Le quotidien, 13 janvier 2020, lundi 13 janvier 2020

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 47e ANNÉE, N° 71 | DÉPÔT 1,31$ + TAXES lequotidien.com LUNDI 13 JANVIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y AU ROYAUME DU BONHOMME HIVER PAGE 5 CHAMPION CANADIEN La Coopérative forestière Ferland-Boilleau fait le pari de l\u2019innovation 850 000$ investis pour augmenter la production d\u2019huiles essentielles destinées aux marchés américain et européen PAGES 2 ET 3 RENAUD Un tiers de vie comme Bleuet PAGE 8 Le judoka d\u2019Alma François Gauthier-Drapeau remporte l\u2019or à son retour à la compétition après avoir été tenu à l\u2019écart pendant près d\u2019un an  PAGE 31 LÉVESQUE Éthique et culture religieuse 2.0 PAGE 12 SALVET Politique québécoise : à surveiller en 2020 PAGES 6 ET 7 Trois victoires en trois jours Les Sags complètent un tour du chapeau dans les Maritimes PAGE 30 0026087 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Equinox 1LT : Prix à l\u2019achat de 31 298 $.104 paiements de 149 $ aux deux semaines pendant 48 mois avec un taux de financement de 1,00%.Un versement initial de 2 300 $ ou un échange équivalent est requis.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 58 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles 2020 neufs Equinox 1LT à traction avant (1XR26-1LT).Sauf pour le modèle auquel le prix annoncé s\u2019applique, les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Voir tous les détails chez votre concessionnaire PACO.ÉQUINOX 1LT 2020 À TRACTION AVANT LOUez-Le pOUR L\u2019ÉQUIVALeNT de peNdANT /sem.À L\u2019AChAT mOIs OU 75$ 31 298$ 2 48 des pRIX pOUR Les membRes de COsTCO UNe CARTe AChAT de COsTCO de 500 $ nouvelle année »»»»»»»»»»»»»»»»»» nouveau véhicule VeRsemeNT INITIAL de 2 300 $ LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 2 ACTUALITÉS MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Donner une seconde vie à son sapin de Noël naturel en le transformant en huiles essentielles.C\u2019est ce que proposait pour une quatrième année la Coopérative forestière Ferland-Boilleau, samedi, à l\u2019occasion d\u2019une journée familiale permettant d\u2019assister au procédé d\u2019extraction des huiles essentielles des sapins grâce au grand alambic de la coopérative.Malgré les routes enneigées, plusieurs familles se sont déplacées au Centre de valorisation des ressources forestières de la coopérative pour dire un dernier au revoir au temps des Fêtes et au roi des forêts qui a orné leur salon pendant les dernières semaines, lors de l\u2019événement Distille ton sapin.Les sapins reçus étaient taillés à l\u2019aide d\u2019une tronçonneuse afin de récupérer les branches de l\u2019arbre.Le tout était ensuite transféré dans une boîte dont le contenu était chargé et compacté dans l\u2019alambic que l\u2019on retrouve au fond du vaste entrepôt du centre.« L\u2019idée de l\u2019événement, à l\u2019origine, c\u2019était de faire comprendre aux gens qu\u2019il peut se faire des huiles essentielles ici et que ce n\u2019est pas juste des huiles importées de différents pays », a expliqué Éric Simard, directeur administratif de la coopérative forestière et coprésident de BoréaRessources.Au terme du procédé de distillation, qui prend de trois à quatre heures, les personnes présentes recevaient gratuitement en après- midi une petite bouteille des huiles essentielles extraites des branches des sapins.Les huiles essentielles sont récupérées à partir des molécules volatiles produites par la vapeur, qui est refroidie et recondensée, a expliqué M. Simard, en vulgarisant le procédé à partir d\u2019un petit alambic, accompagné de Benoit Roger, président de l\u2019entreprise Alchemia Solutions, et qui travaille également pour Laboratoires PhytoChemia.Les deux laboratoires de Chicoutimi sont partenaires du centre de valorisation.Prestation musicale, tourtière, tours de traîneau à chiens et feu de joie étaient proposés sur place pendant la journée aux participants.Lors du passage du Quotidien sur l\u2019heure du dîner, samedi, plusieurs sapins de Noël avaient déjà été reçus, seulement une heure après le début de l\u2019événement.À ce rythme, Josée-Anne Lévesque, coordonnatrice à la valorisation des ressources forestières à la coopérative, estimait que l\u2019achalandage de l\u2019activité dépasserait celle des éditions précédentes, notamment en raison de la popularité des huiles essentielles.« On a eu beaucoup de sapins, plus que les autres années », a-t-elle souligné.Quelque 175 personnes étaient attendues durant la journée.Les bouteilles d\u2019huiles essentielles redistribuées aux participants pourront être utilisées dans des diffuseurs, par exemple, mais il n\u2019est pas conseillé d\u2019appliquer l\u2019huile directement sur la peau.« La provenance des sapins, on ne la connaît pas.Nous, quand on produit une huile, on est certifiés biologiques ; on fait faire une analyse, on le sait qu\u2019il n\u2019y a aucun composant chimique dedans.Mais dans un diffuseur, il n\u2019y a aucun problème », a expliqué la coordonnatrice.Donner une seconde vie à son sapin de Noël Ceux qui n\u2019ont pu se rendre à Ferland- et-Boilleau samedi pour donner une seconde vie à leur sapin de Noël avaient tout de même l\u2019occasion de recycler leur arbre naturel lors de la 28e édition de Sapin du bon sens, en allant le porter dans l\u2019un des points de dépôt du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Une quarantaine de points de dépôt étaient proposés aux citoyens dans différentes municipalités lors de cette journée régionale de collecte, que ce soit dans les écocentres ou dans les garages municipaux.Le choix d\u2019un sapin naturel est plus écologique que l\u2019achat d\u2019un sapin artificiel, selon l\u2019utilisation qui en est faite.Un sapin artificiel doit être utilisé pendant 20 ans pour annuler son impact négatif sur l\u2019environnement, précise-t-on en ligne sur la page de l\u2019événement.La fabrication et le transport d\u2019un sapin artificiel émettent autant de CO2 qu\u2019une voiture compacte qui parcourt 322 kilomètres.Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean est le seul endroit de la province où la collecte est coordonnée à l\u2019échelle régionale, en partenariat avec la Ville de Saguenay, la MRC du Fjord-du-Saguenay et la Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean.MYRIAM GAUTHIER Jour de collecte pour Sapin du bon sens Les familles étaient invitées à donner une seconde vie à leur sapin de Noël en l\u2019amenant au Centre de valorisation des ressources forestières de la Coopérative forestière Ferland-Boilleau.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Les sapins reçus étaient taillés à l\u2019aide d\u2019une tronçonneuse afin d\u2019en récupérer les branches.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Une citoyenne de Saint-Honoré veut se rendre au prochain conseil de ville pour demander une réduction de la vitesse sur le boulevard Martel, à Saint-Honoré, dans le secteur de la carrière, et une révision de l\u2019éclairage, mais sa demande ne recevra pas un accueil chaleureux du maire de l\u2019endroit, Bruno Tremblay.Appelé dimanche pour commenter la volonté de cette résidante, le maire de Saint-Honoré dit n\u2019avoir « aucun pouvoir » sur la vitesse permise sur l\u2019artère traversant la municipalité.Bruno Tremblay n\u2019a pas non plus l\u2019intention de demander au ministère des Transports du Québec, qui prend les décisions sur ces questions, de modifier la vitesse à cet endroit.« Si on fait trop de demandes, on ne sera plus crédibles », rappelle le maire, qui ajoute que statistiquement, le boulevard Martel est plus sécuritaire que bien des routes semblables dans la région.Selon lui, les accidents qui sont survenus à cet endroit dans les dernières années sont arrivés essentiellement pour deux raisons : les gens conduisaient de manière dangereuse ou n\u2019avaient pas adapté leur conduite aux conditions de la route.« Le boulevard est une route de 13 kilomètres en ligne droite.Si on abaisse la vitesse, on va se faire reprocher de créer une trappe à tickets pour les policiers », ajoute-t-il.La limite de vitesse permise sur la partie du boulevard Martel qui pose problème à la citoyenne est de 90 km/h.La prochaine séance du conseil municipal est le lundi 20 janvier, à 19 h 30.BOULEVARD MARTEL À SAINT-HONORÉ Une citoyenne veut faire abaisser la limite de vitesse Une Honorienne veut demander à la municipalité de l\u2019appuyer dans ses démarches pour faire baisser la vitesse sur le boulevard Martel.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Benoit Roger, président de l\u2019entreprise Alche- mia Solutions, mettait la main à la pâte samedi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 La Coopérative forestière Ferland-Boilleau mise sur le thé du Labrador et augmentera sa production d\u2019huiles essentielles MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com La Coopérative forestière Ferland-Boil- leau investit 850 000?$ afin d\u2019augmenter sa production d\u2019huiles essentielles dédiées aux marchés américain et européen des produits cosmétiques, en misant en particulier sur le thé du Labrador.Le projet s\u2019inscrit dans une vision plus large de mise en valeur des sous-produits de la forêt boréale, laquelle pourrait se traduire en des investissements de trois à quatre millions?$ dans les prochaines années.L\u2019ajout d\u2019un alambic d\u2019une capacité de 5000 litres est au cœur des investissements actuels de la coopérative forestière dans son Centre de valorisation des ressources forestières.Le plan d\u2019investissement a débuté en novembre, a expliqué Éric Simard, directeur administratif de la coopérative forestière et coprésident de BoréaRessources, la filiale de la coopérative dédiée aux huiles essentielles, en marge de l\u2019événement Distille ton sapin, tenu samedi.L\u2019alambic, qui doit être mis en opération en avril, s\u2019ajoutera à un alambic de 1500 litres que possède déjà la coopérative depuis quelques années, ainsi qu\u2019à deux autres petits alambics utilisés pour des productions expérimentales.Ces appareils de distillation à la vapeur permettent d\u2019extraire des huiles essentielles de différentes plantes ou essences de bois de la forêt boréale.« C\u2019est de la fabrication sur mesure.Il est en conception actuellement », a ajouté Benoit Roger, président de l\u2019entreprise chicouti- mienne Alchemia Solutions, qui accompagne la coopérative dans ce projet.Il devait d\u2019ailleurs réviser les plans de l\u2019alambic, qui est fabriqué à Québec.La construction de la structure entourant l\u2019alambic et le système d\u2019alimentation en énergie de la chaudière représentent la majorité des investissements requis, tandis que l\u2019appareil lui-même coûte quelque 100 000 $.La coopérative espère pouvoir éventuellement convertir à la biomasse forestière le système qui sera tout d\u2019abord alimenté au mazout ou au propane.« Le but, c\u2019est d\u2019être prêts pour le thé du Labrador », a souligné Éric Simard.L\u2019huile essentielle du thé du Labrador, une plante de la forêt boréale reconnue pour ses propriétés antioxydantes et médicinales, est recherchée par l\u2019industrie cosmétique.« Le marché des huiles essentielles, c\u2019est un marché qui est mondial, contrairement au bois, qui est un marché typiquement nord-américain », a précisé le directeur administratif.La production sera dédiée au marché européen, où la demande est forte, ainsi qu\u2019au marché américain.DONNER DE LA VALEUR AUX PRODUITS DE LA FORÊT Cette augmentation de la production d\u2019huiles essentielles par la coopérative est une étape de plus pour le Centre de valorisation des ressources forestières, fondé en 2013 et installé dans une ancienne usine de bois de plancher à Ferland-et-Boilleau, qui s\u2019est donné pour mission de faire les choses différemment.« Le but, c\u2019est de donner de la valeur aux produits de la forêt.Faire n\u2019importe quoi avec des produits de la forêt, mais pas du 2 par 4 », a résumé Éric Simard.Des sacs d\u2019écorces séchées et broyées d\u2019une vingtaine d\u2019essences différentes sont également exportés en Europe par la coopérative pour leurs propriétés antioxydantes, le tout dédié encore une fois à l\u2019industrie cosmétique.Certaines écorces proviennent de la scierie Lignarex de La Baie, qui est opérée par la coopérative.RÉSIDUS DE LA DISTILLATION Dans le même ordre d\u2019idées, la coopérative forestière souhaite investir de trois à quatre millions $ dans les deux ou trois prochaines années, notamment pour mener des recherches afin de valoriser davantage les résidus de la distillation.« On veut identifier des molécules intéressantes qui restent dans notre matière première après qu\u2019on l\u2019ait distillée et valorisée », a-t-il ajouté, en précisant travailler avec l\u2019entreprise québécoise Silicycle dans ce dossier.Tenter de tirer son épingle du jeu en misant sur les sous-produits de la forêt boréale représente son lot de défis dans un marché canadien habitué à une production de volume.« Ça aurait été facile de faire des biens de commodité, a laissé tomber M. Simard.[\u2026] On savait que ça allait être risqué et compliqué, mais c\u2019est ce qu\u2019on voulait faire.On voulait faire différent.» Un investissement de 850 000?$ Un alambic de 5000 litres, qui est présentement en conception, s\u2019ajoutera à cet alambic de 1500 litres qui se trouve à Ferland-et-Boilleau, au Centre de valorisation des ressources forestières de la coopérative.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Des sacs d\u2019écorces séchées et broyées d\u2019une vingtaine d\u2019essences différentes sont exportés en Europe par la coopérative pour l\u2019industrie cosmétique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE L\u2019alambic, un appareil de distillation à la vapeur, permet à la coopérative d\u2019extraire des huiles essentielles de différentes plantes ou essences de bois de la forêt boréale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Éric Simard est directeur administratif de la Coopérative forestière Ferland-Boilleau et coprésident de BoréaRessources, la filiale de la coopérative dédiée aux huiles essentielles.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Devant la montée du marché noir des produits de vapotage, la propriétaire de Vaposhop à Roberval et directrice générale de l\u2019Association québécoise des vapoteries (AQV), Valérie Gallant, rappelle qu\u2019il peut être dangereux pour la santé de s\u2019approvisionner auprès de vendeurs illégaux.Un article publié le 11 janvier dans le Journal de Québec révélait qu\u2019il est extrêmement facile d\u2019acheter du liquide de vapotage auprès de vendeurs de contrebande.Par l\u2019entremise des réseaux sociaux ou des sites de petites annonces, il est possible de trouver des produits pour cigarettes électroniques en seulement quelques clics.Il est aussi très simple d\u2019acquérir les ingrédients pour fabriquer son propre liquide de vapotage.Une rapide recherche a permis au Quotidien de trouver une trousse comprenant les ingrédients de base pour faire son propre mélange.«?Tout ce qu\u2019on entend depuis des mois vient à la base des produits qui circulent sur le marché noir.?» \u2014 Valérie Gallant Les produits obtenus illégalement sont vendus à une fraction du prix, selon Valérie Gallant, fondatrice de l\u2019association provinciale.Dans une boutique officielle, une bouteille de 60 mL peut coûter entre 30 et 40 $.Sur le marché noir, la même quantité se vend 5 $.L\u2019économie n\u2019en vaut pas la chandelle, estime cependant Mme Gallant.« C\u2019est la source de tous les problèmes.Tout ce qu\u2019on entend depuis des mois vient à la base des produits qui circulent sur le marché noir », lance-t-elle d\u2019emblée.Sans vouloir minimiser les risques du vapotage pour la santé, elle attribue la vague de graves maladies liées à cette alternative à la cigarette aux produits illégaux.« Entre un produit qui est fabriqué en laboratoire et un autre qui est fabriqué un peu n\u2019importe comment, c\u2019est sûr qu\u2019on ne parle pas de la même qualité », ajoute-t-elle.Valérie Gallant craint que ce soit les jeunes qui aillent vers le marché noir puisqu\u2019au Québec, la vente et l\u2019achat de produits de vapotage sont interdits aux personnes âgées de moins de 18 ans.« Les amendes sont vraiment salées si on se fait prendre à vendre à des mineurs et nos membres n\u2019ont pas les moyens financiers de prendre le risque de leur en vendre.C\u2019est de plus en plus difficile de s\u2019approvisionner pour eux sur le marché normal.On sait aussi qu\u2019on trouve des groupes sur Facebook », indique-t-elle.RÉGLEMENTATION PLUS ADAPTÉE Pour faire face à cette nouvelle problématique, la directrice générale de l\u2019AQV demande une réglementation mieux adaptée à la réalité des vapoteries.Valérie Gallant réclame de pouvoir exposer les faits sur les dangers de l\u2019approvisionnement illégal en liquide de vapotage.« Moi, en boutique, je n\u2019ai même pas le droit de tenter de faire de l\u2019éducation parce que ça va être vu comme de la promotion de mes produits.Mais ce n\u2019est pas ce que je veux faire.Je veux pouvoir dire que les autres sont dangereux.On est muselés là-dessus.[.] Il faut pouvoir éduquer les gens sur la différence avec ce qui se trouve sur le marché », affirme-t-elle.Valérie Gallant rappelle que Santé Canada effectue des contrôles sur ce qui est vendu dans les boutiques officielles.Elle part fréquemment avec des produits pour des fins d\u2019analyse.« Ça, les gens ne le savent pas.Et pour eux, un produit de vapo- tage, c\u2019est un produit de vapotage », ajoute celle qui ne demande pas mieux que de pouvoir parler franchement avec le public.PRODUITS DE VAPOTAGE L\u2019AVQ met en garde contre le marché noir Dans une boutique officielle, comme celle-ci à Chicoutimi, une bouteille de 60 mL peut coûter entre 30 et 40?$, alors que sur le marché noir, la même quantité se vend 5?$, selon l\u2019AVQ.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Valérie Gallant, directrice générale et fondatrice de l\u2019Association québécoise des vapoteries, est propriétaire de Vaposhop à Roberval.\u2014 PHOTO COURTOISIE arts 17 auto 18 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 24 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 0012015 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue HAUBAN, nommasculin Définition \u2013 [MARINE] Câble servant à assujettir et maintenir les mâts par le travers et l\u2019arrière.Câble servant à relier les parties d\u2019un appareil, d\u2019une structure.Étymologie \u2013 Du norrois höfudbendur, \u2018câble principal d\u2019un navire\u2019.Cooccurrences \u2013 haubans de misaine, haubans du mât ; monter dans les haubans, retenu par des haubans, grimper dans les haubans ; pont à haubans\u2026 leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a été paralysé par une bordée de neige d\u2019environ 20 centimètres, dimanche.Si on ne déplore aucun accident grave, de nombreuses personnes ont dû revoir leurs plans.Par mi el les, on retrouve les c a m i o n n e u r s q u i v o u l a i e n t emprunter la route  169.Cette voie de circulation a été interdite aux véhicules lourds entre le kilomètre 1 (secteur Lac-Pikau- ba) et le kilomètre 73 (Hébert- ville) pendant une bonne partie de la journée.Le ministère des Transports a indiqué sur son site Internet que les conditions météorologiques difficiles rendaient l\u2019accès à la route du « petit parc » dangereux.Malgré le fait que la visibilité ait été réduite à de nombreux endroits sur la 169 autour du Lac-Saint-Jean, dans l\u2019ensemble, le réseau routier régional est resté praticable pendant la journée.On ne notait qu\u2019une seule sortie de route en matinée sur la route 175.L\u2019accident, qui n\u2019a pas fait de blessé, a cependant obligé les autorités à fermer une voie de circulation, le temps de sortir le véhicule du pétrin.En fin d\u2019après-midi, un accident spectaculaire est survenu au kilomètre 99, près de Québec, dans la Réserve faunique des Lauren- tides.Le conducteur d\u2019un camion qui transportait des motoneiges a perdu le contrôle de son véhicule et en a entraîné trois autres avec lui.Une photo publiée par un passant montre la camionnette, renversée, sur le bord de la route.Cette collision a fait seulement un blessé mineur.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Stéphane Tremblay, on ne comptait que très peu d\u2019incidents à la grandeur du Québec.« On dirait que la plupart des gens ont décidé de rester chez eux », a-t-il soumis comme hypothèse pour expliquer ce bilan.Le lieutenant du Ser vice de police de Saguenay Dominic Lemieux est allé dans le même sens.« On a assisté à quelques sorties de route, mais on s\u2019attendait à pire que ça », a-t-il indiqué au Quotidien en après-midi.TEMPÊTE À UN MILLION DE DOLLARS À Saguenay, si le plus gros du ramassage de la neige reste à faire, on sait déjà combien coûtera cette bordée de neige.La Ville devra puiser 1 M $ dans son budget annuel de déneigement pour payer tous les employés qui ont travaillé ce week-end et tous les entrepreneurs qui contribueront aux travaux prévus dans les prochains jours.Le président de la Commission des travaux publics de Saguenay, Michel Tremblay, joint en fin de soirée dimanche, était heureux de la manière dont le travail avait été fait.« On est chanceux qu\u2019une tempête comme celle qu\u2019on vient de vivre soit arrivée la fin de semaine.Ça coûte un peu plus cher à la Ville, mais ça ne met pas la sécurité des gens en jeu », a-t-il affirmé.Selon M. Tremblay, le budget annuel de déneigement à Sague- nay est de 16 M $ et la municipalité s\u2019attend bon an mal an à affronter entre cinq et sept tempêtes du genre.DIFFUSION RADIO INTERROMPUE Les accumulations de neige et les vents qui ont parfois atteint 40  km/h ont eu des effets sur la diffusion de trois stations de radio basée à Chicoutimi.Les programmes de KYK 95,7, Rouge 96,9 et Énergie 94,5 ont été interrompus par le mauvais temps une bonne partie de la journée.La Ville de Saguenay, de son côté, a procédé à la fermeture complète de ses patinoires extérieures, dimanche, en raison de la tempête hivernale.BORDÉE D\u2019UNE VINGTAINE DE CENTIMÈTRES DE NEIGE Les déplacements difficiles, mais aucun accident majeur Cette bordée de neige a fait le bonheur des amateurs de sports d\u2019hiver.Photos Michel Tremblay Le week-end a été fort occupé pour les entrepreneurs en déneigement. LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 6 ACTUALITÉS L e ministre de l\u2019Environnement, Benoit Cha- rette, passera de l\u2019arrière à l\u2019avant-scène politique cette année.La très attendue présentation du nouveau plan québécois de réduction des gaz à effet de serre (GES) est prévue pour bientôt.Mais parce qu\u2019on n\u2019attend pas que des postures et de la communication, ce plan devra nécessairement être costaud.Il devra l\u2019être pour réellement viser une réduction de 37,5 % des émissions de GES par rapport à 1990.S\u2019il existe un État sur la planète qui possède les atouts pour parvenir à cette réduction, c\u2019est bien le Québec.Parmi les nombreuses mesures du plan à venir, l\u2019une concernera les entités possédant des flottes de véhicules.Difficile toutefois d\u2019imaginer que le projet sera suffisamment étoffé aux yeux de Québec solidaire.Ce parti veut faire de la lutte contre les changements climatiques un quitte ou double politique.Gabriel Nadeau-Dubois a répété plus d\u2019une fois que sa formation érigera un « barrage parlementaire » contre le gouvernement Legault s\u2019il n\u2019a pas soumis d\u2019ici le 1er octobre prochain un plan crédible de lutte contre les changements climatiques et mis définitivement fin aux projets d\u2019exploitation et d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures.Québec solidaire tente de s\u2019arroger ce dossier, de le faire sien.Il ne sera toutefois pas seul sur le terrain.Avec un chef comme Sylvain Gaudreault, le Parti québécois s\u2019engagerait résolument dans le combat contre les changements climatiques.Pour le gouvernement, le projet de terminal d\u2019exportation de gaz naturel d\u2019Énergie Sague- nay (GNL Québec) constituera encore plus que l\u2019an dernier un caillou dans la chaussure.Idem pour le troisième lien entre Québec et Lévis, dont les coûts et les contours seront dévoilés de façon plus précise par le ministre François Bonnardel.Dans le contexte actuel et avec le temps, le « troisième lien » est susceptible de faire grincer des dents des caquistes de l\u2019extérieur de la région de la capitale.Avant le plan de réduction des GES, Benoit Charette dévoilera son projet de consigne élargie.On sait déjà que l\u2019implantation complète du système à proprement parler mettra du temps à se concrétiser.SIMON JOLIN-BARRETTE À titre de leader parlementaire, mais aussi de ministre de l\u2019Immigration, et en tant que porteur du dossier linguistique, Simon Jolin- Barrette jouera encore un rôle de premier plan en 2020.Le test des valeurs est entré en vigueur sans poser de problème le 1er janvier.Et pour cause : il ne vise pas l\u2019élimination de candidats à l\u2019immigration, comme l\u2019avait laissé entendre la Coalition avenir Québec depuis 2015.L\u2019examen a finalement surtout une valeur pédagogique.Après le cafouillage de l\u2019automne dernier, Simon Jolin-Bar- rette reviendra avec une proposition revue et corrigée de réforme du Programme de l\u2019expérience québécoise.L\u2019objectif demeurera le même : mieux arrimer aux besoins du marché du travail les formations et les métiers donnant droit à cette voie rapide vers le Certificat de sélection du Québec.LA PRÉCIEUSE LANGUE FRANÇAISE La trop longue discussion acrimonieuse sur le port de signes religieux a remplacé ces dernières années, dans les préoccupations dites identitaires, la vigilance que nos parlementaires et nous tous aurions dû maintenir à l\u2019égard de la place du français au Québec.En confiant le dossier de la langue française à Simon Jolin- Barrette en septembre, François Legault a dit qu\u2019il voulait qu\u2019un plan d\u2019action vienne renforcer le statut du français au Québec, surtout comme langue du travail.La langue française peut constituer une opportunité politique pour son gouvernement.Pour lui, ce dossier pourra à son tour remplacer la laïcité dans la « défense des valeurs québécoises ».Réitérons-le : que ce soit dans l\u2019ensemble canadien ou pas, l\u2019avenir du Québec passe par la langue française.Voilà pourquoi le devoir fondamental de tout gouvernement québécois est d\u2019assurer non seulement la pérennité de la langue française au Québec, mais son épanouissement.Le Parti québécois attendra le gouvernement Legault au tournant sur ce front.Historiquement, la langue française a constitué pour lui un sésame politique aux yeux des Québécois en général.Il est possible d\u2019établir un lien entre la volonté gouvernementale de consolider les « valeurs québécoises » et la révision du cours Éthique et culture religieuse.Mais c\u2019est au regard du projet éducatif et de lui seul que la révision que vient de lancer le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, devra être menée.Loin, donc, de toute vision doctrinaire qui ferait une croix sur tout enseignement sur les religions et le phénomène religieux ou qui refuserait toute refonte.DU BUDGET AUX ENFANTS VULNÉRABLES Il faut souhaiter que la présidente de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse, Régine Laurent, trouve pleinement satisfaction dans le budget que dévoilera d\u2019ici quelques semaines le ministre des Finances, Éric Girard.Dans le bilan d\u2019étape qu\u2019elle a présenté le mois dernier, elle a exhorté le gouvernement à répondre rapidement à ses premières « recommandACTIONS ».Le budget du ministre Girard sera scruté et passé au tamis par les syndicats des secteurs public et parapublic, qui attendent bien davantage pour leurs membres que l\u2019actuelle offre gouvernementale.Les négociations lancées avec le Conseil du trésor risquent fort de se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Lors de la dernière ronde du genre, elles avaient duré toute l\u2019année 2015.Puisqu\u2019il est question du budget de l\u2019État québécois, il sera intéressant de voir si le gouvernement donnera suite cette année à une résolution de l\u2019Assemblée nationale \u2013 qu\u2019il a lui-même formellement appuyée \u2013 l\u2019invitant à créer un poste de directeur parlementaire du budget.Ce directeur parlementaire du budget devrait entre autres dresser, à intervalles réguliers, un portrait « indépendant » et objectif de l\u2019état des finances publiques.VERS L\u2019ADOPTION La libérale Marwah Rizqy, la péquiste Véronique Hivon et la solidaire Christine Labrie poursuivront leur efficace travail commun face au ministre POLITIQUE QUÉBÉCOISE: À SURVEILLER EN 2020 Avant le plan de réduction des gaz à effet de serre, le ministre de l\u2019Environnement, Benoit Charette, dévoilera son projet de consigne élargie.On sait déjà que l\u2019implantation complète du système à proprement parler mettra du temps à se concrétiser.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jsalvet@lesoleil.com leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 Jean-François Roberge.L\u2019an dernier, elles sont parvenues à faire se questionner très sérieusement bon nombre de Québécois qui étaient au départ favorables au projet des maternelles 4 ans.Ces trois députées ne lâcheront pas le ministre sur son projet de loi concernant l\u2019organisation et la gouvernance scolaires.Ce projet sera tout de même adopté d\u2019ici la relâche estivale.Dans la rubrique des propositions législatives qui chemineront jusqu\u2019à leur adoption finale en 2020, signalons celle sur le scrutin proportionnel, une promesse ca- quiste à laquelle le gouvernement a finalement collé un référendum.Cette consultation se déroulera en même temps que les prochaines élections générales, en 2022.Voilà la question que les électeurs auront à trancher en octobre 2022 : « Êtes-vous en accord avec le remplacement du mode de scrutin majoritaire uninominal à un tour par le mode de scrutin mixte avec compensation régionale prévu par la Loi établissant un nouveau mode de scrutin ?Oui/Non » Des auditions publiques sur le projet de loi de Sonia LeBel se dérouleront à l\u2019Assemblée nationale à partir du 22 janvier.SANTÉ ET SÉCURITÉ Si la politique, c\u2019est tout ce qui reste toujours à faire, on peut aussi mentionner des dossiers comme la révision à venir du mode de rémunération des omnipraticiens.Le gouvernement se montre pressé de conclure à ce sujet.On pourrait aussi mentionner les réponses devant encore être apportées au fléau du vol de données numériques.On peut dire merci à la ministre Marguerite Blais pour ses ambitions en faveur des aînés \u2013 pour son projet de Maisons des aînés et de rénovation de CHSLD.Mais il faudra qu\u2019elle livre et que ses ambitions avancent réellement en 2020.Pour bien faire, son gouvernement devra agir en faveur d\u2019un rehaussement du salaire des préposés aux bénéficiaires dans le secteur privé.Le gouvernement proposera une réforme de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.Les associations d\u2019employeurs et les représentants des travailleurs sont historiquement aux antipodes sur les solutions à apporter.Par exemple, sur la façon d\u2019élargir l\u2019approche et les mécanismes de prévention.En juin dernier, en entrevue au Soleil, le ministre du Travail, Jean Boulet, s\u2019était engagé à faire en sorte que des problèmes de santé psychologique soient mieux reconnus par le régime collectif de santé et de sécurité du travail.Il ne serait que normal en matière de prévention et d\u2019indemnisation de mieux tenir compte du harcèlement psychologique au travail \u2013 pour ne prendre que cet exemple.Ce regard sur 2020 n\u2019est pas exhaustif.Le gouvernement a d\u2019autres marrons au feu.Et il y a tout ce qui ne se prévoit pas et qui l\u2019obligera à entreprendre des actions à un moment ou l\u2019autre.UN PLQ ET UN PQ RELANCÉS?Dans quelques mois, François Legault aura devant lui un Parti libéral du Québec et un Parti québécois ayant chacun à leur tête le chef avec lequel ils mèneront la prochaine bataille électorale.Leur arrivée ne transformera pas la nature profonde de ces deux partis, mais elle les marquera.La vision que portera le Parti québécois sur l\u2019immigration ne sera pas la même selon le candidat choisi.Idem pour le ou les chemins à emprunter pour tenter de réinsuffler du tonus au projet indépendantiste.Le candidat déclaré Sylvain Gaudreault, député de Jonquière, et les pressentis (Paul St-Pierre Plamon- don, Stéphane Handfield, Frédéric Bastien et Guy Nantel) qui se lanceront porteront le verbe haut sur la question de la souveraineté.Certains démontreront toutefois plus de volontarisme que d\u2019autres.Certains miseront davantage sur les circonstances.Sur l\u2019impact que pourrait peut- être avoir, dans leur esprit, une accumulation d\u2019échecs du gouvernement Legault face à Ottawa.Au Parti libéral du Québec, on observera un déplacement vers un certain nationalisme.Du moins dans le discours.Là encore, le degré d\u2019intensité de ce mouvement sera différent selon la personne qui en prendra la direction, selon que ce soit Dominique Anglade ou Alexandre Cusson \u2013 ou quelqu\u2019un d\u2019autre si d\u2019autres volontaires se présentent sur la ligne de départ.Note de conclusion : le prochain chef péquiste sera le neuvième depuis que le fondateur René Lévesque a été poussé vers la sortie en 1985 \u2013 et ce, sans compter les intérimaires.Il succédera à Pierre Marc Johnson, à Jacques Parizeau, à Lucien Bou- chard, à Bernard Landry, à André Boisclair, à Pauline Marois, à Pierre Karl Péladeau et à Jean- François Lisée.Ce qui fait une moyenne générale de moins de quatre ans à ce poste.POLITIQUE QUÉBÉCOISE?: À SURVEILLER EN 2020 À titre de leader parlementaire, mais aussi de ministre de l\u2019Immigration, et en tant que porteur du dossier linguistique, Simon Jolin-Barrette jouera encore un rôle de premier plan en 2020.\u2014 ARCHIVES PC Sylvain Gaudreault est présentement le seul candidat déclaré dans la course à la direction du Parti québécois.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 8 ACTUALITÉS J e viens tout juste de célébrer mon tiers de vie au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean ! Je suis arrivé au Royaume des Bleuets en 2010, dans le but d\u2019être diplômé en journalisme du Cégep de Jonquière.J\u2019ai vécu trois années de bonheur, à découvrir le métier qui me passionne tant, dans la réalité régionale.Je me suis ainsi fait des contacts, notamment par mon implication dans la 48e Finale des Jeux du Québec à Sague- nay, et j\u2019ai adopté les enjeux d\u2019ici.Au moment de choisir mon stage \u2013 et mon futur emploi, j\u2019espérais \u2013, mon enseignante, Isabelle Labrie, n\u2019a pas eu trop de misère à me convaincre de prolonger mon séjour pour faire mes premières armes au Quotidien et au Progrès.J\u2019ai ensuite accepté de travailler tout l\u2019été, puis j\u2019ai décidé de poursuivre l\u2019aventure, le temps de compléter un baccalauréat à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC).Rapidement, j\u2019ai compris que je n\u2019allais jamais repartir.Que j\u2019allais faire ma vie au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean.Que j\u2019étais fier d\u2019être un Bleuet d\u2019adoption.Que j\u2019étais sous le charme de l\u2019endroit et des gens qui y habitent.Que la qualité de vie, ici, n\u2019avait pas d\u2019égale à mes yeux.Que j\u2019avais des amis pour la vie.Que j\u2019étais en train de devenir un régionaliste.Je me suis accroché à la région malgré une dure épreuve de santé, en 2017, finissant l\u2019année avec l\u2019achat de ma première propriété.Le signe d\u2019enracinement ultime, avec, en seconde place, la dénomination de mon identité de chronique, le Bleuet adapté, faisant référence à mon adoption régionale et à ma réalité de personne à mobilité réduite.D\u2019ailleurs, cette semaine, une lectrice assidue me demandait si j\u2019avais largué cette appellation.La réponse est non, mais comme ma chronique est désormais publiée hors du Mag, je n\u2019ai plus le fameux entête le rappelant.Cet automne, donc, j\u2019ai célébré mes neuf ans à Saguenay ; dans quelques semaines, ce sera mon 27e anniversaire.27 ÷ 9 = 3 ! Un tiers de vie au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ! Est-ce assez pour être considéré comme un Bleuet ?À vous de me le dire, après avoir lu la suite ! À CAUSE?À l\u2019extérieur de la région, le test par excellence pour détecter un Saguenéen ou une Jeannoise, c\u2019est l\u2019accent ! Si vous posez la question à ma famille, oui, j\u2019ai l\u2019accent.et pas rien qu\u2019à peu près ! Par contre, pour les vrais « Natifs », comme on disait au Cégep, j\u2019ai un accent subtil.Je me fonds relativement bien dans la masse, mais quelques mots me trahissent, dont « lacets », que je prononce « lâcets ».Je suis aussitôt démasqué.Je travaille fort pour délaisser les « a » de Lanaudière, mais mon passé tente de s\u2019accrocher par cette petite avenue ! Je ne sais pas s\u2019il y a des explications scientifiques à ce phénomène, mais l\u2019accent de ma région d\u2019adoption ressort en puissance lorsque je suis au téléphone.C\u2019est peut-être parce que mon métier m\u2019a forcé à contacter des vrais Bleuets à la tonne ! Aussi, question vocabulaire, je commande désormais un frite et une beigne, au grand découragement de mes proches ! Je tente d\u2019ailleurs de répandre ces usages linguistiques dans mon patelin natal.en passant par mes neveux et nièces ! Mon expression favorite, c\u2019est « à cause », sans aucun doute ! DU MIEL AVEC MES RONDELLES Sur le plan gastronomique, j\u2019ai adopté plusieurs traditions gustatives, mais j\u2019en rejette certaines ! D\u2019abord, le Royaume a des secrets bien gardés, dont le miel avec les rondelles d\u2019oignon ! Bon, on m\u2019a dit que ça se faisait dans d\u2019autres régions du Québec, mais je n\u2019arrive pas à m\u2019expliquer que cet accord de saveurs n\u2019ait pas atteint Repenyigny ! Au A & W de mon enfance, on ne m\u2019offre pas de miel ! Et je dirais même qu\u2019on me regarde comme une bibitte descendue des monts Valin maintenant que j\u2019en demande ! La tourtière, les bleuets et la gourgane, c\u2019est oui pour le trio d\u2019étoiles du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, sans hésitation.D\u2019ailleurs, si ma famille a le malheur de mélanger tourtière et pâté à la viande, le Julien du Sague- nay pique une colère ! C\u2019est un manque de respect ; je ne l\u2019accepte pas ! Le pain sandwich ; parlons-en ! Ça, c\u2019est une aberration humaine, à mon avis.Une simple image me lève le cœur ! Oui, je dois avouer que mon intolérance au lactose explique en partie ma haine pour le fromage à la crème, mais en aucun cas, mélanger tous ces ingrédients n\u2019est une bonne idée ! Quand je vois un buffet syndical, ma dernière envie est de me mettre des sandwichs aux œufs, au jambon et au poulet en même temps dans la gueule ! Non ! Celle-là, je ne la comprends pas ! Autre aberration qui m\u2019a été rapportée : l\u2019absence d\u2019une sauce à poutine.Ici, c\u2019est barbecue ou hot chicken ; là-bas, c\u2019est poutine, tout simplement.Mais moi, je n\u2019en mange pas ! Un petit mot s\u2019impose sur les breuvages.Oui aux grosses bières et oui au Red Champagne ! Je me considère d\u2019ailleurs chanceux de connaître la petite-fille du créateur de cette boisson gazeuse bien de chez nous ! Ou de chez vous, choisissez ! VROUM VROUM! Terminons brièvement sur les loisirs.J\u2019attends toujours ma première randonnée de motoneige, et ça devrait venir pour aller à la pêche blanche avec mon ami Charles cet hiver ! Reste que je suis loin d\u2019être un gars de moteur.La chasse ne me parle pas non plus, mais j\u2019apprends de plus en plus à apprécier la pêche ! À ce sujet, je suis exaspéré par le nombre de filles avec des photos de motoneige, motocross, chasse ou pêche sur Tinder ! Une fois ces candidates exclues de facto, il ne me reste que.l\u2019amour de la région ! M\u2019acceptez-vous ou me balayez- vous vers la gauche ?Un tiers de vie comme Bleuet JULIEN RENAUD CHRONIQUE julien.renaud@lequotidien.com Le photographe Rocket Lavoie n\u2019a pas eu à faire 10 restaurants pour trouver une personne en train de manger des rondelles d\u2019oignon avec du miel! Non, dès le premier coup, au Resto Thibeault Express, il a pu prendre le cliché illustrant cette chronique.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Rapidement, j\u2019ai compris que je n\u2019allais jamais repartir.Que j\u2019allais faire ma vie au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.Que j\u2019étais fier d\u2019être un Bleuet d\u2019adoption.Que j\u2019étais sous le charme de l\u2019endroit et des gens qui y habitent.Que la qualité de vie, ici, n\u2019avait pas d\u2019égale à mes yeux.Que j\u2019avais des amis pour la vie.Que j\u2019étais en train de devenir un régionaliste. leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 9 Système de freinage d\u2019urgence intelligent1 DU 17 AU 27 JANVIER ROGUE 2020 ÉDITION SPÉCIALE KICKS 2019 QASHQAI 2019 4000$+ 0%± 84 OBTENEZ JUSQU\u2019À OU FINANCEMENT À POUR DE RABAIS À la location ou au financement à taux standard sur les Rogue sélectionnés.MOIS Sur le Rogue S 2020 Édition Spéciale à traction avant.3 PAIEMENTS MENSUELS OBTENEZ JUSQU\u2019À (Valeur jusqu\u2019à 1 000 $) À la location ou au financement d\u2019unmodèle KICKS ou Qashqai 2019.OBTENEZ 500$ DE RABAIS\u2020 À la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS ou Qashqai 2019.+ À NOS FRAIS\u2021 Offres en vigueur du 17 au 27 janvier 2020.\u2021 Dispense de paiements de jusqu\u2019à 1 000 $ est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatriculé auparavant d\u2019un concessionnaire Nissan autorisé au Canada, sur approbation de crédit entre le 17 et le 27 janvier 2020.Jusqu\u2019aux 3 premiers paiements mensuels de location ou financement excluant les taxes) seront annulés, jusqu\u2019au montant maximal de 1 000 $.Suite aux paiements annulés, le client sera obligé de faire tous les autres paiements à la location ou au financement prévus pendant la durée du contrat.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement dépasse le montant maximal de 1 000 $, le client devra payer la différence.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement revient à moins que le montant maximal de 1 000 $, le client ne sera pas crédité pour la différence.Les client admissibles peuvent choisir de refuser l\u2019offre de jusqu\u2019à 1 000 $ en paiements défrayés et d\u2019appliquer plutôt un rabais de 500$ à la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatriculé auparavant; le rabais de 500$ rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes.La valeur des paiements à la location ou au financement d\u2019un client dépendra de la durée de la période de location ou au financement et de l\u2019acompte, le cas échéant, telle que sélectionnée par le client.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.\u2020 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, sur approbation de crédit, d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 en stock neuf et non immatriculé auparavant.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné mais peut ne pas être combinée à certaines autres offres en vigueur.Le montant du rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± L\u2019offre de financement par l\u2019entremise de NCF s\u2019applique au Rogue S 2020 Édition Spéciale à traction avant et est basé sur un prix de vente de 30 128 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pendant 84 mois.84 versements mensuels de 359 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 30 128 $.+ Le rabais de 3 000 $ / 4 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat ou à la location à un taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue S ou SV / Rogue SL 2020.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.1.Le système de freinage d\u2019urgence intelligent ne peut prévenir la totalité des collisions.Il se peut également que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou ne freine pas dans certaines situations.Le conducteur doit surveiller la circulation et freiner lorsque nécessaire pour éviter une collision.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 0027493 LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 10 ACTUALITÉS MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Le Village sur glace de Roberval prend forme.Une centaine de maisonnettes se trouvent sur les glaces du lac Saint-Jean.En prévision des fortes précipitations de neige annoncées, les bénévoles ont décidé d\u2019entamer l\u2019embarquement plus tôt, en permettant l\u2019installation d\u2019une trentaine de maisonnettes dès vendredi.Malgré la neige et les forts vents, samedi, la suite des opérations s\u2019est bien déroulée pendant la journée et une cinquantaine de maisonnettes ont pu être admises sur les glaces.Les organisateurs du Village sur glace ont cependant interrompu l\u2019embarquement des petites cabanes et l\u2019entretien du site dans la journée de dimanche en raison des conditions météorologiques.Le tout devrait revenir à la normale lundi.« À l\u2019embarquement, il y a des gens qui vont marquer des terrains.C\u2019est piqueté, donc on sait exactement où les maisonnettes peuvent s\u2019installer.Avec la neige, c\u2019est sûr que ça efface les traces, mais malgré tout, les bénévoles étaient prêts », a expliqué la directrice générale du Village sur glace de Roberval, Alexandra Gosselin, lors d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019équipe a pu bénéficier d\u2019un temps doux, alors qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, l\u2019embarquement s\u2019était déroulé dans des conditions glaciales.L\u2019embarquement sur le site, qui doit compter environ 150 maisonnettes, se poursuivra au cours de la semaine.Le site devrait être complètement fonctionnel à partir de la fin de la semaine prochaine, selon la directrice générale.La glace doit encore épaissir avant d\u2019installer les bâtiments de l\u2019organisation, tels que le bâtiment d\u2019accueil et le restaurant.L\u2019installation du réseau électrique du village devrait aussi être faite la semaine prochaine.ACTIVITÉS Le Village sur glace de Roberval proposera de nombreuses activités jusqu\u2019à la fin du mois de mars.La programmation sera officiellement lancée le 25 janvier.L\u2019accès au site est gratuit, de même que la location d\u2019équipement pour patiner sur l\u2019anneau de glace.Un sentier de fatbike a également été aménagé sur le site cette année, entre autres nouveautés.Alexandra Gosselin invite les personnes qui souhaitent s\u2019in- for mer de l \u2019avancement des installations et des activités à consulter la page Facebook et le site Web du Village sur glace, ou encore à appeler l\u2019organisation.AVEC STÉPHANE BOUCHARD VILLAGE SUR GLACE DE ROBERVAL Une centaine de maisonnettes installées Une centaine de maisonnettes ont été installées sur le site du Village sur glace de Roberval.L\u2019embarquement a débuté vendredi et se poursuivra cette semaine.Photos Le Quotidien, Gimmy Desbiens leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com Les députés du Bloc québécois au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ont profité de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019association du parti dans Jonquière, vendredi soir, pour porter un regard positif sur la plus récente campagne électorale.Comme il est coutume de le faire après une élection, l\u2019assemblée a été l\u2019occasion de procéder à la refonte du conseil exécutif.Le directeur de campagne de Mario Simard, Marcel Halley, a été nommé président de l\u2019exécutif.Il succède ainsi à Pierre Forest.De plus, le rassemblement a été l\u2019occasion pour le nouveau député de Jonquière de souligner l\u2019implication des bénévoles dans la campagne à l\u2019aide d\u2019un souper de remerciement.Alexis Brunelle- Duceppe, député bloquiste de Lac- Saint-Jean, et Sylvain Gaudreault, député péquiste de Jonquière, étaient présents à la soirée.Joint samedi, le député blo- quiste Mario Simard s\u2019est montré très satisfait de la campagne politique menée par le Bloc, un succès qu\u2019il explique par le travail d\u2019Yves-François Blanchet, chef de la formation politique.« Yves- François a réussi à faire une campagne efficace.C\u2019est un excellent communicateur, a-t-il souligné.Je pense que les 32 députés (élus) le prouvent.On a fait une campagne avec pas beaucoup de sous, mais beaucoup de contenu.Je pense que c\u2019était une belle campagne.» 200$ DANS LES COFFRES M. Simard précise également que la campagne électorale s\u2019est faite sans déficit, un accomplissement qu\u2019il juge important, considérant que les campagnes électorales mènent souvent à des milliers de dollars de dette.« Plutôt que d\u2019avoir un déficit de 20 000 $, il nous reste 200 $, ce qui n\u2019est pas énorme, mais on a le beau jeu, puisqu\u2019on n\u2019a pas de dettes », a-t-il affirmé.Pour le député, les résultats monétaires et électoraux de la campagne sont simples à expliquer.« On a fait une campagne de contenu plutôt que de la publicité, indique Mario Simard.Plutôt que de se payer une pub dans le journal, par exemple, on avait des articles puisqu\u2019on envoyait des communiqués de presse et qu\u2019on faisait des interventions sur des sujets d\u2019actualité.Quand on propose des idées, on peut faire une campagne là-dessus.» ALUMINIUM Mario Simard a laissé entendre au Quotidien que la mobilisation autour du dossier de l\u2019aluminium et de l\u2019accord Canada\u2013États-Unis\u2013 Mexique (ACÉUM) allait bon train.« On est sur le point de canner [la mobilisation], a fait savoir le député.Il y a une belle mobilisation régionale.On n\u2019arrivera pas [à Ottawa] les mains vides.» Différents acteurs du secteur de l\u2019aluminium, dont des représentants syndicaux et des élus, ont annoncé vouloir se mobiliser afin que l\u2019aluminium bénéficie des mêmes protections que l\u2019acier.Mario Simard et Alexis Brunelle- Duceppe ont notamment invité des représentants régionaux à se présenter au Parlement pour faire entendre leur voix.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DANS JONQUIÈRE Le Bloc trace un bilan positif Le Bloc québécois a fait un bilan positif de sa campagne électorale lors de la tenue de son assemblée générale annuelle de l\u2019association dans Jonquière, vendredi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le président sortant de l\u2019exécutif de l\u2019association du Bloc québécois dans Jonquière, Pierre Forest, a dirigé l\u2019assemblée.Le directeur de campagne de Mario Simard, Marcel Halley, prend le relais de la présidence.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE NICOLAS BOURCIER nicolas.bourcier@lavoixdelest.ca En revenant d\u2019une partie de chasse, Patrice Perreault s\u2019est f inalement décidé à vérif ier la pile de billets de loterie qui s\u2019étaient accumulés dans sa voiture depuis quelques mois.« Ça ne marche pas ! Il y a trop de zéros, la machine est brisée ! », s\u2019est-il exclamé en faisant valider son billet de Lotto 6/49 dans un commerce.La machine disait vrai, il était millionnaire, et ce, depuis le mois de juin.Comme il était sceptique, il a préféré vérifier le résultat sur le site Internet de Loto-Québec une fois de retour chez lui.La machine ne s\u2019était pas trompée : il avait remporté un lot garanti de 1 000 000 $ lors du tirage du 1er juin 2019.Le gagnant mystère de la Mon- térégie avait fait les manchettes en juin dernier, puisque le million n\u2019avait pas été réclamé.Le 23 décembre, à la veille de son anniversaire, il s\u2019est rendu au siège social de Loto-Québec pour réclamer son lot, quelques jours seulement après avoir pris sa retraite.Il a affirmé souhaiter profiter de ce montant pour s\u2019offrir un nouveau camion ainsi que de nombreux voyages de chasse et de pêche.Le billet gagnant avait été acheté au Dépanneur 670 de Roxtond Pond.LOTO-QUÉBEC Millionnaire.six mois plus tard Patrice Perreault s\u2019est rendu au siège social de Loto-Québec pour réclamer son lot de 1 million de dollars à la veille de son anniversaire le 23 décembre, bien que le billet gagnant avait été tiré en juin plus tôt cette année.\u2014PHOTO COURTOISIE Les données de Statistique Canada sur le nuage OTTAWA \u2014 Statistique Canada prévoit transférer ses banques de données sur le nuage numérique et reconnaît que cela soulèvera des questions quant à la protection des données sensibles.Cette initiative fait partie de la stratégie du gouvernement fédéral pour répondre à la demande croissante de services en ligne et offrir une solution de rechange à son propre système informatique vieillissant.Statistique Canada y voit plusieurs avantages, notamment un accès abordable aux plus récentes technologies, une puissance de traitement et de l\u2019espace de stockage supplémentaire.Le déplacement de données vers le nuage informatique entraînera «un niveau de risque accru qui n\u2019est pas nécessaire» compte tenu de la possibilité de piratage et de violation de données, estime toutefois Wayne Smith, un ancien statisticien en chef du Canada qui a démissionné en 2016 en raison de ses préoccupations concernant l\u2019indépendance de Statistique Canada.Selon lui, il serait préférable que Statistique Canada mette sur pied ses propres centres de données et les garde hors ligne.PRESSE CANADIENNE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 12 L a semaine dernière, nous avons appris que le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, avait l\u2019intention d\u2019abolir le cours d\u2019éthique et culture religieuse (ECR) pour le remplacer par un nouveau programme dont le contenu exact reste à déterminer.À y regarder de plus près, on constate cependant qu\u2019il ne s\u2019agit peut-être pas d\u2019une abolition à proprement parler, mais davantage d\u2019une refonte ou d\u2019une révision en profondeur.En effet, le cours ne portera plus le même nom, mais certains de ses éléments de contenu demeureront vraisemblablement au programme.Pour tout dire, on a l\u2019impression que cette démarche vise essentiellement à réviser à la baisse la place de la religion dans le corpus scolaire.Globalement, je crois que c\u2019est une bonne chose, mais encore faut-il garder à l\u2019esprit que la religion a toujours été et continue d\u2019être un fait anthropologique et sociologique important.Pour le meilleur et pour le pire, en effet, les religions maintiennent leur emprise sur de nombreuses personnes un peu partout à travers le monde.Ne serait- ce que pour cette raison, il apparaît incontournable que les jeunes acquièrent certaines connaissances à propos du fait religieux.Mais ce qui fait surtout défaut au cours d\u2019ECR, c\u2019est son manque flagrant de recul et de perspective par rapport aux croyances et aux pratiques religieuses.Enseigner le respect et la tolérance est certainement une bonne chose, mais encore faut-il se garder de sombrer dans le relativisme ambiant.À bien des égards, les croyances religieuses et irrationnelles n\u2019ont rien d\u2019admirable et devraient être au contraire soumises à l\u2019examen critique.Bref, en matière de culture religieuse, il importe de trouver un juste équilibre entre complaisance et mépris.Aussi, il n\u2019est pas rare que les manuels dédiés au cours d\u2019ECR enferment certaines communautés dans des stéréotypes fâcheux.La femme musulmane, par exemple, y est presque systématiquement représentée avec un voile, comme si ce dernier était intrinsèquement lié à son identité religieuse.Cela est évidemment faux et de nombreuses musulmanes, ici comme ailleurs, ne portent pas le voile.Par ailleurs, il ne faut pas négliger le fait que plusieurs femmes le portent davantage par obligation que par choix.Ici encore, il s\u2019agit de trouver l\u2019équilibre afin, d\u2019une part, de ne pas stigmatiser celles qui décident de le porter et, d\u2019autre part, de ne pas renforcer les stéréotypes et les pressions communautaires dont certaines femmes sont l\u2019objet.Dans un autre ordre d\u2019idée, je dirais que dans les dernières années, en raison de tous ces débats sur la laïcité et les accommodements raisonnables, la religion en est venue à occuper une place démesurée et inhabituelle dans l\u2019espace public, comme si elle était toujours un fait structurant de notre société.Or, ce n\u2019est évidemment pas le cas.Pour autant, il n\u2019est pas question de dire que la liberté de religion n\u2019est pas importante, mais simplement de reconnaître que la religion est d\u2019abord et avant tout une affaire personnelle \u2013 qui relève du domaine privé \u2013 et qui devrait le moins possible interférer avec la chose publique.Bref, bien qu\u2019elle mérite d\u2019être revue à la baisse et articulée autrement, il n\u2019en demeure pas moins que la religion a toujours sa place à l\u2019école.Le ministre de l\u2019Éducation a pour sa part déterminé huit thèmes qui guideront l\u2019élaboration du nouveau cours, et personnellement, ils me semblent tous très pertinents.Il s\u2019agit de la participation citoyenne et la démocratie, de l\u2019éducation juridique, de l\u2019écocitoyenneté, de l\u2019éducation à la citoyenneté, du développement de soi et des relations interpersonnelles, de l\u2019éthique, de la citoyenneté numérique et de la culture des sociétés.Mais quelle place pour la religion dans tout ça ?La place qui lui revient, tout simplement.Depuis la Révolution tranquille, en effet, la religion n\u2019est plus un fait structurant de la société québécoise.Pour autant, elle continue de rythmer certaines de nos relations sociales et interpersonnelles.Pour le meilleur et pour le pire, donc, le fait religieux doit être enseigné dans nos écoles, et ce, afin que chacun puisse en disposer librement, sur la base d\u2019un examen critique.Éthique et culture religieuse 2.0 Directeur général et rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com chronique CARREFOUR DES LECTEURS Les patients ne sont pas la cause de la congestion des urgences La saison grippale frappe encore une fois avec force cette année.On constate de nouveau que n o t r e s y s t è m e d e s a n t é e s t complètement débordé par les événements.Nous, les urgento- logues, voyons les patients languir dans les salles d\u2019attente et les corridors.Nous voyons les soignants travailler sans relâche et se faire imposer des heures supplémentaires, sans parvenir à suffire à la demande.Nous voyons encore nos départements bondés de patients admis, déjà passés au triage, diagnostiqués, avec des plans de traitement, mais qui n\u2019ont nulle part où aller et qui empêchent les nouveaux patients en détresse d\u2019être soignés dans la dignité.Il a été maintes fois démontré que la congestion des urgences affecte négativement la qualité des soins et la sécurité des patients.IL FAUT PLUS DE LITS Nous avions déjà lancé un signal d\u2019alarme en octobre dernier pour prévenir que le réseau n\u2019était pas prêt pour la saison grippale.Le système était alors déjà engorgé et les soignants à bout de souffle.L\u2019ouverture de 900 nouvelles places par le ministère de la Santé pour libérer des lits dans les hôpitaux a aidé, mais trop peu.En fait, c\u2019est sans doute jusqu\u2019à 3000 lits de plus dont il faudrait disposer en soins alternatifs pour que les hôpitaux fonctionnent mieux.De plus, les cliniques de grippe sont moins nombreuses que l\u2019an dernier.Elles diminuent l\u2019attente des patients requérant des soins mineurs, mais n\u2019ont que très peu d\u2019impact sur les patients attendant pour des hospitalisations.Elles ne diminuent pas la pression d\u2019avoir du personnel supplémentaire dans les urgences.Ce qu\u2019il faut faire pour corriger la situation est bien connu : \u2022 augmenter la capacité en lits d\u2019hospitalisation ; \u2022 diminuer significativement le nombre de patients en fin de soins actifs occupant un lit ; \u2022 c r é e r d e s u n i t é s d e débordement ; \u2022 engager du personnel supplémentaire pour répondre à la demande ; \u2022 créer des corridors de soins avec la première ligne et les soins à domicile.LES PATIENTS DOIVENT POUVOIR ÊTRE SOIGNÉS AUX URGENCES Il est certainement encore possible d\u2019aller chercher des gains de productivité à travers le réseau.Mais lorsque plus de 50 % des lits des départements d\u2019urgence sont occupés par des patients SÉBASTIEN LÉVESQUE CHRONIQUE redaction@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 13 hospitalisés, c\u2019est qu\u2019il faut augmenter la capacité du réseau.La population doit pouvoir se présenter aux urgences, voir un médecin et avoir un endroit décent pour être hospitalisée.La révision des budgets des centres hospitaliers en fonction de la demande de soins ainsi que l\u2019encouragement à la performance nous apparaissent comme des avenues à explorer sérieusement.Les patients ne sont pas la cause de la congestion de nos urgences.Ils s\u2019y présentent pour recevoir des soins et s\u2019y retrouvent à y attendre pour être vus, y attendre pour être soignés, y attendre pour être hospitalisés.Merci aux équipes soignantes de continuer à être résilientes dans ces temps si difficiles.Nous nous souhaitons une direction claire pour 2020 avec les moyens pour y arriver.Gilbert Boucher, M.D.Président de l\u2019Association des spécialistes en médecine d\u2019urgence du Québec L\u2019importance d\u2019un allergologue J\u2019ai aujourd\u2019hui 60 ans.Je souffre de dégranulation mastocytaire ou mastocytose (trouble immunitaire rare) depuis ma petite enfance.Je suis aussi atteinte de sclérose en plaques, autre maladie autoimmune qui doit être prise en considération dans mon plan de traitement de la mastocytose (et la mastocytose dans celui de la SEP).Mon tableau clinique est très atypique.Je présente des allergies et/ou des intolérances à certains médicaments, aliments, produits de conservation, colorants, arbres, graminées et allergies croisées.Le suivi de ma problématique nécessite des contrôles réguliers et des ajustements de la médication et des visites chez un allergologue.Depuis la prise en charge de mon dossier, il y a quatre ans, par le Dr Harvey, en collaboration avec le Dr Boursiquot (Québec) et ma neurologue (Chicoutimi), je suis enfin soulagée significativement de mes symptômes allergiques.La qualité et l\u2019accessibilité à une clinique de proximité améliorent ma qualité de vie.Déjà que la gestion des symptômes associés à la sclérose en plaques représente pour moi un défi au quotidien, l\u2019éventualité d\u2019avoir à me déplacer à Québec pour voir un allergologue est une source de stress supplémentaire.Stress qui ne peut qu\u2019aggraver ma condition médicale.Je comprends la problématique du service de pédiatrie du centre hospitalier d\u2019Alma, les règles du PREM et du CIUSSS.Je demande que les besoins des personnes allergiques ou qui souffrent d\u2019autres troubles immunitaires priment toute autre considération du système de santé.Une solution acceptable pour les patients et tous les autres intervenants dans ce dossier existe.Soyons créatifs ! Monique Routhier Alma VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres analyse CARREFOUR DES LECTEURS GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale L e s h u i t a n n é e s q u e Jo e B i d e n p a s s a a u p r è s d e Barack Obama en tant que vice-président représentent la ligne la plus éloquente de son CV.Comme Obama est demeuré le plus populaire des dirigeants démocrates, Biden profite de c e tt e a ss o c i at i o n p o l i t i q u e.Néanmoins, celle-ci ne peut pas à elle seule expliquer le soutien constant depuis huit mois de l\u2019électorat démocrate à son égard.Depuis l\u2019annonce de sa candidature à la présidence américaine en avril dernier, Biden martèle un message simple, mais efficace.Il propose tout simplement d\u2019oublier les trois dernières années et il promet, s\u2019il est élu, un retour à la normale en redonnant de la civilité au discours politique américain.Avec son slogan, Biden ne fait pas preuve d\u2019une très grande originalité.En 1920, Warren Harding utilisa cette expression pour conquérir la Maison- Blanche comme porte-étendard républicain.Néanmoins, cet apophtegme lui permit de remporter 37 États et d\u2019obtenir 404 des 531 votes au collège électoral.Contrairement à la plupart de ses adversaires démocrates qui proposent un agenda très radical, Biden a compris que la majorité des Américains désirent par-dessus tout que les choses reviennent à la normale.Les Américains veulent simplement avoir un président dont ils seront heureux de montrer la photo à leurs petits- enfants.Ils veulent un président démontrant qu\u2019il sait comment faire fonctionner le gouvernement et affiche la souplesse nécessaire Le slogan de Joe Biden: un retour à la normale pour conclure des compromis avec le Congrès.Biden décode clairement le besoin généralisé de ses concitoyens.Ces derniers ne veulent pas d\u2019une révolution ou d\u2019un héros pouvant dramatiquement transformer la situation.Ils ne veulent plus d\u2019agitation politique ou d\u2019une grande chirurgie sociale, mais une simple restauration de l\u2019ordre des choses, un simple retour à la normalité.Face à Donald Trump, Biden est généralement perçu comme un antidote.Aussi, il mène en conséquence une campagne astucieuse basé e sur des inter ventions entrecoupées de courtes pauses.Dans ses prestances publiques, il offre aux électeurs ce que Trump ne peut pas leur offrir : la normalité.Par sa simple présence, il reflète l\u2019image qu\u2019il est capable de diriger un gouvernement fonctionnant normalement.Les démocrates sont habitués de choisir des porte-étendards inspirants comme Roosevelt, Kennedy, Clinton ou Obama.Être un candidat sans trop de charisme qui propose simplement un retour à la normalité peut paraître quelque peu ennuyeux.Mais en 2020, les électeurs démocrates et les indépendants ne recherchent pas les émotions fortes.Après avoir connu Trump, de nombreux électeurs ne veulent pas d\u2019un dirigeant fougueux.Ils veulent simplement un peu de calme, de sérénité et de confort.Ils ne veulent pas un dirigeant avec lequel ils seront en amour, mais un avec lequel ils vont se sentir familiers, avec lequel ils seront à l\u2019aise.Le message du « Retour à la normale » semble être tout aussi efficace en 2020 qu\u2019il l\u2019a été en 1920.La promesse contenue dans ce slogan est efficace tout simplement parce qu\u2019elle survient dans la foulée de l\u2019administration Trump.Gouvernant exclusivement au profit de sa base, Trump exaspère la majorité des électeurs par sa détermination à accentuer \u2013 plutôt qu\u2019à aplanir \u2013 les divisions déchirant la nation américaine.Tout ce qu\u2019il fait sort de la normalité.Différents sondages nationaux, incluant ceux de Fox News, révèlent que la majorité des démocrates partagent un objectif bien simple : battre Trump pour ramener la politique américaine à la raison.En conséquence, ils désirent avoir un candidat qui est capable d\u2019unir leurs concitoyens, non pas un qui cherche à mener une guerre contre l\u2019extrême droite.En désaccord avec la façon de gouverner de Trump, ils s\u2019inquiètent des dommages que ce dernier cause à la démocratie américaine.Par ses attitudes de fanfaron et ses sorties intempestives sur Twitter, Trump continue sans arrêt de perturber la vie normale de ses concitoyens.Aussi, Biden représente pour eux le candidat pouvant ramener l\u2019Amérique à une vie politique normale.Avec une expérience politique s\u2019étalant sur cinq décennies, Biden est perçu par les trois quarts des électeurs démocrates comme le candidat le plus apte à redonner un leadership stable et fiable aux États- Unis.Sa réputation de modéré fait en sorte qu\u2019il est perçu comme le seul candidat de premier plan étant vraiment à l\u2019écoute de son parti.Ses principaux adversaires démo crates ont endossé un agenda audacieux promettant d\u2019offrir aux Américains un programme unique et universel de santé, de rendre l\u2019éducation universitaire gratuite et de donner à l\u2019Amérique un New Deal vert, etc.Pour ces derniers qui adhèrent à un agenda progressiste identi- taire, Biden projette un profil trop vieux jeu et pas assez progressiste.Aussi, ils n\u2019hésitent pas à dénoncer son long bilan comme étant trop sexiste, voire raciste, pour ses compromissions passées.La route de Biden vers l\u2019investiture démocrate est loin d\u2019être garantie.Mais depuis huit mois, il est perçu par la grande majorité des démocrates comme étant le candidat ayant les meilleures chances de réaliser leur objectif premier, celui de vaincre Trump.Son aura d\u2019éligibilité représente son plus grand atout.N\u2019en déplaise à la frange progressiste du parti démocrate, Biden, avec son grand sourire, ses origines ouvrières, sa façon posée d\u2019articuler ses propos, demeure pour la plupart un individu très sympa, le petit gars de Scranton.Le personnage de l\u2019oncle Joe qu\u2019il cultiva au cours des décennies le rend non seulement attachant, mais il fait aussi contraste avec l\u2019image brutale de Trump.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Joe Biden est un candidat démocrate pour les présidentielles de 2020.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Presse canadienne EDMONTON \u2014 Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a déclaré qu\u2019il était «?déchirant?» d\u2019écouter les récits des proches des 57 Canadiens qui ont péri dans l\u2019écrasement d\u2019un avion de ligne ukrainien en Iran la semaine dernière.Alors qu\u2019il participait à une cérémonie commémorative pour 13 victimes qui vivaient à Edmonton, dimanche, M.Trudeau a affirmé qu\u2019il avait appris qui étaient ces personnes, ce qu\u2019elles aimaient faire et quels étaient leurs espoirs pour l\u2019avenir.Il a raconté que plusieurs de ces victimes étaient venues au Canada à la recherche de nouvelles possibilités pour leur famille, mais que ces familles étaient maintenant accablées par le chagrin et l\u2019indignation.Bien que la tragédie ait durement frappé la communauté ira- no-canadienne, M.Trudeau a affirmé que c\u2019était une tragédie canadienne et que tous les Canadiens étaient en deuil.« Lorsque le vol 752 a été abattu, les familles ont perdu ceux qu\u2019ils aimaient et notre pays a perdu leur contribution.C\u2019est une tragédie nationale et le pays entier est en deuil », a déclaré le premier ministre.L\u2019avion a été abattu accidentellement par un missile iranien peu après son décollage de l\u2019aéroport de Téhéran mercredi ; les 176 personnes à bord ont été tuées, dont 138 qui se dirigeaient vers le Canada.« Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de réponses.Nous ne nous reposerons pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de justice et de responsabilité », a promis Justin Trudeau aux familles indignées par ce drame.FREELAND À TORONTO Un autre rassemblement pour honorer les victimes a eu lieu plus tôt dimanche à l\u2019Université de Toronto, qui a perdu six étudiants dans la tragédie.L a v i c e -p re m i è re m i n i s t re Chrystia Freeland a déclaré que ces pertes de vie se faisaient sentir bien au-delà de l\u2019université.« C\u2019est une perte pour Toronto, c\u2019est une perte pour l\u2019Ontario et c\u2019est une perte pour le Canada, a dit Mme Freeland, qui était visiblement émue.Rien ne remplacera jamais ces vies brillantes qui ont été interrompues.Nous en porterons toujours les cicatrices.» Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, a également pris la parole.Il a affirmé que son gouvernement se tenait aux côtés du gouvernement fédéral pour réclamer que les responsables de la tragédie soient traduits en justice.DES REPRÉSENTANTS CANADIENS EN IRAN Huit autres représentants canadiens se rendront en Iran lundi pour participer à l\u2019enquête sur l\u2019écrasement et apporter leur aide aux familles des Canadiens qui ont péri dans la tragédie.Trois membres de l\u2019Équipe permanente de déploiement rapide d\u2019Affaires mondiales Canada sont arrivés samedi en Iran, où ils s\u2019affairent à mettre en place une base d\u2019opérations pour le gouvernement canadien.Le ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, a déclaré dimanche que l\u2019Iran avait approuvé des visas pour six autres membres de l\u2019équipe, qui se trouvent actuellement à Ankara, en Turquie.Des visas ont également été délivrés pour deux experts du Bureau de la sécurité des transports, a indiqué M.Champagne sur Twitter.Les huit Canadiens devraient arriver en Iran lundi, a-t-il ajouté.Un autre membre de l\u2019équipe de déploiement rapide devrait arriver à Ankara lundi et le ministre a dit s\u2019attendre à ce que l\u2019Iran lui accorde « rapidement » un visa.Un porte-parole d\u2019Affaires mondiales Canada a expliqué que ces représentants fourniraient une assistance consulaire aux familles des Canadiens, notamment pour identifier les victimes, rapatrier les corps et participer à l\u2019enquête.Les efforts du gouvernement canadien pour déployer une équipe en Iran ont été compliqués par le fait qu\u2019Ottawa a rompu tous ses liens avec Téhéran en 2012, fermant son ambassade et rappelant tous ses diplomates.La plupart des passagers de l\u2019avion étaient des Iraniens ou des Canadiens d\u2019origine iranienne.En plus des 57 citoyens canadiens dans l\u2019avion, La Presse canadienne a pu confirmer qu\u2019au moins 74 victimes avaient des liens étroits avec le Canada.Plusieurs étaient des étudiants et des professeurs partis passer les vacances de fin d\u2019année chez leurs proches en Iran.Le président iranien Hassan Rouhani a reconnu samedi qu\u2019un missile iranien avait abattu le vol d\u2019Ukraine International Airlines quelques minutes après son décollage de l\u2019aéroport de Téhéran.L\u2019armée iranienne a déclaré que l\u2019avion avait été confondu avec un missile.CÉRÉMONIE EN MÉMOIRE DES VICTIMES DE L\u2019ÉCRASEMENT Justin Trudeau promet que justice sera faite Le premier ministre Justin Trudeau a participé à une cérémonie commémorative pour 13 victimes qui vivaient à Edmonton, dimanche.\u2014 PHOTOS PC, TODD KOROL Un rassemblement pour honorer des victimes avait lieu à l\u2019Université de Toronto, qui a perdu six étudiants dans la tragédie.\u2014 PHOTO AFP, GEOFF ROBINS leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 Associated Press Agence France-Presse DUBAÏ, Émirats arabes unis \u2014 Des manifestants iraniens ont bravé la forte présence policière dimanche soir (heure locale) pour protester contre le régime et son rôle dans l\u2019écrasement d\u2019avion qui a coûté la vie à 176 personnes.Des vidéos publiées en ligne montraient des manifestants criant des slogans antigouvernementaux dans des stations de métro et sur des trottoirs, notamment près de la place de la Liberté à Téhéran.D\u2019autres vidéos suggéraient que des manifestations similaires avaient eu lieu dans d\u2019autres villes iraniennes.D e s p o l i c i e rs a nt i é m e u te s portant des uniformes et des casques noirs étaient bien visibles dimanche sur la place Vali-e Asr, à l\u2019Université de Téhéran et à d\u2019autres endroits stratégiques de la capitale, alors que des appels à manifester circulaient.L\u2019écrasement de l\u2019avion ukrainien mercredi matin a tué les 176 personnes à bord, principalement des Iraniens et des Canadiens d\u2019origine iranienne.Après avoir initialement mis en cause une défaillance technique, le régime iranien a finalement reconnu samedi avoir abattu l\u2019avion accidentellement, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un missile.La tragédie est survenue dans un contexte de tensions élevées dans la région.Quelques heures plus tôt, l\u2019Iran avait tiré des missiles balistiques sur deux bases en Irak abritant des forces américaines, après l\u2019assassinat par les États-Unis d\u2019un puissant général iranien près de Bagdad.Des Iraniens ont exprimé leur colère quant à l\u2019écrasement de l\u2019avion et aux explications trompeuses des hauts responsables à la suite de la tragédie.Ils ont également déploré les nombreuses vies perdues, parmi lesquelles plusieurs jeunes à l\u2019avenir prometteur qui étudiaient à l\u2019étranger.Plus tôt dimanche, des centaines d\u2019étudiants s\u2019étaient rassemblés à l\u2019université Shahid Beheshti de Téhéran pour pleurer les victimes et protester contre les autorités pour avoir caché la cause de l\u2019accident, a rapporté l\u2019agence de presse semi-officielle ISNA.Ils se sont ensuite dispersés pacifiquement.DES DÉMISSIONS Bahareh Arvin, une réformiste au sein du conseil municipal de Téhéran, a annoncé sur les réseaux sociaux qu\u2019elle démissionnait pour protester contre les mensonges et la corruption du gouvernement.« Avec le mécanisme actuel, il n\u2019y a aucun espoir de réforme », a-t-elle déclaré.Certains artistes iraniens, dont le célèbre réalisateur Masoud Kimiai, ont annulé leur participation à un festival international du film qui doit avoir lieu bientôt.Deux animateurs de la télévision d\u2019État ont démissionné pour protester contre les faux reportages sur la cause de l\u2019écrasement.«?LES ÉTATS-UNIS VOUS OBSERVENT?» Le président Donald Trump s\u2019est adressé aux dirigeants iraniens dans un message publié sur Twitter dimanche matin.« NE TUEZ PAS VOS MANIFESTANTS, a-t-il écrit en majuscules.Vous avez déjà tué ou emprisonné des milliers d\u2019entre eux, et le monde vous observe.Plus important encore, les États-Unis vous observent.» Son secrétaire de la Défense, Mark Esper, a ensuite assuré que le président américain était prêt à discuter avec les dirigeants iraniens.Les États-Unis sont prêts à évoquer avec la République islamique « une nouvelle voie, une série de mesures qui feraient de l\u2019Iran un pays plus normal », a expliqué le chef du Pentagone sur la chaîne CBS.UN AMBASSADEUR BRITANNIQUE DÉTENU Un rassemblement pour commémorer les victimes de l\u2019écrasement, samedi soir à Téhéran, s\u2019est transformé en manifestation impromptue.Des centaines de personnes ont scandé des slogans contre les dirigeants du pays et la police les a dispersés avec des gaz lacrymogènes.Des manifestations ont également eu lieu à Ispahan et ailleurs dans le pays.L\u2019ambassadeur britannique en Iran, Rob Macaire, a été interpellé et brièvement détenu par la police.M. Macaire a déclaré qu\u2019il s\u2019était rendu à la vigile sans savoir qu\u2019elle se transformerait en manifestation.Le Royaume-Uni a affirmé que son émissaire avait été détenu « sans motif ni explication » et en « violation flagrante du droit international ».Le vice-ministre iranien des A f f a i r e s é t r a n g è r e s , A b b a s Araghchi, a ensuite écrit sur Twitter que M. Macaire avait été arrêté « en tant qu\u2019étranger inconnu dans un rassemblement illégal ».Des manifestants iraniens défient les autorités Des policiers antiémeutes portant des uniformes et des casques noirs étaient bien visibles dimanche.\u2014 PHOTO AFP, ATTA KENARE Des Iraniens ont exprimé leur colère quant à l\u2019écrasement de l\u2019avion et aux explications trompeuses des hauts responsables à la suite de la tragédie.\u2014 PHOTOS AP, EBRAHIM NOROOZI Associated Press BAGDAD \u2014 Quatre membres de l\u2019armée irakienne ont été blessés dimanche lors d\u2019une attaque à la roquette visant une base aérienne au nord de Bagdad où sont postés des formateurs américains, ont indiqué des responsables de la sécurité irakienne.L\u2019attaque, qui a impliqué au moins six roquettes, est survenue quelques jours seulement après les tirs de missiles iraniens sur deux bases en Irak qui abritent les forces américaines, sans faire de victimes.Les tirs de dimanche ont blessé un officier de l\u2019armée de l\u2019air irakienne et trois recrues, selon des responsables irakiens, qui ont réclamé l\u2019anonymat conformément aux politiques en vigueur.Les roquettes ont frappé la base aérienne de Balad, qui accueille des formateurs américains, des conseillers et une société qui fournit des services de maintenance pour les F-16.Certaines roquettes sont tombées sur un restaurant à l\u2019intérieur de la base, ont indiqué les responsables.La base est située à environ 80 kilomètres au nord de Bagdad.Un communiqué du bureau officiel des médias de l\u2019armée irakienne a confirmé l\u2019attaque, mais a indiqué que huit roquettes avaient touché la base et que deux officiers avaient été blessés.La divergence des bilans n\u2019a pas pu être expliquée.QUATRE BLESSÉS Une base irakienne attaquée par plusieurs roquettes LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 16 ACTUALITÉS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La communauté haïtienne de Montréal a souligné le 10e anniversaire du tremblement de terre qui a dévasté la Perle des Antilles, le 12 janvier 2010, par un grand rassemblement à la Tohu.Une cérémonie commémorative a eu lieu dimanche après-midi pour rendre hommage aux quelque 200 000 victimes qui ont perdu la vie dans le séisme et aux 300 000 personnes blessées par les dégâts causés par la puissante secousse.La foule a observé un moment de silence à 16 h 53, l\u2019heure exacte à laquelle le séisme s\u2019est produit.Gaël Stephenson Chancy, qui est à la fois citoyen haïtien et canadien, avait 12 ans en 2010.Il se souvient avoir vu de nombreuses personnes mortes et blessées lors du trajet vers l\u2019ambassade du Canada avec ses proches.« C\u2019était vraiment une confrontation aux privilèges.Ma famille et moi, nous avons eu la chance d\u2019être rapatriés.Les Haïtiens qui ont eu l\u2019asile au Canada ont pu partir avec nous et être accueillis comme réfugiés.Mais je regardais quand l\u2019avion est parti, nous avons laissé des gens dans ces conditions.C\u2019était très fort.» La cinéaste Laurence Magloire était chez elle en train de travailler lorsque sa maison en banlieue de Port-au-Prince s\u2019est mise à trembler.La secousse a été si forte qu\u2019elle a été projetée par terre.Dans le quartier où elle vivait, peu de maisons ont été endommagées, mais elle a rapidement reçu des appels qui lui ont fait comprendre la gravité de ce qui venait de se produire.« Quand ma fille m\u2019a dit \u201cMaman, l\u2019hôpital devant là où je travaille est tombé, c\u2019était cinq étages et c\u2019est devenu un étage\u201d, j\u2019ai dit : \u201cBen non, tu exagères\u201d.Elle m\u2019a dit \u201cNon\u201d.[.].C\u2019est là que j\u2019ai compris la catastrophe.» Ce qui l\u2019a le plus marquée dans cette tragédie, « c\u2019est la volonté commune d\u2019arranger les choses, de refaire, de se tenir ensemble, de se sortir tous ensemble de ce qui venait de se passer ».Ses espoirs ont toutefois été déçus.« Ça n\u2019a pas duré plus qu\u2019un an, parce qu\u2019après on a vu que ça continuait.[.] Ça n\u2019a rien donné », se désole-t-elle.«?LE TRAUMATISME EST TOUJOURS VIVANT?» L\u2019organisme communautaire et culturel La Maison d\u2019Haïti, qui a coordonné la cérémonie de dimanche, a tenu tout un week-end d\u2019activités artistiques, d\u2019échanges et de conférences pour marquer les dix ans de la catastrophe.Pour sa directrice générale, Marjorie Vi l lefranche, i l est important de se souvenir des morts, mais aussi des vivants, qui continuent de vivre avec les conséquences du désastre.« Dix ans, c\u2019est un peu le bilan, et c\u2019est encore plus triste parce qu\u2019on essaie de voir ce qui s\u2019est amélioré et l\u2019on constate que l\u2019on a encore autant de peine, a-t-elle confié.Dix ans plus tard, le traumatisme est toujours vivant.La plaie n\u2019est pas refermée.» «?SOLIDAIRES DES HAÏTIENS?» L e m i n i s t r e d e s A f f a i r e s étrangères, Francois-Philippe Champagne, et la ministre du Développement international, Karina Gould, ont rendu hommage au courage et à la résilience du peuple haïtien ainsi qu\u2019à tous ceux à travers le monde qui ont contribué à la reconstruction du pays.Dans un communiqué, les deux ministres fédéraux ont aussi souligné l\u2019apport à la société canadienne des nombreux réfugiés haïtiens qui sont venus au pays après le séisme et qui ont laissé leur marque dans leur communauté d\u2019accueil.Le premier ministre Justin Trudeau a lui aussi souligné ce triste anniversaire.« En tant que partenaire et ami fidèle d\u2019Haïti, le Canada demeure résolu à appuyer le peuple haïtien.Que ce soit par la générosité des Canadiens qui ont fait un don après le séisme ou par le biais de la communauté canado-haïtienne, qui multiplie les ponts entre nos deux pays, nous sommes solidaires des Haïtiens », a déclaré M. Trudeau dans un communiqué.D\u2019après les plus récentes données du recensement, en 2016, plus de 165 000 personnes d\u2019origine haïtienne vivaient au Canada, dont une importante majorité au Québec.10e ANNIVERSAIRE DU SÉISME La communauté haïtienne se souvient La foule a observé un moment de silence à l\u2019heure exacte à laquelle le séisme s\u2019est produit il y a dix ans.\u2014 PHOTOS PC, GRAHAM HUGHES leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 17 arts STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La Galerie 5, un espace dédié à la diffusion culturelle situé sur la rue Saint-Dominique à Jonquière, démarre l \u2019année 2020 en grand.Le 16 janvier, elle dévoilera les 19 expositions de sa nouvelle programmation en plus de procéder au vernissage de Blancheur maculée, sur le coup de 18 h.La coordonnatrice de l\u2019endroit, Sophie Lebeuf, explique que cet événement festif, ouvert au public, montrera le travail d\u2019une dizaine de créateurs.Parmi eux, on retrouve des photographes ( J e a n - P i e r r e B l u t e a u , M a r- tin Gaudreault, Valérie Jessica Laporte), des peintres (Diane Bouchard, Chantale Desbiens, Marlen Guérin, Janie Gauthier, Dany Kaye, Réjane Tremblay) et un sculpteur (Denis Tremblay).Tous ces artistes présenteront une œuvre sur le thème « blancheur maculée », un choix parfaitement indiqué alors que l\u2019hiver laisse son manteau blanc sur les paysages.Cette exposition, qui lance l\u2019année et qui se tiendra jusqu\u2019au 26 janvier, est à l\u2019image de ce qui sera à l\u2019affiche en 2020 à la Galerie 5, soit un mélange de jeunesse et d\u2019expérience.Les propositions de la galerie pigent dans tous les différents médiums de l\u2019art pictural.« On va exposer beaucoup d\u2019artistes de la région et quelques personnes qui proviennent de l\u2019extérieur.En parlant de la galerie dans mon réseau de contacts, j\u2019ai réussi à remplir l\u2019année », explique Sophie Lebeuf, avant de préciser qu\u2019elle présente principalement des expositions solos d\u2019artistes locaux.«Ça fait plaisir de recevoir la confiance du milieu.» \u2014 Sophie Lebeuf Celle qui est aussi artiste de métier raconte être heureuse d\u2019avoir pu combler toutes les dates disponibles dans sa programmation, quelques mois seulement après la création de sa galerie.« Ça fait plaisir de recevoir la confiance du milieu », se réjouit-elle.Sophie Lebeuf souhaite que sa galerie continue de susciter la curiosité et qu\u2019elle devienne un lieu de rassemblement pour le milieu culturel de Jonquière.Lors du vernissage, la plupart des artistes exposés en 2020 seront présents.En dehors de la soirée d\u2019ouverture, la galerie est ouverte les lundis et mercredis, de 13 h à 21 h, les mardis et jeudis, de 18 h à 21 h, et les vendredis, de 18 h à 20 h.GALERIE 5 19 nouvelles expos en 2020 Sophie Lebeuf, coordonnatrice de la Galerie 5, invite la population au lancement de sa programmation 2020, le jeudi 16 janvier, à 18h.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN ROCKET LAVOIE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 18 L\u2019annonce a quelque peu passé sous le radar avant la période des Fêtes.Le 12 décembre, Hydro- Québec avec d\u2019autres partenaires intégrait un premier autobus électrique dans le réseau de transport en commun de Lima, au Pérou.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le Partenariat mondial pour l\u2019électricité durable (PMED) et les entreprises membres Enel X sont ces autres partenaires avec qui Hydro-Québec a inauguré ce service d\u2019autobus électrique pouvant transporter 80 passagers sur la ligne Corredor Rojo, l\u2019une des artères les plus fréquentées de Lima.« Nous travaillons déjà de concert avec des sociétés de transport du Québec [la STM et la STL] sur des plans d\u2019électrification des flottes d\u2019autobus », souligne Vincent- Michel Duval, un des ingénieurs collaborant au projet à Lima.« Ce genre de projet nous permet de vérifier la possibilité de répliquer dans divers lieux, comme les infrastructures de recharge, etc.» Quant aux charg eurs p our recharger un tel véhicule, M. Duval spécifie qu\u2019une borne rapide de 80 kW \u2013 celles du Circuit électrique sont de 50 kW \u2013 est nécessaire pour donner 150 kilomètres d\u2019autonomie à la suite d\u2019un branchement durant quatre heures.VENDRE DES KILOWATTS-HEURES AU LIEU DU TEMPS?Parlant d\u2019Hydro-Québec, cela nous amène à parler du Circuit électrique.On a appris que depuis le 1er janvier 2020, le tarif horaire a subi une légère majoration, passant de 11,50 $ l\u2019heure à 11,78 $ l\u2019heure, facturé à la minute.Cette hausse est prévue en vertu du règlement gouvernemental sur les tarifs d\u2019utilisation du service public de recharge rapide pour véhicules électriques.Les tarifs sont indexés au début de chaque année, selon l\u2019indice des prix à la consommation.« Il reste que notre tarif est très compétitif, si on compare à ceux des autres fournisseurs comme Flo, en Ontario, par exemple, où ça coûte jusqu\u2019à 15 $ l\u2019heure », affirme Louis- Olivier Batty, porte-parole d\u2019Hydro- Québec et du Circuit électrique.Mais là où le Circuit électrique fait jaser, c\u2019est surtout sur la base de sa tarification.Un lecteur de Lévis, André Verville, a récemment écrit une lettre d\u2019opinion (bit.ly/2TkB5dN) dans Le Soleil à l\u2019effet qu\u2019un changement dans la loi s\u2019imposait.« On dira qu\u2019il existe pourtant plusieurs réseaux de bornes de recharge distribués sur notre territoire, et que celles-ci sont évidemment payantes.Non, ce qu\u2019on vend, ce n\u2019est pas de l\u2019électricité, mais plutôt un service de stationnement de véhicule et de fourniture d\u2019électricité.On a le droit de vendre du temps de recharge et on vous facture en conséquence, pas des kilowatts-heures ! » écrivait-il.En effet, la loi sur Hydro-Québec interdit à quiconque de vendre de l\u2019électricité en kilowatts-heures.Pourquoi alors ?Il ne serait pas plus simple de payer les kilowatts- heures au même titre qu\u2019on paie le carburant au litre ?« C\u2019est qu\u2019il n\u2019existe aucun compteur approuvé par Mesures Canada.C\u2019est la principale raison », explique M. Batty.« À notre connaissance, il n\u2019y a pas de fabricant de compteurs qui travaille sur un tel produit.Peut- être plus tard.» Alors, comment se fait-il qu\u2019il existe des compteurs à la maison sur lesquels Hydro se base pour nous facturer ?« Les compteurs à la maison fonctionnent sur une base continue.Pour les bornes et la recharge, il faudrait que le compteur puisse déterminer un début et une fin de session de recharge, ce qui n\u2019existe pas pour le moment », conclut M. Batty.ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS L\u2019EXPERTISE D\u2019HYDRO- QUÉBEC VOYAGE Cet autobus électrique de 80 passagers sera exploité par Allin Group, l\u2019un des exploitants locaux de Protransporte, sur la ligne Corredor Rojo, l\u2019une des artères les plus fréquentées de Lima.Sa batterie pourra être rechargée en quatre heures pour 150 km d\u2019autonomie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, HYDRO-QUÉBEC @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 AUTO 19 Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lequotidien.com et dans notre application PHOTO COURTOISIE, MAZDA ESSAI- ÉCLAIR MAZDA3 SPORT AWD Pourquoi s\u2019embarrasser d\u2019un VUS (intermédiaire ou compact) quand on peut avoir une compacte à traction intégrale?La Mazda3 Sport AWD est sans doute la réponse de Mazda à cette question.Au-delà du côté pratique de la traction intégrale en hiver, la conduite de cette version de la Mazda3 se veut précise, sans toutefois donner l\u2019effet de couple qu\u2019on avait ressenti aux départs dans la berline, lors de son essai le printemps dernier.Hélas, en raison des conditions hivernales et des courts trajets, on n\u2019a pas été en mesure de constater les prétentions du constructeur quant à la consommation de carburant.Et évidemment, la traction intégrale consommera plus que la simple version à traction avant.Enfin, il faut encore souligner la qualité de finition et les matériaux qui n\u2019ont rien à envier à des marques de voitures plus luxueuses.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 27 000?$ à 31 500?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 31 500?$ (GT) MOTEUR L42,5 litres à injection directe PUISSANCE 186 ch (138 kW) à 6000 tr/min COUPLE 186 lb-pi (252 N.m) à 4000 tr/min TRANSMISSION automatique à six rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 9,8 L/100 km (ville)?; 7,4 L/100 km (route), selon Mazda LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-il permis de doubler une déneigeuse?R Sans être illégale, la manœuvre requiert la plus grande prudence, puisqu\u2019elle présente plusieurs risques.1 Les angles morts autour d\u2019une déneigeuse sont plus importants que ceux de la majorité des autres véhicules.Vous devez donc vous assurer d\u2019être bien vu par son conducteur.2 Les déneigeuses peuvent provoquer un blizzard à tout moment.Votre vision peut ainsi devenir quasi nulle en une fraction de seconde et votre trajectoire s\u2019en trouver modifiée, ce qui peut causer une collision.3 La déneigeuse empiète souvent sur la voie libre à côté d\u2019elle, ce qui réduit l\u2019espace nécessaire pour faire un dépassement sécuritaire.Mieux vaut user de patience pour ne pas risquer de déborder soi- même sur l\u2019accotement, voire de perdre la maîtrise du véhicule.Le plus important : les conditions de la route sont toujours meilleures derrière la déneigeuse que devant.Pensez-y ! Q Que faire pour réduire les risques de dégâts en cas de dérapage sur la glace noire?R Quatre étapes s\u2019imposent : évitez de freiner à fond, relâchez doucement l\u2019accélérateur, maintenez les roues braquées, puis réappuyez légèrement sur l\u2019accélérateur.Si les roues arrière glissent sur le côté, contrebra- quez en maintenant une légère pression sur l\u2019accélérateur, puis accentuez cette pression une fois la voiture redressée.N\u2019effectuez aucun geste brusque qui pourrait vous faire perdre la maîtrise.Si la conduite sur glace vous angoisse, suivez un cours de conduite hivernale (bit.ly/307fUxp) et adhérez à un service d\u2019assistance routière (bit.ly/36PhwOV).Un conducteur bien préparé en vaut deux ! Q Lorsqu\u2019un feu de circulation ne fonctionne pas, que doit- on faire?R D e v a n t u n f e u é t e i n t , l e conducteur d\u2019un véhicule routier ou d\u2019une bicyclette doit faire comme si c\u2019était un panneau d\u2019arrêt : il doit s\u2019immobiliser.L\u2019arrêt est alors obligatoire dans tous les sens.Ce n\u2019est toutefois pas nécessairement le cas lorsque le feu rouge clignote ; le feu pourrait être jaune pour les automobilistes provenant d\u2019une autre direction.Le conducteur d\u2019un véhicule routier qui ne s\u2019arrête pas devant un feu non fonctionnel ou un feu rouge clignotant est passible d\u2019une amende de 100 $ à 200 $ et trois points d\u2019inaptitude pourraient être inscrits à son dossier.Le cycliste s\u2019expose quant à lui à une amende qui varie de 80 $ à 100 $.En présence d\u2019un feu jaune clignotant, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arrêter, mais il faut ralentir et faire preuve de prudence à l\u2019égard des autres usagers de la route déjà engagés dans l\u2019intersection.Les contrevenants s\u2019exposent aux mêmes amendes que pour un feu rouge clignotant.Il est cependant à noter qu\u2019aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est lié à cette infraction.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Doubler une déneigeuse, dérapages et feux de circulation défectueux Sans être illégale, la manœuvre de doubler une déneigeuse requiert la plus grande prudence, puisqu\u2019elle présente plusieurs risques.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Vous avez des questions sur la sécurité à motoneige?R Ça tombe bien, puisque du 18 au 26 janvier 2020, c\u2019est la Semaine internationale de la sécurité à motoneige.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec tiendra diverses activités dans les sentiers afin de sensibiliser la communauté aux bonnes pratiques.Profitez-en pour poser vos questions?! I n f o r m e z - v o u s ?: b i t .ly/2T9DJms CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.ARCHIVES LA PRESSE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 20 7 9 8 4 3 5 1 6 2 2 6 3 7 9 1 4 8 5 5 1 4 8 2 6 9 3 7 9 4 2 6 8 7 5 1 3 6 3 5 1 4 9 7 2 8 8 7 1 3 5 2 6 4 9 4 5 6 2 7 8 3 9 1 3 8 7 9 1 4 2 5 6 1 2 9 5 6 3 8 7 4 4948 9 7 5 1 6 8 4 4 2 8 3 2 1 3 4 9 4 5 2 9 5 9 8 5 6 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4949 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri de Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard : Il vaut mieux s\u2019en aller la tête basse que les pieds devant.u Dl E a a u M F oDl uE ai DRS PEi l nR a i R E E t S ES tS E E Qn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un mouvement artistique.2.Onguent analgésique et cicatrisant - Groupe d\u2019insectes.3.Qui se fait à pression constante - L\u2019aigle y niche.4.Rapport entre l\u2019âge mental et l\u2019âge réel - Fait comme un hibou - Marque la comparaison.5.Algue comestible - Divergence profonde.6.Au milieu des eaux - Déesse jalouse - C\u2019est le temps des fleurs.7.Échéance - En Europe ou en Afrique.8.Intervalle de temps - Élargit l\u2019orifice de.9.Réunion où l\u2019on danse - Lieu reposant.10.Page de journal où on peut s\u2019exprimer - Cantatrice célèbre.11.Enjoliver - Bruit de sonnette.12.Explicite - Prénom masculin.VERTICALEMENT 1.Faculté d\u2019être présent en plusieurs lieux à la fois - Signal sonore bref.2.Pousse son cri, en parlant du canard - Exprime le froid.3.Composé pour 4 mains - Compagnon de Rimbaud.4.Couvert de vapeur d\u2019eau - Cépage rouge répandu en France.5.Monnaie du Brésil - Interjection pour appeler - Partie de la Suisse.6.Revêche - Intensité sonore d\u2019un appareil.7.Reporter au pouvoir - Il savait jouer de la lyre.8.Au milieu d\u2019un gigot - Pour l\u2019instant, ils sont libres.9.Le quatrième plus grand pays - Creuser pour retirer le centre.10.Commencer à exister - Lieu inviolable.11.Ne font pas de détour - Bordeaux.12.Impliquée - Se dégage d\u2019un corps.13 janvier 2020 No 5672 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOIS ABOYER ARC ARRET BANDER BATTRE BATTUE BEAGLE BISET CANE CHEVAL COR DIANE DRAGEE EIDER EMPAUMURE ENGINS EPIEU EPREINTE FAUNE FEU FILET FUT GLUAU HASE HUTTE LAIE LION LITEE MENEE MUE NEMROD NOIRE ONDATRA ORTOLAN OURSE PIECE PIETER PIPEE PLOMB RABAT RAIRE RALE RATER REVOIR RIDEE SERVIR SEXAGE SONNERIE TAIAUT TENDRE TIGRE TIRASSE TRACE TRAQUER TROLLE TUER Solution du dernier numéro : SUBORDONNÉ 13-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Dans le calendrier.\u2013 Grand-père, dans le langage enfantin.2 Pluie soudaine et de peu de durée.\u2013 Rame légère, à long manche.3 Qui a subi une certaine détérioration.\u2013 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2013 Jeune homme.4 Phénomène de ré?exion du son.\u2013 Groupe de personnes complètement soumis à un gourou.5 Avant sol, dans la gamme.\u2013 Elle est divisée en 60 parties égales.6 Elle sert à arrondir les ongles.\u2013 Ceux qui étaient présents lors d\u2019un crime.7 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.\u2013 Cédée pour de l\u2019argent.8 On en remplit le réservoir des voitures.\u2013 Transformé en glace.VERtiCalEMEnt 1 Qui a de grosses joues.2 Pronom indé?ni.\u2013 Expressions du visage.3 C\u2019est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées.\u2013 Déposé.4 Déterminant dé?ni.\u2013 Grand arbre dont le fruit est le gland.5 Passe la langue sur quelque chose.\u2013 Préposition qui indique le lieu.6 C\u2019est le dernier mois des vacances d\u2019été.7 Accumulation de choses mises les unes sur les autres.\u2013 A toujours lieu lorsque l\u2019on dort.8 Met en terre une graine destinée à germer.9 Tire au sort, prend au hasard.\u2013 Organisation non gouvernementale.10 Plante des pays chauds cultivée pour sa graine, la cacahuète.11 Abri pour les navires.\u2013 Se dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant.12 Qui est contraire au bon sens.G E S t a t i o n S a E P u i S E B o V i n n i D S t E S S o n S o S S o u P E l i E C M u R a D o S i C i a t t E i n t S D E M o l i E E u R o E t E E C R a S E E S 0011882 leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:10)Kate Notery- thme TJ Extra On va se le dire Ricardo TJ Extra Téléjou- rnal Midi S'aime en chien Heartland / Couvrez-moi Virginie Virginie Castle / Huis-clos On va se le dire Silence, on joue! V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Intemporel Souper parfait LA MARCHE NUPTIALE 4: QUELQUE CHOSE DE NEUF, QUELQUE CHOSE DE V.ROMANCE OLD SCHOOL POURMAMAN COOL (2018) Kelly Rutherford.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles MARIÉE AVANT LE PRINTEMPS (2014) (:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux Frères Kratt Cochon dingue EncorePl usGénial Format familial Moi j'mange Deux hommes en or Cette année-là Le 422 Roi Julian Chipmunks (:35)Chugg ington Pat'Patrouille Merveilleux 13 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Lâcher prise Une autre histoire Les pays d'en haut Le Téléjournal Sports ex/(:05) En bref ICI /(:10)On va se le dire V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire Maître du chantier / L'entrevue d'embauche La semaine des 4 Julie La grande évasion / La théorie des jeux Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal En tout cas L'échappée / Départs Fugueuse la suite / Tête brulée TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Ça vaut le coût Point doc / Villes de l'impossible: Sauver Venise Zone franche M\u2019entends/(:- 20)M\u2019entends (:40)M'entends Dans les médias / Spéciale coulisses Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Des biscuits à toute heure Lemystère des reliques de saint Pierre Apocalypse / L'escalade de la peur 1947-1950 Le jour où./ Le jour où.Staline a gagné la guerre TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique Commence aujourd'hui CANAL D R.I.S, police scientifique Douanes Douanes Structures abandonnées / La ruée vers l'or Phénomènes vus de l'espace / Le train nazi La frontière États-Unis- Mexique Alaska: La ruée vers l'or Tanked (v.f.) ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (:15) Hockey 360° (D) LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Calgary vs Montréal L'antichambre VIE Vendre ou rénover?/ Alison et Frank C'est quoi ton plan?Les cheaps Partie 2 de 2 Conseils d'amis Mères à boutte Dre Boutons / Extraction parfaite Comme chien et chat / Fini le sanctuaire! Vendre ou rénover?/ Alison et Frank ICI ET MAINTENANT SERIES+ Charmed / Abandonne-toi Élémentaire / L'enfant prodigue Les enquêtes du NCIS Partie 1 de 2 NCIS: Nouvelle-Orléans / Aie confiance NCIS: Los Angeles / Agent triple Les enquêtes du NCIS / Ce n'est qu'un aurevoir Loi & ordre: sexuels Z En rodage / MaximMartin Ceci n'est pas un talk show Top Gear / L'indestructible tuk-tuk Diesel Brothers (v.f.) Pitbulls et prisonniers / Évasion Arrow / Le canari égaré Dexter / Vous êtes parfait South Park HISTORIA Sortons danser! / Que la fête commence! La malédiction d'Oak Island / Retourner toutes les pierres La malédiction d'Oak Island / Viser la cible Lamalédiction d'Oak Island / Des cercles dans le bois Le mystère de l'or confédéré / Sur la bonne voie FantomWorks / Mustang 1968 et Jeep 1950 FantomWorks ÉVASION À vos risques et périls / Memphis House Hunters Bagages aux enchères Hôtels eXtrêmes / Merveilles desmontagnes 99 envies d'Évasion Décollage pour l'Irlande Hotel Hell / Le Lake View Hotel Explorations de l'extrême ICI ARTV (17h30) Belles histoires Les belles histoires / Le rapporteur officiel Smplement country / Wilfred LeBouthillier , Jean Nichol.AmyWinehouse: En concert au Porchester Hall à Londres La librairie francophone 5 degrés / George Belliveau La table de Kim / René Richard Cyr HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - En ce début de semaine, mi- janvier, vous pourriez vous permettre d\u2019agir avec plus d\u2019audace.Avec le recul, on regrette davantage les gestes que nous n\u2019avons pas osé poser plutôt que les choses que nous avons faites.Vous n\u2019avez aucune raison de manquer de confiance en vous.Permettez-vous certaines dépenses, en évitant toutefois de vous endetter et de vivre au dessus de vos moyens.Taureau du 20 avril au 20 mai - Une nouvelle proposition pourrait s\u2019avérer particulièrement lucrative.La « rencontre « du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure dans un autre Signe de Terre (Capricorne) devrait exercer une influence favorable sur vos affaires.Vous ne devriez toutefois pas forcément tout accomplir vous-même pour assurer le succès d\u2019un projet.Apprenez à déléguer des tâches.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - La Lune en Vierge pourrait troubler les Gémeaux en ce début de semaine.Essayez de vous concentrer afin de ne pas oublier d\u2019effectuer une manoeuvre ou d\u2019apporter quelque chose quelque part.Si vous demeurez relativement calme, vous minimiserez les risques de commettre une faute d\u2019étourderie.Et sur le plan plus personnel, un rendez-vous promet d\u2019être riche en émotions.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Avec un amas de 5 astres toujours en face de votre Signe, la franchise est à l\u2019honneur.Du moment que vous direz toute la vérité, la suite des évènements sera favorable.Mais la manière dont les autres réagiront par rapport à vos décisions se situe en dehors de votre contrôle.Agissez comme il vous semble juste, et ceux qui vous aiment finiront par vous comprendre et vous appuyer.Lion du 23 juillet au 22 août - Certaines personnes de votre entourage pourraient grandement bénéficier de votre franchise et de votre philosophie de vie.Les autres s\u2019attendent toutefois à ce que vous bougiez en premier.Si vous ne prenez pas certaines initiatives vous-même, rien ne changera.Et par ailleurs, il est possible qu\u2019une nouvelle acquisition puisse transformer agréablement votre vie au foyer.Vierge du 23 août au 22 septembre - La visite de la Lune en Vierge annonce un début de semaine riche en émotions qui pourrait chatouiller une de vos cordes sensibles.Permet- tez-vous d\u2019exprimer vos sentiments et de verbaliser vos états d\u2019âme.Les entretiens en tête à tête et les réunions intimes ne devraient pas vous déplaire.Et une nouvelle responsabilité pourrait vous ouvrir des portes et élargir vos horizons.Balance du 23 septembre au 23 octobre- Votre sens de l\u2019humour devrait vous permettre de sortir indemne d\u2019une situation embarrassante.Par ailleurs, le changement vous sourira davantage que le statu quo.Ainsi, les modifications apportées à votre routine vous procureront sans doute une certaine sensation de renouveau.Et n\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux rumeurs que vous entendrez.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Vous devriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à un choix important.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un hasard ou d\u2019une coïncidence qui confirmera ou écartera ce que vous soupçonniez.En règle générale, les vieilles méthodes qui ont déjà fait leurs preuves sembleront mieux indiquées que les nouvelles tendances à la mode.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Avec la Lune en Vierge qui aujourd\u2019hui se situe ainsi au carré de Mars en Sagittaire, vous devrez peut-être modifier votre programme ou faire un petit sacrifice pour venir en aide à quelqu\u2019un.Considérez que vos bonnes actions entraîneront une succession de conséquences heureuses.Et une nouvelle acquisition pratique pourrait même venir agrémenter votre quotidien.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - La conjonction du Soleil, de Saturne, de Pluton et de Mercure en Capricorne pourrait attiser certains de vos comportements, d\u2019autant plus avec Jupiter également dans votre Signe.Vous bénéficiez donc actuellement d\u2019un climat assez particulier, voire imprévisible.Sachez en profiter, mais rappelez-vous que tout excès pourrait conduire au déplaisir.Verseau du 20 janvier au 18 février - Si vous devez en faire, c\u2019est un bon moment en ce début d\u2019année pour formuler des excuses.Les paroles sincères permettront de tourner la page.Il est probable que quelqu\u2019un vous fasse amendes honorables relativement à une offense passée, ou que ce soit vous qui en éprouviez le besoin.Vous pouvez accorder votre pardon sans rétablir une relation selon ses anciens paramètres.Poissons du 19 février au 20 mars - Toutes vos interactions sociales seront plutôt favorisées alors que la Lune parcourt le Signe de la Vierge, juste en face des Poissons.Vous pourriez accéder à un poste prestigieux au sein d\u2019un groupe ou d\u2019une association.Une mi-janvier idéale pour solliciter des appuis et vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.Et pour les solitaires, même l\u2019amour sera peut-être au tournant.13 janvier 2020 Ben Peanut Boris 0025926 LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 22 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-13 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -11 -15 Ave neige -16 -24 Variable -9 -13 Ave neige -8 -14 Variable -7 -9 Éclaircies -9 -19 Ave neige -8 -14 Variable -8 -21 Ave neige -9 -15 Ave neige -11 -13 Variable -13 -16 Ave neige -1 -11 Ave neige -11 -15 Ave neige -5 -15 Ave neige -8 -17 Ave neige -13 -24 7h31 Durée du jour : 8h42 16h13 LA LUNE Coucher : 9h40 17 janv.24 janv.01 fév.09 fév.Lever : 19h52 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -14 -21 -13 -19 -10 -14 -13 -18 -12 -18 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2020 -14 -19 Roberval -11 -13 Rimouski -11 -20 La Tuque Mercredi Max.-9 Min.-15 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents légers Jeudi Max.-13 Min.-21 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Vendredi Max.-19 Min.-24 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 4h34 4,9 10h30 0,3 16h48 5,8 23h15 0 0h04 0,1 4h50 4,5 11h54 0,4 17h02 5,4 LE VENT Vents légers Annonces Petites 418 549-4444 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 \u2022 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre CHASSE et pêche, Monts-Valin, lac Mirepoix, km 73, habitable à l\u2019année, 1 garage, 3 remises, 120,000 $.Tél.:418-290-5081.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi-meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.2228-2230 ST-Jean-Baptiste, Jonqière, 2 jumelés ,4½ (500$) et 5½ (650$), libre imm.418-817-0404, 418-542-4000 7½ CHICOUTIMI avec terrain privé, 730, libre 1er octobre, 418 690-2936.6761 Chambresà louer JONQUIÈRE rue Montfort, 250$, meublée, câble, cuisine et lav./séc.Idéal homme seul.(418) 695-9869 / 815-9834.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 AMALENA, Maliba, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.Jolie grassette Anni, reçoit de 8h à 23 h, 581-654-1273 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 PATTY belle madame, massage à votre discrétion, reçoit/se déplace.418-690-2868 SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 17 janvier recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine pour les secteurs suivants (1 camelot par secteur): St-Prime, Normandin, Albanel, St-Méthode, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com FERME LAITIÈRE recherche un(e) employé(e), temps partiel, 15h/sem., poss.de faire + d\u2019heures.Soins aux animaux, traite des vaches, conduite de machinerie agricole, doit posséder une voiture, ferme située à Laterrière.Salaire à discuter selon expérience.Bienvenue aux jeunes.418 678-2902.Recherche camelot avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin Revenu d\u2019appoint très intéressant pour adulte responsable Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/LE PROGRES L\u2019ASCENSION Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.MANTEAU de castor rasé pour homme, comme neuf, valeur 6,000$ laissé à 2,000$, facture originale à l\u2019appui, pour information détaillé, contacter Yvon : 418-545-4535 Avis public DÉPÔT DU RÔLE GÉNÉRAL DE PERCEPTION POUR L\u2019ANNÉE 2020 (art.503 de la Loi sur les cités et villes) La Ville de Saguenay avise ses citoyens que le rôle général de perception pour l\u2019exercice financier 2020 est déposé au bureau de la trésorière et qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.SAGUENAY, le 13 janvier 2020.La trésorière CHRISTINE TREMBLAY, CPA, CA 5431568 Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 960, BOULEVARD DU SAGUENAY EST, CHICOUTIMI \u2013 9404-5135 QUÉBEC INC.\u2013 PPC-121 (ID-14049) À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DECONSTRUCTION, DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 960, BOULEVARD DU SAGUENAY EST, CHICOUTIMI \u2013 9404-5135 QUÉBEC INC.\u2013 PPC-121 (ID-14049) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 10 décembre 2019 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 960, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi \u2013 9404-5135 Québec Inc.\u2013 PPC-121 (ID-14049), tiendra une assemblée publique de consultation le 21 janvier 2020, à compter de 16 h, dans la salle du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce projet vise à autoriser la démolition de l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus, sur un immeuble situé au 960, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi, à la condition que le requérant dépose un plan d\u2019aménagement du terrain (gazonnement).Ce plan devra être réalisé dans l\u2019éventualité où suite à la démolition de l\u2019église, les travaux de construction du nouveau bâtiment ne soient pas débutés dans les 18 mois suivant la délivrance de cette résolution d\u2019acceptation par le conseil.Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418-698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 13 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431569 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamai trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019i fo Jamais trop d\u2019info 2 colonnes 45 lignes leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 23 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 10 janvier 2020, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le règlement suivant : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2020-9 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 35650, BOULEVARD TALBOT) (ARS-1165).Ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de ce règlement.SAGUENAY, le 13 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5432224 Avis public Le 2 décembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2019-126 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR APPORTER DES CORRECTIONS À CERTAINES EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES \u2013 RÉSIDENCES DE TOURISME (ARS-1244) - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2019-127 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT PORTANT SUR LES USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO VS- RU-2012-77 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR APPORTER UNE CORRECTION À CERTAINES EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES \u2013 RÉSIDENCES DE TOURISME Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement au 9 janvier 2020.SAGUENAY, le 13 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431572 Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1243 À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : PROJET DE RÈGLEMENT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 38526, RUE NOTRE-DAME À LATERRIÈRE) (ARS-1243 SUITE AU PAE-59).Le conseil de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi tenue le 1er octobre 2019 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (zone 38526, rue Notre-Dame à Laterrière) (ARS-1243 suite au PAE-59), tiendra une assemblée publique de consultation le 21 janvier 2020, à compter de 16 h, dans la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce projet vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à autoriser l\u2019usage d\u2019habitation unifamiliale et bifamiliale dans une partie de la zone 38526 suite à l\u2019acceptation du PAE-59.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARS-1243 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418-698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 13 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431935 Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1249 À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : PROJET DE RÈGLEMENT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 64830, BOULEVARD TALBOT) (ARS-1249).Le conseil de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi tenue le 16 décembre 2019 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (zone 64830, boulevard Talbot) (ARS-1249), tiendra une assemblée publique de consultation le 21 janvier 2020 , à compter de 16 h, dans la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce projet vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à agrandir la zone 64835 à même une partie de la zone 64830 pour y permettre des usages spécifiques de services reliés à la santé dans des bâtiments résidentiels.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguësest disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARS- 1249 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numérode téléphonesuivant : 418-698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 13 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431571 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne TORONTO \u2014 Une alerte envoyée tôt dimanche matin sur les téléphones de nombreux Ontariens concernant un incident non précisé à la centrale nucléaire de Pickering a été transmise par erreur.L\u2019alerte a été lancée vers 7 h 30, mais environ 40 minutes plus tard, la société Ontario Power Generation a annoncé sur Twitter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.Une alerte de suivi a été envoyée sur les téléphones près de deux heures après la première alerte.« Il n\u2019y a aucune situation nucléaire active qui se déroule à la centrale nucléaire de Pickering, pouvait-on lire.L\u2019alerte précédente a été diffusée par erreur.Il n\u2019y a aucun danger pour le public ou l\u2019environnement.Aucune autre action n\u2019est requise.» L\u2019alerte initiale avertissait les personnes se trouvant à moins de 10 kilomètres de la centrale de l\u2019est de Toronto qu\u2019un incident s\u2019était produit, sans donner de détails.Le message précisait cependant qu\u2019aucune fuite ni trace de radioactivité anormale n\u2019avait été décelée et qu\u2019aucune mesure particulière n\u2019était requise dans l\u2019immédiat.Le bureau du premier ministre Doug Ford a déclaré qu\u2019il tentait de faire la lumière sur ce cafouillage.Le maire de Pickering, Dave Ryan, a réclamé une enquête approfondie sur cette erreur.« Comme beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019ai été très troublé en recevant cette alerte d\u2019urgence ce matin.Bien que je sois soulagé qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019urgence réelle, je suis contrarié qu\u2019une telle erreur se soit produite.J\u2019ai parlé (au gouvernement provincial) et je demande qu\u2019une enquête complète soit menée », a écrit M. Ryan sur Twitter.La vérificatrice générale de l\u2019Ontario avait souligné des problèmes liés à la gestion des urgences en Ontario dans son rapport annuel de 2017.Bonnie Lysyk avait alors estimé que les programmes provinciaux de gestion des urgences devaient être mieux supervisés et coordonnés.L\u2019Ontario n\u2019a pas de système coordonné de transmission de l\u2019information dans les situations d\u2019urgence, a écrit la vérificatrice.La province a tenté d\u2019en implanter un en 2009, mais a mis fin au projet six ans plus tard, « après avoir dépensé environ 7,5 millions de dollars sans qu\u2019il ne soit jamais mis en service », selon Mme Lysyk.La centrale de Pickering est en activité depuis 1971 et devait être déclassée cette année, mais l\u2019ancien gouvernement libéral et l\u2019actuel gouvernement progressiste-conserva- teur se sont engagés à la garder ouverte jusqu\u2019en 2024.ONTARIO Fausse alerte d\u2019une centrale nucléaire Le CUSM nomme une première chirurgienne en chef MONTRÉAL \u2014 La docteure Liane Feldman est devenue la première femme à occuper le poste de chirurgienne en chef et directrice de la Mission chirurgicale du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).À ce titre, elle aura la charge de travail clinique des salles d\u2019opération, des cliniques ambulatoires et des services d\u2019urgence de l\u2019Hôpital Royal Victoria, de l\u2019Hôpital général de Montréal, de l\u2019Hôpital de Lachine et de l\u2019Institut thoracique de Montréal.PRESSE CANADIENNE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 24 AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME GEORGETTE GUÉNARD) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 10 janvier 2020, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Georgette Guénard, épouse de feu M.Laval Côté, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Georges Guénard et de feu Mme IrmaTanguay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 13 janvier 2020 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mardi 14 janvier 2020 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Gilles, Alain (feu Maude Bonneau), Denis (Michèle Gendron), Martin (Marlène Lauzier), Céline, Sylvie, Johanne (Guy Privé), Louise (Mario Lauzier), Pierre (Valérie Larouche) et Steeve (Mélanie Dion); ses petits- enfants: Isabelle et Sébastien Côté, Nadine et Sylvain Côté, feu Manon, feu Dominic et feu Patricia Côté, Marc Bonneau, François et Véronique Bonneau, Patrick et Jean-François Privé, Caroline et Chantale Lauzier, Gabrielle, Guillaume et Ariane Côté, Rebecca et Sarah-Jade Côté ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Raymond (Lucette Parent),Yvonette (feu Simon Miousse), feu Judes, Lise (Jean-Guy Guay) et Diane (feu Denis Guay); la belle-soeur de: feu Bella Côté (feu René Racine), feu Léonce Côté (feu Marie-Rose Miousse), feu Louis-Georges Côté (Marie Tremblay), feu Carmelle Côté (feu Léger Tanguay), feu Georgette Côté (Florent Desbiens), feu Camil Côté (feu Irène Dubois), Monique Côté (feu Marcel Lesage, feu Charles Fortin), Claudette Côté (feu Claude Lajoie, feu Jean- Marie Guay) et Guy Côté (Rachelle Courtois).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (M.GASTON) Le 9 janvier 2020, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois, M.Gaston Duchesne, conjoint de Mme Annie Gagnon, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Il était le fils de feu M.Adrien Duchesne et de feu dame Marie- Laure Simard.La famille recevra les condoléances le lundi 13 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le mardi 14 janvier 2020 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rueTurgeon Hébertville La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 14 janvier 2020 à 16 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean d\u2019Hébertville.M.Duchesne a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.Il laisse dans le deuil sa conjointe MmeAnnie Gagnon et les enfants de celle-ci: Kim (Patrick Tremblay) et Fanny.Il était le frère de Martin Duchesne (Jeanne Fortin).Il laisse également dans le deuil son filleul Xavier; ses neveux et nièces:Danny (Stéphanie Guérin), Patrice (Julie Gagné), Guillaume (Audrey Maltais); ses petits-neveux: Loïc, Nolan, Mathis, Thomas et sa petite- nièce Britany ainsi que de nombreux parents et amis.M.Duchesne était propriétaire des Autobus Duchesne de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gaston Duchesne, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS RIVARD (MME ALINE CÔTÉ) Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 11 janvier 2020, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, MmeAline Côté, épouse de feu M.Fernand Rivard, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Leufroid Côté et de feu Mme Loui- sia Jobin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 16 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 janvier 2020 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Clément (Cécile Simard), feu Lucie (Claude Dallaire), Pierrette (Armand Paquette), Diane (Yvan Girard), Marc-André (Jasmine Tremblay), Lise (Réjean Thibault), Alain (Sylvie Rioux), Roger (Sylvie Dallaire) et Suzanne (Guy Dumais); ses petits-enfants: Nancy, Susie, feu Nathalie, Michelle, Daniel, Isabelle, Claudia, Éric, Dany, Steeve, Carl, Caroline, feu Marie, Alexandre, Sébastien, Marjorie, Robert, Stéphanie, Véronique, feu Benoît, Sophie, Jessica, Roxanne et Jérôme ainsi que ses 28 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Rolande (feu Edmond Bergeron), feu Martial (feu Jeannette Boutin), feu Léopold (feu Thérèse Gravel), Normand (Angéla Langlais), feu Marie-Joseph, Thérèsa (feu Héliodore Langlais), Ghislaine (Russel Morin), feu Jacqueline (BertrandTalbot) et feu Gilles; la belle-soeur de: feu Joseph Rivard (feu Rose-Alma Vallée, feu Lauréat Naud), feu Léon Rivard (feu Hermaine Boily), feu Adrien Rivard (feu Fernande Lavoie), feu Jeannette Rivard (feu Alfred Bouchard, feu François Tremblay), feu Alberta Rivard (feu François-Xavier Ménard), feu Philippe Rivard, feu Marie-Alice Rivard (feu Charles Paré), feu Léonce Rivard, feu Raymond-Marie Rivard (feu Gilberte Lavoie) et feu Gérard Rivard (Henriette Morin).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine- du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME MARIE-ANGE GIRARD) Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 11 janvier 2020, à l'aube de ses 100 ans, MmeMarie-Ange Girard, épouse de feu M.Émile Tremblay, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Joseph Girard et de feu MmeAlvine Lepage.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mardi 14 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 janvier 2020 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Monique (feu Jean-Yves Girard),Yvon (Colombe Simard), Ghislain (Régine Fraser), Clermont (Nicole Fournier), Réjean (Lina Michaud), Marc-Henri, Suzanne (Rock Marceau), Céline (Raoul Bonneau), Francine (Christian Girard), Lise (Roger Méroz),Yves (Marlène Dubé) et Sylvain (Cynthia Vallée-Langevin); ses 27 petits-enfants ainsi que ses 26 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Cécile (feu Cyril Gaudreault), feu Roland (feu Aline Tremblay), feu René (feu Béatrice Tremblay), feu Louis-Henri (feuYvette Guay), feu Aline (feu Émile Guay), Rita (feu Emmanuel Côté), feu Benoit (Georgette Guay), Émilienne (feu Magela Caron) et Jacqueline (feu Maurice Poirier, Raymond Coulombe); la belle-soeur de: feu Amarilise Tremblay (feu Thomas-Louis Brassard), feu Simone Tremblay (feu Paul Harvey), feu Raoul Tremblay, feuYvonne Tremblay (feu Johnny Tremblay), feu Alvine Tremblay, feu Marie Tremblay (feu Marcellin Côté) et feu Clara Tremblay (feu Edgar Dallaire).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121, http://www.havredulacstjean.com Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.Shero quitte ses fonctions de directeur général des Devils Ray Shero a quitté ses fonctions de directeur général des Devils du New Jersey.L\u2019équipe a annoncé par voie de communiqué dimanche après-midi que les deux partis avaient choisi de prendre des chemins différents et qu\u2019ils avaient pris cette décision d\u2019un commun accord.«?Ray est un dirigeant hockey talentueux et j\u2019ai confiance qu\u2019il aura du succès dans le futur.Cependant, lui et moi en sommes venus à la conclusion que les Devils avaient besoin de prendre une nouvelle direction et que ce changement était dans le meilleur intérêt du club?», a déclaré dans un communiqué Josh Harris, propriétaire de l\u2019équipe.Tom Fitzgerald occupera le poste de Shero par intérim et il recevra l\u2019aide de Martin Brodeur, qui agira à titre de conseiller aux opérations hockey.L\u2019ancien gardien étoile était revenu dans le giron de l\u2019organisation, mais dans le domaine des affaires.Les Devils ont soutenu qu\u2019ils entameraient un processus d\u2019embauche formel dans les semaines et les mois à venir.Shero était en poste avec les Devils depuis 2015.Dans les dernières semaines, il a notamment échangé Taylor Hall et a congédié l\u2019entraîneur-chef John Hynes.«?Nous sommes très optimistes en ce qui attrait le futur de l\u2019équipe et nous avons la conviction que notre organisation regorge de talent?», a ajouté Harris.PRESSE CANADIENNE Oilers d\u2019Edmonton?: Zack Kassian convoqué pour une audience L\u2019attaquant Zack Kassian des Oilers d\u2019Edmonton a été convoqué à une audience, lundi, à la suite d\u2019un incident impliquant Matthew Tkachuk, des Flames de Calgary, lors du match de samedi soir.Le département de la sécurité des joueurs de la LNH en a fait l\u2019annonce par le biais de son compte Twitter dimanche.Kassian a mal accepté une mise en échec de Tkachuk en deuxième période du match que les Oilers ont perdu 4-3.Il s\u2019est précipité vers Tkachuk, s\u2019est débarrassé de ses gants, a donné plusieurs coups de poing à l\u2019attaquant des Flames et l\u2019a renversé sur la glace en deux occasions.Pour son geste, l\u2019ancien du Canadien a écopé une double mineure pour rudesse et une punition pour inconduite.Tkachuk n\u2019a pas été réprimandé.Âgé de 28 ans, Kassian totalise 13 buts, 15 aides et 64 minutes de punition en 44 matchs avec les Oilers cette saison.Leur prochain match aura lieu mardi, à domicile, contre les Predators de Nashville.Ils accueilleront les Flames le 29 janvier.PRESSE CANADIENNE HOCKEY leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 STATISTIQUES 25 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 18 13 2 1 2 94 43 29 La Tuque 18 13 3 2 0 88 61 28 Plessisville 17 11 5 0 1 84 78 23 Joliette 18 10 6 2 0 74 53 22 Granby 18 10 8 0 0 90 88 20 Cap-Madeleine 19 8 11 0 0 89 100 16 Nicolet 16 7 7 2 0 60 72 16 Donnacona 19 5 13 1 0 85 122 11 Bécancour 17 3 13 1 0 66 108 7 Vendredi 10 janvier Joliette 8 Bécancour 5 Granby 8 Nicolet 1 Donnacona 2 Louiseville 12 Cap-Madeleine 1 La Tuque 7 Samedi 11 janvier Plessisville à Granby (remis) La Tuque à Joliette (remis) Dimanche 12 janvier Bécancour à Nicolet (remis) Vendredi 17 janvier Louiseville à Plessisville, 20h30 Donnacona à Nicolet, 20h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h30 Samedi 18 janvier Nicolet à Granby, 20h Joliette à Bécancour, 20h30 BOWLS - NCAA Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 25 15 7 3 0 109 80 33 Thetford 25 15 9 0 1 90 70 31 Ste-Foy 27 11 11 1 4 82 100 27 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 26 19 5 2 0 119 69 40 Sorel-Tracy 26 13 10 2 1 86 82 29 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Laflèche 26 11 11 3 1 64 82 26 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 26 19 7 0 0 112 77 38 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.25 5 17 2 1 56 111 13 Vendredi 10 janvier Laflèche 3 Sorel-Tracy 2 (P) St-Laurent 5 Lennoxville 7 Thetford 1 Ste-Foy 4 Samedi 11 janvier Abitibi 2 St.Lawrence 8 St-Hyacinthe à Alma (remis) Lennoxville à A.-Laurendeau (remis) Dimanche 12 janvier Abitibi 2 St-Laurent 6 Thetford à Alma (remis) Laflèche à A.-Laurendeau (remis) L.-Groulx à St.Lawrence (remis) St-Hyacinthe à Sorel (remis) NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee à Kansas City, 15h05 Green Bay à S.Francisco, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 23 17 5 0 1 93 70 35 Laval 22 14 5 2 1 114 95 31 Riv.-du-Loup 22 11 8 2 1 85 84 25 Sorel-Tracy 22 12 9 0 1 70 75 25 Jonquière 22 7 10 4 1 83 102 19 St-Georges 23 6 13 1 3 75 94 16 Samedi 4 janvier Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 Riv.-du-Loup 5 St-Georges 2 Vendredi 10 janvier Riv.-du-Loup 2 Thet.Mines 3 (P) Sorel-Tracy 2 St-Georges 1 (P) Laval 5 Jonquière 6 (P) Samedi 11 janvier Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 2 Jeudi 16 janvier Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 28 18 8 2 0 106 72 55 St-François 28 16 8 1 3 125 89 51 Trois-Rivières 29 16 9 2 2 84 60 51 Jonquière 29 16 10 2 1 87 86 50 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 23 5 0 1 110 60 67 Châteauguay 30 16 11 1 2 122 113 48 Lac-St-Louis 29 15 10 1 3 111 102 46 St-Hyacinthe 30 13 15 1 1 86 106 37 C.C.-LeMoy.27 8 17 1 1 60 107 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 29 18 11 0 0 79 80 50 Gatineau 28 15 12 0 1 95 91 45 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 30 13 14 1 2 92 99 39 C.E.-Blondin 28 8 19 1 0 60 110 25 Vendredi 10 janvier C.C.-LeMoy.1 Trois-Rivières 5 C.E.-Blondin 2 Magog 7 L.-St-Louis 4 Lévis 5 L.-Montréal 2 Gatineau 4 Châteauguay 5 St-Hyacinthe 4 Samedi 11 janvier Châteauguay 2 L.-St-Louis 4 Amos 2 L.-Montréal 3 (F) Dimanche 12 janvier Amos 6 C.E.-Blondin 1 Mercredi 15 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 19h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 26 11 ,703 \u2014 Toronto 25 14 ,641 2 Philadelphie 25 15 ,625 21/2 Brooklyn 18 20 ,474 81/2 New York 11 29 ,275 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 12 ,692 \u2014 Orlando 18 21 ,462 9 Charlotte 15 26 ,366 13 Washington 13 26 ,333 14 Atlanta 8 32 ,200 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 35 6 ,854 \u2014 Indiana 24 15 ,615 10 Chicago 14 26 ,350 201/2 Detroit 14 26 ,350 201/2 Cleveland 12 27 ,308 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 12 ,684 \u2014 Dallas 24 15 ,615 21/2 Memphis 18 22 ,450 9 San Antonio 17 21 ,447 9 Nouvelle Orléans 14 26 ,350 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 27 12 ,692 \u2014 Denver 26 12 ,684 1/2 Oklahoma City 22 17 ,564 5 Portland 16 24 ,400 111/2 Minnesota 15 23 ,395 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 32 7 ,821 \u2014 L.A.Clippers 27 12 ,692 5 Phoenix 15 23 ,395 161/2 Sacramento 15 24 ,385 17 Golden State 9 32 ,220 24 Dimanche 12 janvier Utah 127 Washington 116 Miami 121 New York 124 San Antonio 105 Toronto 104 Atlanta 86 Brooklyn 108 Golden State 102 Memphis 122 Charlotte à Phoenix, 20h.L.A.Clippers à Denver, 20h.Lundi 13 janvier Nouvelle Orléans à Detroit, 19h.Philadelphie à Indiana, 19h.Chicago à Boston, 19h30.Oklahoma City à Minnesota, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Orlando à Sacramento, 22h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 14 janvier Utah à Brooklyn, 19h30.Phoenix à Atlanta, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Houston à Memphis, 20h.Cleveland à L.A.Clippers, 22h30.Dallas à Golden State, 22h30.Mercredi 15 janvier Detroit à Boston, 19h.Brooklyn à Philadelphie, 19h.San Antonio à Miami, 19h30.Toronto à Oklahoma City, 20h.Indiana à Minnesota, 20h.Washington à Chicago, 20h.Charlotte à Denver, 21h.Portland à Houston, 21h30.Dallas à Sacramento, 22h.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 39 23 9 2 5 108 98 53 Hershey 39 23 11 2 3 109 97 51 Providence 40 22 15 1 2 126 106 47 Springfield 41 21 18 2 0 125 117 44 Charlotte 37 20 14 3 0 116 99 43 Scranton 39 18 15 3 3 102 119 42 Lehigh Valley 39 15 19 1 4 88 110 35 Bridgeport 41 14 22 4 1 92 133 33 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 39 22 13 2 2 135 118 48 Rochester 37 21 11 2 3 115 96 47 Belleville 38 22 13 2 1 141 121 47 Toronto 38 21 14 2 1 126 117 45 Laval 40 20 16 3 1 119 120 44 Syracuse 38 18 16 2 2 130 135 40 Cleveland 38 17 18 1 2 103 107 37 Binghamton 37 16 17 4 0 103 121 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 39 26 7 4 2 129 87 58 Iowa 39 21 13 3 2 119 116 47 Chicago 40 19 17 3 1 100 113 42 Rockford 37 18 17 1 1 100 111 38 Texas 38 17 17 2 2 109 121 38 Grand Rapids 40 17 19 2 2 114 132 38 Manitoba 40 18 22 0 0 109 127 36 San Antonio 39 13 17 5 4 110 126 35 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 35 26 8 1 0 134 91 53 Stockton 35 23 7 2 3 137 100 51 Colorado 34 19 11 3 1 112 97 42 Bakersfield 35 16 14 4 1 108 123 37 Ontario 38 16 18 3 1 96 147 36 San Diego 33 14 15 2 2 106 103 32 San Jose 34 12 20 0 2 110 123 26 Samedi 11 janvier Tucson 4 Colorado 2 Rockford 1 Milwaukee 2 (P) Stockton 2 San Jose 0 Cleveland 2 Hershey 4 Charlotte 5 Bridgeport 2 Rochester 4 Syracuse 5 Belleville 4 Utica 0 Manitoba 2 Grand Rapids 6 Laval 0 Lehigh Valley 2 Hartford 0 W./B.Scranton 3 Providence 5 Springfield 2 Toronto 3 Texas 5 Chicago 4 San Antonio 2 Iowa 2 Bakersfield 5 Ontario 1 San Diego 6 Dimanche 12 janvier Laval 4 Bridgeport 6 Cleveland 0 Lehigh Valley 2 Springfield 3 Providence 5 Syracuse 5 Binghamton 6 (F) Toronto 6 San Antonio 1 Stockton 2 San Jose 1 Lundi 13 janvier Belleville à Manitoba, 20h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 22 18 3 1 0 78 52 37 UQTR 22 15 5 1 1 80 56 32 Ottawa 21 14 5 1 1 75 60 30 McGill 19 12 6 1 0 61 47 25 Concordia 20 7 8 5 0 63 72 19 Ontario Tech 21 8 10 3 0 52 58 19 Queen\u2019s 20 8 11 0 1 50 60 17 Nipissing 22 7 12 1 2 61 80 17 RMC 22 7 14 1 0 64 98 15 Laurentienne 21 5 14 1 1 56 89 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 20 17 2 1 0 97 49 35 Ryerson 21 14 5 1 1 72 61 30 Windsor 20 13 5 0 2 65 45 28 Guelph 21 11 5 4 1 91 75 27 Brock 21 12 8 1 0 67 62 25 Lakehead 20 10 8 2 0 65 75 22 Waterloo 20 9 10 1 0 57 80 19 Laurier 21 8 10 2 1 67 65 19 Western 19 7 9 3 0 70 81 17 York 21 5 15 1 0 52 78 11 Vendredi 10 janvier Concordia 2 McGill 3 (P) Lakehead 5 York 2 Western 3 Laurier 7 Ontario Tech 3 Nipissing 2 Carleton 4 Queen\u2019s 1 Samedi 11 janvier Waterloo 2 Windsor 1 (F) UQTR 1 Ottawa 5 Brock 4 Western 2 Ryerson 1 Laurier 3 Lakehead 3 York 2 RMC 3 Laurentienne 5 Carleton 4 Concordia 3 (P) Toronto 8 Guelph 2 Dimanche 12 janvier RMC 4 Laurentienne 5 (P) UQTR 4 Ottawa 1 McGill 2 Ontario Tech 1 Queen\u2019s 3 Nipissing 2 Mercredi 15 janvier Concordia à UQTR, 19h.Jeudi 16 janvier Guelph à Brock, 19h15.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 41 30 7 4 0 164 115 64 Rimouski 43 23 13 3 4 163 131 53 B.-Comeau 41 19 17 4 1 130 135 43 Québec 42 17 23 1 1 131 169 36 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 42 23 16 2 1 149 148 49 R.-Noranda 42 20 19 2 1 125 148 43 Val-d\u2019Or 41 18 17 5 1 140 153 42 Gatineau 39 14 22 3 0 123 144 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 40 28 12 0 0 162 107 56 Cap-Breton 41 24 14 2 1 168 131 51 Charlottetown 44 23 16 5 0 132 133 51 St-Jean 43 21 21 1 0 150 179 43 Halifax 40 16 21 2 1 115 153 35 A.-Bathurst 41 7 27 3 4 103 169 21 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 42 32 6 3 1 176 102 68 Drummondville 41 25 16 0 0 149 136 50 Shawinigan 41 19 22 0 0 141 153 38 Victoriaville 42 14 20 5 3 122 137 36 Vendredi 10 janvier B.-Comeau 5 A.-Bathurst 1 Chicoutimi 8 Halifax 3 Saint-Jean 2 Cap-Breton 8 Val-d\u2019Or 1 Sherbrooke 3 Shawinigan 4 Victoriaville 3 (P) Drummondville 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 11 janvier Val-d\u2019Or 4 Québec 5 (F) R.-Noranda 0 Rimouski 3 Chicoutimi 8 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Moncton 2 Victoriaville 0 Gatineau 4 Dimanche 12 janvier B.-Comeau 0 Saint-Jean 3 Charlottetown 7 Halifax 2 Chicoutimi 3 A.-Bathurst 2 R.-Noranda 2 Rimouski 0 Québec 2 Sherbrooke 3 (P) Cap-Breton 1 Moncton 4 Shawinigan 2 Drummondville 5 B.-Boisbriand 0 Gatineau 4 Vendredi 17 janvier Saint-Jean à Moncton, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Halifax à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Samedi 18 janvier Victoriaville à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Sherbrooke, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Québec à R.-Noranda, 19h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Tatar 46 16 23 39 Domi 46 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Weber 46 12 20 32 Danault 46 11 20 31 Suzuki 46 9 18 27 Petry 46 6 21 27 Lehkonen 46 10 12 22 Armia 35 12 9 21 Chiarot 44 7 8 15 Drouin 19 7 8 15 Cousins 40 5 8 13 Kovalchuk 21 4 9 13 Mete 36 4 5 9 Scandella 36 3 6 9 Thompson 46 2 7 9 Kotkaniemi 31 6 2 8 Weal 36 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Kulak 33 0 4 4 Fleury 39 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 16 4 107 1 2,95 ,904 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 2 0 6 0 3,08 ,908 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Duclair 44 21 11 32 Pageau 45 19 11 30 Tkachuk 45 14 11 25 Ennis 45 11 14 25 Brown 45 7 18 25 Chabot 45 4 21 25 Tierney 45 6 16 22 Namestnikov 42 8 10 18 Borowiecki 43 5 11 16 Paul 38 6 7 13 White 38 4 8 12 Anisimov 27 8 2 10 Hainsey 38 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 35 0 6 6 Chlapik 20 2 3 5 Reilly 18 0 5 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 14 1 2 3 Batherson 6 1 1 2 Englund 12 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 21 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 11 1 61 0 3,27 ,897 Hogberg 1 2 4 25 0 3,02 ,901 LNH Samedi 11 janvier Vancouver 6 Buffalo 3 Los Angeles 0 Caroline 2 Boston 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay 1 Philadelphie 0 Montréal 2 Ottawa 1 (P) New Jersey 5 Washington 1 N.Y.Rangers 2 St.Louis 5 Anaheim 2 Chicago 4 Columbus 3 Vegas 0 Edmonton 3 Calgary 4 Dallas 1 San Jose 2 Dimanche 12 janvier Nashville 1 Winnipeg 0 Vancouver 4 Minnesota 1 Buffalo 5 Detroit 1 Pittsburgh 4 Arizona 3 (F) Tampa Bay 1 New Jersey 3 Toronto 4 Floride 8 Lundi 13 janvier Calgary à Montréal, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Washington, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Mardi 14 janvier Vegas à Buffalo, 19h.Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Toronto, 19h.Boston à Columbus, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Nashville à Edmonton, 21h.Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 janvier.B A Pts McDavid, Edm 25 46 71 Draisaitl, Edm 25 45 70 Mackinnon, Col 27 39 66 Pastrnak, Bos 35 30 65 Panarin, NYR 24 38 62 Marchand, Bos 20 42 62 Huberdeau, Flo 17 42 59 Eichel, Buf 27 31 58 Kane, Chi 24 33 57 Carlson, Was 13 42 55 Matthews, Tor 31 23 54 Scheifele, Win 22 29 51 Kucherov, TB 17 32 49 Pettersson, Van 20 27 47 Perron, STL 20 26 46 Josi, Nas 14 32 46 Barkov, Flo 13 33 46 Pacioretty, Vegas 20 25 45 Connor, Win 22 22 44 Stamkos, TB 17 27 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Boeser, Van 16 27 43 Stone, Vegas 16 27 43 Teravainen, Car 9 34 43 Ovechkin, Was 26 16 42 Svechnikov, Car 18 24 42 Miller, Van 16 26 42 Kuznetsov, Was 16 26 42 Malkin, Pit 13 29 42 Marner, Tor 11 31 42 Laine, Win 15 26 41 Strome, NYR 12 29 41 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 25 6 0 1 179 75 51 Princeville 33 23 5 1 4 184 129 51 Côte du Sud 34 19 13 2 0 138 132 40 Granby 34 15 16 3 0 140 162 33 Chambly 34 13 19 2 0 130 173 28 St-Gabriel 34 7 25 1 1 118 202 16 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 35 26 7 2 0 170 94 54 Terrebonne 32 21 10 0 1 158 106 43 St-Jérôme 33 21 11 1 0 153 99 43 Gatineau 34 11 21 2 0 120 173 24 Montréal-Est 31 11 19 1 0 112 157 23 West Island 32 7 24 0 1 93 193 15 Vendredi 10 janvier St-Jérôme 5 Côte du Sud 2 Longueuil 8 Granby 4 St-Gabriel 6 Princeville 8 Mercredi 15 janvier Gatineau à St-Jérôme, 19h.Longueuil à St-Gabriel, 20h.Jeudi 16 janvier Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Vendredi 17 janvier Chambly à Côte du Sud, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Dimanche 19 janvier Montréal-Est à Côte Sud, 14h.St-Gabriel à West Island, 15h45.Princeville à Longueuil, 16h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 46 27 8 5 6 27 154 119 65 15-2-4-5 12-6-1-1 6-1-2-1 G-3 Tampa Bay 45 27 14 4 0 26 162 130 58 14-7-2-0 13-7-2-0 9-1-0-0 P-1 Toronto 46 24 16 3 3 23 166 153 54 11-5-3-3 13-11-0-0 6-2-1-1 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 46 30 11 3 2 27 164 138 65 13-5-2-2 17-6-1-0 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 45 28 12 5 0 25 154 122 61 16-5-3-0 12-7-2-0 7-2-1-0 G-3 N.Y.Islanders 43 27 12 3 1 24 122 111 58 14-5-2-1 13-7-1-0 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 45 27 16 2 0 25 150 123 56 15-8-0-0 12-8-2-0 5-5-0-0 G-3 Floride 45 24 16 2 3 21 166 152 53 15-8-2-0 9-8-0-3 6-4-0-0 G-2 Philadelphie 45 23 16 1 5 19 140 137 52 14-3-0-4 9-13-1-1 4-5-1-0 P-1 Columbus 46 22 16 6 2 22 121 124 52 12-9-1-1 10-7-5-1 6-2-1-1 G-1 Buffalo 46 20 19 6 1 19 136 147 47 13-6-2-1 7-13-4-0 4-6-0-0 G-1 N.Y.Rangers 44 21 19 2 2 21 146 149 46 12-8-1-1 9-11-1-1 5-5-0-0 P-1 Montréal 46 19 20 6 1 17 143 148 45 8-11-4-0 11-9-2-1 2-7-1-0 G-1 New Jersey 45 17 21 3 4 15 120 156 41 7-9-3-4 10-12-0-0 6-2-2-0 G-2 Ottawa 45 16 22 4 3 16 121 154 39 11-7-2-1 5-15-2-2 2-4-2-2 P-7 Detroit 46 12 31 2 1 11 100 175 27 8-15-1-0 4-16-1-1 3-7-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 46 29 10 4 3 29 148 124 65 16-4-1-2 13-6-3-1 7-2-1-0 G-3 Dallas 45 26 15 2 2 24 121 107 56 15-6-1-1 11-9-1-1 7-3-0-0 P-1 Colorado 45 25 15 4 1 25 162 134 55 11-7-3-0 14-8-1-1 3-5-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 47 25 17 5 0 21 131 139 55 13-7-3-0 12-10-2-0 7-3-0-0 G-5 Arizona 48 25 18 2 3 20 136 125 55 11-10-0-2 14-8-2-1 4-5-0-1 P-3 Vancouver 46 25 17 3 1 22 155 143 54 14-5-2-1 11-12-1-0 8-2-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 24 18 6 0 21 149 145 54 14-10-3-0 10-8-3-0 5-5-0-0 P-3 Edmonton 47 24 18 4 1 22 144 148 53 10-8-3-0 14-10-1-1 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 46 24 18 3 1 21 141 140 52 10-10-1-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-2 Nashville 44 21 16 4 3 20 150 145 49 10-8-3-1 11-8-1-2 5-4-0-1 G-2 Minnesota 45 20 19 4 2 19 135 150 46 11-5-2-2 9-14-2-0 4-5-0-1 P-3 Chicago 46 20 20 2 4 18 134 150 46 11-11-1-2 9-9-1-2 6-4-0-0 G-1 San Jose 47 21 22 3 1 19 126 153 46 13-11-1-0 8-11-2-1 5-3-2-0 G-2 Los Angeles 47 18 25 3 1 18 118 146 40 11-10-1-0 7-15-2-1 3-7-0-0 P-1 Anaheim 45 17 23 4 1 13 115 143 39 11-9-3-0 6-14-1-1 3-6-1-0 P-3 MARQUEURS NOTE:en date du 12 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 33 24 49 73 Paré, Rimouski 42 33 36 69 Sokolov, C.-B.32 29 28 57 Francis, C.-B.39 17 37 54 Khovanov, Moncton 26 20 33 53 Simoneau, Drumm.39 20 33 53 Pelletier, Moncton 32 18 35 53 Abramov, Victoriaville 42 27 24 51 Bourque, Shaw.39 22 29 51 Beaucage, R.-N.41 30 20 50 Robert, Sherbrooke 26 18 32 50 Boudrias, C.-B.37 24 25 49 Voyer, Sherbrooke 41 25 23 48 Harvey-Pinard, Chi.40 22 26 48 Henman, B.-B.41 14 34 48 Lavoie, Chicoutimi 32 19 28 47 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Groulx, Moncton 30 18 28 46 Guay, Rimouski 43 18 28 46 Trépanier, Shaw.36 23 21 44 Bibeau, Chicoutimi 40 19 25 44 Lavoie, Halifax 30 18 26 44 Roy, Sherbrooke 39 24 19 43 Légaré, B.-Comeau 38 21 22 43 Zavgorodniy, Rimouski 23 16 27 43 LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 26 SPORTS Associated Press KANSAS CITY, Mo.\u2014 Les Chiefs de Kansas City ont eu la frousse, mais se sont qualifiés pour le match de Championnat de ligue Américaine pour une deuxième année de suite.Tirant de l\u2019arrière 24-0 au début du deuxième quart, Patrick Mahomes et le reste de l\u2019attaque des Chiefs se sont retroussé les manches et ont complété la plus grande remontée de l\u2019histoire du club en inscrivant 41 points sans riposte pour finalement vaincre les Texans de Houston 51-31, dimanche après-midi.Mahomes a lancé cinq passes de touché et a amassé des gains aériens de 321 verges et Travis Kelce et Damien Williams ont atteint la zone payante à trois reprises chacun pour aider les Chiefs à l\u2019emporter.« Nous n\u2019avons pas commencé comme nous l\u2019aurions voulu, mais tout ce que nous voulions c\u2019était de faire quelque chose de spécial, a déclaré Mahomes.Tout le monde compte déjà sur nous, alors nous avons continué de nous battre et nous avons pris ça un jeu à la fois.Nous avons finalement trouvé notre rythme.Évidemment, c\u2019est une grosse victoire et nous allons pouvoir disputer le match de championnat à la maison.» Les Chiefs (13-4), qui se sont inclinés en prolongation devant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre l\u2019an dernier, affronteront les Titans du Tennessee dimanche prochain pour obtenir leur billet pour le match du Super Bowl.Les Titans ont surpris Lamar Jackson et les Ravens de Baltimore, samedi soir.« Nous avons déjà joué contre eux et nous savons que c\u2019est une équipe puissante, a souligné Mahomes à propos des Titans, qui ont battu les Chiefs en novembre.C\u2019est une équipe qui se bat constamment jusqu\u2019à la fin.C\u2019est une équipe qui a le vent dans les voiles en ce moment et qui joue très bien alors nous savons que ça va prendre nos meilleurs efforts.Et, peu importe de la façon, nous devons trouver un moyen de gagner.C\u2019est ce que nous avons fait aujourd\u2019hui, nous avons simplement trouvé un moyen de gagner, peu importe.» Kelce a récolté 134 verges de gains en 10 attrapées, Williams a inscrit deux majeurs par la course et a attrapé une passe de touché, aidant les Cheifs à signer une septième victoire consécutive.Pendant ce temps, Deshaun Watson a obtenu 388 verges de gains par la voie des airs et a lancé deux passes de touché et en a inscrit un autre par la course, mais n\u2019a pas été assez héroïque pour parvenir à sortir les Texans du pétrin (11-7) en deuxième demie.Les Chiefs ont inscrit 28 points d\u2019affilée au deuxième quart pour LES TEXANS S\u2019INCLINENT 51-31 Les Chiefs s\u2019offrent une bonne frousse Le quart des Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes, a lancé cinq passes de touché et a amassé des gains aériens de 321 verges, procurant un gain de 51-31 face aux Texans de Houston.\u2014 PHOTO AP, ED ZURGA prendre les devants 28-24 avant la mi-temps.Les Texans ont continué de donner des opportunités à leurs adversaires au troisième quart.Les Chiefs avaient pourtant donné l\u2019occasion aux Texans de briser leur séquence de quatre défaites au deuxième tour des éliminatoires en début de rencontre.En défensive, la formation de Kansas City n\u2019a pas bien couvert Kenny Stills lors de la première possession de la rencontre, lui permettant de rejoindre la zone payante rapidement, à la suite d\u2019une course de 54 verges.En attaque, ils ont gaspillé leurs temps d\u2019arrêt et ont échappé plusieurs passes importantes, ne récoltant que 46 verges de gains aériens.Un échappé de Tyreek Hill tout près de la zone des buts a aidé par la suite les Texans à creuser l\u2019écart 21-0.Mahomes a amorcé la remontée des siens en lançant une courte passe à Williams.Les Texans ont par la suite aidé les Chiefs en feignant un botté à sa propre ligne de 31 verges, mais les locaux n\u2019ont pas mordu et ont repris le ballon pour inscrire rapidement un autre majeur.DeAndre Carte a par la suite échappé un botté, au profit de Darwin Thompson, qui a par la suite permis à Mahomes de repérer Kelce pour inscrire un troisième touché.Une passe de cinq verges a suffi par la suite pour que les Chiefs prennent les devants 28-24.« C\u2019était un jeu incroyable, a mentionné Mahomes au sujet de Kelce.La première chose que je lui ai dite après c\u2019est qu\u2019il était un vrai monstre.De la façon dont il a lutté, malgré une blessure, et il a continué de faire tous les jeux tout au long du match.» Williams rapidement creusé l\u2019écart 34-24 au retour de la pause de la mi- temps, grâce à une course d\u2019une verge.La défensive des Chiefs s\u2019est chargée de stopper rapidement les Texans par la suite et Mahomes et sa bande n\u2019ont eu besoin que de six jeux lors de la possession suivante pour prendre une confortable avance de 41-24.La tentative de relance de Watson, qui a remis le pointage 41-31, n\u2019aura finalement pas empêché les Chiefs de poursuivre leur lancée.Associated Press GREEN BAY, Wis.\u2014 Aaron Rodgers a rejoint Davante Adams huit fois pour des gains de 160 verges et Rodgers a lancé deux passes de touché et les Packers de Green Bay ont tenu le coup pour vaincre les Seahawks de Seattle 28-23, dimanche soir, et ainsi se qualifier pour le match de Championnat de la Nationale pour une troisième fois en six ans.Aaron Jones a amassé 62 verges par la course et a inscrit deux majeurs pour les Packers (14-2), qui affronteront la semaine prochaine les 49ers de San Francisco.Rodgers a totalisé 243 verges de gains aériens.Russell Wilson a permis aux Seahawks de venir de l\u2019arrière, alors que son équipe tirait de l\u2019arrière 21-3 à la mi-temps, mais les Packers ont forcé un placement juste avant les deux dernières minutes de jeu en raison d\u2019un sac du quart de Preston Smith.Wilson a totalisé 277 verges par la voie des airs, mais ce ne fut pas suffisant.La défensive de Green Bay a par la suite limité les Seahawks au quatrième quart pour permettre aux Packers de sortir vainqueurs.28-23 CONTRE LES SEAHAWKS Les Packers tiennent le coup Aaron Rodgers \u2014 PHOTO AP, MIKE ROEMER Titans 28 Ravens 12 BALTIMORE \u2014 Les Titans du Tennessee n\u2019ont peur de personne.Ni même de la meilleure équipe de la NFL.Une semaine après avoir dominé les champions en titre du Super Bowl, Derrick Henry a récolté 195 verges par la course et a lancé une passe de touché de trois verges pour aider les Titans à vaincre les Ravens de Baltimore 28-12, samedi soir.Après avoir offert une performance hallucinante la semaine dernière face aux Patriots de la Nouvelle- Angleterre, Henry était invincible face aux Ravens.La défense des Titans a également intercepté deux passes de Lamar Jackson, qui n\u2019a cessé de battre des records dans les dernières semaines de la saison régulière.Le quart des Ravens (14-3) a également perdu un ballon échappé et les Titans (11-7) ont stoppé leurs adversaires à deux reprises alors qu\u2019ils leur manquaient une verge au quatrième essai pour atteindre la zone payante.49ers 27 Vikings 10 SANTA CLARA, Calif.\u2014 Jimmy Garoppolo a lancé une passe de touché lors de la première séquence à l\u2019attaque des 49ers et la défensive s\u2019est chargée du reste pour permettre à la formation de San Francisco de vaincre les Vikings du Minnesota, au deuxième tour éliminatoire, samedi.Les Niners (14-3) ont remporté un premier match éliminatoire en six ans, profitant notamment de deux revirements des Vikings (11- 7) en deuxième demie pour inscrire 10 points.Richard Sherman a mis la table pour le second touché au sol de Tevin Coleman en interceptant la passe de Kirk Cousins et l\u2019échappée de Marcus She- rels a mené à un placement qui a permis aux Niners de prendre les devants 27-10 au début du quatrième quart.La formation de San Francisco a empêché les Vikings de capitaliser lors des 27 premières minutes du match.ASSOCIATED PRESS LA NFL EN BREF. leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 SPORTS 27 Associated Press SYDNEY, Australie \u2014 Novak Djoko- vic a vaincu Rafael Nadal, une fois de plus, dans un match qu\u2019il devait gagner pour garder la Serbie dans la lutte.Puis, il est retourné sur le court moins d\u2019une heure plus tard et a combiné ses efforts à ceux de Viktor Troicki, son ami de longue date, pour mettre la main sur la première coupe ATP de l\u2019histoire du tennis masculin.Dans le pays où le septuple champion des Internationaux d\u2019Australie joue comme s\u2019il s\u2019agissait de sa terre natale loin de sa véritable terre natale, Djokovic a été la figure dominante de ce tournoi inaugural, qui a duré 10 jours et a réuni 24 pays.« Je n\u2019ai jamais vécu, nulle part, un tel soutien dans mes matchs, et j\u2019ai joué dans les plus gros stades au tennis.C\u2019était quelque chose de différent », a décrit Djokovic, rendant hommage aux milliers de Serbes, dont les chants ont recréé l\u2019atmosphère d\u2019un stade de football.« Je veux remercier tout le monde pour avoir contribué à cette victoire, sur le court et à l\u2019extérieur.» Djokovic a défait Nadal  6-2, 7-6 (4) pour créer l\u2019égalité 1-1 en grande finale, après que Roberto Bautista Agut eut battu Dusan Lajovic 7-5, 6-1 dans le premier duel en simple.EN DOUBLE Puis, après avoir porté son dossier en carrière à 29-26 contre Nadal, et accentué sa suprématie sur l\u2019Espagnol sur surface dure, Djokovic et Troicki ont fait front commun pour prendre la mesure de Pablo Carreno Busta et Felicia- no Lopez, 6-3, 6-4.« Je vais me souvenir de cette expérience pour le reste de ma vie.Il s\u2019agit de l\u2019un des plus beaux moments de ma carrière, a affirmé Djokovic.J\u2019ai été très fortuné et béni, j\u2019ai connu une extraordinaire carrière au cours des 15 dernières années.Mais de jouer pour une équipe, de jouer pour un pays avec quelques-uns de mes meilleurs amis est quelque chose que vous ne pouvez égaler.C\u2019est trop spécial.» Selon Djokovic, l\u2019appui de la communauté serbe à Sydney a été « hors du commun ».« Il y a beaucoup de Serbes à Sydney, a déclaré Djokovic.Si vous voulez organiser une célébration, nous sommes prêts.» Depuis sa défaite en finale des Internationaux des États-Unis en 2013, Djokovic a gagné ses neuf derniers matchs sur surface dure contre Nadal, et 19 sets consécutifs.Nadal a décidé de ne pas participer au match de double décisif, invoquant la fatigue et ajoutant qu\u2019il avait confiance en Lopez, un quadruple champion de la Coupe Davis.« J\u2019ai joué beaucoup de tennis au cours des derniers jours.Mon niveau d\u2019énergie est plus bas que d\u2019habitude, a précisé Nadal.Il s\u2019agit donc d\u2019une décision d\u2019équipe et nous croyons en notre équipe.C\u2019est pourquoi nous avons eu du succès dans le passé.» PRESSION ACCRUE En remportant le premier match de simple, l\u2019Espagne a accentué la pression sur Djokovic.Le Serbe n\u2019avait pas concédé un seul duel en simple depuis le début du tournoi, incluant des victoires contre Daniil Medvedev, Kevin Anderson, Gaël Monfils et le Canadien Denis Shapovalov, et a entamé son duel comme si une défaite était hors de question.« J\u2019ai amorcé le match de façon parfaite, sincèrement, a reconnu Djokovic.Tout fonctionnait pour moi.Mon service m\u2019a sorti d\u2019embarras au deuxième set.» La foule de 10 223 spectateurs à l\u2019aréna Ken-Rosewall était composée de nombreux partisans serbes, qui ont agité leurs drapeaux, chanté « Serbie, Serbie, Serbie » et scandé « Nole », le surnom de Djokovic tout au cours de la finale.Un peu après 1 h, heure locale, ils acclamaient leurs champions.La coupe ATP à la Serbie grâce à Djokovic Associated Press NOUVELLE-ZÉLANDE \u2014 L\u2019Américaine Serena Williams a mis fin à une disette de trois ans sur le circuit de tennis féminin après avoir vaincu sa compatriote Jessica Pegula 6-3, 6-4 en finale de la Classique ASB, dimanche à Auckland, en Nouvelle-Zélande.Williams n\u2019avait pas remporté un tournoi depuis son triomphe en simple aux Internationaux d\u2019Australie de 2017 ni depuis la naissance de sa fille Olympia, qui a assisté à cette victoire depuis les gradins.Ce triomphe a valu à Williams un chèque de 43 000 $ qu\u2019elle a aussitôt donné pour aider les efforts des services de secours dans leur lutte contre les incendies de forêt qui font rage depuis des mois en Australie.Ce faisant, elle imite de nombreuses étoiles de son sport, dont Ashleigh Barty, Nick Kyrgios, Novak Djokovic et Maria Shara- pova, qui ont tous promis de faire leur part financièrement.Au départ, Pegula, qui est âgée de 25 ans et qui prenait part à une troisième finale d\u2019un tournoi de la WTA, a mis la pression sur Williams.Au fur et à mesure que le match avançait cependant, Williams est parvenue à s\u2019imposer et signer le 73e triomphe de sa carrière en 98 finales.Elle a également fait graver son nom sur un trophée que sa sœur Venus a gagné en 2015.« Ça fait du bien.Ça faisait longtemps, a déclaré Williams.Je pense que vous pouvez voir le soulagement dans mon visage.» « En Jessica aujourd\u2019hui, j\u2019ai joué contre une adversaire incroyable, a ajouté Williams.Honnêtement, ç\u2019a été un grand match et je n\u2019aurais pas pu affronter une meilleure joueuse en finale.» Les trois dernières années ont été marquées de défis pour Williams, qui tentait de conjuguer les exigences du tennis compétitif à son rôle de mère.Il semble, toutefois, qu\u2019elle ait atteint un tournant pendant une semaine exigeante, durant laquelle elle a joué en simple et en double et lors de chacune des sept journées du tournoi.Williams s\u2019est maintes fois retrouvée en déficit lors de ses matchs, mais sa détermination familière l\u2019a aidée à se frayer un chemin jusqu\u2019à la grande finale et à vaincre Pegula, qui avait éliminé l\u2019ex-numéro un mondiale Caroline Wozniacki en demi-finale.CLASSIQUE ASB Serena met fin à une disette de trois ans Après que Novak Djokovic (à droite) eut battu Raphael Nadal, son coéquipier Viktor Troicki et lui ont remporté leur match de double contre les Espagnols Pablo Carreno Busta et Feliciano Lopez, 6-3, 6-4.\u2014 PHOTO AFP, WILLIAM WEST LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 28 SPORTS Un barrage d\u2019appréhensions a suivi l\u2019annonce de l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk chez le Canadien.Après coup, quelles conclusions en tirer?Retour, 10 jours et 4 matchs plus tard, sur ses premiers pas avec sa nouvelle équipe.SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Chez les partisans du Canadien, bien sûr, mais chez les journalistes aussi.Le Canadien tenait tranquillement sa première séance d\u2019entraînement complète de la nouvelle année, le vendredi 3 janvier.Sur la galerie de presse, au complexe Bell de Bros- sard, la matinée s\u2019annonçait assez pépère.L\u2019histoire du jour était plutôt intuitive puisque Marc Berge- vin avait acquis la veille en soirée le défenseur québécois Marco Scan- della.Mais pourtant\u2026 C\u2019est le collègue Eric Engels, de Sportsnet, qui a été le premier à voir passer la nouvelle publiée par le Canadien sur son compte Twitter : Ilya Kovalchuk s\u2019était entendu avec l\u2019équipe sur les modalités d\u2019un contrat d\u2019un an.La consternation a rapidement fait place à la fébrilité.Après tout, Kovalchuk devenait illico le nom le plus prestigieux à s\u2019associer au Canadien depuis Alex Kovalev 15 ans avant.Et encore, en comparant les deux joueurs au zénith de leur carrière respective, Kovalchuk a largement dépassé son compatriote sur le spectre du vedettariat.L\u2019aiguille de l\u2019optimisme, par contre, n\u2019a pas bronché.L\u2019impression généralisée : Bergevin avait embauché un joueur fini dont le style n\u2019avait rien, mais rien à voir avec celui de Claude Julien.Le directeur général et, après lui, l\u2019entraîneur-chef n\u2019ont pas soufflé bien fort sur les braises de l\u2019enthousiasme.La ligne officielle : Koval- chuk constituait une embauche « sans risque » destinée à remplacer les nombreux blessés, point.Le Russe n\u2019était plus le joueur qu\u2019il avait déjà été, il s\u2019était brouillé avec les Kings et n\u2019avait pas disputé de match depuis presque deux mois, constatait-on.Était-il en état de jouer ?« Il patine.» Eh bien\u2026 Il faudrait résolument le voir en situation de match pour se faire une tête.Ce qui est enfin arrivé le lundi 6 janvier contre les Jets.Cela faisait à peine trois jours que Kovalchuk avait signé son contrat, mais le mystère semblait planer depuis des semaines.Et puis ?FRANCHEMENT PAS SI MAL Et puis ce n\u2019est franchement pas si mal.On pourrait même dire que ça s\u2019est très bien passé pour lui.O n ne s\u2019éternis era pas sur ses quatre points en autant de matchs jusqu\u2019ici.Au début des années 2000, Chad Kilger a obtenu trois points à ses trois premiers matchs à Montréal et, à ce qu\u2019on sache, son numéro n\u2019est pas accroché au plafond du Centre Bell.Ma i s Kova l c hu k d é m o nt re jusqu\u2019ici une ardeur au travail qu\u2019on ne lui aurait pas soupçonnée, surtout pas à 36 ans, ni en connaissant la réputation, vraie ou non, qu\u2019il traîne.Ses deux meilleurs matchs, Kovalchuk les a disputés au début et à la fin de la semaine.Contre les Jets, il a mis à contribution son gabarit pour embêter ses adversaires dans leur zone et pour gagner des batail les le long des bandes.Contre les Sénateurs, équipe autrement plus faible, il est vrai, on a vraiment senti ses réflexes offensifs se réveiller.On a pu le constater sur son but en prolongation, bien sûr, mais également dans les chances qu\u2019il a créées pour ses compagnons de trio.Il sera intéressant de voir à qui Kovalchuk sera jumelé quand les blessés commenceront à revenir.On ne sait rien de l\u2019état de santé actuel de Brendan Gallagher, aux prises avec des maux de tête dont on ignore s\u2019ils sont liés à sa récente c o m m o t i o n c é réb ra l e, ma i s Jonathan Drouin et Joel Armia devraient renouer avec l\u2019action après le Match des étoiles, à la fin du mois de janvier.Si la progression de Kovalchuk continue à ce rythme, Claude Julien aura alors un heureux problème entre les mains.Mais le fait est que, jusqu\u2019ici en tout cas, l\u2019ailier ne semble pas convenir à toutes les combinaisons.Ses deux forts matchs contre Winnipeg et Ottawa, il les a disputés à la droite de Phillip Danault et de Tomas Tatar.L\u2019essentiel des deux autres rencontres, il l\u2019a passé à la gauche \u2013 pourtant son aile de prédilection \u2013 de Max Domi et de Nick Suzuki.Et au sein de cette dernière unité, il a été franchement moins efficace, y compris contre les pauvres Red Wings.Son apport en avantage numérique reste encore à définir.Au cours de la dernière semaine, Kovalchuk a certes fourni une aide sur l\u2019unique but inscrit par l\u2019attaque à cinq du Canadien, mais la connexion n\u2019est pas encore fluide avec Shea Weber et Jesperi Kotkaniemi.En outre, bien que Claude Julien a salué le fait que son j o u e u r s e l i m i t e à d e s p r é - sences courtes, les chiffres nous indiquent le contraire.En quatre rencontres, ses présences ont duré 54 secondes en moyenne, valeur largement supérieure aux présences de Phillip Danault (44 s), de Brendan Gallagher (45 s) ou encore de Max Domi et de Nick Suzuki (48 s chacun).L\u2019échantillon est limité, évidemment.Mais il n\u2019est pas extrêmement surprenant quand on sait que pour toute la durée de son premier séjour dans la LNH, soit de 2001 à 2013, Kovalchuk a été l\u2019attaquant du circuit ayant étiré le plus ses présences \u2013 59 secondes en moyenne, ex æquo avec Alex Ovechkin.«?ON LE REGARDE?» Après l\u2019entraînement facultatif de samedi matin, Claude Julien a laissé passer un silence lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il estimait que Kovalchuk était toujours un joueur en évaluation.« Il est ici parce qu\u2019on a des blessures et qu\u2019on a besoin d\u2019aide.Ça fait trois matchs qu\u2019il joue.On le regarde », a résumé l\u2019entraîneur.Autrement dit, l\u2019échantillon n\u2019était pas vraiment assez probant pour tirer des conclusions.Après la rencontre en soirée et le fameux but gagnant, Julien s\u2019est davantage exprimé.« C\u2019est un gars dont on voulait pour nous aider », a-t-il dit.À ses yeux, Kovalchuk « achète ce qu\u2019on essaie de faire avec l\u2019équipe ».En anglais, il l\u2019a décrit comme « un gars facile à apprécier », vanté tant par ses coéquipiers que par le personnel d\u2019entraîneurs.Le principal concerné a lui- même plus d\u2019une fois rappelé combien ses camarades lui avaient ouvert grand les bras.« Dès les premières minutes, je me suis senti le bienvenu.» Le capitaine du club, Shea Weber, a fait valoir qu\u2019un joueur de cette expérience n\u2019avait pas besoin de beaucoup d\u2019encadrement, surtout dans un groupe où, insiste-t-il, « il n\u2019y a pas de clique, et tout le monde parle à tout le monde.On a voulu qu\u2019il se sente un membre de l\u2019équipe à part entière dès son arrivée.» Sur Instagram, après la rencontre de samedi, Max Domi a d\u2019ailleurs pris la peine de publier une photo pour souligner le but de Kovalchuk, qui disputait par ailleurs son 900e match dans la LNH.« Un privilège de jouer avec cette légende », a-t-il écrit.Le nouveau numéro 17, enfin, a avoué que les 10 derniers jours avaient été intenses, mais qu\u2019il en avait apprécié « chaque moment ».« Les fans, les gens de Montréal sont géniaux.Mes coéquipiers aussi.Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour faire tourner le vent » et aligner les victoires.En annonçant l\u2019arrivée d\u2019Ilya Kovalchuk à Montréal, Marc Bergevin a souligné à gros traits qu\u2019il s\u2019agissait sans doute de la dernière chance qui s\u2019offrait à l\u2019ex-super vedette d\u2019évoluer dans la LNH.Bien sûr, il lui faut encore passer le test du temps et de la constance.Mais pour le moment, cette dernière chance, Kovalchuk semble drôlement disposé à la saisir.Kovalchuk?: 10 jours et 4 matchs plus tard «?Les fans, les gens de Montréal sont géniaux.Mes coéquipiers aussi.Nous avons tout ce qu\u2019il faut dans ce vestiaire pour faire tourner le vent?.?» \u2014 Ilya Kovalchuk En quatre matchs, les présences d\u2019Ilya Kovalchuk ont duré 54 secondes en moyenne, largement plus que celles de Phillip Danault (44 s), Brendan Gallagher (45 s) ou encore Max Domi et Nick Suzuki (48 s chacun).\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 SPORTS 29 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La Baieriveraine Claudia Gagnon a aidé l\u2019équipe canadienne à remporter la médaille d\u2019argent, dimanche, au relais féminin, lors de la première édition des Championnats des quatre continents tenus à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal.Seules les Sud-Coréennes les ont devancées, les Chinoises ayant terminé troisièmes.Gagnon, qui était la troisième en piste de l\u2019équipe composée d\u2019Alyson Charles, de Courtney Sarault et de Danaé Blais, n\u2019avait que le relais à son programme en fin de semaine.« Je suis très contente.J\u2019étais un peu nerveuse parce que je n\u2019avais pas encore patiné du week-end.Durant les premiers échanges (de témoin), je voulais retrouver les feelings de glace, être smooth, me sentir bien et vérifier mes jambes.Puis, au deuxième ou troisième échange, on y va et on donne tout ! Je suis vraiment contente de ce qu\u2019on a fait, d\u2019autant plus que c\u2019était notre premier relais de l\u2019année sans Kim (Boutin).C\u2019était donc un peu différent et spécial », a indiqué Claudia Gagnon en entrevue téléphonique.Cette dernière avait un peu l\u2019impression de revivre un bon moment de son stage junior, puisque ses coéquipières étaient les mêmes lorsqu\u2019elles ont remporté l\u2019or aux Championnats du monde junior en 2018.« Ça nous a comme donné une énergie différente, mais c\u2019était vraiment l\u2019fun ! » À l\u2019instar des autres membres de l\u2019équipe nationale, Claudia Gagnon est présentement en entraînement intensif.« Il y a eu trois semaines assez difficiles physiquement et la semaine dernière, l\u2019entraînement a été un peu plus léger comparativement aux autres en fonction de mon plan qui avait été ajusté.Nous n\u2019étions pas censées être à notre meilleur cette semaine, nous devions en profiter pour prendre de l\u2019expérience.Pour les entraîneurs, c\u2019était aussi l\u2019occasion de m\u2019évaluer en vue des prochaines coupes du monde et championnats du monde, alors j\u2019ai donné tout ce que je pouvais.» Même si elle n\u2019aura disputé qu\u2019une seule course en fin de semaine, la Saguenéenne a trouvé l\u2019aventure très intéressante parce qu\u2019elle a permis d\u2019acquérir de l\u2019expérience en course contre les autres puissances mondiales de la discipline.Les patineuses canadiennes connaissent beaucoup de succès à cette épreuve depuis le début de la saison, raflant une médaille aux quatre premières coupes du monde du calendrier, dont une d\u2019or à Shanghai.C\u2019était toutefois la première fois que l\u2019olympienne Kim Boutin n\u2019était pas de la formation en raison d\u2019une blessure à un genou.Au chapitre individuel, Steven Dubois (Québec) et Courtney Sarault (Nouveau-Brunswick) se sont tous les deux retrouvés dimanche sur le podium du classement général.Dubois a pris le deuxième rang du classement cumulatif chez les hommes, tandis que Sarault a terminé troisième au général du côté des femmes.Les Sud-Coréens Dae Heon Hwang et Min Jeong Choi, qui ont tous deux remporté la médaille d\u2019or dans chacune de leurs trois distances individuelles, ont été couronnés premiers champions masculin et féminin, respectivement, dans l\u2019histoire de cette compétition.AVEC SPORTCOM CHAMPIONNATS DES QUATRE CONTINENTS Gagnon savoure l\u2019argent au relais Sans trop de surprises, les Rorquals Solugaz de Charlevoix ont balayé les honneurs de la classe AA dimanche, en s\u2019imposant 5-1 en finale contre les Sabres de Roberval, dans le cadre de la 28e édition du Tournoi provincial de hockey atome de Chicoutimi.La formation charlevoisienne est demeurée invaincue durant tout le tournoi, remportant trois de ses quatre premiers duels par un haut pointage.Pour sa part, le jeune Matys St-Gelais a poursuivi sa fructueuse lancée offensive au profit des Charlevoisiens en finale, en enfilant trois buts en plus de récolter une passe.En quatre rencontres, il a récolté 17 points, dont 14 buts ! Nathan Ouellet et Maël Tremblay ont complété le pointage.Chez les Robervalois, seul Maleck- Antoine Awashish est parvenu à déjouer le gardien Loïck Faber Gagné avec l\u2019aide d\u2019un autre excellent marqueur, Jayden Charlish.Les Sabres ont remporté deux de leurs trois matchs précédant la finale, dont la demi-finale samedi soir par la marque de 5-4 contre les Sag\u2019s 3.Soulignons, dans ce dernier cas, la remontée de quatre buts des Chicoutimiens en troisième, dont un tour du chapeau d\u2019Alexis Dubé.Dans l\u2019atome A, les Voyageurs de Saguenay ont blanchi les Patriotes de Saint-Bruno 4-0 en finale.Olivier Houde s\u2019est distingué avec deux buts et une passe tandis que le gardien William Hassan a été crédité du jeu blanc.En demi-finale, les Patriotes ont arraché une victoire de 3-2 face au National de Sague- nay.Dans l\u2019autre rencontre, les Voyageurs de Saguenay ont eu le meilleur 4-3 en prolongation face aux Marquis de Saguenay.Dans cette victoire, soulignons le tour du chapeau d\u2019Adam Parisée avec trois buts consécutifs en plus d\u2019une passe sur le but vainqueur marqué par Vincent Tremblay en prolongation.Soulignons également que les Marquis ont effectué une remontée de trois buts en troisième.Dans l\u2019atome B, les Jeannois d\u2019Alma se sont inclinés 4-2 face aux Gouverneurs-2.Olivier et Étienne Boudreault ont chacun récolté un but et une passe pour les Almatois.En demi-finale, les Jeannois avaient doublé le National de Saguenay 4-2 tandis que les Gouverneurs-2 se sont imposés 6-1 contre le Multi Jean Dumas de Chibougamau.Dans ce dernier cas, Xavier Pelchat et Juliette Boisvert s\u2019étaient distingués avec un doublé chacun.Président de la 28e édition, Hugues Rochette était fort satisfait du déroulement et de l\u2019affluence du tournoi malgré les conditions météo difficiles de la fin de semaine.« Nous n\u2019avons pas eu de retard à part les matchs qui se sont terminés en prolongation.On estime qu\u2019entre 20 000 et 25 000 personnes ont franchi les tourniquets depuis le début de la semaine.Je pense que pour voir du bon hockey, les gens se sont déplacés », assure M. Rochette qui pourrait être de retour à la présidence l\u2019an prochain.JOHANNE SAINT-PIERRE TOURNOI PROVINCIAL ATOME DE CHICOUTIMI Les Rorquals couronnés Les Rorquals Solugaz de Charlevoix (en rouge et noir) ont remporté les grands honneurs de la classe AA, dimanche, dans le cadre de la 28 édition du Tournoi provincial de hockey atome de Chicoutimi.Les Charlevoisiens ont conclu un parcours parfait en vainquant les Sabres de Roberval.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Bourses Marc-Gagnon Sept athlètes en patinage de vitesse ont reçu une bourse de l\u2019Association régionale de patinage de vitesse du Saguenay-La-Saint- Jean, samedi, afin de les aider à poursuivre leur développement.Ce coup de pouce financier provient du Fonds Marc Gagnon a été remis aux athlètes méritants du Centre Marc-Gagnon et des clubs régionaux.Les récipiendaires du Centre Marc-Gagnon sont Léa Tremblay d\u2019Alma, Alexandre Simard de Saint Félicien, Jessy Guérin de Chicoutimi et Aurélie Bergeron de Chicoutimi, chacun a reçu une bourse de 200?$.Les lauréats des bourses régionales ont été William Lavertu de Chicoutimi, qui a mérité une bourse de 100?$, ainsi que Samuel Bouchard d\u2019Alma et Mégane Lavertu de Chicoutimi, qui ont chacun reçu une bourse de 75?$.JOHANNE ST-PIERRE PATIN DE VITESSE 0019755 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 58805014-01 01 42 03 49 04 50 07 54 14 56 15 60 27 63 34 65 40 68 41 69 22 MARS 66 CAPRICORNE 03 08 14 23 27 6 4 5 6 1 6 4 5 02 11 13 30 32 02 03 07 18 24 26 06 09 16 20 31 40 43 45 8690453 1 03 05 08 09 10 11 13 14 17 18 21 24 83 402 7903 RÉSULTATS DU : SAMEDI 11 JANVIER 2020 LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Saguenéens de Chicoutimi ont relevé avec succès un périple de trois matchs en autant de jours dans les Maritimes.Dimanche, au Centre régional K.C.Irving, la troupe de Yanick Jean a eu le meilleur 3-2 contre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst devant une maigre foule de 303 spectateurs qui ont bravé la tempête qui sévissait.Premiers au classement de l\u2019association de l\u2019Est, les Sags affrontaient en fin de voyage le Titan, dernier de leur classement et du classement général.Vendredi et samedi, les Bleus se sont offert un festival offensif en vainquant successivement les Moseheads d\u2019Halifax  8-3 et les Islanders d e Cha rl o tte tow n   8 - 2 , ma i s dimanche, le Titan leur a rappelé qu\u2019il ne serait pas une proie facile pour autant.Quatre minutes venaient à peine de s\u2019écouler à la rencontre que le défenseur Michael Pellerin, utilisé comme attaquant face au Titan, a ouvert la marque avec un tir de la ligne bleue qui s\u2019est frayé un chemin jusque derrière le cerbère Tristan Bérubé, sur des passes de ses collègues de la ligne bleue Karl Boudrias et Gabriel Villeneuve.Mais le Titan n\u2019a pas tardé à vouloir rebondir et le gardien des Sags, Anthony Pagliaru- lo, a été solide, malgré l\u2019indiscipline de ses coéquipiers, qui ont offert sept avantages numériques à leurs hôtes durant cette rencontre, principalement dans les 40 premières minutes de jeu.« En première période, ça nous a pris un peu plus de temps à décoller.En deuxième, il y a eu des moments où nous avions le momentum et il y a eu des pénalités qui sont venues le couper », a convenu Yanick Jean en entrevue téléphonique.« Mais honnêtement, dans l\u2019ensemble, c\u2019est un bon voyage.On ne considère pas qu\u2019on a triché.Le premier match du voyage a été un peu plus difficile défensivement, mais on a réussi à resserrer ça samedi et aujourd\u2019hui (dimanche).Pagliarulo nous a donné une bonne performance également.C\u2019est sa première victoire avec nous et c\u2019est toujours le fun que ce soit chose faite.Ce n\u2019était pas facile et il a bien répondu.C\u2019est de bon augure pour le reste et on veut continuer de faire des pas en avant », a commenté l\u2019entraîneur- chef des Saguenéens.En première, Pagliarulo a d\u2019ailleurs été mis à l\u2019épreuve à 13 reprises tandis que son vis-à-vis, Tristan Béru- bé, n\u2019a fait face qu\u2019à sept lancers.D\u2019ailleurs, après le premier but des siens, Pagliarulo a contré la réplique adverse deux fois plus tôt qu\u2019une avant d\u2019être pris de vitesse en fin de période par le meilleur marqueur des locaux, Rémy Anglehart, lors d\u2019un double avantage numérique.L\u2019ancien Saguenéen Mathieu Desga- gnés, deuxième meilleur pointeur du Titan (8b-14p/22pts), a récolté une passe sur le but.À 7min50 en deuxième, Tristan Pelletier a redonné l\u2019avance aux Sags avec un tir sur réception, d\u2019une passe de Xavier Labrecque, qui avait bien bataillé derrière le filet adverse pour s\u2019emparer de la rondelle et la remettre à Pelletier.Moins de deux minutes plus tard, Mark Rumsey, laissé seul à la droite de Pagliarulo, a fait mouche sur une belle passe du revers de Jérémie Jacob.Les Sags, qui avaient augmenté la pression (18 tirs contre cinq), sont parvenus à reprendre les devants 3-2 par l\u2019entremise de Justin Ducharme, sur une passe du revers de Raphaël Lavoie.Les hommes de Yanick Jean sont ensuite parvenus à protéger leur avance jusqu\u2019à la fin, même si le Titan, jouant pour le tout, a retiré son gardien au profit d\u2019un sixième attaquant avec environ 1min30 à écouler au match.HOUDE ET KYTE BLESSÉS Malgré les succès, le voyage dans les Maritimes aura été coûteux avec la perte du rapide marqueur Samuel Houde, qui a subi une fracture à un poignet durant le match contre les Islanders samedi.Le #88 sera examiné par un orthopédiste au retour de l\u2019équipe à Saguenay.Les Sags seront alors fixés sur la durée de son absence.Le défenseur Patrick Kyte a lui aussi été forcé au repos dimanche en raison d\u2019une blessure à la hanche.Le #22 devrait pouvoir jouer vendredi, alors que les Sags croiseront le fer avec les Cataractes de Shawinigan au centre Georges- Vézina.Le nouveau venu Dawson Mercer sera lui aussi de retour d\u2019un congé dans sa famille après sa participation au Championnat du monde de hockey junior en République tchèque.Il se joindra aux Saguenéens après avoir pris part au Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey (LCH), jeudi, à Hamilton (Ontario).Les Saguenéens seront de retour lundi et reprendront l\u2019entraînement mercredi.Dimanche matin, ils sont partis de Moncton et ils ont dormi à Bathurst dimanche soir, par mesure de prévention en raison du mauvais temps.TROIS VICTOIRES EN TROIS JOURS DANS LES MARITIMES Week-end parfait pour les Saguenéens Plusieurs matchs de hockey ont été annulés, en fin de semaine, en raison des conditions météorologiques difficiles.Outre les Marquis de Jonquière dans la Ligue nord-américaine de hockey samedi, les Élites midget AAA de Jonquière ont dû eux aussi reporter leur duel contre les Estacades de Trois-Rivières programmé dimanche au Foyer des loisirs.La Ligue de hockey midget AAA du Québec avait procédé à l\u2019annulation d\u2019un match samedi qui opposait les Vikings de Saint-Eustache à l\u2019Intrépide de Gatineau.Dimanche, comme le mauvais temps perdurait, quatre des cinq rencontres à l\u2019affiche ont également été annulées et reportées à des dates ultérieures.COLLÉGIAL AUSSI Même scénario pour les Jeannois du Collège d\u2019Alma qui n\u2019ont pu disputer les deux matchs prévus à leur programme au centre Mario- Tremblay, en fin de semaine.Ils devaient affronter Saint-Hyacinthe samedi et Thetford dimanche.Dans leur cas, ce sera un joli casse- tête pour replacer tous ces matchs dans le calendrier déjà bien rempli du circuit de hockey collégial masculin, division 1.« Déjà qu\u2019on en avait eu un qui avait dû être reporté avant les Fêtes et ç\u2019a tout pris pour trouver une date et un endroit où les deux équipes peuvent jouer ! , a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Jeannois, Pascal Hudon.Pour le match contre Lennoxville que l\u2019on devait jouer en novembre, on est obligés d\u2019aller le jouer à Roberval en février.Car après les Fêtes, il y a plusieurs tournois dans les arénas.Ce sera donc notre objectif #1 (lundi) matin pour essayer de trouver une date ! » JOHANNE SAINT-PIERRE LE MAUVAIS TEMPS PERTURBE LES HORAIRES Plusieurs matchs ont été annulés ?ET DE QUATRE POUR LES MARQUIS Les Marquis de Jonquière ont savouré une 4e victoire consécutive devant leurs partisans, vendredi, au Palais des sports, l\u2019emportant 6-5 en prolongation contre les Pétroliers du Nord de Laval.Il s\u2019agissait également d\u2019un premier gain des hommes de Bob Desjardins en cinq affrontements contre les Lavallois.Les Marquis devaient affronter les 3 L de Rivière-du-Loup, samedi soir, mais le mauvais temps a incité la LNAH à reporter le duel à une date ultérieure.Les Marquis seront sur la route jeudi, alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les Éperviers à Sorel-Tracy.Ci-haut, l\u2019attaquant Yannick Riendeau (#13), auteur d\u2019un but habilement marqué et d\u2019une passe, est félicité par ses coéquipiers Jean-Sé- bastien Bérubé (#21) et Jérémie Malouin (au centre).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un bon voyage.On ne considère pas qu\u2019on a triché.Le premier match du voyage a été un peu plus difficile défensivement, mais on a réussi à resserrer ça samedi et aujourd\u2019hui (dimanche).Pagliarulo nous a donné une bonne performance également.C\u2019est sa première victoire avec nous et c\u2019est toujours le fun que ce soit chose faite.Ce n\u2019était pas facile et il a bien répondu.?» \u2014 Yanick Jean leQuotidien LUNDI 13 JANVIER 2020 31 LES TEXANS MENAIENT 24-0 LES CHIEFS S\u2019OFFRENT UNE BONNE FROUSSE 26 CANADIEN KOVALCHUK: 10 JOURS ET 4 MATCHS PLUS TARD 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019Almatois François Gauthier-Drapeau a effectué un retour victorieux à la compétition, lui qui vient d\u2019être couronné champion canadien chez les seniors 81 kilos, dimanche, dans le cadre des Championnats canadiens élite qui ont regroupé les huit meilleurs canadiens de chaque catégorie, en fin de semaine, au centre Pierre-Charbonneau de Montréal.Un premier titre en carrière pour lui à ce tournoi annuel.Membre du club Seiko d\u2019Alma, Gauthier- Drapeau, qui aura 22 ans à la fin du mois, a été tenu à l\u2019écart des compétitions pendant près d\u2019un an, soit depuis novembre 2018.Il vient à peine de reprendre l\u2019entraînement en décembre.Pour l\u2019Almatois, il s\u2019agit de la conquête d\u2019un premier titre en trois participations à ce rendez-vous de la crème du judo.La première fois, il avait perdu contre l\u2019olympien jonquiérois Antoine Bouchard et à sa seconde tentative, il s\u2019était incliné devant Arthur Marge- lidon, un autre fleuron du judo canadien.Dimanche, en finale, Gauthier-Drapeau a affronté Constantin Gabun, un adversaire qu\u2019il connaît bien.« J\u2019étais vraiment soulagé (de l\u2019emporter).J\u2019ai recommencé à faire du judo à 100 % au début du mois de décembre.Mes trois adversaires d\u2019au- jourd\u2019hui, je les connaissais bien pour m\u2019être déjà battu avec eux.Gabun, que j\u2019ai affronté en finale, est vraiment bon, mais il s\u2019est blessé au pied et il n\u2019a pas pu finir le combat.Mais mes deux autres adversaires étaient eux aussi vraiment bons.Il y en a un qui est sur l\u2019équipe nationale.Alors, c\u2019est l\u2019fun pareil.Ça donne de la confiance.Car pour ces Championnats canadiens, ils prennent seulement les huit meilleurs de chaque catégorie et je ne les avais jamais gagnés auparavant », a souligné l\u2019Almatois lorsque joint dimanche soir.Ce dernier est très heureux de renouer rapidement avec la compétition.« Il n\u2019y a pas de temps à perdre », lance-t-il, visiblement impatient de se mesurer à ses adversaires des autres pays.D\u2019ailleurs, le 29 janvier, peu de temps après sa fête, il partira en tournoi en Belgique.Si une participation aux Jeux olympiques de 2020 est impensable, le jeune homme compte bien faire en sorte que ce ne soit que partie remise.LE BRONZE POUR GRENIER Deux représentantes du club Ju-Shin-Kan de Laterrière étaient aussi en action, dimanche.Amélie Grenier a remporté la médaille de bronze chez les 52 kilos.Sa coéquipière Sarah Desbiens a perdu son premier combat dans cette même catégorie, ce qui a mis fin à sa compétition.D\u2019autre part, Ecaterina Guica, qui s\u2019entraîne au Centre national de Montréal, mais qui est affiliée depuis deux ans au club Judokas Jonquière, a été l\u2019unique Québécoise à monter sur la plus haute marche du podium, dimanche, en ayant gagné l\u2019or chez les 57 kilos.Elle mettra le cap sur le Maroc pour y disputer le Grand Prix de Rabat, au début mars.DESSUREAULT 3e SAMEDI Samedi, chez les U18, quatre athlètes de la délégation régionale ont terminé dans le top-5.Seul Victor Dessureault, du club Judokas Jonquière, est monté sur le podium en remportant la médaille d\u2019argent chez les 66 kilos.En plus de sa médaille, l\u2019athlète, qui aura 16 ans à la fin du mois, a pris de l\u2019expérience de compétition.« Il s\u2019est battu lui-même.Il a fait trois sorties de tapis et il a été pénalisé chaque fois ; il a donc été éliminé.Il a beaucoup de potentiel.Il essaie des choses et ce type de compétition est fait pour apprendre », a expliqué son entraîneur, Roger Tremblay.Chez les 55 kilos, Alexandre Desbiens et Olivier Gagnon, aussi du club Judokas Jonquière, ont tous deux conclu au 5e rang tandis que chez les femmes, Mathilde Simard-Lejeune, du club Seiko d\u2019Alma, a elle aussi pris le 5e rang chez les 52 kilos.Bien que qualifié, le Dolmissois Simon Paquet était absent de la compétition, en fin de semaine.Le Baieriverain Arno Blacquière n\u2019a pas pris part à cette compétition très relevée en raison d\u2019une blessure à un genou (déchirure du ligament latéral) survenue en décembre.FRANÇOIS GAUTHIER-DRAPEAU CHAMPION CANADIEN Un retour en or à la compétition L\u2019Almatois François Gauthier-Drapeau a été couronné champion canadien chez les seniors 81 kilos, dimanche, aux Championnats canadiens élite disputés au centre Pierre- Charbonneau de Montréal.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LUNDI 13 JANVIER 2020 leQuotidien 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les nouveaux modèles en stock : Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant à un taux annuel de 2,99 % / 1,99 % / 1,99 %.Obligation totale de 14 245 $ / 16 616 $ / 21 959 $.208 / 208 / 261 versements hebdomadaires de 60 $ / 70 $ / 75 $ pendant 48 / 48 / 60 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte de 1 695 $ / 1 995 $ / 2 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ ainsi que les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 23 374 $ / 28 174 $ / 31 474 $ disponible pour les modèles Kona 2020 2,0 L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant neufs en stock.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ inclus.Frais d\u2019administration du concessionnaire, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l\u2019achat au comptant, à la location ou à l\u2019achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnel).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Kona 2020 / Tucson 2020 / Santa Fe 2020 est de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible sur les offres promotionnelles de financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2019 / 2020 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique aux offres promotionnelles de financement sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*^\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.compour plus dedétails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commercedeGoogle Inc.?AppleCarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il sepeutqueAppleCarPlayMCne fonctionnepasaveccertainsappareils etqu\u2019il ne soit pasdisponibledanscertainspayset certaines régions.Visitezwww.apple.compourdeplusamples renseignementset connaître les limitesapplicables.Apple,AppleCarPlayet iPodsontdesmarquesdecommercedeApple Inc.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Sièges avant chauffants Assistance à l\u2019évitement de collision frontale Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie avec acompte de 1995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 28174$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Tucson 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Alerte d\u2019occupant à l\u2019arrière Volant chauffant gainé de cuir SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 2395$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 75$ pour /sem.60 31474$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Santa Fe 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants Écran tactile de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?KONA 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: avec acompte de 1695$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 60$ pour /sem.48 23374$ OUOBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS?sur tous lesmodèles Kona 2020.Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.Hyundai Tucson \u2014 2020 Hyundai Kona \u2014 2020 sur TOUS les Kona, Tucson et Santa Fe sur TOUS lesmodèles 90 jours sans paiement^ Traction intégrale sans frais ?^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.l\u2019hiver L\u2019événement 0027525 "]