Le quotidien, 3 janvier 2020, vendredi 3 janvier 2020

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 47e ANNÉE, N° 65 | DÉPÔT 1,31$ + TAXES lequotidien.com VENDREDI 3 JANVIER 2020 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E CABANES À LA DÉRIVE ÉDITORIAL DE DENIS BOUCHARD Un Royaume détrôné.PAGE 12 Un couvert de glace se détache et emporte des abris de pêche blanche laissés sur les eaux, ce qui contrevient à la réglementation   PAGES 2 ET 3 RETOUR SUR L\u2019ÉCONOMIE 2019 Grands projets et environnement s\u2019affrontent, Rio Tinto retarde deux projets et la pénurie de main-d\u2019oeuvre n\u2019épargne aucun domaine PAGES 5 À 7 P H O T O 1 2 3 R F MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LA SANTÉ DES QUÉBÉCOIS S\u2019AMÉLIORE PAGE 14 0028370 1099$ +TAXES Croque- ghetti! Uneportionde spaghetti à la viande avec croque-à-l\u2019ail, accompagnéd\u2019une saladeCésar. VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 2 ACTUALITÉS ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Le premier bébé de l\u2019année au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean est une fille de 8 lb nommée Lily Girard.Attendue le 18 décembre, bébé Lily s\u2019est laissée désirer, se pointant finalement le bout du nez à 0 h 13, le 1er janvier.Il s\u2019agit d\u2019un premier enfant pour les parents, Rébecca Ber- geron et Jeff Girard.Jointe jeudi soir, Mme  Bergeron a indiqué que son accouchement, qui s\u2019est déroulé à la Maison de naissance du Fjord-au-Lac, s\u2019est très bien passé.« On avait vraiment hâte.Le travail a commencé à l\u2019hôpital, mais le médecin m\u2019a laissée aller à la maison de naissance », a expliqué la nouvelle maman, qui ajoute avoir choisi une maison de naissance parce qu\u2019elle souhaitait un accouchement plus naturel, sans épidurale.«?On avait vraiment hâte.Le travail a commencé à l\u2019hôpital, mais le médecin m\u2019a laissée aller à la maison de naissance.?» \u2014 Rébecca Bergeron « Elle ressemble beaucoup plus à maman », ajoute Mme Bergeron, en riant.Lily Girard, premier bébé de l\u2019année ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Les événements de mercredi soir semblent avoir ébranlé quelques pêcheurs, qui affirment n\u2019avoir « jamais vu ça ».Rencontré jeudi matin sur la baie des Ha ! Ha !, secteur Grande-Baie, Sébastien Dallaire s\u2019était rendu au secteur des Battures pour déplacer sa cabane et celle de son ami.« Ça ne me tente pas de la perdre ! Il annonce un redoux dans les prochains jours et je travaille, alors je ne veux pas prendre de chance », a expliqué le pêcheur.Il ajoute que c\u2019est la première fois qu\u2019il est obligé de retirer sa cabane en raison de la glace.« L\u2019an passé, le 31 décembre, on avait deux pieds de glace.C\u2019est assez exceptionnel, ce n\u2019est jamais arrivé.» Marc et Gabriel, des pêcheurs du secteur Grande-Baie, se sont montrés très surpris par la nouvelle, qu\u2019ils ont qualifiée d\u2019anormale.« D\u2019habitude, c\u2019est gelé, mais là, c\u2019est à l\u2019eau claire, mentionne Marc.Ça m\u2019inquiète un peu, c\u2019est sûr.» Gabriel renchérit : « Ce n\u2019est pas normal, il fait -30 ou -40 [degrés Celsius] d\u2019habitude ; là, il fait 0.» Les deux hommes sont prompts à identifier les changements climatiques comme la cause de la faible épaisseur de glace sur la baie des Ha ! Ha !.« Ce n\u2019est pas normal, regarde ce qu\u2019il se passe en Australie, avec les feux de forêt.On va avoir des surprises en 2020 », déclare Marc.Un autre pêcheur, Joël, installé lui aussi à Grande-Baie, s\u2019est montré plus rassurant.« C\u2019est i mp o ssi b le q u e ça s e re n d e jusqu\u2019ici.Au large, il y a beaucoup de variations d\u2019eau, de marées, mais ici, ce n\u2019est vraiment pas inquiétant.» Les pêcheurs surpris Marc et Gabriel, des habitués de la pêche blanche, ont été très surpris par la nouvelle des cabanes à la dérive, un événement qu\u2019ils jugent anormal.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Pas d\u2019inquiétude du côté de ces pêcheurs, qui affirment qu\u2019il est peu probable que la glace cède du côté du secteur Grande-Baie, où la marée est plus basse et les courants moins forts.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années a été transporté au centre hospitalier après avoir été percuté par une motoneige, jeudi après-midi, sur la zec Onatchiway, au nord de Saguenay.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis-Philippe Bibeau, le motoneigiste était en train de faire des vérifications m é ca n i q u e s su r s o n p ro p re bolide lorsqu\u2019il a été frappé par la motoneige d\u2019un autre individu.Il a subi des blessures, mais on ne craint pas pour sa vie, a ajouté M.Bibeau.ZEC ONATCHIWAY Happé par une motoneige Lily Girard est le premier bébé de l\u2019année au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 Jeudi matin, deux cabanes pouvaient être aperçues en train de flotter sur le Saguenay.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE, ET COURTOISIE, PATRICE GAUTHIER ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Au moins deux cabanes à pêche se sont retrouvées à la dérive, mercredi soir, dans le secteur des Battures, après que la glace de la baie des Ha! Ha! eut cédé.Le Service de police de Saguenay (SPS) a confirmé avoir reçu un appel d\u2019un citoyen vers 20 h 30, mercredi soir, indiquant qu\u2019un grand couvert de glace s\u2019était détaché, emportant avec lui deux ou trois cabanes à pêche.Le lieutenant Denis Harvey, du SPS, a mentionné qu\u2019aucune personne ne manquait à l\u2019appel pour l\u2019instant.La Garde côtière canadienne a été avisée de l\u2019événement et, selon le lieutenant Harvey, des représentants de la Ville de Sague- nay se seraient rendus sur les lieux afin de faire des vérifications.Sur sa page Facebook, la Ville a tenu à rappeler la réglementation concernant les cabanes à pêche, indiquant que « l\u2019installation de toute cabane à pêche, abri à pêche ou abri temporaire à l\u2019extérieur des zones prévues à ces fins est illégale ».Sur la carte des zones de pêche de la Ville de Sague- nay, le secteur des Battures est considéré comme une zone à risque où seuls les abris temporaires sont tolérés.Il est donc probable que les propriétaires des cabanes aient fait fi du règlement et aient laissé leur cabane en place en dépit de l\u2019interdiction.Ces propriétaires de cabane ne sont toutefois pas les seuls à s\u2019installer illégalement sur les eaux de La Baie.Depuis deux semaines, plusieurs cabanes sont en place jour et nuit, et ce, même si les villages de pêche blanche n\u2019ont pas encore été officialisés.Joint jeudi, le directeur général de Contact Nature, Marc-André Galbrand, a d\u2019ailleurs confirmé que les seuls endroits où l\u2019épaisseur de la glace est vérifiée par des techniciens professionnels sont les secteurs des villages de pêche.« On demande aux gens de faire attention, dit M. Galbrand, qui estime qu\u2019il est difficile de fixer une date pour l\u2019installation des cabanes.L\u2019an passé, au 31 décembre, on avait 12 pouces de glace.En 2017, au début janvier, toute la baie [des Ha ! Ha ! ] était à l\u2019eau claire.Jusqu\u2019au prochain grand froid, il faut faire attention.» «Jusqu\u2019au prochain grand froid, il faut faire attention.» \u2014 Marc-André Galbrand « Il est préférable d\u2019enlever les cabanes à la fin de la journée de pêche.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019on se doit de faire pour respecter la réglementation », a-t-il ajouté.Des cabanes emportées Des pêcheurs qui ont voulu sortir leur cabane du secteur des Battures ont rencontré plusieurs difficultés en raison de la fonte des glaces.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 4 ACTUALITÉS ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Encore une fois cette année, des dizaines de femmes auront passé le temps des Fêtes dans des maisons d\u2019hébergement afin d\u2019échapper à la violence conjugale dont elles sont victimes.Quelques semaines après que deux femmes aient été assassinées par leur conjoint ou ex- conjoint à Montréal, Le Quotidien a voulu connaître l\u2019état de la situation au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Plusieurs intervenantes de différentes maisons d\u2019hébergement ont accepté de parler au journal de façon anonyme.« Avant les Fêtes, nous avons eu un gros rush d\u2019interventions policières », affirme l\u2019une d\u2019entre elles, précisant que cette pratique a surtout lieu lorsque des enfants sont impliqués dans un conflit.L\u2019intervenante ajoute avoir connu un Noël plus mouvementé que celui de l\u2019année dernière, mais ne sait pas comment expliquer cette augmentation des cas, précisant qu\u2019elle est « cyclique, mais pas régulière ».Elle ajoute qu\u2019il est difficile d\u2019établir un lien entre temps des Fêtes et violence conjugale sans justifier celle-ci.« Certaines personnes vont dire que c\u2019est la faute de la consommation d\u2019alcool, de l\u2019anxiété, mais il ne faut pas penser que l\u2019alcool peut excuser la violence conjugale.» Dans une autre maison d\u2019hébergement, une travailleuse indique que le service est plus en demande après les Fêtes.« Souvent, ça va être des hébergements situation- nels, où les femmes restent deux ou trois jours et puis repartent.» L\u2019intervenante croit qu\u2019il peut y avoir un parallèle à faire entre l\u2019augmentation des taux de dénonciation et des cas de violence conjugale comme ceux médiatisés à Montréal.« Ce sont des situations qui peuvent toucher, explique- t-elle.Souvent, avec les séries comme Le Monstre (qui raconte l\u2019histoire de violence conjugale de la comédienne Ingrid Falaise), il y a une prise de conscience.On a plus d\u2019appels dans ce temps-là.» Si elle pense que Noël peut concorder avec une augmentation des dénonciations de cas de violence conjugale, la dame raconte que d\u2019autres périodes de l\u2019année peuvent correspondre à des accalmies.« En période estivale, par exemple, on constate une baisse de dénonciations, parce qu\u2019en cas de besoin, les personnes ont des endroits où aller dormir, comme la roulotte ou le chalet.» Dans les autres maisons d\u2019hébergement, les personnes contactées ne remarquaient pas de hausse ou de baisse de dénonciations, mais plutôt un changement dans l\u2019ambiance.« C\u2019est difficile à dire.La demande est là, c\u2019est certain, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il y a d\u2019amélioration ou de détérioration.» La directrice d\u2019une maison explique que le Noël 2019 a été plutôt calme, mais que ça n\u2019a pas toujours été le cas.« Par le passé, j\u2019ai déjà remarqué une hausse [d\u2019hébergements] à cause de la boisson.Souvent, le monsieur avait consommé de l\u2019alcool [et il était violent], donc la femme devait sortir de la maison pour la journée, mais cette année, c\u2019est plus tranquille », raconte-t-elle.Une autre constate une hausse d\u2019appels à Noël, mais affirme que la maison d\u2019hébergement est pleine à longueur d\u2019année.Si vous vivez de la violence conjugale, vous pouvez contacter : \u2022 Auberge de l\u2019Amitié Roberval (Roberval) : 418 275-4574 Centre féminin du Saguenay (Chicoutimi) : 418 549-4343 \u2022 Info-Social (Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean) : 8-1-1 \u2022 La Chambrée (Jonquière) : 418 547-7283 \u2022 Le Séjour Marie-Fitzbach (Chicoutimi) : 418 690-3679 \u2022 Maison Halte-Secours (Dol- beau-Mistassini) : 418 276-3965 \u2022 Maison d\u2019hébergement Le Rivage (La Baie) : 418-544-4626 \u2022 L a P a s s e r e l l e ( A l m a ) : 418 668-4671 VIOLENCE CONJUGALE L\u2019hébergement en demande dans le temps des Fêtes arts 16 bandes dessinées 21 détente 20 décès 23 économie?&?bourse 19 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Il est difficile d\u2019établir une corrélation entre le temps des Fêtes et la violence conjugale.Les intervenantes sont cependant d\u2019avis que la médiatisation de certains cas, comme celui d\u2019Ingrid Falaise, peut stimuler une prise de conscience chez les victimes.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «?Certaines personnes vont dire que c\u2019est la faute de la consommation d\u2019alcool, de l\u2019anxiété, mais il ne faut pas penser que l\u2019alcool peut excuser la violence conjugale.?» \u2014 Une intervenante 0012006 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue VENTRIPOTENT, adjectif Définition \u2013 Qui a un gros ventre.Étymologie \u2013 Du latin ventris, génitif de venter, \u2018ventre\u2019, et potens, \u2018puissant\u2019.Synonymes \u2013 bedonnant, pansu, ventru. leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 5 RETOUR SUR L\u2019ÉCONOMIE 2019 L\u2019année 2019 aura été celle des grands projets.Métaux BlackRock, Arianne Phosphate et GNL Québec divisent la population.Si ces projets suscitent de grands espoirs, alors que les investissements chez Rio Tinto sont reportés aux calendes grecques, ils créent aussi des inquiétudes.Revue économique de l\u2019année.STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Toutes les industries cherchent des solutions à la pénurie de main-d\u2019oeuvre.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Il ne se passe une semaine sans que la pénurie de main-d\u2019oeuvre ne fasse les manchettes.Elle touche tous les domaines et affecte les grandes entreprises comme les petites.Cet automne, la Fédération des Chambres de commerce du Québec a sonné l\u2019alarme en publiant un livre blanc.En région, pour 1000 travailleurs qui prennent leur retraite, 650 seulement entrent sur le marché du travail.En février, le professionnel en intervention en persévérance scolaire au CRÉPAS, Pascal Lévesque, faisait remarquer que le manque de travailleurs était une menace pour le taux de diploma- tion.Les employeurs recrutent dorénavant sur les bancs d\u2019école tellement les besoins sont criants.En décembre, une vingtaine d\u2019entrepreneurs de partout au Québec, parmi lesquels on retrouvait Béton préfabriqué du Lac, ont signé une lettre ouverte demandant au gouvernement Legault d\u2019accueillir plus d\u2019immigrants pour combler les besoins de personnel.Gageons que le sujet n\u2019a pas fini d\u2019alimenter les unes des journaux.UNE PÉNURIE DE MAIN-D\u2019OEUVRE QUI FAIT MAL Le gaz naturel a créé des divisions dans la population régionale en 2019.\u2014 PHOTO COURTOISIE Appuyé aussi fortement qu\u2019il est décrié, le projet de gazoduc et d\u2019usine de liquéfaction de gaz naturel à La Baie n\u2019a pas fini de faire parler de lui.Si personne ne doute des bienfaits économiques que ce projet amènerait dans la région, l\u2019idée ayant été appuyée publiquement par de nombreux entrepreneurs et organismes, son empreinte environnementale crée des remous.D\u2019un côté, GNL Québec prétend que l\u2019usine Énergie Saguenay contribuera à réduire les émissions de gaz à effet de serre à l\u2019échelle mondiale en remplaçant des centrales au charbon par une source d\u2019énergie moins polluante.De l\u2019autre, des groupes environnementaux et de protection du fjord du Saguenay réfutent les affirmations de GNL Québec en invoquant l\u2019urgence climatique.Entre les deux, la construction d\u2019un gazoduc par l\u2019entreprise Gazoduq entre l\u2019Ontario et le Saguenay ne se fera pas sans heurts, des citoyens d\u2019Abitibi ayant déjà contesté le tracé de ce tuyau de plus de 780 kilomètres.En 2020, le processus d\u2019évaluation environnementale de ce projet se poursuivra, tant au fédéral qu\u2019au provincial.LE GAZ NATUREL DIVISE LIRE LA SUITE \u203a PAGES 6 ET 7 VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 6 RETOUR SUR L\u2019ÉCONOMIE 2019 Rio Tinto a reporté deux investissements dans la région en 2019.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Sans tambour ni trompette, Rio Tinto a reporté à une date indéterminée deux investissements majeurs dans la région en octobre.L\u2019entreprise a mis sur la g l a c e l e p r o j e t A P 6 0 à Jonquière et la construction de l\u2019usine de billettes à Alma.Le fabricant de métal gris a justifié sa décision en invoquant les conditions du marché mondial de l\u2019aluminium.« Notre décision de mettre les deux projets sur la glace tient compte du prix de la tonne de l\u2019aluminium, qui se transige à 1700 $ US, de l\u2019incertitude économique et du contexte politique mondial », a affirmé le directeur des relations avec les médias Canada et États-Unis pour Rio Tinto, Simon Letendre.Les syndicats ont dénoncé le choix de l\u2019entreprise.À Alma, le président du Syndicat de l\u2019aluminium, Sylvain Maltais, a rappelé que les employés avaient accepté de rouvrir leur convention collective pour garantir la paix industrielle.Alain Gagnon, du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida, n\u2019a pas caché sa déception.RIO TINTO REPORTE DEUX INVESTISSEMENTS Le 1er mai, Métaux BlackRock a obtenu un décret pour construire son usine de transformation du concentré de vanadium-titane- magnétite sur le port de Grande- Anse, à La Baie.Quelques jours plus tôt, l\u2019entreprise recevait une autorisation de la part du ministère de l\u2019Environnement pour exploiter une mine à ciel ouvert pour l\u2019extraction de ferrovanadium à Chibouga- mau.BlackRock a laissé entendre, à l\u2019époque, qu\u2019elle compléterait son financement « dans les prochaines semaines » et que tout allait pour le mieux.Si cette nouvelle a réjoui le milieu des affaires régional, on attend toujours la concrétisation de ce projet évalué à 1,3 G $.Quand Le Quotidien a effectué des vérifications auprès de l\u2019entreprise à l\u2019automne, BlackRock a laconiquement affirmé qu\u2019elle était toujours en train de tenter de compléter son financement, contrairement à ce qu\u2019elle avait affirmé en avril.Les travaux de génie civil et de bétonnage, qui constituent la prochaine étape de construction de l\u2019usine de La Baie, n\u2019auront vraisemblablement pas lieu avant le printemps 2020.FEU VERT POUR BLACKROCK Le début des travaux de Métaux BlackRock se fait toujours attendre.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 7 RETOUR SUR L\u2019ÉCONOMIE 2019 Le ketchup, la relish et la moutarde de Canada Sauce ont connu un succès instantané.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Depuis l\u2019été dernier, il est possible de mettre un peu du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean dans ses hot-dogs.Les entrepreneurs Simon-Pierre Murdock et Jean Boivin, de Morille Québec, Nicolas Beaupré, de Mateina Yer- ba Maté, et Jean-Sébastien Gauthier, d\u2019Embouteillage JSG, ont lancé un trio de condiments fabriqués uniquement avec des ingrédients canadiens et embouteillés dans la région.Le ketchup, la relish et la moutarde de Canada Sauce, sans agents de conservation, sans colorants et sans saveurs artificielles, ont connu un succès instantané.Deux mois après le lancement, l\u2019entreprise avait vendu 20 000 bouteilles, grâce, entre autres, à un contrat de distribution avec les épiceries IGA.On retrouve maintenant ces produits dans 282 épiceries de la chaîne.Les entrepreneurs derrière ces condiments ont de grandes ambitions.Simon-Pierre Murdock affirmait lors du lancement des produits qu\u2019il voulait embouteiller entre 500 000 et un million de contenants annuellement et les distribuer partout au Canada.DES CONDIMENTS FAITS ICI Les élus de la région sont montés aux barricades pour dénoncer QcRail, un projet de voie ferrée de 370 kilomètres qui reliera Dolbeau-Mistassini à Baie-Comeau.La Table régionale des élus (TRÉ), avec à sa tête Gérald Savard, a dénoncé le 2 septembre l\u2019octroi d\u2019un contrat de 7,5 M $ par le gouvernement fédéral pour évaluer la faisabilité de ce nouveau lien ferroviaire devant desservir le transport industriel.Les élus croient que s\u2019il se réalise, le projet QcRail permettra à plusieurs industries de « contourner » la région.Le promoteur de QcRail évalue les coûts de construction de cette voie ferrée à 1,6 G $.L\u2019idée derrière l\u2019infrastructure est de donner un accès à un port en eau profonde supplémentaire aux industries qui veulent faire des exportations internationales.Le directeur général de Port de Saguenay, Carl Laberge, estime quant à lui que QcRail remet complètement en question le plan de transport régional.LA RÉGION S\u2019OPPOSE À QCRAIL Plusieurs voix régionales se sont élevées contre QcRail.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 8 ACTUALITÉS La police écarte le scénario d\u2019un affrontement entre gangs de rue ou d\u2019une transaction de drogue qui aurait mal tourné.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY La Presse Un adolescent de 15 ans a été tué mercredi soir dans un parc de Laval, après qu\u2019un conflit entre jeunes se soit terminé en agression à coups de couteau.Le suspect âgé de 16 ans a comparu par téléphone jeudi après- midi.Il pourrait faire face à des accusations de meurtre au second degré.Il comparaîtra également vendredi après-midi à la Cour du Québec, à Laval.Il est actuellement pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).« Vers 20 h, un groupe de jeunes s\u2019est présenté au parc Marc- Aurèle-Fortin », a indiqué Geneviève Major, de la police de Laval.Les autorités ne savent pas encore comment la situation a pu déraper au point où un belligérant en a poignardé un autre.« Ce sont tous des gens qui se connaissaient.» La police écarte le scénario d\u2019un affrontement entre gangs de rue ou d\u2019une transaction de drogue qui aurait mal tourné.« Des manoeuvres ont rapidement été débutées sur les lieux par un témoin, puis par les policiers et les ambulanciers, mais malheureusement, le décès a rapidement été constaté à l\u2019hôpital », a déclaré Mme Major.Le suspect avait pris la fuite avant l\u2019arrivée des services d\u2019urgences, mais a été localisé et arrêté.Il a dû être transporté à l\u2019hôpital pour des blessures mineures, avant de recevoir son congé jeudi matin et d\u2019être transporté jusqu\u2019au poste de police.DANS UN PARC DE LAVAL Un ado en tue un autre Presse canadienne OTTAWA \u2014 Certaines communautés autochtones pourraient bientôt prendre le contrôle de leur système de protection de l\u2019enfance, en vertu d\u2019une loi fédérale entrée en vigueur le 1er janvier.Mais il pourrait s\u2019écouler des années avant que d\u2019autres communautés ne soient prêtes à assumer cette responsabilité.Et Québec conteste déjà la constitutionnalité de la loi fédérale.« Il s\u2019agit d\u2019un processus qui se poursuivra au cours des prochaines années et le système actuel, qui est défectueux, sera maintenu pendant un certain temps, a déclaré jeudi le ministre fédéral des Services aux Autochtones, Marc Miller.Chaque communauté a ses particularités [.] et certaines ne seront tout simplement pas capables d\u2019exercer l\u2019ensemble des options qui seraient disponibles en vertu de la loi.» Le projet de loi C-92, qui avait obtenu la sanction royale en juin, « affirme les droits et la compétence des peuples autochtones en matière de services à l\u2019enfance et à la famille ».La loi vise surtout à éviter de retirer de leur famille e t d e l e u r c o m m u n a u t é l e s enfants pris en charge par le système de protection de l\u2019enfance.Les enfants autochtones, qui comptent pour moins de 10 % de tous les enfants canadiens, représentent pourtant plus de 50 % de tous les enfants placés en famille d\u2019accueil au pays \u2013 une statistique qualifiée de « choquante » par le ministre Miller.Un certain nombre de communautés autochtones ont déjà exprimé un vif intérêt à assumer ces nouvelles responsabilités prévues par la loi.PROTECTION DE L\u2019ENFANCE Les Autochtones pourront gérer leur propre système EN BREF Un enfant de 11 ans aurait été tué par sa mère THUNDER BAY, Ont.\u2014 Le service de police de Thunder Bay, en Ontario, révèle que la victime alléguée du premier homicide de l\u2019année sur son territoire serait un garçon de 11 ans.Sa mère a été accusée du meurtre.Les policiers ont découvert deux personnes blessées, soit l\u2019enfant et un homme âgé de 59 ans.Le garçon a plus tard succombé à ses blessures à l\u2019hôpital et l\u2019homme a pu obtenir son congé le jour même.PRESSE CANADIENNE 0027790 0021195 La naturopathie aborde la santé d\u2019une façon globale en respectant l\u2019intégralité de la personne pour trouver la raison du déséquilibre, afin de rétablir l\u2019harmonie dans le corps entier, elle ne s\u2019intéresse pas simplement au malaise, mais considère le corps comme un tout devant être évaluédans son ensemble.La naturopathie traite l\u2019énergie vitale de l\u2019être humain et enseigne les moyens les plus efficaces pour se mettre dans les meilleures conditions possibles afin de maintenir, d\u2019améliorer ou de reconquérir sa santé, d\u2019augmenter le niveau d\u2019énergie et de renforcer les réactions de défense de l\u2019organisme.Pour plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, contactez Sandra Gamache au 418 540-5561 Pourquoi consulter un naturopathe?Certaines personnes viennent en prévention, pour une analyse de leur mode de vie ou de leur alimentation.D\u2019autres viennent avec des déséquilibres plus profonds.La naturopathie est pour toutes les personnes qui souhaitent s\u2019investir pour devenir un meilleur acteur de sa santé.Sandra Gamache, N.D., S.E.S., B.Sc.Edc.Phy., naturopathe Valide du 2 au 8 janvier 2020 Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l\u2019appétit et en gênant la production de gras du corps.Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certifié de HCA.Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez ou moins webbernaturals.com leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Malgré la vague technologique qui fait rage depuis quelques années et la compétition offerte par les jeux vidéo, l\u2019industrie du jeu de société semble au meilleur de sa forme.Les Monopoly, Clue, Destin et Bataille navale n\u2019ont désormais plus le monopole de la popularité.Les amateurs sont maintenant friands de jeux coopératifs où tous les joueurs s\u2019allient afin de battre le jeu lui-même.Les nouvelles vedettes de l\u2019industrie se nomment désormais Century - La route des épices, 7 Wonders, Mysterium et Gloomhaven.Pierre-Luc Fortin, l\u2019un des deux propriétaires du magasin Aux 2 Légendes, spécialisé en jeux de société et jeux de cartes, indique avoir remarqué une forte augmentation de la demande au cours des dernières années.« Ça va super bien, nous-mêmes, à la boutique, on a été obligés d\u2019augmenter nos bibliothèques.On a pratiquement doublé notre offre à partir du mois de juillet [2019] parce que la demande était en constante évolution.» Il explique avoir fondé la boutique, sise sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, avec son associé, Guillaume Potvin, pour contrer l\u2019ascension fulgurante des jeux vidéo.« Je pense qu\u2019il y a une recrudescence au niveau des gens qui veulent sortir un peu de chez eux.Quand on a lancé la boutique, il y a de cela huit ans, c\u2019était vraiment l\u2019objectif, de ramener les gens à l\u2019aspect social des jeux, plutôt [qu\u2019ils] restent chez eux à jouer à des jeux vidéo.» Pierre-Luc Fortin dit organiser fréquemment des tournois de carte, mais admet qu\u2019il est plus compliqué de faire des tournois de jeux.« Ça demande beaucoup de jeux similaires, alors qu\u2019on en a très peu d\u2019exemplaires, mais on a beaucoup de gens qui viennent [.] jouer, à 5 $ pour chaque jeu.On a beaucoup de familles qui viennent essayer des jeux.Des fois, avant d\u2019acheter un jeu qui peut être dispendieux, l\u2019essayer pour 5 $, ça peut être un avantage.» Pour M. Fortin, les jeux coopératifs conviennent à tous les membres de la famille, y compris les plus jeunes.Les familles comptent d\u2019ailleurs pour une portion importante de la clientèle du magasin Aux 2 Légendes, qui était auparavant plus connu des amateurs de jeux de cartes.« On avait une grosse portion jeux de cartes, mais on est en train de se diversifier beaucoup parce que, justement, les jeux de société sont devenus tellement populaires au cours des deux dernières années, puis [on a] de plus en plus de familles.Avant, on était plus centrés sur des jeux un petit peu plus complexes.Maintenant, on a rentré beaucoup de jeux parce qu\u2019il y a beaucoup de gens qui veulent jouer avec leurs enfants, donc ça nous a pris une offre différente pour répondre à la demande.» Admettant la popularité de Century - La route des épices et de Gloomhaven, Pierre-Luc Fortin révèle toutefois que son jeu préféré de 2019 est Ecos : First Continent, où les joueurs doivent créer simultanément une nouvelle planète Terre selon leurs différentes visions.« C\u2019est vraiment un gros [succès].On a dû en vendre une vingtaine dans le temps des Fêtes », déclare-t-il, soulignant que la version traduite en français devrait être bientôt disponible.Selon Pierre-Luc Fortin, la boutique devrait connaître des semaines assez mouvementées, puisqu\u2019il affirme avoir vendu de nombreuses cartes-cadeaux cette année.« On devrait avoir un achalandage assez intéressant », admet-il.MALGRÉ LA VAGUE TECHNOLOGIQUE Les jeux de société ont la cote La boutique Aux 2 Légendes a dû doubler sa section de jeux de société au cours de la dernière année afin de répondre à la demande, de plus en plus forte.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Les amateurs de jeux de société peuvent se rendre à la boutique Aux 2 Légendes pour essayer certains jeux qu\u2019ils n\u2019osent peut-être pas acheter par crainte d\u2019insatisfaction.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Fière d\u2019offrir des collections du Canada Pour du style, de l\u2019élégance et du confort 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Dominique Fillion, propriétaire de Boutique Bian\u2019k tient à souhaiter à sa distinguée clientèle une bonne et heureuse année 2020 remplie de santé, de joie et d\u2019amour.Bonne année! 0026246 VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 10 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE ET JEAN-SIMON MILETTE nouvelles@ledroit.com Le Gîte Ami, seul refuge pour sans- abri de Gatineau, doit lui-même être hébergé temporairement après un incendie survenu tard, la veille du jour de l\u2019An.Les bénéficiaires des services de l\u2019organisme sont redirigés depuis mercredi soir vers le centre communautaire Fontaine situé sur la rue Charlevoix, dans le Vieux-Hull.Ce sont les employés de l\u2019organisme communautaire qui prodiguent les services dans ce local temporaire prêté gratuitement par la Ville de Gatineau.Les pompiers de Gatineau ont répondu à un appel concernant un brasier qui s\u2019était déclaré dans des débris situés à l\u2019extérieur contre le mur arrière du bâtiment, vers 22 h 30 le mardi 31 décembre.« Une propagation vers l\u2019intérieur via la hotte des cuisines fut limitée à cet endroit », a indiqué le Service sécurité incendie de Gatineau, mercredi.L\u2019enquête sur les causes de l\u2019incendie a été confiée au Service de police de la Ville de Gatineau qui devra notamment déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte criminel.Aucune mise à jour sur cette enquête n\u2019était disponible jeudi après-midi.On ne sait toujours pas combien de temps sera nécessaire avant que le Gîte Ami puisse retourner dans ses locaux habituels.La directrice générale du Gîte Ami, Lise Paradis, dit attendre le rapport de certains experts avant de pouvoir fixer un échéancier.Le conseiller du quartier Hull-Wright, Cédric Tessier, indique de son côté que la Ville s\u2019attend à prêter le centre communautaire Fontaine pendant au moins quelques semaines.« On sait que le bâtiment n\u2019est pas une perte totale, c\u2019est quand même une bonne nouvelle, indique M. Tessier.Il y a assez de dommages pour dire qu\u2019on ne peut pas juste rouvrir après avoir fait un nettoyage.Sans inspection, c\u2019est difficile de dire avec certitude quand ça va rouvrir.» « L\u2019eau, l\u2019électricité et le gaz, tout est coupé au Gîte Ami.On a été chanceux qu\u2019on ait eu une température clémente.Juste la nuit et le matin, les tuyaux auraient pu geler et on aurait eu beaucoup plus de dommages », ajoute Mme Paradis.Les résidants du quartier où se trouve le centre Fontaine seront avisés directement durant une séance de porte-à-porte, jeudi matin.La Ville de Gatineau indique que la présence policière sera accrue dans ce voisinage au cours des prochains jours.« C\u2019est certain que c\u2019est un changement majeur pour les gens qui vivent à proximité, mais on veut s\u2019assurer que tout se passe bien, soutient Cédric Tessier.On parle quand même d\u2019êtres humains qui étaient déjà à la rue et qui ont perdu le seul refuge qu\u2019on a à Gatineau.Il faut trouver une place au centre- ville pour ces gens-là et le seul bâtiment qui était disponible, avec la capacité d\u2019accueillir tout ce monde- là, c\u2019était le centre communautaire Fontaine.Ce n\u2019est pas une situation idéale pour personne, mais on pense que ça peut bien se passer.» La Ville de Gatineau, la Croix- Rouge, la Soupe populaire de Hull et le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais sont directement impliqués dans l\u2019aide aux bénéficiaires du Gîte Ami.Lise Paradis souligne que de nombreuses autres personnes et organismes ont répondu à l\u2019appel pour faciliter le maintien du service.« Les gens nous envoyaient des courriels pour offrir leur aide.Tellement qu\u2019une ancienne employée qui est venue offrir son aide, je lui ai demandé de répartir les tâches comme vider nos congélateurs et vider les casiers, raconte la directrice générale du Gîte Ami.Oui, on a vécu quelque chose de difficile, mais ça nous a permis aussi de vivre de très beaux moments.» Le Gîte Ami et la Soupe populaire ont passé une bonne partie de la journée de jeudi à parfaire la logistique derrière ces opérations temporaires.Le centre communautaire Fontaine servira uniquement de dortoir, tandis que les activités de jour du Gîte se tiendront dans les locaux de la Soupe.Il faut par exemple adapter les horaires pour permettre le nettoyage des aires communes de la Soupe populaire, des tâches qui se déroulent normalement en journée pendant que le Gîte tient ses activités, souligne Mme Paradis.GATINEAU Un incendie dans une maison pour sans-abri Un incendie a forcé l\u2019évacuation du Gîte ami dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND JULIEN PAQUETTE ET JEAN-SIMON MILETTE nouvelles@ledroit.com Visiblement fort occupée depuis l\u2019incendie, la directrice générale du Gîte Ami, Lise Paradis, respirait tout de même l\u2019optimisme, lorsque rencontrée par Le Droit jeudi après-midi.La réponse au drame a semblé la rassurer, elle et les bénéficiaires des services de l\u2019organisme.« J\u2019étais un peu inquiète de la formule dortoir parce qu\u2019au Gîte, c\u2019est vraiment des chambres avec un ou deux lits [\u2026], mais ce matin, tout le monde était d e b o n n e h u m e u r, r a c o n t e Mme Paradis.En voyant que les a u t re s o r g a n i s m e s c o m m u - nautaires et que les employés laissent leurs vacances pour revenir travailler, donner leur temps bénévolement, que la population vient aider, il y en a un qui m\u2019a dit : \u201cHey, je feele comme un somebody\u201d.» « C\u2019était même des directeurs de service au CISSSO et à la Ville qui lavaient les planchers et qui installaient les lits », ajoute Lise Paradis.Les usagers du Gîte Ami contactés par Le Droit ont tous mentionné être inquiets pour leurs effets personnels, qui sont demeurés dans les casiers du refuge, qui lui reste inaccessible en raison de l\u2019enquête policière.Selon Mme Paradis, le contenu de ces casiers devait être distribué jeudi soir.Reste à voir si la fumée aura abîmé ces items.Certains clients s\u2019inquiètent aussi pour leurs médicaments.Lise Paradis souligne que le Gîte Ami fait affaire avec une pharmacie qui pourra aider les résidants à obtenir la médication dont ils ont besoin.La priorité pour le Gîte Ami est maintenant de rétablir une routine pour les gens qui ont besoin de ses services, souligne sa directrice générale.À ce chapitre, avoir un local identifié pour héberger les sans-abri gatinois la nuit est très important.Maintenant, l\u2019organisme se concentrera à rétablir l\u2019ensemble de ses services connexes.« Notre équipe mobile en iti- nérance, elle fait de la recherche de logements, des visites de logements et ils s\u2019assurent de rassurer les propriétaires, aller chercher l\u2019argent pour les subventions.Tout ça va recommencer lundi, par exemple », indique Mme Paradis.De l\u2019aide qui redonne espoir leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 L orsque le téléphone de Michel Kasongo, le directeur général de la Soupe populaire de Hull, a sonné vers minuit, le 31 décembre, il savait qu\u2019on ne l\u2019appelait pas pour lui souhaiter une bonne année 2020 ou pour obtenir ses commentaires sur le Bye Bye 2019 qui venait de prendre fin.C\u2019était Lise Paradis au bout du fil, la directrice générale du Gîte Ami.Un incendie venait de jeter à la rue les 55 bénéficiaires de ce refuge pour sans-abri.« Heureusement, la STO (Société de transport de l\u2019Outaouais) a vite dépêché un autobus pour que nos clients puissent rester au chaud, a dit Mme Paradis.Mais il fallait maintenant leur trouver un endroit où passer la nuit.» Michel Kasongo a répondu « présent ».En cette nuit du Nouvel An, il a ouvert les portes de la Soupe aux bénéficiaires du Gîte Ami et la cafétéria de l\u2019endroit s\u2019est vite transformée en dortoir.Pas idéal comme lit.Rien de confortable non plus.Mais c\u2019était ça ou la rue pour 55 sans-abri du Vieux-Hull.Et pour ces 55 personnes \u2013 des hommes et des femmes de tous âges \u2013 les prochaines semaines d\u2019hiver seront encore plus difficiles qu\u2019elles s\u2019annonçaient.« Nous avons établi un plan de match pour les prochaines semaines, explique M. Kasongo.La Ville de Gatineau, en collaboration avec la Croix-Rouge et le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), a transformé le centre communautaire Fontaine en dortoir.On y a installé une soixantaine de lits de camp et il y a des douches sur place.Ce centre communautaire est situé à quelques pâtés de maisons de la Soupe populaire de Hull.« Les bénéficiaires doivent cependant quitter le centre Fontaine à 7 h le matin, poursuit M. Kasongo.Accompagnés d\u2019intervenants de Gîte Ami, ils marchent jusqu\u2019ici, à la Soupe populaire, où ils peuvent prendre le petit-déjeuner préparé par l\u2019équipe de cuisine du Gîte.L\u2019équipe de cuisine de la Soupe populaire prend le relais pour le dîner.Et les cuisiniers du Gîte Ami reviennent préparer le souper.Et après le souper, les bénéficiaires du Gîte Ami doivent retourner coucher au centre communautaire Fontaine puisqu\u2019il n\u2019y a pas de places ici, nos 25 lits étant déjà occupés.Ce sera comme ça sept jours sur sept jusqu\u2019à ce que le Gîte Ami puisse rouvrir ses portes.» Et voilà la question qui tue.Quand le Gîte Ami pourra-t-il revenir à la normale ?« Dans le meilleur des cas, on pourrait rouvrir dans deux semaines », a répondu Lise Paradis, en ajoutant que tout dépendra de la rapidité des assureurs et des travaux à effectuer.Mais selon Michel Kasongo, le « plan de match » élaboré par tous les intervenants, soit le va- et-vient entre le dortoir improvisé du centre communautaire Fontaine et la Soupe populaire du boulevard des Allumettières, pourrait être en vigueur pour au moins un mois.« Je crois que le système électrique a été touché par l\u2019incendie, la plomberie et la toiture aussi, dit-il.Alors, je ne crois pas que le Gîte Ami pourra rouvrir avant la fin janvier.» Il était approximativement 10 h, jeudi matin, lors du passage du Droit à la Soupe populaire de Hull.L\u2019endroit est habituellement calme et désert à cette heure de la journée, puisque les portes n\u2019ouvrent pas avant 10 h 30.Mais hier, ils étaient une trentaine de sans-abri à profiter de la chaleur des lieux, dont six d\u2019entre eux qui sommeillaient au sol, dans le corridor qui mène aux bureaux.Les autres avaient quitté les lieux pour la rue et reviendront pour le lunch.« On improvise et c\u2019est intense comme situation, avoue M. Ka- songo.Mais l\u2019entraide entre tous les organismes communautaires tels la Manne de l\u2019île, Moisson Outaouais, la Ville de Gatineau, la Croix-Rouge et tous les autres est extraordinaire.» « Et cette situation ouvrira peut- être les yeux à certains qui ne sont pas encore conscients des besoins criants et de la réalité des organismes communautaires comme le nôtre », ajoute Lise Paradis.Michel Kasongo tenait aussi à souligner la générosité de la population.« Depuis l\u2019incendie, dit- il, on a reçu des dons en argent du public, de la nourriture, des vêtements, des couvertures.L\u2019élan de solidarité est renversant en ce moment.Mais espérons qu\u2019il se poursuivra pour encore quelques semaines, car nous en aurons grandement besoin.» Le plan de match de la rue Plusieurs personnes ont «occupé» les locaux et les corridors de la Soupe populaire de Hull à la suite de l\u2019incendie qui a frappé le Gîte Ami.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Michel Kasongo, directeur général de la Soupe populaire de Hull, a répondu rapidement à la demande d\u2019aide de la direction du Gîte Ami.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Un 15e cas de maladie grave liée au vapotage EDMONTON \u2014 L\u2019Alberta a signalé son premier cas de maladie pulmonaire grave liée au vapotage.La docteure Deena Hinshaw, médecin hygiéniste en chef de l\u2019Alberta, affirme que la province surveille la situation de près et travaille avec les différents responsables de la santé publique à travers le pays.L\u2019Agence de la santé publique du Canada a demandé aux responsables provinciaux de la santé de signaler tout cas probable et confirmé de maladie pulmonaire grave liée au vapotage dans le cadre d\u2019une enquête nationale sur ce problème de santé publique.L\u2019agence affirme que le cas rapporté en Alberta représente le 15e au pays.Trois enfants perdent la vie dans un accident en Ontario SUDBURY, Ont.\u2014Trois frères et soeurs âgés de 6 à 11 ans sont morts dans un accident de voiture près de Sudbury, en Ontario, a indiqué la police.La police provinciale a déclaré que l\u2019accident s\u2019était produit peu avant 9h mercredi, alors que deux familles revenaient en voiture dans la municipalité de Chelmsford, en Ontario, en périphérie de Sudbury.La porte-parole Michelle Coulombe a affirmé qu\u2019une voiture Honda Accord 2007 conduite par la mère des enfants avait quitté sa voie sur l\u2019autoroute et percuté un talus rocheux.Un garçon de 10 ans non apparenté à la famille Osagie est toujours à l\u2019hôpital avec des blessures potentiellement mortelles, tandis que les deux mères qui se trouvaient dans la voiture avec les enfants sont hors de danger.Une mère tue sa fille au Nouveau- Brunswick ROTHESAY, N.-B.\u2014 La mort d\u2019une femme et d\u2019une enfant dans une communauté à l\u2019est de Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick, est maintenant considérée comme un meurtre suivi d\u2019un suicide, selon la police.La police régionale de Kenne- becasis a indiqué que Louise Cassie-Laflamme, 43 ans, et sa fille de 7 ans ont été retrouvées mortes dans un immeuble de Rothesay, lundi.L\u2019enquête a déterminé que le décès de l\u2019enfant est le résultat d\u2019un homicide et que la femme est décédée des suites d\u2019une blessure auto-infli- gée.PRESSE CANADIENNE VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 12 D e quoi l\u2019année 2020 sera-t-elle composée au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean ?Question hasardeuse, évidemment, mais une chose ne changera pas : les débats autour des enjeux cruciaux demeureront acrimonieux et les positions ne seront pas davantage réconciliables.Après trois décennies à conjuguer environnement et économie, la prochaine accentuera l\u2019opposition entre les deux thèmes dans la région.La nature même de notre économie, principalement tirée par la transformation des ressources naturelles, par la grande industrie notamment, heurte de plein fouet des réalités environnementales associées à des états de « crise » et d\u2019« urgence ».Il se pourrait que nous n\u2019ayons vu que la pointe de l\u2019iceberg en 2019.La plupart des clignotants dans le tableau de bord de l\u2019environnement à l\u2019échelle mondiale se retrouvent dans le Royaume.De quoi tomber de son trône ?Allez répondre à ça.L\u2019exploitation des énergies fossiles et de la forêt, la protection d\u2019espèces en danger ou fragiles et le réchauffement climatique sont tous des sujets qui trouvent écho dans la région.Évidemment, il n\u2019y a pas de pétrole au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, mais le projet de GNL Québec d\u2019en importer de l\u2019Alberta pour le transformer à Grande-Anse (Énergie Saguenay) met les projecteurs sur la région.Tant et si bien qu\u2019il est devenu un des symboles de la lutte au réchauffement climatique au Québec et par- delà les frontières.Les environnementalistes les plus hardis, qui sont habiles à utiliser les médias sociaux, opposent un non catégorique à la transformation de pétrole en gaz naturel liquéfié pour être exporté.Il y a urgence, affirment-ils.Les énergies fossiles, basta ! Allons tout de suite à ce qui génère le moins de pollution et au diable la transition.La seule idée de s\u2019en remettre aux autorités fédérale et provinciale en la matière, soit l\u2019Agence d\u2019évaluation d\u2019impact du Canada et le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), apparaît comme une hérésie aux yeux de certains.C\u2019est pour dire comment les positions sont campées.Et quand vous évoquez les milliards de dollars d\u2019investissement pour un gazoduc et une usine de transformation, il y a de quoi faire saliver le milieu économique et la plupart des politiciens, surtout dans un contexte de sous- investissement du secteur privé et public dans la région.Si seulement GNL était la seule pomme de discorde ! La protection des bélugas dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent, le caribou forestier, en plein coeur des territoires de coupe, et la revendication d\u2019aires protégées supplémentaires ajoutent à l\u2019angoisse économique.Comme si ce n\u2019était pas assez, de nouvelles notions, comme l\u2019abolition de la taxe d\u2019essence à la pompe pour une nouvelle taxe basée sur le kilométrage, poignent à l\u2019horizon.Ne prenons pas le mors aux dents ; il y aurait modulation pour les régions éloignées.Ce changement est envisagé pour faire en sorte que les automobilistes qui conduisent une voiture électrique paient aussi pour les routes.Vous avez vu au cours de la dernière année des actions radicales contre des producteurs agricoles menées par des véganes ?Est-ce que nous en aurons ici ?Tant qu\u2019à y être.Il est difficile de mesurer, à ce stade-ci, la force de l\u2019opposition, mais il y a aussi, dans son plaidoyer, la contestation d\u2019un mode de vie.Les jeunes ont été précurseurs de ce phénomène et les employeurs ont été les premiers à devoir en prendre acte.Jamais, nous aurions cru assister à autant de bouleversements sur le marché du travail, déjà aux prises avec une main-d\u2019oeuvre plus rare.Développé par de grands projets, qui ont apporté généreux salaires, infrastructures publiques, institutions d\u2019enseignement et de recherches et mises sur pied de grappes régionales de fournisseurs, comme des firmes de génie et des équipementiers, le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean reste une des régions ressources les mieux organisées du Québec.Le défi est d\u2019enrichir cette base en s\u2019ouvrant sur un « nouveau monde ».Plusieurs voudraient aller vite, mais un regard sur l\u2019ensemble de la planète doit nous inspirer le bon dosage.Un Royaume détrôné.Directeur général et rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com éditorial Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Notre panier d\u2019épicerie en 2020 Durant les Fêtes, les gens aiment se gâter, et pourquoi pas.La plupart d\u2019entre nous mangeront toute sorte de choses, et parfois un peu trop.Durant cette période de festivités, le coût des aliments devient un élément secondaire.Mais tôt ou tard, la réalité des dépenses nous rattrape.Le rapport annuel sur le prix des aliments, présenté par les universités Dalhousie et Guelph, nous révélait de mauvaises nouvelles au début décembre.Chaque famille devra dépenser environ 500 $ de plus en 2020 pour se nourrir.Le taux d\u2019inflation alimentaire dépassera vraisemblablement celui de l\u2019inflation générale pour une quatrième année consécutive.Et les consommateurs le remarquent.En effet, un récent sondage d\u2019Angus Reid, en partenariat avec l\u2019Université Dalhousie, démontrait que 87 % des Canadiens estiment que le prix des aliments augmente plus rapidement que le revenu de leur ménage.Cela dépasse largement ce que nous anticipions.D\u2019ailleurs, c\u2019est au Québec et en Alberta que les consommateurs se sentent les plus vulnérables au pays.Tout le monde aime critiquer la hausse des prix alimentaires, certes, mais un pourcentage de 87 nous indique un niveau important de vulnérabilité financière à travers le pays.Pratiquement neuf Canadiens sur dix qui visitent un supermarché croient que la portée de leur argent a écopé depuis quelques années.Après tout, plusieurs familles canadiennes dépenseront pour la première fois au-delà de 13 000 $ en alimentation en 2020.Bien sûr, le prix des légumes, des fruits et de la viande inquiète.Pour les autres produits en magasin, l\u2019inflation alimentaire ne constitue pas une problématique aussi sérieuse.Certaines sections, comme les produits surgelés, jouissent d\u2019une immunité quant à l\u2019inflation alimentaire.Les aliments surgelés ont augmenté de peu cette année comparativement aux légumes (12%).Pour économiser, 60 % des Canadiens expriment leur intention de manger moins souvent au restaurant.Un voeu bien pieux, compte tenu du rythme de vie effréné de tout un chacun.En revanche, on ne s\u2019étonnerait pas si certains décidaient de fréquenter des établissements moins dispendieux en 2020.En somme, et sans surprise, 73 % des Albertains ont l\u2019intention de manger moins souvent au restaurant en 2020, tandis que 71 % des Manitobains ont l\u2019intention de faire de même.Au total, 49 % souhaitent utiliser fréquemment des circulaires et des bons de réduction, surtout au Québec, où les résidants sont les champions du couponnage au DENIS BOUCHARD ÉDITORIAL dbouchard@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 13 B ienveillance et discernement.Deux mots qu\u2019on n\u2019entend pas assez souvent.Et c\u2019est exactement ce que je nous souhaite pour l\u2019année qui commence.Et pourquoi pas pour la nouvelle décennie, tant qu\u2019à y être ! Deux mille vingt n\u2019est commencée que depuis quelques dizaines d\u2019heures.Il est encore temps pour moi de vous offrir mes meilleurs voeux pour cette année encore toute jeune.Des voeux de bonheur, d\u2019amour et de complicité, évidemment, mais aussi des voeux de bonne santé pour profiter pleinement des autres voeux.Mais puisque plein de monde vous a déjà probablement souhaité tout cela, je voulais tenter d\u2019être un peu plus original.Et c\u2019est ce qui m\u2019a amené à ajouter la bienveillance et le discernement à la liste des souhaits pour l\u2019an neuf.La bienveillance, c\u2019est une disposition d\u2019esprit inclinant à la compréhension, à l\u2019indulgence envers autrui.Le discernement, c\u2019est la faculté d\u2019apprécier sainement les choses.C\u2019est un synonyme d\u2019intelligence et de sens critique.C\u2019est ce que je nous souhaite, collectivement.Nous vivons entourés de messages.Nous sommes dans une ère de communications rapides, expéditives.Tout doit être court.Tout est trop souvent tout blanc ou tout noir.Les nuances se perdent.Nous sommes à une époque où la distorsion est facile, où les perceptions prennent une trop large place.Notre tolérance s\u2019effrite, malheureusement.Nous sommes aussi à une époque où l\u2019interaction est devenue omniprésente.On a le commentaire facile, on s\u2019invite dans les débats, on prend position.Les réseaux sociaux constituent une plateforme de choix pour relayer des informations et pour exprimer des opinions.Ils sont une sorte de microcosme de l\u2019interaction sociale, mais où les filtres sont absents.Ou presque.Commentaires agressifs, insultes, déductions hâtives, sophismes et amalgames sont devenus courants sur le Web.Les médias français nous apprenaient, il y a quelques mois, que la proportion des commentaires dont le contenu est agressif a progressé d\u2019un tiers en un an.C\u2019est en tout cas ce que révélait une étude réalisée par Netino By Webhelp.Pas moins de 14,3 % des commentaires postés entre janvier et avril 2019 sur les pages Facebook des médias contiennent des propos haineux ou agressifs.En 2018, cette proportion était de 10,9 %.Le PDG de la firme Netino, spécialisée dans la modération de contenus sur Internet, avait constaté que l\u2019augmentation de la violence écrite était significative et que celle- ci ne relevait plus uniquement de « l\u2019agressivité générique ».Elle est de plus en plus ciblée vers des groupes sociaux, des professions, des individus : les politiciens, les médias, les migrants, les musulmans, les baby- boomers, les membres de communautés visibles ou marginales, etc.L\u2019expression de désaccord est normale, voire souhaitable.Mais de voir ces critiques enrobées d\u2019hostilité ne correspond certainement pas aux valeurs saines qui nous ont toujours caractérisés : l\u2019ouverture, la solidarité, l\u2019accueil ou l\u2019altruisme, pour ne nommer que celles-là.Je nous souhaite donc plus de discernement cette année.Discernement face aux discours populistes ou extrémistes.Face aux amalgames, aux généralisations hâtives.Face aussi à tout ce qu\u2019on nous offre de fausses nouvelles ou de nouvelles non vérifiées.Discernement, aussi, dans nos choix de société.Qu\u2019ils soient toujours motivés par les valeurs du vivre-ensemble plutôt que par les petits conforts individuels.Qu\u2019ils soient faits en fonction des générations qui nous suivront.Discernement, enfin, dans nos réactions.Dans l\u2019émission de nos opinions.Dans nos relations, surtout.Savoir bien s\u2019entourer, avoir des repères, des influences positives dans notre entourage.C\u2019est de là que vient souvent la bienveillance.Et elle doit retrouver sa place dans nos rapports humains et dans les façons qu\u2019on a trouvées pour communiquer entre nous.C\u2019est cela que je nous souhaite.Et tiens, puisqu\u2019on y est, je vous souhaite un journal à la hauteur de vos attentes.Mes collègues et moi y travaillerons très fort, c\u2019est promis ! Bonne et heureuse année 2020 ! Bienveillance et discernement pays.D\u2019autre part, 48 % des Canadiens veulent visiter d\u2019autres supermarchés en 2020 à la recherche de rabais.L\u2019achat en vrac devient également un choix populaire pour 41 % des Canadiens.Alors que 31 % souhaitent consommer plus de produits à base de plantes et moins de viande, 24 % envisagent de se rendre plus souvent dans l\u2019allée des aliments surgelés l\u2019année prochaine pour économiser de l\u2019argent.Le sondage a également demandé aux Canadiens quelle résolution en matière d\u2019alimentation ils avaient l\u2019intention d\u2019adopter pour 2020.La volonté de réduire le gaspillage alimentaire représentait le choix numéro un dans toutes les régions, à l\u2019exception de la Saskatchewan.Une résolution intéressante, étant donné que le gaspillage alimentaire est aussi souvent associé aux changements climatiques.Au total, 53 % des Canadiens ont l\u2019intention de réduire au maximum leurs déchets en 2020.Manger plus de légumes et de fruits représentait le deuxième choix le plus populaire, à 46 %.Au total, 44 % des Canadiens promettent de cuisiner davantage en 2020 qu\u2019en 2019.À Noël, plusieurs ont probablement déballé un livre de recettes à Noël.Mais le livre sera-t-il utilisé ou trône- ra-t-il sur la table à café en accumulant la poussière?Une résolution survivra au test du temps seulement si des convictions profondes la soutiennent.Vouloir changer de régime (42%), manger plus de restes (30%), apporter un lunch au travail plus souvent (25%), gérer son emploi du temps plus sagement (23%) et découvrir de nouvelles cuisines (18%) constituaient les meilleurs choix pour les Canadiens en 2020.En principe, la majorité des Canadiens souhaitent changer leurs habitudes alimentaires en 2020, question d\u2019épargner un peu.Mais ce qui ressort principalement du sondage est fort simple.Notre relation collective avec l\u2019alimentation change, bouleversée par des facteurs que nous ne pouvons contrôler.Ces facteurs nous incitent à investir davantage de temps et de l\u2019argent sur nos habitudes alimentaires.En soi, ce n\u2019est peut-être pas une mauvaise chose.Bonne année tout le monde! Dr Sylvain Charlebois Professeur titulaire Laboratoire des sciences analytiques en agroalimentaire Université Dalhousie, Halifax VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres éditorial PHOTO DU JOUR Parions que ce gardien de zoo de Londres n\u2019a pas eu trop de difficulté à repérer ces deux chameaux, alors qu\u2019il faisait l\u2019éventail annuel des animaux.Les deux bêtes ont décidé d\u2019aller s\u2019enregistrer auprès de l\u2019employé.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS CARREFOUR DES LECTEURS MARTIN FRANCOEUR ÉDITORIAL mfrancoeur@lenouvelliste.qc.ca Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 14 ACTUALITÉS La Presse MONTRÉAL \u2014 Arrivée du vapo- tage, réformes marquantes dans les hôpitaux, débordement chronique des salles d\u2019urgence, retour en force de la rougeole, crise des opioïdes\u2026 Le réseau de la santé a été marqué par de nombreux soubresauts dans les dix dernières années.À l\u2019aube de 2020, les Québécois semblent en meilleure forme qu\u2019il y a 10 ans, mais le vieillissement de la population se fait sentir.Et dans le réseau de la santé, certains progrès se font toujours attendre.LÉGÈRE HAUSSE DE L\u2019ESPÉRANCE DE VIE L\u2019espérance de vie a continué d\u2019augmenter depuis 10 ans au pays, et le Québec ne fait pas exception.Mais au Canada, l\u2019augmentation a été ralentie par la crise des opioïdes qui a fait augmenter le nombre de morts par surdose.Un rapport publié en octobre révèle aussi que d\u2019ici 2050, le surpoids et l\u2019obésité feront diminuer l\u2019espérance de vie en moyenne de trois ans dans les pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dont le Canada.\u203aEspérance de vie à la naissance au Québec 2010-2012 \u2022 Hommes?: 79,4 ans \u2022 Femmes?: 83,7 ans 2018 \u2022 Hommes?: 80,7 ans \u2022 Femmes?: 84,2 ans PLUS D\u2019ATTENTE POUR LES OPÉRATIONS Président de l\u2019Association d\u2019orthopédie du Québec, le Dr Jean- François Joncas explique que les temps d\u2019attente pour obtenir une opération du genou et de la hanche ont augmenté ces dernières années dans la province.Cette hausse s\u2019explique en partie par le fait que la population vieillit et que la demande pour ces types d\u2019opération augmente.«?Et le nombre de salles de chirurgie n\u2019a pas réellement augmenté.Au contraire, certaines sont occasionnellement fermées par manque de personnel?», dit le Dr Joncas.Pour lui, le Québec doit «?améliorer l\u2019accès aux plateaux techniques?» afin de diminuer les listes d\u2019attente en chirurgie.\u203aTemps d\u2019attente moyen pour obtenir une chirurgie de la hanche au Québec \u2022 Au 17 août 2019?: 17,0 semaines \u2022 2011-2012?: 14,2 semaines TOUJOURS LES URGENCES La dernière décennie a été marquée par «?différents cycles?» dans les salles d\u2019urgence de la province, selon le président de l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec, le Dr Bernard Mathieu.«?On est passé d\u2019une situation de crise partout à une légère amélioration quand on a réalisé que les urgences étaient le symptôme de l\u2019engorgement du système en général?», commente le Dr Mathieu.Selon lui, les réformes du ministre Gaétan Barrette, «?malgré leurs effets ailleurs, ont aidé à respirer un peu dans les urgences pendant deux ans?».«?Mais depuis deux ans, la tendance s\u2019inverse, affirme-t-il.On recommence à vivre des situations difficiles.?» Le Dr Mathieu croit que la solution passe entre autres par la création de places d\u2019hébergement pour aînés.«?Les 2500 nouvelles places annoncées en maison des aînés, c\u2019est ce qu\u2019il faut faire, dit-il.Mais ce sera un défi, parce qu\u2019il manque de personnel.?» \u203aDurée moyenne de séjour aux urgences \u2022 2010-2011?: 17?h?36 min \u2022 2011-2012?: 17?h?12min \u2022 2012-2013?: 17?h?30 min \u2022 2013-2014?: 16?h?42 min \u2022 2014-2015?: 16?h?42 min \u2022 2015-2016?: 15?h?42 min \u2022 2016-2017?: 15?h?36 min \u2022 2017-2018?: 13?h?42 min \u2022 2018-2019?: 14?h?12 min \u2022 2019-2020?: 14?h?48 min (jusqu\u2019à la période P7, 2019-2020) Note?: La durée moyenne de séjour aux urgences représente le temps qu\u2019un patient passe aux urgences avant d\u2019obtenir son congé ou d\u2019être hospitalisé dans un département de l\u2019hôpital.DES MÉDECINS MIEUX RÉMUNÉRÉS La question de la rémunération des médecins a fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des 10 dernières années.Si les hausses de rémunération accordées ont ensuite été étalées dans le temps à différentes reprises, la rémunération moyenne des médecins a augmenté depuis 10 ans.Le 10 décembre, les membres de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) ont voté à 88?% pour une entente de principe sur leur rémunération.Cette entente prévoit entre autres la réduction de 1,6 milliard?$ sur quatre ans de leur enveloppe de rémunération.Le premier ministre François Legault veut aussi revoir le mode de rémunération des médecins de famille.\u203aRevenus moyens bruts des médecins 2010-2011 \u2022 Spécialistes?: 362 058?$ \u2022 Omnipraticiens?: 229 205?$ 2017-2018 \u2022 Spécialistes?: 499 708?$ \u2022 Omnipraticiens?: 310 429?$ Note?: Seuls sont retenus les médecins qui gagnent un revenu minimal pour chacun des trimestres et un revenu annuel minimal, lequel varie annuellement.PLUS DE QUÉBÉCOIS AVEC UN MÉDECIN DE FAMILLE La proportion de Québécois ayant un médecin de famille a fortement augmenté depuis 10 ans.Selon la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), cette situation s\u2019explique par différents facteurs, comme le fait que le nombre de médecins de famille a augmenté et que des activités médicales particulières ont été accordées dans des groupes de médecine de famille afin d\u2019inciter les médecins à prendre en charge plus de patients.L\u2019imposition d\u2019un taux d\u2019assiduité aux médecins de famille a aussi accéléré les prises en charge en incitant les médecins à inscrire leurs patients de façon plus systématique, selon la FMOQ.\u203aProportion de Québécois ayant un médecin de famille \u2022 Au 31 mars 2011?: 58,47?% \u2022 Au 15 novembre 2019?: 81,6?% DE MOINS EN MOINS DE FUMEURS Directrice générale du Conseil québécois sur le tabac et la santé, Annie Papageorgiou souligne que les nombreux efforts en prévention et les changements de loi successifs ont permis de diminuer le tabagisme au Québec depuis 10 ans.Le Québec présente toutefois un taux de tabagisme (17,5?%) plus élevé que la moyenne canadienne, qui est de 15,8?%.«?Il s\u2019est passé de belles choses depuis 10 ans?», affirme Mme Papa- georgiou, qui cite l\u2019exemple de l\u2019action collective contre les compagnies de tabac qui a permis aux victimes de se voir accorder 14 milliards?$ en compensation.Pour Mme Papageorgiou, des efforts doivent maintenant être faits pour limiter le vapotage chez les jeunes.«?Il faut bien encadrer le vapotage si on ne veut pas perdre nos gains?», dit-elle.\u203aTaux de tabagisme chez les Québécois de 12 ans et plus \u2022 2010?: 23,3?% \u2022 2018?: 17,5?% MEILLEUR TAUX DE SURVIE AUX CANCERS En 10 ans, le nombre de cas de cancer a augmenté d\u2019environ 20?% au Québec, principalement à cause du vieillissement de la population.Mais le nombre de morts liées au cancer n\u2019a pas connu une hausse aussi marquée.«?C\u2019est une bonne nouvelle.De plus en plus, le cancer n\u2019est plus une maladie mortelle?», affirme André Beaulieu, directeur des communications pour la Société canadienne du cancer.En 2019, le taux de survie après 5 ans, tous cancers confondus, est de 63?% au Québec.«?Le dépistage précoce et la prévention portent ses fruits.Des percées importantes, notamment en immunothérapie pour traiter les cancers du sang, ont aussi aidé?», affirme M. Beaulieu.\u203aNombre de cas de cancer au Québec \u2022 2010?: 45 200 \u2022 2019?: 55 600 \u203aNombre de décès par cancer au Québec \u2022 2010?: 21 300 \u2022 2019?: 22 100 Sources?: Institut de la statistique du Québec, ministère de la Santé et des Services sociaux, Conseil québécois sur le tabac et la santé, Société canadienne du cancer 10 DERNIÈRES ANNÉES Les Québécois en meilleure santé ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 15 \u203a JAKARTA: 30 MORTS JAKARTA, Indonésie \u2014 Les habitants de la capitale indonésienne qui avaient été forcés de se rendre dans des refuges en raison d\u2019importantes inondations ont commencé à rentrer chez eux jeudi.Le bilan des victimes de la catastrophe est toutefois passé à 30.Les pluies de mousson et la montée des rivières ont submergé au moins 182 quartiers du Grand Jakarta depuis mercredi et ont provoqué des glissements de terrain dans les districts de Bogor et Depok, en périphérie de la ville.Le gouverneur de Jakarta, Anies Bawesdan, a déclaré qu\u2019une grande partie de l\u2019eau s\u2019était retirée jeudi soir et que le nombre de personnes déplacées dans des refuges temporaires était passé d\u2019environ 19 000 à environ 5000.Des responsables avaient précédemment déclaré que 35 000 personnes se trouvaient dans des refuges dans la grande région métropolitaine.Ceux qui sont rentrés chez eux ont trouvé des rues couvertes de boue et de débris.Des voitures garées dans des allées ont été emportées, atterrissant à l\u2019envers dans des parcs ou s\u2019empilant dans des ruelles étroites.L\u2019électricité a été rétablie dans des dizaines de milliers de résidences et d\u2019entreprises.À leur apogée, les inondations ont touché des milliers de maisons et de bâtiments, obligé les autorités à couper l\u2019électricité et l\u2019eau et paralysé les réseaux de transport, a déclaré le porte-parole de l\u2019Agence nationale d\u2019atténuation des catastrophes, Agus Wibowo.Les eaux de crue ont atteint jusqu\u2019à 2,5 mètres par endroits.ASSOCIATED PRESS \u2014 PHOTO AFP le monde D epuis trois ans, de nombreux commentateurs et partisans républicains n\u2019hésitent pas à comparer Donald Trump à Ronald Reagan.Plus encore, dans une entrevue en novembre 2018, Trump s\u2019est targué non seulement d\u2019être l\u2019héritier de Reagan, mais aussi d\u2019avoir surpassé par ses réalisations la grande icône républicaine.De fait, sur le plan de la politique intérieure, Trump a largement gouverné selon le modèle d\u2019un président républicain conventionnel.Il a nommé des juges conservateurs, abaissé les impôts, creusé le déficit et réduit les réglementations.Mais en politique extérieure, la rhétorique de Reagan consistait à dénoncer l\u2019Union soviétique et à défendre les intérêts américains dans le monde.Or, celle de Trump est à la fois incohérente et erratique.Contrairement à Reagan, Trump s\u2019acoquine avec les dictateurs comme Kim Jong Un et encense les dirigeants autoritaires comme Poutine, Erdogan ou le prince Ben Salmane.De plus, ses batailles commerciales grandissantes et ses dénonciations répétées des alliances traditionnelles américaines créent une incertitude mondiale accrue par ses velléités de repli stratégique américain.Aussi, un véritable décalage existe dans la perception que les Américains ont de Trump par rapport à Reagan.Pour expliquer ce décalage, Trump affirme que ses adversaires démocrates et conservateurs, motivés par une grande animosité personnelle à son égard, ne reconnaissent pas ses réalisations.Voyons donc ce qui en est réellement en comparant les politiques et approches des deux présidents.Avant de devenir politicien en 1966, Reagan poursuivit pendant 30 ans une carrière d\u2019acteur tout en devenant président du syndicat des acteurs.Sans devenir une étoile ni même un acteur majeur du grand écran, Reagan était « un professionnel qui avait passé beaucoup de temps à perfectionner son art ».Cette attitude lui permit de devenir un politicien professionnel.Pour sa part, Trump fut la grande vedette pendant dix ans de la téléréalité The Apprentice.Toutefois, il n\u2019a été dans tout ce qu\u2019il a fait qu\u2019un amateur qui n\u2019a cherché qu\u2019à promouvoir une image erronée de sa propre personne.Comme promoteur immobilier, il fit faillite sur faillite.Comme acteur, il est toujours resté un artiste fantaisiste.N\u2019en déplaise à ses partisans, Trump n\u2019est pas un nouveau Reagan.Il n\u2019arrive même pas à la cheville de ce dernier.Alors que Reagan fut un professionnel de la politique, Trump n\u2019en est qu\u2019un acteur capricieux.Alors que Reagan avait des principes, Trump n\u2019en a aucun.Plus encore, contrairement à Trump, la carrière politique de Reagan n\u2019a jamais reposé sur la quête incessante de promotion personnelle.Comme acteur, Reagan promouvait le rêve américain.Sa vision de l\u2019Amérique peut au- jourd\u2019hui paraître naïve et reposant sur des clichés d\u2019Hollywood.Néanmoins, il défendait les principes de « liberté, de générosité, d\u2019ouverture, d\u2019indépendance et de sens de la justice ».Il aimait jouer au héros triomphant du mal, venant en aide aux personnes dans le besoin et protégeant les faibles.La carrière d\u2019artiste de Trump repose sur une tout autre réalité.L\u2019Amérique qu\u2019il dépeignait dans la téléréalité représentait une sorte de nid de vipères.Il projette l\u2019image d\u2019un grand dirigeant qui est adoré d\u2019adjoints rivalisant pour obtenir ses faveurs.La marque de commerce de Trump dans sa série résidait dans l\u2019expression abjecte : « Vous êtes congédié ».En somme, la série projette une image dégradante de l\u2019Amérique d\u2019aujourd\u2019hui.Contrairement à Reagan qui montrait de la compassion pour les gens et les incitait à grandir et à se dépasser par des discours décents, Trump ne s\u2019intéresse qu\u2019à lui-même.Le monde de Trump, comme sa personnalité, est un univers mesquin et impulsif, marqué par des sorties intempestives et des insultes dégradantes envers tout un chacun.Aussi, Patti Davis, la fille de Reagan, fut scandalisée de voir Trump se comparer à son père.Dans plusieurs entrevues depuis 2017, la fille de l\u2019ancien président affirma être horrifiée par la gouvernance de Trump.Selon elle, la présidence de Trump met en danger la démocratie américaine par son manque de respect de la constitution.« Je pense qu\u2019il aurait le cœur brisé parce qu\u2019il aimait beaucoup ce pays et qu\u2019il croyait en ce pays.Je veux dire, c\u2019était dans tous ses discours.Et il croyait en la bonté des gens », a déjà déclaré Mme Davis en ajoutant que son père n\u2019aimerait sûrement pas la direction politique que Donald Trump donne présentement aux États-Unis.En ce qui concerne le slogan de Trump, « Rendre sa grandeur à l\u2019Amérique », elle affirme que c\u2019était une expression inventée par son père.Or selon elle, Trump donne à cet apophtegme une signification complètement différente de celle définie par son père.Par sa rhétorique débridée en politique étrangère, ses attaques constantes contre les médias et son intransigeance envers l\u2019immigration, avec des politiques xénophobes et racistes, Trump démontre selon elle la petitesse de son esprit.En s\u2019assujettissant à Donald Trump, le parti républicain est en train, selon Mme Davis, de détruire les États-Unis.Aussi, elle ne reconnaît plus dans ce parti celui de son père.D\u2019ailleurs, elle a cessé d\u2019en être membre.Les propos de Patti Davis sont corroborés en tous points par son frère aîné et un grand nombre d\u2019importants collaborateurs de l\u2019ancien président.Pour ces derniers, le succès de Reagan résida dans sa capacité à concrétiser l\u2019idée de conservatisme aux États-Unis.Or, Trump est, selon eux, un grand fossoyeur des idéaux du parti républicain et du mouvement conservateur.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.La comparaison douteuse entre Trump et Reagan GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 16 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com François Girard a repris son erre d\u2019aller depuis La leçon (2015).Après Hochelaga, terre des âmes (2017), le Félicinois d\u2019origine propose le magnifique Le chant des noms (The Song of Names), un touchant drame historique qui évoque l\u2019amitié entre Martin, un jeune Britannique, et son frère adoptif Dovidl, un violoniste prodige polonais, dont la famille a été déportée au camp de Treblinka par les nazis.Plus tard, à l\u2019aube d\u2019un succès international, le musicien disparaît mystérieusement\u2026 Martin n\u2019aura de cesse de le chercher toute sa vie.Le Soleil s\u2019est entretenu avec le réalisateur québécois à propos de son long métrage le plus accompli depuis Le violon rouge (1998).Q François Girard fait-il une fixation sur les violons?R Non, non, non\u2026 Je ne l\u2019ai pas cherché.Le rapprochement est inévitable, je le sais bien, et j\u2019ai même considéré ne pas faire le film pour cette raison.Mais j\u2019ai écarté cette considération-là.Ce qui m\u2019importait, c\u2019est la mémoire des disparus dans les génocides, qui est en toile de fond du film.Ça m\u2019a convaincu.J\u2019ai beaucoup de plaisir à travailler avec la musique, mais ce n\u2019était pas une raison de le faire, plutôt l\u2019inverse.Mais je réclame le droit de faire un film sur les violons tous les 20 ans (rires).Q N\u2019empêche.Ne crois-tu pas qu\u2019avec Le violon rouge, 32 films brefs sur Glenn Gould (1993), La leçon et tes nombreuses mises en scène à l\u2019opéra, dont celle du Vaisseau fantôme présenté à Québec l\u2019été dernier et qui s\u2019en va au Met, tu étais un des réalisateurs les plus aptes à transposer le roman de Norman Lebrecht au cinéma?R Je comprends pourquoi on me l\u2019a proposé, mais ce ne sont pas nécessairement les raisons pour lesquelles j\u2019ai accepté.Je suis heureux avec la musique \u2013 je me retrouve dans ce langage et je pense bien le comprendre.Mais tous les cinéastes font de la musique, puisque le cinéma, c\u2019est structurer des émotions dans le temps.Le geste de cinéma est musical.Dans mon travail, c\u2019est à l\u2019avant-plan pour toutes sortes de raison.Q Je reviens sur la question de notre amnésie collective concernant la Shoah.Pour quel motif l\u2019extermination des juifs dans les camps de concentration est-elle devenue votre désir de réalisation?R La Shoah, le génocide arménien, le géno cide r wandais, l e s a f f re s d u st a l i n i s m e, d u maoïsme\u2026 Ce qui est vrai avec la Shoah l\u2019est pour notre passé en général.On vit dans une obsession du présent qui nous fait perdre contact avec notre passé et aussi notre futur.Q Dans cette optique, le fait que le chant des noms, dans le long métrage, soit une mélopée devient extrêmement significatif?R Norman Lebrecht est un érudit de musique et d\u2019histoire juive.Il a réconcilié les deux dans une œuvre de fiction \u2013 The Song of Names.Dans mon film, l\u2019argument narratif principal où tout bascule est un chant de mémoire qui va transporter des informations qui changent la vie de [Dovidl].C\u2019était un grand défi.J\u2019ai travaillé avec un maître de musique, Howard Shore (Le Seigneur des anneaux), un juif non pratiquant.Mais la recherche de ce chant l\u2019a ramené à son enfance, [au début des années 50], alors qu\u2019il fréquentait les synagogues avec sa famille.Ça a été comme un retour sur son propre passé, pour essayer de retrouver la vérité de cette époque, la liturgie juive.Il y a zéro compromis sur la vérité de ce moment.Q Inévitablement, la question se pose: l\u2019auteur, le producteur, le compositeur sont juifs.N\u2019y a-t-il pas eu chez FRANÇOIS GIRARD LE DEVOIR DE MÉMOIRE @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres «Quelqu\u2019un qui disparaît sans laisser trace, que se soit une relation conjugale, fraternelle ou amicale, c\u2019est perçu comme une trahison.Tout le film tient dans cette question: pourquoi a-t-il fait ça?[.] D\u2019ailleurs, mon vrai défi, ce n\u2019était pas la musique ou la juiverie, mais de faire vivre ces deux personnages à travers six acteurs [sur une période d\u2019une quarantaine d\u2019années].» \u2014 François Girard leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 17 ARTS ET SPECTACLES PHOTO COURTOISIE François Girard l\u2019avoue?: le véritable défi du Chant des noms résidait dans la difficulté de trouver les interprètes.En particulier Dovidl, un préado prodige du violon.Le choix s\u2019est arrêté sur Luke Doyle.À 12 ans, le virtuose s\u2019avère le plus jeune membre de l\u2019orchestre national jeunesse du pays de Galles.Mais ça ne faisait pas de lui un acteur.«?J\u2019ai trouvé non seulement un prodige, mais un garçon extrêmement précoce, confie le réalisateur en entrevue téléphonique.C\u2019est déjà un artiste accompli.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019entendre un adulte dans un corps d\u2019enfant.Il débattait avec nous du personnage de façon remarquable.?» Pour le diriger, Girard a adopté la gestuelle d\u2019un chef d\u2019orchestre, se servant de ses bras et de son corps pour lui suggérer le rythme désiré pour le texte.Le résultat s\u2019avère confondant \u2013 le jeune homme crève l\u2019écran, donnant une crédibilité sans faille à Do- vidl.Ce qui rend sa fuite, 10 ans plus tard, totalement plausible.ÉRIC MOREAULT Un véritable virtuose François Girard un sentiment d\u2019imposture?R Dans le cl imat actuel sur la question de l\u2019appropriation culturelle, on peut se poser des questions.Pour moi, le cinéma est un véhicule de découvertes qui est nourri par la curiosité de l\u2019autre.J\u2019étais très à l\u2019aise là- dedans.J\u2019ai même entendu le producteur Robert Lantos dire récemment que, pour lui, c\u2019était un avantage que je ne sois pas juif.Ça me met dans la position du personnage de Martin, qui ne l\u2019est pas.Il découvre la juiverie de son demi-frère Dovidl.Martin, la plupart des spectateurs et moi sommes dans une situation de découverte.La question de l\u2019appropriation culturelle est un discours qui, dans une large mesure, a dérapé.Il y a des justifications qui sont justes  \u2013 dans Hoche- laga, tous mes interprètes sont autochtones.Mais ça demande des nuances et un jugement à la pièce.J\u2019ai mes réserves.Q On vient d\u2019évoquer les deux frères.Leur complémentarité fait en sorte qu\u2019à la disparition de Dovidl, Martin se sent comme si on lui avait arraché une partie de lui.Est-ce que je me trompe?R Quelqu\u2019un qui disparaît sans laisser trace, que se soit une relation conjugale, fraternelle ou amicale, c\u2019est perçu comme une trahison.Tout le film tient dans cette question : pourquoi a-t-il fait ça ?J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir deux acteurs exceptionnels pour les interpréter : Tim Roth et Clive Owen.L\u2019histoire était magnifiquement servie par eux.D\u2019ailleurs, mon vrai défi, ce n\u2019était pas la musique ou la juiverie, mais de faire vivre ces deux personnages à travers six acteurs [sur une période d\u2019une quarantaine d\u2019années].C\u2019était un véritable casse-tête.[.] Le casting a duré un an : il fallait trouver la paire de jeunes hommes et d\u2019adolescents.Les permutations sont infinies.Q Le chant des noms est un film d\u2019époque.Pour ce long métrage, il me semble que tu as voulu préconiser une forme plus classique, où le réalisateur cherche la création d\u2019un geste cinématographique fort.Était-ce l\u2019idée au moment de tourner?R Je n\u2019ai pas d\u2019a priori.Pour moi, les réponses au style visuel, on les trouve dans le texte, les personnages, et le style s\u2019impose.Quand on fait un film sur Glenn Gould, le langage, dans l\u2019idéal, devrait être gouldien.Là, nous sommes pendant la Deuxième Guerre mondiale avec deux garçons qui se promènent dans les ruines et à vélo dans Londres, je ne me pose pas tellement la question d\u2019imposer ma signature visuelle sur tout ça.La façon de filmer doit finir par faire un [avec le reste].Le spectacle n\u2019est pas dans les effets spéciaux ou la musique, mais dans les personnages.C\u2019est surtout là que j\u2019ai porté mon attention.Je laisse l\u2019histoire parler.Le chant des noms prend l\u2019affiche le 10 janvier.ARCHIVES LE SOLEIL, YAN DOUBLET VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 18 ARTS ET SPECTACLES C \u2019était à prévoir, mais Desjardins a été la tête de Turc numéro un du Bye Bye 2019.Ses déboires sur les vols de données ont fait l\u2019objet de trois sketchs.Et pas les meilleurs de cette revue humoristique, qui allait du moins bon au moins pire.Commençons par le meilleur, ou plutôt la meilleure : Guylaine Tremblay, recrue de cette année, qui a représenté le plus bel atout de ce Bye Bye, sans faire oublier Anne Dorval, irremplaçable.Guy- laine Tremblay a tout simplement excellé en Caroline Néron, et sa technique Néron pour mieux atteindre la faillite, avec ses 162 employés, ses 21 succursales et ses deux maris riches.Même Alexandre de Téo Taxi a suivi ses conseils.On l\u2019a revue dans un deuxième sketch sur le troisième lien, moins réussi.Des autres recrues, Julie Le Breton a imité Greta Thunberg dans un sketch bien ordinaire, mais était meilleure en Véro.Tout le monde a déjà imité Céline, mais Anne-Élisabeth Bossé est parvenue à faire passer la sienne, qui avait une chanson sur tout, aux côtés d\u2019un chauffeur de taxi exaspéré.Un rappel de sa participation à Carpool Karaoke.Mehdi Bou- saidan a eu plusieurs occasions de montrer son talent, peu déguisé en Patrick Bruel chez la masso.« À quoi ça sert de porter un peignoir ?La graine à l\u2019air, c\u2019est comme ça qu\u2019j\u2019aime recevoir ! », lui chantait-il.Ou encore en fils influenceur de parents désespérés, à la recherche d\u2019un traitement médical.Le Bye Bye est produit par Guillaume Lespérance, qui produit aussi Tout le monde en parle.On pouvait difficilement frapper plus fort dans l\u2019autodérision avec « Tout le monde reçoit tout le monde », où Guy A.(excellent Claude Legault) reçoit Véro, qui reçoit Pénélope, qui reçoit Jean-Philippe Wauthier, à Radio-Canada.D\u2019ailleurs, les sketchs les plus courts étaient souvent les plus efficaces, comme celui de Passe-Partout, avec une Mme Coucou qui sacre comme un charretier.On s\u2019est bien défoulé sur la pub sur la mycose des ongles, qu\u2019on a beaucoup trop vue en 2019.« Faites-vous donc soigner calvaisse qu\u2019on en finisse ! », lançait la docteure enragée jouée par Guylaine Tremblay.Bien aimé le sketch sur les parents désespérés du fils influenceur, à l\u2019ego démesuré.On a crié beaucoup dans ce Bye Bye, et pas toujours pour le mieux.Particulièrement dans ce sketch sur le nouveau guide alimentaire, qui rejette le lait, interminable.Et dans cet autre, un calendrier Québec 2020, plus irritant que drôle.Pierre Brassard a fait une visite- surprise en François Legault le miraculeux, qui résiste à toutes les critiques, et qui désigne les solidaires en lépreux.On a finalement très peu vu Catherine Dorion.Encore là, on n\u2019a pas ri aux éclats.L\u2019équipe a joué d\u2019audace avec quelques sketchs plus singuliers, voire incompris, dont « Mai Poils », un rap sur la mode du poil.Simon Olivier Fecteau a retrouvé ses compères de Chick\u2019n Swell le temps d\u2019un sketch sur les inondations.Impressionnant, mais drôle ?Pas sûr, même pour un fan du trio.Très bon clin d\u2019oeil final, qui a dû être tourné à la dernière minute : un faux extrait en primeur du Bye Bye 2020, où Jean Charest est prêt à repartir en campagne.En somme, un Bye Bye techniquement impeccable, moyennement drôle, où Guylaine Tremblay s\u2019est particulièrement démarquée chez les recrues.INFOMAN 2019, PAS LE MEILLEUR Du côté d\u2019Infoman 2019, Justin Trudeau n\u2019avait pas beaucoup le cœur à rire, beaucoup moins souriant qu\u2019à l\u2019habitude.Il faut dire que Jean-René Dufort lui a mis le nez dans son caca de la dernière année plus d\u2019une fois, de son brownface à sa chanson mal traduite.Puis à cette affirmation de Jane Fonda sur les libéraux canadiens : « Tant qu\u2019ils feront de l\u2019argent avec le pétrole, on ne pourra pas leur faire confiance.» Beaucoup plus souriant, François Legault a pleinement joué le jeu en portant le coton ouaté.Et en admettant les ratés de son ministre Simon « Robot » Barrette.« On va le réparer pendant les Fêtes, il va aller mieux en 2020 », a dit le premier ministre.La meilleure présentation des mois de l\u2019année revient à Sylvie Fréchette : « Bonjour, on m\u2019a dit de vous dire que c\u2019est le mois de septembre.» Bravo pour l\u2019auto- dérision.Un des bons moments rappelait les inondations du printemps : la parodie des Parapluies de Cherbourg, qui devient « .de Sainte-Marthe », avec Diane Tell, Jean-François Breau et Chantal Lamarre, à partir de déclarations des résidents aux nouvelles.Pour le reste, cet Infoman 2019 n\u2019était certainement pas le meilleur des dernières années.EN DIRECT DE L\u2019UNIVERS SE SURPASSE On croirait qu\u2019il n\u2019y a pas de limites pour l\u2019équipe d\u2019En direct de l\u2019univers \u2013 Spéciale du jour de l\u2019An.D\u2019année en année, on se surpasse pour nous en mettre plein la vue.France Castel, Patrice Michaud, Maripier Morin, Jay Du Temple et Luc Dionne, qu\u2019on a menotté au moment de son kidnapping, étaient les invités.Inspiré par les rebondissements d\u2019Occupation double, on a kidnappé trois nouveaux invités en cours d\u2019émission, Magalie Lépine-Blondeau, Rémi- Pierre Paquin et Alex Perron.Et quel clin d\u2019œil de réveiller de nouveau Normand Brathwaite, en « back-up » comme pour Patrick Bruel en début de saison.Encore une fois, l\u2019équipe s\u2019est dépassée pour amener sur le plateau des vedettes internationales, comme l\u2019Américain Aloe Blacc.Alex Perron a failli faire une syncope en voyant arriver Bonnie Pointer, une des Pointer Sisters, lui reprendre des succès qu\u2019il aime tant.Le numéro sur True Colors, un hymne sur les différences réunissant parents et enfants, m\u2019a chaviré tant il était émouvant.Tout ce monde réuni dans un tel numéro relève encore de l\u2019exploit : Gregory Charles et sa fille Julia, Martin Deschamps et sa fille Lou, Guy- laine Tanguay et sa mère Claircy, Martin Fontaine et sa fille Gabrielle, les deux petites-filles de France Castel, Mathieu Gratton et son fils Benjamin.Le numéro avec les choristes de la Gaspé- sie venus pour Patrice Michaud arrachait aussi les larmes.LE PUBLIC AU RENDEZ-VOUS Le Bye Bye 2019 a retenu 2 956 000 téléspectateurs, mardi soir sur ICI Télé.Des chiffres encore une fois impressionnants, mais inférieurs à ceux du Bye Bye 2018, qui étaient de 3 349 000.Par contre, la part de marché a gagné un %, passant de 87 % à 88 %.En début de soirée, En direct de l\u2019univers \u2013 Spéciale du jour de l\u2019An a été vue par 1 256 000 téléspectateurs, comparativement à 1 297 000 l\u2019an dernier.À l\u2019année prochaine a pour sa part vu son auditoire augmenter, passant de 1 182 000 à 1 336 000 téléspectateurs.Infoman 2019 a ensuite conservé 1 960 000 fidèles, alors que 1 989 000 étaient au rendezvous en 2018.Enfin, Les coulisses du Bye Bye 2019 a rallié 1 121 000 curieux, une baisse marquée après les 1 559 000 de l\u2019an dernier.DU MOINS BON AU MOINS PIRE Tout le monde a déjà imité Céline, mais Anne-Élisabeth Bossé est parvenue à faire passer la sienne, aux côtés de Mehdi Bousaidan en chauffeur de taxi.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ICI TÉLÉ RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 19 S&P/TSX 60 1018.24 $ 3.32 $ 65910985 S&P/TSX 300 17099.95 $ 36.52 $ 156105196 S&P/TSX VENTURE 587.87 $ 10.33 $ 55187764 DOW JONES 28868.80 $ 330.36 $ 0 NASDAQ (QQQ) 216.16 $ 3.55 $ 17483261 PRINCIPAUX INDICES NIO Inc NIO 3.72 $ -0.31 $ 40036830 General Electric GE 11.93 $ 0.78 $ 35099842 iShares Tr - EEM 45.78 $ 0.94 $ 27065679 SPDR S&P 500 ETF SPY 324.87 $ 3.01 $ 26070857 Chesapeake Energy CHK 0.86 $ 0.04 $ 15229678 iShares EWZ 48.41 $ 0.97 $ 14562741 Ford Motor Co.F 9.41 $ 0.13 $ 14108260 Bank of America BAC 35.64 $ 0.43 $ 13976375 Nokia Corp NOK 3.88 $ 0.18 $ 13682200 AT&T Inc T 38.87 $ -0.22 $ 12524087 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 341832.00 $ 2759.99 $ 77 Chipotle Mexican CMG 857.69 $ 20.62 $ 154461 Direxion Shares SOXL 291.98 $ 17.19 $ 237146 Direxion Shares TECL 255.08 $ 12.67 $ 124409 Credit Suisse AG DGAZ 195.14 $ 12.22 $ 276850 Mettler-Toledo MTD 805.25 $ 11.94 $ 53590 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses NVR Inc.NVR 3733.69 $ -68.70 $ 12482 Sherwin-Williams SHW 571.78 $ -11.66 $ 214321 Biglari Holdings BH.A 585.00 $ -10.00 $ 12 Boston Beer Co SAM 371.27 $ -6.89 $ 39202 NewMarket Corp NEU 479.20 $ -6.76 $ 15743 Ducommun Inc.DCO 44.41 $ -6.10 $ 149123 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 6.21 $ 6.08 $ 6.16 $ 0.08 $ Barrick Gold Corp ABX 24.44 $ 23.88 $ 24.00 $ -0.12 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 42.06 $ 41.23 $ 41.89 $ 0.68 $ Bombardier CL A BBD.A 2.02 $ 1.96 $ 1.98 $ 0.04 $ Bombardier Inc.BBD.B 1.97 $ 1.94 $ 1.96 $ 0.03 $ BCE Inc.BCE 60.30 $ 59.55 $ 59.66 $ -0.50 $ Bank of Montreal BMO 101.07 $ 100.25 $ 100.85 $ 0.21 $ Bank of Nova Scotia BNS 73.80 $ 73.43 $ 73.66 $ 0.31 $ CAE Inc CAE 34.70 $ 34.36 $ 34.51 $ 0.13 $ Cascades Inc.CAS 11.31 $ 11.12 $ 11.25 $ 0.04 $ Cogeco Cable Inc.CCA 113.74 $ 112.36 $ 113.26 $ 0.06 $ Canfor CFP 12.13 $ 11.91 $ 11.95 $ -0.19 $ CIBC CM 108.46 $ 107.75 $ 108.23 $ 0.17 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.07 $ 40.98 $ 41.23 $ -0.77 $ CN Railway Company CNR 119.19 $ 117.74 $ 119.17 $ 1.70 $ Canadian Pacific Railway CP 335.31 $ 331.32 $ 335.18 $ 4.15 $ Canadian Tire CTC 178.00 $ 176.00 $ 178.00 $ 1.75 $ Canadian Western Bank CWB 32.01 $ 31.66 $ 32.00 $ 0.11 $ Domtar UFS 50.23 $ 49.23 $ 49.34 $ -0.27 $ Emera EMA 55.93 $ 55.02 $ 55.40 $ -0.39 $ Enerplus ERF 9.39 $ 9.01 $ 9.12 $ -0.13 $ CGI Group Inc.GIB.A 109.50 $ 108.62 $ 109.43 $ 0.76 $ Transcontinental Inc.TCL.A 16.13 $ 15.79 $ 16.11 $ 0.24 $ Great-West Lifeco GWO 33.42 $ 33.26 $ 33.34 $ 0.08 $ Industrial Alliance IAG 71.73 $ 71.12 $ 71.72 $ 0.39 $ Societe financiere IGM IGM 37.66 $ 37.26 $ 37.61 $ 0.33 $ Imperial Oil IMO 34.81 $ 34.35 $ 34.52 $ 0.17 $ Quebecor Inc QBR.B 33.24 $ 33.05 $ 33.23 $ 0.09 $ Loblaws Cos.L 67.10 $ 66.44 $ 66.75 $ -0.25 $ Laurentian Bank LB 44.63 $ 44.10 $ 44.41 $ -0.02 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 26.02 $ 25.13 $ 25.36 $ -0.52 $ Magna International MG 72.18 $ 71.20 $ 72.06 $ 0.86 $ Metro Inc.MRU 53.73 $ 53.05 $ 53.31 $ -0.28 $ National Bank NA 72.50 $ 71.59 $ 71.62 $ -0.46 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 7.86 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 1.88 $ 1.80 $ 1.82 $ 0.01 $ Jean Coutu Group PJC.A 0.00 $ 0.00 $ 24.50 $ 0.00 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0.00 $ Power Corp.POW 33.59 $ 33.38 $ 33.40 $ -0.05 $ Power Financial PWF 35.18 $ 35.00 $ 35.07 $ 0.13 $ Quebecor Inc.QBR.B 33.24 $ 33.05 $ 33.23 $ 0.09 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.84 $ 64.12 $ 64.54 $ 0.06 $ Royal Bank RY 103.64 $ 102.89 $ 103.55 $ 0.80 $ Saputo Inc.SAP 40.46 $ 39.71 $ 39.98 $ -0.22 $ Shaw Communications SJR.B 26.48 $ 26.31 $ 26.48 $ 0.13 $ Sun Life financial SLF 59.75 $ 59.35 $ 59.57 $ 0.36 $ SNC-Lavalin SNC 30.31 $ 29.05 $ 29.77 $ -0.18 $ Superior Propane Corp SPB 12.57 $ 12.38 $ 12.50 $ -0.06 $ Suncor Energy Inc.SU 43.08 $ 42.28 $ 42.56 $ 0.00 $ Telus Corporation T 50.46 $ 50.21 $ 50.41 $ 0.13 $ Transalta Corporation TA 9.29 $ 9.05 $ 9.12 $ -0.16 $ Tembec TMB 0.00 $ 0.00 $ 5.18 $ 0.00 $ TD Bank TD 73.48 $ 72.93 $ 73.42 $ 0.59 $ Transcanada Pipe TRP 69.44 $ 68.03 $ 68.45 $ -0.71 $ Torstar Corp.TS.B 0.43 $ 0.41 $ 0.43 $ 0.00 $ Weston George Ltd WN 103.25 $ 101.63 $ 102.07 $ -0.95 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 2.63 $ -0.16 $ 11678029 MANULIFE FIN MFC 26.70 $ 0.34 $ 4724022 BANK OF NOVA BNS 73.66 $ 0.31 $ 4401631 ENCANA CORP.ECA 6.16 $ 0.08 $ 4251901 HEXO CORP HEXO 2.14 $ 0.07 $ 4148123 APHRIA INC APHA 6.51 $ -0.27 $ 3912000 BAYTEX ENERGY BTE 1.88 $ 0.01 $ 3604519 B2GOLD CORP.BTO 5.10 $ -0.11 $ 3355423 CDN NATURAL RES CNQ 41.23 $ -0.77 $ 3057619 CANOPY GROWTH WEED 26.13 $ -1.18 $ 3017080 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs SHOPIFY INC SHOP 530.07 $ 13.77 $ 196566 CONSTELLATION CSU 1273.12 $ 11.96 $ 52954 E-L FINANCIAL ELF 839.99 $ 11.04 $ 628 FAIRFAX FINANCIAL FFH 615.44 $ 5.70 $ 21496 CANADIAN PACIFIC CP 335.18 $ 4.15 $ 192220 KINAXIS INC KXS 103.59 $ 3.57 $ 71244 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses NEOVASC INC NVCN 5.05 $ -2.00 $ 140084 TUCOWS INC.TC 79.97 $ -1.86 $ 1035 GRANITE REAL GRT.UN 64.29 $ -1.69 $ 181760 METHANEX CORP MX 48.72 $ -1.43 $ 179594 LASSONDE LAS.A 154.09 $ -1.38 $ 2968 WEST FRASER TIMBER WFT 55.96 $ -1.32 $ 367199 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Inpixon INPX 0.33 $ 0.22 $ 161563185 FuelCell Energy FCEL 2.01 $ -0.50 $ 64795032 Advanced Micro AMD 49.10 $ 3.24 $ 36316177 Apple Inc AAPL 300.35 $ 6.70 $ 17595504 Invesco QQQ Trust QQQ 216.16 $ 3.55 $ 17483261 Comcast Corp CMCSA 45.37 $ 0.40 $ 15020778 Pulmatrix Inc PULM 1.62 $ 0.76 $ 14862919 JD.com, Inc.JD 37.73 $ 2.50 $ 14575775 Microsoft Corp MSFT 160.62 $ 2.92 $ 13561322 Onconova ONTX 0.42 $ 0.03 $ 12270354 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Amazon.com Inc AMZN 1898.01 $ 50.17 $ 2099865 MercadoLibre Inc MELI 610.19 $ 38.25 $ 347579 Alphabet Inc GOOG 1367.37 $ 30.35 $ 875971 Alphabet Inc GOOGL 1368.68 $ 29.29 $ 816929 CoStar Group, Inc.CSGP 620.66 $ 22.36 $ 208711 NetEase, Inc NTES 328.70 $ 22.06 $ 815778 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Mirati MRTX 116.21 $ -12.65 $ 465955 Atrion Corp.ATRI 739.00 $ -12.50 $ 3659 National Western NWLI 280.65 $ -10.23 $ 2647 Hingham HIFS 202.50 $ -7.70 $ 3780 NovoCure Ltd NVCR 76.86 $ -7.41 $ 1452796 Intercept ICPT 118.68 $ -5.24 $ 675068 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1528,50  13,48 PÉTROLE 66,22 - 0,4 ALUMINIUM 0,8162 0,5 % EURO 0,6892 0,006 LE DOLLAR 77,00 0,47 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Le prix de l\u2019essence a fait rouler des yeux plusieurs automobilistes cette semaine, alors que les commerçants de différents arrondissements et municipalités du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean semblent incapables de s\u2019accorder sur le prix à fixer.Lundi soir, toutes les stations d\u2019essence du boulevard Talbot, à Chicoutimi, affichaient 1,094 $ du litre.Mardi matin, l\u2019essence se vendait 1,118 $ chez la majorité des détaillants, à l\u2019exception d\u2019un, situé à l\u2019angle des boulevards Talbot et Barrette, qui continuait d\u2019afficher 1,094 $.Sur la rue Bégin, la bannière indépendante Harnois affiche à 1,144 $, soit le même prix qu\u2019à Jonquière.Toutefois, c\u2019est à La Baie que la différence est la plus marquée, alors que les automobilistes payent 1,194 $ pour leur essence, le même prix qu\u2019à Alma et Saint-Félicien.Si les citoyens n\u2019hésitent pas à faire part de leur mécontentement en ligne, ils seraient plutôt avantagés par le prix de l\u2019essence.En effet, selon CAA-Québec, le prix réaliste serait de 1,174 $, un montant supérieur au prix moyen actuel dans la région, soit 1,145 $.En date du 30 décembre, la Régie de l\u2019énergie indiquait quant à elle que le prix minimum pour la région variait entre 1,126 $ et 1,13 $.Le yo-yo du prix de l\u2019essence La station à l\u2019angle des boulevards Talbot et Barrette était celle qui affichait le plus bas prix d\u2019essence, mercredi matin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS À Chicoutimi, seule la station Harnois, sur la rue Bégin, affichait 1,144?$, le même prix qu\u2019à Jonquière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE 0011836 6 2 1 3 7 9 8 5 4 9 7 4 8 2 5 6 3 1 5 3 8 6 4 1 2 7 9 7 8 3 1 6 4 9 2 5 2 6 9 7 5 8 1 4 3 4 1 5 2 9 3 7 6 8 3 4 2 9 8 7 5 1 6 1 9 6 5 3 2 4 8 7 8 5 7 4 1 6 3 9 2 4940 3 2 9 3 7 2 5 9 8 3 5 2 8 7 5 7 4 9 6 1 5 4 4 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4941 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Younes Kastaly Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Bellehumeur : La seule chance que vous avez est celle que vous vous créez.S F E D El E R VP Q i E u V n DR u E nE Z Z E E Dt nE V o QE nu u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Morceau délicat au-dessus du croupion d\u2019une volaille.2.On y trouve des arbres à feuilles dentelées - Morceau de terre.3.Premier dans une numérotation - Etablir quelque chose de nouveau.4.Surveillant - D\u2019avoir.5.Celui du rideau indique le début du spectacle - Île découverte par S.Wallis.6.Espace de temps - Un parmi 12 - Venait avec l\u2019épouse.7.Pronom personnel - Grande voile triangulaire - Impératrice byzantine.8.Fragment de pierre.9.Décomposé, en parlant d\u2019un mot - Enduire d\u2019un liquide coloré.10.Horripilés - Instrument de labour.11.Loin d\u2019être brûlant - Glossine.12.Habile - Circule à Phnom Penh.VERTICALEMENT 1.Flexibilité - Ferrure en forme de lettre.2.Trace creusée par une roue - Sérénité de l\u2019esprit.3.Thulium - Ornement architectural - Précède l\u2019université.4.On en fait des tricots - Mélange confus.5.Force cosmologique qui se manifeste surtout par la pa - sivité - Raccommoder.6.Désavantagé - C\u2019était une affirmation.7.Prix Nobel de la paix 1984 - Qui blesse la décence.8.Parodie.9.Dadais - L\u2019apiculteur y travaille.10.Abruti - Pièce de viande.11.Commence le 21 juin - Sert à couper le gazon.12.Il a choisi la solitude - Concret.3 janvier 2020 No 5664 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADDISON ALEXANDER BEGIN BION CALMETTE CHAIN DALE DALTON EBERTH FINSEN GALL GESELL HENCH INSERM ITARD JOUVET KOCH KRAEPELIN KREBS KROGH LAING LISTER MAGNAN MALPIGHI MARIE MATHE METCHNIKOV MONOD NICOLLE OMS PARE PEAN PINEL POTT RAMON RANVIER RICORD ROSS ROUX ROYAT RUFFIE SCARPA SEGUIN SELYE SICARD STAHL SZASZ TARNIER TEMIN URIAGE USINGER YOUNG Solution du dernier numéro : BATAILLE 03-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Surface plane qui ferme le haut d\u2019une pièce.\u2013 Espace visible au- dessus de nos têtes.2 Petit citron de couleur verte.\u2013 Qui présente des déchirures super?cielles.3 Qui a une saveur aigre.\u2013 Voies bordées d\u2019arbres.4 Négation.\u2013 Divisions d\u2019un ouvrage.5 Indique la matière.\u2013 Réduire en petits morceaux.\u2013 Admirateur enthousiaste d\u2019une vedette.6 Grand bruit fait autour de quelque chose.\u2013 Rendu moins éclatant.7 Publier et mettre en vente un livre.\u2013 Le clou de giro?e en est une.8 Déshydratés.\u2013 Protéger des intempéries.VERtiCalEMEnt 1 Mercure, Vénus et Jupiter.2 Boisson rafraîchissante faite avec de l\u2019eau, du jus de citron et du sucre.3 Ainsi soit-il.\u2013 Montagne pointue.4 Permet de repasser.\u2013 Certains vivent dans les égouts.5 Chacun des intervalles compris entre deux planchers d\u2019une maison.6 Indique une négation.\u2013 Pièce de théâtre chantée et accompagnée de musique.7 Événement tragique.8 Avertir quelqu\u2019un d\u2019un danger.9 Petits poils au bord des paupières.\u2013 Partie terminale de la tige du maïs.10Étendue de terre entourée d\u2019eau.\u2013 Cuit dans un corps gras bouillant.11 Bon goût dans l\u2019allure, les manières, l\u2019habillement.12Déterminant pluriel.\u2013 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.B E D o u i n S M o t a V i S l a i D E u R G E n E R R E u n i E u n E u S i n E S S E t J E a n l o t S t u t u l E S n u E t E i G n E o R G E E l F E S a l i E R E VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 0025903 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Garfield Cie (:35)Garfie ld cie MINUSCULE: LA VALLÉE DES FOURMIS PERDUES (2013) Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi LA PLANÈTE DES SINGES (2001) avec Helena Bonham Carter, Tim Roth, MarkWahlberg.LES DESCENDANTS (2011) avec Shailene Woodley, George Clooney.Un gars, une fille Silence, on joue! V Moment V / Chutes Molson Godbout Moment V / Kayak Port-Cartier Histoire succès Infopu- blicité Intemporel Guerre des clans TEMPÊTE DE GLACE (2017) avec Kirsten Robek, Nick Purcha, Martin Cummins.LE MARIAGE DE SES RÊVES (2014) avec Wes Brown, Brooke D'Orsay.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (:15)WHISPER 2: L'AVENTURE CONTINUE (2015) Hanna Binke.(:15) BEETHOVEN: UNE STAR EST NÉE (2008) Eddie Griffin.(:15) LE CHAT POTTÉ (2011) avec Voix de Salma Hayek, Antonio Banderas.SUR LA PISTE DUMARSUPILAMI (2012) avec Alain Chabat, Jamel Debbouze.MOINS CHER LA DOUZAINE (2003) avec Bonnie Hunt, Steve Martin.TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille ASTÉRIX ET LES INDIENS (1994) Wallace Gromit Cités d'or Le 422 / 2017 L'ÉCOLE DU ROCK (2003) avec Joan Cusack, Jack Black, MikeWhite.Sentinelles Dragons: Les rives Les Dalton TARZAN (2013) (:10)Pikpo ketos Trolls 3 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Ouvrez les guillemets LA BELLE ET LA BÊTE (2017) avec Dan Stevens, Luke Evans, EmmaWatson.Le Grand Rire de.Le Téléjournal HORS-LA-LOI (2016) avec Ben Foster, Chris Pine, Dale Dickey.V Un souper parfait Un souper parfait L'ÈRE DE GLACE: LES LOIS DE L'UNIVERS (2016) AFFAIRES NON CLASSÉES (2015) avec Dave Franco, Tom Wilkinson, Vince Vaughn.Rire et délire NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur , Mike Bossy.MISSION: IMPOSSIBLE - LA NATION ROGUE (2015) avec Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Tom Cruise.(:45) VLOG / J'aime l'hiver TVA nouvelles CHEVALIER (2001) avec Rufus Sewell, Shanynn Sossamon, Heath Ledger.TQc Le 422 LES CROODS (2013) (:15) HUNGER GAMES: LE FILM (2012) avec Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence.(:50) TIGRE ET DRAGON (2000) avec Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chow Yun-Fat.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Enfants prodiges / Angleterre Comme chien et chat - Dix-sept millions de foyers français possèdent un chat ou un chien, rarement les deux.Chacun son île / Saint-Pierre- et-Miquelon TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique 69minutes / Michel Cymes CANAL D Galas ComédiHa! 2018 / Phil Roy , Yannick DeMartino.Contact animal / Le royaume sauvage: Lamère des lions Pirates Inc.GTI Tour de Force Vie de chantier / Nouvelle équipe, nouveau secteur Ambulanciers de nuit / Trauma Docu-D ICI RDI Le Téléjournal La Semaine verte Le National Découverte Le Téléjournal RDI économie Le Téléjournal Le National Le Téléjournal Podium Le Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 Faites vos jeux LAH Hockey / Phantoms de Lehigh Valley c.Rocket de Laval (D) Sports 30 Sports 30 Faites vos jeux Hors-jeu 2.0 24CH VIE L'Unité des naissances, un an plus tard Mini-maisons recherchées Mini-maisons recherchées Mini-maisons recherchées Mini-maisons recherchées Mini-maisons recherchées Design V.I.P.Les héros de la réno Belle àma façon / Intimidation TOUT SUR STEVE (2008) SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Échec au roi Les enquêtes du NCIS / L'ennemi intérieur FBI / Conflit d'intérêts Le code / Le déserteur Mélinda, entre deuxmondes / Secret brûlant Mélinda, entre deuxmondes / Une étudiante fantôme Code Black (v.f.) Z Seuls et tout nus / Dévorés vivants Mais pourquoi?/ Argent Galas Juste pour rire 2018 DELTA FORCE (1986) avec Lee Marvin, Shelley Winters, Chuck Norris.- Un commando organise le sauvetage des passagers d'un avion détourné par des terroristes.Star Trek: Discovery HISTORIA Les Canadiens: la dynastie des années 70 / 1970-75 Les Canadiens: la dynastie des années 70 / 1975-79 Les montagnards / L'étape importante Les montagnards / L'épreuve Dans les pas de.De père en fils / Trappeurs Béliveau: le documentaire Le mystère de l'or confédéré ÉVASION Décollage pour l'Irlande TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME (2015) avec Rosie Day, Raoul Bova, Sarah Jessica Parker.Avec ou sans cash / Cusco Avec ou sans cash / La Paz Métropoles / Londres Piscines avec vue ICI ARTV Moi et l'autre Quelle famille! Eaux turbulentes / En eaux troubles La table de Kim / Anne Dorval La revue culturelle de 2019 / André Robitaille Luc Langevin, tours de ville DÉTACHEMENT (2012) avec Marcia Gay, Christina Hendricks, Adrien Brody.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.Faites-le savoir aux gens qui essayent d\u2019influencer vos décisions.En fait, vous auriez tout avantage à entreprendre une démarche unique et originale.Et avec la Lune encore en Bélier, une nouvelle rencontre pourrait vous inciter à remettre certaines de vos valeurs en question.Mais ne vous laissez pas impressionner trop facilement.Taureau du 20 avril au 20 mai - L\u2019actuelle présence de cinq astres en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, place votre vie sociale sous de bons auspices.Moment idéal pour sortir et faire de nouvelles rencontres.Vous fascinerez vos interlocuteurs.Une personne à qui vous parlerez pour la première fois risque de jouer un rôle important dans un avenir rapproché.Ne révélez quand même pas vos secrets trop vite.Gémeaux du21mai au 21 juin -Avec l\u2019arrivée deMars en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous devrez faire un petit effort pour ne pas brusquer les autres.Une personne de votre entourage aura probablement besoin de plus de temps avant de prendre une décision importante, et toute insistance de votre part risque d\u2019avoir l\u2019effet inverse.Les choses évolueront dès demain, lorsque la Lune sera « suite « à Uranus en Taureau.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Les personnes qui vous entourent n\u2019ont pas forcément encore toutes atteint votre niveau de sagesse.En ce début d\u2019année, vous devriez peut-être leur servir de modèle.Vous pouvez essayer de les inciter à prendre de bonnes résolutions, mais efforcez-vous de communiquer avec tact.Parlez-leur de votre propre expérience plutôt que des défauts qu\u2019ils devraient corriger.Lion du 23 juillet au 22 août - Évitez de vous placer dans des situations d\u2019attente.Uranus en Taureau se trouve au carré de votre Signe, et certains contretemps risquent de survenir.Toutefois afin d\u2019éviter les malentendus, assurez-vous de bien vous faire comprendre, surtout si vous fixez un rendez-vous à quelqu\u2019un.Car n\u2019oubliez pas que Vénus se promène toujours en face de votre Signe, en Verseau, et.l\u2019amour devrait vous réussir.Vierge du 23 août au 22 septembre - Il y a cinq astres, et même plus, en accord avec votre Signe, et les entretiens en tête à tête seront susceptibles de vous ravir.Profitez-en pour planifier une soirée spéciale.Le trois fera le mois.N\u2019écoutez pas les rumeurs au sujet d\u2019une nouvelle connaissance.Vous devriez être en mesure de vous en faire votre propre opinion.Les premières impressions ne trompent pas.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Voici un vendredi trois.qui pourrait chatouiller vos cordes sensibles.Tandis que la Lune parcourt votre Signe opposé-complémentaire, le Bélier, quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire ce que vous désirez entendre.Toutefois, gardez les pieds sur terre et n\u2019interprétez pas ces paroles de travers.Vivez pleinement l\u2019instant présent au lieu de vous projeter dans l\u2019avenir.Scorpiondu23octobre au21 novembre -Toutes les surprises seront possibles tant qu\u2019Uranus sera de passage en Taureau, face au Scorpion.Votre vie sentimentale et vos liens affectifs seront placés sous de bons auspices.Une étape importante pour planifier un entretien en tête à tête avec une personne qui vous tient à cœur, mais allez-y doucement si vous ne voulez pas l\u2019effrayer.Ne dévoilez pas votre jeu trop vite.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Un évènement pourrait contribuer à renforcer vos liens familiaux ou certaines amitiés de longue date.Mars arrive en Sagittaire, et d\u2019une manière générale, vos rapports avec des individus que vous connaissez depuis longtemps risquent d\u2019être plus bénéfiques que des échanges avec de nouvelles connaissances.Vous devriez vous fier à tout ce qui a déjà subi le test du temps.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier -En cette étape anniversaire, et avec cinq astres enCapricorne, la vie pourrait vous envoyer un signe.Il est probable qu\u2019une coïncidence contienne un message, ou encore qu\u2019une parole qui ne vous était pas directement adressée soit porteuse d\u2019une réponse qui s\u2019applique à votre situation.Il n\u2019y a pas de hasard.Et une rencontre assez récente pourrait transformer votre année.Verseau du 20 janvier au 18 février - Vénus se trouve toujours en Verseau.Par conséquent, ce devrait être une bonne période pour les arts, l\u2019affectif, et prendre de bonnes initiatives.Toutefois vous devriez peut-être vous en tenir aux valeurs sûres et prendre quelques temps de réflexion pour tenter quelque chose de plus audacieux.Par ailleurs, avec la Lune en Bélier, on pourrait vous annoncer quelque chose d\u2019important.Poissons du 19 février au 20 mars - La force de votre bonne volonté est inestimable.Vous êtes parfaitement capable de corriger ce qui vous déplaît et de vous améliorer.Mais si vous croyez que certaines personnes pourraient nuire à vos résolutions, vous pouvez prendre des distances tant que vous vous sentirez fragile.Une année qui récompensera vos efforts, et vous offrira probablement l\u2019estime d\u2019autrui et le bonheur dont vous rêvez.3 janvier 2020 Ben Peanut Boris leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 DIVERTISSEMENTS 21 VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 22 Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Je donne avis, conformément à l\u2019article 503 de la Loi sur les cités et villes, que le rôle général de perception est maintenant complété et qu\u2019il est déposé à mon bureau.Je donne également avis qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.FAIT ET DONNÉ à Saint-Félicien, ce 1er jour de janvier 2020.Janie Paquet, trésorière Ville de Saint-Félicien AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION (ART.503 L.C.V.) 5430164 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi-meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.CHICOUTIMI-NORD, 2½, meublé, chauffé, déneiger libre, 418 698-1859.JONQUIÈRE 4½ entièrement meublé à neuf, superbe, luxueux, centre-ville, idéal pour retraités ou snowbirds, foyer gaz naturel, bois franc, très lumineux, toiles alternées, intercom, air clim., près des services, 1,300$ non ch./non écl., libre 1er fév.418-591-0880.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 AMALENA, Maliba, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.Homme, désire homme charnel suspense- rigide, amour, surprise 581 574-4014 Jolie grassette Anni, reçoit de 8h à 23 h, 581-654-1273 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 PATTY belle madame, massage à votre discrétion, reçoit/se déplace.418-690-2868 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/PROGRÈS 6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) Secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien.Normandin, Albanel, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/LE PROGRES ARVIDA Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-3 Min.-9 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -3 -4 Faib neige 0 -10 Variable -1 -6 Nuageux 4 -3 Éclaircies -1 -3 Bruine 3 -4 Bruine 4 -4 Nuageux 3 -4 Bruine 3 -4 Ave neige -1 -2 Variable -4 -7 Bruine 5 -2 Ave neige -2 -4 Bruine 2 -4 Nuageux 3 -4 Verglas 1 -8 7h35 Durée du jour : 8h26 16h01 LA LUNE Lever : 11h59 10 janv.17 janv.24 janv.01 fév.Coucher pas MD 2 -5 2 -4 1 -3 0 -5 1 -3 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2020 3 -4 Roberval -1 -2 Rimouski 3 -3 La Tuque Dimanche Max.-7 Min.-17 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Lundi Max.-12 Min.-15 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents légers Mardi Max.-7 Min.-11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 2h06 1,4 8h33 3,8 14h35 1,7 20h45 3,8 3h03 1,4 9h01 3,6 15h37 1,5 21h24 3,5 LE VENT Vents légers Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les 100 chefs d\u2019entreprise les mieux payés du Canada ont touché en 2018 des montants records par rapport aux employés qu\u2019ils dirigeaient, selon un nouveau rapport.Le Centre canadien de politiques alternatives (CCPA) a indiqué jeudi que le chef de la direction moyen d\u2019une grande entreprise inscrite en Bourse aurait gagné autant d\u2019argent à 10 h 09 le premier jour ouvrable de l\u2019année que le travailleur canadien moyen en un an.Ces grands patrons ont touché 227 fois plus que le travailleur moyen en 2018 \u2013 soit l\u2019année la plus récente pour ces données.En comparaison, ils gagnaient 197 fois plus que le salaire moyen des travailleurs en 2017.Par ailleurs, l\u2019heure de 10 h 09 est la plus hâtive jamais constatée par le CCPA, qui recueille ces données depuis 13 ans.Le rapport a également révélé que 79 % du salaire moyen du chef de la direction en 2018 provenaient de primes liées au cours des actions des entreprises, même dans certains cas où les entreprises perdaient de l\u2019argent.De plus, seulement quatre femmes figurent parmi les 100 chefs de la direction les plus riches du Canada, contre trois l\u2019an dernier.« La croissance de l\u2019écart considérable entre la rémunération excessive des chefs de la direction et les revenus moyens est un indicateur du poids lourd de l\u2019inégalité des revenus au Canada », a affirmé l\u2019auteur du rapport et économiste principal du CCPA, David Macdonald.« La richesse continue de se concentrer tout en haut tandis que les revenus moyens suivent à peine l\u2019inflation.» Selon le rapport, les 100 patrons les mieux payés du pays, travaillant pour des entreprises regroupées dans l\u2019indice composé S & P/TSX de la Bourse de Toronto, ont gagné en moyenne 11,8 millions $ en 2018.En 2016, le revenu moyen du chef de la direction était de 10,4 millions $.Et tandis que le salaire moyen des travailleurs n\u2019a augmenté que de 2,6 % entre 2017 et 2018, les principaux patrons ont vu leur salaire augmenter de 18 % au cours de la même période, a souligné le CCPA.M.Macdonald suggère que le gouvernement fédéral pourrait remédier à la rémunération excessive des patrons en examinant les échappatoires fiscales, tel que proposé dans la mise à jour financière des libéraux de décembre, en mettant l\u2019accent sur le traitement préférentiel des options d\u2019achat d\u2019actions et des gains en capital.RÉMUNÉRATION DES PATRONS Le salaire annuel des employés déjà atteint leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 DÉCÈS 23 AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (MME HUGUETTE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier, le 28 novembre 2019, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, Mme Huguette Blackburn, fille de feu M.Thomas-Eugène Blackburn et de feu dame Marie-Ange Gravel, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 4 janvier 2020 de 10 h à 13 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Elle était la soeur de: feu Mercedes Blackburn (feu Jean Barleaza), feu Roger (Marguerite Plourde), Gérald (feu Madeleine Simard, Jacqueline Thériault), feu Alain (Monique Belzile), feu Laval, Adolphe (Yvonne Hartigan), Omer (Corine Noël), feu Claudette, feu Bernard (Doris).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du Beaumanoir pour les bons soins prodigués à Mme Blackburn.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Blackburn et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (JORDAN) Le 29 décembre 2019, est décédé accidentellement à Métabetchouan-Lac-à-la- Croix, à l\u2019âge de 22 ans et 10 mois, Jordan Boivin, fils de M.Claude Boivin et de Mme Marcelyne Fortin, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 janvier 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2020 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.Jordan sera confié au crématorium.Outre ses parents M.Claude Boivin et Mme Marcelyne Fortin, il laisse dans le deuil son amie de coeur ChloéGilbert; ses grands-parents:M.Herman Boivin et dame Ginette Sénéchal et dame Louisette Fortin et feu M.Jean-Charles Fortin; ses oncles et tantes: Nancy Boivin, Guylaine Fortin (Benoît Pedneault), Janick Fortin (Nancy Fortin), Barbara Fortin (Steeve Côté), Julie Fortin et Jean-Luc Fortin; ses cousins et cousines: Noémy Boivin-Côté, Marc-André Boivin- Côté, Alexis Pedneault, Justine Pedneault, Patrick Fortin (Véronique Forget), David Fortin (Cynthia Tremblay), Mary- lie Fortin (Jonathan Larouche), Christopher Côté (Rébecca Bélanger), Karolann Côté, Mya Tremblay, Hugo Tremblay, Zack Fortin, Helly Fortin et Nolan Fortin.Il laisse également dans le deuil ses amis d\u2019enfance: Léandre Goulet-Lapointe, Alexis Pedneault, Alexandre Tremblay, William Jean, Simon et Samuel Bluteau ainsi que tous ceux dont il était proche, de près ou de loin, il vous aimait beaucoup.Pour rendre hommage à Jordan, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.GHISLAIN) Le 20 décembre 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, M.Ghislain Bouchard, époux de Mme Juliette Simard, demeurant rue de la Lorraine, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 3 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le samedi 4 janvier 2020 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2020 à 11 h à l\u2019église St- Raphaël.Les cendres de M.Ghislain Bouchard seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-François-Xavier.Il était le fils de feu Mme Simonne Gagnon et de feu M.Armand Bouchard.Outre son épouse, Mme Juliette Simard, il laisse dans le deuil ses fils: Patrice Bouchard (Nancy Boucher), Jean-Sébastien (Mélanie Roy); ses petits-enfants: Jean-Dany, Alexandre, Arianne, Jean-Daniel, Guillaume etWil- liam; les enfants de son épouse: Serge Gauthier (Guylaine Drouin), Réjean (Carole Fortin); les petits-enfants de son épouse: Jean-Sébastien (Rachel), Charles (Vega), Marilyn (Keven), Geneviève (David); les arrière-petits-enfants de son épouse:Anne-Zoé et Alyssa; son frère et sa soeur: Jean-Marc Bouchard (feu Jacqueline Hamel), Lisette (Fernand Sirois).Il était aussi le frère de: feu Robert Bouchard (feu Gemma Boucher), feu Gaston (feu Leonil Boudreault), feu Fernand (feu Lucie Gauthier, Huguette Côté), feu Jacques (feu Jeanne-Emma Blackburn), feu Bernard (feu Aurore Dechamplain), feu Michèle (Gaston Savard), feu Claire (Marcel Lavoie); le beau-frère de:Marcel Simard (Marie-Noëlle Tremblay), Méridé (Gisèle Bourque), Bertrand (Thérèse Turbide), Jean-Pierre (Rita Allaire), Bernard (Aline Tremblay), Roger (Madeleine Luckenuck), Clarence (feu Céline Thibeault, LouisetteWu), Marthe (Jean-Marc Gagnon).Il était aussi le beau-frère de feu Rosaire Simard (Thérèse Tremblay).Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Mme Diane Desbiens ainsi que les membres de sa famille, de même que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME OLIVETTE) Le 28 décembre 2019, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Olivette Bouchard, épouse de feu M.Gérard Minier, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Patrick Bouchard et de feu dame Desneiges Cauchon.La famille recevra les condoléances le dimanche 5 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 6 janvier 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 6 janvier 2020 à 10 h 30 à l\u2019église St-Sacrement d\u2019Alma.Mme Bouchard sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Dominique Lavoie), Louise (feu Philippe Maltais) et Carole (Florent Harvey) ainsi que son petit-fils Samuel (Isabelle Raymond).Elle était la soeur de: feu Jean-Paul (feu Géraldine Asselin, Thérèse Lavoie), feu Rosaire (Cécilia Gagnon), feu Carmen (Marcel Girard), Jean-Rock (Norma Lavoie), feu Victorien (feu Raymonde Paradis), Raymonde (Julien Tremblay), Gisèle (feu Magella Ouellet), soeur Pierrette, Yves (Rita Dallaire, Cécile Duchesne).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph-Ernest (feu Jeanne-D\u2019Arc Thibeault), feu Lorenzo (feu SimoneTremblay), feu Lauréat (feu Rose-AngeThivierge), feu Ange-Émile (feu Marguerite Gagnon), feu François-Xavier (feu Laurette Lebel), Georges-Henri (Rita Thivierge), feu Jeanne (feu Paul-Émile Simard) et feuYvette (feu Joseph-Henri Lavoie).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St- Jean Est, 1540, boulevardAuger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Olivette Bouchard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS CASTONGUAY (M.RAYMOND) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, le 30 décembre 2019, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, M.Raymond Castonguay, époux de MmeAnne-Marie Privé, demeurant à Sainte-Hedwidge.Il était le fils de feu M.Adrien Castonguay et de feu Mme Annabelle Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de Sainte-Hedwidge sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 3 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2020 à 10 h 30 à l\u2019église de Sainte-Hedwidge et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge.Outre son épouse MmeAnne-Marie Privé, il laisse ses enfants:Maryse (Jocelyn Bouchard), Danielle (Robert Bilodeau), Nicole (Carl Drolet), Martin (Gina Gauthier) et Michel (Nathalie Morasse); ses petits-enfants:Michaël Bouchard et Marie- Claude Bouchard, Louis Bilodeau et Mireille Bilodeau, Marie-Ève Langlais, Théo Langlais, Alexandra Langlais, Vincent Castonguay, François Castonguay et Laura Castonguay; ses arrière-petits-enfants:Marc-Olivier Bouchard, Maïka Gauthier, Justin, Léo et Rose Tremblay.Il était le frère de: feu Doris (feu Maurice Belley), Aline (feu Aurélien Gill), feu Réjeanne (feu Gilles St-Pierre), feu Huguette (feu Hylas St-Pierre), Monique (Roland Bourdeau), Raynald (Jeanne- d\u2019Arc « Jano » Gagnon), André, Lise et Johanne (Arthur Robertson); le beau-frère de: feu Alphonsine Privé (feu Bertrand Côté), Denise Privé (feu David Tremblay), Roland Privé (Micheline Simard), Germain Privé (Claudette Forgues), feu Raymond Privé (Cécile Guy), Rachel Privé (Michel Fortin), Normand Privé (feu Johanne Forgues, Danielle Julien) et Madeleine Privé (Jean-Guy Paquet).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121.http://www.havredulacstjean.com Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.MAURICE) Le 1er janvier 2020, est décédé, paisiblement, à son domicile, à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, M.Maurice Gauthier, conjoint de Mme Marcelle Munger, demeurant à Jonquière, autrefois de St-François-de-Sales.Les membres de la famille recevront les parents et ami(es) au salon funéraire de St-François-de-Sales 541, rue Principale, St-François-de-Sales sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens le dimanche 5 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 et le lundi 6 janvier 2020, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles de M.Maurice Gauthier seront célébrées le lundi 6 janvier 2020 à 10 h 30 en l\u2019église de St-François- de-Sales.Il était le fils de feu M.Raoul Gauthier et de feu Mme Thérèse Turgeon.Outre sa conjointe Marcelle, il laisse dans le deuil ses enfants: Éric Gauthier (Sonia Fortin) et leurs enfants: Émilie, Olivier et Laurence; Nadine Gauthier (Guy Bergeron) et leurs enfants:Vincent, Mathieu et Mélissa, Johnny Gauthier (Kate Larouche) et Geneviève Gauthier (Maxim Pedneault); les enfants de sa conjointe: Cindy Plourde (StéphanWard) et leurs enfants: Mari-Lou, Léonie et Cédric (Élizabeth Bourgeault), Dyno Plourde (Sara Fitzgerald) et son fils Gavyn (Robi Macinnis), Dony Plourde, David Plourde et son fils Jérémy; sa belle-mère dame Rachelle Thibeault; ses frères et soeurs: Raymond (Estelle Bouchard), Claude (Clémence Bernard), Candide, feu Fabien (Édith Gaudreault), Bruno (Diane DeGrandMaison), Michel (Jo-Ann Munger), Nicole (Christian Verreault), Marthe, Martine, Réjean et André; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Munger: Lise (Jocelyn Larouche), Jean-Marc (Marise Boucher), Martin (Sylvie Girard), Gervais (Manon Tremblay) et Robyn; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca, site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: MaisonfunéraireHébert&DesbiensdeMétabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprisemembrede laCorporationdesthanatologuesduQuébec). VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 24 DÉCÈS Quelques rares studios avec repas sont disponibles rapidement aux Jardins Ste-Émilie, faites vite! Services optionnels disponibles : ménage, buanderie, prise en charge de la médication et des traitements.Pour informations ou pour planifier une visite contactez Karine ou Annie au 418-548-2663 poste 6118.3228, rue Ste-Émilie, Jonquière, QC G7S 6C3 AVIS DE DÉCÈS HOUDE (M.LÉVIS) Le 29 décembre 2019, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mis- tassini, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Lévis Houde, époux de Mme Fernande St- Pierre, demeurant à Dolbeau-Mistassini secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Armand Houde et de feu MmeYvonne Ménard et le beau-fils de feu M.Eugène St-Pierre et feu Mme Marie-Jeanne Laberge.Les membres de la famille recevront les parents et amis auComplexe funéraire Hébert et fils 83 rue Dequen Dolbeau-Mistassini le vendredi 3 janvier 2020 de 10 h à 14 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2020 à 14 h 30 à l\u2019église Saint-Michel et les cendres seront déposées au columbarium d\u2019Hébert et fils du secteur Mistassini.Outre son épouse, Mme Fernande St-Pierre, il laisse dans le deuil ses fils:Marc (feu Chantale Gaudreault, Josée Ouellet), Alain (Claude Fournel) et Stéphane (Mélanie Duchesneau); ses petits-enfants: Dany Houde (Sophie Champagne), Bianca Houde (Dominick Fortin-Dufour), Ann-Marie Houde (Félix Bédard), Marc-Alain Houde (Vanessa Villeneuve), Jeanne-Sarah Houde, Alexandra Houde et Nathan Houde; son arrière-petite-fille Arya Fortin-Dufour; ses frères et soeurs: feu Gérard (Micheline Rondeau), René (Carmen Gagné), Francine, Diane, et Madelaine (Laval Bou- lianne); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul-Henri (feu Carmen Girard), feu Lucien (feu Madelaine Tremblay), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Russel Guay), feu Raymond (feu Marlène Girard), Gisèle (feuWilbrod Germain), feuYvon (Céline Bouchard), Monique (Hélène Claveau), Aurélien (Rita Laganière) et Richard.Également, il laisse plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 ou https://www.canadahelps.org Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LANDRY (MME JEANNINE SIMARD) Le 28 décembre 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, Mme Jeannine Simard, épouse de M.Albert Landry, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Mary Tremblay et de feu M.Jean Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 3 janvier 2020, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi 4 janvier 2020, de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 4 janvier 2020 à 11 h à la chapelle de la 5e saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Elle a été incinérée au crémato- rium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre son époux M.Albert Landry, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lina Garneau (Michel Guérard), Rémi Girard (Chantal Voyer) et Julie Landry (Marc-André Bossé); ses petits-enfants: Nadia, Marie-Claude, Isabelle et Pascal Gué- rard et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Jean-Arthur Tremblay, feu Gérard Simard (feu Gemma Francoeur), Rita (feu Jean-Paul Tremblay), feu Raymonde (feuAndré Simard), Léonidas (Denise Brassard), Henriette (feuWilbrod Claveau), Lona (feuYvan Ringuette), feu Paulette (feu Léon-Maurice Tremblay) et feu Marjoleine.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Landry ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués àMme Simard.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (M.MENDOZA) Est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, le 24 décembre 2019, à l\u2019âge de 103 ans, M.Mendoza Lapointe, époux de Mme Rose-Aimée Flamand, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 4 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole suivra à la chapelle Gravel et Fils le dimanche 5 janvier 2020 à 10 h 30.Il était le fils de feu M.Eugène Lapointe et de feu Mme Emma St-Gelais.Il était membre honoraire des Chevaliers de Colomb 3ième degré d\u2019Arvida.M.Lapointe fut à l\u2019emploi de la compagnie Alcan pendant plus de 45 ans.Il était le père de: feu Denise Lapointe (feu Jean-Claude Blackburn), feu Ghislaine, Gabrielle (feu Gilles Sénéchal, Gaétan Allard), feu Réal (Nicole Bouchard), Nicole (Germain Morissette).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants:Martine, Eric, Sonia, Annie, Karine, Caroline, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.Il était le frère de: feu Gérard Lapointe (feu Irène Côté), feu Léopold (feu Jeannette Tremblay), feu Dorio (feu Laurette Boivin), feu Jean-Marie (feu Antoinette Côté), feu Léon-Georges (feu Thérèse Morin), feu Fernande (feu Ulysse Potvin), feu Rosée (feu Benoît Blackburn), feu Pierrette (feu David Blackburn), feu Thérésa (feu OnésimeTremblay), feuAnnette (feu Edmour Dufour), Jean- Eudes (feu Marie-Rose Dufour).Il était le beau-frère de: feu Juliette Flamand (feu Sylvio Lambert), feu Ludovic (feu Jeanne-D\u2019Arc Tremblay), feu Charles (feu Rita Tremblay), feu Laurent (feu Etiennette Tremblay), feu Lucien (feu Made- leineAllard), feu Gisèle (feu Henri Tremblay), feu Georgette (feuAlphonse Dubois).Il laisse aussi ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Lapointe et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS DESAUTELS (M.DENIS) Le 30 décembre 2019, est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Denis Desautels, époux de Mme Reine Lussier, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Flaure-Ida Leblanc et de feu M.Alexis Desautels.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 3 janvier 2020 à compter de 18 h 30 à la salle du Royaume des témoins de Jéhovah au 1690 boulevard Auger Ouest Alma où une célébration suivra à 19 h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ruth Desau- tels (François Bélanger), Benjamin Desautels (Valérie Caron), Alex Desautels (Annabelle Carbonneau) et Naomie Harvey (Frédéric Harvey); ses petits-enfants: Christopher Lavoie, Hector Desautels, Maïka Harvey et Galaad Harvey.Il était le frère de: feu René Desautels (Lucille De la Sablonière), Lauraine (feu André Desjardins),Yvette (feu Gaston De la Sablonière) et Gilles (Berthe Messier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay pour tout le travail, l'amour et la bonté qu'ils ont eu à notre égard.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS LANGEVIN (MME CLAUDETTE) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 26 décembre 2019, à l\u2019âge de 72 ans, Mme Claudette Langevin, fille de feu M.Jean-Joseph Langevin et de feu Mme Marie-Alice Couturier, demeurant à Chi- coutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 4 janvier 2020 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h.Le dimanche 5 janvier 2020, le salon sera ouvert à compter de 10 h, suivra la célébration de la Parole à 13 h, à la chapelle Gravel & Fils.Elle fut à l\u2019emploi de l\u2019Institut St-Geor- ges.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lise Langevin, feu Flavien (Noëlla Ber- geron), Raymond (Patricia Côté), André (Claire Harvey); ses neveux et nièces: Danny, Julie (Luc), Lydia (Martin), Geneviève (Patrick), Sylvain (Dahlie); ses petits-neveux et nièces: Charles, Pascale, Zackary, Maélie et Jade.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, parents et amis.La famille de Mme Langevin remercie le personnel du département D2 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Langevin et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS MALTAIS (M.BERNARD) Le 7 décembre 2019, est décédé àMont-Joli, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, M.Bernard Maltais, fils de feu M.Pascal Maltais et de feu dame Gracia Tremblay, demeurant à Rimouski, autrefois de St-Bruno.La famille recevra les condoléances le samedi 4 janvier 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 4 janvier 2020 à 11 h à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Maltais a été confié au crématorium.Il était le frère de: feu Placide Maltais (Lisette Canuel).Il laisse également dans le deuil sa filleule Marie-France Maltais (Simon Labonté) et son neveu Jean-Patrick Maltais ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bernard Maltais, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 DÉCÈS 25 AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (M.ROLAND) Est décédé subitement, à son domicile, le 27 décembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, M.Roland Lapointe, demeurant à Dolbeau-Mistassini et autrefois de Girardville.Il était le fils de feu M.Zéphirin Lapointe et de feu MmeVictoria Kirouac.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 3 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2020 à 10 h 30 à l\u2019église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: feu Christian, Nancy et Tony (Yolande Bouchard); la mère de ses enfants Mme Cécile Dubois; ses petits-enfants: Jessy Tremblay (Carl Bannon), Alison Lapointe (Marc-Olivier Harvey) et Mélissa Lapointe (David- Alexandre Tremblay) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Loïc et Victor Bannon.Il était le frère de:Yvette (feu Léonidas Paré), feu Georgette (feu Léger Therrien), feu Robert (Lucienne St-Hilaire), feu Laurette (feu Clément Lambert), feu Juliette (feuAimé Lapointe, Carmen Buissières), Lucille (feu René St-Hilaire), Roger (ÉlianeAllard), feu Pierrette (feu TommyTurcotte), feu Éliette (feu Claude Smith), Claudette (feu Robert Verreault), Raymond (Gisèle Fortin) et Gilberte (Claude Tanguay).Également, il laisse les membres des familles Dubois et Gosselin, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.MAURICE) Le 31 décembre 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, M.Maurice Lavoie, époux de feu Mme Bernadette Tremblay, demeurant au Domaine du Marquis, Jonquière, autrefois rue St-Luc, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 5 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 6 janvier 2020 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 6 janvier 2020 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Maurice Lavoie et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Marie Gagnon et de feu M.Onésime Lavoie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Lavoie (Germain Tremblay), Norma (Claude Corneau), Bernard (Paulette Harvey), Danielle (Stirling Lush).Il était aussi le père de: feu Guy Lavoie, feu Guy- laine.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Maxime, Frédéric, Samuel, Olivier, Patrick, Fanny, Jérémie, Éloïse, Guillaume; ses arrière-petits-enfants:Alexann, Élodie, Elizabeth, Emmanuelle, Antoine, Lily-Rose, Marilou, Noé- mie, Adrien, Mélissa, Simon, Mathieu, Mattis, Elie,William, Noah, Mia et Sofia.Il était le frère de: feuAnne-Marie Lavoie, feu Marie-Blanche (feu Arthur Allaire), feu Joseph-Henri (feuYvette Corneau), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu Lucienne (feuAlfred Cloutier), feu François (feu JeanneTremblay), feuAdrien (feuAdèle Beaumont), feu soeurYvonne, du Bon Pasteur, feu soeur Germaine, de la Présentation, feu Léo-Paul (feu Solange Corneau), feu Rita, feu Magella (feu Normande Tremblay); le beau-frère de: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimé Turcotte), feu Simone (feu Lorenzo Minier), feu Adélard (Aurélie Gauthier), feu Marie-Ange (feu Gérard Fournier), feu Marguerite (feu Patrick Boivin), Marthe (Patrice Michaud), feu Annette (feu Jean Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin), feu Thérèsa (feu Camil Bouchard).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Paroisse St-Dominique.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS MUNGER (M.CAMILLE) Le 27 décembre 2019, est décédé au Centre d\u2019hébergement St-François, Chicou- timi, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, M.Camille Munger, époux de Mme Brigitte Fournier, demeurant rue des Roitelets, Chicoutimi, autrefois de Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 3 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 janvier 2020, à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2020 à 9 h 30, à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Camille Munger et les cendres seront inhumés, ultérieurement, au cimetière Jon- quière.Il était le fils de feu Mme LauraWagner et de feu M.Edmond Munger.Outre son épouse, Mme Brigitte Fournier, il laisse dans le deuil ses fils: Christian Munger (Estelle Blackburn), Louis (Louise Moffatt); ses petits-enfants: Krystel, Catherine, Jean-François, Raphaël et Ève; son frère et ses soeurs: Bertrand Munger (Monique Hubert), Yvette (Raymond Thibeault), Simone (Gilles Gagnon).Il était aussi le frère de: feu Jeannine Munger (feu Raymond Bergeron), feu René (Yolande Pilotte), feu Georges (Michèle Morin), feu Olivier (Lucie Garant), feu Jean, feu François (Louisette Guay), feu Berthe; le beau-frère de: feu Oscar Fournier (Pierrette Picard), feu Fernand (feu Henriette Minier), feu Rosaire (Geneviève Duchesne), feu Maurice (Marcelle Langevin), feu Marcel (Lucienne Tremblay), feu Elyana (feu Raymond Gagné), feu Ghyslaine (Claude Dallaire), feu Rita (feu Philippe Bergeron), feu Elysabeth (Louis Fortin), Pâquerette (feu Claude Bouchard), feu Jeannot.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison de soins palliatifs du Sague- nay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS PATRY (M.DAVID) Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dol- beau-Mistassini, le 1er janvier 2020, à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, M.David Patry, époux de Mme Blandine Tremblay, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Vau- vert.Il était le fils de feu M.Wilbrod Patry et de feu MmeYvette Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le samedi 4 janvier 2020 à compter de 10 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Augustin-de-Dalmas à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Blandine Tremblay, il laisse ses enfants:Audrey Patry (Patrick Corbeil) et Adam Patry (Sophie Boileau); ses petits-enfants: Pier-Olivier Dupuis (son père Martin Dupuis), Naomie Corbeil, Mélina et Maéva Patry (leur mère Nadia Landry) et Olivier Gagné.Il était le frère de:Valère (Aline Boily), feu Angélis, Maude, Bernard, Christiane (feu Pierre Bouchard), Antonyne et Gaétan; le gendre de: feu M.Florent Tremblay (feu MmeAnita Desbiens, feu Mme Rita Marchand); le beau-frère de: Christian Tremblay (Suzanne Rousseau), Ginette Tremblay, Carole Tremblay (Jean- Yves Goulet), Georges Tremblay (Carole Desbiens), Clermont Tremblay (Louise Côté) et feu Étienne Tremblay (Sonia Bonneau).Également, il laisse ses filleules: Annick Patry, Kathy Goulet et Gabriella, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau- Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (MME BERNADETTE) Le 31 décembre 2019, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois, Mme Bernadette Simard, épouse de M.Raymond Martel, demeurant àAlma.Elle était la fille de feu M.Oscar Simard et de feu dameYvonne Allard.La famille recevra les condoléances le lundi 6 janvier 2020 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 6 janvier 2020 à 16 h à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Simard a été confiée au créma- torium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son époux M.Raymond Martel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Josée Lemieux), Nathalie (Patrice Vézina) et Karine (Éric Girard); ses petits-enfants: Simon-Pierre, Adam (Andréa Simard),Yan (Audrey Boudreault), Jade (Yannick Provençal), Mathis Girard et Sarah-Kim Girard ainsi que son arrière-petit-fils Éli.Elle était la soeur de: feu Cécile Simard (feu Louis- Henri Gagné), feu Madeleine (feu Léopold Fortin, feu Gaston Gagnon), feuYvonnette (feu Patrick Tremblay), feu Marie-Anna (feu Léo Thériault), feu Carmen (feu Maurice Simard), feu Léonce (Gracia Vaillancourt), feu Gabriel (feu Jeannine Lessard), feu Rosaria (feu Gaston Gagnon), feu Lucette (feu Marcel Thériault), feu Denise (Raymond Champigny), Marie-Marthe (Luc Richard), feu Rose-Aline (feu Robert Thériault), Jean-Guy (Angèle Thériault), Clément (Margaret Gauthier), feu Claudette (feu Laval Gagnon), Olivier (Réjeanne St-Pierre), Lise (Jean-Claude Larouche), feu Joachim et feu Béatrice (feu Benoît Ouellet).Elle était la belle-soeur de: feu Danielle Martel (feu Guy Ferschke, Jean-Guy Lagacé), Lisette (Gilles Dulac), Jean (Carole Simard), Madeleine (feu Nelson Juneau), Gaston (Line Gauthier), Suzelle (Michel Bolduc) et Martine (Louis Benoît).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àMme Bernadette Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.RAYMOND-MARIE) Le 30 décembre 2019, est décédé au CHSLD de Métabetchouan, à l\u2019aube de ses 90 ans, M.Raymond-Marie Simard, époux de dame Brigitte Leclerc, demeurant à Hébertville.Il était le fils de feu M.Arthur Simard et de feu dame Dolorosa Fortin.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 janvier 2020 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rueTurgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2020 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville.M.Simard a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Après une longue et difficile route dans la maladie, il peut enfin se reposer.Il est parti retrouver son petit-fils adoré Simon ainsi que ses frères et soeurs: feu Jacqueline (feu Baptiste Voyer), feu Gérard (Evelyne Blouin), feu Ghislain (feu Marthe Hudon) et feu Marie-Paule.Il était le père de: Mona (Gaétan Des- chênes), Régis (Guylaine Doyle), Alain (Hélène Tremblay) et le grand-père adoré de: Catherine, Jason, Darren et Cal- lahen.Il était le frère de: Charlotte Simard (feu Bernard Beaumont), Louisette (feu Georges Morin) et Serge (France St-Laurent) et le beau-frère de: Gaétane Côté (feu Clément Leclerc).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Nous adressons notre reconnaissance particulière à tout le personnel du 2e étage du CHSLD de Métabetchouan pour la qualité des soins dispensés ainsi que pour la présence chaleureuse et humaine, dont tous ont fait preuve.Nous adressons également notre reconnaissance à tout le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Raymond-Marie Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 26 AVIS DE DÉCÈS MURDOCK (M.JACQUES) Le 27 décembre 2019, est décédé à La Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 63 ans et 6 mois, M.Jacques Murdock, fils de feu Mme Rose-Emma Dal- laire et de feu M.Jean-Nil Murdock, demeurant rue Gauthier, Jonquière.À la demande de M.Jacques Murdock, il n\u2019y aura pas de rituels et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière.Il laisse dans le deuil son fils Sébastien Auclair (Nadia Bouchard); son petit-fils Tristan; ses frères et sa soeur: Manon Murdock (Paul Asselin), Pierre (Hélène Côté), Martin (Danielle Blackburn), Fabien (Louise Tremblay).Il était aussi le frère de feu Francine Murdock.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux membres du personnel de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les excellents soins prodigués à M.Jacques Murdock ainsi qu\u2019au personnel de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay pour leur attention et leur dévouement.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.DENIS) Le 1er janvier 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 69 ans, M.Denis Tremblay, époux de Mme Ginette Morin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 rue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi le dimanche 5 janvier 2020 à compter de 14 h, suivra la célébration de la Parole à 17 h 30, à la chapelle Gravel & Fils.Il était retraité de Rio Tinto et un bénévole du Club Quad du Fjord pendant plusieurs années.Il était le fils de feu M.Edmond-Louis Tremblay et de feu Mme Marie-Rose Sauvageau.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ginette Morin, ses enfants: Alain Tremblay (Kathy Milhomme), Isabelle (Martin Pépin), Pierre-Luc; ses petits-enfants: Flora Tremblay, Slona Tremblay, Jacob Fortin, Raphaël Fortin, Etienne Pépin; ses frères et soeurs: feu Alain Tremblay, Louise (feu Ghislain Boivin, Guy Deschênes), Claude (Norma Gobeil), Claudine (Bernard Sergerie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jocelyne Morin (feu Roger Boivin), Andrée (Jean-Pierre Simard), Jacques (Linda Simard), Huguette (feu Pierre Bouchard), Carolle (Bernard Gagnon), Denyse (Serge Bou- chard).Il laisse également dans le deuil son grand ami Arthur Bouchard ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier à toute l\u2019équipe soignante du département A2 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TROTTIER (M.LAWRENCE) Le 30 décembre 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, M.Lawrence Trottier, époux de feu Mme Pierrette Savard, demeurant à Shipshaw.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 5 janvier 2020 de 19 h à 22 h.Lundi le 6 janvier 2020, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h à la chapelle de la maison funéraire.Il était le fils de feu M.Hervé Trottier et de feu dame Helen Hughes.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy Trottier (feu Réjean Boily, Steven Lemieux), Guylaine (Richard Simard), Steeve (Caroline Vézina), Michel (Jocelyne Goulet), Johanne (Louis Savard) et Emmanuella; ses petits-enfants:Mélanie Boily, Sandy Boily, Karine Roy, Kathia Roy, Marilyn Savard, Alexandre Savard, Benjamin Trottier, Laura Trottier etWilliam Fortin, ainsi que leur mère Kathie Gagnon; ses arrière-petits-enfants: Stéphanie Lafleur, Bryan Lafleur, Annie Lafleur, Isaac Grenon et Victoria Guiral; son arrière-arrière-petit-enfant Maeva; ses soeurs: Lorraine Trottier (feu Fernand Roy), Lucette (feu Jean-Charles Dallaire, feu Patrick Lebreton), feu Léona (feuYvan Côté), Louise (feu Robert Fillion), Lorette (Vernon Dean Borne) et les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Trottier et partager un souvenir, visitez notre site au www.dignitymemorial.com/fr-ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.dignitymemorial.com/fr-ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Agence France-Presse SYDNEY \u2014 Le monde du tennis, qui débute traditionnellement sa saison en Australie, va lever des fonds pour les victimes des incendies dans l\u2019île-continent, après un appel en ce sens jeudi du joueur local Nick Kyrgios.« Allez TennisAustralia ! Nous pouvons sûrement organiser une exhibition avant l\u2019Aus- tralianOpen pour lever des fonds pour les victimes des incendies », a tweeté le joueur de 24 ans, plus connu pour ses coups de sang sur les courts, qui lui ont valu une suspension de 16 semaines avec sursis fin septembre.Le numéro 30 mondial s\u2019est personnellement engagé à donner 200 dollars australiens (180 dollars canadiens) à chaque as qu\u2019il réussira pendant la saison australienne du circuit ATP, c\u2019est-à-dire tout le mois de janvier et début février, pour les victimes des incendies qui ravagent son pays depuis plusieurs semaines.Plus généreux encore, son compatriote Alex De Minaur, 18e mondial, promet, lui, de verser 250 dollars australiens (225 $) par as réussi pendant sa campagne tennistique durant l\u2019été austral.Tom Larner, le directeur de l\u2019ATP Cup, leur a emboîté le pas : le directeur de l\u2019ATP Cup, qui mettra aux prises à partir de vendredi 24 équipes nationales à Brisbane, Perth et Sydney, a annoncé que chaque as réussi pendant cette compétition de dix jours (3-12 janvier) générera 100 dollars australiens de soutien.Si 1500 as sont réussis pendant cette ATP Cup, un chiffre raisonnablement atteignable selon plusieurs spécialistes du tennis, 150 000 dollars australiens (près de 136 000 $) seront alors réunis.Dans la foulée, le patron de la Fédération australienne (Tennis Australia), Craig Tiley, a annoncé l\u2019organisation d\u2019« un certain nombre de levées de fonds et d\u2019opérations de soutien pendant l\u2019ATP Cup, les Internationaux d\u2019Australie (20 janvier au 2 février) et d\u2019autres épreuves durant les prochaines semaines ».Depuis le début de la saison des incendies, début septembre, au moins 18 personnes sont mortes en Australie et des milliers d\u2019autres ont dû évacuer leur domicile en raison de la progression des flammes.Les incendies sont le sujet de discussion majeur avant l\u2019ATP Cup, compétition par équipes qui débute vendredi à Brisbane (Est), Perth (Ouest) et Sydney (Sud-Est), dont l\u2019air est pollué par un nuage de fumée toxique provoqué par ces feux.Les organisateurs ont annoncé que des experts médicaux surveilleraient les conditions de jeu et que les matchs seraient suspendus si nécessaire.« Nous sommes bien sûr préoccupés par ça (les incendies), mais nous sommes tous prêts à jouer », a déclaré le capitaine bulgare Grigor Dimitrov.« Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons pas souffert tant que ça de la qualité de l\u2019air.Je pense que ça devrait être bon pour les matchs », a abondé le Belge David Goffin.Le tournoi Challenger de Canberra, qui débute le 6 janvier, a lui d\u2019ores et déjà été délocalisé à Bendigo en raison des incendies.Le numéro 2 mondial Novak Djokovic, qui jouera la phase de groupes de l\u2019ATP Cup à Brisbane avec la Serbie, a envoyé un message de soutien sur Twitter après avoir visité un sanctuaire pour koalas.« C\u2019est très triste de savoir que des gens et des animaux ont perdu leur maison dans les incendies.Mes pensées et mon soutien vont à toutes les victimes », a-t-il écrit.Des feux hors de contrôle ont ravagé le sud-est du pays la veille du Nouvel An, tuant au moins huit personnes.Gladys Berejiklian, première ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, a déclaré jeudi un état d\u2019urgence de sept jours qui autorise les évacuations forcées à compter de vendredi.Au moins 18 personnes sont décédées depuis le début de la saison des feux en septembre.INCENDIES DE FORÊT EN AUSTRALIE Le monde du tennis va venir en aide aux victimes L\u2019Australien Nick Kyrgios a pris certains engagements pour venir aux victimes des incendies qui frappent son pays depuis plusieurs semaines.\u2014 PHOTO AFP leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 STATISTIQUES 27 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 16 11 3 2 0 76 57 24 Louiseville 15 10 2 1 2 67 37 23 Plessisville 15 10 4 0 1 76 70 21 Granby 15 9 6 0 0 78 72 18 Joliette 15 7 6 2 0 58 42 16 Nicolet 14 7 6 1 0 56 60 15 Cap-Madeleine 17 7 10 0 0 82 89 14 Donnacona 16 5 10 1 0 76 100 11 Bécancour 15 3 11 1 0 58 94 7 Vendredi 27 décembre Cap-Madeleine 5 Louiseville 4 (F) Bécancour 2 La Tuque 3 Samedi 28 décembre Louiseville 5 Cap-Madeleine 1 Vendredi 3 janvier Granby à Louiseville, 20h30 Joliette à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 4 janvier Louiseville à Granby, 20h Bécancour à Plessisville, 20h Donnacona à Joliette, 20h30 BOWLS - NCAA Samedi 28 décembre Peach Bowl LSU 63 Oklahoma 28 Fiesta Bowl Ohio State 23 Clemson 29 Lundi 30 décembre Orange Bowl Florida 36 Virginia 28 Mercredi 1er janvier Rose Bowl Oregon 28 Wisconsin 27 Sugar Bowl Georgia 26 Baylor 14 Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 18 15 2 1 0 66 45 31 UQTR 18 13 3 1 1 70 46 28 Ottawa 17 12 4 0 1 55 45 25 McGill 16 9 6 1 0 53 44 19 Concordia 16 6 7 3 0 50 53 15 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 Nipissing 18 6 9 1 2 52 69 15 RMC 17 6 11 0 0 50 76 12 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 16 14 2 0 0 73 40 28 Windsor 17 12 4 0 1 53 41 25 Ryerson 17 11 4 1 1 59 50 24 Guelph 16 9 4 3 0 68 52 21 Brock 17 10 6 1 0 58 47 21 Lakehead 16 7 7 2 0 48 61 16 Waterloo 17 7 9 1 0 50 65 15 Laurier 17 6 9 2 0 52 53 14 Western 15 5 7 3 0 50 62 13 York 17 5 11 1 0 41 55 11 Jeudi 2 janvier Ryerson à Brock, 19h15 Vendredi 3 janvier Lakehead à Guelph, 13h Waterloo à Western, 19h UQTR à Carleton, 19h Toronto à York, 19h Windsor à Laurier, 19h07 RMC à Nipissing, 19h30 Samedi 4 janvier Brock à Toronto, 19h McGill à Carleton, 19h Windsor à Waterloo, 19h Ryerson à Laurier, 19h07 Western à York, 19h15 Ottawa à Concordia, 19h30 Lakehead à Guelph, 19h30 RMC à Nipissing, 19h30 Dimanche 5 janvier Concordia à UQTR, 19h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo à Houston, 16h35 Tennessee en Nouvelle-Angle- terre, 20h15 Dimanche 5 janvier Minneosta en Nouvelle-Orléans, 13h05 Seattle à Philadelphie, 16h40 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier À dét.à San Francisco, 16h35 À dét.à Baltimore, 20h15 Dimanche 12 janvier À dét.à Kansas City, 15h05 À dét.à Green Bay, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 20 15 5 0 0 81 60 30 Laval 20 13 5 1 1 103 85 28 Sorel-Tracy 18 10 7 0 1 58 62 21 Riv.-du-Loup 19 9 8 1 1 73 75 20 St-Georges 20 6 11 0 3 68 81 15 Jonquière 19 5 10 3 1 70 90 14 Vendredi 3 janvier Jonquière Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges à Laval, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.LNH Mercredi 1er janvier Nashville 2 Dallas 4 Jeudi 2 janvier Edmonton 2 Buffalo 3 (P) San Jose 3 Pittsburgh 2 (P) Columbus 2 Boston 1 (P) Tampa Bay 2 Montréal 1 New Jersey 2 N.Y.Islanders 1 Floride à Ottawa, 19h30.Toronto à Winnipeg, 20h.N.Y.Rangers à Calgary, 21h.Anaheim en Arizona, 21h.St.Louis au Colorado, 21h30.Philadelphie Vegas, 22h.Chicago à Vancouver, 22h.Vendredi 3 janvier Washington en Caroline, 19h30.Detroit à Dallas, 20h30.Samedi 4 janvier Edmonton à Boston, 13h.San Jose à Columbus, 13h.Floride à Buffalo, 13h.Winnipeg au Minnesota, 14h.St.Louis Vegas, 16h.Colorado au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.Philadelphie en Arizona, 20h.N.Y.Rangers à Vancouver, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.Dimanche 5 janvier San Jose à Washington, 12h30.Tampa Bay en Caroline, 17h.Floride à Pittsburgh, 17h.Calgary au Minnesota, 19h.Detroit à Chicago, 19h30.Nashville à Anaheim, 22h.Lundi 6 janvier Winnipeg à Montréal, 19h.Edmonton à Toronto, 19h.Colorado à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Los Angeles, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 34 19 8 2 5 94 89 45 Providence 35 20 12 1 2 114 90 43 Hershey 33 18 10 2 3 90 87 41 Scranton 34 17 12 3 2 90 99 39 Springfield 36 18 16 2 0 107 102 38 Charlotte 32 16 13 3 0 94 87 35 Bridgeport 35 13 17 4 1 80 111 31 Lehigh Valley 33 12 16 1 4 75 94 29 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 32 20 8 2 2 101 74 44 Utica 34 20 10 2 2 124 104 44 Toronto 32 19 10 2 1 108 96 41 Belleville 33 19 12 1 1 122 110 40 Laval 35 17 14 3 1 101 105 38 Syracuse 33 16 14 2 1 105 113 35 Cleveland 33 15 15 1 2 91 90 33 Binghamton 33 12 17 4 0 85 110 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 34 24 5 3 2 117 75 53 Iowa 34 18 12 2 2 101 103 40 Rockford 32 17 14 0 1 92 98 35 Chicago 35 16 16 2 1 86 100 35 Manitoba 35 17 18 0 0 102 112 34 San Antonio 34 12 13 5 4 97 102 33 Grand Rapids 34 13 17 2 2 95 116 30 Texas 34 13 17 2 2 97 117 30 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 31 24 7 0 0 120 78 48 Stockton 30 19 6 2 3 122 92 43 Colorado 30 17 10 2 1 101 88 37 Ontario 33 15 14 3 1 87 120 34 Bakersfield 30 12 13 4 1 91 111 29 San Diego 28 12 13 2 1 91 91 27 San Jose 29 10 17 0 2 94 110 22 Mardi 31 décembre San Diego 4 Tucson 7 Cleveland 4 Toronto 1 Laval 4 Belleville 3 (F) Texas 4 Iowa 5 Springfield 5 W./B.Scranton 4 (F) Bridgeport 2 Hartford 3 Rochester 2 Utica 3 Rockford 3 Manitoba 4 Chicago 2 Grand Rapids 0 Syracuse 3 Binghamton 5 San Jose 0 Stockton 4 Ontario 4 Bakersfield 3 (P) Jeudi 2 janvier Texas à Chicago, 20h.Vendredi 3 janvier San Jose à Tucson, 13h05.Milwaukee à Cleveland, 19h.Springfield à Utica, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Bridgeport à Bing, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Laval, 19h30.Colorado à Manitoba, 20h.Rockford à Iowa, 20h.Grand Rapids à SAntonio, 20h.Bakersfield à San Diego, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 17 8 2 0 101 68 52 Jonquière 28 16 9 2 1 82 79 50 St-François 27 15 8 1 3 118 84 48 Trois-Rivières 28 15 9 2 2 79 59 48 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 5 0 1 103 58 64 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 27 17 10 0 0 74 74 48 Gatineau 27 14 12 0 1 91 89 42 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 26 8 17 1 0 57 97 25 De retour le 9 janvier LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 36 25 7 4 0 139 105 54 Rimouski 37 20 11 3 3 149 120 46 B.-Comeau 36 15 16 4 1 112 123 35 Québec 36 15 20 0 1 116 148 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 36 19 14 2 1 126 130 41 R.-Noranda 36 19 14 2 1 116 124 41 Val-d\u2019Or 36 16 15 5 0 121 134 37 Gatineau 34 10 21 3 0 104 138 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 36 26 10 0 0 149 93 52 Charlottetown 39 21 13 5 0 115 116 47 Cap-Breton 36 20 13 2 1 143 120 43 St-Jean 38 19 18 1 0 138 157 39 Halifax 36 15 18 2 1 104 129 33 A.-Bathurst 36 6 24 3 3 93 153 18 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 37 28 5 3 1 156 87 60 Drummondville 37 22 15 0 0 134 128 44 Shawinigan 36 18 18 0 0 129 131 36 Victoriaville 38 14 17 4 3 114 122 35 Mardi 31 décembre Québec 6 B.-Comeau 4 Moncton 7 A.-Bathurst 0 Charlottetown 0 Cap-Breton 4 Saint-Jean 6 Halifax 4 R.-Noranda 1 B.-Boisbriand 8 Drummondville 5 Chicoutimi 2 Rimouski 0 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 8 Shawinigan 1 Sherbrooke 3 Vendredi 3 janvier A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Québec à B.-Boisbriand, 19h30.Drummon à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Samedi 4 janvier B.-Boisb à Shawinigan, 15h.Victoriaville à B.-Comeau, 16h.Gatineau à Québec, 16h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.Moncton au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 29 24 4 0 1 168 65 49 Princeville 30 20 5 1 4 165 118 45 Côte du Sud 31 18 12 1 0 128 120 37 Granby 31 13 15 3 0 130 150 29 Chambly 32 13 17 2 0 124 160 28 St-Gabriel 31 6 23 1 1 106 186 14 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 33 25 6 2 0 162 85 52 Terrebonne 30 19 10 0 1 143 102 39 St-Jérôme 31 19 11 1 0 141 96 39 Gatineau 32 11 19 2 0 115 163 24 Montréal-Est 30 10 19 1 0 106 156 21 West Island 30 7 22 0 1 90 177 15 Vendredi 3 janvier St-Jérôme à Chambly, 19h30 West Island à Terrebonne, 19h30 Côte du Sud à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 4 janvier Longueuil à Princeville, 20h Dimanche 5 janvier Valleyfield à Côte du Sud, 14h Gatineau à Princeville, 14h St-Gabriel à Terrebonne, 14h Granby à Longueuil, 16h West Island à Montréal-Est, 16h CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Ostrava-Trinec (République Tchèque) Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 5 4 1 0 0 25 8 14 Finlande 5 3 0 1 1 20 10 10 Suisse 5 3 0 0 2 20 15 9 Slovaquie 5 1 0 0 4 9 28 3 Kazakhstan 5 0 0 0 5 7 25 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 5 4 0 0 1 23 14 12 Russie 5 3 0 0 2 19 9 9 États-Unis 5 2 1 0 2 17 14 8 Allemagne 5 2 0 0 3 13 19 6 Rép.tchèque 5 1 0 1 3 12 23 4 Jeudi 26 décembre Suisse 5 Kazakhstan 3 Rép.tchèque 4 Russie 3 Suède 3 Finlande 2 (OT) Canada 6 États-Unis 4 Vendredi 27 décembre Slovaquie 3 Kazakhstan 1 États-Unis 6 Allemagne 3 Samedi 28 décembre Finlande 8 Slovaquie 1 Allemagne 4 Rép.tchèque 3 Suède 5 Suisse 2 Russie 6 Canada 0 Dimanche 29 décembre Finlande 7 Kazakhstan 1 États-Unis 3 Russie 1 Lundi 30 décembre Suède 6 Kazakhstan 2 Canada 4 Allemagne 1 Suisse 7 Slovaquie 2 États-Unis 4 Rép.tchèque 3 (OT) Mardi 31 décembre Suède 6 Slovaquie 2 Russie 6 Allemagne 1 Suisse 5 Finlande 2 Canada 7 Rép.tchèque 2 TOUR ÉLIMINATOIRE Jeudi 2 janvier Allemagne 4 Kazakhstan 0 Russie 3 Suisse 1 Canada 6 Slovaquie 1 Finlande 1 États-Unis 0 Suède 5 Rép.tchèque 0 À Ostrava-Trinec (République Tchèque) Samedi 4 janvier Allemagne c.Kazakhstan, 5h Russie c.Suède, 9h Finlande c.Canada, 13h Dimanche 5 janvier Kazakhstan c.Allemagne, 5h RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Tatar 40 16 19 35 Gallagher 40 15 17 32 Weber 40 12 19 31 Domi 40 12 18 30 Danault 40 10 20 30 Petry 40 5 19 24 Suzuki 40 7 16 23 Armia 35 12 9 21 Lehkonen 40 7 11 18 Drouin 19 7 8 15 Chiarot 40 5 8 13 Cousins 34 5 7 12 Thompson 40 2 7 9 Mete 30 3 5 8 Kotkaniemi 25 5 2 7 Weal 32 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Reilly 14 0 4 4 Kulak 29 0 3 3 Fleury 34 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 32 0 0 0 Poehling 13 0 0 0 Barber 9 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 Leskinen 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 13 3 95 1 3,03 ,901 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Lindgren 0 1 0 2 0 2,03 ,943 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Duclair 40 21 10 31 Pageau 40 18 11 29 Tkachuk 40 13 11 24 Brown 40 6 18 24 Chabot 40 4 20 24 Ennis 40 10 11 21 Tierney 40 4 16 20 Namestnikov 37 8 10 18 Borowiecki 40 4 11 15 Paul 35 6 6 12 White 33 3 7 10 Anisimov 22 7 1 8 Hainsey 36 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 30 0 4 4 Sabourin 13 1 2 3 Englund 7 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 18 0 1 1 Goloubef 14 0 1 1 Davidsson 6 0 1 1 Boedker 6 0 1 1 Jaros 3 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 8 1 47 0 2,94 ,907 MARQUEURS NOTE: en date du 2 janvier.B A Pts McDavid, Edm 22 42 64 Draisaitl, Edm 23 39 62 Pastrnak, Bos 29 30 59 Marchand, Bos 20 39 59 Mackinnon, Col 24 34 58 Panarin, NYR 22 33 55 Eichel, Buf 25 28 53 Huberdeau, Flo 16 37 53 Kane, Chi 22 29 51 Carlson, Was 13 37 50 Matthews, Tor 27 21 48 Barkov, Flo 13 32 45 Scheifele, Win 18 26 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Pettersson, Van 18 23 41 Pacioretty, Vegas 16 25 41 Josi, Nas 14 27 41 Kucherov, TB 13 28 41 Stone, Vegas 16 24 40 Perron, STL 16 24 40 Teravainen, Car 7 33 40 Ovechkin, Was 24 15 39 Laine, Win 14 25 39 Connor, Win 20 18 38 Svechnikov, Car 17 21 38 Boeser, Van 13 25 38 Malkin, Pit 11 27 38 Kopitar, LA 15 22 37 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 23 8 ,742 \u2014 Toronto 23 12 ,657 2 Philadelphie 23 13 ,639 21/2 Brooklyn 16 16 ,500 71/2 New York 10 24 ,294 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 25 9 ,735 \u2014 Orlando 15 19 ,441 10 Charlotte 14 23 ,378 121/2 Washington 10 23 ,303 141/2 Atlanta 7 27 ,206 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 31 5 ,861 \u2014 Indiana 22 13 ,629 81/2 Chicago 13 21 ,382 17 Detroit 12 22 ,353 18 Cleveland 10 24 ,294 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 23 11 ,676 \u2014 Dallas 21 12 ,636 11/2 San Antonio 14 18 ,438 8 Memphis 13 21 ,382 10 Nouvelle Orléans 11 23 ,324 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 24 10 ,706 \u2014 Utah 21 12 ,636 21/2 Oklahoma City 18 15 ,545 51/2 Portland 14 21 ,400 101/2 Minnesota 12 21 ,364 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 27 7 ,794 \u2014 L.A.Clippers 24 11 ,686 31/2 Phoenix 13 21 ,382 14 Sacramento 12 22 ,353 15 Golden State 9 26 ,257 181/2 Mercredi 1er janvier Orlando 122 Washington 101 Portland 93 New York 117 Minnesota 104 Milwaukee 106 Phoenix 107 L.A.Lakers 117 Jeudi 2 janvier Denver 124 Indiana 116 Charlotte 109 Cleveland 106 Toronto 76 Miami 84 Utah à Chicago, 20h.Golden State à Minnesota, 20h.Brooklyn à Dallas, 20h30.Oklahoma City à San Antonio, 20h30.Memphis à Sacramento, 22h.Detroit à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 3 janvier Portland à Washington, 19h.Atlanta à Boston, 19h.Miami à Orlando, 19h.Philadelphie à Houston, 20h.New York à Phoenix, 21h.Nouvelle Orléans à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 4 janvier Memphis à L.A.Clippers, 15h30.Toronto à Brooklyn, 18h.Utah à Orlando, 19h.Oklahoma City à Cleveland, 19h30.Indiana à Atlanta, 19h30.Denver à Washington, 20h.Boston à Chicago, 20h.San Antonio à Milwaukee, 20h30.Detroit à Golden State, 20h30.Charlotte à Dallas, 20h30.Nouvelle Orléans à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 42 24 7 5 6 24 139 107 59 14-1-4-5 10-6-1-1 4-1-3-2 P-2 Toronto 41 22 14 3 2 21 146 132 49 10-4-3-2 12-10-0-0 8-1-1-0 G-1 Tampa Bay 39 22 13 4 0 21 139 121 48 12-7-2-0 10-6-2-0 7-2-1-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 27 9 3 2 24 146 122 59 11-4-2-2 16-5-1-0 5-5-0-0 P-2 N.Y.Islanders 39 25 11 2 1 22 115 102 53 13-5-1-1 12-6-1-0 5-4-0-1 P-1 Pittsburgh 40 24 11 5 0 22 138 107 53 16-4-3-0 8-7-2-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 40 24 14 2 0 22 136 112 50 12-6-0-0 12-8-2-0 6-3-1-0 G-2 Philadelphie 40 22 13 0 5 18 127 118 49 13-2-0-4 9-11-0-1 5-5-0-0 P-1 Columbus 41 19 14 6 2 19 107 113 46 12-8-1-1 7-6-5-1 7-0-2-1 G-2 Floride 39 20 14 2 3 17 139 134 45 13-7-2-0 7-7-0-3 5-5-0-0 P-1 Buffalo 42 18 17 6 1 17 124 133 43 12-5-2-1 6-12-4-0 3-6-1-0 G-1 N.Y.Rangers 39 19 16 2 2 19 129 132 42 10-8-1-1 9-8-1-1 4-5-0-1 P-1 Montréal 41 18 17 5 1 16 132 133 42 8-9-3-0 10-8-2-1 4-6-0-0 P-4 Ottawa 40 16 19 3 2 16 111 132 37 11-5-1-1 5-14-2-1 4-2-3-1 P-2 New Jersey 40 15 19 2 4 13 104 139 36 6-8-2-4 9-11-0-0 6-3-1-0 G-3 Detroit 41 10 28 2 1 10 89 157 23 6-14-1-0 4-14-1-1 3-7-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 41 26 9 3 3 26 128 107 58 13-4-1-2 13-5-2-1 8-2-0-0 P-1 Colorado 40 23 13 3 1 23 144 119 50 10-7-2-0 13-6-1-1 4-5-0-1 P-3 Dallas 41 23 14 2 2 21 111 103 50 14-6-1-1 9-8-1-1 6-3-1-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 43 22 15 6 0 19 134 125 50 12-7-3-0 10-8-3-0 6-3-1-0 G-2 Arizona 42 22 16 2 2 17 118 108 48 9-10-0-1 13-6-2-1 4-6-0-0 G-1 Edmonton 43 21 17 4 1 19 127 137 47 10-8-3-0 11-9-1-1 3-6-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 40 22 15 2 1 20 125 120 47 10-8-1-1 12-7-1-0 4-5-1-0 G-1 Vancouver 40 21 15 3 1 18 132 119 46 12-5-2-1 9-10-1-0 6-4-0-0 G-5 Calgary 42 20 17 5 0 17 114 127 45 10-7-3-0 10-10-2-0 4-5-1-0 P-2 Minnesota 41 19 17 4 1 18 126 137 43 10-4-2-1 9-13-2-0 5-5-0-0 P-2 Nashville 39 18 15 4 2 17 134 131 42 10-7-3-1 8-8-1-1 4-5-1-0 P-3 Chicago 41 18 17 2 4 16 118 132 42 9-9-1-2 9-8-1-2 6-4-0-0 G-3 San Jose 42 18 21 2 1 16 112 141 39 11-11-1-0 7-10-1-1 3-6-1-0 G-1 Los Angeles 42 17 21 3 1 17 109 132 38 11-7-1-0 6-14-2-1 5-3-1-1 G-1 Anaheim 40 16 19 4 1 13 103 124 37 10-7-3-0 6-12-1-1 4-5-1-0 P-2 VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 28 SPORTS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a fait l\u2019acquisition du défenseur Marco Scandella des Sabres de Buffalo, en plus d\u2019expédier le défenseur Mike Reilly aux Sénateurs d\u2019Ottawa.L\u2019équipe a annoncé les échanges peu de temps avant son duel contre le Lightning de Tampa Bay, jeudi.Pour obtenir S candel la , le Canadien a sacrifié un choix de quatrième tour en 2020 qui appartenait originalement aux Sharks de San Jose.En retour de Reilly, le Tricolore a obtenu les services de l\u2019attaquant Andrew Sturtz et un choix de cinquième ronde en 2021.Scandella est âgé de 29 ans et originaire de Montréal.Choix de deuxième tour du Wild du Minnesota en 2008, 55e au total, il a accumulé 41 buts et 92 aides en 549 rencontres dans la LNH avec le Wild et les Sabres.En 31 matchs cette saison avec les Sabres, Scandella avait récolté trois buts et six aides.Il affichait un différentiel de plus neuf.Scandella écoule la dernière année d\u2019un contrat de cinq, à une valeur moyenne annuelle de quatre millions $ US.Il pourrait donc devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet.Les Sabres ont ensuite utilisé le choix de quatrième ronde obtenu dans l\u2019échange pour faire l\u2019acquisition de Michael Frolik, des Flames de Calgary.Âgé de 26 ans, Reilly en était à sa troisième campagne dans l\u2019organisation du Canadien.Il a disputé 14 matchs cette saison, récoltant quatre mentions d\u2019aide.Le 26 juin 2019, Reilly a signé un contrat de deux ans d\u2019une valeur totale de trois millions $ US.« Mike Reilly a prouvé qu\u2019il était un défenseur qui transporte bien la rondelle et qui possède un coup de patin fluide, a mentionné le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion.Compte tenu de nos récentes blessures en défensive, Mike est un joueur sur lequel le personnel d\u2019entraîneurs pourra se fier en vertu de son expérience dans la LNH, alors que nous continuons le développement de nos espoirs.» Sturtz a joint l\u2019organisation des Sénateurs en 2018, après avoir joué trois ans avec les Nittany Lions de l\u2019Université Penn State, dans la NCAA.Cette saison, il a obtenu un but et deux points en quatre parties avec le Beast de Brampton, dans l\u2019ECHL, et il a ajouté un but et deux points en 14 matchs avec les Senators de Belleville, dans la Ligue américaine.Le Tricolore a indiqué qu\u2019il allait se rapporter au Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.Il s\u2019agissait de la première transaction impliquant le Canadien et les Sénateurs depuis le 24 juin 2001, quand le Canadien avait acquis Andreas Dackell contre un choix de huitième ronde.DEUX TRANSACTIONS BOUCLÉES Le Montréalais Marco Scandella s\u2019amène et Mike Reilly part Cette scène captée en 2017 montre la nouvelle acquisition du Canadien, Marco Scandella, lors d\u2019une échauffourée avec Max Pacioretty.Heureusement pour le Québécois, l\u2019ancien capitaine du CH a quitté Montréal.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Un week-end important attend les Marquis de Jonquière avec deux rencontres au programme.Avec une fiche de ,500 au cours des cinq derniers matchs, ils ont connu leurs meilleurs moments de la saison lors des dernières parties de 2019.Ils souhaitent maintenant commencer 2020 du bon pied.Dans un premier temps, les Marquis seront de passage à Rivière- du-Loup vendredi pour y affronter les 3 L.Les deux équipes ont croisé le fer lors de la dernière partie de 2019.Après avoir pris les devants  4 à 0, les Marquis ont vu les 3 L revenir de l\u2019arrière, mais les Jonquiérois sont sortis gagnants de la séance de tirs de barrage pour se sauver avec la victoire.Samedi, les Éperviers de Sorel-Tracy seront les visiteurs au Palais des sports de Jonquière.Avec une nouvelle année, les hommes de Bob Desjardins souhaitent renouer avec le succès et mettre le début de saison derrière eux.« On commence une nouvelle année ; 2019 est passée.Ça fait quand même partie de la saison.On l\u2019a finie sur une bonne note avec les deux points au dernier match, mais là, on commence une deuxième moitié de saison.Il n\u2019y a pas de championnat qui se gagne novembre ou en décembre.C\u2019est plate d\u2019échapper des matchs, mais l\u2019important, c\u2019est de ne pas perdre le dernier », a mentionné l\u2019entraîneur-chef des Marquis, Bob Desjardins.Malgré que Jonquière occupe le dernier rang du classement de la LNAH, le pilote sait qu\u2019il reste encore beaucoup de matchs pour renverser la vapeur.« Il reste encore du gros hockey à jouer.Il faut bien jouer et garder nos bonnes habitudes de travail.Il faut être disciplinés et jouer 60 minutes chaque soir.On joue du bon hockey dernièrement, mais il faut mieux gérer nos matchs.» DU RENFORT BIENVENU Pour le week-end, les Marquis n\u2019auront pas encore un alignement complet alors que Sean McMorrow, Steven Oligny et Gabryel Paquin-Boudreau sont toujours sur la touche.De leur côté, le capitaine Alexandre Quesnel et l\u2019homme fort Sébastien Laferrière sont toujours en vacances et ne seront pas disponibles pour les deux joutes.Bob Desjardins pourra cependant compter sur les retours de Jean-Sébastien Bérubé et des frères Danick et Jérémie Malouin.Tous les trois étaient aussi en voyage, mais seront la formation vendredi.Devant le filet, Cédrick Desjardins sera d\u2019office vendredi soir et une décision sera prise après le match pour samedi.L\u2019entraîneur-chef ne s\u2019en cache pas ; il a hâte de voir tous ses joueurs dans l\u2019alignement.« C\u2019est sûr que d\u2019avoir un alignement complet, ça va nous faire du bien.On a besoin de cette stabilité-là.Il nous manque encore quelques gars, mais ça s\u2019en vient.» Il croit d\u2019ailleurs que son groupe a tout ce qu\u2019il faut pour connaître du succès.« Je suis confiant avec le groupe que j\u2019ai.On sait ce que ça prend, il ne reste qu\u2019à le faire.» MISSION ACCOMPLIE POUR LOUIS-PHILIPPE SIMARD Un joueur a bien fait la semaine dernière.Appelé en renfort avec le nombre d\u2019absences, le natif de Mashteuiatsh L ouis-Phi- lippe Simard a répondu à l\u2019appel de brillante façon, ce qui lui a valu un contrat avec l\u2019équipe.« J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu la semaine dernière.Il amène une rapidité, ce qui nous manquait un peu.S\u2019il continue comme ça, il va rester dans l\u2019alignement et ça va être une bonne chose pour lui et pour nous », a expliqué Bob Desjardins, avant de confirmer la présence de Simard dans sa formation pour le week-end.L\u2019attaquant de 22 ans a récolté une passe sur sa première présence en carrière dans la LNAH.Il était aussi le joueur de centre de confiance de Bob Desjardins en fin de match, alors que les Marquis défendaient une avance d\u2019un but et que la mise au jeu était dans leur territoire.À RIVIÈRE-DU-LOUP VENDREDI ET À DOMICILE SAMEDI Les Marquis remettent les compteurs à zéro Bob Desjardins se tourne vers 2020 avec la certitude que son équipe retrouvera le droit chemin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 SPORTS 29 Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a poursuivi sa glissade à sa première sortie dans la nouvelle année, alors que la formation mon- tréalaise a encaissé un quatrième revers d\u2019affilée en s\u2019inclinant 2-1 face au Lightning de Tampa Bay, jeudi, au Centre Bell.Le Tricolore a réussi à attaquer un trio après l\u2019autre à quelques reprises lors des deuxième et troisième périodes.Il s\u2019est toutefois buté au gardien Andrei Vasi- levskiy, qui a réalisé 38 arrêts, dont plusieurs difficiles.Vasilevskiy affiche maintenant un dossier de 10-0-2 à ses 12 dernières sorties face au Canadien.Anthony Cirelli et Nikita Kuche- rov ont marqué pour le Lightning (22-13-4), qui a gagné un cinquième match de suite.Jeff Petry a été l\u2019unique buteur du Canadien (18-17-6).Carey Price a accordé deux buts sur 23 lancers.Le Lightning a vite lancé le bal, ouvrant la marque après 42 secondes de jeu.Cirelli a fait bouger les cordages en déviant un tir de la pointe d\u2019Erik Cernak.Vasilevskiy a laissé sa marque dans la rencontre une première fois après un peu plus de trois minutes de jeu, frustrant Lukas Vejdemo avec la mitaine sur un retour de lancer.Petry a créé l\u2019égalité à 5 : 48, quelques instants après la fin d\u2019un avantage numérique désastreux du Tricolore.Il a hérité du disque dans le haut de l\u2019enclave et a déjoué Vasilevskiy à l\u2019aide d\u2019un tir parfait.Sur la séquence, Max Domi a récolté une aide, amassant ainsi au moins un point dans un huitième match de suite.Le Lightning a repris les devants à 8 : 28, peu de temps après que Tomas Tatar eut raté la cible après un bel échange avec Phillip Danault.Cette fois, les visiteurs ont profité d\u2019une bévue de Price près de son filet et Kucherov a pu tirer dans une cage ouverte.Domi a obtenu une chance en or de répliquer avant la fin de l\u2019engagement, mais il s\u2019est buté à Vasile- vskiy après avoir reçu une passe transversale d\u2019Artturi Lehkonen.Le Canadien a limité les occasions du Lightning en deuxième période et a obtenu quelques longues présences dans le territoire adverse, sans toutefois trouver le fond du filet.Ta t a r a c o g n é d e u x a u t re s fois à la porte tôt en troisième période, mais il a été incapable de déjouer Vasilevskiy.À l\u2019autre bout de la patinoire, Mikhail Sergachev a atteint la barre transversale, ce qui aurait pu s\u2019avérer coûteux.Le Tricolore a toutefois bousillé une autre occasion en avantage numérique avec moins de huit minutes à faire à la rencontre et le Lightning a tenu le coup.Après la rencontre, le Canadien a cédé l\u2019attaquant Riley Barber au Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.Barber avait été laissé de côté lors des deux derniers matchs du Tricolore.En neuf sorties avec le grand club cette saison, il n\u2019a pas noirci la feuille de pointage.Le Canadien jouera son prochain match samedi, quand il accueillera les Penguins de Pittsburgh.LE CANADIEN MUSELÉ PAR LE LIGHTNING Quatrième défaite de suite Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a inscrit le nom de l\u2019attaquant Brendan Gallagher sur la liste des blessés en raison d\u2019une commotion cérébrale et il sera absent pour une période indéterminée.L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, a confirmé jeudi matin la nature de la blessure subie par Gallagher.« Il a subi une commotion.Nous n\u2019avons aucune idée de combien de temps il sera absent, a dit Julien.Tout va dépendre de la façon qu\u2019il récupère.» Gallagher s\u2019est blessé mardi, dans l\u2019éventuelle défaite de 3-1 du Canadien face aux Hurricanes, en Caroline.Av e c u n p e u p l u s d e t ro i s minutes à faire en deuxième période, Gallagher a encaissé une mise en échec de Jordan Staal près du banc des siens.Pendant qu\u2019il chutait, Gallagher a été atteint à la tête par le genou gauche de son coéquipier Ben Chiarot, puis sa tête a donné contre la glace.Il a eu besoin de temps pour retrouver ses esprits et a retraité au vestiaire.Gallagher en était à un 229e match consécutif en uniforme.Il n\u2019avait pas raté un seul match du Canadien depuis le 11 février 2017.En 40 matchs cette saison, Gallagher a inscrit 15 buts et 17 aides.« C\u2019est une autre grosse perte, a admis Julien.Nous n\u2019avons pas été chanceux dernièrement avec les blessures.Il faut essayer de passer à travers ça et gagner des matchs.» En plus de Gallagher, le Canadien est présentement privé des services des attaquants Jonathan Drouin (poignet), Joel Armia (main), Paul Byron (genou) et Matthew Peca (jambe).Julien a indiqué qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à voir Armia, Drouin ou Byron revenir au jeu avant la semaine de congé du Tricolore, du 19 au 26 janvier.BLESSÉ MARDI CONTRE LES HURRICANES Commotion cérébrale pour Brendan Gallagher Le gardien de but Carey Price a obtenu la Coupe Molson pour un deuxième mois consécutif, a annoncé le Canadien de Montréal par voie de communiqué jeudi.Price a été nommé la première étoile à deux reprises (le 6 décembre contre les Rangers de New York et le 17 décembre contre les Canucks à Vancouver), ainsi que la troisième étoile en une occasion (le 10 décembre contre les Penguins à Pittsburgh).Il a devancé ses coéquipiers Max Domi et Phillip Danault à ce chapitre.Le joueur étoile du CH a disputé 11 matchs pendant le mois de décembre, signant six des sept victoires de l\u2019équipe.Il a complété le mois à égalité au sixième rang parmi les gardiens de la ligue au chapitre des victoires.Le gardien âgé de 32 ans a également terminé au cinquième rang de la LNH à sa position avec 655 minutes et 34 secondes de temps de jeu.Une cérémonie pour souligner cet événement a eu lien avant le match contre le Lightning de Tampa Bay, au Centre Bell.PRESSE CANADIENNE La Coupe Molson à Carey Price Brendan Gallagher a été blessé durant le match de mardi contre les Hurricanes de la Caroline.\u2014 ARCHIVES AP Le gardien du Lightning, Andrei Vasilevskiy a réalisé 38 arrêts, dont celui-ci de façon spectaculaire devant Max Domi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN Andrei Vasilevskiy affiche maintenant un dossier de 10-0-2 à ses 12 dernières sorties face au Canadien VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 30 SPORTS Presse canadienne OSTRAVA, République tchèque \u2014 Si le moindre doute persistait quant à son état de santé, Alexis Lafrenière s\u2019est chargé de rapidement le dissiper.Après avoir écrasé un adversaire contre la rampe dès sa première présence sur la patinoire jeudi, Lafrenière a salué son retour au jeu après une blessure à un genou en récoltant un but et une mention d\u2019assistance dans une victoire à sens unique de 6-1 du Canada contre la Slovaquie en quarts de finale du Championnat du monde de hockey junior.L e s C a n a d i e n s n e s o n t plus qu\u2019à deux victoires de la conquête d\u2019une 18e médaille d\u2019or dans leur histoire.« Il n\u2019est de toute évidence pas à 100 pour cent, a reconnu le défenseur Jacob Bernard-Docker.Il souffre encore un peu, mais il est toujours le meilleur joueur sur la patinoire.C\u2019est bien de pouvoir compter sur lui.» Barrett Hayton a ajouté deux buts et une mention d\u2019aide à sa fiche, tandis que Connor McMi- chael, Jacob Bernard-Docker et Liam Foudy ont noirci la feuille de pointage une fois chacun pour les représentants de l\u2019unifolié.Dylan Cozens, Jamie Drysdale et Calen Addison se sont signalés avec deux passes chacun, et Joel Hofer a signé une troisième victoire d\u2019affilée.Oliver Okuliar a permis aux Slovaques d\u2019éviter le jeu blanc.Samuel Hlavaj, du Phoenix de Sherbrooke, a encaissé la défaite devant le filet.Lafrenière était de retour au jeu après avoir raté les deux derniers matchs en raison d\u2019une blessure à un genou subie lors de la défaite cinglante de 6-0 contre la Russie samedi dernier.Il s\u2019agissait de la pire défaite du pays dans ce tournoi réservé aux joueurs âgés de moins de 20 ans en 44 ans.L\u2019ailier étoile âgé de 18 ans, qui a amassé 70 points en 32 rencontres avec l\u2019Océanic de Rimouski dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, avait obser vé la séance d\u2019entraînement suivante des gradins, sans boiter ni porter d\u2019attelle au genou.« Mais ç\u2019a été épeurant, a convenu le joueur de Saint-Eustache.Et après ça, je me sentais bien.» Le joueur par excellence de la Ligue canadienne de hockey a patiné avec ses coéquipiers mercredi avant de confirmer son retour au jeu, quelques heures plus tard.« Il avait l\u2019air du joueur qu\u2019on connaît », a reconnu l\u2019entraîneur- chef d\u2019Équipe Canada junior Dale Hunter.Interrogé sur le caractère physique de Lafrenière, l\u2019ex-hockeyeur de la LNH a mentionné que c\u2019était un aspect sous-estimé de son jeu.« Personne ne croit qu\u2019il peut s\u2019en servir, a dit Hunter.Il marque, il récolte des points.Mais il complète ses mises en échec et joue de la bonne manière.» Lafrenière a repris sa place au sein du premier trio du Canada en compagnie de Hayton et Nolan Foote, mais ce dernier a été expulsé de la rencontre après seulement 53 secondes de jeu en première période pour une mise en échec à la tête de l\u2019attaquant slovaque Kris- tian Kovacik.« Ç\u2019a été un début de match difficile, a concédé Bernard-Docker, un espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa.Mais je crois que ç\u2019a été l\u2019électrochoc dont avait besoin notre équipe.» Plusieurs croyaient ainsi que les Canadiens obtiendraient un match revanche en demi-finales contre la Russie, qui a pris la mesure de la Suisse 3-1 plus tôt jeudi.Mais puisque la Fédération internationale de hockey sur glace a modifié son format éliminatoire \u2013 en oubliant de faire une mise à jour pour son site Internet, ils ont plutôt rendez-vous avec la Finlande, championne en titre.Le Canada n\u2019a pas remporté le Mondial junior en Europe depuis 2008, lors de sa dernière présentation en République tchèque.ALEXIS LAFRENIÈRE MARQUE À SON RETOUR AU JEU La Canada écarte facilement les Slovaques et atteint le carré d\u2019as Associated Press OSTRAVA, République tchèque \u2014 La Finlande peut toujours espérer défendre son titre avec succès au Championnat du monde de hockey junior, après avoir arraché une courte victoire de 1-0 aux États- Unis en quarts de finale jeudi.Joonas Oden a été le seul joueur à trouver le fond du filet dans ce duel très serré contre les Américains, tandis que le gardien Justus Annu- nen a effectué 30 arrêts et signé le jeu blanc pour la Finlande.Oden a trompé la vigilance du gardien Spencer Knight en avantage numérique à 4 : 23 du troisième tiers, après avoir accepté une savante passe de son coéquipier Kristian Tanus.Ville Heinola a été l\u2019autre complice sur la séquence.Le premier choix du Canadien de Montréal lors du dernier repêchage de la LNH, Cole Caufield, termine donc le tournoi avec un but et une mention d\u2019aide en cinq parties.Puis, en fin de journée, la Suède a pris la mesure de la République tchèque 5-0 en quarts de finale.Ce résultat signifie que la Finlande affrontera le Canada dans le carré d\u2019as, tandis que la Suède croisera le fer avec la Russie.Cette dernière s\u2019était qualifiée pour les demi-finales un peu plus tôt jeudi, après que Dmitri Voron- kov ait enfilé deux buts en avantage numérique pour permettre à la Russie de vaincre la Suisse 3-1.Alexander Khovanov a aussi inscrit un but et récolté une mention d\u2019assistance, tandis que le gardien Yaroslav Askarov a effectué 14 arrêts devant le filet de la Russie.Cette dernière a d\u2019ailleurs dominé la Suisse 36-15 au chapitre des tirs au but à l\u2019aréna Werk de Trinec.Gaétan Jobin fut le seul à trouver le fond du filet pour la Suisse.La Russie, qui avait aussi défait la Suisse lors du match pour la médaille de bronze l\u2019an dernier, a gagné son dernier titre en 2011.Quant à elle, la Finlande tentera de devenir le premier pays à gagner deux titres consécutifs depuis les cinq de suite du Canada entre 2005 et 2009.AVEC PRESSE CANADIENNE LA FINLANDE ÉLIMINE LES ÉTATS-UNIS Déception américaine Joonas Oden, au centre, a été le seul joueur à marquer lors du match entre la Finlande et les États-Unis.\u2014 PHOTO AP, PETR DAVID JOSEK Liam Foudy a marqué le quatrième but du Canada en déjouant Samuel Hlavaj à l\u2019aide d\u2019un tir du revers.\u2014 PHOTO PC, RYAN REMIORZ 0019734 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (non décomposable) 254B985 Audi A3* *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.2 3 4 COMPL.(C) COMPL.(C) x (sélections non décomposables) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) 6657531 02 03 12 18 24 26 27 29 31 37 42 43 46 47 49 51 58 60 63 69 X X X X X X X X 07 12 01 10 12 03 06 12 14 19 03 06 06 06 13 13 09 15 28 05 10 13 18 20 05 11 08 21 24 31 15 25 30 08 13 17 24 29 13 13 16 25 34 39 21 26 34 28 22 40 36 32 15 14 17 29 40 43 24 27 36 36 30 43 46 40 22 18 19 39 43 48 41 31 38 43 37 45 47 45 29 19 26 44 44 49 44 38 43 45 47 49 48 49 41 44 32 50 04 22 15 20 24 27 41 44 RÉSULTATS DU : MARDI 31 DÉCEMBRE 2019 54 008 8934 3 Résultats complets sur lotoquebec.com leQuotidien VENDREDI 3 JANVIER 2020 31 CANADIEN SCANDELLA ARRIVE?; REILLY PART 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Les Saguenéens disputeront deux matchs en moins de 24 heures ce week-end.Les Tigres de Victoriaville et l\u2019Océanic de Rimouski seront respectivement de passage au centre Georges- Vézina vendredi et samedi.Lors de la rencontre de vendredi, les Sags en profiteront pour retirer le chandail numéro 6 de l\u2019ancien défenseur Jean-Marc Richard.De joueur invité à défenseur le plus prolifique de l\u2019histoire des Sags, Jean-Marc Richard a été un membre important de la brigade défensive des Bleus de 1983 à 1987.En quatre saisons, il a joué 268 parties de saison régulière et récolté 301 points, en route pour être le 10e joueur à voir son chandail dans les hauteurs du centre Georges-Vézina.Le principal intéressé a très hâte de vivre le moment.« Je suis excité.Ça va être une belle soirée pour ma famille et moi.Ma belle-famille aussi me suivait dans ce temps- là avec mon épouse.Les deux familles vont pouvoir se rappeler de beaux souvenirs qu\u2019on a vécus avec les Saguenéens », a avoué Jean-Marc Richard, à 24 heures de la soirée qui lui est réservée.« J\u2019ai hâte de revoir des joueurs avec qui j\u2019ai joué.Il y en a que je n\u2019ai pas vu depuis plus de 30 ans.Ça va être spécial et très plaisant de les revoir » a poursuivi le natif de Pont-Rouge.Il a aussi avoué être stressé à l\u2019idée de prendre la parole.« Il y a [pour| mon discours que je suis nerveux.Une fois que ça va être fait, je vais pouvoir en profiter », a admis à la blague celui qui occupe le 5e rang des pointeurs chez les défenseurs dans l\u2019histoire de la LHJMQ.Lors de l\u2019annonce du retrait de son chandail, Richard était très surpris de l\u2019honneur.Quelques mois plus tard, il est encore dans le même état d\u2019esprit.« Quand tu joues au hockey, tu ne t\u2019attends pas à recevoir ça un jour, mais là, tout le monde m\u2019en parlait et je réalise que c\u2019est gros.Je suis tellement content qu\u2019ils aient pensé à moi.L\u2019ancien numéro 6 garde un certain attachement envers les Sags.« Je regarde le classement et je suis leurs saisons.Cette année, je pense qu\u2019ils peuvent aller loin », a souligné Richard, qui avoue que d\u2019être immortalisé en cette bonne saison pour les Sags représente un petit plus.L\u2019organisation des Saguenéens est heureuse de pouvoir honorer un défenseur qui a marqué l\u2019histoire du club.« C\u2019est vraiment le fun.On revient dans le passé, mais pour les jeunes et les moins jeunes, c\u2019est l\u2019occasion de voir quel joueur il était.On va avoir plusieurs petits clins d\u2019oeil.On est prêts et on est vraiment excités de recevoir Jean- Marc, sa famille, ses amis et plusieurs autres anciens joueurs », s\u2019est exprimé le directeur des opérations, Serge Proulx.Depuis 2016, les nouveaux gestionnaires des Saguenéens ont à coeur la reconnaissance des anciens, alors qu\u2019il s\u2019agira du troisième retrait de chandail en quatre saisons.« Depuis que les gestionnaires actuels sont là, les anciens sont vraiment importants.De faire des retraits de chandail et de voir les anciens revenir dans le plaisir et la reconnaissance, c\u2019est très précieux pour l\u2019organisation.On est très contents de le refaire cette année », a expliqué M. Proulx.La rencontre des anciens Sague- néens contre les anciens joueurs des formations de Sherbrooke le 25 janvier entre dans la lignée des actions que veut prendre l\u2019organisation envers les anciens.« Ça permet aux anciens de reconnecter avec l\u2019organisation et c\u2019est la prunelle de nos yeux.On veut recréer ça année après année.On veut faire en sorte que les anciens se sentent accueillis et chez eux », a souligné Serge Proulx.De son côté, l\u2019entraîneur-chef des Sags, Yanick Jean, souhaite que son équipe fasse honneur à Jean-Marc Richard.« On veut b i e n s e p ré p a re r, c o n na î t re un bon match et travailler à la hauteur de notre potentiel.On veut montrer du respect envers q u e l q u \u2019 u n q u i a p o r t é av e c fierté le logo et le chandail de l\u2019équipe et qui a été très bon pour l\u2019organisation.» 11 ATTAQUANTS ET KNIAZEV Les Saguenéens devront à nouveau jouer avec une formation réduite à 11 attaquants.Pour compenser, Yanick Jean utilisera sept défenseurs et pourrait bien compter sur le retour au jeu d\u2019Ar- temi Kniazev.Le défenseur russe est à l\u2019écart du jeu depuis le 13 décembre, en raison d\u2019une commotion cérébrale.« Pour l\u2019instant, il y a de bonnes chances », de dire Yanick Jean.RETRAIT DE SON CHANDAIL VENDREDI SOIR Le grand jour pour Jean-Marc Richard Jean-Marc Richard est l\u2019un des deux seuls défenseurs de la LHJMQ à avoir réalisé deux saisons de 100 points.L\u2019autre est aussi un ancien des Saguenéens, Gilbert Delorme.Richard rejoindra Delorme dans les hauteurs du centre George- Vézina vendredi soir.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «?J\u2019ai hâte de revoir des joueurs avec qui j\u2019ai joué.Il y en a que je n\u2019ai pas vu depuis plus de 30 ans.Ça va être spécial et très plaisant de les revoir.?» \u2014 Jean-Marc Richard 0028200 VENDREDI 19 h 30 CENTRE GEORGES-VÉZINA VISITENT CÉRÉmONIE pOuR lE RETRAIT DE ChANDAIl Du #6 JEAN-mARC RIChARD Tigres de VicToriaVille VENDREDI 3 JANVIER 2020 leQuotidien 32 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) *La promotion taxes payées sur les matelas exclut les matelas Hop et Alfie (PTR: 647781) et les mobiliers de la collection South Shore.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Maurice Tanguay Signature.(non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 1er janvier et se termine le 1er mars 2020 à 23h59.Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2020.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ LEMILLION LE PLUS FACILE À GAGNER ! N O U V E A U T É ! AVEC CHAQUE TRANCHE D\u2019ACHAT DE OBTENEZ UNE CHANCE 100$ OBTENEZ UNE CHANCE SUPPLÉMENTAIRE EN CLIQUANT SUR «ACTIVER MA CHANCE» DANS VOTRE PROFIL CLIENT SUR TANGUAY.CA APRÈS ACHAT PLUS VOUS ACHETEZ TÔT, PLUS VOUS AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER ! CHACUN DES 8 FINALISTES REÇOIT UNE CARTE-CADEAU DE 5 000$ CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY.2NOUS PAYONS LES ET PAYEZ JUSQU\u2019À 24 VERSEMENTS* SUR TOUS LES MOBILIERS 155999 TAXES PAYÉES CAUSEUSE INCLINABLE PTR: 650171 U T É 13 CHANCES DÉBUTE AUJOURD\u2019HUI DÈS 9H DANS TOUS NOS MAGASINS POUR CONNAÎTRE LES 8 GAGNANTS-FINALISTES SURVEILLEZ L\u2019ÉMISSION TOUS LES SAMEDIS DÈS LE 18 JANVIER SUR LES ONDES DE LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?0022829 "]