La voix de l'Est, 31 janvier 1968, mercredi 31 janvier 1968

[" Spécialiste 198 PRINCIPALE espion Pueblo était mort.la Corée du Nord.la Défense, M.Phil G.la crédibilite\u2019' de cette soigné les blessés.meurs affirmant que Pueblo était bien traité.déclaré M.Goulding.Selon de brefs L'homme bien mis s\u2018habille chez Lucien Hebert pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 mort captif en WASHINGTON PA- Selon le département de la Défense, le gouvernement américain aurait appris mardi que l'un des hommes d'équipage du vaisseau- été capture il y a quelques jours par Cependant, le secrétaire adjoint à admis que \u2018\u2018nous ne pouvons confirmer plus que les autres voulant que les ! Nord-Coréens aient traité avec humanité les 83 hommes du Pueblo et même Précédemment, le secrétaire à l\u2019Information attache à la Maison-Blanche, M.George Christion, avait mentionné | aux représentants de la presse des ru- l'équipage du \u2018Le gouvernement n'a encore aucune information sûre sur les blessés parmi l'équipage du USS Pueblo\u2019', a Sources d'information messages-radio transmis par le Pueblo au moment de sa capture, la Défense américaine a en vêtements GRANBY Un marin du \u201cPueblo\u201d serait Corée du Nord pu conclure Le Pueblo a des hommes Goulding, a rumeur, non plomatiques du Pueblo.a affirme le mes avaient été blessés, a ajouté M.Goulding.Ces messages constituent § encore la seule précision sur le sort De son côté, M.Christian n\u2019a pas voulu divulguer la source des rumeurs selon lesquelles les hommes du Pueblo auraient été traités avec égards.ll n\u2019a pas voulu préciser davantage à quel point le gouvernement américain ! ajoutait foi à ces rapports.Entre-temps, la continue à réunir tous ses moyens di- Le sénateur J.W, Fulbright, démocrate de l'Arkansas, a déclaré que le président Lyndon Johnson avait beaucoup misé sur les procédures diplomatiques pour régler la crise suscitée par la capture du navire-espion.\"Le sénateur Fulbright, l\u2019un des adversaires les plus acharnés de la politique étrangere présidentielle, a cette fois endossé l'attitude de M.Johnson.\u2018Si cela tourne en guerre, nous sommes devenus complètement fous\u201d\u2019 Plus froid Minimum: 0 Maximum: 15 oca-Cola et Coke sont des marque que trois ou quatre hom- d'équipage.Maison-Blanche pour libérer l'équipage sénateur.20 prisonniers auraient été tués par des gardes en 1940 CUMMINS, Ark.(PA) \u2014 Un prisonnier à la mémoire longue a prétendu mardi que 20 prisonniers de la prison - ferme Cummins avaient été tués le jour de la fête du Travail, en 1940, C\u2019est ce même prisonnier qui a mené les enquêteurs à trois fosses où l\u2019on a retrouvé lundi les squelettes de trois hommes, Reuben Johnson, âgé de 59 ans, un solide gaillard de six pieds, en prison depuis 1937 pour le meurtre de son frère, a révélé qu\u2019il y a de nombreuses années il avait aidé à ensevelir 10 ou 12 prisonniers qui avaient été tués à coups de revolver, de carabines ou battus à mort.\u2018 La plupart des victimes étaient des Noirs, a dit Johnson qui a ajouté: \u2018Mais ils ont tué des Blancs, le jour du Travail, 1940, Ils en ont tués plusieurs, je dirais une vingtaine.\u201cNous avions tous peur, J\u2019ai pensé que ce serait mon tour.Souvent le matin, j'ai pensé que je ne reviendrais pas à la prison le soir,\u201d Les dossiers de la prison indiquent que 36 hommes se sont échappés le 2 septembre, 1940, ration de creusage a été momentanément suspendue sur le terrain de la prison, La police de l\u2019état de l\u2019Arkansas a pris charge de l\u2019investigation et a déclaré qu\u2019avant de reprendre les fouilles, elle voulait \u2018voir ce que nous avons\u2019, Découverte Lundi, Johnson a conduit les autorités de la prison à trois fosses secrètes où l\u2019on a retrouvé les squelettes de trois hornmes, et qu\u2019un homme a été tué en La prison-ferme Cummins est tentant de s\u2019échapper, Les dossiers indiquent aussi que 24 évadés ont été repris promptement et un membre du personnel de située à 60 milles au sud-est de Little Rock, près de la rivière Arka:sas, M, Dan D, Stephens, ancien la prison a déclaré qu\u2019il était gouverneur de la prison, a dé.possible que d\u2019autres aient été claré qu\u2019il savait qu\u2019un ancien capturés plus tard.Par ailleurs, la lugubre opé- Blaiberg se porte à merveille LE CAP PA - L\u2019homme au coeur greffé, Philip Blaiberg, a entrepris la cinquième semaine de sa convalescence hier, sans donner aucun signe de rejet ou d\u2019infection, Ce dentiste à la retraite, âgé de 58 ans, qui a subi la troisième transplantation d\u2019un coeur humain, se rétablit progressivement, après l\u2019intervention du 2 janvier.Il prend quelque exercice, dans sa chambre isolée et stérilisée, et a pu s'habiller lui-même et marcherautour de son lit, apprend- on de source officielle.Les médecins ont déclaré à sa femme, Eileen, qu\u2019il sera probablement assez bien pour retourner chez-lui, le 7 février.M.Blaiberg est le seul survivant des cinq patients qui ont subi la transplantation d\u2019un coeur humain , tant en Afrique du Sud qu\u2019aux Etats-Unis.On se prépare, dans la famille Blaiberg, â recevoir le chef de la famille.On a installé dans la maison un téléphone spécial, de type silencieux, muni d\u2019un magnétophone, afin que lepatient ne soit pas dérangé, Mme Blaiberg a déclaré qu\u2019un agent de relations publiques qui s\u2019occupera de ia publicité faite autour de son mari, et elle a ajouté que ce dernier ne pourra recevoir de visiteurs avant un mois.L\u2019appartement ne sera pas stérilisé, parce que les chirurgiens désirent que M, Blaiberg passe sa convalescence dans une atmosphère familiale normale, ont déclaré les médecins, \u201cIl est vraiment gai et rempli de joie de vivre, dit Mme Blaiberg.Il dort encore beaucoup, mais il marche un peu tous les jours, et dit que ses muscles s\u2019améliorent de jour en jour\u2019, cimetiére avait existé dans la région ou les cadavres ont été découverts, Mais il a dit que personne n\u2019avait été inhumé là du temps qu\u2019il a été en fonction, de 1964 à 1965, Johnson a dit qu\u2019il croyait que 2,000 personnes étaient ine humées à Cummins, \u201cSi vous regardez le sol, a-t-il dit aux journalistes, vous vous en rea- drez compte,\u201d Le médecin de la prison, le Dr Edward Barron, de Little Rock, a déclaré qu\u2019à la suite de la découverte des squelettes, dans des cercueils de bois brut, une enquête avait été ouverte par le directeur de la prison M, Thomas O, Murton, Le major Bill Struebing, de l\u2019escouade criminelle de la police de l\u2019état, a déclaré: \u201cIl se peut que je n\u2019ai rien à vous dire ayant deux jours, peut-être même avant deux semaines, a-t-il dit.J'ai un certain travail à faire avant de continuer à creuser\u2019, La découverte des cadavres est la dernière d'une série de révélations sur les conditions à la prison d\u2019Arkansas qui ont choqué l\u2019Etat, QUEBEC PC- Un groupe lement provincial, la chaise gouverneur de la province, du Conseil législatif.réellement qu\u2019une fois que Non, ce fait cocasse entre l\u2019Université de Montréal ont subtilisé, en plein après-midi et sous le nezde plusieurs employés et policiers de l\u2019édifice du par- La scène digne des meilleurs scénarios de James Bond s\u2019est déroulée avec la vitesse de l\u2019éclair.Les employés du Parlement qui ont été témoins de cet acte téméraire ont été si stupéfaits qu\u2019ils ne se .sont rendus compte de ce qui se passait eurent déposé le fauteuil dans un petit camion pour se diriger vers Montréal.IL ne s\u2019agit pas évidemment d\u2019un début de rébellion contre la royauté au Québec.des \u2018\u2018meilleurs larcins\u2019\u2019 auxquels s\u2019adonnent les étudiants de l\u2019 Université de Montréal à l\u2019occasion de leur carnaval annuel.Aujourd\u2019hui, au centre sportif de l\u2019Université de Montréal, on procédera au dévoilement des meilleures \u2018\u2018prises\u2019\u2019 des étudiants et sans aucun doute la prise du fauteuil du représentant de la reine au Québec Le lieutenant-gouverneur perd son \u201csiège\u201d aux mains des étudiants de Montréal d'étudiants de entrera parmi te.du lieutenant- dans la salle les étudiants dans le cadre Tous les 20 février.L'année dernière, c\u2019était la \u2018\u2018masse\u201d\u2019 de la salle du Conseil législatif qui était la victime d\u2019un \u2018\u2018enlèvement\u2019\u2019 de la part des étudiants montréalais.Elle avait été considérée comme étant le meilleur coup des étudiants.Le président de l\u2019Assemblée législative, M.Rémi Paul, a eu juste le temps de regarder par la fenêtre les étudiants s\u2019enfuir avec le vénéré fauteuil.Une fois rendus à l\u2019extérieur avec leur butin, un policier a demandé aux étudiants \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que vous faites là?'\u2019.d'eux a répondu que la chaise était brisée et, sans s'arrêter, ils poursuivirent leur chemin jusqu\u2019 constater qu\u2019il s'agissait d\u2019une fumisterie mais il était déjà trop tard.Il est assuré, bien entendu, que le fauteuil du lieutenant-gouverneur reprendra le chemin de la vieille capitale à temps pour l\u2019ouverture de la session prévue pour le les premières en tête de lis- L\u2019un au camion qui les attendait.témoins ont eu vite fait de déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Cas de brutalité policière à Cowansville MONTREAL PC - La Commission d\u2019- enquéte Prévost sur l\u2019administration de la justice criminelle et pénale au Québec s\u2019est penchée assez longuement hier sur la procédure d\u2019incarcération qui prévalait le 10 mars 19- 66 à la prison commune de Sweetsburg dans les Cantons de l\u2019Est.Le président de la commission, Me Yves Prévost, ainsi que le commissaire Harry Gould, ontmis à jour les défectuosités de cette procédure, spécialement en ce qui concerne la tenue des régis- tres des prisonniers.La Commission n\u2019a recueilli que des témoignages qui n\u2019ont à peu près rien apporté de neuf dans l\u2019affaire de Karl Boom- hower, un cas de brutalité policière qui se serait produit à Co- wansville, dans le comté de Missisquoi, le 10 mars 1966.Témoignages Les témoignages de plusieurs gardiens de la prison de Sweetsburgh ont fait entendre hier des versions contradictoires concernant |\u2019 - état physique de Karl Boomhower.Ainsi Henri Marion, un cuisinier de la prison, a dit que le détenu Boomhower marchait comme s\u2019il avait eu un accident.Le préposé au rasage des prisonniers, Jean-Paul Robert, n° a rien remarqué de particulier sur la figure de Boomhower.Réal Proteau a déclaré que le détenu était descendu dans l\u2019escalier en boftant, mais qu\u2019il était remonté sans boîter.Paul Ouellet se souvient d\u2019avoir entendu Boomhower se plaindre d\u2019avoir reçu des blessures et d\u2019avoir été battu.Quant à Noël Ba- chand, il n\u2019a pu jurer de rien, même si c\u2019est lui qui, en compagnie d\u2019un policier provincial, aac- compagné Karl Boomhower dans sa cellule le soir du 10 mars 1966.Et pour ce qui est du policier municipal Fred Grant, dont |\u2019- interrogatoire a ête reporté à plus tard à cause d\u2019un malaise survenu hier, toutes les hypothèses sont possibles: il se peut qu\u2019il ait escorte le détenu jusqu\u2019au sous- sol de la station de olice de Cowansvil- e, mais il se peut aussi qu\u2019il ait été relevé de ses fonctions ce jour-là.Il ne se souvient pas.| Versions contradictoires UN EDIFICE GONFLABLE-Cet édifice gonflable fait de plastique recouvert de vinyle, est mis d I'essai & Ottawa, cet hiver, par le Conseil national de la recherche.L'immeuble recouvre une machine à faire des vagues près de la piscine d\u2019essai de navigation du Conseil national de la recherche.Si l'édifice gonflé s'avère utile, le conseil recouvrira peut-être la piscine de 400 pieds sur 200 d\u2019une structure semblable.(Photo PC) ed Un avocat de Granby refuse de plaider en anglais dans \u2018sa propre province\u201d GRANBY - Me Claude Léveillé, qui occupait pour la défense en Cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowans- ville, a catégoriquement refusé de plaider en anglais, hier matin, devant le juge Gérard Nor- mandin.Me Léveillé devait procéder au contre-interrogatoire d\u2019un témoin de langue anglaise M, Darcy Uldridge, un garde- chasse de 47 ans, lorsqu\u2019il déclara qu\u2019il défendrait ses clients en français et non en anglais, Il a d\u2019ailleurs ajouté que c\u2019était son droit de parler fran- ais dans \u2018\u2018sa propre province?\u201d et qu\u2019il ne comprenait pas comment un garde-chasse, employé du gouvernement provincial, n\u2019était pas bilingue.Me Léveillé a demandé que la Cour se prévale des services d\u2019un interprète de façon à ce que son droit soit respecté, M, le juge Gérard Normandin a fait remarquer que la tâche de trouver un interprète incombait au protonotaire et que ce dernier ferait le nécessaire afin que l\u2019audition des témoins puisse reprendre le 9 février.CHASSE DE NUIT Trois jeunes dans la vingtaine Jean-Guy Loiselle, Antoine Gagné et Constant Loiselle avaient enregistré un plaidoyer denon- culpabilité sous l\u2019accusation d\u2019- avoir chassé le chevreuil durant \u2018la nuit à l\u2019aide de lumièrearti- ficielle.L\u2019on sait que les chevreuils sont très sensibles à un rayon de lumière qui frappe leurs yeux la nuit.Ils sont plongés dans une sorte d\u2019inertie qui rend la tâche du chasseur des plus faciles, ce dernier pouvant s\u2019approcher et les abattre en toute tranquilité.Selon le témoignage du garde-chasse Uldridge, qui s\u2019exprimait en anglais, les trois compères auraient scruté les bois et les champs à proximité de la route South Stukely-West Bolton, dans la nuit du 5 novembre \u201867, à l\u2019aide des phares de leur automobile, puis grâce à une lampe de poche.PA TROUILLE Deux automobiles de garde- chasse patrouillaient cette nuit là dans le secteur.C\u2019est vers trois heures du matin que M, Uldridge constata qu\u2019une voiture s\u2019approchait à vitesse réduite.La voiture s'arrêta puis manoeuvra de façon à éclairer à la lisière du bois promenant ses phares d\u2019un côté à l\u2019autre, Une dizaine de minutes plus tard, la voiture fit demi-tour et s\u2019engagea en direction de West Bolton.Le garde-chasse remarqua cependant, à quelque distance, la présence d\u2019une lu- miére qui éclairait dans le champ.Quelqués minutes plus tard une automobile qui, selon M, Uldridge, était la même qu\u2019- auparavant s\u2019arrêta près de l\u2019endroit où se trouvait la lumière.Un claquement de portière se fit entendre et le garde-chasse réussit à apercevoir un rayon de lumière venant de l\u2019intérieur de i\u2019automobile, C\u2019~ est alors qu\u2019il se mit en frais de suivre l\u2019automobile tout en ayant contacté l\u2019autre auto - patrouille qui établit alors un barrage près de l'hôtel Stu- kely.Le garde-chasse suivit l\u2019auto suspecte tout en se gardant bien d\u2019allumer ses phares L\u2019automobile fut intercepté au barrage établie par la deuxi- ême auto-patrouille et un fusil de calibre .12 fut découvert dans la voiture où prenaient place les trois accusés, Au cours du témoignage de M.Uldridge, Me Léveillé a enregistré plusieurs objections à l\u2019effet qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là de faits mais simplement de présomptions du témoin.Le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, a pour sa part fait valoir que M, Ul- dridge n\u2019avait pas quitté la voiture suspecte des yeux à partir du moment où il avait aperçu le rayon de lumière à l\u2019intérieur, La cause a été remise au 9 février alors que Me Claude Lé- veillée procédera au contre- interrogatoire du garde-chasse, à l\u2019aide d\u2019un interprète.Israéliens et Arabes se livrent un violent combat ISMAILI À, Egypte PA- Un porte-parole de l'Autorité du canal de Suez a annoncé mardi soir que le dégagement du canal serait retardé indéfiniment étant donné que les forces israéliennes bombardent les vedettes égyptiennes et les édifices.Les Américains ont repris le contrôle SAIGON (PA) \u2014 Les troupes américaines ont repris aujour- d\u2019hui le contrôle de l\u2019ambassade américaine à Saigon éliminant les commandos suicides du Vietcong qui s\u2019étaient emparés de certaines parties de l\u2019édifice et qui les ont gardées durant six heures, Les Américains ont lancé une contre-attaque du sol et du toit de l\u2019édifice où des hélicoptères ont débarqué des parachutistes afin d\u2019encercler les commandos vietcong.Tous les vietcong ont été tués dans la bataille qui a fait rage dans l\u2019édifice de huit étages et qui a été le fait saillant d\u2019une série d\u2019attaques de guérilleros et de bombardements survenus 4 Saigon et qui ont porté la guerre en plein coeur de la capitale sud-vietnamienne.Le général William C, West- morland, commandant des effectifs américains au Vietnam, a déclaré que \u2018\u2018les plans minutieusement conçus de l\u2019ennemi se sont soldés par un échec\u201d, Cette déclaration a été faite quelques heures seulement après un échange de coups de feu de 90 minutes au-dessus du canal, L'engagement israélo.égyptien a été le plus sérieux survenu le iong de la voie maritime depuis le mois d\u2019octobre, L\u2019artillerie a commencé aton- ner après que l\u2019Egypte eut envoyé quatre vedettes dans la partie nord du canal afin d\u2019examiner quels obstacles empé.chaient le départ de 15 navires étrangers, immobilisés dans le canal depuis la guerre israélo- arabe du mois de juin, Israël avait accepté auparavant que la partie sud du canal soit nettoyée des obstacles qui s\u2019y trouvent, mais les Juifs avaient averti dimanche qu\u2019ils s\u2019opposeraient à tout travail effectué dans la partie nord du canal.Le porte-parole a expliqué que son pays croyait qu'on devrait explorer la partie nord aussi bien que la partie sud du canal afin de trouver \u2018\u2018le chemin le plus court et le plus sûr pour faire sortir les navires\u2019, ¢J] semble que les Israéliens ne veulent pas nous lajsser approcher de la sortie nord, afin de nous compliquer la tâche,\u201d a ajouté le porte-parole.Médiateur M, Gunnar Harring, de Suède, médiateur de paix de l\u2019ONU dans la région, est arrivé au Caire subitement quelques heures après les coups de feu, Il a refusé de répondre aux questions des journalistes, mais sa présence porte à croire qu\u2019il tentera de trouver une formule acceptable à la fois par les Israéliens et les Egyptiens et qui dats israéliens avaient été bles- permettra de libérer les navires emprisonnés dans le canal, A Tel Aviv, un porte-parole de l\u2019armée israélienne a accusé les Egyptiens d\u2019avoir riposté nord, par un feu d'artillerie aux coups sés, Les quatre vedettes égyptiennes avaient quitté le port d\u2019Is.mailia et 4 prés d\u2019une mille au les forces se trouvant dans la partie du Sinai occuper de semonce tirés en l\u2019air parles par les Israéliens ont ouvert un forces israéliennes à l\u2019intention tir de mitrailleuses, a déclaré des vedettes, Un duel d\u2019artille- l\u2019autorité du Canal de Suez, rie et de blindés s\u2019en est suivi.Il a duré 90 minutes, Des témoins disent que les Israéliens ont dirigé leur feu au- Le porte-parole israélien adé- tour des vedettes, de toute évi- claré que deux tanks égyptiens dence, pour les mettre en de- avaient été détruits et cinq sol- meure d\u2019arrêter l'opération.Un \u201cegg roll\u201d et un coup de poing lui coûtent $100 GRANBY - Une histoire de \u201c\u2019egg roll?\u2019 a conduit une jeune femme dans la vingtaine, Liset- te Vaudry, de Granby, devant le juge Gérard Normandin, en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Co- wansville.La prévenue comparaissait sous une accusation de voie de fait après avoir donné un coup de poing à la figure \u2018d\u2019une serveuse à la suite d\u2019une altercation au sujet du paiement d\u2019un \u2018\u2018egz roll?\u201d La demoiselle au bouillant tempérament a plaidé coupable et a été condamnée à $100 d\u2019amende plus les frais ou à un mois de prison.M.le juge Gérard Normandin a fait remarquer, en rendant sa sentence que si la prévenue comparaissait à nouveau devant lui sous une accusation semblable, la prison lui serait réservée.Le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux avait demandé que Lisette Vaudry soit incarcérée pour au moins deux semaines de façon à la faire réfléchir un peu.Me Noi- seux a rappelé à la Cour les antécédents de la prévenue qui n\u2019en était pas à ses premiers démélés avec la justice puis- qu\u2019elle avait déjà fracassé une bouteille de bière sur la tête d\u2019un constable de la Sûreté municipale de Granby, Li- sette Vaudry était d\u2019ailleurs libre sous un cautionnement de $500.M.le juge Gérard Norman- din a fait remarquer à l\u2019accusée qu\u2019elle ferait bien d\u2019améliorer son caractère sans quoi elle se retrouverait vrai- sembdlablement dans les cellules.\u2014 EMPREINTES DIGITALES- Les quelque 20 personnes qui se sont enregistrées pour suivre le cours de policiers auxiliaires de fa Protection civile, groupe 561, de Granby, ont dû se soumettre à la première partie du cours qui consistait à prendre leurs empreintes digitales.Ce travail a été accompli par les agents de la Sûreté provinciale de Granby.On remarque sur la photo, de gauche à droite, le sergent Yves Phaneuf, en charge du bureau de la police provinciale de Granby, MM.Serge et Henri Grondin, de Granby, deux élèves, et le caporal Léopold Lavigne, de la Sûreté provinciale de Granby, qui a assisté le sergent Phaneuf dans ce travail (Photo Matton) Le cours de policiers auxiliaires de la Protection civile débute a Granby GRANBY (ML)-Le cours de policiers auxiliaires donné par la Protection civile de Granby a débuté avec un total de 20 inscriptions.Le cours aura une durée de sept semaines durant lesquelles les stagiaires, dont l\u2019âge varie de 18 à 55 ans, apprendront les fonctions du policier auxiliaire en cas de catastrophes ou de sinistres, Le cours de policiers auxiliaires est donné par le directeur de la Sûreté municipale de Waterloo, M, Yves Pouliot, qui est également instructeur policier du groupe 561 de la Protection civile de Granby, L\u2019inscription a eu lieu au local de cet organisme situé au 64 rue Centre, 4 Granby.Au début du cours, les 20 participants ont été soumis à la première partie duprogram- zh ENREGISTREMENT - Un total de me qui consiste 4 prendre les empreintes digitales des futurs policiers auxiliaires de la Protection civile.Cette délicate opération a été effectuée par le sergent Yves Phaneuf, en charge du bureau de la Sûreté provinciale de Granby, assisté du caporal Léopold Lavigne, de la même division de Granby.L\u2019instructeur de ce cours, M.Yves Pouliot, a déclaré que le principal but du cours est de bien définir le rôle du policier auxiliaire en cas d\u2019urgence ainsi que la politique de son emploi.Le cours est également donné avec l\u2019autorisation du directeur de la Sûreté municipale de Granby, M.Raymond Forand, À la fin du cours, les stagiaires qui passeront l\u2019examen final après sept semaines de travail recevront un Certi- _ 20 personnes se sont inscrites au cours de policiers auxiliaires de la Protection civile de Granby.On aperçoit sur la photo, à gauche, trois élèves s'inscrivant au cours; M.Yves Pouliot, directeur de ia Sûreté municipale de Waterloo et instructeur policier pour ce cours, prêtant main forte à M.Pierre Dauphin, assis, coordonnateur du groupe 561 de la Protection civile de Granby.N'apparaît pas sur la photo M.Bernard Choiniè- re, l'initiateur de la Protection civile à Granby et officier d'entraînement du groupe 561 de cet organisme.(Photo Matton) Connely avoue: sentence le 9 3 Richelieu de Granby iront au congrès d'Ottawa GRANBY- Les trois délégués du club Richelieude Gran- by à la réunion annuelle de la Société Richelieuinternationale sont M.Bernadin Hubert, président; le Dr Robert Dufour, vice-président et M.Jean-Ma- rie Boivin, secrétaire, Au cours de ces assises qui auront lieu les 1, 2 et 3 fé- \u2018vrier 1968 les congressistes assemblés au Château Laurier étudieront les divers moyens qui pourraient être employés pour favoriser l\u2019épanouissement de la personnalité de ses membres, Voyage organisé au Carnaval de Québec GRANBY- Les personnes de Granby qui sont intéressées à se rendre au Carnaval d\u2019hiver de Québec pourront s\u2019inscrire au voyage organisé par les membres de la Jeunesse ouvriè re catholique.Le départ se fera du stationnement de l\u2019église Notre-Dame à huit heures du matin le 24 février, jour du défilé traditionnel.Le retour à Granby s\u2019effectuera au cours de la nuit.GRANBY - Antoine Conne- ly domicilié sur la rue Court, à Granby, a plaidé coupable hier matin, devant le juge Gérard Normandin, qui présidait la Cour des sessions de la paix à plusieurs accusations de vols et de recel, Connely qui avait été appréhendé par les agents de la Sûreté provinciale, avait demandé la semaine dern!ère au juge Guy Genest de transférer à la Cour du palais de justice de Cowansville une autre accusation qui avait été portée con- trelui à St-Hyacinthe, Le juge Gérard Normandin a suspendu cette requête jusqu\u2019au 9 février, date à laquelle la sentence sur les accusations entendues par la Cour Sera rendue, $200 de dommages GRANBY Un accrochage impliquant deux automobiles a causé pour environ $200 de dommages, vers 2h.45 hier après-midi, sur la rue St-Char- les Nord, entre Duvernay et le boulevard Leclerc, i Granby.La première automnobile était conduite par M.Armand Roland Ruel, 47 ans, R.R, 2, rue Gas- pé, à Broômont.La voiture de marque Rambler sedan 64 a été avariée pour $120.L\u2019autre voiture accidentée était conduite par M.Gérald Fontaine, 33 ans, 327 rue Foch, à Granby, L\u2019auto de marque Ford sedan *64 a été endommagée pour environ $80, ficat attestant de leur compétence pour occuper la fonction de policier auxiliaire de la Protection civile.M.Pierre Dauphin, coordona- teur 4 temps plein de la Protection civile de Granby, a laissé savoir que cet organisme qui relève des gouvernements fédéral et provincial ainsi que municipal, compte un territoire de 38 municipalités dont les plus importantes sont Magog, Valcourt, Waterloo, Gran- by, Adamsville et Sutton et qu\u2019elle offre sa protection 24 heures par jour à une population de plus de 86,000 personnes.De plus, le territoire de la zone 5 de la Protection civile, groupe 561, de Granby, comprend une superficie d\u2019environ 825 milles dans les comtés de Shefford, Brome-Missis- quoi et Stanstead.pe Poéle Findlay 24 pouces $114.00 Marchands d'alimentation et épiciers-restaurateurs Le conseil interviendra comme conciliateur dans le différend opposant les deux groupes de commercants GRANBY - Les autorités municipales de Granby rencontreront l\u2019exécutif de l\u2019Association des marchands d\u2019alimentation et les dirigeants de l\u2019Assocja- tion des épiciers-restaura- teurs, à 7 heures, ce soir, à 1\u2019hdtel de ville, afin d\u2019étudier les problémes qui opposent les deux groupes et chercher une solution qui puisse satisfaire l\u2019un et l\u2019autre.Le conseil municipal jouera en fait le rôle de conciliateur, Les deux groupes devaient se rencontrer, au cours des derniers mois, pour déterminer les amendements que le conseil devrait apporter à la réglementation municipale actuelle afin de solutionner leurs problèmes.Mais les discussions auxquelles les représentants des deux organismes ont déjà participé n\u2019ont pas encore permis de trouver un terrain d\u2019entente, Pour expliquer et situer le problème qui se pose, il faut se reporter vers ledébut d\u2019octobre 1967 alors que le conseil fut saisi des revendications des marchands d\u2019alimentation.Les autorités municipales décidaient d\u2019appliquer plus sévèrement les dispositions durégle- ment régissant les heuresd\u2019ouverture etde fermeture des magasins, L\u2019un des articles du réglement stipule que tous les magasins de même que les épiceries doivent fermer a 6 h.p.m., sauf le vendredi, alors qu\u2019ils peuvent ouvrir jusqu\u2019à 10 h.p.m.Une centaine d\u2019épiciers-res- taurateurs et de personnes in - téressées trop tarder.Se présentant à l\u2019hôtel de ville, ils avaient de- Pas de réduction de personnel à la Hafner Fabrics GRANBY- En dépit d\u2019une diminution de commandes à la Hafner Fabrics il n\u2019y aura pas de réduction depersonnel.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président du syndicat de cette compa- -gnie M, Roland Duhamel, Les dirigeants de la Hafner Fabrics ont été dans 1\u2019obligation de fermer une section de métiers mais les employés qui travaillaient dans ce département ont été transférés dans une autre section, La Hafner Fabrics est souvent touchée par la gréve des 10,000 employés canadiens de la compagnie automobile Chrys ler corporation, A la suite de cet arrêt de travail dans l\u2019industrie de l\u2019automobile les com mandes de tissage pour les automobiles ont été suspendues 4 la Hafner Fabrics, Le personnel de la Hafner Fabrics est présentement de 190 employés.En l\u2019espace de six mois il y a eu 30 congédiements motivés par l\u2019automation.C\u2019est donc dire qu\u2019en septembre 1967 la compagnie comptait 220 employés, Réfrigérateur Beatty, 10 pi.cu.$169.00 avaient réagi sans Poéle McClary 24 pouces $124.00 Réfrigérateur Kelvinator 250 $259.00 Poéle Beatty 30 pouces $169.00 13 pi.cu.Réfrigérateur Beatty, 2 portes Copper, 15 pi.cu.nese $289.00 Fournaise à l\u2019huile 35,000 B.T.U.$69.95 Congélateur Kelvinator 22 pi.cu.$249.00 mandé au conseil de laisser la petite épicerie du coin ouvrir en soirée de façon à ce que la population puisse se procurer le nécessaire lorsque les commerces sontfermés.Représentés par Me Thomas Toth, les épiciers-restaurateurs avaient obtenu du conseil qu\u2019il retarde l\u2019application de sa décision afin de permettre aux deux groupes de se rencontrer pour discuter de leurs problèmes et chercher des solutions.Projet de règlement L'Association des marchands d\u2019alimentation vient de présenter un projet de règlement aux autorités municipales.Prenant la parole, Me Gilles Poussard a expliqué que les -rencontres n\u2019ont pas abouti aux résultats anticipés et que les marchands d\u2019alimentation considèrent le moment venu de passer à l\u2019action et de soumettre un projet de règlement.Me Poussard a fait remarquer les épiceries-restaurants du coin sont en fait de véritables épiceries.A son avis, les établissements de dépannage ne devraient offrir que les articles d\u2019épicerie nécessaires à la vie.Partant de là, il ne croit pas qu\u2019on puisse appeler magasin de dépannage un établissement qui a une licence de bière, qui offre l\u2019épicerie, les fruits, légumes et la viande.Soulignant que le nombre des épiceries- restaurants atteint presque les 70, l\u2019avocat a dit qu\u2019il y a plus d\u2018établissements de dépannage que d\u2019épiceries à Granby.Il a ajouté qu\u2019on trouve environ 50 épiceries bien constituées à Granby.Il a continué en disant que plusieurs ; épiceries-restaurants sont établies dans des maisons et que dans nombre de cas le propriétaire tire un revenu de l\u2019extérieur, alors que les véritables épiciers ont investi énormément pour créer un commerce, qu\u2019ils doivent payer des employés et assumer des frais d\u2019administration.Me Poussard a indiqué que les problèmes qui se posent ne rê- sident pas tellement dans la question des heures d'ouverture et de fermeture.Il croit en la nécessité de définir au règlement ce qu\u2019est une épicerie, un restaurant, et un établissement de dépannage (petit magasin du coin).Il a ajouté que la petite épicerie constitue un service public utile et nécessaire, mais que pour éviter les abus, il ne faut pas qu\u2019elle puisse faire n'importe quoi.Quatre citoyens de St-Joachim sont acquittés d'une accusation de fraude ST-JOACHIM (ML) - Quatre citoyens de St-Joachim, MM.Fernand et Donat Marois, et MM, Oliva Laplante et Rosaire Roy, ont été libéré d\u2019une accusation d\u2019avoir frustré la corporation municipale de St-Joa- chim pour certains montants d\u2019=- argent au cours des travaux d'hiver 1964-1965, par la supercherie et le mensonge ou autres moyens dolosifs constituant ou non un faux semblant au sens du code criminel du Canada.Les quatre individus ont subi leur enquête préliminaire devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville, M, Fernand Marois était représenté par Me Claude Léveillé tandis que les trois autres accusés étaient défendus par Me Gilles Bélanger.La Couronne était représentée par Me Claude Noi- seux.Après avoir entendu la preuve présentée par la Couronne, le juge Normandin a libéré MM, Oliva Laplante, Rosaire Roy et Donat Marois de l\u2019accusation, de fraude en déclarant qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve suffisante pour envoyer les accusés à leur procès, Quant au quatrième accusé, M.Fernand Marois, le juge a également libéré cet homme après examen volontaire en alléguant les memes raisons que les autresaccusés, Selon l\u2019acte d'accusation, M.Donat Marois était accusé d\u2019avoir frustré la corporation municipale de St-Joachim d\u2019une somme de $733 par la supercherie et le mensonge ouautres moyens dolosifs, entre le 14 no- venbre 1964 et le 24 avril 1965 même accusation pour M, Fernand Marois, pour une somme de $85, dans la période du 2 au 23 février 1965; M, Oliva Laplante, pour une somme de $472, dans la période du 21 novembre 1964 au 24 avril 1965 et M, Rosaire Roy, pour une somme de $176, entre le 14 novembre 1964 et le 9 février 1965.Une personne présente à l'enquête est poursuivie pour mépris de cour ST-JOACHIM (ML) - Lors de l\u2019enquête préliminaire de MM, Donat Marois, Oliva Laplante, Rosaire Roy et Fernand Marois tous de St-Joachim, concernant une accusation de fraude contre la corporation municipale de cet endroit en rapport aveclestra- vaux d'hiver 1964-1965, le juge Gérard Normandin quiprésidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowans- ville a ordonné qu\u2019une procédure de règle Nisi soit intentée contre une personne de St-Joa- chim pour les propos qu\u2019elle a tenus au palais de justice.Alors que l\u2019enquête préliminaire se déroulait dans la bibliothèque du palais de justice de Cowansville pour des raisons incontrôlables, une certaine dame Côté, demeurant à Waterloo a déclaré devant témoin que le juge Normandin avait reçu de l\u2019argent et que les avocats avaient également été bien payés afin que l\u2019enquête préliminaire des quatre individus de St-Joachim soit entendue dans un secret absolu, Ces paroles ont été prononcées devant le huissier-audiencier du palais de cuisine Chromé, 5 morceaux ceo $49.00 Mobilier de cuisine Chromé, familial 9 morceaux $169.00 de justice, M, Maurice Lalu- mière, qui en a fait part au juge Normandin.A la reprise de l\u2019enquête dans la grande salle dupalais de justice dans l\u2019après-midi, le juge Normandin a expliqué à l\u2019audience que la cour des sessions de la paix avait dû siéger dans la bibliothèque alors que la grande salle était occupée par la cour supérieure qui siégeait au cours de cette journée.Le juge a précisé que l\u2019enquête était publique et que les avocats de la défense, les accusés, les sténographes, le greffier de la Couronne, les policiers et les journalistes étaient présents dans la salle de la bibliothèque De plus, le juge a fait remarquer que durant tout le temns que s\u2019est déroulée l\u2019enquête, la porte de la bibliothèque est demeurée ouverte et que les personnes pouvaient y accéder en tout temps.Le juge Normandin a par la suite demandé à la personne qui se trouvait dans l\u2019assistance et qui avait tenu ces propos malveillants de bien vouloir se lever et venir expliquer dans la de chambre Noyer, 3 morceaux $79.00 de chambre 3 morceaux.bureau triple $129.0 de cuisine 5 morceau $119.00 Mobilier de cuisine Danis, 5 morceaux $139.00 Ensemble a bridge 5 morceaux $1 9.95 disponibles Coffre de Cèdre $69.95 $99.95 48 pouces 54 pouces boîte aux accusés ce qui s\u2019était passé un peu plus tôt.La femme a tout nié nerveusement en déclarant qu\u2019elle n\u2019avait jamais prononcé de telles paroles.Le juge a donc fait témoigner M.Maurice Lalumière, huissier- audiencier, et il a déclaré sous serment les mêmes propos mentionnés plus haut.De ce fait, le juge a donné instruction au procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, que cette personne soit poursuivie pour mépris de cour, selon la règle Nisi.Pour le bénéfice de nos lecteurs, précisons que la règle Nisi est une procédure par laquelle une personne impliquée est sommée de se présenter devant un tribunal pour expliquer pourquoi elle ne devrait pas être déclarée coupable de mépris de cour pour ses paroles prononcées dans un palais de justice.D\u2019autre part, le juge Norman- din a déclaré plus tard dans la journée qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à entendre cette personne et qu\u2019il remettait toute l\u2019affaire entre les mains d\u2019un autre juge.RANE SET) Mobilier de salon 2 morceaux $89.00 Poursuivre le dialogue Prenant la parole au nom de l\u2019Association des épiciers-res.taurateurs de Granby, Me Thomas Toth a demandé que ledia- logue se poursuive et réclamé que le maire y participe à titre de conciliateur.En soumettant sa demande, Me Totha rappelé que le maire avait accepté d\u2019intervenir advenant des diffi cultés, étant donné que la chose est d\u2019intérét public.L'avocat a émis l\u2019opinion qu\u2019on a tiré des éléments valables des discussions qui ont eu lieu et qu\u2019il faut poursuivre le dja- logue pour connaître les véritables problèmes et arriver à quelque chose.Les autorités municipales ont décidé d\u2019accéder à la demande de Me Thomas Toth.C\u2019est pourquoi il y aura rencontre à 7 heures, ce soir à l'hôtel de ville.Les marchands d\u2019alimentation ont d\u2019ailleurs immédiatement accepté de participer à cette réunion.Le maire croit qu\u2019il y a vraiment un problème et que celui- ci doit être résolu, D\u2019autres membres de 1\u2019administration municipale soutiennent que le probléme qui se pose sera tras difficile à solutionnera Les syndicats contre le peuple ?Les chefs ouvriers répondent aux accusations portées contre eux 650 Ski-doo par jour Tout a commencé par l'invention de l'autoneige Les mamans à l\u2019école Soirées \u201clibres\u201d dans les salles de cours AUSSI: e Un été a Cuba + Les Québécoises et la pilule * Adrien Pouliot, mathématicien distrait Achetez dès aujourd'hui le numéro de février de votre magazine préféré * 25 cents I'exemplaire (abonnement $2.00 par an) LEMAGAZINE AGLEA 2055, rue Peel, Montréal Tourne-Disque Portatif $19.95 A Mobilier $139.00 Colonial Lit Continental 9 pouces \u20ac39.00 Tourne-Disque R.C.A.Automatique $45.00 Meuble, 95.00 Stéréo Meuble R.C.A.Victor $249.00 Stéréo R.C.A.Victor Matelas 34 pouces $29.00 Stéréo Colonial C.A.Victor Modèle SC 13 $425.00 DE 1 56 WU e ~~ 7 e à -_\u2014-_\u2014_\u2014\u2014 -_-_\u2014-\u2014 ) - 0 0 Af SA ln - - we a rage AR [LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 31 JANVIER 1968 JY) Fini les années d'attente: cest maintenant une réalité! L\u2019hôpital général de Shefford d LES ADMINISTRATEURS de l'hôpital général de Shefford Inc, viennent de tenir leur pre mière réunion à l'occasion de laquelle ils ont signé une requête pour l'obtention d'une charte provinciale autorisée par le gouvernement du Québec.On remarque ici de gauche à droite, assis: M.Robert Flood; M.E.J.Crevier; Mme Hélène Cabana; Dr Marcel Gagnon.Debout: M.George Arès; M.Henri Payette et M.Jacques Hannon.N'apparaissent pas sur la photo: M.J.Armand Bouchard et M.John W.H.Miner.(Photo: Jean-Paul Matton) Le gouvernement du Québec achète l'hôpital St-Joseph GRANBY- Afin de pouvoir construire le nouvel hôpital gé néral de Shefford Inc., le gouvernement provincial devait faire l\u2019acquisition des terrains qui appartenaient à la Corporation de l\u2019hôpital St-Joseph de Granby.Cet hôpital a été vendu au gouvernement qui prend possession de l\u2019actif et du passif à partir du 30 décembre \u201867.La Corporation de l\u2019ancien hôpital devient donc locataire du gouvernement par un bail qui peut toutefois être révocable en tout temps, pour être confié à une autre corporation, si le gouvernement ne se montre pas satisfait de la marche de l\u2019hôpital qui deviendra, com- GRANBY - Les 1,535 accidents de la circulation qui ont été rapportés à la police municipale de Granby au cours de l\u2019année me on le sait, au service des patients chroniques.Tout le site actuel de l\u2019hôpital qui équivaut à 1,200,000 pieds carrés avait été cédé pour la construction en \u201844, Lorsque les travaux furent com plétés en \u201846 le terrain appartenait à la communauté des Soeurs de la Charité, de 1l\u2019Hô- tel-Dieu de St-Hyacinthe, En ¢60, le gouvernement a suggéré que la communauté céde tous ses droits ainsi que les terrains à la corporation de l\u2019hôpital.Avec l\u2019implantation du service d\u2019hospitalisation en \u201862, le gouvernement devait absorber de plus en plus le déficit d\u2019opération par des subventions d\u2019équilibre budgétaire.Devenant en fait le principal opérateur de l\u2019hôpital, le gouvernement considéra alors qu\u2019il valait aus Si bien devenir propriétaire de fait.L'ancien hôpital qui sera utilisé pour les patients chroniques sera rélié par deux tunnels au nouvel hôpital et sa buanderie, ses cuisines et ses chaufferies seront les mêmes.Les deux hôpitaux seront régis par leur bureau d\u2019administration respectif et fonctionneront en collaboration mais indépendamment au point de vue financier.En plus de faire 3 morts et 232 blessés 1,535 accidents ont causé des dommages matériels estimés à $396,372 durant \u201967 1957 ont fait trois morts et 232 blessés en plus de causer des dommages matériels estimés à quelque $396,372, La cité de Granby a perçu $16,549 en amendes, frais et renonciations en 1967 GRANBY - La cité de Granby a perçu $1l6,549.85 en amendes, frais et renonciations au cours de l\u2019année 1967.C\u2019est là ce que révèle le rapport préparé par M.J.-Roger Bri- sebois, greffier de la Cour municipale de Granby.3 films en couleurs \u201cLigne Rouge 7000\" ou \u2018Les Casse-Cou des courses d'autos\u201d En françois \u201cSambo vs les Hommes Leopards\u2019 \u2018Un Surhomme seul contre tous\"\u2019 La police a procédé a 155 arrestations durant l\u2019année, Les 11 personnes condamnées à la prison y ont passé, au total, 13 mois et neuf jours.Le service de la police a par ailleurs émis 6,382 billets pour infractions, violations et vitesse.74 avis relatifs à des causes de vitesse furent expédiés aux personnes concernées et 80 causes ont été référées à la Couronne.48 causes furent renvoyées.Les $16,549,85 ont été perçus de la façon suivante: montant payé sur renonciations, $6,- 867; montant payé pour violations, $3,583; amendes, $4,603; et frais, $1,496.85.Chemin St-Paul un rendez-vous chez 378-7474 ou 378-6283 MAHEU AUTOMOBILE Un automobiliste sérieux, est client chez Maheu.Pour un service imbattable, prenez MAHEU AUTOMOBILE INC Granby 378-7474 C\u2019est là ce que révéle le rapport soumis aux autorités municipales par M, Raymond Forand le directeur du servicedela police de la cité de Granby.Ce rapport annuel souligne que le service de la police a reçu 3,723 appels en plus de mener 798 enquêtes et de produire 1,536 rapports durant les 12 mois de 1967, Le nombre des rapports concernant la température et les conditions des trottoirs a atteint les 2,190.120 rapports furent faits audé- partement de la voirie et neuf à l\u2019Hydro-Québec, 679 vols 679 vols furent rapportés à la police municipale durantla même année, La valeur des articles volés est estimée à $73,- 152,67, Les enquêtes ont permis de récupérer des articles d\u2019une valeur de $8,409.74 qui furent retournés aux propriétaires, 22 portes furent trouvées ouvertes après les heures de fermeture, La Sûreté municipale de Gran- by a rendu service aux corps policiers de l\u2019extérieur à 53 reprises au cours de l\u2019année 1967, Elle a enfin consacré 3,977 heures à la patrouille et 778 heures à la circulation, Les policiers ont fait 7,984 rapports durant les heures depatrouille, Les enfants perdus Les 21 enfants qui furent rapportés perdus ont tous été retrouvés et remis 4 leurs parents, Le rapport de M.Forand fait état de 263 cas de protection en plus d\u2019indiquer que la poli- Un bingo à Notre-Dame GRANBY-Les paroissiens de Notre-Dame sont invités à financer les oeuvres paroissiales en participant au grand bingo qui aura lieu à huit heures le 24 février.À cette occasion cinq prix -de $25 seront attribués.-Le profit qui sera réalisé lors de ce bingo sera versé au fond des oeuvres paroissiales, GRANBY- Après plusieurs années d'attente et d'efforts, la population de Granby et de la région est maintenant devant une réalité: la création d\u2019un hôpital ultramoderne, d\u2019un hôpital- pilote, qui sera connu sous le nom d'hôpital général de Shefford Inc.Les administrateurs de la nouvelle corporation viennent de tenir une première assemblée au cours de laquelle ils ont signé une requête pour l'obtention de la charte provinciale qui a été autorisée par le gouvernement, M.E.J.Crevier, administrateur du nouvel hôpital, nous a révélé que l\u2019hôpital général de Shefford Inc, a été élaboré À partir d\u2019études faites en France et aux Etats-Unis et qu\u2019il serait du type le plus avancé et le plus moderne, Il servira d\u2019ailleurs d\u2019exemple ou depro- jet type pour la construction d\u2019autres hôpitaux au Québec, Budget M, Crevler évalue le budget total du projet à environ $10 millions.Le coût des bâtisses et des dépendances s\u2019élèvera à environ $7 millions tandis que l\u2019équipement etle mobilier coûteront environ $3 millions.L\u2019administrateur du nouvel hôpital nous a confié que le bureau d'architecte Paul-O, Trépanier aurait la tâche de préparer les plans et devis et que la signature du contrat pourrait avoir lieu aujourd\u2019hui.M, Paul-O, Trépanier, pour sa part, n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle, Selon les prévisions actuelles, les plans devraient être terminés en septembre \u201868 et des soumissions seraient immédiatement demandées, de préférence au niveau régional et local, \u2019 Direction Dés le début des travaux, le bureau de direction du conseil d\u2019administration se mettra à la recherche d\u2019un directeur général qui sera le point de liai- ce a retenu 119 personnes durant l\u2019année 1967, Le nombre de rapports faits concernant le transport de sommes d\u2019argent que les banques destinaient aux manufactures est de 48, Le service de la police municipale a accordé 168 permis pour la distribution de 773,000 circulaires.5,785 rapports furent transmis par la radio dela police.On a accordé 3,861 licences pour bicyclettes et 875licences de chiens, 7,972 rapports furent classifiés au bureau de la police, 1,980 heures ont été consacrées aux métres de stationnement, Le département de la police a procédé a la destruction de 69 chiens et de 54 chats au cours de 1967, Le directeur de la police a accordé 531 entrevues privées et les policiers ont participé à 84 pratiques de tir.son entre l\u2019administration et la marche générale de l\u2019hôpital.Un directeur médical sera également nommé afin d\u2019établir le lien avec le bureau médical.Contrairement à certaines notions populaires, un hôpital, comme nous l\u2019a expliqué M.Crevier, ne s\u2019ouvre pas complètement du jour aulendemain.Les différents secteurs de l\u2019hôpital sont ouvert un à un, ce qui signifie qu\u2019aussitôt un secteur terminé, le personnel nécessaire sera disponible de fa- gon à mettre le secteur en fonction, Le nouvel hôpital qui sera construit sur le site de l\u2019hôpital actuel sera relié à l\u2019ancienne bâtisse par deux tunnels dont l\u2019un sous-terrain et l\u2019autre extérieur, afin que les deux institutions puissent fonctionner de pair.Les services De nombreux services qui n\u2019existaient pas dans l\u2019ancien hôpital seront mis sur pied et dotés d\u2019un équipement ultramoderne, Signalons entre autres la création d\u2019un département de physiothérapie complètement équipé.L'hôpital de 250 lits comprendra également la cardiologie, l\u2019obstétrique, la Mme Roméo Alix est décédée à l\u2019âge de 76 ans GRANBY - Mme Roméo Alix, née Laura Couture est décédée à Granby, à l\u2019âge de 76 ans.Mme Couture demeurait au 590 rue St-Frangols, à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint, M, etMme Gérard Alix de Granby; M.et Mme Armand Alix, de l\u2019Ange Gardien; M.et Mme Henri Granger (Agnès), de l\u2019Ange Gardien; Sr Marie Jeanne Alix, missionnaire de la congrégation de l\u2019Immaculée Conception, de Montréal et M.et Mme Alfred Gemme (Rachelle) de Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 février.Le convoi funèbre partira des salons J.A LesSieur Enrg., 411 rue Notre-Dame, pour se rendre à l\u2019église St-Eugêne où le service sera célébré à 9 heures 45 a.m, L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de l\u2019Ange Gardien, où un libéra sera aussi chanté.Sincères condoléances.e $10 millions physiatrie, l\u2019orthopédie, les dispensaires, les services externes, six salles d\u2019urgence, une ou deux salles de réveil, la radiologie avec du matériel tout à fait nouveau, et un département des soins intensifs, Nous ne pouvons énumérer ici tous les services qui serontof- ferts mais M, Crevier estime pour sa part que tout a été mis en oeuvre pour faire decet hôpital une institution à efficacité maximum.Personnel Le nouvel hôpital emoloiera plus de 500 personnes et les nouveaux services nécessiteront la venue à Granby de plusieurs spécialistes detoutesles disciplines, Le personnel com= me l'hôpital d\u2019ailleurs sera complètement laic sauf dans quelques cas ou certaines religieuses spécialisées seront appelées à y travailler.Ces dernières serontalors rémunérées au même salaire que les laics exerçant la même profession.Les administrateurs Les administrateurs de la nouvelle corporation qui viennent de tenir leur première assemblée sont: M, E.J, Crevier, financier et homme d\u2019affaires; M .Robert Flood, administrateur; M.J, À.Bouchard, opto- métriste; Mme Héléne Cabana gérante; M, Jacques Hannon, agent d\u2019assurances; M, Georges Arès, contremaftre; M, Henri Payette, gérant de Caisse populaire; M.John W.H.Miner, industriel et le Dr Marcel Gagnon, cardiologue.Le Dr Maurice Noiseux est le délégué officiel du bureau médical.Satisfaction M.J.E.Crevier n\u2019a pas caché sa satisfaction alors que, véritablement, le projet du nouvel hôpital a pris forme, M.Crevier a souligné à cet effet le travail énorme accompli par le député de Shefford et ministre des Travaux publics, l\u2019honorable Armand Russell, L\u2019administrateur a déclaré que M.Russell était à la baseduprojet qu\u2019il avait parrainé depuis le début, M.Crevier a ajouté que M.Russell continuait ätravail- ler au projet et à suivre l\u2019évolution de l\u2019hôpital général de Shefford Inc.La prochaine réunion des ad- minisirateurs de la nouvelle corporation aura lieu en avril et ces derniers s\u2019éliront, à ce moment, un bureau dedirection et un éxécutif, La corporation s\u2019est adjointe les services de la firme Noi- seux et Trudel comme notaires et de M, Gilles Bélanger c.r, comme aviseur légal, Reprise des activités du Mouvement des travailleurs chrétiens à 8h.ce soir GRANBY-La réunion mensuelle régulière des membres du Mouvement des travailleurs chrétiens de la paroisse St- Joseph se tiendra à 8 heures ce soir, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph de Granby.Cette assemblée marquera la reprise des activités ?68 de ce mouvement et toutes les personnes intéressées à se joindre au Mouvement des travailleurs chrétiens sont cordialement invitées à assister à l\u2019assemblée régulière ce soir L\u2019au- monier du mouvement, 1\u2019abbé Roger Brouillard, assistera à la réunion, D\u2019autre part, une autre importante assemblée mensuelle groupant tous les responsables et les aumôniers du Mouvement des travailleurs chrétiens de chaque secteur de Granby aura lieu lundi, le 5 février prochain, à 8 heures du soir, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Granby.GAGNANT DU VOYAGE EN ESPAGNE- Le concours annuel organisé au profit des oeuvres patronnées par le club des Francs a été moins populaire cette année puisque seule ment 473 billets à $5 l'unité ont été vendus comparativement à 700 billets l\u2019 an dernier.Sur cette photo nous apercevons de gauche à droite le président du club des Francs, M.Roger N.Giroux; M.Georges Dumas, de l'agence de voyage Granby; M.Marcel Boivin, gognant du voyage en Espagne pour 15 jours et M.Albert Désautels, organisateur du concours du voyage en Espagne pour le club des Francs.\u2014 See 0 PI yl re a me ee 0 0 Er \u2014\u2014\u2014\u2014 pour loger GRANBY.Les Soeurs te.près de l'intersection des débuteront les travaux, Éditice de cing étages Dieu de St-Hyacinthe viennent d'obtenir l'autorisation gouvernementale de construire, sur le site actuel de l'hôpital St-Joseph de Granby, un édifice de quatre ou cing étages qui abritera les soeurs affectées à l'hôpital de même que celles qui prendront leur retrai- Le gouvernement du Québec, qui a fait l'acquisition de tous les terrains du site, a consenti ao céder à la communauté une portion de 350 pieds par 250 Les religieuses construiront à leur frais la résidence de plusieurs étages.Cet édifice sera relié au nouveau et à l'ancien hôpital en ce qui conceme trois principaux services: buanderie, cuisines et chaufferies.Ces trois services seront centralisés pour donner un rendement plus efficace et plus économique.Les détails de la construction ne sont pos encore connus et l'on ne peut affirmer pour le moment quand Avec cette troisième construction qui s'étendra sur 87,500 pieds carrés, le quadrilatère du site actuel prendra l'aspect d'un véritable centre hospitalier.les soeurs de la Charité de l'Hôtel- rues Paré et Des Erables.Les employés de l'Esmond Mills refourneront au travail lundi GRANBY-Les 303 employés de l\u2019Esmond Mills qui ont été mis à pied provisoirement le 29 janvier 1968 seront de retour au travail lundi le cinq février.Toutefois, le président du syndicat M.Bertrand St-Onge soutient que les employés de certains départements seront suspendus une semaine par mois, Afin de permettre aux ouvriers du textile d\u2019obtenir des prestations d\u2019assurance-chômage si les mises à pied se répètent les membres de l\u2019exécutif du syndicat encouragent les employés à faire leur demande.De telle sorte que lors du prochain congédiement, les travailleurs auront terminé leur période d\u2019attente et ils pourront ainsi bénéficier d\u2019une allocation, M.St-Onge a déclaré qu\u2019une centaine des personnes mises à pied ont eu recours à l\u2019aide offerte par le syndicat pour compléter leur formule.Toutefois, près de 50 employés de I\u2019Esmond Mills ne peuvent retirer des prestations d\u2019assurance - chômage parce qu\u2019ils ont des emplois à temps partiel, Certains travaillent sur la livraison, sur le déballage dans les épiceries et les magasins; à la finition de sous- sol, à l\u2019entretien des patinoires où à la réparation de meubles.Mais pour la majoritédes employés mis à pied le travail de cette semaine consistera à jouer à la gardienne pendant que leur épouse sera au travail.Les incendies ont causé des dommages de *196,935 en '67 GRANBY - Le service des incendies de la cité de Granby a répondu à 150 appels au cours de l\u2019année 1967.Dans 40 cas, il s\u2019agissait de fausses alarmes, 34 des incendies ont causé des dommages, lesquels sont estimés à quelque $196,- 935.Cinq des nombreux appels furent logés pour des feux de cheminées et 13 pour des feux attribuables à des fournaises Le presbytère sera terminé en février GRANBY-Les travaux de construction du presbytère de la paroisse Notre-Dame seront complétés d\u2019ici la fin de février, Normalement le presbytère aurait dû être terminé pour la période des fêtes, Le retard apporté dans la construction est attribuable au fait que les contracteurs ont été forcés d\u2019attendre pendant un mois et demi la structure d'acier.L\u2019inauguration des travaux avait eu lieu en juillet 1967 lors de la levée de la premiére pelletée de terre.Il possédait 3 téléviseurs GRANBY - Marcel Savard, du 556 rue Duvernay, à Granby, a dû verser un cautionnement de $200 en argent pour conserver sa liberté après avoir comparu devant le juge Gérard Nor- mandin, sous une accusation de recel.Me Claude Noiseux, procureur de la couronne, a expliqué que Savard avait été trouvé, le 15 janvier \u201968, en possession de trois appareils de télévision qu\u2019il savait avoir été volés, Me Thomas Thoth qui occupait pour la défense a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité et l\u2019enquête préliminaire a été reportée pour la forme au 2 et au 9 février, mais la Cour procédera le 16.CHE TEL.372 4466 à l\u2019huile.Les pompiers ont enfin participé à deux pratiques.La répartition des dommages causés par les incendies est la suivante: $70,485 à l\u2019ameublement et $126,450 à la propriété.Il a fallu 69 heures et 41 minutes pour combattre les incendies survenus en 1967.La moyenne de temps requise pour répondre à chaque appel fut de cinq minutes, Durant ces feux, on a utilisé 11,650 pieds de boyaux.Le service des incendies a procédé à l\u2019inspection de 106 boîtes d\u2019alarme au cours de l\u2019année 1967, 500 MANTEAUX KID VERTABLE Votre chance de vous procurer un manteau de Kid de grande qualité.Tailles et couleurs au choix.Doublure amovible.Profitez-en Un seul bas prix; 99 ACHETEZ AVANT la hausse annoncee dans les prix du kid roURRURELC 328, Principale, Granby fel.378-8484 À l'AFFICHE CE SOIR! un programme exceptionnel! MERCREDI À SAMEDI - je suis l'enquêteur\u2026 je suis le témoin.je suis la victime.fe suis f'assossin.QUI SUIS-JE ?DANY CARREL > dE 31 JANVIER 1-2-3 FEVRIER DANS LA VIE DE CHAQUE FEMME IL Y A UN MOMENT DE FAIBLESSE! HORAIRE PIEGE POUR CENDRILLON A 8.55 PM- , RÉSERVÉ oùx ADULTES 18 ans et plus TRAIN DENFBR A 7.20 P.M. \u2014ag == ca eee me A SC ve = p= ee A _\u2014- Les propositions de M.Trudeau Les figures dominantes au congrès des libéraux fédéraux du Québec ne furent pas les candidats actuels à la succession de M, Pearson, mais bien MM.Pearson, Trudeau et Marchand.Le premier ministre s\u2019est tout d\u2019abord imposé a l\u2019attention des délégués par son exposé réaliste sur la confédération de demain, le ministre de la Justice a, d\u2019autre part, réaffirmé sa foi en un fédéralisme nouveau, enfin M.Marchand a joué un rôle de premier plan au cours des délibérations.Mais si le premier ministre démissionnaire a été longuement applaudi par ses partisans, celui que l\u2019on on- sidère déjà comme son successeur, (sa candidature serait annoncée dès la fin de la œnférence œnstitution- nelle, la semaine prochaine), a été le véritable point de mire du congrè s.M.Trudeau s\u2019est d\u2019ailleurs révélé sous un nouveau jour.L\u2019académicien, l\u2019intellectuel, le professeur de droit, a cédé la place à l\u2019homme politique qui, pour une fois, a employé ses tœ lents oratoires à convaincre son auditoire.À l\u2019issue de ce congrès, le ministre de la Justice n\u2019obtient peut- être pas l\u2019appui unanime des libéraux québécois, mais il en rallie un grand nombre à sa cause.Son discours sur la réforme constitutionnelle a créé une profonde impression, ici et ailleurs au pays.Dans l\u2019opinion de M.Trudeau, un fédéralisme canadien nouveau doit reposer sur l\u2019égalité véritable de deux communautés linguistiques, pour que personne ne puisse parler exclusivement au nom des Canadiens français.Son objectif à la conférence de février est l\u2019adoption du rapport Laurendeau - Dunton, et le ministre se dit prêt à conclure une alliance avec M.Johnson pour assurer la reconnaissance des droits de la langue française à travers tout le pays.M.Trudeau ne s\u2019objecte pas à la discussion d\u2019un nouveau partage des pouvoirs, une question que, pour sa pat, M.Johnson considère aussi importante que celle des droits des Canadiens français, mais il croit que la conférence devrait tout d\u2019abord aborder la question des droits des francophones.Pour le ministre de la Justice c\u2019est là une priorité et si, telle est Le tourisme Nos kiosques d\u2019information touristique ont renseigné quelque 128, 000 personnes en sept ans, soit environ dix-huit mille Granbyens et é trangers pas année.C\u2019est là une précision qui justifie l\u2019existence de ces bureaux étæ blis ici et là dans notre cité.Si autant de citoyens s\u2019y adressent pour obtenir des renseignements sur notre ville, notre région, leurs voyages, c\u2019est que ces bureaux jouent un rôle essentiel dans la vie touristique locale.On ne peut donc que recommander leur maintien et souhaiter qu\u2019on l\u2019opinion du gouvernement québécois, .2 + > il trouvera dans les représentants fédéraux des alliés convaincus.D\u2019un autre côté, dit M.Trudeau, si au-delà de cette égalité de deux communautés, les provinces, et en particulier le Québec, désirent plus de pouvoirs, nous serons prêts à étudier cette question, mais pour des raisons d\u2019efficacité, \u2018\u201c\u2018non pour permettre à un gouvernement de se bâtir un petit empire\u201d.En somme, du discours de M.Trudeau, comme du discours de M.Pearson, on peut conclure à la déterminaæ tion d'Ottawa de s\u2019engager résolument dans la transformation du fédéralisme actuel et de la poursuivre jusqu\u2019à ce que la tâche soit terminée.Précisons, cependant, que si le successeur possible de M.Pearson ne tergiverse pas au sujet des droits des Canadiens de langue française, il est beaucoup moins précis sur le partage des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.Il aurait pourtant été important, lors de ce congrès, qu\u2019il s\u2019explique clairement sur ce point puisqu\u2019il faut bien l\u2019admettre, ces deux questions sont étroitement liées l\u2019une à l\u2019autre.Il ne s\u2019agit pas, pour le Québec, de se bâtir \u201c\u2018un petit empire\u201d, mais plutôt d\u2019obtenir les pouvoirs essentiels à l\u2019épanouissement de ses institutions culturelles et & conomiques qui, somme toute, sous divers aspects, sont différentes des institutions anglophones.L\u2019indépendance, les Etats associés, la formule Lévesque, ne constituent pas, bien sûr, des solutions idéales, mais un nouveau fédéralisme canadien ne garantissant pas l\u2019évolution normale de la majorité francophone québécoise n\u2019est pas non plus une solution idéale.Peut-être, M.Trudeau préfère-t-il, pour le moment, he pas livrer le fond de sa pensée el accepte-t-il de concéder des pouvoirs particuliers au Québec.Un futur candidat à la direction d\u2019un parti national doit agir avec prudence.Nous lui laissons donc le bénéfice du doute, Mais sur cet aspect de la réforme constitutionnelle, M.Trudeau devra, certes, un jour, être plus précis.Roland Gagné à Granby bles à leur bon fonctionnement.Cela est peut-être difficile à déterminer, mais nos centres touristiques el nos commerces bénéficient dans une bonne mesure de la réclame qui résulte de l\u2019activité de ces bureaux.Il serait donc logique qu\u2019ils acquittent leur part des frais d\u2019entretien Une contribution plus élevée n\u2019auraït-elle pas, d\u2019ailleurs, pour effet de permettre de faire davantage?I! ne faut jamais oublier que l\u2019industrie du tourisme est une mine d\u2019or pour la ville qui n\u2019en néglige aucun des aspects.Pourquoi pas?Vocations tardives J\u2019emprunte au Père Emile Legault le titreetla primeur.C\u2019est lui qui, en effet, nous a donné, dans son billet de \u2018\u2018La Presse\u201d, le \u2018\u2018scoop\u2019\u2019 de l\u2019entrée dans les ordres de l\u2019incomparable Jo= seph Folliet, alias Frère Genièvre.Et c\u2019est lui qui, dans sa chronique mensuelle de \u2018\u2018L\u2019Oratoire\u2019\u201d\u2019, a employé les mots \u2018\u2018vocation tardive\u201d à propos du nouvel apôtre des lépreux, le Cardinal Léger.Ces deux décisions, frappantes, pour ne pas dire spectaculaires, n\u2019ont pas fini de provoquer la réflexion.Au moment où les remous du milieu clérical semblent remettre en question le sacerdoce traditionnel, voici qu\u2019un laic prestigieux, déjà sexagénaire, qui a lui-même donné au laicat une bonne part de son droit de cité dans l\u2019Eglise de nos jours, opte pour la prêtrise et se fait ordonner à Lyon, dans la Société du Prado.Ses nombreux doctorats, et particulièrement ceux de théologie et de philosophie, ont sans doute rendu plus faciles ses examens d\u2019admission, Mais son engagement n\u2019en demeure pas moins définitif, et longuement réfléchi.Celui de l\u2019ancien archevêque de Montréat ne semble pas moins réfléchi, ni définitif, La Grâce l\u2019avait déjà touché, tout comme ce fut le cas pour Joseph Folliet, Mais une nouvel= le Grâce, aussi impérieuse que la première, le mène en Afrique, auprès des êtres les plus infortunés, dans tous les sens du mot.Sommes-nous donc maintenant en face d\u2019un phénomène nou=- veau, susceptible de faire école, et de s\u2019implanter dans le peuple de Dieu?Pour ma part, je crois de plus en plus que l\u2019expression tardive\u2019 est une vérité absolue, et l\u2019on oublie d\u2019en vérifier le fondement.C\u2019est ainsi que, depuis l\u2019après-guerre - comme le notait M.Claude Ryan, - on ne parle, à propos de politique, de religion ou de civilisation, que de \u2018\u2018mouvements irréversibles\u201d, qui n\u2019admettent aucun retour: rien ne sera jamais comme ce le fut déjà; dans trois décennies, l\u2019homme aura changé radicalement; au siècle prochain, tous les peuples seront libres, \u2018\u2018autodéterminés\u2019.Pourtant, quelques prophètes ont vaticiné d\u2019une façon curieusement semblable, il y a déjà trente ans.Et je ne vois pas que le changement soit encore si radical.J\u2019aurais plutôt tendance à trouver l\u2019homme moins homme qu\u2019auparavant.Et je croirais que le mouvement de l\u2019histoire, au lieu d\u2019être irréversible, continuera toujours d'être franchement ondulatoire, en ce sens qu\u2019il passera sans cesse d\u2019un excès de rigueur à une crise de relâchement moral, pour revenir ensuite à l\u2019austérité purificatrice.Le jansénisme engendre toujours l\u2019anarchie, laquelle pousse les hommes à un nouveau puritanisme \u2018\u2018Droite, gauche, droite, gauche.\u2019\u2019, comme on dit dans l\u2019armée.Conservateurs et libéraux se feront toujours face.Et les retours en arrière ne sont pas nécessairement synonymes de décadence, Car une autre formule-clé pourrait elle aussi être mise quelque peu en doute: la fameuse \u2018\u2018accélération de l\u2019histoire\u2019, Tout comme la notion de \u2018\u2018progrès\u2019\u2019, Gustave Thibon écrivait, il n\u2019y a pas longtemps.\u2018\u2018\u2019Amer symptôme: l\u2019accélération continue est le propre des chutes plutôt que des ascensions.\u2019\u2019 L\u2019humanité n\u2019en est qu\u2019à ses premiers vagissements, disait le Père Telhard de Chardin: elle estencore à son point \u2018\u2018alpha\u2019* Et avant d\u2019atteindre le point \u2018\u2018\u2019oméga\u2019\u2019, il faut bien qu\u2019elle passe par la phase \u2018\u2018bêta\u2019\u2019! Nous nous en approchons peut-être.André L'opinion des autres \u2018\"Femme d'aujourd'hui\u2019 Les réalisateurs, \u201cFemme d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019 (TV), Société Radio-Canada, Montréal Messieurs (et mesdames), Dans une entrevue au \u2018\u2018Sel de la semaine\u2019\u2019, monsieur Hervé Bazin disait que pour écrire il fallait avoir des armes et que c\u2019était la vie qui procurait ces armes.Eh bien, si aujourd\u2019hui, j'ai le courage et l\u2019audace de vous écrire au sujet de votre programme sur la LSD du 22 janvier, c\u2019est précisément parce que j'ai les armes: 20 ans de mariage, un mari qui depuis dix ans s\u2019occupe bénévolement de loisirs dans le milieu adolescent et trois adolescents à nous.Comme trop de programmes à Radio-Canada, celui sur la LSD n\u2019est pas entré \u2018\u2018au fond des choses\u2019\u2019, Le seul invité qui ait réussi à donner \u2018\u2018la cause\u201d?probable (et c\u2019est ce qui préoccupe le plus la majorité des parents) fut le principal d\u2019une école secondaire.Avec logique et lucidité, il énonga quelques faits saillants.Ses brèves explications dénotaient une grande compréhension des problé- mes de nos jeunes.Ses mots \u2018\u2018présence\u201d\u2019 et \u2018\u2018bienveillance\u2019\u2019 en furent les mots clé, Je déplore le fait que beaucoup trop souvent Radio-Canada, \u2018\u2018manque leur coup\u201d en essayant d\u2019expliquer certains problèmes sociaux, Il semble y exister une force sans nom et sans visage qui empêche toujours de dire \u2018toute la vérité\u201d, Vous me direz que c\u2019est une question de temps sans doute.Vous auriez pu éliminer au moins sept minutes de propos qui n\u2019ajoutaient rien ou à peu prês rien au programme et le principal aurait pu alors nous faire voir le FOND du problème en question.Mais, on le coupa pour une annonce de savon (ou était-ce de la croûte de tarte?), En conclusion, j'aimerais souligner que trop de jeunes femmes responsables de certaines entrevues font preuve d\u2019infantilisme, de \u2018\u2018superficiel\u2019\u2019 et de manque de maturité (et de culture au sens le plus large du mot).Je cite en particulier les entrevues avec M, Jean Ethier Blais sur Daudelaire et M, Salvador Dali, Avec des questions tout à fait superficielles, on \u2018\u2018abaisse\u2019 les géants au niveau des \u2018\u2018petites filles\u201d\u2019 qui jouent naivement à l\u2019intellectuelle! Comme ce doit être frustrant pour eux! Je dois vite ajouter qu\u2019ils sont toujours admirables de courtoisie et de charité.Bien à vous, (Claire Campbell) Mme D,E, Copie: Monsieur Marcel Ouimet, Directeur du réseau français, \u201cUne petite aumône, s\u2019il vous plait?\u201d Pour affirmer le fait canadien au Québec Par GERARD ALARIE MONTREAL (PC) \u2014 L'un des : éléments de la portée du congrès des libéraux fédéraux du Québec qui a eu lieu durant la fin de semaine à Montréal, C\u2019est que désormais ils constituent une force pour affirmer le fait canadien au Québec, Longtemps durant l\u2019évolution récente du débat constitutionnel au Québec les libéraux fédéraux ont fait mine de s\u2019en tenir à l\u2019écart ce qui, il y a quelques mois à peine, amenait le Père Richard Arès, directeur de la revue Relations, à leur adresser le reproche d\u2019avoir été \u2018\u201c\u2019absents des grands moments de la vie nationale\u2019\u2019 des Canadiens français.A contribué également à cet écart entre les militants libéraux fédéraux et des secteurs de opinion québécoise, l'attitude publique distante et austère du ministre fédéral de la Justice, M, Pierre Elliott Trudeau, tenu comme le porte-parole autorisé des libéraux fédéraux sur les questions constitutionnelles, Le refus maintes fois formulé de M, Trudeau d\u2019engager un débat sur l'avenir du Québec selon le vocabulaire \u2018\u2018statut particulier\u201d et «Etats associés'\u2019 avait même amené des secteurs de l\u2019opinion à croire qu\u2019il rejetait sans examen ces formules, pourtant en vogue au Québec, M, Trudeau S1 dimanche, au congrès de la FLC \u2014 Q, M, Trudeau a consenti, dans une intervention que les délégués ont trouvé convaincante, à parler de statut particulier et d\u2019Etats associés, ce n\u2019est pas qu\u2019il juge maintenant que ces formules ont acquis une substance qu\u2019il aurait ignorée auparavant.¢\u201cMais il s\u2019est laissé convaincre que pour engager la bataille du fédéralisme, il avait avantage à tenir compte du vocabulaire de ses adversaires\u2019\u2019, a commenté un délégué.Aussi le congrès n\u2019a pas enjoint les quelque 1,200 délégues venus de tous les coins de la province d\u2019épouser le fédéralisme, Dans son intervention M, Trudeau a insisté sur la notion que toute société est libre d\u2019adopter le régime politique qu\u2019elle juge le meilleur.tenté de dire qu\u2019il est ¢\u2018en puissance le meilleur choix\u2019?, L\u2019organisation du congrés a montré que celui-ci n\u2019était pas destiné à imposer de haut un choix sur les délégués, mais de iles amener ä choisir eux-mêmes.Les applaudissements qu\u2019ils ont servi au ministre de la Justice, et avant lui au ministre des Forêts, M, Maurice Sauvé, qui avait présenté \u201c\u2018le bilan positif de cent ans de régime fédéral au Canada, montrent que leur choix est celui de leurs dirigeants.Points de vue Quand le congrès s\u2019est dispersé après trois jours de délibérations, un député a souligné: \u201cVoilà au moins mille hommes et femmes du Québec qui rentrent chez eux et auront des points de vue à formuler dans les discussions constitutionnelles chez l\u2019épicier du coin\u2019, Ces points de vue seront, par exemple, que le régime fédéral a assuré aux Canadiens fran.ais une société de liberté, une économie moderne, qu\u2019il leur promet la liberté de mouvement sur un grand territoire et présente le plus grand espace pour la croissance.Les libéraux fédéraux du Québec espèrent aussi tirer grand avantage politique de la prochaine conférence constitutionnelle à Ottawa qui visera entre autres choses à étendre les droits des francophones sur tout le territoire canadien, \u201cMaintenant que ça bouge en notre faveur, a commenté dans une interview M, Jean-Luc Pepin, ministre fédéral de l\u2019Ener- gie, il faudrait bien que quel- qu\u2019un dise au Québec que nous, fédéraux, avons été présents sur la ligne de front\u2019, C\u2019est dans cet esprit de confiance d\u2019une victoire prochaine en faveur des droits des Canadiens français que les libéraux fédéraux du Québec entendent résister à toute volonté du gouvernement du Québec de se constituer, selon l\u2019expression de M, Trudeau, \u2018un petit empire\u2019, à la faveur de la renégociation de la constitution canadienne, LES BIENFAITS DU PETROLE Dans la mythologie romantique de la Grèce antique, le symbole de l\u2019abondance était une corne spiralée de chèvre, débordant de tout ce que son possesseur pouvait souhaiter.Si la corne d\u2019abondance existe de nos jours, ce n\u2019est plus une corne de chèvre ou quelque sac magique.C\u2019est plutôt un baril de pétrole brut, selon la dernière livraison de la Revue Imperial Oil, Le pétrole donne des parfums odorants, des cosmétiques enchanteurs, des médicaments salutaires et même des dispositifs qui remplacent les artères où circule notre sang.H peut faire fleurir le désert et augmenter la production alimentaire, assurer à l\u2019homme le gîte et le vêtement, et il nous donnera peut-être un jour le moyen de garantir qu\u2019il ait de la nourriture sur toutes les tables.Néanmoins, aussi attrayantes et insolites qu\u2019elles puissent être, ces applications n\u2019absor- la production mondiale de pétrole, précise la revue.Ainsi, au Canada, le plus grand consommateur de produits pétroliers par tête, on n\u2019utilise que huit pour cent du pétrole à des fins non énergétiques, par exemple les produits chimiques, engrais et matériaux de construction.Le reste sert à chauffer les foyers, à actionner les usines et à mouvoir les véhicules sur terre, dans les airs et sur les eaux.Dans l\u2019avenir prévisible, le débouché le plus important du pétrole restera les combustibles.En 1985, on prévoit que le pétrole et le gaz naturel satisferont 78 pour centdes besoins énergétiques du Canada, contre 73 pour cent à l\u2019heure actuelle.A l\u2019époque, le reste de l\u2019ê- nergie consommée au Canada proviendra en partie de l\u2019eau (environ huit pour cent en 1985), en partie de l\u2019énergie nucléaire (peut-être cinq pour cent) et, dans une proportion décroissante (environ neuf pour cent).| leur accorde les crédits indispensæ R.G.Ottawa, _ Du fédéralisme il s\u2019est con.beront qu\u2019une petite partie de ( SUITE A LA PAGE 13) \u2018 : \u2014 \u2014 | Grenby 6 | f I , 378-7474 378-6283 LA DODG [ os LOOOOOOOOOOOO0Y ) a Voix de l'Ést \u2018 UE Journal fondé en 1035 136 Principale, Granby h ET LA PLUS ECONOMIQUE Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée a e U DES VOITURES La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso- viée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'\u2018ABONNEMENT \" AUTOMOBILE INC.CHRYSLER 19671 DODGE 1966 sport, H.T.Convertible, Monaco Tout équipe Propre comme neuf Propre comme neuf 3% ans de garantie Achète mieux, qui achète chez Maheu, MERCURY 1964 2 portes, H.T.~ CHRYSLER 1967 NEW YORKER 4 portes H.T Tout équipé FORD STATION 1965 3 sièges PAR CAMELOT PAR LA POSTE | Comme auf Tout équipé | o Conse Imais 3mole émes lan CHRYSLER 1966 PLYMOUTH1966 DODGE 1965 PONTIAC 1965 MERCURY 1963 Far Jour HA Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 New Yuku, comme neuf Garantie de 3 ans, 4 portes, sedan Custom sport, 4 portes, sedan Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 ,000 milles Comme neuf res propre Moteur 327, \u2019 P.B., P.S., radio 15,000 milles de garantie Vrai Bi; rai ijou Belvedere, 4 portes Tout équipe \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi P comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.C\u2019est chez Maheu qu il faut aller LTR REE TL ouve- re et space Qué- zrand chai.elle utres s des terri.ge en dans c Pe.Ener- quel- nous, s sur cone haine Cana- éraux ndent 1 gou- cons- de M, e\u201d, à jon de \\insi, con- étro- e que pie à , par 1imi- ix de ert 4 tion- uvoir dans >, le it du usti- ; que turel sbe- rada, eure > l\u2019é- anada l\u2019eau 1985), léaire t) et, rois- cent).F aits et gestes au conseil d\u2019Acton ACTON VALE (AC) -Lecon- seil de ville d\u2019Acton Vale a tenu sa séance mensuelle régulière sous la présidence de S, H, le maire Henri Boisvert en présence des échevins MM, Anatole Bergeron, Gaétan Loi- selle, et Adélard Gendron, SALAIRES ET COMPTES Les salaires et les comptes ont été acceptés soit pour la Section GENERALES: Comptes à payer: $12,368.87; Salaires 4 payer: $1,799,94; salaires Ré- Moins d'incendies à Acton Vale en 1967 qu'en 1966 ACTON VALE (AC) - Dans un rapport du service des incendies d\u2019Acton Vale préparé par le chef de ce département, M.Louis Viau, sur la situation des incendies au cours de l\u2019année 1967, on note une légère amélioration sur l\u2019année 1966 dans ce domaine.Durant l\u2019année 1967, les pompiers d\u2019Acton Vale ont répondu à un total de 29 appels dont sept en dehors des limites de la municipalité.Pour Acton Vale, dans le quartier nord, on à enregistré sept sorties tandis que l\u2019on enregistrait le même nombre d\u2019appels dans le \u2018quartier sud.Dans le quartier centre, les pompiers ont répondu à huit appels au cours de l\u2019année écoulée.Les appels à l\u2019extérieur de la ville ont rapporté un mon-= tant de $1,085 mais on a dû payer un montant de $940 de salaires aux pompiers.Au cours de l\u2019année 1967, les pompiers d\u2019Acton Vale ont répondu à cinq appels d\u2019incendies causé par des fournaises à l\u2019huile; trois incendies d\u2019automobiles; deux feux d\u2019herbe; un feu de cheminée et trois incendies causés par un court- circuit.On n\u2019a enregistré qu\u2019une fausse alarme durant toute l\u2019année.Le chef du département des incendies d\u2019Acton Vale, M.Viau, espère cette année que ses hommes n\u2019auront pas à répondre à des appels pour des feux d\u2019herbe au printemps car il existe un règlement municipal portant le numéro 593, ar=- ticles 11-25, qui stipule que le propriétaire d\u2019un lot devra le tenir propre, exempt de tous débris ou matériaux susceptibles de prendre feu et de se communiquer aux propriétés voisines.Il devra également couper les herbes avant qu\u2019elles ne montent à la graine.Les syndicats présenteront leur mémoire SAINT-HYACINTHE - Le Conseil central des syndicats nationaux de Sainte Hyacinthe présentera son mémoire annuel aux membres du conseil municipal de la localité, lundi le 5 février.La présentation aura lieu à l\u2019occasion de la séance ordinaire du conseil, à 9 heures dans la salle des délibérations à l\u2019Hôtel de ville.Les responsables de la CSN profitent de l\u2019occasion pour inviter tous les membres des syndicats ainsi que la population en générai.d En Afrique SAINT - ANTOINE - SUR - RICHELIEU-Mlle Rose - Aimée Archambault, deSaint-An- toine-sur-Richelieu, s\u2019est envolée par avion vers l\u2019Afrique.Elle demeurera trois ans sur ce continent, Après s\u2019être dévouée durant quatre années au service des jeunes filles enm!- lieu rural, elle dépensera ses énergies apostoliques à Saint- Marc-de- Togniéré, paroisse en pleine brousse, Mlle Archam- bault est affiliée à la Société des missionnaires laiques de Notre-Dame que dirige Mlle Béatrice Turcotte.NOUVELLES BRÈVES Des habituées - Les fourmis vivaient dans des sociétés organisées des millions d\u2019années avant la venue de l\u2019homme sur la terre.-Pas égoïstes - On ne peut dire des fourmis qu\u2019elles sont égoistes, Elles veulent bien partager leur nourriture avec leurs semblables, Aussi, quand elles trouvent de la nourriture, laissent-elles derrière elles une trace odorante depuis le lieu de la découverte jusqu\u2019à la fourmilière.-Mines et carrières » Compte non tenu des houillères, la Grande-Bretagne compte environ 67,000 personnes employées dans ses mines et ses carrières.guliers: $4,209.48; SEC TION A- QUEDUC-EGOUT: comptes à payer: $2,843,18; salaires à payer: $500.70; salaires réguliers : $2,521.07.Un permis de construction a été accordé 4 M, G.Dalpé, ARPENTAGE On autorisa M, Jean Tétreault arpenteur - géomètre, à procéder immédiatement à l\u2019arpentage de la rue 98-115 et du terrain portant le numéro P-98 sur lequel la ville détient une option, pour prévoir la construction d\u2019un centre sportif polyvalent.ACHAT DE TERRAIN Le conseil a été autorisé à acheter de M, Honorius Cardin pour la somme de $5,125,00, un terrain pour la construction d\u2019un Centre Sportif Polyvalent, Le maire Boisvert et le secré- taire-trésorier M, Ménard ont été autorisés à signer pour et au nom de la ville d\u2019Acton Vale le contrat à intervenir entre les dites parties à la condition suivante; que le montant soumissionné lors de l\u2019ouverture des soumissions, ne soit pas supérieur au montant de $300,- 000.00 prévu par le règlement mo 614.OFFRE D\u2019OBLIGA TION Le maire Boisvert donna lecture d\u2019une lettre de Dominion Securities Ltd, offrant à vente au préalable une obligation de la ville d\u2019Acton Vale de $500,000 à 5 1/2% d'intérêt et échéant le ler février 1974, au prix de- $90.00 et intérêt, rendement de 7.60% ROLE D\u2019EVALUA TION Il a été résolu que la revision du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année 1968, soit homologuées de la manière suivante 1- TAXABLE: terrains 1990; bdtisses: 664,190.; total: 666,180; NON TAXABLE: terrains: 3870; bâtisses: -; total: 3,70; EVALUATION TOTALE: terrains: 5860 bâtisses: 664,190; total: 670,- 050.ELARGISSEMEN T Le conseil s\u2019adressera aumi- nistère de la Voirie provinciale, pour demander l\u2019élargissement du 4e rang, en partant de la route 13 pour se prolonger vers l\u2019ouest, en prévision de l'augmentation du trafic routier dans ce secteur, dû à la construction prochaine d\u2019une école polyvalente, RAPPORT DE M, VIAU Le maire Boisvert donna ensuite lecture des rapports annuels suivants, présentés par M.Louis Viau, chef des pompiers.En ce qui concerne les permis de construction, M, Vi- au souligna que 75 permis pour une valeur de $581,374.00 ont été accordés en 1967, En ce qui concerne le Service des incendies, 37 sorties ont été effectuées par les pompiers en 1967 avec un revenu de $1,085,00 pour sorties extérieures.On autorisa aussi le paiement d\u2019une somme de $4,478.75 à MM, Lemieux, Carignan et Ro- yer et qu\u2019un billet de $3,500,00 soit signé en faveur de la B.C,N., .La location de la machinerie pour décembre a rapporté $577.08.EXTENSION Le conseil de ville s\u2019adressera au ministère des Affaires municipales afin d\u2019obtenir l\u2019- autorisation d\u2019extensionner d\u2019- un mois les travaux d\u2019hiver 1967-68 à l\u2019occasion de la construction d\u2019un centre sportif polyvalent.On autorisa égalementle paiement d\u2019une somme de$8,004.07 pour le gravelage des rues Adam, 3e Avenue, Gauthier et Du Moulin, à même l\u2019autorisation de $100,000.00 émise en vertu du règlement no , 605.PAIEMENT On autorisa le paiement des honoraires de $1,978.22 aunom de Grégoire Girard, arpenteur- géomètre, concernant l\u2019arpentage des rues Dunken, Georges et Désautels dans le quartier sud, AUTRES ITEMS Le directeur de police, M, Gérard Clément présenta son rapport pour le mois de décembre, On autorisa le paiement d\u2019une somme de $6,402,40 fait conjointement aux noms de Sim- co Quebec Inc, et Degrémont Canada Ltd, relativement à la construction de l\u2019usine de filtration.SAINT-HYACINTHE- La CSN dont le mémoire sera présenté lundi aux conseillers municipaux sera peut-être plus écouté cette année.Les élections municipales auront lieu dans quelques mois.ana M.Raymond Parent, secrétaire général de la CSN a suggéré.tres gentiment aux contremaîtres de la localité de se syndiquer, au cours de son exposé présenté devant le CAI.Ses paroles trouveront-elles des échos locaux.Le i Toujours dans le domaine du travail, puisque nous y sommes: une importante firmd bureaucratique de Scint-Hyo cinthe ne possède pas encore de syndicats pour ses employés.Les \u2018mauvaises langues disent que dès qu'un employé ose parler syndicot, il se retrouve à la rue.On dit souvent qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu.maps Saint-Hyacinthe auro bientôt sa brasserie de type germanique.On y rétrouverait lu même atmosphère que dans un établissement bien connu à la Ronde, à Terre des hommes.Le public pourra aider un artiste prometteur SAINT - HYACINTHE-Les Jeunesses musicales de Saint- Hyacinthe visent à encourager chez nos jeunes la culture musicale et compte sur la collaboration du public maskoutain pour recueillir une bourse d\u2019études à M.Richard Boulanger, jeune pianiste d'avenir.Les recettes du récital de Richard Boulanger lui seront remises pour lui permettre de poursuivre une carrière qui s\u2019annonce prometteuse.Les personnes qui désirent offrir leur appui pourront entendre ce jeune artiste, dimanche, le 25 février, à l\u2019Institut de technologie agricole, à 8h,30 en soirée, Richard Boulanger est originaire de Saint-Hyacinthe.Il a complété ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacin- the et les poursuit maintenant à l\u2019Université de Montréal, Il a commencé ses études musicales sous la direction de M.Gaston Arel et Mlle Madzlei- ne Arel.Participant à deux reprises au Festival - concours des Jeunesses musicales, Richard Boulanger a remporté une mention et un prix.Il a reçu une bourse des Jeunesses musicales deSaint-Hya- cinthe, pour un séjour de trois semaines au camp du Mont Or- ford, Ces bourses lui ont été remises en 1964 et 1965, L\u2019an= née suivante, il a gagné les auditions des JMC et a bénéficié d\u2019une autre bourse pour le Camp JMC, Les mélomanes qui ont entendu Richard Boulanger dans un concert JM ont constaté son exécution soignée qui dévoilait une âme et des talents de musicien qualifié, Une participation à la poursuite d\u2019une carrière musicale est avantageuse et saura rencontrer l\u2019approbation générale puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un talent local qui sans aucun doute, selon les responsables des JMC, fera honneur à sa ville et à ses concitoyens, Les personnes qui désirent obtenir de plus amnles renseignements sur ce concert peuvent composer les numéros de téléphone 774-6045 ou encore 773-1103.Le public est invité à une discussion SAINT - HYACINTHE - Une réunion d\u2019équipes thérapeutiques aura lieu ce soir à l\u2019Unité de réadaptation pour alcooliques, à 1750, rue des Cascades à Saint-Hyacinthe, à 8h, 30, Les équipes thérapeutiques sur l\u2019alcoolisme participeront à une discussion.Le président de la manifestation sera M.Jean Bédard.Les organisateurs lancent une invitation très cordiale augrand public.ac rt my ee Al TES CT TT fee Tet TSAR [LA Voix DE L'EST, MERCREDI 31 JANVIER 1966 AE RENOVATION.- Cet immeuble situé sur la rue de l'Hôtel-Dieu à l'angle de ls rue des Cascades est en pleine rénovation, Nos lecteurs se souviennent qu'il y a quelques mois l'édifice a été ravagé par un incendie qui c oussi détruit le restaurant rendez-vous.L'Union des cultivateurs catholiques occupera dorénavant un étage et plusieurs locaux dons l'immeuble rénové.(Photo Toutan) Trois jeunes filles sont devenues missionnaires SAINT-HYACINTHE - Trois militantes de l\u2019Action catholique ont quitté le pays pour aller en mission.Il s\u2019agit de Mlle Ginette Saint - Onge, de Saint-Hyacinthe qui est par= tie pour le Congo.Elle est maintenant secrétaire de Mgr Nganga et elle enseigne le français à Lisala, dans une école ménagère pour jeunes filles.Mlle Saint-Onge s\u2019est occupée du mouvement de la Jeunesse en marche en qualité de présidente diocésaine, durant deux ans, soit de 1964 à 1966.Mlle Lucielle Roy, de Sainte- Madeleine, de son côté s\u2019estdi- rigée vers le .Guatémala, à El Quetyal.Elle enseigne la ca- téchèse aux enfants et aux adultes, Mlle Roya été présidente diocésaine de la Jeunesse en marche, l\u2019année dernière, Quant à Mlle Francine Lan- guérand, de Saint - Barnabé, celle-ci se dévoue maintenant comme infirmière dans un hôpital pour enfants à Tunis, en Afrique du Nord.Elle s\u2019est oc= cupée durant quatre ans du mou- Les cours sur les instruments débuteront sous peu au Centre SAINT-HYACINTHE- Les responsables des cours d\u2019initiation aux instruments de musique désirent faire connaître au public le but de cet enseignement.On sait qu\u2019ils débuteront sous peu, Le but des Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe, en offrant un cours d\u2019initiation aux instruments, est d\u2019aider les personnes qui veulent posséder les éléments de base nécessaires dans le choix et l\u2019achat d\u2019un instrument; se diriger ou guider leur enfant à des cours de musique non encore déterminés; distinguer les instruments qui composent un orchestre, apprécier davantage un concert et apporter un su»- plément à leurs connaissances musicales.Mme Andrée Gladu, licenciée en piano, saura renseigner les éléves sur la construction, la technique, la figure dans l\u2019orchestre et l\u2019éxécution de chacun des instruments qui feront l\u2019objet de huit leçons intéressantes et animées, La participation d\u2019un instrumentiste qualifié saura appor- Un emprunt de 108,500 pour Ste-Madeleine STE-MADELEINE- Lamuni- cipalité du village de Ste-Ma- leleine, comté de St-Hyacin- the, projette un emprunt au montant de $108,500, par le truchement d\u2019une émission d\u2019o bligations, en vertu des règlements suivants: Numéro 92, $100,000, aqueduc, égouts, voirie, etc.et nu méro 99, $8,500, aqueduc et égouts, Les soumissions seront ouvertes \u20act considéréesä une séance du conseil qui sera tenue mardi, le 6 février, à 8 heures du soir, à la salle paroissiale, village de Ste-Madeleine, ter un complément important.L'enseignement qui traitera de plusieurs instruments à cordes, à percussion et à vent, aidera l\u2019élève à connaître chacun de façon distinctive et non à le jouer lui-même, Cependant, à la fin du cours, si l\u2019élève désire poursuivre des études musicales, l\u2019enseignement acquis lui permettra de choisir un instrument avec une connaissance mesuree, La première leçon aura lieule 13 février, au Centre culturel et récréatif et chaque mardi soir à 8 heures, pour prendre fin vers la mi-avril 1968.Les personnes qui ne peuvent faire leur inscription au Centre culturel pourront le faire en s\u2019adressant aux numéros de téléphone 774-6045 ou 773- 1103, vement de Jeunesse indépendante catholique, à l\u2019Hôpital général de Saint-Hyacinthe et elle a occupé l\u2019année dernière le poste de présidente diocésaine au sein de ce mouvement.7 La CSN organise une importante journée SAINT-HYACINTHE - LeCo- mité d\u2019éducation du Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe, répondantà un besoin souvent exprimé, a organisé une journée d\u2019étude afin de permettre aux syndiqués de se renseigner sur les sujets au programme.La manifestation aura lieu au local du Conseil central des syndicats nationaux, à 2425 rue Dessaules, à Saint-Hyacinthe, samedi le 3 février.Le programme prévoit les exposés de trois invités sur le fonctionnement des Caisses populaires; ce sont MM.Roger Castonguay, de l\u2019Union régionale des Caisses populaires; Gilbert Dragon, gérant de la Caisse populaire de La Providence et Rolland Daudelin conseiller municipal et président de la Caisse populaire Gi- rouard.Ces conférences auront lieu durant la matinée de 9 heures à midi.Dans l\u2019après-midi M.Laurent Langevin conseiller municipal de Saint-Hyacinthe parlera de l\u2019impôt sur le revenu, Il traitera des points légaux et expliquera la formule d\u2019impôts.Son exposé débutera à 2 heures pour prendre fin à 5 heures.Les invités répondront aux questions sur l\u2019un ou l\u2019autre sujet.Sénécal connaîtra sa sentence le 9 février UPTON - Yvon Sénécal, de Upton a plaidé coupable hier matin, en Cour des sessions de la paix, à des accusations de vol d\u2019outils d\u2019une valeur de $50 commis à Ste-Cécile-de- Milton.Le prévenu a opté pour un procès immédiat et la Cour présidée par M, le juge Gérard Normandin, au palais de justice de Cowansville, a remis la sentence au 9 février.Répondant aux questions da procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, le prévenu a déclaré avoir été arrêté en '63 pour méfait et en \u201865pouravoir utilisé un véhicule sans permission.Sénécal était de plus sous cautionnement pour trois autres causes en suspens, Début des SAINT - HYACINTHE-Les rencontres de forrgation d\u2019animateurs au Service d\u2019orientation des foyers et de couples Séréna, débuteront dimanche, le 4 février à 8 heures du soir, au Grand Séminaire 4 Saint- Hyacinthe.Chaque mouvement présentera une série de rencontres dont trois seront communes.Ces trois dernières rencontres, fixées au 4 février, 18 février et 10 mars porteront respectivement sur la connaissance des deux mouvements, la psychologie du couple et la morale conjugale, Les autres rencontres qui auront lieu seront.la spécialité de chaque mouvement.Les prêtres qui sont intéressés à participer à ces manifestations, rencontres avec un ou plusieurs couples, sont les bienvenus sans autre invitation.Selon les réponses déjà reçues, quelque 50 couples participeront à ces rencontres.Nouveau curé à St-Liboire SAINT-HYACINTHE -=- Par décision de Mgr Albert Sans- chagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, M.l\u2019abbé A- drien Lavarière, curé de Saint- Liboire a été nommé aumônier du Juvénat Saint-Dominique Sa- vio, 4 Philipsburg.M.l\u2019abbé Lionel Dupré, en repos depuis quelques mois, à Upton a été nommé par ailleurs curé à la paroisse de Saint-Liboire de Bagot.SAINT-HYACINTHE sieur Radiothon 1968\u201d.- Le Club Richelieu de Saint-Hyacinthe tiendra son Radiothon annuel le 29 mars.C\u2019est ce que vient M.d\u2019annoncer M.Antorio Rondeau, \u2018\u2018Mon- L'objectif a été fixé à $12,000 et M.Rondeau compte que le plublic se montrera encore généreux cette année afin de permettre au groupement de continuer à soulager la misère des enfants déshérités, Depuis plusieurs années, le Club Richelieu consacre des sommes importantes pour l\u2019achat de vêtements, d\u2019aliments au Camp Richelieu pour enfants handicapés, au Camp de santé de Saint-Hyacinthe, Le Radiothon Richelieu a un objectif de $12,000 thon, à Contrecoeur au Patronage Saint-Vincent de Paul et autres.: Rondeau signale que le Radiothon offrira un programme de divertissements tout à fait nouveau et s\u2019adressera à toute la famille \u2018\u2018Cependant, ajoute M, Radio- le mot d\u2019ordre de la campagne reste toujours le même Soyons plus généreux, nous ferons plus d\u2019heureux.Le Radiothon a toujours obtenu beaus coup de succès auprès du public maskou- tain, Il a permis au Richelieu plusieurs réussites dont la construction et l\u2019aménagement d\u2019un camp pour enfants handicapés à la Pointe aux fourches, non loin de Saint-Pie de Bagot.Cinq cliniques à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE- Le Dr Marc Bergeron, médecin hygiéniste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère de la Santé du Québec à Saint-Hya- cinthe nous annonce la ténue de cinq nouvelles cliniques.Ces cliniques de puériculture et immunisation pour enfants auront lieu lundi le 5 février, à Saint-Césaire, de 2 heures à 3h.30 de l\u2019après-midi; mardi le 6 février, à Marieville, de 2 heures à 3h,30 de l\u2019après-midi; mercredi, le 7 février, auCen- tre-Notre-Dame, à Saint-Hya- cinthe, de 2 heures à 3h,30 de l\u2019après-midi et vendredi, 9 février, À Saint-Joseph-sur- Yamaska, de 2 heures à 3h.30 de l\u2019après-midi, Elles sont tenues d\u2019habitude aux soubassements des églises des localités concernées, Les cliniques de radiographie pulmonaire sont tenues à l\u2019Unité sanitaire même, les lundi après-midi; mercredi matin et après-midi et le vendredi midi, SYNDICALISME '68- Le Club d'administration industrielle de Saint-Hyacinthe a invité comme conférencier à son dernier souper le secrétaire-général de la CSN qui a parlé du syndicalisme en 1968.On reconndit sur la photo M.Guy Dor- cy, ancien président; M.Raymond Parent, secrétaire-géné- ral de la CSN et M.Germain Cardinal, président intérimai- re.La manifestation a eu lieu au Grand-Hôtel.(Photo Toutan) Tamme es er ce \"LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 31 JANVIER 1968 Eade Saat et La marine canadienne connaît bien le problème des navires-espions OTTAWA (PC)\u2014Un informa çus du tour teur en haut lieu a révélé mar.avaient réussi à capter un si.di qu'un destroyer canadien gnal de direction venant d\u2019E- avait donné la chasse à un sous- marin russe depuis le milieu de l\u2019Atlantique, en 1965, et qu\u2019il l\u2019avait forcé à chercher refuge dans le port de Tangér, au Maroc.Le destroyer, qu\u2019on croit être le Kootenay, a effectué l\u2019opéra- ; tion afin de prouver que les na- Par IAN MacDONALD vires de guerre canadiens pous TORONTO (PC)\u2014Le premier valent suivre avec succès les ministre de l'Ontario, M.John sous-marins, a dit l\u2019informateur, Robarts, espère-t-il remplacer L'opération a peut-être aidé à le plan d\u2019assurance-santé du empêcher les sous-marins russes zouvernement fédéral par son à espionner fréquemment sur lan de $1,000,000,000 visant à les côtes de l\u2019Atlantique de l\u2019A- mettre fin à la disparité écono- mérique du \u2018Nord, a-t-il ajouté.mique?Et va-t-il déclarer l'Ontario officiellement bilingue, tel Il a ajouté que les sous-ma- que recommandé par la com- rins ne sont qu\u2019un aspect du mission royale sur le bilinguis- Téseau ordinaire d'espionnage me et le biculturalisme?malhonnête etcCosse, mais comme l'avait dit un informateur à ce moment, \u2018ils avaient passé proche\u201d.L\u2019Ontario deviendrait une province bilingue \u201cNous ne pouvons accepter d\u2019avoir un Canada riche et un Canada pauvre\u2019\u2019 si nous voulons que la Confédération survive, avait-il dit, Le premier ministre de l\u2019On tario a également déclaré, le 24 janvier, que l\u2019Ontario ne se joindrait pas au plan d\u2019assurance - santé universelle d\u2019ici au moins un an après la date fixée du ler juillet, parce que \u2018les dépenses et les taxes de la pro- ! Une gréve prend fin à la General Motors \u2014 La société payer trois des minutes prises gPETROIT (EE) et le syndicat par les employés pour leur tof.des Travailleurs unis de l\u2019auto- lette avant le lunch, Les détails mobile ont conclu, mardi ma.de l\u2019accord seront divulgués une tin, une entente qui met fin à fois l\u2019entente signée par les deux la grève qui paralysait l\u2019usine parties en cause.Chevrolet à Tonawanda, dans l\u2019Etat de New York, ° + ° Quelque 2,800 membres du Un missionnaire b ° urbaniste et de æ plus pédagogue syndicat avaient abandonné le travail À l\u2019usine Chevrolet, le 19 janvier, pour appuyer une demande syndicale.Les employés voulaient une période de six minutes, payée par la compagnie, raient faire leur toilette avant le SASKATOON (PC)\u2014Tous les lunch, vendredis, le pére André Renaud Le règlement est survenu à monte a bord d\u2019un avion piloté 3h,45 a,m,, après une séance de par un de ses élèves et se rend négociations de près de 15 heu- à l\u2019Ile-à-la-Crosse, à 400 milles res, La séance avait commencé au nord - ouest de Saskatoon, au large des côtes canadiennes Le premier ministre ne s\u2019est de l\u2019Atlantique et du Pacifique.La plupart des navires-espions russes sont déguisés en navires de pêche, et plusieurs de ces navires pe uve nt réellement s\u2019occuper de pêche en même temps.Les avions Argus de l\u2019ARC, de la patrouille des Maritimes, gardent l\u2019oeil ouvert sur les flottilles de pêche russes mais cessé de survoler les navires à basse altitude depuis plusieurs années à la suite des protestations de la Russie.On sait depuis longtemps que les sous - marins russes Cherchent i obtenir des renseigne- pas prononcé, mais les réponses à ces questions pourraient être connues lors de la conférence fédérale-provinciale constitutionnelle qui s\u2019ouvrira à Ottawa, lundi.croit que les pourparlers d\u2019Ot- ont de la confédération avait amorcé à Toronto, en novembre dernier.vince augmenteront sans doute\u201d.M, Robarts est également prêt à envisager des changements dans l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord, tel que proposé par les autres provinces, particuliérement les changements visant à conserver les traditions et la langue françaises.Les conditions n\u2019ont jamais été plus favorables à rencontrer les aspirations légitimes du peu- Le premier ministre Robarts tawa feront avancer le dialogue que la conférence sur l\u2019avenir Le ministre de la Voirie du Québec, M.Fernand-J.Lafontaine, examinant le \u201cTechnologie du beton\u2019\u2019, qui vient de lui être présenté.De g.à dr., nous reconnai ssons MM.E.-J.Renier, ingénieur de district pour le Québec de la Portland Cement A tion; Henri Perron, directeur-général de la plonification & la Voirie; le ministre, l'hon.Lafontaine; Emeric Leonard, ing., président del'Association québécoise des techniques routières; et Philippe Bureau, sous-ministre adjoint à la Voirie.au cours de laquelle ils pour- à 1h, p,m, lundi.pour aider les Métis à appliquer L'arrêt de travail à Tonawan- leur plan d\u2019urbanisme.da a été une des trois grèves Le lendemain, il poursuit jus.qui ont paralysé en ces derniers qu\u2019à Buffalo Narrows, 40 milles temps les opérations volume Motors, La pénurie ssocta- employés de GM, de Saginaw, manche.Les autres grèves, aux usines Michigan.et Defiance, Ohio, ontété réglées di- de General plus au nord, pour donner un de pièces cours de pédagogie i une ving d'assemblage avait résulté en la taine d\u2019enseignants de la région, mise à pied de 106,700 autres Le père Renaud, professeur adjoint de pédagogie à l\u2019Université de la Saskatchewan, a été baptisé \u2018\u2018le Français volant pour sa participation à un pro.Ces entretiens s\u2019étaient termi- 16s par Vaccord des 10 provinces sur le fait qu\u2019il fallait amé llorer la coopération fédérale- provinciale, trouver des moyens ments hydrographiques relative.de répondre aux aspirations du ment aux côtes du Canada, Québec et établir des programmes visant à mettre fin aux dis- Secret parités économiques.L\u2019incident touchant le des.Ce sont là les trois problèmes troyer canadien et le sous-ma- sur lesquels on croit que M, Ro- rin russe est survenu en 1965 barts concentrera son attention, et toute information concernant à Ottawa, cet incident avait été tenue se- Québec et les Maritimes crête, On croit comprendre que M, Robarts a promis de four- peu de marins canadiens, hors nir des détails concernant la proles membres de l\u2019équipage du position qu\u2019il a fait le 15 décem- destroyer, sont au courant de bre dernier, selon laquelle le l'incident, gouvernement fédéral emprunte- L\u2019informateur a déclaré que rait $1,000,000,000 destinés à ai- la chasse avait duré plusieurs der les industries et les gouver- jours, Il a raconté qu\u2019à un cer- nements dans les provinces dé- tain moment, l'équipage du favorisées.sous-marin russe avait appa Québec et les provinces de remment été pris de terreur à l'Atlantique se trouveraient être la pensée que le destroyer pou- les principaux bénéficiaires de vait ignorer qu\u2019il était à portée de tir d\u2019un sous-marin et qu\u2019il pouvait lancer des charges de fond sur le sous-marin, au cours d\u2019un exercice, Le destroyer avait reçu par moment du submersible des bribes de message disant, d\u2019après l\u2019informateur, \u2018Pour l'amour de Dieu, ne tirez pas\u201d.Le submersible s\u2019est livré à de dangereuses manoeuvres Sous.marines, durant deux ou trois jours, tendant sans succès d\u2019é chapper au destroyer canadien, Il n\u2019est pas monté à la surface.Finalement, il est entré dans le port de Tanger, en face de Gibraltar, afin d\u2019échapper au destroyer qui a continué sonche- min, l\u2019équipage considérant l\u2019incident comme un fructueux exercice antisous-marin, Chalutiers cette initiative, | detre de là ple canadien-français, a-t-il dit, \u201cJe ne me souviens d\u2019aucune autre époque, depuis la confé dération, où le peuple de langue anglaise de la province de Québec a fait preuve d\u2019un désir plus sincère de reconnaître les aspirations des Canadiens-français.\u201d Un succès On sait que M, Robarts a pen dant longtemps critiqué les conférences fédérales provinciales, mais 11 a travaillé étroitement avec les représentants officiels fédéraux pour que celle-ci soit un succès, Certains observateurs se demandent s\u2019il y aurait jamais eu une conférence à Ottawa si M, Robarts n\u2019avait pas lancé l\u2019affaire lors de la conférence sur la confédération, l\u2019année dernière.TI semble, finalement, que la seconde conférence soit l\u2019extension normale de la première.bourse Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les per- :es l\u2019ont emporté sur les avan- zes par 75 à 34 mardi à la Bourse de Montréal, L'indice des industrielles a perdu ,81 à 163,74, celui des services publics ,86 à 131,12, celui des banques ,14 à 123,17 et zelui des papiers ,63 à 79,59, L'indice global a régressé de 76 à 153,43, Denison Mines a reculé de 2 à 75 et Oshawa A de 1 7-8 à 33 1-2, Rothmans, International Nic- Les navires de pêche russes kel, Reed Paper et International ont de temps en temps opéré Paper ont perdu chacun 1 1-4 à dans les eaux territoriales du 26, 117 1-4, 5 1-8 et 32 respecti.Canada, mais en autant qu\u2019on vement, Central-Del Rio a bais- sache les navires - espions ne l\u2019ont jamais fait, On reconnait d\u2019ordinaire ces navires sé de 1 1-8 4 20 3-8, Falconbridge Nickel a reculé au de 3-4 à 99 3-4, Canadian Petro- grand nombre d\u2019antennes qu\u2019ils fina de 5-8 à 15 5-8 et Dofasco portent.Il y a quelques années, on avait soulevé la question à savoir ce que ferait la marine canadienne si elle surprenait un navire - espion russe dans les eaux canadiennes.La marine avait répondu qu\u2019elle escorterait le navire jusqu\u2019à un port canadien.On s\u2019était alors posé la question: \u201cEt si le navire russe refusait de se laisser escorter dans un port canadien?\u201d La réponse d\u2019un amiral avait créé toute une consternation au sein du ministère des Affaires extérieures.Il avait déclaré: \u201cNous l\u2019enverrions au fond.\u2019 Il y a quelques années, des hauts fonctionnaires avaient ré vélé qu\u2019un navire russe, dans l\u2019Atlantique-Nord, avait envoyé un faux signal à une escadrille de réacteurs de combat Sabre, du Canada, quivolaient vers l\u2019Europe, Le signal avait pour but de tromper les avions et de les faire changer de direction de façon qu\u2019ils volent vers le nord au lieu de voler vers l\u2019est, Ils auraient alors manqué d\u2019essence et seraient tombés à la mer.Les Canadiens s\u2019étaient aper- Deux juges sont nommés de 1-2 à 16 3-4, CPR, du Pont et Imperial ont tous perdu 3-8 à 54 3-8, 23 1-2 et 68 respectivement.Algoma et 1-4 à 17 1-2 et 48 1-4 respectivement, Abitibi, Argus, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, Seagrams, Macmillan et Texaco Oil ont tous reculé de 1-8, Eddy Match a fait un bond de 3 1-2 à 30 1-2, Canada Iron et Pacific Pete ont grimpé de 1 1-8 chacun à 17 7-8 et 19 3-4 respectivement.Brinco a gagné cinq cents à $3.35, Trans-Canada Pipe Lines a avancé de 34 à 43 3-4, BC Telephone de 1-2 à 59 1-2 et CAE de 3-8 à 11 7-8, Industrial Acceptance, Coerby A, Imperial Tobacco, Canadian Breweries, Westcoast Transmission, Union Oil, Denault, 1a Bane que de Nouvelle-Ecosse et Bell Telephone ont tous progressé de 1.8, Sur le marché canadien, les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 49 à 47, Eagle Mines a perdu 15 cents à $3,15 et Agassiz deux cents à Noranda ont régressé chacun de 46 cents.Miro a progressé de cinq cents à 41 cents.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Seules les aurifères ont enregistré mardi des gains à la Bourse de Toronto qui a continué à glisser au cours d\u2019une activité modérée.L'indice des aurifères a monté de 1,84 à 220,10 après avoir atteint 221,07, un sommet d\u2019a- prés.guerre, L\u2019ancien sommet, atteint en février, 1946, était de 200,97.20 1-4, Dome Pete de 1 à 58, Canadian Superior de 5-8 à 42 7.8 et United Canso de ,55 à 45 1-2, Pacific Pete a monté de 1 1-8 à 19 5-8 et Canadian Delhi de ,60 à 5,10, Parmi les métaux de base, Denison a baissé de 1 1-8 à 75 et Roman Corp.et Pine Point de 1-2 chacune passant à 22 3-4 et à 44 1-2, Hollinger a monté de 5-8 à 28 1-2, Patino de 1-2 L'indice des industrielles a à 18 3-8 et East Malartic de ,48 baissé pour la septième journée d'affilée, perdant ,68 et passant à 157,91, Oshawa A a baissé de 1 1-4 a 2,30, L\u2019indice des pétroles de l'Ouest a baissé de 1,23 à 209,77, celui des métaux de base de à 33 3-8, Inco de 1 1-8 à 117 1-4,i,35 à 103,85, Les baisses ont dé- Canadian Westinghouse de 3-4 a passé les hausses par 266 4 207 13 1.4 et Moore Corp., CPR et tandis que 217 valeurs sont de- Falconbridge de 5.8 chacune a meurées inchangées, 28, 54 et Parmi 99 3-4, respectivement, les pétroles, Central- Le nombre des transactions a été de 3,054,000 comparative- Del Rio à baissé de 1 1-8 à ment à 2,625,000 lundi.Les prix du marché Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix dans la plupart des catégories de bestiaux ont été fermes ou généralement plus élevés, mar- qualité commune,$17,25-$25,50, Les vaches de bonne qualité se vendaient$17,75-$21,50, celles de qualité moyenne$16,25-$17,75, Une source d\u2019information dit gramme de cours hors-campus que la compagnie a consenti à mis sur pied par l\u2019université, QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Justice, M, Jean Jacques Bertrand, a annoncé mardi la nomination de deux juges à la cour provinciale, Il s\u2019agit d\u2019abord de Me Jacques Duquette, de Ste-Agathe des Monts, le nouveau juge exercera ses fonctions dans le district judiciairede Terre.bonne, Par ailleurs, M, Bertrand a aussi annoncé la nomination de Me Maurice Perron, de Valleyfield, qui siégera principalement dans le district judiciaire de Beauharnois, rh cm ES Ce OWE + di, comparés i ceux de la semaine derniére, sur les marchés de Monréal La demande a été bonne et les échanges modéré- serve se vendaient $9-$14,75, ment actifs, Les taureaux de bonne qualité Les arrivages ont été de 508 se vendaient $22-$23, ceux de bêtes à cornes, 447 veaux, 89j qualité moyenne $21-$21,25, ceux porcs, aucun ovin.de qualité commune $19, Les bouvillons de choix se.Les veaux de bonne qualité vendaient $29, ceux de bonne.se vendaient $36-$44,50, ceux de qualité, $27.75-$28,60, ceux de' qualité moyenne $28,50-$38, ceux qualité moyenne $26,85-$27,50, de qualité commune $18-$33,50, ceux de qualité commune, $22- Les porcs de catégorie A se $26, vendaient $27; les truies $17,50, Les génisses de bonne qualité.Il n\u2019y a pas eu de ventes d\u2019o se vendaient $22-$25,50, celles de vins, celles de qualité commune $14,50-$16, tandis que Jes morceaux destinés à la mise en con = Aree oie amin An Re Ae vedere AIP.5 ORANGES Sucrées, trés juteuses, grosseur 125, nouveaux arrivages de la floride pouz 39° AUCUNE MARQUEE PLUS HAUT LAITUE \u2014 «JO FRAICHE, GROSSES POMMES FERMES, NO.1, DES E.U.\u2014{_ VDS 5 btes.28 oz.SPAGHETTI HEINZ (Dans une sauce aux tomates) 2 Prix rég.2 btes 65¢ - POIS et CAROTTES 2 De choix, Aylmer Prix rég.2 btes 45c - Epargnez 6c DETERSIF SAIL roudre) $1.09 Prix rég boite $1.19 - MIEL BLANC BEEKIST LIQUIDE, NO.1 Prix rég.btle 75¢ - BEURRE D'arachides HOMOGENEISE, ANN PAGE PAIN BLANC TRANCHE - JANE PARKER GATEAU JANE PARKER 59c Epargnez 6c 39c btes.14 oz.boite 80 o1.(Blanc ou bleu) Épargnez 10c 69c Eporgnez ôc 99c btle.32 oz.jorre 3 lb.ESPAGNOL EN BARRE =89c Prix rég chaque 39e - Epargnez 28c PAINS «= =33c JANE PARKER Pqt de 8 23¢ - EPARGNEZ 6c POULETS y-s'intéresse 2 pains 43c Epargnez 11¢ TARTE CITROUILLE gee ° Prix tég chaque 55¢ Eporgnez 16¢ Grande tarte de 8 pouces FRAIS NON-CONGELES EVISCERES, CATEGORIE \u201cA\u201d, CANADA, (ABATTIS ENLEVES) 2'/, A 3 LB.TN NOUS SOMMES SI FIERS DES PRODUITS JANE PARKER NOUS ALLONS.FETER CA! Tout a été préparé.Et nous vous invitons à partager notre joie.Nous avons nommé cette semaine \u201cLa Semaine Jane Parker\u201d.Les prix de quelques-uns de nos meilleurs items ont pris un air de fête.Voilà de quoi nous réjouir A ces prix-la.: et chaque produit étant garanti de plaire ou votre argent remboursé.vous avez une excellente opportunité de découvrir pourquoi nous sommes si fiers des produits Jane Parker.Venez et prenez avantage de ces épargnes durant cette \u201cGrande Fête\u201d.Vous voudrez fêter ça.aussi.4 4 Pains 24 oz.Prix rég.A LA JANE PARKER 39° A POULE FRAIS » +} \u2014\u2014 » .59¢ 49c 43c Prix rég pat 69% Epargnez 10c AIGLEFIN ou ie.PETITS PATES morue FILETS DE PERCHE DE LAC, MARQUE WHEATLEY MARQUE A&P Prix rég pqt 59c 1 1b.Epargnez 10c Prix rég.pat 5yc pat.poly Eparanez 16¢ 12 > SRR 5- Pr _ CP WE eg a mn A wy Te dhe AMP fet DEMI-POULET QUARTS DE CUISSE QUARTS DE POITRINE POULET en PANIER (POULET ENTIER DEMEMBRE) 1 Ib.SAUCISSE :99c-53c F - UMEE-Sans Peau, Empaquetage Hermetique, Maple Leaf ROT DE LONGE » 79c DE PORC DESOSSE-COUPE DU BOUT TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS JUSQU'A SAMEDI, LE 3 FEVRIER, 1968 \u2014\u2014\u2014 ises toi.ails une deux re le Je les naud iloté rend illes toon, quer | jus.illes T un ving.gion, sseur niver.a été lant!\u2019 | pro mpus sité, \u201ci AR GRA rr = See Bs wr peta gps wr CT CY opto KR [CA VOIX DE L E57, MERCREDI 31 JANVIER 1968 JRA) Le futur CEGEP portera le nom de: Saint-Jean-sur-Richelieu ST-JEAN (GMM)-=- Le Collège d\u2019enseignernent général et professionnel en voie d\u2019organi- saiion 4 Saint-Jean a été doté d\u2019un nom distinctif par les membres du Comité chargés de son organisation, Ce nom sera celui de CEGEP de Saint-Jean-sur-Richelieu et le siège social officiel sera le Séminaire de Saint-Jean, boulevard Montcalm, à Saint-Jean, Plusieurs suggestions de noms répondant aux désirs du ministère de l\u2019Education du Québec furent faites puis éliminées par vote à main levée.Le ministère ayant demandé .que le nom soit évocateur du lieu où doit être implantée l\u2019institution, Certains proposèrent Le colonel J.Chouinard nommé commandant du Collège militaire ST-JEAN- Le colonel Jacques Chouinard, 45 ans, de Montréal et de Montmagny, Qué., deviendra le commandant du Collège militaire royal de Saint- Jean, à la mi-février, succédant ainsi au colonel Roland Reid qui prendra le commandement de la Région duQuébec, Le colonel Chouinard est actuellement commandant adjoint du Collège d\u2019état-major de l\u2019armée canadienne 4 Kingston, Ontario.Le colonel Jacques Chouinard, CD, est né à Montréal le ler octobre 1922, Il fait ses études aux collèges St-Charles Gar- nier, à Québec et à Sainte-Anne- de-la-Pocatière.Il obtient son brevet d\u2019officier avec le Régiment de Montmagny en 1940 et en juin 1941 devient membre de la force active de l\u2019armée canadienne, Il est affecté au Royal 22e Régiment en septembre 1941 et sert avecceré- giment de 1942 à 1944 outremer.Après différents stagesau Canada et en Allemagne, il est pro mu major en février 1952 et devient commandant de l\u2019école canadienne de parachutisme.En 1953, il commande une compagnie du Royal 22e Régiment et passe deux ans en Allemagne.Colonel Jacques CHOUINARD De retour au Canada, il suit le cours d\u2019état-major à Kingston, Ont., et est désigné sous- adjudant et quartier-maître général au 3e groupement de brigade aux camps Valcartier et Gagetown, N.B.Illaisse ce poste pour devenir membre de la commission des Nations-Unies aux Indes et au Pakistan.Revenant au Canada en 1959, il est affecté au grand quar- tier-général de l\u2019armée à Ottawa, 4 la direction de l\u2019entraf- nement; en 1960, il est nommé adjoint-militaire au vice-chef de l\u2019état-major général, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1962 alors qu\u2019il est nommé commandant du 2e bataillon, Royal 22e Régiment.Au mois d\u2019août 1966, il laisse le commandement de son bataillon, alors en Allemagne, pour entreprendre une année d\u2019études au Collège de la défense nationale à Kingston, en Ontario.Promu colonel le ler septembre 1967, il est nommé commandant adjoint du collège d\u2019état-major de l\u2019armée canadienne à Kingston.Des directives précises sont données au CEGEP de St-Jean ST-JEAN - Les membres du Comité exécutif d\u2019organisation du CEGEP de Saint-Jean ont rencontré, à Québec, M.Pierre Van Der Danque et M.Vincent Foster dont ils ont reçu des directives précises quant à l\u2019élaboration dudossier de demande d\u2019implantation d\u2019un CEGEPà Saint-Jean.Les deux représentants de la Mission leur ont recommandé de signifier, parmi les raisons leur faisant postuler l\u2019implantation d\u2019un collège dans la région formée par les trois régionales de Lignery, Missisquoi et Honoré Mercier qu\u2019en cela le Comité d\u2019organisation se conforme à la recommandation faite par le Comité de planification scolaire de l\u2019Opération 55 en 1965.Ils recommandèrent aussi que le siège social de la nouvelle corporation d\u2019enseignement soit nettement distinctif dusiè- ge de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier lui- même localisé à Saint-Jean, ces deux organismes étant par définition et par orientation parfaitement distincts.- Choix des enseignants - M.Jean Paradis, représentant des parents d\u2019élèves du Sém:- naire Saint-Jean au sein du Comité d\u2019organisation du CEGEP du Haut-Richelieu, demanda au président du Comité, s\u2019il y a des critères d\u2019établis pour recruter le personnel enseignant d\u2019un CEGEP.M.l\u2019abbé Louis-Philippe Lé- tourneau assura que les professeurs actuellement en place dans les institutions se groupant pour former le CEGEP auront la préférence sur les professeurs venant de l\u2019extérieur poser leur candidature.Cependant, il est à noter que le CEGEP s\u2019assurera de recru= ter le personnel le plus compétent pour dispenser l\u2019enseigne= ment à ses élèves.Le degré de scolarité et l\u2019expérience acquise par les professeurs seront des critères aussi valables que les diplômes les plus méritoires, - Visite de la Mission - La Mission des CEGEP pourra être invitée à visiter le Comité d\u2019Organisation du CEGEP de Saint-Jean sur Richelieu dès la mi-février.Toutefois aucune date fixe n\u2019a encore été déterminée.Une réunion du Comité d\u2019organisation aura encore lieu avant la \u2018\u2018mise au point\u201d du dossier de demande.Cette réunion aura lieu le lundi, 5 février 1968, à 8 heures 15 p.m.au Séminaire Saint-Jean.Ce sera laderniére et, comme toutes les autres, elle sera publique.Toutes les personnes intéressées de près ou de loin à la chose scolaire sont cordialement invitées à assister à cette dernière session d\u2019étude qui sera l\u2019une des plus importantes, élection des cinq membres recommandés au Lieutenant - gouverneur de la province du Québec pour constituer le*premier conseil d\u2019administration du CEGEP devant être tenue.Le carnaval d\u2019hiver de Sabrevois aura lieu les 16, 17 et 18 février SABREVOIS (DNC)- Les membres de l\u2019OTJ du village deSte- Anne de Sabrevois organisent cette année un carnaval d\u2019hiver qui se déroulera les 16, 17 et 18 février dans cette municipalité.C\u2019est avec grand plaisir que les paroissiens du village ont appris cette heureuse nouvelle lors de la dernière assemblée des membres de l\u2019OTJ pour finir de mettre au point les derniers préparatifs de ce carnaval d\u2019hiver.À cette meme réunion, huit jeunes filles ont été choisies pour être éligibles au titre de reine et duchesses du carnaval d'hiver 1968, Les jeunes filles sont toutes âgées de 15 à 19 ans et elles sont sous le patronage del\u2019OTJ de Ste-Anne deSabrevois.Voici les noms de ces jeunes filles: Mlle Yvette Cloutier, fille de M.et Mme Georges Cloutier; Mlle Jacqueline St-Denis, fille de M, et Mme Jacques St-De- nis; Mlle Lizette Rocheleau, fille de M, et Mme Léo Roche- leau; Mlle Louise Lamarre, fille de M, et Mme Rolland La- marre; Mlle Estelle Borduas, fille de M, et Mme Robert Borduas; Mlle Lise Lefort, fille de M, et Mme Rolland Le- fort; Mlle Anne-Marie Deifos- se, fille de M, et Mme Hubert Delfosse; et Mlle Micheline Léger, fille de M, e t Mme Paul- Emile Léger, tous de Sabre- vois.Toutes les duchesses sont actuellement en possession de livrets de billets pour le tirage d'un premier prix en argent de $50; deuxième prix de $10 et troisième prix de $5.Le tirage aura lieu vendredi, le 16 février, lors du souper du carnaval qui sera servi au club Belgo-Canadien.Soyons généreux et encourageons nos jeunes.Programme Voici le programme des activités qui auront lieu au cours du carnaval d\u2019hiver de Sabre- vois.Un souper canadien comprenant fèves au lard, jambon et salade sera servi vendredi, le 16 février, au club Belgo- Canadien, de 7 heures à 9 heures du soir.L\u2019orchestre \u2018Les gais Chevaliers\u2019\u2019 seront au programme pour faire les frais de la musique, Au cours de cette même soirée, on pro- cèdera au couronnement de la reine du carnaval d\u2019hiver 1968 ainsi que de deux duchesses, Samedi le 17 février, à 2 heures de l\u2019après-m'di, il y aura présentation gratuite de films pour tous les enfants du village, à la salle de l\u2019école Ste-Anne de Sabrevois.Au cours de l\u2019après-midi de samedi, il y aura également une joute de hockey.entre les équipes de jeunes enfants de la paroisse, Dimanche, le 18 février, à 9h.30 de l\u2019avant-midi, célébration d\u2019une grand-messe à l\u2019église Ste-Anne de Sabrevois pour tous lesmembres del\u2019OTJ Un défilé auquel participeront la reine et les duchesses du carnaval d\u2019hiver aura lieu pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019église et il y aura une grande parade dans le village après la messe, Dimanche, à 2 heures de l\u2019a- prés-midi, une partie de ballon- balai opposant les Old Timers et les Juniors de Sabrevois se déroulera à la patinoire de Sa- brevois.La population est invitée à participer activement à toutes les & Cr wee oe activités du carnaval d\u2019hiver 1958 de la paroisse Ste-Anne de Sabrevois, La femme dans l'Eglise et dans le monde SAINT-JEAN \u2014- Lundi, le 5 février, à l\u2019émission \u2018\u2018Voix de femme\u201d, l\u2019invité de Mme Thérèse Casgrain sera Son Excellence Mgr Gérard - Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean.Mgr Coderre traitera de \u201cla femme dans l\u2019Eglise et dans le monde.\u201d On sait que Mgr Coderre a présenté aux Pères du Concile une intervention sur le rôle de la femme dans le monde, Saint-Jean simplement, d\u2019autres Saint-Jean et Iberville, d\u2019autres encore Iberville et aussi du Haut-Richelieu, pour faire unanimité sur le nom qui fut enfin adopté à la satisfaction de l\u2019ensemble des vingt membres siégeants.Cette formalité devait être remplie au plus tôt, la charte ne pouvant être accordée à la nouvelle corporation que sicel- le-ci était nominative.Les responsables des différentes institutions ayant l\u2019intention de s\u2019ériger en CEGEP devront joindre au dossier une lettre par laquelle ils assurent leur intention de céder les bä- tisses au bénéfice du CEGEP, les conditions de cette cession devant être ensuite convanues entre les parties.Toutefois, et ce pour quelques temps seulement, les limites géographiques du territoire du CEGEP ne seront pas fixées rigidement.Déjà on peut considérer que les territoires des trois régionales de Ligne- ry, Missisquoi et Honoré-Mer- cier seront regroupés mais, les étudiants pourront choisir l\u2019institution qu\u2019ils désirent fréquenter et devront être acceptés dans le CEGEP choisi \u2018\u2018en autant qu\u2019il y aura de la Place pour les y recevoir et que les options correspondant à leur orientation seront offertes\u2019, Décès à Iberville de Mme Louis Thuot IBERVILLE-Mme Louis Thuot, née Monique Lefebvre, est décédée subitement a Iber- ville le 28 janvier 1968, à l\u2019âge de 49 ans.Outre son époux Mme Thuot laisse dans le deuil ses six enfants: Louise, Gilles, André, Gaétan, Bernard et Serge.Lui survivent ses soeurs et beaux - frères, belles - soeurs, neveux et nièces: M.et Mme Albert Lalonde (Eliane Lefeb- vre); M.et Mme Germain Gre- non (Gabrielle); M.et Mme Jean Lecomte (Solange); Mlle Giséle Lefebvre; M.et Mme Georges - Aimé Lefebvre (Solange Gouin); M.Yvon Thuot; M.et Mme Achille Thuot (Reine Burque); M.et Mme Gérard Thuot (Anita Duval); M.etMme Jean - Marie Thuot (Hélène Saint - Germain); Mlle Léonie Thuot; Mlle Mariette Thuot; Sr Marie - Christine (Alice Thuot) de la Visitation de Lé- vis; Mme René Payette (Clé= mence) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Le service funèbre aura lieu cet après-midi à 3 heures p.m, en l\u2019église Saint-Noel Chaba- nel d\u2019Iberville sa paroisse.L\u2019inhumation se fera au cime- titre de la ville d\u2019Iberville.Le départ du salon funéraire LeSieur aura lieu à 2 heures 30, de la 50e rue à Iber- ville.Nos sincères condoléances à la famille.Le Révérend Pere Charles Lebel, o.ss,t.à été nommé par Son Excellence Mgr Ge- rard-Marie Coderre, ouméo- nier à l'Hôpital de Saint.Jean, en remplacement de Monseigneur Lucien Messier qui a pris sa retraite.La Centrale catholique abrite les bureaux du ministère de la Famille ST-JEAN- Le ministère de la Famille et du Bien-être du gouvernement du Québec occupera de nouveaux locaux, ce matin, le 31 janvier.En effet, tous les services de ce ministère ont été déménagés à la Centrale catholique de Saint-Jean, située sur la rue Laurier, à Saint-Jean.Auparavant, le ministère de la Famille et du Bien-être avait ses bureaux au second étage de l\u2019édifice ¢\u2018United\u2019 sur la rue Richelieu._\u2014\u2014- cae On se souviendra que lors de la visite de l\u2019honorable Jean- Paul Cloutier, ministre de la Famille et du Bien-être, en novembre 1967, au caucus de l\u2019Union nationale, l\u2019honorable Cloutier, en compagnie de M.Jérôme Proulx, député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée législative avait fait une visite de courtoisie aux fonctionnaires de cet important ministère et il avait alors promis aux fonctionnaires qu\u2019ils seraient logés dans de meilleures conditions.M.Rolland Lyonnais, président national des Jeunes chambres du Canada français était l'invité d'honneur au souper mensuel de lu Jeune chambre de Saint.Jean et Iberville.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: M.Maurice Milot, secrétaire; M.Claude Laf- fage, ex-président de la Jeune chambre locale; M.Rolland Lyonnais; M.Louis Turcotte, president de la Jeune chambre locale; M.Armand Rathé, vice-président et Me Pierre Sa- bourin, vice-président de la Jeune chambre locale.Les activités de la Jeune chambre pour la fin du mandat 1967-1968 ST-JEAN - Lors de l\u2019assemblée régulière des membres de la Jeune chambre de Saint- Jean et Iberville, tenue au restaurant \u2018Le Louvre\u2019\u2019 à Saint- Jean, M, Roland Lyonnais, président des Jeunes chambres du Canada français, a rencontre les membres et les épouses.Au cours de cette convocation mensuelle présidée par M.Louis Turcotte, il a été adopté une revision du budget ainsi qu\u2019un calendrier détaillé des activités et des projets de la Jeune chambre pour la fin du mandat 1967-68.Les comités déjà en marche sont les suivants: comité des affaires publiques, des politiques d\u2019éducation, du jumelage, du cours de vente, du bottin, des visites industrielles, du cours de personnalité, de la.Chandelle (journal du mouvement local) et du téléphone.De plus, la Jeune chambre locale a six délégués dans divers comités en dehors des cadres du mouvement.Commission municipale des loisirs, Comité intermunicipal du Haut- Richelieu , l'Association pa- rents-maîtres de la régionale Honoré-Mercier, la Protection civile, le Com:té de la bibliothèque et le CEGEP.Les nouveaux comités à former sont les suivants: Comité du bal costumé, des tournois oratoires, de la partie de sucre, du gas-o-rama, de la semaine d\u2019embellissement et du cours de parterre.= En février - Il y aura une visite industrielle dans une nouvelle usine de Saint-Jean pourlesmem- bres et leurs amis.Débutant en février, un cours de vente pour les employés des marchands locaux sera donné par un professeur de Montréal.- En mars - La Jeune chambre locale organisera encore cette année, son bal costumé.Il aura lieu le samedi suivant, le mardi gras (2 mars) et sera ouvert à tous, C\u2019est une invitation de la Jeune chambre à la population de Saint-Jean et d\u2019I- berville de venir clore les carnavals d\u2019hiver de Saint-Jean et d\u2019Iberville, par un bai costumé où la joie sera de rigueur.En mars, il y aura aussi une partie de sucre, Elle aura lieu le 23 mars.- En avril - Un autre panel semblable à celui organisé en octobre 1967, sur le gouvernement régional est en préparation, De plus, le tournoi oratoire de la régionale des Cantons de l\u2019Est aura lieu à Saint-Jean, durant le mois d\u2019avril, - En mai - Le mois de mai, sera le mois des élections annuelles chez les membres de ia Jeune chambre locale, L'assemblée générale annuelle à laquelle ont lieu les élections sera tenue le 13 mai terminant ainsi le mandat 1967-68 de la Jeune chambre de Saint-Jean et I- berville, + Courses d'autos-neige à la Baie Missisquoi le 4 février BAIE MISSISQUOI- Des cour ses d\u2019autos-neige, sous les auspices du Club d\u2019autos-neige du Club de golf de la Baie Mis- sisquoi, auront lieu, dimanche, le 4 février, à compter de 1h,30 p.m., sur le majestueux lac Champlain.Les participants à ces diverses catégories de courses devront se réunir en face du restaurant \u2018Lac Champlain Motel\u2019, Les vainqueurs de ces différentes classes recevront de magnifiques trophées et prix pour leur participation.M.Johnny Larose, vice-président du Clu» d\u2019autos-neige du Club de golf de la Baie Mis- sisquoi, et principal organisateur ce ces courses, nous soulignait que ceux et Celles qui désiraient participer à ces cour ses, étaient priés de s\u2019inscri= re le plus tôt possible.Une somme de $2 sera demandée à chaque participant pour ces courses d\u2019autos-nei- ge.M, Larose estime également que plus de 150 amateurs d\u2019au- tos-neige seront de la partie, le 4 février, pour s\u2019assurer les trophées ainsi que lesnom- breux prix offerts qui seront L'inscription pour les élèves de la maternelle aura lieu du 5 au 9 février a Iberville IBERVILLE- Les parents dont l\u2019enfant atteindra l\u2019âge de cinq (5) ans, le ler octobre 1968, qui résident dans la municipalité d\u2019Iberville, peuvent inscrire cet enfant en classe maternelle.La loi sur la fréquentation scolaire n\u2019oblige pas les enfants à s\u2019inscrire en classe materneile, Les parents qui désirent que leur enfant fréquente la maternelle en septembre prochain dans les écoles de la Cominis- sion scolaire d\u2019Iberville, sont tenus de compléter leur inscription à l\u2019école primaire de leur paroisse respective.Ils doivent se présenter personnellement à l\u2019école pour rem .olir la formule d\u2019inscription, Les parents qui ne se conformeront pas à cette procédure pourraient se voir refuser l\u2019entrée de leur enfant en maternelle, L\u2019inscription doit se faire dans la semaine du 5 au 9 février, aux heures de classe régulière, Si vous n\u2019inscrivez pas maintenant votre enfant en maternelle, vous vous exposez à ce qu\u2019il soit refusé en septembre prochain.La Commission scolaire d\u2019I- berville compte présentement dans ses écoles huit (8) groupes de maternelles, Elle prévoit pour la prochaine année, l\u2019ouverture d\u2019une au:re classe à l\u2019école Hamel, soit deux grou pes additionnels.Visites pastorales de Mgr Coderre ST-JEAN - C\u2019est le 4 février prochain, que Son Exceilen- ce Mgr Gérard-Marie Codar- re, évêque du diocèse de Saint- Jean, commencera ses visites pastorales dans le diocèse, Cette année, ces visites seront d\u2019un nouveau genre, puisque Monseigneur demeurera plus longtemps que d\u2019habitude dans la zone et il rencontrera les fidèles non seulement à la messe ouà l\u2019église mais encore dans l\u2019ambiance d\u2019une soirée paroissiale.De plus, Mgr Codarrerencon- trera , au cours d'une soirée spéciale, les responsables d\u2019organisations civiques , paroissiales et éducatives, C\u2019est à Ville de Brossard que le premier pasteur du diocèse commencera sa visite, remis au Club de golf de la Baie Missisquoi.Pour toutes informations sup plémentaires concernant ces courses d\u2019autos-neige, vous devez communiquer avec MM, Johnny Larose, 244-3721; André Duchesneau, 346-4417 ou restaurant Lac Champlain, 244- 3721, Décès de Mme vve R.Tougas L\u2019ACADIE (DNC)-C\u2019est avec regret que la population de la municipalité de L\u2019Acadie a appris le décès de Mme veuve Réal Tougas, née Blanche Pa- tenaude, à l\u2019âge de 73 ans, autrefois de L\u2019Acadie.L\u2019époux de la défunte l\u2019a précédé il y a quelques semaines.Elle laisse dans le deuil, une fille et un gendre, M.et Mme Damien Roy, (Thérèse); un fils et une bru, M.et Mme Romain Tougas (Yolande Poirier), ses petits-enfants, Gilles et Hélène Tougas, Fernand et Denise Roy, ses soeurs et beaux- frères: MM.et Mmes Julien Fyfe (Léonie), Victor Perras (Véronique); un frère, M, Dieu- donné Patenaude, ses beaux- frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Jean-Baptiste Tougas, Albert Tougas, Désiré Tougas, Louis-Georges Tougas, Mme Alcide Tougas ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, =Condoléances- Nos plus vives condoléances sont exprimées aux familles Senécal doublement éprouvées par deux deuils successifs de M.Jean-Noel Senécal et de sa fille, Madeleine, décédée subitement, Elle était âgée de 40 ans et épouse de M, Jean-De- nis Denault, de Chambly, Elle laisse dans le deuil un fils et une fille.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de la paroisse Saint - Joseph - de - Chambly et innumée au même endroit, : Sincères condoléances aussi à Mme Hector Marsan, à l\u2019occasion du décès de son frère, M.Omer Larocque, décédé et inhumé à Joliette.M.F.Poulin est décédé à 93 ans ST-VALEN TIN (DNC)- Le 29 janvier 1968, à l\u2019âge de 93 ans, es: décédé à Saint-Valentin, M, Frédéric Poulin, époux de Anna Guay.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants; M, Séraphin Poulin (Madeleine Gagnon); Mme Vve René Gagnon (Jeanne) de Saint- Valentins M.et Mme Raoul Dupuis (Rachel), de Henryvil- le; M.et Mme Adrien Ménard (Laurette), de Saint-Jean; Met Mme Paul Langevin (Lucille), de Saint-Valentin, M.et Mme Lucien Gagnon (Béatrice) de Saint-Jean; M.et Mme Zéphyr Dextraze (Adèle) de Hun tingdon; M, et Mme Gilbert Langlois (Graziella) de Platts- burg; M, et Mme Armand Du- puis (Françoise) de Henryvil- le; et M.et Mme Lucien Né- ron (Marthe) de Saint-Jean.Le défunt laisse aussi pour pleurer sa perte de nombreux petits-enfants, neveux, niéces et amis, La dépouille mortelle est exposée aux Salons funéraires LeSieur, 114, rue Saint-Jac- ques à Saint-Jean, Le service aura lieu jeudi, le ler février à 2 heures p.m, en l\u2019église paroissiale de Saint-Valentin, L\u2019inhumation aura lieu au cimetière du village.Nos condoléances à la famille éprouvée.M.Robert Sauvé serait nommé régistraire dès aujourd\u2019 hui à St-Jean M.Robert SAUVE ST-JEAN-Si l\u2019on en juge par plusieurs rumeurs qui ont circulé depuis quelque temps à Saint-Jean, ce serait aujourd\u201d hui que l\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice du Québec, annoncerait la nomination de M.Robert Sauvé, de Saint-Jean, comme régistraire du comté de Saint- Jean.M.Robert Sauvé remplacerait ainsi Me Lionel Desmarais, ré- gistraire actuel qui a annoncé sa retraite il y a quelque temps déjà.M.Robert Sauvé est une personnalité avantageusement con= nue dans divers milieux, En effet, il a déjà été candidat conservateur aux élections fédérales précédentes.Retraite conjugale SAINT - JEAN-Beaucoup de personnes que nous rencontrons nous disent qu\u2019elles sontde plus en plus mêlées, après un Concile où il s\u2019est brassé tant de choses: \u201cOn est à se demander si on a encore la foi?\u201d \u201c11 est certain que le Concile nous a donné une chance de découvrir si nous étions vrai ment chrétiens.Mais, tout se replacera: ce n\u2019est qu\u2019une question de temps; ce n\u2019est qu\u2019une question de bons contacts avec des personnes qui peuvent nous aider pour la remise en place, de souligner M, l\u2019abbé Léo Foster, dans un communiqué émis pour notre journal.A cet effet, il y aura, à la Maison Sainte - Bernadette de Saint-Jean, du vendredi soir, le 9février,audimanche après- midi, le 11 février, une retraite conjugale, pour les couples désireux de savoir ce que l\u2019E- glise pense du mariage et de ses obligations.Il y aura aussi, le 24 mars, une journée conjugale qui se tiendra au même endroit, de 9h, a.m.à 8h.p.m. \u2014\u2014\u201c\u2014m 2 TR EME MES FFAGE ASSU SSI = NEM \u201care SES Ree age RS -\u2014\u2014a ws ow oxo= ] HUILE A FOURNAISE © HUILE À POELE Pour une meilleure quaiité exigez SOS SSL LES HUILES G R.G.Ch uette PES \u2014 R.Wheot 476-2151 Les Vics reprennent seuls la 5e positio Rose blanchit les Tigres 3-0 - Deux buts pour Jean-Louis Goyette GRANBY - L\u2019instructeur Guy Charbonneau a vu juste encore une fois hier soir, lors qu\u2019il a envoyé le jeune cerbère Cliff Rose dans la mêlée contre les meneurs de la ligue Provinciale, Cliff, qui avait affiché une performance sans reproche dimanche dernier à St-Hyacin- the, a enregistré hier soir son premier blanchissage dans la ligue Provinciale, pour conduire les Vics de Granby à une importante victoire de 3 4 0 sur les Tigres de Victoriaville.Rose a été définitivement le héros du match, avec 32 arrêts, dont une bonne demi-douzaine à bout portant.Il a tenu ses coéquipiers dans la lutte, dans les moments difficiles à la fin des 1ère et 2e périodes, puis audé- but de la 3e.Il enregistre un blanchissage bien mérité, et constitue en même temps une formidable garantie pour l\u2019avenir, Cette victoire des Vies leur redonne l\u2019exclusivité de la 5e place, un point devant les Castors de Sherbrooke, inactifs hier soir, Les deux clubs ont disputé le même nombre de parties, soit 38.Il en reste 10 d\u2019ici la fin de la saison régulière.2 CONTRE SHERBROOKE Plus que jamais la semaine en cours pourrait décider de l\u2019avenir des Vics.Ils affronteront les Castors de Sherbrooke deux fois d'ici dimanche.Jeudi, les Vics se rendent 4 Sherbrooke, et dimanche soir, ils auront la visite des Castors, au Palais des Sports a 7h, 30.GOYETTE BRILLE La performance de Rose s'est mariée admirablement bien avec celle de Jean - Louis Goyette qui a connu une de ses meilleures parties de la sai- Dans le corridor des Vics de Granby GRANBY (BB) - La présence de André Dubuc hier soir fut une autre surprise que nous réservait Guy Charbonneau.Guy n\u2019a pas hésité à envoyer André dans la bataille dès le 2e tour,.André a vraiment impressionné pour un joueur \u2018\u2018rouillé\u2019\u201d\u2019.\u2026 Michel Gosselin a assisté au match de la galerie de la presse.Il était nerveux.\u2018\u2018J\u2019aime mieux être sur la glace\u2019, a-t-il dit.Michel devra se reposer une bonne semaine encore, car la séparation de l\u2019épaule est majeure, et les Vics tentent de lui faire fabriquer un protecteur spécial,.André Bergeron n\u2019a pas été utilisé hier\u2026\u2018André avait besoin d\u2019un repos\u2019\u2019, a déclaré Guy.Les billets au profit des Vics, qui furent volés en fin de semaine dernière, ont été retrouvés, Donc, il n\u2019y aura aucun changement au sujet de ces \u2018\u2018scores\u2019\u2019, nous laisse-t-on entendre.Fern Gaudreau, Rolland Campeau, Jean-Luc Duquette et Bob Bédard portent le casque protecteur chez les Vics.- L'accident à André Samson des Tigres, la semaine dernière, est grave, et menace même sa carrière, On a dû effectuer une intervention chirurgicale, et lui placer deux \u2018\u2018clous en argent\u201d dans la jambe brisée.Gille Bédard, qui aura bientôt son trophée \u201c\u2018\u2018Dow\u2019\u2019 pour son tour du chapeau, a reçu hier un magnifique chapeau de la mercerie Jos Lamoureux,.Félicitations à M, Lamoureux pour ce geste très sportif, qui fut d\u2019ailleurs très applaudi match aussi important, par les spectateurs.1,100 personnes pour un dans le plus important circuit senior au Canada.c\u2019est à se demander si les granbyens veulent vraiment du hockey de calibre.qu\u2019en pensez-vous.Vraiment, les 2 prochaines parties des Vics contre Sherbrooke pourraient décider de tout.**Si les Vics prennent part aux séries élim:- natoires, ils seront à redouter autant que les autres clubs\u2019, a prédit hier Lou Poliquin.M.Jean-Pau: Bernier, président des Vics était de retour d\u2019une vacance bien méritée dans le sud,.En 3e période, il a visité la bofte des journalistes; alors que le compte était de 2-0.\u2018\u2018Il faut gagner 3 4 O.tout comme Canadien\u2019\u2019, a-t-il dit.Quelques instants plus tard, Jean-Louis Goyette exaugait son voeu.Le Père Lou, et Pierre Arsenaut étaient des visiteurs au Palais hier.\u2026\u2018\u2018On ne peut pas les délaisser ainsi\u201d\u2019, nous confiaient ces deux sportifs, qui ont maintenant quitté Granby.Pierre a donné ses 2 billets pour le match Toronto-Canadien, et a préféré venir à Granby.Dimanche soir, Granby reçoit Sherbrooke, son.Ce joueur de centre a enfilé 2 buts, le premier et le dernier, pour diriger l\u2019attaque des Vics, L'autre a été produit par Réal Rousseau, avec l\u2019aide de ses deux coéquipiers, Renaud et Bédard, DUBUC REVIENT Les Vics étaient privés hier des services de Michel Gosselin, qui sera probablement au repos pour une bonne semaine encore, par suite d\u2019une blessure à un épaule.Mais, nous fâmes surpris du retour au jeu de André Dubuc, André a été envoyé dans la mêlée dès le dé= part, et Guy lui fit confiance à une dizaine d\u2019occasions au cours du match.Epuisé à la fin, André était un gars heureux, Bob Bédard était aussi de la partie .Bob ne doit pas jouer le mardi, mais avait prévu le pire par suite de la blessure à Gosselin, et a fait l\u2019impossible pour se présenter.Ila été utilisé à la défensive, avec Dubuc.MENTIS LE MEILLEUR Dans le camp des Tigres de Victoriaville, seul André Samson était absent.John Mentis a sûrement été le meilleur joueur des Tigres dans ce match.Il était partout, et Rose se surpassa plusieurs fois devant lui.Les Tigres ont connu leurs meilleurs moments à la fin de la 1ère période, et à la fin de la seconde, puis dans la première moitié de la 3e.En 2e période, le premier lancer dirigé vers Rose le futdans la 10e minute; néanmoins, les Tigres obtinrent 12 lancers sur Rose dans ces 10 minutes.Il n\u2019y avait que 13 secondes d\u2019écoulées lorsque Jean-Louis Goyette enregistra le premier but.Dès le départ, les Vics attaquèrent, et Goyette prit le retour d\u2019un lancer de Dumais, pour compter.Les 2 équipes n\u2019ont pu profiter de l\u2019avantage numérique dans la période.L'officiel décerna en tout 5 mineures, mais ferma les yeux sur plusieurs infractions des Tigres en 3e, ce qui eut pour effet de révolter l\u2019assistance, La 2e fut identique à la première.Granby prit l\u2019initiative dès le départ, et Réal Rousseau compta le 2e but à 4.07 minutes aidé de Renaud et Gilles Bé- dard.Puis, Victoriaville se retrouva à compter de la 10e minute, mais Rose refusa de céder.} Faita écopa d\u2019une punition à 19.59 de la 2e période, et Gran- by connut des difficultés au départ, en 3e, Rose exécuta alors ses meilleurs arrêts du match.Granby se retrouva à son tour dans la 2e moitié de la période, et Hardy eut la chance de briller.Mais, Goyette enfila son Ze but à 19.01, sur un lancer \u2018\u2018raté\u201d\u2019 qui pénétra lentement sous la mitaine de Hardy.C\u2019était la fin.Le trio Bédard - Renaud- Rousseau a aussi connu une bonne soirée, mais futmalchan- ceux.Bizou frappa le poteau en 2e période, Campeau, en première, réussit une échappée, mais en vain, tout comme Rousseau en 3e, La défensive des Vics fut sans reproche.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE - Granby; Goyette (Dumais - Gaudreau) .13 Pun.: Michel 10,18, Duquette 10.45, Chevalier 19.24 DEUXIEME PERIODE 2- Granby: Rousseau (G.Bé- dard - Renaud) 4.07 Pun.: Faita 19.59 TROISIEME PERIODE 3- Granby: Goyette (Bob Bé- dard) 19,01 Pun.: Fradette 16,03 ARRETS: Hardy 11 10 13-34 Rose 9 12 11-32 Les Canadiens augmentent à 3 points leur avance en tête MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont augmenté à trois points leur avance en tête de la Division Est de la ligue Nationale de hockey hier soir tout en portant leur série de victoires à 10 parties grâce à un blanchissage de 3-0 aûx dépens des Leafs de Toronto, Le gain, remporté devant 15,- 670 amateurs, marquait le 14e math successif des Canadiens sans connaître la défaite.Leur dernier revers remonte au soir de Noel devant Chicago, Le petit Rogatien Vachon a profité de l\u2019occasion pour enregistrer son deuxième blanchissage en 22 matches cette saison.Les Canadiens, grâce aux buts de Claude Provost, Jean Béli- veau et Yvan Cournoyer, ont égalé un record établi par leurs ainés en 1943-44, Les Canadiens avaient alors récolté 10 triomphes consécutifs du 17 février au 12 mars 1944, Les Bruins de Boston détiennent le record de 14 victoires consécutives depuis 1929-30, Les buts Provost a ouvert le pointage à 3:03 de la première période en l\u2019absence de son coéquipier John Ferguson assis au banc du pénitencier après avoir accroché un rival, Il a pris le retour de son propre lancer après avoir accepté une passe de Jacques Laperriè- re et avoir contourné le défenseur Larry Hillman, Johnny Bower a été sa victime, @HOCKEY® LIGUE PROVINCIALE V°Ville 392115 315 134 47 Dr\u2019ville 34 21 10 3 144 126 45 Hull 33 16 15 2 113 120 44 St.Hyac 38 17 18 3 153 157 39 Granby 38 14 21 3 140 151 31 Sherbr.38 13232 138 165 30 HIER Victoriaville 0 Granby 3 JEUDI Granby vs Sherbrooke St-Hyacinthe vs Drummondville d joueurs signent pour $300,000 a S Francisco SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les Giants de San Francisco ont Stan Mikita fait encore des siennes MONTREAL (PC)\u2014Stan Mi.kita fait encore des siennes, Mikita, brillant centre du Chicago qui est devenu la saison derniére le premier joueur de la ligue Nationale de hockey à remporter trois trophées indivie duels, semble en bonne voie d\u2019en récolter encore deux cette année, A la lumière des résultats du scrutin mi-saison des 12 pilotes du circuit révélés hier, Mikita dominait dans la course aux trophées Hart et Lady Byng.Le trophée Hart est attribué annuellement au joueur le plus utile à son équipe et le trophée Byng, au joueur qui allie le mieux la gentilhommerie à l\u2019ha bilité au jeu, Mikita a déjà reçu une bourse de $250 comme deuxième compteur à la mi-saison, ne le cédant qu\u2019à son coéquipier Bobby Hull qui a hérité de la première bourse de $500 en raison de son total de buts, 31, même s\u2019il était sur un pied d\u2019égalité avec Mikita, 24 buts, au total des points avec 48 après 37 joutes, Si Mikita termine la saison en tête des compteurs, il remportera le trophée Art Ross pour la deuxième année d'affilée, Il a également reçu une autre bourse de $500 la semaine dernière en étant choisi unanimement sur la première équipe d\u2019Etoiles pour la première moitié de la saison, Les Bruins Deux Bruins, le défenseur Bobby Orr et Derek Sanderson, dominent- le scrutin de la mi- saison chez les joueurs de défense et les recrues respectivement, Orr a été pratiquement un choix unanime pour le trophée James Norris attribué au meilleur défenseur tandis que San- derson a pris une forte avance dans la lutte au trophée Caïder attribué à la meilleure recrue et remporté par Orr la saison der- niére, Ainsi, les Bruins, éliminés des séries de la fin de saison au cours des huit dernières saisons, ont grand espoir de voir Orr et Sanderson remporter des honneurs individuels pour la première fois depuis 1940-41, soit la dernière saison où les Bruins ont terminé au premier rang.Cette année-là, le centre Bill Cowley avait gagné les trophées Art Ross et Hart tandis que Bobby Bauer avait récolté le trophée Byng.Le scrutin Orr et Sanderson possèdent des avances confortables dans leur domaine, mais celle de Mi- kita, dans la course aux trophées Hart et Byng, est mince, Orr a récolté 56 points sur un maximum possible de 60, suivi de Tim Horton, du Toronto, avec 22, et Pierre Pilote, du Chicago, avec 11, On sait que le meneur dans Sanderson a récolté 50 points, suivi du gardien Doug Favell, du Philadelphie, lequel s\u2019est avéré le candidat le plus sé rieux aux trophées individuels dans la Division Ouest du circuit, avec 28 et Jacques Le- maire, des Canadiens, avec 10, Mikita Dans la course au trophée Hart, Mikita n\u2019a une avance que deux points sur Bobby Hull avec un total de 34, tandis que, dans la lutte en vue du trophée Byng, Mikita ne devance John Bucyk, du Boston, que par deux points également avec un total de 41, Les vainqueurs de l\u2019an dernier étaient Mikita avec les trophées Hart, Ross et Byng; Harry Howell, des Rangers, Norris; et Orr, Calder, Méme si 74 joueurs étaient éligibles au trophée Calder pour la premiére moitié de la saison, 11 seulement ont récolté des vo- chaque scrutin empoche $250 et tes.Par ailleurs, on comptait le vainqueur éventuel, $1,000 tandis que le deuxième élu\u2019 récolte $500, neuf candidats aux trophées Hart et Byng et 11 au trophée Norris, Les Castors de Marieville seront-ils acceptés dans la ligue Métropolitaine jr?MARIEVILLE (DNC) - C\u2019est ce soir, que les Casiors de Marieville connaîtront la réponse quant à leur admission à la ligue Metropolitaine Junior.On se souviendra que la demande avait été faite au début du mois de décembre après que les membres de la direction eurent décidé que le changement de ligue serait de mise et certainement plus profitable aux Castors.Nous n\u2019avons qu\u2019à regarder quelque mois enarrière et à se rappeler la tenue des Castors lors de ia dernière saison alors qu\u2019ils ont tout balayé sur leur passage dans la ligue Junior Richelieu, ainsi que cette victoire aux mains de l\u2019équipe du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Cinq membres de ia direction ont été désignés pour représenter les Castors à Montréal ce soir, Il s\u2019agit de M,M, Maurice Leduc, Gilles Fontaine, Richard Labrecque, Frank Bird et Jean-Paul Meunier.Avec une organisation aussi complète et décidée de réussir que celle des Castors et aussi avec le calibre de jeu qu\u2019ils peuvent offrir, nul doute que les dirigeants de la ligue Métropolitaine Junior ne pourront qu\u2019accepter les Castors dans leurs cadres.créé un précédent dans la ligue Nationale de baseball hier en embauchant Willie Mays et cinq autres joueurs au salaire global de $300,000.Willie McCovey, Mike McCormick, Tom Haller, Jim Davenport et Jim Ray Hart sont inclus dans le marché avec Mays, Mays commencera sa 18e saison avec les Giants, Le meilleur cogneur de circuits dans la ligue Nationale avec un total de 565, Mays est également au nombre des meneurs du circuit dans les domaines de coups de longue distance et de points produits, McCovey a cogné 232 circuits en neuf saisons avec les Giants, y compris 31 la saison derniére avec une moyenne de ,276 et 91 points produits, McCormick a remporté le trophée Cy Young accordé au meilleur lanceur de la ligue av=c une fiche de 22-10 en 1967, Davenport a évolué à toutes les positions au chainp intérieur, excepté au premier coussin, pendant ses 10 saisons avec les Giants, Haller est le premier receveur des Giants depuis 1962, Il a affiché une moyenne de ,251, y compris 12 circuits en 1967, Hart, à sa quatrième saison avec les Giants l\u2019an dernier, a affiché une moyenne de ,298, y compris 29 circuits et 99 points produits, domaine ou il a dominé l\u2019équipe.SENIOR B Iberv.27 18 54 133 96 40 J.Cart.28 15 9 4 122 123 34 St.Mic.29 10 13 6 124 134 26 Cowans 30 10 15 5 117 144 25 Laprai, 28 10 15 3 101 103 23 P.a.Tr.28 9154117 113 22 HIER Cowansville 4 vs Jacques Cartier 7 JUNIOR B Water.3526 5 6220 122 57 Magog 34 20 86 185 149 46 Mégan.36 16 16 5 155 161 37 V'Ville 3312 147 133 157 31 Thetf.33 14 17 2 176 182 30 Asbes.35 12 17 6 156 147 30 Winds.31 917 5 129 154 23 Granby 35 623 6 128 203 18 HIER Magog 4 vs Windsor 2 COMMERCIALE DE L\u2019EST Cowans.2112 45136 9129 Granby 23 12 8 3 135 120 27 water, 20 11 63137 11625 Valcou, 18 0171 78158 1 HIER Valcourt 8 vs Waterloo 10 LIGUE NATIONALE DIVISION DE L\u2019EST GP N PP PCPTS Montréal 24 14 9 140 101 57 Boston 24 18 6 170 140 54 Totonto 2317 8 138 106 54 Chicago 21 15 12 139 133 54 N.York 2216 8136 123 52 Detroit.1921 8158 156 46 DIVISION DE L\u2019OUEST Philadel.2119 7 116 107 49 Minnes.19 20 9 113 139 45 Los Ang.20 23 4 115 145 44 St-Louis 17 21 8 100 113 42 Pittsb.17 23 7 118 137 41 Oakland 10 29 10 96 139 30 Résultat: Toronto 0 Montréal 3 LIGUE AMERICAINE DIVISION DE L\u2019EST G P N PP PCPTS Springf.22 20 6 163 177 50 Hershey 2116 6 169 136 48 Baltim.1817 8 1158 141 44 Provid.17 20 8 151 176 42 DIVISION DE L\u2019OUEST Rochest, 22 17 7 156 146 51 Clevel.21 16 9 151 148 51 Buffalo 19 19 8 155 162 46 Québec 17 20 8 168 157 42 Résultat: Cleveland 4 Baltimore 4 Palais bee Mercredi Granby des Sports \u2014omacmseeoc 31 janvier 2h.Centre d'Apprentissage 5h.30 Mosquitos Assomption vs Immaculee 2, 6h.30 Petite patinoire 9h.\" Ste-Famille vs High School 7h.30 Industrielle Thor Mills vs Simonds Miner vs Bell Telephone 10h.30 Salaison Shefford 4h.30 à 6h.Professeurs Grande patinoire 9h.30 Grondin Sport 390, rue Principale pacs Ce service est une gracieuseté de: 6h.30 Policiers 8h.Industrielle Peters vs Esmond Voix de l'Est vs Cité & Camping Inc.Granby 378-7744 Béliveau a porté le compte i cers, 2-0 à mi-chemin du second en- Serge Savard a blessé Bower gagement quand il a accepté avec un dur lancer au début de une passe-arrière d\u2019Yvan Cour.la dernière reprise, mais le vé- noyer pour prendre Bower en téran est revenu au jet: après défaut avec un puissant lancer avoir cédé sa place à Bruce de 20 pieds, Gamble pendant quelques ins- Cournoyer a complété le total tants, pendant un jeu de puissance MONTREAL (PC) \u2014 LNH, avec l\u2019aide de Gilles Tremblay, SOMMAIRE Les Leafs n\u2019ont compté qu\u2019un Première période: seul but en quatre matches au 1, Montréal, Provost 7 Forum cette saison, (Laperrière) 3:03 Les Canadiens ont affiché une Punition \u2014 Ferguson 1:54, marge de 30-19 dans les lan.Deuxième période: 2, Montréal, Béliveau 19 (Cournoyer, Savard) 13:55 Punitions \u2014 Stemkowski 5: 40, Rupp 6:45, Laparriére 8:47, mauvaise conduite, 19:14, Back strom 19:14, Troisième période: 3.Montréal, Cournoyer 17 (G.Tremblay, Rousseau) 6:17 Punitions \u2014 Horton 4:51, Sa.vard 12:00, Lancers: Toronto 11 4 4-19 Montréal 7 12 11\u201430 Assistance \u2014 15,670, S San 5 HA $ +5 $ ar SAS: 8 AN ta D\u2019AUTRES VOITURES \u201868 ARRIVENT : IL FAUT LIQUIDER» Ç PLUSIEURS VOITURES USAGEES S \u201cA 5 DE DIFFERENTS MODELES AFIN DE FAIRE DE LA PLACE 69 $ ECONOMISEZ DES ssssssssssss PROFITEZ DE CES SPECIAUX DES MAINTENANT S2 A 2074 A 2239A METEOR 1964 domes ein on $1200.Monterey, sed V8, auto.MERCURY 1962 * SPECIAL $900.\u201cMERCURY 1963 $1100.Monterey, sedan V8, ato SPECIAL 6 cyl., standard PONTIAC 1962 Laurentian, sedan $750.SPECIAL 2227 A 2198 8 FORD 1966 sa $2000.Gataxic 500, 6 cyl., auto Tout equipe Byscaine, 4 portes, sedan, 6 cyl, Automotique CHEVROLET 1964 SPECIAL $1 200.2246 A 2183 A MERCURY 1965 \" SPECIAL $2000.Rideau, 4 portes, Monterey, seda sedan, 6 cyl., SPECIAL $1 400.METEOR 1965 Tout equipe Automatique 2330 À 2095 À - PONTIAC 1963 FORD 1965 Strato-Chief, 6 cyl., $1000.sodas a $ ] 600 Automatique SPECIAL automatique SPECIAL ® yr - PS Em A LES MEILLEURES IDEES GRANBY AUTORAMA LES MEILLEURS PRIX = 2020 A 2343 $n So FOE Sn Sss $ th %$ sens 8% $ $ 5 Fernand PARENT, CHEMIN ST-PAUL GRANBY q sw+ss _-\u2014- A æ DEPOSITAIRE: THUNDERBIRD.FORD LTD, GALAXIE, MUSTANG, FAIRLANE FALCON, FORD ANGLAIS, CAMION FORD Roger BIENVENUE \u201d Qérant-général et gérant des ventes ASSISTANT-GERANT DES VENTES Noel GIRARD vendeur, Aphter PARENT vendeur £ EPG Jess +\u201d LINCOLN 1961 Oldsmobile 1962 1.5} SPECIAL $1100.a SPECIAL $1100.Bowes FALCON 1962] ** COMET 1963 $ er sen °600.| eee rca 31000.S PONTIAC 1965 *° MERCURY 1962 A 2 pores ST SPECIAL $1300.Toe SPECIAL $800.a Ps METEOR 1967) \u201cVolkswagen 1962 59 out case SPECIAL $2800.Carmen Glia SPECIAL $500.(A CORTINA 1967 | °° VAUXHALL 1962 3 SPECIAL $1600.Sedan SPECIAL $350.INC $ 6 A 318-4636 A 3 HV SO won DR) nN Du = FO = A pt \u2026.+.Claude Larose est envoyé à Houston MONTREAL (PC) \u2014 Le gé rant général des Canadiens de Montréal, Sammy Pollock, a dé claré mardi que l\u2019ailier droit Claude Larose a été envoyé aux Apollos de Houston, de la ligue professionnelle centrale, En 32 parties cette saison, La.rose n\u2019a marqué qu\u2019un but et recueilli huit assistances, La saison dernière, en 69 parties régue lières avec les Canadiens, il avait recueilli 19 buts et 16 assistances, A la fin de la saison, dans les joutes é&liminatof.res, il avait obtenu un but et cinq assistances en 10 joutes, En vertu des règlements de la ligue Nationale, Larose devra demeurer à Houston pour un minimum de 14 jours.Son départ a été motivé par le retour au jeu, mardi soir contre les Maple Leafs de Toronto, du joueur de centre Henri Richard au repos depuis le 6 janvier, à cause de blessures aux genoux, > i .£ Ape nin.A NTS A lo Gs Fr «dn, a\u201d rg St SH nme a an H oe SSSA OISAAASAAAAAAAAAOOOOOOOORIO I SOOO AR RRISSHITITDVOCOOSIIOOVOOOVOY n à z MOSQUITO B-.Marcel Charbonneau, vice-président de la ligue Mosquito B de l'Organisation du hockey des Loisirs de Granby Inc., a procédé à la mise au jeu officielle | ors de la première partie disputée dans ce circuit à l'occasion de la semaine du hockey mineur.M.Charbonneau remplaçait M.Bertrand Forget, président de la ligue, qui n\u2019avait pu assister à la joute.Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Josaphat Rouleau, gérant du St-Eugène; Jocelyn Houle, moniteur du St-Eugène; Marcel Charbonneau, vice- président de la ligue; M.Arsène Hallé, président-général de l'OHLG; Yvon Ménard, gérant de l'Immaculée-Conception; et Albert Houle, moniteur de l'Immaculée-Conception.Les capitaines Mario Ménard, à gauche et Daniel Desroches s'affrontent pour la mise au Les Castors ratent une belle occasion de grimper en 3e place GRANBY (GyB) - Les Marquis de Ville Jacques Cartier se sont approchés de la première position de la ligue Senior B du Québec en infligeant un revers de 7-4 aux Castors de Cowansville, Michel Sawyer a étéle prin- C.Bergeron réussit un triple de 568 GRANBY-C, Bergeron a réussi le plus haut triple dans la ligue des Etoiles d\u2019Or Commerciales, soit 568.G Galipeau a roulé un triple de 567 tandis que S, Massé réussissait 554.Les trois plus hauts simples sont ceux de N.Gazaille, 267; D, Paré, 223; F.Gingras, 222, : Les meilleures moyennes appartiennent 4 G.Galipeau, 169; S, Massé, 154; C, Bergeron, 153; N.Gazaille, 152; V, Giard, 151; M, Lambert, 150 et H.Axmom, 150.Le classement est le suivant: 1GA Paquin, 50; Hudon Leduc BP, 43; Nouvelle France, 42 1/2; Super Transport, 39 1/2; Philias Dion, 38; Robert BP, 27, cipal artisan de la victoire des Marquis en enregistrant trois points.Clovis Viau et René Breton en ont réussi deux chacun, R.Dufour, Réjean Landry et Léon Michelin, avec deux points, sont les compteurs des Castors.En subissant la défaite, les Castors ont raté une belle occasion de grimper entroisième position du circuit Charron, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- J.C.: René Breton (C.Viau et L.Charbonneau) 7.21 2- J.C.: M.Sawyer (M.Boivin et Lefebvre) 9.49 3- Cow.: R.Dufour (Banville et Massé) 17.34 4- J.C.: M, Sawyer (Blouin et Breton) 18.50 Pun,: Michelin, 18,21 DEUXIEME PERIODE 5- J.C.: Clovis Viau (L.Char- bonneau et R.Breton) 4.24 6- Cow.: R.Landry (Bernard et Michelin) 8.29 Pun.: Viau, 10.55; Boivin, 13.23; Luneau, 17.41; Viau, 17,45, punition de banc à Cowansville, 18.38, R.Doyon, mauvaise conduite, 18.30, TROISIEME PERIODE 7 - J.C.: Clovis Viau(R.Bre- Gilles Lecompte au repos ST - HYACINTHE (Y.M.) - Dans la ligue Etudiante Mas- koutaine, il y eut une joute assez rude, parmi le nombre des blessés, Gilles Lecompte, capitaine du Saint-Hyacinthe Pepsi dans la ligue Montréal junior a subi une fracture à la mâchoire, ce qui nécessita une intervention chirurgicale à l\u2019- Hôpital Notre-Dame de Montréal, Comme on le sait, cet hockeyeur avait été choisi pour s\u2019aligner avec les meilleurs joueurs de la ligue lors d\u2019une partie d\u2019étoiles qui aura lieu le 31 janvier à l\u2019aréna de ville Saint-Michel alors que l\u2019équipe Nationale \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Canada disputera un match hors concours.A la suite de cette mauvaise nouvelle, M.Girard, président de la ligue Montréal junior a demandé à la direction de l\u2019équipe maskoutaine de choisir un successeur à Gilles Lecompte.Le choix n\u2019est pas des plus faciles, car tous les porte-cou- leurs du Saint-Hyacinthe Pepsi excellent depuis le début de la nouvelle année.Cette fracture demandera donc un repos forcé de quelques semaines au capitaine du Saint- Hyacinthe.La direction de l\u2019équipe maskoutaine espère que ce dernier reviendra en très grande forme pour les séries éliminatoires.Entre temps, les maskoutains se rendront À Ville Saint-Mi- chel, dimanche après-midi pour rencontrer les Cardinaux de l\u2019endroit.Les maskoutains sont très confiants de remporter une autre victoire, car tous les équipiers de l\u2019instructeur Maurice Charron donnent un rendement maximum depuis plusieurs parties.4h.00à 6h.00 6h.00à 7h.00 7h.30 à 9h.00 9 h.00 à 10 h.30 cgmrtoisic de.BAR PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE MERCREDI, : Co'Ville H.School : Juvénile Blues vs Flyers : Barsalou vs Frelighsburg : Albany vs Olympiques 31 JANVIER J Pg SPORT INC EL, 7 ton et L.Charbonneau)4.00 8~ J.C.R.Breton (S.RoyetL.Charbonneau) 7.45 9- Cow,: Michelin (Landry) 9.53 10- Cow.: Michelin (R.Landry et Bernard) 16,51 11- J.C.: Michel Sawyer (Boivin et Roy) 17.55 Pun.: Perreault, 4.45; Massé, 4.49; Archambault, mineure et majeure, 7.45; Charbonneau, majeure, 7.45; Boileau, 13.30; Lefebvre, 18,57.LANCERS: Cow.: 16 20 11-37 J.C.: 17 11 15-43 (Photo Guy Benjamin) L'épicerie Michel est champion GRANBY- L\u2019épicerie Michel s\u2019est assurée le championnat de la ligue de ballon-balai Mol- son, enremportant une magnifique victoire de 2-1 contre la salaison Acton.Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche, le Spot a fait match nul 0-0 avec St-Jean Baptiste Poultry.Le classement se lit comme suit, alors qu\u2019il ne reste qu\u2019une partie à disputer dans la saison régulière.g p n pppetot E.Michel 50311213 Spot 116 46 8 St.-J.-Bapt, 125 25?Acton 044 15 4 Tous ceux qui aiment le hockey invités à Sherbrooke La nouvelle Fédération du Hockey Amateur du Québec a mis sur pied plusieurs \u2018\u2018mini- congrès\u201d qui se tiendrontà travers toute la province de Québec.Lors du congrès de fondation, l\u2019automne dernier, 11 zones ont été formées; chaque section tiendra son congrès d\u2019ici les mois de mai ou juin.Ces congrès ont pour but de renseigner la population sur ce qu\u2019est cet organisme, de quelle façon il fut formé, et quels sont les buts qu\u2019il poursuit.La population en général est invitée, mais les représentants de la presse, de la radio, de la télévision, les présidents de ligues, les exécutifs de ligues, les gérants d\u2019équipes de hockey les moniteurs, les entraîneurs et toutes les personnes qui oeuvrent d\u2019une façon oud\u2019une autre sur le plan hockey, sont particulièrement invités à aller se renseigner de façon précise sur cette nouvelle organisation de hockey qui semble reposer sur des bases solides, et qui promet des développements fort prometteurs pour l\u2019avenir du hockey dans la province de Québec.Les personnes sérieuses, désireuses d\u2019en connaître davantage sur ce mouvement, se doivent d\u2019être là.Voici le programme de la rencontre: PROGRAMME 1:00 p.m.Inscription 2:00 p.m.a) Mot de bienvenue de son honneur le maire de Sherbrooke, Me Armand Nadeau, b) Mot de bienvenue du président du Congrès.c) Présentation du comité régional provisoire.d) Présentation de l\u2019exécutif provincial.2:30 p.m.Historique de la Fédération .Pourquoi?Explication de la structure et des règlements de la F.H.AQ.: - .Intermission .Confirmation à leur poste des délégués de la région.Etude des possibilités de la région.Allocution du président de la Fédération, M.Gaston Marcotte.5:00 p.m.Ajournement Une documentation trés bien préparée, sera remise à chacun des participants; le tout est entièrement gratuit.3:00 p.m.2 victoires pour Foster Springs GRANBY -=- Dans la ligue de ballon-balais Dow de Granby, vendredi soir, 1a Foster Springs a blanchi Laider Mail 2 4 0, G.Lapierre et Melançon ont été les compteurs.Hier, la Foster Springs a remporté une autre victoire, cette fois aux dépens de Grondin Sport, 3 à 0.Gr.Lapierre, J.Lapierre et Papineau ont enfilé les buts.Foster Springs mène le classement avec 13 gains et une nulle en 14 parties, Il a compté 54 buts, et n\u2019a alloué aucun point depuis le début, Dans une autre partie hier, la Taverne des Sportifs a défait Leader Mail 4 à 1, Pour les vainqueurs, Arsenault y alla de 2 buts, Roy et Papineau chacun un, Galipeau évitait le blanchissage aux perdants.CLASSEMENT Foster S.1413 0154 027 Tav, des S.12 7 3224 816 GrondinS.13 3 91 839 7 Leader M.13 1120 847 2 Le Pee Wee de St-Hyacinthe se prépare activement ST-HYACINTHE (Y.M.)-De- puis le premier novembre dernier, la nouvelle édition 67-68 du Pee-Wee C.K.B.S.tient des séances de pratique en vue des prochains tournois provinciaux dont le plus important est le tournoi international Pee-Wee voulu lui prêter.KASTRO\u2019S CLUB En rapport'avec les insinuations lancées au cours de la dernière semaine concernant des troubles causés par des jeunes gens, nous voulons préciser que notre groupe n'a absolument rien à voir avec ces incidents.Les rumeurs concemant des jeunes qui consommeraient de la drogue ne concernent aucun des membres de notre groupe.De plus, aucune jeune fille ne fait partie de notre groupe.L'endroit où nous nous réunissons soit le Pool Room Chez Monique & Kastro\u2019s Club est un endroit bien tenu et non pas un lieu de prostitution tels que certains accusateurs onf bien de Québec, du 16 au 24 février prochain.Cette année la sélection de l\u2019équipe fut faite d\u2019une façon minutieuse, vue la réorganisation complète qui s\u2019imposait.Un total de 55 joueurs se rapportèrent afin d\u2019obtenir un poste au sein du club.Les jeunes Pee - Wee débutèrent leur entraînement par 2 séances de patinage.Par la suite une élimination eut lieu les 15 et 22 novembre lorsqu\u2019un comité d\u2019- experts composé de 15 membres, a fait son choix définitif.En plus, l\u2019opinion des instructeurs des clubs Pee-Wee qui évoluent le samedi matin, aida à rendre un choix plus judicieux.Il serait bon de souligner le magnifique travailaccompli par le nouvel instructeur M.Paul- Emile Paris ainsi que par ses assistants Messieurs Antonio Blanchard, Maurice Terry et Raymond Lafrance, Un total de 16 joueurs dont la limite d\u2019âge est de 12 ans au 31 mai, portent actuellement les couleurs du C.K.B.S.Bien que l\u2019alignement de cette saison soit entièrement transformé, la direction du club envisage l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme tout en espérant connaître une saison fructueuse.Une invitation est par le fait même lancée aux sportifs de la région à venir encourager ces jeunes hockeyeurs en herbe qui tenteront dans les prochains jours, de remporter une quatrième victoire consécutive.Ces jeunes se révèlent de dignes ambassadeurs de la cité maskoutaine, m5 em et PS Mare + tN er a ne Les North Stars auront une belle occasion d'atteindre le sommet Par la PRESSE CANADIENNE Le pilote-gérant Wren Blair devra profiter de l\u2019occasion la semaine prochaine si ses North Stars de Minnesota espèrent monter au premier rang dans la Division Ouest de la ligue Nationale de hockey, Les Stars, installés au2e rang, disputeront quatre matches en huit jours contre les équipes les plus faibles du circuit tandis que les meneurs, les Flyers de Philadelphie, affronteront trois des quatre plus puissantes équipes de la ligue.Minnesota, qui accuse un retard de quatre points sur les Flyers, commenceront leur campagne ce soir contre Los Angeles, occupant du 3e rang qui a alloué le plus grand nombre de buts dans le circuit, Par ailleurs, ce soir, Chicago se rend à New York et St-Louis reçoit Pittsburgh.Pour leur part, les Flyers auront la chance de conserver leur avance jeudi soir en recevant Oakland, mais ils affronte ront ensuite Chicago, Montréal et Toronto au cours des cinq jours suivants.Jeudi soir également, les Rangers rendent visite aux Canadiens; Chicago se rendra à Boston; Detroit recevra Los Ange- les et St-Louis visitera Pittsburgh, Luttes serrées On sait que Montréal, Chicago, Toronto et Boston continuent de se livrer une chaude lutte pour le premier rang dans la Division Est, De leur côté, les Stars devraient avoir la tâche plus facile en affrontant Detroit, occupant de la derniére dans la section Est, samedi, en recevant Oakland dimanche et en visitant Los Angeles mercredi prochain, Les résultats de ces deux séries devraient donner lieu à une chaude lutte en vue du championnat de la section Ouest entre les Stars et les Flyers qui auront par la suite encore 23 matches à disputer.Les Stars semblent avoir un léger avantage avec seulement neuf joutes à l\u2019étranger au cours de leurs 23 dernières parties tandis que les Flyers devront en disputer 13 sur 23 à l'extérieur, C\u2019est pourquoi il est important pour les Stars de rejoindre au moins les Flyers au cours de leurs quatre prochains matches s\u2019fls espérent les distancer au cours des 23 derniéres joutes, De plus, Blair pourra profiter du fait que son club disputera 14 -matches locaux au cours du dernier droit, fait qu\u2019il n\u2019a pas oublié alors que les siens dispu- talent un rude calendrier de parties à l\u2019étranger au cours de la première moitié de la saison, Les Sages de Waterloo s anprochent à seulement Z points de la Ze place WATERLOO (GP) - Normand Duranleau a marqué trois points hier pour conduire les Sages de Waterloo à une victoire de 10-8 sur les Bombardiers de Val- court, dans un match dela ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est, Renaud et Deschamps ont récolté chacun deuxpoints, tandis que Valcourt, Sanschagrin et J.Petit en ont un chacun, Alain Coutu, n\u2019a pas déjoue le cerbère mais a fourni six passes.Gaouette, Jacques et Marcel Gagné ont enfilé chacun deux buis pour Valcourt.Henri-Paul Gagné et Réjean Roux ont réussi les deux autres points des Victoire facile de St-Pie 5-1 GRANBY - St-Pie a remporté une victoire facile aux dépends de St-Paul, au compte de 5-1, René Tétreault a marqué deux points, tandis que Roger Laroc- que, Claude Carrier et Jean- Pierre Roy, sont les autres compteurs.Ménard est l\u2019unique compteur du St-Paul, Bombardiers.Cette onzième victoire des Sages leur permet de s'approcher à seulement deux points de la seconde position, détenue par les Eperviers de Granby, mais avec trois parties deplus à disputer que ces derniers, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Wat: Renaud (Sanschagrin et Duranleau) 10,36 Pun: Petit et Gaouette 10.25 Lauzon 14.20 et 18,43 DEUXYEME PERIODE 2- wat: Deschamps (Coutu et Valcourt) 2.27 ) 3- Valc: Gaouette (Jacques et Corbeil) 3,15 4- Vale: G, Jacques (Lapierre) 7.34 5- Valc: Gaouette (Jacques et Presseault) 9.29 6- Wat: Normand Duranleau (Jodoin et Valcourt) 11,39 7- Vale: G, Jacques (Pres- seault et Lapierre) 12.11 8- Wat: Duranleau (Coutu) 12,28 9- Valc: Marcel Gagné (Roux et Corbeil) 15.12 Pun: Gagnon 10.07; Sanscha- grin et Drouin 11.29 TROISIEME PER'ODE 10- wat: Valcourt (Coutu) 1.35 11- wat: Duranleau (Renaud et Sanschagrin) 4.05 12- wat: Sanschagrin (Coutu) = La ii Dimensions 24 x pattes munies de Cadre recouvert boules de Boston.TABLE BILLARD \u201cGENDRON\u201d au fini noyer.Avec 2 queues triangle et un ensemble de SPECIAL 4.57 5 pi.avec niveleurs.de vinyle PORTE-QUEUES Pour tenir un ensemble de 8 queues.Construction en bois dur, fini noyer.Dim.46\u201d x 18\u201d.spécial 16°\u201d BROSSE EN CRIN Pour brosser la table, grande et durable.ical 4-7 TABLE Dimensions 4\u2019 x 8\u2019.Ensemble de boules et 2 queues.Rég.179.97 SPECIAL BOULES DE SNOOKER 17 boules de 2\" de diamètre.spé 327 6,14 13- Wat: Renaud (Sanschagrin et Coutu) 9.16 14- Valc: Gagné (Drouin) 11,34 15- Wat: Deschamps (Coutu) 15.50 16- Vale: HLP.Gagné (R.Roux) 17.25 17- wat: J.Petit (Jodoin et Coutu) 18.21 18- Valc: R.Roux (M.Gagné) 19,53 Pun: Réal Jodoin .29 et 3.43 Les Sages de Waterloo rencontreront les policiers de Granby GRANBY - Le club des policiers de Granby sera opposé aux Sages de Waterloo ce soir, à 6 heures 30, au Palais des Sports de Granby, Jusqu\u2019ici, les policiers ont fait bonne figure dans toutes les parties qu\u2019ils ont disputées affichant seulement trois détaites en 25 joutes, Cependant, la compétition sera trés forte contre les Sages de Waterloo, de la ligue Commerciale de l\u2019Est, Le match promet d\u2019être très intéressant.SPECIAUX FIN DE JANVIER DE SNOOKER Belle table de construction solide offerte à un bas prix incomparable ! Cadre en bois solide.Recouvrement durable en coton vert.Avec niveleur sous le dessous et pieds munis de niveleurs.Coins en plastique.159\u201d HOUSSES POUR TABLE DE BILLARD Housses épaisses en vinyle pour protéger a table.Coins ren- orcés et élastiques pour un ajustement parfait.spécial 39 PLAZA GRANBY \u2014 370 rue St-Jacques Ouvert tous es fours 9 am.6 p.m.excepté vendredi 9 am.à 10 pm.SOLDE EQUIPEMENT DE SKI A PRIX REDUITS re ADN voix DE L'EST, MERCREDI 31 JANVIER 1968] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD RSR SR SS E SE I C EI CCO DOIOOOD Les citoyens du quartier no 6 vont aux urnes FARNHAM-(DNC)-C'est jeudi soir, le ler février, que les citoyens de Farnham connaf- treront le nom de celui qui représentera le quartier no 6 à la table du conseil municipal.Deux candidats à l\u2019échevinage se font présentement la lutte afin de remporter une victoire.Il s\u2019agit de MM.Georges Girouard, agronome et commissaire d\u2019école et François - Xavier Martin, contremaître au CP.La lutte se déroule très chaudement, car il s\u2019agit de deux hommes trèsac- tifs.Ouverture des polls Les polls seront ouverts dès 9 h.a,m., jeudi, et fermeront à 6 h.p.m.Les bureaux de votation se trouvent à l\u2019école St-Romuald, Trois polls sont installés 4 cet endroit et les contribuables, soit les propriétaires ou les locataires du quartier no 6 pour les arrondissements nos 1, 2 et 3 pourront user de leur droit de votation, Pour avoir droit de vote, les citoyens de ces arrondissements doivent avoir payé leurs taxes au 31 décembre 1967.Un accident fait 2 blessés à Venise COWANSVILLE-Un accident impliquant une voiture survenu sur la route 52 près de Venise a fait deux blessés.Il s\u2019agit de MM.Patrick Dubuc, 32 ans, de Ville Laval et de M.Camille Brun, de Lachine.M.Dubuc, qui était au volant de sa voiture, une Ford \u201962, a perdu la maftrise de celle-ci qui a dérapé, Les blessés ont été conduits à l\u2019hôpital de St-Jean; leur état est très satisfaisant.Les constations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté provinciale du détachement de Co- wansville, Farnham se classe FARNHAM DNC)-Labri gade des incendies de la municipalité de Farnham s\u2019est classée en deuxième position, sur le plan provin cial, section \u2018\u2018\u201cD\u2019\u2019, pour la prévention des incendies au cours de l\u2019année 1967.La classe \u2018\u2018D\u2019\u2019 comprend les municipalités de notre province ayant une population de 5,000 à 10,000 de population.Ce concours était ouvert aux municipalités et aux industries de l\u2019Amérique du Nord et se déroulait sur une base internationale, nationale et provinciale ce qui comprenant pour les municipalités six catégories suivant leur population.Nécrologie ALIX - A Granby le 29 janvier 1968 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Roméo Alix, née Laura Couture demeurant à 590 rue St-François, à Gran- by.Les funérailles auront lieu le 2 février.Le convoi funèbre partira des salons J.A.LeSieur Enr., 411 rue Notre-Dame à Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 9,45 heures et de là au cimetière de l\u2019Ange Gardien lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.ee en a Girardot & Ménard ateccrocorococcon000 e Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby 00.+000.seo00000000000000 J.-A.lesieur Enr.Hr H Salons funéraires modernes LL EN 411 Notr am 8 1,Wue Paré (EL) A ReRR SU OOOOOOOOOOOCOCOOCOQ CG JV JJVOO OO TOO DOS ICI I I a EER Se Se Se Se Se Se Se OOOOOOO Les scouts, guides, louveteaux et jeannettes de Waterloo ont élu leur nouvel exécutif, Dans l\u2019ordre habituel nous apercevons M.l'abbé Denis Messier, auménier des louveteaux et jeannettes; Mme Jacques Bouthillette, directrice; M.Guy Hébert, président réélu; Mile Hélène Provencher, cheftaine des guides; M.Normand Gauthier, chef des scouts et M.l'abbé Serge Courtemanche, aumônier des scouts et louveteaux.(Photo: téarcel Côté) Nouvel exécutif élu WATERLOO (DNC)-Les quatre mouvements de jeunesse de Waterloo ont tenu leur élection annuelle lors d\u2019un souper réunissant plus de 300 convives, soitles membres des groupements scouts, guides, jeannettes et louveteaux, Plusieurs parents, amis, et invités d\u2019honneur ont assisté à l\u2019événement.On remarquait entre autre la présence du curé de la paroisse de Waterloo, M, Jos Hé- bert.M.Guy Hébert a été réélu a laprésidencede l\u2019organisme, il sera secondé dans son travail par: M, Jacques Chagnon, vice- président; M, René Valliére, secrétaire; M, Philippe De- nault, trésorier et huit directeurs: MM, Jacques Bouthillet- te, Mme Denis Morissette, MM, Bernard Bachand, André Robert, Paui Dufresne, Rosaire LES MAIRES AU CARNAVAL- Plusieurs maires des municipalités de la région de Gran- by où leurs représentants ont assisté à la parade du Carnaval de Granby.Sur cette pho- \u2018localité.Ces Rainville, Conrad Dupont et André Fréchette.A cette occasion, les responsables ont dévoilé les dates et endroits où se tiendront les camps d\u2019été, Les scouts seront cantonnés au Lac Long, pour la deuxième année consécutive.Ce groupe est sous les ordres du chef Normand Gauthier.Les guides sur la surveillance de ia cheftaine Hélène Pro- vencher auront leur camp d\u2019été au même endroit que les scouts, mais à la fin de juillet, soit après les scouts.Les jeannettes et les louveteaux passeront leur camp d\u2019été à Ste-Catheri- ne de Kateville, M, l\u2019abbé Serge Courtemanche aumônier des scouts et guides a aussi révélé qu\u2019une promesse de guides aura lieu le 2 mars, A cette occasion 9 filles de la compagnie formée de 24 guides prononceront leurs promesses, | Le Carnaval capte l'intérêt des gens | FARNHAM (DNC) - Des félicitations ont été adressées à la population de Farnham pour sa participation massive aux évé- nements du Carnaval de cette remerciements ont été faits par M.Albert Robillard, président du comité d\u2019organisation du souper d\u2019ouverture du Carnaval d\u2019hiver de \"Farnham, A cette occasion prés de mille personnes ont participé ausou- per offert dans les cadres des activités du Carnaval.tnt to nous apercevons au centre la reine du Carnaval, Micheline première, entourée de gauche à droite par M.Marcelin Bouthillier, représentant le maire de Valcourt; M.Henri De- lorme, maire du village de Roxton Pond; M.Bernard Beaudry, maire suppléant de Granby; le bonhomme carnaval; M.Paul-Aimé Fontaine, maire de Racine; M.Armand Russell, ministre des Travaux Publics et M.Eugène Monty, représentant le maire du Canton de Gran- y.Bilingue .Actif .Impartial M.Georges GIROUARD Agronome CANDIDAT A L\u2019ECHEVINAGE AU SIÈGE 6 Resident à Farnham depuis 12 ans M.Girouard est un homme: .Disponible .Dynamique .Compétent Votez pour un candidat qui saura Vous représenter avantageusement pro {11} VS 9 y a ALLL TACIT ER 3 Candidat au siége 6 ®@ de Girouard |e [ FIELD al Cette annonce a éte payé® par le comité d'organisation Georges Girouard QOOOOOCC) Des travaux de creusage de $100,000 dans la rivière Yamaska à Cowansville COWANSVILLE-La Corporation municipale de Cowansvil- le vient de recevoir l\u2019approbation du gouvernement provincial à l\u2019effet que des travaux de creusage au coût de $100, 000 soient effectués dans la rivière Yamaska à l\u2019intérieur de la municipalité.Cette nouvelle vient d\u2019être confirmée par un échevin, M.Paul Miclette, lequel est à l\u2019origine du projet.Ces travaux sont devenus une nécessité; l\u2019an dernier, des dommages considérables ont été causés par la crue des eaux.Dans une lettre qui a été adressée \u2026u gouvernement, les autorités municipales attribuaient la cause de l\u2019inondation au barrage qui est situé à Dun- ham, Les ingénieurs du gouvernement sont par contre d\u2019avis que l\u2019écluse n\u2019a aucune influence sur le niveau des eaux de la rivière car un nivellement de précision effectué à partir de l\u2019écluse vers l\u2019amont au début iu mois, vient corroborer cette opinion, Les ingénieurs affirment aussi que, sans le lac creusé au nord de la municipalité, des dommages encore plus considérables auraient été causés lors de la derniére crue des eaux.Le gouvernement approuve les efforts de la municipalité mais les travaux effectués par celle-ci devront se faire dans un secteur donné.Il se.situe entre le barrage de la rue Sud et la piste de course de M.Dale Hauver.La municipalité déboursera $30,000 pour ces travaux mais le coût total se situerait entre $100,000 et $150,000.Une assemblée spéciale des autorités municipales aura lieu et d\u2019ici peu de temps, la date du début des travaux sera confirmée.Rencontre de tous les chrétiens ce soir à l\u2019 COWANSVILLE-Une rencontre de tous les membres des Eglises de Cowansville est prévue pour ce soir 4 8h.30 au local de l\u2019Eglise Unie, L\u2019a- LA VOGUE EST AUX REINES- Lo direction du Carnaval de Granby a accueilli les reines des autres municipalités à l'occasion de sa parade.Après le défilé, une réception eut lieu à l'hôtel de ville de Granby.Sur cette photo nous apercevons au centre Mlle Micheline première, reine du Carnaval de Granby, entourée de gauche à droite de Mlle Madeleine Proulx, reine du \u2018\u2018Ski-doo\u2019\u2019 à Valcourt; M.Bernard Piette, représentant du Bombardier Ltée, de Valcourt et Mlle Colette Martin, reine de la Coopérative agricole de Granby.VENEZ VITE Au ÉD -.POUR DES VRAIES BONNES AUBAINES! EEL NIE MIQUICR LONGES DE PORC SUCRE BLANC MINIO ig A VC Ibs au sac Limite 2 par client avec $5 ou plus d'achat Pain Blanc Tranche Bouts des Côtes Jeunes Tendres Inspectées Env.39 env, 49 ¢ par le Gouvernement 3 ibs.Ib Eglise Unie nimateur sera le Rév.Nicolas Stacey, de Londres, Angleterre.M, Stacey a déjà été responsable du travail d\u2019aumônier dans les différentes industries de Londres.On annonce pour les prochains mois UNE AUGMENTATION DES PRIX DU KID cependant (2) FOURRURE 328 Principale, Granby CONTINUE A MAINTENIR SES TRES BAS PRIX Seulement \u201893 pour un manteau de KID VERITABLE avec doublure détachable Vaste choix de tailles et de teintes Vous chanterez de joie en réalisant des économies comme dans le bon vieux temps.Venez au Dominion pour profiter de la grande vente annuelle de janvier.Toute cette semaine et la semaine prochaine aussi, vous apprécierez de vraies économies et des aubaines comme dans le bon vieux temps.Les gens du Dominion se sont surpassés pour rendre cet événement, un temps d'économies comme jamais auparavant.Vérifiez tout simplement les valeurs énumérées ici .et il y en a des centaines d'autres qui vous attendent au Dominion, Bout du Filet a SER Ww ¢ BACON ¢ au Sucre Marque Devon Traité SANS COUENNE i.49 ¢ ¢ Patates Nouveau Brunswick | Pains Richmello - Rég.2 /43¢ 24 on.RIZ FRIT DAINTY des Instant - Saveurs assorties 12 on.BETTERAVES MARINEES Raymond - Sucrées 24 on.No 1 du Canada SAINDOUX Silver Leaf - pour friture Fromages en Tranches Domino - Ordinaire - Piment ou piquant .00 Pats 1 lb = 8 8 on.Limite de 2 sacs par client _00.98' TOMATES MINIATURES No 1 du Mexique Mures - Délicieuses Panier \u2018 1 chopine 3h VAISSELLE aura! Semi-Porcelaine Qualité Deluxe Couvert de 4 pièces en Boîte $7.09 Avec chaque achat pour $5.00 ANGLAISE De Modèle rose \u2018\u2018Patricia Blue\u2019\u2019 Tant qu\u2019il y en nion: Granby \u2018Do T4 rue Court, Granby.TOUT EST GARANTI! Nous réscŸens le droit de | imiter les - quantités, prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi le 13 Fa Fev.au Domi- Ploza\u2019 330 SthJocques.DOMINION STORES LIMITED Pere =, = TEE SS L $C ETRE.a 0 OO 0 eR = TT p= gygy CC emma Ee ca Em ERE LA REINE ET SES PARENTS.Dans l'ordre habituel ce sont: M.Denis Landry, la reine Micheline première, le bonhomme carnaval et Mme Denis Landry.IE RESPONSABLES du comité des duchesses: M.Jean-Guy Gladu, co-président du comité des duchesses, la reine, Micheline première; M.Yvan Archambault, vice-président du comité d'organisation du carnaval et co-président du comité des duchesses, À.| § | Daal.LES AUTORITES DU CARNAVAL- M.Albert Lacoste, président honoraire du carnaval d'hiver 1968 de Granby, la reine 1968, Mile Micheline Landry, M.Roméo Leblanc, p résident du comité d'organisation du carnaval.M.ARMAND RUSSELL AU COURONNEMENT.Le ministre des Travaux Publics était présent au couronnement de Micheline première.Nous reconnaissons: le Lieutenant Laurent Dessaints, de la garde paroissiale St- Joseph, M.Armand Russell, Micheline première, M.Roméo Leblanc, président du carnaval, le Major Jean-Paul Chamberland, de la garde paroissiale St- Joseph.pan ILS ONT TRAVAILLE POUR LE CARNAVAL- M.Gérard habot ( à l'extrême gauche) est le trésorier du carnaval et membre de la garde paroissiale St.Joseph.Il est photogre- phié en compagnie de la reine, Micheline premiere, du bon.omme carnaval, et du Major Denis Houle, commandant de la garde paroissiale St-Joseph.s \u2014 VOTRE HOROSCOPE TXT 21 mars au 19 avril (LE Bk- LIER) Votre supériorité devient apparente par la belle discipline dont vous savez faire montre.Sur le plan sentimental, il faut attendre le cours des évé- nements.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez, aujourd\u2019- hui, faire un pas dans l\u2019échelle sociale en vous mettant à la hauteur d\u2019une situation nouvelle.Laissez faire les détails.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Si vous pouvez vous montrer diplomate, une bonne aubaine touchant une affaire de coeur ne manquera pas de vous favoriser.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd\u2019hui, vous devez vous concentrer sur des affaires pratiques.Il est probable que vous rencontrerez une personne bizarre qui retiendra votre attention.22 juillet au 21 août (LE LION) Modifiez encore cette importante décision que vous êtes tenté de prendre.Il y a divergence d\u2019opinion entre les deux sexes, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une vague sensation d\u2019incertitude s\u2019empare de vous par moments.Soyez net catégorique et vous triompherez de la situation.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Changez de décors voyez d\u2019autres visages, évitez la routine et vous en tirerez de grands avantages.Vous pouvez profiter d\u2019une belle occasion.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd\u2019hui, des énervés peuvent s\u2019agiter dans votre entourage; sachez demeurer ferme.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Excellente journée pour élaborer des projets si vous pouvez écarter les importuns et vous consacrer à vos affaires personnelles.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Certains masques vont probablement tomber sachez dissimuler votre étonnement ou votre surprise.Vos doutes sont plus ou moins bien fondés.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU)X Aujourd\u2019hui, vous serez bien inspiré et vous.aurez une excellente journée, Une personne de sexe opposé cherche à attirer votre attention.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous aurez probablement une occasion d\u2019épater votre entourage.Un message énigmatique vous parviendra probablement; concentrez bien afin de pouvoir l\u2019interprêter, ATT EET TE ESO ERROR COAT TTT ES = Patrons de la Voix de I'Est : Vous aimez l\u2019encolure cor- fée et l'empiècement de tis sus contrastant?Voilà la robe qu'il vous faut.Manches longues ou manches courtes, elle sera tout aussi jolie.Les grandeurs disponibles sont de 8 à 18.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le Service des Patrons, La Voix de 4768 SIZES 10\u201418 Anne Felton Une robe à la mode de 1968: manches raglan, col roulé et ligne amincissante, Les grandeurs disponibles sont 10 à 18.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.rix en argent {non en timbres) à l'Est, 136 rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (de préférences en lettres moulées) vos noms adresse, grandeur désirée.Dix fraternités du Laicat se rencontrent SAINT - HYACINTHE - Les membres du Laicat franciscain de la zone de Saint-Hyacinthe se sont rencontrés au sous-sol de la Cathédrale, sous la présidence de Mme Bruno Belle- mare.Dix fraternités étaient représentées dont une centaine de membres ainsi qu\u2019une délégation de Sorel dont le Rév, Père Adjutor Desrosiers, o.f.m,, M.Robert Côté, du comité diocésain et Mme Aimé Salvas, qui était la conférencière invitée Seize membres de la Fraternité des Jeunes Laics Franciscains assistaient également accompagnés de leur auménier M, l\u2019abbé Robillard.Mme Bruno Bellemare a souhaité la bienvenue à tous.Elle a félicité les personnes présentes.Par la même occasion, elle a félicité, en particulier, une belle délégation de jeunes laics franciscains.Mme Aimé Salvas, conférencière, a été invitée à prendre la parole.Elle a été très intéressante; elle a parlé de la foi et du rôle du laic franciscain dans le monde.Pour faire suite, huit commissions ont été formées pour un questionnaire sur la foi.Une séance plénière a suivi; pour donner un compte rendu Les réponses ont été trés dynamiques entre autres, 1\u2019équipe des jeunes, car le sujet était: Les jeunes Ont-ils perdu la foi?Mgr Lemoine, curé de la Cathédrale, a tiré les conclusions de cette étude, Il se disait très satisfait des réponses offertes par l\u2019assistance.Mme Adélard Dutil, du com:- té diocésain, a invité les dames et les demoiselles à faire de la propagande pour la retraite de spiritualité, à la Villa Ste-Jeanne d\u2019Arc, du 2 \"au 4 février, qui sera préchée par le Révérend Père Marius Lessard, o.f.m, Mme Bruno Bellemare a donné ensuite un exposé sur le laicat franciscain, sur les lacunes, qu\u2019elle y trouvait.Elle espérait plus d\u2019activités apostoliques pourorienter les membres à une vie plus active.Elle a demandé la collaboration de tous.La soirée a été très intéressante et enrichissante Elle s\u2019est terminé par la prière, ea A AE © ME e=muaiaihs Sos | * MLLE NICOLE PAREN.TEAU, duchesse du carnaval d'Adamsville, aime beaucoup le ski et le patinage, le chant la danse et le cine- me, Les films policiers et sentimentaux sont ses pré.feres, avec les acteurs Ri- \"chard Burton et Robert Mit- chum, MLLE JACQUELINE ST- PIERRE, duchesse au carnaval d'Adamsville, travaille depuis trois ans dans une manufacture de Farnham, elle poursuit ses études secondaires par cours du soir.Ses loisirs sont consacrés au patinage, aux quilles, l'hiver, et au camping, l'été.Adamo et Aznavour sont ses chanteurs favoris.RRQ a Ar NN RRR AIG Ww per.WIIG [Ca voix DE L'EST.MERCREDI 31 JANVIER 1968 AREW MLLE NICOLE BOMBARDIER, duchesse du 3e carnaval d'hiver des Loisirs d\u2019Adomsville travaille actuellement dans une monu- facture de Cowansville.Elle aime pratiquer la natation et l'auto neige.Les Sultans et les Classels sont les groupes de chanteurs qu'elle préfère.3e carnaval à Adamsville les 3 et 4 février ADAMSVILLE- C'est en fin de semaine que se déroulera le 3e carnaval d'hiver d'Adomsville organisé par les Loisirs de l'endroit.Les festivités débuteront par le couronnement de la reine, à la salle de I'école, alors qu'un orchestre renommé assumera les frais de la musique.Cing jeunes filles aspirent au titre de reine.Ce sont Mlles Pauline Lacroix, Jacqueline St-Pierre, Diane Corriveau, Nicole Bombardier et Nicole Parenteou, Dimanche le 4 février, les activités sur glace commenceront vers 1 heure p.m.pour les gens de tous âges.La population d'A- domsville et des environs est cordialement invitée à prendre part à ces activités.MLLE DIANE CORRIVEAU, 17 ans, poursuit présentement son cours commercial dans le but de devenir secrétaire Diane aime la danse, la lecture et la musique.Renée Martel, Dick Rivers et les Sultans sont ses chanteurs préférés.Diane est l'une des cing duchesses du carnaval d'Adamsvil- le.PL ; aéré i MLLE PAULINE LACROIX, âgée de 17 ans, est duchesse du carnaval d'Adamsvil- le.Demeurant à East Far- nham, elle poursuit son cours commercial à Granby.Comme toutes les jeunes filles de son âge, Pauline adore la danse.Adamo et Michèle Richard sont les interprêtes qu'elle préfère.Les Fermières de \"Ontario au Salon de l'Agriculture BROMONT (DNC)- Mme Victoria Guernsey, présidente de la Fédération No 10 des Cercles des Fermières nous fait parvenir le communiqué suivant concernant le prochain Salon de l\u2019Agriculture qui se tie endra à l\u2019Arena Maurice Richard, du 8 au 18 février.\u201cPlus on étudie le programme de ce 16e Salon, plus on y trouve des choses intéressantes et instructives pour les dames; une seule visite ne suffira pas pour parfaire leurs connaissances, Ainsi, Mlle Estelle Huneault coordonnatrice des cours du Baptêmes à Upton UPTON- (DNC)~-M.et Mme Denis Phaneuf (Estelle Blanchard) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Dominique, Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Petit (Loui- sette Phaneuf), de St-Liboire, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Estelle Phaneuf, mère de l\u2019enfant.M, et Mme Lionel Laliberté (Gisèle Girard) sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019Hôpital Général de Saint-Hyacinthe et baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves, Eric.Le parrain et la marraine sont Met Mme Denis Girard, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Lionel Laliberté, mère de l\u2019enfant.M.et Mme Lucien Houle (Cécile Fafard) sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019hôpital Général de Saint-Hyacinthe et baptisé sous les prénoms de Joseph, Germain, Jacques.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Germain Massé (Monique Fafard), de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle Ginette Massé, Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Tl est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, etsuivezle plan Naran, Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des.mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune, soir pour adultes division de l\u2019action sociale du ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario, donnera des démonstrations de tapis crocheté, d\u2019après la méthode Rowan, Cette méthode transmise par une Hollandaise à ses descendants de Pennsylvanie, consiste à utiliser de vieux lainages taillés en lanières de 1/8 de pouce de largeur, teintes selon un procédé spécial de teinture domestique pour être ensuite crocheté, Ce tapis une fois terminé ressemble à celui du Centenaire que l\u2019on a pu admirer à Expo 67.Ces démonstrations auront lieu les 12, 13 et 14 février au Salon de l\u2019Ontario, à l\u2019Aréna Maurice Richard.Les membres de l\u2019Union Catholique des Fermières de langue française de l\u2019Ontario disposent d\u2019un Salon dans l\u2019Aré- na; elles invitent les Québécoises à venir les rencontrer pour échanger des idées et créer des liens d\u2019amitié\u2019, Mme Charles Guernsey, présidente de la Fédération No 10 aimerait que toutes les Fermières s\u2019y rendent en groupe, par autobus.Toutes celles qui sont intéressées peuvent té« léphoner au numéro 372-7944, La journée du 15 février, celle réservée aux Fermières, serait toute indiquée pour cette visite.Naissance STANBRIDGE EST - (DNC)- M.et Mme Lionel McLean sont les parents d\u2019une fille née a l\u2019hôpital Notre-Dame-du-Ro - saire à Bedford et baptisée sous le prénom de Joane, Le parrain et la marraine sont Met Mme Grégoire Larocque, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mlle.Carmen MeLean, soeur de l\u2019enfant.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilberte Loiselle ® FLEURISTE eo 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 500 MANTEAUX KID VERITABLE ACHETEZ MAINTENANT AVANT LA HAUSSE PROCHAINE DES PRIX DU KID! Grand choix de tailles et couleurs Le manteau toute-saison grâce à sa doublure deta] chable.Un seul bas prix pendant la vente 99 chez TOURRURC 328, Principale Granby Tél.378-8484 mal de dos\u2018 lancinant! || Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue, En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager la- cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de .mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.Nouveau gros format économique.VENTE Manufacture GLOMUS Inc.[voisin de Thor Mills) 114 Robinson S.Granby et à motifs décoratifs d'entrepôt e Balance de ligne ® Importation de France e Email vitrifié \u2014MARMITES \u2014CASSEROLES \u2014POELES A FRIRE \u2014FRITEUSES etc.Teintes unies: jaune, blanc, bleu 378-7923 crow Ee lit.mm ee So A AE ARI * Ret * RIEARE (artes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, CA.L.J.Alain, CA.\u2014 A.D Is, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, CAY.Brodeur, C.A.(5C550) GRANBY 7 x 4 Propriétés à vendre PROPRIETE de 2 logis dont un de 6 pièces et l'autre de 3 pièces avec épicerie-restaurant, marchandises et ameublement compris.Terrain 65 x 135, situé sur un coin de rue, échangerais pour propriété à revenu.MAISON de 1 logis de 5 pièces avec magasin, garage et entrepôt, site commercial.BUNGALOW de 10 pièces, en brique, très moderne.2 salles de bain, situé à Granby.MAISON de 5 logis plus un restaurant avec garage, située sur coin de rue, au centre de la ville.MAISON de 5 piéces.en brique, garage, grange avec 9 arpents de terre, située en campagne, a vendre à très bas prix.TERRAIN de 40 arpents, situé sur chemin St-Paul, très belle place pour la construction de maisons.2 TERRAINS de 104 x 126.situés au Mont-Plaisant, près de l\u2019église.ALPHONSE FORTIN 70 rue Drummond, Granby, Tél.372-2152 (50429 ) PEINTUREZ cette maison de 814.250.00 et vous aurez un chez- vous de $17.000.00.Oui ca besoin d'un peu de réparage, mais c'est un meilleur achat pour l'homme habile.Située dans un endroit résidentiel à Cowansville.5 minutes de l'autobus scolaire et des églises.Pour plus de renseignements.appelez BROME-MIS- MISQUOI DÉVELOPMENTS INC.170b, rue Principale, Cowansville.M.AC.TODD, Courtier.Tél.263- 0682 ou 263-4303, Mme M.Frégeau Agente, 1141 rue Principale.Tél.263-1795.(50561) 14 Locaux à louer LOCAL à louer, situé à 9 rue St-Joseph, libre le ler mai ou immédiatement.Idéal pour salon de coiffure ou pour commerce voulant changer de local.Pour informations, s'adresser à M.Edouard Daudelin, tél.372-3921 ou 372-2313.(50185) 17 Terrains à vendre GRANBY : Terrain commercial, 26.500 pieds carrés, à vendre ou à échanger pour maison de 8 à 10 appartements.Pour informations, signalez 293-4538.(50553) 21 Entrepôts ON DEMANDE ENTREPOT d\u2019environ 300 pi.car.chauffé, avant accès facile pour camion, situé dans Granby.Ecrire à M.Réal Lapalme, 978 rue King Ouest, Sherbrooke, Qué.(50567) 23 Logements à louer LOGIS de 5 pièces, situé à 535 rue Cowie, ménage fait à neuf, très chaud, libre le ler mars.Pour informations, signalez 372-3072.(50651) LOGIS neuf.moderne de 414 pié- ces, chauffé, eau chaude fournie.installation laveuse - sécheuse, planchers de bois franc et tuile, grande cours alsphaltée etc.Prix $95.00 par mois, situé à 313 rue Desjardins.Pour informations, signalez 372-4919.(50650) 23 Logements à louer 27 Chambres à louer 98a) A vendre - Divers LOGIS de 5 pièces, chauffé.prix $65.00 par mois.Pour infor- mations, s'adresser à 50 rue St- Hubert, apt 5.Tél.378-1780.(50453) A 110 ALEXANDRA, logement chauffé.4!, pièces, réfrigérateur et poêle fournis, installation laveuse et sécheuse, chambre de bain en céramique, tuiles dans cuisine et planchers de bois franc.Libre immédiatement.Prix $110.par mois.Aussi garage si désiré.S'adresser à Mme Rémi Vadnais.79 rue Lorne.Tél.378-3850.(50591) 3 LOUIS neufs de 4 pièces.chauffé, eau chaude fournie, situés rue St-Rémi, prêts pour le ler février, ler \u2018mars, ler avril.Pour informations, signalez 378- 2780.(50576) A LOUER.logis de 3 pièces, chauffé, 845.00 par mois, situé rue Principale.Libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-4400.(50584) LOGINS de 3!, pièces, situé à 373 rue Racine, installation laveuse- zécheuse, dans un haut avec han- zar.Prix 847.00 par mois.Aussi zarderais enfant à la journée ou à la semaine.Pour informations, signalez 378-2675.(50623) LOGIS moderne de 4 grandes pièces, installation laveuse-sécheu- ce.situé prés de la Miner Rubber.Pour informations, signalez 372- (50602) LOGIN de 3', pieces, meublé ou non, libre le ler février, situé à 254a, rue St-Charles Sud.Aussi à vendre lit double avec matelas, lit d'enfant avec matelas neuf, table de cuisine avec 4 chaises.Pour informations.s'adresser à 254a.rue St-Charles Sud.(50621) LOGIS de 5 pierces, eau chaude, 220 volts, 2e étage, près des écoles et église, libre le ler mars.prix 870.00 par mois, situé à 408 rue Bourbeau.Pour informations.signalez 378-2573.(50623) LOGIS de 1 pièces, ménage fait à neuf, libre immédiatement, taxe d'eau payée.prix $70.00 par mois, situé à 128 rue York.Pour informations, s'adresser Maheu Automobile.Tél.378-7474 ou 378-6283.(50627) CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre.Granby.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(50087) CHAMBRE pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, poéle, réfrigérateur, téléphone, entrée privée, etc.Prix à partir de 55.00 Pour renseignements : Signalez : 378-6414 GRANBY (50404) Grandes CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, accès à la cuisine.Pour informations, s'adresser à 207 rue Principale, apt 1.(50440) 30 Chambres et pensions a lover CHAMBRE et PENSION pour homme, situé à 118 Avenue du Parc, au centre-ville, excellent chez-soi.Pour informations, signalez 372-7735.{502891 CHAMBRES à louer et pension si désirée pour dames et demoiselles seulement.situé centre-ville, bon chez-soi, accès à la télévision et téléphone.Pour informations, signalez 372-6284.{50625} 57 Salons de coiffure A SAISIR VENTE SPECIALE pendant quelques jours seulement.50\u2019, de réduction sur chapeaux, feutre, velours, tissus et autres.Coupons de tissus variés.GABRIELLE DE FRANCE 137 rue Principale, Granby.Tél.372-6465.(50545) 7109 Emplois demandés DAME, pouvant fournir réfèren- ces, ferait ménage de bureau le soir.Pour informations.signalez 378-3143.(50649) 170b) Femmes, filles 125 Autos, camions à vendre AVENDRE Austin 850, station wagon, 1964, propre, comme neuf.Pour informations, signalez 372- 4288 après 5:30 p.m.(50641) 142 Maisons a vendre 98a) A vendre - Divers A VENDRE, Comptoir-bar, de couleur bois fini sable.Grandeur 62 pouces de longueur par 17 pouces de largeur et 42 pouces de hauteur.Prix $65.00.Pour informa - tions, s'adresser à 102 rue Principal, entre 9:00 a.m.et 5:00 p.m.tous les jours de la semaine, excepté le lundi.(50638) BUNGALOW de 5 pléces, presque neuf, cause de vente: Départ.Pour informations, signalez 378- 6476.(50495) A VENDRE BUNGALOW de 6 piéces, sous- sol fini, garage, grand terrain, il faut vendre, le propriétaire transféré à Québec.Maison libre immédiatement.P.CLERMONT, Courtier 178 RUE CARTIER demandées GRANBY TEL: 372-7866 (50528 }' Aimeriez-vous faire un revenu BUNGALOW.de 31 pieces, supplémentaire, heures flexibles, possibilité d\u2019avancement, commission intéressante.Pour informations, signalez 378-3762 Granby.539-1033 Waterloo, 263-0176 Co- wansville.(50587) Hommes demandés Salaire jusqu'à $500.par mois pour homme qualifié à l\u2019entrai- nement, pour importante compagnie d\u2019'Assurance-Vie bien établie dans la région.Appelez: 372-4054 pour rendez-vous.(50444) A VENDRE, ameublement complet de salon de coiffure.Pour informations, signalez 378-6051 après 5.00 p.m.(50590) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE de MARIEE.grandeur 12 ans, avec manchon.chapeau et voile.Prix très abordable.Pour informations, signalez 372-5006 aprés 6 heures p.m.(50542) 177 Hommes demandés FERMIER DEMANDE On demande FAMILLE de cultivateur pour prendre soin d\u2019une ferme de 35 vaches laitières avec, installation moderne.Logement et chauffage fournis.Salaire raisonnable.S'adresser a Mme R.Vad- nais, 79 rue Lorne.Tél.372-3850.(50622) 172 On demande LOGINS de 5 pières, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, situé rue Principale, libre immédiatement.Aussi, local a louer.Pour informations, s'adresser à 95 rue Paré.Tél.: 372-5932 le midi.(50535) LOGIS de 4 pièces, plus salle de Hain, 220 volts, garage, situé à Roxton-Pond, libre immédiatement.Pour informations, signalez 372-2417 ou 372-2690, (50536) LOGIN de 4 piéces, dans un bas, situé a 47 rue Denison.Pour informations.signalez 372-2136.(50628) LOGIS de 2 pièces, moderne, salle de nain, 20 volts, réservoir eau chaude, entrée privée avant et arrière, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 316 rue Racine.Tél.378-4894.(50644) LOUGIS neuf de 515 pières, situé à 643 rue Calixa-Lavallée, chauffé, eau chaude, planchers finis galeries avant et arrière, case dans le sous-sol, laveuse-sécheuse fournies, prix $110.00 par mois.Pour informations, signalez 378- 2766.(50637) LOGIS de 4 pièces, chauffé, 2e étage, prix $100.00 par mois, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 471 rue Calixa- Lavallée.(50635) LOGIS de 4 pièces, situé à 418 rue St-Charles Sud, dans un haut, trés propre, prix $57.00, libre le ler mars.Pour informations, signalez 378-2998.Pour visiter, le soir seulement.(50632) 25 Appartements à louer Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré.après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 1},, 2!, et 31, pièces, chauffés, décorés à neuf.facilité de stationnemet, entrée privée, laveuse et sécheuse, à la semaine ou au mois.Pour informations, s\u2019adresser a 36 Denison.Apt 17 ou signalez: 372-1571.(50413) APPARTEMENT de -315 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, situé à 221 rue Robinson Sud.Pour informations, s\u2019adresser a 144 Boul.Leclerc ou signalez 372-3529.; (50604) A LOUER, appartement de ?pices, meublé, chauffé, T.V., entrée privée.Pour informations, signalez 372-6183.(50606) APPARTEMENT de 2 pieces, meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville.Aussi chambre seule à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s'\u2019adresser à 28 rue Court ou signalez 372-3719.(50318) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (50521) A LOUER, station de gazoline, capacité de 85,000 gallons.Pour informations .signalez 372-5114.(50569) PRENDRAIT 3 ou 4 personnes pour un voyage à Miami.Pour informations.signalez 378-2019.(50568) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, réfrigérateur, de marque G.E., presque neuf, avec tablettes tournantes, bon prix.Pour informations, signalez 372- 4655.(50560) MANTEAU de mouton de perse.presque neuf.grandeur 14 ans.Pour informations, signalez: 378- 7367.(50526) MANTEAUX de cuir, veau, chevreau, \"Kid\" $89.00 et plus.Collets de fourrure $14.95 Chapeaux de fourrure $9.95 Chapeaux de Suède ou Cuir $6.95 Gants de Suede DOUBLES DE BOURGONS $5.95 Foulard de fine laine TISSE A LA MAIN $6.95 \u2019 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (41692) ON DEMANDE A ACHETER un roulant de ferme au complet avec animaux.Pour informations, signalez 372-4292.(50578) DEMANDE D'EMPRUNT d'une première hypothèque de $30,000.sur immeuble à Granby.Aussi à vendre, propriété dans Waterloo.Pour informations, signalez la semaine après 4:15 p.m.et en tout temps la fin de semaine.Tél.539- (50597) 1177 Vendeurs demandés On DEMANDE distributeur en gros, entrainé pour s\u2019occuper de distribution Watkins.Salaire et commission, $600.00 par mois approximativement, durant l'entrai- nement.Opportunité de revenu dans les 5 chiffres et plus par année.Pour entrevue personnelle, téléphonez à M.R.Lemieux, Motel Grand-Bien.118 Services de bonnes On DEMANDE BONNE pour travail général de maison et le soin\u2019 de 2 enfants.Travail dans Montréal.Famille bilingue.Chambre privée et télévision, 5 jours de congé par mois.Bon salaire.Pour informations, signalez frais virés 626-1403 et demandez M.St-Mi- chel.(50573) SERVANTE demandée, 3 adultes dans la maison, pas d\u2019enfant, condition de travail trés intéressant.Pour informations, signalez 372-3845.(50633) 123 Perdus ou trouvés Une paire de LUNETTES entourée de corne a été perdue entre la Banque de Montréal et le haut de la ville.Si trouvée, signalez 372- 3091.(50620) 125 Autos, camions à vendre CHEVROLET 1962, très propre.bas millage, 1 propriétaire.Pour informations.signalez 536-2797.(50517) STATION WAGON Mercury \u201861, en bonne condition, prix intéressant.Pour informations, s'adresser Henri Luca, 518a.rue St-Jacques.Granby.(50592) OLDSMOBILE Delta 88.1966, H.Top, tout équipé, bas millage, en tr.s bonne condition.S\u2019adresser a 365 rue Dufferin, Granby.Aussi, Vauxall Viva 1966, bas millage, propre, comme neuf, 1 propriétaire.Pour information.signalez 372- 3118 aprés 6:00 p.m.(50647) chauffage air forcé, eau chaude, installation laveuse-sécheuse, prix $11,000.00 Comptant de $1,000.00 à $1,500.00, sit :é rue St-Charles Sud.Tél.378-8707 entre 5:00 et 10:00 p.m.(50570) BUNGALOW en brique et pierre, 7 piéces, grand corridor, systéme de chauffage, garage, situé rue Lafontaine, près de l'hôpital, église, et des écoles.Causes de vente: Départ.Pour informations, signalez: 378-2857.(50640) BUNGALOW en brique, 54 pieces, sous-sol fini avec foyer, salle de bain complète, installation la- veuse-sécheuse, chauffage électrique, garage, située à 84 rue Bradford, site résidentiel, Pour informations, signalez 372-2764.(50636) 143 Demande à acheter DESIRE ACHETER MENAGES COMPLETS Pour informations Signalez: 372-4292 (50579) DEMANDE à acheter vieux piano automatique, en très bonne condition.Pour informations, signalez 243-6636 et demandez le Gérant.(50631) 144 Argent a préter 11717 Hommes demandés ON DEMANDE homme marié ou célibataire pour travail sur ferme laitière.Bonne acommodation, avantages et bonnes conditions de travail.Pour information, signalez 263-2248 après 7.00 p.m.(50652) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX approuvés par la Société Centrale au taux d'intérêt de 7, éligible pour rabais provincial de 3\u201d.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d\u2019une belle montagne.Vue vraiment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas.Pour informations, signalez 263- 3808.(50555) MAISON neuve en brique, 2 logis de 54, pièces chacun, sous-sol prêt à finir, grande terrasse, prêt de la S.C.H.L.avec taux d'intérêt à 6%';, site résidentiel, toutes commodités.Pour informations, signalez 372-6032.(50557) 98 Divers A LOUER, SUCRERIE de 4,000 chaudières à Roxton-Pond.Pour informations, s'adresser à M.Gérard Pigeon, 85 Du Séminaire, St- Jean.Tél.346-6384.(50605) 125 Autos, camions à vendre CAMION Chevrolet, 15 CWT, pouvoir aux 4 roues, 900 x 16.Pelle hydraulique, prise de force.Bonne condition de marche.Ecrire ou téléphonez M.Charles Auguste Rivard, St-Simon, Bagot.Tél.: 71.(50645) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 142 Maisons à vendre MAISON genre bungalow, rénovée à neuf, située à 30 rue Saint- Germain, Saint-Dominique, chauffage central, grand terrain, garage.Pour informations, signalez 773-3096.(50335) ATTENTION ! Par étude de votre main, découvrez votre caractère, talent, richesse, réalisez un mariage heureux, évitez des pertes d\u2019argent.Signalez : Granby 378-2949 et St-Jean 348-8033.(50086) FINI vos troubles de BATTERIES avec (VX-6) CE FAMEUX PRODUIT CHIMIQUE maintenant vendu au CANADA (VX-6) est garanti pour doubler la durée et le rendement de votre batterie.OU ARGENTS REMIS.$2.98 seulement plus 8\u201d taxe.Téléphonez ou Ecrivez à : LES IMPORTATIONS LE BARON ENRG.C.P.186 \u2014 Tél.: 372-2444 Granby, Québec.(50589) LA MAITRISE DE SOI ATTENTION ! Madame, Mademoiselle Inscrivez-vous dès maintenant aux cours de YOGA qui seront donnés à Cowansville bientôt.Pour de plus amples informations communiquez avec Mile France DUGUAY au Tél.: 263-0554 (50581) 98a) À vendre - Divers A VENDRE blé d'inde en grain séchés, orge de semence, aussi bon foin, Pour informations, signalez: 346-5089.(50520) 170 Femmes demandées AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Prêts hypothécaires considérés de particuliers, hommes d'affaires, industriels et autres, en première et deuxième, achetons balances de prix de vente, créances hypothécaires, ete.Pour appointe- ment avec consultant expert de 2.00 à 5.00 p.m.Tél.: 372-6115 ou Boîte Postale 383, Granby.(49793) On DEMANDE C(COUTURIERES d'expérience de machine 'Merrow\u201d pour couture de bas de nylon et travail à la manufacture.Pour informations, s'adresser à Victoria Hosiery Mills, 420 rue Aubry, St- Jean.Tél.347-7314 ou 347-7366.(50629) LLY 142 Maisons a vendre 148 Gardiennes \u2018 d'enfants DAME avec expérience garderait >nfants a la journée seulement.Pour informations: Signalez : 378-4452 (50654) JEUNE fille garderait enfants à domicile.Pour informations, signalez 372-4001.(50639) DAME aver expérience garderait enfants a la journée ou a la semaine a domicile.Excellents soins.Pour informations, signalez: 378- 49C86.(50630) 15 Locaux demandés On DEMANDE dans centre commercial, rue Sud, local ou logement pouvant servir de bureau.comprenant 3 pièces ou plus, avec 220 volts et commodités de stationnement.Téléphonez 372-4318 Granby, frais virés.(50619) 23 Logements à louer LOGIN de 5 pièces, situé rue Beaumont, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 263- 3940.(50531) LOGIS NEUFS de 5t2 pièces, chauffés, eau chaude fournie.chamore de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Pour renseignements, signalez 263- 3808.(50556) LOGIS de 3 pièves, situé dans site résidentiel, libre immédiatement.Cause: Départ.Pour informations.signalez 263-4606.(50646) BUNGALOW en brique de 5 plé- ces, grandeur 29 x 43, Chauf age eau chaude, terrain 80 x 100.Cause de vente: Maladie.Pour informations, signalez 539-0610.(50643) LOCAUX A LOUER Coin Phoenix ef Principale Edifice commercial neuf, à l'épreuve du feu.Au coeur de Granby, 331 Principale.Superbes locaux, vitres panoramiques.Différentes dimensions, haut ou bas.Renseignements : MM.MARCEL ou GERARD CHOINIERE 126 St-Hubert \u2014 Tél.: 378-6406 \u2014 378-4764 (50178) 148 Gardiennes d'enfants ON DEMANDE gardienne d'enfant du lundi au vendredi, peut demeurer à la maison.Bon salaire.Pour informations, signalez 539- 2999.(50648) | ST-HYACINTHE 1771 Hommes demandés JEUNE HOMME demandé pour ouvrage de ferme, de préférence fils de cultivateur.Pour informations, s'adresser M.Gilles Comeau St-Hyacinthe le Confeseur.Tél: 799-3343.(50642) 11 7a) Hommes, Femmes demandés DEVENEZ votre propre PATRON à temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire.Nous vous entrainons, instruction sans importance.Pour revenu très intéressant et pour vivre mieux, signalez 773-9059 de 1:30 à 3:30 p.m.et le soir entre 7:00 et 9:00 p.m.(50624) 178 Services de bonnes Chez MEDECIN, aide-ménagère demandée.3 enfants d'âge scolaire, situé dans Bois-Joli.Pour mations, signalez 773-4560.(50596) 120 PRINCIPALE, GRANBY SITÉ COMMERCIAL A VENDRE 67 pieds x 130 pieds Aussi à vendre bon commerce avec tous les équipements et accessoires.Toute la marchandise à vendre au prix de l'acheteur, comprenant : 150 HABITS DE QUALITE POUR HOMMES ET ENFANTS.Vénitien, pure laine, térylène, etc.MANTEAUX tous genres.CANADIENNE pour hommes et enfants.PANTALONS, pli permanent.CHEMISES, CHAPEAUX, CASQUETTES UNIFORMES de TRAVAIL \u2018\u2019Overall\u2019\u2019, Jeans, Mitaines, Sous-Vêtements.Grand choix de Jeans \u2018LEE\u2019, Habits Ski-Doo pour toute la famille, etc.L'adresse : Chez MAXIME & FILS 120 Principale (Face Eglise Ste-Famille, Granby) (50207) PP aL I I ES I a LL LN I LL LL EE EE LE LL LS LN LS a LN LL LL EL LE EE Ne CE I EE ES SS = LE CHEVALIER MASQUE Si tu fiston, as l'intention de ramasser ce fusil, tu fais mieux de l'oublier! Quand je serai de retour vous allez arrêter de rire! += = | \u2014\u2014 a Me Maintenant, déguerpis et cesse d'importuner de braves World rights reserved, .0 King Features Syndicatey hue, 19 Tu ne nous tais pas peu, Buckshot! ; Le vieil homme ici nous protégera! Ha! Ha! ya a w= Buckshot est un tueur! ] \u2014 \u2014 rame Ce = SrA.Reus Wy I AE v Ha! Ha! mais avant, donne-nous fa chance ) d'arrêter de revrendrar! Je.Je ne comprends Pas.Ni moi! Nous avons laissé Buckshot au camp! Comment est-il arrivé ici avant Ça dit \u201cFantôme\".Qu'est-ce?Quelle sorte de y Ça sem- nigauds êtes-vous?ble si.Peur de la noirceur?étrange.iy VOUS ALLEZ ME DIRE QUE JE SUIS TOQUÉ, MAIS.JE PEUX FAIRE DISPARAÎTRI LES CHOSES! Û PILOTE TEMPÈTE Er ES Aap CY TW > TE WTR T'EN ES-TU APERGU 7 Rey LE FANTOME .et c'est ta- t bou.N'est-ce | nas la ra: son?.ce sont les hommes qui Sûrement.Probablement rempli de fantômes! Ah, ha, ha! ba! AH.COMMENT 1 POUR MES EXPÉRIENCES, JE ME SERS UN JOUR QUE JE DE PETITS ASTRONEFS ET UN CHAMP DE FORCES EN MINIATURE, vy =r Oncle Walker * ont pris Joom- 2° 04° 25 00-000 a \u201cWh Wry SEB.wr, My Am x World 1 PP © King L'eatures Ss ME TROMPAIS, LE MODELE À DISPARU DEVANT MES YEUX! Pes aL A ee tr me CARRIERES et \u2014\u2014 PROFESSIONS | 1 2 3 4 5 e\u2014 \u2014 2 SECRETAIRE \u2018[ 4 La candidate doit être parfaitement bilingue, pos- 5 séder maturite ainsi que compétence en Sténo et expé- ?rience sur les accessoires de dictée.6 Doit avoir complété ses études secondaires.7 Préférence accordée à celle qui possède expérience comme secrétaire de gérant au niveau supérieur, 8 \u2014Salaire : $3,600.00 ?selon qualifications 0 \u2014NOMBREUX BENEFICES MARGINAUX H \u2014AGREABLES CONDITIONS DE TRAVAIL 12 dans bureau privé.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui prend part à la guerre.2\u2014 Stupides.\u2014 Destinée.3\u2014 Exferminer.\u2014 Conteste.Pour renseignements, contactez le gérant du bureau, Tél.372-5411, Local 227.THE MINER COMPANY LTD.Granby, Qué.4\u2014 Particulièrement, spécialement.- Routs de bout.(50626) 53\u2014- A perle de.\u2014 Se dit d'un arbre qui, fn tombants'embarrasse dans les branches d'un antre.I GRANDE VENTE DRAPERIES = Prompt a se meltre en Plein-Jour Brodé rég.$12.95 Spécial $1.75 la verge Draperies prix rég.2.75\" Spécial $1.75 la verge Coupons tant qu'il y en aura 6\u2014 Individus, \u2014 Qui ont ete consacrés, 8\u2014 Langue haltique parlee en lettonie.\u2014 Obstruction de l'intestin.a- Vase.\u2014 En les.\u2014 Symbole du \u2018caestum\u201d\u201d.Spécial 50 ja\u2014 Amiral allemand.\u2014 \u2018 Rreuvage.Choix de tapis prix à partir A $5.65 la verge 11 Ais danz un aile, -\u2014 Pepin i i i d s.Choix de tapisserie prix à partir e de temps $1.40 le rouleau 12-\u2014 Amas \u2014 Sorte de snie.Lampes au choix prix coutant \u2014 Horizontalement: 1.Bibliographe: 2.Tdoine - Muel: 3.Centaine - Flu: 4.Ami -slang - Ai: 5.Fis - Hthos: 6.Saisonnier: 7, Uterus - Ftier: à.Le - Av - Artére: 9.Reine - Onde; 10.Idnle - Reostre: 11, Rot - Lés - Fs: M2.Fternisera.@COURS DU SOIR@ dans les métiérs de la construction CENTRE D'APPRENTISSAGE (Limite Denison Ouest, Granby) Housses & rembourrage Les plus bas prix en ville Arts-Décoration 50 Principale GranbyTél372-3529 Briquetage Chauffage 1ére option Système de chauffage à eau chaude à gravité Système de chauffage à eau chaude forcé à deux tuyaux.Différentes sortes de coins Foyers et rôtisseries extérieures Coupe et pose de la pierre Electricité 2 option Système de chauffage à eau chaude à un tuyau Système de chauffage à eau chaude en boucle (loop) Système de chauffage à eau chaude zoné et panneaux rayonnants.Installations domiciliaires Installations industrielles et commerciales Menuiserie Chamente générale Equerre appliqué au toft Equerre appliqué A \u2019escalier Coffrage de béton Finition générale de maison 3è option Système de chauffage à eau chaude hydronique Système de chauffage à eau chaude à haute 1 le température.Armoires de cuisine Ferrailleurs (pose d' armature) Peinture Refrigération Mélange de couleurs Tapisserie 1e partie (débutants) Vi tre ri e Tapisserie 2e partie (complémentaire) INSCRIPTION GRANBY - les 29-31 janvier 1968 de 7.30 à 10.00 p.m.ES au Centre même COWANSVILLE - les 30 janvier et ler février de 7.30 à 10.00 p.m.au 154 rue Dépôt Durée du cours pour chaque option.10 cours à raison de deux soirs par semaine Frais d\u2019Inscription: $5.00 qui sera remis si 80% des cours sont suivis.Sont éligibles aux cours tous ceux qui possèdent SOLUTION DU PRORLEME No 2866 une carte d'apprenti ou de compagnon.Mots Croisés \u2014 No 2867 \u2014 6 7 8 3 10 11 12 VERTICALEMENT I\u2014 Qui veut.du bien.+ 2\u2014Abréviatian de \u201cEdouard\u201d : \u2014Au-delà de.\u2019 A\u2014Profession d\u2019homme de let tres (TD, 4\u2014Vanta le mérite de, ~ Portion du littoral comprisè entre les plus hautes et les plus basses mers.>- De méme, en outre, \u2014 Querelles violentes.; 6\u2014 Origine de quelque chose.\u2014 Lai.or 7\u2014 En les.- Dans.\u2014 Symbole dir \u2018\u2019hismnth\u2018.\u2014 Choisi * * §- Appliqueras un apprét de \u201cgomme.oe a Carte a Jouer.\u2014 Ranzées.Jumelles.10- Négation.\u2014 Pronam indéfini.ft\u2014 Ce qu'un Flat paie à un autre en signe de dépendance, -.Souverain de nlb Perse.12- Tailles la tête d'un arbre, - Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019Ex- {réme - Orient.~ Verticalement: 1.Ricapsulaire.2, Idem - Ale - Dat; 2.Bonifie - Rote: 4.Lit - lsraél; 75.Inassouvie: 6.Oeil - NS \u2014 Li.7.Nain - Aérés: 8.Enfier - Osé: \u20189: AM-.Ghettos: IN.Pne - Qrieyt : 11.Hélas - Frdre: (2.Etuic - Créées.- SUITE DE: LES BIENFAITS du charbon et du bois.\u2014 Dans le domaine agricole, l\u2019une des applications les plus captivantes du pétrole est dans la production de la pluie.On enduit de bitume des terres arides.Comme dans un terrain de stationnement, le bitume absorbe la chaleur du soleil et crée un courant d\u2019air chaud ascendant, Dans les hauteurs, il se produit de la condensation et des nuages se forment qui, entraînés par le vent, apportent la pluie au loin à l\u2019écart des surfaces asphaltées.Confirmée dans les essais en petit et étayée par les ordinateurs, la théorie sera bientôt éprouvée sur une grande échelle.Elle trouve un large appui dans les sciences naturelles et les réalisations de l\u2019homme.Les applications des produits tirés du pétrole dans la construction des maisons sont au- jourd\u2019hui extrêmement nombreuses, des vaporifuges disposés sous les fondations jusqu\u2019aux bardeaux des toitures, Même dans les demeures les plus traditionnelles, les plas= tiques dérivés du pétrole se retrouvent dans les portes, fenêtres, murs, plafonds, planchers, toits, fils et câbles électriques, installations sanitaires et de chauffage.L\u2019industrie du bâtiment est peut-être le plus gros client de l\u2019industrie pétrochimique; selon une estimation, de 20 à 30 pour cent de la production pétrochimique vont aux matériaux de construction, Les étudiants au domaine des plastiques rêvent de pièces entières d\u2019habitation en plastique soufflé, préparées un peu comme les flacons de shampooing d\u2019aujourd\u2019hui, On préfa- brique déjà des salles de bains en plastique - celles d\u2019Habitat 67 sont faites de deux morceaux de plastique renforcé de verre et on a installé à l\u2019hè- tel Now Otani, de Tokyo, 1,100 salles de bains analogues préfabriquées, livrées en trois morceaux pour en faciliter le transport.On parle de vestes de ski qui deviennent plus épaisses et plus chaudes à mesure que le froid augmente, de rideaux qui changent de couleur sous le soleil et d\u2019une fibre qui éliminerait le sel et les déchets de l\u2019eau, LARRY BRANNON 1967 Taro Shur Lad, 1 \u201cTrès riche, il / Wald Rugs Reserved me donnait tout ce ia \u201c| que je voulais.\u201d \u2018Puis.il dut partir.Me donnant une Clé du consigne, \u2018dans un .terminus d\u2019autobus, il me dit d'aller y chercher un colis et le cacher.\u201d Ce gars-là, qui te donnait les bijoux, il était Français?Non, Américain; sous le nom de Tom Madden.eo Tare PP PP.Ee 9e TEE xo Me EE Granby: 372-5433 © Cowansville: 263-2988 © Fomhom: 293-5155 Car A RCE (CMEVAE ILE Tél.372-7474 Chemin Roxton Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.R.R.# 5, GRANBY, QUE.(49821) Argent à prêter + NOISEUX & TRUDEL \u201cpre | 7, rve Principal Granby * Tél: 372-3377 ARGENT a PRETER IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.© Tongs termes.e Villes et campagnes.® Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.ARGENT a PRETER .En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 a plusieurs logis; b) bâtisses commerciales, Argent provenant de plusieurs Montréal, P.Q.particuliers, compagnies d\u2019as- u si nalez: 481-6054 surance et de \u201cTrusts\u201d, ou sig 50102) J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 (50549) PRETONS ARGENT En première, 2e hypothèque, ville et campagne.® Taux raisonnable.© Aucun frais d'inspection ou d\u2019évaluation.© Attention spéciale à toute e Dr MARCEL LEDUC demande de la campagne.Trés beau plan ou he hy- à CHIROPRATICIEN VA à pothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (50101) Granby SOULAGEZ VOS PIEDS cil ARS TOKE ENR.vous offre les meilleurs matériaux de décoration.en consultant un specialiste pour vos chaussures orthonédiques et médicales, Confection de supports d'arches ! TAPIS : GERARD POTVIN Dupont 501, Courtan, Spécialiste acrylique.(20 années d'expérience) TAPISSERIE : ® Ajustement personnel .a chaque client ; Vinyle, Wall-Tex, ® Ajustement parfait Paille trissée \u2014 De Liège ® Empreinte des pieds rideaux assortis.® Correction pour pieds malades.affaisés, démarche difficile TUILES ET PRELARTS : ® Chaussures correctives Amtico.® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et CERAMIQUE : confort des pieds, venez au ; CENTRE D'AJUSTEMENT Venant des quatre coins 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 du monde.GRANBY (49419) JACQUES POTVIN 30 Johnson \u2014 Granby Tél.: 372-3498 (49228) INCROYABLE MAIS VRAI! OUVERT AU PUBLIC LE ROI DES BAS PRIX VOUS INVITE 2,500 HABITS Matériel Venitien Habits Teregal Valeur $115.00 et $130.00 pour $44.95 et $64.95 280 (COSTUMES , Pour dames.Valeur $39.95 et $80.00 pour $12.00 et $39.95 PALETOTS D'HIVER Régulier $59.00 pour $24.95 Derniéres nouveautés.Styles et coupes.Picard & Cabana 340 PRINCIPALE, (Face au parc Miner) GRANBY, TEL.378-3222 (50131) VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) DRAPERIES Confection et Décorations REDUCTION 50% \u2014FIBRE DE VERRE \u2014ARNEL \u2014COTON A CUISINE \u2014\u201cPLEIN-JOUR\u201d BRODE OU UNI \u2014TERYLENE Une réduction allant jusqu'à 507; est accordée sur les item méntionnés ci-haut.AUSI EN RABAIS : Couvertures, Filets, Pôles.Crochets, Rubans, Accessoires.etc.Confection sur les lieux \u2014 Satisfaction garantie.DRAPERIES BEAUCHEMIN 382 ST-JACQUES GRANBY TEL: 378-1991 (50653) 18.00 18.25 18,30 18.45 19.30 an |, er CBFT au 2 MERCREDI Jeunesse oblige \u201c\u201cCo pains d\u2019abord\u201d?Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui A guichet fermé 20.00 D\u2019Iberville (c) 20.30 A la seconde 21.00 Dossiers -de l\u2019Agence 0 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23,20 Supplément régional 23,30 Nouvelles du sport 23.35 Médecine d\u2019Aujourd\u2019hui 00.05 Sauve qui peut (c) 1.00 Téléjournal 9.55 10.00 10.30 11.26 11.36 11.43 1.00 8.15 9.09 9.15 9.30 9.45 10,00 10.30 10,45 11,00 11.26 11.55 12,00 12,30 12,45 1.00 6.00 6.30 6.45 6.50 7.00 7.30 8.00 8,30 10.15 10.45 11.00 11.20 7,30 8.00 JEUDI Aujourd\u2019hui à CBFT Télévision Scolaire Monsieur Surprise présente (c) 10.45 La Souris verte 11.00 Un coin de France (c) 11.15 Chansons de Paris 11.30 Long métrage ¢¢L\u2019Espagne en fête\u201d (c) 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 L\u2019Agriculteur de demain 14.00 Mini-métrage \u201cLes Hommes et la guer re\u201d?15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16.30 La boîte à surprise (c) 17.00 Thierry la Fronde 17.30 Bidule de Tarmacadam 18,00 Jeunesse oblige (c) 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Chevaliers du ciel (c 20.00 Commando du désert (c) 20.30 La Soirée du Hockey (c) 22,15 Les Cailloux (c) 22.45 Téléjournal 23.05 Supplément régional 23.15 Nouvelles du sport 23.20 Cinéma ¢¢L.a Marche de Radetzky 00.20 Téléjournal CBMT CANAL 6 MERCREDI He and She (c) Evening Report Seven on Six Sports with Gordon Atkinson The Mothers-in-Law (c) The Music Man (C) CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Movie Cavalcade: \u201cThe George Raft Story\u2019 Final Report JEUDI Test Pattern and Music Today on CBMT Montreal Notebook Quebec school telecast Quebec school telecast Canadian Schools Friendly Giant Chez Héléne Mr.Dress-up Pick of the Week CBC TV News Serial Six Search for Tomorrow (c The Guiding Light (c) Mid-Day Report 1,04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3,30 Edge of Night (c) 4.00 Bonnie Prudden (c) 4.30 Upside Town (C) 5.00 Birdman and the Galaxy Trio (c) 5.30 Let\u2019s Go! (c) 6.00 Reach for the Top (c) 6,31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 TBA 10,00 Dragnet (c) 10.30 Man at the Center 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Thursday Showcase: \u2018She Wore a Yellow Rib: bon\u201d 1.00 Final Report CHL T CANAL 7 MERCREDI Music-hall miniature Télébulletin La météo Edition sportive Chez Jules Les arpents verts D\u2019Iberville Soirée du hockey (c) Les Cailloux Téléjournal Dernière édition Cinéma 7 \u201c\u2018A l\u2019heure zéro\u201d JEUDI Les Lève-Tôt Prem.édition, météo, matin-sport 8.30 Rue Pipe de Plitre 9.00 10.00 Toast et café Télévision scolaire 10,30 M.Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 11,15 00 8.45 6.00 6,30 7.00 7.30 8.30 10,30 11.00 11,18 11.43 9.00 9.15 9.30 10.00 Un coin de France Chansons de Paris 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12,45 La météo 12.50 Midi-sport 1.00 Avec André Guy 2.00 L\u2019école du bonheur 2.15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino 4,30 La bofte à surprise 5.00 Sentinelles de l\u2019air 5.30 Zorro 6.00 Au gai rancho 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Bonsoir copains 8.00 Commando du désert 8.30 A la seconde 9.00 L'homme à Ja valise 10.00 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cA l'heure zéro\u201d CFTM CANAL 10 MERCREDI Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Le Fugitif (c) Réal Giguère illimité (ce) La grande vallée (c) Deux pianos (c) Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma \u201cSur la piste des comanches\u201d Dernière édition Fermeture JEUDI Mire-Musique Les P\u2019Tits Bonshommes Métro-Matin 36-24-36 Toast et café (c) Voix de femmes Edith Serei L\u2019Ecole du bonheur Voix de femmes Eternel amour Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u201c¢Le grand Bluff\u201d?2.00 Ciné-Jeudi \u2018Les hommes préfèrent les blondes\u201d?3.30 A vous de jouer 4,00 Champion 4,30 Zoo du capitaine bonhom me (c) 5,30 Maman Bagnole (c) 6.00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 Un peu beaucoup (c) 8.00 Mon martien favori (c) 8.30 Cinéma Kraft (c) \u201c\u2018La cave est piège\u201d 10.00 Secret bien gardé (c) 10.30 Chez le père Gédéon (c) 10.45 pepnière heure et météo (c 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018Rythme, amour ettwist 12.45 Dernière édition 12,55 Fermeture CFCF CANAL 12 MERCREDI The Pierre Berton show Pulse (c) Camera Call (c) The Invaders (c) The Wednesday night movie \u201cSeparate Tables\u201d?The sports hot seat (c) The national news (c) Pulse (c) Pajama playhouse \u201cLove Me Tender\u201d JEUDI Sound of 12 Sign on news University of the air Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11,00 The Mike Douglas show ¢ 12.30 The Little people 1,00 Photo finish 1,30 Mr.and Mrs, (c) 2.00 In Town (c) 2.30 People in conflict 00 Magistrate\u2019s court ,30 It\u2019s your move (c) 00 The Buddies (c) 30 Family theatre \u201cForty Guns\u201d The Pierre Berton show 6.00 6.30.Pulse (c) 7.00 The Flying nun (c) 7.30 Star Trek (c) 8.30 It\u2019s Happening (c) 9.00 The Dean Martin show (c 10,00 Mannix (c) 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cWoman in a Dressing Gown?\u2019 tr = RE WW TURIN meng SY ne mer CSSS SE AS EE ES \u2014 ADI A Voix DE L'EST, MERCREDI 31 JANVIER 1968 ] STATISTIQUES DU HOCKEY MINEUR DE GRANBY GRANBY- Les dernières statistiques publiées par les statisticiens du Hockey Mineur de Granby révèlent une lutte serrée pour les différents cham pionnats.Ainsi, dans le Juvénile, chez les compteurs, D.Alivisatoz méne avec 25 points, contre 22 pour L.Déragon et 21 pour M, Ekdom.Voici le classement de ce circuit: JUVENILE EQUIPES je jp jn pp pe tot St-Eugène 11 23572325 High-School 9 43533921 St-Joseph 8 44352920 Im.Conception 7 6 3 31 36 17 St-Luc 7 724043 1¢ Ste-Famille 4 84314212 N.-Dame 5101193311 St-Benoît 21222950 6 Dans le Midget, JM, Dubois de St-Luc méne avec 64 points, dont 41 buts.C.Robitaille suit avec 61 points.Le cerbère Goyette du St-Eugéne domine avec .75 de moyenne, Voici le classement: MIDGET EQUIPES Campagne des Voltigeurs de St-Hyacinthe ST - HYACINTHE (Y.M.) - L\u2019équipe de gymnastique les Voltigeurs de St-Hyacinthe or- -ganise présentement une campagne en vue de récupérer les vieilles plaques d\u2019automobiles.Le tout a pour but de créer un fond financier pour 1\u2019équipe des Voltigeurs.Ces jeunes gymnastes sont âgés de 7 à 20 ans et fréquentent les écoles de notre ville.Ils pratiquent leur sport favori dans les locaux mis à leur disposition par la commission scolaire de la ville.Une invitation est donc lancée à tous les propriétaires d\u2019automobiles de remettre leurs vieilles plaques aux jeunes voltigeurs, ou de les déposer dans le baril réservé à cet effet, Place du Marché.Ballon-balai à St-Hyacinthe ST - HYACINTHE (Y.M.) - Deux rencontres furent disputées dernièrement dans la ligue de ballon-balai de St-Hyacinthe La premiére rencontre opposant les clubs Kimberly-Clark et O\u2019Keefe se termina par un pointage de 0 à O, La joute fut dénuée de rudesse, Seulement trois punitions furent décernées La deuxième joute se termina également par le même pointage alors que les formations du Restaurant Guilbert et Paul St- Onge furent impuissantes à briser l\u2019égalité de 0 à O.9 punitions furent décernées, Gaboury du Guilbert enfila deux buts qui furent refusés.Le ballon avait alors été touché plus haut que la hauteur des épaules.Les prochaines rencontres du circuit Yvan Guay seront disputées vendredi soir prochain alors que les Paul St-Onge visitera le Kimberly-Clark et que le O\u2019Keefe recevra le Restaurant Guilbert, CLASSEMENT O\u2019Keefe 10 Kimberly-Clark 10 Rest.Guilbert 10 Paul St-Onge 10 Moitié-moitié à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - Le tirage hebdomadaire moitié - moitié au profit des Loisirs de St-Joseph fut fait à la maison d\u2019alimentation rouge et blanc située au 695 rue St-Louis à St-Joseph.Un montant de $90.fut attribué à Mme Paul Emile Roy domiciliée au 705 Des- marais à St-Hyacinthe.Le billet gagnant était le 7862.Nouvelles brèves INNSBRUCK, Autriche (PC- PA) Linda Bocock, de St- Sauveur-des-Monts, s\u2019est classée 8e dimanche, lors du Grand Prix international féminin de luge à un seul siège, avec un temps de 1:57,972, en comparaison de 1:52,817 par la Polonaise victorieuse Jadwiga Damse, Phillis Walter, de Deux Montagnes a pris le 9e rang, PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh, de la LNH, ont rappelé samedi Duncan McCallum et Bob Rivard de leur filiale de Baltimore, de la LAH, et ont envoyé à Baltimore Dick Mattiusi et Bob Dilla.bough, ALBUQUERQUE (PCPA) Abby Hoffman, de Toronto, a établi un record du tournoi samedi soir, lors de l\u2019épreuve de 880 verges dans la compétition intérieure d\u2019Albuquerque, avec un temps de 2:11,8, Mlle Hoffman détient le record féminin à l\u2019intérieur pour cette distance avec un temps de 2:08,4, St-Eugène 14 06 St-Luc 15 23 N.-Dame 15 31 Assomption 11 63 High-School 10 73 St-Joseph 7103 St-Patrick 4114 St-Benoîft 5141 15 Im.-Conception 3 16 1 30 Ste-Famille 35 Dans le Bantam \u2018\u2018A\u2019\u2019,S, Faus- 59 se duSt-Joseph et A.Morin du 59 St-Benoît se partagent le pre- 47 mier rang des compteurs avec 31 136 1163 23 96 24 points chacun, dont 17 buts 93 pour Fausse, J.Compagnat est YET \u2014\u2014 le meilleur gardien avec 0.54 de moyenne, Voici le classement: BANTAM fA\u201d?'EQUIPES ig jp jn pp pc tot St-Eugéne 12 0156 725 -\u2014 2 me\" +\" -.- - Cr A p\u2014\u2014 nl.em \u201c0 St-Luc 9 22552120 St-Patrick 01121573 2 Le cerbére LavalléduSt-Eugé~ St-Eugène 11 01491223 N.-Dame 8 14452120 Dans la ligue Bantam \u2018\u2018B\u2019\u2019, ne domine aussi avec un but St-Joseph 8 31451917 St-Joseph 8 41482417 St-Eugene est assuré du cham- d\u2019alloué par joute.Voicileclas- St-Benoft 8 40332016 St-Benoft 6 61584013 pionnat avec une avance de 6 sement: N.-Dame 7 502122 14 Assomption 6 61403013 points sur St-Joseph, et deux BANTAM ¢\u201cB\u201d\u2019 Assomption 5 70312610 Ste-Famille 3 732943 9 parties 4 jouer seulement.Chez -