L'événement-journal, 12 septembre 1949, lundi 12 septembre 1949

[" és | Beaute du travail A ce que raconte un confrere.on demanda.t recem- ment à un travailleur anglais pourquoi il n'allait que cinq jours par semaine à l'usine, ouverte tous les jours sauf le dimanche.\u201cC'est\u201d, aurait-il répondu, \u2018c\u2019est que je ne gagnerais pas assez en ne travaillant que quatre jours.Cette réponse drôle est probablement inventée de toutes pièces, comme la question d'ailleurs.Et on a peine à croire que ce pseudo- travailleur anglais soit typique de ses camarades.L'Angleterre produit encore trop d'excellentes marchandises pour être devenue un pays de paresseux.Mais |l est certain que le régime travailliste comme tous les régimes socialistes, incite les gens à penser que tout leur est dû et qu'ils peuvent tout obtenir sans trop d'effort.Et même en notre pays riche et prospère, même dans notre province privilégiée, la notion que le travail n'est pas nécessaire se répand beaucoup trop.On oublie que le travail peut porter en soi sa récompense, pourvu qu'il soit accompli avec goût et avec soin.Il console de bien des ennuis, il n'enrichit pas que matériellement.Et quand le premier ministre de la province proclame la né- - cessité et la noblesse du travail.il se place sur un terrain solide et il mérite l'approbation de certains de ses adversaires politiques les plus irréductibles.Souhaitons que tous les hommes qui exercent quelque influence parlent comme lui sur ce sujet, dans l'intérêt de toute la collectivité.Accidents du travail Malgré toutes les campagnes de sécurité menées par diverses associations, on doit constater que les accidents du travail, loin de diminuer, vont croissant.Ainsi, en 1948.les gouvernements provinciaux ont dû débourser près de $64.000,000.en indemnités aux ouvriers victimes de ces accidents.Les organismes de prévention annoncent que les paiements de 1948 furent de 16 pour cent plus élevés qu\u2019en 1947, Iæ nombre d'accidents signalés en 1948 s'est chiffré à 442,842, c'est-à-dire à trois pour cent de plus que l'année précédente.A noter que plus d'un millier de ces accidents furent mortels.Ce dossier révèle que les accidents industriels, en plus d'être une source de souffrances, causent des pertes économiques importantes pour la nation.Ils provoquent indirectement des pertes financières encore plus grandes, sous forme d'outillage endommagé.de dommages à la propriété.de déplacement accru de la main- d'oeuvre, et de production réduite.Les employeurs ne tiennent peut-être pas assez compte de ces facteurs moins directs et ne mesurent leurs pertes que par leurs paiements d'indemnités, Ils oublient que les frais indirects des accidents de travail s'évaluent.en moyenne, à quatre fois les frais directs.Les spécialistes de la prévention des accidents du travail ont constaté que le soin de la santé des travailleurs est aussi important que l'installation de dispositifs protecteurs sur les machines.Des relevés révèlent qu'un grand nombre d'accidents industriels s'expliquent par des facteurs d'ordre personnel.La maladie, les troubles émotifs, des relations tendues entre l'employeur et l'employé, et des soucis de logement.de revenu ou de famille sont des éléments qui contribuent à augmenter la fréquence des accidents.L'un des chefs de la médecine industrielle au Canada, le Dr E.D.Crutkshank, remarquaît récemment: \u201cUne étude sérieuse à révélé le fait étonnant que chez les deux tiers des employés victimes d'accidents la médecine à décelé der xignes de dérangement physique, mental ou émotif.LA machine humaine mérite plus de soins qu'elle n'en re- coit ordinairement.non seulement du point de vue des aecidents.mais aussi du fait que la maladie évitable est responsable d'une bonne part de l'augmentation de la production\u201d.Que faut-il de pius pour se convaincre de l'importance de l'hygiène industrielle et de la nécessité de saines relations entre le patron et l'employé ?22 cadavres des victimes de la tragédie aérienne ramenés à Québec EE EEE EEE sos el Etta tent ott tissiisteiseesst ssi tsi sti ses ti is essassisestiistssassatassestessanusaciscssssssscstsnsesnsnssnsana ; ans BAS of ba ont ob! 21050 836 année \u2014 lwo 102 Lect yat ENEM URNA F L NT Le jour x 5-7116 id MIL (UL bh.pm.2 0 a 50 sm) LE BAMFNDI APRFS-MIDE.LE DIMANCHE ET LES JOURS DE FETE Redarteur en chef et chef des nouvelles reese s-6684 Redacteur sportif \u2026\u2026\u2026 move.B-6B15 Nouvellistes 65-7116 QUEBEC, LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 3 CENTS LE NUMERO Quatre morts et / blessés dans la région Requête du CIO Noyée par sa mere?Wallaceburg.Ont, 12.(PC) Une fillette de huit ans s'est | Noyée dans les eaux de la ri- | viere Sydenham, pres de Walla- ceburg, samedi, et la police, citant des témoins oculaires, déclare qu'elle et sa soeur plus âgée furent entrainées dans l'eau par leur mère.Irène Doychak s'est noyée- tandis que sa soeur de 11 ans, Joan, ayant échappe à l'emprise de sa mère, sauvail cette dernière.La police.qui qualifie de tentative de suicide cette action de Mme Barbara Doychak, a déclaré que le procureur de la Couronne décidera si elle doit être accusée ou non.Fille a ajouté que Mme Doy- chak avait laisse une note re- digée en langue hongroise à son mari, Louis, et que cette note est présentement entre les mains d'un traducteur.Meme les membres de la famille de Mme Doychak ne purent la traduire.Cette femme fut conduite a l'hôpitai de Chatham, 18 milles au sud-ouest, où son état demeure critique.Les pompiers de Wallacebourg se servirent d'un inhalateur pour la rappeler a la vie après son sauvetage.La \u201cpolice a raconté que Joan revint à la rivière, une ligne de pêche autour de son corps, et s'empara de sa mere.Tou- Les deux furent retirées de l'eau | par Clarence Brown et Ulysses Fuller, de Détroit, dont la voiture etait stationnée sur la route, près de la fillette.La police ajoute que le fermier Bogdam Larzin entendit les erin de la fille, nlors que les trois femmes s'avançaient dans eau après avoir dégringolé une berge de six pieds de hauteur.Quand l'eau atteignit leur cou, Joan revint vers la rive qu'elle escalada.Sa mère et sa soentr continuèrent d'avancer dans l'eau.Brown a raconte quau moment où hi et Fuller atteignaient la rive de la rivière il ne restait plus que la tête de Mme Doychak hors de l'eau.Irène avait disparu.Toujours d\u2019après la police, la femme et ses deux filles vinrent en taxi à l'endroit qu'elle avait choisi, environ deux milles des limites de la ville.À cet endroit, elle paya le conducteur qui revint seul à Wallaceburg.|.000,000 d'ouvriers de l'acier veulent une augmentation de salaire.\u2014 Me- fructueuses.Washington, 12.(PA.- Une Commission présidentielle a rejeté samedi une quatrième demande d'augmentation de salaire de la part.\u2018de 1.000.000 d'ouvriers de l'acier \u2018du\u2019 ;C.LO.) qui menacent de faire une igrève à travers les Etats-Unis: cette Commission a cependant recom- \u2018mandé une cotisation patronale de \"10 cents l'heure.par ouvrier, & un | fonds d'assurance-pension.| Il n'y a encore aucune apparence que les recommandations de la | Commission feront disparaitre la\u2019 {menace de grève; cette grève doit! |commencer à 12 heures 01 mercre-: di matin.Le président Truman a par ailleurs demandé une prolonga- ! tion de 10 jours à la trève actuelle.' La Commission a révélé que le \u2018cout de la vie aux Etats-Unis a baissé et que la marge entre ce coût de la vie et les salaires a dis- partie par la force de la vie économique du pays.Elle a recommandé comme meilleures solutions: | 1\u2014Un système de pension finan- ;cé par la compagnie.ce qui, avec les assurances de sécurité sociale.{donnerait aux ouvriers $100 par mois quand ces derniers auraient | atteint l'âge de 65 ans: 1 2.\u2014Un système d'assurance financé par la compagnie.système qui ; serait subséquemment étudié en détail par des ententes collectives.Ces deux choses demanderaient à l'industrie 10 cents l'heure par ouvrier, six pour le fonds de pension et.quatre pour l'assurance.L'union a demandé un total d'augmentation de 30 cents Theure, incluant 12', ;cents comme augmentation propre- | ment dite.Le salaire moyen de ces ouvriers est d'environ $1.65 i l'heure.rejetée Le Maréchal bien portant lle d'Yeu, France, 12.(PA) 4Mme Annie Pétain a démenti hier la véracité de certains rapports publiées dernièrement, qui prétendaient que son marin, de | 93 ans, l'ex-maréchal de France, était gravement malade et qu\u2019il ne passerait sûrement pas l'hiver.\u201cIl est bien\u2019, dit-elle dans un interview, \u201cquoiqu\u2019il ait souffert durant les grosses chaleurs de l'été\u201d.Et elle ajouta: \"Mais cela ne peut durer longtemps comme maintenant.Sa solitude lui ronge le coeur\u201d.Le maréchal Henri-Philippe Pétain a été condamné à mort comme traitre, mais sa peine fut commuée, et il est emprisonné depuis 4 ans sur cette i triste ile de l'Atlantique.\u201cIl ne voit jamais personne excepté moi\u201d, dit sa femme.y \u201cLes autres prisonniers politiques peuvent parler avec leurs compagnons de prison, mais lui n'en a pas Quoique j'aie la permission de le voir tous les jours.il trouve les nuits terribles.Il ne dort presque plus, se lève à toute heure et il fait les cent pas dans sa cellule comme un lion en cage.Parfois.il passe les heures de la nuit à défaire et à remettre ses effets dans un tiroir.éclairé par une petite lampe à l'huile\u201d.Pourtant, il , ne se plaint jamais de son trai- lement, dit sa femme.Et elle rapporte qu'il lui a névèsement donné l'ordre qu'\u2018aucune piain- | te ne pourra jamais sortir d'ici.\u201d | Services interyrhains d'autobus menacés de poursuite en justice i | exploitent les limites de L'exécutif de la Fraternité nationale catholique des employes de transport de Québec Inc.(CTCC) poursuivra en justice les compagnies de transport interurbain qui prennent des passagers dans les limites concédées à la Quebec \u2018Railwav.Light & Power.Une décision en ve sens a ete prise au cours d\u2019un- assemblee de la Fraternité tenue hier avant- midi, au secretariat des Syndicauws Un yatch chavi re et fait neuf victimes : 4 hommes et 5 femmes Le vent réduit en pièces ce bateau de plaisance de 30 contra: pieds de long.\u2014 Le pilote du yatch et un autre oceu-! pant réussissent à gagner la rive après une lutte épui- bien-fondé des demandes des em- sante.Nantucket Island.Mass, 12.\u2014 PAY, \u2014 Un violent orage a fait , neuf victimes, tard dans la nuit de | vendredi, alors que le yatch \u201cCons- |tance\u201d, un bateau de plaisance de 30 pieds de long.à été réduit en [pièces par le vent.Cinq femmes étalent au nombre des noyés.Deux hommes ont réussi à regagner la je après une lutte épuisante contre les éléments.Un des survivants a pu voir cinq .membres de sa famille, ainsi que ! sa fiancée disparaitre sous les vaguer.Les victimes portaient des ceintures de sauvetage, c'est pourquoi les cadavres ont pû être repêchés samedi dans la journée, à quelque vingt milles du lieu de la | tragedie.Les victimes sont\u2019 le Rév \"Hubert Allenby.52 ans.de mouth, Mass.son éponse.Agée de :49 ans, ainsi que leur fils, Leighton.! agé de 20 ans: John Hadlev.19 ans.de Falmouth: M.et Mme Roberi Nairn.26 et 22 ans.de Rochester.,N.-Y.Emily Foster.21 ans, de Fal- | mouth: Jane Mange, 19 ans, de Staten Island, N.-Y .et Patricia ! Dickinson.18 an ARC A 107 : SILLERY ul Sali phimeA 7 11 LIA HERO pAb VEL DESSINS DES PLUS VARIES De toutes formes et de toutes dimensions 186, rue St-Paul \u2014 Québee Téléphone : 2-1203 NOËL À ROME Pour les grandioses cérémonies de l\u2019ouverture de la porte sainte Départ de New-York 7 décembre \u2014 \"ILE DE FRANCE\" Six jours à Rome avec audience pontificale et visite des basiliques pour l'indulgence de l'année sainte.LE JOUR DE L'AN SUR LA COTE D'AZUR SEJOURS A MONTREUX.MILAN, VENISE, FLORENCE.GENES, NICE, MARSEILLE, LOURDES, LISIEUX.UNE SEMAINE A PARIS RETOUR PAR L'HE DE FRANCE\u201d, 18 JANVIER $782.00 \u2014 EN CLASSE TOURISTE $897.50 \u2014 EN CLASSE CABINE 42 JOURS \u2014 TOUS FRAIS PRINCIPAUX COMPRIS INSCRIPTIONS AUX VOYAGES HONE 1460, Avenue UNION, Montréal, HA.3283 ou à Québec CANADIEN NATIONAL PACIFIQUE CANADIEN 5 rue du Fort Gare du Palais \u20ac æ A rad Lrg \" = fe : + i i» pouvels parler, je vous dirais que mon premier omour, nourriture dv Dr Bollard.A ma focon.c'est-à-dire par pements joyeux, je crie sur les toits que les nourritures du Dr Bollard.préparées avec de la bonne viende, sont ce qu'il y © de mieux pour moi.Pour vne plotée substentielle, mélangez de la viande ou des biscuits dv BR BALLARD.ovec une pertion d'une boite de nourriture Champion ou Health Food.GRATIS! GRATIS! GRATIS!!! Une plaque d'identité en evivre .gravée au nom et à l'adresse © chien, pour trois de n'importe quelle des étiquettes du DR BALLARND Sur choque paquet, on veul dit comment adresser.À TOUTES LES ÉPICERIES * £ F e To .NP # \" : Ek at 2.at P , tla, a b A F À F.- je + .Ÿ +! % Des Saut La 3 D » 3 * 2 he \u201c D 3 4 \u2018 ky # Fo | 1 XJ \u2026.4 nf \u201d 4 L EVENEMENT-JOURNAL Quebec.lund! Les Norvegiens pratuquaient la pêche à \u2018a baleine des vo Seme décle AREER Dr Marthe PELLAND 173, ST-JEAN, QUEBEC Consultations 2 b.à 6 h.30 pm.Boream : 2.3598 Rés: 2-3023 MALADIES NERVELUSES SOIES ACTONIA | Matériel a la verge 146 rue St-Jean Raifice théâtre Capitol Tél.: 3-0534 12 septembre 1949 Entre Canadiens de bonne volonté rem Les articles de ta Ap F'Opinion L 1495\u2014 Aéresse postale : récente rubrique sent pabliée goss Jo roe cabd46 morais re, servise de astion sé par Bug 9 60 Colt Quides [2 TY ee, \u2014\u2014frnm Le débat de Par Eugène depuis que la Cour Suprême & uéclaré inconstitutionnelle la lot fe- derale prohibant la fabrication et le commerce de la margarine au Canada, toutes les Provinces, excepte Québec, ont décidé [margarine comme une marchandise ordinaire Ic1, le Gouvernement provincial a fait passe: une loi prohibant la fa- brlcatior, et je commerce de la margarine.Cette prohibition est naturellement agréable aux producteurs de beurre, tandis qu'elle provoque les protestations des consommateurs, qui desiren* avoir Je choix entre le beurrr et la margarine.Le- un pour la margarine.les autres contre Trop souvent, l'attitude prise depend soit du parti politique auquel on appartient soit l'intérét personnel que l'on dans l'affaire.Autrement dit, con?ae on , juge la chose en partisan politique et en fonction des intérêts de classes.Bien peu, malheureusement, s'élèvent jusqu'au niveau de l'inte- de traiter la: la margarine L'HEUREUX commun les problemes qui les inte- ressent.Pour sa part, l\"\u201c\u2019Opinion Libre\u201d ne manque pas souvent l\u2019occasion d'inviter ses lecteurs à etudier ensemble leurs problemes de toute nature, en\u2018vue de s'entendre plutôt que de se diviser au gre des intérêts secondaires, des passions violentes et des préjugés aveugles.Toutefois, nous formulons ici un \u2018voeu .c'est que cette union temporaire ou permanente des classes ait pour out véritable la réalisation du bien commun et non le succes de telle ou telle coterie toujours habile à peindre en couleurs sociales et Démission | M.Jahn-V.Clyne.président de la Commission mar.time du Canada \u2018doit démissionner durarit le mois; l'annonce de cette démission et cel- je de la nomination de son succe- seur sera faite par l'hon.Lionel .Chevrier, ministre du Transport.jvers le 15 septembre.jen fonction encore une coupie de {MOIS pour aider à l'exécution d'un \u2018programme d'aide à la construer- !tlon de navires qui a été transmis au gnuvernement, 11 y a nuelques \u201cjours., A la Régie .\u2018Suite de la lére page.dant un certain temps.Depuis 25.! ans, la compagnie a fa: des profits.et voici que maintenant elle n'en fait pas.pour une courte périnde | Puisqu'il s'agit d'une demande pro- ' visoire.D'après la preuve faite par la Cité à l'encontre de la requête de ja compagnie, le procureur signale que l'absence de profits e«t créée par une mauvaise appropriation que la compagnie fait de ses revenus.En réponse à cette plaidoirie.le procureur de la rompagnie.a dé- ,claré que l'article 20 prévoit le cas \u2018d'un contrat qui n'aurait pas une I est poss:-: |ble cependant que M.C:yne reste\u2019 dent des augmentations de salaires.C'est à la Régie à décider si le tarif compris dans les conditions du contrait est abusif où non.Iles plaidotries des rties directement en cause et des intervenants sern.:: déposées au dossier cette semaine.Nouvelle intervention Une nouveile intervention etait.survenue dans la cause, au cours de la seance de samedi matin.! quand le procureur représentant.l'Association des Propriétaires d\u2019Au-' tabus d> la province de Québec.dé- Montréal, 12.(PC) On a annoncé clara qu'il ne pouvait laisser passer hier la formation d'un comité sans renlique l'affirmation du té- d'hommes d'affaires anglais et.ca- moin pr nr:pal de la cité, M.Mau- nadiens pour étudier les probiemes rice De Coster.sur la question de économiques anglo-canadiens et ai- flépréciation à 10 pour cent des au- der à trouver une solution aux dif- z0bus ficultes de commerce entre ces deux Actuellement, dit: Me Bhérer.pays.' \u2018\u2019es* une pratique :ecannue par tous.L'on annonça simultanément des ies propriétaires d'autobus que la quartiers généraux de l'Association réci«tion se fait sur un mini- des chambres de commerce britan- \"im Ce cinq ans et un maxImum-niques à Londres et des quartiers ADR ; \u2018Rénéraux des chambres de commer- Pour eviter que le débat ne se ce canadiennes à Montréal que le prolonge davantage, le procureur comité se réunira deux fois par an- de la Cité de Québec.Me Benolt née, une fois en Angleterre et une Pelletier a admis comme mise en fois au Canada.preuve cette declaration.Le président de la section cana- Le tribunal acceptera ses respon-.dienne du comité est C.Gordon sabilités sur ce point.a déclaré M.'Cockshutt, de Brantford, Ontario, J-J.Harold, vice-président de ls ancien président de la chambre de Réa'e.pour trancher le point.\u2018commerce canadienne; John Mc- Deux réunions par année, l'un nique.de hu Problèmes anglo-canadiens étud par un comité d'hommes d'affaires e en Angleterre, l'autre au Canada.\u2014 G.-Gordon Coskshutt, président canadien.\u2014 John McLean, président de la section britan- travail.L'on « précisé que ce comité collaborera avec la commission des exportations du dollar qui a pour but de voir À ce que plus de produits anglais entrent sur les marchés canadiens et américains.Ce comité verra aussi à s'occuper des relations entre les deux pays \u201cet considérera tous les aspects des relations économiques entre le Canada et l'Angleterre plutôt que de ne s'occuper uniquement que des exportations britanniques\u201d ex-député ontarien Welland.Ont, 12.(PC) M.T- Harry Lewis ancien député à la législature ontarienne et maire de Eskimo veut dire: \u2018\u2019Mangeur @ ° 4 18S virage crue BROSSE A DE COLGATE Véritahles Soies Nylon de Haute Quaid Devant sen tuyau qui gargesille, Manon, hélas, reste brodoaille .à; patriotiques ses desseins plutôt égocentriques.clause comme la clause 59.Tl n'est pas nécessaire, dit-il, que le mnt jabusif soit prononcé, si l'ensemble x x x .ide la preuve le démontre.Or, a- 1 est possible que la prohibition joute-t-il, la preuve faite d'un défi idécrétée contre la margarine serve: cit d'opération de 5209000 n'est pas l'intérêt général.Et le contraire est |contredite.La clause 59 a d'ail- possible.j leurs be incluse dans le contra! | En attendant de plus amples in- Pour ass prévues ou non dans \u2018formations, nous croyons que la, La compagnie soumet qu'il a été Société bénéficierait d\u2019une concur- démontré qu'il y a urgence pour el- M Harold avait d'ailleurs fait une autre remarque pertinente au.cours du contre-interrogatoire que subissait M.De Coster: \u201cIl ne faut pas perdre de vue, dit-il, qu\u2019il ne sag: ici que de taux provisoires\".La preuve menaçait de se prolonger sur un item de $40,000 débité au' compte de dépenses de la rompagnie pour 1949, pour le fonds de pension de ses employés., La regtiête a été prise en délibéré par le président et le vice-président Lean, président de l\u2019Association des chambres de commerce de l'Angleterre, sera à la tête de la section britannique.gations des hommes d'affaires canadiens au Royaume-Uni et des assemblées des hommes d'affaires du Royaume-Uni 2 Québec en juin dernier.Entre ces deux réunions annuelles le comité étudiera et fera des Ce comité a été for-' mé à la suite des visites des délé-, jrence raisonnable entre le beurre, le à trouver un remède provisoire.rét général.Un confrere deplore que nos deux principaux groupements professionnels de travailleurs aient adopte des attitudes radicalement opposées sur la question de la margarine.Puis il émet le vou que l'U.C.Cet la C.T.C.C.tant sur cette question de la margarine que sur beau- :coup d'autres, engagent des pour- ;parlers en vue de coopérer, au lieu de se lancer en des voles diamétra- \u2018lement opposées.Bâton à lèvres Tournant Rouge dangereux, .et cependant si frais et 3 naturel qu's/ ne vous quittera as des yeux ce soir! CONGA troublant ED est fait régulièrement et pour tenir aussi! Le nouve! Etui Tournant en facilite l'emploi.Pour cet air vif et naturel .employez CONGA RED.Caohmere Pouguil\u201d Le confrère a raison de souhaiter (-349F que les classes agricole et ouvrie- POUR CET AIR VIF ET NATUREL ;re prennent l'habitude d'étudier en pour s'étaler VOUS NERVEUSE irascible, les nerfs tendus, parce-que vous traversez la période de la ménopause?Traversez-vous en ce moment la période pénible du retour d'âge?Souffrez-vous de bouffées de chaleur, de sueurs froides, i d'exceasive nervosité, de faiblesse\u201d Vous 5 wentez-vous continuellement les nerfs à fleur de peau?Alors, cnaayez sans plus ff tarder le componé végétal Lydia E.Pinkham.Il vous apportera un bien- De plus, cet excellent remède est également recommandé pour les ferames composé Pinkham est un calmant très QUi souffrant de maux d'estomac.Il leur \u201cLE COMPOSE VEGETAL Lydia E.Pinkham Des miiliers de femmes confient au efficace et le remède par excellence pour 9PPorte un merveilleux soulagement.\u2018 3 \u2014 / w= >) ites ar Gis te les aider à combattre ces malaises.Le la femme.PINKHAM additiennéss de fer.De composé végétal Pinkham le soin de l'un des organes les plus importants de N.8.Peut-être preféreriaz-veus tes lablottes LYDIA E dans D s a le SHAMPOOING EN CREME AUX OEUFS Richard +Hudnit~ laissent les cheveux plus lustrés\u2026.d'havssants | @ Mais om! Les neufs arissent comme par magie dans le crème dorée de ce riche shampooing.Des tents prouvent que grâce aux neufs, il ent plus facile de coiffer les cheveux et de Ics disposer en bouclettes uniformes qui tiennent comme celtes des modèles de profession! Von cheveux, luisants de propreté.$1.25, Sez sont plus Tustrés que jamais! Votre permanente s à domicile Kichard Hudnut prend mieux 2.00, 16 ox.aussi, Faaayez-le cr soir.LE PLUS BEAU DE TOUS LES BEBES DU MONDE \u2026LE Litre / Préparés Spécialement POUR les bébés canadiens, , LES ALIMENTS AYLMER POUR BEBES SONT RECOMMANDÉS PAR LES MEDECINS CANADIENS La formule des alime Pour bebes à et Canada .| d'a ns Aylmer e calculée au : pres les cons de médecins et de dicts canadiens , ofin de satisfaire pleinement aux besoins des bebes canadiens.Votre bebe aimera lo fraiche saveur velo tee des climents ., A bebes yimer pour ALIMENTS YIMER POUR BEBE , CAR UREE DE bk TAMIS VOTRE BEBE MERITE LA OUALITE AYLMER r VOUS SENTEZ- + > f tique, en trop grande partie perdu; T | ! Nous en sommes À un cercle vi- \u2018et la margarine, pourvu, bien en- 1 NOUS.dit le procureur: le coût de tendu, que cette dernière soit unila vie augmente: les ouvriers de- \u2018aliment sain, comme la chose pa- | mandent des augmentations de sa- 'rait maintenant démontrée.\u2014 En |lMires: une augmentation de taux neu de mots ; ai test nécessaire.peu de Mois, Voici nos raisons pour Le procureur de la compagmie si- | penser ainsi : ;gnale enfin que le système de pri-' * Les lois d'exception, surtout cel- Vilège aux ouvriers pour leur trans- \u2018les qui ont un caractère prohibitif, POTL est disparu partout en Améri- ' | né i it | C'est justement ceux-là qui sent un mal nécessaire, quil faut! font porter une charge trop lourde\u2019 csrconscrire.Moins il y a de ces à la compagnie, qui nous demande la Régie, Me Gérard Lemay et Échanges de vues sur les relations M.Harnid.: jéconomiques entre les deux pays; = ion a nommé des sécrétaires à Londres et à Montréal pour faire ce Orphelins grecs Athènes, 12.{PAY \u2014 Le minis- tere du Bien-Etre annonce que, depuis le commencement de la guerre en 1939, les jeunes Grecs qui ont perdu pére et mère sont au nombre de 36.185.Par ailleurs.226,301 autres jeunes Grces ont perdu leur père: et 77.427 leur mere A VENDRE Run de lait pasteurisé, de 100 gallons pur jour.avec camion en bon ordre.à sacrifier.S'adresser à 73 Carillon.Tél.2-6222, entré 4 hres à 7 h.p.m.Welland à six reprises, est mort, |! hier, à sa résidence.Il fut député progressiste-conservateur de 1945 à 1948.\u2019 Tributs Floraux Présentation artistique Livraison très soignée Magasin onvert tons les jonre de 230 hres a.m.a 5.30 hres p.m.St-Jean 2.6868 13 rue TEL.: Le nettoyeur à tuyaux Gillett débouche les tuyaux où même l\u2018ecu ne s'infiltrait plus! 2 cuillerées à soupe chaque vemaine tiennent les conduites porfaites ment libres, a0-esr \u2018pas nécessitées par la morale ou le salut public, mieux c'est pour la {bonne administration publique.| Malgré nos préférences pour la classe agricole, nous ne souhaitons | pas la multiplication, en sa faveur.des lois d'exception imposant des | restrictions au reste de la population.a Certes, 11 faut maintenir et de-' fvelopper toutes nos industries pro-, {ductrices.Pour cela, certaines me-! :sures de protection s'imposent.Mais | on aurait tort d'oublier que la sa- |tisfaction des consommateurs doit | | étre le premier objectif de la production en général et de toute pro- {duction particulière.Trop souvent, le capitalisme, afin d'augmenter ses profits, a renversé cet ordre, qu\u2019il {faudra rétablir, si nous voulons ;orienter l'économie vers sa vérita- [ble fin et satisfaire équitablement | tous les consommateurs.Sauf erreur, notre Province est l'un des rares endroits où la mar- | garine, produit pour le moins inoffensif, est aussi durement traitee par les lois.Cela ne comporte-t-il pas une certaine signification ?! i x x x Ce dont nos cultivateurs ont ac- |tuellement le plus grand besoin, ce n'est pas une loi d'exception qui les protège au détriment et au mécon- \u2018tentement des consommateurs, mais une loi de classification des produits agricoles, qui leur fasse reconquérir même le marché domes- tiois d'exception, quand elles ne sont e c'est une loi qui permette aux agriculteurs soigneux d'exiger des prix plus élevés que les négligents et qui, pour cela, ouvre une ère ; nouvelle de progrés agricole, grâce A une multiplication d'initiatives inspirées par le désir d'obtenir les plus hauts prix, an l{vrant la metl- leure marchandise.! Voilà la protection qui servirait, efficacement notre classe agricole.Une petite expérience personnelle ei pomiculture m'amène à conclure que, faute d'une classification officielle, nos produits agricoles sont l'objet d\u2019un marchandage sans fin | qui engendre l'anarchie des prix et invite les producteurs à suivre la néfaste loi du moindre effort, ce grand ennemi de tout progrès.i Remboursement .(Suite de la page 3» jdiscipline sera Introduit au Parle- iment dés le début de la session, tsous le nom de \"Loi de ia défense nationale\u201d.Cette mesure renforci- ra les dispositions de la loi de la milice et édictera un nouveau code de discipline applicable à tous les services armés.Présentement, l'Army Acte du Royaume-Uni s'applique à l'armée.et les mesures de discipline pour l'aviation militaire sont prises dans la loi des forces aériennes de Gran- de-Bretagne.Par contre, la marine & son propre statut canadien, la lot du service naval canadien, qui comporte des différences avec les règles de discipline des deux autres services armés.Les sanctions prévues | dans le nouveau projet de code seront conformes aux dispositions du.code criminel, en autant que faire se peut Le soutien Cordtex ollége la tension des bretelles Voici du nouxeau!.Maintenant.les hret aussi longtemps que Étirez-vour bretelles et du dos.le tissu et l'élastique Yous ne paves pas | exclusive ajoutée an Soyez catégorique.GOTH SOIES QUÉBEC Enr.| 45, St-Jean \u2014 Tél: 4-7845 i (Face à le Côte du Palsis) MATFRIEL A LA VERGE COUPONS Laine à tricoter Toute commande devra être accompagnée de ce montant »e.1 29 .penchez-vous \u2026.ne parviendrez pas a érailler les insertions en élastique \u201cFabrilast™ des et leur largeur pendant toute la durée du soutien-gorge parce que dans tous les soutien-gorge Gothic.À la \u201cPINGOUIN\" + 7 lt : Np ROLONGE LA DURE CRANT nous ajoutons \u2018 .\u2026 la plus importante amélioration depuis Cordtex elles de votre soutien-gorge Gothic dureront le vêtement même.x .tournez-vous a volonté.Vous Elles restent en place .conservent leur solidité ne font qu'un dans le tissage.lus cher pour le *Fabrilast\u201d, une autre raractéristique populaire sontien Cordtex qui se retrouve Demandez: \u201cGothic\u201d.'C POssip f CE ii Corin UNE AUTRE CREATION DOMIN ION CORSET amr ana.\u201cvu Un morse mâle peut mesurer jusqu'à 11 pieds du nez au bout de la queue.Mile Maud ROBES - LINGERIE - BAS 132a St-Jean, tél.: 5-8987 Oct un gâteau délicieux! Glacez-le avec Î un glacage su café, au chocolat, ou un | slacage doré 7 minutes.Le Swift'ning vite mélangé vous fair réussir le gâceau of le | slacage vite et facilement.: A GATEAU AU CHOCOLAT I AUX AMANDES dg 214 tasses de farine à 2 oeufs ® pâtisserie tamisée _- Zu tasse de crème | 1\u20ac.à thé de bicar- 4: # sure bonate de soude #7 3 c.à soupe dev | 1 c.à thé de sel §1 cacao Xe tasse de © 14 tasse d'eau Swift'ning & chaude 2 tasses de cassonade 1 c.d théde.4 y Ktassée) vanille per | 24 tasse d'amandes décortiquées 7 hachées ou d'autres noix Mesurez la farine et ajoutez le bicarbonate | de soude et le sel.Crémez légèrement le | Swift'ning et mélangez-y graduellement la cassonade.Battez les oeufs et ajoutez-les, i puis tamisez les ingrédients secs etajoutez- les alternativement avec la crème sure, en mélangeant après chaque addition.Versez-y le cacao qui a été délayé dans | l'eau chaude, puis ajoutez la vanille er les i amandes.Versez la pâte dans 2 moules à siteau étagé de 8 pouces recouverts de papier et faites cuire envirion 35 minutes à four modéré, 350-F; ou bien, faites cuire | environ 69 minutes à four plutôt doux, | 329°F, dans un moule carré de 9 pouces de côté.GRATIS \u2014Pour obtenir un exemplaire de mon nouveau Livre de Recettes Swifrning, | envoyez vos nom et adresse, un dessus de boite de Swift'ning à : Martha Logan, Dépt.FP-121.Swift Canadian Co.Li: | mited, Toronto 9, Ontario.le sutfr ning est la marque 44postr du nuuteru | } aRortening da la Su1/t Canadian Co.Limuec sm a.ws Pour - = * Cuisine - a ies \u2014 \u2014\\1S as\u2019, - Ka = =F ui | Pas de meilleur Lait en boîtes ASIE = 3 ; AE Aussi pur que possible/ Goule comme de la Orème ! Ë (Essayez la Rite Boîte) Co § Mi GT ol \"reuecter* | FYVAPOPE*-° - LAIT EVAPORE IRRADIE Bordens bes, , : c'est du Borden's.il FAUT que ca sort Bon! Maud Tremblay ÿ [de mesdemoiselles Grace Buchanan, \u2018es Niagara et Buffalo.| | Nos lecteurs sont priés de ne pas oublier que toutes tes notes du carnet mondain doivent être communiquées avant 5 hres de l'après-midi à L'Evénement-Journal 5-7116 Le samedi et le dimanche, Carnet Mondain + Lady Willlam Taylor recevalt à bras de son pere, la niariée por- diner, récemment au Manoir Riche- tait une robe de satin blanc bro- lieu, Pointe-au-Pic.Les invités dee de perles et a jupe formant, étaient: lord Rothermere, son fils, traine.un voile de tulle illusion l'honorable Vere Harmsworth, M.et fronce sous un bandeau de perles: madame Frank Common, madame son livre d'heures était recouvert A.Sydney Dawes, madame Alex.de petits chrysanthèmes.M.Les- Paterson, M.Arthur Fuller et M.sard était le témoin de son fils.Ma- Dennis Walsh.demoiselle Jeannine Tremblay, soeur ; \u2014 de la mariée, demoiselle d'honneur.Le lieutenant-colonel et mada- portait une robe de taffetus rose.\u2018me J.-B.O'Meara ont fait un bref yn court voile de tulle retenu sous signalez 'sejour au Lac Normand, récem- un halo perlé et un bouquet colo- B ment, les invités de M.et de ma- nal d'oeillets blancs et de roses 5.7980 dame G.-E.Cook.Sweetheart.M.Benoit Ruelland' rue était garçon d'honneur.La mère Cremer ee charles de la mariée portait une robe de Trempe.de Montréal.Le choeur ; ; ; A ; \u2018crépe-faille champagne, un chapeau 'avait été décoré de palmiers et de sont embarqués, vendredi.à bord de bakou et tulle de même ton et \u2018eut bes de fleurs de l\u201cEmpress of Canada\u201d.pour ; lon glaïeuls et des ger ?un long séjour en Angleterre et en des accessoires bruns._ Madame \u2018identiques nouées de tulle mar \u2018Ecosse, où le docteur Guillemette Lessard.mère du marié, portait ;quaient les bancs des invités.MM.Iti \u20ac So une robe de crépe mauve.un feu-iG Perreault et A.Dufresne exécu- \u2018poursuivra des études chirurgica- (= oo ovec plumes mauves et térent le programme musical.M.les.des accessoires noirs.A l'issue de Trempe était le témoin de son fils.| Madame J-Robert Kirouac re- là cérémonie.une réception eut lieu La mariée.au bras de son pêre, \u2018cevait le mercredi, 7 septembre, a 8 la villa de M.Tremblay.Les portait.sur un fourreau de satin.sa residence, à un shower d'usten- Mariés partirent ensuite pour UN une robe de dentelle de Calais à siles de cuisine, en l'honneur de VOYARe À Atlantie-City.La mariée corsage ajusté et dont la jupe for- | mademoiselle Thérese Falardeau, à POTtait, pour voyager.un costume mait paniers, un béguin de dentelle accessoires et une cascade de bouvardias, de stéphanotis et de roses Pinnochio.\u2018Me Guy d'Anjou, M.Albert Levas- mesdames P-C.Falardeau.J.-Rol- Mademoiselle Lucilie Labbé est cour et M.Antoine Reid plaçaient land Séguin et Georges Léveillé, de retour & Québec après avoir jes invités Madame Levasseur, laidées de madame Paul Rochon et/fait un séjour à Toronto, aux Chu- mère de la mariée, portalt une robe \u2018légèrement drapée de faille rouge {feuille d'automne, un feutre noir \u2014 Samedi matin, à 9 heures, en rehaussé de fleurs françaises et un M.et madame Jacques Avard et l'église St-François d'Assise, a été bouquet de roses Talisman à l\u2019é- leur fils, Roger, sont de retour en;bénit le mariage de mademoiselle |paule.ville après avoir passé les mois!Thérése Couture, fille de M.etimarié, portait une robe de faille d'été à Cap Rouge.madame Eugz.Couture, de St-Au-ltaype dont la jupe ornée de plis \u2014_\u2014 gustin de Portneuf, 4 M.Paul-'plats formait cascade, un feutre Mesdemoiselles Jeannette Godin!Emile Bélanger, fils de M.et ma- italien noir avec fantaisie de plu- let Andrée Garneau, de Montréal |dame Georges Bélanger.décédés, mes, des accessoires noirs, une Ja- lont passé quelques jours à Qué- de Québec.La bénédiction nup-\u2018quette de taupe et un bouquet de 'bec et au Lac Beauport.\u2018tiale leur fut donnée par M.l'abbé gardénias.Une réception à Sainte- i - jAlfred Leblond, directeur diocésain Luce-sur-mer, en l'hôtel \u201cAu Bec ; M.et madame Louis Borne et'de l'Oeuvre des Terrains de Jeux,/Pin\u201d suivit la cérémonie.Les saleur famille sont de retour en ville de Québec.Au cours de la messe \u2018lons et la table étaient alors fleu- après avoir passé l\u2019êté au lac Ser- M, Marcel Turgeon, chanteur ré- ris de glaïeuls M.et madame gent.puté, exécuta plusieurs pièces re- Trempe partirent ensuite pour New- ligieuses de son répertoire.M.York et Washington.Pour voya- (Roland Gingras, organiste à St-'ger, la mariée portait un costume François d'Assise, touchait l'orgue.de tweed beige et brun, un man- La mariée étail accompagnée de teau dans les teintes assorties et son père, M.Eug.Couture, tandis'des accessoires de cuir repoussé.oo que le marié était accompagné de.== Dernièrement en la cathédrale SON frère, Gérard Bélanger.MM.Madame J.Levie est revenue à Ide Chicoutimi, M.labbé Cyrlas{J¢an-Marie Bélanger.frère du ma-lQuébec, après avoir passé quel- Tremblay bénissait le mariage de Tié ainsi que Roger Bussiéres., ami'ques semaines 4 Rawdon.sa cousine, mademoiselle Rachel intime du marié.agissait comme.\u2014 \u201cTremblay, fille de M.et de ma- Placiers.d'occasion de son prochain maria- ar lainage brun avec \u2018ge avec M.François Drouin, C,R.Chartreuses.iSerVaient le thé et les glaces: {Marthe et Denyse Falardeau.Mademoiselle Paule Valliere fait lactuellement un séjour à Trois- Rivières, l'invitée de son oncle et ide sa tante, le docteur et madame Jos.Normand.Après la messe une cour-! Madame W.-D.Balillargé qui a \u2018dame J.-Amable Tremblay, de Chi- te réception eut lieu à la résidence passé la belle saison au Chateau coutimi, avec M.Yvan Lessard, fils duU marié.à St-Malo, tandis que Bel-Air, à Ste-Pétronille.1.0., est de M.H.Lessard, de cette même la réception officielle avait lieu|gctuellement à Notre-Dame-des- ville.L'église était alors décorée Quelques heures plus tard, À l'Au-{Bois, Sillery, où elle passe deux de glaïeuls de plusieurs tons.Au berge des Quatre Chemins.Le!mois.mouveau couple quittera notre ville | _\u2014 e @®!cet après-midi pour un voyage à.M.et madame Mowbray Jones ! | New-York.Atlantic-City et Wash- [ainsi que leur fille ainée, Jenepher.; ington.font passé quelques jours a la Fer- \"EVE MURPHY a ; ime Bonne-Entente.à Ste-Foy, en * Madame E.-R.Lépine et made- route pour Toronto où mademoi- moiselle Céline Lépine sont ac-'selle Jones poursuivra ses études tuellement en voyage à New-York au Bishop College.| ret Atlantic-City.! - Ly re .,\\ Madame M.Debose et sa fille.y ; A Mont-Joli, récemment, à huit'mademoiselle Alice Debose, ainsi | heures et demie, en l'église Notre-|que madame A.-O.Hawes, d'Ar- | Dame de Lourdes.a été béni, par vida, se sont embarquées vendredi, TM, l'abbé Adrien Tremblay, cousin |à bord de 1\"Empress of Canada\u201d, y de la marlée, le mariage de made-|pour un séjour de six mois en Eu- moiselle Madeleine Levasseur, fille !rope.de M.et de madame J.-Alphonse : GOwNs Mademoiselle Madeleine Morisset- 1 220 APPT.dr Levasseur.de Mont-Joli, avec le | GRANDE Hr OF notaire Jean-Luc Trempe, fils du te, de Rimouski, passe quelque \u2018a \u2014\u2014 \u2014 @ Notaire e: de madame Gaston temps 4 Québec et au lac St-Jean, anis Lucie dit \u2018a.) \"LES MENAGERES SONT TOUTES D'ACCORD =\" ficovter Tarte Lucie Sous los jours du lundi su vendredi.Réseuu français .et voici pourquoi! IEN d\u2019¢tonnant que tout le monde raffole du Sunlight extra.savonneux .le linge devient plus propre, plus frais que jamais.La saleté tenace disparait comme par magie des ourlets, cols et poignets.Boiseries, planchers, linoléums, tout brille en un clin d'oeil grâce au Sunlight, savon Soleil.Pourtant, Ce savon énergique est si doux pour tout ce que vous lavez.Procurez- vous donc du Sunlight entièrement pur aujourd'hui même.ÉBLOUISSANT- OUI, SUNLIGHT REND LE LINGE ÉBLOUISSANT OUI, SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES POELES- GS\" ÉCLATANT 3 v = ; = S X OUI, POUR FACILITER LES TRAVAUX DE MÉNAGE, SUNLIGHT EST ÉPATANT Madame \u2018Trempe, mère dU|Ne gaspillez pas vos forces ner- L EVENEMENT-JOURNAL.Québec.lund: 12 septembre 1848 5 telligent.debrouillard, sensible et ges personnes impressionnable.TI! sera parfois ir-' i 21 mars au 20 avril «Belie:: Dans ritable et inquiet.on pourra lu: Je domaine sentunental, vous aurez 21 fevrier au 20 mars Poissons) reprocher son attitude changean- jdes discordes à redouter, ne perdez La chance vous sourit aujourd'hui te et une trop grande minutie.Trè- pas votie sang-froid et sachez de- dans tous les domaines: en affai- nerveux, À] manquera d'équilibre c i meurer calme dans des situations res, les nouvelles entreprises sont ; un Oris tn ; dans les idées, :1 entre- ldifficiles.Domaine pecuniaire fa- favorisées et dans le domaine du 4¢ Sle ! vorisé coeur, vous étes sur le chemin d'un Prendra trop de choses à la foi .grand bonheur.ce qui lut nutra beaucoup.Affec- Votre horoscope Lundi, le 1! septembre 1849 brouiller avec certaines de votre entourage.SERVICE RAPIDE 21 avril au 20 mas Taureau Lenfant ne aujourd'hui sera in- tueux.pratique, il aimera les vnya- {Votre tâche exigera beaucoup d'et- > forts mais les astres sont d'avis jau'avec la perseverance, le succés fr vous attend.Ne vous fiez pas aux * a, ; personnes trop aimables et trop! ~ Co flatteuses.' F A £ 21 mai au 21 juin (Gemeaux! | : Evitez les dépenses inutiles, vous.aurez des déboursés inattendus a MM faire prochainement.Faites de] C / / nouvelles démarches en vue d'ame-| 1GE.liorer votre situation.Ne , 22 juin au 23 juillet \u2018Cancers, (Votre activite intellectuelle vous ivaudra de grands avantages.Suc-! ces dans tout ce que vous entreprendrez pour faire connaître vos\u2019 possibilités artistiques Utilisez chez vous les merveilles de la science .Passés au | \u201cfond de teint\u201d blanc comme neige.24 juillet au ?2 août «Lions Ne parlez pas trop de vus succes, vous susciterez de la jalousie.Acceptez les critiques, pas de susceptibilité ombrageuse.En affaire, ren-, seignez-vous avant de conclure un marché.vos murs sont, eux aussi, éclatants de beauté.Avec Mont-Royal .leur lustre est à l'épreuve de lavages répétés .ni plaques, ni craque- 23 août au 22 septembre ! Vierge) | lures.ni décoloration .veuses, restez fidéle a vos projets | sinon échec pour avoir voulu trop entreprendre.Sentimentalement, évitez de froisser la susceptibilite de l'étre qui vous aime | 23 septembre au 22 octobre «Balance) Chance de reussite dans votre travail grâce à votre initiative et à la mise en valeur de vos ta-.\u2018lents.Les astres vous annoncent du plaisir pendant la soirée.23 octobre au 22 novembre +Scor- [pion Apportez une grande prudence dans vos paroles et dans vos actes aujourd'hui sinon querelles et (brouilles avec des personnes de vo- \u2018tre entourage.Une porte ouverte.23 novembre au 22 décembre (Sa-' gittaire) Renouez des relations avec une personne que vous avez trop longtemps négligée, vous aurez tout à y gagner.Tracez-vous un programme pour la journée et tout se réalisera selon vos désirs.23 décembre au 21 janvier 'Capricornes Optez pour une attitude énergique et vigoureuse à votre travail; soyez réaliste, voyez les choses telles qu'elles sont au lieu de vous laissez emporter par le rêve.22 janvier au 20 février \u2018Verseau Les influences dominantes tente- iront de semer de la discorde.Jour- jnée pas tres favorable, soyez sur vos gardes afin de ne pas vous M.et madame J-T Martin et leur famille sont rentrés en ville, après avoir passé la saison estivale au Lac-St-Joseph - p | Quelles sont les cou- Le docteur et madame Edwin, leurs à la mode pour Turcotte, de Montréal ont passé.' 1 > quelque temps à Québec, les invi-, l'automne 1949 tés de mad.me J Turcot.; Toutes les couleurs Madame J.-C.Béland est re-| que nous apercevons tournée a Shawinigan aprés avoir par une porte ouverte fait un séjour en notre ville.| sur nos jardins d'ar = M.et madame Roland Gagne, bres et de fleurs \u2018 i} de Montréal, \u2018Jeannette l'Abbé) A vous de choisir la teinte qui vous convient, ainsi que le prix.sont partis pour Miami et la Nouvelle Orléans.\u2018 À l'extérieur L'honorable Shane Alexander.fils du gouverneur général du Canada, s'est embarqué, vendredi, a bord de l\u201c\u2018Empress of Canada\u201d : pour l'Angleterre nu 11 poursuivra ses études.Laurette Dulac 9 rue Saint-Jean Télephone : 2-197! QUEBEC Le mariage de Françoise, fille de M.et de madame Jules Chapleau, avec Me Jean-Noël Lanctôt.fils de M.et de madame Jean-Paul Lanc- tôt, a été célébré, samedi le 3 septembre.à dix heures.en l'église Saint-Nicolas d'Ahuntsic et la bénédiction nuptiale leur fut donnee par M.l'abbe J.Frenette.Des arches ornées de glaieuls et des corbeilles de fleurs identiques avaient été disposés dans le choeur et la nef.M.Archambault et madame G.Scheffer exécutérent le programme musical.M.Lanctht servait de témoin à son fils et M.Chapleau accompagnait sa file.Celle-ci portait une robe de tafle- tas moiré Ivoire soulignée d'un mouvement drapé et d'un col Marie- Antoinette.un court voile de tulle Hlusion maintenu sous une fantal- sie d'autruche: elle tenait un livre d'heures.Mademoiselle Ociette Chapleau, soeur de la mariée.damr \u2018d'honneur, portait une robe de itaffetas moiré blé door, aux lignes lanciennes, un chapeau de plumes (de même ton et une gerbe de fleurs ide saison.M.Roland Gagnon létait Je garçon d'honneu: Ir doe- jteur Marcel Frenette MM.Guv jPratt.Pierre Chapleau e* Andre Lamalice placaient les int #< La \\mariée avait pour page le jeune [Yvon Legault.Madame Chaplean.(mère de la mariée, portait une robe de faille brun, un chapeau de mé- me teinte garni d'autrurhe pain lbrûlé et un bouquet de roses Talic- man.Madame lLanctdt, mere du marié, portait une robe de crêpe français noyer, un chapeau dautru- che et un réticule perlé la cére- \u2018 monie fut suivie d'une reception au \u201cEdge-Water Gun\u2019, à !a Printe- Claire.M et madame Lanrctôt partirent.ensuite pour !e Lar Pla cide, New-York.Atlantir-Ci'y et Niagara.Pour vnvagez à marier portait un ensemble hir rage avec chapeau brun garm de plumes d'autruchr Ane \u201cASROTTIR.Ass 00 tS Se Ar.DEA TE Anse RI A AAA Offre spéciale a grandes économies pour une durée limitée seulement MAGNIFIQUES REPRODUCTIONS SHEFFIELD SERVICE 4 PIECES piatenn à part $79.50 \u2018Régalter $100 NA PLATEAU LUI-MEME sorties à part $31.50 Regulisr ARK AN CONDITIONS DF CLUB RUDGETAIRE acces nire* 107; ramptent Ra-anre + ramp is Seger re Madame Aline Joh: de la mre.He netvire an A ertemar: tropole.est revenue dr la Malhair menses sgauz ou elle a passé la maisnn peti aie au Manoir Richelieu.\u201cRortre à the ot platesn tele qu'ilinstrr.régulier £123.50, maintenant $111.00 Vays bronemiser f°75M Vu des moin que larganisation entière Pirhe dan narean a | autre prepare erile vents sarepiionnetls.Frer ane durée limitée, la maison Birks nffre le magnifique service à the et plateau fllustrés, moyennant des rédurtions de prix des plus Irréaietibles \u2018 Le motif est le gracieux dessin Melon du IRs Siéete richement rixelé à la main.Le service lui-même est plein fermat de famille .le plateau mesurant Ÿ1 exclusion faite des poignées.C'est là, vraiment, des reproductions Rheffieid de beauté durable .aut ruivre sans montures ni parties de métal mew.Chaque pléce, le platens romprin, rot enjolivé d'une magnifique bordure da gndrons #t de roquilies .parfaits exemples de 1'srt de | nrfévre pour l'argenierie.Le nombre Ge cea services à thé étant limité, nous vous eonseillens de venir choisir de bonne BIRKS Orfbrres 19 Ae is Fabrigne Mademoiselle Huguet*r Uguav a reçu ces jours derniers, en Thon- neur de mademoiselle Suzanne \u2018Langlois, À l'occasion de son départ pour Paris Parmi les Invités.on remarquait' mesdemoiselles Denise Proulx, Gaëtane Laniel, Pier- rette Champoux, Béatrice Picard, Michelle Pelletier, Claire \u2018Terrnux 'bant et Constant Natalie \u2018MM.André Lévesque, Raymond Fafard, Yves Ménard.Ovila Bra- M Adrien Renaud est rentré À Montréal aprés avnir visité, Tarant- les chute Niagara ac Buffain = heure.Fhoque pire parte @onrellente quallié soirs étampe .Vatre garantte a AI INGO INR IRIN _ PRY RP { ye i : + 0% ~ a.wb i, k A] © 0 \u2019 id p * 4 » A ) A PAS a fl A J à L'EVENEMENT-JOURNAL.Quebec, :und: 12 septembre 1946 2 à ope be ¢ ° , St : V4 ° e ! | : Légère hausse de: 1 Pogition améliorée des cheming 4 filiesensit Prédominance de gains sur les .\\ ° .° - A v : ( + Le retour à la ville des citadins ventes à découvert semaines au Canada , nu , : Toron: L+ rapport bi-men- Toronto.\u2014 Selon la revue men- sue: de \u2018a Bourse de Toronto sur e er avec d ausse es aux suelle de Dun & Bradstreet, on a stim | | C m de détail les interét< à découvert révèle qu'au enregistré quarante-deux faillites & 31 août.le total selevait à 536.- , \u2018 ; A N \u2018travers le pays durant les six se- .-al ete relativement satu- U e e om erce | 940 actions embrassant 148 valeurs Ottawa.\u2018PC: Le relevemen: de: chanaies se tolalisaient a 554.- maines se terminant le ler sep- Montreal.L'orientation des valeurs a ah de Montres! barêmes de transport a contribue 379456 au regard de $53.642.549 ; faisante la semaine dernière à la urse et au Cur al.; , Jiferentes en regard de 522.389 à accroître les rev d ne- en ju:n 1948.soit donc un gan de tembre.à comparer & quarante- A la clôture des activités, les gains étaient en majorite; en effet, sur Montreal.\u2014 Des miliers de cl- en cunserte ei le ieguine- ITA:S actions de 148 titres au 15 août.; 6 enus des che- Dr ; \u2018 rois pour ia période correspondante total de 300 valeurs transigées.l'on comptait 132 gains, 78 pertes tadins qui ont passe lete & la s'averalent aussi populair:s aupres mins de fer provenant de la cir- 14 pour cent de l'an dernier.Dans la province un : ! ; : , Le - ; 9 p : \"Ot \u2018y, des 5 p et 99 titres inchangés en regard de 128 avances, 113 pertes et 96 ti- campagne et un grand nombre de des ménagères.\u2018 culation des passagers durant le L - revenus du courrier, des MES- de Québec.le nombre de faillites N ; Ur la semaine precedente.ens en vacances ont profite du Lex ventes d'ecou.ement des mar- mois de juin, Alors que leurs re- savvries et les recette: divers.s ONt à été de 34 durant la periode tres stationnaires pour e prece .5 p : t | p L'activité s'est contractée modérement, à cause du conge de la congé de la fête du Travail pour chandises d'éte.annoncees par piu à 47 ame aon ee rea km oe Pave cent 82 ne Sous revue.fête du Travail et le total des ventes d'actions industrielles et mi- revenir en ville et comme resul- sicurs grands magasins, ont don- J 106.318, soit une augmenta- ¢: 162 po.respectivement : _ t s £ 5 tat.toutes les routes convergeant né de bon: résultats, mais les ven- et de légumes tion de 34 pour cent sur le chif- Le.frais d'operalion ont Duisse A pires à sent poor au lieu de 1.092715 1a gernaine précédente.la metropole ont ete encom- (ss des modistes et des marchanas re de juin l'an passé.pour la premiere fois citt- annee p Î d , ; ! Brees te vehicules et les facultés de bijoux avaient une tendance à Ottawa.Les stocks de fruits L'Office national de la statistiqu\u2018 en regard des niveaux de l'an der- ers EC Ive es virement avail compté 893.606 actions See nadaires de la Bour- ompagnies de transport ont la baisse.en boltes gardés par les établ:s- révèle que les revenus de la cir- er.Le total.en juin cette an- .; n ve > ; ore taxes À leur Capacite.Dans les cercles manufacturiers, S*Ments d'empaquetag?.les com- culat:on des Voyageurs ont AU£- née, a été de $68.525.794, soit une affaires aux E © | send Neds % ontreal pour la semaine se terminant vendredi, Cette affluence de citadins re- }« ateliers qui s'adonnent à la Merces de gros et les entrepôts menté de 118 pour cent, soit de diminution de 32 pe.ou de $2.- \"cé.le § septem re 1949 .\u2014 Semaine Semaine precedents année tournant à leurs foyers et les pre- .ccufection des vetements de sport de Magas:iks en chaire déclinent 87,357,800 à 88.224.775.alors que les 981723 sur le chiffre de l'an der- New-York.(PC: La guerre eco- otume der sr prec.14 jrs) + la derniere heure en et des robes ont (ier bien oc:y- À 1,787,600 douzain'- de boites aU revenus du transport des mar- ner Les dépen«es d'entretien de NOMioupe des nerfs sur le pubic er.(ITS) \u2019 paratifs de la derni e : ps OF ie! \u2018 10000 °C \u2018er \u2018 p r Ç ! Industrielles 136.445 129.028 133,534 vue de la rentrée des classes ont pés et les ventes ont egaie, -inon l'r juillet, en comparaison de 3.- la voie ev des structures ont de- @Méricain a atteint un genre de 823.786 053.747 760.372 agi comme stimulant dans le com-'dépasse, les chiffres de \u2018an der- 072.800 le le ravril et 1994900 a .' , , chiné de 138 pc où de 82,369.030 crise.Rarement, a-t-on vu autant Mines 950.231 1.092.775 893 806 E merce de détail au cours de la nier.Lis fabr.ques d'ameublement A dat?correspondante l'an der- Ad udication d un mais l'entretien de l'outillage a de nouvelles sur les affaires, les \u2019 dir semaine dernière dans .a metro- de chambre à coucher ont fait de Pier annonce le Bureau féderal de J augm'nté de T4 pc ou de g1- Brêves, l'industrie, la monnaie et - vombre de val.Inchan- Nouv.Nous.pole.note le bull\u2018tfm hebdomadaire meilleures affaire et les manutar- ja statis\"ique.Tous les produits .090664.Les dépenses de trans- le commerce mondial \u2014 et tous ces \"iransigées Gams Pertes gées hauts bas Le ee ee DIRE combaranos mi EMprunt scolaire 77,07) (5,291 2S RER dans RES nenuoes opposées Boy Semaine dem 00 i we mW des ventrs etait estimé au meme rinde active.cipaux déclins en comparaison du parse de $32723.542 à 5831522652, dans des directions opposées.Sol Semaine préc 337 128 13 96 27 19 n.veau que Jan dernier à pareille Les ricciuvy meni accussient en ler Tuillet 1948.Les pêches dimi- La commission scolaire de Si- tandis que les depentes generales que les Etats-Unis soient sur le Dix industriels les plus actifs Dix mines les plus actives date.\u201cnre une certaine lenteur dans cer- NUENt aussi de 652.300 douzaimnes Gahriet de Brandon, comte de Ber- haussaient de 9.6 pour cent, ay chemin de la prospérité ou de la Ix indus s les p Vol.Vol Les vêtements pour jeunes gens tains cas, mais, en general le.per- de boîtes, les potres, de 175.600 (hier, a adiugé une emis-inn de chiffre de 83.717.812.dépression, pour paralyser les prin- LL 17,905 Sladen-Malartic 144,700 5 douzaines et lex prunes, de 173.gy: cipales industries ou attenuer les Standard Chemical : ade @& enfants, les chaussures et les ceptions étaient ,ugezs qui avait offert un prix d> 97.28 enregistré en juin l'an passe, mais em, de orte reprise ans ' Imperial Oil 3,729 Ascot 46.400 matériel à nettover etaient aussi mercia.es comportant un passif de Ys 3 boit .Ee pour $150,000 de titres à 3 PC ce revenu fut réduit par les taxes\u2019 a de.C.P.R.3.674 Eldona 30,300 n en bonne demande.$54,561.alors cull y en eut qua.78s de boîtes.en comparaison de 1950-64, Le loyer net de l'argent __ 51.299.260 vs $189.732 \u2014 et par Voici un aperçu de quelqu.s faits Abitibi 3516 Candego 26,500 Les épiceries et les bouchers rap- tre avec un passif de $71.032 durant 14.228.600 le ler avril et 5.423.000 est de 34775 pc.A noter qu'une je loyer de l'outillage et des faci- contradictoires: \u2014 B.C.Forest 3.385 Hudson-Rand 24,291 portent que leurs affaires ont aug- la période rorrespondante de l'an !! y a un an.Les stocks 3 ASP\u20acT- autre soum'ssion provenant de Mc- jités conjointes.Le profit d'ope-| Le secrétaire au Commerce, Char- Shawinigan 2952 Upper Canada 21,700 merté et l'on notait une forte de-/dernier.(8's et d'épinards augmentent res- Neil, Man ha Inc.et Banque Pro- ration.à 592.623.varie peu par,le Sawyer, entrevoit une amello- Bell Telephone 2,548 Cournor 18.500 mande pour les fruits frais devant ipectivement da peu près 200,000 P X CHOUINARD 65 rue Ste-Anne, Quebec.P.Q.es?ar X Les renseignements ci-dessus, puises a bonne rource n'engagent pas notre responsabfite.hg fGrefiler de \u2018a ri'# fonds muluels La cote des changes étrangers \u2018OBLIGATIONS CANADIENNES || ORBIT res re Cours fournis pas l'Association des courtiers ez obligations du Canada La capitale de l'Etat de Bhutan, et P4 Cours fournis par A -M.KIDDER & CO.p pas fi ives de | ces i ° otf Dem Ottawa.\u2014 On trouvera ci-après la cote nominale, basée sur les taux et transmis à Quebec du wo ere a Pr ¢ Canadienne.es cours par e ep one onnes dans Je sud-est des Hymalayas, est Punakha.courants à Londres ou à New-York et convertie en monnaie canadienne i rre- 3e 85 100 103 (kar \u2019 A du Dominion Terre-N.3% Char 1.\u201c 16 z Aa Fungs 15 10 au taux moyen pour le sterling ou au pair pour les dollars des Etats- Onilestions «u pe Dem Qubes ; & 5 as plas ke 7 190% I! .4 [1100 .: 3.- 2 : © ji f} A \" 5 Boston Pund 1583 27144 Unis, que vient de communiquer la Division du change étranger de la 14 nov 3 a 100 100% Quebec J 64 95 5) qe par 3s 2 NG | Ja * ds Invest Pund ue EN me cou Canada.HIE Sr Ya eH Fra I PTI HL LVL TON CS (A XL ni st | ! s cours peuvent être utiles dans l'etude des statistiques et des prix \u20ac Perp * 1093 © as Snan gan INT S D T th t n .A A \u2018 3-58 102 103 H 2% 66 93% #5%is ir .a + « .«Dear pa cor 1x 16 qi général, mais on rappelle aux exportateurs canadiens que les Be 1 Jura 36-66 103 10354 Que 83 on in n° éranin hy To\u201d 100\" 109° 7,000 dentistes de 135 villes américaines et de 2 villes Ca- B .AA 4 Ad 4 x Eaton & Howar a: P 2536 2712 diverses monnaies qui peuvent être acceptées pour les exportations à ;4'> Nov : QMC 27 « 8S Shan nig 315 73 991, 1014 .og.SI Ll ; or 1 1 i « MC 23 67 93 05 = Mp .3 \u2019 ; % Group Bec aie 525 $45 différents pays sont.visées spécialement par la Loi du contrôle du rest Glave 109 Qme 18 BB's 59°.cu sr 3 a or\u201d nadiennes assisteront à ces cours postuniversitaires \u20184 x Do Raï 175 455 change étranger et ses règlements, et que parfois l'on ne peut pas 32.0 qn 10 TOC LEP OMC SPA a 8M Wun Eom 106 par téléphone \u2014 Six sessions de deux heures.\u2014 20 - : © .2: « i fi a, À x Incorp est 25 o a 3) réellement transférer au Canada des fonds offerts en paiement d'ex- 3 1 ue Vy 103 1054s [x 34, 66 10014 1013, dmtrietles 9, tou: orateurs , Tr CEPR x Res stoue Currodes A 874 as4 portations.On conseille aux importateurs et aux exportateurs de com- !3 56 13e vi 1051s HEN ome à: 55 roe: 10 BC Pulp 3, 61 9312 96 .} ; F N v Mass Invest Trust: 2536 2744 Muni : 3 67 (de Vi Sark.42 : âne, \u20ac ; ; ) 1 ME ron Ha us quer avec leurs banquiers avant de compléter des arrangements | 59 (51h Vi 1022 1027s (Sask 8 59 111 He hn M | Ceicago, 12.(P A.\\ Le Collège d'O-,genéral sera \u201cles innovations actu- k x Wellman Fund 10 085 nanc ers pour lac at ou la vente de marchandises, Ge façon À assurer 3 \u20ac0 6e V) Loi 1081 Sask so oh 100 418 © Forest \u20ac 66 87 © 9) dontologie de l'Université de l'Ili-|elles en odontologie\u201d A ue le mode de paiement j j i 363 (Te V) 1014 of Sask.314 62 d'u 5 24 3 \u2018 L : ; Investment Trusts 3 P projeté soit non seulement possible mais :3 4 0e vi 101%; 102 \u201cIsask\u2019 3 63 TRE SE 9: ÿ; -nois donnera des cours post-uni-| Six orateurs se feront entendre à 4 conforme à la Loi du change étranger et à ses règlements | v 00 100tz{Sask 374 63 9613 981, EL 92 98 ; : , Ce S.jam an Be VI 1 2 > wich bles : - Brown 5 s9 8s'.91\u2018.Versitaires, cet automne, à quelque chaque programme.Ce sont des ~ x Incepend Trus 197 226 Cours Cours 3 68 (De V) 101% 10 Mu Pp ; [Horns + 83 Te 904 = ; Re, a North Amer Tru:* 1955 \"4.PAYS Unité ; : a, du (9e V3 100 100% |Mont:#al 3 60 96:4 98'y ~Upo 35, 61 #3 [7.000 dentistes qui ne seront pas A \u2018hommes de recherche, des profes- o «= Do 1956 717 monétaire nominal nom'nal g,ranties par le Dominion Mil 3 & a.ds JE Brew «69 97, 994 Chicago.Ils seront dans 135 au-lseurs, des dentistes pratiquants et United Bond und Share 1074 16 aout 23 aout | CNR 3 54-59 101 2 102141 ontreal 3 670093 gui, iC Cranese 362 97 100 tres villes, d'où ils suivront les cours|des spécialistes d'une vingtaine de x) en fonds américairs Argentine LL \u2026 Pes CNR 3 61-66 10015 102 Can Oui 3'¢ 63 98 0 2 A 8 0 Officielle 2977 2977 Montreal 3 68 921, 94 |= 1 , Libre 2085 2085: SNF 3 6 $74 09 [Montreal 3 Ces Slt 0 Con Où 35 66 m8 01 |par téléphone villes et d'universités.Chaque ora- Australie.Livre 32280 39740 cum oladd Ba [Montreal 370 91e 931 Ch à RTE due 10 ~ | C'est le Dr Saul Levy.de Scran-,teur parlera de six à sept minutes.Belgique et Congo belge \u2026 Franc Co rol 8.224030 412 37 120 Msn $14 3e |Corksnp ©.6 160% 1634 ton, Pennsylvanie, qui eut l'idée de Le session se terminera pour un fo- LA MEILLEURE FAGON Bolivie Co Bollviane 7 0228 0228 CNR 8 Mes 145 PU à 74 9014 92 (ES E81 Peu Lait 103% ces cours par télephone en 1947.jrum.Les auditeurs se rassembleront Antil ang (sauf Jamaïq.) Dollar - 0238 .0238 in date 114 \u2026 {Mu Metre 6 3 103 Con Par 31; 6% 101 a 103 Comme il était invité par le Dr Ro- dans leurs eux de réunion ou dans DE VOYAGER! Brésil \u2026 Cruzeiro 8596 8396 CN wuas ss 18 [Mi Meo dla 8317 0 Con\u2019 $4 83 101 103 bert-G.Kesel, de la faculté dentaire|les quartiers dentaires de leurs pro- : Birmanie 2 Roupie RS Io OH OE Pa\u201d fogs 7 [Mel Mer 41a 6 1230 Dom Fois s @ 81\" gay Ici, de suivre ces cours post-uni-|pres villes.Chacun paiera 10 pour pa Ceylan OU Roupie 3022 -3022 M Har 5 40-660 108 .M bte 80% ae Jom Mair a 60 100 103 versitaires, et qu'il se trouvait dans{entendre la série des cours.- Chil Pea Officiell 3022 3022 provincintes : , Quebec 683 dot .[mom Kool 9 64 9915 102 l'impossibilité d'accepter l'Invitation.! ee S icielle 0517 0517 Alta 3s 8 100 192, Regina sue n ioe Jrvaen P 4 81 190: 1031, 1! demanda: \u201cPourquoi ne pourrais- .| i exportation 0323 0323 Ra at, so 100% 103 | en fa so ti.|EgB,EddY 2'a 66 98%, 1004 je sulvre ces cours par téléphone?\u201d Colombie Peso \u2018 \u2018 B Eddy 4 66 103 104 ; Costa Rica CUT RU Colon 5128 5128 Alta 3% 80 100% 101% Jeronte, He 51 loi.Fed Grain 664 9A 1m Le résultat fut le suivant: le Dr \u2014\u2014\u2014 .1800 .1800 CB ¢'a 83 11234 Winn da 5 22 ano.7 L Paper 3'6 67 094 103 Levy et 19 autres dentistes de Scran- M {Cuba Css Peso .1.0000 1.0000 CB 3% 8 tonte 1 sa Transports » 80 WIN 100 Gurney 4 43 or \u2018ep ton se réunirent dans I'immeuble de : : CB 3 ; - \u2018mp Tob 23a 68 9 : : Echécoslovaquie \u201c Koruna .0200 0200 CB 2% 67 REN 5.Algoma \u20ac 3.5% Je 78 {ind Ac Fe on \u201d, la Chambre de commerce.le soir 13 3 a \u201c r 7\" 1 .Ren Da A Paone ; .2084 .2084 { Man Bis n ne > 18 Can oh 31s 60 00 102 BARRA 19, 102'> qu'il avait un cours, adaptérent un le tour .Peso D'exportation 1.0000 1.0000 | Man 3463 100, 102 |CPR dre Pep 110 |.[Lake Gt J sly 8100 103 lamplicateur au récepteur téléphoni- mouse Leccranece 1) se an &S 32 » K : 4 i i Er GEE BE EERE ee ES En D eee Lecsrerranensesseranseaciecsns0ss Lee .NB 3 59 sem 2 |Services publics : Massev J fg EL \u201c \u2019 : Salvador .oo UN 3 9815 9B'z|Ass Tel 5'2 55 107! M 0 .; - Fidit 5 000 4000 | NB 3 =, 1225 ASS 0 HE 97 | Nestor $y 0 0 LS Cette innovation fit sensation par Finlande Markka a 3 NB 61 Bots put (Avion, Tel 41 08 ia 100 138 & CIs 63 sb 1004 mi les, dentistes Au printemps sut- .NB 6 6 8, oo, |OBive J Ae 61 99 101k vant, les classes par phon - ici 87 98 100 |Bell Te: 3 77 971, 80':| Primer n Prance, Monae.et Af.Nd \u2026 Franc Officielle 0087 203733 PC pts 10043 |Bell Tel, 314 73, 10114 1011; Price 5 3's 10015 101% rent organisées A Scranton en 4 \u2019 + , NE 3 fo c « 2 T!.|Reg Knit 4 83 10] - \u2018\u2019 .- Empire fran., Africain \u2026 Franc Libre 0073 0073 | NE 8} 60 119 - |BC Elec 334 68 10014 102's|Roliand Pan 4 65 97 101 ltomne, les dentistes de six villes : : E 34 160% 101M|BC Elec 33, 68 1003, 102+4|S: : , ; Posses.tran.Pacifique \u2026\u2026 Franc Lib 0201 .0201 NE 8 wr vo ac me, 101 \u2018 103 \u2018 Sana Cla 8 a 100 19% [ge Jhinots profitaient de l\u2019inno- MAGNE \u2026.nnn re 3000 3000 | NE 3% a loitajCale pride, 2 Sieiro 254 67 94'3 96% vation.i « 3'5 67 93 96: |W .Guatemala.can Quetzal 1.0000 1.0000 Que # \u201824 64-67 airs DessjCan EI 4 68,00 98 100 West Qt Sent \u201881 | Mais cela n'était qu'un commen- \u2018Haiti .\u2026 .Gourde Lo -2000 -2000 Onid 3 60-64 39s 1001 |E Koot 33467 83% 92's immeubles jcement.A partir du 10 octobre, l'u- Honduras .Lempira .5000 5000 oF ds SS raies Gat Peo 70° 101% Acacia RP 4 39 fn = iniversité diffusera par téléphone , Hong-Kong .Dollar 2519 -2519 ; Ont 3 62-65 993, 100%) Gt Lakes 3'a si aia 99'a|Balfour ¢ ¢3 44 .june série de cours post-universi- yy Islande .Krone A 1541 1541 Opt 3, 64.08 89% 100%|Int Hy-El 6 44 631 {Dom Squars sie ioin 1h Itaires qui atteindront les dentistes % Inde \u2026 \u2026 Roupie oo 3022 3022 (PE 3 86 991% 100% |Mar EI 415 56 100, Hot LaBalie 6 65 60 7) de 135 villes de 38 Etats américains fran Ral G2 Gaal Rap MG IOANMAELSD S00 (onion 48 8 te Jain que Teurs confrères de deux ¢ Iraq \u2026 Dinar - 4.0300 4.0300 Québec 354 35 103); [Mt Is P 52 57 84 Mi Ap ler 4% 64 sa 8e villes canadiennes.; Irlande .\u2026 Livre 1 ccce 4.0300 4.0300 | Quéver 3 8 101% Loess M [ram B 53 8 oo au?deme au oe .| Il y aura une session par mois 30 onces maintenant a\u2026ccnsescses ISFRË] erences Livre ose 3.0000 3.0000 gue 1 01%4| Nar LEP eva 61 100 Ry Ex 10 - (durant six mois.Chacune d'elles vers Italie oot, Lire a 0017 0017 [Que 3% © 103 lodte|Nfé LAP 314 8695 | |Shers 4 83 sw .|commencera & 8h.30 et durera deux EMBOUTEILLE PAR F.-A.FLUET ENR ï i obec 4 86 108 107 [Nfld L & P 568100 .|x-payable an Capsds et 8 |h Chaque session rtera sur to : > Jamaïque .Livre ae 4.0300 4.0300 | Terre-N.3Y 87 98 100 |Nor QP.34 67 99 101;/N-V eures.aque on po u.MONTREAL [Japon \u2026 \u2026 Yen .0028 .0028 Terre-N° 3 88 98's 98 Quebec 3 60 991, 101° Nor QP 4'; 87 88 100% Un sujet différent, mais le terme .i Liban \u2026 .Piastre .4561 4561 Mexique Peso Le.1157 1157 , iHollande .LS Florin CE 2769 3769\u2018 NOUVELLE ENVOLEE Indonésie \u2026\u2026\u2026.Florin masse 3769 3769 Antilles néerlandaises Florin 5303 5303 LE MA TIN Nouvelle-Zélande .\u2026\u2026\u2026 Livre pe 4.0150 4.0150 ! Nicaragua .Cordoba .2000 2000 Norvege 1012 eme Krone \u2026.2015 MARDI, JEUDI, \u2018Pakistan .Roupie © 3022 2022 SAMEDI, Panama \u2026 ! Balboa Lo 1.0000 1.0000 2 Por Sn oo SO ANNÉES DE PROGRESSION 9h.30 a.m., H.N.de l'Est Pérou ~~.\u2026 Sol en 1538 1533 >) \u201c Philippines .\u2026 Peso Ro 4975 4375 2 envolées chaque jour Portugal \u2026 Escudo 0400 0400 NV .Sam .\"Baht on 1000 .1000 sauf le dimanche Singapour Danes des =, > Detroits \u201c4, ' Ww ASSAG 4702 4702 ] heure - $10.35 amr Espagne .Peseta .0916 0918 Suede .Krone ee .2783 .2783 ., .; .\u2026.\u2026.Suisse .Franc 2338 2336 Jn ne pouvait.il y a cinquante ans, consommer des pri- la bonne tenue d'un intérieur.Dans ces établissements, vers le | Turquie _ .Lire 3571 3571 meurs (fruits et légumes) ou autres produits horticoles hors l'outillage et les ustensiles qui viennent en contact avec les Afrique du Sud.Livre .4.0300 4.0300 de saison que grdce & i habileté d\u2019industrieuses ménagéres.denrées alimentaires sont généralement en nickel pur ou en n Royaume-Uni \u2026 .Livree 4.0300 4.0300 En été et à l'automne, de généreuses provisions de pommes alliages de nickel, métaux inoxvdables, hygiéniques, SAG U E KAY puis Unis .-Dolar 1.0000 1.0000 sèches et de conserves de fruits s\u2019engouffraient dans les durables et très faciles à tenir propres.Ils protègent la Uruguay Peso Contrôlée .6583 .6583 placards .Aujourd'hui, les conserveries commerciales saveur et la couleur des aliments, parce qu\u2019ils résistent à ; .Non contrôlée 5618 5618 et les entreprises de réfrigeration rapide rendent plus facile l\u2019action corrosive des acides qui s'y trouvent.1 envolée chaque jour venezuela reer aera Bolivar .2985 2985 .Yougoslavie .Dinar 0200 sauf le dimanche Thaïlande .Bath Libre Too 1000 1h.00 p.m.| RR ENS AN NS a TF @o EE FG 50 min.-$9.20 \"53% Perle de marchés \u2018Dans l'industrie pil New Delhi.\u2018PA\u2019 L'emprise de \u2018 , .longue durée de la Grande-Bre- Envolées de retour commodes.one 7 de | automobile Epargnez 107% sur billet aller et ragne sur le marché des Indes, retour.Avions confortables DC-a tend à s'\u2018effriter avec la baisse des.Ottawa.- La production des à 28 passagers.Service d'hôtesse.Colis et marchandises transportés \u2018fabriques canadiennes de véhicules prix des marchandises importées ; automobiles touche un nouv.au à toutes les envolées.des autres pays.révelent les chif- sommet en 1948; elle represente * Pour renseignements et locations, fres d'importation publiés par le une valeur brute de $398.056.600 i J 40° ; gouvernement et les mili\u2018ux pri- contre $340.818.200 en 1947, d'a- i he voa OS os.près :e Bureau fédéral de la stan'importe quel agent du l'acifique _- itistique.Un total de 283.760 au- Canadien.tomobiles, camions et autobus fa- ! , briqués; ce chiffre n'a été dépas- [ Abondance de blé sé qu'en 1941, alors que la pro- Washington.(PA) Le départe- duction atteignait 270.191 unités.k: ment de l'Agriculture des Etats- La production de 1948 comprend Unis estime la production du ble 166819 voitures de tourisme dont Exploñtées par cette année à 1,122,081,000 bois- 135316 sont destinées au marche CANADIAN PACIFIC AIR LINES S\u20acaux.soit la d'aitr'ème plus groS- domestique et 31,503 à l'exportation; se récolte dans l'histoire des E-U.196147 camions dont 72888 pour | lle marché domestique et 23.259 pour l'\u201cxportation; e* 794 autobus \u2018694 et 100.Les exnortations de vehicules automobiles fabriqués au Canada s'élèvent à 48.178 unités, d'une valeur de $39.,700.000: les importations jse montent À 20.612 véhicules, valant $27.300.000.Les exportations -de pièces de rechange se chiffrent , \u2018par $15.300.000; les Importations, à $103.800,000._ - - i \u2019 .1 Condamné a r v « * l'emprisonnement à vie Stuttgart.Allemagne, 12.\u2018PAI \u2014 - ce aille A ect OA Russell Jones, de Fall-River, Mass, ! ne .° Manes agent recruteur de l'armée ameri- A l'instar de l'artiste caine.à été condamné, par une , Cour militaire des Etats-Unis.à 1 1 l'emprisonnement a vie pour avoir | nous faisons un mélange habile tué trois Allemandes, alors qu'il était i Quelle est la qualité spéciale qui fait que le \u201cBlack & White\u201d soit un d ivre.le ler mai dernier.! bon Scotch?A cette question.nons repondons \u2014 le secret réaide dans le { mélange.Les meilleurs whiskye provenant des distilleries renommées e .d'Erosse sont mélangée de la manière particulière employée pour Je Q d 1 DOS * + ft ] s Le 1 k l \u201cBlack & White\u201d \u2014 de façon à créer an Scotch Whisky d'un mélange uan e otr \u20ac )a s ire gran ( avan age ( u nic e © Barfait.| .; : | vous Sp ; d Ile f 9 corel , | Le douleur dans le dos est souvent causée par | savez-vous de que \u20ac 1acon.| / , dans | des reins paresseux.Quand les reins fonc- | ] .i.à side | tiennent mal, l'excès d'acidité et les déchets | # NE BUCHANAN'S ! Laxiquen restent dune srranisme.Îles résulte Considérant que quatre-vingt-dix pour cent du Ces dollars aident à payer les salaires des 14,000 leurs rhumatismaies et un sommeil agité où | ic it au Canada est vendu aux Etats-Unis employés de notre organisme, ils contribuent aussi FE 4 \u2019 TI , agit nickel produit a ; BL ACKaWHI } E ection mera de vos Po tide et à d'autres pays, ce métal représente pour nous à fournir les fonds nécessaires pour payer des des Pilules Dodd's pour les Remns-\u2014remède un apport de dollars très considérable\u2014et constant: millions aux messageries canadiennes, et acheter du ! SCOTCH WHISKY ane rane 1 forme pt geo Effectivement, l'industrie canadienne du nickel est bois, de l'acier, du charbon, des machines (et Distillotion, mélange et emboutertioge forts ea Ecosse les Reina dans la boîte bleue a vec bande rouge.une de nos sources principales de ces devises d'innombrables fournitures) \u2014 qui Teprésentent = En bouteilles de 4 et de 261% ences En vente partout.\u20ac, OD ver américaines qui, présentement, sont essentielles au également plusieurs millions par année.3 a vous L cs ; i WN Pilules Dodds REINS maintien de notre «nmmerce à l'étranger et à Ces vastes copitaux, éventuellement absorbés par \u2018 l'achat des marchandises que nous ne produisons toutes nos industries d'un littoral à l\u2019autre, créent | pas chez nous, ih l'emploi pour nos compatriotes.i 7 OL Romo of = wnbiment) an nr ~~ de 00 pugs eww aandranses lame | =I ¢ FABRIQUE POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA EN 198% fe | : THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, A TORONTO vi Pn hy ll A sid I.nd i .Pd - Fs = + SAVAMMENT MÉLANGÉE! \u2014 F .- \\ ; 1 8 L'EVENEMENT-'OURMAL Que ns Lc 12 septembre 1948\u2019 Dégats causés par le feu Luise de la charcuterie.pour en- lances e \u2018ravaillers pendant plus = Accusation portée par Mgr Beran mere Linas contre le gouvernement tchèque Plus de .Suite de la lere page) soixantaine de personnes conster- observe par tous les chercheurs Une bibliothèque enfantine nouveau \u201cans ar2e=\" Modèle pour les petits Canadiens 2: 221268 55e La Gendarmerie royale au Sault-au-Cochon Deux membres de la Gendarmerie près de Sault-au-Cochon pour mon- Des degâis considerablrs on! (:f d'une heure pour se rendre maitre Dans une lettre envoyée au ministre de l'Education.\u2014 Droit & \u2018PS spectateurs lorsque le curé Une idée de Mme Gertrude McGill.\u2014 Comment détour- pi la garde auprès des débris de ner les enfants des histoires saugrenues ?\u2014 Un sym- l'avion des CPA, qui s'est écrase ~ausés par un 1incendir samed! de l'incendie I's réussirent fina- après-midi a Ja Charcuterie Fron- homens.or vers 3 h.30, a étein- enac, située 14, rue Sutherland dre les flammes qui menacerent \u2018in r fes, d'oyigine inconnue a pr.momer: toute la construction tre du prélat catholique.Prague, 12 PA: Mer Varche- sêque Joseph Beran vient d'accuser Votre patron, e gouvernement tcheque d'avoir nommé un agent pour assumer les da a ] n e \u2018fonctions et devoirs de l'archevé- que, on.annoncé samedi des sour- par ces religieuses bien informeées.Chane Chdams Ces mémes sources ont ajouié Na 4576 \u2018que Mgr Beran avait écrit au ministre de l'éducation le 17 août der- inier, pour protester contre le fait que le Dr.Miroslav Houska, agent du ministre, ait pris en mains les charges administratives de l'archi- diocese.Le gouvernement n'a enco- .re donné aucune réponse a ia let- sur certains modeles d'automne.tre du prélat catholique.on a encore centre attention a lar- Mgr Beran a spécifie dans sa let- riere et ce modele excessivement qre, dont on a transmiis des copies sumple doit sa garniture à l'amas a la presse de l'oues.que le gou- de ph- de la jupe.Le col \u201cpeter- vernement désobéissait à sa pro- pan\u201d \u20ac les larges pnches PIQUÉES pre loi en déléguant comme il le conferent à cette touette un déli- fait, les fonctions de l'archevêque cieux cachet juvénile.à ui officiel de l'état.Vous obtiendrez ce patron dans, Cette lettre est la seconde adres- les grandeurs suivantes : 12, 14, 16, go au gouvernemen: depuis l'inter- 18, 20 ans.Grandeur 16 ans requiert!nement dans son palais du chef 4 verges d\u2019un matériel d'une largeur religieux.Duns le premier commu- de 39 pouces.niqué, l'archevêque protestait contre le fait méme de son internement.Mer Beran a écrit sa seconde lettre pour demander au guuverne- ment, comme 1l lui es: possible de Ecrire lsiblement voire nom el votre| adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que }m grandeur, s'11 réclamer une telle saisie de rau- y lieu.Ne pas demander des mesures |lOTité de l'Eglise, et l'archevêque autre: que celles péciiiées déclare que les présentes lois de tres personnages à des postes offi- de la paroisse St-Joachim, située de juridiction valide, mise en cause par l'archevêque.a 16 milles du lieu de la tragedie, \u2014 Encore aucune réponse du gouvernement à la let- = l'abbé Rosaire Veilleux.vétu son surplis blanc et de son étoile vinlette, recita les prieres de ; \\ l\u2019Absoute.prés d- l'avion.Le ma- contrôle, n TONI pas éxeCU- tin même M.l'abbé Veilleux avait.tion des fonctions d'archevêque Par chanté a a demande de ses pa-| aucun officicl de leta roissiéns, :.n service solennel pour Le prélat rappelle au BOUVETNE- les vict:mes, dans l'eglise de St- ment que même si un officiel de Joachim drapé: de tentures nol-, l\u2019état nomme des prêtres ou d'au- \u2018res ; \\ he Il fa:lut :e travail ardu d'une é- ciels de la hiérarchie de l'Eglise, quipe dz quinze hommes dirigee par ces derniers ne peuvent obtenir un la Maison Germain Lépine Ltée, de croit de juridiction valide que par Québer, pour retracer et transpor- | l'in\u2018ermédiaire de l'archevéque ou ter les cadavres jusqu'à la voie) de l'évêque.sis ._ ferrée, ou 23 cercuells dont deux.Mar Beron précise que le consis- pour enfants, avaient été préparés toire est spécifiquement la charge au med de l'escarpement où s'est administrative de l'archevêque et eerasé l'avion.Tous les corps reti- ur cette charge dépend entièrement ; ; ; i a uniquement de l'archevéque.De TS de la masse d'aluminium tor-; méme les dispenses né peuvent étre du qu'est devenu la cabine des pas | ren an \u2019 Le.cagers, sont veus .tilés accordées que par celui qui détient A om atlreusemen Les ont une valide juridiction à cet effet, COURUIES A ey bt La lettre de Mgr Beran const.6 Crases sous leur propre Cane Ue la troisième mise au point ve- \"é- tandis.que ile mécanicien était \"de VFoli ; eveli sous une aile.i nant de VEglise par la voix des au- EHs°YC A .\u201cor.re.depuis que oes derniéres ont A qurlaues pas de l'avion déman- a protester contre la politique de telé, un témoin suivait la scène a- har vec une visible émotion, c'est le Les autres lettres marqualent une brigadier Tarrence Flahiff, officier protestarion des prêtres du pays, de la Quebec North, Shore rape lexprimant une opposition sans com- Company, qui aurait pu etre au (promise à la nouvelle loi proposée nombre des victimes.Son épouse, ; ; {fille du juge en chef de la Cour Ipar le gouvernement, visant au con- ori l'h Albert Sévi rôle de l'Eglise, de même qu'à une PUPérieure, on.er Vigny, mise au point des professeurs de l'avait persuadé de faire Un arrêt 4 + 2 , \u2018religion, considérant le contrôle ex- @ Québec, vendredi matin, lorsque ercé par le gouvernement sur l'ins- l'avion atterrit à l\u2019Ancienne-Lorette, i.avant de poursuivre sa route vers \u2018ructo i se, ; uct.on religieuse Baie-Comeau.Il put voir dans les débris le siège qu'il avait occupé Adresser vos commandes comme suit: SFRVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-IOURNAL, QI EBFC, P.Q.PATTERN 4576 sizes 12-20 Ls prix de ce patron est de 30c.Seis les bons de poste ou les cheques PAYABLES AU PAIR @ b t tés.N nvoyer de monnaie ni de timbres-postr, i ir à Quebec seront acceptés.Ne pas e On garde peu d'espoir de renflouer ce cargo de 11,230 Qui doit être faile cet avant-midi.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et né aont pas en vente & nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.N.-B.\u2014Les instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaine tonnes échoué en fin de 000.\u2014 Perte totale.Point Arena, Californie, 12.(PA) Le \u201cPacific Enterprise\u201d, navire britannique qui s'était échoué.en- idommageant considérablement sa \u2018poupe, a.samedi soir, été abandonné par le maêtre et les derniers \u2018membres de l'équipage qui se trou- ivaient encore à bord.Les résultats opération de renflouement ne sont fournies qu'en anglais.Qu'on cherche perroquet, nettoyeur ou epicier, On a reponse a tout dans l'annuaire classifie, | Ce navire de 11.230 tonnes, vieux de 26 ans, s'est échoué sur un récif, lors d'un brouillard très dense, vendredi.Ses cinq passagers quitte- rent immédiatement le navire.Quarante hommes d'équipage l'abandonnèrent par la suite, laissant à bord le capitaine et un équipage réduit à 13 hommes.ricain \u201cGresham\u201d quittait la scène OIGNONS , Procurez-vous ce soulagement rapide Ces petits ps coussins doux, calmants.D! Sch protégent l'endroit sensible.Demandez la grandeur pour Olgnons.oll Zino-pads suppriment la pression, Le \"Pacific Enterprise\u201d abandonné complètement par son équipage ci on masse Au moment où le garde-côte ameé- | dans l'appareil et son billet qui s'y trouvait encore fixé.Plusieurs des corps ont été réclamés hier, par les familles et] quelques-uns ont même été expédiés au cours de la soirée et de ia Les corps des trois membres morgue Marceau pour une autoysie, semaine, \u2014 Evalué a $4,000,- tant pour les besoins de l'enquête du coroner que pour ceux de la double enquête des autorités des CPA et du ministère fédéral du , Transport.sur l'accident.Le premier corps à quitter Qué- du désastre samedi soir, la mer icommençait à déferler sur le na- | oo | vi \u2018é e partit ; ; vire.Le reste de l'équipage par bec pour le lieu de son dernier re- \u2018qu'il existe bien peu de chances de Banaue de Mon tre dann ont.\u2018le tirer de là\u201d.a rapporté la garde-; ui fut lacé sur le ra ide de 6 \\côtière, alors que les vagues rou- in p oo Pal h lajent par tout le navire.ores LA Pare Mon a d fer La chambre des moteurs était loue nae de \"aie Co innondée et les générateurs ne, meau, soit la mère et les trois en- fonctionralen! plus.r Tout semble fants, dont deux adolescents et un done nique coat beat ts 1 mle ine que Mime 1 { CUT A.G ,\u2018de Québec, seront p | On tentera neanmoins de le libé- ici.Le pilote de l'appareil pg Wal Mariam eens ne ure baa, Shar expose .S , \u2019 = a résidence de ses parents, le itant des Lloyds, de Londres, doute: Dr et Mme Henri Laurin.que le navire puisse ètre renfloué.: Un avion DC-3, spécialement venu | Le \u201cPacific Enterprise\u201d venant de New-York, attend à l'aéroport des parts de la Colombie-Canadien- \u2018de l'Ancienne-Lorette, pour trans- \u2018ne, se rendait en Grande-Bretagne porter les.ny du président de la Co ! neco opper Company, M.E.- avec une cargaison de 9.000 ton- T.Stannard, de M.R.-U.Parker, nes comprenant du bois de cons- de New-York, vice-président de la truction, du blé, du zinc, du plomb (même compagnie et président de la \u2018et de la farine.C'était le dernier Quebec Iron & Titanium Company: ; \u2018Ainsi que de M.Arthur D.Storke, voyage du navire avant que Son de New-York, ancien président de capitaine, M.-E.Cogle, de Harwich, la Climax Molyodennum Company, Angleterre, prenne sa retraite, apres 0 ont été identifiés par deux Le 5 os d A présentants de la Kennecott.Ces 50 années de navigation \u2018derniers, M.H.-P.Dickey, de Mont- « arrètez chez votre Demandez les des P honorée par 38,000 vendeurs \u201cProleclion ol deruice tant pareils partout\u201d PRODUITS Esso IMPERIAL = Avant d\u2019acheter des pneus neufs VENDEUR ESSO IMPERIAL * A la tombee de poursuivit les recherches A la lueur: de réflecteurs electriques alimentés | sur place par un gaz artificiel, lai \u2018lumière d'une bridante lune onc de:première qualité dont répond la Compagnie Imperial Oil Limited | avec sa fameuse garantie contre tous les risques de la route, ?dissemines ou Canada et aux Etats-Unis.IMPERIAL OIL LIMITED jréal, officier exécutif de la compagnie pour le Canada, et M.I.-K.| Hearn, de New-York, l'adjoint de M.Parker tué dans l'accident, ont identifiés les cadavres des importants ! hommes d'affaires américains.Ils se sont rendus jusqu'à l'appareil pour assister aux recherches, samedi.Le consul américain à Québec, M.Reginald Mitchell, !es accompagnait, sur le train spécial.L'équipe de chercheurs a réussi le véritable tour de force de retirer en imoins de deux heures, les corps de.15 des victimes, travaillant avec des: haches, des marteaux, etc, pour par-! venir jusqu'à eux à travers les débris de la carlingue de l'avion.| .Un des cadavres fut trouvé à environ 200 pieds de l'appareil où il \u2018avait été projeté, celui d\u2019un jeune garçon dut être retiré d'une souche.Une vingtaine de victimes ont été écrasées entre leur siège qui furent entassés les uns sur les autres par le choc.Lorsque les corps étaient retirés de I'hécatombe, ils furent enveloppés individuellement dans des toiles de canvas avec toutes les pièces trouvées sur eux et pouvant servir pour l'identification.Ils étaient ensuite transportés sur un brancard som- {maire par deux hommes qui sui- \u2018vaient la piste tracée à la montagne !pour atteindre le lieu de l'accident.lUn peu après six heures, le premier corps était placé sur le train spécial, après avoir été déposé dans une des | demeure dans un quartier riche de bole en honneur : C, rep Victoria, C.C.(PC).\u2014 Les en-, fants aiment & lire dans le décor féérique de bibliothèques à leur taille, au toit bigarré, à l'architecture fantaisiste, aux jardinières remplies de géraniums rouges.C'est la théorie dé Mme Gertrude McGill.Elle l'exprima il y a cinq ans.Elle l'a mise en pratique et prouvé que la lecture de bons livres dans un tel cadre détrône celle des histoires illustrées saugrenues, qui attirent les enfants n'ayant rien de: mieux à re.Elle a fait aménager une bibliothèque dans le parc qui entoure sa Victoria.Les locaux sont garnis del meubles pour enfants et.assez vastes pour contenir dix jeunes lecteurs.Peu & peu, depuis cing ans.le nombre des abonnés a augmente.Il est maintenant de 200.Trois fois par semaine, ils viennent à la bibliothèque le matin.; L'été, les lieux bourdonnent d'ac-: tivité.Cette année, 25 dames de la! localité et un certain nombre d'étrangers ont collaboré avec Mme, McGill.Pendant l'année scolaire, la bibliothèque qui est également équipée d'un phonographe et de disques, est fréquentée par de jeunes enfants n'allant pas encore à l'\u2019école, Les jeunes habitués sont divisés en 16 groupes portant chacun le nom d'un animal ou d'un oiseau et ayant chaoun un gite à sa manière.Les hiboux trouvent asile chez M.Hibou [I'Irréfléchl: les écureuils; dans un arbre; les pingouins au \u201cpôle sud\u201d.: Lectures en groupe Grenouilles, girafles.éléphants.ours, ânes, canards, oiseaux bleus.etc, ont tous un gite spécial capable d\u2019abriter deux ou trols enfants à la fois.; Mme McGill dirige l'activité du, lieu, lectures, parties de plaisir, 1 5 ivi vendredi dernier.Ils ont relevé les résentant le civisme.membres de la police provinciale \u2014\"La leire C est particulierement qui se trouvaient sur les lieux de- significative pour le petit Canadien.puis trois jours et demi.Les agents souligne Mme McGill.En effet le{fédéraux ont été demandés par le C est l'abréviation de civisme qui Ministère du Transport d'Ottaws demande caractère.coopération.{qui doit poursuivre son enquête sur courage, courtoisie, charité et chris- | cette tragédie de l'air.Les jeu Au local 109 Les jeunes lecteurs apprennent à, représenter avec leurs deux mains ce symbole C.Ils l'inscriverit sur le} Les gardiens de la paix de notre sable.Ils portent des insignes ou\\ville ont été assez actifs au cours de la dernière fin de semaine.Ils ont, en effet, mis sous arrêts plus de petites coiffures marqués de cette lettre.Mme McGill sait élever les en-|de 23 individus qu'ils ont écroués fants puisqu'elle a trois fillettes de; dans les celiules du local 109.La plus de dix ans.Son mari, M.W.-|plupart, arrêtés pour ivresse, dé- W.McGill est un pharmacien bien sordre et vagabondage, seront.tra- connu.: duits en cour du recorder ce matin, ) ))On a Oublié d'acheter i) de la 7} MARMELADE JA) Séville Orange de HIRRI FES MERCERIES.MAGASINS DE VETEMENTS D'HOMMES, jeux, tout ce qui concourt À l'instruction civique de jeunes enfants destinés à faire de bons citoyens.On leur apprend comment s'amuser avec les jouets que met à ieur disposition la Nature; on leur\u2019 apprend à aimer les bons livres, à comprendre la musique, à connai- tre la puissance du travail en commun.\u2014\"Si nous réussissons & faire aimer et apprécier les belles choses par les enfants, dit Mme McGill, ils prétéreront tout ce qui est mieux quand ils seront plus âgés.\" Pour frapper l'imagination.on, utilise beaucoup les spectacles, les: défilés, l'affiche, Jes symboles \u2014 notamment celui de C, désignant le civisme, ; ci-après énumérés auraient pu rapporter à leurs propriétaires s'ils avaient été présents : $500: Nos 110,090 \u2014 117,052 \u2014 89,756 \u2014 19.325 -\u2014 66,657 \u2014 158.975 \u2014 5,631 \u2014 24,676 \u2014 143,350 \u2014- 164,- 279.$250 : Nos 145473 \u2014 125508 \u2014 93,198.$50 : Nos 188.810 \u2014 11371 \u2014 53,-' 078 \u2014 119,717 \u2014 72,964 \u2014 163.159 44,191 \u2014 97,326 \u2014 69,660 \u2014 149,545.Ces numéros ont en effet été criés.| mais les propriétaires des billets ne se sont pas présentés pour avoir! leur prix.La journée d'hier a été une \u2018grosse journée\u201d pour la police.nous dit M.\u2019 l'inspecteur Gérard Girard.I y! avait une cinquantaine d'agents dans l'enceinte de l'exposition.! Il faut mentionner qu'il n'y a eu' que six arrestations, en dix jours, | à l'exposition: l'une pour cause de vol: les autres pour ivresse.Les dames de l'Ambulance St- Jean, Division Madeleine de Ver- chères No 62, que dirigeait Mlle An-! gèle Paput, ont soigné environ 550 personnes pendant la décade.Les médecins Roch Girard et Gaetan, Lépine ont été appelés au chevet, des malades ou des accidentés dans une quinzaine de cas.Certains pa-' tients ont été hospitalisés.| M.Lucien Côté nous apprend qu'au cours des dix jours de l'ex-| position, 524 personnes ont été de-| mandées par l'intermédiaire des haut-parleurs, ainsi que 53 enfants égarés, 49 objets perdus.Huit objets seulement ont été retrouvés.| M.J.-D.Boudreau, publicitaire, nous transmet les statistiques suivantes: Nombre des entrées.vendre-, di: 14.718.\u2014 Samedi: 11,347.\u2014 Di- 23 bières, alignées près de la voie ferrée.La descente des cadavres jusqu'au train fut particulièrement dif-! ficile.On l'effectua en partie au ;moyen d'une voiture montée sur lis- | tes et tirée par un cheval, où À bras! {d'hommes.l'obeurité, on itomne servit egralement les efforts des chercheurs.C'est un peu avant minuit que le; train spécial quitta Sault-au-Cochon avec 21 cadavres des victimes, re- | cueillis après neuf heures de travail.mm Le convoi spécial du CNR, nolisé \u2018par les Canadian Pacific Air Lines, \u2018a quitté Québec, avait quitté la gare de Limoilou vers 12h.25 pour se diriger vers Sault-au-Cochon.Il comprend une locomative, deux wagons | quitté Québec.de Ja are; Ai qu'un autre mis À la disposition des passager» Le president des CPA, M.G-G.McConachie, arrive a Ancienne-Lo- rette.à 10h.30, dans un quadrimoteur North Star avait pris place dans re WAÇON.AVPC plusieurs nfficiers de *a compagnie.des compagnies d'assurances, des inspecteurs de Minis- tére du Transport ainsi qu'un groupe de journalistes.photographes et cinéastes.Quelque .| (Suite de la page 3 .a Martinière.billet 158.308.\u2014 | Prix de $250.: Adrien Labrie, Co- : ;ve Field, billet 164.786.| .Prix de 5100: Gaston Beaulieu, St-Emile, billet 75.402.Prix de $30.: René Baron.St-Ni- ; coins, billet 112\u20ac \u2014 Jean-Marie! Guilbeault.136 Dixieme rue.billet ! 126.288.- Rnger Bérubé.Ste-Moni- que des Saules, billet 38.253.Les Lillets portant les numeras manche, le 11: approximativement' 30,000, ; Fillette retrouvée: Philadelphie, 12.(PA) La petite Janie Franz, blonde enfant de 4 ans, saine et sauve après avoir passé la nuit avec un curieux homme, à dit à son père samedi : \u201cje ne retournerai plus en automobile avec un étranger\u201d.Elle a dit que l'homme l'a emmenée dans une automobile vendredi, de Trenton, N.J.où elle demeure A la suite de cet incident, Gérald A.Hutt, 35 ans, de Bridgeport, Conn., a éte accusé d'enlèvement et d'indécence.Il a dit qu'il étalt un vendeur de brosses et qu'il était éloigné de sa femme et de deux jeunes enfants.L'inculpé a passé devant le juge Albert W.Cooper Jr.qui lui a fixé un cautionnement de 550.000.Il sera traduit devant un grand jury sous une accusation d'enlévement.Hutt a enregistré on plaidoyer de culpabilité.Il est passible d'emprisonnement à vie C'est dans un poste de police que le père.John Franz.retrouva son enfant.La fillette s'assit sur les genoux de son père et tous deux échangèrent quelques paroles.Le père a échappé ceci : \u201cje ne prendrais pas un million pour ce moment\u201d.L'enfant manqualt à l'appel depuis vendredi soir.Ses compagnes de jeux ont dit qu'un homme l'avait emmenée dans son automobile.Elle fut retrouvée samedi matin le Tong de ls route Philadelphie-Tren- ton par un poticier de la route.| MAGASINS GENERAUX, ATELIERS DE PRESSAGE Voila l'occasion d'établir votre propre MAGASIN DE COMPLETS faits sur mesure d'une valeur de plus d'un quart de million.Vous êtes assuré d'un ajustage impeccable et d'un service rapide, Tout re que vous avez À faire, c'est de montrer le tissu aux clients et de prendre les commandes.Une telle ocrasion ne Accroisses vox venies et vos bénéfices, sans risquer un sou; VOUS N'Avez pas besoin de capital.Nous fournissons des coupons de complets pour fins d'étalage.Du jour au lendemain, vous devenez un tailleur.Et vous profitez de la belle réputation que nous avons établie au vaut-elle pas une lettre?Ecrivez aang cours des 30 dernières années, Nous délai a Ed.Hopkins, gérant des ventes, portons toujours un stock de lainages CP, 168.Montréal, Dépt.40.Hâtez-vous ! SOUSCRIPTION fer ulEGION CANADIENNE! ES POUR SES OEUVRES CHARITABLES ET L'AIDE AUX VETERANS aussi 10 PRIX sedan TUDOR DE CONSOLATION ler PRIX FORD 1950 Attribution le 15 Nov.1949 .25 LE BILLET \u2014 5 POUR $1.00 Pour toutes informations adressez-vous à JOS.COTE, 7 rue Dollard, Quebec Soyez pratiques .Economisez ! Faites vous même une foule de choses VENEZ CHEZ CORBEIL HOOKE INC.95 St-Roch \u2014 Québec Vous y trouverez un assortiment complet de ?© Cuirettes à rembourrage pour meubles, ete.Produits de la Canadian Industries Ltd.© La plus grande variété de culrs pour repoussage \u2014 reliure, porte-billets, ceintures, etc, ainsi que les outils et les accessoires.Lanières en cuir et en plastique.Coquillages pour fabrication de bibelots.cadres et ornements.Pinceaux et peintures à l'huile pour artistes peintres Littérature sur différentes catégories d'artisanat Fils de lin importés pour tissage.Chez nous QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 SATISFACTION JI GI Ea a a a wv \"Maintenant je porte les bas diaphanes grâce à SIROIL\u201d .PENDANT 18 ANS J'AI PORTE LES BAS PESANTEUR SERVICE A CAUSE DU \u2014 PSORIASIS L'ENNEMI DE LA BEAUTE Partout les farventes de la mode portent lee has Atsphanes pour rehausser leur apparence .moins qu'elles n'en anient.smpéchées par Imm vilainen lésions de psoriasis Est-ce 18 votre difficuité ?Fssayez nlorx ATROIL, I] \u2018end à faite élamaraitre las croQtes et écailles du paorineis qui sont de caractère externa et aituées à fleur d'épiderme.En présence ou an retour de vos lésions de proriests, de legères applirations de SIROP, vous aideront à on venir À bent, Appliqué extérieurement.RIBOEL ne tache ni le linge nl te lites rie.pas plus qu'il ne vome gêne aucunement dans vas occupations journalières, Fssayez-le.II vaut rer taînement un ews! puisqu'il vous sat offert sat la bass de deux semaines de satisfaction sous peine de remboursement de votre argent.Peur brochure sur le psoriasis écrire dès aujourd'hui en utilisant ce ben\u2014 TY Po \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 a a oy | STROIL OF CANADA, LTD, | Bex 4M, Dept.22, Windsor, Ont.{ Veuilles m'envoyer votre brochure gratuite sur le panriarie.| NOM \"ea area gousses \u2014.au l'anneau I.1eme | wee cee PROS.ms mm = mm on om me Sa AE 4 pas ser dû \u2018 mob rapr n'en proc dent foul la f sour som vine sais seri 10 p autr fait vail] ( LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec lund: 12 septembre 1948 9 le 1 e : anourinaaes ° ° i neris e nés sportives pnne, mon - ase par | |Ce cheval de M.David Claveau, de Montréal, est mené à é les .\u2019 victoir le jockey P r ey Payment en un temps de dou- clale Roland Sabourin ° ; \\ la victoire par le jockey Pay ps do ; de- ni rs resu a S es ( ourses a X O ze minutes, \u2014 Excitante fin de course entre le vain- ere | queur puis Grantown et Pert Guy.\u2014 Une foule qui \u2014 .0 3 .Trows-Ri- Princess Ruse.RB Talbo Weston, Ontario Mayo Harvesier.Alcide Grisé.Bt-Bruno; .\u2018 tawa = , HIER Dee V D cu Lee Pere 7.4 pat © Donna, A | Tabor.us.Hai Router.Garage Murray Orie: 165 Be Stamila, Dr R Veilleua, remplit tous les espaces disponibles, \u2014 D excellents ver 5 milles, $500.er .Duc Vino \u201ctn on.y toba (Weiner.Bay Aibuie (Morency' 4-8.Pa'ricia erbrooke (Praught! x .° > sur SANS AUTOBUS, LE SPORT MARCHE QUAND MEME vesu, Mon'réa! (Payment.2e - Grantogn, D.Harrison.Brandon, Mere, Montreal Baldwin Ao McKanley, Weston.Onta-| Temps - 216 si 2.15 2-5.prix au pari mutuel.Ce .Dr J.Hamel, St-Flavien AU.Côté! 3e ll arivieres, 4-8: The Nutcracker.Michsudlirio «McKinies.3-7\" \u2018Atomik Grastan.! Part $2.10 in.Nous n'avions pas encore d'autobus mais la vie sporuve n'en & Satin Danone Cotes de Parerent.Lette Simard, Quebec (Cantin, erie Pinland.Paul Dion Mamme EPS pe10 EE rick Mack SA ra lbot Sesion Montane! par Marcel BOURASSA s'empara de la tête des concurrents pas été moins active dans notre ville de Québec durant la fin de desu et Prere, St-Patrice 'Laperriere:: se; rood Frances A on oi Cash.W -J.|6; Bohemian King Hotel Vatel, arles- :MeKiniey!, 11: 2¢ Boy Grattan.M ror dés le signal du départ suivi de semuine.Les assistances au besabell n'ont pas été ce qu'elles auraient bises eon Herbes Re Beamer gr.Gillespie London, On:arl (Cournoyer BOR oa Prius 84 gues, Pont Rouge «Page, Lorde EVE! C'est la fin qui couronne l'oeu-'Little Wonder et d'Exterminator i ' +; : r ©] L \u2018 im ; -Ma s 2121 1-22 21) 2-5 so.D.Dorion, s- \u2018 y}, 2-6: : ai ; .A 3 : otre dû être, mais les courses de chevaux, le tennis, les courses d'auto- |fapheel (Bétangeri: 7e: Rico Boy, Nu- [8.1 Manchester Belle.B.Godin, Pari : $34.70; 6575.Winnie Dewey, A.Lachance, Québec Ber Vre.Cette vérite doit s'appliquer! Le coursier du Dr J.B.Hamel A urs mobiles et le golf n'ont pas eu trop à en souffrir, à ce que l'on nous deau, Pintendre (Morenes pese glee) Temps 212 9.5 210 i Quinella $98 5¢ geron > 34 be ; Ramuncho.LH Legait également au meeting de courses de Saint-Flavien conserva son rôle ~ i i 5.u e Biron.2 2-5; 2.10.; : er.6-2: ; ¢ or rapporte.Si le sport de la marche est un exercice fort sain, nous Sipmone A GAmMACES, EC ers Pari $8.45; 826 00.SAMEDI APRÈS-MIDI |S rome Weston.Ontario iTalbots.4-8.qui vient de prendre fin & la piste de meneur jusqu'aux trois quarts pl à n'en sommes pas moins fatigué et espérons que la grêve se reglera MoGregor, ! Quinella : 852.05 (Buddy Gold Cush-Pat Free for all amble junior.$600.ler :i7e Brownwood Tiger, D Claveau.Mont-ilocale alors que des courses exci-:du quatrième mille étant toujours Pe : prochainement.Temps 12 minutes.!{O'Dormay.0.95 -Bobby Worthy-{ Cann A Det hen Brana leu crea LR 215 3-3 tantes et chaudement contestées suivi de Little Wonder qui tenta a + Tout comme il l'avait fait à Trois-Rivières la semaine précé- LB mille : 226 3-5, 2.25: 22, 228 35 Par doubie 83 Hammond, Nirgs Manttobs 1G.Giguere), Part 31338 9750.{sont venues enthousiasmer a plus à maintes reprises de le contourner.$ iti i s Ma .ati r \u2014 Hanover,}1-6; Je My Partner.A Grisé, St-Bruno uinella - .: i e - dé- § dente.Doc Vino a gagné la traditionnelle course de cinq milles dan Par: simple : 87.50 Classitiée trot, B00.Fosier rer lerines.23, fa Mona, rie BUBIUnO| Quine De 62410 Bardi MC-Patrick DAUL point des milliers et des m \u2018Pert Guy cependant se tenait en : un ralliement qui ne manqua pas de soulever l'enthousiasme de la Quinella ; 46.85 a\", su Bobby 1a moor Mao N.Cantin, Montma-|ment, Enriton.On'arto «Ciaveaus, 4-2; Se: Mack! \u2018liers de personnes venant de tou-:trolsieme position et avant la fin tra- foule.Malheureusement.il nous a été impossible de rester jusqu'à NO A AO Tron-Pissoles |eny (N.Cantin, 2-1, Lord Sherbrooke.L.The wind E Rae aPopnacara (Rais) amie trot.en ler eoarvest ites les parties de la province.Il du quatrième mille son conducteur an la fin de cette classique, car il nous fallait songer à prendre le Guy Beauchemin.1.2.Rhea Patch, Pi- Génous.BtMare (Naud.Sd JB Tolar don, Snir, (Comnaver: st 00 Dp taheht:D3-1: der | Jum Val, PX.Rin.(faut dire également que la pre-'A.Côté lui fit effectuer une sen- souper, venir faire un peu de bureau e: se sauver au stade.Nous iy Prere, Si-Anuclel (Gerard Beau E.Dior.Hamel St-Flavien, 5-3; Joe Bcot, Temps 205.208 2-8.(quete, Edmundalon.NB Al cou, LL isentation du cinq milles constituait .sationnelle poussée qui souleva l'ad- wes sommes heureux de féliciter le Club de Courses et l'Exposition Pro- |jeréme \u2018LaNsie\u2026, 3-1: Colonel Jim.Paul Hotel vatel Charlesbourg (I Besucher] Fac 3685 060 |Maibaie \u201cMorency1, 3:3: de King Philip, jl'Attraction principale de ce pro-|miration de tous les assistants.A vinciale pour le beau succès de ce meeting.RS enti ema + Se cotes! Bruno 8 Carine: 750 \u201cJoseph Conrad, L.| Classifice smbie \"A\" $300.ler Ba- A.Banfaçon.Québec (Bergeron.ss Be gramme dominical et cette dernière ce moment Direct Simons et Ex- 5 taine, 3 doom 9e; 2 0 x ; Ltev » ; ; : .A Au baseball, les Braves de Frank McCormick ont terminé la nel Grattan Und, Amédée Gamache, Ste-;Brodeur, Montréal Brodeur.8-7.da MES PTE ému diston 1 8t- Paul ABBe Mo ae van Lore ey course n'a pas fait mentir ceux terminator trainaient de l'arrière ! saison bien calmement et attendent maintenani l'ouverture des ;Pernétue \u201cGamache!.6-6.Carelaker Lad Temps ss sa ie.CE St-Evaristr «Bergeron, 2-4: 3e ° Lady S!:{Baudin, Montréal (Courchesne), 6-4: Te:|qui prévoyalent une lutte de tousitandis que Dora McGregor avait i séries éliminatoires.Pittsfield est devenu le deuxième club à gagner IN EPS noces Je Layo Foret Quinella 518.60 :Faster Hanover-Scot- | gnal M Ac Fe Einiey MeKinies 8-2; Jim Doddridge.Dr, BA Leblanc Mont- les instants et du temps très ra- juge bon de se retirer de la com- 10 parties contre les locaux, les Royaux de Trois-Rivières étaient les mundston (Ringuetie! 8-5 rsh Mary.amble \u201cC*, $600.\u2014 Bradford Brandon, Manitoba Weiner: 43.Be Arthur Tellier, Sorel iBardier), 8-8.\" |pide.; .pétition à la fin du deuxième mille, À autres capables de se vanter du même exploit.Tout comme il l'a Temps xs.saan 2 4H Peter.WJ.Gillespie\u2019 London, Ontario |Chumms Lee.Armand Gauder, Arihaves-| Temps: 216 158, 210 1-5.Principal favori sur un \u201cpool\u201d| Mais si Pert Guy venait d'effec- ! fait depuis son arrivée de la Vieille Capitale, McCormick a refuse Classifiée amble \u201cB\".$300.- Chamber- | 1Cournoyer).1-3; Jeeste Dale, Ao, a a CO ert or oDrau Jack.Alph | Bart ent: nt \u2018qui comptait 4,916 billets, Grantownjtuer une poussée sensationnelle au k de faire des prédictions sur l'issue de la prochaine série contre les {i=in A-.MeKiniey, Toronto McKinley), 'sison, Brandon, , début de ce quatrième mille il y vaillants porte-couleurs trifluviens.| avait également un autre coursier Mais ne vous inquiétez pas, il sera là pour gagner chaque partie.° ° du nom de Doc Vino qui se rappro- | | , a chait dangereusement.En sixième LUNDI-POTINS.est sur la liste des joueurs éligibles.place, soit en arrière d'un peloton | Pélicitations à Sparky Graham.| \u2014 qui groupait dans l'ordre Pert Guy De oY wemps-l les amaielrs CoB- charlie Boutin et W.Mullot, les} Grantown, Little Wonder.Petere- sacrent aussi EUCOUD d auention| trois champions dans le grand tour-| ne et Carl Herbert.le cheval de - ux o pes de c Anions | es noi de golf d'automne qui s'est dé-, ] ., sch d 7.6 bi ÇC David Claveau donnait des signes r! - 3 fameuse série mondiale?ui jai LOWE en fin de semaine au club Ju Les Indiens de Pittsfield vengent un echec de /-O subl sa d'une force étonnante a cette pe- .Ee ee Royal Québec.Le Dr J.-E.Lafo- 1 suite des joutes de fin de semaine, rest prépare de longue main le nous avons repris confiance dans les\\ tournoi de golf des clubs sociaux Yankees, tandis que les Cards de- medi soir, contre Alex Danelishen, \u2014 Victoire No 18 Le boxeur Kid Gavilan est pPoIg nardé emnquiême mille le vi effectus veu pour ce dernier.\u2014 Les Braves contre Trois-Rivières en! ey rem LR - vraient réussir à se tenir en avant du Brooklyn.Les gérants de ces deux ciubs, Casey Stengel et Eddie Dyer, seront sans contredit choisis les gérants de l'année, car ils ont êté des magiciens du losange, cette saison.En revenant aux Braves et Jeur série contre Trois-Rivières, il est fort probable que Jay VerCrouse sera l'adversaire du vétéran Hal Erickson dans cette première joute.Le seul cas douteux chez Jes | Braves présentement est le troi- sième-but Bill Sinram, qui souffre d\u2019un mauvais torticolis et qui pourrait bien ne pas jouer demain .Si le besoin s'en fait sentir, McCormick lui-même pourra jouer ou remplir le rôle de frappeur de relève.car fl jqui aura eu jeudi, au club de golf | iRoyal Québec, et il nous confiait, samedi qu'il s'attend à recevoir la\u2019 coopération de tous les clubs.Ray Benoit, Bricks Franklin, Les Palmer et Maurice Huot étaient ab- ; ; sents samedi.; Les Braves de Québec ont terminé leur saison regulière de la | |! Notre bon ami Conrad Poitras ligue Canado-Américaine avec une défaite hier soir, lorsqu'ils ont ! ;nous a quittés hier aprés-midi pour: succombé par 3-1 devant les Indiens de Pittsfield, dans une joute Ï iFort Erié, Ont.où il se rapportera d'aucune importance présentée au stade municipal.Seulement | { bien fait les choses hier.| par Roland SABOURIN lau camp d'entrainement des Bisons.1346 payants furent témoins de ce 49ème échec de la saison con- |de Buffalo de la ligue Américaine .! tre un total-record de 90 victoires.Samedi soir, les joueurs de Nil \u2018Tremblay portera encore les: Frank McCormick l'avaient emporté 7-6 contre le club de Gene couleurs des Sénateurs d'Ottawa et! Hasson, en présence de 1.124 amateurs.Co {les journaux de la capitale ranpor-' Québec Tencontrera maintenant les Royaux de Trois-Rivières, ltaient cette semaine qu'il a déjà si- dans une semi-finale de 4 dans 7 qui commencera demain soir, dans gné.Gaston Vasseur, le secré- notre ville.Le club trifluvien s'est assuré de la possession exclusive du troisième rang en fin de semaine, grâce à des victoires de 7-1 et 10-3 contre les Glovers de Gloversville-Johnstown.Oneonta itaire des As de Québec, nous assu- jrait samedi qu\u2019il était bien confiant wi a fini deuxième et rencontrera Pittsfield dans l'autre série de quatre \u2018de voir un mellleur club que l'an New-York, 12.(PA) Kid Ga- vilan, boxeur poids mi-moyen de Cuba, a été poignardé mais non sérieusement blessé hier dans une bataille contre trois nègres dans une rue du Harlem.Cinq points de suture ont été nécessaires pour fermer l\u2019entaille faite au cou du pugiliste de 23 ans.Un détective prive, qui fut traité pour des blessures au visage.Les deux hommes furent retournés dans leur foyer après | vint a la rescousse de Gavilan, | | i i poussée qui le fit passer en troisie- semi-finale.\u2014 Le lanceur noir Clew Lewright a res mM a i sn \u2019 e st p as s é r i eusemen t b | ess é me position.Au dernier demi-mille respectivement Pert Guy et Grantown et c'est en triomphateur qu'il passa au fil d'arrivée aux applaudissements d'une foule enthousiasmée au possible par cette démonstration d'endurance el de vitesse d'un coursier qui venait de courrir 5 milles en 12 minutes sous la conduite experte et intelligente du jockey Payment.La part du lion d'une bourse de 3800.00 ainsi qu'un magnifique fer à cheval en fleurs, don du sportsman Samson le fleuriste.devaient constituer les superbes trophées attachés à cette épreuve d'endurance.Si la course du cinq milles constituait l'attraction principale de ce Le boxeur fit entendre le claxon de sa voiture, puis cria, \u201cavan- oer les amis\u201d.Les nègres l\u2019atta- querent, avoir reçu les traitements né- caires à l'hôpital.Deux jours auparavant Gavi- lan avait défait Attilio \u201cRocky\u201d Castellani, un aspirant poids- moyen, dans un combat de 10 Philip Anderson.détective pri- rondes au Madison Square Gar- vé agé de 31 ans, vint au secours den.de Gavilan.Anderson reçut un La police n donné la version coup de poignard à la figure.suivante sur la bataille: Ga- Les nègres se nuvèrent.Ander- vilan conduisait son automobile son sortit son revolver et tira à travers le quartier du Harlem deux coups dans leur direction.après 3 heures du matin.Juste Deux des assaillants furent ar- en avant de lui, un taxi, occupé rétés par la police.Le troisième par trois négres, bloqua la rue.| est encore en liberté.ton au champ centre.Ja-Lawing ! ! i _ | Totaux 35 No 18 pour Danelishen A-\u2014Frappa pour Belinski à la 9ème.Lévis, gagna chez les \u201cB\u201d en élimi- nan.dans la finale T J.Miller, également du Lévis, aprés un trou sup- I termina neuvième dans sa classe pour ainsi manquer la qualification par un seul coup, jouant 86 Art.Loiselle, vétéran joueur de balle molle de notre ville, n terminé| en tête chez les frappeurs de la li- ,dernier.Il nous a assuré que s sept dernier programme d'un meeting \u2018Punch Imlach ne retournerait as dans sep ski ce ° » d'une semaine il ne faudrait pas de jau jeu.Lewright en forme quand il tit scorer Kosinski av 4 croire que les autres courses à stage C'est avec regret que nous appre- \u2018un long triple dans le centre.Puis| \u2018 l'affiche manquérent d'intérêt.AU Tout nons la mort du père de Jos.Ville- Le jeune lanceur noir Clew Lew- notre artilleur égalisa le compte sur.contraire les amateurs furent ser- non- LIGUE ineuve, ancien boxeur d'une grande|'ight est celui qui eut l'honneur de.le simple de Mike Fandozzi.L'hom-, 9 vis à souhait et les surprises abon- ndra |popularité et maintenant arbitre battre les Braves hier soir.IlseS-ime suivant fut Palmisiano et il x dèrent.Pas un seul gagnant des a ne (ANADO AMERICAINE pour la Commission Athlétique dejPa¢a neuf coups sirs, retira 2 hom-'!donna ce qui devait être la marge | ° , .° premières épreuves an cours des dif- sans lQuébec.La ligue Intemédiaire|Mes au bâton et en passa 4 sur des victorieuse en cognant un double.\u2018 ù férentes classifiées à l'affiche n'a ntes, Séri i-final | de football de la QRF.U.a fait son belles.Il perdit son blanchissage À' Québec avait scoré deux points.- pu répéter au cours de la secon- erie semi-tinaie \u2018ouverture en fin de semaine\u2026!A septième manche quand les lo0- dans chacune des deux premières.de épreuve et ceci donne une pe- \u2014 \u2018 !Royal Montreal Regiment a défait C&UX groupèrent trois de leurs coupS\\ manches.tandis que le Pittsfield| tite idée des surprises enregistrées RAY DE U B ( lEastward par 17-10 et la Marine ajsûrs.Heximer obtint un simple.avait obtenu trois points dans la .; .rf au mutuel.L'amble \u201cA\u201d vit suc- annule 5-5 contre Lakeshore .Lajavanca au trolsieme su te Sombre seconde reprise et un dans chacune Le premier est champion de la classe A\u201d en battant en cessivement Bobby Worthy et Lu- partie Sherbrooke a Trois-Rivieres de Palmislano ev.des troisième, quatrième et sixiéme; el .\u2014 .zerne Rose se partager les honneurs 6 .vs \u2018a été remise à plus tard.Et sur;dElko.Ce dernier coup fut dure-jmanches.Les Braves n'obtinrent finale Adjutor Dussault, 3 et 2 Charles Boutin Gerry Proulx gagne le de la première place et {! en fut ce.nous vous disons à demain.;Mment PE aon a ton pat (rol\"ique sept coups sûrs contre neuf triomphe de son copain du Lévis, Tom Miller, chez les i i des Li (Suite à la page 10.5e col.) | \u2014 sieme-bu \u201cipour les visiteurs.aton fu gn ra 4 ' TROIS-RIVIERES B { d jtroler la pilule.ne meilleur des perdants avec 3 en; B\".\u2014 La classe \"C\"\" est remportée par W.Mollot.ournot es LIONS | erirand a Gagne 1a | Québec avait aussi obtenu trois 5, tandis que Fandozzi donna un \u2014 Belle tenue du j eune J.-C.Pelletier.Montréal, 12 ro Gerry .\u2019 tee) i os isimples 4 la quatrième, mais Lew-;rendement de 2 en 4 pour les lo-.Proulx, golfeur professionnel de Prix d'adm'ecion : premiere par 12-3 | right força trois coureurs à rester\u2018caux.\u2018 par Roland SABOURIN plémentaire.Le troisième tite é- Montrésl, a Fe mes le cham * 1 | L'équipe Bertrand a fété son re- [Sur les sacs.HIER SOIR ._._ |chous & W, Moy u Royal Québec,| lonnat \u201cma play\u201d du elu Loges $!.75 pe ! | RH \u201cSparky\u201d Graham, qui n'e-lqui disposé dé Chamberlain:! \u2018Lions quand il a défait Bil .itour sur le losange aprés une ap-! Une manche décisive PITTSFIELD AB P C8 R À ait faii rien de sensationnel de- a Lévis, 5 et 3, dans une autre| Kerr, du club Beaconsfield de Sections $1.50 ;sence assez prolongée par la semi: Moore.3» à 2 1 20 puis les championnats amateurs CA-lfinale de 18 trous.Ces deux gagnants| Montréal, sur le 18iéme trou, sur Le , finale.dans la ligue Junior de\u2019 Pittsfield s'assura de la victoire fiuwer cd.4 1 1 2 0lhadiens à St-Jean.N.-B.a secoué e .Bento le parcours du club de golf Marl- | admission générale - !'balle-molle du centre récréatif deigvec une poussée de deux points & Hutson, cg.¢ 8 33 Hl téthargie hier après-midi au suocédent respect Verne en des borough.i $1 00 nfants 0,50 \u2018Limoilou, en disposant du Cercle|ia sixième manche.groupant alors | prentice Tee i 0 à à 4 club de golf Royal Québec \u2018pour Emile _ al Québec Cee \u2019 Un trou en arrière avant le \u2019 \u2014 \u20ac ms ke Paroissial au compte de 12-3 pour!trois des six hits qu\u2019ils ont obtenus |Hoskin, \u20181-5 3 000100 ner le championnat de la classe clubs Roy A 18iéme, Proulx réussit alors un | ; l'avance 1-0 dans cette série fl-'contre Fred Belinski, victime de sa Hunter rec.\u2018 2 3 1 | mess le tournoi d'auvomne Qué- Près de 90 joueurs étaient ins- ar-3 tandis ue Kerr réusstsalt N Billets en vente pour les joutes lnale de 3 de 5.ineuvième défaite de la saison.Cas-, L°NTI8ht Leer rb an mele.Mg |oTits pour Ia ronde de qualification| Par-3, tandis que Kerr réusstaalt | + du 13 et 14 septembre.au Stade La prochaine rencontre de cette'tro eut un simple et croise la pla-i Tolaux 13 3 \u20186 27 13/bee-District.a battu e samedi matin et le champ fut en-| UN quatre.| Po ; UEBEC AB P CB R AlAdjutor Dussault.au score de 3 e: bogey\u201d sur le 19ième pendant | Municipal de 9 hrs a.m.& 6 hrs.| li mardi au Parclque sur le triple de Huwer.Ce der- ,QUEB! Jussi wt.| suite réduit à huit joueurs dana ; série aura \u2018leu que sur te rip Fandozzi, 3-b 8 0 0 0 09 ot succède ainsi à Bob MoGivray, ; que Proulx obtenait un par.{ p.m, sans interruption.Iberville à 7 h.45.Les amateurs! nier compta à son tour sur le sim-|Heximer, cæ 5 1 2 4 0 du club Lévi ui fut le vainqueur chaque catégorie.La ronde quart- LS [sont invités 4 se rendre nombreux iple de Hutson comme il n'y avait|Falmisiano.cs 1 00201 olan Ce Se.années |de-finaie fut jouée samedi après- ; | pour voir nos jeunes à l'œuvre.[encore personne de retiré.Les visi-|gne:ier, 1-b 3 0 1 10 o/Oéê CeUX mi midi et la semi-finale hier matin.La Art.Loiselie est le \u2018teurs eurent un autre point A la Hamel, ac.{ 0 i ; : Les nouveaux champions ont éga- grosse surprise de la journée de sa- , huitième sur des simples de Castro Alltop.Tee 4 0 1 2 5 lement été couronnés dans les clas-medi fut sans doute l'insuccés de champions Les frappeurs fet Huwer et un long ballon de Sta-!Belinski, lance 2 8 ° 8 0 ses \u201cB\" et \u201cC\u201d.Charles Boutin, du McGilvray dans la ronde Initiale.1 9 9 1 1 IPittstield 001 010\u20143 6 ; ; is ; ; 000 000 100\u2014-1 ® brut.gue Intermédiaire du Centre Réa re re fone hn Trea: Prentice, mel | tron.B .Un fort vent géna la performap- |CTéatif de Limoflou avec une jolie avait rempo 88 Points produits nwer, Hutson, Bta- | ; a1 Lo ila saison, grâce à un ralllement de on.Elko Le championnat re de tous les golfeurs et les acores rene de 40, ayant réusst bâ- Cogorelles de Virginie | à la huitième manche.Deux-bure Hamel, Paimimane furent bien au-dessus de la norma- |COUPs sûrs 66 apparition: 1 trols points a i Trow-buls - Huwe: .ton.Voici le \u201cBtg-8ix\" au complet : jau moment ou le score était 6-4.But volés Palmistano.va au t- all le.Graham e: Dussault furent les an on Mo | Alex lui-même alluma la poudre , Pouble;-Jeux - Hunter À Btaton, Snes 12.(PA) St-Paul |Méllleurs de le classe \u201cA\u201d avec 811, Loineite 0 3 oi .\"Laissér sur les buta Pittsfield 6, Que- Milwaukee.- la première iprut chacun: Eddie Murphy prit M Rouleau a 1 481 | .> .huts sur balles Lew:ight 4.Belinsk} 3.fois depuls 0 championnat bod et le je de Ja classe 'B Pelle r Tremblay = a 5 our l'industrie La coupe Racine a Retirés au bâton Lewrigh' 2, Belinaki de l'Association Américaine de er Agé seulement de 15 ans, émer- |M Magnan 25 24 \u201c6; Roulées dom § p Durée de ls partie \u2014 1 bb.baseball en battant Milwaukee, \\venliu les connaisseurs de le classe | : du or bati t pa rane, TATPTe - Mardas.aur ise hier, par 6-3 et 12-1.\u201cC\" en se claseant premier avec un | pop ' s , .» du atimen au Charlesbourg Ron mérites Toad afield 3, Québec 1° Les Saints aevasent gagner ces {92 brut, suivi du Dr.Jean de a.PIN SEC A VENDRE IMPERMEABLE | ; _ 0 SAMEDI ROIR deux joutes pour garder leur Victor.' i ! Plus agréables .: ; posts ere soir le championnat MOT 200 Vee 4 marge dune demi- partie les Tham hbo pas le chemin ol 8 Pairs so oo * | 0 ree que plus douces.\u201c Ë- i He cou \u20ac avant du club Indianapolis.les e pour atteindre son omphe.A .® 7 amniklin ide a Me ea pan ee ue Hower cd à 1 0 1 0 Indiens ayant également triom- IT] disposa en premier lieu du sym.- | Sichage Ge bols de tout genre.| 3 \u2019 re 5 en 3 rencontres.Cette fina-|sixion JS 2 ÿ 1 1 ?phé hier en disposant du Toledo |patiiique Roméo Racine, 4 et 3, en|| 337 Dorchester \u2014 Tél: 3-0718 Corerins EP PEU PET PEER TE : 4j ) GLASS A NB COMPANY le fut trés contestée, et particuli¢- | Prentice\u201d sr.; ! 0 1 ! 2 à 1 et 6 à 4 ait dé quart-de-finale Se delxibme 2 ; + (e .: oskin.1- ; é- time Char Tessier, .À UREAU K stances QU LOEL er que 3 marches sur 4 sel Ramer Time 3 9 080 pale voile revint eu monticule |Quant A Dussauit, 11 eut Je mei- .TEA BUREAU 305er ST-FRANCOIS tre alors Que 3 ma ches Sur Aone.rerman, lant.+2 \u2014 \u2014 \u2014! dans la deuxième partie pour [leur par 5 et 4 contre H.F.Hatoh vous RESTEREZ PEIGNE = ona rer é \u201cst.- Een ier Mi jonnat aux avant de vaincre en semi-finale Je! .; les joueurs de l'équipe de St.-Pier-, QUEBEC » AB P os R A donner le championn I (Suite À la page 11.de col.| VEC LE i \u2018 ; .: , 3- 2 .A ; # re.PE.Tremblay.M, Goulet.M.rerdonme 1h, 11070205 Sainte | COMME CECI A ; : Lefaivre, J.Côté, G.Massicotte et five a «51 30 J.-P.Masricotte.capitaine, durent Lawine.\u2018g : à ldonner leur plein rendement pour $PE 12 $ 8 141 + ° ROOT vaincre leurs adversaires.Galipeau, I 4 95 209 com at ar e ul es est WILD osinrki.2- : , \u2014 Auparavants, St-Pierre de ChAr-{Danslishen, lan: 3 2 1 1 85 n ameux : A lesbourg avait éliminé Giffard 7} _ mn 117 .CREAM-OIL = = points contre 6, tandis que le Chh- printieid 011 101 000-6 9 2 ° \u2018 teau D'Eau éliminait rapidement détteurs Het Batan, Castro 12 en ers eC IVE pour yen re SOIr UN PIU DE WILDROOT CREAM.4 ne ee 5 points contre 1 | Pandozn, Hamei, Denelishen, Hunter, La- i Of fait beaucoup pour vos che- t oct es TPS \"pe 15 \u201c 5 ' cindre .Tia t bien peignés toute i N Il SCIE de 6\u201d lère rencontre a TAmel Baton.Le promou-ur Roland Ste-Marie Cortez aussi.J'espere rej : veux son : Te anés route s B ® ouve e (Château-D'Eau 2 pre 8 -Pierre 2 Pts.Trofs-buts Danelishen s'est rendu dans la métropole en Cortez à Montréal et je vous fera.la journée.8 p ; ; \u2018Onâteau D'Eau 1 t-Pierre 3 Pa] Sacnilces Freeman ; ir compléter une [connaitre les développements dans jamais graisseux ou pommadés, rr ,Chatesu-D Eau 1 Pts 8t-Pier Doubles- {eux Prentice a Moore à Hose fin de semaine pou np faire\u2019 ; j ot L $ 30 Unbteau D'EAU 8:-Pierre 3 pty kan.Kosinzk, à Shetier.finale d'équipes vendredi soir & lajcette af \u2019 Votre chevelure est belle et saine.FR .\u2018Château-D'Eau 2 Pta t-Pierre.Laisses au ies buts \u2014 Pittalield 0.Qué: Tour\u2019 à la suite des remarques dé-! Nous sommes encore sans nou- ¥ Phe one CRE ou But ball Pre \u2018 i- 'sobligeantes de Boh Russell.l'aspi-'velles du promoteur Ste-Marie, mais (1) FAIT TENIR LES CHEVEUX J x Cmbiay 3 hag Ee aera Plamen 3 ur ran o Dane mio champinnnat poids lourd'ses démarches devraient amener! \u2019 RESSE ; bi -6, 7-5.6-2.: ; at : » 10 FOIS PLUS RAPIDE [EME Leurs (CokieauDEau getan | Retin a bhtrn Prerman 8, Danelt- io mondial qui fut bel etiCortez à relever le défl en compa- (2) DIMINUE LA SECHE F ; ar Soulet 3.1P.\" Masaicotte «Bt-Pierre:; Durée de la parie \u2014 2h 7 bien battu par le champion Manuel !gnie de Cagney pour le grand plai- (3) FAIT DISPARAÎTRE LES que le xiage 8 main jdéfont H.Plamondon, M.Blondeau 6-4.DAT au marbre, Francis, sur 188 Cortez, vendredi dernier Bon RUS- air des amateurs de butte à Qué- PELLICULES Loue.Letaivre.J Côté (Bt-Pierre) détont Poire metier 1aaPit tree 2 Québec ¢ sell s'est plaint A gran re au bec.=) .ç _ \\Pichette.Lagueux, 3-8 9.7.8.ssi TAne lavait été roulé par la Col eames a Tene | Ç De ILDROOT te Bois le Contre-plaqué \u2014 Le Tuile \u2014 Le Marbre.locale par le p b pelé par ; * = \u201d ét par le second arbitre appe | .ne fete 17 dips [2 H'inspecteur en chef Gene TAtour LE CHOIX DES HOMME NON ALCOOLIQUE a neau, à dinger le combat, Une lois \\ 2 putributews ie ir rome asi Drapes, it | au veut suRtour CREAM-OIL .i ARSOM en ar \u2018 i .se ANTOINE BERNIER INC ; fais que Je me VE mre\u201d | CONTIENT DE LA | a YK jui fasse deux a ure.| i purs | [ NOLINE RAFFINÉE! bout, = : Purieux, Russel] déclara au pro- LA IROL Québec \u2014 )onquiere \u2014 Campbeiton \u2014 Riv.-du-Leup a m Wil serait prit à donner | vous % Le june râclée à corer à Georges Le LANOLINE raffinée est recommandée 8 voc vi de Québec : BE \u201d Ke .le lutteur qui fut appelé à depuis longtemps pour ses propriétés lières.Vendeurs pour la ville 0 |arbitrer la finale Cortez-Ruseell, au, calmantes et parce qu'elle ressemble von, J.-A DORVAL J.-A.LAMBERT ENR.| loours de la dernière chute.Russell, | étroitement à l'huile de la peau a ben Ô ol.» son compaé d'équêpe umaine.ue de PIB, d'éiquition, Tél: 5-5212 442, 3e Avonne, Tél: 41301 à an ue ee Ce \u2018 AT une bouteille où 8 \u2014\u2014\u2014 0e n se oi tie.M.Ste-Marie s répiiqué que; i .Loss rent, J.-M.LORTIE O'NEIL & RICHARD | CC Sit s cétait Ruel] lu-méme aul stat | gy d'après-midi un tube aujourd'hui a ) TESS en lançent l'ar- , \u201c te $590, de la Canardière, LTEE \u20ac rose mis dans le pétrin en lançen ; 4 | n importe quel comptoir A Tél: 43049 134, rue du Pont, Tél: 21594 [rie ferai l'impossible pour répondre collations d'écollers | d'articles de toilette.au Géair de Russell\u201d, e pro-: \u2019 i .: | IE CHINIC moteur, mais je crains que ce rude, pique-niques Demandez-le aussi chez we | LAC jlutteur ne subisse la volée qu'il veut v r i les barbiers.' i \u2014 Tél: 2-8293 donner A ses adversaires.Georges | otre Apicier Ts en magasin.À nt = 28.rue de la Fabrique donner à 05 advermaires rare ; \u201c v \u2014 \u2014 | .ps raur2c0p\"\u2014 2-2; Lu 0m = 40 \u2014 rtp Ee eli Pures \u2014 per mean eat M = g = a REE R ne me ~ a i.\\ » - p as à à û | D 8 0» a « ; { M.Gornto gagne le titre en simple et en double (| remporte le premier championnat professionnel cana- ° 66 ° 9) dien, aux dépens de Johnny Faunce, par 3-6, 9-7, 6-4 ; r Ng Lé Î | R et 7-5.\u2014 Jeu de toute beauté.\u2014 || triomphe aussi O U Ved u X reco FC S e A d d | O f) d LI C U d | f) OW en double, avec Bcb Stubbs, contre Faunce et March, \u2014 Faunce forcé d'abandonner.Lucien Beaumont, du Palais Montcalm, et Joyce Court, du Y.W.C.A.de Montréal, ont établi un record canadien et trois provinciaux samedi, dans la piscine privée de l'Auberge des Monts.\u2014 Jean Cimon abaisse un reccrd provincial.\u2014 Chez les hommes, le Palais miais Gournto fut sans pitié pour son adversaire, le faisant courir d'un côte à l'autre du tennis.Faunce a- valt pris une avance de 4-2, dans ce Jeu, puis 5-3, mais Gornto se rallia pour remporter trois parties consecutives, pour prendre une avane ce de 6-5.Sur le service de Faunce, André Brochu établit un record.some ec we pus Ridge Wood cause une surprise en NO EN ET provincial hier à Ste-Monique honneurs du premier champlonnat professionnel canadien, en triomphant d: Johnuy Faunce de Bur- gagnant la classique de St-Léger Montcalm a réussi le plus grand nombre de points.\u2014 de longueur en arriére.Montreal, eu Leonor Lacombe.du 8\u201400 verges sur le dos Championnat Gatçons Prosincial fry Dans la ciasse des experts, Andre : ; ; bank.Califurnie.par 3-6.9-7 6-4 à la douzième parte.ce dernier pas- Doncaste: Aixvleter: 12 PA cru quai est ue de 55 an Le Y.W.C.A.montréalais est premier chez les da- I fan\u2019 de Messe Conte une Q:- ja principale épreuve de ia journee et 7-5 ablement erralique et laissa son ad- Rage Wood.\u2026ù Voutsider cote à Laie Eager se mais lit eu buis, mes.\u2014 Un succes complet.de conturrenis dibs tenes quand Îl dut recourir aux services Immediatemen:, spres la leb- versaire prendre une avance de 40-0, 100 contre 7 et conduit per Lan po-.t0n Le don de à ranpe dvi, que Li Andre Brechu de de miecaniciens pour Teparer son contre.la recu le Imugmilique Avec trois \u201cmatch points\u201d en sa fa- drs plus vieux Jockeys de Grande- les tausg dernier tirlongs Hin Lee tuutour- de natation pour Tem ols fal rer Wi ie ie Jeane conducieur, à au- moteur £ l'avant-dernier tour.trophée emblématique du donateur veur, il n'y avait plus de doute sur Bretagne, a gagné samedi a dla - Ridge Wood +istilig les quelque Les championnats provinciaux qui Sa vertes à i a brasse sdiareuns des omobile ae promenade qui n'en est «\u20ac valiant c laufieur Charron eprou- lui-même Michael Gav.orde.de la victoire de Gornto.sique St-Leger en presence à\u201d Pariéurs Qui RYRCDT IN \u20ac SU ate Ce sont deroules à La piscine \u201cRain- Championnat Provincial Jos a Sou premier exploit.a rem- Va ane autre fois d-s ennuis à Cause Harbor Point, Michigan : | feute de 400.000 turfmen.chances qu'il avait suffisament de bow\u201d de j Auberge des Monts.lac ,° la Ques Cimon, Cor.aris.Mot\u201d porte les honneurs de lu course de -ol moteur et dut rester ea pan- Non con: nt d'avoir Tom arte ae Il ne faudrait pas dire que Gorn- NN + or Iyer Cet are \u20ac tere d \u2026 scans rn ; = Giles Demers Palais Montte tort exc.tnte de 25 milles disputee ne your de bon cette fois, renon- At POI 10 est de beaucoup superieur à Faun- William Woodward.president du Vgueur pour Grimes ¢ te + Beauport sumedt dernier ont rem- oe Donald Manu, YM QA Mou: .; iste d' 1.bi À d + titre en simple, Gornto a ensuite T d t joué une magni \u201cni 3 ww J: y - a late EY ; s .Prim; 44 MT apres-mn'd, sur a piste un can.jen & regret de poursuivre + anni | .ce, Tous deux ont jou - United States Jockey Club\u201d mut- peloten porte un magn.figue succes.La 2 ve .fait equ \u2018ec Bob S bs, l'ex- : \u2018 - \u201c \u2014; \"ges la br \u201cFin Se Te Sie ; ; 9 : sal \u2018eysaîre ; .tr, ; Equipe avec Bo tubbs, lex- +, .- ; qua son coup pour la deuxieme foi Duss Devs, vation Ur reve subs temperature étant ideule et l'eau Championnat Provincial nule de Ste-Monique les Saules, Sa l'adversaire Qui devait être finule- centrique joueur de Miami, pour fique rencontre, mais seuls les A .ui \u2026 \u2018ote à ne ; \u2018an .Lee Teale Os c \" 3ctoire signalée a ête accueille ment le vainqueur PRE i na ok \u201cbreaks\u201d semble-t-il ont permis à consecutive dans celtic course an- prise Cote a 40 conte 1 1 Navait de lu preime avant ete chautfee , Ye Opus MOT a Sah A ; .iriompher aussi en double.contre ; ) ; ; Lam IE - Cut Care! tte SHI.moi .; a\u201d or , Mont ve Louise Ha-ket: Paln< Mon oe oie pur la plupart des 4500 La deuxième place échoit à Paul Cn Gornto de remporter la victoire.Sans nuelle a laquelle prenalen\u2019 part 15 pas Court Une série nes rette sie pod ca catvotislance à T0 degres, les ais ie Lynn Bowr:ing, YWCA ; .Johnny Faunce et Jack March de ; i i chevaux dé trois ans.lorsque Lore on.Longden devait tout d'abord courses furent disputées à vive al- Temp: 80 beaters qui avaient envahi la Lapoin'e, de Québec, la troisieme à Philadelphie, par 46 6-3, 9-7 p1 \"PUIOir déprecier le jeu du champion, Eagle ce classa Troisième étre le jotkev mas À 12 oblige lure, et deux nouveaux records ca- BT ah bane an \u201crude es race \u20ac: les abords de la Levy Dallaire, de Jonquiere.ei la défa i ; Lo bi , À faut toul de même admettre que nes PE ou de coder sa place à L Janstone mdiehs ain Que se ei er ptet at Frevieelal LL.pote Brulri fut l'objet d'une ova- qua.rlème à Georges Desmarais, de Dol aul.Faunce.élan ODIRE Faunce a été très malchanceux sur Johnny Longden, ie meager de ceder sa place a Rar Juns'one.nadien- ulnst que sept nouveaux re- tee Juste Cour, YMWCA Ma i ; .d'abandonner \\a partie.harusse par ; + Lo Jeon A ; ae Le ; ze Joan Dussault, Palais Montealms.1 quelques instants plus tard Drummondville, Les autres concur- A partie.Shara Pi icertains coups, tout en paraissant 10ckcy de l'Amerique du Nord qui le meilleur jockey de l'Aga Khan.cords provinciaux ont ete enregis- ;, » al ; la f 6 tait en vacances dans son pays na- quand Hindostan \u2018fut retire \u2018res trs fa Mousghan, Paluis Mon'raim qu.fut ansveoce Qu'il venait ren's inscrits dans cette course e- \u201cb atigue.F plus nerveux.D'un autre coté Gorn- 8 § a i\" } > on dr tranne:t \u20ac Im'rortie tente d'erhat- per a Phil et a ses paente \u2014 erga Par MEL GRAFT el vy, a'Aeranet dant nn marais an si $ prend ten | provonciaie rendu possible @race A l'arganisation du Club de Courses aus le Harnai- de Quebec Enre \u201cess donc termine en béarite.Alle cun accident, aucune decision dis- cutabie aticun anscroche.Le Club de Courses reprend !affiche cette \u201cemainr \u20ac nous nous ferons un de- des BISCUITS] 700, 2% RUE, QUEBEC, x | Tarp 4m.vou de vois lenr au courant programmes à l'affiche ° AU THE Course da cing molles\u201d r départ LD aimons SRS NS .QUEBEC , 3 Ev'erminaie à #9 4 re Cari & : «3406 b,c fo ® COCO VANILLE sans to ?2 & FP ., »s « 4 4 e : 5 Po eme JE PETIT BEURRE 4 R Par ans 11 A D 163 # Wonder 2223 18 ty A Sp Fe \u20180 R: » Ra: « «17 .es Ve ; DEMANCE™ LES A VOTRE BIC IER da, LR MS MALLARD Re 336 rue St-Jean Lechasseur Inc.176 rue St-Jean Le Montcalm Enr.68 rue St-Jean me DROITS 3 > - ¥ ~ | Y.W.C.A.de Montréal.prirent aus- i Kennett Mather, YMCA Mc .ie , Le vainqueur qui appartient a Echange de Joueurs \u2018 CA i 4 : I t ze lear Cron ere CA Go Brochu avait parcouru les dix mil- A4 filet.et la puissance de Stubbs, \u201cineux ; ; d ; G.R.H.Smith.a obtenu une bour- ; Quatre première position dans le Moon, Palais Montcalm.les en 11.50 minutes pour gagner lé.SUR son service.leur ont permus M-MMeures rencontres de tous les re de 14,906 livres »$59,884) pour Cleveland, 12.(PA: Les Barons Classements de la Journée, Jean Ci-Tempe 342 tsle libre (Filles 1 LE BASEBALL preuve.Paul Lapointe, Lévy Dal-de remporter cette magnifique vic- \u2018Ournois.Seulement par le score, i .; ; : ah: ei .-\u2014 verge i \u2018 .- j Ë ; cette classique au galop d'un mille de Cleveland de ia ligue Américai- mon abaissa aussi un record pro- 34; Eléonor Lacombe YWCR Mo, ise et Georges Desmarais se pla- Loire.on peut se rendre compte que le ig 6 80 vincial.2 Joy ler .3 UER Le - n : \u2018 - aren eu mat \"ès , Î .et.sept-huitiemes.Son temps fut ne de hockey ont annoncé samedi nelal Lo CE GT Seer YW CA Mans Se Canado-Vmrricaine cèrent dans l'ordre que nous les Celie rencontre laissait preva match fut trés contesté, et que de 2:08 1-5.Swallow Tail, de Lord soir un échange de joueurs avec les ans je classement des clubs sur \u2018femps I12 Posh 1 Quebes nommons.Chez les novices.Roger Un autre marathon, mals le sym- Stubbs livra une lutte de tous les Derby, qui était également un fa- Indiens de Springfield.Les Barons le total des points, l'equipe maseu- St ries tive Jibre (Dames.Cane AA 0 Guilbert, de St-Hyacauhe.ses: Pathigue Johnny Faunce.qui ve- instants.avant de concéder la vie- vori a 3 contre 1, est quatrieme.on! échangé l'ailler gauche Johnny Jie du Palais Montcalm, s'est clas- = Champlonnat Frevipelal Men Amsterdam 1, Rome 7 classé bon premier en 13.05 minutes |Nait de jouer un total de 81 par- foire À Faunce.Michel Beary qui conduisait Ridge Black pour l'ailier gauche Billy Sée en téle avec 44 points: YMC A.ie Joan Dussarit, Palats Mon: alm ais New-Yors 20 pour les dix mulles.Puis viennen: 'les de tennis, fut incapable de Dans l'autre semi-finale.Gornto Wood avait gagné la même course Warwick des Indiens.Tous deux Montreal 37 points: Concordia, Je HMaiuaret Goran.Washington 1 New-Yors 2 Olivier Guay.Roger Borgias ei A, TeVenir au jeu, pour continuer le fVait triomphé d'Yvon Petra.par 11 y a vingt ans avec \u2018Trigo.On sont Agés de 24 aus.Montréal 33 points: Palestre Natio- 30 verges style libre (Hammes) ro & Pee.Gagnon, match, alors que lui et son par- 6-4.6-3, 2-6 et 7-5.Gornto se Hsle Montreal 8 points; Universite Championnat Provincial Detroit I, Chicago 0 tenairs tirait de l'arriere un et MODE (res agressif, du commen- Laval 1 point ler 2 Lucien Hraumon\u201d.Pain:s men Cievcianid 4 St-Leuis b Un seul accident est survenu du- cont ~ d us \u201c OS cement à la fin, et s'attira les \u2018 .calin, Ze - Yves Pet oncdordis.ot, ee ue .TIN gas Lu ati : re deux.* .CS Chez les dames.ce sunt les na-Je Aif.Bolduc, Concordia, Muni flgue Nationale |.rant Ceilz agreable inatinee de To ; applaudis-ements de la foule, par A r ; st-Louls 7, Ciücinnati 4 (MIE d' Is , Victoire de Gornto ' a \u2019 ; ro emps 24.0 Hh oe courses d'automobils de promenade.; agnifique : geuses du Ÿ.W.C.A.de Montreal qui y - ; sun 8:-Louls 7, Cincinnati 5 ; : ; Après soir - \u201cpilier son magnifique jeu.! i ; Nouveau record Provincial New-York 5 Brogkha lo mais la victime s'en tira sans bles- pres avoir perdu le preiier set ; prirent la premiere piace avec un Anclen record 244 ti at ; il Po © .de 6-3 hel .Dans les doubles, Johnny Faunce 1950 verge sur le dus «fiiles Ji) Pritiadelphie 3, Boston | sures.grace à son sang-froid re- au compte de 3 Mitchell Gornto ee J .total de 56 points; Palais Montcalm, \u201c Champlonnat Provincial Patadelphie 6 Boston 2 mar able A a uatr : -ourbe & effectué un magnifique railie- et Jack March éliuminérent les deux 21 points; Concordia 10 puinis: lere Eleono: Lacombe Y WC 4, Mont Chicago 3, Pilisburg 7 arg ., quatriéme courbe.t \" gagner les Lois -es freres Ritzenberg.au compte de Ligue Internationale Gérard Gilber liss .ment, pour gagner les Lrols autre: > Qi ; = pa.de Esther Ramussén.Ÿ WCA4.Mon: Th ; erar i t wlissa hos de la ; \u201c5 es loyer Ste-Geneviève, 6 points; Pa- je .Loire Bar Foires Biretienire fesenio 2, Montréal 13 piste, evitan: de justesse la rampe, &V Score de 9-7, 6-4 et 7-5 6-1.7-5 et 6-3.iestre Nationale, 3 points.\u2018Que.to re ps 4 PRS oa SCT Dans le premier jeu, Faunce bri- Dans une autre rencontre.qui ie j 4 \u201c.Syracuse 4 el sut habilement diriger voitu- ! premier Jeu, Faunce bri : ; .op Temps 15.8 i 3 Cl a Ber sa voitu ; ; ; a \u20ac Aux .e etle i te.t v p ; Balitminie 5, Jer.ev-Cts 2 ; : AT Vic .vie .3 .Mil Od te Li liber : du Fover TOPs verges stvle libre Gareans th) Bullale 6, Rocnecter § © re en face de la grande esuade ou, :** le service de Gornto, à la sixie- dura cinq jeux.Mitchell.Gornto Ste-Genevieve, s'est mise en evi- Championnat Provincla) fort heureusement.aucun specta- MC Partie pour prendre une avance ©! Bob Stubbs.eurent raison de \u2018 ; r : a \u2018a ; - .ad dence en s'emparant de la premiere alt alta Clmon Ces vi SAMEDI teur ne fut heurté au passage du de 4-2.Il gagna ensuite son ser- Petra e: Goldstein, par 4-6, 6-4 position dans les plongeons de fan- + Kennet Mather, YMCA canade- Americaine bolide L'accident a empêche ce: vice.pour porter le compte à 5-4, 7-9, 6-0 et 6-4.\u2018aisi ispos - Temps 276 7 - : TPR oe ; \u2018eur à \u2018 ._ aisie en disposant de Mile Mar Vas Epneours dp plongrons de fantaisie Pifistieid 6, Quener 7 (habile conducteur de Québec de gi.(\u20acN sa faveur, pour de nouveau rem celle Gaudette, de la Palestre Na- rem Gloversville 2 T-Rivierss 1 zurer davantage dans la course des Porter le service de Gronto et le tionale.Champlonnat Provinelal Schenectady O, Oneonia 1 Te ce ~ premier jeu.Chez les hommes le concours de pains ,2dets Laliber ¢ Fovr: pater gar Americans elon; .de ee avait quelque chance Dans le deuxième jeu, :e nou- || .C7 ; ; + à ay , e oston 8.adelphie \u2018 .pr .ETI .i plongeons fue [emporte par Claude Nationale, Mon coups varie Hommes) Washington 4, New-York 1 Tout se serait passé dans l'ardre.odor o prom champion itn son : Marie, Palestre ationale., ; fashington 1, New-York 8 à l'asra ; .\u201ccs, Aplomb et fatigua continuellement .Les artistes du plongeon de Louis: ler Luci Beaumont Palais Mont Ce Bb Chicaxo ae M ee a à Pie, Faunce pour remporter la victoire Leger?Comme 5 ste ss 201 ; is A : Cleveland 2, St-Louis 1 e Ste-Monique des Saules si quel-' son ; ; Choquette, instructeur à la Palestre \u2018#!m.2e lan McDonald, YMCA ationale ç ; a _ ; a .at et égallrer le compte.Mais il faut A \u2018 , TE Temps 1458 ; St-Louia 6° Cincinnati 5 ques spectateurs sw'excités n'avaient dire que Faunce ne lui fit bas cz une plume! Nationale, donnèrent une exhibi- 16\u2014is TER EE De, Piles Jr) New-York 4 Brooklyn 5 décidé de vider leur querelle en se doa de ce set, que Gori a bl tion de plongeons (comiques qui oo BEEP SSE Ly Polatiomie To hak 5, \u2018aporhant.D'aucuns en portent au- par 9-7.set.q \" gagna ÉREZ CES AVANTAGES ! dérida la foule.Claude Marie, Ge- Temps 71.2 ; .Ligue Internationale jourd'hui les marques évidentes de da RNA CONSID rald Fyfe et Bernard Rhifaul mé-; 17\u2014130 coups Talis Garcons Jr) Builain 6, Tyronto | furieux echanges de coups A la huitième partie, avec le comp- .Co .i uebee et istrict Ne 4 - 5 1 se =.à - .au sor 5 DUREE PLUS LONGUE JUSQU'À 75%1 ritérent certes des applaudissemenis.te: Jean Cimon Concordia, Mon Baltimore 2 1-00 6 Les ambulances etant toutes oc.\u2018© & 8-3 en sa faveur, Gurnto eût A KX ; ve .Parmi les nageuses de la ville de Kenneth Mather YMCA.Mont AUJOURL'HU! ; < ail .,pas Moins de trois \u201cset points\u201d mais Parcequ'ils sont \u2018sans rivets\u201d les freins Québec qui figurérent avec avanta.142, Giles Demers, Palais Mont air Canada-Américaine cupees at leurs.ou Den VIMEs P8S!Faunce réussit finalement a rem- yclebond produisent des milliers a , ë * Temps .1566 Aucune partie une seule su Je terrain.Les am- Co ; ; CHRYCO Cyclebo Pp A (ge, 11 convient de nommer Miles, 18\u2014I150 verges coups variés (Dames) ligue Américaine bulanciers et bul (eres porter la partie.II gagna ensuite de milles extra de durée des revêtements.| .! Québec et District Aucune partie anciers et ambulancie res etaient on propre service.égalisant le .Louise HacketL et Joan Dussault er Joyre Count, YW CA Mont Ligue Natinnaie sur place, cependant, pret à secou- Compte à 5-3.A la quatorzié _ PLUS DE PUISSANCE D'ARRET AVEC MOINS D'EFFORT 1 qui se placerent en deuxieme posi- le Joan Dussauit.PM ; Aucune partie \u2018rar les blessés.Comme nous l'avons \"i me, \u20ac to ent d a qua Nii par- ; .; à ; Capris ag.Tem 8 gue Internai i : 1° tie, Gornto eu ouveau trois *s Sa surface de freinage cae plus grande parce \"tion a plusieurs reprises, ne frac-\\ Nouveau record Frovin:!al Terie.City A Mon rea menionne plus haut, Gérard Gil- ints\u201d à son Credit hats et is qu'elle est incassée .plus de surface en contact tion de seconde en arriére du vain- Anclen Rorerd 2.08 0 bert fut l'unique chauffeur qui ind Fat ce remonta he \u20ac Le , avec le tambour.queur.oy anceurs de plongeans fantaisie Hom LIGTUE CANADO-AMERICAINE finale) un accident e&: 11 s'en tira indemne.pour épaliser à 7 a nta la pente.\u2018 A l'occasion de ces concours les Championnat Provincial GP Mov DI La carosserie de sa machine a été ; °F Co ONOMIE t os nv , _ : Gi On : May : > Dé \u2019 Finalement.Gornto gagna son sera on es ère et les saletés ne peuvent nageurs étaient les invités de Au.If Geral\u201d Prin Palette Nien Strona 5 oo se 14 1-2 guelgue peu endonmiagee.Les surin- ice puis celui de Faunce pour rem- Puisque la pouss re les p Yn berge des Monts, au Lac Beauport.3e Andre Bedard.Universite Laval Qué Trois-Rir.eie 15 64 540 15 2 tëNuants Lévesque et Adams, M.orter le sel par 9 7.Di ; \u20ac s'amasser sur sa surface unie, rl me se produss et tous se declarérent enchantes de Pitisfiela \u201c4 65 337 18 1-2 Porn ainsi que Miles Laurette Co-P EE a Disons que pas d'encoches sur le tambour.1 pee af og 20-30 verges papillon (Filles Jr.) Ams.ardam 67 71 488 23 he , ! \u201c Gornio eut l'avantage de neuf set a réception affable que leur fi- Québec et District Oloversiiile #5 74 agg 25 1.2 lé \u20ac Gerlrude Roy ont eté c4ué- points, au cours de ce jeu, et ce n'est Voire Agent Chrysier-Plymouth-Farge eu Dedge- rent les propriétaires de la piscine Hd Gee Pa hi hommes) Sehenectan: 5880 420 12 quemment plus occupés qu'ils ne qu'au neuvième qu'il Teu>sit A SRS R.a 3 \u2018 is ome 48 # 35, \u2019 ei , « - De ~ HN DeSoto vous donnera tous les détails concernant Rainbow rea.Paul-E.Detisle.air 2 Lucien enumont Paints Mens.LIGUE INTERN ATONALE \u201cA legrieipajent © je CI \u2018surer le set.i ._ \"e.' .\u2018 \u2018@- si- © .- o ; , ; 2 © SUCCES DOU ~ ! Co od tes freins CHRYCO Cyclebond.Demandex-lul.pres Fe ap sie e-prè ie Sul Write YMCA Mor Butinio \u201c+ 5 Moe Dut.Moi autre su ce pu.de C ub Mitchell Gornto remporta le troi- or de fabrique de Chrysler dent, et Rene Pelletier, secrétaire-!emps 207 Roches #5 Tu 4 Auto-Moio de Quebec qui songe.&'sième sel, par 6-4, en brisant le ser- ue marque La Limited trésorier.\u201cNouvesn record canadien +: provincial Jersey-Cr 84 442 @ y.2 Organiser pour dimanche prochain \u2018vi de PF ve à 0-50.Il ming .Corporation of Canada, |.22-30 verges apillon Dames) i 4 ce de aunce ! termina 0 t t t Apres le concours il y eut une re- ?fes pap ps Montreai 83 542 6 1-1 des courses au galop que les ama- ait x - ; n constate vire ) ¢ ! Québec et District Toronto no sa à \u2018 kal ice jeu sur un magnifique placement, ception en l'honneur des divers lere Jovee Conrt Y WCA Mon! Syrucus = 2 œurs de turf n'ont pas vues depins! Après ; in ; ; cl de ; 2 Joan Dussault.Palais Montcal anne 8 ar 18 1-7 + hr près un repos de dix minutes, la su eriorite d\u2019un \\uges de cet important concours qui p TCHEMIN : \u2014 Nouvelles : 850 hrs.Breve metaux connns et employés par F SET : 730 hr | À \u201cMERCURY-LINCOLN - METEOR DE CONSTATER QUE - Nora MASSEY - Javer QUAI |].\" DIVISION \u201cMERCUR CAPITOL EE A lve POWELL STEP BY STEP FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.ey Cw 0 pus | choeurs du Metropolitan - er- chestre symphonique costumes A CAB* 1vAL WN Gira! SE 3 orne BASCULANTE de ta SÉRIE mais\u201d i?RS TT I Ty ey | DERNIER JOUR G ROS 7 IEEE NEE ED EEE SEE 3 A: TRAN, Ah 0A, PRIN JAMES JUNF * tous les soirs de Ia «|| srewaer, ALLYSON CE SOIR -0C.65 au capitaine Dubé étaient La nouvelle disant que le pre- cursale d'Armour Heights de la \u201cice de- autob', a des manoeuvres militaires du es © piaines A.B.Lacasse et J.C.mier ministre se rendrait à Chi- Banque de Montréal, dans la par- S.va ei ar ab ad\u2019 M Royal 22e Régiment, secondé pa: P Hardy.coutimi le 20 septembre pour adres- tie nord de Toronto, les piétons Carneau hf 1.0 pa Dame ge- diverses unites de la Réserve, F:- Le commardement de Royal 22eme ser la parole devant les membres se sont precipitamment jetés dans reraiement lee chauifen:s de taxit les consistalent en un exercice d'in- Regiment a l'heure actuelle se par- de l'Union des ligues de proprié- les premier sabris qui s'offraient à ae Quebec.I v a.a Qlivhec trois fan:erie sur les limites septentrio- ag\" SOUS la direction du lieu:-co- taires avait fait croire qu'on profi- qu ae gérant de la panque venait MP#ZNIES DIR AILAES Et QUI POF- Naies di camp de Valcartier 8 \\nne! Turcot.comme suit: au quar- terait de la circonstance pour inau- dit écharger son revolver sur fe ban- \u201cedent de comités de dix pline.proximite du village.Toute la fin! er-general du bataillon les majors gurer officiellement la route.Ke .charges ae contgoler ie service des de semaine a été consacrée a Henn Tellier.D.S.O.\u2026.et Georges Le pavage de la nouvelle route Le voieur a ten'e de s'emparer chauffe - E: io:squil se glisse l'exerci\u201de \u201cCombine ID\u201d.le plus con- Sevigny, D.S.O.le capitaine Harry'est maintenant terminé.mais il d'une automobile en stationnement d anomaltes les chanffeurs en sideraole que le camp ait vu depuis Pope e: comme officier temporaire, reste du nivelage a faire.sur Jes Pres de la Banque.mais a dù s'en- defaut