C.- Câble \u2014 Par Willlam Stewart) \u2014 Les troupes canadiennes et polonalses de la 'lére armée canadienne ont établi hier de solides têtes de ponts à travers la Somme, entre Abbeville et Pont-Ré- my, et sont en position pour frapper dans la région du Pas-de-Calais, en direction de Boulogne et de Calais.Les forces canaGiennes sont rendues à Ailly-le-Haut-Clocher, à près de quatre milles de l'autre côté de la rivière et à huit milles à l'est d\u2019Ab- beville.Les soldats et les blindés polonais sont dans la réglon de Grand-Laviers, à environ 2 milles et demi au nord-est d'Abbeville.Cette ville, située sur la Somme A 14 milles de la mer, n'est pas encore oc- cupée, mais on rapporte cependant que les Canadiens en ont atteint les à sérieuses jamais tentées.via Cherbourg, de 11 commissaires de membres d\u2019un cabinet.Le général de Gaulft présida tefeullle, 1 la lère armée canadienne établit des têtes de pont sur la Somme sont solidement établis entre \u2014 En position pour frapper en direction de Boulogne et de Calais.\u2014 Les Alles mands abandonnent le Pas-de-Calais, faubourgs.On signale aussi l'évas cuation massive de la région du Pase de-Calais par les véhicules et les soldats allemands.Dans le triangle Rouen-Dieppe-Le Havre, les Canadiens ont trouvé un bon nombre d'emplacements de lancement de bombes volantes, mais les Alle mands en retraite n'y avalent laissé aucun équipement.Avec la 1ère armée canadienne en France.4 \u2014 (PC.- Reuteurs.Par Charles Lynch, correspondant de Reuters) \u2014 Les Allemands abandone nafent hier le Pas-de-Calais, dee vant les forces canadiennes, cependant que les troupes britanniques menacent de leur couper la retraite, Des flots de véhicule allemands évacuent Boulogne.Ie mouvement est considérable sur toutes les rou- (Suite à la page 9, 4e col.) Les plus sérieuses ouvertures de paix Londres, 4 \u2014 (P.C.- Reuter) \u2014 Le Daily Mail, dans une dépé- che de son correspondant de Genève, annonce aujourd'hui que des fumeurs en provenance de Bâle affirment que le gouvernement allemand a fail des efforis désespérés ces jours derniers pour prendre contact avec les représentants alliés dans une capitale européenne dans l'espoir d'obtenir les conditions d'une paix de compromis, D\u2019après des rapports parvenus ici, ces ouvertures de paix sont les plus Le gouvernement français déménagé Paris, 4 \u2014(P.A.)\u2014 Le gouvernement provisoire du général Chare les de Gaulle à déménagé d'Alger à Paris.' : Il à tenu sa première réunion samedi soir, après l\u2019arrivée d'Alger, .dont les postes équivalent à ceux cete séance à laquelle assistèrent tous les commissaires, moins le général Georges Catroux, commiseais.; re pour l'Afrique du Nord, et M.Jean Hubert, commissaire sans pore 4 \u2014\u2014 tt and NE EPSON, PoC 2 fAnm ABRTRNY HAMONBrEET FF si ex bons de poste où les chéques PAYABLES AU PAIR À Québe bre la Manifestations publiques organisées par les unions internationales et les syndicats nationaux catholiques.\u2014 Défilés dans les rues de la ville.\u2014 Le Conseil de ville représenté dans les deux parades.\u2014 Cérémonie religieu- .se à l'église St-Joseph.Les divers groupements ouvriers de Ja ville, unions internationales et syndicats catholiques, célèbreront aujourd'hui par de grandes manifestations publiques leur fête annuelle, la fête du Travail.Le Conseil de ville ayant à sa tête Son Honneur le maire Lucien Borne, se joindra à cette occasion aux travailleurs de la ville et ses membres rehausseront les cérémonies de leur présence.« Comme a l'ordinaire, îl y aura grande parade dans les rues de la ville, unions internationales et syndicats catholiques défilant en groupes distincts.De nombreuses fanfares et chars allégoriques se joindront aux deux défilés.A la suite d\u2019une entente faite vendredi, le maire Borne suivra le dé- fllé des unions internationales avec les échevins Noreau et Michaud, le Unions Internationales Le ralliement Les unions ouvrières qui prendront part à la parade de la Fête du \u2018Travail, Nindi matin, 4 septembre, devront opérer leur ralliement général dans les rues transversales de la rue Caron.Le Comité recommande le bon ordre et la discipline, pour le succès de cotte démonstration ouvrière, et chaque organisation devra se rapporter au Commissaire-Ordon- nateur en Chef ou aux Assistants- Comissaires-Ordonnateurs.Des fanfares accompagneront les organisations dans la parade.et le départ se fera sur l'ordre du Commissaire - Ordonnateur en Chef.Vos officiers vous invitent tous à être au poste à la parade.Itinéraire Caron, St-Joseph, Du Pont, 3ème Avenue, 5ème Rue, 8ème Avenue, 10ème Rue, lère Avenue, Pmt Drouin, démembrement Marché St- Roch, \u2018Tous les membres des organisations et les chars allégoriques devront se rendre de bonne heure, car le rassemblement se fait x 9 heures et le départ a 91 heures précises.Ordre de la parade Première division Commissaire-Ord.en Chef.Député \u2018Chef \u2018de Police.Détachement de la Police.Fanfare Morin.Contingent des Futurs Unionistes avec bannières.Assistant Commissaire-Ordonnateur de la Div.No 1.Pensionnés de l\u2019Union Typographique de Québec (Local 302), Union Typographique de Québec (Local 302).Union Internationale des Pressiers.Clicheurs et Assistants (Local des Relieurs (Local 152).Union Internationale des Travall- leurs de Pulpe et Sulphite (Local 137).Union Int.des Travailieurs de Pulpe et Sulphite de Beaupré (Lo- val 138).= Fanfafe.Union Internationale des Travailleurs en Papier (Local 250).Association Féd.des Porteurs de \u2018Lettres \u2018\u2018Facteurs\u201d de Québec, Branche No 5.Deuxième division Assistant Commissaire-Ordonnateur de la Division No 2, Dames Aux.des Wagoniiers (Local 44).Fraternité des Wagonniers de chemins de fer (Local 283).Fraternité des Wagonniers de chemins de fér (Local 217).Fraternité des Wagonniers de chemins de fer (Local 662).Association Internationale des Machinistes de chemins de fer (Local 604).Association Int.des Machinistes de chemins de fer (Local 597), Charny.Frat.des Forgerons et Aides (Local 235).v .Fraternité des Chaudronniers, Constructeurs de Navires (Local 601) et (Local 604).Fraternité Internationale des Chauffeurs, Huileurs, Journallers d\u2019usine de chemins de fer (Local 779).Union Int.des Commis d\u2019Express cal 1481).Union Internationale des Electri ciens (Local 1118).Union Internationale des Electri- ciens \u201cLine-Men\u201d (Local B 1106).Fraternité Intérnationale du Maintien des Voies (Local 975-162 et 2789).Union Fédérale des Employés du Q.R.L.& P.(Local 123).Troisième division Assistant Commissaire - Ordonnateur de la Division No 3, Fanfare Lambilotte.Dames Auxiliaires des Charpentlers et Menuisiers (Local 248).Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique (Local 730).Association Unie des Plombiers et Poseurs d'Appareils de chauffage (Local 511), Union Internatiorlale des Peintres et Tapissiers (Local 1037).Union Int.des Briqueteurs (Local 8)».Union Internationale des Constructeurs d'Elevateurs (Local 101).Association Internationale des Machinistes d'ateliers (Local 397).Bociété Bienveillante des Journaliers de Navires (Section No 1).Société Bienveillante des Journaliers de Navires (Bection No 3).(Suite à la page 5, 5e col.) >< .et Manutenteurs de fret (Loy pro-maire Alphonse Boutet accompagnant les syndicats nationaux avec les écheving Drolet et Gagnon.Hier après-midi, les membres des syndicats nationaux catholiques se sont rendus en grand nombre A l'heure de garde organisée spécialement à leur intention en l'église St- Joseph.Cette cérémonie religieuse était sous le distingué patronage de Son Exc.Mgr Omer Rlante.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Pierre Gravel, vicaire à St-Roch.Les syndiqués se rendirent à l'église en parade, défilant dans les rues Boulevard Charest, Poulevard Langeller, Châteauguay et St-Sauveur.Voici l'ordre des deux défilés d'au- jourd'hui, défilés qui- seront suivis de démonstrations sur le terrain de l'Exposition: Syndicats Catholiques 8.30 hres a.m.\u2014 Ralllement de tous les syndiqués, sur le Boulevard Charest entre les rues Dorches- ter et St-Anselme.9.00 hres am.Départ de la grande parade des syndiqués, avec insignes et drapeaux, fanfares, gardes, cadets, gymnastes des patronages, chars allégoriques, etc, etc.Le parcours de la parade sera le suivant: Boulevard Charest, Boulevard Langelier, Arago, Côte d'Abra ham, D'iguillon, Deligyy, St- Olivier, Côte d\u2019Abralfam, de la Couronne, Boulevard Charest et démembrement du défilé au Secrétariat des Syndicats Catholiques, 19, rue Caron.face de la grande estrade: parade des chars allégoriques, course de 50-100-150 verges, course spéciale pour les travailleurs en chaussures, tournois de \u201csouque\u201d la corde, Sketch, Vaudeville, ,éte., ete.Trois (3) magnifiques prix seront tirés au sort à l'estrade.Ralliement sur le Boulevard Cha- rest, entre Dorchester et le Boulevard Langelier, à 8 h.30 minutes am.Départ à 9 heures précises.Défilé: Boulevard Charest, Boulevard Langelier, Arago, Côte d'Abra ham, d'Alguillon, Déligny, St-Oli- vier, Côte d'Abraham, de la Couronne, Boulevard Charest.Commissaire Ordonnateur.Chef de Police.Escouade de la police municipale.1 Fanfare du Patronage St-Vin- cent de Paul et gyrinastes.2 Chef de la brigade du feu 3 Les sous-chefs de la brigade du feu, 4 Union des employés du département du feu avec char allégorique., 5 Cavalcade de charbon.6 Union Secuurable des Cordonniers.° 7 Association Nat.Cath.des Com- mis-Quincailliers, 8 Syndicat de la Chaussure de Lo- retteville, > 9 Syndicat Nat.Cath.des Imprimeurs et Relieurs avec cher allégorique.10 Union Cath.des Corroyeurs - Tanneurs de Québec, Inc.11 Syndicat des Employés de Maga- gins charroyeurs de 12 Union Nat.Cath.des Boulangers, avec drapeau et insignes.Union Nat.des Travailleurs en Fourrure, avec drapeau et insignes.Les Syndicats de Plessisville.Petits Vendeurs de Journaux, Avec corps de clairons.Syndicat Nat.Cath.des Services Extérieurs de la Cité de Québec, avec char allégorique, Union N.C.des Manoeuvres de Québec, Inc., avec drapeau et insignes.Union N.C.des Ferblantiers - Couvreurs avec drapeau et insignes.Union N.C.des Ingénieurs ct Mécaniciens.- 20 Syndicat National Cath.de la Métallurgie de Québec, avec char allégorique.21 Association des Vétérans-Unis.22 Délégation des Syndicats de Ri- vière-du-Loup, St - Marc-des- Carrières, Ste-Croix, Beauce, Thetford-les-Mines, Frontenac, Donnacona, Pont-Rouge, Et- Raymond, Portneuf, St-Pacôme, Rimouski, Priceville, Matane.Union Nationale Cath.des Charpentiers - Menuisiers avec char allégorique et insignes.Harmonie du Patronage Laval Syndicat Nat.Cath.%des Brique- teurs - Maçons, avec drapeaux et insignes, 25 Syndicat Nat.Cath.des Platriers, avec drapeau et insignes.26 Syndicat Nat.Cath.des Peintres, avec drapeau et insignes.% Fraternité des Plombiers - Elec- triciens, .29 Char Allégorique dé l'Association des Constructeurs de Québec.30 Délégation des autres Sociétés.31 La J.O.C.ca groupe.32 Les Petits Zouaves de Limoilou.33 Union N.C.des Ouvriers et Ouvrières en Confection de Québec avec insignes et Char allégorique.34 Syndicat National Catholique du Corset.35 Cie des Zouaves du Sacré-Coeur \u2014 Petits Zouaves du Sacré- Coeur.36 Syndicat des Employés de Garage avec drapea! et insignes.37 Garde Ste-Jes.ine d'Arc.38 Cadets des Différentes écoles de la ville.\u2018 3 Syndicat des Gantiers de Québec et de Loretteville (les 2 sections).4 Fraternité des Employés du \u2014 w 19 pat a = Transport, avec char allégorique.(Suite à Ia page 54e col.) \\ 1.00 hre p.m.\u2014 A l'exposition, en; | hilation de ja tyrannfe.\u201d Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Associés el de l'agence Reuters fete du Travail Audition remise St-Jean, N.-B,, 4.- (PC) Le juge en chef J.M, B.Baxter a remis au 18 septembre l'audition de la cause sur une, requête d'Habeas corpus qui demande au Dr E.C.Menzies, surintendant de l'hôpital provinelal, de se présenter avec Maxwell B.Singer, avocat de Montréal, et de démontrer pourquoi ne peut pas relâcher Singer de cette institution.Le bref avait été remis au 24 août par le juge en chef.Réunion du cabinet fédéral demain Ottawa, 4 \u2014 (P.C) \u2014 Une réunion du cabinet fédéral a été convoquée pour demain, et des rumeurs dans la capitaile fédérales veulent que ce soit pour des \u201caffaires très importantes\u201d.On fait observer que ce sera la première séance plénière du cabinet depuis la fin de la sesion, du Parlement, le 14 août.Bien que le cabinet se soit réuni régulièrement chaque semaine, plusieurs des ministres se trouvaient absents ou en vacances.Dans les cercles gouvernementaux, on garde le silence sur ce qui pourrait être discuté à cette séance, mais un informateur a déclaré que les avis de convocation laissent présager que des affaires d'un \u201ccarac- têre inusité\u201d serant discutées.La nouvelle de la tenue de cette séance du cabinet a fait renaître la rumeur d\u2019une élection générale prochaine, Il circule aussi des rumeurs, provoquées par des dépêches de Londres, à l'effet que le gouvernement veut se préparer à une conférence avec le premier ministre Churchill et le président Roosevelt.Des dépêches de Londres ont laissée entendre que la prochaine rencontre Churchili-Roosevelt serait tenue dans la ville de Québec, théâtre d\u2019une rencontre semblable en août 1943.Saisie de presses et de faux coupons d'essence Montréal, 4.(P.C) \u2014 La gendarmerie royale du Canada, au cours de deux descentes faites en fin de semaine, à arrêté quatre hommes et saisi deux presses et des coupons d'essence forgés d'une valeur potentielle de 800,000 gallons.Power adresse un message au travail A l'occasion de la fête du Travail, l'honorable M.C.-G.Power, ministre da la Défense nationale pour l'Air, adresse à la population le message suivant : \u201cEn 1939, nous avons été plongés dans une guerre totale, n'ayant d'autre soutien que la foi dans la justice de notre cause et le courage de la faire triompher.\u201cNous affrontions, avec des armes inégales, Un ennemi puissant et armé de pied en cap.Nous nous sommes lancés dans la mélée, presque dénués de tout.Nous étions faibles dans les airs à côté de la formidable Luftwaffe, et nous avons vite compris que, sans la puissance aérienne, nous étions perdus, \u201cNous avons alors conçu le Plan d'entraînement aéfléñ du Cuimmun- wealth britannique dont on connait maintenant les résultats.Aujour- d'hui, la Luftwaffe a été virtuellement chassée du firmament, et nous volons triomphalement vers la victoire.\u201cTous savent, surtout les hommes de nos forces armées, qu'un tel ex- pioit n'aurait été possible sans les avions et les machines qui ont servi à l'instruction et au- combat.Tous se rendent compte que sans l'appui des ouvriers, nous n\u2019aurions jamais réussi.En ce jour de la Fête du Travail de 1944, qu'on me permette de saluer, avec une grande sincérité et une grande admira- tlon, les ouvriers et ouvrières du Canada, qui ont été des soldats autant que les hommes ou femmes en uniforme, et qui marchent, Côte à côte avec notre Marine, notre Armée et notre Aviation, vers l'anni- M.Pearson membre canadien de l'Unrra Ottawa, 4 \u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre Mackenzie King a annoncé, hier, que M.L.B.Pearson, ministre canadien à Washington, a été nommé membre canadien du Conseil de I'administration du secours et de la réhabilitation des Nations-Unies qui se réunira à Montféal le 15 septembre, Il à ajouté qu\u2019il aura pour l'assister: M, Brooke Claxton, assistant parlementaire du premier ministre, le Dr Gaspard Fauteux, député 1i- béral de Montréal-Ste-Marle aux Cormunes, M.H, F.Angus, assistant spécial du sous-secrétaire d'E- tat pour les affaires extérieures, Mme R.F.McWilliams, épouse de lhon.R.F.McWilliams, lieutenant- gouverneur du Manitoba, et M.Georges Bouchard, sous-ministre de l'Agriculture.La délégation comprendra aussi les conseillers techniques suivants: ME.E.Massog, de la Commission d'entre-aide mutuelle, le col.P.L.Browrta, du département des services de \u201cguerre, le Dr C.P.Brown, du département de la Santé, R.Geddes, de la Commission des prix, et J.H.English, du département du Commerce.M.Jean Chapdelaine, du secré- veaux C.L.U.L'Association des assureurs-vie du Canada vient de rendre publics les résultats des examens tenus en juin dernier, examens qui confèrent aux candidats qui les subissent avec succès le droit au titre de C.L.U.(Chartered Life Underwriters).Quarante-deux candidats ont réussi ces examens, De ces quarante-deux nouveaux C.L.U, quatre sont de Québec et un de Lévis.Ce sont: Mlle Suzanne Audet, de la Prudential Assce.Co.Ltd., M.Antonio De- mers, de la Mutual Life Assce.Co.of Canada, M.Paul-A.Lessard, de la compagnie d'assurance-vie Industrielle et M.Charles-E.Morel, de la Solidarité, tous de Québec, et M.Georges-H, Gaumond, de Lévis, à l'emploi de la compagnie La Lau- rentienne.Ces candldats ont subi les examens couronnant la troisième année de cours et se sont qualifiés pour le titre de C.L.U.Parmi ceux qui ont subi tous les examens avac suc- cds mais qui ne se sort pas encore quall!iés pour le titre de C.L.Use trouvent M.Paul Reny, de Québec, à l'emploi de la Mutual Life Quatre Québécois et un Lévisien sont parmi les nouveaux C.L.U.Mlle Suzanne Audet, M.Antonio Demers, M.Paul-A.Lessard, M.Charles-E.Morel, de Québec, et M.Geor- ges-H, Gaumond, de Lévis, \u2014 Quarante-deux nou- Assce, Co, of Canada, et M.René LaFlamme, de Lévis, à l'emploi de La Laurentienne.Un Québecois, M.George-H.-A, Martin, de la Manufacturers Life, a réussi les examens de deuxième année, M.J.-Ménard Ouellet, de Lauzon, à l'emploi de La Lauren- tienne, M.Paul-H.Dumas, de Lé- vis, à l'emploi de La Laurentienne, Mlle Germaine Laverdière, de La Sauvegarde et M, Roland Nadeau, de l'Industrielle, tous deux de Québec, ont subi avec succès les examens de la deuxième partie de la seconde année.Les examens de première année ont été subi avec succès par les Québecols suivants: M.J.-Paul Drolet, de I'Industrielle, M.Victor Dumais, de La Laurentienne, M.Wilfrid Giguère, de l\u2019Industrielle, M Hervé Hudon, dc l'Industrielle, M.Gérard Légaré, de La Laurentienne, M.Aifred Rouleau, de La Lauren- tienne, M.René Trudel, de la Montreal Life et M.Philippe-A.Mathieu, de Montmoreny, à l'emploi de la Prudential Assce, Co, Ltd.trols Fort heureusement, personne Trois accidents d'automobiles ont marqué la fin de semaine et une auto volée a été retrouvée à Québec.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé sérieusement dans ces accidents qui sont survenus dans la banlieue ae Québec.Toutes trois ont capoté et cette fois, seules les automobiles ont reçu les ceups.Aux Saules, hier après-midi, une voiture de marche Buick a capoté pour cause de défectuosité dans la conduite.Un médecin se rendit sur les lieux, mais À son arrivée, il constata que le chauffeur n'était guère blessé, Le véhicule fut remorqué par le garage Andrews.Cinq personnes ont vu la mort de près hier matin, un peu avant 11 h.Des Montréalais qui sont de passage chez des parents à St-Grégoire, revenaient de Ste-Anne de Beaupré, où fls avaient visité l'église le lieu de grands pèlerinages.En descendant la nouvelle côte de St-Louis de Courvilie, 11 semble que les freins ont manqué, même le frein à bras et, dans le tournant, l'automobile La fin de semaine marquée par accidents d'automobiles n'a été blessé sérieusement dans ces accidents.\u2014 Une automobile volée retrouvée dans la côte Sherbrooke.\u2014Capotages aux Saules, à St- Louis de Courville et à Charlesbourg.de marque Ford \u201c35\" renversa la clôture pour capoter trois ou quatre fois et enfin s'arrêter.Les cinq occupants sont sortis sains et saufs de la voiture et il n\u2019a pas été besoin de recourir aux soins des médecins.Seule Ja mère du chauffeur a souffert d'un choc nerveux mais rlen de plus.Et, voyant l'état de son automobile, le propriétaire l'a aussitôt vendue à un garagiste.; Une autre voiture a capoté hier après-midi dans la côte du Jardin Zoologique, mais son seul occupant n'a été que légèrement blessé et aprés avoir reçu les soins nécessaires d'un médecin, 11 put retourner chez lui.Ie garage Andrews alla chercher la voiture.Une automobile de marque Buick qui avait été volée samedi après- midi à Rimouski a été retrouvée hier soir dans le cap de la côte Sherbrooke.Les voleurs n'ont pas encore été retracé.La voiture a été , conduite au garage Andrews.à l'Exposition Près de 45,000 personnes ont visité l\u2019exposition provinciale depuis le jour de l'ouverture.Hier seulement, Il y a eu 23,936 billets d\u2019admission émis à l\u2019entrée.L'an dernier, le total du nombre de visiteurs pour le jour de l'ouverture et les deux jours suivants, n\u2019était que de 27,000.On peut donc s'attendre à ce que l'on enregistre un chiffre record de l'assistance À l'Exposition, cette année, Il y avait une foule d'environ 12,- 000 personnes, sur le terrain, vendredi soir, lors de l'ouverture officielle.La moitié de ce nombre correspond à l'assistance à la séance de lutte au Colisée, le même soir.La journée de samedi, parce qu'elle était pluvieuse, n'en a nas été une de forte assistance: 7528, soit environ 1500 de moins que l'an dernier.À l'ouverture, l\u2019an dernier, 1! n\u2019y avait que 4,000 personnes; le troisième Jour de l'exposition, on avalt enregistré une assistance de 17,021, A comparer avec 23,036, cette année.Ce dernier thiffre, qui a été enregistré hier, est un chiffre record, sf l\u2019on tient compte du fait que l'assistance moyenne, l'an dernier, pour les dix jours de l'exposition.fut de 18,600.Au Colisée seulement, des foules de 1,340 et 3934 ont êté admises, pour le spectacle de la \u201cRevue \u2018de la Victoire\u201d, chiffres à comparer avec 1,282 et 2,659, pour l'an dernier.A l\u2019estrade, les courses ont attiré, hier après-midi, une foule de 5,956 à comparer à 2,994, l'an dernier.Dans l'ensemble, les chiffres des premiers jours sont donc trés encourageants.Ils font \u2018prévoir que le total de l'assistance, cette année, dépassera l'objectif désiré par la Com- sonnes, ce qui constituerait une augmentation de 15000 sur l'an dernier.Aujourd'hui On a'attend à ce que l'assistance, aujourd'hui, fête du Travail, soit ia plus forte de toute la semaine de l'exposition, si la température ne se gâte pas.En plus des exhibits tariat du conseil privé, sera le secrétaire de la délégation.de toutes les sections, les visiteurs mission de l'exposition, 200,000 per-| Près de 45,000 visiteurs admis depuis vendredi 23,936 personnes se sont rendues à la grande foire provinciale dans laseule journée d'hier.\u2014 Une assistance record sera enregistrée cette année pourvu que la term- pérature se maintienne au beau.pourront participer à des programmes d'amusements organisés par les organisations ouvrières de Québec, à l'estrade, cet après-midi.Il y aura des courses de chevaux, à 3 hres.Par allleurs, la \u201cRevue de la Victoire\u201d aura trois représentations au- jourd'hui: à 3, 6 et 9 heures, Dans la section agricole, il y aura les fugements des chevaux belges, des bovins canadiens et Hoistein, et des légumes, fleurs et fruits.Demain Demain soir, à 6 hres 30, à la Salle des Banquets du Palais central, a lieu le diner offert aux exposants de l'Industrie et du Commerce en collaboration avec les associations industrielles et commerciales.M.le maire Lucien Borne présidera, L'honorable premier ministre et plu- sleurs de ses collègues sont attendus.De nombreux orateurs adresseront la parole.Les maires du district de Québec prennent part à cette manifestation.Sont également invités: MM, les présidents de la Société des Industries de Québec, du Cercle des Voyageurs de Commerce, de l'Association des Constructeurs de Québec, de l'Asso- clation des Marchands Détalllants, de la Chambre de Commerce des Jeunes, de la Chambre de Commerce de Québec, de l'Association des Manufacturiers Canadiens et de l'Association Patronale du Commerce.On peut voir par la liste imposante des invités d\u2019honneur que cette réunion revét une Importance particulière dans le domaine des relations entre les différents groupes sociaux et économiques du Québec.Représentants des soldats Régina, 4, (P.C.) \u2014 La date de l'appel nominal pour la mise en nomination de trois représentants des forces armées à la législature de la Saskatchewon a été fixée au 27 septembre, a annoncé hfer le capitaine P.-S, Denis, officier rapporteur pour le Canada et Terre-Neuve. -a- ARAUS AS A VAE AAA EN SC &~ .1 1 1 ' \u2018 1 1 { \u2018 seins vm AR es fa < 5 $ 4 L'EVENEMFNT-JOURNAL, Québec, lundi 4 septembre | Messages transmis aux ouvriers à l'occasion de la fête du Travail Voeux de l'honorable Adélard Godbout et du maire Lucien Borne.\u2014 Messages des chefs des deux groupements ouvriers de la ville.\u2014 La fête des travailleurs se présente cette année dans des conditions plus favorables.| A l'occasion de la fête du Travail, de sa dignité personnelle ct de celle les travailleurs de la ville ont reçuidu Travail.des messages de la part des repré-| C'est l'occasion pour tous les tra- sentants de l'autorité civile et des vailleurs de se rappeler le passe, et, chefs du mouvement ouvrier orga- |de renouveler les résolutions d'ave- nisé.L'honorable Adélard Godbout.\\nir.La prospérité des années de chef de l'opposition, le matre Lucien |guerre ne doit pas nous faire oublier Borne, M.Henri Petit, président du jles jours de misère qui ont précédé, Conail général des syndicats na- surtout la triste périnde de chômage tionaux catholiques et M.l'echevin lqui a tant fait de mal à la famille Joseph Matte, président du Conseil ouvrière.fédéré des Métiers et du Travail de.Pendant que hos freres de l'armée Québec et LAvis, ont fait parvenir marchent victorieusement sur tous aux travailleurs les messages sul- les champs de bataille, pendant que vants: nos travailleurs leur fournissent généreusement les outils de la victoire, L'hon.Adélard Godbout la milice syndicale catholique pré- \u201cAY ve.o.(Pare la paix sociale et la victoire de \u201cA l'occasion de la fete du Travall, iio 000 sur Ja misére par la diffu- Joffre aux ouvriers de ma province yon ot l'application des principes de; mes meilleurs voeux.la soctologie catholique.! Nos gouvernants, 4 la faveur des leçons de ja guerre, commencent à Message du maire | A l'occasion de lu Fête du Travail, réaliser la fausseté d'un régime qui: Je salue avec joie et avec flerté la nous vaut la prospérité en temps pupulation ouvrière de la ville de de guerre.Ils semolent mieux dispu- Québec à laquelle J'offre tous mes,sé: à restaur\u201dr l'ordre soclal selon souhaits de bonheur et de prospérité.La fête des travallieurs se présente cette année dans des conditions plus favorables, en ce sens que tout nous justifie de crolre que nous sommes au terme du conflit abominable qui ensanglante le monde et! que bientôt nous connaltrons de nouveau les blenfaits d'une vie pat- sible et heureuse.Pour que cette bre de paix soit vraiment pour nos travailleurs une époque de joie et de succés, 11 Importe que nous nous appliquions à préparer la vole par l'élaboration de mesures propres à ramener dans tous les milieux une saine et profitable activité.Il ne saurait y avoir de bonheur dans les foyers ouvriers si tous les pères de familles ne sont pas assurés d'un travail assidu et suffisamment rémunéré.Il est ré-, confortant de voir que les pouvoirs publics s'y appliquent en préconisant des réformes sociales qui tendent à l'amélloration des conditions de vie dans les milleux ouvriers.On semble unanime à désirer que le travailleur reçoive pour son travail une rémunération justes et qui lul permette de faire vivre sa famille dans des conditions convenables.La Ville de Québec, je suis heureux de le dire en cette circonstance, ne reste pas en arrière dans ces efforts concertés pour préparer l'après-guerre.Nous avons de, vastes projets dont la réalisation assurera à nos ouvriers un travail abondant qui sera une source de jois et de progrès pour tous, tout en favorisant le développement de notre ville et de son mervellleux port.C'est donc dans l'espérance de jours mellleurs que nous pouvons célébrer la Fête du Travail, et je souhaite que ce grand jour soit pour tous et chacun de nos travailleurs un jour de réjouissance et de vrai bonheur.Lucien Borne, Maire de Québec.\u2019 M.HENRI PETIT La Fête du \u2018Travail est un jour de grande jolie pour In classe ouvrière, car elle est In reconnaissance L'inspecteur G.Buteau est fêté A l'occasion du prochain départ de l'inspecteur Gnudiose Buteau pour Evanstown, Ill, les Chevaliers de Colomb du Conseli Laval 2721 ont remis A ce dernier, en meéme temps qu'ils lui offralent leurs meilleurs souhaits de bon voyage, un magnifique cadeau, qui lui fut présenté par M.l'abbé C.-H.Fulardeau, aumônier du Conseil.Le grand chevalier du Consell, M.J.-R.Rochefort, souhaita la bienvenue au héros de la fête, s'exprimant en ces termes: \u201cVous avez, M.Buteau, des amis sincères qui ont reconnu Vos qualités.C'est cela qu'ils vous témoignent ce soir d'une manière spontanée et tangible Connaissant votre intégrite rt vo-: tre dévouement, NOUS SOIMIMUS ASSUrés que votre séjour chez nos bons voisins apportern des fruits.Avec le Club Automobile et la cité de Québec nous vous souhaitons un bon voyage.Emu, l'inspecteur Buteau remercia ceux qui ont favorisé son voyage aux Etats-Unis et tous ceux qui avalent voulu lui rendre ce témoignage d'estime.\u2018 Prirent aussi la parole.le chevalier J.-H.Levasseur.deputé du district No 1, M.J-A.Tardif, grand chevalier du consell de Beaupre, le capitaine Mark Stein, avocut et chancelier du Conseil.On fit lecture de lettres de bons souhalts du député d'Etat, M le chevalier Lud- ger Faguy, de l'échevin J.Boutet et de Me Eugène Marquis, C.R.L'intendant Phil Bouchard agls- sait comme maître de cérémonies et invite l'assistance à faire honneur à son buffet.Taxi à fraction animale Newburyport, Mass.4 \u2014 (P.A >) \u2014 L'ancien maire Andrew J.Gillis, qui s'est vu enlever 5a licence de poste a4 essence par le bureau de l'administration des prix pour une violation de la lol, est de retour dans les d'une grande chante, affaires, cette fois comme propriétaire d'un tax! Gillis a inséré dans les Pas de règlements de la commission des prix.Voyages locaux, 25 cents.J.Gillis, Market Square\u201d.Porc ennemi ! Olympia, Wash.4 (PAY \u2014 Un pore a failll paralyser le travail agricole de son maitre Grover Swayne.L'animal avala Un portefeuille qui renfermait des coupons bons pour 50 gallons d'essence pour le tracteur de Swayne et un billet de banque de $20.L'Office de l'administration des Frix « donné d'autres coupons & Swavne, mals, en ce qui concerne le billet de banque, le cultivateur devra .patienter.La production aérienne est vral- semblablement pour dépasser le record de tous les temps en valeur pour 1944-45 avec une augmen\u2018a- tion de 10 p.c.sur l'an passé.à traction animale.patry de M.Aifred Nadeau, CR.de journaux Mme Alphonse Paré, de mesdemoi- l'annonce suivante: \u201cTxt A cheval.' selles Blanche, Jeanne et Florence (les dannées du bon sens | SI nous avons des lois sociales.idans le Canada et dans le Québec surtout, c'est au mouvement 5yn- ldical catholique qu'on les doit.C'est {nous qui avons préparé l'opinion (nécessaire à la passation de ces lols.Si nous voulons la pleine victoire | de l'ordre sur le désordre, prenons, | \u2018a l'occasion de cette Fête du Travail, is : \u2018rme résolution de demeu- \u2018rer syndiqués, de convaincre à notre cause le plus grand nombre, de les énrôler dans nos rangs afin que nous puissions le plus ranide- ent possible regénérer la soclété dans la justice et la charité.À tous, bonne Fête du \u2018Travail! Henri Petit Président.M.Jos.Matte En ce jour de célébration du tra- vall, 11 me fait plaisir d'offrir aux ouvriers et ouvrières de notre ville et du district, mes félicitations ainsi que mon appréciation pour la manière dont ils ont agi durant la der- nkre année de travail, Nous pouvons dire avec honneur que nos ouvriers et ouvrières ont fait leur large purt pour le succès de la guerre, en coopérant et en travaillant activement afin de donner une production complète pour l'appul de nos rrmes, De plus, l'aide financière que les salariés ont donnée en souscrivant si généreusement en maintes occasions et tout particulièrement quand 11 s\u2019agit d'emprunts de guerre, mérite beaucoup, plus d'appréciation que celle qu'ils ont reçue, car leurs sacrifices en étalent de réels qui leur recasionnalent, dans bien des cas, ides privations.Cependant, les sala- iriés lont fait, et ils méritent nos félicitations.En ce grand jour du travail, nous devons aussi féliciter nos ouvriers et ouvrières pour leur bonne entente et le nombre restreint de grèves qui curent leu dans notre ville.Cepen- [dant cect ne veut pas dire que les \\salarlés sont toujours traités avec !justice.Nombreux sont les patrons qui devratent donner plus d'atten- tlon aux salaires de leurs employés.Il est regrettable de voir certains jemployeurs s'objecter à ce que l'ou- tvrier reçoive un salaire qui lui per- ;mette de vivre convenablement.TI isemblerait que ces employeurs scrolent que l'ouvrier est une bête de |somme que l'on ne doit considérer laue pour le rendement.Pourtant sl l'on voulait considérer l'outrier A json mérite, 1] serait temps de penser jaue l'un vaut l'autre, c'est-à-dire que l'ouvrier vaut le patron, car à quoi serviralent les finances de l'em- (ployeur s'il n\u2019avait pas l'ouvrier*pour {pradulre Donc, considérons le sa- Jdarté à sa valeur et nous n'aurons ,PARS à craindre les organisations sub- [Versives, car ces organisations n'au- iront aucun adepte si les salariés (sont blen traités par leurs em- ;ploveurs | Prenons la ferme résolution de nous mieny comprendre et de cos- pérer plus étroitement entre orga- inisations d'employeurs et administrateurs et nous pourrons être assu- irés d'une vle meilleure, de plus de [contort pour nos femines et nos en- ifants, ce qui préparera une génération future de heancoun supérieure :À la nôtre, et évitera non seulement Ua division entre le capital et le tra- ;vail, mais aussi entre les penples.Car c'est nous les salariés, qui éli- (sons nos représentants, qui par la! ; suite sont ceux qui nous lancent dans les guerres ou nous les évitent.i Alors, ouvriers et ouvrières, rappe-| lens-nous que nous sommes les mal-! ties par le nombre au pays, et que sl nous savons nous conduire, nous nous éviterons nombre de misères Jos.Matte | | Président Décès de Mme Alph.Nadeau [ © Samedi soir, aprés une courte ma-' \u2018ladle, est decedee A Québec l'épouse de M, Alphonse Nadeau, citoyen] Avantageusement connu À Québec, Autrefois de St-Charies de Belle- chasse, Madame Nadeau, née Ma- thilda Pepin dit Lachance, laisse le souvenir d'une femme de bien et Elle était ln mere de Mme J.-A.(Nadeau.tous de Québec.et de Mme Jos.Dufour.de St-Casimir.La regrettée defunte était la soeur de Mme Joseph Picard, de St-Char- les de Bellechasse, de M.Georges Lachance, de Rapide de l'Orlgnal: de Mme Arthur Boutin, de Berlin, N.-H.; et la belle-sveur de MM.Edouard et Joseph Nadeau, et de Arthur Roy, tous de St-Charles: de Mme Vve Louis Lachance, de Lé- vis: de Mme Vve Jos.Pépin, d'Ottawa, et de Mme Arthur Lachance, de Québec.Lui survivent également plusieurs petits-enfants et neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi A 9 h, 30, dans l\u2019église St-Domi- nique.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de M.Nadeau, 109 Aberdeen.A la famille en deuil, L'Evéne- ment-Journal offre ses plus vives !condoïances.J VISITEZ = ss, de guerre.vs rs.d'étalagés je manquez o révélation Chambre à coucher LINDSAY nouveaux Termes budgétaires selon les ordonnances de la Commission des Prix et du Commerce en temps FINI NOYER \u2014 4 MEUBLES \u2018 Rien ne saurait être de plus agréable effet que les bois finis clairs, naturels .chéne, noyer et acajou .si heureux contraste avec les traditionnels noyers foncés \u2014 donne une si frappante note de vie moderne et plus gaie.chez Lindsay Ia grande variété d'aimeu- blements finis clairs pours chambres à coucher, et offerts à prix modérés.cela fait un Voyez 594 50 MOBILIER DE STUDIO 3 MEUBLES divan, chaise, fauteuil MOBILIER DE STUDIO \u2014 3 meubles: divan, chaise et fauteuil \u2014 res couvert de beau reps.Une valeur régulière de $88.50, que nous vous offrons, pour une semaine seulement.Prix spécial pour les 3 pièces.56 950 CHESTERFIELD KROEHLER \"English Club® Tel qu'illustré, Couverture tapisserie fleurie.un L'EXPOS CS AMEUBLEMENT MODERNE 9 PIECES \u2014 NOYER ORIENTAL Un superbe et riche mobilier de salle à manger, tel qu'on en voit dans les demeures cossues, Lignes modernes, angles arrondis, fini en beau noyer oriental, le tout lui donnant une apparence massive et d'un chic achevé Une valeur sans précédent à ce prit de\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026e 318 G00 DIVAN-LIT SNYDER DEUX MEUBLES Rég::lier $189.50 *126 TABLE DE CUISINE Dessin en plastique, avec 4 CHAISES finics na- gly i ture) en merisier.31 77° Srécial pour les 5 MEUDlES.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rreremeens * Tous coussins à ressorts.Fait lit double.S'ouvre facilement.Dossier cannelé semi-tub, ornements de bois sculptés, construction à base hélicoïdale, sièges-coussins ballons remplis de ressorts.Les trois meubles sont capitonnés en jolies couleurs attrayantes qui se marieront agréablement avec n'importe quelle pièce de la maison.Les 3 meubles \u2026\u2026\u2026\u2026 31940 # ; ow PB , 3 2 [~ Carnet mondain rn | \u2014 Sir John-A Hunter, gouverneur du Honduras britannique, et lady Hunter sont partis pour Ottawa, après un séjour au Manoir Richelieu, à 1a Malbaie, à la Citadelle de Québec et au Rita-Carlton, à Montréal.Le docteur Donald MacMillan est = de retour d'un voyage dans les Pro- : vinces Maritimes, La lieutenant-colonel et madäimé J.-D.Brousseau ont reçu à un diner mercredi dernier, à leur résidence de 1a Grande-Allée, én l'honneur de madame Jacques Bureau et de madame L.Balcer, de Trois-Rivières, Le docteur Arthur Leclerc, député aix Communes, et madame Leclerc, le docteur et madame Victor Lacour- sière, Me Henri D'Auteuil, C.R., étaient de passage à Bale-Comeau, ces jours passés.M.et madame Raymond Lesage, de Montréal, ont passé la fin de semaine ay Lac St-Joseph, les invités de M.et madame Oscar Plamondon, à leur chalet d'été.Madame Antonin Thériault était à Montréal ces jours derniers, enregistrée au Ritz-Carlton.Mademoiselle Patricia Poistras est partie pour Toronto et les Chutes Niagara, M.René Bisson, de Springfield, a passé la fin de semaine dans notre ville, où il à assisté au mariage Bis- son-Gilbert, qui a eu lieu samedi.Madame Ernest Girouard, de Montréal, passe quelques jours à Québec, l\u2019invitée de ses parents, Met madame F.-X.Parent.M.Russell Keays, de Gaspé, M.Ludger English, de Riviere-au-Re- nard, M.Roland English, de Montréal, sont actuellement en notre ville, inscrits à l'Hôtel St-Louis.Mademoiselle Béatrice Moreau était de passage à Montréal ces jours derniers, où ellé a assisté au mariage Brewer-Lafontaine, M.J.-E.Plante et sa fille, mademoiselle Cécile Plante, de Gaspé, sont de passage à Québec et logent à l'hôtel St-Louis.Madame Paul Mathieu et ses enfants se sont \\nscrits au Château Murray pour une dizaine de jours.Madame Barthélemy Rondeau.qui a passé plusieurs semaines au Château Bel-Air, 4 Ste-Pétronille, I, O., est de retour en ville.Madame W.McKeogh, de New- York, et son fils, Jean, sont actuellement à Québec, les invités de ma- demolselle H.-R.Hall, Le docteur R.Bourgauit, M.Michel Smith et sa fille, mademoiselle Pearl 8mith, de Chandler.sont actuellement en notre ville et logent à l'hôtel St-Louis.\u2014 Les Fleurs sont éloquentes mots là où les font parfois défaut FLEURISTE 11 rue Saint-Jean Magusin ouvert tous les jours de 8.hres a.m.& 530 bes p.m, i .Nos lecteurs sont priés de ne pas oublier que toutes los notes du carnet mondain doivent étra communiquées à l'Evénement-Journal avant 5 heures de l'après- midi.L'on Woit communiquer en signalant 7116 Le samedi et le dimanche, signalez 7980 Mademoiselle Pauline Boisvert est de retour de la métropole, où elle a passé quelque temps, l'invitée de sa tante, madame L.-H.Duclos.Mademoiselle Marguerite Lavoie était à Montréal dernièrement, l'invitée de M.et madame Germain Des- marais, Madame William Bradley et sa fille, mademoiselle Louise Bradley, qui ont passé deux mois à Sherbrooke, sont de retour en ville.En l'église du Sacré-Coeur de Ilk- ley.Angleterre, le Révérend Père Sullivan bénissait récemment lé mariage du lieutenant Bernard-J., Chartier, fils de M.et madame F.-T.Chartier, de cette ville, avec mademoiselle Joyce Holmes, fille unique de M.et madame J.-E.Holmes, d'Ikley.Accompagnée de son pére, la mariée portait une robe en georgette bleu-turquoise.Son voile de tulle illusion, de même teinte que sa robe était garni de fleurs.Elle tenait une gerbe de roses roses.Mademoiselle Betty Belfall, demoiselle d'honneur portait une robe de crépe rose, un chapeau et des accessoires de même teinte.Son bouquet était composé de roses thé.nant B.McMenamon, R.C.A., agls- sait comme garçon d'honneur et M.Alyn.-E.Appleyard, ls.a.m.c., plaçait les invités, Après une réception à l'hôtel Stoney Lea, le lieutenant et madame Chartier partirent en voyage à Edinburgh.Mademoiselle Françoise Ouellet, de Beauport-est, est de retour de la Rivière-au-Renard, Gaspé.où elle a passé les mois d\u2019été, I'invitée de mademoiselle Léonne Sainte-Marie.Montréal et ailleurs Le major-général et madame Victor Anderson qui ont passé la saison à la Baie Georgienne, les invités de M.et madame Rankine Nes- bitt, de Toronto, sont rentrés à Ottawa, ces jours derniers.Le brigadier et madame Richard Leach, de Montréal, sont de retour d'une villégiature à Métis-sur-mer.Mardi matin, à neuf heures, en l'église Notre-Dame du Très Saint- Sacrement, de Montréal, avait lieu le mariage de Fernande, fille de Met madame Stanislas Lariviére, décédés, avec M.Jean Zuberbuhler, fils de M.et madame Emile Zuberbuhler.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R, P.Robert Lari- vière, s.s.5.de Shawinigan, frère de la mariée.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par MM.Trépanier et Vincent; M.Paul Campbell était à l'orgue.L'autel était décoré de lis et de palmiers.Le «lieute- |\u2018 « Max Zubérbuhler était le témoin dé son frère.Le mariée portait uñe robe de dentelle et satin neige, dont ls jupe formait traîne, un voile de tulle illusion retenu sous un halo d'oeillets blancs et une gerbe de mêmes fleurs; son seul bijou était un collier de perles, cadeau du marié.La petite bouquetière, Nicole Bourbonnais, portait une robe de tulle blanc, un court voile de tulle retenu sous une touffe de fleurs blanches et un bouquet de style colonial composé de roses Sweetheart.Mbé.Juseph-Arinur Larivière, frère de la mariée, et Arcade Bourbon- nais plaçaient les invités.Après la cérémonie 1! y eut réception dans les salons du Conseil Lafontaine des Chevaliers de Colomb décorés de fleurs de saison.Les nouveaux mariés partirent ensuite poar un voyage dans les Laurentides.Pour voyager, madame Zuberbuhler portait un costume de crépe terragone, un chapeau et des accessoires tan et un manteau de lainage vert mousse avec col de lynx, Le mariage de mademoiselle Ola Lawson, fille de M.et madame D.- Btanley Lawson, d'Cutremont, avec M.Claude-Gabriel Girard, fils du lieutenant-colonel et de madame Rodolphe Qirard, de Richelieu, an- clennement d'Ottawa, sera célébré le 9 septembre, en l'église Saint- Raphaël, Outremont.Madame Joseph Dagenais, de Montréal, de passage à New-York, s'est inscrite au Waldorf-Astoria, Dans l'intimité, le lundi 11 septembre, en l\u2019église Saint-Denis, le R.P.M.-Gabriel Perras, O.P., bénira le mariage de sa nièce, mademoiselle Madeleine Perras, fille de M.Sylva Perras et madame Perras, décédée, avec M.Maurice Nädon, fils de M.et madame Ernest Nadon, de Montréal.Pas de faire-part.Mesdemoiselles Laure Bernard et Yvonne Beaudoin, de Montréal, partiront aujourd'hui pour une croisière au Saguenay.Mademoiselle Magdeleine Lamar- che, de Montréal, est revenue du Lac Brome ou elle fut l'invitée de mademoiselle Louise Racine.Votre horoscope Cherchez dans la section correspondant a votré date Ge naissance, le verdict des astres concernant la direction de vos actes aujourd'hui.Lundi, 4 septembre 1944 21 mars au 20 avril (Bélier)\u2014Ce jour ne vous trouvera probablement pas de bonne humeur.soyez en garde contre vous-même et contre votre caractère autoritaire.Prenez la résolution de laisser gagner un peu les autres aujourd'hui, 21 avril au 20 mai \u2018Taureau; \u2014Vo- tre conduite personnelle et vos dispositions parleront pour ou contre vous suivant que vous serez aimable ou désagréable avec les gens que vous rencontrerez aujourd'hui.Soyez joyeux et gai, cela vous profitera davantage.21 mai au 21 juin \u2018Gémeaux)\u2014 Vos affaires personnelles et vos affaires financières vous demandent de la précaution et de la discrétion.Vous n'avez pas l'habitude d'être très communicatif, soyez-le donc moins que jamais.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014Il y a beaucoup d'activités qui demandent un grand effort de votre part.Choisissez ce qui tout en étant hé- roique peut aussi vous servir financièrement.Ne perdez pas une minute de votre temps aujourd'hui.24 juillet au 22 août (Ljon)\u2014Se jour sera ce que vous le ferez.C'est souvent ainsi, mais il y a des moments où l\u2019on peut compter sur des influences extérieures et bienfaisan- M.Charles-Edouard Larivière, d'Amos, accompagnait sa soeur, et M.tes.mais aujourd'hui n'en est pas.23 août au 23 septembre (Vierge) Profitez de votre passage à L'EXPOSITION PROVINCIALE pour venir examiner notre assortiment de fourrures et bénéficier des prix de notre VENTE D'AOÛT qui Achetez avant la hausse.Consultez le tableau ci-dessoux pour une idée des valeurs jusqu\u2019au 10 sept.Nous invitons les dames qui désirent se procurer un beau mantea'l pour cet hiver de profiter de cette grande occasion.Des réductions considérables sont en vigueur sur tous nos manteaux et le choix est abondant.se continue TROIS MODES D'ACHAT 282 rue Sain Serres + PS LOUP MARIN, teint vison.59.50 LAPIN RAYE, teint vison.vee 69,50 VISCACHA, teint vison.79.50 OPOSSUM américain teint Alaska 89.50 SEAL ELEC.(Lapin rasé teint noir) \u2014 89.50 SEAL ELEC.\u2026 pers à ner rare era 98.50 SEAL ELEC.(premier choix) 159.50 SEAL FLEE: (deuxiéme choix).139.50 SEAL ELEC.(troisième choix) \u2026 119.50 OPOSSUM américain naturel\u2026\u2026\u2026\u2026 129.50 LAPIN Chinchilla naturel.139.50 KANGOUROU, teint castor.139.50 RAT MUSQUE, teint vison.«159.50 RAT MUSQUE (flancs).\u2026\u2026\u2026.229.50 RAT MUSQUE (demi-dos) 279.50 RAT MUSQUE (dos).329.50 CHAT SAUVAGE 229.50 CHAT SAUVAGE 259.50 MOUTON DE PERSE\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 329.50 MOUTON DE PERSE 379.50 MOUTON DE PERSE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 429.50 { J o\u2014Comptant 20\u2014Dépbt sur achat 3o\u2014Patements dif- ' , Balance sur li- férés selon la vraison L-P.THIBAULT, Ltée t-Jean loi fédérale.Québec rahe ere e SOUFFLE DE CELERI Faites cuiré à l\u2019eau bouillante sa- Jéé, du céleri.en petits morceaux.Aussitôt cuit, réduisez en purée; méêlez-y, pour lui donner un peu de corps, une ou deux pommes de terre cuites à l'eau et également pilées: salez et poivrez, mêlez deux ou trois jaunes d'oeufs \u2014 selon la quantité délégumes ; battaz lon- Euement au fouet pour aérer le mélange; puis peu à peu, et en pro nant soin de ne pas les faire tomber, ajouter des bianes d'oeufs battue en nels: trbs farme.Boui- re un moulle à soufflé ; versez-y l'appareil et faites monter au four assez vif.Présentez à table dans le mouls sans laisser attendre une seuls minute.SALADE AUX TOMATES 6fomates 1-2 livre de fromage ou 4 oeufs cults dur tranchés 12 petits oignons Tranches de concombres Cresson ou laitue Paprika Npl et poivre Sauce mayonnaise, Pour les gourmets Nes).Ebouillanter et peler les tomates, laisser refroidir.Séparer À demi les tomates en quatre ou six tranches de manière à ce qu'elles se tien nent par la base.Insérer des tranches de fromage ou d'oeufs entre chaque section da la tomate.Déposer sur un lit de laitué ou de cresson.Garnir avec des tranches de concombres ou des petits ol- gnons.Assaisonner, Servir aves de la mayonnaise saupaudrer de paprika et décorer avec des queues d'oignons hachées.(Pour 6 person- ANNEAUX DE CONCOMBRES Faves au beurre 12 tranches de conoocabres Mayonnaise Laltue Læmella de carottes Radis.Laisser mariner les fèves pendant environ 10 minutes dans Ja mayonnaise.Couper les concombres én tranches et enlever 1& pulpe du centre.Remplir de fèves les anneaux et déposer sur des feuilles de laitue.Garnir avec des lamelles de carottes ou des radis joliment découpés.Servir avec sauce mayonnaise.(Pour six personnes).-Aujourffhui vous n'aimerez que les choses intéressantes et vous négligerez peut-être un peu votre routine, vous n\u2019en souffrirez pas beaucoup pourvu que cela ne se répète pas trop souvent.24 septembre au 23 octobre (Balance)\u2014Quand vous pouvez simplifier les choses, faites-le donc.A quoi sert de compliquer tout autour de soi ?Ce soir sera rempli de stimulant et devrait finir dans la sa- visfaction et le bonheur.24 octobre au 22 novembre (Scorpion)\u2014Ayez beaucoup de tact dans vos relations avec vos amis et usez de diplomatie en affaire.Usez de discrétion et vous ne le regretterez certainement pas.23 novembre au 22 décembre (Sagittaire)»\u2014 Vous recevrez certains reproches qui ne devraient pas vous blesser, mais au contraire vous faire réfléchir et vous habituer à l'idée que vous n'étes pas parfait.23 décembre au 21 janvier (Capricorne)\u2014Si les gens qui vous entourent ne vous plaisent pas, songez que peut-être vous êtes dans le même cas vis-a-vis eux.Vous n'êtes pas toujours facile et vous le savez, 22 janvior au 20 février (Verseau) \u2014 N'hésitez pas tant avant de prendre une décision.Il y a réfléchir et réfléchir et vous ne faites que cela.Vous savez que vous ne manquez pas d'initiative; agissez donc suivant votre bon sens.21 février au 260 mars \u2018Poissons)\u2014 Vous pouvez avancer où d'autres ne le pourraient pas aujourd'hui car les influences sont bonnes de ce temps- ci.L'enfant né aujourd'hui sera difficile et ne prendra pas fecilement les idées que l'on voudra bien lui inculquer.I! n\u2019almera pas à donner d'explications sur sa conduite et prétendra que chacun doit se mêler de ses affaires.Il réussira dans la vie.Syndicats catholiques (Suite de lu page 3) 41 Unions Fraternelles: Union des Travailleurs du Port de Québec, etc.42 Union Protectrice des Travall- leurs en Chaussure de Québec, avec drapeau et insignes.Gardes diocésaines.Syndicat N.C.des Maitres-Bar- biers et Coiffeurs de Québec.Syndicat N.C.des Compagnons- Barbiers de Québec.La Ligue Ouvrière Catholique (L.O.C.) avec char allégorique.47 Syndicat N.C.des Employés de Gros (Alimentation) avec dra- & RS & peau.48 Syndicat N.C.des Employés de Laiterie.74 |49 Syndicat N.C.des Services Hospitaliers.50 Association Professionnelle des Employés de Bureau, 51 Syndicat des Fonctionnaires Municipaux.52 Les Marins de Jacques-Cartier, 53 Syndicat de la Fonderie de Montmagny avec char allégorique.54 Syndicat du Textile de Montma- gny.55 Syndicat du Téxllle de Si-Oré- goire de Montmorency.56 Syndicat des Employés du Commerce de St-Grégoire de Montmorency.57 Cadets et Chasseurs de Saleberry.58 Syndicat des Employés de Remise du Quebec Railway.59 Comité de la Fête du Travail.60 Officiers du Conseil Général.62 Harmonie Dollard des Ormeaux.63 Députés, Maire, Echevins et autres Officiels.AVIS \u2014 Le Commissaire Ordonnateur assignera une place dans les rangs de la procession à toutes organisations ouvrières, sociétés mutuelles et gardes paroissiales qui, par omissions involontaires, n'apparaissent pas sur cette liste, Lauréat MORENCY, Commissaire-Ordonnateur.Des réfugiés polonais fabriquent des fapis Lusaka.«P.C.) Les réfugiés polonais dans le nord de la Rho- désie doivènt commencer à s'adonner à la fabrication des tapis, dans leurs ateliers.Il y a eu récemment une exposition de travaux polonais, où les tapis, notamment, ont obtenu des nombreux compli- Morte de vieillesse pendant un raid Southampton (P.C.).\u2014Les bombes ne pouvaient l'atteindre, mais le temps le pouvait, lui.Mme Martha Smith qui refusait de descendre dans un abri souterrain au cours d'un violent raid aérien.mourut palsiblement dans son lit à l'âge de 101 ans.Kumasi Ashanti (P.C.) \u2014 On fera bientôt l'ouverture d\u2019une école de gardés-malades 8 Kumasi, Les élèves qui suivront le cours de quatre ans, demeureront dans un hôtel attaché à l'école et elles seront logées et nourries gratuitement, Les avis de naissance, de mariage et de flançailles, quelle que soit la formule, publies dans le \u201cCarnet mondain\u201d coQtent $1.00 l'insertion.Toute commande devra être accompagnée de ce montant.Unions internationales (Suite de la page 3) Société Bienveillante des Journalers de Navires (Section No 5).Délégués du Conseil des Métiers de la Construction de Québec et Lévis.Quatrième division Assistant Commissaire-Ordonnateur da la Division No 4.Alliance Internationale des Emn- pioyés d'Hôtels et Restaurants (Local 492).Alliance Int.des Employés d'Hôtels, Restaurants et Tavernes (Local 790).Alliance Internationale des ployés de Théâtres 523).Union des Employés de l'Elévateur à Grain (Local 520).Union Fédérale des Employés municipaux de la Cité de Québec (Local 2).Association Internationale des Mu- siclens (Local 119).Union Internationale des Chauffeurs et Charretiers (Local 888°.Union Fédérale des Travailleurs en Engrais Chimique (Loca! No 21869).Union Fédérale des E mlpoyésde Union Fédérale des Employés de Garage du Q R.L.& P.Co.(Local 2214).Ass.Int.des Machinistes, Charny, (Local 597), Int.Association Heat and Frost In sulators and Asbestos Workers Union Int.des Travailleurs en Dis tilleries et Brasseries (Local 76) Steam and Operating Engineer (Local 952).Em- (Local Gaz (Local 33.Union Int.Water 104).Works 1732).; Union Fédérale des Emplôyés des Arsenaux \u2018Local 23154).Union Fédéraie des Boucheries et Abattoires (Local TT.Invités officiels représentant d'autres organisations.Maire de Québec.Echevins de la Cité de Québec.Délégué représentant le Ministre du Travail d'Ottawa.Délégué représentant le Ministre du Travail de Québec.Députés à la Législature de Québec Députés à la Chambre des Commu nes.Président et les Membres du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis et le Président et les membres du Comité d\u2019Organisation de la Fête du \"Travail, Le A l'Exposition Sur l'invitation de la Commission de l'Exposition de Québec, le Comité Général d'Organisation exécutera un programme d'amusements en avant de la grande estrade, sur le terrain réservé auparavant aux par ties de baseball.Ces amusements qui seront des plus attravants, consistent en différentes courses à pieds, pour les Jeunes et les vieux, femmes et hommes.ainsi que d'autres courses de fantaisie pour plaire à tous les membres de la famille ouvrière.Des prix seront distribués aux heureux gagnants des courses, Les courses commenceront À 3 heures précises.En plus de ces amifsements il y aura des courses au trot et amble.programme déjà annoncé par la Cie de l\u2019Exposition., Consultations: 2h.a ¢h.30 p.m.DOCTEUR MARTHE PELLAND MALADIES NERVEUSES 402 St-Jean, Té Bureau 2-859K e Rés.?-1287 Animées d'un dévouement admirable, les aides-infirmiéres de la Brigade ambulanciere Saint-Jean ne connaissent point de borne quand il s'agit de rendre service.On voit ici des membres de la Division cadette Crescent No 211, consacrant leurs loisirs aUuT soins des enfants, Les aides-inftraniéres de cette a:- vision, toutes âgées de moins de 16 ans, font du service bénévole dans les cliniques de donneurs de sang et dans une garderie, L'expérience qu'elles acquicrent et la formation qu'elles reçoivent feront d'elles des femmes d'âtenir, sachant ce que c'est que de rendre service.Aujourd'hui, vu la pénurie de main- d'oeuvre dans les hôpitaux et l'aide précieuse Que peuvent apporter les cadettes aur gardes-malades, la Brigade Saint-Jean accélère leur formation Pour répondre à ces besoins pressants.La Division Crescent est une section de la Brigade sous le commandement du commissaire brigadier ARTHUR GABOURY.Les pertes de l'armée Ottawa, 4 \u2014 «PC» \u2014 L'armée active canadienne a publié samedi deux nouvelles listes de pertes, les 580e et 58le de ia guerre.Ces deux listes contiennent un total de 273 noms et mentionnent que trois officiers et 32 hommes ont été tués au combat, que deux hommes ont été tués, que deux officiers eL douze hommes sont morts de blessures, que deux hommes sont morts et qu\u2019un officier et un homme sont disparus.Tous les autres officiers et soldats mentionnés sont des blessés de diverses catégories.On remarque, entre autres: tués au combat: le soldat Emile Arsenau, fils de M.Théodore Arse- neau, Mission St-Louis, P.Q.: le caporal René Fortin.fils de Mme Jo- séphine Fortin, 1723 rue Chambly.Montréal: le soldat Gérard Millaire, try, 27, 2e avenue, Eastview, Onta- Quebec Aircraft Association (Local rio: le soldat Joseph-Paul-Emile Per- soldat Floriber! Lachance, frére de \u2019 rere de M.Ferdinand Perron, ron, L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, 3821 rue Hochelaga, Montréal: soldat Jean Plouffe, fils de Mme Albany Plouffe, 1812 rue Cartier, Montreal; le caporal Wilbert-Rupert Gagnon, fils de M.Rupert Gagnon, de Cobalt, Ontario; le soldat Joseph Leblanc, époux de Mme Kathleen- Mary Leblanc, Weyburn, Saskatchewan; le sergent Robert-Andrew Gos- Cornwall, Ontario: morts de blessures: le bombardier; Carl-Willlam Vaux, époux de Mme} Winnifred-M.Vaux, 27 rue Cranston,| Forest Hill, Londres, Angleterre, et] fils de M.Robert Vaux.rue St-: Maurice, Montréal: le soldat Lucien.Servant, fils de M.Arthur Servant\u2018 (45 rue St-Hyacinthe, Hull: sérieusement blessés: le soldat Al- bert-Andrew Jondreau.fils de Mme [Mary Jondreau, Hilton Beach, Ontario: le soldat Owen Chicoine, époux jde Mme Theima Chicouine, Belle- \u2018Anse, P.Q.le caporal Liguori La- \u2018rivière, (lls de Mme AinmAe-J Lari- Union Fédérale des Employés dU frare de Mme Ida Sauvageau, 2075) viére, Ste-Henédine, PQ.\u2018rue Visitation, Montréal; le soldat; (Local Léonide Patry, fils de M.Joseph Pa- vey Bernier, fils de M.Alphée Ber- gravement blessés: le caporal Her- inier, St-Ludger.Rivière-du-Loup; le Mme Corinne Quirion, de Milan, P.le Q; de Green Lake, Saskatchewan: dat Joseph-Francis Beauchamp, fils de Mme Délima Beauchamp, 10 rue Québec, Midland, Ontario: blessés: le lieutenant Mallette, fils de M.Oscar Mallette, 82 rue Ste-Anne, Ste-Anne de Belle- selin, fils de Mme Isabelle Gosse-lvue; le Jeutenant Moïse-Albert Ra- lin, Barrie, Vermont, E-U.; le sol- cine, lis de M.Samuel Racine, 1266 dat Roméo-Joseph Emond.fils de rye Sherbrooke est, Montréal; Mme Amelia Emond, 11 rue Race.gergent Denis-Emile Bégin, époux de Mme Alice Bégin, lundi 4 septembre 1844 5 le soldat Moses Laliberté, époux Mme Elizabeth-V.Laliberte, le sol- Paul-Emile le 165 rue St- «Suite à la page 2, 7e col.) CIMENT \u201cMEND-HOLES\u201d réparer l'ALUMINIUM et le GRANIT Le ciment Mend-Fioles répare vos ustensites dr cuisine en aluminium et granit.Pas besoin d'outils.Garanti pour résister au feu.Indis- nensable dans chaque famille.De- mandez-le à votre marchand, ainsi qu'aux magasins à chaine, ou adres- sez-vOus à J0S LABRECQUE, distributeur Ili de l'Eglise, Québer.Tél: 3-2089 pour Employés de) Choisissez ce Bergerville, Sillery, Giffard qu'un mot de \u201cVotre quart d'heure musical\" tous moins quart\u201d.qu'il y a de mieux .à votre retour de la campagne appelez à 4-3551 | Que vous demcuriez en quelquendroit de ia ville.\u201cLAVAL\u201d sera heurcuse de vous servir.vous pour commencer.d ou Beauport, la laiterie k et n'attend EE: .jes jours A CHRC à uns heure LAITERIE LAVAL ENREGISTRÉE 237, dième Avenue ir LABIPIÉ ET CAs eS atau RR WL XLT) FF di N .(as egy cor SE Ma croient te la voix de Tarzan venatt ki tu sous-mois, (Copyright Edgar Bissde 504 Rice Burroughs Inc Lorsque Tarzan vit Jue le chet des forities n\u2019était pas là, I! ae dit que l'animai de- - valt dormir.L'homme-singe spercut un gros cocotier et av rendit.Au pied, 11 vit le chef des gorilles ender- mi.par Edgar Rice Burroughs \u201cTarzan lança alois un coco dans In direction du gorille.Le coup frappa l'animal endormi.Le gorlile, furieux, s'élança dass la direction de son ennemi.eet Tarzan sautait d'arbres en arbres et les gorilles se, dirigealent vers ul, Le maitre de ls jungle fit slors une chose très jore pour lui.fi u RP \u20ac i pa to ty eh eA A es Ae a re Ga AY me thd m ae we mae vd \u201care.i lh an br Ao, ae - LT : + -\u201c L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 4 seplembre 1544 R ; .4 ' J ° (I ° : fr \u2014\u2014 \u2014| Behseignements.financiers Recels moines ilation d'une Le dollar canadien Le L'usine de Victory Mills Limited : New-York, 4.PC» \u2014 Le dollar| pilité ot = ystentissants des armées aillées en France et la possi- te par cette entreprise sp C i - de tasi hoo enay ow.des firmes au pa ; , 4 PC., ; 4 , nouvelle MOYENNE! Mêien à clôturé inchangé à un) de la popularité pour monts titres de paix au cours de tn sommne dor.Mecque complétée Dares M.E- OWET COMpOFaTION ves recettes brutes Ge mast foo, yS aix au cours i - .5\" er Comapny ont subl ' » : Les autorités de Ia Bourse delescompte de 10 1-4 pour cent, same-| Niére à Wall Street, mais bon nombre de meneur oétralent de irre.P.Taylor, président du conseil de/Cette corporation \u2018 gagne vusilet Fone aiminution \u201cde $4219/Le capital d'exploitation glo- Montréal viennent de décider deldi, sur le marché des changes étran- gularité devant les incertitudes de la période de transition.Le ton du In dernière entreprise et président 42! nn |pour se totaliser à 962.254, tandis| bal de 625 entreprises c compiler une moyenne pour les nou-lgers de New-York, La livre sterling marché était exceptionnellement indécis au cours de ls semaine et il de la première, cet établissement ré- 2 2 cents par action que les recettes nettes baissaient de À \\ a- VYoei velles Jeon subdivisees sur ue emenit stable & 84.08 my eut guère de participation du public dans le marché, puisque le to- volutlonners oof procédés d'extrac-| contre 39 cents l'année|$2944 comparativement au mois nadiennes s'accroît de base pour une des banques 04.al des nges s\u2019est élevé à moins d'un , , n de l'huile de fève de soja ° LÉ 'é 600 Un ; e de 1943 pour s'élever à charte qui ont été inscrites ven-| La commission de contrôle du) séance Les services publics se sont Jun millio erin J etc.Sa capacité annuelle sers de fiscale précédente.Ac- on p $432, ,000 de 1937.42, - À.; , .ai , jw o Q * - dred! sur bod qrurché.Cette moyen: change étranger d'Otawa main-| 1EUrS étaient achalandés vendredi dernier, tandis que les chemins de 3.000000 Polosent et son cout] croissement des taxes.Pour les quatre mois flnissant le! 71 ressort du bulletin semi-mensuel ques de Montréal.Nouvelle-Ecosse | tent le cours à 89.09 à ls vente et à| ont er équilibre comme certains ferroviaires importants 32,000,000- _ |a1 juillet, les recettes nettes se sont! jo 1a Banque du Canads que l'actif Nationale.Dominion, Toronto, de $991 à l'achat.; forte réduction de leurs dettes.Les titres d'avionme- \u2019 Le dix-neuvième roppart financier chiffrées a $153,502 contre $150.957 ge g23 entreprises canadiennes ses AY Commerce.Royale et Impériale.| A ries se sont raffermis finalement comme l'on semblait être d'avis que Rev a de Power Corporation of Canada Li-l1a période correspondante de laniseery rontinuellement de 1936 à les tr Foy rriale.A ces dernières valeurs furent soumises à des liquidations anormales ré- ue au marc ê mited pour l'année fiscale terminée|dernier.Les recettes brutes ont Ce-|1942 inclusivement, 51 l'on excepte des rv tat trimestrie e cemment.Toutefols les spécialités d'après-guerre ont affiché la meil-.s ge le 30 juin 1944 indique que les re-| pendant accu une pugmentanon l'année 1938.L'actif global de ces senta) i rformance sur le marché au cours de la semaine qui vi2 d cettes brutes se sont totalisées à $1,-|de $5,918 à 8260251.soir O-|entreprises s'établissait à la fin d | ; nt de (ES ODIIGATIONS : 1942 à 50 e .s'écouler.Les principaux marchés mobiliers américains étaient fermés 644,142 comparativement à $1,631,-|pérations se son# accrus de $12,283|1949 à 5,027,700,000 au regard de | à an rewerles samedi et suspendront également aujourd'hui leurs activités a locca- F à d PIE .1713 l\u2019année précédente, ce qui re- a $108,850.$4,.278,120,000 cn 1936, ce qui dé- | .sion \u2018de la célébration de la fête du Travail.D'après la Presse Associée ermeté des obligations, à présente une augmentation de $12-) , - .montre une augmentation de $749.Lé rapport trimestriel de la Cana- l'indice de 60 titres s\u2019est avancé de .1 de poin ; é : 429.Les taxes plus élevées ont ce- 600.000.On constate que cet actif \u2018 Pins p 55.0 au cours des cing ontréal, la semaine der- ion ; dian Brewertes Lamited pour la pé- ernières séances et pandant le mois dernier n'a progressé que de, 3 os pendant plus que contre-balancé comprend $2,037,300,000 de dispo- tionat HOTEL DE VILLE srlode finissant Je 31 Juillet 1944 in-! de point.niere, \u2014 Les Algoma Cen- cette hausse, de sorte que les recet- ° \" nibilités au lieu de $1,148,500,000 en- Josep! CITE DE QUERE dique une augmentation substantiel- tral en vedette i les ies Nettes se sont traduites par $1.- nw 1936, tandis que les exibilités s'é- fédéré REVISION DES LANIER FLECTORALES te des profits nets de cette entre- .: parmi les \\251862 au regard de $1,254,237, soit e e 00 ine levaient à la fin de 1942 à $775,400.- aux odumicliales © TT Prise.Les bénéfices buss et le re-| Bourse de New-York i î services publics.ve EE ER EU M.D.-C.Col ésident [099 07 pomper de ut Indique aux ,venu provenant d'autres sources Se ion e S\u20acIg e su | Ces derni a, -2 foi .D.-C.Coleman, pre 000 à la fin de 1936, ce qui indique vants: AVIS PUBLI \u2018sont Cleves a 81.871827 au regar [Cours fournis par BARRY & MCMANAMY Le ton était ferme sur le marché ères égalent 2 1-2 fois les £ p \u2018ni : : vs , cgard \u201cmempres de la Bourse de Montréal.des obligations de Montré Intérêts sur les obligations et après] du C.P.R., élu administra- que le fonds de roulement global des Rat par le present fenné que » bureau, 81 067,124 le trimestre finissant 79-81, rue Balpt-Pierre, Québec.gations de Montréal au cours je paiemen re 825 firmes canadiennes se totalisait q ji d p ues intérêts, le $8 par des Reviseurs établi par l'acte ñ :ncarpo- lé 31 Juillet 1943 tandis que les bé- | our es er es e la semaine drnière, mais les|actio i teur de la nouvelle entre-|au 31 décembre 1942 à $1,261,000.- ; ration dé ia Cité de Quebec et ses umen- polices Ii | Bemaine finissant le ler sept.1944 3 échanges furent peu considérabl n, premier privilège et de $3 OS EU © «pp dememts sassembiera LUNLI ie lBeme neflces nets se sont Lradully par: Haut Bas Ferm Chang .dit d peu considérables, par action privilégiée participante rise 000 au regard de $828400,000 à la Jofire fan ge peptembre prochain Ps 1,8434 218 contre $281386 la période} Aluminum a Bart sis Le seigle avait baissé delde la mais la revue hebdomadairel($50 au pair), elles représentent 43 prise.fin de 1936, soit une augmentation HEURLS P.M duns is wale des maior: correspondante de l'an dernier.Pour Lath Pap A 1515 15% 15% \u2014 tal de la maison Nesbitt, Thomson & ts * .éor- de plus de 50 p.c.mes nn 98 Conseil de Ville, pour prendre en cons Beli Ir; 15544 155 185% te 2 3/8\u20142 1/8 + f Cc i cents par action ordinaire.Le rap- Minneapolis Minn.4\u2014 La reor e plus p sideration ies uses elestorales et vnene leS Hieuf mois finissant le 31 jutl- Braz Trace 2244 22 2e + al cents en ter-jtompany, Limited.port mentionne qu'un dividende de'ganisation de \"me Soo Line\u201d vient Si l'on considère que la position teurs qui auront 1 seu sere le - 1 le .iversi - ; > * + ; : : .ment des declarations A A0 Ve Rh DEAN divers B \u20ac Power A 2 a 2 Jee meture, samedi, à Winni- Les fonds d'Etat canadiens étalent|20 cents l\u2019action fut payé sur les ti-|d'étre complétée par l'élection des [liquide de ces entreprises s'est AT POP esta ee tue ut Jésaten ve ta a Ha 93256, soit Une AUB-' Can Hrew a M ay Lois peg.\u2014 Lourdeur du m stables.tandis que des gains frac-|tres ordinaires et qu\u2019une contribu-lofficiers et des administrateurs de la améliorée encore l\u2019an dernier et CE HU UE URL A TEN aurm de $1.209.002 par rapport Can Car priv 27 ola 71 + : 12 ar-|tionnaires étaient réalisés parmi les/tion de $10,000 fut versée au fonds|nouvelle compagnie, Minneapolis, aussi cette année.il semblerait que Je sah torisés, et qu'il l'ajournura de jour anifu chiffre de 52.304.254 enregistré: Can Gen Pr 1m 181 C181 +1, | ché à Chicago.emprunts de la victoire.Les émis-|de pension, ce qui fait voir un sol-|St, Paul & Sault Ste Marie Railroad [ces firmes sont en bonne posture popula Jour a fu restées oT pe pr du période correspondante de icon ing ale A By Fe sa ei sions extérieures des Chemins de fer|de de $90,827 qui a été ajouté au Company.pour passer prochainement de l'é- \u2014\u2014 dans les déluis fixes pur In ie Lanner bave précédente, Aprésj Cas North Pow #14 8 8% 4 3, Winnipeg ee es Options du Nationaux se sont maintenues.rarplus.Te conseil d'administration de cet- conomie de guerre à l'économie de e demande pour l.n,ertson, In sx- toutes Jes charges vo con is 1 \u201cpe Can P R 115 1 .stigle ont fait u v i > 2 i i ia itd, [ection ou ls radintiun de (rin, a cor.foes bo are y compris tu pro.Can Luc Ry 2 NT Na ne ue Te marché preuve de lourdeur, samedi, os rm les valeurs provinciales, cel-| Le bilan démontre que les pla-|te nouvelle entreprise sera compose)pé =.Comme ces entreprises doi © es ne sein penne duns Ie Haras du qe tes taxes.les profits nets | po priv 33+ Aa?39si Ty 07 |veloppements milltaires ont amené un flot s du Québec ont progressé sur une|cements se chiffrent à 326,853,857|comme suit: M.D-C- Coleman, de|vent posséder des réserves lquides La : Orelfier do lu Cite, upre dix Brass dul er neuf mols terminés en juillet | Cock Plow 1314 lat, 137s + 1,/Ge Iquidations de la part d'intérêts du meilleure demande, tandis que cel-javec une valeur négociable de $21.-| Montréal, président du conseil et substantielles pour rencontrer les sente LT OU BAMEU atin for de reins | se traduisent par $839,718 au regard |Cors Smelt 8 300s 51 ine.sud et de maisons à commission.En ter- les du Nouveau-Brunswick, de la|653,228 à rapprocher de $26,646 213 président du Pacifique - Canadien; |taxes et les dépenses imprévues, tions p 191 Correction desate a ete a $09,106 Ja meme période de l'an | Dom Bridge WoW RE PE; {cents à In baisse ons étaient de 2%-3:2| Nouvelle-Ecosse et de l'Ontarioet d'un prix courant de $22.162991 MM.J.-R.Blunt et H.-B.Vander- leurs actiofnaires ne pourraient bé- tout ni terminée le MERCREDI.pte dernier, Au 31 puliet 1944 l'actif dis.Dom Steel B 70, 71, (qu, LL 19 |Présente la perte la plus considérable de- étaient stables.Dans l'ensemble,jau 30 juin 1943.Cette dépréciation blue, de Chicago; M.H.Laliberté, de néficier des fonds plus considérables somme septembre prochain, 1944, fat potible figurait à 89.006,734 contr pom Tar in EA pra BY + 2 | BUY plusieurs semaints.Le seigle d'octobre celles des provinces de l'Ouest étaient|{dans la valeur des placements de la Duluth; M.O C.Parker, de Neenah dont elles disposent.Ces entreprises ol.5594 617 à 14 te ; | e e ?-\u2014 .ce à .-L, i ; 1e M ie z i nable Le Bureas) des He )veurs commencers ar +S TEBL7 a la date correspondante! Found Co 20 1a 20 The maa 1.0200 ve, Br SP pyri Te plutôt stationnaires et les offres compagnie dont 60 p.c.sont faits Wisconsin: MM.Joseph Chapman.n'ont versé que $260,100,000 en di- que bi le quartier St-Banscar ; par \u201c bin dernier, Landus que les exi- | Gen Steel W 1714 16/19 1 |æelgle, le marché était tranquille pour les étaient toujours rares.dans ses filiales ou dans des com-!P.-V Rames, H.-C.Grout, F.-T videndes en 1842 au regard de $219.2 rariters Hi.o tte, 6 nanléeninne à +4 SANTA 100 : - _ 1 3 é .- es com-;:.7 7 » ee LS nouves anitin tl as h aiuto.so totaltsatent & $3.900.709 io) mth dT aE Le l'emiparés d'une tégere Pork Je soni, Au compartiment des services pu- paghles hydro-électriques ou de ser-|Koffelfinger, C.-T.Jaffray, H- King- 500,000 en 1940 et de $234,000.000 en sible \u20ac Par ordre .; | sien nparation de $1.953.209, ce quijin.p OÙ 34 19%, 1390 À 19|Ppour des points de l'Est, Aucune vente deiblies, les Algama Central & Hudson vices publics associées correspond à|man, H.-8.Mitchell, J.-S.Pilisbury, 1938 et on attribue la diminution Pour wagner Fox CHOLINARD.té Ts un fonds de roulement de-°Imp Top.1266 1272 a \u2014 a blé d'exportation n'a été rapportée.Bay Railway 5 p.c.se sont fait re-|l2 baisse des actions de ces derniéres|L.-S Waketield et G.-W.Webster, |des distributions aux lourds impôts ; d tk 84018025 © qe n Nick 3274 3 Ch es prix de è nu = ee oo yralme Du 4 as 20 sept \u2018rel, Pres Ba ontre $3,776,414 au am Pan & P Co 294 M 3, ! nels terme P 5 options sur le marché marquer en grimpant de 4 points.à la bourse.Au cours de l'exercice, de Minneapolis.du temps de guerre.= \u2014 \u2019 : rt Petrol 296 21% Ah, \u2014 3 es C, P.R.4 pc.'pé a Power I é = i rési- porte - jMeColl Front Re A a ne! Duy.Haut Bas Ferm.International H iro Ep es © le marché libre et an à écheté sur| M H-G.Gros ut chois pres .+ a Michel ht a A a PE BEIGLE: | rong y pc.les Mont- 100 de ses e et annulé pour $8-|dent: M.J.-L.Hetland et M.C.-W.Ww d C d Il M Be Mont Power 3 dl 2 (i Qetobre ds M05 10315 103 Power prtiitty p.c, de \u201955 et les 000 de ses obligations 5 p.c.et $195,-| Pope, vice-présidents; M.P.-J.Stock, 000 Ladlllac ines } A uns 2 2 \u2014 YA! 3-0214a 101 1-4 a - e - .C.; ; i tous le 8 Nasionsl Br 314 304 37% ine Ma 1030.90 1037 102 1021-14 gagN6 1-2 point, 4 1-8 pe on on repr secrétaire; C.-H.Bender, trésorier:| Le liquidateur de Wood Cadillac table s Ts | Nut Steel Car 7164 17 ne.AVOINES._ point, res, 1 § on rapport aux actionnai-|M.J.-E.Olson, assistant-secrétaire |Mines, M.W.-H.Campbell, annonce de bon vent ener es vols ge te ts 5.se 5 ni Si ie» options su prix du plafond de drm B oe industrielle, les Bran- ration Rt one a De a ot AT I w'une première et demnacre épars ente & lenchère dex lots de la 4 ité Sew or \u201car = ad ; .\u2018am Henderson 6 p.c.et les Int .Lim , M.A.-| Les opérations de la nouvelle cor- de 5.25 de 614,61 81 tous ; ,Ç _ | Power Corp gi, Al, #5 ne! ORGE p.c.et les Int.; p tition de 5.25 p.c.ou de 615 sera pas as au public eo par ja presente do: ne\u2018 MOT bE RA Pace Bros a0ta 2974 107 = sa | Toutes les options au prix fixe de 64%b.Power & Paper.of Newfoundland dre passe > Jevue les acti-|poration sont commencées depuis versée sur la réclamation de 8276,- suffisa Conseil de Ville, rn date du 75 out, 11s i Bureau du \u2018 retin | Regent en M es 2 a IBC Avoines : d'engrais No 1 5013 © dengrals|] 1-2 pe.ont monté de 1-2, mais associées et fait < es compagnies) vendredi dernier: réclamations 957 de Mill Builders Limited et que confort lod (015 vacants 384-408 et 426 du (ados \"1 DEPOT DLS LUS tron Bluw Power 0 E37 No 2, 49% ; d'engrais No 1 48.$ es Canadian Vickers 6 pc.et les producti et fait remarquer que la|des détenteurs d'obligations premié- les actionnaires ne recevront rien.publics moiou et sites vi in tne Aubin.eran: MESTEER EE CTONALES {South Can Pox pia Ve 91 Ml Les dures qualités aux prix muxima de Nove.Scotia Steel ) Coal 3 1-2 p.c.| boc fomes.de kilowatt-heures dejre hypothèque consolidée de l'an- Me PE he hub ny & 181 Law Cp pr 554 1574 1834 + 54; BI, ont baissé d' a acc ay cours \u2018ex-|ci { i sant di GER Won ee manteau AVIS PUBLIC Jnr on ff, NHS SLE A compagnies Immobilières ont encore| CCICe,7Une augmentation de prés|une pétition en fainie sont aisposes Finance publiqu 1100 AM Ane hh Ch {Qter of Can a 9 \u2014 1 ar Uesi No 2, 1.0204.g 5 .3 p de Vie ou Jo A Laie neater, lan a SA MRURSLC tn 5 septembre 19 Buks Brew a BD inc | = \u2018 affihcé un ton ferme sur une bon- de 1 3-4 p.c.par rapport à l'année|en argent et en valeur de la nou- Inan q e semble Mise ik prix 310000 pour vente vn Cy hat de present donne que conforme.Winn Feet ont Sm an tA A CHICAGO ne demande.scale précédente.Le rapport ré-|velle compagnie, consistant en obli-| Ottawa, 4 \u2014 L'hon.J.-L.Ilslev, travail] tancnént de dadfudication payante Cons fv apie naan \u2019 COI Bc 14 Chuago 4 4 - (PAS ee Les options: LE, BrOUPe des papetéries était 4 e aussi que le nombre de clients| gations premiere hypothéque, en o- ministre des finances, vient d'an- une ré Javan la due mer à l'eurhere cout \u20ac ee dressers non pas alpha- BANQUES: des estéales ont [éch lei, samedi.sur un | Inodérément actif: les Brown Co.E40 entreprises s'est accru de bligations d'hypothéque générale et moncer la vente de bons a 3-4 de | Chétisseur devra deposer entre Irs man | sel te ais rue par rue, lo1 par lot | ché actif et le mouvement de liquida-'5 pe.et les Price Br 5 OR.en actions ordinaires.Les réclama- D.C d'intérét pour un montant de permet du Trésorie er de Ln, tha selon Voidre dé, numéros dans chaque rue: Commerce 15284 152 152! v,l tions a fait baisser toutes | ; Co Bros.5 pc.ont i 5 ; NS 10 ; ~ dans d mise a ri.dote mamans de Li a un Ford des mumétus de Cadactre Montréa) 180 175 1R0 .@ \u2018|A de nouveaux bus sattonniers, yraisons| progressé de 1-2 point, Par contre,|q L'assemblée générale annuelletions des détenteurs d'obligations |$104.000,000 à la Banque du Cana- La V chéque Accepté par Une hanque à Charte, pas ar nent er \u201cre uuie 15712 181 15702 7 i ue py a pt de septembre eu los Abitibi Paper 5 pc.et les Cer- pi Orochi aura lieu le 22 Sep- seconde hypothèque de l'ancienne da.Ces bons sont datés du ler sep- es lots annt vendus clair de ex jeps- ; ; Pen, * \u20ac; ; selgie de decembre Leif 5 é : e pr i à ê i reux de qu'au ler Mere 10 unes dE an fe droit de voter nu | CURB DFE MNTREAj : La fniblesse n'est\u201d développée lorsque | LICALS de dépôt de cette entreprise la com agnd ry M siège social de) compagnie sons payées en titres tembre et de viennent échus le ler Feux de Se payer Ton AXES aient Cu A BL hens minions pus des candifuts 8) accumulation des érdren de vente de vanc jet les Consolidated Paper 5 1-2 pc.pagnie, Montréal.communs de la nouvelle entreprise.(mars 1945.Avec le produit de la imposées, À compter de cette datr \u2019 sieges numéros «1 d'érhevits pour le} Semaine fincsant le ter sept 1944 Arear fut disposée au début de la séance ONL reculé de 1-2 re mi vente, on remboursera un montant forts c Co Toi sant ge ; d iNew méros 1 ot 2, dans chaque quat- p lores (Dspnsée séane 1-2 point., Les valeurs qui seront émises par 0 ntan près-gu se trouvent KR EE EE AE Haut Buy Perm Chang |i, oie a ee a a us eee - Meilleur profit la nouvelle entreprise se compose- |simliaire de bons du Dominion à 1 rojets l'acheteur ussumant tous les risques sanij tre es locataitrs ©: Rae ne De pri \u20ac 481% 44%; 485, -1 345! Ulites en Europe.1! y eut un léger raîfer- Can Northern p ; ; ront de $8,051,000 d'obligations 4 1-2 1-2 p.c.datés du ler mars 1942 et qui non sueun rreours sontre lu Cite dron de voter pour les cnndidats a la Fathuist 5 a, à 21 14 missement des prix au milieu de ls jour-; : ower Clintonville, Wisconsin, 4, P.A)\u2014ip.c.première hypothèque echéant |étajent échus vendredi dernier et nu oh Cuts ne Semen pus a fournir cote NE de maire et, a even pour le siege Brown Co 1 235 +15 née.mais le mouvement ascendant a de; Montréal, 4.P.C.) La Canada M.Walter O.Ilan, président de la|dans 30 ans, de $20 120,000 d'obliga- actuellement détenus par la Banque ?.' recherche oe fev 1 des quartiers à adite pris 3 4 113, Nouveau engendré u t d'offres i .A.TT Q ; ., .+ A a L'acheteur pavers le coût des açies et; (Né, PL pour le sige Nu a A Ci 22 23% Vie marché s'orienta encore sta D se et le Northern Power Corporation - Four Wheel Drive Auto Co.\u201d an-jtions 4 p.c.hypothèque générale é- du Canada.La balance de l'é- Progrès de teur enregistrement of de Sauveur. .ate du ?ot thd, \u2018 - u \" Po = 1 ros « des Join vacants Déc da te CSM uit] Vente à L'enchere des tors de nod || HOTEL DE VILLE de la Compagnie Louvicourt Gold-jNH 41,\" 61 ort 1 Pur di 7 100 Resins 48 > wy 0 = \u2019 e St-Roch Nord, maintenant TT avin eet par ace done C1 Ventes à l'enchère des lot ; .RE ' ; \u2018 La estig 6 48 107%.Ny } Taxi moitou, rf situés sur rare Satie len ae\u201d A Tee y EI Avis es! par la presents donné een field Corporation, de retour d'un\u2018 NS 415, \u20ac0 1 1 Mirren\u201d Sl, 104 Res Cm &, 52 101 .104 La + ront vendus a l'enchere publique le 8 «ep- {de Vile.en dar 1944 tes lots \\ritu de lu resolution passe au Conselt dej SÉJOUT de deux mois dans la section Ont H'3'4 80-63 1613 1033 Tiam.43°55 93% Sora da 61 19 10 Newbt tembre, 1944.à onir hares de lasnnie lim ani FIX \u20ac 26 4.se SA iVinte, en date du 25 août 1044, lé ols vis fmt 3 43-8 aa eB 0 Simpson 3% 80 100, 102 || L'ancler di (11,00 A Moy heure avancer, Gans ja [Nord maintenant aus : amis G1ohs ct ia 68 du eadastre de St-| des Mines de Val d'Or nous fait le Ont 4! 48 10151 10842 [ND Le p'aiz 56 102 PE OR LR CE , < Malle du Comité Acininistratif, on l'Hôteii © ant de Padpiianien pata eon tanga de l'adjudication payable comb- une direction de 45° nord, n prou-|Québee © 36 9815 10012 Shaw 1.a se 10 108 Glen nn : * $e oo Gillis a par cheque acccple pur une que wl Avant la dite mise à l'enchère \u2018oui rn-} Avant fa dite mise À l'enchère, tout en- vé la continuité d \u2018ei po [EEL 4 54 10312 106hiShaw 4'a 67 115 117 |Feefer RI 555 48 2 l'annonce \u2018Parte .Coherent devra déposer entre ln maimaleherisseur devra déposer entre les mains! a continu e la veine \u201cBT, Suk dip 51 101% 104° Shaw 412 0 11414 117 [Ina Exch 3 81 63 Pas d Ces lots vont venu Cours de faves toe da Trésorier de ln Cité le mon:un* de la!du Trésorier de la Cité.le montant de Ia née des valeurs de $5.36 £ur 18 pieds anicipores: 3's 97 Shaw 4.5 1041, 1084 [La Nelson 4 47 67 70 ag de! qu'au 3] unut.\u2018944 L'achétrus devra Visé À prIx, soit 8200.00 en argent où parjiise à prix, soil 8130.00 en argent ou par Calgary 4'; 62 sp 108 [sf M Pwr S 36 10117 103%|Mtl Ap 1st 4 5¢ 85% ._.} A des prix payer les taxes.urines eu à cire nus Chere necepté par une banque A charte \u201ccheque rccepté par une banque à charte.dans les mêmes conditions Kévlo-{Edmon 4\u2018 67 2924 10244 oo ar vu 194% 1064 on = sig 61 ,.B 4 .wes, compter du !rr septembre, 1v44 | Ces ots sont vendus clairs de taxes Jus \u201ces lols sont vendus clairs de taxes jus- 7 2 + e Apt 5 50 2 as re J.Gtils, Crs lgis sont vendue dans Petar ay ya AV Lit septembre 1944 l'acheter: \u201cde-/ qu'au It août 1944 L'acheteur devra A ques que le forage No 11 qui a don- Monte ate\u201d 5 a 0 jinn El A BSS 20% 1m Queen's HS 83 $ - | GOUVERNEMENTS ñ se krOuvent Aciuelleuent sans mucine 0.|*TM PAVED ler taxes.tmposees oi à f'ze'les taxes amposées où à être Imposées Aine de large Mentr 4!, 48 100% 102! {win EI'B 5 85 £81, 100% Ry Ex Bl 24e 58 50 .|.Lie garantie: (acheteur avsuman: tons iimposeet a compte de cette date compter de cette date.e largeur.en comparaison de Montr \"wy 40 10834 aa Industrielles: Sherbr 8 4 87 70 ne M k = \u2018es risques sans aucun recours contre la: Ces lois sent vendus dans l'etat oo Ces lats sont vendus dane l'état où ils se $4.21 sur 19 pieds avec une section de |Montr 444 51 108% T2 iAbitibt 8 83 2714 15506 RY 314-487 3 - UNICIPALITES vite, fie troavent actuellement sans aucune au.itrowvent Actuellement sans aucune autre; 8 pieds de largeur au \u201cfootwal]\";Montr 5 54 113% 114% Abitibi COD Sri se ne 5.3 a ; La Cité ne sengace pas À fourn.r co, FTP RATantiE: l'acheteur assumant tous jes RATAN.l'acheteur assumant tous les Tis- \u2019 à 994.Wind H 4y, 59 89.( Olymp pe des titres nu de tenia de Vu ifisquer sans aucun recours contre la C:ié [ques sans aucun recours entre la Cité, |dons Un emoyenne de $8.28.: YK] yore nerche., CE gh Sun me engage Pa À Fournir cove) La Cite ne s'engage pas à fournir copie Dans le forage No.13, tait sur INDUSTRIE Sane nent o Chev en tourney L acheteur pavers te\u201c coût des Actes eu Te aehetenr payer\" ROUE de tes et un angle à 5 en direction sud) on | E le ses fr opies d Vo tide leur enregistrement ef devra en fous-lde leur enre jatrement et devra en four- A aussi relew uatre section - .\u2019 teullle § Ca nr COPIER duemnet cértifices pour im A368 frais copies duement Certifies nic, A ses.trols, copies duement certifiées! portantes commerciales.Ce ons me Pendant les mois de juin.juillet et zoût, nos bureaux a = pe bons L ; ir ores pour 1 pour la Cite.: i erm le se un ane CA UNE ENT dau Eos ut pind denna construire sur ces Jets L'acheteur devra construire aur ces \u2018ols 13 fut percé là où un déplacement sont fermes te samedi tonte la journée.«| { ible d'une valeu N moins un \u20ac : \" ' \" x ve mr de banqt $5000.00 dans un délai dun an de la daie ae 00 dans un delat d'un \"an de la date 82.500 00 dans ul TI THM i po indiqué LAN Feonhysi- \\ i f e ; may tte t suteus Sates matte e la vente e la vente.st poss \u2018 * N : HOM 0 ministre conditions et De EEE tite co ee utente À toutes auires : Crite vente tera sujette à routes autrea{ rencontrées dans le No 13 ne soient weal Ine ~~ \u2019 | 9 ~~ } od v | \u2019 y * | pourro ê anditions et clauses qui pourront être \" i è - ° X an Co ce qui à équerées Jot de a mise à Vrncherr la Cue jediciée, Gore de Ia mure À l'enchère, la Cité|édictées lors de la mise à l'enchère.pas l'extension de ce qui a été = { d mpany Limited : ge qui: se réservant de dro 0 rr or die Téservani \\e droit de retiver ces dits] Cite te reservant le droit de retirer cea coupé par le forage No.10.A tout 105 .Cw ; a.) tente out mn va 90 J oh de vente on (out some avant événement si cette prétention es corne D Pont ; \u2026 La pre oon Monnaur Ib Mats sant muons 11 Ben Hnaeus je Malte Sian AHOTE Sle 1e content requis A erie din À prouvée plus tard par des forages .AGNE TELEPHONE: , = 65 rue Sairte-Anne, QUEBEC \u201c ; T La : e contrat requis À cette fin \u20ac ner x i - wobec .semblabl exiger les Brencies QU VEN tale SO exiger les garanties an lugers 8 propoy ger les Cearanties qual Supers SB apol: es par le No Ms.Q 2-406] | Montréal Ottawa Toronte Hamilton London, Ont.ont.: M; ur pus d'informations.«adresser r plus d'informations.s'adres à LE ; , Winnipes ieto ancouver re priés Meur des pro [aM Emihus Jobin administrateur des pro-iMt, Emitlus Jobin amin strateur des pros ratent donc des veines additionnel- Speciale VALEURS DE PLACEMENT | Saskatoon Calgary Victoria Vi pour 194 - .priétés de la nd.priétés de Ia Cité les.Deux foreuses sont actuelle.OBLIGATIONS DINSTITUTIONS RELIGIEUSES ere 2 tion de £ R.TOUSSAT:T R.TOUSSAINT R.TOUSSAINT S clucie == 3 Encanteur, Incanteur.Encanseur, MEAL fort actives sur la propriété.- = a n TI - Its! \u20ac Victory Mills Lid.Les opérations de oF Position fina a ncière\u201d artreditethe nt = i Quel 9 Une vents sisté, h' matinée province Malg pluie, 14 près-mi citation disputed Domi Toutan, la victoi et amb premièré gistrant cette de: val app] Montréa dans \u20ac ussit à dans la 2.11%.furieuse troisièm mières é Les hd revienne gna tro son, ap de St-R dans C Maybur position ème épre me rang fut égal classe.Onze la course -emportg le condu fil en pu xième et tre cla dans la miné le preuves beth Lee parer de Ja troisiè très mo tateurs s Une sera prés te locale.deux \u201cstg la classe ses de $1 La pre concurre: sont in Nul dot teront d vail pour position y seront Voici putées hi d'aujourd 3\u2014Lou Ma L.Vi 4\u2014Phylis I L.H 5\u2014Souther: Perre &\u2014Monta ' Roy T\u2014Btar (N A.N Ten 1\u2014Pine Ri 2\u2014Millie 1 Cauc 3\u2014Elisabet R.B 4\u2014June T J, Pi 5\u2014The ,He Ph: | 6\u2014Allan V .Dimans rain de J putait le Paroissia quette et 3 à 2 pou G.Fecte cuits pou leurs une pas perd 10 à 3, 1 partie or queurs, I tré au m en tenan ci.J.D.avéré dat raison de auxquels ment dir St-Gabri faiblesses ner en ti Paquet, | sont illus pehdant lin et R.du côté profite d ses nomt x, bo ie.\u2018Ab Morton re .+ .mporte les honneurs du marathon international \u2014 Cy glo- | .o Ca- .Cet athlète de Toronto parcourt la distance de 11 milles et > ÿ \\ > Courses excitantes présenté mason, de Now-York 40 lots deuxiäme, \u2014\u2014 Adrien 1 1 * + 42.; ; P es nason, de New-York, se classe deuxième.\u2014 Adrien a arnison enreg ist re eux .12 sus] a / a ° t 9 o_o Pronovost, de Québec, en troisième place.\u2014 L'épreu- ° .$ r : \u2019 «+ et piste de XPOSILION| vo ost couronnée de succès.victoires contre le St-Gervais : et inant ; 838 à Quelque 7,000 personnes assistent à la première matinée \u2014 Lavisteur-chef AL Morton, C.Achain.Kersnason eut des mois élo- Le club local défai ; ès-midi ccepte u meeting de I'Exposition - Domi + i.R.C, de Toronto, 8 remporté, hier,igleux A l'adresse du gagnant, \u201cIl e club local défait les Braves par 5-2, hier aprés-midi, à St le ces ap o\" Pos .= D'ominator .gagne le Le Pingouin garde les honneurs du marathon interna-|a un style de champion\u201d, dit-il.|] Gervais, et remporte une autre victoi 9.5 hi in de free for all _ Victoires de Darkey Volo et Pine Rid- : Uonal pour le championnat amateur| Quant à Pronovost et Paquet, {ls .\u2018 tad P cipal hi par 7-9, de e Sull D 0 nu ' 4 | h + { u Canada.Morton, qui gagna lelont réussi le tour de force de se clas- Baseball soir, ay stade municipa our prendre une ave _ le ; _\u2014 - _ .woe .a na qui gag ur de farce de se \u20ac ' ' i endre une avance de | dé ge Y Ueux stakes\u2019 a l'affiche pour aujourd hui.ec aimpionna récent marathon \u201caround the bay\u201d|ser en avant de deux excellents 2-0 en série finale de la li P d PLE + $749.Une foule de quelque 7,000 fer- ~ R.Bisson, Montréal » Le voilier \u201cLe Pingonin\u201d, de M.|de Hamilton, parcourut la distance|coureurs, Michael O'Hara et Len- gue de Est, ont vents ce courses sous harnais a as- |\u201d Ve Ziworthy (Boil ¢ « 5| Paul Brunet, a gagné hier la cour- de 11 milles et 385 verges en 1 heure nox.Ils ont représenté dignement SAMEDI Le club de la Garnison s'est as- Corbin \u2014 ¢ G 1 0 0 3 0 0 Por sisté, hler après-midi, à la première |e\u2014Peggy Les (Manni ™ 7 6 p| © handicap pour le championnat 19 secondes, soft 4 secondes de moinsinotre ville.Ces deux athlètes e5-lLigus Nattonale\u2014 suré une avance de deux parties[© Dernard \u2014 x © 00 0 0 a matinée du meeting de l'Exposition .Dallaire, St-Raphaél du Quebec Yacht Club.Le vain- [que John Kersnason, de New-York, comptent faire\u2019 encore mieux l'an New-York 4, Brooklyn 8 dans la série finale 3 de 5 pour le Binh 5 e- srovinciale, 9\u2014Bertha Lee &Clulsse) 8 8 10/ QUeUr a parcouru deux fois le tra- [QUI 5e classe deuxième.prochain.Chicago 1, Cincinnati 6 championnat de la ligue de baseball 4 .400,- Malgré une piste détrempée par la.10 Flory BH ae trésor 210 jet entre la bouée de la Pointe-à- Adrien Pronovost, brillant coureur| Cette épreuve, la première du gen- Boston, 2, Philadelphie 1 de l'Est lorsqu'il a remporté deux GARNISON is juie, les courses disputées hier a- |!!-Countess Jane Girl (Drouin) 10 R R| CACY, la bouée St-Joseph et la de Québec, sempara de la troisié-re disputée icl, a remporté un Sue-| ue AE 8 Victoires consécutives contre les AB P.C.8.R.A.idique p em di fournirent beaucoup d'ex- J.Baillargeon, Bt-Georges bouée de St-Grégoire, une distan- me place et Elie Paquet, de Loret-|cès complet.M.Georges Egan, l'or-| % ® Amért NE Chicago 2 Braves de St-Gervais, hier.Duval \u2014 C3 ; > ; .R al des pr A Totes Tos éprouves arent 7 maps: 434 2.13, 2.12%.ce d'environ vingt-cing milles, en |teville, arriva en quatrième place|ganisateur, nous a déclaré que cette Détroit \u20ac, Bt-Louis 3 Dans la première partie de la sé-, Hébert on\u2019 à 1681 alisait citation.acharnement ree for all trot et amble 3 h.39 min.Le capitaine Fénélon ,t&ndis que Michael J.O'Hara, de/course sera disputée chaque année, Philadelphie 5, Boston\u2019 6 rie disputée à St-Gervais, hier P#T \u2014 C D 5 2 100 1,000.disputées BYE Propriétés M A !-Dominator (Paquin) le 1 2 1! Lavoie a fait une belle lutte au NeW-York, qui représentait la mari-|jà la même date, à l'avenir.Il a Washington 1, New-York 3 après-ntidi, te club local, effectuant| robes & 3 2 114 0 à la Dom de Wottonville, a remporté |*Aédie Hanover (Potvin) 2 1 a vaingueur avec son voilier \u201cLa |ne américaine, termina l'épreuve aujpromis que, avant longtemps, le Ligue Me mationate nto 6 un barrage de coups sûrs contre Cloutier \u2014 ac 350303 tation To utetoire dans le \u201cfree for alt\" trot 3\u2014Pionter Hanover Fernel) 3 3 4| Mouche\u201d et il a terminé la course cinquième rang.arathon international de Québec, Baltimore 7.Newark 9 Fournier, enregistra uhe victoire de Meréau \u2014 7 B 4 1 2 108 ., la V ble.Ce coursier gagna les D.Caron & Fils, Québec x minutes seulement derrière Dès que l'échevin Wilfrid Samson,|deviendra aussi renommé que CEUX\u2019 Association Américaine\u2014 5-2, Jonin Rene I ?1 : sition et amble.sie ë 4\u2014June Grattan (Boily) 5 5 3{ \u201cLe Pingouin\u201d.\u201cLe Visiteur\u201d, du |M-AL., président de la Commissionide Boston et de Yonkers.Milwaukee 2, Minneapolis 4 E Labrecque \u2014 Lanc 20 0 0 2 s'est première et bo ae PSS ere sor, F.Fontaine, Macamie à capitaine André Bouchard, s\u2019est |SPOrtive locale, eut donné\u2018 le signal] A part ceux déjà mentionnés, les pm & Siam polis u à Jus de lmiter ses adversal- 22- +.\u2014 A i e 2.5\u20148i ge rec arois 2 .\u201d .! us 6 Indiana res s sû | 7 er et gistrant un PP ak ans =.Dallaire, Bi-Raphaël $| classé troisième en 3 h.46 min.du départ, sur la piste de I'Expo-|officiels étalent: MM, H.-P.Drouin, Kansas City 4, Bt-Paul 1 ol ps ae Labrecque frappa 390 89 7 27 14 it que cette dernière.OVET, Che- g_pddie C.Grattan (Cantin) 6 6 5| Nous d è sition, Pierre Sylvestre, de Québec, Alph, Boutet, pro-maire, J.-P.Ga- Kansas City 1, St-Paul 3 oups sûrs en quatre appari- X -Fruppe pour Corbin 4 la 9e manche, osture val appartenant à M.À.Demers, de Bourrassa & Cle, Grand'Mère onnerons plus de détails |s'élança en avant et intint en|lipauit, Eug.Jobin, Roland Crotea HIER tons su baton.Les vedettes de Ia Sommaire Par manche rcs e lé Montréal, lui fit une lutte opiniâtre arr hes 209%.Lette épreuve dans notre pro- ya, des coureur.durant res ue Rodol he Létourneau, ju es \u2018d'arri- Ligue Natlonale\u2014 Garnison au bâton furent Duval Gurnison 013 0m 03 9 2 À ., : 4 ,; - i le de dans chacune des épreuves et ré- chanse 2 TS nm chaîne édition.tout le premier mille, puis il fut dé- vée: John Clark, J.-A Egan chro- Bt Louis z Pitsburgh 8 ot cong.Le premier {rappa 3 coups, Batteries Jopin, © Parent: Tardif, 5 doi- ussit à se classer au premier rang Bobby Frisco P.-E.Jobin, Québec passé per Adrien Pronovost et John|nométreurs; P.-E.Lapointe, secrétal- Boston 2, Philadelphie 1 tres 2 oosals pour faire enregis-; Erreurs © Hom.Godbout 3, Fournier quides dans la deuxième avec un temps de |Joan Lee O.-W.Roch, Sorel es meneurs Kersnason.Quelques minutes plus MM.Gaspard Rochette, Deiphis Boston 0, Philadelphie 5 rer points tandis que Long fit! Jobin, Racine, Rog.Godbout.! : 211%.Pioneer Hanover batailla |Silver Ace Paul Gingras, Québec : a pius re.p » Defpais Chicago 5, Cincinnati 1 compter 2 points avec 2 coups sûrs| Points produits par E Bernard, P T les 1133.Ne ar semparer de la AB M Volo R.Caron, Québec \u2014 Par le P.A.\u2014 tard, Kersnason prit la tête du pe-|Castonguay, Ed.Durand, Alph.Bar- Chicago 6, Cincinnati 2 en 4 voyages au baton.° | Gignac 2 Long 5 par = ernacd, | arent, évues, furieusement D 2 Doctor Lee J.-W.Cloutier, St-Tite| Au baton \u2014 Les trois premiers de cha-|l0tON.Ce dernier conserva la pre |beau, Roméo Bédard, A.Chamber- New-York 6, Brooklyn 8 ; : | Coups pour 2 buts -\u2014 Fournier, Duval, it bé- troisième place dans les deux pre- Follow over JB.Couture, Québec que ligue: mière position durant les six pre-|land, E.Néron, Edouard Vermette,| Ligue Newark Br Brooklyn 3 Se montrant faibles sur la défen- Buts volés \u2014 Parent 2.Labrie, Gignac.rables mières épreuves.de la ciasse 2.25 trot pot Chapel A.Benudot Québec wal G.AB.R.H.p.c.|miers milles puis il fut rejoint par|L.Lamontagne, R.Cauchon et A.Détroit 1, Si-Louis 4 2e fois par 95, furent défaits une o Cou sacrifiés \u2014 M.Cloutier, Labrece prise es S » ape .Beaudoin, Montréa alker, Dod 1 êté - ashington 5, New-York 6 -0, ler soir.s x x nr i reviennent à Darkey Volo, qui ga- Tor Bale or mexnt Giard, | St-Hyacinthe Musial, card 128 199 100 176 20 ronovost rec Ce fut alors Sévigny préterent aussi leur con Washington 3 New-York n clubs frappérent chacun 7 coups! tiara sana baprie & Racine Cloue 8919.| gna trois épreuves d'affilée.Par- P Ve nerbsocke Hawick, Sant 132 443 62 152 343 |athiètes qui se dépassaient tour à 1-Ab.Morlon, CARC.\u2018 La sûrs mais le St-Gervais commit :ix! Laissés sur les buts \u2014 Bi-Grrvals 6 3 00 en « son, appartenant à M.E.Dallaire, |Miss Cream of Tartar W.Dupont.|Fox, Red Box 121 432 us 139 .a22|tour, Kersnason fit un bel effort: Turonte mo\" + = 190.19 Ligue tuternatiouale\u2014 erreurs coûteuses dont le club local, \u2018Buts sur balles de \u2018Tardif 2 ; Fournier 'ution de St-Raphaël, se classa deuxième Course 2.15 amble \u2014 Shut ae nthe ne On produits par \u2014 Ligue Aniérical- pour rattraper Morton et laissa Pro- Few Yor, NAY.- + 10023 Buffalo ; Montée! 3 sut tirer parti.Moreau se signala 6 , Labrecque 3.mpôis dans chacume des épreuves.Lou| Finland Brisebois et Bonenfunt, [Sox 85 : Lindeil, Yankees 83.Ligue Natio.|NOvost en arrière, Morton et Kers-| 3 Adrien Pronovost.Baltimore 3, Newark 7 au bâton pour les vainqueurs en] feres wil phish par aa 3; Four Mayburn arriva au fil en troisième |, ce Grattan A Beehenas nale Nicholson, Cubs 101 ; Sanders, nason demeurèrent en téte pendant| , g sat wm 1.05.00 Baltimore 4, Newark 0 cognant 2 coups sûrs en 4 voyages] Manches lancecs par Tardif 3 ; Pours position dans les première et troisi-|Miss Irene Scott A.Choletie, Cidinals 83 oll, Pirates 92.en |tOUb le Teste du parcours et le vain- \"Loretteville \u2026 \u2026\u2026 109.13 Sorneuee d Jeries CU à au bâton.Marc Fournier en fit au-'mer 8 ; Labrecque 5.ème épreuve mais recula au cinquie-\\, oo, a.mer alésfield vankees 17 ; York, Tigers 15 ; Johnson, JUEUr ne l'emporta que par quelques Mw ark NY 1.10.01 Toronto 1, Rochester 2 tant pour les Braves.Frappés par les lanceurs \u2014 Long par 1g me rang dans la deuxième.La lutte |Yeitrah Roy Dubord et Beauehosne.Red Sox 16 ; Slephens, Browns 16 : ligue|verges en effectuant un beau! g_Robert Boucher \u201d - Toronto 5, Rochester 3 Voici les sommaires des deux Jou-!pournier Jobin par Fournier., fut également contestée dans cette Gentilly Nationale : Nicholson, Cubs 39 ; OU, Gi- \u201csprint\u201d.Québec ew ww.132320 [Association Américalne\u2014 tes d'hier: Coups sûrs sur balles de Tardif, 5 en 3 , Ç ants 25 ; Northey, Phillles 1%.- Milwaukee 8 ; Minneapolis | es -F .adiijac lasse Patricia Grattan O.Volsvert, .7-\u2014Claude Pro Milwaukee 7, Minneapolis 5 manches ; Fournier, 7 en B manches ; La- nonce © | Sherbrooke Malgré que la pluie soit tombée Québec .we 114071 Columbus 7 Indianapolis 2 GARNISON brecque, 2 en 8 manches \u2018épars Onze concurrents particlnérent à uv \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [pendant la \u2018plus grande partie :de| 8\u2014Marty Dickson 1.15.19 Columbus 1, Indianapolis 5 a pelurée de la partie \u2014 3 heures 30 minu- = la course 2.18 amble et la victoire fut P | B ; la course, le temps du gagnant est| 9\u2014T.G.Lennox nn Le Kansas City 4, St-Paul 19 Duval AB PCS RA LES = cor > v e, _ G., \u2014cG 5 2 : i Arbit arbre \u2014 A.un.ors \u201cemporté par Pine Ridge Sully, que auline etz encore Brillant boxeur relativement rapide.Si Jupiter|,, Toronto .UT wa 11824 Kansas OS se 4 Hébert - 3 8 31101 3.Arbitre wu ler but \u2014 Sor.Beaupre, $¥76- le conducteur Dussault conduisit au ch m ion e d E | \u2014 Pluvius ne s'était pas mis de la par-|'° TM SE réa LL L192485 Toledo 4: Louisville 1 Las 7 SP, 5 8 1 8 01 MEN tant rébrdeque fig fil en première place dans les deu- à p n es .tie, un record aurait probablement|11\u2014P.-E.Duchesneau, LES FOSITIONS Latrivée \u2014 CC 4+ 0 0 1 6! Lunceur perdant \u2014 Fournier.ren.| xième et troisième épreuve après s'é-| Forest, Hills, N.-Y, 4.(PA) \u2014 été enregistré.12 ne ert moe mw L204 LIGUE INTERNATIONALE Cloutter \u2014 A C 5 0 1 1 4! Marqueur \u2014 Victor Bédard.| tre classé en arrière de Millie Volo,|pauline Betz, de Los Angeles, la, Morton, qui en était à son pre- Cnp-de-la-Madeleine \u2026 \u2026 124.161: Newark GB RS, Labrecque \u2014 Lanc 4 + 2 1 5 TT .| dans la première.Après avoir ter- reine des joueuses de tennis amé- #é mier séjour dans notre ville, s\u2019est 13\u2014J.Andre Forget, 1.25 101, Baleimor 63 556 Jobin \u2014 Rec 3 000 4 2 Les joutes de samedi miné les première et deuxième é-|ricaines depuis l\u2019abdication d'Alice déclaré enchanté de la façon donti14_yncques Gougeon, 7\" \u2019 ?| Buffalo .68.531 - | - Isler preuves au cinquième rang, Elisa-|Marble, a remporté pour la troisiè- I'épreuve s'est disputée.Kersnason, Montréal ea mw 1.26213 oe u 519 31 5 12 27 13! (Par la Presse Canadienne) dan.beth Lee fit un bel effort pour s'em- |me fois consécutive le championnat le \u201crunner-up\u201d, qui habite New- BCE TR OUR 2 LL.12714 |Rochester 78 \u2018462 ST-GERVAIS LIGUE AMERICAINE { de 1 Parer de la deuxième position dans national féminin en simple, hier , York, en était également à son pre- 16\u2014Pierre Sylvestre, Montréal 78 438 > i J A AE j i UÉbec ee ww 1.30.12 se : AB.P.CS R A! nt de là troisième dans une fin de course |Miss Betz disposa de Margaret Os- |mier voyage dans la vieille Capitale, 11-08 ne, ç Racine \u2014 C G PTGS BA clevetand 000000020003\u2014 5 10 2 Cana.très mouvementée qui mit les spec-lborne, de San Francisco, 6-3, 8-6, et il a promis de revenir l'an pro- Loretteville .+ \u2026 \u2026 13035 | Lou P.P.C,|Bernard \u2014 CC 4 0 1 1 0jChicago 010000100000\u2014 2 13 1 tateurs sur Dp S.d ; À 1 t-Louls 5 arent \u2014 CD 4 0 1 2 0 ngby, Heving 8 et Rosar ; Hum- r sep- \u2018 Co evarit une foule de 6,000 personnes, i 00 = ; ! .aber .le or Une autre intéressante matinée |au West Side Tennis Club.2 bu Le ra Genre _ ve PL 1jphrtes, Malzuerger 8 of Tresh, Casting 4 de la sera présentée, aujourd'hui à la pis-{ Avant gela, Bill Talbert, d'Indi- = .° .Chicago 8 463 Pelletier \u2014 Rec 1 6 0 3 \\[Détron 110000022\u2014 6 8 © ; } çe 45 \u201c ist 200 nant te locale.Le programme comporte |anapolis, avait défait Francisco Se- } e ictoria IS ose u C u New-York 7190455 godbeur Rog 1,8 3 : 1 1iStlous Gorin 1 000 100 200- EA à nal deux \u201cstakes\u201d: la classe 2.17 trot et|gyra par 3-6, 6-3, 6-0, 6-8, 6-3, en Brooklyn .a 78 .395|Fournier \u2014 Lanc 3 0 0 0 7l/Overmire Det Swill : Galehouse, Caster 9, et qui la classe 2.15 amble, pour des bour-|semi-finale du tournoi masculin.3 Philadelphie oo ETS AÏNE 78 297, \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014|Zoldak 9 et Hayworih, Turner 7.; Iu hd an jer et ses de $1,000 et $600 respectivement.|Talbert rencontrera le sergent Frank | 2 > S > ; GUE AMER G.P.PC., Sommaire par manches z 8 PCs 1 philadelphie 001 110 110\u2014 5 E anque La premiére classe comprend onze parker, en finale, aujourd'hui.- erar .Ier à res-mi | St-Louts ona 554 | Gurnison 00 101 301-\u2014 8 12° 21 Boston Sue 000 001\u2014 6 10 1 e Vo concurrents tandis que six coursiers I I ! New-York 555 St-Gervais 100 000 100\u2014 2 6 1 pSunistopher et Hayes.Garbark 2, Woods, se .roit .- : atterjes \u2014 Garnison : Labrecque, lan- yba 8 ¢t Purtec.méms sont Inserits dans ln seconde.Ligue Garnison | .Baston .534 ceur Jobin, receveur, \u2014 S1-Gervais : PCs E ment., Nas coute jet os amateurs profi- 4 Dimanche après-midi, la ligue ju- VICTORIA Cleveland - 481 Fournier, lanceur : Pelletier, receveur.| Fashineton 000 001 000\u2014 1 9 1 eront du congé de la u Tra-| La quatrième partie de la série (vénile a terminé sa série semi-fina- \u2018 Philadelphie : Erreurs \u2014 Hébert, Long, Gignac.| New-York 201 000 00x\u2014 3 9 1 .° 4 ABP CS R Aichi} on 461 d ; r God-! feb 1 - vail pour se rendre à la piste de l'EX- finale 3 de 5 pour le championnat de, le alors que le St-Gérard dut s'a-| vezina.re Washington - \u201cO8 porcine produits par Grue Rogar God-, | Lefebvre ev Ferrell: ponham et Gut position et assister aux courses qui |ja ligue de baile molle de la Garni- ;vouer vaincu après 10 manches de/Légaré, R.2: à 39922 \u2014_\u2014\u2014 Coups pour 2 buts \u2014 Long 2 ' _ ; y seront disputées.son entre le Chaleur II et le R.C.O.C.[jeu au score de 7-6, contre le Vic- Mercier, ler b.30170 Les jout Be ies Hanes Epa LIGUE NATIONALE voici les résultats des courses dis- [sera disputée demain soir, à 7 heu- |toria.Bédard, ee 212173 8 à 3 2 Douvle-jeux \u2014 Moreau à Cloutier à PCSE pu er ainsi que le programme |res, au stade St-Patrice.; ouchard, ce.d.+ + , 3 1 2 N p| Première partie: P C8 E Long ; Fournier à Roméo Godbout a Gi-' New-York 000 301 000\u2014 4 14 2 d'aujourd'hui: Le Chaleur IT à une avance de 2-1 mon qu'il voulait passer yi Gignac er 0.;.: To 3 9 © I 5 Pittsburgh 150 000 dox\u2014 8 8 ES es sur les buts \u2014 Garnison 8 .1 Poser, Brewer 3, Adams Fischer 5 Classe 2.25 trot dans la série et il est favori pour te al 4) ta 3 points grâce Chrétien, lanc.\" 20 0 0 0| M Cooper, Byerly 2, Donnelly 7 et W.| Gervais 4.| Hansen 8 ¢L Lombardi - Davis el Owens.1-Darkey Yolo (Dussault) 111 remporter une autre victoire et le huni hacia Er ee gr en Lafrance .- .1 0 0 0 8 cooper \u2026 Sewell et Lopez.Pos E Buts sur bulles de Fournier 4 , Labrec- \u2019 PCSE A CoA Raphaël 2 2 z|champlonnat, lcircuit par Bédard.Muis Pa la 2e, Totaux \"82389 sla me 350 oon ib 8 13 0 Relires au bâton par Fournier 2 ; La- Cinema 000 000 33x\u2014 8 8 2 .= ç \u2014_\u2014\u2014 3 Pittsburgh 350 x\u2014 brecque 4.Derringer, Lynn 8.Seward 8 et Wil- Alou Mayburn (Verréault) 3 53 x qrLa + Ile St-Gérard réduisit la marge à 1 ROYAL Mrecheen, Jurisich 1, Donnelly 2, Byer-| Manches lancées par Fo : .ren, .» By 3 urnier 9 ; La-!liams ; Shoun et Mueller, L.Verreault, Mont-Joit Max Baer da | hô ital point avec 2 simples, 1 deux-buts et ABP ly 8 et O'Dea ; Strincevich et Camelli, brecque 9.\u2018sp poe PCS E 4-Phylis Lee (Gingres) 53 4 : un sacrifice.Puis à la 3e, le St- C3R AY premiere parile\u2014 P CS E| Coups sûrs sur balles de Fournier 1% : Boston 0000000010001\u2014 2 9 0 5-_Southern Lee (Perreault) + 4 5| Denver, Col, 4 (P:A) \u2014 Le ser- |Gérard égalisa à 3-3 à l'aide d'un 2.Sloutler, L, a.c.4 0 2 1 4jBoston 020 000 000\u2014 2 B OlLabrecque 6.Philadelphie 0010000000000\u2014 1 8 L Perreault.Laprairie gent d'état-major Max Bear, an- \u2018buts et d'un simple.Puis à la Se, ie Thibault, c + © 3 1100 Philadelphie LB 190 000 000 dk 2| Assistance \u2014 600 personnes.Hutchings, Hutchinson 8 et Kluttz, Les Monte Tide (Larivière) Mad 8 6 8|cien champion poids-lourd du mon-j St-Gérard \"compte.3 points pour Gagnon, R, ¢.¢.31110 Deuxième partie: ° PCSE ures\u201d de la partie \u2014 1 heure 50 mis pet Peacock.PCB B Star (Meunier) MES: 7 n pjde, s\u2019est rapporté à l\u2019hôpital de Fort prendre l'avance 6 à 3 grace à 2 Sentier, R.Jeo : 17 3 0 0 3 #|Boston oo 200 050 0 if 3| Arbitre au'marbre \u2014 Jos Beaupré.St-Louis 111 0J0 000- 4 10 1 .Meunier, Laprairie Logan, hier, pour y faire traiter une ES a buts imp} - homme | Lacroix, \u2018e.a.©.d 2201 3 4 100 Philadelphie Len ot otter: Behans Arbitres sur les buts \u2014 M, Paradis ct| Pittsburgh 012 000 101\u2014 5 32 0 Temps: 2.11%, 2.18%, 2.19% blessure au dos CE RTT ; eux-buts, un simple, un-ho Gamache, ler b.= 3 1 112 ¢] Cardeni, Rich 8 ct Hofferth : 12] A.Dion.Schmidt, Wilks 7 ev W.Cooper : Roe, Classe 2.18 amble .JOE VEKDEUR a conservé le\\frappé par le lanceur et un sacrifice Girard, Jane.Sor 2 0 13 gfev Finley.Marqueur \u2014 C.Jobin.Starr 3, Hescigno 8, .Butcher 9 ei Camelll, 1-Pine Ridge Sully (Dussault) 2 1 1| Les autorités de l'hôpital n\u2019ont! championnat national de l\u2019A.A.U.is à la Ge d h à Première partie: P C8 E| Lanceur gagnant \u2014 Labrecque.Lopes.2\u2014Mulle Volo (Giguère) 1 23 3|pas révélé la nature de la blessure.| \u2018pour la course de 200 métres sur ind le Victoria fit 4 ; Des e Totaux ., .28 6 9 21 1p|Chicago ae 000.000\u2014 3 \u201c !| Lanceur perdant \u2014 Fournier.= 3\u2014Elisaberh Lee (Boson) 0° 5 5 7 Bear fit récemment une tournée de, le dos lors des concours tenus dlrécutifs o un Sacrifice pour compter Victoria.020 000 0-2 3 0 5| Wye et D.Willams ; Carter, Kons- ST-GERVAIS j LIGUE INTERNATIONALE R.Bisson, Montréa : stations aériennes dans 39 états, yi Great Lakes, Ill.Le temps de i t égali 6-6 1 Royal .» » \u2026 300 201 à\u2014 6 9 3/tanty 4, de ls Cruz 7 et Mueller POSE 4\u2014June Todd (Larochelle) 3 7 4|donnant des exhibitions avec son! Verd la dist t de!3 points et égaliser 6-6.La partie i Deuxiéme partie\u2014 PCS E AB.P.CS.R.A.{ Montréal 400 002 300\u2014 9 7 1 J, Préjean, St-Hyacinthe , erdeur pour la distance fu ne se décida qu\u2019à la dixième, alors| Bêttertes : Chrétien et Vézins : Girard| Chicago 000 112 002\u2014 6 12 O/Racine \u2014 1B, CG 5 1 1 7 0 Toronto 000 010 131\u2014 6 1} % f d \u20ac a , et _Bergevi 5 \u2019 5 ~The Heir (Boily) 3 7 jfrère, Buddy.2.16.3.(Photo Central Pres) hréti deux-b ergevin.; Cincinnati 001 000 000\u2014 2 6 l|E.Bernard \u2014 C C 5 t 1 2 0] Fuchs, Tart 9, Collins 9 et Andrews ; y que Chrétien, avec un deux-buts,| Erreurs Légaré R., Légaré A.Bro- : ; .ily, St-Grégolre A ,; chu, Gagnon, Bergevin, Lacroix.Passeau et D.Williams ; Heusser et|Parent \u2014 Rec 4 à 6 6 2|Jordan.Kress 6 et Crompton, Lady B.6\u2014Allan Volo (Bisson) 9 9 fit compter Brochu qui avait frap- bute Légard BR.Coltater.Bergevin| Mueller.| Labrie \u2014 2 B 2 1 1 2 5 PCs ® 7 > pé un simple.Immédiatement le et Lacroix.Premiere partie: 000 000 ots 5 cs E| Gignac \u2014 A C 4 1 1 0 0 Baltimore 400 000 021\u2014 7 7 1 3-buts : Laverdière./ New-Yor -|Beaupré \u2014 C D 3 0 0 0 O0]Newark 000 208 10x\u2014 8 11 12 A .° \u2019 .Royal et le Victoria commencèrent Points produits par: Girard (2), La-| Brooklyn 301 031 00x\u2014 5 10 0! Rog.Godbout \u2014 3 B a 0 1 1 0 West, Kleine 4, Podgnjny, Rochevot 6, = d re C ampion e - éan ap IS e \u20acga [Se 8 série finale 3 dans 5 Por ue go, Gagnon _et Laverdière Allen, Adams 6.Gee 4 et Mancuso :| Rom.Godbout \u2014 CG, 1B2 0 0 3 1|Hooky 8 et Loliar ; Holcombe, Johnston 1, ! championn e la ligue n n- crifices rard e aCroix.Gregg, Warren 9, Sunke et Owen.Fournier \u2014 Lanc 4 1 2 0 4lsingleton 7 et Drescher.Dimanche le 27 août, sur le Ter- .p a g juv \u20ac \\ Buts volés Gamache et Girard.Deuxième partie: PCSE 5 \u20ac ese foin de J fi ; dépendante.Le Victoria dut s'a- C.contre : Chrétien 9, Girard 5.| New-York 300 000 303\u2014 9 13 2 putait le championnat de ie ligue | vouer vaincu par 6:2, le Royal prit| JR B.par chitiien 3, Girard 3.Brooke 009 opp 0033 8 2 Iie plonnat de la ligue es C re l'avance 3-0 la lére avec 1 but| Kranckes 1 en 2, Girard 0.Voiselle et Lombardi ; Melton, Webber ., .Paroissiale entre les clubs Rest Du- sur balles 0.Bla Xe un simple et rar prches lances par : Chrétien 6.Gl-|1, Sunkel 8 et Owen.Marchildon ra pporte dispa ru quette et St-Gabriel.Au compte de ., + Double-Jeu : Brochu à Mercier : R.\u2014 .À une erreur, Puis le Victoria avec Cloutier Gamache.AMERICAINE ne 3 à 2 pour le St-Gabriel, P.Dubé et| Le St-Jean-Baptiste a égalisé les, Lachance a obtenu 2 coups sûrs enjun simple et 2 erreurs comptérent|, Hommes laissés sur les buts : Victoria PCE o pecteau cognérent de durs cir-| chances contre le Restaurant Lebel} 2 voyages au baton.leurs 2 points.buis le Royal avec 2 phoyal rites contre : Chrétien 5, GI- SE ous 200 oor Tor A 9 0 oo s pour donner à leurs porte-cou-| dans la série semi-finale de la ligue| Paul Gariépy, lanceur du St-Jean-|buts et un simple comptérent 2 au-|rerd 0.Trout et Richards ; Kramer et Turner.eurs une avance qu'ils ne devaient'de balle molle du Centre Récréatif| Baptiste, n'a accordé que 5 coups|tres points à la 4e, pour enfin, comp- fans Rome: Corin.Premiére partie\u2014 101 912 ro 5 yas, perdre, Te score final étant de de Limoilou, hier aprés-midi.surs mais d\u2019un autre cote 4! accordalter leur 6e point 4 la 6e manche| Durée de Ia joute : 1 h.10 minutes.Nashingion oa HH W0x_ 8 7 3 0 à 3, pour St-Gabriel, après la| Défait par 8 à 6 en 13 manches Wi-| 10 buts sur balles et ce n'est qu'avec avec un simple et un sacrifice, Rata ee nsobre : Fitapatriek.Leonard, Carrasquel 7 et Ferrell ; Be- partie on remit la coupe aux vain-|manche dernier, le St-Jean-Baptiste|un support de ses coéquipiers qu'il N î A Arbitre sur les buts : Labrecque, vens, Johnson 9 et Garbark.POSE queurs, Lucien Vallières s\u2019est illus-|a gagné 6 à 3 dimanche, groupant|a pu se tirer d'embarras à quelques role éllcitons le Victoria de sa} Marqueur Marcel Lépine.y Déusième partie: 010 001 010\u2014 5 6 3 tré au monticule pour le St-Gabriel|10 coups sûrs sur les balles de Nolin.|recrises, son équipe réussissant deux |\" VOT Sur le St-Gérard \u201cqui était New-York 000 161 21x\u201411 13 2 en tenant ses adversaires à sa mer-| Le St-Jean-Baptiste a pris l\u2019a-|double-jeux.r:\"vé de 4 Joueurs : Roy, receveur, Wolte, Thesenga 5 eL Guerra ; Borowy ci.J.D.Roy, son adversaire, s'est|vance dès la première manche, sco-| La partie entre le Cercle Parois- Corbin ob Bldégaré lanceurs, Lapier- Un champion et Garbark.PCSE avéré dangereux, mais il n\u2019a su avoir rant}5 points avec 5 coups sûrs, deux|sial et le Antonio Bureau fut remise|Té> ous ner Le Victoria sau- Philadelphie 001 040 000\u2014 5 18 © raison des cogneurs expérimgntés| puts sur balles.Le St-Jean-Baptis-|à cause de la pluie et du mauvais| 2 nous nen doutons pas, donner a Boston 100 000 000\u2014 1 7 Of = auxquels il a dû faire face.Habile-|te a enregistré un autre coup sûr|état du terrain.Cette partie cera beaucoup de fil a retordre au Royal > llores et Hayes : Dreisewerd, Ryba Mi 5 ment dirigé par P.-E.Robitaille, le| dans la Te manche avec un but sur| reprise dimanche prochain et sera ful cependant \u2018demeure favori pour PCSE| * St-Gabriel a profité des moindres|balles et deux coups sûrs.suivie de la 3e partie entre le St-| 45 Po Pr parties consécuti- Cleveland 5op 210 01\u2014 $ 1 9 faiblesses du Duquette pour l'élimi-| Le Lebel a enregistré 2 points dans| Jean-Baptiste et le Restaurant Le-|toire de cet a a suite, de leur vic- Gromek et Rosar ; Dietrich, Ross 5, Wa- ner en trols parties consécutives, L.|la 2e manche avec 3 buts sur balles| bel.pres-midt.de 9 et Castino.Paquet, R.Fraser, M.Lemieux se|\u20act 2 coups sûrs et il compta son| Sommaire de la partie: La joute de la finale aura lieu INTERNATIONALE md sont illustrés pour les vainqueurs dernier point dans la 4e manche, 2 P.CS E|dimanche prochain.Première partie PCBE hd buts sur balles et un coup sir.De|St-J-Baptiste S00000100\u20146 10 1] , Buffalo 010 100 020\u2014 4 13 1 pehdant que L.Gagnon, H.Gossc- plus, 11 a laissé 10 coureurs sur les| Rest Lebel 020100000\u20143 5,1 tora Ou de Série 2 dans 3 entre Vic- Montréal 100 200 000\u2014 3 5 © mt lin et R.Paquet jouaient avec brio buts.Paul Gariépy et Bolduc ; Nolin et » Ligue Juvénile.ar difiespte et Unser Gahbard et An- hi du côté des vaincus.Le St-Gabriel| st-Pierre a été le meilleur frap-| G.Cardinal: ST-GERARD Deuxième partle\u2014 P CSE I profite de l'occasion pour remercier| peur de l'après-midi avec 3 coups| Arbitres \u2014 Ph.Gailloux, B.Si- ABPCSR A Buifale 00 000 020 2 0 i ses nombreux supporteurs.sûrs en 4 essais et du coté du Lebel, mard et E.For rnier.Bédard a 0 03 0 Roscoe et Seminick ; Colilns et An- i ' ae 4 en drews.it - Paradis, Be Band so.à 231313 Première partie\u2014 PCSE .Drolet,\u2019 c.c.\u2019 \"2 272130 i i 3 Baltimore i.ou Fr $ ° .ope Ouellet, reé.4327 ewar X\u2014 | La plus grande cla Ssique -de voiliers Parent, c.Ë ow.2 211 à} 8 8 Embree.Kleine 8 Lowry 8 et Lollar ; ; Savard, J.- ce dus + ¢ 0200 Maldovan et Drescher.f SEE Leclerc, 3e b .3 01321 Deuxième partie PCSE Totaux \"+ = \u2026 36 613 28 14 Re 008 000 = 0 8 0 Palica et Kahn ; J.Page et Drescher.VICTORIA Première partie\u2014 C8 E , Byracuse 112 000 010\u2014 512 0 ABP CBR A Jersey City 310 000 04x\u2014 7 13 1 \u201coe 4 1 7 3 ! Lisenbee et.Valdivida ; Brondell et Plei- 2 oe tas.¥ PLR SRE I À « ; 85 1131 Deuxième partie: PCSE i} 2: $ 11] 9|JOHNNY GRECO, bozeur mi |Syracuse 01000000003\u2014 4 4 0| L'officier d'aviation P.-EDOUARD MARCHILDON, de Penetanghisene, = 2 3 0 114 0| moyen de Montréal, a knockouté Jersey City et Rice cote} Ont.est rapporté disparu en service.Marchildon débuta dans lé cer: 3 1 ! ! ?Phil Enzenga, de Baltimore, em Première partie\u2014 \u2018 CS E baseball professionnel avec les Maple Leafs de Toronto de la ligue Magnan, lanc., .3 0 1 0 3) 3 secondes dans le troisième round Toronto 010000000000 \u2014 111 ! International et il faisait partie des Afhléliques de Philadelphie Totaux .38 7123018 Sun combat disputé récemment) #9 riett et Crompton eu Rice lorsqu'il s'enrôla dans l'aviation canadienne il y a un an.devan.5000 amateurs au Forum.Deuxième partie\u2014 PCBE (Photo Central Press) z\u2014! homme retiré à la I0e manche] Greco est actuellement en excel-| Toronto 0020100002\u2014 8 13 3 \u201c lorsque le point vanqueur fut compté.£ lente condition Rochester 3 0 2 St-Gérard \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 031 .Crowson, Knerr 3 et Crompton, Lady ;| L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 4 septembre 1944 Victoria 931 039 000 0\u20148 13 2 (Photo Central Press) |aardner et Rice, , , 7 Batteries : Savard et Ouellet : Maa- gnan et Vézina.Erreurs Parent 0.Brochu JIGGS par Geo.McManus - .rolet, ueiiet, aATAGIS, - i dard ot Chrétien 4 Je venais justement vous dire ' PPP : Drolet (3), Ouellet, Bavard.J.- ! 1 r ; Bou- qu'elle vous avait {éléphoné Je 1 ; ; Shard (2).Mercier, Chrétien.Bou Dites-mol quand Paulette d'aller Ya joindre su cofn de C'est étrange \u2014 ce ; A sais ; ii \u2018 Double-feu : pOuellet à Leclerc.Ouellet sera entrée \u2014 qu'elle vien- n'est pas sur le rhe.SOMA maintenant 3; = Savard, P.Chrétien.\u2019 \u2019 la rne Legrand et de l'avenue min pour entrer A ; p 5 8 volts Savard sa, Delisle, La- ne tout de sulte A mon Le ; a 3 .1a maison \u2014 je me y rance, Vezina ard, Bou d.mesurier \u2014 elle vous y at- - BR | Points mérités contre : Bavard 5, Ma- bureau \u2014 je vais ls rame- tend demande À he a nan 5.end \u2014 * ¢ - - 4 C.B.contre : Savard 12, Magnan 13.ner A Is malson.A H.R.B.par : Bavard 13, Magnan 3.: B.B.de : Bavard 4 Magnan 1, ! | rar PT Bayard (Vézina).Magnan : mp Mancher lancées par : Savard 9 1-3, : agnan , ; I ommes laissés sur les buts : St-Gé- > os iF rard 6, Victoria Re # UE Lanceur gagnant : Magnan.6 ro Co peeur perdant : Bavard.na \u20ac 1 Durée de Ja joute 2 heures 20 min.A hi i Arbitre au marbre : rar.13 ed, 3 ; pk ; Arbitre sur les buts : Biouin, +7\" Tir ; - \u201c birds\u201d Assistance : 300.s & : [Hil ; Ces fiers petits voiliers sont prêts à prendre part à la neuvième Course annuelle Flight o the ut Marqueur : Marcel Lépine.we pe=3| la plus grande course de voiliers du monde, à Newport Harbor, pr 8 Angeles, Cal.Le I Finale \u2014 1ère joute d'une série 3 dans tres Wadi vi \u201c&# la course fut celui de la jeune JANET POWER.de Balboa, Cal.(Photo Central Press) - pour champlonnat Ligue Juvénlle.\u2018 - ia ; * 1 ; po Ï PRE SL I NH TM SRE Zh SARE à = = en it wn ae 00 mW Be Ad Bm oe om a amas aman se, \u201c\u2018lenue qui seront chargées à 50.56 l'inser- \u20ac Mol ow ba Lem mot om PURE ree taint.re arriere Os ES = L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec.lundi 4 septembre 1944 * RESULTATS ; | : ESSAYEZ VOTRE CHANCE - i Une petite annonce publiée dans | L'EXEREXENT .le matin produira des résultats le jour , \u2019 de sa publication.Signalez: 7116 L'Evénement - Journal est publié et la Couronne et St-Vatlier, per \u2018LE BOLEIL Ltée Henri Gagnon, president et directeur général.TARIF des annonces classifiées L'EVENEMENT - JOURNAL Tél.: 7116 1 insertion - 26 mots où Mois .45 chaque mot additionnel Cee 08 Annonce classée avec titre en ros caractére (chaque titre comp ant 24 Pour une ligner .Ce Annonce ciassée avec vignette dou- Bis tarif, @ Insertions consécutives peur le prix de 4 insertions moins 154 96 \u2018Insertions consécutives pour 4 fois le ; Prix de & insertions.; _ Contrat d'un an.45 foie le prix de six insertions.\u2014 ae ae ere em es = Les annonces venant de l'extérieur ee: réclamant un casier devront être accompagnées du courrier, _ .Les avis de naissances, décés, flançail-; tes, mariages, aervices anniversaite?, : Erand'messes, remerciements pour symps-; thies, ete, sont chargés à $1.00 [inser \u2018\u201ctlon selon le formule ordinaire et chaque! mot sdditlonnel © 0%; exception est faite espendant pour les annonces de faveur ob- \u2018tion, ns les notes sucisiés, carnet mon- \u201cdain,, etc, ces Avis seront chargés à $1.00 «f\u2018insertion, suivant la formule officielle.-_ Prix de l'abonnement à L'Evénement- «Journal Québec et Lévis: $6 par année.00 pour 6 mots.41.50 pour 3, mois, 1 mois 85.A lu campagne, $% pat : anrée, $750 pour & mois, 81.25 pour 3; mois | mois .65.Combiné ville et campa- 510 13 mois 8900.6 mois $450.2 moi | Nous H'accepions aucun avis de naissance, flançailles, mariages, déces.téléphone Il en est de même pour avis de non-respon\u201cables ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER sur ldre hypothèque.5°.et #5 Aussi Maisons à vendre et demandées B'adres- : Le-E.FORTIER, N.P., 72 DE L'EGII- H' tél: R450.Rén.4-5312 OBX-7R\u20148/0973-C ARGENT A PRETER rur automobile, bles, etc, svec endosteur solvable \u20ac MERCIAL FINANCE CORY.LTD.B71 DL LA COURONNE, Ch 215 Tél 72-6488 EI-THC T6I445-C 5; CORRESPONDANCE CORRESPONDANTS \u2014 Asec Votre description el celle de ia personne de vx réves nous vour donnerans votre 1déal i shun DES MILETONNATRES, CARE 95, OCH, Québec Ol-Corresp TH#1781-C POURQUOI VOUX ENNUYER ?Correspondez, inatruisez-vous, trouvez Idéal Pour renseignements, inclure cnymiophe affran- she CERCLE $% NENAYEN, CAKE 63, AGOTVILLE, Co.Chicoutimi par [LE mey- \"OM- BI-Corresp \u2014T91428-C pa eer a ENVOYEZ |Immédiaiement votre descr:p- | tion complete ct $100.recevrez cent noma, adrasses, descriptions de corres-: pondants, correspondantes CONRAD LAN.GLOIS, Case Postale 1211, Québec, PQ.HA-Corresp 193720.C DIVERS A VENDRE TRAPPEUR, ATTENTION : Becret pour capturer des renards aux pieges l'aufom- ne ou l'hiver méthode garantie S'adresser LOUIS BERURE, Nt-Alexandre, Ce.Kameurasks, P.Q.HCR-4IR\u2014THZ685-C ELEVES DEMANDES .; Institut |.Thomas 96 ST-ATANISLAN, Tél: 2-749 frangais, sténegraphie, clavigraphie, téle- graphie, cemptabilité.courn commercial sngisis eu bilingue, baccalauréai, brevet de tous les examens de la province.ABI-46R\u2014T92670-E METHODE DK CONVERSATIO! NGLAT- AE la plus récente, la plus complète, regrié- Tant moins de temps moins d efforts.Cours commercial argiain.classique lé- lgraphie Clientèle choisie gradués pla- téa, ECOLES LEGARE SCHOOLS, 180 AT.1 JEAN.Tél CEI-46R-\u2014T92908-E \"Institut Raymond AS COTE STE-GENFVIFVE.tél 2-1360.Enseignement commercial bilingue rinse sique complet.Cours du soir pour adultes Mémss cours Oar correspondance CLI-48R-T32211-B \"EXTERMINATION, VERMINES\u201d \u201cDERPO\u2019 tue-insectes 85 Anglais, Extermine rom- plétement.punaises coquerelles pucer.poissons d'argent, grillons \"DRRAT'' lue-rats et sourta 50e Inoffen- sf aux humains animaux, volaiiles En.vente ches Eaton.Phartimacte Montréal.teduc, Dupuis Frères, principales Har-i macles, éplceries, quincnilleries nu Eire DERPO PRODUCTS.TORONTO 4.Inent -131s- T94218-C ! MEDECINS | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DOCTEUR CHARLES RINFRET, voies ge nite-urinaires, médecine générale petite chirurgie Trattement électrique Maladie: vénériennes, 3% ST-JOSEPH, anpt 101, Québec.Heures du bureau : 10 à 1j hres.am.et 2 à 4 hres pm, soir.lundt.mercredi, vendredi 7 à 8 rer.TEL 4-4061 ARI-Méd -R .TIICTI-E de 05 pour frais d'expédition ! chef-d'oeuvre de Dumas dans sine toilette \"cardinal de Richelieu était tout pulssar® {de la journée même.AEA OMBES UNE TONNE DE B | LINGERIE DE SECONDE MAIN | | | Un \u201cHelldiver\u201d suv quatre faisant 'Colporfeurs , Mar chands ; Jobbers: au Canada, aux Lines a Canadian Car and Foundry, à Fort Wil- Ham, Ont, et Fairchild Aviation, rine américaine nous fait voir une de ces machines, la plus lourde et la plus puissante de ce type dans les forces américaines, s'envolant d'un porte-avions pour aller bombarder une ile du Pacifique, Le [Vous res sOrement intéressé dans l\u2019achat | (de maichaidises neuves et usagers pou-| vant se revendre rapidement avéc tous Notre assortiment est au complet; profits Prix dé-\u2018 dans toutes les lignes désirées.\u2018 i fiart toute com HAR pme visite vous Het convaincre Liste da Prix sur demande « , j INotez bien l'adresse : LA CO.ASSH elldiver\u201d porte un équipage de ENRG.7Rth-26 ST-JOSEPH.Québec, P.Q.' NLX-CDH\u2014T81717-C 'Quebec New Second Hand Jobbers NOUS VENONS de recevoir notre mare chandise de printemps neuve et 11sagée.Prix défiant tite compétition, Demandez | \u201cnotre catalogue 1944 wratis Gros et dé- taf! 41, ST-JOREPH rien de bon au convoi naviguant ricaine, A 300 MILLES A L'HEURE ! la guerre aux Japonais est fabriqué à Moniréal.Cette photo de la Ma- deux hommes et est chargé de 1,800 livres de bombes, le tout fllant à une vitesse de plus de trois cents milles à l'heure.Descendant en droite ligne, ce \u201cHelidiver\u201d ne promet en tercle pour éviter le feu allié.Ce homburdier-plongeur est fabriqué à deux importantes avionneries canadiennes : Fairchild Aviation, de Montréal, et Canadian Car & Foundry, à Fort William.C'est une photo officielle de la Marine ame- CRI-CDHC-T92206-U MALADIES Pamphlet gratuit TOUT HOMME qui « eu une maladie de voies urinaires, a! légérement qu'il nt\u2019 été atteint, si blen guéri qu'il paratsse, si lointaine qu'en soit l'origine doit faire l'expérience recommandée dans le traité ex- plicutif du Dr Prévost, intitulé \u201cCe que tou* homme doit savoir avant et pendant le mariage envoyé gratuitement sous ene veloppe fermée.Ecrire « l'Institut de Prophylaxie 3440 rue Hutchison, Montréal.HY-Maind.\u2014T93897-C MATERNITÉ MOPITAL DE LA MIRERICORDE.Epreuve du teu site salubre confort moderne, maternité 3 catégories salle commune, cham- Ottawu, 4 \u2014 (P.C>\u2014 A.-M.Shaw, Président de la commission de l'approvisionnement agricole, a déclaré bres semi-privé h 1 - ; ternes en permanence médecin au «non samedi dans un communiqué, qu'u- pour malades privés et Beni Drivés Bécu-|Ne ordonnance de la Commission 0; rité d'hôpital réactions sérologiques.trai- \u2019 tements utes affections Non ages rai: | des Prix prohibant le choix de l'orge gleux emandez Mère Directrice 6xt/de qualité inférieure au No 3 cw.pour l'exportation a été rendu né- Mat -R\u2014T91332-E {cessaire par les besoins de l'alimen- | tation.ON DEMANDE A ACHETER L'Association des éléveurs du nord- Fras us I PRIX TAYE pour sacs sides.louest a télégraphié vendredi de e «s xortes, uriaps.REKINY, | , guenilles, laine et roton des m ue.| Winnipeg au ministre de I'Agricul- turiers magasin\" et domiciles, QUEBEC ture Gardiner pour luf dire que cet- SACK SUPPLY FNRG.65 AT-FRANCOIS.: te ordonnance est au détriment, de Te ad URI-86HC TO268C || intéret des producteurs et i] a de- PERSONNELS mandé qu'il soit de nouveau considéré LES TABLETTES Si-ndor\u201d sont efficaces La déclaration de M.Shaw se lit Traitement de deux semaines $1.00 ; l!:comune sult : emalnes 3500 AUX PHARMACIES DUBE.ur - | ita 13-HhE-Pers -Ty42s5-C \u2026 \u201cL'exportation d'orge de qualité inférieure vendue aux consomma- SERVANTE DEMANDEE teurs des Etats-Unis s'est tellement (accrue dernièrement que l'on ne ; DEMVASTE DEMANDER avec [perience POUVAI trouver suffisamment d'or- noe position Par cuisine ni Ixvage.Pe-:x tite famille et trés bon salaire 122] 8° Foal satisfaire aux besoins de MONCTON J gl-l04m - T93s63-C |1 Industrie du bétall canadien.A Les mesures prises par l'administrateur des vivres (J.-G.Davidson) en donnant ordre de conserver une BELLE FIRML, 100 arper:s avée où aunsiquantité suffisante d'orge au Ca- roulant, bien hâtie érabliere, route na-' ttonale 35 milles de Sherbrooke.§ smilles| CHEMIN STF-FOY RIRES exportation aux EU dorge de qualité inférieure prohibée h£ Pour conserver des approvisionnements suffisants pour le\u2019 bétail canadien.\u2014 Protestations à Winnipeg.\u2014 La situation s'améliorera avec la fin du battage des grains.\u2014 Récolte abondante prévue dans l'Ouest.nada étaient motivées par la nécessité de protéger les intérêts de l'Industrie du bétail.Il est fort probable que quand le battage des grains sera terminé dans l'est du Canada, la situation deviendra moins grave et on pourra alors reconsidérer l'interdiction décrétée, Il est absolument nécessaire que l'on garde au Canada une quantité suffisante de grains alimentaires pour les besoins du bétail et pour nous permettre de remplir nos en- zagements en ce qui regarde les commandes de bacon, de boeuf, de lait et d'oeufs.L'orge et le blé sont les deux principaux produits utilisés.On a étudié de près la question et on a décidé de permettre l'exportation des blés de qualité inférieure, soit les No 5 et 6.Par sulte de la perspective d\u2019une récolte de blé particulièrement abor- dante, 11 semble logique d'exporter de grandes quantités de ces grains qui sont actuellement en grande de- Concert à l'Exposition Le concert hebdomadaire du recrutement, mettant en vedette la Fanfare du Royal 22e Régiment, sous la direction du It Edwin Bélan- ger, et un groupe d'artistes québe- cols, a été donné sur le terrain de l'exposition, hier après-midi, du haut d'une estrade se dressant à proximité du magnifique exhibit de l'armée.Une foule considérable s'est tenue aux abords de l'estrade pendant toute la durée du concert.L'exhibit de l'armée est l'un de ceux \u201cui suscitent le plus d'intérêt, au terrain.A l'intérieur d'une enceinte faite entièrement \u2018de sacs de sable, on y voit plusieurs véhicules blindés, dont un atelier de mécanique, et des camions, et des canons de différentes grosseurs, L'une des armes les plus examinées est sans doute le Piat, canon léger qui lance des bombes légères qu'on dit particulièrement efficaces contre les tanks ennemis, mande et de conserver suffisamment d'orge pour nos propres be-.' soins immédiats.\u201d | i de Magog Vendrais cause de santé S'adresser HECTOR BELANGER, KATEVALE, comté Stanstead, PQ B1-108.T93770-C NON CLASSIFIEES les brèches de SARLAGE sans.peus- ster de plancher ow bots \u2018ur \u2014 Expert! pour faire ou sabler ne pianchers Beul repre- sentant du meilleur fn! \u2018 .' \" penchée est intacte.au monde et de Ia rire non gluasante à tepren e Rom?, 4 - (PA\u2014Puar George Tuc- Iker.de la Presse Associte) Des for-| de) eau rhaude où froide © ptrouR ces de la 8e armée anglaise ont pra- a tiqué hier de larges bréches dans la 82, (ote Ste |fameuse ligne gothique tant vantée' Grneviève.[par les Allemands et chassé les der- | Tel: 2-4n60 ne niers Allemands de l'ancre est de lundi in 113R\u20149304\u2014C | Pesaro, cenendant que des troupes de In 5e armée americaine accom- L i : .|plissalent des progres impression- es {rots mousquetaires \u2018noms dans l'ouest au deis de Pise, par Alexandre Dumas Les troupes de la Be armée, qui Les Editions Variétés les sénateurs cours de Ahumada, puis ont élu gauche comme président de la Chambre.ponse : ble & une femme.C'est assurément |Z ne s'attend pus à de grandes dif- 1% la plupart des districts, on est prêt N à recevoir les écoliers.Dans le cas {WS la Chambre des députés, à été évincé À; de cette charge samedi, après avoir \\ lutionnaire, par quelques-uns de ses & Le gouvernement se dit! IN administration £ et les députés ont critiqué le dis-i3 Carlos A.Madrazo, député de lai Ahumada avait dit dans sa ré- \u201cLa guerre n\u2019est nulle au- IN du Grand Tronc en 1920.Il a toujours fait partie du service des voyageurs, voyageur depuls 1038, Il occupe le poste d'agent Actrice décédée Nantucket, Mass, 4\u2014 (PA) Isabel Irwing, actrice depuis un demi- siècle, est décédée à l'âge de 73 ans, dans cette île où elle se retirait en 1936.Sentence demain _ © C'est demain matin, & 10 heures, que sera rendtie la sentence de Lud- ger Vellletux et Auguste Godbout, de 8t- Georges de Beauce, qui ont plaidé coupables devant le juge Laetare Roy, de la oour des Sessions de la Paix, à l'accusation d'avoir vendu {llégalement des coupons de rationnement de sucre.L'enquête en cette cause à duré toute la journée de vendredi et la sentence devait être rendue samedi matin.Elle a été par la suite remise à mardt M.AF.Mercier perd sa mere M.A.-P.Mercier, gérant général du Soleil, vlent d\u2019être plongé dans un deuil cruel par la mort de sa mère, madame Joseph Mercier, décédée subitement hier matin, à l'âge de 74 ans, à Gatineau Mills.Outre son époux, M.Joseph Mercier, la regrettée disparue, née Ar- zélle Potvin, laisse pour pleurer sa perte, trois fils, MM.Eugène Mer- cfér, d'Ottawa, A.-F.Mercier, de Québec, et Philippe Mercier, également de Québec; deux filles, mes- demes Jean Proulx, de Hull, et Rodolphe Damphousse, de Buckingham; ses gendres, MM.Proulx et Damphousse, et ses brus, mesdames Eugène, A.-F.et Philippe Mercier, ainsi que plusieurs pet!ts-enfants.L'Evénement-Journal prie M.A.- F.Mercier \u20act tous les autres mem- hres de la famille si cruellement éprouvée d'accepter l'expression de ses plus vives condoléances.FERMÉ AUJOURD'HUI FÊTE DU TRAVAIL AVOIR LE CHARME HARRIET La beauté anime LE CHEMIN DE LA VICTOIRE | Paraissez vivante \u2014 vitale \u2014 préte a tous les événements qui se préparent, tout en gardant votre exquise féminité.Pour la cause de la beauté \u2014 pour stimuler votre joie \u2014 Harriet Hubbatrd Ayer vous apporte de délicieuses préparations de pureté et de qualité.Aujourd'hui \u2014 plus que jamais \u2014 c'est le temps de suivre le PROCEDE AYER POUR VERITABLE, LUXURIA \u2014 nettoie et embellit.1.40; 3.00 CREME A TEXTURE \u2014 enrichit et 1.40; 2.60 CREME FACIALE EMBELLISSANTE - flatte'et protège.adoucit.1.40; 2.80 HUBBARD 4 Les cadets de la Marine Les cent dix cadets de la Marine du R.C.8.C.Champlain, qui opère sous les auspices du Club Kiwanis ds Québec, reprendront leurs exercices mercredi, 6 septembre, à 7 h.30 p.m., au H.M.C.8.Montcalm, avenue Laurier, Fondé en avril 1943 par Je club Kiwanis, ce corps de cadets, qui a pour but de développer les garçons attirés par ia navigation ou qui ont l'intention de se faire une carrière dans la marine, a déjà donné des résultats appréciables, en particulier pour un de ses membres, Kenneth Blackburn, qui a passé avéc succès les examens d'admission du Collège naval canadien de Royal Roads, Colombie canadienne.De plus, le corps dispose d'une -iquipe de rameurs qui, à deux re- Ises, a défait l'équipe des Trois- vières pendant son séjour an camp des cadets de la marine, dans l'île Saint-Quentin, en face des Trois-Rivières, Le R.C.8.C.C.Champlain, qui dispose actuellement d'un effectif de 110 membres, a l'intention de le porter à cent cinquante cette année.Une campagne de recrutement sera lancée bientôt par les membres du Comité des cadets du club Kiwanis.St-Hyacinthe, 4\u2014 (PC) Paul-E.Poirier, président de la Chambre de Commerce de Québec, a été réélu président de la Chambre de Com merce de cette ville pour un neuxié- me terme consécutif, a-t-on annon- cé samedi soir.- \u201c Pied fracturé Un cultivateur de Ste-Anne-de- ln-Pocatière s\u2019est infligé de légères blessures à un pied en tombant du haut de son étable, au cours de samedi après-midi.M.Philippe Anctil, âgé de 40 ans, cultivateur de 8te-Apne-de-la-Po- catière, est arrivé à l'Hôtel-Dieu de Québec, samedi, vers Ÿ h., pour recevoir les soins que requérait l\u2019état de son pied qui est fracturé et souffre d'une luxation, Après que le Dr Philippe Roy lui eût prodigué lès soins, M.Anctil put retourner chez lui.Québécois officier sur le Loch Un autre navire canadien vient d'être mis officiellement en armement outre-mer.C'est la frégate Loch Morlich, qui a été construite dans un chantier maritime du Ro- yaume-Uni pour notre marine et lancée dernièrement à cet endroit.Le capitaine de la nouvelle frégate, le lieutenant-commandant LL Foxail, R.C.N.R.de Victoria, et le padre de la Marine Royale, prirent part à la cérémonie de la dédicace.On voyait à leurs rôtés, sur le pont du navire, les lieutenants Georges LaRue, de Québec, commandant en second; Allan Sweatman, R.C.N.V.R.\u2026 de Winnipeg, officier de navigation; William Todd, de Montréal, officier ingénieur; J.W.Simpson, de Toronto; Harold Christie, de Hanover, Ontario; Jacques Gagnon, de Montréal; Ron Wallace, de Halifax; et Clinton Bell, de Toronto, officier médecin.Morlich RUE ST.JEAN QUEBEC ECOLIFRS Violent incendie dans Volbeau Chicoutimi, 4, \u2014 (DNO) Toute la partie centrale de la ville de Dolbeay a été menncée par les flammes, qui se sont propagées à la suite d'une explosion qui s'est produite dans un restaurant de la ville.L'incendie west déclaré vers & h., vendredi après-midi, dans l'immeuble du Ci.né-Café, alors qu\u2019on étais à nettoyer du linge.Après deux heures de travail, les pomplers de la ville et les pompiers volontaires ont pu maîtriser entièrement les flammes qui ont fallll se transformer en conflagration.L'immeuble qui a été entièrement détruit comprenait un cinéma, un restaurant et les logements de MM, Léo Boivin et Jos.Gilbert.Le Du- reau de poste, le bureau du service sélectif national et les logements de MM.F.-X.Langlois, E.Paradis et L.Marchand ont été sérieusement endommagés par le feu et l'eau.Personne n\u2019a été blessé : On n's pas encore pu évaluer le montant des dommages.MARK DROUIN ROSS DROUIN & PAUL LEBEL AVOCATS Ediflee Quebec Power, Québec, P.Q.Spéciaux divers PLUME Waterman sans taxe de 4% 16 MAGNESIE onces.\u2026 0.29 LAIT DE SIROP grand format.FELLOWS 1.15 AGAROL o 1.15 3.57 4.16 5.95 10.00 11.00 CRAYONS Waterman sans taxe de 4% 1.49 3.57 4.16 PLUMES PARKER sans taxe de 4% 10.25 PLUMES ECLIPSE 1.68 SET ECLIPSE BROSSE A DENTS \u201cColgate\u201d, PATE A DENTS \u2018Squibb (3 tubes val.1.35) pour PATE A DENTS Spearmint (gros tube).BROSSES 4 main.PETIT BALAI (habits) LUNETTES Cool-Ray SAVON A BAIN (gros) spécial ES 1.19 15 .49 \u201c 59 29 \u201c! 39 Ww C.doz CASCARA SAGRADA 5grsen 100s.C.L.O.EXTRAIT MALT, le Foie Morue, 3 livres .M.& M, 16 oz 15 KAY'S NEURO 1.35 \u201c 1.80 1.20 PHOSPHATE SALVITAE prix.\u2014_\u2014\u2014 SEL VICHY EFF, 16 oz vs \u201c PHOSPHATE soude eff.16 0z.4.VASELINE Boriquée, tube.\u2026\u2026 1.20 ATERBURY .85 85 \u20183.00 B.COMPLEXE \u2018Plume crayon\u2019 sans tare de 4% 2.60 à .09 ENCRE 7 Waterman 2 onces 15 en REFILL Woodstick \u2026.\u2026 + POUDRETTES Velours \u2026 \u2026 APPLE BLOSSOM \u201cCologne\u201d .85 HEAVEN SENT | \u201cCologne\u201d .vus var oon HEAVEN SENT \u2018Eau de tollette*\u201d \u2026 \u2026 \u2026 ÉREME DEOVORANT Apple Blossom .wor ova mse Apple Blossom .CHARM BOX .Pour vous mesdames \u2026.HELENA RUBINSTEIN Wovdstick ce mm ve mm 098 \u2026 50 \u2026 \u2026 15 \u201c1.25 POUDRE DEODORANTE v RY | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 125 1.10 \u201c 1.75 POUDRE à Bain HONEYSUCKLE .BEAUTY KIT \u2026 i wn CREME AU CITRON ov son moe we oe CREME A MAIN oe co or we on on ROUGE A LEVEE .ROUGE EN CREME \u2026 HARRIET HUBBARD AYER PINK CLOVER \u2018\u2018eologne\u201d .HONEY SUCKLE \u201ccologne\u201d \u2026 \u2026 ee B02D leno 1.45 1.00 ( ENCRE Waterman 4 ounces 25 VISIERES .15 et .25 ENCRE CARTER {& marquer le linge) 20 et .33 PEIGNES DE POCHE avec étui .15 et .25 PORTE- ILLETS uir de Chèvre et Zipper) au 85 85 WILLIAM \u201cCrème à Barbe\u201d .\u2026.\u2026.\u2026 GILLETTE \u201cCrème à Barbe\u201d Pal, 5 pour.02 TECH \u201cGillette\u201d avec 5 lames LOTION AQUA VELVA LOTION PALMOLIVE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Œ\u2026 TALC PALMOLIVE Pour vous messieurs.15 33 CAMES BLEUES 10 49 49 35 SHAMPOO ROGIER ass.BRYLCREAM Prix.> en jarre de Grès LOTION après la barbe\u2026 .après la barbe.\u2026 AVON BARBE SAVON BARBE \u201cRefill\u201d \u201cMug\u201d.\u201cSEAFORT HIGHLANDER\" 1,50 1.50 & 1.75 BOITE Porte-Savon celluloid 25 \u201cLUNCH KIT\" Thermos 2.25 POELES STERNO No 36 30 45 50 PORTE-CARTES MIROIRS ronds ONGLES.POUDRE TOILETTE ass., SAVON A BARBE, rondelles.PLASTERS avec pansement Spéciaux > 09 09 09 09 cuir, 2 pour \u2026 .09 mercurochrome TEINTURES pour tissus.MUCILAGE prix.COTON ABSORBANT, 2 Des, prix.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 SAVON CARBOIIC, CURE-DENTS, 2 boîtes.SAVON CASTILLE pur 72%, 2 pour\u2026\u2026\u2026\u2026.° BROMO-SELTZER prix.HELENA RUBINSTEIN pour tons individuels d\u2019épiderme Exquisement parfumées .comme de la ante faciales Helena .douces .lee poudres Rubinstein sont finement moulues, brossées et mélangées pour donner & votre teint une perfection jeune et naturelle.Fleur de Pommier (Apple Blossom), 1.25; Pétale de Fleur (Flo wer Petal), 1.25; Lis d'Eau {Water Lily), 2.00: Ville et Campagne (Town & Com- ea.Ury), 3.75.tre chose qu Un massacre fait de sang froid.\u201d en masse ¥ PILULES ROUCES 40\u20ac la boîte où $ pour $1.15 PILULES MORO 40c la boîte ou 3 pour $3.18 R O BO L (constipation) 25c la boîte - bem a es me a re mg rm my A pe optim © N'S Poudre I Dentifrice : DR.LYoNs LC Ae 7 ES | Pour mal de dos, mal de tite, lassitude, levers nocturnes, dou- ; leurs ehumatismales, denlenrs : dans les jambes, les 43 3 reins ef 6 vessie.; i "]