La voix de l'Est, 25 janvier 1968, jeudi 25 janvier 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ pom A DUILLETTE boker 1 Prinelpale Granby 32e ANNEE - No 28 On survole le Canada avec -des bombes! OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M, Léo Cadieux, a indiqué hier aux Communes que les bombardiers américains transportant des bombes nucléaires avaient le droit de survoler le Canada, en vertu d\u2019une entente conclue entre les deux pays, mais qu\u2019ils ne pouvaient atterrir sur le sol canadien qu\u2019en cas d\u2019urgence.M.T.C.Douglas, chef néo- démocrate, avait demandé au ministre si ces bombardiers pouvaient utiliser des iles septentrionales canadiennes pour atterrir et quelles mesures étaient prises pour protéger le territoire canadien devant un accident comme celui signalé au Groenland en fin de semaine, alors qu\u2019un bombardier américain transportant des bombes nucléaires s\u2019est écrasé, M, Cadieux a indiqué qu'une entente signée par le Canada et les Etats-Unis autorisait ces vols au-dessus du territoire canadien, mais non l'atterrissage.Il a ajouté toutefois que l'atterrissage serait sûrement permis en cas d\u2018urgence, Le cas échéant, dit-il, des précautions seraient prises par un personnel expérimenté afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune conséquence grave à l\u2019incident.Le ministre a confirmé que ces bombes nucléaires ne sont pas amorcées et que par conséquent il n\u2019y a pas risque d\u2019explosion, M, Andrew Brewin (NPD \u2014 Toronto-Greenwood) a demandé à M, Cadieux si le Canada était en consultation avec le Danemark au sujet de l'accident de la fin de semaine, Le ministre a répondu que le Danemark n\u2019avait pas signé d\u2019entente du genre de celle conclue entre le Canada et les Etats-Unis et que ces bombardiers ne pouvaient par conséquent survoler le territoire danois.i GRANBY, JEUDI LE 25 JANVIER 1968 Selon le procureur de la Couronne de Cowansville Des policiers font des arrestations arbitraires LES ECHOS DU CERVEAU- Arthur Hudson (à gauche) fait lc démonstration d'un appareil qui fait rebondir les ondes sonores sur la surface du cerveau pour déceler les désordres cérébraux.L'ingénieur au Conseil national de la recherche a simplifié les anciens procédés et en a amélioré la précision.Son collaborateur B.J.Trollope, qui joue ici le \u201cpatient\u201d, a collaboré à la création de l'appareil.(Photo PC) Washington pourrait recourir à la force pour récupérer son vaisseau La population américaine WASHINGTON PA- L'Union soviétique aurait refusé d\u2019uccéder à la requête américaine en servant d'intermédiaire entre les Etats-Unis et la Corée pour régler le conflit né de l'affaire du Pueblo.C'est qu\u2019on apprenait mercredi de commence à ne plus croire les versions de Washington Par la PRESSE CANADIENNE Quels que soient les véritables dessous de la capture du navire espion Pueblo, l'opinion publique américaine semble de plus en plus lasse d'entendre ses dirigeants séparer le monde en deux catégories: \u2018\u2018les bons\u201d\u201d et \u2018\u2018les autres\u2019\u2019 et d\u2019avaler docilement la version de Washington sur les incidents mondiaux.Cette lassitude s\u2019est accentuée la vérité toute nue s\u2019est débar- lors de l\u2019affaire de l\u2019avion-es- rassée de la robe de sucre dont pion U-2, Les Américains ont alors souffert d\u2019une indigestion de masse à retardement quand Washington l\u2019avait affublée, Une affaire plus récente encore, soit l\u2019incident du Golfe du Tonkin, a multiplié les doutes sur la crédibilité de la Maison- Blanche.On y a conclu que Washington, pour dire le moins, \u2018\u2018arrangeait\u2019\u201d\u2019 les nouvelles et pour en dire davantage, les es- 2 camotait simplement, Ce dernier incident affichait 4 une surprenante ressemblance avec celui du Pueblo, au point : de faire dire au New York dans # son éditorial: Le chef de l'opposition au Parlement M.Robert Stanfield rendra jeudi après- midi une visite de courtoisie au premier ministre du Québec M.Daniel Johnson.M.Stanfield sera ensuite orateur invité lors d'un souper donné par la Chambre de commerce de Québec.\u201cS'ils se rappellent le Golfe du Tonkin, les Américains seront sages de rester calmes et de ne pas sauter aux conclusions, comme l\u2019ont déjà fait plusieurs représentants au Congrès, sur la capture d\u2019un vaisseau de reconnaissance américain par la Corée du Nord\u2019, .Résolution du Tonkin Sans que le Congrès ait fait aucune déclaration \u2018de guerre, l\u2019administration Johnson poursuit actuellement la guerre au Vietnam, sur la foi de la résolution du Golfe du Tonkin, adoptée en 1964, Plusieurs sénateurs affirment maintenant qu\u2019ils ont été acculés à approuver la résolution à cause des rapports officiels qu\u2019on leur a soumis à l\u2019époque.sources proches de la Maison-Blanche, De hauts fonctionnaires ont déclaré à la presse que le gouvernement américain utilisait \u201ctoutes les voies diplomatiques praticables\u2019?, sans renoncer au recours i la force, Le secrétaire d\u2019Etat, M, Dean Rusk, a commenté la capture d\u2019un vaisseau de la marine américaine et de ses 83 \u2018hommes d'équipage par la Corée du Nord, la qualifiant d\u2019\u2018\u2018acte de guerre\u2019, M, Rusk a conseillé aux Nord- Coréens de \u2018se modérer\u2019\u2019 ajoutant qu\u2019ils seraient \u2018\u2018bien avisés de s\u2019en tenir là\u2019.La première confirmation WASHINGTON (PC) \u2014 Le département de la Défense des Etats-Unis a révélé hier que des pièces d'équipement en usage dans les armes nucléaires ont été découvertes près de l\u2019endroit où s\u2019est écra sé dimanche un bombardier B-52, au large de la côte du Groenland, Cette affirmation constitue la première confirmation officielle que ds armes nucléaires étaient à bord de l\u2019appareil qui s\u2019est écrasé près de la base de Thulé, Le porte-parole américain n\u2019a pas précisé où les pièces, que l\u2019on croit provenir des quatre bombes que transportait l\u2019appareil, ont été retrouvées, Plus tôt, une équipe de recherche de l\u2019aviation américaine avait découvert des marques de brûlures et des fragments dans le secteur.Les experts avaient alors révélé la présence \u2018\u2018d\u2019une quantité négligeable de radioactivité où est survenu I\u2019écrasement\u2019\u2019, -_\u2014.rs re retrain 4 Selon le secrétaire d'Etat, Washington aurait 1\u2019intention de ravoir son vaisseau qui, apparemment, a été obligé de mouiller dans un port nord-coréen.M, Rusk a refusé de préciser quelles autres mesures entendait prendre la Maison-Blanche, Entreprise Le porte-avions Entreprise aurait déjà pris place dans la Mer du Japon, flanqué de trois escortes, De Séoul, en Corée du Sud, on rapportait que le porte- avions et ses escortes jetteraient l\u2019ancre à 12 milles de la baie de Wonsan en attendant les événements, La Corée du Nord matient la limite de ses eaux territoriales à 12 milles de ses côtes, A la Meison-Blanche, le Conseil de sécurité nationale qui évalue les grandes manoeuvres stratégiques, étudie le pro- bléme, Une fois informées de la capture du Pueblo, les Etats.Unis ont immédiatement priél\u2019Union soviétique de servir de porte- parole entre la Maison-Blanche et la Corée du Nord, de façon à régler le conflit sans coup fé rir, Ces tentatives, d\u2019après les porte - parole de Washington, \u201cn\u2019ont pas eu de résultat satisfaisant\u2019, Le secrétaire de presse de la Maison - Blanche, M, George Christian, a déclaré que les Etats - Unis espéraient encore \u2018pouvoir régler la question par voies diplomatiques\u201d.Toutefois, a précisé le secrétaire de presse, le gouvernement américain se préparait, sous la direction du président, M, Lyndon Johnson, a régler le problème.go MONTREAL PC - Te LL ERENT.CW.EX.Me Claude Noiseux, procureur de la Couronne pour le district judiciaire de Bedford vant les membres de quéte Prévost: , a déclaré hier de- la commission d\u2019en- \u201cIl arrive souvent que des individus soient amenés directement au poste de police ou incarcérés et que la plainte soit portée bien aprés\u2019\u2019.Me Noiseux a poursuivi, en réponse aix questions de Me Yves de la commission, en Prévost, le président disant qu\u2019 \u2018\u2018il arrivait souvent qu\u2019une personne était détenue plus de 24 heures après son arrestation avant que la plainte ne soit logée\u201d\u2019.\u2018Le procureur de la Couronne n\u2019est pas mis au courant par les policiers lorsqu\u2019une personne est arrêtée illégalement pour interrogatoire et ensuite rela.chée\u2019*, a-t-il dit, Il a ajouté que \u2018\u2018si une arrestation a lieu avant qu\u2019une plainte ne soit portée le procureur de la Couronne n\u2019en a pas connaissance parce que ce fait n\u2019apparait jamais au dossier judiciaire\u2019\u2019.Car, a-t-il dit, \u2018\u201cc\u2019est la police qui avertit le procureur de la Couronne qu\u2019une plainte doit être portée, ce qui exclut tout contrôle judiciaire sur les ar- \u2018 Testations\u201d, Un gardien à la prison commune de Sweetsburg, M, Lucien Davignon, a affirmé que 25 pour cent des détenus enregistrés au livre d\u2019écrou étaient entrés en prison sans qu\u2019uñ mandat ait été émis ou une accusation portée contre eux, Ce pourcentage s\u2019explique du fait qu\u2019un assez grand nombre d\u2019individus sont arrêtés pour \u2018\u2018facultés affaiblies\u2019?, \u201cLorsqu\u2019il y a une charge, nous l'indiquons au livre d\u2019écrou, Mais\u2019 si il n'y en a pas, nous ne posons pas de questions aux policiers et inscrivons \u201c\u2018détention\u2019\u2019, c\u2019est tout\u201d a dit M, Davignon, Boomhower Par ailleurs, au sujet des accusations de brutalité policières portées par Karl Boomhower devant la commission Prévost, certaines contradictions ont commencé d\u2019être perçues, et l'importance des marques et des blessures qu\u2019auraitreçues Boomhower a été quelque peu atténuée, sinon diminuée considérablement, Ainsi, selon Me Noiseux, le député du comté de Brome, M, Glen Brown, aurait demandé une enquête sur l'affaire Boom- hower, mais à la suite d\u2019une visite du député à la prison de Sweetsburg, il n\u2019en a plus été question, \u2018\u2018Brown m\u2019a dit que ce n\u2019était pas aussi grave qu\u2019on le rapportait'\u2019, a expliqué Me Noi- seux.Un gardien de la prison, Lucien Davignon, qui a accueilli Boomhower à son arrivée en cellule, a dit que le détenu portait des marques rouges à la joue.I] m\u2019a montré \u2018\u2018deux ou trois bleus qu\u2019il avait à la jambe\u2019, \u201cLe lendemain, les gardiens m'ont dit qu\u2019il avait mal à une jambe.Quand je l\u2019ai vu, je lui ait alors demandé si tout allait bien, Not to bad, m'\u2019a-t-il répondu, Je lui ai demandé s\u2019il voulait un médecin, Il m'a répondu:, \u2014 No, 1 d\u2019ont need a doctor\u2019.Ce jour-là, je n\u2019ai rien remarqué dans sa figure ou dans sa démarche\u201d, Me Claude NOISEUX Un autre gardien, Lucien Jacques, a dit n\u2019avoir rien vu d\u2019anormal dans la figure de Boom- hower vers le 13 ou 14 mars, ni dans son comportement, Au moment où les policiers provinciaux sont venus le chercher pour le conduire à la prison de Sweetsburg, le policier Gérard Clément a affirmé que Boomhower ne boitait pas en marchant et qu\u2019il ne semblait pas porter de marque au visage, Des agents de la PP auraient battu un détenu à Cowansville MONTREAL (PC) \u2014 Karl Boomhower a raconté devant la Commission d\u2019enquête Prévost les actes de brutalité et les sévices dont il aurait été victime de la part de deux agents de la Sûreté provinciale le 10 mars 1966 à la prison de Cowansville dans les Cantons de PEst, Boomhower, qui est âgé de 30 ans, est un fermier de Stan- bridge East, Il purge présentement une peine de cinq ans de pénitencier pour une série de vols à main armée pour lesquels il a avoué sa culpabilité en mai 1967, La commission d\u2019enquête Pré- vost a entrepris, avec cette étude du cas Boomhower, une série d\u2019audiences publiques sur des accusations de brutalité portées contre la Sûreté provinciale et contre la police de Montréal, La journée d\u2019hier a été occupée par le témoignage de Boom.hower et par celui de membres de sa famille et de co-détenus qui ont décrit dans quel état il se trouvait après avoir été pré.sumément brutalisé par les agents Jean Noiseux et Maurice Roy.Boomhower a relaté qu\u2019il avait été appréhendé le 10 mars et qu\u2019en cours de route entre sa ferme et Cowansville, l\u2019agent Noiseux l\u2019avait frappé a plusieurs reprises à la figure et aux épaules, Rendus à la prison et voulant obtenir des aveux, les policiers seraient alors passés à l\u2019action, taloches, coups de poing et de pied, bousculade, etc, Il a dit avoir réussi à éviter quelques coups, mais n\u2019a pas tenté de résister à ses assaillants.\u2018 Vous ne pouvez rien faire contre ce genre d\u2019individus\u2019\u2019, a-t-il commenté, La raison de ces coups, ¢ je ne voulais pas m\u2019accuser d\u2019un crime que je n\u2019avais pas comm:s\u201d, Marques Interrogés par les procureurs de la commission et par un avocat qul représente le ministére de la Justice et la PP, les membres de la famille de Boom- hower ont témoigné tour à tour que Karl était en excellente santé avant son arrestation et que son corps était couvert d\u2019hématomes et d\u2019ecchymoses après son incarcération, Chargée de faire enquête sur l\u2019administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, la commission Prévost a reçu de nombreuses plaintes concernant la brutalité policière, plaintes qui ont donné lieu à des enquêtes spéciales, ~ ~~ - 0 2M Tp WX he oC cm ogg Ct La Meteo ENSOLEILLE Plus froid Minimum: -10 Maximum: 10 Coca-Cola et Cuke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée & A L'ABRI DES MORTIERS ENNEMIS- Ces visages terrifies de cette mère de famille vietnamienne et de-ses deux petites filles montrent combien les attaques surprises des Vietcong au mortier peuvent être violentes, Derrière elles nous voyons un soldat américain qui ne semble pas beaucoup plus rassuré.La scène se passait dans la zone démilitarisée, à Khe Sanh quand les troupes américaines et sud- vietnamiennes ont dû se replier sous le feu nourri des mortiers Vietcong.Toute la population de Khe Sanh a évacué la ville attendant que les secours dériens arrivent de Da Nang.4 aviateurs canadiens perdus aux Etats-Unis NEWLAND, Caroline du Nord L\u2019avion a été décelé sur le ra.(PA) \u2014 Les services d\u2019urgence dar à Hickory, Caroline du ont été mis en branle, hier soir, Nord, et à Tri-City, Tennessee dans l\u2019espoir de retrouver un vers 6h.du soir, lorsque le pi- avion léger, avec quatre Cana- lote a rapporté que la glace se diens à son bord, qui a été por- formait sur les ailes de son ap- té disparu peu après que le pi- pareil à 6,200 pieds, et qu\u2019il vo- lote eut transmis un message lait dans une neige légère.\u2019 disant que de la glace se for.Le pilote a déclaré qu\u2019il ga- mait sur l\u2019appareil.gnait de l'altitude mais le radar L'appareil Cessna 172 n\u2019avait l\u2019a perdu à 6h,03 du soir.aucun plan de vol quand il a décollé d\u2019Albany, N,Y,, à 10,30 du matin, hier, Il devait faire le plein à Johnstown, Pennsylvanie, mais apparemment il ne l\u2019a pas fait.On ne connaissait pas encore l'identité des passagers, .- - Le lieutenant - colonel Foy 1 Reese, commandant de la pa.député libéral trouille de l\u2019air d\u2019Asheville, en QUEBEC (PC)\u2014Un ex-député Caroline du Nord, a déclaré que libéral du comté de Charlevoix les recherches devaient com.aux Communes, M, Auguste mencer vers 8h, ce matin, Il a Maltais, a été condamné hier à ajouté que six avions seraient Québec à une peine d\u2019emprison- disponibles, nement de six mois et à une L\u2019avion a transmis son der.amende de $2,000 pour une af- nier message vers 6h, hier soir faire de fraude se rapportant au-dessus de la région de West à la faillite d\u2019une compagnie de Jefferson, Caroline du Nord, un Sept-lles, secteur montagneux près de la Le juge Cyril Potvin, de la frontière entre cet Etat et le Cour des sessions de la paix, à Tennessee.Une tempête de Québec, qui l\u2019a trouvé coupable neige s\u2019est abattue sur la ré.d\u2019avoir frustré la compagnie gion hier, laissant jusqu\u2019à qua.Ross Built Ltée d\u2019une somme Six mois de prison ef une amende de \u20182,000 à un ex- tre pouces de neige.Laurentide Aviation de $2,000, l\u2019a condamné trois mois de prison sur le premier rear TEIN.Mi.a.pot Nh re Le service de secours aérien chef et à trois autres mois sup- de la base de l'Aviation améri.plémentaires sur le second, en caine Warner Robins, en Geor.plus d\u2019une amende équivalente gie, a fait savoir que l\u2019appareil à la somme obtenue frauduleu- disparu était enregistré au nom sement.de la Laurentide Aviation Ltée, La preuve de la couronne de Cartierville, Québec, et avait avait démontré que l'accusé quitté Cartierville à 7h.13 hier avait agi en sorte que les créan- matin, ciers de la Ross Bullt rejettent Des policiers d\u2019Etat et des une offre d\u2019achat de $25,000 membres de divers services aé.pour en accepter une autre de riens ont vérifié toutes lespistes $21,000 de la part d\u2019une autre d\u2019atterrissage de la région, firme de Sept-Iles, mais n\u2019ont obtenu aucun résul.Cette affaire s\u2019est déroulée tat, êntre mai et novembre 1962, EN ROUTE VERS LA LUNE- Cette puissante fusée Saturne 1 d'une hauteur de 181 pieds a été lancée au début de la semaine vers la lune, du Cap Kennedy, en Floride.La fusée était porteuse du premier module lunaire, prototype de ceux qui doivent transporter les astronautes à la surface de la lune dans quelques années.L'expérience quoique non réussie complètement a été jugée très enrichissante et so tisfaisante.Mamas.em a H AEN LA Voix DE L'EST.JEUDI 25 JANVIER 1968.} BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CESARE 0255S ISIS OOOOOONOD QM I AAAI NS RSR SES SO SOS SOS SLR 20 CSC SES =>} + FR a L\u2019exécutif de lo Caisse populaire Desjardins de Farnham a été réélu par acclamation pour un nouveau terme.Nous reconnaissons sur notre photo dans l'ordre habituel, assis, MM.Denis Frenière, directeur du service d'inspection de l\u2019Union régionale; Philippe Boul ais, président; Roger Frenière.secrétaire-gérant; Jos.W.Lamoureux, administrateur; debout, MM.Roger Nadon, vice-président; Janvier Gladu, administrateur; Alban Berthiaume, commissaire de crédit, Marcel Madey, assistant-gérani de Jean-Paul Mercier, commissaire de crédit.(Photo: Robitaille) La Caisse populaire de Farnham a un actif de $2,503,424.86 FARNHAM-(DNC)-La Caisse populaire de Farnham lors de son assemblée généraleannuel- le a présenté son 16e rapport financier, L'organisme a terminé son année financière le 30 novembre 1967 avec un actif total de $2,503,424,86 comparativement à $2,123,061,18 en 1966, soit une augmentation de $380,363.68.Cette assemblée s\u2019est déroulée à la salle St-Romuald de Farnham et plus de 300 membres ont assisté à cette importante réunion.Les membres ont également réélu leur con se il d\u2019administration pour la présente année.Il se compose comme suit: M.l\u2019abbé Hectorine Chapdelaine, curé de la paroisse St-Ro- muaid conseiller moral; Philippe Boulais, président; Roger Nadon, vice-président; Roger Frenière, secrétaire-gé- rant; Jos.-W.Lamoureux, administrateur: Janvier Gadu.administrateur, À la commission de crédit: M, Alphonse Dé- lorme, président; Alban Ber- thiaume, commissaire, Aucon- seil de surveillance; M, Albert Meunier, président; François Drainville, secrétaire et Romuald Desrosiers, surveillant, A la suite de l\u2019élection, M.Denis Frenière, directeur du service de l\u2019inspection de l\u2019Union régionale des caisses populaires a donné un exposé sur l\u2019assurance-vie et a ré- Autres nouvelles en pages 6 ef 16 + i.CONCERT { MERCREDI, LE 24 JANVIER A 8.30 P.M.HUGUES AUFRAY -\u2014y \u2014\u2014 Progrès remarquable de la Caisse Populaire de Granby La Caisse Populaire de Granby porte bien son nom.Elle est depuis sa fondation, il y a vingt-sept ans, l\u2019institution d\u2019épargne et de crédit la plus populaire de notre cité.Sans sous-estimer l\u2019apport des autres institutions financières au bon fonctionnement de l\u2019économie granbyen- ne, il faut reconnaître qu\u2019avec ses 14,629 membres et son actif de $11,- 544,661, elle constitue l\u2019institution la plus dynamique.D\u2019ailleurs, par ses effectifs, elle se classe au premier rang de toutes les caisses de la province.Rares sont aussi les institutions du mouvement Desjardins dont l\u2019actif excède celui de la Caisse Populaire de Gran-' by.L\u2019an dernier, selon le rapport présenté, hier soir, aux sociétaires, par le président, M.Jean-Paul Ber- nier, l\u2019actif s\u2019est accru d\u2019un million et quart de dollars, et la somme des prêts consentis à quelque 2,529 membres a atteint $4,369,000.Les préts (133) sur habitations se chiffrent par $936,990.Ce qui, depuis la fondation, porte à 832 millions les prêts sur reconnaissances de dettes et sur habitations.Dans le dernier cas, l\u2019aide de la caisse excède les 89 millions.Quant aux caisses d\u2019épargne scolaire, elles groupent 3,860 étudiants dont les dépôts dépassent les $106,- 900.Ce sont là des chiffres qui, comme le déclare le secrétaire-gérant, M.Henri Payetie, démontrent \u201c\u201cque la formule coopérative s\u2019adapte parfaitement à notre monde moderne\u201d.La Caisse Populaire de Granby s\u2019adapte sans cesse, en effet, aux besoins et aux aspirations de la communauté dans laquelle elle poursuit ses activités.Ses placements et ses services ont pour seul et unique objectif d\u2019assurer la participation des sociétaires à l\u2019évolution économique de leur région et de la province et, il va sans dire, leur propre sécurité.Depuis sa fondation, on ne compte plus les initiatives prises en vue de parfaire l\u2019éducation économique de ses membres.On a pleinement raison de dire que la caisse est une école de prévoyan- protège-t-elle les épargnes qui lui sont confiées et voit-elle à les bien utiliser, mais elle prend les mesures nécessaires pour amener les familles à se bien administrer.Tous ses services, toutes ses campagnes d'éducation, tous ses cours en administration familiale, sont destinés à faciliter la solution des problèmes financiers de ses membres.Un conseiller en économie fa miliale est même à leur disposition pour les aider à équilibrer leur budget et les conseiller dans l\u2019administræ tion du foyer.En plus de maintenir des équipes d\u2019animateurs et de tenir des réunions d\u2019information pour les diverses classes de la société, la caisse cherche aussi à suppléer à l\u2019absence d\u2019éducation économique dans nos maisons d\u2019enseignement en donnant des cours spéciaux à l\u2019école des Arts et Métiers, à l\u2019école d\u2019Apprentissage et à l\u2019école d\u2019initiation au travail de la Régionale.Ainsi, la caisse populaire pour- suit-elle les objectifs que s\u2019était\u2018 fixé le commandeur Desjardins en fondant ses institutions d\u2019épargne et de crédit.Elle demeure une école de formation pour tous ceux qui, par [\u2019- accroissement de leur avoir, cherchent à assurer leur sécurité et à bénéficier du progrès économique du Québec.Si nous aitachons autant d\u2019importance aux réalisations et à l\u2019oeuvre de cette institution, c\u2019est que ses activités sont orientées non pas uniquement vers la satisfaction des intérêts de quelques individus, mais vers le bien-être d\u2019un grand nombre de Gtanbyens.Près de quinze mille de nos citoyens en sont, en effet, par leurs parts sociales et leurs épargnes, les propriétaires et les bénéficiaires de ses succès.Par ses réalisations, la Caisse Populaire de Granby contribue en somme dans une large mesure à la sécurité de milliers de petits épargnants qui trouvent, là, l\u2019assistance appropriée à leurs besoins.Pour ces raisons, nous félicitons ses administrateurs de leur oeuvre et nous leur souhaitons des progrès encore plus \u201cJ'ai mon woyâge!\u201d \u201cC\u2019é pas un cadeau!\u201d Chaque époque produit des expressions et des formules très particulières, qui naissent souvent sans qu\u2019on en connaisse l\u2019auteur, mais qui traduisent si bien le sentiment commun qu\u2019à un moment donné, on les entend sortir de toutes les bouches comme si elles existaient depuis toujours.Leur grande faiblesse, c\u2019est qu\u2019on les emploie à toutes les sauces.Et à l\u2019instar des pièces de monnaie qui sont constamment en circulation, ces \u2018\u2018passe-partout\u2019\u2019 s\u2019usent très vite et n\u2019ont qu\u2019une vie éphémère.Ainsi, l\u2019an dernier, tout le monde avait pris l'habitude de dire, avec l\u2019accent local: \u2018\u2018J\u2019ai mon woyâge! \u2018\u2018Mais six mois plus tard, le mécontentement avait trouvé une nouvelle version ; \u2018\u2018C\u2019é pas un cadeau!\u201d Le même phénomène peut s\u2019observer dans le domaine des 1- dées.Des arguments péremptoires, apodictiques, sans appel, donnent toute leur force aux thèses à la mode, aux théories les plus répandues.Ces formules ont, sans aucun doute, plus de valeur réelle que celles de la première catégorie, Et elles durent plus longtemps, puisqu\u2019elles agissent plus profondément sur les esprits.C\u2019est la raison pour laquelle elles peuvent causer des dommages beaucoup plus dangereux, Les premières rendent service à ceux qui manquent de vocabulaire: c\u2019est un moindre mal, et souvent un bien.Les autres voudraient combler une indigence d\u2019idées: c\u2019est plus grave.Et d\u2019autant plus grave qu\u2019elles contiennent toujours une bonne part de vérité: ceux qui les utilisent se croient alors devant l'évidence d\u2019un axiome, et se dispensent par eux-mêmes, On s'imagine être en train de devenir un pléonasme; la plupart des vocations ne seront désormais, semble-t-il, que tardives, Ou, pour mieux m\u2019exprimer, mûries, sérieuses, adultes.Les jeunes aiment bien s\u2019engager à fond, et ne rejettent pas l\u2019aventure et le risque.Loin de là.Mais pour un temps seulement.Nous vivons, depuis quelques lustres, dans la période du temporaire, du transitoire, et le doute fait tellement partie de notre façon de voir et de penser que l\u2019on veut toujours tout remettre en question.L\u2019engagement définitif semble être chose du passé, A moins qu\u2019il soit devenu la chose de ceux qui ont vraiment un passé, qui ont vécu réellement, sans pour cela manquer d\u2019avenir.Et comme la moyenne de vie augmente toujours et que la natalité baisse de plus en plus, les personnes d\u2019expérience ne pourraient-elles pas être considérées comme les valeurs de demain?Par ailleurs, l\u2019adolescence, se prolonge, selon les psychologues, jusqu\u2019à un âge inquiétant, Les étudiants nous en apportent parfois la preuve.Quels seront les prêtres de l\u2019an 1980?Des hommes mÜrs, généreux, engagés à fond, et libres.André Le rôle de Chrysostome LA LANGUE DE L\u2019ECOLE Depuis quatre mois \u2018qu\u2019il examine la langue de l\u2019école, Chrysostome s\u2019est montré bien négatif.Il n\u2019a parlé qu\u2019incorrections, barbarisme, anglicisme.Dans la langue de l\u2019éducation du Québec, tout n\u2019est pas fautif, loin de là, Parmi les centaines de termes spéciaux qu\u2019il a étudié (en collaboration avec l\u2019Office de la langue française), il a trouvé une quarantaine d\u2019anglicismes (ou autres incorrections) tirant à conséquence, Une fois faits les quarante petits efforts nécessaires, il ne resterait qu\u2019à refranciser la syntaxe et le style, ce qui est à la portée de beaucoup de gens.(Chrysos- tome n\u2019est pas du tout pessimiste.) Un jour prochain, nous pourrions communiquer sans timidité avec les spécialistes de I\u20190.N.U., d\u2019Europe, d\u2019Afrique, d\u2019Amérique latine, car le français dont nous nous servirions serait le français international, le même qu\u2019ailleurs.Ce jour-là, nous nous sentirions comme la grande fille toujours malattifée, gauche, trop timide, que ses parents ont enfin habillée comme une grande personne.Notre terminologie scolaire sera-t-elle corrigée?Ce n\u2019est pas l\u2019affaire de Chrysostome, même s\u2019il se réjouit secrètement lorsque le Ministère met au rancart des mots comme (enfant) \u2018\u2018exceptionnel\u2019\u2019, \u2018\u2018registraire\u2019, et autres oripeaux d\u2019une époque de transition.L\u2019affaire de Chrysostome, c\u2019est d'indiquer le mal, et le remède en même temps.A d\u2019autres la croisade, s\u2019il en faut une, Bonne et heureuse année ! CHRYSOSTOME Le mot \u2018\u2018associabilité\u201d (fiche du 22 décembre) a dû faire tiquer plusieurs lecteurs.Chrysostome est coupable, mais pas de cette faute-là! Il avait risqué \u2018\u2018asociabilité\u201d (caractère de celui qui est asocial), \u2018\u2018Asociabilité\u201d\u2019 lui paraissait se défendre mal.\u2018\u2018Insociabilité\u2019\u2019 n\u2019est pas cela.Mais le silence des dictionnaires est éloquent: \u2018\u2018asociabilité\u201d\u2019 n'existe pas.Le séparatisme: ses partisans et ses adversaires Par DAVE BAZAY QUEBEC (PC) \u2014 Le mouvement séparatiste canadien-fran- çais, renforcé par de nouveaux leaders et encouragé par l\u2019attitude du président de Gaulle, semble vouloir élargir ses bases politiques jusqu\u2019ici confinées à la province de Québec, Le mouvement minoritaire a grandi lentement ces derniers 10 ans au milieu de la ¢révolution tranquille\u201d du Québec, mais s\u2019est attiré, en 1967, de nouveaux appuis de la part de politiciens de profession, En méme temps, le séparatisme a vu se lever de nouveaux adversaires, notamment l\u2019opposition libérale, qui a rejeté le séparatisme ¢ sous toutes ses formes\u2019, et le premier ministre unioniste Daniel Johnson, qui a rejeté le séparatisme \u201cpour le moment\u2019, En même temps qu\u2019un regain de popularité de la solution sé paratiste, s\u2019est développé ce que M, Johnson décrit comme un déblocage de l'attitude du Canada anglophone face aux changements constitutionnels.M, Johnson croit que les Canadiens d\u2019expression française, dont 80 pour cent vivent au Québec, peuvent demeurer dans la structure fédérale canadienne en autant que des changements constitutionnels les fassent \u201cse sentir chez eux partout au Canada,\u201d Selon la structure constitutionnelle établie par l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord de 1867, Québec est la seule province canadienne où l\u2019anglais et le français jouissent d\u2019un statut officiel à la législature, dans les cours de justice et le système scolaire, = La clé de l\u2019égalité La commission royale d\u2019enqué.te sur le bilinguisme et le biculturalisme, dont les recommandations en matière linguistique seront étudiées par les provinces et le gouvernement fédéral en février, a recommandé l\u2019application d\u2019une certaine forme de bilinguisme aux neuf autres provinces, unilingues anglophones, La plupart des séparatistes québécois rejettent l\u2019idée d\u2019un bilinguisme \u2018\u2018d\u2019un océan à l\u2019autre\u2019 comme étant utopique, mais la commission Lauren.deau-Dunton considère le bilin guisme comme la clé de 1\u2019égalité entre les deux principaux groupes linguistiques dw Canada, \u2018 Pendant que les politiciens fédéralistes se préparent à discuter du bilinguisme à la conférence constitutionnelle convoquée par le premier ministre Pearson, les séparatistes préparent des assemblées en vue de trouver les moyens d\u2019émerger sur le plan politique, Pour eux, l\u2019Etat provincial est seul capable de sauver la culture française en Amérique du Nord: leur argument est que ce n\u2019est qu\u2019au Québec que les Canadiens français sont mal tres de leur sort, parce que c\u2019est la seule province où ils for- Trop d'administrateurs?ce, d\u2019économie, d\u2019épargne et d\u2019apprentissage du crédit.Non seulement grands dans l\u2019avenir.Roland Gagné La faim dans le monde Le comité central d\u2019information pour cent de la production universel- sur les problèmes de la faim dans le le.Des milliers d\u2019hommes, de fem- monde vient de lancer a St-Hyacinthe mes et d'enfants, meurent de faim une campagne destinée à mieux faire connaître les difficultés du Tiers- Monde.Son intention est d\u2019étendre ses activités à toute la province chaque jour de l\u2019année.Alors qu\u2019ici règne l\u2019abondance, là c\u2019est la misère et la souffrance.Personne ne saurait demeurer in- en vue d\u2019attirer l\u2019attention de la po- différent à cette situation, Plusieurs pulation québécoise sur la nécessité \u2026 nations riches aident déjà ces peuples de secourir les pays sous-développés.en cherchant & mettre en valeur les On ne saurait poursuivre objectif ressources du sol et a réorganiser plus noble et, sans doute, lorsque nos leur économie, mais il appartient à gens seront mieux renseignés sur la ceux qui le peuvent de faire leur part.misère qui règne en maître dans ces Or faire sa part, dans les circonstan- régions, accepteront-ils d\u2019aider.ces, c\u2019est donner selon ses moyens Comme le souligne le comité, et encourager les autres à assumer soixante pour cent de la population leur part de responsabilité.du monde doit se partager environ dix R.G.7 fa Voix de l'Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée 3000000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autarirée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Canada 1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Cora we Etats-Unis \u2018 $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Selon le Conseil de Placement Professionnel, le nombre d\u2019emplois professionnels disponibles a diminué de 29% au cours de 1967 tandis que le nombre d\u2019ingénieurs scientifiques et administrateurs qui ont postulé un emploi, a augmenté de 35%.Le Conseil de Placement Professionnel est un service de placement à but non lucratif parrainé par l\u2019industrie.Le relevé annuel du Conseil de Placement Professionnel basé sur les postes enregistrés par 1,300 employeurs 1ndi- que que le nombre d\u2019emplois disponibles dans cette catégorie a diminué de 35% au Québec et dans les provinces maritimes et de 33% en Ontario, L\u2019ouest du pays, par contre, a marqué une hausse de 12% dans cette même catégorie.Il semble que des facteurs d\u2019ordre économique tel que la situation défavorable du marché dans certaines industries, les salaires élevés et les taux d\u2019intérêt accrus ont incité plusieurs employeurs à reviser leurs politiques d\u2019emploi au cours de l\u2019année.Malgré cette diminution sensible d\u2019emplois professionnels existants, la création de nouveaux emplois n\u2019a marquée qu\u2019une baisse de 5% comparativement à 1966.Les mises à pied ainsi que les craintes de mise à pied ont largement contribué à l\u2019accroissement du nombre de professionnels à la recherche d\u2019un nouvel emploi.Toutefois ces derniers, pour la plupart, sont encore au service d\u2019un employeur.Les mises à pied se sont produites surtout chez les entreprises en construction et les sociétés conseil .Les ingénieurs immigré au pays dont les qualifications ne sont pas reconnues par les corporations professionnelles ont rencontré des difficultés dans la recherche d\u2019un emploi.Quelque 909 postes sont actuellement disponibles par l\u2019entremise du Conseil de Placement Professionnel dont les bureaux sont situés à Toronto, Montréal et Calgary.Exception faite de l\u2019Ile - du - Prince E- douard, des employeurs de toutes les régions du pays ont actuellement des postes à combler, .En dépit de la situation défavorable du marché professionnel du travail, bon nombre de postes dont le traitement annuel est de $15,000 demeurent vacants.La demande est importante pour des directeurs du personnel, gérants de production avec formation en génie, contrôleurs administrateurs dans l\u2019industrie des plastiques.Les candidats de moins de 30 ans sont également fort recherchés notamment chez chez les grandes sociétés mettant l\u2019accent sur les promotions à l\u2019intérieur de l\u2019organisation et préférant embaucher de jeunes professionnels à un niveau subalterne.Un choix intéressant existe pour les ingénieurs, scientifiques et comptables diplômés à la recherche d\u2019emplois dont le traitement annuel est de moins de $11,000 Conséquemment plusieurs de ces postulants sont réticents à s\u2019établir dans de petites villes ou dans des centres éloignés, Néanmoins, il y a pénurie de jeunes ingénieurs spécialisés dans la vente, la conception de systémes de ventilation et chauffage, de diplômés en génie industriel, en génie mécanique avec ou peu d\u2019expérience, de programmeurs en informatique et d\u2019analystes des systèmes, Le nombre de candidats à des postes au niveau des cadres intermédiaires et supérieurs s\u2019accroît mais les employeurs rencontrent une certaine difficulté à les combler.Dans certains domaines, néanmoins, un plus grand choix de candidats leur permet d\u2019être plus sélectifs.Le Conseil de Placement Professionnel fut fondé par un groupe de manufacturiers et d\u2019industriels, dans le but de retenir au pays les canadiens possédant une formation technique et spécialisée, C\u2019estain- si que plus de 10,000 administrateurs, ingénieurs, scientifiques, directeurs du personnel, comptables, diplômés d\u2019université et technologistes ont obtenu un emploi par l\u2019entremise du Conseil de Placement Professionnel.Cet organisme à but non-lucratif est subventionné par quel- - que 300 sociétés canadiennes, bien que toute autre société puisse se prévaloir des services du Conseil de Placement Professionnel.Les honoraires ne s\u2019appliquent pas aux candidats qui s\u2019inscrivent, ment la majorité.Ils soutiennent que les Canadiens français, au nombre de 5,540,000, soit 30 pour cent de la population canadienne selon le recensement de 1961, ne pourront jamais vivre avec dignité dans le Canada parce qu\u2019ils demeureront toujours une majorité.Selon eux, le meilleur moyen de protéger la culture française dans l\u2019Amérique du Nord à majorité anglophone est de faire un Etat indépendant du Québec et d'imposer le français comme seule langue officielle.Des Nègres blancs Au Québec, selon le recensement de 1961, la population francophone totalisait 4,200,000 individus, soit plus de 81 pour cent de la population de la province.Les 1,340,000 autres Canadiens français vivent dans les autres provinces.Les séparatistes considèrent les Canadiens français hors du Québec comme des \u2018\u2018Nègres blancs\u2019, parce qu\u2019ils sont privés de leurs droits linguistiques; ils considèrent que ces compatriotes des autres provinces sont pour la plupart perdus à ja mais, parce qu\u2019assimilés au groupe anglophone, Deux événements survenus en 1967 ont donné de l\u2019optimisme aux séparatistes: la visite du général de Gaulle, en juillet, et la démission, en octobre, d\u2019un politicien influent, l\u2019ancien ministre provincial René Lévesque, des rangs du Parti libéral du Québec, Sur le plan sentimental, le plus beau moment du séparatisme a été ce soir de juillet où le général de Gaulle est monté au balcon de l'hôtel de ville de Montréal pour lancer le cri de ralliement séparatiste: \u2018\u2018Vive le Québec libre,\u201d Politiquement, leur meilleure victoire a été lorsque M, Lé- vesque quitta le Parti libéral et préconisa l'établissement d\u2019un Québec indépendant lié au reste du Canada par une sorte de \u201cmarché commun\u2019\u2019 économique.La visite du général et ses déclarations subséquentes, à Paris, sur les problèmes entre Canadiens anglophones et francophones, ont accéléré la remise en question de l\u2019avenir du Québec dans le Canada, Pour un adoucissement L\u2019attitude du président fran.cais a exercé une pression extraordinaire sur les partis politiques québécois, et provoqué des déclarations a divers degrés sur la foi au fédéralisme de la part des partis libéral et de l\u2019Union nationale, Fait paradoxal, les deux groupes politiques séparatistes, le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale et le Ralliement national, subissent actuellement des pressions pour leur faire tempérer leur approche radicale et souvent raciste de l\u2019indépendance du Québec, Au scrutin provincial général de juin 1966, lors duquel l\u2019Union nationale de M, Johnson devait mettre fin à six ans d\u2019administration libérale, les deux partis sé paratistes n\u2019ont réussi à remporter aucun des 108 sièges de la législature, Le RIN, qui compterait 11,000 membres inscrits selon la direc.sans eau aussi.Calvert of Canada Limited, Montréal .0 R.A.Q.no 184-C_40 07 $7,75 R.A.Q.no 184-D ; £25 02 85.1 \u2018dont le véritable slogan est tion du parti, s\u2019est mérité 5,6 pour cent du vote populaire de 2,184,789 électeurs, cependant que le RN, plus petit, recueillait 3.2 pour cent des voix, Les deux groupes participaient à leur premiére campagne, M, Lévesque dirige maintenant un mouvement en vue de regrouper les forces séparatistes en un seul parti dont la politique attirerait mieux l\u2019appui populaire, Plusieurs partisans de Léves.que considérent les séparatistes de longue date comme des ine dividus infantiles et complexés \u2018maudit anglais\u2019\u2019 plutôt que \u201c\u2018Québec libre\u201d.Avec les intellectuels La campagne menée par M, Lévesque au Québec depuis sa démission du Parti libéral semble indiquer qu\u2019il pourrait bien attirer l\u2019appui à la cause séparatiste de citoyens autres que les intellectuels bourgeois.Populaire auprès de la classe ouvrière à cause de ses post.tions pro-ouvrières dans le sens des réformes sociales lorsqu\u2019il était ministre, M.Lévesque a eu l\u2019occasion d\u2019expliquer son option aux deux principales centrales ouvriéres de la province, Le mouvement syndical s\u2019était prononcé contre le séparatisme dans un mémoire au comité constitutionnel de la Législature en 1966, craignant pour les effets économiques du séparatisme.Aujourd\u2019hui, certains syndicats appuient la thèse Lé vesque.M, Lévesque tente d\u2019adoucir la peur du séparatisme en mettant l\u2019accent sur les liens économiques avec le reste du Canada sous forme de ¢ marché commun\u2019, mais ses adversaires allèguent que le Canada anglais refuserait de collaborer avec un Québec séparé.La plupart des observateurs reconnaissent que M, Lévesque réussira à renforcer l\u2019appui au séparatisme, mais rares sont ceux qui s\u2019accordent avec la prédiction de l\u2019ancien ministre, que l'indépendance du Québec sera réalisée d\u2019ici quatre ans, En fait, plusieurs séparatistes avouent privément qu\u2019ils anticipent d\u2019autres durs moments sur le plan électoral, à cause du manque d'appui massif dans les décisives régions rurales, Lévesque réélu?Certains affirment même que M.Lévesque aura peine à se faire réélire dans son comté montréalais de Laurier, formé d\u2019une bonne proportion d\u2019anglophones ou d\u2019immigrants, adversaires naturels de l\u2019option séparatiste.De plus, dans une province traditionnellement méfiante des tiers partis, les séparatistes ne peuvent que s\u2019attendre à devoir lutter contre des facteurs comme l\u2019organisation électorale supérieurs des partis établis, sans compter la popularité person nelle du premier ministre Johnson.Malgré ces problèmes électoraux, on prend au sérieux la question séparatiste au moins parmi les politiciens québécois, car elle représente une expression extrême d\u2019un nationalisme canadien-français largement ré (Suite à la page 17) vy il.se ti.Se es in.és st ue tes ici.les L'Institut de la famille s\u2019oppose à toute loi permettant l\u2019avortement DOUVILLE- M.Roland Gosselin, président de l\u2019institut de la famille de Montréal et citoyen de Douville nous signale que l\u2019organisme en question s\u2019oppose de façon catégorique contre une législation qui permettrait ou qui rendrait possible à volonté l\u2019avortement d\u2019un foetus.\u201cLa raison fondamentale qui nous permet une telle position, nous dit-il, consiste dans le fait que l\u2019avortement porte atteinte à une vie humaine en développement, Lorsque l\u2019ovule est fécondé par le sper- matozoide, le processus de vie humaine se met sur le champ en branle, vie que l\u2019on verra de visu 9 mois plus tard.\u201d L'Institut de la famille de Montréal est le regroupement des organismes familiaux de la région métropolitaine et com prend douze organismes rejoignant quelque 10,000 familles, M, Roland Gosselin, président de l\u2019Institut en question, réside à Douville, en banlieue de Saint- Hyacinthe et est le père d\u2019une famille comprenant deux enfants.Il est bachelier es arts, bachelier en philosophie, et possède une licence en philo- La Croix-Rouge espere attirer 300 donneurs McMASTERVILLE-Une clinique de donneurs de sang aura lieu lundi dans la journée 4 MacMasterville.La manifestation aura lieu sous l\u2019égide de la section locale de la Croix- Rouge canadienne.Un objectif de 300 chopines de sang est espéré pour cette occasion, Le président de la clinique est M.Wilbrod Faucher, de la localité.Le public est attendu pour ce jour-là à la salle paroissiale de MacMasterville, située à côté de l\u2019usine CIL, Les heures de visites pour les donneurs sont comprises entre 2h.30 et 3h.30 de l\u2019après-midi ainsi que 7 heures et 91.30, en soirée.Qui sera le numismate de l'année?SAINT-HYACIN THE-L\u2019Association des numismates de .Saint - Hyacinthe organise un concours en vue de proclamer le numismate de l\u2019année.Il est ouvert à tous les membres en règle du groupement local, Il s\u2019agit de vendre des billets pour le tirage qui aura lieu le jour de l\u2019Exposition numisma- tigue.Chaque livret vendu don= ne un point, Chaque livret contient 15 billets.Le vendeur qui aura obtenu le plus grand nombre de points recevra une plaque commémorative et d\u2019autres cadeaux.Les membres connaîtront plus de détails à cet effet à la réunion du 28 janvier, L\u2019Explorateur présentera 2 films dimanche SAINT-HYACINTHE-=-Le Club de ciné 8 milimètres, l\u2019Explo- rateur, tiendra sa prochaine.réunion, dimanche, le 28 janvier, à 1h,30 de l\u2019après- -midi, Des films seront projetés à cette occasion suivis de discussions.La manifestation aura lieu comme c\u2019est devenu la coutume, au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe.Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations au sujet du groupement peuvent communiquer avec le président M.André Frap- pier, dont le numéro de téléphone est 773-9340 ou le vice- président, M.Michel Gadbois, à 774-7718.Causerie dimanche SAINT-HYACINTHE- Un op- tométriste de Saint-Hyacinthe, M.Jacques Perrault prononcera une causerie dimanche à la salle Domrémy, située sur la rue des Cascades au numéro 1750, dans la localité.Le conférencier parlera de la vue, Il prononcera son exposé à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner aux fèves aux lard organisé sous l\u2019égide de l\u2019Unité de réadaptation pour alcooliques.Commencant lundi a sophie.Il a été secrétaire exécutif de l\u2019Association canadienne- française pour l\u2019avancement des sciences, de 1961 à 1963; au Service de préparation au mariage, de 1963 à 1966; conseiller en main-d\u2019oeuvre de 1966 et 1967 et maintenant oc~ cupe le poste de gérant du Centre de main-d\u2019oeuvre à Beloeil.Le mandat du présent comité parlementaireest de se pencher sur les bills C-122, C-123 et C-136 qui traitent respectivement de l\u2019avortement, la limitation des naissances et l\u2019interruption de la grossesse par des médecins inscrits.Le comité semble avoir pour but d\u2019étudier ces textes et les sujets qu\u2019ils concernent.50,000 enfants en gestation \u201cAu nom de l\u2019Institut de la famille de Montréal, dit M.Gos selin, et en mon nom personnel, je désire prendre la part de quelque 500,000 enfants qui sont en ce moment en gestation au Canada, Ces enfants n\u2019ont pour l\u2019instant aucun droit de parole, sinon par l\u2019intermédiaire de ceux qui désirent prendre leur défense, parmi lesquels, l\u2019Institut de la famille se compte.\u201cIl nous apraraft d\u2019une importance extrème de distinguer l\u2019avortement des moyens de limitation des naissances, Il est évident que les bills précités sont commentés dans le cadre de la limitation des naissances comme en fait foi le titre du bill C-123 et les annotations à l\u2019intérieur des bilis C-122 C-123 et C-136.La raison ma= jeure qui nous fait voir une dis= tinction entre l\u2019avortement et les moyens de limitation des naissances est que l\u2019avortement porte atteinte à une troisième personne alors que les moyens de limitation des naissances ne font que régulariser les effets de l\u2019accouplement de l\u2019homme et de la femme, L\u2019avortement a un rapport immédiat à la vie, alors que la limitation des naissances ne traite qu\u2019une aculté du couple, sa fécondité.\u2018Une grossesse peut, pour différentes raisons, susciter plusieurs problèmes familiaux sociaux et économiques.Nous reconnaissons la gravité de ces problèmes mais nous ne sommes pas d\u2019accord pour entrou- ver la solution dans l\u2019avortement et par le fait même pour faire porter le fardeau de la responsabilité aux enfants 2 naître qui ont un droit inaliénable à la vie.\u2018La société est responsable des difficultés actuelles de vie et celles de demain, mais elle est aussi responsable de la vie même de la génération à venir.Les solutions sociales peuvent être variées tels les moyens de planification des naissances plus efficaces et la motivation à l\u2019emploi de ces moyens; le statut juridique de la mère célibataire; les tribunaux familiaux; la reconnaissance légale de tout enfant et le système d\u2019allocations familiales appropriées aux charges familiales,\u2019?M.Denis Marcil est réélu président des numismates SAINT-HYACINTHE - M.Denis Marcil, de La Providence a été rééluprésident del\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe.M, Marcil est président de cette association depuis 1962.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Benoît Benoft de Saint-Hyacinthe, réélu premier vice-président; l\u2019abbé Gérard Phaneuf, élu deuxième vice-président; Roméo Melançon, réélu secrétaire-trésorier et Gérard Rioux, également réélu secrétaire-archiviste.Les directeurs sont MM, Marcel Aumond; Albert Choquette; Gaston Lalonde et Orphée Saint- Yves, tous de Saint-Hyacinthe.Les trois substituts sont MM.Claude Phaneuf; René Pilon et Michel Gaumond, tous trois de Saint-Hyacinthe.SAINT-HYACINTHE.La compagne électorale muni ci- pale aura lieu dans quelques mois.Pour I'instant les candidats parmi les éventuels nouveaux-venus surla scène locale semblent rares\u2026 Au cours du congrès de 1966 à à la CSN locale les participants ont exprimé le voeu qu'un responsable soit nommé pour coordonner les nouvelles données à la presse par les syndicats.La question a-t-elle été reléguée aux oubliettes pour les deux dernières années?Saint-Hyacinthe héritera-t-elle d'un Carnaval d'hiver fantome?.En demardte.Un produit permettant de remettre d'aplomb certains célibataires endurcis qui semblent se ramollir ces temps-ci.Mgr Sanschagrin a participé à une étude sur la paix SAINT-HYACINTHE- Un comité épiscopal, dont faisait par- tle Mgr Albert Sanschagrin, évêque de St-Hyacinthe la question de l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.La question a aussi été soumise à un comité de spécialistes dont faisait partie M.l\u2019abbé Bernard Favreau, aumônier diocésain des oeuvres de Charité et de bien-être.A la suite de cette étude, et après consultation d\u2019un groupes de laiques au niveau de chaque diocèse, les évêques du Canada ont décidé la fondation Tx.EE d\u2019un fonds national de secours en faveur des pays en voie de développement.Le nom de ce fonds de secours sera l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.C\u2019est la réponse de l\u2019Eglise canadienne à l\u2019encyclique du Pape Paul VI sur le développement des peuples.Une lettre pastorale de l\u2019E- piscopat canadien sur cette question paraîtra sous peu, Une quête spéciale dans toutes les églises du pays, le quatrième dimanche du Carème aura lieu au nombre des manifestations prévues dès cette année.SOUPER DU CLUB DE PRESSE- Plusieurs membres du Club de presse, de Suint-Hyo- cinthe, se sont réunis ou Foyer Coquetel Dupont pour un souper d'amitié.Sur la photo ci- dessus nous reconnaissons de gauche à droite MM.Roger Boucher, secrétaire du Club de presse; Roger Duceppe, président du même Club et Richard Robert, membre.(Photo Toutan) De nombreuses activités à la Maison Saint-Vincent-Ferrier SAINT - HYACIN THE-La maison de retraites Saint-Vincent- Ferrier vient de rendre public le calendrier de ses activités pour la saison d\u2019hiver 1968.En prenant connaissance du document on peut se rendre compte que l\u2019activité ne manquera pas durant cette période dans l\u2019institution.Une retraite pour les hommes mariés de Saint-Robert, Saint- Ours, Sainte-Victoire et Saint- Aimé aura lieu du 26 au 28 janvier, soit du vendredi au dimanche.La retraite du lundi 29 au mercredi 31 janvier sera consacrée aux hommes mariés de Rougemont, Saint- Jean - Baptiste - de - Rou- ville; Saint - Damase; Sainte- Madeleine; 1\u2019Ange-Gardien et Saint-Alphonse, Le mois de février comprendra plusieurs retraites.Celle du vendredi 2 février au dimanche 4 février, sera consacrée aux jeunes gens deSaint- Robert, Saint - Ours, Sainte- Victoire, Saint - Aimé, Saint- Jean-Baptiste, l\u2019Ange-Gardien et Saint-Alphonse.Le dimanche matin 4 février d 8 heures, aura lieu une récollection pour messieurs et jeunes gens, Le méme jour en soirée, est prévu une session de catéchése aux adultes.Une retraite pour les jeunes filles aura lieu du vendredi 9 février au dimanche 11 février.La retraite concernant Saint - Hyacinthe, Saint - Rémi, Beloeil, Saint- Laurent aura lieu du vendredi 16 février au dimanche 18 février sous la responsabilité de M, Claude Marchessault, Une récollection mixte concernant la catéchèse aura lieu dimanche, le 18 février, à 5h.30 de l\u2019après-midi.La retraite concernant les hommes mariés de Saint-Valétien, La Présentation, Saint-Hugues, Saint- Simon, Saint - Nazaire, Saint- Louis, Saint-Théodore et Sain- te-Héléne de Bagot, aura lieu du lundi 19 février au mercredi 21 février, La retraite pour Sorel, de MM, Marsolais et Mande- ville aura lieu de vendredi 23 sous la responsabilité, février à dimanche 25 février.Les femmes mariées ayantplus de 25 années de mariage auront leur propre retraite, de lundi, 26 février à mercredi 28 février.Durant le mois de mars une retraite conjugale sous la responsabilité de M.et Mme E.Bernard est prévue pour le vendredi\u2018 ler mars au dimanche 3 mars.Le dimanche, 3 mars, en matinée à 7 heures auront lieu une session de ca- téchèse et à 8 heures une récollection pour hommes.Les femmes mariées de 25 ans et moins de vie conjugale auront leur retraite spéciale du lundi le 4 mars au mercredi 6 mars, La retraite de samedi 9 mars à lundi 11 mars sera consacrée aux citoyens de Farnham et aux barbiers, épiciers et autres intéressés.Une manifestation de spiritualité aura lieu pour femmes seules, veuves et célibataires, du mercredi 13 mars au vendredi 15 mars.La retraite du vendredi 15 mars au dimanche 17 mars concernera les hommes mariés de Marie- ville et Sainte- Rosalie.Les hommes d\u2019affaires de Sorel et Saint-Hyacinthe auront leur retraite particulière du vendredi 22 mars au dimanche 24 mars, Il ne faut pas oublier non plus la récollection et la séance de catéchèse qui sont prévues pour dimanche soir, le 17 mars, à 5h.30.Les hommes d'affaires de Granby et Montréal auront une retraite à leur disposition entre les vendredi 29 mars et dimanche 31 mars.Le mois d\u2019avril comprendra aussi des retraites.Notons la retraite pour Saint-Césaire, du vendredi 5 avril au dimanche 7 avril.Une récollection pour hommes aura lieu dimanche matin, 7 avril, à 8 heures du soir \u2018ainsi qu\u2019une séance de catéchèse à 7 heures le mé- me soir, Les hommes d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe et Asbestos pourront assister à la retraite du dimanche 7 avril au mardi 9 avril.La retraite entre mardi le 9 avril et jeudi le 11 avril sera consacrée aussi aux hommes d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe et Saint- Lambert, Les professionnels et hommes d\u2019affaires auront une autre retraite à leur disposition, entre jeudi 11 avril et samedi midi 13 avril.La retraite du vendredi 19 avril au dimanche 21 avril seramix- te et consacrés aux fiancés.Le conseil appuie l\u2019idée de l\u2019école de pilotage SAINT-HYACINTHE-La ville de Saint-Hyacinthe a appuyé le projet d\u2019école de pilotage prôné par la compagnie Char- tier Air Service qui exploite un terrain d\u2019attérissage pour avion, à Sainte-Madeleine, en banlieue de notre localité.On sait que la compagnie en question a demandé au gouvernement la permission de mettre sur pied de tels cours et que la permission lui a été refusée.La firme locale a donc besoin de l\u2019appui du conseil municipal pour mener à bien son projet et obtenir l\u2019approbation des autorités gouvernementales.Le maire Jacques Lafontaine a déclaré à la dernière séance municipale tenue à l\u2019hôtel de ville que la piste de Char- tier Air Service a rendu beaucoup de services à Saint-Hya- cinthe sans qu\u2019on le sache, M, Paul-Emile Gaucher, maire adjoint et conseiller, appuyé de son collègue M.Léonard Pion a proposé une résolution approuvant la requête de Char- tier Air Service.Celle-ci a été adoptée à l'unanimité par les conseillers.La ville étudie les modifications voulues par les 2 syndicats SAINT-HYACINTHE- La ville de Saint-Hyacinthe poursuit ses négociations avec deux syndicats de ses employés, Elle a pris connaissance des textes de modifications proposées par ces deux unions.On sait que le Syndicat national des fonctionnaires municipaux dé la cité a vu sa convention de travail expirée le 31 décembre dernier.Quand au Syndicat national catholique des employés municipaux de Saint- Hyacinthe, sa convention prendra fin le 31 janvier.Le texte de ce syndicat a été soumis par la Fédération canadienne des employés de services publics.Il est donc question pour les deux unions de renouveler leurs contrats respectifs de travail, Cinq Lacordaire renouvelleront leurs promesses SAINT - HYACINTHE-Cinq membres du Cercle Lacordai- re deSaint-Hyacinthe renouvelleront leurs promesses de sobriété, sameui le 27 janvier, à 8 heures du soir au sous- bassement de la Cathédrale.Il s\u2019agira en même temps de l'assemblée des membres du Cercle.Le conférencier invité à cette occasion sera M.René Grenier, de Saint-Hilaire, Un colloque suivra son exposé.L\u2019initiation de Mlle Claudette Brouillard, de la paroisse du Précieux Sang sera aussi à l\u2019ordre du jour ainsi que le renouvellement de promesse pour 10 ans de MM.Yvon Laliberté, de Saint-Nazaire et Gilles Gazaille, de la paroisse No- tre-Dame-du-Rosaire et pour 20 ans, MM.Florent Lauzière, de Saint-Nazaire; Louis - Phi= lippe Jalbert, de la paroisse Assomption et Raymond Perron, de Sainte-Rosalie.La manifestation prendra fin par un goûter.Tous sont les bienvenus, Les JM vous invitent à vous initier aux instruments au Centre SAINT-HYACINTHE-=- Un cours d'initiation aux instruments de musique sera prodigué au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe, considéré comme un endroit idéal pour l\u2019activité artistique.Les Jeunesses musicales invitent le public maskoutain qui désire se renseigner sur la construction, la technique, la figure dans l\u2019orchestre et l\u2019exécution des instruments suivants, le saxophone, flûte, et picolo, hautbois et clarinette, trombone et tuba, batterie et percussion, trompette et cor, violoncelle et violon, guitare électrique, folklorique et classique.Le cours , divisé en huit leçons, commence le 13 février et aura lieu chaque mardi soir à 8 heures, jusqu\u2019à la mi-avril 1968, Mme André E Gladu, licenciée en piano, accompagnée d\u2019un instrumentiste qualifié saura sus citer 1\u2019intérét des éleves et répondre aux questions posées, L\u2019inscription a lieu au Centre culturel et récréatif.Il est aussi possible de communiquer avec les responsables des JM, aux numéros de téléphone 774-6045 ou 773-1103.[\u2018 A f NOUVEAU CLUB ; SOCIAL- Quelque 250 personnes ont parti cipé à la soirée dansante du Club social Wix, à la nouvelle salle de la P'tite Chaumiere, a Saint-Hyacinthe, La soirée réunissait des personnes de la région de Saint-Hyacinthe et de Beloeil.Sur la photo ci- dessus, nous reconnaissons, de gauche à droite MM.Gaston Trudelle, président; Jean- Paul Charron, de Beloeil; Roland Sévigny, de Saint-Hyacinthe; René Rondeau, de Suint- Hyacinthe; René Belleau, représentant de Wix; et Normand Pion, de Saint-Hyacinthe.(Photo Toutan) le 22 janvier jusqu\u2019a samedi le 27 janvier TG PRIX ou par téléphone.Position stable, débutant.COORDINATEUR BILINGUE Une Compagnie progressive recherche un homme pour la coordination de ses départements et pour représenter la compagnie, devant la clientèle personnellement Le Candidat choisi devra posséder au moins une onzième ou douzième année; être dynamique, ambitieux, bon travailleur, d'apparence soignée, âgé de 20 à 30 ans.Préférence sera accordée au candidat ayant de l\u2019expérience dans l\u2019industrie du bois.avenir prometteur, bon salaire en Pour informations signaler: 514-191-3816 POUR TOUTE LA FAMILLE 2340 AVENUE ST-JOSEPH NN Big TEL: PR 3:9492 par HANNA ET BARDERA Egalement a 1\u2019affiche En couleurs Vous le connaissez tous et vous l\u2019aimez tous CINQ MILLIONS DISPARUS LE NounoVFÉ* dans son premier grand film EN COULEURS Jeudi en matinée à 1 h.30 p.m.Dernière repré senta- tion de 4 h, 35 à 6 h.05 Pas de film le soir, spectacle sur scène.Admission: Enfants 504 \u2014 Adultes: prix régulier MARC FAUCHER Inc.10, St- ii A AA VOIX DE L'EST, JEUDI 25 JANVIER 1968} \u2014\u2014\u2014 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD REEEEEEE SET TT TIR SIT TER TIR AA RIRES TRAIT RAT IR RASE M.Goy Gubbay a prononcé une conférence devant les mem- bees du.club Lions de Farnham.À la droite du conférencier on remage le président de l'organisme, M.Dave McGui- gan, (Photo: Robitaille) Les Lions de Farnham ont fait un rapide voyage en Inde et en Tunisie FARNHAM- (DNC)- \u2018\u2018La Funisie occupe une position- clé entre les deux bassins oriental et occidental de la Méditerranée.Le détroit de Sicile entre le Cap Bon (Tunisie) et la Sicile n\u2019a que 80 milles et constitue, de ce fait, l\u2019une des voies de passage des plus fréquentées dans le monde\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Guy Gublay,agronome de Laprai- rie, alors qu\u2019il prononcait une conférence devant les membres du club Lions de Farn- ham.Le conférencier est né au Caire, en Egypte, et a eu l\u2019occasion d\u2019effectuer l\u2019ander nier un voyage en Tunisie et en Inde.Il est membre de la Corporation des agronomes de la province de Québec et de l\u2019Union nationale des ingénieurs agricoles de France.M.Gublay a poursuivi une causerie en soulignant que la pauvreté du pays et la densité relativement importante de la population sont deux éléments qui frappent les plus le visiteur.\u2018\u2018La sécheresse y sévit souvent et les brebis recherchent une herbe inexistante à l\u2019oeil.Les troupeaux parcourent les pistes dans tous les sens pour trouver une pâture problématique\u201d.\u2018Dans le sud, l\u2019eau de pluie ne se trouve qu\u2019à 7 milles des habitations.Les citernes sont rapidement épuisées en été et en hiver on estime que les troupeaux n\u2019ont pas soif et ne boivent donc pas.Les ACTON VALE (AC) La Reine du Carnaval 1968 de l\u2019Amicale St-André d\u2019Acton Vale, Mlle Suzanne Laliberté, a été couronnée officiellement devant plus de 500 personnes massées dans la salle de l\u2019école St- André pour cet événement de l\u2019année à Acton Vale.Le maître de cérémonie, M.André Chevanelle, a tout d\u2019abord souhaité la bienvenue à l\u2019assistance.Ensuite, la foule a accueilli par sesapplaudisse- ments, le Joyeux Bonhomme Carnaval, la Reine de 1964 Nicole Première et son prince M.Yves Desloges, la Reine de 1965, Nicole IIe et son prince, M.Albert Dubois; la Reine de 1966, Pauline Première et son prince, M.André Bou- chard; la Reine de 1967 Lise lere et son prince, M.Claude Fontaine; la Reine de 1968 Mlle Suzanne Laliberté et son prince M.Georges Vaillancourt; Duchesse France et son prince routes sont l\u2019occasion d\u2019un trafic important: bourricots, chameaux, moutons etc.\u201d , a souligné le conférencier.M.Gubbay a égalementabor- dé la question du développement des plantations et de l\u2019effort considérable que fait la population du pays pour s\u2019instruire.L\u2019Inde Dans la visite qu\u2019il a fait en Inde, M.Gublay a constaté que le pays tente de passer de l\u2019agriculture traditionnelle et sous-développée à une agriculture scientifique et pour réaliser ce projet onmet l\u2019accent sur l\u2019utilisation de l\u2019eau, l\u2019adoption de variétés de semences à haute productivité, le contrôle et la destruction des insectes, rongeurs etc., applications d\u2019en grais suffisants et les bonnes pratiques culturales.On veut également introduire des variétés hâtives de céréales du pays, permettant ainsi la croissanze d\u2019une deux ième récolte dans les régions irriguées du pays, a fait remar quer M.Gubbay.De plus, le ministère des produits pétroliers et chimiques essaie d\u2019assurer que les besoins soient satisfaits par une production totale.Entre- temps, toute différence entre la consommation désirée et la production actuelle sera composée par des importations d\u2019engrais considérées comme prioritaires, a mentionné M.Gubbay.M.Daniel Lefebvre; Duchesse Réjeanne et son prince M.Richard Hébert; M.et Mme Laurent Laliberté, parents de Sa Majesté Suzanne Première; M.l\u2019abbé Wilfrid Bérard; Frère Camille Gagnon, dir.de l\u2019école St-André; S.H.le maire Henri Boisvert et Mme; Le maire de St-André d\u2019Acton M.Roger Loi- selle et Mme; M.Germain Chevrette représentant de la Commission Scolaire et Mme; M.Anatole Bergeron, président du Service des Loisirs d\u2019Acton Vale \u20act Mme; M.Gérard Clément, Directeur de la police et Mme; M.Lucien Lamontagne, président de la Fédération des Amicales; M.Armand Brouillet- te député de district des Chevaliers de Colombet Mme; MM.Roland Bergeron etJean Larue, représentant de la Brasserie Dow.COURONNEMENT | On procéda ensuite à la cérê- monie du couronnement.C\u2019est Un vol de $380 a été perpétré à Farnham FARNHAM (DNC)- Les voleurs ont visité la cantine chez Roger, sur la rue Principale, à Farnham, et se sont emparés pour $380 en marchandises et en argent.Les apaches ont fait main basse sur un télévisieur en couleur portatif, un radio et ont dérobé l\u2019argent qui se trouvait dans les machines à liqueurs.Leur travail a été facile puisque la clé de ces machines se trouvait près de la caisse enregistreuse.Pour commettre ce vol, les bandits ont enfoncé un chassis en aluminium à l\u2019arrière de la cantine et les dommages sont évalués à $70.Le propriétaire de l\u2019établissement, M, Roger Chevalier, avait quitté les lieux vers les 1h.30 a.m., pour être de retour vers les 8 heures le lendemain matin, C\u2019est à son arrivée qu\u2019il a constaté les dommages, Le chef de police de Farn- ham, M.Antonin Robillard et le policier Adrien Lalande ont fait les constatations d\u2019usage et poursuivent leurs recherches dans le but de retrouver les individus.Soirée canadienne à la salle colombienne COWANSVILLE- Le Cercle Lacordaire de Cowansville organise, samedi le 3 février, une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb de Cowans- ville, Cette soirée revétra un caractère tout à fait particulier puisque chacun des participants trouvera de quoi s\u2019occuper et selon ses goûts.Une salle sera réservée aux fervents de cartes et une autre pourra accueillir les passionnés de joutes de hockey à la télévision, Mlle Nicole Demers sera couronnée reine samedi FARNHAM (DNC) - Mlle Nicole Demers, une des quatre candidates pour le titre de reine du carnaval de Farnham, a été choisie reine du Carnaval lors du comptage de la vente des bonhommes carnaval.Le couronnement aura lieu samedi soir, à l'hôtel Oiseau Bleu.Mlle Demers a en effet vendu pour $1,501 de bonhommes carnaval à 25 cents chacun, ce qui représente quelque 6,000 pièces.Les autres candidates au titre de reine et qui deviennent main= tenant les duchesses de Mlle Demers ont suivi de près dans leur vente l\u2019exploit de Mlle De- mers.Il s\u2019agit de Mlles Denise Martin, Yvette Lacoste et Mance Grégoire.Elles ont eu en retour 10% du montant de leur vente en plus d\u2019une magnifique étole de fourrure.Après le comptage, les candidates ont été appelées à prendre la parole et c\u2019est évidemment Mlle Demers qui fut entendue la première.Très émue, la nouvelle reine ne pouvant exprimer toutes ses impressions fut grandement choyée par l\u2019assistance.Tous les membres de l\u2019Amicale, qui est présidé par M.Raymond Ratté, ont assisté à ce comptage ainsi que les parents des candidates, la reine ducar- naval 1967 Mlle Lise Lapointe qui remettra sa couronne à la future reine samedi.Les parrains des candidates étaient également présents, Il s\u2019agit de MM.Normand Arcand, Claude Lachapelle, Pierre La- coste et Marc Robitaille, Un cocktail et un goûter ont suivi cette cérémonie.PROGRAMME Voici le programme des prochaines activités du carnaval de Farnham, Samedi, 27 janvier, 4 8h.30, gala du couronnement de la reine du carnaval 1968, à l\u2019hôtel Oiseau Bleu, de Farnham.Danse avec orchestre et maf- tre de cérémonies, Les cadeaux seront alors remis à la reine et aux duchesses.Egale- ment samedi, à compter de 8h,30, il y aura une danse pour les jeunes au Centre culturel avec l\u2019orchestre de danse à gogo \u2018\u2018Les Myckels\u201d*, Dimanche, le 28 janvier, à 1h.30, compétitions et courses d\u2019autos-neige à l\u2019arrière de l\u2019école Mgr Douville.Mercredi, le 31 janvier, à 8h, 30, soirée des hommes d\u2019affaires et donnateurs à l\u2019hôtel Montcalm de Farnham.Samedi, le 3 février, à 8h.30, mascarade de M.Carnaval, à hôtel Oiseau Bleu.Danse avec orchestre etartiste invité.Des prix seront offerts durant la soirée, Dimanche, le 4 février, à 10 heures, messe pour les raquet- teurs à l\u2019église St-Fabien.A 11 heures, réception pour les ra- quetteurs à l'hôtel de ville.A 12 heures, dîner libre dans les différents restaurants et hôtels, A 1h.30, la parade du carnaval, Départ du collège St- Romuald, rue Yamaska et on suivra le parcours suivant: bou= levard Lirk, boulevard Magenta, rue St-Paul, rue Principale jusqu\u2019au point d\u2019arrivée, soit à l\u2019entrepôt de Martel Express.A 4 heures, danse au manège du camp militaire avec deux orchestres \u2018\u2018Les Anodins\u201d\u201d et \u2018\u2018Les Roireaux\u2019\u2019, À minuit, fin du carnaval 1968.LISE PREMIERE, Reine du Carnaval 1967 (à droite), vient de déposer sur la tête de Suzanne Première Laliberté, le diadème symbolique lors de la cérémonie du couronnement qui s\u2019est déroulé au cours d'un gala artistique à l'école secondaire St-André d'Acton Yale où s\u2019était massée plus de 500 personnes.Lise Première Fontaine, Reine de 1967, qui couronna la nouvelle souveraine Suzanne Première et lui remit la mante traditionnelle.Une gentille petite bouquetière Lorraine, présenta ensuite une gerbe de fleurs à celle qui règnera sur les activités de l\u2019Amicale St- André en 1968, Mlle Louise Laliberté, soeur de l\u2019heureuse élue, a ensuite lu l\u2019adresse de circonstance, La Reine remercia ensuite ses loyaux sujets.Le président de l\u2019Amicale, M.Michel Favreau, a ensuite été invité à prendre la parole puis ce fut au tour du R.F.Anatole Mathieu, aprés quoi la Reine et sa Cour ont pris place dans des Le maire de la ville de Waterloo, le Dr Guy Poirier était (Photo Studio Ivano, Acton Vale?) Mlle Suzanne Laliberté couronnée reine devant cing cents personnes fauteuils qu\u2019on leur avait réservés en avant de la salle, Le spectacle débuta sur une note entraînante de l\u2019orchestre Chevanelle, Les Capris, duo fantaisiste, ont présenté leur numéro qui a été fort goûté de l\u2019assistance, Chants, danse, imitations et blagues se sont succédés.Aprés une intermission de vingt minutes, le maître de cérémonies présenta l\u2019autre artiste de la soirée, soit le sympathique Marcel Giguère, vedette de la TV montréalaise, Après les numéros des artistes invités, on procéda au tirage de nombreux prix de présence, CADEAUX Des cadeaux ont ensuite été présentés à Suzanne Première et sa Cour.Toutd\u2019abord, on remit à la Reine, un séchoir à cheveux offert gracieusement par Coca-Cola Ltée (Geo, Pla- mondon Drummondville) et une glacière de Seven Up St-Hya- cinthe, Elle reçut aussi un chèque, ayant préféré avoir l\u2019argent pour réaliser un rêve qu\u2019- elle caresse depuis longtemps.Les Duchesses Réjeanne Lewis et France Cournoyer ont reçu chacune un séchoir à cheveux de l\u2019Amicale St-André et une glacière de Seven Up St- Hyacinthe ainsi qu\u2019une magnifique étole de fourrure de LAFLAMME FOURRURES de St- Hyacinthe.l'hôte des membres de la Jeune chambre de Waterloo alors qu'avaient lieu les cérémonies marquant la fondation de l'organisme.À cette occasion les membres ont été invités à signer le livre d'or de la municipalité.Sur notre photo on reconnaît dans l'ordre habituel; MM.Michel Cloutier, secré- taire-trésorier de la Jeune chambre; Guy Gallant, vice-président; et le maire Guy Poirier.Le président, M.Raymond Bélanger, signe le livre d'or.(Photo: Marcel Côté) I BUILT OOOO) QOC0C OC) REMISE DE LA MEDAILLE de Dunham et le principal instigateur de accepte ici la médaille du Centenaire, d Dunham.Cette médaille lui fut remise en g des manifestations qui ont marqué le Centenaire.plusieurs organisations et n'eut été de sa collaboration, DU CENTE grip pg pas connu les succes qu\u2019il a connu.1070°0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00 AIRE- M.Normand Gaudreau, maire du Canton s fêtes pour le Centenaire de ce village, en 1967, es mains de M.Roland Duval, maire du village de vise d'appréciation pour son dévouement lors M.Gaudreau s'est donné corps et âme à le Centenaire de Dunham n'aurait (Photo Studio Eclair) L'URSS et la Grande-Bretagne entameront des discussions MOSCOU (PC) \u2014 Le premier Il parlait lors d\u2019une confé ministre britannique.M.Harold rence de presse tenue pour wilson, a déclaré h i e r journalistes soviétiques et brique l\u2019URSS et la G.-B, sont con tanniques une heure avant le venus d'entamer conjointement départ de son avion pour kon- des discussions préparatoires dres, après trois jours d\u2019entre- une conférence sur la sécurité tiens avec les chefs soviétiques, européenne, M.W.Grenier est décédé FULFORD-M.Wilfrid Grenier est décédé à Fulford à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Délina Patenaude.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints, Met Mme Elzéar Grenier, de Sutton; M.et Mme Gérard Mé- nard (Rose-Alice), de St-Pie de Bagot; M.et Mme Ovila Grenier, de Fulford; M.etMme Roméo Grenier, de Granby; Met Mme Edmond Moreau (Eva), d\u2019Iberville; ses frères et soeurs et leurs conjoints, M.et Mme Hormidas Grenier, de Bedford; MM.Emile et Léonide Grenier et Mme Rosina Lewis, Mass; un beau-frère, M.Exurie Pa- tenaude, de Fulford.Les funérailles auront lieu, le samedi 27 janvier, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard, Ltée, à Bromont, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de l\u2019endroit où le service sera célébré à 10 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Bromont.M, Wilson, qui a passé plus de 20 heures à s\u2019entetenir de façon officielle et non officielle avec ses hôtes du Kremlin, depuis son arrivée à Moscou, lundi soir, a déclaré que les principaux sujets de discussion ont été le Vietnam, le Moyen-Orient et la sécurité européenne.M.-O, et sécurité Le gouvernement de M, Wilson supporte la politique américaine au Vietnam, cependant que l\u2019Union soviétique épouse les vues communistes, Sur la question du Moyen Orient, M, Wilson a dit que l\u2019Union soviétique et la Grande- Bretagne appuient la résolution des Nations unies, résolution qui a prié Israel de retirer ses troupes des régions conquises durant la guerre de juin et les nations arabes de mettre fin à leur belligérance, M, Wilson a tenu à rendre hommage à l'attitude de l\u2019URSS qui consiste à inviter à la réserve les nations impliquées dans la question du Moyen.Orient, Au chapitre de la sécurité européenne, M, Wilson s\u2019est dit d\u2019accord avec l\u2019Union soviétique qui soutient qu\u2019il y a de grands et graves problèmes à régler.Les dirigeants soviétiques et britanniques se sont entendus sur la réaffirmation de leur appui à l\u2019idée d\u2019une conférence sur la sécurité européenne.L'appel nominal a lieu aujourd\u2019hui à Farnham FARNHAM (DNC)- L'appel nominal pour les sièges no 4 et 6 du conseil municipal de Farnham a lieu de midi à 2heures cet après-midi, à l'hôtel de ville de Farn- ham.L\u2019échevin sortant de charge au siège no 6, M.Jimmy Dempster, a refusé de présenter à nouveau sa candidature pour un quatrième mandat et il appert que deux ou trois candidatures seront déposées aujourd\u2019hui pour combler le poste vacant, L\u2019échevin sortant de charge au siége no 4, M, Albert Meunier, présentera 4 nouveau sa candidature pour un troisiéme mandat 4 ce poste mais il devra faire face à des adversaires qui doivent présenter leur candidature aujourd\u2019hui Fidel Castro abandonnerait son poste de premier ministre cubain LA HAVANE (Reuter) \u2014 Le premier ministre cubain, Fidel Castro, a convoqué une réunion d\u2019urgence du comité central du parti communiste et les rumeurs veulent que le leader cubain remette sa démission comme premier ministre, On ne s\u2019attend pas cependant à ce que Castro abandonne la fonction politique la plus importante du pays, celle de chef du parti communiste, Certains observateurs prédisent que le frère cadet de Fidel, Raul Castro, actuellement vice- premier ministre et ministre de la Défense, ou encore le président Osvaldo Dorticos pourrait lui succéder comme premier ministre.10,000 travailleurs ontariens de Chrysler Ltd sont en grève WINDSOR (PC) \u2014 Près de 10,000membres des Travailleurs unis de l'automobile en Ontario, se sont mis en grève aujourd\u2019hvi à midi aux usines Chrysler Canada Ltée à Windsor, Ajax et Etobicoke.L\u2019heure limite officielle pour le début de la grève fixée à peu après 9h, Ils furent rejoints, une heure après, par 1,600 employés de l\u2019usine de moteurs de la compagnie.A 10h les premiers piquets faisaient leur apparition à l\u2019usine de montage des voitures de tourisme et 45 minutes plus tard, les premiers éléments des midi, a été précédée par des débrayage s pt role des 6,000 travailleurs de cette usine usines de la compagnie à Wind- commençaient à franchir les sor où la production a été ar- rétée a 10h.45, Plus de 600 ouvriers de l\u2019usine de camions Chrysler ont été les premiers à se mettre en grève, portes.La grève à l'usine Chrysler d\u2019Ajax, qui produit les panneaux de porte, les garnitures et autres \u2018\u2018produits légers\u201d, affectait près de 700 hommes.A Etobi.coke, prés de 200 hommes ont arrêté le travail à l\u2019usine de moulage de l\u2019aluminium, La grève paraissait imminente dès les premières heures du jour, aujourd\u2019hui, les problèmes pendants n\u2019ayant pas été résolus par les négociations qui se sont déroulées toute la nuit, Aucune négociation n\u2019est prévue pour aujourd'hui, mais des réunions du sous-comité seraient possibles.La loge 444 des travailleurs unis de l\u2019automobile, représente les ouvriers de Windsor en grève, Il sera désormais plus facile de se procurer des contraceptifs OTTAWA (PC)\u2014Une mesure en vertu de laquelle il sera plus facile de se procurer des contraceptifs a été approuvée mercredi par le comité des banques et du commerce du Sénat, Des changements dans la loi sur les aliments et les drogues et dans le code criminel ont été approuvés par le comité, Ces changements seront maintenant soumis au Sénat lui-même, Le Dr Ross Chapman, directeur de la régie fédérale des aliments et des drogues, et M, J.D, McCarthy, conseiller juridique au ministère de la Santé, ont déclaré devant le comité que les amendements lèveraient l\u2019interdiction sur l\u2019annonce et la vente des contraceptifs et accorderaient à la régie des aliments et des drogues les pouvoirs d\u2019en contrôler la publicité, La façon dont on pourra faire de la publicité autour des contraceptifs auprès du public sera régie par des règlements qui seront dévoilés une fois que les amendements seront devenus lois, Les amendements accorderaient également à la régie le pouvoir de contrôler la vente de certains produits chimiques dont on ne peut assurer le contrôle que lorsqu\u2019ils sont vendus comme drogues, Le Dr Chapman a déclaré que certains produits chimiques vendus pour le développement de films sont les mêmes que ceux qui entrent dans la composition de certains barbituriques, La vente des barbituriques est soumise à la régie, mais la vente des produits chimiques employés en photographie ne l\u2019est pas, ST-JEAN.Le ministère de la Santé du Québec vient d'ordonner à M.Gérard Char- bonneau, architecte, de reprendre ses plans et devis en vue de l'agrandissement de l\u2019Hôpital Saint-Jean.Telle est la décision qui a été rendue par Québec à la suite de la présentation des deux soumissions qui ont été dévoilées la semaine dernière, lors d\u2019une réunion des membres de la corporation de l\u2019hôpital Saint Les prix des soumissionnaires trop élevés Québec demande de nouveaux plans pour l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital Jean, présidée par Me Roland Tremblay, Le président de la corporation de l\u2019Hôpital Saint-Jean a déclaré à notre représentant que les prix soumis par les fir mes de Jean-Paul Trahan Ltée et de Désourdy et Frères, étaient de beaucoup supérieurs aux normes établies par le ministère de la Santé du Québec, en vue de l\u2019agrandissement de la clinique d\u2019urgence a Pinstitution médicale actuelle.Selon Me Roland Tremblay, une somme de $250,000 avait été prévue par le gouvernement provincial pour permettre ces travaux de construction de l\u2019agrandissement de la clinique d\u2019urgence, ainsi que des travaux de rénovation à l\u2019intérieur même de la cafétaria et de la cuisine de l\u2019hôpital, Dans cette somme de $250, 000, les honoraires des architec tes ainsi que des ingénieurs devaient être inclues.On sait que la semaine der- La Régionale construira son Centre administratif ST-JEAN-Les commissaires d'écoles de la Régionale Honoré Mercier ont décidé, lors d\u2019une assemblée spéciale, de poursuivre l ?étude en cours pour la construction d\u2019un centre administratif.Ce centre sera construit sur une partie du terrain acheté de la Commission scolaire de Saint-Jean, le long de la rue Saint-Jacques, à l\u2019emplacement exact de l\u2019ancien bâtiment de la \u2018\u2018petite académie**.Ce projet d\u2019un centre administratif, a déjà reçu l\u2019approbation du ministère de l\u2019Education et un budget n\u2019excédant pas $179,000 a été fixé par Québec, pour une superficie de 9,860 pieds carrés, La construction sera érigée en ciment pré-contraint monté par modules de 5 pieds chaque, D'une facture très moderne, Ce genre de construction évite les lourdes charpentes d\u2019acier et gagne un temps précieux pour la réalisation.Le coût de la main d\u2019oeuvre de ce fait est considérablement diminué.Ainsi, les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier abandonnent le projet d\u2019acquérir la Centrale catholique de Saint-Jean.La nouvelle bâtisse sera de ce fait \u2018\u2018coincée\u2019\u2019 entre le bloc appartenant à la corporation du diocèse et l\u2019école Saint - Jean l\u2019Evangéliste.Même si cette dernière est acquise par la Régionale le manque de locaux scolaires établi de manière aiguë et chronique obligera les responsables de l\u2019éducaion à conserver cette bâtisse vétuste.Cependant, et afin de répondre aux normes de sécurité, des travaux ont été fait dans cette école et le systéme électrique totalement révisé.Il n\u2019en reste pas moins évident que ces classes ne répondent que de loin aux exigences du renouveau de l\u2019éducation, nière, les firmes Jean-Paul Trahan Ltée et Désourdy et Frères se sont offertes à accomplir les travaux d\u2019agrandissement de l'hôpital actuel, Pun à $224,900 et l'autre 2 $234,900.Un Club d'âge d'or ST-JEAN- La ville de Chambly aura-t-elle son Club d\u2019âge d\u2019or?Mercredi, le 31 janvier, à 8h.p.m., dans la salle \u2018\u2018Albini\u2019\u2019 de la Maison Blanche, aura lieu une première rencontre où tous ceux qui sont intéressés viendront se renseigner.Deux spécialistes invitées, Mlles Marie-Ange Bouchard, t.s.p.et Roland Morin, a,s., seront là pour aider et répondre aux questions de l\u2019assistance.Tous ceux et celles qui ont dépassé le cap de la cinquantaine et que, souvent, la solitude vous pèse, venez, hommes ou femmes, et vous trouverez .l\u2019amitié et les distractions si nécessaires pour combler vos longues heures de loisirs.Un goûter sera servi.Un centre culturel et récréatif est-il réalisable à Saint-Jean?ST-JEAN- Un contribuable de Saint-Jean, M.Fernand Pa- quette, en son nom personnel, est venu rencontrer les commissaires d\u2019écoles de la cité de Saint-Jean pour leur exposer une idée qui, depuis quelque temps, a germé en son esprit, Y a-t-il une possibilité d\u2019entente entre les divers organismes propriétaires du quadrilatère entouré par les rues Mercier, Saint-Jacques, Laurier et Frontenac pour céder leurs droits à une corporation qui serait chargée de la gérance d\u2019un centre culturel et MOXON, ZEGNA.sepals i CLUE UTURS GRANDE VENTE COMPLETS FAITS SUR MESURE 8 JANVIER 1968 Eddy Phaneuf Tissus tel que: WORSTED, TWEED, VENITIEN, TERGAL A DES PRIX POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET A compter de $68 20.$125 | $78 2 pour $1 45 d 688 20m $165 | ENSEMBLE SPORT / $75 so {ARAL tact iy C'EST LE TEMPS D'Y PENSER Eddy Phan L'ENDROIT DES HOMMES BIEN MIS 605-4E RUE IBERVILLE, QUE.TEL.: 346-8131 3 {POV ESN \u201d Ps na with MARIES, récréatif municipal?Cette cession pourrait-elle se faire, du côté de la Commission scolaire au même titre qu\u2019elle peut se faire au bénéfice de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier?Les commissaires d\u2019écoles ont assuré M.Fernand Paquet- te de leur sympathie pour une telle idée.Il lui ont demandé de former un comité de contribuables qui passerait une étude plus approfondie afin d\u2019apporter aux organismes im= pliqués des données réelles.Cependant il ont informé M, Paquette que ce comité devra entrer en pourparlers directement avec les autorités de la cité de Saint-Jean, du comité de la bibliothèque, de la corporation diocésaine, du ministère de la Famille et du Bien- Etre du ministère de l\u2019Educa=- tion, du ministère des Affaires municipales et des Affaires culturelles pour que toutes les parties en cause soient au fait de l\u2019étude.Ils ont approuvé le fait que ce quadrilatère est ce qu\u2019il y a de plus central à Saint-Jean et que cette situation géographique est certainement idéale.Cependant ils ont recomman-=- dé à M, Paquette de regrouper des contribuables de Saint-Jean afin qu\u2019une délégation présente le projet aux divers organismes qui se trouverait impliqué dans la réalisation de ce Centre municipal.MM.Beaudin et Gagnon terminent leur mandat IBERVILLE-A quelques mois des élections municipales qui doivent avoir lieu dans la ville d\u2019Iberville.plusieurs commentaires se font chez les citoyens de cette ville.Cette année, deux conseillers MM.Adrien-H.Gagnon et Lucien Beaudin, terminent leur mandat.Il est plus que probable que ces deux conseillers solliciteront un renouvellement de leur mandat auprès de leurs électeurs, L\u2019appel nominal aura lieu lundi, le 25 mars, à l'hôtel de ville.Si il y a élections, elles auront lieu le ler avril, Ouverture du carnaval de la Baie samedi le 27 BAIE MISSISQUOI- Le carnaval d\u2019hiver de la Baie Mis- sisquoi débutera samedi, le 27 janvier, à 8h, p.m,, par un grand défilé d\u2019autos-neige avec flambeaux.Tous les propriétaires d\u2019au- tos-neige sont cordialement :n- vités par la Chambre de commerce de la Baie Missisquoi, Par ailleurs, dimanche, le 4 février, le Club d\u2019autos-neige du Club de golf de la Baie Missisquoi organisera une grande course d\u2019autos-neige sur le lac Champlain, à 2h.p.m.Des prix seront distribués aux vainqueurs de ces épreuves sportives au Club de golf de la Baie Missisquoi.2 ans de prison ST-JEAN- Gilles Mercier, un jeune homme de Saint-Jean, a été condamné à deux ans de pénitencier, par le juge Jacques Bousquet en Cour de magistrat pour le district judiciaire d\u2019Iberville.Mercier s\u2019est reconnu coupable de diverses accusations de vols par effraction qui ont été perpétrés à la Palestre sportive d\u2019Iberville, à la Compagnie Thomas and Betts, d\u2019Iberville ainsi qu\u2019à l\u2019Ecole secondaire Beaulieu, à Saint-Jean.C\u2019est Me Henri Choinière qui représentait le ministère de la Justice et Me Lucien Roy agissait comme procureur du prévenu.Une soirée SAINT - JEAN-Mardi, le 30 janvier, à huit heures du soir, la filiale Saint-Gérard du Club des 3 fois 20 ans de Saint- Jean, aura lieu une partie de cartes suivie d\u2019une soirée récréative au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard-Magella, Un prix sera attribué au gagnant de chaque table et de nombreux prix de présence seront distribués.Le goûter, servi vers les 10h.p.m., sera suivi d\u2019une soirée récréative.Les frais de lamu- sique seront assurés par l\u2019orchestre Tougas.récréative Tous les membres du Club des 3 fois 20 ans et toutes les personnes que ce genre de soirée intéresse, sont cordialement invitées à se rendre au sous-sol de l\u2019église Saint- Gérard, coin Dorchester et Le- beau.Les billets seront en vente à l\u2019entrée de la salle.Pour de plus amples rensei- gements, s\u2019adresser à M, Léan- dre Grégoire, président de la filiale, tél: 348-5089 ou à M.Alcide Charest, vice-président, tél: 348-2469, \u2018Ces prix, selon Me Roland Tremblay, président de la corporation de l\u2019Hôpital Saint-Jean ne correspondaijent pas aux normes exigées par le gouvernement du Québec et n\u2019incluaient pas également les rénovations de la cuisine, de la cafétaria et les honoraires de l\u2019architec=- te et des ingénieurs qui avaient la surveillance étroite des travaux\u2019\u2019 de conclure Me Tremblay.Devant cette situation, le ministère de la Santé de la Belle province a décidé de demander la réfection des plans et devis ainsi qu\u2019une nouvelle demande de soumissions publiques.Il est plus que probable que l\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital Saint-Jean ne pourra s\u2019accomplir que dans six mois.Un comité de citoyens pour étudier la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque municipo- le à Saint-Jean a été formé lors d'une réunion de citoyens qui s'est déroulée au Séminaire de Saint-Jean.On remarque sur la photo, de gauche à droite: Mile Marie-Jeanne Clermont, i.e., présidente du Comité de la bibliothèque municipale de Saint-Jean; M.Jacques Laflamme, président du comité d'études et M.J.Théo Picard, ex-pré si dent du Comité de 9 la bibliothèque municipale et membre du nouveau comité.Si les parents refusent l\u2019alternance, c\u2019est maintenant qu\u2019ils doivent le dire ST-JEAN- Pour la seconde fois en moins d\u2019une semaine les commissaires de la régionale Honoré Mercier se sont réunis pour débattre les problèmes dûs auxprojets de construction, Définitivement, il faut l\u2019admettre, les classes nouvelles demandées pour 1\u2019école Saint- Patrick et qui auraient absorbées le surplus de 30 groupes d\u2019élèves acquis chaque année Êpar la régionale, ces classes ne peuvent matériellement plus être construites pour septembre 1968.Pourtant, les procédures pour obtenir la construction de ces classes est entamée depuis dix mois maintenant, sans avoir pu, pour diverses raisons, dépas= ser la première phase de l\u2019étude préliminaire.D'autre part, l\u2019école Saint- Patrick devra être libéréepour le temps des travaux des élé- ves qui la fréquentent.Là se dispensent les cours primaires et secondaires de langue anglaise des étudiants catholiques, Ces élèves devront être relogés dans les bâtiments des écoles déjà à la disposition des étudiants de langue française, augmentant Wautant le manque de locaux.C\u2019est donc de 30 à 37 salles de classes que le directeur adjoint des écoles, M, Fernand Blais, aurait besoin pour loger la population étudiante en septembre 1968.Où trouver ces écoles?Peut- on demander de l\u2019aide aux régionales environnantes?Peut- on à nouveau construire en locaux préfabriqués?Peut-on re- Me Ivan SABOURIN, avocat de Saint-Jean, a été réélu conseiller général de I\u2019 Association des mines d'amiante du Québec lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme qui s\u2019est déroulée dans la capitale provinciale.Les assemblées de la Régionale auront lieu à l'école Mgr Roy ST - JEAN-Les assemblées publiques de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier se tiendront dorénavant à l\u2019école Mgr Roy, 111, boulevard Gouin, à Saint - Jean, dans la salle du gymnase dont l\u2019entrée est rue Mercier.La prochaine assemblée des commissaires et la premié- re à avoir lieu dans ce nouveau local de tiendra le 15 février dès 8 heures p.m, Toute la population du territoire de la régionale Honoré Mercier est invitée à assister aux débats et travaux des commissaires, fuser la scolarité à des adolescents?Toutes ces questions furent étudiées par lescommissaires.Aucune école n\u2019a de locaux libres sur le territoire de la régionale Honoré Mercier La Régionale Chambly accepterait les élèves de langue anglaise pour la prochaine année scolaire, mais la régionale Honoré Mercier devraitlestrans porter d\u2019où une dépense supplémentaire de $88,000 sans Revision des plans de la polyvalente de Farnham ST-JEAN- Les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont rencontré l\u2019architecte de l\u2019école polyvalente de Farnham, M, A- drien Berthiaume et à la suite des discussions, ont décidé d\u2019accepter que la superficie allouée à chaque professeur soit portée de 25 pieds carrés à 80.Trois semaines de travaux seront nécessaires aux ingénieurs et architectes pour mettre au point les plans rectifiés et remis au propre.Déjà toutes les procédures avaient été accomplies dans l\u2019ensemble des phases et le projet totalement accepté par le ministère de l\u2019Education du Québec, service général del\u2019équipement scolaire, Une autre période de trois semaines sera indispensable © pour que ce service supervise les modifications dues au changement de superficie de la salle des professeurs, Les appels d'offres seront donc lancés d\u2019ici six semaines seulement, ne mettant tout de même pas trop en retard la mise en chantier de cette école qui doit être prête à recevoir les élèves en septembre 1969, compter les risques, fatigue et perte de temps imposés aux enfants, Le ministére de 1\u2019Education, pour sa part, interdit que se fassent de nouvelles et hâtives constructions d'écolesenmaté- riaux préfabriqués.La scolarité est le droit le plus absolu de tous les adolescents, La situation ne conserve qu\u2019une seule issue possible pour la régionale et les commissaires ont donc dù accepter la solution de l\u2019alternance avec les inconvénients que cela implique.Un des commissaires souleva devant ses pairs l\u2019opinion que les parents pourraient fort bien s\u2019objecter à l\u2019implantation de l\u2019alternance et qu\u2019en septembre prochain des délégations de parents assi\u20acge- raient alors les réunions de la Commission scolaire régionale, M.Pierre Lévesque, commis saire de Bedford, déclara alors que s\u2019ils veulent protester contre l\u2019alternance, c\u2019est dès maintenant que les parents doivent le faire et agir par pression auprès de qui dedroit, En septembre il sera trop tard.: VENTE HIVER CHAUSSURES Chez chez G.SI-GERMAIN & FILS Maintenant en cours! Chaussures pour toute la famille DES AUBAINES \u2026 à des prix que nous ne pourrons jamais répéter! Souliers Pour Dames Valeurs de $18.00 à $23.00 Réduits à $3.95 et plus Couvre-Chaussures Bottes et Bottillons toutes nos marchandises d'hiver a prix très réduits C\u2019est le temps des économies 6.ST-GERMAIN & FILS LTEE 252 rue Richelieu St-Jean \u2018\u2018L\u2019homme de l\u2019Année 1967 à Saint-Jean\u201d, M.J.Wilfrid Boutin, trésorier de la citéde Saint-Jean, est né à Saint- Jean, le 8 avril 1906, Fils de M.Joseph Boutin et de Laura Parr, M.J.Wilfrid Boutin entreprit ses études primaires et secondaires à l\u2019école supérieure Beau- lieu.De là, M.Boutin poursuivit différents cours pour se fonctionner en comptabilité et en administration.Le trésorier de la cité de \u2018Saint-Jean est entré au service de la cité de Saint-Jean comme collecteur pour l\u2019eau de porte en porte à l\u2019âge de 20 ans, Les administrateurs inuni- cipaux du temps ont vu vite en cet homme qui passe plus de 15 heures quotidiennement LA VOIX EST, JEUDI JANVIER 1968 - BIOGRAPHIE DE aux bureaux de l\u2019hôtel de ville ses grandes possibilités dans les affaires municipales.Au décès de M.Hormidas Morais, alors secrétaire-tré- sorier de la cité, en octobre 1951, les autorités municipales nommaient M.J.Wilfrid Bcutin, comme secrétaire - trésorier de la cité de Saint- Jean.Pendant plusieurs années, M.J.Wilfrid Boutin \u2018a cumulé les lourdes responsabilités de secrétaire et de trésorier de la cité de Saint-Jean.Dès l\u2019arrivée en scène du maire actuel, M.L.N.Mc- Millan, M.Boutin a été muté uniquement à la trésorerie de la cité, puisque Mlle Charlotte Morais, devenait greffier municipal.Comme le soulignait M.Ronald Beauregard, maire sup- M.J.Wilfrid Boutin pléant de la cité de Saint-Jean lors du banquet annuel de la Chambre de commerce, \u201cL\u2019Homme de l\u2019Année 1967\u2019! M.J.Wilfrid Boutin, s\u2019est dévoué sans relâche aux services de ses semblables depuis près de 42 ans, Le maire suppléant disait notamment que les autorités municipales étaient des plus heureuses et choyées de conserver une telle personnalité pour la ville de Saint-Jean.M.Boutin qui a été nommé président des secrétaires- trésoriers de la région de Montréal, en juin 1967, est reconnu à juste titre comme l\u2019un des meilleurs administrateurs sur le planmunicipal au Québec.A maintes occasions, le budget de la cité de Saint-Jean a été cité comme exemple aux rar arr rar EEE Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année La Cité de St-Jean rap ER EE M.L.N.MacMillan autres municipalités comparables à l\u2019importance de notre ville, Cet homme aujourd\u2019hui âgé de 62 ans, consacre encore de nombreuses heures 3 se pencher sur les problèmes du financement et de l\u2019économie de la ville de Saint-Jean.Combien de fois, les citoyens l\u2019ont rencontré tard durant les soirées et aussi les fins de semaines sur la rue Jacques-Cartier, alors qu\u2019il revenait vers sa demeure pour rencontrer la chaleur du foyer On sait que M.J.Wilfrid Boutin est marié à Mlle Gisèle Trahan et le couple a domné naissance à quatre fils Autant M.Boutin est attaché à sa ville natale, autant Saint-Jean est fier de posséder une personnalité de sa trempe.\\ Maire \\ N \\ NN M.Ronald Beauregard M.Fernand Roy N M.Alphonse Lorrain M.Jean Payette A M.Maurice Régnier M.Roger Lefebvre \\ N Conseillers \\ EE EE A SR A A AS Hommages à l'Homme de l'Année P.BAILLARGEON LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX 850, 2eme Rue Iberville.Tél.: 346-4441 ESE CE Ll a A A A AA A A N \\ \\ N A N AN x AY IN AN \\ N AN \\ A A \\ AY \\ \\ A N \\ A A À \\ \\ A \\ hy \\ = A, \\ AN \\ \\ \\ \\ \\ Y \\ à \\ \\ EAR SRE Sa a SL EE EE NE NON SSSR RR RSR PAPER 2 Hommage à l\u2019Homme de l\u2019Année C.C.M.(CHO-WOOD DIVISION) Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année PIRELLI CABLES LTD.Hommages à l'Homme de l'Année SS SS SSS 600 BOUL.INDUSTRIEL ST-JEAN 77 RUE RICHELIEU, ST-JEAN AEE EE EE a A Le rendez-vous des hommes d\u2019affaires pour banquets et réceptions Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année 232 rue Richelieu S Tél.: 347-7572 Hommages à l'Homme - de l'Année Cyanamid of Canada Limited 131 RUE COLLIN \\ 55 Boul.Montcalm, St-Jean PE A EE EE EE EE EPS mmages |\u2019 \u2019Anné Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année BELDING CORTICELLI LIMITED Cotons Lainages Accessoires G39) CANADIAN WESTINGHOUSE LIMITED Tel.: 347-5253 St-Jean 229 RUE RICHELIEU, ST-JEAN RUE VANIER, ST-JEAN a ES N a a Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année Hommages à l'Homme Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année S 5 Y ed TILLOTSON RUBBER CO.LTD.| { LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LIMITE \\ Ph h 200 RUE ST-MICHEL ST-JEAN otographe ra a A SC LE EE RE EL LE A \\ USINE DE SAINT-JEAN iS A A el EE RSR RAR ra RP Mariages, Portraits Photos de bébé, Impressions etc, Spécialités: PAPAS Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année Hommage à l\u2019Homme de l\u2019Année DOMINION BLANK ~ BOOK CO.LTD.FORMULES COMMERCIALES SAVOY LTD.230 RUE FOCH, ST-JEAN PAPAS AS Deux photographes à votre service 152 rue St-Jacques, St-Jean Tél.: 346-5676 PAPAS PAPA PAPA SAS Canadian Celanese Company Hommages à l'Homme de l'Année Division de Chemcell Limited 550 BOUL.NORMANDIE ST-JEAN Ea al a al A a el Sl AN A AS A A A NE EN RARE IR Sa 'S FEA AS A A A AP Cl al EE Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année IBERVILLE FITTINGS(1962)LTD.Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année Granger sie FRÊRES LIMITÉE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 tt A.DOUCET, prés.Spécialiste en: Fenêtres panoramiques - Portes coulissantes Devantures de magasins PAP PAPA AA 946 rue St-Jacques St-Jean Pa A EE A S SSSR EEE EE a a a A a A .; \\ 100 RUE LONGTIN, ST-JEAN Tél.: 347-3737 M 165 RUE BOUTHILLIER ST-JEAN A EE AS ES nie Ae eT Hommages à l'Homme de l'Année Carrière Bernier Limitée Pierreet roche concassées Béton armé R.R.2, Petit Bernier, St-Jean Hommages à l\u2019Homme de l'Année Mtl.: 658-6691 FONDERIE PAQUETTE INC.165 St-Paul, St-Jean: 348-2559 St-Jean, Qué.oP000PPOOOOOPOSIOOIPOOPOIOPS eoscssssscsscscsssnsee sd Manufacturiers de Tuyaux de drainage en fonte Pièces de raccordement eo0.0.vee.ŸTc+rrocecsensessancoee d Filiale de ANTHES EASTERN LTD L'HOMME DE L'ANNEE 1967.M.J.Wilfrid Bou- tin, trésorier de la cité de Saint-Jean, a été proclamé, \u2018L'Homme de l\u2019 Année 1967\" par la Chambre de commerce de Saint-Jean.Pour souligner cette nomination, Me Jean Meunier, notaire de Saint- Jean, lui a remis le trophée \u2018\u2018Meunier\u2019\u2019 offert annuellement à la personnalité qui a été la plus en évidence au cours de cette année.EN - - LA VOIX DE L'EST, JEUDI 25 JANVIER 1968 J Hommages à l'Homme de l'Année.Désourdy Freres Ltée Contracteurs Généraux St-Luc Tél.St-Jean 348-3811 Montréal 861-9113 Hommages à l* Homme de l'Année Romeo Bessette & Fils Inc.Assurances Générales Calgary, Winnipeg.Edmontor, St.Catherines Pr sein Ta.emia Hommages à l'Homme , Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année Hommages à l'Homme LES EQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU LIMITEE Ameublement complet pour le bureau LA 268 RUE CHAMPLAIN ST-JEAN TEL.347-3724 % Gamois otto Etablie en 1876 A LIMITEE Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année \u2018 era Dena RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LIMITEE Dépositaire de: 150 rue Richelieu 346-6865 St-Jean Cadillac, Buick, Pontiac, Firebird, Skylark, Beaumont.Acadian, Vauxhall, Viva, Camions G.M.C.82 rue Jacques-Cartier St-Jean § él.: 346- zl.247.150 RUE FOCH, ST-JEAN TEL.347-3711 TRIER Hommages à l'Homme ) .Hommages a l'Homme A de l'Année MOTEL MEUNIER Ouvert à l'année - Ultra moderme Tapis mur à mur - TV - Téléphone Iberville 34 Bord de l'Eau Tél.: 346-4401 870 Boul.D'Iberville Iberville Tél: 346-4481 de l'Année.Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année LE PLUS VASTE RAYON DE MEUBLES DE LA REGION ETHIERV&IFRERES ENR.@ \u201c© rpyIS 54 ANS A VOTRE SERVICE SAINT-BLAISE Christian Pierre Coiffure Haute Coiffure - Coupe de cheveux Permanente - Teinture 236- rue St-Jacques St-Jean Tél.: 347-1478 Hommages à l'Homme de l'Année ST-JEAN DACTYLO ENRG.Jean Quellet, prop.Vente - Service - Location 256 rue St-Jacques St-Jean Tél: 347-3579 Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année LM} ELECTRIQUE LTEE ENTREPRENEURS - CONTRACTEURS MAINTENANCE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 127 RUE BOUTHILLIER C.P.541 ST-JEAN TEL.347-1994-6 Hommages à l'Homme de l'Année Les Breuvages Ménard Inc.Hommage à l\u2019Homme de l\u2019Année J Bédand Re NETTOYEUR - TAILLEUR - SERVICE REPARAGE COMPLET 33 RUE ST-CHARLES, ST~JEAN TEL.346-6042 90 rue St-Georges St-Jean Tél.: 347-2369 Hommages à l'Homme de l'Année pp 10) WIECTIONS ET MERCERIES POUR HOMMES Un choix ultra-chic pour tous les hommes et jeunes gens LE SUMMUM DE L'ELEGANCE! 242 rue Richelieu St-Jean Tél.: 347-4800 Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année ARROW PLASTICS 0.G.Foisy, pres.Iberville La plus grande manufacture de talons en plastique du Canada Hommages & \"Homme | de l'Année FERSONNERIE GA load HARDWARE | Hommages à l\u2019Homme de l\u2019Année sD STEWART, DENAULT & CIE LTÉE Quincaillerie en gros et détail Un service efficace et courtois Epicier en Gros 153 rue Champlain ot ai 308 RUE LAURIER ST-JEAN TEL.378~4991-2 346-6811 658-8401 Ce Am a ae LA VOIX DE L'EST, JEUDI 25 JANVIER 1968 Dupré mène toujours, mais Réal Viens des Gaulois est menaçant GRANBY - La course au championnat des compteurs de la ligue Provinciale Senior du Québec est maintenant une affaire de 5 joueurs au moins.Bill Dupré des Castors de Sherbrooke mène toujours avec 55 points, dont 30 passes.Toutefois, Réal Viens des Gaulois de St-Hyacinthe a fait un bond appréciable, Il tire de l\u2019arrière par 2 points seulement.Les dernières statistiques n\u2019incluent pas la joute de mardi soir à Drummondville, alors que Viens a amassé 5 points: STATISTIQUES LIGUE PROVINCIALE SR DU QUEBEC EN DATE DU 22 JANVIER 1968 NOMS C pi buts ass tot pu B.Dupré s 32 25 38 55 4 R.Viens st 36 29 24 53 13 G.Black Vv 35 22 29 51 37 R.Pépin s 33 22 29 51 0 G.Gosselin St 36 11 39 50 16 N.Pépin Vv 34 18 29 47 25 G.Tremblay V 31 25 21 46 47 J.P.Lafond S 36 18 28 46 8 G.Renaud G 35 22 23 45 4 A.Lagueux D 31 18 27 45 38 B.Goring H ° 32 14 30 44 2 J.Faita G 34 20 23 43 20 B.Berry H 31 28 15 43 62 J.Beckman S 35 19 24 43 18 B.Elwell Vv 36 12 30 42 26 G.Bédard G 35 17 24 41 42 A.Bessette V 32 17 23 40 40 G.Dufour St 34 14 22 36 66 A.Samson Vv 36 18 18 36 4 G.Haworth D 30 12 23 35 13 R.Rousseau G 33 12 23 35 6 | R.Beaureg.st 35 14 20 34 23 R.Roberts D 27 19 15 34 26 | R.Leclerc D 31 8 25 33 30 A.Bergeron G 34 13 18 31 24 J.Michel v 32 8 22 30 10 GARDIENS DE BUTS NOMS C jp ba blanc moy.M.Mongeau v 4 10 0 2.50 C.Hardy v 32 111 1 3.47 Total v 36 121 1 3.36 M.Broderick H 1 3 0 3.00 S.Rexe H 31 111 1 3.58 Total H 32 114 1 3.56 J.Monette D 3 8 0 2.67 Y.Houle D 17 66 0 3.88 C.Cyr D 11 38 0 3.45 Total D 31 112 0 3.61 G.Labelle G 3 20 0 6.67 C.Rose G 2 9 0 4,50 P.Chagnon G 30 116 1 3.87 Total G 35 145 1 4,14 C.Rose St 5 16 0 3.20 J.Monette St 3 13 1 4.33 G.Labelle St 3 20 0 6.67 A.Payette st 25 100 1 4.00 Total St 36 149 2 4,14 L.Tremblay s 9 52 0 5.78 A.Gagnon S 25 95 0 3.80 J.Monette S 2 10 0 5.00 - Total s 36 157 0 4.36 RECORDS INDIVIDUELS BUTS: R.Viens, St-Hyacinthe 29; ASS: G.Gosselin, St-Hyacinthe, 39; Blanchissages: St-Hyacinthe 2.Punitions: D.Mascotto, St-Hyacinthe 121, PUNITIONS PAR CLUB Sherbrooke 391 mi; Granby 399 mi; Hull 401 mi; St-Hyacinthe 405 mi; Drummondville 424 mi.Victoriaville 588 mi.2 joutes dans la ligue de ballon-balai a St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (YM) == Deux joutes seront à l\u2019affiche vendredi à compter de 10.30 heures p.m.dans la ligue du ballon- balai de Saint-Hyacin- the, qui se déroulera à l\u2019aréna locale.Dans la première rencontre, on verra les équipes Kimberly Clark à O\u2018Keefe.Le Kimberly Clark aura la chance de se rapprocher de la tête.O?Keefe possède 4 points d\u2019avance.Le Kimberly Clark peut réduire le pointage.Dans la deuxième rencontre on verra Paul St-Onge Inc.et Guilbert.Ils débuteront à 11.30 heures p.m.L\u2019équipe Paul St-Onge aura l\u2019avantage de se rapprocher.Plusieurs surprises vous attendent.Le public est cordialement invité à assister à ces parties.LES MEILLEURS Messier O\u2019Keefe 3 2 65 Claing A.O\u2019Keefe 3 1 12 4 Neveu M.O\u2019Keefe 13 2 4 Desruisseau O'Keefe 2 1 2 3 Frédette Rest.G.2 1 16 3 \u2018Millette Kimb.C.3 0 63 Millier O\u2019Keefe 1 2 +8 3 L'équipe O\u2019Keefe: pj b bl moy.Laplante 9 4 3 0.44 L\u2019équipe Kimberly Clark: Bérard 8 5 2 0.63 Millette 1 0 0 0.0 L\u2019équipe Rest.Guilbert: Lambert 2 2 0 1.0 Paradis 1 01 0.0 Caya 5 6 2 1.2 Lacroix 1 1 1.0 L\u2019équipe P.St-Onge Inc.: Massé 4 6 1 1.5 Lambert 5 8 1.6 Invitation aux nageurs de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (LM) - Le centre culturel de la cité de Saint-Hyacinthe invite tous ceux qui le désirenta faire partie de l\u2019équipe de compétition de natation, Tous les jeunes garçons et les jeunes filles de 15 ans et moins pourront s\u2019- inscrire.Les intéressés devront se présenter à la piscine du Centre, samedi le 27 janvier à 6 heures p.m.Pour tous renseignements vous pouvez vous adresser à M.Pierre Marie au téléphone 773-8558 Bienvenue à tous.NOUVELLE BRÈVE BALTIMORE (PA) \u2014 Frank Robinson est bien guéri de sa double vision, mais il ne s\u2019accorde avec les Orioles de Baltimore au sujet de son contrat 1968, On croit qu'il désire une augmentation de $10,000 à $15,- 000 sur son contrat de $100,000 de l\u2019an dernier, Moitié-moitié des Loisirs St-Joseph SAINT-HYACINTHE (YM).- Le tirage hebdomadaire moitié- moitié au profit des Loisirs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe Inc, a eu lieu au marché d\u2019Alimentation Normandie.Le détenteur du billet 6299 se verra attribuer la jolie somme de $86.20, Le gagnant de ce numéro devra appeler aunu- méro 773-9092, le plus tôt possible.Le prochain tirage s\u2019effectuera samedi le 27 janvier, dans l\u2019après-midi.NOUVELLE BRÊVE LONDRES (PA)\u2014Le vétéran golfeur Ben Hogan a reçu hier une invitation pour évoluer sur le terrain où il a remporté l\u2019Omnium britannique en 1953, En sa qualité d\u2019ex-champion, il n\u2019aurait pas besoin de se qualifier pour participer au tournoi, On ignore encore si Hogan va accepter l\u2019invitation à 55 ans, wide UN CLUB AUTO-NEIGE A BEDFORD -\u2014L Lu wid i.tit es Gai-Lurons de Bedford, tel est le nom qu\u2019- un groupe de fervents d'autos\u2014neige ont donné à leur club.Récemment, un comité de direction était mis sur pied.On reconnait sur [a photo, cinq des huit membres de l'exécutif De gauche à droite: M.Normand St-Jean, directeur; M.Emile Bédard, président; M.Jean- Paul Bourdeau, vice-président; M.Bernard St-Onge, secrétaire\u2014trésorier; M.André Breton publiciste.Y.Tremblay et G.Labrie triomphent lors du tournoi de billard d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC) - Le premier tournoi de billard organisé dans le cadre du carnaval d\u2019hiver d\u2019Acton Vale a donné lieu à de sérieuses compétitions à la salle Caroussel d\u2019Acton Vale, dont le gérant est M.Claude Jetté.Plus de trente joueurs, s\u2019étaient inscrit pour participer à ce concours.Au début de l\u2019après-midi, M Mare Roy, ler vice-président et M.Claude Fa- secrétaire de l\u2019Amicale St-André, se sont rendus à la salle Caroussel pour marquer de façon officiel, le début du tournoi.LES GAGNANTS Dans la calsse \u2018\u2018A\u2019\u2019 après vreau, une pénible série semi-fina- le contre Léo Bond et une exténuante série finale contre Raymond Trem bla y, GILLES LA BRIE a remporté le championnat, se méritant ainsi un magnifique trophée \u201cDow\u201d?Dans la classe \u201cB\u2019\u2019, le jeune YVAN TREMBLAY s\u2019est est fort bien tiré en triomphant de Yves Lepage par le compte de 4-1, 11 s\u2019est lui aussi mérité un trophée \u2018\u201cDOW\u201d\u2019\u2019 pour son exploit.PRIX DE PRESENCE Un prix de présence offert par Denis Asselin Sports d\u2019Acton Vale a été remporté par un des participants, M, Serge Can- tin.C\u2019est M.Marc Roy qui a présenté les trophées aux vainqueurs et il était accompagné de André Chevanelle.MM.Claude et Alain Jetté ont vu à l\u2019organisation de ce tournoi.LES ACTIVITES SPORTIVES se poursuivent toujours dans le cadre des festivités du carnaval de Farnham, et un club de ballon-balai local a affronté celui de Ste-Brigide, Ste- Brigide l\u2019a emporté 4-0.Sur la photo, à l'avant, nous reconnaissons Robert Desnoyers, défense de Ste-Brigide; Pierre Lacoste, cerbère de Farnham; Jacques Desnoyers, défense de Ste-Brigide.À l'arrière, de gauche à droite, nous voyons Gilles Trinque, ailier droit du Ste-Brigide; Raymond Raté, président du carnavol 1968; Mile Yvette La.coste, duchesse, le traditionnel bonhomme carnaval; Sa Majesté Lise Lapointe, reine du carnaval 1967; M.Rolland Tétreault, représentant de M.J.Gaston Forand, agent Mol- son; Mlle Denise Martin, duchesse; Paul-Emile Marcoux, instructeur du Ste-Brigide; et Lionel Loliberté, organisateur de la joute de ballon-balai.Ballon-balai à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (YM) - La ligue de ballon - balai de St- Hyacinthe a continué ses activités.Dans la première rencontre, les équipes Paul St-Onge Inc, et Kimberly Clark ont fait un match nul de 0 à 0, CLASSEMENT P G N PTS O\u2019Keefe 0 5 4 14 Kimberly C.2 3 4 10 R.Guilbert 5 3 1 7 Paul St-Onge 6 1 2 4 QUATRE AUTRES JOUEURS DES SAGES DE WA TERLOO SE sont décerner un trophée \u201cTour du Chopeau DOW'\u2019 attribué aux joueurs qui accomplissent l\u2019 exploit remarquable de trois buts-au cours d\u2019une joute.Sur la vignette, nous apercevons Normand Duranieau, Jacques Mclouin, qui reçoivent des mains de M, Michel Lemonde l\u2019emblême de [eur exploit, M.Lemonde est le représentant de M.Jacques Longlois, agent distributeur de la brasserie Dow, Keith Sanschagrin, Germain Hemond, deux autres auteurs d\u2019un tour de chapeau et Jos Gallaguer instructeur des Sages de Waterloo.an pn pb rar ge a ES man am oon.-\u2014 ss \u2014 A1 es +