La voix de l'Est, 14 février 1968, mercredi 14 février 1968

[" A SE NES L'homme bien mis s\u2018habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons ve oot LL 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 45 HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Péri, l\u2019Université de Sherbrooke va de l\u2019avant! RECHERCHES EN PSYCHO-MATHEMATIQUES - Le Centre de recherches en psycho- mathématiques de l'Université de Sherbrooke sera inauguré à 7 heures, ce soir, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu au pavillon central de l\u2019université.On aperçoit le professeur Zoltan Dienes, directeur du Centre, à droite, sur cette photo, en compagnie de M.William Lomon, spécialiste de l\u2019université de Berkeley, en Californie, et d'enfants qui participent à une expérience, Ce Centre de recherches en psycho-mathématiques est le seul à être formé au sein d'une université.(Voir nouvelle et photo en page 9).Un mort et deux blessés au pont de Saint-Hilaire MONT SAINT-HILAIRE- Une collision frontale survenue à l\u2019entrée du pont reliant Mont Saint-Hilaire et Beloeil a causé un mort et deux blessés, 4 7h.30 du soir, sur la route 9.La victime quiatrouvé la mort à l\u2019Hôpital Charles Lemoyne, de Greenfield Park est M, Gérard Leduc, âge de 44 ans et domicilié au 1,000, rue Saint- Joseph à Beloeil.Il circulait à bord d\u2019une voiture de marque Pontiac 1965 qui est considérée comme une perte totale.Les deux blessés sont MM.Robert Landry, domicilié au 76, boulevard Laurier, à Be- loeil et Patrick Pothier, du 400 Richelieu - Sud, à Mont Saint-Hilaire.M, Landry conduisait une voiture de marque Dodge Charger1968 qui est considérée comme une pertepres- que totale.Les corps des deux blessés et du mourant ont été conduits à l\u2019Hôpital de Greenfield Park par l\u2019ambulance Demers, de Beloeil.La dépouille mortelle a ensuite été transférée à la morgue de Montréal où l\u2019autopsie aura lieu ces jours-ci, précédant l\u2019enquête ducoroner.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par l\u2019agent Jean-Guy Noiseux, de la Sü- reté municipale de Mont Saint- Hilaire, Assurance frais médicaux: au moins une province revisera sa position Par la PRESSE CANADIENNE Au moins une province revi.sera sa position au sujet de l\u2019assurance frais médicaux à la lumière de la déclaration faite lundi soir par le premier ministre, M, Pearson, qui a annoncé que le gouvernement fédéral appliquerait le plan, comme prévu, le 1er juillet.La Nouvelle-Ecosse Le ministre de la Santé de la Nouvelle-Ecosse, M, R.A, Do- nahoe, a fait savoir que sa province n\u2019avait pas encore pris une décision définitive concernant l\u2019assurance santé, Il a ajouté que le plan serait coûteux si seules une ou deux provinces y participaient, L\u2019Ontario En Ontario, la position du gouvernement provincial demeure inchangée.M, John Robarts, premier ministre, a dit: \u2018J'ai exposé très clairement ma posi- tion, , .et, en tout état de cause, elle ne sera pas modifiée par cette décision\u2019\u2019, Le premier ministre de l\u2019Ontario avait déclaré le mois dernier que sa province ne participerait pas au plan pour au moins un an après son entrée en vigueur, en juillet prochain, En Saskatchewan Le ministre des Finances de la Saskatchewan, M, D.G, .Stuart, a dit pour sa part que la décision d\u2019Ottawa est une \u2018\u2018\u2019bonne chose\u2019, \u201cCe sera d\u2019un grand secours au budget de la province\u2019\u2019, a dit M, Stuart qui prévoit que la Saskatchewan recevra environ $10,000,000 d\u2019Ottawa, Mais, M, Woodrow Lloyd, chef de l\u2019opposition s\u2019est déclaré heureux que le gouvernement fédéral \u2018s\u2019en soit tenu à sa décision\u2019, M, Lloyd qui, en 1962, en tant A St-Hyacinthe Deux étudiantes en viennent aux poings SAINT-HYACINTHE- L'art du pugilat n\u2019est en général pas réservé au beau sexe, toutefois il arrive que certaines tigresses s'affrontent comme hier matin à l\u2019Ecole secondaire Fadette à Saint-Hyacinthe.A la suite de mésentente entre leurs amis, les deux jeunes filles qui étudient en 11 e année ont décidé d\u2019imiter leurs compagnons et d\u2019en venir aux mains, à la récréation de 10 heures hier matin.Le duel aurait aussi repris de plus belle vers l'heure du midi.Le combat opposait une rouquine et une blonde, toutes deux fort jolies.ayant une poignée de cheveux La blonde semble-t-il a eu plutôt le dessous arrachée, Ses bas et sa blouse ont eu aussi à souffrir du duel, Par chance, toutes les jeunes filles de l\u2019Ecole Fadette n\u2019ont pas un tel caractère.Il est à noter qu'aucune plainte n\u2019a été présentée au sujet de l\u2019inciden: à la Sûreté locale.Jlest donc impossible de publier les noms.\u201c que chef du gouvernement CCF, avait été le premier en Amérique du Nord à introduire un plan gouvernemental d\u2019assurance santé obligatoire, a déclaré que le plan fédéral rapporterait à la Saskatchewan de 12 à 14 millions de dollars pour la première année, \u201cCela permettra au gouvernement provincial a dit M, Lioyd soit de réduire les primes, soit d'étendre les bénéfices, à moins qu\u2019il n\u2019adopte une voie médiane.\u2019 M, Ross Thatcher, premier ministre de la Saskatchewan s\u2019était déclaré, au début de cette année, en faveur d\u2019un ajournement du plan fédéral, L\u2019Association médicale Le Dr Normand J, Belliveau, président de l\u2019Association médicale canadienne, a dit que la mise en vigueur du plan fédéral pourrait provoquer une pénurie de médecins, Il a déclaré lundi, devant l\u2019Association canadienne des marchands de bois, que ¢\u2018le plan d\u2019assurance médicale du gouvernement fédéral pourrait aggraver les problémes actuels du potentiel humain médical\u201d, il a dit que la pénurie actuelle de médecins et autre personnel médical, constitue \u2018\u2018le principal obstacle à l\u2019octroi de soins adéquats à tous les Canadiens sous le régime médicare\u2019\u2019, M, Donahoe a dit que le gouvernement de la Nouvelle-Ecos.se n\u2019approuve pas la déclaration du premier ministre fédéral \u2018\u2018assortie de la nouvelle que seules une ou deux provinces y prendront part, car nous savons que cela multipliera et aggravera nos problèmes\u201d.Il a ajouté que le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore pris de décision sur certaines questions et n\u2019a pas fait savoir quelles données statistiques seront nécessaires.Cm rman Al ES GRANBY, MERCREDI LE 14 FEVRIER 1968 les E.-U.WASHINGTON PA.- Etats-Unis enverront le plus rapidement possible 10,000 marines et fantassins supplémentaires au Sud-Vietnam \u2018\u2018dans un but de précaution'\u2019, a annoncé le secrétariat d'Etat ce midi.M.Phil G.Goulding, sous- secrétaire 4 la Défense, a dit aux journalistes: \u201cSuite 4 la demande du gé, william C.Westmoreland, nous envoyons près de 10,500 hommes supplémentaires au Sud- Vietnam.\u201d Interrogé sur le sens desmots \u2018mesures de précaution\u2019 qu\u2019il avait utilisés, M, Goulding a dit \u201c\u2018l\u2019ennemi auquel il fait face\u201d, soit les troupes nord-vietnamiennes et vietcong auxquelles le commandement américain fait face autour de la base des marines à Khe Sanh au nord -ouest du Sud-Viet- nam et \u2018a travers tout le pays, dont les villes ont été l\u2019objet de la récente offensive vietcong, Il a dit que cela ne signifie pas nécessairement que les E- tats-Unis augmentent les forces américaines dont le nombre actuellement autorisé est de 525,000.*\u201cEstimation complête\u201d Il a laissé entendre qu\u2019on attendait une \u2018\u2018estimation complète\u201d\u2019 des récents événements au Vietnam pour décider s\u2019il fallait augmenter les troupes américaines par-delà le plafond autorisé.Il a ajouté qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise de rappeler des réservistes de la Garde nationale ou des forces terrestres pour combler le vide laissé par le départ des renforts prélevés sur les forces régulières de l\u2019armée de terre et de la marine.f¢Accélération\u2019\u2019 \u201cJe peux dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une accélération des envois prévus,\u2019 a dit M, Goulding, Il a expliqué qu\u2019au moins certaines des unités actuellement envoyées au Vietnam ne font pas partie des plans qui prévoyaient à l\u2019origine la concentration de 525,000 hommes d\u2019ici le milieu de 1\u2019été, M.Johnson avait déclaré auparavant qu\u2019en dépit dela grande offensive du Vietcong, il serait prêt à arrêter les bombardements du Nord-Vietnam et à entamer demain des pourparlers de paix en laissant les communistes \u2018\u2018en établir l\u2019ordre du jour\u201d, si Hanoi n\u2019essaye pas de nous doubler.Les Une amende d'une livre et 7 onces OTTAWA PC - Un homme d\u2019Eastview a versé hier une lourde amende au tribunal elle pesait une livre et sept onces.L\u2019individu en question avait emballé dans du papier brun 200 pièces d\u2019un cent et les avait expédiées autribu- nal en paiement d\u2019une amende de $2.Il a dit que son acte était une protestation contre l\u2019injustice de l\u2019amende qui lui avait été imposée alors que sa voiture était en stationnement devant un hôpital aux heures de visite.Le Vietcong frapperait à Khe Sanh SAIGON (PA) \u2014 Les forces gouvernementales américaines et sud-vietnamiennes ont combattu, mardi, les positions communistes à Saigon et à Hue, et se sont préparées à une nouvelle offensive communiste, avec la perspective d\u2019un renforcement vigoureux constitué par 10,500 soldats américains.Prochaine cible Des rapports en provenance de Khe Sanh, base militaire occupée par 5,000 marines américains, au nord-est du pays, ont déclaré que l\u2019artillerie nord- vietnamienne continuait ses bombardements s po radiques, mais que rien d\u2019important ne s\u2019était passé, On s\u2019attend à ce que Khe Sanh soit la cible de la prochaine grande offensive communiste, La police sud.vietnamienne a déclaré mardi que le major.général Tran Do, l\u2019un des officiers les plus importants du Sud-Vietnam, est mort de blessures subies à Saigon, au cours de l\u2019offensive communiste, thommes de La Météo NUAGEUX Neige inter.| Minimum: -5 Maximum: 10 ya ce} Ol ocu- déposées de Coca-Cola Limitée Coke | @ Cola et Coke sont des marque: DIX CENTS envoient 10,000 plus au Vietnam i aii i EN COMPAGNIE DU PAPE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe, a participé à l'audience générale que le Pape Paul VI a accordé à environ 1,500 pèlerins, au Vatican.La bénédiction de la foule a été faite par le Pape en compagnie de Mgr Sanschagrin et d\u2019un évêque du Soudan, Nous reconnaissons Mgr Sanschagrin à droite du Pape Paul VI.Le pape se souvient de son passage dans le diocèse de St-Hyacinthe Mgr A.Sanschagrin à béni 1,500 pélerins en compagnie de Paul VI SAINT-HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe a participé à l\u2019audience générale que le pape Paul VI a accordé à environ 1,500 pèlerins au Vatican à Rome.Le pape a annoncé lui-même au tout début de l\u2019audience: \u2018Nous avons au milieu de nous, dans cette salle, Mgr Albert Sanschagrin, tout récemment nommé évêque de Saint-Hya- cinthe au Canada\u2019\u201d\u2019.Le souverain pontife a alors prononcé une allocution sur la nécessité pour l\u2019Eglise de l\u2019apostolat organisé des laics.Il a parlé en italien, en français, en allemand et en espagnol.Le pape a ensuite appelé à ses côtés Mgr Sanschagrin et un autre évêque, celui-ci expulsé du Soudan, Il a entonné en latin, le Credo qui a été chanté par toute la foule présente, LE PAPE A DEJA VISITE LE DIOCESE Paul VI a par la suite demandé aux deux évêques en question de donner avec lui la bénédiction aux pèlerins présents.Puis il a donné la main à Mgr Sanschagrin en disant: \u2018\u2018Présentez mes attentions et toute mon affection à Mgr Douville que je connais bien.Vous savez.j'ai déjà visité le diocèse de Saint-Hyacifthe.Quel beau domaine que le votre, Et quelle belle nature! \u2019\u2019 Le successeur, de Saint-Pierre a ajouté en souriant: \u201cEt les pommiers,.\u201d\u2019 Le pape a ensuite donné rendez-vous à Mgr l\u2019évêque pour une rencontre avec ses colle- gues venus à Rome pour l\u2019étude des questions latino-américaines, M.Trudeau annoncerait sa décision vendredi Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M, Pierre Elliott -Trudeau, doit annoncer vendredi sa décision quant à sa candidature probable à la succession du premier ministre, M, Lester B, Pearson, ont fait savoir hier des sources sûres, Ces mêmes sources ont déclaré que M, Trudeau n\u2019avait hier pris encore aucune décision définitive soulignant toutefois que .\u201cde toute évidence et selon toute apparence, il se laisse tenter\u201d.Durant la majeure partie de l\u2019après-midi d\u2019hier le ministre de la Justice a reçu à ses bureaux des délégations de personnes, députés, ministres, militants libéraux influents et citoyens qui continuaient sur lui leurs préssions pour qu\u2019il brigue le leadership du parti libéral fédéral au congrès d\u2019avril.Le leader des libéraux fédéraux du Québec, M, Jean Marchand, a avisé vendredi le président du caucus québécois M, H, Pit Lessard, (L\u2014 Montréal- Saint-Henri) d\u2019inscrire à l\u2019ordre du jour du caucus qui a lieu au.jourd\u2019hui la question de la chefferie du parti.A l\u2019unanimité, les députés interrogés ont interprété cette manoeuvre de M, Marchand comme signifiant qu\u2019il voulait informer le caucus qu\u2019il lui recommandait d\u2019appuyer la candidature du ministre de la Justice, Par la même occasion, M, Marchand doit établir noir sur blanc au caucus qu\u2019il n\u2019est pas lui- même candidat, - } Parmi les appuis que reçoit M, Trudeau pour qu\u2019il brigue la succession du premier ministre figurent non seulement des militants du parti libéral fédéral mais aussi des citoyens de toutes les professions, Hier, une délégation de citoyens lui a présenté pétition comptant près de 200 noms de citoyens en vue de Montréal qui le prient \u2018\u2018instamment de se porter candidat,\u201d M.Pearson n\u2019est pas d'accord avec le mémoire du Congrès du travail du pays OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Lester B, Pearson a répondu hier au mémoire du Congrés du travail du Canada qu\u2019il était faux de prétendre qu\u2019il fallait stimaler davantage 1\u2019économie dans les circonstances actuelles.M, Pearson a également rejeté une accusation contenue dans le mémoire disant que la politique gouvernementale favorisait les riches et les puissants et causait du chômage.M, Pearson et M, Donald Mac- Donald, président suppléant du CTC et porte-parole d\u2019un million et demi de travailleurs ont participé à ce qui équivalait à un débat sur l\u2019économie lors de la présentation du mémoire, hier matin, aux membres du cabinet.Dans sa réponse, le premier ministre a dit qu\u2019il serait malsain de stimuler davantage une économie qui opère déjà quasiment à pleine capacité.Selon lui, une telle mesure aurait pour résultat de créer des déficits plus importants, d\u2019amener des hausses de taxes et une augmentation des coûts, M, MacDonald a repris que le chômage en 1967 avait atteint son.plus haut niveau depuis 1964 et qu\u2019il sera encore plus élevé en 1968, M, Pearson a répliqué que le problème actuel consistait à maintenir une croissance stable et à combattre l\u2019inflation, Le corps de M.D.Chagnon a été repêché du Richelieu ST-JEAN- Après plusieurs heures de recherches intensives dans les eaux glacées de la rivière Richelieu, près de la cité de Saint-Jean, deux hommes grenouilles ont réussi à repêcher le corps de M.Denis Chagnon, 34 ans, du 170 de la rue Jubilé 4 Greenfield Park, qui s\u2019est noyé tôt lundi aprés- midi.Les hommes-grenouilles ont découvert la victime à quelque 75 pieds de l\u2019endroit où M.Chagnon a coulé avec un trac- teur-chenille qui poussait de la neige sur les glaces de la rivière Richelieu.M.Chagnon qui était contre= maître à la firme Désourdy Construction de Ville Laflèche, opérait un tracteur-che- nille, lundi après-midi, afin de permettre à ses compagnons de travail de poursuivre leur travail dans la pose d\u2019un égout pour la Conserverie David Lord Ltée, située sur la route 9B dans la municipalité de Saint- Jean l\u2019Evangéliste.Ce père de quatre enfants qui venait de s\u2019acheter une demeure à Greenfield Park, il y a quelques semaines, s\u2019est aventuré près du chenail de la rivière qui se trouve à quelque 250 pieds de la grève, lorsque la glace céda soudainement l\u2019emportant ainsi dans les eaux glacées avec le tracteur-che- nille.Dès lundi après-midi, la firme Désourdy Construction engageait des hommes-grenouilles pour retracer le corps de M.Denis Chagnon ainsi que l\u2019appareil mécanique qui n\u2019a pas été sorti de l\u2019eau encore.Une enquête menée par des agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint- Jean déterminera la cause de cette tragique noyade, la première enregistrée dans la région de Saint-Jean depuis le début de 1968.Mlle Thérése BERNARD qui vient d'être nommée coordonnatrice du guide officiel de Terre des Hommes par la ville de Montréal.Elle sera responsable de la vente de publicité, de la préparation des textes bilingues de description des plans de ce volume de 250 pages.Mlle Bernard était à l'emploi de la compagnie de l'Expo 67 depuis 1963.Mlle Bernard est une Gran- byenne et fut reine du centenaire de Granby en 1959.Pour tous les usagers de la Rive-Sud La Cie Chambly Transport remplacée par une Commission de transport en commun?\u2014 A lire en page 7 \u2014 AE A Voix DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1968 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOCOOOOOOQO OO XI SRR I I I ER RR RRR RRR RR RR I I A I RAL avoir volé une Ne | i ELIE- A Granby le 13 février 1968 à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme veuve Eugêne E- lie (née Evélina Coupal) demeurant à 170, rue Paré, à Granby.Les funérailles auront lieu vendr edi le 16 février, Le Convoi funèbre partira des Salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Duffe- rin pour se rendre à l\u2019église St-Benoit de Granby où le service sera célébré à 2 heures et de là au cimetière de Sutton lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, GINGRAS:- A Sherbrooke à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Allie Gingras, née Délina Morin demeurant à Foster.Les funérailles auront lieu le samedi, 17 février .Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux, sur la rue Foster, à Waterloo pour se rendre à l\u2019église de Waterloo où le service sera célébré à 2 heures et de là au cimetière de Knowlton lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.POULIN- A Granby le 10 février 1968, à l\u2019âge de 41 ans est décédée Mme Louis Poulin (née Juliette Lévesque), demeurant à 478 A Blv, Boivin à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 février Le convoi funèbre partira des Salons J.A., Lesieur Enrg.255 rue Principale pour se rendre à l\u2019église St-Benoît où le service sera célébré à 3 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.e .THIERER - À Montréal subitement le 11 février 1968, est décédée Mme Kay Thierer, propriétaire d\u2019une école commerciale demeurant à 3 rue Elgin à Granby.Les funérailles auront lieu le 15 février.Le convoi funêbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église Unie, où le service sera célébré à 2h.et de là au cimetière de Lehightom, Pennsylvanie, E,U, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Dirgcteusg, de Funégailles Girardot & Ménard alon 223 Prinetpale [ITIL Duffegi ps.LE P FR.2-3422 FR.2-449 7econeece000000000008 e Granby Granite enr.e e ANDRE MENARD 5 .prop.: e Lettrage et Réparation ° : Vendeur autorisé : s Rock of Ages o 451 Dufferin 372-7729 § .Granby : Peooos00000000000000û J.-A.Lesieur Enr.EE Salons funéraires mod COWANSVILLE-Un jeune homme de 19 ans, William Mc- Kinnon, domicilié à St-Lam- bert, a écopé d\u2019une journée de prison et d\u2019une amende de $150 après s\u2019être reconnu coupable devant M, le juge Guy Genest, en Cour des sessions de la paix, d\u2019avoir volé une paire de skis d\u2019une valeur de $200, au centre de ski de Glen Mountain, Me Jacques Meunier, qui occupait pour la défense, a fait valoir à la Cour que son jeune client n\u2019avait pas de dossier, qu\u2019il participait à une fête et que la boisson l\u2019avait poussé à s\u2019emparer de la paire de skis, Me Meunier a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait en somme d\u2019une folie de jeunesse et que le groupe d\u2019adolescents Jurons, tapage et\u2026bataille FARNHAM- Emile Lagacé, de Farnham, qui avait été appréhendé le 10 février, dans un endroit public, a plaidé non coupable devant le juge Guy Ge- nest, en Cour des sessions de la paix, à des accusations de\u2019 s\u2019être battu, d\u2019avoir fait du tapage et d\u2019avoir sacré, L\u2019enquête préliminaire a été fixée au premier mars dans cette affaire.Vol de skis BROMONT-Rosario Pierre, domicilié à Bromont, a comparu hier matin devant le juge Guy Genest, qui présidait la Cour des sessions de la paix, à Cowansville, pour répondre à une accusation de vol d\u2019une paire de skis, propriète de M, Gérard Ostiguy.Le prévenu a nié sa culpabilité en rapport avec le vol qui aurait été commis le 3 février au centre de ski de Bromont.L\u2019enquête préliminaire a été reportée au 23 février.OOOOOOOO0 Prison et $150 d'amende pour paire de skis participant à la fête s\u2019étaient lancés un défi Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a déclaré pour sa part qu\u2019il y avait de nombreux Centres de ski dans la région et qu\u2019ils devaient être protégés contre de tels \u2018\u2018fétards\u201d\u2019, Me Noi- seux a ajouté que le jeune homme ne devait pas avoir ingurgité une grande quantité de boisson puisqu\u2019il avait choisi de voler une paire de skis de $200 et non de $10.Le procureur de la Couronne a suggéré à la Cour une peine d\u2019une journée de prison et une amende de $200, M, le juge Guy Genest a fait valoir de son côté que les skieurs doivent être protégés et que Ces vols qui deviennent de plus en plus fréquents doivent cesser, Il a souligné d\u2019autre part que les personnes qui s\u2019emparent d\u2019une paire de skis ne leur appartenant pas nepossëdent habituellement pas de dossier et en sont à leur première offense.Me Meunier, revenant à la charge, a expliqué que son client n\u2019avait pas quitté le centre de ski avec le produit de son vol et que le propriétaire avait recouvré sa paire de skis, Il a ajouté de plus que le jeune homme avait un emploi stable et demeurait chez ses parents, La Cour a rejeté la suggestion de Me Meunier qui demandait une sentence suspendue et a ordonné.une journée de prison et $150 d\u2019amende, Demande de soumissions COWANSVILLE-La municipalité de Cowansville et les deux commissions scolaires régionales procèdent à une demande de soumissions pour l\u2019aménagement de terrains de stationnement à l\u2019aréna, au Centre culturel et aux écoles polyvalentes, Cette demande est faite conjointement par les trois organismes ci-haut mentionnés, : | i 1 { Ronn gid 14 BPN A = I CENTRE JMC -.Cette photo aérienne du Centre JMC Orford (arts et musique) illustre d'une façon précise les bâtiments existants à Orford.On remarque sur {a photo, à gauche, la salle de concert construite en 1960.À droite, le nouveau pavillon central abritant la cafétéria et des salles de repos et construit en 1967 grâce à un don de la Commission du Centenaire de la Confédération canadienne.Les activités du Centre d\u2019ete JMC Orford 1968 débuteront le 30 juin MONT-ORFORD- Les Cours d\u2019été des Jeunesses Musicales du Canada, existant depuis 1950 sous le nom de Camp JMC Or- ford seront, Cet été, présentés sous la nouvelle appellation \u201cCentre JMC Orford (Arts et Musique)\u2019.Les deux premié- res périodes, d\u2019une durée de trois semaines chacune, offrent aux jeunes musiciens des cours de musique, Durant la troisie- me période de trois semaines, des cours d\u2019arts visuels et de théâtre ainsi que quelques cours d\u2019interprétation musicale constituent le programme d\u2019études.Faits sailiants Les cours d\u2019été du Camp JMC Orford comprendront trois périodes de trois semaines chacune s\u2019échelonnant du 30 juin au 31 août prochain, Les cours d\u2019orchestre de chambre seront donnés par M, Sylvio Lachari- té, les cours sur la musique d\u2019aujourd\u2019hui par M.Marius Constant et \u2018\u2018Opéra de poussière\u201d\u2019 avec M, Marcel Lan- dowski.Des cours publics d\u2019interprétation seront donnés par Alexandre Lagoya, guitariste, Renée Morisset et Victor Bou- chard, pianistes - duettistes, Marius Constant, compositeur, Paul Tortelier, violoncelliste, Georges Caraël, directeur du Quintette à vent, de Bruxelles, et Vlado Perlemuter, pianiste.Les cours Voici les cours qui seront présentés l\u2019été prochain au Centre d\u2019été JMC Orford, Durant la première période du 30 juin au 20 juillet inclusivement, il y aura des cours de piano, violon, alto, violoncelle et guitare, Cours de lecture et d\u2019interprétation du répertoire traditionnel ainsi que des cours d\u2019orchestre de chambre avec Sylvio Lacharité.Alcool et auto-neige ROXTON FALLS- Jacques Durochers, domicilié à Rich= mond, avait d\u2019abord plaidé coupable a une accusation de vol d\u2019une auto-neige, propriété de M.Léonard Lussier, de Rox- ton Falls, lorsqu\u2019il demanda au juge Guy Genest la permission de s\u2019expliquer.Il déclara alors qu\u2019il ne voulait pas vraiment s\u2019emparer de l\u2019auto-nei- ge et qu\u2019il était sous l\u2019influen- Durant la deuxième période du 21 juillet au 10 août inclusivement, il y aura des cours de piano, violon, alto, violoncelle, guitare, flûte, clarinette, hautbois, basson, cor,trompette et trombone, Des cours spéciaux d\u2019interprétation de la musique d\u2019aujourd\u2019hui seront donnés par Marius Constant.Durant la troisième et der- niére période, du 11 au 31 août inclusivement, il y aura des cours de théâtre (pose de la voix, mise en scène, diction, décors, éclairages, etc.) peinture, céramique, sculpture, émail et photographie.Cette période comprendra également des cours de piano, théâtre lyrique et clavecin ainsi, que la présentation de l\u2019\u2018\u2018Opéra de poussière\u201d de Marcel Lan- dowski, Des cours d'interprétation seront présentés à tous les mardis et jeudis de chaque semaine par de grands maîtres de réputation internationale en la salle de concert du Centre JMC Orford, Ces cours seront ouverts au public et présentés Dominion a des acheteurs qui tournent le dos à neuf quartiers de boeuf sur dix.D'abord, les acheteurs Dominion ne regardent même pas les taures, les vaches ou les taureaux! Plusieurs chents au comptoir des viandes ne connaissent pas la différence entre du boeuf de qualité et du boeuf qui provient de vaches ou de vieux taureaux.Mais #/ y a une différence.En fait il y a tant de différence que nos acheteurs lorsqu'ils vont au marché .ne considèrent que le BOEUF DE QUALITÉ! Même alors.neuf quartiers de boeuf sur dix sont laissés pour les autres acheteurs.Seulement un quartier sur dix est assez bon pour Dominion .et assez bon pour vous! La politique Dominion exige que tout le boeuf acheté répondre à une liste précise de qualifications .des qualifications si exactes qu'il faut un expert pour les reconnaître.|| s'agit de qualifications qui comportent plus d'avantages pour vous comme client et plus que vous ne le réalisez peut-être.Vous ne pouvez discerner la différence à l'oeil seulement.Alors si vous n'êtes pas absolument certain de la viande que vous achetez .soyez certain du boucher qui vous la vend.Vous pouvez compter sur le boucher au comptoir des viandes du Dominion.Nous ne traitons pas artificiellement notre boeuf en aucune façon.(NOUS N'AVONS PAS À LE FAIRE!) S'il n\u2018est pas d\u2019abord naturellement tendre \u2014 nous ne l'achetons pas! Après tout, les clients comptent sur nous pour leur offrir seulement le meilleur boeuf de qualité, NATURELLEMENT âgé, NATURELLEMENT tendre! Et nous ne dérogeons jamais à ce principe! BOEUF DE QUALITÉ! LES MARQUES DE DOMINION SONT RESERVÉES SEULEMENT POUR LE.dans la série d\u2019activités publiques qui composera le festival d\u2019été JMC Orford 198.Parmi les éminents musiciens qui présenteront ces Cours, mentionnons le guitariste français Alexandre Lagoya;lespia- nistes-duettistes canadiens Renée Morisset et Victor Bou- chard; le compositeur français Marius Constant; le violoncelliste français Paul Tortelier; Georges Caraël, corniste et directeur du Quintette à vent de Bruxelles ainsi que le pianiste français Vlado Perlemu- ter, Inscription Toutes les personnes intéressées qui désirent obtenir des renseignements supplémentaires sur les cours offerts cet été au Centre JMC Orford (arts et musique) ou qui désirent s\u2019inserire 4 une de Ces sessions d\u2019étude sont priées de communiquer par écrit 4 Centre JMC Orford, 430 boulevard St-Joseph Ouest, Montréal 8, Québec, ou par téléphoneaunu- méro 274-4378, Q 2X XOX XNA IIIN XIN QO 0.0 SCSI de 0 Se Se Exemple de charité SAINT-VALENTIN- (DNC)- Les bons samaritains ne sont pas tous disparus.Ainsi un père de famille de sept enfants n\u2019a pas hésité à recueillir un viellard de 69 ans qui ne savait où passer sa convalescence à la sortie de l\u2019hôpital Maisonneuve, à Montréal.M.et Mme Marcel Grégoire ont fait la connaissance du viel- lard au cours d\u2019une visite qu\u2019ils rendaient a un de leur ami à l'hôpital Maisonneuve.Dans la même chambre que leur ami, M.et Mme Grégoire aperçurent un pauvre homme qui ne savait où se rendre à la sortie de l\u2019hôpital.M.et Mme Grégoire n\u2019ont pas été capable de résister à la tristesse qui émanait de cet homme.C\u2019est pour- \u2014\u2014\u2014 Cowansville change de dassification COWANSVILLE-La compagnie de téléphone Bell du Canada vient d'annoncer que la municipalité de Cowansville change de classification.Du groupe tarifaire 4, elle passe au groupe 5.1 Ce changement est du au fait qu\u2019il y a maintenant plus de 5,400 abonnés de Cowansville, Ceci aménera un changement du taux de location d\u2019une ligne téléphonique, De $3.90 par mois le coût monte de $4.15, donc une augmentation de 25 cents, Ballade en auto volée COWANSVILLE- Deux adolescents de Cowansville, Robert McKell et Herbert Sharnon, à- gés tous les deux de 18 ans, ont comparu hier matin, en Cour des sessions de la paix, sous une accusation d\u2019avoir volé un véhicule-moteur, propriété de M.Maurice Beauregard de West Brome.Les deux prévenus ontnié leur culpabilité en rapport avec ce vol qui aurait été commis le 11 février.L\u2019enquête préliminaire a étéreportée vendredi, le 16, Oui.\u201cC\u2019EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE\u201d Voici les faits! Jugez-en vous-même! UNE QUALITE DE TOUTE CONFIANCE! quoi, d\u2019un commun accord, ils ont invité le vieillard à se joindre à eux pour passer sa convalescence en toute quiétude, Face à cette générosité le vieillard a retrouvé sa sérénité et actuellement c\u2019est le membre le plus heureux de la famille Grégoire.a Mme Allie Gingras est décédée à l'âge de 85 ans FOSTER- Mme Allie Gin- gras, née Délina Morin, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul,de Sherbrooke.La défunte demeurait à Foster et était la mère de Mme Rodolphe Thibault, demeurant également à Foster.Mme Gingras sera exposée à compter de jeudi aux salons funéraires Léo-Paul Ledoux, sur la rue Foster, à Waterloo, Les funérailles auront lieu samedi, a 2 heures, à Waterloo, L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére de Knowlton.Cueillette des vidanges ST-VALENTIN- (DNC)- Les paroissiens de St-Valentin bénéficient maintenant d\u2019un service d\u2019ordures ménagères, En effet, M.Lucien Garceau, de Lacolle, a obtenu ce contrat.I! fera la cueillette des vidanges À toutes les deux semaines durant l\u2019hiver et une fois la semaine au cours des mois d\u2019été Danse de la St-Valentin ST-ARMAND- (DNC)- La Jeunesse rurale catholique de St-Armand organise une danse de la St-Valentin, vendredi, le 16 février, à l\u2019école de Pi- geon-Hill.Un orchestre populaire fera les frais de la musique.Tous les jeunes de la paroisse ainsi que leurs parents sont cordialement invités, ynes ASSERMENTATION -.Deux des trois candidats élus lors des dernières élections municipales de Cowansville ont été assermentés à la dernière assemblée du conseil municipal.IL s\u2019agit de M.Jos-A.Ritchie (à gauche), élu por acclamation au quartier numéro 8 et de M.Armand Beauregard, réélu pour un cinquième mandat au siège numéro 4.ORANGES JAFFA No 1 Grosseur 105 ce de l\u2019alcool, ce à quoi le juge répondit en lui conseillant de plaider non coupable à l\u2019accusation.L\u2019enquête préliminaire de Du- rochersa été reportée au 23 février.KitchenAid.LAVE - VAISSELLE AUTOMATIQUE pie Fini la corvée Ce | ee a ~~ SPECIAL 55 P IE] 411 Notrg-Dam B rue Par Granby, P.Q.Ti§872-2809 69, 3-69; Roti de Côtes Croisées Boeuf de Marque R ouge ou bleue Jambon dans la fesse Cuit Prêt à manger - Entier ou Moitie Bacon Sans Couenne Swift Premium WEINERS SWIFT Tendres - Juteuses Pommes Rouges Spartan Surchoix de la Colombie Choux Fleurs Frais Blanc Neige No 1 Tomates Miniatures No 1] du Mexique quotidienne avec [ FARINE CREME GLACEE U5 DE TOMATES 2 «194 Kitchen Aid sur , 69 Assorties 69 D Porsnez _ CARACTERISTIQUES: Pot ramiy .Richmello e Lavage hydromatique à 4 jets Dominion 20 ° 1.2 gallon ¢ THE EN SAC Red Rose - Orange Pekoe modèles < ENCASTRES e Système de séchage à cir chaud forcé CAFE EN FEVES Domino - Extra spécial KETCHUP AUX TOMATES MELANGE À SOUPE Lowneys - Assorties * Intérieur fini porcelaine * Garantie globale d'un an 69; MESDAMES! \u2018 Ego Jin] 00 MUS AROS gp 49g Amenez votre époux les voir des aujourd'hui à la Voie ne Offre extraordinaire de Dominion TAMPONS NETTOYEURS Pat \u2018 EXIGEZ LE procurer Jet - Extra Spécial 18.39¢ \u201cL\u2019ENCYCLOPEDIE de Nous MEILLEUR _feservons le droit de limiter les la FEMME CANADIENNE\u201d metre Saad: 18 Tee a ion a meture samedi le 17 Fév, au Dominion DEMANDEZ .Granby Plazo 330 St-Jocques.Aussi: Section No.1 Seulement ¢ 74 rue Court, Granby.DOMINION STORES LIMITED OMINION Sections 2 a 12 Un volume disponible chaque semaine WILY 509, rue Sud ®@ Cowansville CORRS chacun 99¢ de lt, ms i= de nse \u2019 j- pu- nu- pa- ents Le maire demande de réduire le taux de la taxe scolaire de plus de 20% ® Sans quoi les propriétaires se trouveront pénalisés Plusieurs bouteilles de bière sur le plancher dont une traversa l'écran.GRANBY- \u201cEst-ce un club ou un théâtre que vous opérez\u2019\u2019?à demandé Me Claude Léveillé à M.Guy Prémont, gérant du cinéma Plaza quitém oignaitde- vant le juge Guy Genest, dans la cause de Pierre Desgreniers 19 ans, de Granby, accusé d\u2019avoir lancé une bouteille de bière dans l\u2019écran durant une représentation le samedi 13 janvier, M.Prémont venaitde déclarer à Me Léveillé, qui occupait pour la défense qu\u2019il y avait plusieurs bouteilles de bière sur le plancher de la salle de mê- Subvention fédérale de 1,638,411 SRANBY-Le gouvernement fédéral absorbera une partie du coût de la construction de l\u2019école secondaire polyvalente Immaculée-Conception de Granby, Le montant total de ce projet est de $2,535 000 et la contribution fédérale sera de $1,638,411.Ces données ont été communiquées par M.Jacques Pigeon, chef de ce cabinet de M.Jean Marchand, ministre de la Main-D\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, à la demande du député libéral du comté de Shefford M.Louis= Paul Neveu.Dans la lettre rédigée à intention du député libéral du comté de Shefford, M.Pigeon souligne que la contribution fédérale en vertu du programme d\u2019assistance à la formation technique et professionnelle au projet de l\u2019école secondaire Immacu- lée-Conception, sera de $1, 638,411 tandis que la contribution provinciale sera de $546,137 et la contribution municipale de $350,452.M, Louis-Paul Neveu a obtenu ces informations a la demande de ses électeurs, Fernand NORMANDIN C.d'AA.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage cinema \"LE PLAZA e programme est moins de 18 ons Granby Interdit au 3 films \u2018'Oui, il oc été mon amont Couleurs \u2018Liane l\u2019Esclove Bla ve | ® \u2018Le Danger vient de I'Espace\u2019 Jeunes odmisà 6 h.30 pour voi \u2018\u201cLe Donger vient de I'Espoce\"\u2019 me qu\u2019une bouteille de boisson et une bouteille de vin.Me Léveillé demanda à M, Prémont quel était le titre du film projeté ce soir-là et ce dernier répondit qu\u2019il s\u2019agissait de \u201cDevils Angels\u2019\u2019, un film de motocyclistes.SPECIAL Donnant sa version de la soirée, M.Prémont expliqua à la Cour que la projection avait été organisée après la soirée régulière du cinéma.I s\u2019agissait donc d\u2019un spectacle additionnel et M.Prémont ne constata rien d\u2019anormal chez les gens qui achetaient leur billet, Quelques minutes avant le début de la projection, il commença à ya- voir du tapage dans la salle et M Prémont servit alors un avertissement à la salle.Au début du film M.Prémont qui agissait comme projectionniste, entendit beaucoup de bruit, alors que de sa cabine il n\u2019entendait habituellement aucun son en provenance de la salle, Il prit alors la décision d\u2019appeler la police afin de rétablir l\u2019ordre.Il éteignit son projecteur et ferma les rideaux de scène.DOMMAGES Après le départ des policiers, M.Prémont remit l\u2019appareil en marche et constata qu\u2019il y avait un trou de deux pieds de longueur dans l\u2019écran.Il rappela les policiers pour leur faire constater les dommages, qui, selon lui, s\u2019élèvent à environ $500.CONTRADICTION Un autre témoin âgé de 17 ans qui faisait partie du groupe avait déclaré aux agents de la Sûreté municipale, après son arrestation, qu\u2019il avait vu Des- grenier lancer la bouteille de bière dans l\u2019écran, Devant le juge Guy Genest et sous Serment, l\u2019adoiescent donna une version contraire affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas vuDesgreniers lancer de bouteille.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux demanda alors au témoin pourquoi il changeait sa version.Ce dernier répondit qu\u2019il avait eu peur des policiers parce que ces derniers lui avaient dit en l\u2019interrogeant qu\u2019ils ne donnaient pas de coups de pieds et ne frappaient pas pour aider à leur interrogatoire.Le témoin déclara également que les agents dela Sûreté municipale lui avaient dit ainsi qu\u2019à d\u2019autres qu\u2019ils devraient payer la toile si le coupable n\u2019était pas dénoncé, Me Noiseux fut fort étonné d\u2019entendre un tel témoignage et Me Léveillé fit pour sa part une petite réflexion à voix basse: \u201cNous ne sommes pas à l\u2019enquête Prévost\u201d.EMPREINTES La Couronne appela alors à la boîte aux témoins, un spécialiste de la Sûreté provinciale de Granby, l\u2019agent Léopold La- vigne, du département de l\u2019identité judiciaire.Ce dernier s\u2019était rendu au poste de la Sûreté municipale à la demande de l\u2019assistant-directeur, M.Philippe Légaré, afin de faire des expertises sur une bouteille de bière qui avait été trouvée près de l\u2019écran transpercé du cinéma Plaza.Il releva deux empreintes près du fond de la bouteille, empreintes quiaprès analyses correspondaient exactement à celles de Desgre- niers, D\u2019autres empreintes non identifiables se trouvaient également sur la bouteille.Un autre témoin, M.Guy Mé- nard, chauffeur opérateur qui était à l\u2019emploi du cinéma Plaza, le soir de l\u2019incident déclara qu\u2019il avait ramasséau moins deux douzaines de bouteilles de bière vides sur le plancher mais qu\u2019il n\u2019y en avait qu\u2019une seule près de l\u2019écran et que c\u2019était cette bouteille qui avait été confiée à la Sûreté municipale MOTION REJETEE Me Léveillé demanda à la suite de ces différents témoignages une motion de non-lieu disant que la preuve ne reposait pas sur des faits concrets puisque personne n\u2019avait effectivement vu Desgreniers lancer la bouteille sur l\u2019écran, Me Léveillé ajouta que les empreintes de son client pouvaient fort bien se trouver sur la bouteille mais que d\u2019autre part cette bouteille, format 22 onces, avait pu circuler parmi les jeunes.Le juge Guy Genest considérant que les éléments de preuve accumulés justifiaient la poursuite dans son accusation rejeta la motion qui visait à faire tomber l\u2019accusation.Desgreniers comparaîtra donc à son examen volontaire, le 27 février.Facultés affaiblies GRANBY- Emile Côté, domicilié au 329 avenue du Parc à Granby a plaidé non coupable, hier matin, en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, à une accusation d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Le prévenu avait été appréhendé par les agents de la Sûreté provinciale le 10 février, sur la route no 13, L\u2019enquéte préliminaire a été reportée au premier mars, Besoin de $25,000 a $1,000,000?Voici une nouvelle brochure Elle vous renseignera sur [J RoyNat Ltée: sa nature \u2014 son rôle les catégories de projets [1 le financement global [D les modalités d'emprunt O les conditions préalables J la façon de faire une demande Capitaux pour les entreprises canadiennes (LE RoyNatg A BN Pour recevoir cette brochure, téléphonez a RoyNat, 866-6861; adressez-vous a une succursale des institutions suivantes: La Banque Royale du Canada, Banque Canadienne Nationale, Canada Trust, Montreal Trust Company, Trust Général du Canada, ou demandez a votre secrétaire de poster le coupon ci-joint.LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNar ESTA RoyNat Ltée: 620 ouest, boul.Dorchester, Montréal 2, Qué.Veuillez me faire parvenir votre nouvelle brochure intitulée \u201c\u2018Capitaux pour les entreprises canadiennes\u201d.VOTRE SERVICE Nom Compagnie \u2014 \u2014 Adresse.___ \u2014\u2014 - T ville_ Prov.3 oc - A - Les funérailles de M.Denis Chagnon, vendredi, à 10h.30 GRANBY-M, Denis Chagnon, 32 ans, demeurant à 170, rue Jubilée, à Greenfield Park, est décédé accidentellement à Saint-Jean.Il était l\u2019époux de Jeannine Rainville, Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Jacques, Benoit, Line et Linda; ses parents: M, et Mme Antonio Chagnon, de Ville Jacques-Cartier; ses fréres et soeurs et leurs conjoints, MM.et Mmes Gérard et Jean- Paul Chagnon, de St-Basile- le-Grand; M, et Mme Henri Guay (Denise), de l\u2019Alberta; M, et Mme Léo Chagnon, de Ville Jacques-Cartier; M, et Mme Claude Proulx (Jeannine), de Ville Jacques-Cartier; M, et Mme Marc-André Chagnon, de Ville Lafléche; Mlle Diane et MM, Jean-Marie et Daniel Chagnon, de VilleJacques-Car- tier; M.et Mme Jean-Louis Paquin (Monique), de Ville Jacques - Cartier; ses beaux-parents, M.et Mme Doriva Rain- ville, de St-Paul d\u2019Abbotsford; ses beaux - frères et belles- soeurs, M.et Mme Laurent Rainville, de St-Paul d\u2019Abbots- ford; M.et Mme Paul Auguste Birtz (Denise), de St-Jo- seph-de-St-Hyacinthe, Les funérailles auront lieu vendredi, le 1 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Mé- nard Ltée, 223, rue Principale, à Granby, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St- Paul d\u2019Abbotsford où le service sera célébré à 10 h.30.L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére du méme endroit, GRANBY .Le ministere de I\u2019Education devra réduire le taux de la taxe fonciere scolaire de plus de 20% sans quoi les propriétaires de Granby se trouveront péna- isés.C\u2019est là ce qu'affirme M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby, dans une\u2018 fettre qu\u2019il vient d'adresser à M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education.Dès le début de février, M, Trépanier informait le ministre par lettre d\u2019une augmentation du pourcentage de l\u2019évaluation à Granby, Mais il se bornait alors à indiquer que le nouveau rôle portait l\u2019évaluation des propriétés de 55% qu\u2019elle était à 75%, ajoutant ensuite que le taux normalisé de la taxation scolaire est à son maximum à Granby et que le taux devrait par conséquent être diminué en proportion de la hausse.Mais un fait a depuis été porté à l'attention du maire, à savoir que le rôle évaluant les propriétés à 55% avait été préparé à l\u2019aide de barêmes de coût de construction de l\u2019année 1958, alors que le nouveau ré- le, lequel évalue les propriétés à 75% de leur valeur réelle, a été établi d\u2019après les coûts de construction de l\u2019année en cours, Il en résulte donc, d\u2019après le maire, une augmentation d\u2019évaluation de plus de 20% Il indique par conséquent au ministre que les propriétaires seront pénalisés si le taux de la taxe foncière scolaire n\u2019est réduit que de 20% C\u2019est la la nature de la précision que M, Trépanierappor- te dans la deuxiéme lettre adressée au minstre de l\u2019Education, MM.Daniel Johnson, premier minstre de la province, Paul Dozois, ministre des Finances, et Robert Lussier, ministredes Affaires municipales, recevront copie de cette lettre que le maire vient d\u2019expédier aumi- nistre de l\u2019Education, M.Jean- Guy Cardinal, [ M.l'abbé J.Poitevin a fraité de l'honnêteté GRANBY - M.l\u2019abbé Joseph Poitevin, curé de la paroisse St- Joseph de Granby, a présenté un exposé sur l\u2019honnêteté professionnelle alors qu\u2019il était le conférencier invité au souper hebdomadaire du club des Francs qui a eu lieu au motel Les Pins.L\u2019abbé Poitevin a expliqué clairement aux membres des Francs la signification exacte de l\u2019honnêteté professionnelle dans la société moderne.Après son exposé, le conférencier a poursuivi la discussion avec les membres qui en ont profité pour poser plusieurs questions concernant l'honnêteté professionnelle dans les divers milieux sociaux.Le conférencier a été présenté par le président du club des Francs, M.Roger Giroux, tandis que M.Albert Desautels, membre des Francs, remerciait M.l\u2019abbé Poitevin pour avoir entretenu les membres du club des Francs sur un sujet très inté- professionnelle ressant qui touche toutes les classes de la société.Le président du club a fait remarquer qu\u2019il n\u2019y aura pas de souper des Francs mardi prochain mais que le souper régulier aura lieu lundi soir prochain, le 19 février, à l\u2019heure habituelle, au Club de golf et curling Granby-St-Paul.Ce souper réunira les membres du club Richelieu et ceux des Francs et sera suivi d\u2019une partie de curling opposant les équipes de ces deux clubs sociaux.En terminant, le président du club des Francs a exprimé le désir d\u2019inviter Me Gilles Bé- langer, président du comité provisoire du CEGEP, dans le début du mois de mars prochain, comme conférencier à un souper régulier du club des Francs.Aucune démarche n\u2019a cependant été entreprise pour obtenir les services de Me Bélanger à l\u2019occasion de ce souper des Francs.15 employés mis à pied pour une semaine à l'Esmond Mills | GRANBY- Les mises à pied ont recommencé hier matin à l\u2019Esmond Mills.En effet, 75 employés ont été suspendus pour une période d\u2019une semaine à cause du manque de commandes, Les travailleurs congédiés temporairement oeuvrent dans les départements du tissage, du filage et du déballage.Depuis le début de janvier des mises à pied massives sonten- registrées régulièrement à cette compagnie.Lors de la dernière assemblée syndicale le président, M.Bertrand St-On- ge, aavertiles employésqueles congédiements se répéteront probablement à toutes les deux semaines, C\u2019est à dire qu\u2019une bonne partie des employés travaillera deux semaines sur trois, Les employés sont ordinairement mis à pied par ordre d\u2019ancienneté.En déput de ce principe, certains employés qui ont acquis cette ancienneté sont suspendus avant les nouveaux venus, Cette situation s\u2019explique par le fait que certainsem- ployés sont départis de leur ancienneté, pour une période de six mois, lorsqu\u2019ils sont transférés de département.Lors de la dernière assemblée syndicale les employés de l\u2019Esmond Mills ont débattu ce problème.Pour le moment aucune solution n\u2019a été apportée pour contourner cette difficulté .Toutefois, le président du syndicat, M.Bertrand St-Onge, est satisfait de voir que les employés ont pris conscience des lacunes de la clause d\u2019ancienneté.D\u2019ici le renouvellement deleur contrat detravail, les syndiqués seront invités à faire des suggestions pour améliorer cette clause.La police enquête sur 3 vols commis à Granby GRANBY- Les détectives de la Sûreté munictale de Granby enquétent présentement sur trois vols perpétrés au cours de la fin de semaine dernière dans les limites de la municipalité, Le premier vol a été perpétré dans la nuit du 11 au 12 février, au Bowling Duf- ferin, situé à 25 rue Duffe- rin, et a rapporté à son auteur Visite du Père Adjutor Dérosier GRAN BY-Un débat sur la foi organisé par les membres du Laicat franciscain a eu lieu au sous-sol de l\u2019église St-Luc, Au cours de ce débat le Père Adjutor Dérosier, franciscain, a fait un bref exposé pour inciter la population à participer à la promotion de l\u2019année de la foi.Les Fraternités des paroisses de Notre-Dame, Ste-Famille, St-Eugène, St-Benoit, Assomption, Immaculée - Conception, St -Luc et de la municipalité de Waterloo avaient délégués des représentants à cette réunion, une somme de $60 en argent.D\u2019après le propriétaire de cet établissement commercial, M, Lucien Deslauriers, l\u2019individu se serait caché dans 1\u2019édifice quelques minutes avant la fermeture dimanche soir pour ensuite prendre la fuite avec le montant d\u2019argent qui setrouvait dans le tiroir-caisse.Un autre vol commis en fin de semaine a rapporté à son auteur une scie mécanique évaluée à une centaine de dollars, La victime de ce vol, M, Paul Bouchard, demeurant à 107 rue Champlain, à Granby, a déclaré aux policiers que la scie mécanique se trouvait dans son camion avant la disparition.D\u2019autre part, des voleurs se sont emparé d\u2019un téléviseur portatif 19 pouces de marque Admiral.Le vol a été commis à la résidence de M.André Tarte, demeurant à 420 rue Principale, entre 2 heures et 4 heures lundi après-midi.La victime du vol a déclaré aux policiers que son téléviseur dont la valeur n\u2019a pas été déterminée, a disparu de son appartement durant son absence et qu\u2019- aucune porte n\u2019a été forcée.Les policiers pour suivent leur enquête sur ces trois vols afin de mettre la main au collet de ces voleurs.C.P.431 KK # dr VOICI UNE SCENE DE LA COMEDIE qui est jouée par les étudiants de la 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE, TEL.: 378.8222 Troupe de l\u2019Aiglon de Granby.*\u2018Le Disparu\u2019®, d'Alexandre Bisson et André Sylvano, sera jouée cette semaine à l\u2019auditorium du Mont Sacré-Coeur à compter de 8 heures p.m., jeudi le 15, samedi et dimanche, les 17 et 18 février.Sur la photo nous voyons plusieurs acteurs de la pièce: de Fouche à droite: Richard Godue, dans le rôle du commissaire de police; Loui- o se Tardif, ( chand lette) Réjean Desgens (Montgirault), Claude Lussier (Rabuté) Denis Ba- (Sosthenes) Jacques Martel (Boisanfray) et Pierrette Miniggio (Laurence).Rappelons que le service d'autobus sera disponible pour ceux qui se rendront au Mont-Sacré- Coeur.Aucun blessé, des dommages de $1,565 dans les collisions GRANBY-Le bureau de la Sü- reté municipale de Granby rapporte trois accidents de la circulation et trois accrochages dans les rues de la municipalité au cours de la journée d\u2019hier, ne causant heureusement aucune blessure aux occupants des véhicules accidentés mais occasionnant pour environ $1, 565 de dommages matériels, 3 véhicules La plus violente collision s\u2019est produite vers 12 h.30 hier après-midi à l\u2019intersection des rues St-Viateur et Cabana, impliquant deux automobiles et un camion citerne.La première automobile était conduite par M.Victor Bouskela, 31 ans, 434 rue Calixa Lavallée, à Granby.Sa voiture de marque Ford Sedan \u201862 a été endommagée pour $250.La deuxième automobile était conduite par M.Jean-Paul Tanguay, 100 rue Drummond, à Granby.La voiture de marque Chrysler \u201864 a été endommagée pour $300 tandis que la troisième véhicule, un camion citerne propriété de M.Emery Désilets, 50 rue Ste-Thé- rèse, à Granby, mais conduit par M, Emile Côté, 52 ans 329 Avenue du Parc, a subi pour $300 de dommages dans cette triple collision.Dommages légers Une quinzaine de minutes plus tard, un autre accident impliquant deux automobiles se produisait à l\u2019intersection de la rue Centre et du boulevard Boivin, causant des dommages matériels de $195 aux véhicules, La première voiture, propriété de M.Ernest Fontaine, R.R.5, à Granby, mais conduite par Mlle Denise Fontaine, 25 ans, de la même adresse, a été endommagée pour environ $75 tandis que l\u2019autre véhicule, une Volkswagen \u201862 conduite par M.Gilles Leclerc, 22 ans, 259 boulevard Boivin, a subi des dommages de $120.Mlle Fontaine était au volant d\u2019une Plymouth sedan \u201863.GRANBY - Dans le but de voir à l\u2019implantation de maternelles dans les paroisses de Granbyla Commission scolaire locale, de Granby a demandé qu\u2019une étude approfondie soit faite pour déterminer le nombre de locaux qui seront disponibles dans les écoles primaires, en septembre.A cet effet, MM, Orpha Choiniére, Alfred Dérocher et Robert Blouin feront le tour des écoles en compagnie des directeurs au début de la semaine prochaine, M, Robert Blouin a souligné aux commissaires que le problème des maternelles est un problème ardu à résoudre, Selon M, Blouin 880 enfantspour- raient être orientés au niveau des maternelles si la Commission scolaire trouvait des locaux, Présentement quelques classes pourraient être disponibles à Ste-Famille, Fatima, St-Luc et à l\u2019Assomption.| Mme veuve Eugene Elie est décédée GRANBY-A Granby, le 18 février, est décédée Mme Veuve Eugène Elie (Evelina Cou- pal) demeurant à 170, rue Paré a Granby.Mme Elie était âgée de 83 ans.Elle laisse dans le deuil deux enfants, Mlle Lucille Elie de Granby, M.Maurice Elie de Granby; deux belles- filles, Mme Maurice Elie, de Granby et Mme Léo Elie de Sutton, Elle laisse également ses frères et soeurs et leurs conjoints: Mlles Diana, Thérèse et Laurette Coupal de Granby M.etMme Alphonse Lague (Maria) de Sherbrooke R.R.S.S.Marie-Valéda Coupas et Marie- Anne Coupal, de la Congrégation des Filles Réparatrices- du-Divin-Coeur de Pointe-aux- Trembles, M.et Mme Josa- phat Coupal de Bedford, M.et Mme Ovila Coupal, de St-Igna- ce-de-Stanbridge; deux belles- soeurs: Mme Edna Coupal, de St-Jean et Mme Orpha Coupal d\u2019Henriville, ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 février, Le convoi funèbre partira des Salons Girardot et Ménard Ltée, 170 Dufferin, pour se rendre à l\u2019église St-Benoit où le service sera célébré à 2 heures p.met de là au cimetière de Sutton lieu de la sépulture, La Commission scolaire étudie les moyens d\u2019implanter des maternelles En présentant sa demande M, Robert Blouin a souligné que les enfants qui ont l\u2019avantage d\u2019effectuer une pré-scolaire sont ordinairement plus aptes à fournir un bon rendement en première année, Pour desservir une bonnepar- tie de la population de Granby, M, Blouin a déclaré aux commissaires que 18 maternelles devraient être mises sur pied d\u2019ici septembre.Toutefois à cause de la pénurie de locaux cette demande sera difficile à satisfaire, La Commission scolaire catholique de Granby ne peut construire d\u2019autres locaux car en 1968 les classes occupées au niveau de l\u2019élémentaire par la régionale Meilleur seront libres.annéesdisparaftront du niveau primaire pour être intégrées au secondaire.C\u2019est donc dire qu\u2019en septembre 1968 les maternelles devront êtres formées s'il reste de l\u2019espace disponible.En outre les septième \u2019 Voiture de taxi Un léger accident impliquant une voiture de taxi et une automobile est survenu vers 9h.50 hier mtin, à l\u2019intersection de la rue Fréchette et du boulevard Leclerc, causant pour environ $185 de dommages aux véhicules.Le taxi était conduit par M.Laurent Monast 40 ans 336 rue Decelles, à Granby.L'automobile de marque Pontiac sedan \u201867 a été avariée pour $150 tandis que l\u2019autre véhicule, une Pontiac \u201865 conduite par M.Gérald Marquis, 31 ans R.R.5, à Gran- by a subi pour $35 de dommages dans l\u2019accident, Accrochages La Sûreté municipale rapporte également trois acero- chages survenus à quelques minutes d\u2019intervalle hier avant- midi, a différents endroits, causant des dommages matériels pour un montant total de $355 dans les trois cas.Personne n\u2019a été blessé.AMIS FR 2-4466 À L'AFFICHE CE SOIR! CATHERINE DENEUVE BELLE DE JOUR CUTTS Au même programme (OPERATION REQUIN (tech) prog.complet à 8,45 p.m.es passes ne sont pas valables pour ce programme ex- cinthe, Granby et Sorel.suivantes: * De bonnes références.sérieux et ambitieux.845-1152 - Montréal.POSITION D\u2019AVENIR Un des plus importants courtiers en valeurs du Québec, ayant son siège social à Montréal, cherche un représentant additionnel pour les régions de St-Hya Les candidats doivent posséder les qualifications Quelques années d'expérience dans le commerce de valeurs mobiliéres ou dans la vente.* Un degré élevé d\u2019intégrité.* Une ambition saine à mettre à profit dans une or ganisation en pleine croissance.Ce poste offre un avenir exceptionnel aux hommes Les candidats sont priés de s'adresser à notre directeur des ventes - Monsieur Gabriel Gendron, Tel: | 3 soccaf £3 Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée Ne prononcons pas l'arrêt de mort du CEGEP La ville de Granby réussira-t-elle à obtenir l\u2019an prochain son collège d\u2019enseignement général et professionnel?Voilà la question que se posent les commissaires scolaires, les autorités municipales, les corps intermé- - diaires, les éducateurs, les parents et le public en général.Les étudiants désireux de poursuivre leurs études au niveau pré-universitaire ne sont pas non plus sans s\u2019interroger, puisqu\u2019ils sont les premiers impliqués dans cette décision.Dans l\u2019opinion du comité provisoire, \u201cnotre ville ne peut rivaliser a vec St-Hyacinthe sur le plan des institutions et, pour le bien des étudiants, il est préférable de suivre l\u2019exemple de Sorel et de se rallier à la cité mas- koutaine\u2019\u2019.Cette recommandation est évidemment basée sur les faits suivants: l\u2019absence de structures adéquates et l\u2019impossibilité d\u2019offrir, par exemple en septembre prochain, un choix raisonnable de matières aux étudiant s.Mais, si nous comprenons bien le sens de cette recommandation, il ne saurait s\u2019agir d\u2019une adhésion permanente, d\u2019une intégration au CEGEP de St-Hyacinthe.Il s\u2019agit plutôt d\u2019assurer la poursuite des études des élèves au niveau pré-universitaire jusqu\u2019à ce que Granby puisse créer un CEGEP.Car si St-Hyacinthe peut obtenir son propre CEGEP (personne ne lui nie ce droit), il n\u2019y a aucune raison pour que Granby n\u2019ait pas le sien dans un avenir rapproché.Le nombre des étudiants aptes à le fréquenter est aussi élevé ici que dans la cité maskou- taine.Il est même plus élevé, si l\u2019on tient compte de l\u2019élément anglophone.D\u2019un autre côté, la régionale Meilleur paie actuellement les études de plusieurs centaines de jeunes dans les institutions de l\u2019extérieur.Or un nombre significatif de ces étudiants sont inscrits dans les écoles de St- Hyacinthe, En créant un véritable CEGEP, il serait donc possible pour ces étudiants de poursuivre leurs cours dans notre cité, et pour la régionale d\u2019épargner une somme assez rondelette.Possibilité de 1,170 élèves En d\u2019autres termes, le nombre des étudiants au niveau pré-universitaire pourrait atteindre, en 1969, à peu près celui que prévoyait en 1965 le comité de planification de la régionale Meilleur.À ce moment, on fixait à environ 1,170 le nombre des jeunes aptes à continuer leurs études collégiales ou professionnelles.Or, en intégrant à un CEGEP local la formation des maï tres, des gardes-malades auxiliaires, la formation professionnelle, l\u2019Institut familial, on atteint le total de 735 élèves.Si le comité provisoire djoutait à ce chiffre le nombre des jeunes de Granby et des centres voisins qui étudient dans les institutions.de l\u2019extérieur, il en arriverait donc à peu près aux conclusions du comité dè planification, Certes doit-on convenir que l\u2019absence de structures, en particulier au niveau professionnel, pose un problème complexe.Mais ce n\u2019est pas là une difficulté insurmontable.Un CEGEP se compare à une université, Il peut fort bien s\u2019établir progressivement, Lors de sa fondation, !\u2019 université de Sherbrooke ne comptait qu\u2019une fo culté.D\u2019autres furent ajoutées par la suite.Il en est ainsi d\u2019un CEGEP où le choix des matières à enseigner peut fort bien être conditionné par le nombre des élèves dans chaque spécialité.C\u2019est ainsi que, graduellement, dans notre cas, il est possible de créer un CEGEP répondant à toutes les exigences de l\u2019enseignement pré- universitaire.Dès septembre prochain, par exemple, on comptera environ 370 élèves au niveau collégial, I serait donc important de songer dès maintenant à la création d\u2019un programme de cours, pour ne pas mettre ces jeunes dans l\u2019obligation de fréquenter les institutions maskoutaines.En 1969, d\u2019autre part, trois cents autres seront prêts à continuer leurs études à ce niveau.La mise en oeuvre des recommandations de l\u2019Opération Départ relatives à l\u2019éducation des adultes contribuera, par ailleurs, à accroûre les effectifs au pré-universitaire.Un CEGEP l'an prochain Dans cette optique, le comité provisoire ne saurait donc préconiser l\u2019intégration pure et simple au CEGEP de St-Hyacinthe, mais seulement une entente temporaire.Car Granby doit viser à créer son propre CEGEP dans le plus bref délai possible.Et pour y arriver multiplier les démarches auprès du ministère de l\u2019Education.H lui faut, comme ailleurs, assurer l\u2019accessibilité à l\u2019éducation.De son initiative et de sa détermination dépend, dans les circonstances, l\u2019avenir de ses jeunes.S\u2019il n\u2019y a pas de CEGEP ici, beaucoup renonceront à leurs études et plusieurs de ceux qui accepteront de les poursuivre en seront empêchés par l\u2019incapacité de leurs parents de payer leurs frais d\u2019entretien.N\u2019oublions pas La Presse Canadienne est seule antorisée à de toutes les dépêches attribuées à la Pres ciée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de re dépêches, y compris celles de notre Tédaction, sont réservés.Journal fondé en 1935 que, dans la régionale Meilleur, environ soixante-quinze pour cent des travailleurs gagnent moins de $4,000 par an.Ce serait manquer de réalisme que d'exiger d\u2019eux, même une contribution minime.On ne peut donner ce que l\u2019on n\u2019a pas.On n\u2019a pas, pour autant, cependant, le droit de compromettre l\u2019avenir de centaines de jeunes qui aspirent à un sort meilleur.Ne pronotiçons donc pas l\u2019arrêt de mort du CEGEP granbyen.Que les autorités municipales, les commissions scolaires, les corps publics, les éducateurs et les parents, se mettent à l\u2019oeuvre pour aider le comité provisoire à réaliser sa mission: la création d\u2019un CEGEP dans notre cité.Roland Gagné TARIFS D\u2018'ABONNEMENT PAR CAMELOT Canada Sema dae États-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.00 $25.00 $14.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise I'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.faire emploi, pour la publication, se Canadienne, à la Presse Asso- production des L'Université de Montréal: $210 millions en 12 ans La direction de l\u2019Université de Montréal a misau point depuis 1961 un programme de construction s\u2019échelonnant sur douze ans et dont une bonne partie est déjà réalisée.De 1961 à 1974, la somme des investissements se chiffrera par environ $210 000 000.Parmi les bâtiments à construire au cours des cinq prochaines années au coût total approximatif de $ 150 000 000, on inclut le centre hospitalier, de nouveaux pavillons pour les sciences pures et appliquées, pour l\u2019architecture et l\u2019urbanisme, plusieurs résidences d\u2019étudiants, les groupes respectifs des lettres, théologie et philosophie, ainsi que de droit et des sciences sociales, Le premier groupe se composera de trois pavillons communicants.Le principal sera situé à flanc de colline (la cité universitaire de Morttréal se trouve sur le versant nord-ouest du Mont-Royal) et comprendra trois étages réservésau stationnement d'environ 600 voitures, trois étages de salles de cours et des vestiaires communs auxtrois facultés, ainsi qu\u2019un atelier-théâtre pour les lettres; la circulation verticale sefera au moyen d\u2019escaliers mécaniques.L'ensemble comprendra également la bibliothèque générale qui logera 940 000 volumes et l\u2019école de bibliothéconomie.Un autre groupe de trois immeubles hébergera les facultés de droit et des sciences sociales, économiques et politiques, Il se composera notamment de 11 amphithéâtre d\u2019un total de 3 300 places, 40 salles de cours @ 250 places) 33 salles de conférence, un sutdio de télévision relié aux salles de cours, un restaurant libre-service de 1200 places, 3 A 400 Fonds d\u2019assurance-chémage 1965 1966 1967 300 200 millions de 100 PC UNE CROISSANCE CONSTANTE-Les fonds de la Commission d\u2019assurance-chômage, qui a connu deux années et demie de croissance à peu près constante, s'établissait à $369 millions à la fin de décembre 1967.Le plus bas niveau des fonds, ces trois dernières années, a été rapporté en avril 1965, alors que la somme est descendue à $22 millions.Les fonds se sont accrus mensvel- lement, sauf pendant les périodes saisonnières de fort chômage des mois d'hiver.(Graphique PC) Un disque sur le cardinal Léger Un 45 tours vient d\u2019être lancé par la Compagnie des disques SOLEIL dont le propriétaire est le fantaisiste Jacques Des- rosiers.L\u2019artiste Desrosiers a saisi l\u2019opportunité qui lui a été offerte par un nouveau groupe de jeunes dont le nom est District Ouest.Ces jeunes, profondément touchés par le geste posé par le Cardinal Léger ont voulu écrire les paroles et faire la musique d\u2019une chanson très belle et qui part du coeur de ceux qui, à notre sens ont été le plus touchés par ce départ inattendu du Cardinal pour ce qu\u2019ils appellent \u2018\u2018la terre promise\u2019.Nous vous donnons ici les mots de cette chanson à qui nous souhaitons tous les succès de vente.Le disque Le Cardinal servira à une bonne cause puisque M.Desrosiers donnera toutes les royautés qu\u2019il aurait pu retirer de la vente de ce disque aux oeuvres du Cardinal en Afrique.LE CARDINAL Des larmes en guise d'adieu, J'ai quitté mon pays Celui de mes aieux, Celui de mes amis, J'ai tout laissé Mais sans remords, Car au jour de ma mort Se lèveront les miséreux, Mon escorte pour les cieux, Etroite en est la porte, Mais bénis ceux qui me portent, Je pars en terre promise, Sans croire à la bêtise.Il est parti avec chagrin .Nous restons orphelins.A son adieu teridons la main; A jamais, c\u2019est la fin.Eminence, EEE \u2014Extension future mame Pipeline actuel A N DU PETROLE POUR L\u2019EST-Les Etats-Unis ont permis la construction d'un nouvel oléoduc pour apporter le pétrole canadien à l'Ontario et aux marchés de l'Est des Etats-Unis Le pipeline, qui va de Superior, dans le Wisconsin, à Griffith, en Indiana, sera construit par Lakehead Pipe Line Co., Inc.filiale de la compagnie Interprovincial Pipe Line.L'oléoduc long de 464 milles sera relié au pipeline Tecumseh qui va de Griffith à Cygnet, er Dhio.et de là au pipeline Buckeye jusqu'aux raffineries dela région de Dé- troit- Toledo.Une deuxième section, prévue pour 1969, irait de Griffith vers le nord-est, jusqu'à Sarnia, en Ontario, soit une distance de 290 milles.La Société Interprovincial fournit présentement du pétrole à l'Est du Canada et à cer- fains marchés de l'Est des Etats-Unis par un réseau de 1,745 milles allant de la région d'Edmonton jusqu'à Supe rior, au-delà du détroit de Mackinac et jusqu\u2019à Sarnia (Graphique PC) & | ed LE PRESIDENT À VIE-Le docteur Franc ois Duvalier, président & vie de la République d'Haiti, est ici entouré de gardes lors des cérémonies marquant son troisième anniversaire comme président à vie, en juin 1967.Duvalier, âgé de 60 ans, se montre rarement et c\u2019est un privilège insigne que d'être reçu en audiance au Palais national.(Photo PC) Duvalier est-Il le \u201csorcier des Caraïbes\u2018?Par MARC MORIN de la Presse Canadienne PORT-AU-PRINCE PC - Celui que des journalistes américains appellent \u2018\u2018la tornade des Antilles\u201d, \u2018\u2018le sorcier des Caraibes\u2019 et \u2018\u2018le grand prétre du vaudou haitien\u201d est un petit homme grisonnant au regard un peu triste et plutôt affable, Le docteur Frangois Duvalier, président à vie de la République d\u2019Haiti, se montre peu, et l\u2019on considère comme insigne l\u2019honneur de recevoir, dans une enveloppe gravée d\u2019or aunom du Palais national et aux armes d\u2019Haiti, le carton à cadre doré qui nous apprend que \u2018\u2018le Président à vie dela République d?- Haiti et Madame François Duvalier ont le plaisir\u2019\u2019 de nous inviter au palais.Le docteur Duvalier est avare de réceptions et il faut un concours bien spécial de circonstances pour les provoquer, Cette fois, il accueille, en vrac, des délégations d\u2019Air Canada et d\u2019Air France, un nouvel ambassadeur français venu présenter ses lettres de créance et trois journalistes canadiens- français, ce qui, au total, réunit assez de monde pour que la \u2018rencontre personnelle\u201d avec François Duvalier ressemble à une audience papale dans la Sixtine, Au salon vert Situé rue Durand, en plein coeur de la capitale haitienne, le Palais national, vanté comme \u201cle plus beau d\u2019Amérique\u201d\u2019, dresse ses lignes sobres face 4 la place des Héros de l\u2019Indépendance, entre les casernes Dessalines et ledépartement de la Police.La fagade blanche capte le soleil dont 1\u2019éclat est 4 peine diverti par les rares palmiers qui bruissent dans une brise trop chaude pour être douce Les quelque gardes présidentiels, au garde-à-vous dans le large escalier qui monte vers les grandes portes béantes, ne suffisent pas à recréer l\u2019allure d\u2019Etat militaire de la République de Duvalier, On nous laisse gravir l\u2019escalier latéral qui conduit à.l\u2019étage, au Salon vert, où le président tient audience.La pièce très haute, aux murs nus d\u2019un vert presque imperceptible, donne aux côtés sur des balcons.Les portes-fenêtres sont gardées par des soldats en kaki, croissant carabines, qui relèveront volontiers la barrière pour le visiteur prétendant trouver au balcon un introuvable air frais.On cherche en vain à s\u2019asseoir dans le salon qui s\u2019échauffe, en attendant que le docteur Duvalier et sa suite daignent venir.On devine que les fauteuils, en rang d\u2019oignons au fond de la pièce, sont réservés au groupe présidentiel.Dans une galerie latérale, une fanfare militaire répète, sans trop d\u2019ardeur, des airs presque trop martiaux pour n\u2019avoir pas été importés, au pays où la musique conserve toujours des accents vaudouesques, \u201cPapa Doc\u201d Le Salon vert est d\u2019une impeccable propreté et l\u2019on se rappelle soudain le compte rendu d\u2019une journaliste américaine qui rapportait avoir vu des souillures et du sang sur les murs du Palais national.On cherche en vain, sous l\u2019évidente indolence des gardes, une violence qui puisse sourdre pour rappeler que ce pays était, il y a peu, en proie à des troubles que les agences d\u2019information décrivaient comme de \u2018\u2018barbares et sanglants massacres\u201d*, Lorsque, du fond de la pièce, surgissent quelques généraux étollés, un peu gras, on devine que le président vient d\u2019entrer et que cette grande femme au sourire triste, qui l\u2019accompagne, est Simone Duvalier, épouse du chef de l\u2019Etat hai- tien.Sont du groupe: une fille de M.Duvalier et son mari Luc- Albert Foucard, directeur de l\u2019Office national du Tourisme et de la Propagande; et, parmi les militaires un peu rébarbatifs, un fils du président.François Duvalier, 60 ans, médecin, historien et ethnologue, est omniprésent dans la vie haitienne.Au surnom familier de \u201cPapa Doc?\u2019 que lui ont décerné ses compatriotes avec la grâce de la langue créole, les Haitiens conservent visiblement encore de cettead- miration passionnée qu\u2019ils ont développée pour le championde leur santé nationale, Le docteur Francois Duvaller était secrétaire d\u2019Etat au Travail et à la Santé nationale d\u2019Haiti et possédait derrière lui une longue carrière de bienfaiteurs de la santé publique des Antilles, avant son élection à la présidence, en 1957.Un révolutionnaire Les excés du pouvoir appuyé trop lourdement par l\u2019armée ne semblent pas avoir complètement effacé la confiance que les Haitiens réservaientaumé- decin érudit, africaniste etspé- cialiste de l\u2019îme noire et de ses mythes et us.En juin 1964, Duvalier se faisait élire président à vie de la République d\u2019Haiti et,aunom de la \u2018\u2018révolution duvaliériste\u201d, développait une forme de gouvernement militaire qui a permis aux journalistes d\u2019écrire leurs pages les plus sensationnelles, où l\u2019on tente encore de démêler les faits de la légende.Des \u2018\u2018tontons macoutes?\u2019\u2019 pré- sumément farouches, il nous a été impossible de voir ne serait-ce que l\u2019ombre d\u2019un, Pourtant, les Haitiens reconnaissent tout haut que cette armée civile n\u2019est pas.le fruit de 1*- magination, Tout rappelle que le gouvernement Duvalier est un régime révolutionnaire.Une station radiophonique, sur la route de Saint-Marc porte le titre pom=- peux de \u2018Voix de la Révolution duvaliériste\u201d.Pourtant, quand l\u2019on se trouve en présence du petit homme effacé, affublé de verres très épais, au dos légèrement voûté et à l\u2019énigmatique sourire, on cherche en vain la force éclatante du révolutionnaire tel qu\u2019on se l\u2019imagine habituellement.Le président Duvalier parle doucement et remue sans cesse les lèvres entre ses phrases, qu\u2019il énonce dans un français légèrement teinté, aux \u2018\u201cr\u2019\u201d\u2019 et aux \u2018\u2018g\u2019\u2019, de la suavité du créole.Le phare des Antilles A vrai dire, le docteur Duvalier semble ruminer longuement une terrible vérité qui s\u2019avère, à l\u2019énonciation, une sentence lucide mais si lyrique qu\u2019on l\u2019associe mal à l\u2019idée du chef d\u2019Etat.Le président sait que devant lui se trouvent des Français etdes Québécois, Il vante la langue et la civilisation françaises et présente son pays comme \u2018\u2018le phare français dans la Méditerranée américaine\u201d etanglo- saxonne.In dépendante en 1804, la République d\u2019Haiti n\u2019a pas cessé, depuis, de garder des contacts très étroits avec la France et les pays francophones d\u2019Afrique.Les Haitiens connaissent le Canada; ils sont sensibles à l\u2019existence du Canada français.Cela contribue peut- être à expliquer cette grande douceur avec laquelle le président Duvalier parle à des Canadiens.Dans le groupe se trouvent le chargé d\u2019affaires de l\u2019ambassade canadienne, M.A.-R.Pot- vin, et le vice-consul du Canada à Port-au-Prince, M.J.-A.Brazeau.M.Léon Mayrand, ambassadeur du Canada en Haiti, réside à La Havane.Souvent, durant notre séjour, des Haitiens cherchent l\u2019occasion de prouver qu\u2019ils connaissent le Québec; de raconter comment telle infirmière a étudié à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, tel jeune ingénieur a fait des études classiques au collé- ge Bourget de Rigaud.Sang et lézards Malgré le pétilementdes yeux myopes, on sent chez Duvalier une lassitude qui le fera se retirer bienvite dans ses quar: tiers, non sans avoir porté un toast de champagne français à la France, au Canada et à l\u2019amitié par la francophonie.Les jeunes militaires, dans la galerie, tirent de leurs instruments si peu antillais quelques mesures de la Marseillaise et d\u2019O Canada.La réception du président à vie François Duvalier est terminée et l\u2019on se prend à penser que l\u2019homme, dans sonallure, correspond mal à la réputation qu\u2019on lui a faite, au détriment des précieux revenus touristiques d\u2019Haiti.Demain, une station radiophonique de Miami annoncera qu\u2019on a fusillé des officiers à Port- au-Prince, la veille, Pourtant, au Palais national, ce jour-là, le calme le plus indolent régnait, le président était las et dans la Capitale, rien - pas même l\u2019agitation d\u2019un présumé peloton d\u2019exécution - ne troublait l\u2019atmosphère trop lourde.Le = TF on FN ie ts cie cn 0e ww \u2014 fF Vv ese WN WW.re ww AV La collaboration de M.J.Proulx est requise Le sommet du mont St-Bruno deviendra-t-il un parc régional ou un centre résidentiel?SAINT-BRUNO - Le Service des loisirs de la rive sud réconise la transformation d'une importante partie du mont Saint-Bruno en un vaste parc régional.Craignant que le site soit acquis et exploité par des intérêts privés, cet organisme formé de représentants des principales villes de la rive sud, dont Jacques-Cartier et St- Jean, entend soumettre le projet sans tarder à l'attention des autorités provinciales.Une rencontre a déjà permis d'informer les députés fédéraux et provinciaux de la région des grandes lignes de ce projet.Le Service des loisirs de la rive sud métropolitaine veut maintenant rencontre: l\u2019Honorable Clément Vincent, ministre provincial responsable de l\u2019ARDA, pour solliciter du gouvernement provincial qu\u2019 il se charge de l\u2019étude à mener concernant l\u2019utilisation éventuelle des espaces qu\u2019offre le mont Saint-Bruno.C\u2019est à M.Jérôme Proulx, député provincial de St-Jean, que l\u2019organisme s\u2019adressera pour obtenir une entrevue avec le ministre, D\u2019autres rencontres sont à prévoir, dont une avec les autorités municipales de Saint- Bruno et une avec le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche l\u2019honorable Gabriel Loubier.La rencontre avec le conseil aura pour but de discuter du projet et de solliciter son appui, En ce qui concerne le ministre du Tourisme, on voudrait connaître son attitude et les chances de concrétisation du projet.C\u2019est au cours de la rencon- Plus de 250 partisans libéraux acclament M.Louis-Paul Neveu ACTON VALE- (DNC)- Le député de Shefford aux Commune M.Louis-Paul Neveu, a été l\u2019objet d\u2019une chaude réception au Chalet du Club de golf d\u2019Acton Vale alors qu\u2019il a été accueilli par plus de 250 partisans.M.Neveu a tout d\u2019abord été reçu par les organisateurs de cette fête, MM.Florian Bou- thillette et Adélard Gendron puis ce fut au tour de S.H.le maire Henri Boisvert et son épouse de souhaiter la bienvenue au representant de Sheffordaux Communes.Outre les personnes déjà mentionnées on remarquait M.Roger Loiselle maire de St-André et son épouse; les échevins Adrien Martel, Anatole Bergeron, Elzéar Cabana et leur épouse; M.Gérard Clément, directeur de la police d\u2019Acton Vale et son épouse; le maire\u2019 de Ste-Christine, M.Jean-Paul St-Amour et son épouse et plusieurs organisateurs du comté.M.Florian Bouthillette, qui agissait en qualité de maître de cérémonie, demanda à S.H, le maire Henri Boisvert de bien vouloir présenter M.Louis- Paul Neveu.M.Boisvert remercia tout d\u2019abord le député pour sa précieuse collaboration sur le projet d\u2019aréna à Ac- L'ENTHOUSIASME animait M.Louis-Paul Neveu, député fédéral du comté de Shefford, à son arrivée au chalet du Club de golf d'Acton Vale, ou lui avait été réservée une chaude réception par plus de 250 partisans.On voit ici M.Neveu, qui reçoit, des mains du jeune P.Loiselle, une mallette porte-documents et Mme Neveu, tenant une gerbe de fleurs, qui lui avait été remise par une petite bouquetière, Jocelyne Gazaille.Le cardinal Samoré reçoit notre évêque SAINT-HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe a été reçu par Son Eminence le cardinal Antonio Samoré, président de la Commission ponti= ficale pour l\u2019Amérique latine, Le cardinal a reçu notre évêque pour lui présenter une relation verbale du travail accompli par l\u2019Eglise canadienne en faveur de l\u2019Eglise sud-américaine.Son Eminence le cardinalare- mercié les diocèses et les communautés religieuses du Canada pour l\u2019effort généreux et constant accompli en ce domaine, soulignant la coopération étroite au Canada qui exis= te entre les clergés séculier et régulier, les frères et les soeurs comme avec les lai- ques dans l\u2019action missionnaire en faveur du continent sud- américain.Le cardinal a aussi remercié Mgr Sanschagrin pour les sentiments qu\u2019il avait exprimé la veille en réponse à la lettre d\u2019éloges à l\u2019Eglise canadienne écrite auparavant par le cardinal, Mgr l\u2019évêque a profité de l\u2019occasion pour mentionner aupré- sident de la Commission pontificale que le diocèse de Saint- Hyacinthe compte vingt-cinq missionnaires au nord du Brésil, ce pour quoi l\u2019homme d\u2019E glise a exprimé sa sympathie, 2 prêtres au Carrefour SAINT-HYACINTHE- Quelque vingt-et-un prêtres dudio- cèse de Saint-Hyacinthe assisteront au Carrefour du clergé Un citoyen est blessé à un bras SAINT-HYACINTHE- Un jeune homme âgé de 24 ans a été blessé à un bras au cours d\u2019un accident de voitures, à l\u2019angle des rues Concorde et Calixa-Lavallée, à Saint-Hya- cinthe, La collision est survenue à 1h,10, dans l\u2019après- midi.M.Roger Fontaine, âgé de 24 ans, domicilié au 353 de la rue Girouard étaitau volant d\u2019une voiture de marque Plymouth 1967, Il a subi une blessure a un bras, M.Gaétan Lacroix, âgé de 40 ans et domicilié au 745 rue Choquette, à Saint-Hyacin- the était au volant de l\u2019autre voiture de marque Ford 1962 qui a aussi été impliquée dans l\u2019accident en question.Les agents du détachement de la Sûreté municipale ont enregistré les constatations d\u2019usage à cette occasion.rural, qui aura lieu à Notre- Dame-de-Pierrefonds, les 19, 20 et 21 février, Les participants seront MM.le chanoine Paul Déry, vicaire épiscopal à l\u2019apostolat laic;les abbés Georges-E, Phaneuf, aumônier national de l\u2019UCC; et curé de Sabrevois; Normand Desmarais, aumônier national de la JRC; Pierre-Paul Beauregard, aumônier diocésain de l\u2019UCC; Jean-Gilles Freniere, aumônier diocésain de la JRC; MM.les curés G.-E.Brosseau, de Saint-Pie; Arthur Proulx de Sainte-Rosalie; Ernest Dubé, d\u2019Upton; Joseph-H.Lemieux, de Saint-Césaire; Charles Lamoureux, de Sainte- Hélène-de-Bagot; Robert Saint- Amand, de Saint-Théodore d\u2019Acton; Jean Fréchette, de Saint-Thomas; Onésime Beauregard de Saint-Brigide; Robert Fontaine, de Saint-Sébas- tien; Jean-Pierre Duhamel, de Sainte-Sabine; Marc Laporte de Saint-Ignace; Wilfrid Mi- clette, de Stanbridge-Est; Charles-Omer Chevalier, de Saint-Bernard-de- M ichaudvil- le; MM.les abbés René Bousquet, vicaire à Saint-Ours; Denis Lussier, vicaire à Mont- Saint-Grégoire, le Révérend Père Claude Piel, c.r.i.c., de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture â Brigham.ton Vale; \u2018\u2018il m\u2019est facile d\u2019en parler, dit-il, car c\u2019est la première fois que j'ai la chance d\u2019en parler\u201d.Il céda ensuite la place à M.Neveu.Soulignant la mauvaise température qui prévalait a l\u2019extérieur, M.Neveu déclara: \u2018Je vois des figures qui représentent beaucoup de chaleur pour moi.\u201d \u2018\u2018Votre député, vous savez, C\u2019est votre serviteur c\u2019est un humain, c\u2019estun homme qui a besoin de réconfort, qui a besoin de piqûre, et la plus belle piqûre, celle qui réchauffe davantage, c\u2019est celle qui s\u2019adresse au coeur, celle qui s\u2019adresse à nos sentiments.Celle qui fait, que comme ce soir, nous sommes réunis autour des tables, nous sommes ensemble en famille, nous fraternisons\u201d\u2019.Un peu plus loin, le député de Shefford a fait mention de la présence de \u2018\u2018trois bonsamis\u201d, MM.les maires des municipalités d\u2019Acton Vale, St-André et Ste-Christine.\u2018Je me sens chez nous dans Bagot, parce que dans les trois municipalités qui appartiennent au comté fédéral de Shefford, il y a une belle trinité, je ne sais pa si elle est sainte, mais elle est belle\u201d, a-t-il ajouté en riant.Il souligna ensuite que \u2018\u2018c\u2019est réconfortant de travailler avec les amis\u201d\u2019 faisant remarquer la présence d\u2019un homme d\u2019affaires bien connu à Acton Vale et dans la région, M.Denis Dorais, de qui il a dit qu\u2019il était un homme dynamique, courageux, et avec beaucoup de caractère.Il salua aussi la présence de M.Julien Lamothe \u201cun homme qui offre une ex~ cellente contribution, qui est une acquisition pour ses concitoyens.M.Neveuditaussi que la politique était un métier difficile, \u2018\u2018un métier où il faut se battre continuellement, parce que c\u2019est le combat en vue de servir le bien commun,\u201d Poursuivant son allocution,le député de Shefford parla de deux hommes, soit M.Adélard Gendron \u2018\u2018qui est un organisateur d\u2019expérience, un ami du parti, un homme qui se dévoue corps et âme, qui travaille toujours avec la meilleure des intentions.\u2019\u2019 F1 souligna aussi le geste généreux de M.Florian Bou- thillette \u2018\u2018un homme sincère, un homme convaincu, un homme qui naturellement a dû jouer un rôle considérable dans le venue de cette belle famille ce soir,\u201d M.Neveu fit ensuite allusion à la famille Chevanelle: \u2018\u201c\u2018Cela me fait quelque chose, vous savez, quand je pense à la famille Chevanelle, parce que, j\u2019ai été celui quinaturellementa pénétré chez M, Chevanelle le père, j'ai pris sa succession, j\u2019ai connu certaines ascensions dans la vie et c\u2019est M.Che- vanelle, le père, qui m\u2019a permis de connaître la belle population d\u2019Acton Vale, c\u2019est à lui que je dois d\u2019avoir pénétrer dans les foyers d\u2019Acton Vale, où il avait rendu service avant moi, et je me suis assuré de continuer le bon nom.qu\u2019il avait semé.\u201d Avant de terminer son allocution, le représentant de Shef- ford parla des gens de Granby, soit de M.Wilfrid Cadotte et son épouse \u2018\u2018un pillier dans le parti libéral; il est un des vingt dirigeants de la Fédération libérale du Canada au Québec et organisateur en chef,\u201d Il mentionna aussi le nom de Mme Brodeur qui a formé l\u2019Association provinciale des Femmes libérales de Shefford, Il salua également M, et Mme Louis- Philippe Routhier et M.et Mme Roland Côté, de Roxton Pond.M, Roger Loiselle maire de St-André d\u2019Acton a ensuite été invité à remercier M, Neveu, \u201cUne gerbe de fleurs a étépré- sentée à Mme Neveu, par Mlle Jocelyne Gazaille, bouquetiêre, tandis que le député recevait lui-même du jeune P.Loiselle une mallette à documents, cadeau fort apprécié de M.Neveu.La soirée s\u2019est ensuite poursuivie avec l\u2019orchestre Che- vanelle puis un goûter a été servi à toutes les personnes présentes, - bert Sanschagrin, tre avec les députés fédéraux et provinciaux de la région que le Service des loisirs de la rive sud métropolitaine a décidé d\u2019entreprendre les démarches dont il est ici question.On en est alors arrivé à la conclusion qu\u2019il serait inadmissible de laisser utiliser à d\u2019autres fins un site offrant de très intéressantes possibilités en matière de facilités récréatives et de loisirs.L\u2019 annonce d\u2019un projet résidentiel d\u2019envergure ne serait pas étrangère à la décision du Service des loisirs de la rive sud métropolitaine de mener une étude concernant l\u2019utilisation éventuelle du mont Saint-Bruno, Une filiale de Power Corporation projette effectivement d\u2019investir quelque $80 millions dans un développement résidentiel qui occuperait une bonne partie de la montagne.Les dirigeants du Service régional des loisirs réclament par conséquent une intervention rapide des Autorités concernées de façon à ce que le sommet du mont Saint-Bruno devienne un vaste parc régional.On craint que des intérêts privés en prennent possession pour y ériger des maisons.LES GRANDS SOLEILS - La pièce de théâtre, \u2018\u201cLes grands soleils'\u2019, de Jacques Ferron, sera présentée samedi en matinée et en soirée, à l'Institut de technologie agricole, 8 Saint-Hyacinthe.Sur la photo de gauche à droite nous reconnaissons MM.Albert Millaire (Sauvageau); Guy Lécuyer (Mithridate), Yves Létourneau (Félix Poutre); Jean Per- raud (François Poutré); Marthe Mercure (Elisabeth) et Jean- Marie Lemieux (Chénier).La médaille du centenaire décernée à M.L.Pelletier SAINT - HYACINTHE-(DM)- La médaille du centenaire de la Confédération du Canada a été décernée à M, Ludovic Pelletier, maire de Saint-Hyacin- the - le - Confesseur en reconnaissance des servicesren- dus à la société.Le Saint-Siège encourage l\u2019évêque de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE- Son Eminence le cardinal Antonio Sa- moré, président de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine, a écrit à Mgr Al- évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe et président de la Commission épiscopale canadienne pour l\u2019Amérique latine.Il a exprimé dans cette missive la satisfaction et la gratitude de son organisme pour le travailaccom= pli par l\u2019église canadienne en faveur de l\u2019Eglise latino-américaine.Relevant le fait que le nombre de missionnaires canadiens en Amérique latine est maintenant de 1,998 soit une augmentation de 124 sur l\u2019année précédente, et qu\u2019ainsi onze nouvelles fondations ont pu être accomplies, le cardinal a ajouté.\u2018\u2018Ces chiffres ne dénombrent pas seulement l\u2019ampleur d\u2019une collaboration qui augmente d\u2019année en année et qui Faits et gestes au conseil d\u2019Acton Vale ACTON VALE (DNC)-Le conseil de ville d\u2019Acton Vale a tenu son assemblée mensuelle régulière de février,sous la présidence de S.H.le maire Henri Boisvert et en présence des échevins, MM.Adrien Martel, Anatole Bergeron, Gaé- tan Loiselle, Adélard Gendron, Elzéar Cabana et Louis Vad- nais.SALAIRES ET COMPTES Les salaires et comptes suivants pour les deux sections ont été approuvés par le conseil: SECTION GENERALE: Comptes à payer: $6,682.20; Salaires à payer: $1,481.07; salaires réguliers: $3,559,04: SECTION AQUE-EG: Comptes À payer: $1,929.55; salaires à payer: $378.79; salaires réguliers: $2,059.86.PERMIS RETARDE Le permis de construction de M.Jacques Desharnais a été retardé afin de permettre aux échevins Elzéar Cabana et Louis Vadnais, d\u2019examiner l\u2019opportunité d\u2019ouvrir une rue sur le lot no 37-3, comme ë- tant la prolongation de la rue Gagnon.Un permis de construction a été accordé à M.Henri Thivierge.DEMANDE Le maire Boisvert donna lecture d\u2019une lettre de MM.La- lande, Tétreault & Associés, informant le conseil que des soumissions sont demandées concernant le reconditionne- ment du réservoir élevé.ESSOR INDUSTRIEL Le maire donna lecture d\u2019une Mme N.Brunelle est décédée à l'âge de 85 ans UPTON (DNC)- Mme Napoléon Brunelle, née Roseline Provost, autrefois d\u2019Upton, est décédée à l\u2019âge de 85 ans à Saint-Hyacinthe.La défunte était veuve et laisse dans le deuil une fille, Mme Roger Demers (Julienne) deSt- Bruno.Lui survivent également, deux soeurs: Mmes Aristide Masse (Marie), de St-Hyacinthe et Paul Auger (Alphonsine), des Etats- Unis.Les funérailles eurent lieu à la cathédrale de St-Hyacinthe et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Upton.Nos condoléances à la famille éprouvée.lettre de Monarque, Morelli, Gaudette & Laporte, ingénieurs conseils, offrant leurs services en ce qui regarde l\u2019essor industriel de la ville, Cette lettre a été transmise au Comité Industriel.REMERCIEMENT Il a été unanimement résolu qu\u2019un vote de remerciement soit envoyé à la Commission Municipale, relativement à la réception d\u2019un chèque au mon- \u2018tant de $22,233.60, représentant le 2e versement d\u2019une subvention totale de $123,520,00 répartie sur une période de 10 ans.AGRANDISSEMENT Le Ministère de la Voirie a informé le conseil que des représentations sont portées à l\u2019attention des ingénieurs, concernant l\u2019élargissement du 4e rang, en partant de la route 13, jusque vers l\u2019ouest, RAPPORT On donna lecture du rapport du département de la police pour le mois de janvier tel que présenté par le directeur de la police.Le directeur a été autorisé à s\u2019informer du prix d\u2019un pistolet à aiguille pour endormir les chiens.NEGOCIA TIONS Le maire a donné lecture d\u2019une lettre de la Commission des Relations du Travail, informant le conseil que les policiers d\u2019Acton Vale ont fait parvenir une requête pour accréditation.A la suite de cette lecture, on a résolu que la maire et les échevins Adélard Gendron et Gaétan Loiselle soient autorisés à rencontrer les policiers, pour négocier un contrat de travail, sujet à ratification par le conseil.AUTRES ITEMS Parmis les autres items qui figuraient à l\u2019agenda de la séance de février on note que M.Louis-Paul Neveu, député de Shefford aux Communes a fait savoir par lettre que la requête votée en date du 10 janvier dernier, relativement à une demande pour diminuer le coût de l\u2019entretien des traverses à niveaux, sera étudiée par le Ministère des Transports.Le bilan de l\u2019année 1967 préparé par M.Raymond Isabelle, C.AÀ.et présenté au conseil le 24 janvier 1968 a été accepté.Les honoraires de M, Isabelle, au montant de $1,400.ont aussi été acceptés.ouvre \"ame aux plus belles espérances, mais ils constituent un éloquent témoignage de la générosité avec laquelle l\u2019E- glise catholique du Canada a fait siens les besoins et les problèmes de l\u2019Eglise en Amérique latine, dans une charité qui ne connaît pas de frontière\u201d.Le diocèse dé Saint-Hyacinthe compte pour sa part, 25 missionnaires au Brésil, soit huit prêtres, 15 religieuses et deux laiques.Le diocèse de Saint- Hyacinthe a envoyé au Brésil, un prêtre, M.l\u2019abbé Maurice Lacroix, et deux religieuses les Révérendes Soeurs Suzanne Gau thier, s.g.s.h.et Rachel Ber- nier, s.g.s.h.au cours de 1967.M, Pelletier est cultivateur, marié à Angèëla Bouvier, et il a trois enfants, deux fils et une fille.En 1961, M, Pelletier a été élu conseiller municipal.I] y demeura pendant six ans, en 1967, il est devenu maire de sa paroisse, Sur le plan professionnel, il se dévoue au service de l\u2019UCC, Il est secrétaire de son syndicat local depuis près de vingt ans, par la suite, il a été nommé membre du comité exécutif et du conseil d\u2019administration de la Fédération de l\u2019UCC de Saint-Hyacinthe, Il continue de travailler activement, Il a été aussi président du syndicat des producteurs de lait nature.Pendant les deux dernières années, il a été membre du conseil général de la société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.11 s\u2019occupe activement du mouvement des Foyers Notre-Dame.Il a été aussi président de la campagne de la Fédération des Oeuvres pour l\u2019année1967, dans la paroisse Cathédrale deSaint- Hyacinthe, Il fait aussi partie de l\u2019équipe liturgique dans cette même paroisse qui est la sienne.SAINT-HYACINTHE nonce veaux candidats à [a mairie - Dame rumeur, très loquace à l'andes prochaines élections voulait que trois nou- soient sur [a sellette.Ceux qui se souviennent des autres élections s'attendent de leur côté à peu de changement, lls pourraient bien avoir raison.0-0-0 On va dans certains milieux jusqu\u2019'd soupgonner ia CSN de vouloir créer deux villes pilotes contrôlées par les syndicats de Saint-Hyacinthe et Joliette.0-0-0 Deux importants départs surviendraient ces jours-ci dans ie domaine d'éducation à Saint-Hyacinthe, Vive l'Opération Départl.: 0-0-0 li est aussi fort possible qu\u2019un Maskoutain obtienne un important poste à [a Régie provinciale des alcools.0-0-0 Le Comité d\u2019information local sur la faim dans le monde obtient des assistances fort rachitiques à ses moanifesta- tions.De plus, le groupement o beaucoup maigri depuis le début, à la suite de plusieurs départs de responsables.\u20184,329,250 à l'Université de Montréal pour la recherche en microbiologie et en hygiène QWUEBEU (FU) \u2014 Le Conseil des ministres, à la requête du ministre de la Santé, M, Jean- Paul Cloutier, a autorisé l\u2019octroi d\u2019une somme de $4,329,250 à l\u2019Institut de microbiologie et Le Canadien National réduira son service ACTON VALE- (DNC)- La compagnie de chemin de fer du Canadien National a fait parvenir une lettre au conseil de ville d\u2019Acton Vale pour l\u2019in= former qu\u2019à compter du 28 avril il n\u2019y aura qu\u2019un seul train de passagers pour effectuer le trajet entre Sherbrooke et Montréal, Cette lettre expliquait que le CN avait pris cette décision en raison du déficit de cette ligne.Une seconde lettre adressée par le Canadien National au Service de l\u2019expansion industrielle fut lue par le maire d\u2019Acton Vale, M.Henri Bois= vert.Par cette lettre les autorités du Canadien National félicitaient le Service de l\u2019expansion industrielle pour l\u2019initiative prise lors de la publication du pamphlet industriel de cette localité.d\u2019hygiéne de l\u2019Université de Montréal.Le montant de la subvention sera versé d\u2019année en année à compter du ler août 1968, Cette somme d\u2019argent servira à défrayer les dépenses dans le domaine de la recherche et de l\u2019enseignement de même qu\u2019à acquitter, à chaque échéance, l\u2019intérêt et le principal d\u2019un emprunt de $2,500,000, Le même arrêté ministériel autorise Jl\u2019institut à émettre pour $2,500,000 (valeur nominale) d'obligations datées du 1er février 1968 et portant intérêt à 7.5 pour cent l\u2019an à compter de la date d\u2019émission, Ces obligations arriveraient à échéance, par série, le 1er février 1969 et les premiers de février de chaque année subséquente jusqu\u2019en 1978 inclusivement.Marguilliers élus ST - GUILLAUME-(DNC)- Les nouveaux marguilliers élus à St-Guillaume sont MM, Montcalm Fafard et Georges- Henri Desrosiers, M.CAMPBELL M.M.Campbell est décédé à l\u2019âge de 55 ans SAINT-HYACINTHE-Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de M, Maurice Campbell, à Bainsville, en Ontario, à l\u2019âge de 55 ans.Le défunt qui demeurait à Valleyfield travaillait pour la compagnie Bes- ner Sporting Goods Inc, Epoux de Marie-Marthe Boucher, il laisse dans le deuil plusieurs parents résidant à Saint-Hya- cinthe et dans les Cantons de l\u2019Est, Lui survivent dont quatre enfants Denise, Roger, Marcelle, et Lucille, de Valleyfield; trois frères et cinq soeurs MM, Jean- Louis Campbell, de Stanbridge Station; Henri Campbell, de Philipsburg; Gérard Campbell, de Saint-Hyacinthe; Mmes Arthur Audet (Berthe), de Holli- wood, Floride, aux Etats-Unis, Léopold Gaboury (Simone), de Stanbridge-Station; Donat La- noue (Lucienne), de Venise- en-Québec; Alain Beaudoin (Hélène), de Pike River; Laurent Casavant (Antoinette), d\u2019Hen- ryville; les belles soeurs, Mme Robert Marcoux (Rose), de Duncan; Arthur Gauthier (Germaine), de Montréal; Mme Veuve Marcel Rioux, de Montréal; Mmes Emery Marcoux (Rita), de Mansonville et Mme Bruno Marcoux (Henriette), de Man- sonville, Elle laisse aussi dans le deuil deux beaux-frères MM, Wilfrid Boucher, de Sherbrooke et Benoit Boucher, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu à Valleyfield suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Pi- erre-de-Vérone, à Pike River, Mme H.Richer est décédée SAINT-DOMINIQUE-Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de Mme Henri Richer survenu hier à Saint-Hyacinthe La défunte née Irène Lapointe était âgée de 63 ans et demeurait Chemin Saint-Dominique.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, trois fils et trois filles MM.Rolland Richer de Ville Jacques-Cartier; Raymond Richer, de Saint-Domi- nique et Roger Richer aussi de Saint-Dominique; Mmes Paul- Emile Bédard (Gilberte) de St- Mathias et Paul-André Long- prés (Annette) de Saint-Joseph.Lui survivent aussi trois frères et une soeur, MM, Wilfrid Lapointe de Saint-Hyacinthe; An dré Lapointe, de Saint-Domini- que et Emile Lapointe, du même endroitainsi que Mme Freddie Beaunoyer (Clémentine) de Saint-Eugêène-de-Grantham.Les funérailles auront lieu vendredi sous la direction de la maison René-J.Mongeau, 1115, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.Le service sera chan té à 10 heures du matin en l\u2019E- glise de Saint-Dominique suivi de l\u2019inhumation au même endroit.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée. -\u2014 = [\u2014 MEI VOIX DE C'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1968] \u201cLa femme doit contribuer à la recherche de la paix\u201d ST-JEAN-Invité à l'émission télévisée \u2018Voix de femmes\u201d animée par Mme Thérèse F.Casgrain, Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coder- re, évéque du diocése de Saint-Jear, a traité principalement du réle de la femme dans notre évolution actuelle, Le pasteur diocésain a affirmé que le rôle de la femme était immense dans la recherche de la paix.\u201cElle seule, dit-il, a une connaissance totale de l\u2019homme puisque c\u2019est elle qui a fait les hommes.\u2018S\u2019il y a un être qui sait ce qui est la vie, c\u2019est bien la femme puisqu'elle la protège dès le premier instant de sa conception et la fait grandir jusqu\u2019à la maturité, Une vie humaine, pour unefemme, c\u2019est quelque chose\u2019, de préciser l\u2019évêque \u2018du diocèse de Saint- Jean.L\u2019évêque de Saint-Jean a déclaré en outre, que la femme avait une personnalité propre.\u2019 \u201cDans le monde et dans I\u2019E=- glise, la femme a une tâche à remplir qui lui est propre et tout à fait nécessaire, Et, plus la femme découvre ce rôle qu\u2019exige sa personnalité propre, plus elle s\u2019achéve, Sic\u2019est une situation nouvelle pour plusieurs pays que cette évolution, que cette découverte du rôle et de la place de la femme dans Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, a participé à l'émission télévisée \u2018\u201c\u2018Voix de femmes\u2019 en compagnie de Mme Thérèse F.Casgrain.L'évêque de Saint-Jean a traité notamment du rôle de la femme dans l'évolution d'un monde moderne.le monde et dans l\u2019Eglise, il n\u2019en donne à la femme qu\u2019une plus grande conscience de sa dignité, \u201cC\u2019est une évolution qu\u2019il faut accepter et bénir.Les chrétiens doivent reconnaître, assumer, accepter, faire sien, parfaire tout ce qui est humain et par conséquent, ils doivent entrer dans ce jeu afin quecet- te évolution leur permette de remplir totalement leur rôle dans le monde, \u201cToute valeur huma ine est une manifestation, un jaillissement, une épiphanie de l\u2019action créatrice de Dieu.Et, cette valeur de l\u2019évolution du rôle et de la vocation propre de la femme est merveilleuse et em- ballante, Plus on élève à sa mesure, plus on achève et grandit la femme, plus on grandit et élève l\u2019humanité, La femme n\u2019est-elle pas la gardienne de l\u2019amour?\u201cLa Bible, selon Mgr Gérard- Marie Coderre, quand elle a enseigné que, non seulement l\u2019homme et la femme s\u2019entraident d\u2019une façon complémentaire mais encore que chacun possède la nature humaine dans toute sa perfection, dans toute son intégrité (avec une différence; ils sont mâles et femelles), quand la Bible, a enseigné cette réalité, elle allait \u2018à contre-courant comme au- jourd\u2019hui, Car, si de nos jours, on revendique en faveur de la femme pour qu\u2019elle prenne sa place réelle et propre dans le monde de l\u2019Eglise, il y a encore des gens qui trouvent qu\u2019on exagère,\u201d \u2018Sans doute, de commenter Mgr Coderre, il n\u2019est pas permis de différencier l\u2019homme et la femme tellement qu\u2019on en constituerait deux espèces différentes, La nature humaine se développe, l\u2019être humain se grandit de deux façons, par deux voies différentes, de telle sorte que, l\u2019homme et la femme considérés séparément ne peuvent pas réellement faire connaître ou réaliser pleinement l\u2019être humain.Il faut que chacun s\u2019achéve selon sa personnalité propre pour que l\u2019être humain créé par Dieu arrive à son plein épanouissement, Voilà pourquoi l\u2019évolution actuelle dans la connaissance du rôle, de la personnalité de la femme conduit au parfait accomplissement de la vocation que Dieu a donné au genre humain.\u2018\u201cEt, dans l\u2019ordre de la gri- ce, la femme qui a été sauvée comme l\u2019homme doit sema- nifester au monde comme femme et non pas comme émule ou rivale de l\u2019homme.Comme il y a égalité de nature, il y a aussi égalité dans les droits et les pouvoirs.Et tous les deux ont un rôle actif à jouer dans la société et dans l\u2019E- glise selon la ligne de leur personnalité propre\u201d.Enfin, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean a affirmé que le rô- le de la femme ne se bornait al fe i é La À wii he: % Les fleurs et\u2026la Saint-Valentin Si vous recevez un bouquet de fleurs à la mi-février, c\u2019est probablement un cadeau de la Saint-Valentin.L\u2019échange de cadeaux ou de A L'EMBLEME DE CUPIDON-Une ancienne légende persane veut que la tulipe rouge ait pris naissance dans les larmes bons voeux à cette époque de l\u2019année remonte aux temps les plus reculés de l\u2019histoire.Cette vieille coutume s\u2019est perpé- tutée au cours des années.Les d'un amoureux pour devenir par la suite un symbole perpétuel de l\u2019amour.Cette légende se perpétue d'année en année et la Florists\u2019 Transworld Delivrey Association affirme que les tulipes et les fleurs en général sont devenues le choix préféré des amoureux comme cadeau de la saint-Vo- lentin.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ; ver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispa- \\ raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune, anciennes fêtes de Lupercales étaient célébrées à Rome en l\u2019honneur du dieu Pan en qui l\u2019on trouvait un symbole de fertilité.On allait même jusqu\u2019à dire que c\u2019est à cette époque de l\u2019année que les oiseaux s\u2019accouplaient, Les jeunes filles déposaient autrefois leurs noms sur une feuille de papier dans une boite de scrutin et les garcons qui les choisissaient devenaient leur amoureux pour une année, ou tout au moins aussi longtemps que celà pouvait durer.L'histoire rapporte qu\u2019il y eut cinq saint Valentin, mais le mieux connu, celui dont on célèbre la fête le 14 février, était un prêtre romain qui fut martyrisé en l\u2019an 270 avantJé- sus-Christ, On raconte qu\u2019il redonna la vue à la fille de son geolier en attendant son exécution.La coutume de la Saint- Valentin, a évolué au cours des années pour prendre éventuellement la forme qu\u2019on lui connaît aujourd\u2019hui.Les premières cartes de la saint Valentin étaient peintes à la main et on y trouvait des vers d\u2019auteurs célèbres.Les premières cartes commerciales firent leur apparition en Angleterre vers le milieu du 18e siècle et l\u2019usage se répandit rapidement par la suite.Les reproductions de fleurs ont toujours été à l\u2019honneur dans les cartes de la Saint- Valentin.Certaines d\u2019entre elles coûtaient un prix fabuleux.C\u2019est ainsi qu\u2019un certain personnage en fit confectionner une en ivoire sculpté et sertidedia- mants au coût de quelque 250, 000 livres sterling.Si les fleurs ont toujours été associées à la Saint-Valentin, il en fut de même de la couleur rouge.Au dire de la Florists\u2019 Transworld Delivery Association, c\u2019est la rose rouge qui est la favorite du jour.L\u2019oeillet rouge est également fort populaire.Il en est de même de la tulipe et d\u2019autres fleurs dont le rouge est la couleur prédominante.L'envoi de fleurs à un être qui vit éloigné est devenu de plus en plus populaire, C\u2019est ainsi qu\u2019un jeune homme qui habitait les régions polaires s\u2019est rendu par traîne à chiens au poste de radio le plus rapproché et qu\u2019un fleuriste FTD a pu assurer la livraison d\u2019un bouquet de roses à la bonne adresse dans la ville d\u2019Ottawa, ~Mgr Coderre pas uniquement au foyer, \u201cSans doute elle a un rôle à jouer du fait de sa fonction maternelle qui la retiendra davantage au foyer.\u2018\u2018Mais, avant de fonder un foyer, après que son foyer est fondé et que ses enfants sont éduqués, la femme a une vie à vivre, Une vie, qui lui est personnelle et par conséquent, elle doit dans ces domaines s'épanouir tout à fait comme si elle n\u2019était ni épouse, ni mère mais comme femme,\u201d de conclure Mgr Coderre, LE d Votre horoscope LS 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Ne courez pas le risque de vous placer dans une situation qui vous ferait dépenser plus d\u2019argent que vous ne le voudriez.Une personne se rend à votre invitation, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Entourez-vous de toutes les garanties nécessaires avant de prendre des décisions importantes.La soirée vous réserve un agréable surprise, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Recherchez la paix et la stabilité; elles vous seront d\u2019un précieux recours d\u2019autant plus que des menaces de complications sont à redouter.Calme sur le plan sentimental, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Le climat n\u2019est pas favorable à vos projets; vous éprouverez probablement de la fatigue, et vous devrez vous reposer.Attendez que l\u2019autre fasse la moitié du chemin, 22 juillet au 21 août (LE LION) Evitez de vous revéler trop susceptible, et acceptez indif= féremment certaines observations que l\u2019on pourrait vous faire, Surprise ce soir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Nouez de nouvelles relations et apprenez à éliminer les indésirables, Recherchez les appuis efficaces.Vous recevez une invitation qu\u2019il faudra accepter.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Efforcez-vous d\u2019être un arbitre conciliant si vous êtes pris au milieu d\u2019une discussion.Nouvelles imprévues qui vous feront grandement plaisir.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne cherchez pas à occuper le premier plan; vous y gagnerez en laissant les autres se mettre en valeur et courir leur chance, Vos réflexes sont à surveiller.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous êtes porté à laisser vos sentiments s\u2019opposer à vos décisions et à vos projets.N\u2019écoutez ce qui se dit autour de vous que d\u2019une oreille distraite, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vos affections et vos amours seront probablement contrariées au cours de la journée.Cherchez à accorder vos espoirs avec ceux de la personne aimée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Mieux vaut vous assurer de l\u2019approbation de votre entourage avant d\u2019effectuer des changements de grande importance.Une lettre vous fait plaisir.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne vous préoceu- pez pas trop de l\u2019opinion des autres, surtout au milieu de la journée; vous aurez probablement l\u2019impression de déplaire, mais c\u2019est vous qui aurez raison.Partie de cartes des Fermières à Acton Vale le 17 ACTON VALE- (DNC)- Les gens d\u2019Acton Vale et de la région sont cordialement invités à passer une soirée agréable et amusante, samedi soir prochain, le 17 février à 8.15 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église St-André à l\u2019occasion de la grande partie de cartes annuelle du Cercle des Fermières d\u2019Acton Vale.Pour vous rendre compte par vous-même de la valeur des prix qui seront distribués au cours de cette soirée, rendez-vous au magasin Charette, où sont exposés ces prix.Bienvenue à tous.Souper du Cercle Jeanne-de-Chantal GRANBY- Les membres du Cercle Jeanne-de-Chantal de EE RR LAE BEE IR BE A] \u2018Granby auront un souper samedi soir le 17 février, au local du Cercle.La présidente du Cercle, Mme Alberta Lavigne, demande aux membres qui ont l\u2019intention de prendre part à ce souper, de bien vouloir faire les réservations pour jeudi, en signalant l\u2019un des deux numéros suivants: 372- 3884, ou 378-5369, LORS DU SOUPER DES Notre-Dame de Montréal.De nombreuses activités sont prévues pour le Festival de Rougemont, en fin de semaine ROUGEMONT- (AP)- Le premier Festival de Rougemont débutera officiellement vendredi soir le 16 février, par une joute de hockey, pour se terminer dimanche soir le 18,45 heures, par un vin de la Fraternité, Toutes les manifestations qui.entreront dans les cadres du Festival sont une organisation des Loisirs Mont-Rouge Inc, de Rougemont.Samedi soir le 17 février, a il cat\u201d AUTORITES, qui réunissait 200 personnes, l'on rendait hommage à M.JAmabie Lemieux, personnalité de l\u2019année à St-Césaire.Les enfants de M.et Mme Lemieux se réjouissaient avec l'assistance autour de leurs parents.Nous reconnaissons, assis: M.et Mme J.Amable Lemieux; debout, de gauche à droite: M.Gaston-P.Le- mieux, adjoint aux services techniques de [a ville de Granby; M.Jean-Jacques Lemieux, économiste et échevin de la ville de Longueil ; M.Joseph-Louis Lemieux, responsable de la formation des assureurs-vie de [a Prudentielle d'Amérique pour la province de Québec; Mile Marie-Josephte Lemieux, professeur à l'école des infirmières de l'hôpital Notre-Dame de Montréal; M.Pierre Paul Lemieux, adjoint au directeur du personnel, société de Fiducie du Québec; M.Georges B.Lemieux, professeur en éducation physique à l'hôpital compter de 8.30 heures, il y aura le couronnement de la reine du Festival de Rougemont, Mlle Louise Lamarine .L\u2019on sait que trois jeunes fille étaient candidates au titre de reine, et que la duchesse qui a vendu le plus grand nombre de cartes de membre des Loisirs était élue.ACTIVITES DU FESTIVAL D\u2019autres activités sont prévues, en plus de la partie de Les cours de yoga débuteront le 27 GRANBY- C\u2019est maintenant officiel, des cours de yoga pour dames seront donnés à Granby à partir du 27 février prochain.Plusieurs dames de Granby» avaient manifesté le désir de suivre ces cours et les Loisirs de Granby Inc, ont rencontré au début de la semaine des personnes compétentes intéressés à les donner à Granby, Le professeur sera donc Mile Louise Millette, de Montréal, La responsable du comité est Mme Paul Nadeau (378-3377); elle sera secondée par Mme Romuald Désautels (378-6989).Ainsi, pour plus d\u2019informations au sujet des cours de yoga, on pourra communiquer, le soir seulement, avec l\u2019une de ces dames, Dans la journée, au bureau des Loisirs, on pourra également vous renseigner.Comme le professeur ne peut prendre que 30 élèves au maximum par cours, ceux-ci seront donnés à 7.30 heures p.m.et à 8.30 heures p.m, Si plus de, 60 personnes s\u2019inscrivent à ces cours, les Loisirs de Granby Inc.étudieront la possibilité d'organiser une nouvelle cédule en offrant des cours l\u2019après-midi.L'endroit où se donneront les cours de yoga n\u2019est pas encore confirmé, mais le sera sous peu.Activités au Cercle des Fermières de Napierville NAPIERVILLE-(DNC)-Le Cercle des Fermières de Na- pierville aura cette semaine diverses activités fort intéressantes, Ainsi, le mercredi 14, à 8 heures p.m,, une réunion rassemblera les membres duCer- cle dans le sous-sol de l\u2019église de Napierville pour les activités mensuelles.À cette occasion seront données tous les renseignements concernant une sortie du Cercle, Cette sortie, la visite en groupe du Salon de l\u2019Agriculture à l\u2019Aréna Maurice Richard est prévue pour la journée du lendemain, soit le jeudi 15 février, Le départ aura lieu dès le matin et le point de ralliement des participantes sera le par- vi de l\u2019église, Toutes les dames membres du Cercle sont invitées à suivre ces deux activités, M.Raymond Laplante sera le conférencier chez les F.N.D.de St-Césaire, dimanche le 18 ST-CESAIRE-(DNC)-La prochaine \u2018assemblée des Foyers Notre-Dame de St-Césaire aura lieu dimanche le 18 février à 8 heures, 4 la sacristie, Le conférencier invité, M.Raymond Laplante, a intitulé sa causerie: \u2018Vers une famille nouvelle\u2019\u2019, Afin de donner plus d\u2019ambiance à sa causerie, il a proposé aux couples les themes suivants:\u2018\u2018Selon vousquels sont les principaux problémes de la famille actuelle et quelles solutions pro- posez-vous 4 leur solution; financiers, revenu budget familial, faibles revenus, allocations familiales, etc.; éducation: à la maison, à l\u2019école, la réforme scolaire, les relations avec l\u2019école; relations: entre les époux, dialogue, répartition de l\u2019autorité et des responsabilités, respect des droits de la femme; problème des loisirs; coût élevé des loisirs, télévision.Avez - vous l\u2019impression que la famille est isolée dans notre société?Cro- yez-vous que la famille est capable de se tirer d\u2019affaire toute seule?Quels sont les solutions d\u2019ensemble que vous proposez?Législation familiale sous quelle forme?Quels principes établir et respecter?Seriez-vous Prêts à faire votre part dans l\u2019élaboration de cette législation et dans sa mise en application?Cette assemblée des Foyers Notre-Dame deSt-Césaire promet d\u2019être des plus intéressantes, instuctives et enrichissantes.M, et Mme François Ro- cray, responsables, lancent une invitation à tous les membres.Gagnante de $25 GRANBY- Le Mouvementdes Femmes Chrétiennes de la paroisse St-Eugène de Granby organisaient un tirage au profit du Cercle.Le prix offert était de $25 et le billet chanceux fut tiré lors de la dernière réunion des Femmes Chrétiennes.C\u2019est Mme Ernest Tremblay, du 76 rue Laval, à Granby, qui est gagnante.Ce sont les membres qui avaient la charge de vendre les billets.Assemblée de l\u2019AFEAS Immaculée-Conception mercredi soir, le 21 GRANBY- L\u2019A.F.E.A.S.de la paroisse Immaculée - Conception tiendra son assemblée mercredi le 21 février, à 7,45 heures p.m, au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, La partie morale sera donnée par M.le curé François-Paul Ostiguy, et aura pour thème: \u201cLes jeunes eux aussi veulent construire\u201d.La partie éducative sera discutée entre les dames, Le sujet en sera : \u2018\u2018Réflexions sur la valeur sociale et économique du travail féminin\u201d.La partie des arts ménagers sera donnée par Mme Liliane Gemme: celle-ci invitera Mme Annette Bouvier quidonnera les explications nécessaires pour bien réussir un costume deux- pièces.De plus, Mme Paulette Donahue expliquera aux dames comment réaliser des patrons pour habiller les poupées \u2018\u2018Barbie\u2019\u2019.Elle fournira aux dames plusieurs patrons.M.Léo Joyal viendra montrer aux dames comment faire des tapis crochetés.L\u2019assemblée se terminera par le café.Tous les membreseta- mies sont invitées à prendre part à la réunion .FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE (Photo Anita Paquette) hockey du vendredi soir, pour le Festival de Rougemont.Ainsi, samedi le 17 février, 4 1.30 heures p.m., il y aura partie de hockey pour les jeunes de l\u2019école à trois heures, une partie de ballon-balai pour les élèves de 6e et 7e années, fil- Mme QG ilberle L'oisell e © FLEURISTE e 342 PAPINEAU les et garçons.Dans la soirée, GRANBY à la salle de l\u2019école St-Michel, pans ce sera le couronnement de la reine, au son d\u2019un orchestre : renommé.Un goûter sera ser- - vi à la fin de cette soirée.Encore ce lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dù à de l'irritation des voies urinaires et à des troubles de la vessie, Dans ce cas, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vous soulivrer, Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous Pour dimanche le 18 février, il y aura tout d\u2019abord une course d\u2019auto-neige, à 1 heure.À 2 heures , ce sera des courses pour tous et des jeux divers (courses en patin, sauts de barils, lancers de précision, etc) A 3 heures, partie de bal- lon-balai pour dames et jeunes filles, puis, à 3.45 heures, partie de hockey.Le Festival se terminera par un vin de la Fraternité, à 5 heures.Toute la population de Rougemont et des environs est invitée à prendre part à ces nombreuses manifestations organisées par les Loisirs Mont- _ Rouge Inc de Rougemont.vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur les Pi- Iules Dodd's pour les Reins.Nouveau gros format économique.O sun's VENTE DE BAS-CULOTTE $9 59 CH.2 pour 9300 Profitez de ce bas prix spécial: DEUX ARTICLES EN UN pour une belle jambe Assurez-vous une silhouette élancée selon la mode d\u2019aujour- d\u2019hui.Sans couture; bande de taille élastique ne coupant pas la taille.Longueur petite, moyenne, élancée.Teintes mode en vogue.Satisfaction garantie ou argent gracieusement remis SLIND'S \u2018\u2019Premiers dans la mode - Premiers en aubaines\u201d Ouvert le vendredi soir PLAZA GRANBY 378-721 (angle St-Jacques et St-Charles) Rs + ST-JEAN-La Societe pour le progrès de la Rive-Sud, dont le président est M.Jean Tétreault, ingéni eur-con- seil, affirme dans un communiqué que la compagnie Chambly Transport doit faite place à une véritable Commission de transport en commun pour la Rive- Sud et que celle-ci devrait être autonome.\u2018La prève des 120 employés de la compagnie Chambly Transport dure depuis plus de trois semaines, privant au-deld de 20,000 personnes de leur moyen de transport habituel et ralentissant sensiblement le commerce sur la Rive-Sud, Il \u2018est déplorable que les négociations traînent en longueur, surtout lorsque c\u2019est le public voyageur qui en souffre grandement.Lorsque le bien commun l\u2019exige, toutes les mesures requises devraient étreap- pliquées pour permettre une entente temporaire durant laquelle les négociations pourraient se poursuivre en vue de trouver une solution plus stable, \u201cLe comité Exécutif félicite le conciliateur, monsieur Yvon Soirée canadienne samedi le 17, à 8h.\u201cST-JEAN- La population de Saint-Jean est cordialement invitée à une soirée canadienne qui aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond, samedi, le 17 février, à 8h.p.m.\u2018Cette soirée canadienne est organisée par les membres du Comité du Camping Saint-Ed- mond.- 11 y aura de la danse, des jeux de cartes, des rafraichisse- ments et autres divertissements.- M.Noel Lemaireagira comme maftre de cérémonies, Des prix de présence seront également décernés au cours de cette soirée, Afin d\u2019accommoder les participants à cette soirée, il y aura célébration de la messe de minuit.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M, Raymond Drouin, tél: 347-1700.Bienvenue à tous.est gratuite.L'entrée Une Commission de transport en commun \u201cdevrait\u201d remplacer Chambly Transport Dansereau, du ministére dy Travail, pour ses nombreuses tentatives dans le but de rapprocher les parties en cause, Il remercie aussi monsieur Pierre Laporte pour sa médiation dans l\u2019espoir de résoudre au plus tôt ce conflit,\u201d \u201cLa Société pour le Progrès de la Rive-Sud félicite les dirigeants municipaux concernés pour leur rencontre de samedi dernier et incite les Conseils municipaux à une action plus énergique,\u2019?\u201cElle prie le député deCham- bly de faire un pas de plus en jouant le rôle d\u2019intermédiaire pour tenter d\u2019amender le gouvernement à se pencher rapidement sur cette question.\u201d \u201cLa Société pour le Progrès de la Rive-Sud, au cours d\u2019une réunion consacrée principalement d ce sujet, en est venue a la conclusion que l\u2019entreprise privée n\u2019a pas sa place dans le transport en commun et qu\u2019en conséquence la compagnie Chambly Transport doit faire place à une véritable Commission de transport autonome sur la Rive-Sud,\u201d \u201cCette conclusion rejoint la principale recommandation qui découlait d\u2019un colloque d\u2019une journée sur letransport en commun organisé par notre organisme en octobre 1966?*.\u201cIl n\u2019y a pas d'autre solution valable, La Commission de transport de Montréal n\u2019est définitivement pas intéressée à occuper tout leterritoire deno- tre région.La compagnie Chambly Transport ne possède pas les actifs nécessaires pour maintenir un service adéquat,\u201d \u201cIl faut donc créer une commission de transport propre à la Rive-Sud, comme l\u2019a également souligné le médiateur, \u2018\u2018Pour ce faire, il est nécessaire de mettre sur pied au plus tôt un véritable gouvernement régional possédant les pouvoirs et les mécanismes indispensables pour résoudre les problèmes de juridiction régionale, Comme le transport en commun, et amener les municipalités à participer financièrement auprojet d\u2019une commission de transport autonome,\u201d \u201cPar la même circonstance, le comité Exécutif de la Société déplore vivement l\u2019indifférence du gouvernement.Il y a un an, notre organisme, dans un mémoire présenté aux ministres Les ingénieurs attendront que le terrain soit vendu -ST-JEAN- La firme d\u2019ingénieurs Monarque, Morelli Laporte et Gaudette a deman- \u2018dé à la Commission scolaire de Saint-Jean l\u2019autorisation de \u2018commencer les opérations de -sondage du sol sur un terrain \u2018lui appartenant, en vue de la construction du Centre admi- (nistratif de la Commission scolaire régionale Honoré Mer- \u2018cier, .La Commission scolaire ré- 'gionale a en effet engagé ce bureau d\u2019ingénieurs pour l\u2019é- \u2018tude de la construction de ce «centre administratif qui sera \"situé, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, entre la Centrale catholique et l\u2019école Saint-Jean L\u2019Evangéliste.Or, le terrain choisi pour l\u2019érection du centre est encore la propriété de la Commission scolaire de Saint-Jean et doit être cédé à l\u2019organisme régional pour la somme de $1 plus la dette nette sur la propriété, en l\u2019occurence cette dette est nulle.Les commissaires de Saint- Jean ont refusé leur autorisation et les ingénieurs devront attendre que les contrats notariés soient signés.Grand succès du souper annuel de la Chambre de commerce de Napierville : NAPIERVILLE- (DNC)- Plus de 150 personnes ont bravé la : tempête pour se rendre au souper annuel de la Chambre de commerce de Napierville qui a eu lieu à l\u2019hôtel Saint-Paul-I- © le-aux-Noix, _ Quatre membres de la Chambre ont présenté des conférences fort bien préparées et ont répondu aux questions de l\u2019assistance.M.Jean-Claude Fredette avait été chargé d\u2019informer l\u2019assistance sur les travaux préliminaires à la construction des services d\u2019utilité publique du village de Napier- ville, M.André Leblanc entretint l\u2019assistance sur l\u2019urbanisme en général et celui à établir pour un développement harmonieux © du village de Napierville.M.Yves Grégoire, en sa qualité de marguillier de la parois- ST-JEAN- Les commissaires d\u2019écoles sont curieux de Connaître les raisons qui re- - tiennent sur le terrain de stationnement de la Commission Scolaire de Saint-Jean depuis Plus de deux semaines, une voiture appartenant, apparemment, à un citoyen de la ville de Farnham, C\u2019est une automobile de marque Oldsmobile 1960 rouge \u2018vin\u2019 immatriculée L5867 au nom de M.Gérard Degré dose fut chargé de définir le rô- le de la fabrique dans notre monde moderne et a présenté une projection des besoins na- piervillois en ce domaine pour les années à venir.Le quatrième orateur fut M.Claude Bisaillon, gérant de la Caisse populaire de Napier- ville, qui, pour son compte, présenta le projet de construction de son établissement.Des améliorations serontaus- si apportées au service donné par la caisse tel que l\u2019installation de six guichets et du service de dépôts de nuit.La soirée s\u2019est terminée par la présentation publique des prix et trophées gagnés par les Napiervillois lors du concours des décorations de Noel puis un bal clôtura ces réjouissances annuelles.: Stationnée depuis 15 jours! mocilié 295, rue Principale, à Farnham.Si le propriétaire ne vient pas reprendre sa voiture dans les prochaines heures, les commissaires ont autorisé le se- crétaire-trésorier de l\u2019organisme scolaire, M.Stanislas Desrochers, à la faire remorquer et entreposer dans un garage.A charge au dernier possesseur de l\u2019automobile de payer les frais,.! québécois des Transports et de la Voirie, avait réclamé une enquête complète sur toute la question du transport dans la région,\u2019 \u201cJugeant la situation d\u2019une gravité exceptionnelle, le comité des transports en était venu à la seule conclusion qu\u2019une étuue scientifique devait être instituée par les autorités en utilisant les techniques modernes telles que l\u2019informatique.La Société, qui portait à ce moment le nom d\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud, avait promis au gouvernement non seulement une aide théorique et morale mais Engagement d\u2019 d enfants pour ST-JEAN- M.Georges Duval, directeur de l\u2019enseignement élémentaire du secteur de Saint-Jean de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier a été autorisé par les commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean, à engager une jardinière d\u2019enfants pour la ren- une collaboration physique et intellectuelle vraiment pratique, ?\u201d \u2018Jamais les autorités provinciales n\u2019ont donné suite à cette demande, Les ministères concernés ont même ignoré la teneur du mémoire puisqu\u2019aucun accusé de réception n\u2019est parvenu à la suite de la réception de ce rapport.\u201d \u201cIl faut que la situation intolérable du transport en commun sur la Rive-Sud soit résolue dans les prochains jours de fagon temporaire et dansles prochaines semaines ou les quelques mois 4 venir de fagon permanente,\u2019\u2019 une jardiniére septembre '68 trée de septembre 1968.Cette autorisation a étéaccor- dée après le rapport fait par le directeur et stipulant que déjà 486 inscriptions ont été prises pour les classes maternelles, ce qui est un record, mais demande une spécialiste de plus.Les citoyens de Saint-Jean invités à donner de leur sang les 21 et 22 ST-JEAN- Le maire de la cité de Saint-Jean, M, L.N, MeMillan, a proclamé officiellement, hier matin, à son bureau de l\u2019hôtel de ville, la \u201cclinique du maire\u2019\u2019 qui se tiendra les 21 et 22 février, au Centre Notre-Dame, 435, rue Laurier, à Saint-Jean \u201cLa Société canadienne de la Croix-Rouge doit être en mesure de poursuivre son oeuvre et de sauver des vies et pour ce faire la coopération de tous les citoyens est urgente,\u201d \u201c\u2018Dans le but de permettre aux citoyens de Saint-Jean et de la région de faire leur part, une clinique de donneurs de sang sera tenue au Centre Notre- Dame, 435, rue Laurier, Saint- Jean, les 21 et 22 février 1968, de 1h.p.m, 4 9h.30 p.m.\u201d \u201cJe proclame donc les 21 et 22 février 1960 \u2018\u2018Jours de la clinique du maire\u2019\u2019 et j\u2019invite la population à répondre généreusement à cette invitation,\u201d Réunion des commissaires de ST-JEAN- Les commissaires de la régionale Honoré Mercier se réuniront jeudi, le 15 février, 4 8 heures p.m.précises, pour la première fois dans les locaux de l\u2019école Mgr Roy, 111, boulevard Gouin à Saint-Jean.Parmi les sujets portés à l\u2019ordre du jour on peut noter: situation des projets de construe=- tion; achat de l\u2019école Saint-Pa- trick; achat du terrain de M.Gray (ce terrain jouxte l\u2019école Saint- Patrick); - correction des plans de l\u2019école polyvalente de Farnham; - atelier pédagogique et décloisonnement.Aux affaires nouvelles il sera question d\u2019un emprunt temporaire, d\u2019exposition de travaux d\u2019élèves, du concours oratoire régional et de l\u2019Opération 28 qui remplace l\u2019Opération la régionale Honoré Mercier 21, la régionale s\u2019étant enrichie de sept commissions scolaires depuis le 1er juillet 1967.Toute la population de la Commission scolaire régionale est invitée à assister aux travaux des commissaires et à s\u2019informer des projets de l\u2019organisme, tant sur le plan pédagogique que sur le plan des constructions envisagées.Eu Mile YVONNE LEDUC st \u201c=== NE TN TT cea Es , DIRECTRICE DU BUREAU de ia rééducation auprès des retardés pédagogiques de la Commission des écoles catholiques de Montréal, donnait hier ap rès- midi, devant les enseignants des huit commissions scolaires du secteur de Saint-Jean, une démonstration de \u2018\u201cGEO- plane.Des enfants de 3e année l'ont aidé dons sabrillan- te démonstration d'initiation aux figures géométriques.À partir d'une pianchette quadriliée fichée de clous et à l'ai - de d'élastiques de couleurs différentes, que les enfants apprennent à définir et dessiner leurs figures géométriques et PLAN\"'\u2019, soit une méthode d'enseignement de Ia géométrie- ST - JEAN-L'objectif de la première campagne des Fédérations du Grand Montréal, qui se déroulera du ler au 30 avril sous la présidence dumai- re Jean Drapeau, a été fixé à $10,400,000, ce qui en fait le plus imposant jamais proposé par un organisme de sollicitation dans les annales de la métropole, Ce montant a été dévoilé par le président du conseil d\u2019administration de la Campagne des Fédérations du GrandMont- réal, M, Roland Chagnon, qui était accompagné du président général de la campagne unifiée du mois d\u2019avril, le maire Jean Drapeau.Selon celui-ci, l\u2019objectif fixé représente le minimum vital dont auront besoin les sept organismes de sollicitation représentés par la Campagne des Fédérations; la Fédération des oeuvres de charité canadien- nes-françaises, la Fédération de la rive sud, la \u2018\u2018Federation of Catholic Charities\u201d\u2019, les \u2018\u201c\u201cJewish Welfare Services of Montreal\u2019\u2019, la Société canadienne de la Croix-Rouge, la Souscription pour les oeuvres de santé et les \u2018\u2018United Red Feather Services\u2019?(Plume Rouge).Ces or- Inscription en lére année les 28 et 29 ST-JEAN- Les 28 et 29 février, de 9 heures à 11 heures 30 a.m.et de 1 heure 30 à 3 heures 30 p.m.aura lieu dans Le pilote Pierre Mailloux, | de St-Jean, porté disparu HALIFAX (PC)\u2014Cinq avions de l'aviation canadienne et quatre avions privés ont continué mardi à faire des recherches dans le nord-ouest du golfe Saint-Laurent, afin de repérer un avion Cessna 310 et ses quatre occupants, disparus\u2019 depuis les six derniers jours, Un porte-parole du centre de sauvetage aérien, à Halifax, a déclaré qu\u2019on avait entrepris des recherches sur terre, dans la région de Sept-Iles, il y a deux jours, et que ces recherches se poursuivent, Le porte- parole a ajouté que 18,000 milles carrés ont été couverts, jusqu\u2019à maintenant, A bord de l\u2019appareil, au moment de sa disparition, alors qu\u2019il effectuait une envolée photographique entre Sept-Iles et l'Île d\u2019Anticosti, se trouvaient le pilote Pierre Mailloux, de St- Jean, Qué, et les passagers Chico Slonger, John Weir et Jean Gervais, tous de Sept-Iles.les écoles régies par la Commission scolaire de Saint-Jean l\u2019inscription des enfants devant entrer en première année élémentaire en septembre 1968 et qui ne sont pas allés en classe maternelle.Pour être admis en première année les enfants doivent avoir six (6) ans révolus avant le ler octobre 1968; les parents doivent procurer un certificat de baptême et un certificat de vaccination au nom de l\u2019enfant à inscrire.Les enfants qui fréquentent ac=- tuellément les classes de maternelle sont automatiquement inscrits.Les inscriptions doivent se faire dans l\u2019école de la paroisse.Pour les filles dans la section des jeunes filles et pour les garçons dans la section des jeunes gens.| Activités au Club auto-neige ST-JEAN- Le Club auto-nei- ge Saint-Jean, lors des deux prochaines fins de semaine connaîtra des activités diverses, Ainsi, le samedi 17 février, les membres duClub Saint-Jean sont invités à un souper à la cabane à sucre par le Club Saint-Paul-Ile-aux-Noix Le départ aura lieu à Saint- Jean de la Gaieté française à 3 heures p.m.Les amateurs d\u2019auto-neige se rendront à l\u2019hôtel Gosselin à Saint-Paul d\u2019où ils repartiront à 6 heures p.m, pour se rendre à l\u2019érablière des \u201c\u2018\u2018Arpents verts\u2019\u201d a Na- pierville, oùletraditionnel souper sera servi.-Dimanche 18- Une autre invitation a été acceptée pour le lendemain dimanche à Saint-Luc, où aura lieu la bénédiction des autos- neige organisée par le Club Iroquois, 1 Le départ se fera du meme endroit à Saint-Jean dès 8 heures a.m, pour se rendre à Saint- Luc où le rassemblement doit avoir lieu devant le restaurant Alix et Dolbec à 9 heures 30 pour se rendre ensuite à l\u2019Ile Sainte-Thérèse où les membres entendront la messe de 10 heures 30, Le repas du midi sera ensuite servi au restaurant Alix et Dol- bec, Cette activité est dans le cadre du Festival des loisirs de la ville de Saint-Luc, -Dimanche 25- Le dimanche suivant aura lieu une grande compétition régionale pour la Rive-Sud au terrain d\u2019exposition de Saint- Jean, Le prix de l\u2019entrée sur le terrain sera populaire pour les adultes et gratuit pour les enfants accompagnés.De nombreux prix et trophées seront remis aux gagnants des courses commanditées par la Brasserie Labatt 50.Il est entendu que si la température n\u2019était pas favorable au déroulement d\u2019activités extérieures, le programme serait annulé, Un don de $5,000 ST-JEAN- La ville de Da- lat, où est le siège épiscopal de Mgr Simon Hoa Hien a été complètement détruite sous l\u2019effet des bombes et des mortiers, dans cette course au massacre qui dure depuis une quinzaine de jours au Vietnam, Etant l\u2019un des protégés du diocèse de Saint-Jean, Mgr Hien recevra d\u2019ici quelques jours un montant de $5,000 que lui a ca- blé le Comité du Pain Partagé au nom du diocèse de Saint- Jean.Ce $5,000 servira à Mgr Hien pour nourriretabriter ses ouailles, ganismes seront appelés à subventionner 122 oeuvres de bien- être, de santé et de loisirs, au cours de l\u2019année 1968-1969, Expliquant la façon dont il a été établi, M.Chagnon a déclaré que l\u2019objectif représente une hausse de deux pourcent sur le total des derniers objectifs individuels des organismes aujourd\u2019hui unifiés, et une augmentation de 10.6 pourcent sur le total des sommes recueillies l\u2019an dernier par chacun, Il a précisé que les dirigeants de la campagne ont dû tenir compte cette année des besoins toujours grandissants des oeuvres, quiaugmen- tent au même rythme que la population, c\u2019est - à - dire à en évaluer les surfaces, par comparaison.Un objectif de $10,400,000 environ 3 pour-cent, Un autre facteur déterminant dans l\u2019établissement de l\u2019objectif a été la dépréciation continuelle du dollar, que les services communautaires doivent subir au même titre que n\u2019importe quelle autre entreprise, De plus, a-t-il ajouté, plusieurs oeuvres n\u2019ont pu, l\u2019an dernier, rétablirl\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande de services.Par exemple, dit-il, la section québécoise de la Croix-Rouge a dû recourir à l\u2019aide financière des autres sections du pays pour combler un manque de fonds annuel d\u2019environ $150,000.L\u2019objectif de $10,400,000 couvre les montants recueillis par chacun des organismes et prévoit une hausse annuelle des sommes qu\u2019ils recevront.En ce domaine, une entente spéciale a été conclue avec la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, de façon que cette dernière reçoive une part additionnelle de 5 pour-cent, en raison de ses besoins particuliers.D\u2019autre part, les \u2018Jewish Welfare Services of Montreal\u2019\u2019, qui groupent plusieurs services de bien-étre juifs sur le plan local, feront partie de la campagne unifiée, Le \u201cCombined Jewish Appeal\u201d\u2019 continuera à organiser une campagne de souscription pour ses autres services.Au Séminaire de Saint-Jean Les étudiants se prononcent en faveur d'un Québec souverain d'ici cing ans ST-JEAN- Une enquête nions politiques des étudiants du niveau collégial du Séminaire de St-Jean ao été menée dernièrement par les membres du \u2018Secteur social et politique de l\u2019institution.Des 506 étudiants qui fréquentent le niveau collégial, 89.5% ont répondu a l'enquête.C'est donc dire que première- sur les opi- re.ment, l'intérêt politique est grand chez les étudiants du Séminaire et que deuxièmement, l'enquête peut être considérée comme tres représentative de l'opinion des étudiants et étudiantes du Séminai- Voici donc les résultats de cette enquête, tels que compilés par les étudiants du SSP du Séminaire de St-Jean: Résultats de l\u2019enquête du Secteur social et politique (SSP) dans le milieu étudiant du Collégial, au Séminaire de Saint-Jean, Ce sondage, portant sur 506 étudiants, a obtenu un coefficient de réponses de 89.5%, 62.0% des étudiants sont du sexe masculin et 32.0% du sexe féminin; la moyenne d\u2019Âge des étudiants est de 18.0 ans, 7.7% des étudiants se situent dans un contexte économique difficile, 83.6% dans un contexte moyen et 8.6% se considèrent comme provenant d\u2019un milieu riche.Pour cette réponse, il y eut 2.6% d\u2019abstentions, - Opinions politiques: 1- Si des élections avaient lieu demain matin, pour quel parti voterais-tu?: Union Nationale; 30.7% R.LN, 25.2% Libéral: 14,8% R.N,: 1.8% P.S.Q.1.8% P.C.Q.: 0.0% Je m\u2019abstiendrais de voter: 26.0% 2- Au sujet de la politique actuelle, considérée globalement dans ses structures sa composition, son administration.j\u2019affirmerais que: a) Elle est exactement comme elle doit Étr@.\u2026.\u2026.evenncesrrereocorensrosenerene recent 1.1% b) Elle est globalement trés valable, mais de légéres améliorations peuvent y être ApportéeS.\u2026.\u2026\u2026nsssrereresensrenraucaces oe [SP 28.9% c) Elle exige des changements iMpOrtantS.\u2026\u2026.\u2026sresssccrerensnssencoccoasenuo0ca0000s 46.2% d) Elle demande des transformations radicales et profondes.\u2026.\u2026.\u2026secssoreset 23.9% abs.: 2.2% 3- En tenant compte du climat social, économique et politique actuel au Québec: A) Quelle option te semble la meilleure: a) Le fédéralisme ACtU@l.\u2026\u2026userrsescrmsseneorssnarsaconacensesnccApa casa coctas cena nds can tenons S 11.4% b) Un statut particulier pour le Québec, suivant la formule Gérin-Lajoie ou Claude RyaN.i.cieeecevesrtasmsorsossesiassioseissssscaceraoscrcsssrasssciossrasssusosssnssrsnnsscnss\u2019 23.6% c) Un Québec souverain, avec une association économique avec le reste du Canada.: 56.9% d) L\u2019indépendance totale du Québec suivant la formule du RI.N.\u2026.serossecsensroncoss on 3 8.0% abs.: 5.9% B) Combien de temps donnes-tu pour l\u2019application concrète et intégrale de l\u2019option que tu as choisie: 0 à 3 ans: 21.2% 7 4 10 ans: 16.4% 3 4 5 ans: 34.1% 10 4 15 ans: 4.6% 5 à 7 ans: 18.0% 15 ans et plus: 4.3% abs.: 8.4% 4- Considéres-tu que la politique actuellepeut avoir une influence sur le milieu social, économique et politique dans lequel tu vivras: Promenade en BAIE MISSISQUOI- Samedi, le 17 février, au Club de golf de la Baie Missisquoi, aura lieu, une grande promenade en traîneau pour tous les membres et amis de ce club de golf.Après cette ballade, lesmem- traîneau le 17 bres ainsi que leurs invités pourront prendre un copieux goûter.Cette soirée se clôturera par une grande danse.Donc, c\u2019est un rendez-vous pour samedi, le 17 février.au Club de golf de la Baie Missisauoi.Pas du tout: 1.3% Influence moyenne: 39.9% Peu d\u2019influence: 8.7% Beaucoup d\u2019influence : 50.0% abs.: 1.5% 5- Es-tu intéressé 4 la politique: a) québécoise: b) canadienne: pas du tout: 3.3% pas du tout: 13.6% un peu: 43.5% un peu\u2019 63.0% beaucoup: 53.2% beaucoup: 23.4% abs.: 1.3% c) internationale: Pas du tout: 8.2% un peu: 58.7% beaucoup: 33.1% abs.: 0.7% Appendice: l\u2019option choisie selon la provenance économique.Fédéralisme Statut particulier Formule Indépendant actuel Gérin-Lajoie, Ryan Lévesque RIN, Difficile 3.29 16.1% 80.6% 0.0% Moyen, 12.29% 22,4% 62.0% 8,6% Riche, 9.1% 30.3% 51.6% 9.1% I semble donc que quel que soit le milieu social d\u2019où provienne l\u2019étudiant, l\u2019option politique qui l\u2019attire le plus est le mouvement \u2018\u2018Souveraineté indépendance\u201d\u201d,de René Lévesque, suivi de l\u2019option Gérin-Lajoie et Claude Ryan, celle d\u2019un statut particulier,!l est à noter également que l\u2019indépendance complète et totale est la moins populaire des formules et qu\u2019elle perd du terrain en milieu étudiant apres avoir été très forte il y a deux ou trois ans.On remarque également que les étudiants sont insatisfaits de la politique actuelle et qu\u2019ils estiment que cela devrait changer d\u2019ici trois à cing ans.On note aussi que la politique québécoise intéresse grandement les étudiants, alors que la politique canadienne vient au troisième plan dans leur intérêt, après la politique internationale, KX LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1968 | = OR Tah WwW py TI hk 8, i = ep « i =, VUE D'ENSEMBLE de la nouvelle chaîne de galvanisation de la Stelco.Cette chaîne longue de 725 pieds peut atteindre un débit maximum de 450 pieds de fevillard à la minute et l'enrouler en bobines pesant jusqu\u2019à 60,000 livres.En mettant en service une troisie- me chaîne de galvanisation à son usine Hilton à Hamilton, Ontario, la société The Steel Company of Canada Limited renforce sa position de fabricant de la gamme la plus diverse de produits d'acier galvanisé en Amérique.Cette nouvelle chaîne de galvanisation représente un investissement de $14 millions de dollars.Volume d\u2019assurance de quelque $461,850,885 MONTREAL - \u201cLa Fédération des Mutuelles-Incendie de paroisses et decomtés groupe présentement 144 Mutuelles affiliées formant un volume d\u2019assurance de $461,850,- 885,00?\u2019.Voilà ce que déclarait M, J.-Romuald Paiement président de la dernière assemblée annuelle de cet organisme, tenue à Québec, D\u2019aprés les plus récentes statistiques fournies par le Service des Assurances de la P, de Q., $623,846,178,00 d\u2019assurance se répartissait cénrmé suit: Assurance en vigueur aux Mutuelles de comtés: $100,432,- 344,00; Assurance en vigueur aux Mutuelles demunicipalités: $51,610,535.00; Assurance en vigueur aux Mutuelles de pa - roisses: $481,803,299,00; Total; $633,846,178.00 La Fédération, par ses 144 Mutuelles affiliées, détient de ce total plus de 60%, soit $461,- 850,885,00 tel que mentionné plus haut.Elle achemine en réassurance une somme de $129,340,644.00.Elle occupe donc une place prépondérante dans le champ de l\u2019assurance- incendie des fermes du Québec, Fondée en octobre 1956 par J.-Romuald Paiement, son président actuel, et quelques autres dévottés collaborateurs de la première heure, cette institution n\u2019a cessé de progresser depuis, En effet, le nombre de Mutuelles affiliées est passé de 14 à 144 en l\u2019espace de 12 ans, Pour continuer d\u2019assurer efficacement et adéquatement la protection-incendie de la classe agricole du Québec, La Fédération a décidé, lors de ses dernières assises, de s\u2019adresser au Service des Assurances de la P.de Q.pour obtenir certains amendements à la loi des assurances-incendie.Cette loi n\u2019a pas été modifiée depuis 1911 et ne répond plus aux exigences de l\u2019heure.La Fédération des Mutuelles- Incendie de paroisses et de comtés est convaincue que la collaboration du nouveauMi- nistére des Institutions financières, du Ministère de l\u2019Agriculture et du Service des Assurarices, elle peut envisager un essor considérable et contribuer à une protection plus complète de la classe agricole dans le domaine de l\u2019assurance.PORTEZ À MON COMPTE WOOLCO ACHETEZ DES MAINTENANT! PROFITEZ DES BAS PRIX WOOLCO! A.Pantoufles genre bottillon chaudement doublées.Revers assortis attrayants.Semelles souples confortables.Rose, Bleu, Blanc.Pointures: 5 à 10.Achetez-en deux paires à ce bas prix remarquable! paire 2.97 B.Pantoufles confortables offertes à prix d\u2019économie pour hommes.Chaude doublure de similifour- rure.Revers en toison, talons caoutchouc.Cerise ou Tan.Pointures: 6 a \u201cpaire 497 C.Pantoufles en velours côtelé imprimé, lavable, pour enfants.Soufflets é- lasticisés, semelles mono- pièces.Rouge, Bleu.Pointures: 5 à 3.paire 1.97 MONTREAL PC- Les changements de prix étaient fractionnels mardi à la fermeture de la Bourse de Montréal.Les baisses ont dépassé les hausses dans une proportion de 79 à 55 coincidant avec des fluctuations irrégulières à la Bourse de Toronto, à la suite de baisses importantes enregistrées en fin de séance à la Bourse de New York.Famous Players a perdu 1 1-4 passant à 43 1-2 et Canadian Tire A a perdu 1 1-2, marquant 33 1-4.Alcan affiche 25 1-4, aprés un recul de 3-4; Inco et Scott- Lasalle, 11 1-2 et 41 1-2, après des pertes de 1-2, CPR a perdu 3-8, marquant 50 7-8.Canada Iron et Hollinger ont reculé chacune de 1-4, passant à 16 1-4 et 27 3-4, Bell Telephone, Abitibi et Al- goma ont perdu chacune 1-8 , affichant 43, 16 3-4 et 16 3-4.TORONTO PC- Malgré une agitation continuelle par crainte d\u2019une guerre possible, à Wall Street, la Bourse de Toronto n\u2019a subi qu\u2019un déclin fractionnel au cours d\u2019échanges modérés, mardi, Les industrielles et les pétroles ont baissé légèrement, tandis que les aurifères et les métaux de base opéraient un ralliement.Les déclins ont surpassé les avances par 254 contre 201, A Wall Street, la moyenne industrielle Dow-Jones a perdu plus de huit points.Parmi les industrielles de Torornto, Wal- Montréal B-A Oil, Canadian Breweries, Canadian Imperial 3ank of Commerce, Dominion Stores, MacMillan et Moore Corporation ont perdu du terrain, Denison Mines a renversé la tendance accusée durant lesder- nières semaines remportant 2 1-4 à 64 1-4 en 2,915 actions.Rio Algom a remporté 1 1-8 affichant 29 3-4 et Oshawa A, un point à 31 en 710 actions.Home Oil A et B.C, Forest marquaient des gains de 1-2 4 20 3-4 et 15; la Banque de Nouvelle-Ecosse et la Banque Royale ont remporté 3-8 et 1-4, s\u2019immobilisant à 15 1-8 et 15 5-8.Shell Oil, Trans-Canada Pipe Lines, Ogilvie, Newfoudland Light et Imperial Tobacco ont remporté 1-8.La Bourse Canadienne Sur la Bourse Canadienne, les fléchissements l\u2019ont emporté sur les gains par 53 contre 27 et le Toronto kers a perdu 7-8 à 31 1-4, Noranda, 5-8 à 45 1-4 et Inco et CPR, 1-2 chacune à 11 1-2 et 50 7-8, Canada Malting a perdu 2 1-2 à 19 1-2.Beaver Lumber a gagné 2 points à 43 1-2 et Interprovincial Pipe Lines, MacMillan Bloedel et Oshawa A 1-2 chacune à 19, 21 3-4 et 30 3-4, respectivement.Denison a gagné 1 1-2 à 64, Preston, 1 3-8 à 17 1-4 et Rio Algom 7-8 à 29 1-2, Mat- tagami a perdu 1 point à 13 3-4, L\u2019indice des aurifères a gagné 3.99 à 228.23, après avoir atteint un sommet pour l\u2019an- climat était à l\u2019activité.Eagle Mines a gagné .15, pas= sant à $3.65 et Silver Summit a remporté .02, affichant .20, en 86,805 et 106,500 actions.Louanna Gold a chuté de 2 1-2 cents, passant à 10 1-2 cents en 23,500 actions.Tazin a perdu .01, s\u2019immobilisant à .20 en 24,700 actions.Sur les deux marchés, le nom=- bre des transactions industrielles s\u2019est élevé à 304,669; celui des mines et des pétroles est passé à 651,666 actions.L\u2019indice global a battu en retraite de ,49, passant à 145.09; celuides industrielles a perdu .59 pour s\u2019immobiliser à la cote de 154,38; les services chutèrent de .41, passant à 123.89 et les papiers ont remporté .68, marquant 76.57, Les institutions bancaires ont gagné .11, passant à 120.16, née de 228.98.Dome a gagné 3 1-4 à 77 1-4, et Campbell Red Lake, 1 3-4 à 34 1-4, Leitch a perdu 1! point à 11 1-2.Parmi les pétroles, Scurry= Rainbow a perdu 2 7-8 à 36 5-8, Dome Pete, l 1-4 à 49 3-4 et Imperial, 3-4 à 62 1-2.Jefferson Lake a gagné 1 3-8 à 41 3-8, Chieftain Development, 85 cents 4 7.45 et Consolidated West Pete, 18 cents à 2.38 sur 163,000 actions.A l\u2019indice, les industrielles ont perdu .29 à 150.22 et les pétroles, .44 à 180.31, Les métaux de base ont gagné .70 à 98.15, gn = Les prix du marché Les bestiaux MONTREAL PC- Les prixdans presque toutes les catégories de bestiaux ont été stables mardi, comparés à ceux de la semaine sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été de 104 bêtes à cornes, 129 veaux, 30 porcs, aucun ovin.Les bouvillons de choix se vendaient $28.75, ceux de bonne qualité, de $27 à $28.25, ceux de qualité moyenne, de $25.25 à $26.75, ceux de qualité commune, de $22.75.Les taures de bonne qualité se vendaient $23.50, celles de qualité moyenne, de $21.25 à $22.75, celles de qualité commune de $18.10 a $20.75.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $18.25 à $21,50, celles de qualité moyenne, de $16.50 à $18, celles de qualité commune, de $15 i $16,25, tandis que les animaux destinés a la mise en conserve se vendaient de $12.& $15, .Ventes de $1.871,602,000 a la compagnie Sun Life MONTREAL PC-La compagnie d\u2019Assurance Sun Life du Canada a rapporté aujourd\u2019hui que ses ventes en 1967 s\u2019étaient élevées à $1,871,602,000 soit une augmentation de $555,000,000 comparativement à l\u2019année précédente.Les ventes de 1967 représentent un sommet encore inégalé par une compagnie d\u2019assurances canadiennes, a dit le président de la compagnie, M.Alistaire M.Campbell, lors de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie, A la fin de l\u2019année, la compagnie avait $15,594,500,000 en assurances en force, Les versements aux détenteurs de police et aux bénéficiaires se sont élevés a $279,312,000 une augmentation de $16,000,000 comparativement à 1966.Une grève obstrue la bourse de Paris PARIS PA- La Bourse de Paris était presque paralysée hier encore par une seconde grève déclenchée par les employés des bureaux de courtage et par l\u2019Association des employés des courtiers envaleurs mobilières.dications des employés qui réclament des hausses de salaires de 6 p.c.Une offre de 2 1-2 p.c, a été faite par la partie patronale, La séance de la journée s\u2019est terminée sans qu\u2019une seule tran- L\u2019arrêt de travail impliquant saction scit faite.près de 1,000 personnes vise à donner plus de poids aux reven- Le marché de l\u2019or est également touché par cette grève.Coupe du gèrement plus hauts.JAMBONS FUMES, CUITS PORTION DU JARRET 491.59\" JAMBONS entiers Ou centre DINDES Eviscérées, congelées, catégorie \u201cA\u201d Canada Empaquetage hermétique, 5 à 10 Ib MARQUE SUPER-RIGHT PANEES, MARQUE SEA Bouvillon de \"Marque Rouge\u201d Qualité Super-Right Bifteck de paleron | BOEUF HACH MORUE CONGELEE DE HAUT COTE SEALD PORTION DU SOC nC steaks |b 79c Demis-jambons, coupe entière, moitié du soc ou du jarret, aucune tranche du centre enlevée.Disponibles à des prix lé- » 45c 69\" pat.1 lb.Prix rég.pqt 59c Epargnez 16c CONG A&P est de Qualité AP?Pas si vous raison Une parmi LES LEGUMES DE MARQUE SONT-ILS VRAIMENT SI BONS?Lisez sur le paquet \u2026 jugez vous-même.Les meilleurs légumes sont de qualité de fantaisie.Chaque paquet de Légumes Congelés de Marque A&P Après tout, ELES de Fantaisie.Prenez-en un paquet.Vous verrez, \u201cCanada de Fantaisie\u201d est imprimé sur chaque étiquette.Y en a-t-il d\u2019une autre marque dans votre congélateur?Vérifiez.Voyez si c\u2019est écrit \u201cCanada de Fantaisie\u201d.Surpris de la qualité des Légumes Congelés de Marque achetez chez A&P.on y voit le sceau A&P.Y a-t-il autre chose à ajouter?Simplement ceci.Les prix sont si bas.c\u2019est à ne pas y croire.Les Légumes Congelés de Marque A&P, est-ce une bonne pour acheter chez A& P?tant d\u2019autres.\\ MAIS CONGELE EN GRAINS - ENTIERS, DE FANTAISIE, A&P POIS ET CAROTTES CONGELES - DE FANTAISIE, A&P FEVES VERTES CONGELEES - COUPE REGULIERE, DE FANTAISIE, A&P 43c sac poly 2 Ibs.53c Prix rég.sac 57c - Epargnez 4c 43c Prix rég.sac 47c - Epargnez 4c 53c Prix rég.sac 59c - Epargnez 6c sac poly 2 lbs.sac poly 2 lbs.Melanges Kleenex - 400 VIANDE BLANCHE, GOLD VIANDE À PREM EN CONSERVE samed Tarte aux Pommes ° Prix rég.cha.49c - Epargnez 47c DUNCAN HINES (12 variétés) PAPIER MOUCHOIR Thon en Conserve JUS DE POMMES AVEC VITAMINES, De Fantaisie, Bright 7 a Gateaux 2 3 SEAL GOUTER GRUAU QUAKER 53c RAPIDE 48 oz.ou INSTANTANE 44 oz.i, le 17 février, 1968.Lana coco r:89c Prix rég.pat.49c - Epargnez 9c 2/69c Economisez 104 Btes 6 *89c Prix en primeur! :49c Prix rég.bte.53c - Epargnez 4c Prix rég.pqt.57c - Epargnez 4c 0 ere JANE PARKER - age E; grandes EP oi # 7497-00 ( ar 24 oz.BR enr 5 tng.75¢ Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à Epargnez 6c CHOUX DES E.U., FRAIS FERMES, CATEGORIE NO.1 CAFE BOKAR sac 1 Ib.PAIN 60% BLE ENTIER JANE PARKER pains 24 oz.3 65° Prix régulier 25 Epargnez 26c POMMES MAC INTOSH JUTEUSES, CROQUANTES DE FANTAISIE, CULTURE DU QUEBEC AUCUNE MARQUEE PLUS HAUT CHEZ A&P Sac Cello 3 Ib.29° 2 btes 69 AUCUN MARQUE PLUS HAUT CHEZ A£P 48 01.C o Prix rég.2 btes.75c - Epargnez 6c ç .\\V/ e f 4 A = 9, se * ACNE EOC CRAY D: sac 3 lb.$219 Epargnez 18¢ Grosses pommes CAFE 8 O'CLOCK sac 1 Ib.65° Epargnez 8c \u20ac Ib.sac 3 Ibs.S l 89 Epargnez 24c SE PE EN - = mr Le seul du genre à être formé au sein d\u2019une université Sherbroke inaugure son Centre de recherches en psycho-mathématiques Chez les cadets de l\u2019air MONTEBELLO (PC)\u2014M, Victor Houghton, de Montréal, a été élu mardi à la présidence de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada.M, Houghton s\u2019occupe des ca- occupé le poste de président du comité du Québec; celui de directeur du conseil national et la vice-présidence nationale.A la présidence, il succède à M, Edward Vopni de Winnipeg.La Ligue tient son congrès an- dets de l\u2019air depuis 1945, Il a nuel à Montebello.e ee Le maire Drapeau à l'honneur VICTORIA (PC)\u2014Un organisme mondial groupant des spécialistes de la mise en marché rendra hommage au maire de Montréal, M, Jean Drapeau, à l\u2019occasion d\u2019un congrès tenu au mois de mai à Mexico.M, Drapeau sera nommé \u2018Homme d\u2019affaires de I\u2019Année\u2019\u2019 en reconnaissance de son travail à l\u2019occasion de l\u2019Expo 67, Le maire Drapeau a été mis en nomination par la succursale de Victoria de l\u2019organisme in- \u2018ternational, sans qu\u2019aucun autre club ne manifeste de l\u2019opposition, Cet hommage sera rendu à M, Drapeau à l\u2019issue d\u2019un dîner qui groupera 1,200 délégués des pays de l\u2019Ouest, la cérémonie se déroulera le 28 mai.A propos de la navigation d'hiver HALIFAX (PC)\u2014M, L.R, Talbot, d\u2019Ottawa, vice-président de la Commission des ports nationaux, a déclaré mardi que les capitaines de bateaux y penseront à deux fois avant de tenter de nouveau de naviguer sur le Saint-Laurent entre Québec et Montréal durant l\u2019hiver, Il a déclaré qu\u2019il s\u2019est produit des dommages et des pertes monétaires sur les cargos et les bateaux qui sont restés pris dans les glaces du Saint-Lau- rent pendant plusieurs jours, le mois dernier, M, Talbot et quelques membres de la commission effectuent actuellement leur visite annuelle à Halifax, Ils doivent rencontrer le maire Roland Thornhill, de Dartmouth, afin de discuter de la demande faite par cette ville, pour la construction de pontons au parc industriel Burnside, M, Talbot a dit qu\u2019il croit que Halifax, étant le port le plus près de l\u2019Europe, pourrait devenir un port pour l\u2019expédition par \u2018\u2018containers\u2019\u2019.Le terminus qui se construit actuellement à l\u2019extrémité sud de Halifax sera en mesure d\u2019accommoder n\u2019importe quel type de bateau container\u2019\u2019 au cours des 20 prochaines années, a dit M, Talbot.Timbres pour des OTTAWA (PC)\u2014Le ministère des Postes a fait savoir hier qu\u2019il émettra trois timbres commémoratifs en l\u2019honneur de Canadiens éminents au cours de l\u2019année 1968, M, Jean-Pierre Côté, ministre des Postes, a précisé que le premier timbre sera émis le 7 août en l'honneur du 150e anniversaire de la naissance de George Brown, un des Pères de la confédération, Le second sera émis le 4 septembre en l'honneur d'Henri Bourassa, un des premiers nationalistes canadiens, né il y a cent ans, Le troisième rappellera le décès, il y a 50 ans, de John Mc- Crae, soldat, médecin et poète.Ce timbre sera émis le 6 novembre, journée où fut signée l\u2019armistice de 1918, McCrae est l\u2019auteur du poème \u2018\u2018In Flanders Fields**, hommes éminents George Brown et Henri Bourassa ont tous deux été journalistes.Brown a fondé le Toronto Globe et Bourassa Le Devoir de Montréal.Voici la liste des timbres qui seront émis au cours de l\u2019année: Geai gris, le 15 février; bicentenaire des premières lectures d\u2019instruments de météorologie, le 13 mars; Narval, le 10 avril; décennie hydrologique internationale, le 8 mai; tricentenaire du voyage du Nonsuch, le 5 juin; jeu de crosse, le 3 juillet; 150e anniversaire de la naissance de George Brown, le 7 août; centenaire de la naissance d\u2019Henri Bourassa, le 4 sep tembre; Noël (deux valeurs), le 9 octobre; cinquantenaire de l\u2019armistice de 1918, le 6 novembre et cinquantenaire du décès de John McCrae, le 6 novembre, Le débat d'urgence est refusé OTTAWA (PC)\u2014Le président des Communes, M, Lucien La- moureux, a repoussé mardi une tentative des progressistes-con- servateurs et des néo-démocra- tes de provoquer un débat d\u2019urgence sur la décision du gouvernement fédéral de réduire sa participation immédiate au coût de la construction d'écoles techniques, M, Alfred Hales (PC \u2014 Wel.lington-Sud) a soutenu, demandant la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence, que le gouvernement fédéral manquait à un engagement qu\u2019il a pris envers les provinces au mois d'août dernier et que de ce fait, il mettait en péril la structure économique de toutes les provinces, M, T.C, Douglas, chef néo- démocrate, appuyant la motion conservatrice, a affirmé que le gouvernement fédéral avait pris sa décision \u201c\u2018sous le couvert d\u2019une menace d'inflation et qu\u2019elle va pourtant aggraver l\u2018inflation qu\u2019il craint\u2019, Le président des Communes a déclaré que le sujet soulevé par l\u2019opposition était d\u2019une importance nationale mais que l\u2019urgence de le débattre, suspendant les travaux réguliers de la Chambre, n\u2019avait pas été démontrée.Le ministre de la Main d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, M, Jean Marchand, a écrit aux provinces récemment, leur demandant de souscrire à sa proposition d\u2019étendre sur une pé riode de deux ans une participation fédérale de $98 millions au coût de construction d\u2019écoles techniques qui était prévue pour l\u2019année financière de 1968-1969, Le gouvernement ontarien a fait savoir que cette décision du gouvernement fédéral lui fait perdre pour le prochain exercice financier un montant de $34 millions, et que la province avait prévu d\u2019utiliser ce montant à la construction d'écoles dès le prochain exercice financier, e e à Pas de budget avant avril OTTAWA PC - Le ministre des Finances M.Sharp ne présentera pas son budget avant la convention libérale de nomination du 4 avril.M.Ken More PC - Regina s\u2019est informé aux Communes si le ministre se proposait de présenter son budget avant \u2018\u2018un événement du mois d\u2019avril dans lequel il avait un intérét personnel\u201d, \u2018Je n\u2019en ai pas l\u2019intention,\u2019 a répondu M.Sharp, l\u2019un des candidats au poste de leader du parti libéral.Cable sous-marin brisé LONDRES (PA)\u2014Les commu nications télégraphiques et les réseaux de téléscripteurs ont été perturbés mardi soir, lorsqu'un cable sous-marin reliant l\u2019Europe à l'Amérique a subitement cessé de fonctionner, On a dû recourir au satellite Early Bird pour combler l'importante brèche ainsi causée dans le système des télécommunications mondiales, Les ingénieurs britanniques ont révélé qu\u2019un cable de 138 circuits, reliant Londres à New York, s\u2019est brisé à 12 milles au large de la côte de Cornouaille en Angleterre.Une tentative d'établir un re- lai d\u2019urgence par le cable qui relie le continent européen à la métropole américain a échoué, ce cable s'étant également sectionné quelque part au large de la côte francaise.SHERBROOKE- Le Centre de recherches en psy- cho-mathématiques de l'Université de Sherbrooke, le seul du genre à être formé au sein d'une université, serainauguré officiellement au cours d'une cérémonie qui réunira les représentants du ministère de I'Education et de nombreux invités au pavillon central de l'Université, à 7 heures, ce soir, Le personnel du Centre sera sur les lieux pour donner les informations nécessaires concernant le matériel didactique et électronique dont on se sert, Le matériel restera en montre de 10 h.a.m.à 4 h.p.m,, au cours de la journée de jeudi, Responsable del\u2019élaboration de tout ce matériel, le professeur Zoltan Dienes est subventionné par le Conseil des arts du Canada depuis deux ans pour poursuivre ses travaux sur l\u2019apprentissage des structures abstraites, Fondé au mois d\u2019octobre 1966, le Centre de recherches en psy- cho-mathématiques de l\u2019Université de Sherbrooke est le premier du genre à être formé au sein d\u2019une université, Tel que l\u2019explique son directeur, le professeur Zoltan Dienes, ce Centre s\u2019intéresse avant tout à l\u2019étude de l\u2019apprentissage des structures en général, et des structures mathématiques en particulier.Cette étude se fait sur trois plans: au niveau de la psychologie expérimentale (théories d'apprentissage), auniveauma- thématique (les rapports entre les structures mathématiques susceptibles de faciliter l\u2019apprentissage de ces mêmes structures), au niveau pédagogique (la réalisation concrète de situations d\u2019apprentissage dans les classes.) Les recherches à chacun de cestrois niveaux sont coordonnées, psychologues, pédagogues et mathématiciens collaborant intimement.Le Centre de recherches en psycho-mathématiques de l\u2019Université de Sherbrooke travaille en liaison étroite avec d\u2019autres centres situés à l\u2019étranger, en Australie, en Nou- velle-Guinée, en Angleterre, en Allemagne, en Hongrie, en France et ailleurs.C\u2019est le LES MATHEMATIQUES PAR Groupe international d\u2019études pour l\u2019apprentissage des mathématiques, dont leprofesseur Dienes est secrétaire et qui a son bureau central à Sherbrooke, qui facilite les contacts entre tous ces centres par un échange d\u2019informations, Réalisations Le Centre compte \u2018déjà plusieurs réalisations importantes.Parmi les recherches en cours, mentionnons celles qui sont menées conjointement par l\u2019Université Adelaide en Australie, et l\u2019Université de Sherbrooke: elles étudient comment les rapports entre des structures sont liés au processus de transfert d\u2019une structure à une autre.Le professeur M, À, Jeeves, directeur du Département de psychologie à l\u2019Université de la Californie à Berkeley: elle porte sur l\u2019influence de l\u2019âge et de la formation précédente du sujet sur l\u2019apprentissage en profondeur de certaines structures de groupe.Cette recherche a été entreprise par M, william Lamon, de Berkeley, et le Frére Nicholas Savary, pédagogue suisse, D\u2019autres recherches en cours au Centre portent sur les processus de l\u2019axiomatisation, sur les problèmes de complétude et sur les problèmes topolg- giques des schémas utilisés pour la représentation des structures, C\u2019est M, Claude Gaulin, attaché de recherches au Centre, qui les dirigent.Le Centre de recherches en psycho-mathématiques a organisé plusieurs classes pilotes dans les écoles de Sherbrooke, selon les données de ses travaux en psychologie, Environ 1,000 enfants y participent.De plus, par suite d\u2019une entente avec l'Ecole normale du Sa- cré-Coeur de Sherbrooke, plusieurs jeunes enseignants sont chaque année intégrés à cette expérience comme professeurs, grâce à la collaboration de Soeur Renée - du - Saint- Sacrement, directrice des études des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, et Soeur Pi- erre-Marie, professeur dema- thématiques à l\u2019école, Plusieurs publications sont éditées au Centre en vue surtout d\u2019établir ce que le professeur Dienes appelle des situations additionnelles d\u2019apprentissage.Envoyées aux autres centresa travers le monde, ces publications permettent d\u2019obtenir un très précieux \u2018\u2018feedbach\u201d sur l\u2019efficacité des procédures proposées, Pro jets Le Centre a plusieurs projets.C\u2019est ainsi qu\u2019il entreprendra des expériences con- trélées sur l\u2019importance relative de l\u2019emploi des concrétisations multiples et le suren- trafhement sur une seule concrétisation, Il projette aussi des expériences sur l\u2019ordre le plus efficace des processus d\u2019abstraction, de schématisation et de symbolisation, Il y aura d\u2019autres expériences sur le rôle du \u201cbruit\u201d (\u2018\u2018bruit\u2019\u2019 pris dans le sens de la théorie del\u2019information, précise leprofesseur Die- nes); par exemple, on voudrait savoir su pour un transfert maximum, l\u2019apprentissage d\u2019- une structure simple avec beaucoup de \u201c\u2018bruit\u2019\u2019 est préférable à celui d\u2019une structure complexe avec moins de \u2018bruit\u2019, Le Centre a reçu une subvention du Conseil des arts pour ces travaux qu\u2019il entend poursuivre.Le professeur Dienes parle aussi de l\u2019élaboration d\u2019un programme qui couvrirait l\u2019apprentissage de la mathématique de l\u2019enfance jusqu\u2019au niveau universitaire, Pour le réaliser le Centre travaille en collaboration avec les centres étrangers, mentionnés plus haut.Il consacrera une grande partie de ses efforts aux aspects psychologiques mathématiques et pédagogiques de ceprogramme,.On a également l\u2019intention d\u2019intégrer l\u2019étude de l\u2019acquisition des structures de la langue maternelle et celle del\u2019apprentissage des mathématiques: on a déjà fait des travaux préliminaires dans ce domaine.Un autre domaine où le pro fesseur Dienes à l\u2019intention de faire porter les recherches, est celui de l\u2019expression artistique.Il fait remarquer comme il est souvent apparu que, chez les enfants qui ont commencé l\u2019étude des structures mathématiques en profondeur, l\u2019expression artistique s\u2019en trouve fortement influencée.Il croit par conséquent qu\u2019il y a lieu d\u2019étudier de plus près les liens entre l\u2019apprentissage des mathématiques et l\u2019expression artistique des enfants.C\u2019est 1à un projet pour l\u2019année prochaine.! i x Le = as LE JEU - Le professeur Zoftan Dienes, directeur dv Centre de recherches en psycho-mathématiques de l'Université de Sherbrooke, s'intéresse à l'étude de l'apprentissage des structures en général, et des structures mathématiques en particulier.Cette photo laisse voir trois jeunes filles participant à une expérience selon la méthode que prône le professeur Dienes.Le jeune de la mort Par RAM SUNDAR BOMBAY (PC)\u2014Des milliers de fidèles du Jainisme visitent un monastère dans une forêt de la province de Bihar, au nord de l\u2019Inde, pour y recevoir la bénédiction d\u2019un saint homme qui a commencé, le 23 décembre, un jeûne qui doit prendre fin avec sa mort.Le Jainisme considère que les moines peuvent atteindre au \u201cnirvana\u201d émancipation de la vie terrestre \u2014 par le jeûne, Il est cependant rare qu\u2019un chef religieux jainiste décide de se conformer à cette règle.La mort lente par la faim peut prendre d\u2019un à trois mois et, selon les Jainistes, seul un homme vraiment saint peut subir cette épreuve spirituelle.Sri Jagjivan Maharaj, âgé de 70 ans, est considéré comme tel par les Indiens.Chaque jour, quelque 10,000 fidèles visitent son monastère pour toucher ses pieds avec respect et participer à une cérémonie de prières.Il y a plus de 1,500,000 Jainistes en Inde, Il s\u2019agit d\u2019une secte détachée de l\u2019Hindouisme, Les fidèles de Maharaj affirment qu\u2019il y a 2.000 ans, un saint de cette religion du nom de Tirthankara Sheelbhadra, parvint au \u2018\u201c\u2018\u2019nirvanä\u2019\u2019 à la fin d\u2019un jeûne de plus de 250 jours, Mort de 70 jours Le gouvernement provincial de Bihar a organisé un service spécial d\u2019autocars pour permettre aux pèlerins de partout en Inde de venir au monastère révérer le saint moine.Parmi les visiteurs se trouvent des ministres, des hauts fonctionnaires et plusieurs touristes étrangers, Les disciples de Maharaj croient que le jeûne pourrait durer quelque 70 jours.Les péle.rins racontent, à leur retour du monastère, que l\u2019atmosphère y ast de \u201c\u2018joie spirituelle et de paix.\u201d Un riche marchand de Bombay a déclaré, aprës avoir fait le pèlerinage de 1,300 milles: \u2018Sa Sainteté était l\u2019image de la béatitude céleste, Il se prépare à sa mort avec un sourire aux lèvres,\u201d Une pieuse femme de 75 ans, qui avait passé une quinzaine au monastère, a déclaré que sa rencontre avec le saint homme avait été \u201c\u2018une merveilleuse expérience spirituelle.\u2019 Les cours indiennes de justice ne considèrent pas la coutume religieuse de \u2018\u2018mort volontaire\u201d des Jainistes comme un geste illégal entrant sous le coup de la loi contre le suicide, U Thant s\u2019est rendu a Paris LONDRES (Reuter) \u2014 Le se.crétaire-général de lONU, M, Thant, a décidé subitement hier de se rendre à Paris, où l\u2019on croit qu\u2019il s\u2019entretiendra avec les dirigeants français sur la question vietnamienne.Il devait rentrer à New York mardi soir après avoir visité la Nouvelle-Delhi, Moscou et Londres, Un porte-parole de U Thant a révélé qu\u2019il s\u2019envolera ce matin vers la capitale française.Il n\u2019a cependant pas dit qui le secrétaire général rencontrerait à Paris, mais les observateurs diplomatiques croient que M, Thant pourrait en profiter pour rencontrer les représentants du Nord-Vietnam dans la capitale francaise, La délégation nord - vietnamienne est dirigée par Mai Van Bo.(LA Voix DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1968 AIO 00000000000000 © GRANDS RABAIS ® @ PRODUITS \"SANTE-BEAUTE\u201d @ Prix de vente en vigueur du 14 au 17 Février | Comprimés Soulagement rapide des maux de téte, symptémes de rhume.100 comprimés.Purificateur d'air \u2018Lysol\u2019 Purifie l\u2019air, tue les microbes.Contenant aérosol 14 oz.App.de massage \u201cCharlescraff 2 vitesses, 4 accessoires, Poignée pistolet, instructions.Modèle SM70.Serviettes hygiéniques \"Kotex\u201d Serviettes féminines douces, absorbantes.Boîte de 48.Soulage la gorge irritée, tue les microbes, rafraîchit l\u2019haleine.22 oz.Antiseptique \u201cListerine \u201cANACIN\u201d Choix de 24 comprimés ou d\u2019un flacon vaporisateur 15 c.c.27 Réchauffe ; soulagne les douleurs 7# musculaires.819 Humidifie l\u2018air pour aider la respiration.Modèle 202.49 Soulage les maux d'\u2019estomac, de tête, les douleurs musculaires.93 BOUILLOTTE \u2018Hankscraft\u201d Vaporisateur \u201cBROMO SELTZER\u201d Comprimés \u201d DRISTAN\u201d /7 237 68 \"VAPORUB\" de \"VICKS\" Décongestionne la gorge, la poitrine.Aide la respiration.Format économique.Tm i can ntl, AP rs egret, En.- nc.pn - \u2014 \u2014 @HOCKEY® LIGUE PROVINCIALE V\u2019Ville 4324 16 3 179 145 53 Hull 36 18 16 2 129 127 50 Dr\u2019Vil.4023 14 3160 156 49 St.Hyac.42 18 21 3 165 170 41 Sherbr.44 18 24 2 166 176 40 Granby 41 14 24 3 146 171 31 HIER Sherbrooke 0 Victoriaville 4 SENIOR B Iberv, 32 21 7 4 151 118 46 J.Cart 32 17 10 4 136 134 38 Laprai 33 13 16 4 121 118 30 St.Mic.34 11 17 6 139 151 28 Cowans 33 12 17 4 124 152 28 P.a.Tr.32 11 17 4 131 12926 HIER St-Michel 2 vs Laprairie 2 Iberville 9 vs J.Cartier 5 COMMERCIALE DE L\u2019EST Cowans.23 14 45 157 99 33 Waterl.22 12 7 3 159 137 27 Granby 2312 8 3135 12027 Valc 22 1201107201 3 HIER Valcourt 7 vs Waterloo 12 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC Pts Hershey 24 19 6 185 165 54 Spr\u2019field 24 25 6 186 209 54 Baltimore 20 20 9 177 164 49 Providence 2024 9 178 204 49 Division ouest Cleveland 25 18 10 176 169 60 Rochester 25 19 8 178 164 58 Québec 22 22 8 197 179 52 Buffalo 2122 8169 175 50 Résultat d\u2019hier Seattle LHO 3 Québec 2 Victoriaville blanchit Sherbrooke 4 - 0 GRANBY - Les Tigres de Victoriaville ont mis fin hier soir à une Série de six victoires consécutives des Castors de Sherbrooke, en les blanchissant 4 à 0, dans la seule partie au programme de la ligue Provinciale, Pour le cerbére Hardy, c\u2019était son 2e blanchissage de la saison, le meneur dans ce Bob Gibson touchera un \u201cgros salaire\u201d ST-LOUIS (PA)\u2014 Bob Gibson désirait obtenir le salaire accordé aux meilleurs joueurs dans le baseball et les Cards de St.Louis prétendent qu\u2019il l'a obtenu en 1968 même s'il ne touche pas les $100,000 qu\u2019ildésirait, D'ailleurs, Gibson a toujours nié qu\u2019il voulait obtenir cette somme.Le gros lanceur droitier a présenté une fiche de 13-7 la saison dernière alors qu\u2019il a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant deux mois a la suite d'une fracture i une jambe, Il est toutefois revenu en triomphant des Red Sox de Boston à trois reprises dans la Série mondiale, où il a égalé et amélioré de nombreux records, L'engagement de Gibson réduit à trois seulement le nombre de joueurs réguliers encore non embauchés par les champions du monde, soit Curt Flodd, Dal Maxvill et Julian Javier.domaine, C\u2019était la dernière partie des Castors 4 1\u2019étranger cette saison; ils compléteront leur cédule avec 4 parties à domicile, , soit deux contre Hull, et une contre Granby et St-Hyacinthe.Malgré le revers d'hier, les Castors conservent une forte avance de 9 points en 5e place mais ont disputé trois parties de plus que les Vics de Granby, qui jouent à Victoriaville demain soir.En gagnant hier, les Castors auraient pris seuls la 4e position, devant St-Hyacin- the.John Mentis, Potvin, Larry Drouin et André Bessette ont marqué les buts des Tigres, Ces derniers ont pris uneavan- ce de 3 points ausommet, sur le club de Hull.Aucun but ne fut marqué en première période, Monette a repoussé 35 rondelles contre 31 pour Hardy des vainqueurs, PREMIERE PERIODE Aucun but, Punitions: Hurtibise, double mineure, et Michel a 11,35, Marcotte 15.25, DEUXIEME PERIODE 1- V\u2019Ville: Mentis (Marcotte Potvin) .20 2- V'Ville; Potvin (Drouin- Mentis) 11.39 Punitions: Chevalier 15.40, Roy 17.47 TROISIEME PERIODE 3- V\u2019Ville: Drouin (Potvin- Morin) 6.48 4- V\u2019Ville: Bessette (Hardy- Black) 17,32 Punitions: Chevalier, 14.41 ARRETS: Monette 9-14-12-35 Hardy: 11-9-11-31 Des points gratuits pour Iberville et Cowansville GRANBY - Les Castors de Cowansville ont vu leur chance de participer aux éliminatoires s'accroftre automatiquement tandis que les Renards d\u2019Iber- ville pour leur part ont vu leur chance de se mériter le championnat de la ligue Senior B du Québec s\u2019accroitre également, à la suite de la décision prise par les dirigeants de cette Bob Courcy bat les As de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les Totems de Seattle, de la ligue de l\u2018Ouest, ont mis fin à une série de cinq victoires consécutives des As de Québec.de la ligue Américaine, en disposant de ces derniers 3-2 hier soir, lors d'une partie régulière du calendrier mixte de ces deux ligues, disputée au Colisée de Québec devant plus de 6,500 spectateurs.Bob Courcy.un ancien joueur des As qui fut échangé aux Totems il y a environ trois semaines, a compté le but de la victoire pour Seattle en troisième période.Les autres pointeurs des visiteurs ont été Raymond Larose et Marc Boileau, Pour Québec, Jean-Guy Gendron et René Drolet ont trouvé le fond du filet, Dans les buts, la tâche a été très bien partagée.les deux gardiens repoussant 24 lancers chacun.L'arbitre Tom Smith a décerné 13 punitions au cours de la rencontre.dont 7 à Seattle et une majeure à chaque équipe.ligue.En effet, la joute du 25 janvier, opposant Cowansville et St-Michel, et qui avait pris fin par le compte de 3-3, a été portée à l\u2019attention du président de la ligue, M.Jean Charron.Lors de cette rencontre, les Pionniers alignaient un joueur non éligible, et pour cette raison M.Charron a décidé de donner la victoire à Cowansville, qui jouit donc d\u2019un point de plus au classement, alors que St- Michel perd celui gagné à l\u2019issue de cette rencontre.Le six février, Iberville était défait 7-4 par Ville St-Michel, Cependant, une autre irrégularité s\u2019était glissée du côté de St-Michel, qui a ainsi perdu les deux points tandis qu\u2019iber- ville ajoutait ces deux points à son compte, ce qui veut dire un pas de plus vers le championnat pour les Renards.Le président Jean Charron a donné la victoire aux Renards parce que Ville St-Michel avait laissé jouer un joueur qui était sensé être suspendu, En effet, le premier février, Claude Lé- cuyer écopait d\u2019une punition d\u2019 extrême inconduite, ce qui veut dire une suspension automatique pour une joute.Le 4 février, St-Michel et Jacques Cartier se disputait la victoire, Jacques Cartier ayant gagné, on décida d\u2019attendre à la prochaine joute pour sévir.Le six février, Claude Lécuyer s\u2019alignait à nouveau avec St- Michel, qui battaitIberville 7-4, C\u2019est à l\u2019issue de cette joute que le président décida de sévir et St-Michel perdait ainsi deux autres points.-\u2014\u2014 mew G.Ch Grace a Nancy Greene 2e- \u2014 m0 as we gg mm na = & HUILE À FOURNAISE © HUILE A PO Pour une meilleure qualité exigez SNS LES HUILES GR.CHAUFFAGE ASSUR E uette 378-2172 \u2014 R.Wllcott 38-2171 ELE DODDS Une lère médaille pour le Canada Médailles & classement Par la PRESSE CANADIENNE Or Arg.bro, France 3 2 1 Norvège 3 2 1 Pays Bas 2 1 1 Italie 2 0 0 Suède 2 0 1 Russie 1 3 2 USA 1 3 0 Finlande 1 2 1 Autriche 1 1 3 All.-Ouest 1 1 0 Tchécoslovaquie 1 0 1 Suisse 0 2 1 All,.-Est 0 1 1 Canada 0 1 0 Roumanie 0 0 1 J.O.-classement non officiel des pays Par la PRESSE CANADIENNE Pts France 51 Russie 45 Finlande 43 Norvège 42 Autriche 41 Pays Bas 37 Suéde 33 USA 32 Italie 25 Tchécoslovaquie 17 All.-Ouest 16 Suisse 14 All.-Est 9 Grande-Bretagne 6 Canada 5 Roumanie 4 Pologne 4 Hongrie 1 Classement du fournoi CLASSEMENT Par la PRESSE CANADIENNE GROUPE A G P N PP PC Pts Russie 5 0 0 39 510 Tchécos, 4 1 0 26 11 8 Canada 4 1 0 25 10 8 Suède 4 1 0 21 13 8 Finlande 1 3 0 9 19 2 U.S.A, 1 4 0 16 23 2 All.-Est 04 0 5 3 0 All-Ouest 0 5 0 8 33 O Résultats d'hier Canada 3 Tchécos.2 Russie 3 Suède 2 Aujourd\u2019hui All,-Est vs, Finlande GROUPE B Yougoslavie 3 0 O 21 2 6 Roumanie 2 1 0 14 10 4 Japon 2 0 0 10 9 4 Norvège 210 9 94 Autriche 1 3 0 11 16 2 France 0 4 0 7 26 0 Résultat d\u2019hier Yougoslavie 10 France 1 Waterloo défait Valcourt GRANBY - Les Sages de Waterloo ont rejoint les Eperviers de Granby en 2e position de la ligue Commerciale de l\u2019Est O\u2019Keefe hier soir en remportant une victoire de 12 à 7 sur le Bombardier de Valcourt, à l\u2019a- réna de Waterloo.Alain Coutu a dirigé l\u2019offensive des Sages avec 4 buts, Normand Duranleau a aussi brillé avec la tour du chapeau.Deschamp et Hémond ont marqué 2 buts chacun, et Renaud l\u2019autre.Pour les perdants, Monty a enfilé 3 buts, Gagné 1 ainsi que Gagnon qui s\u2019est mérité en plus 4 passes, Waterloo et Granby, qui s\u2019affrontent demain soir à Granby ont chacun 27 points, mais les Sages ont disputé une partie de moins.Les Eperviers en seront à leur dernière joute du calendrier régulier demain soir, à Granby.LUCILLE WHEELER était l'invitée du club Kiwanis de Granby, lors du souper hebdomadaire tenu hier soir au Club social de la rue Elgin.Lucille Wheeler, grande championne du ski, avait remporté le championnat junior en descente, en 1947 et en 48.Elle s'était méritée une médaille de bronze aux jeux olympiques de Cortina en 1956.De plus elle s'était méritée deux médailles d'or, soit une en descente et l'autre en slalom géant, aux compétitions Internationales tenues en Australie en 1958, et cette année elle fut choisie l\u2019athlète par excellence de l'année.Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Anthony Baillon, chroniqueur sportif au Leader Mail; M.Murray Yeudell, directeur del'école de ski de Bromont; M.René Bouthillier, président du club Kiwanis; et Bill Ward.Lucille Wheeler, (Photo Guy Benjamin) L'industrie du ski est de plus en plus florissante GRANBY - La grande championne du ski Lucille Wheeler et M, Murray Yeudall, directeur de l\u2019école de ski de Bromont, étaient les deux invités lors du souper hebdomadaire du club Kiwanis de Granby.L\u2019exécutif du club Kiwanis avait résolu d\u2019inviter ces deux personnalités du monde du ski afin de donner suite à l\u2019idée d\u2019encourager les jeunes skieurs, On sait que le club Kiwanis encourage le ski en aidant certains élèves du High school de Granby, soit en leur fournissant l\u2019équipement ou soit en payant des cours de ski, Dans la brève allocution qu\u2019- elle a prononcée, Lucille Wheeler a félicité le club Kiwanis pour la belle oeuvre qu\u2019il ac- Le Canada surprend en complissait en favorisant la pratique du ski, Elle a également énuméré toutes les étapes que doit traverser un skieur, entre la période d\u2019apprentissage et les compétitions internationales.Quant à M.Murray Yeudall il a fait remarquer que l\u2019industrie du ski est l\u2019une des plus florissantes.Enumérant quelques avantages de faire du ski, le directeur de l\u2019école de ski de Bromont a fait remarquer que ce sport était un des plus complets, se pratiquant au grand air.Revenant sur l\u2019idée que le ski est un sport de plus en plus pratiqué, le conférencier a expliqué que le fait que des milliers de personnes pouvant se trouver au même endroit en même temps favorise ainsi la pratique de ce sport.POURQUOI SKIER \u201cIl n\u2019a pas de moteur pour vous propulser, il n\u2019y a pas demira- cles de l\u2019électronique ou de la mécanique dans la pratique du ski, seul l\u2019élément humain compte, et c\u2019est pour cette raison que le ski offre le plus de défi\u201d, Contrairement aux compétitions automobiles, ou aux courses de chevaux, où la mécanique est importante dans le premier cas et la condition physique de l\u2019animal compte plus que celui qui le monte, le skieur combat contre lui-même grâce à sa condition physique à lui plutôt que celle du cheval,\u201d de préciser M, Yeudall, battant les Tchéques GRENOBLE (PC) \u2014 Fran Huck, Roger Bourbonnais et Ray Cadieux ont compté dans la deuxiéme période hier soir et l\u2019équipe nationale du Canada a ensuite tenu tête à celle des Tchèques en l\u2019emportant finalement 3-2 dans le tournoi de hockey olympique.Pour leur part, les Russes, grâce à la brillante tenue d\u2019A- natoly Firsov, ont supplanté les Suédois 3-2 en demeurant au sommet du classement dans le Groupe A avec une fiche de 5-0, Firsov a participé à tous les buts des Russes, avec deux filets et une aide, et il domine les francs tireurs avec 10 buts, En présence de Nancy Greene, gagnante d\u2019une médaille d\u2019argent dans le slalom féminin, et de plusieurs autres Canadiens, l\u2019équipe nationale a Luc Simard compte 3 buts TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Trois-Rivières ont écrasé les Canadiens de Thetford-Mines 10-3 dans la ligue Junior A du Québec hier soir.Luc Simard a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Serge Gélinas et Gary Brown, avec deux buts chacun, René Robert, André Dupont et Claude Gagnon.Richard Martin, avec deux buts, et Jean Fradette ont répliqué pour les vaincus, compté tous ses buts en un peu plus de 10 minutes dans le second engagement, Les Tchéques ont répliqué furieusement dans la derniére reprise quand Jan Havel et Vac.lac Nedomansky ont compté à une minute d\u2019intervalle, mais le gardien Ken Broderick a ensuite fermé la porte en totalisant 32 arrêts contre les 22 de son rival Vlado Dzurila, C\u2019était le premier gain des Canadiens en huit ans, leur dernier triomphe remontant aux Jeux olympiques de Squaw Valley, Californie, en 1960 alors qu\u2019ils avaient triomphé 4-0, Ce qui surviendra maintenant dans le dernier droit demeure une vraie devinette, car les Canadiens peuvent encore mériter la médaille d\u2019or en triomphant des Suédois jeudi et des Russes samedi.Ceux-ci doivent affronter les Tchèques jeudi et ces derniers rencontreront les Suédois samedi, En cas d\u2019égalité entre deux équipes, celle qui aura vaincu sa rivale lors de leur match sortira vainqueur, En cas de triple égalité au sommet, on aura recours à la différence entre les buts comptés et alloués par les meneurs, C\u2019était Ie premier revers des Tchèques et des Suédois après quatre triomphes d\u2019affilée tandis que le Canada avait baissé pavillon devant la Finlande.Ainsi les Russes dominent le classement avec 10 points, suivis des Canadiens, Tchèques et Suédois \u2018avec huit chacun, Canada-Tchécoslovaquie Huck a brisé légalité à 2:09 de la 2e période en déjouant Dzurila avec un lancer de revers de huit pieds après avoir reçu la rondelle de Cadieux, Broderick s\u2019est ensuite signalé devant trois rivaux avant que Bourbonnais augmente l\u2019avance des Canadiens en comptant avec l\u2019aide de Danny O\u2019Shea, Cadieux a complété le total des vainqueurs avec l\u2019aide de Huck quand il a déjoué le gardien rival avec un lancer voilé, Les Tchèques ont répliqué dès le début de la dernière reprise à 51 secondes et 1:51 par l\u2019entremise Havel avec l\u2019aide de Cerny et de Nedomansky avec l\u2019aide de Holik, Broderick a ensuite empêché Havel d\u2019égaler les chances à mi-chemin de l\u2019engagement, GRENOBLE (PC)\u2014Sommaire Première période: Aucun but, Punitions \u2014 Klapac 3:29, Glennie 8:18, , Deuxième période: 1, Canada, Huck (Cadieux) 2:09 2, Canada, Bourbonnais (O\u2019Shea) 7:52 3, Canada, Cadieux (Huck) 12:42 Aucune punition, Troisième période: 4, Tchécoslovaquie, Havel (Cerny) :51 5, Tchécoslovaquie, Nedoman- sky (Holik) 1:51 Aucune punition, Lancers: Tchécos, 12 11 11-34 Canada 8 12 5- 25 Iberville à 4 gains du championnat GRANBY- Grâce à des tours du chapeau de Bob Doyle et de Richard Rose, les Renards d\u2019Iberville, ont porté à huit points leur avance en tête de la ligue Senior B du Québec, en disposant des Marquis de Ville Jacques Cartier 9-5, Donald Young, Ed Harrisson et Serge Guérin sont les autres compteurs des Renards, Les points de Ville Jacques Cartier appartiennent à Michel Sawyer, deux buts; René Breton Robinson et Ken Lefebvre, Seize punitions, toutes des mineures, ont été imposées dans le match, Dès la seconde période, les Renards ont pris une avance de 3-2, et ils ont conservé cet avantage jusqu\u2019à la fin, Bob Doyle a ouvert le pointage à 3.01.Treize secondes plus tard, René Breton des Marquis nivelait le pointage puis à 12.17 Michel Sawyer donnaît l\u2019avance à Ville Jacques Cartier, Richard Rose et Donald Young compté- mme me \u201cmrt + p+ rr et .rent ensuite pour les Renards, qui prenaient uneavancede 3-2, Richard Rose et Bob Doyle ont enfilé chacun leur deuxiéme point de la rencontre, contre un seul but des Marquis, celui de Robinson, et Iberville, prenait ainsi une avance de 5-3.En troisième période, Iber- ville enfila quatre points contre deux pour les Marquis, et les Renards passèrent ainsi à seulement quatre victoires du championnat avec encore huit joutes à disputer.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Iber: B, Doyle (Harrisson et Young) 3.01 2- JC: René Breton (C.Viau et J.Houle) 3,14 3- JC: Michel Sawyer (Blouin et Houle) 12,17 4- Iberv: Rose (Audette et Guérin) 13,51 5- Iberv: Young (B.Doyle) 15.51 \u201cPun: J, Houle, 4,21; Larche- vêque 9.15; Young 11,19; Pa- quette 16.31; Lefebvre 16.31 DEUXIEME PERIODE 6- Iberv: Rose (Guérin et D, Audette) 7.30 7- Iberv: B, Doyle (Harrisson et P, Farrella) 10.39 8- JC: Robinson (G, Bédard et G.Sawyer) 19.20 Pun: Larchevéque, 8.07 et 12,11; Viau trois mineures, à 18.15; Young, deux mineures, à 18,15 TROISIEME PERIODE 9-JC: M.Sawyer (M.Boivin et G.Sawyer) 1.46 10- Iberv: Harrisson (D, Au- dette et Young) 2.47 11- Iberv: S.Guérin (Rose et D, Audette) 4.26 12- JC; Ken Lefebvre (M.Boivin et Blouin) 7.30 13- Iberv: Doyle (A.Grégoire et Harrisson) 10.47 14- Iberv: Rose (Young et Guérin) 15.47 Pun: Lefebvre 5.09; Farella, 11,20 Larchevéque 13,31; Viau 19.31, Lancers; 18-65 J.Cartier 22-19-15-56 Iberville: 22-25- GRENOBLE (PC) \u2014 Nancy Greene a gagné la médaille d\u2019argent dans le slalom féminin et le Canada a vaincu la Tchécoslovaquie 3-2 au hockey hier, lors de la meilleure performance des Canadiens aux Jeux olympiques d\u2019hiver.| La Française Marielle Goits- chel a devancé la championne mondiale par la mince marge de 29-1000e de seconde en s\u2019assurant la médaille d\u2019or dans le slalom féminin.C\u2019était la première médaille du Canada après 17 des 37 compétitions au programme.La Française Annie Famose a devancé sa compatriote Isabelle Mir en 3e place en gagnant la médaille de bronze.L\u2019équipe nationale de hockey a ajouté à l\u2019enthousiasme des Canadiens en triomphant des Tchèques 3-2 après que les Russes eurent difficilement vaincu les Suédois 3-2 également.La seule autre médaille d\u2019or décernée hier est allée à la Suédoise Toini Gustafsson dans la course de fond de cinq kilomé- très, où elle a devancé deux Russes, Controverse Une controverse importante a éclaté lorsque trois Allemandes, participants aux simples féminins à la luge, ont été disqualifiées pour avoir triché en ré chauffant les patins de leur trai- neau, Les représentants allemands ont fait appel à la Fédération internationale de luge afin de renverser la décision tandis que d\u2019autres pays faisaient circuler une pétition exigeant que tous les membres de l\u2019équipe de luge allemande, les hommes compris, soient disqualifiés, Huit pays, y compris le Canada, auraient signé la pétition, les autres étant l'Allemagne de l\u2019Ouest, la Pologne, l\u2019Autriche, lItalie, l\u2019Espagne, l'Argentine et les USA, Paul Lévesque, de Montréal, instructeur de luge, qui a fait connaître l\u2019existence de la pétition, a dit que lui-même et d\u2019autres gérants d'équipes voulaient que les hommes subissent le même sort que les femmes de PAllemagne de l'Est.L'agence de nouvelles de l\u2019AI.lemagne de l\u2019Est soutient que le tout \u2018\u2018était un complot préparé par l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest\u2019, ajoutant que les accusations étaient sans fondement.Patinage artistique L\u2019Autrichien Emmerich Dan.zer, champion mondial en patinage artistique, dominait cette discipline aprés deux des cing épreuves obligatoires hier et ce, avec une mince avance de 2-10e de point sur son compatriote Wolfgang Schwarz, Les patineurs canadiens étaient Jay Humphrey, de Toronto, 9e, Steve Hutchinson, de Vancouver, 20e et Dave McGil.livray, de Toronto, 23e, Mlle Gustafsson, qui avait remporté la victoire dans les 10 kilomètres vendredi dernier, a ajouté une autre médaille d\u2019or dans les cinq kilomètres en 16:48,4, devançant les Russes Alevtina Koltchina en 16:51,6 et Galine Koulakoua en 16:48,4, médaille d\u2019argent, A la suite de la disqualification des Allemandes dans les simples féminins de luge, I'Italienne Erica Lechner a pris les devants aprés trois des quatre descentes avec un temps combiné de 2:28,66, tandis que Linda Bocock, de St .Sauveur .des.Monts, est la meilleure Canadienne en 15e place, suivie de Martha Diplock, de Montréal, 18e, Manfred Schmid, d'Autriche, domine les simples masculins après trois descentes alors que les quatre Canadiens inscrits accusent un grand retard sur les meneurs, Il s\u2019agit de Roger Eldy, d\u2019Eyebrow, Sask,, 3le; Larry Arbuthnot, de St-Laurent, 33e; Colin Nelson, de Hudson, Qué,, 37e et D\u2019Arcy Coulson, d\u2019Ottawa, 47e, Classement La victoire de Mlle Goitschel a procuré une troisième mé daille d\u2019or à la France en comparaison de deux à la Norvège, les Pays Bas, l\u2019Italie et la Suède, De plus, la France domine également le classement non officiel des pays avec 51 points, suivie de la Russie avec 45, la Finlande avec 43, la Norvège avec 42 et l'Autriche avec 41, Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l\u2018emploi des ANNONCES CLASSEES à Palais bem Mercredi Granby des Sports 14 fevrier \u2014ememscemoct Petite patinoire 5h.30 6h,30 7h.30 Sh.10h.30 Mosquitos Mosquitos Industriell Industriell Salaison S Notre-Dame vs Immaculée St-Eugène vs Assomption e Thor Mills vs Employés de lo Cité e Peters vs Bell Téléphone hefford 4h,30 Professeurs Grande patinoire 6h.30 \u20ac patinoir 8h, Indus St«Liboire vs Policiers trielle Esmond vs Miner 9h.30 Industrielle Simond vs Voix de l'Est Grondin Sport 390, rue Principale \u2018Ce service est une gracieuseté de: & Camping Inc.378-7744 Granby Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Vous empruntez Versements mensuels aussi bas que Les mensualités ci-dessus sont basées sur 14% par an pendant 7 ans.Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, Chez Associates vous bénéfi trés clair.Aucun boni, Vous pourrez payer a dentiels.SERVICE RAPIDE: [| vou avez besoin et nous éta immédiatement.NI D'HONORAIRE CACHÉ: ciez d\u2019un contrat hypothécaire aucun honoraire caché ne sera exigé.vant l'échéance.Arrangements confis suffit de nous dire combien vous blirons un plan a votre intention, ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED 352 THE ASSOCIATES rue Principale Granby Tel: 378-9036 XX 1 diens Ton, de (CGil.avait es 10 er, a d\u2019or 5 en ISses .6 et 48,4, fica.les I'Ita.s les latre com.Anda des .ana.e de réal, iche, ulins s que sac.- les Eldy, arry 33e; Qué, d\u2019ot.schel mé com- vège, t la mine on of.oints, 5, la rvège 41, les ee nt Cité in, \u2026- * 9» + 2 < 7 9 5 p 6 5 5 46 406 SEALE es EATS EE .6 006600000 ¢ h DOQOOOOOOOOOOOOOOOOOCC) Sports et bla.bla.bla.avec GUY BENJAMIN Pate ES La ligue Provinciale a eu ses problèmes au cours de la saison 1967-68 et il en a été de même pour la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est.Il ne faut tout de même pas s\u2019imagnier que tout a été mal, ce .serait idiot.Mais il faut quand même faire face à la réalité et se rappeler les erreurs commises afin de corriger ces lacunes l\u2019an prochain.Je ne voudrais pas déprécier le travail de certaines personnes en affirmant que si tant de problèmes sont demeurés sans solution, c\u2019est à cause du manque de responsabilités de Certains dirigeants.Lorsqu\u2019une intermission dure 28 minutes et que l\u2019on ne réussit pas à trouver la cause de ce retard, lorsqu\u2019une joute débute avec près de 45 minutes de retard et que les deux équipes sont prêtes à sauter sur la glace à l\u2019heure prévue, et que l\u2019on ne trouve aucune raison à ce retard, il faut réellement se demander si l\u2019on a d\u2019abord cherché une raison.Ce qui m\u2019étonne le plus, C\u2019est que les personnes qui auraient dû les premières être au courant de ces faits, ne l\u2019étaient qu\u2019une semaine plus tard, où ne l\u2019étaient pas du tout (du moins c\u2019est ce qu\u2019elles nous disaient) il faut se demander si réellement ces personnes agissent pour le bien de la ligue ou pour le bien de quelques clubs en particulier.J'ai grandement apprécié également le fait que la secrétaire de la ligue communique les statistiquesauxjournaux de la Métropole et ignore les Cantons de l\u2019Est, Naturellement les statistiques se sont faites plutôt rares et encore là c\u2019est un problème qui aurait pu être réglé assez vite en confiant cette tâche à une autre personne, si la première choisie ne faisait pas son travail.A tout événement la saison 67-68 tire À sa fin et il faut maintenant penser à l\u2019an prochain.I] est à espérer que tous prendront leur responsabilité au cours de la saison 68-69 si l\u2019on veut que la ligue conserve sa popularité.VIVE LES GUEPARDS Même si les Guépards neparticiperont pas aux éliminatoires et qu\u2019ils termineront dans la cave du classement, nous devons tout de même être fiers de leur performance, et il est à souhaiter qu\u2019ils nous reviendront l\u2019an prochain, Après tout, il a fallu cinq ans à Waterloo avant de décrocher un championnat, il ne fallait tout de même pas s\u2019attendre à ce que Granby soit champion dès sa première année.L\u2019an prochain, plusieurs joueurs auront l\u2019expérience et il est certain que les Guépards s\u2019assureront une meilleure position au classement.Le public n\u2019a pas répondu aussi chaleureusement que l\u2019aurait espéré les dirigeants, mais il n\u2019est pas à blimer, Les gens qui paient leur entrée ont le droit d\u2019être exigeants, et naturellement payer pour presque toujours voir perdre son club n\u2019est pas trop agréable.Ceci la direction des Guépards l\u2019a compris mais la saison 68-69 semble plus prometteuse pour les Guépards.De plus en plus le hockey junior semble capter l\u2019attention des amateurs de hockey.Dans la plupart des villes ou un club junior évolue, on est surpris de voir avec quel intérêt les gens assistent régulièrement aux joutes.A Montréal, les Canadiens junior de Roger Bédard ont établi des records d'assistance à Drummondville on semble délaisser quelque peu les Aigles pour s\u2019intéresser davantage aux Rangers.Il n\u2019y a aucure raison pour qu\u2019à Granby le hockey junior ne connaisse pas sa vague de popularité.Nombre maximum de membres pour le club Granby-St-Paul GRANBY-Les directeurs du club de golf & Curling Granby St-Paul ont tenu leur première assemblée de 1968 cette semaine, et une importante résolution a été adoptée concernant les membres, A compter de cette année, un nombre maximum de membres sera déterminé, Cette résolution fait suite au nouveau règlement adopté à la réunion générale, et qui oblige tous les membres à devenir actionnaires de 2 parts de $100 chacune.Cela signifie que Je club Granby-St-Paul s\u2019achemine vers la catégorie des \u2018\u2018clubs fermés\u2019\u2019 afin de mieux satisfaire ses membres actifs, L\u2019exécutif communiquait aussi qu\u2019un nombre considérable de nouvelles appliquations obligera un certain contrôle afin de garantir aux membres, de meilleures conditions de jeu et que le\u2019 terrain ne soit pas congestionné outre-mesure.Enfin, on nous informe que bien qu\u2019un bon nombre de nouveaux membres soient déjà admis, le \u2018\u2018nombre maximum\u201d n\u2019a pas encore été atteint mais le sera bientôt.Les membres peuvent sûrement obtenir plus amples informa-' tions à ce sujet, en communiquant au club même.L\u2019invitation s'adresse aussi à ceux qui voudraient devenir membres du club Granby-St-Paul.Le Pee-Wee CKBS participera au fournoi Pee-Wee de Québec ST-HYACINTHE- (Y.M.)- - - C\u2019est dimanche le 18 février prochain, que le Pee-Wee C.K.B.S.de Saint-Hyacinthe participera au 9e tournoi international Pee-Wee de Québec, Cette année, les promoteurs du tournoi attendent 95 équipes venant du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.L'équipe locale rencontrera le club \u201cPointe-Claire\u201d a 2.55 heures P.M., dans une joute de la classe \u2018\u201cA\u2019\u2019, Advenant une victoire des nôtres, ils seront de nouveau en lice le jeudi 22 février à 11,10 heures A.M.contre le gagnant Chicoutimi-Cap de la Madelei- J.-G.Dubois roule 480 GRANBY ( le 13-2- 68) - Jean -Guy Dubois a réussi le plus haut triple de la semaine, un compte de 480 dans la ligue O'KEEFE du Dufferin, pour mener son équipe à un gain de 3 à 1 sur Deslauriers, Cécile Mainville a joué un triple de 347 pour les perdants, et le capitaine Robert Deslauriers a réussi un compte de 46.Normand Dubois l\u2019a emporté 4 4 0 sur Boucher avec un triple de 441 de sa part.Le capitaine vaincu.Gérard Boucher a aussi obtenu un compte de 441, Roger Sylvestre a réussi 469, et Jeannine Bernier, 342, Bernier l\u2019a emporté 3 à l sur Gauthier dans le dernier match de la soirée.Les meilleurs comptes ici: 425 à Jean- Paul Gauthier, et 345 à Madeleine Gauthier, ne-Lévis.L\u2019équipe maskoutaine pilotée par M.Paul-Emile Paris sera composée de 16 joueurs dont deux gardiens de buts.Voici l\u2019alignement du St-Hya- cinthe pour ce tournoi: GARDIENS: Daniel Riendeau - Daniel La- france.DEFENSES: Michel Messier - François Trudeau- Claude Gin- gras, Pierre St-Georges - Serge Mo- rier.AVANTS: Daniel Dion - Claude Pilon Robert Terry - Jean Sanier Pierre Benoît - Claude Messier, Denis Therrien Pierre Duval Jacques René STATISTIQUES CONCERNANT LES PEE-WEE C.K.B.S.Fiche: PJ PG PP PN PP PC 4 3 0 1 15 5 LES COMPTEURS: SANIER, Jean MESSIER, Claude THERRIEN, Denis PILON, Claude DUVAL, Pierre BENOIT, Pierre MESSIER, Michel DION, Daniel ST-GEORGES, Pierre TRUDEAU, François GINGRAS, Claude MORIER, Serge RENE, Jacques OSO0O00OG00OOGOHH-HOHO ON OGOOOHDHHNDNOBRNDDIR OOOGO-NNN O0 UM Conception tg = GRAND SUCCES - Le festival de la paroisse Immaculée- a remporté un véritable succès malgre le froid sibérien qui sévissait et la tempête de neige qui s'abattait sur la région.Sur la photo, nous reconnaissons Normand Bessette, organisateur de cette journée; Bernard Atkins, cs président du comité des loisirs de la paroisse Immaculée; M.Gabriel Racine, représentant de la ligue Bantam A, du hockey mineur de Granby; et M.Réal Métivier, gérant du juvénile de la paroisse Immaculée-Conception.Qui se méritera le 100e trophée \u201cTour du Chapeau Dow\u2019.% GRANBY- Le trophée \u2018\u2018\u201cTour du Chapeau Dow?\u2019 connait une popularité qui dépasse de beaucoup ce qu\u2019on avait prévu, Aux quatre coins du Québec, on se surpasse pour réussir trois buts dans une partie, et s\u2019assurer ce superbe trophée.Jamais promotion n\u2019a été aussi populaire, On a vraiment piqué le coeur des Canadiens, dont le sport préféré est le hockey.A Granby, l\u2019agent local de la Brasserie Dow, M.Jacques Langlois n\u2019a pas échappé à cette popularité.M.Langlois nous informait hier que très bientôt, on décernera, dans sonter- ritoire, soit Granby et la région, le 100e trophée \u2018\u2018Tour du Cha- Mme D.Massé roule 179 GRANBY- Mme Délia Massé s\u2019est le plus signalé cette semaine dans la ligue de grosses quilles des As O?Keefe, en roulant un simple de 179, Restaurant Lentzos 16 Metro-Atlantic 12 1/2 Pharmacie Carbonneau 12 Garage Spur 10 1.G.A, Laval 10 Geo.-H.Dumas 91/2 Jean-Paul Papineau 7 Boulangerie Racine 3 ONT ROULE 425 ET PLUS: Mmes Marie Laliberté 426 Mmes Lucienne Sirois 434 Mme Claire Giguère 442 Mme Delia Massé 468 Mme Liliane Degré 469 Gain de l'épicerie Michel et du Spot GRANBY- L\u2019épicerie Michel et le Spot ont pris l\u2019avance dans les séries semi-finales A et B de la ligue de ballon-ba- lai Molson, G.Arsenault a procuré cette précieuse victoire à l\u2019épicerie Michel en période supplémentaire, aux dépends du St-Jean Baptiste Poultry.Le St-Jean Baptiste avait pris une avance de 1-0, mais deux minutes avant la fin de la troisième période, Yvon Lévesque nivela le pointage, permettant ainsi à l\u2019épicerie Michel de se rendre en supplémentaire.Arse- nault procura ensuite la victoire à l\u2019épicerie.Dans l\u2019autre partie à l\u2019affiche, qui a également nécessité une période supplémentaire, Gilles Robert a procuré une victoire de 1-0 au Spot.Les séries deux de trois se poursuivront dimanche à midi, au Palais des Sports.Cécile Dion roule un simple de 198 GRANBY- Cécile Dion a capté la vedette cette semaine dans la ligue Laflamme fourrures, en battant le record du plus haut simple de l\u2019année, Cécile a réussi un simple de 198 et un triple de 452.L\u2019équipe Marcel Auger a roulé le plus haut simple et le plus haut triple d'équipe, soit 716 et 1694, La position des équipes est la suivante: Louis-Paul Neveu, 15; Rest.Belval, 14; Marcel Auger, 12; La Cicogne, 10; La- perrière et Proulx, 8; Granby B.B.Q.7 1/2; Fortin et Mé- nard, 7; Jean-O-Junior, 6 1/2.Les dix meilleures moyennes appartiennent à H.Hamelin, 142; L.Robert, 142; G.Hevey, 133; R.Authier, 130; J.Parent, 125; J.Authier, 124; R.Beauregard, 124; M.-P, Daoust, 124; C.Rainville, 124; C.Dion 122.peau Dow\u2019, ce qui constituera un record pour le Québec, et M.Langlois en est fier.On réserve à l\u2019athlète qui réussira le 100e tour du chapeau dans le district de M.Langlois, des cadeaux magnifiques qui souligneront l\u2019événement.De plus, plusieurs représentants de la brasserie Dow à Montréal seront à Gran- by pour célébrer cet événement.M.Michel Lemonde, courdon= nateur de cette promotion pour l\u2019agent M.Langlois, mentionnait hier également le travail formidable fait par tous les secrétaires des ligues de la ré- - gion: \u2018\u2018Le succès premier leur revient\u2019\u2019, a ajouté M.Le- monde, Ce sera dont avec une grande impatience qu\u2019on attendra le détenteur du 100e trophée \u201c\u2018 Tour du Chapeau Dow'.\u2026.Sera-t-il de Granby, Magog, Co- wansville, Waterloo, Valcourt, St-Césaire, Rougemont, oud\u2019une autre ville desservie par M.Jacques Langlois.L\u2019avenir nous le dira.D\u2019ici là, bonne chance à tous.' J VOICI LE SUPERBE trophée \u2018\u201cTour du Chapeau Dow\" distribué au joueur qui réussit 3 buts dans une même partie d'une cédule régulière.Qui de Granby ou de la région se méritera le 100e.?16 équipes sont inscrites au Je tournoi Bantam de St-Jean ST-JEAN (J.T.)-Le sort est maintenant jeté, et le nom des 16 équipes qui participeront au 2e tournoi de hockey Bantam de St-Jean sont officiellement connues, Le secrétaire dutour- noi, M, Alfred Morin nous faisait part de cette excellente nouvelle, et disons tout de suite que les hostilités débuteront les 23, 24 et 25 février à l\u2019a- réna Municipale de St-Jean.L'ouverture officielle se fera le vendredi soir à 6,30 heures avec les cérémonies d\u2019usage de la mise au jeu, On sait déjà que le déroulement de ce tournoi est sous les auspices de l\u2019Association des Policiers et des Pompiers de la Cité, et que le président du tournoi est le sergent-détecti- ve M, Roland Poissant.Les 16 clubs en lice se disputeront donc le trophée offert par le club Optimiste de St-Jean Inc., trophée qui sera remis à l\u2019équipe victorieuse du tournoi lors d\u2019uné soirée qui suivra immédiatement la grande finale du dimanche soir.Les premiers à se mériter ce splendide trophée furent les Gants Blancs de St-Jean-Iber- ville, qui nous avaient fourni une finale excitante au possible contre Beauharnois l\u2019an dernier, Voici donc la liste des 16 équipes Bantam qui participeront au 2e tournoi de hockey Bantam deSt-Jean (1968): Beau- harnois, Chambly, Cowansvil- le, Farnham, Iberville (L.H, M, Inc), Lacolle, Longueuil, Na- pierville, Philipsburgh, St-A- lexandre, Loisirs St-Henri de Montréal, St - Hyacinthe, St- Jean - Sud (L,H.M.Inc), St- Jean-Nord(L.H,M.Inc), Loisirs St-Stanislas et ville de Tracy, Il ne reste plus maintenant que la cédule à déterminer, et le tirage pour la présentation des premières rencontres se fera très prochainement,.Surveillez notre prochaine édition pour la cédule complète de la première ronde, taie = L'EXPO COMMERCIALE & INDUSTRIELLE qui sera tenue au Palais des Sports de Granby du 8 au 12 mai prochains, présentera des kiosques pour tous les goûts.Deux des responsables, Jean-Paul Gaucher et Spike Laliberté nous informaient hier que I'Association des Entrepreneurs en Construction de Brome - Missisquoi - Shefford avait signé un important contrat pour la réservation de kiosques à l'Expo.À l'avant, Spike Laliberté, M.Antonio Vaillancourt, responsable des kiosques de l'Association, M.Gilles Massé, président de l'Association, et Jean-Paul Gaucher, à l'arrière.Cette Expo est au profit des Vics de Granby.Soulignons que c'est la première participation de l'Association, et elle ne sera pas [a moindre, croyez-le.[LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 196 REF OCC) AAAI KX ISSIR OOOQOAARIABIBBBED OOOOH OIIINIOOO Jacques Trahan fait gagner le Ménard 7-4 ST-JEAN- (J.T.)- Les deux séries semi-finales dela ligue Industrielle de St-Jean procurent présentement des sensations de joute en joute, et l\u2019issue de chacun de ces 3 de 5 préparent des virements de situation, et des surprises.En effet, d\u2019une part dans la série A, les Policiers, champions de la saison régulière, avaient sauté sur le Ménard pour une première victoire de 7 à 4, Mais, voilà ce dernier revient à la charge plus décidé que jamais, et le club de François Poirier ne se retrouve plus maintenant qu\u2019à une joute de la finale, à la suite de deux victoires consécutives par les pointages de 3 à 2 et de 7 à 4.Par ailleurs, le Westinghouse du pilote Bernard Bousquet s\u2019est soudainement réveillé, et cette série B offre maintenant une égalité, chaque club ayant remporté une victoire; une autre joute se terminant par un verdict nul.JACQUES TRAHAN EN VEDETTE.Lors du dernier programme double du circuit Fernand Guay, dans la première rencontre, le Ménard, inspiré par la tenue offensive de Jacques Trahan, remportait un triomphe de 7à 4 sur les Policiers.Jacques Trahan a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, enregistrant 4 francs buts.Les autres filets allaient à Denis Grenier, Emile Pétrin et Claude Surprenant, Pour les Policiers, c\u2019était la soirée Fernand Surprenant avec un truc du cha-= peau, l\u2019autre but marqué par Yvan Huard, Une ombre au tableau de la victoire de Ménard, alors que Alain Pétrin, solidement plaqué sur la clôture, ne reviendrait probablement pas çette saison, ayant le genou dans le plâtre.LE WESTINGHOUSE L\u2019EMPORTE Dans l\u2019autre match, entre le Pirelli et le Westinghouse,ces derniers blanchissaient le Pi- relli au compte de 8 à O.nivelant ainsi les chances dans la série B.On sait qu\u2019en raison du match nul, c\u2019est l\u2019équipe qui atteindra le premier 6 points qui s\u2019assurera d\u2019une place en finale Le capitaine Gilles Marchand a dirigé l\u2019attaque du Westinghouse avec 2 buts et 3 passes, Jean-Guy Perreault trompait la vigilance ennemie à deux reprises tout comme son coéquipier Vic Rouse, tandis que Denis Savoie brillait également avec un but et quatre mentions d\u2019assistance et R.Goyette marquait le dernier filet.Pappin ne se plaint pas Par la PRESSE CANADIENNE Même s\u2019il perd de l'argent, Jim Pappin est heureux dans les coulisses alors que les Maple Leafs de Toronto continuent de s\u2019enfoncer vers la cave du classement dans la ligue Nationale de hockey.Pappin est sous le coup d\u2019une 1 suspension de la part des Leafs depuis vendredi dernier quand il a refusé de joindre les rangs du Rochester, de la LAH, Il a répliqué à cette demande par un ultimatum disant: \u201c\u2018Utilisez-moi ou échangez-moi\u2019\u2019, Il perd probablement plus de $400 par semaine présentement, mais il n\u2019en est pas plus malheureux, car il veut profiter de son repos forcé pour travailler pour son beau-père, courtier en location, Entre-temps, les Leafs subissaient deux revers sur la côte du Pacifique et affichaient un piètre record d\u2019un seul gain et un match nul au cours de leurs sept derniers matches à l\u2019étranger, se retrouvant ainsi à cinq points de la cave dans la Section Est et à 12 points des meneurs de la division, les Canadiens de Montréal, En somme, Pappin ne tient pas du tout à retourner dans les mineures, où il a évolué pendant six saisons, croyant qu\u2019il pourrait encore aider n\u2019importe lequel des 11 autres clubs du circuit, Bilan Après avoir récolté 21 buts et 11 aides en 64 matches réguliers avec les Leafs la saison dernière, Pappin a grandement impressionné dans les séries de fin de saison avec sept buts et huit aides en conduisant les Leafs à la conquête de la coupe Stanley.Il a compté 12 buts cette saison, Il a été relégué aux oubliettes quand le pilote Punch Im- lach l\u2019a remplacé sur le trio complété par Stemkowski et Pulford par Duke Harris, du Rochester.Il a refusé ensuite de joindre les rangs du Rochester et Imlach lui a immédiatement imposé une suspension, D\u2019autre part, les Leafs tenteront de reprendre le chemin de la victoire ce soir en recevant les Canadiens de Montréal dans un des cing matches au calendrier, Dans les autres parties, Boston se rend à Chicago, Oakland reçoit Philadelphie, Minnesota affronte Pittsburgh et Los Angeles visite St-Louis.Enfin, les North Stars de Minnesota ont rappelé le gardien Carl Wetzel, prêté au Rochester, auquel ils ont envoyé le gardien Garry Bauman, Grand succès du festival de la paroisse Immaculée GRANBY- Malgré un froid sibérien, le festival de la paroisse Immaculée-Conception a remporté un grand succès, et M.Normand Bessette, organisateur de cette journée, étaittrés content de la réponse du public 4 son invitation de venir encourager les jeunes hockeyeurs.Mlle Micheline Landry, reine du carnaval de Granby 1968 était parmi les invités à cette journée.Parmi les autres invités, on remarquait M.Bernard Atkins, président du comité des loisirs de la paroisse Immaculée-Conception; M.l\u2019abbé Lionel Deslandes, aumônier; M.Elie Bergeron, vice- président des loisirs de l\u2019Immaculée; M.Laurent Laroche, secrétaire; M.Réal Bouffard, directeur; M.Yvon Côté et Normand Martin, deux sportifs de la paroisse très bien connus; ainsi que Mmes Béatrice Lamarche et Yolande Pré- mont, toutes deux directrices des loisirs de la paroisse de l\u2019Immaculée-Conception.Cinq joutes de hockey ont été disputées dans le cadre de cette journée de festivités.Le Juvénile de la paroisse St- Benoît a d\u2019abord vaineu celui de l\u2019Immaculée-Conception 2- 1, puis le Bantam A de St- Patrick a blanchi le Bantam B de l\u2019Immaculée-Conception 2-0.Dans l\u2019autre joute à l\u2019affiche, opposant le Pee Wee A et le Pee Wee B de l\u2019Immaculée, l\u2019équipe de catégorie Ba blanchi celle A 3-0, Les deux équipes Mosquito de la paroisse se sont par la suite affrontées et le Mosquito A a blanchi le B 3-0.Finalement, le Midgetde l\u2019Im- maculée-Conception a vaincu le Bantam 4-1.+, = 9 4h.00 à 6 6h.00 à 7 7h.30 à 9 9h.00 à 1 ne qpurtoisie de: PAVILLON * COWANSVILLE credi, 14 fevrier h.00: Co'Ville H.School h.00: Juvenile Kings vs Flyers h.00: Frelighsburg vs Ferronnerie 0h.30: Olympiques vs Albany a BARSALOU SPORT INC.402,504 EP 265% 66 owdRsville VENTE SPECIALE «de PANTALONS 10, ST-JOSEPH \u2014 GRANBY > rR : 3 3 ! Un MANUFACTURIER canadien de renom nous a vendu tous ses pantalons de qualité imparfaite: Nous vous offrons une vente spéciale de tous ces pantalons.Premiers arrivés, premiers servis.\u2014 Venez tôt pour un meilleur choix de styles et de couleurs.Pantalons habillés de qualité imparfaite mais n'affectant en rien leur apparence ni leur durabilité.CHOIX DE STYLES : ® AVEC GANSES pour ceinture et jambe semi-fuselée ® STYLE \u201cDACK\u2019 avec taille continentale ajustement à pattes à la ceinture e ET AUSSI tailles basses à larges ganses pour ceinture.TISSUS VARIES dans les Worsted 100% laine à plis permanents, Fortrel et laine fini gabardine, Acrilan et laine, laine et soie, twist, etc.etc.Teintes de gris, bleu, brun, vert, loden, or, noir, bleu mixte, gris mixte, vert mixte, etc.TAILLES HOMMES : 28 À 44 Se vendraient si parfaits de 16.98 à 27.98 VENTE 77 pour SPECIALE up \u20ac 1 5 (RAYON POUR HOMMES, ler PLANCHER) NB.ALTERATIONS GRATUITES SUR CES PANTALONS ( H E M | S E | \u2018 ?P \u2018 | Valeur $ eri | I ; Gh Upér S S P 0 R Eo ve; 2 ;Ç qualités, levure.Bas Prix ridicule pour ce ; : s D E 6 R A N D E R E N OM M EE f [| peut servir de Pantalon de travail ou de so i r- @ Choix de coton mixte ou flanelle de rayonne.; TTI AN Tailles Hommes @ Confection soignée.; ?, LF Fr, @ Fabrication canadienne par des manufacturiers de renom.@ Teintes de bleu, vert, bourgogne dans une variété de quadrillés et de motifs nouvelle vague.@ Encolure Homme : P.M.G.E-G.VENTE SPECIALE 9 97 À vour REG.5.98 ET 6.98 5 : 30 à 44, ze Sg.> TIER.WE STR IEE TINT mame coe VENTE SPECIALE su VESTON SPORT etPANTALON pour appareiller Valeur régulière *45.et 59° 0 | VENTE SPECIALE &4/( |.Pour vous messieurs un veston sport a prix d'aubaine.Choisissez parmi des collec- fions de 2 ou 3 boufons, fente médiane ou latérales au dos à poches plaquées ou à rabat.Tissus fout laine de haute qualité.Toute une gamme de motifs vous at- fend ! Teintes modes variées.Tailles: 36 à 46 pour les statures courtes, régulières ou élancées.NB.ALTERATIONS GRATUITES (RAYON POUR HOMMES, 1er PLANCHER) 20% DE RABAIS sur ces PANTALONS 1 WORSTED 100% LAINE A PLIS PERMANENTS ! La paire ORDINAIREMENT VENDUS 18.98 VENTE SPÉCIALE pour $30.[LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1968 JL 10, ST-JOSEPH, - GRANBY \u2014 Coupe minutieuse dans un Worsted 100% laine de qualité supé- \u2014 Choix de deux modèles en vogue, {1} coupe ample, devant uni et rieure.passants pour ceinture; (2) couple plus moulante à pattes de taille \u2014 Poches et garnitures en coton luxueux.réglables ou ganses pour ceinture, \u2014 Tailles Hommes: 28 à 44.\u2014 Teintes les plus en vogue: Whisky, vert foncé, bleu foncé, brun, gris \u2014 Glissière à l'avant en nylon.moyen, charbon et or.\u2014 Bande de taille ne roulant pas.CHEMISES HABILLE D'UNE TENUE IMPECCABLE v7 Messieurs, procurez-vous plusieurs de ces chemises.Vous en trouverez inévitablement qui vous plairont.\u2014 Fabrication canadienne.\u2014 Broadcloth de coton ou coton oxford.\u2014 Col empesé à pointes courtes, col avec boutons ou col avec boutons - pression.\u2014 Blanc, bleu ou à rayures.\u2014 Poignets se portant des deux façons ou poignets doubles.\u2014 Coupe ample et soignée.- \u2014 Encolures: 13% à 17.Rég.5.98 à 7.98 dans ce groupe VENTE SPECIALE PT pour 8 50 -_- ' Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dollaire, C.A.¥.Brodeur, CA.(5C550) YT 7 x 4 Propriétés à vendre A QUI LA CHANCE ?Hôtel situé dans la région de Brome, seul dans le village, très bon chiffre d\u2019affaire, le tout en excellente condition.Pour informations, s\u2019adresser Immeubles Intercity Real- ties Eng, M.Champagne, Courtier, Tél.: 372-5994.(50987) 7 Commerces à vendre Bon COMMERCE à vendre, restaurant, épicerie, tabagie, dans ville des Cantons de l'Est, seul dans le secteur.Accepterais echan- ge ou toute offre raisonnable.Pour informations, signalez inter- 293-4538.(50866) RESTAURANT de crème glacée molle, y compris équipement de atates frites, hot-dog etc.Peut- être opéré à l'année, situé sur la rue Principale à Granby.Cause de vente: Autre occupation.S'adresser à 206 rue Desjardins.Tél.: 378-6615.(50835) MAGASIN de produits de beauté et coiffure (Beauty Supply).établi à Granby depuis 7 ans, situé centre ville, loyer très modique.Pour plus amples informations, signalez le jour à 372-7550 ou le soir à 378-2566.(51018) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, salle de bain complète, dans un \u2018bas, situé à 162 rue Laval, libre immédiatement.Signalez: 372-2557.(50684) LOGIS de 5 pièces, garage, installation laveuse-sécheuse, près de l'hôpital et du Centre d'achat Frontenac.Pour informations, signalez: 372-4012.(50880) LOGIS de 3 pièces, meublé, chauffé, bien éclairé, libre immédiatement.Prix avantageux.Pour informations, signalez 378-5547.(50812) LOGIS de 4 pièces, neuf, libre le ler mars ou avril.Aussi à vendre étole de fourrure, tondeuse à gazon, machine à coudre automatique de marque \u201cSinger\u201d entièrement automatique, avec cabinet, manteau de fourrure gris, collet de renard en très bonne condition, chien Chi-huahua.S'adresser à 615 rue Lafontaine, ou 285 Desjardins.(51020) LOGIS de 414, pièces, libre le ler Mars, installation laveuse-sé- cheuse, 855.00 par mois.Pour informations, signalez: 378-8595.(51024) A LOUER LOGIS de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, garage, installation laveuse-sécheu- se, dans un haut, $100.00 par mois.S\u2019adresser 4 628 rue St-Fran- cols.(51014) LOGIS de 4 piéces plus salle de bain, 220 volts, remise, sous-sol, 2e étage, rue Montcalm, libre immédiatement, Signalez: 372-5198.(51013) LOGIS de 4 pièces, chauffé, situé coin Caroline et Oxford.Libre le 1er avril, Prix 875.00.Pour informations, signalez: 263-1275.(51010) TRES BEAU LOGIS neuf, 54 pièces, moderne, dans un bas, installation laveuse-sécheuse, planchers tuile, céramique et bois naturel, garage et hangar, cour asphaltée, bungalow en brique à 2 logis, prix $105.00 par mois, adulte seulement ou peut-être avec un bébé Signalez: 378-7319.0955) Lo RECUES JUSQU\u2019A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION 23 Logements à lover 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers A 110 ALEXANDRA, logement chauffé, 44, pièces, réfrigérateur et poêle fournis, installation laveuse et sécheuse, chambre de bain en céramique, tuiles dans cuisine et planchers de bois franc.Libre immédiatement.Prix $110.par mois.Aussi garage si désiré.A 61 rue ELGIN, 2e étage, 6 pièces, système de chauffage eau chaude, prix $100.00 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 rue Lorne.Tél, 372-3850.(50591) GRAND logis neuf, installation laveuse-sécheuse, chauffage a l'huile, situé à la campagne, libre immédiatement, prix $50.00 par mois.Pour informations, signalez 293-6281.(50863) _ LOGIS de 5 grandes pièces, Ze étage, situé à 123 rue Elgin, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans le corridor et l'escalier, garage, installation laveuse-sécheuse dans la cuisine, libre le ler Mal.Prix $115.00 par mois.Pour informations, signalez: 372-5233 entre 6:00 et 9:00 p.m.(50918) LOGIS de 3 pièces, très grand, moderne, installation laveuse-sé- cheuse, eau chaude fournie, systé- me de chauffage, $35.00 par mols, situé sur chemin St-Paul, libre immédiatement, aucune taxe à payer.Signalez: 379-5419.° (50981) APPARTEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, entrée privée, presque neuf.815.00 par semaine.Pour informations, signalez: 378- 2453 apres 5:00 p.m.(50968) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 1Y%, 24 et 34 pièces, chauffés, décorés à neuf.facilité de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse à la :2maine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt.17 ou signalez: 372-1571.(51015) 27 Chambres à louer CHAMBRE pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, poêle, réfrigérateur, téléphone, entrée privée, etc.Située dans centre industriel \u2014 S\u2019adresser MME ROSS Tél.: 378-6414 GRANBY (50750) CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Granby.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez 372-7250 ou 378- 6297, Granby.(50751) LOGIS de 4 pièces, installation laveuse-sécheuse, moderne, libre le ler Mai.Pour informations, signalez: 378-5436 entre 7:00 et 9:00 p.m.(50972) LOGIS de 4 pièces, bien situé, zrande cour, accepterais couple tranquille, qui pourrait fournir bonnes références.Prix $45.00 par mois, taxe d\u2019eau payée.Signalez : 372-4903.(50967) LOGIS de 54 pièves, situé à 16 rue Laval, à louer pour couple sans enfants, libre immeédiate- ment.Signalez: 378-1276.(50958) POUR MESSIEURS! Entrée privée, cuisine, salon, T.V., téléphone, salle de bain, table de ping-pong.812.00 par semaine.Aussi à vendre lit d\u2019enfant avec matela neuf, table, lit double, prix raisonnable Tél.: 378-5448 ou s'adresser à 317 Denison Ouest.(50995) GRANDE chambre, très propre, réfrigérateur et couverture fournis, cuisine à la disposition des chambreurs seulement, pension si désirée, endroit tranquille, située près de l'hôpital et du centre d\u2019achat Frontenac, stationnement.S\u2019adresser & 346 rue St-André, tél.378-4252, Granby.(51008) GRAND logis de 44, pièces, installation réservoir huile, 220, réservoir électrique, centre-ville, facilité de stationnement, spécial 855.09 par mois.Signalez: 372- 2800 ou 372-2162.(51002) LOGIS de 3 pièces, libre le ler Mai, salle de bain, 220 volts, eau chaude, garage, situé rue St-Vin- cent.Pour informations, s\u2019adresser 98 rue St-Antoine Sud, Tél.: 378- 5217.(51033) A LOUER logis de 4 pièces, dans un haut, chauffage électrique, eau chaude fournie, libre le ler Mai.842.00 par mois.Situé à Roxton- Pond, 87 rue Stanley, Tél.: 372- 2471.(51035) 25 Appartements à louer APPARTEMENT meublé, de 2 plèces.chauffé, éclairé, entrée privée.Stationnement gratuit.Pour plus d'informations, s'a~ dresser à M.G.Rheault, barbier, 601, rue Cabana, coin Bouchard ou signalez: 378-4485.(51023) APPARTEMENT de 212 pièces, meublé, moderne, centre de la ville, entrée privée, service de conciergerie, buanderie, télévision, Signalez: 372-4307.(50999) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENTS 1 et 312 pièces meublé, chauffé.éclairé, eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, entrée privée, 2 balcons.Pour informations, signalez 372- 5129.(50704) APPARTEMENT de ! et 3 pièces, moderne, plus salle de bain avec douche, meublée, chauffée, éclairée, ustensiles de cuisine et couvertures de lits fournies et entretenues, télévision, stationnement gratuit.Pour informations, s'adresser à 329 Blvd.Boivin, coin Déragon, 2e étage.Tél.: 378-7036.(50969) ATTENTION! Appartements de 2) grandes pièces, moderne, meublé, chauffé, galerie vitrée en avant et arrière, 2 entrées, endroit tranquille, très nropre, mien éclairé, dans un bas, face à l\u2019église St-Benoit, stationnement, prix raisonnable.S\u2019adres- ser aux Appartements Viens, 163 rue St-Antoine Nord.(50965) APPARTEMENT de 2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville.Aussi chambre seule à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s\u2019adresser à 28 rue Court ou signalez : 372-3719.(51012) A LOUER appartement comprenant 2 chambres à coucher avec 4 lits doubles, cuisinette, salle de bain, T.V., téléphone, pour 3 ou 4 travailleurs.Pour informations, signalez: 372-5930.(50921) APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, s'adresser M.Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Parc Tél.: 372-2815, après 6:00 p.m.372-6149.: (50989) 31 Bureaux à louer BUREAUX À LOUER meublés, tapis mur à mur, grand stationnement disponible.S\u2019adresser : ARSENE DAME 396 Principale, Granby.Tél.378-5671 ou 378-8468 (51021) 53b) Instruments de musique A VENDRE guitare \u201cMustang Fender, 2 pick up\u2019 tremolo, 1 an d'usure.Pour informations, signalez: 372-7386.(50943) 62 Lingerie, mercerie À QUI LA CHANCE ! 100 paires de pantalons Rég.$6.00 à $10.00 à liquider $1.95.75 habits Rég.$50.00 à $70.00 à liquider $19.95.Aussi chemises et chandails à moitié prix.J.O.THERRIEN 274 BLVD.BOIVIN, GRANBY \u2014 TEL.372-4660 (50701) 96 A vendre ou à échanger PROPRIETE DE 4 LOGIS Bon revenu.Vendrais ou échangerais pour terrain ou hypothèque recevable.Vendrais ou échangerais pour propriété ou hypothèque receva- e.Revenu annuel : $70,000.00 S'adresser CHARLES HARBEC Courtier 29 RODRIGUE TEL.372-4270, \u2014 GRANBY (50801) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (50521) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L'EST LE FANTOME Le Fantôme a dit de lui dire si on voyait l'enra- \\ At \u201cMême si en réalité je n'avais rien, je fus soignée.avec beaucou de sollicitude.\u201d ot PE = AL ES [oes ~~ de lui-même.\u201d a LARRY BRANNON \u201c1 zffirmait que j'étais trop fai- £3 b'e pour partir.|| aimait jouer ei aux cartes, et bientôt, il me parla \u2019 A VENDRE magnifique manteau de loup-marin, blue-black, 7 huitième, grandeur 12 ans, pour dame, presque neuf, vendrais à prix raisonnable.Pour informations, signalez: 378-2635.(50959) A VENDRE tracteur industriel, diésel avec chargeur, pelle à a- vier et neige.Le tout en parfaite condition.Pour informations, signalez 372-4890.(50791) 2 MACHINES à coudre une avec cabinet et l'autre sans cabinet, de marque \u201cArrow et Universel\u201d, 2n bonne condition, très bas prix.Signalez: 372-7378.(51003) A LOUER SUCRERIE de 4,000 chaudières à Roxton Pond.Pour informations, s'adresser à M.Gérard Pigeon, 85 Du Séminaire, St- Jean, Tél.: 346-6384.(50964) SET de boudoir en érable (artisanat), lit pliant neuf, T.V.21 po, réfrigérateur.Signalez: 372- 2284.(51032) A VENDRE a sacrifice, laveuse« sécheuse Westinghouse, trés propre, cause de vente: Départ pour l'Ontario.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser aprés 5:00 p.m.& 453 rue Laurier.(51030) EQUIPEMENT de sucrerie, comprenant fournaise de 3% x 12 de marque \u201cLebrun\u201d, 6 ans d\u2019usure, 1270 chaudiéres en aluminium de 2 gallons avec chalumeaux, traction à chenille complète, en acier, 22 pouces de large, ajustable sur tracteur Ford.Ferguson et Olivier.Pour informations, s'adresser M, Richard Bernier, St-Valérien, Tél.: 793-2506.(50917) 709 Emplois demandés PERSONNE offre ses services pour lavage général et entretien d'édifice.Pour informations, signalez: 372-7194.(51001) 112 On demande NOUS avons acheteur pour terre a bois de service.Palerait comptant.S\u2019adresser Immeubles Intercity Realties Eng.M.Champagne, Courtier, Tél.372-5994.(50986) 117 Vendeurs demandés NOUS RECHERCHONS des vendeurs bilingues et stables, pour vendre en rouleaux des écussons \u201cLabels\u201d sensibles imprégnables par pressions ainsi que du ruban spécial imprimé, directement de la manufacture.Grand choix d'écussons de marchandises ainsi que des écussons spécialement fabriqués \u201cLabels\u201d.Aussi des calendriers, articles de publicité, équipements de bureaux, accessoires de publicité etc.Offrons les commissions et les avances les plus élevées.Parlez-nous de vous en premier ! Tous les vendeurs de spécialités du genre, n'hésitez pas à nous écrire aujourd'hui en anglais à \u201cAlexander Label Factory, 1191 Wellington, Ottawa 3, Ont.\u201d (50837) 178 Services de bonnes ETT RS RR VRAIS Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 eo Farnham: 203-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 142 Maisons à vendre 23 Logements à louer LOGIS de 5 pièves, dans un haut, ménage fait à neuf, situé au 621 Blvd.Magenta.Libre le ler Mars.Signalez : 293-5451.(50971) 142 Maisons à vendre MAISON très bien située sur coin de rue à Farnham, accepterait échange.Cause de vente: Au- BUNGALOW et DUPLEX ap- p.ouvés par la Société Centrale au taux d'intérêt de 7, éligible pour rabais provincial de 377.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d'une belle montagne.Vue vraiment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas, Pour informations, signalez 263- 3808.(50555) MAISON de 2 logis de 542 pièces chacun, grand terrain, pelouse tourbée, arrière-avant, système eau chaude, fourni l\u2019eau chaude pour besoins domestiques, très tres occupations.Pour informa- moderne, sous-sol fini, pit de la tions, signalez 293-6281.S.C.H.L.à 634%.Cause de vente: (50873) Achat de ferme.Pour informations signalez le jour 372-5955 et après MAISON de 2 logis et 2 gara- 6:00 p.m.Cowansville 263-1529, ges, système à eau chaude, grand terrain, puits artésien en bonne condition.Située à 375 rue St-Hi- laire.S\u2019adresser à M.Rolland La- lanne, Farnham, Tél.293-5179.(50851) (50840) 143 Demande a acheter DESIRERAIS acheter un camion \u201cpick-up\u201d de 1 à 3 tonnes en très bonne condition.Paierait comptant.Signalez: 378-8571.(50984) JEUN Efille sérieuse demandée pour travail de maison privée.Sachant faire la cuisine.5 enfants dont 3 d'âge scolaire.Sotrées et fins de semaine libres.Signalez : 372-5046 après 6:00 pm.(50963) 125 Autos, camions à vendre © Commerces à louer RESTAURANT ou magasin avec logis à louer ou à vendre, situé à Lacolle.Pour informations, signalez: 246-3987.(50935) 98a) À vendre - Divers A VENDRE Acadian Beaumont Custom Sport, 327 po.cu.275, vitres électriques, freins disques, 14,000 milles, vrai millage, \"Don marché.Signalez: 787-3110, St- Denis.(51031) 1417 Animaux 7 10b) Femmes, filles demandées CANICHE blanc à vendre, prix: 850.00.Pour informations, signalez 378-6289.(50966) Aimeriez-vous faire un revenu supplémentaire, heures flexibles, possibilité d'avancement, commission intéressante.Pour informations, signalez 378-3762 Granby, 539-1033 Waterloo, 263-0176 Co- wansville.(50587) 171 Hommes demandés On DEMANDE aide-fermier marié, avec expérience.Logis fourni, »on salaire.Pour informations, s\u2019adresser à M.David Goldman, Clarenceville.Tél.294-2993.(50804) ATTENTION ! Un homme sérieux demandé pour diriger la distribution de produits exclusifs au Canada.Revenu au-dessus de la moyenne.Pour territoire de Granby, St-Hya- cinthe et les environs.S'adresser à Distribution Moderne, 1305 rue Papineau, suite 3, St-Hyacinthe, après 6:00 p.m.(50906) Représentants Demandés Pour Granby et la région, 25 a 35 ans, fournissons entraînement, lère semaine $150.00 et plus.Se rapporter Mercredi soir le 14 février, entre 7 et 10 heures, hotel Mont-Shefford et demandez M.G.Harseneau.(50982) QUI VEUT?GRANBY ET ENVIRONS Se faire un surplus d'argent, temps partiel, après-midi ou le soir, pour 1C heures de travail $50.00 & $70.00 par semaine.S'adresser en personne, Hôtel Gran- by, Salle Champlain, Mercredi le 14 février, pour 2 heures et 7 heu- rer» nrénise, (50857) LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA A des postes vacants pour célibataires âgés de 18 à 29 ans inclusivement, de taille d'au moins 5\u2019- \", ayant terminé avec succès leur onzième année et qui possé- dent une réputation exemplaire et les aptitudes physiques requises.SALAIRE INITIAL $5,000 PAR ANNEE AVEC généreux avantages sociaux et augmentations annuelles statutaires durant les 6 premières 142 Maisons à vendre BUNGALOW brique veneer, 514 pièces, chauffage air chaud, trés propre, prix $12,500.00.Pour informations, signalez: 378-2766.(50901) A VENDRE carosse de marque \u201cThistle\u201d ayant servi 3 mois, comme neuf, $30.00.Aussi robe de mariée en dentelle, avec diadéme et voile grandeur 7 ans.Signalez: 348-8340.(50861) 148 Gardiennes d'enfants DAME garderait enfants a la journée ou a la semaine.Pour informations, signalez: 378-8805.150991) Min 1170b) Femmes, filles demandées 110b) Femmes, filles demandées FEMMES ou filles demandées pour surveillance de vieillards dans maison de convalescence de 12:00 à 8:00 am.S'adresser Maison de Convalescence Venise en Québec, Tél.: 244-5212.(50857) A VENDRE Split-Level.8 pié- ces, moderne, situé dans quartier résidentiel.Pour informations, écrire à case 5170 La Voix de l'Est.(50850) MAISON à vendre, 6 pièces, près de l'église et écoles, située rue Douville.Aussi terrain de 60 x 120, situé chemin Waterloo.Si- znalez: 378-5977.(5C962) BUNGALOW de 6 pièces, terrain 68 x 100, construit depuis 2 ans, hypothèque à 654\u2018.Cuisinette finie, murs en céramique, prix $14,200.00, comptant environ 84,- C20.00.Signalez le jour 372-7550 ou le soir 378-2566.(51019) A VENDRE MAISON de deux logis, située rue Mountain, système de chauffage eau chaude, terrain 126 x 82.Prix 810,000.00.BUNGALOW six pièces, trés bien situé, terrain 109 x 100, garage.Cette maison est libre.MAISON de cinq logis, brique, cinq garages, terrain 60 x 178, rapporte 85000.00 par année.C\u2019est- à-dire votre argent à 97.Faut vendre, réglement de succession.P.CLERMONT, Courtier 178 Cartier Tél.372-7866 (50831) MAISON en brique de 2 logis de 6 pièces chacun, sous-sol fini comprenant 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, salle de lavage.Planchers de bois franc finis vinyle, logis du bas libre immédia- 23 Logements à louer LOGIS NEUFS de 52 plèces, chauffés, eau chaude fournie, chambre de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Pour renseignements, signalez 263- 3808.(50556) LOGIS de 512 pièces ou de 344 pièces, lus bureau avec entrée privée si désirée.Situé sur grand terrain paysagé à Sweetsburg.Libre le ler mars.Pour informations, signalez 263-3567.(50818) LOGIS de 5 pièces, situé rue Beaumont, libre immédiatement.Pour informations, signalez 263- (50859) LOGIS de 44, pièces, situé rue Québec, planchers de tuile, chauffé.eau chaude fournie.Pour informations, signalez: 263-1833.(50883) AUXILIAIRES licenciées deman- déecs pour \u201cCourville Nursing Home\u201d a South-Stukely.Signalez 539-1333.(50936) 777 Hommes demandés INFIRMIERS avec expérience demandées pour hôpital à Waterloo Signalez 539-1333 de 9:00 a.m.à 3:30 p.m.du lundi au vendredi.(50937) 142 Maisons à vendre BUNGALOW en brique de 5 pièces, grandeur 29 x 43, Chauffage eau chaude, terrain 80 x Cause de vente: Maladie.Pour informations, signalez 539-0610.(5C643) GALL 7 Commerces à vendre A VENDRE salon de barbier moderne avec logis de 6 pièces, prix 850.00 par mois.Cause de vente: départ.Pour informations, veuillez signaler: 793-2344.(51016) 98a) A vendre - Divers 25 Appartements a lover APPARTEMENT de 11; plèces, situé rue Jacquemet, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 263-1980.(50970) AUTO-NEIGE à vendre de marque \u2018Diablo Rouge\u201d bonne condition, Signalez: 773-0529 (50944) 1178 Services de bonnes 36a) Meubles neufs et usagés AIDE-MENAGERE chez médecin.83 enfants d'âge scolaire.Signalez: 773-4560.(51005) REPRESENTANTS 5 représentants demandés pour Granby et la région.Pour informations, rendezvous à l\u2019Hôtel Mont-Shefford, le vendredi soir à 8:00 p.met demandez VIATEUR LECLERC (50885) IMPOT! POURQUOI?Confiez-moi vos problémes.Signalez 539-0689 et 539-2999 WATERLOO APRES 6:00 P.M.(50938) SPORTIFS 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (508C6) A VENDRE mobilier de chambre à coucher au complet de mar- tement, site commercial, située que \u201cGibbard\u201d en chêne blanc Désirez-vous vendre, ache- rue Robinson Sud, face a l'aréna.\u201cToasted Oak\u201d.Pour informa- t ssidence f rmes t Personnes sérieuses seulement.mations, signalez: 263-2142.er résidences, fermes, ter- Pour informations, signalez 378- (5c890) res, ete.Pourquoi ne pas 4450 aprés 5:00 p.m.(50667) vous adresser a THE RO- ge .= nia YAL TRUST, représentant : BUNGALOW de 5 pièces, en bri- 53b) Instruments Paul L.Belcourt, Tél.: 295- ques, libre le ler Mai, prix $11,- ; - \u2019 50855 800.00, $1500.00 comptant.Ba- de musique 2461.( ) lance 882.00 par mois, situé sur la rue Foch à [Orandy.Cause de vente: Propriétaire emeure à EN ; ; Sherbrooke.S'adresser à 347 rue 3 VENDRE piano de marque Savage après 4:00 p.m.(51000) 143 Demande à acheter ATTENTION ! \u201cWellington\u201d, en trés bonne condition.Pour informations, s\u2019adresser aprés 3:00 p.m.& 247 rue St- Charles, tél.: 263-2507, Cowans- ville, (51009) années de service.Adres vous au bureau de la G.R.C.le plus rapproché ou écrivez au COMMISSAIRE GENDARMERIE ROYALE DU CANADA OTTAWA 7, (ONTARIO) (51011) 112 On demande CULTIVATEUR est-ce que votre ferme est à vendre?Si oui, consultez nous, car nous avons des acheteurs sérieux avec du comptant.Pour clus amples détails, et sans obligation de votre part.S\u2019adresser Immeubles Intercity Real- ties Eng.M.Champagne Courtier Tél.: 372-5994.(50988) DEMANDE à ACHETER ménage complet usagé.Signalez 378-5547.(50813) 148 Gardiennes 109 Emplois demandés HOMME demande ouvrage de comptabilité à temps partiel.Ré- digerait aussi rapports d\u2019impôt., Pour informations, signalez: 263- d'enfants 2280 ou 263-1818.(51004) DAME avec expérience garde- T42 Maisons à vendre rait enfant à la journée seulement.Pour informations, Signalez 378-4452 (50952) DAME avec expérience garderait enfant à la journée.Prix $10.00 par semaine.Signalez: 372-6274, (50998) Comment le Fantôme con- naît-il les choses avant qu'elles arri- - vent?~~ Z h il it i 74e or & whe Ecoutez, nous ne savons pas où est ja ce dam-né él&phant! I} est { r À suivre 18 semaine prochaine MEPS A VENDRE, maisons de 5 pièces prêtes pour ocupation immédiate, nombreux avantages: rues pavées, parterre tourbé, tapis mur à mur.Comptant raisonnable.Intérêt 7 rabais 37%.Pour être visitées en tout temps.Signalez 263-0440.50767 OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, ete.) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poli à ongles, format crayon, fini or.couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE C.P.63 STATION DELORIMIER Inclure $0.25 pour frais de poste.(50675) LE CHEVALIER MASQUE FAUT SE PILOTE TEMPETE A chaque détour je crois apercevoir Buckshot ou ses hommes se ruant .sur moi! Jusqu\u2019ici, rien.COMMENT, IL JE VIENS TU ME FATIQUES! NOUS ALLONS Ÿ Nous APPROCHONS! VOIR AVANT LE PETIT DÉJEUNER ACCÈLERE, LEVER DEJAZA COUCHER.À 51 LA CAMÉRA EST DE RETOUR.À LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-JOSEPH ST-HYACINTHE Cté.St-Hyacinthe \u2014 SOUMISSIONS \u2014 TRAVAUX COLLECTEURS D'EGOUTS PLUVIAUX REGLEMENT No, 177 Des soumissions sous enveloppes scellées, adressées au secrétaire trésorier, de la Corporation de la Municipalité de St- Joseph de St-Hyacinthe, Cté de St-Hyacinthe et portant la mention : SOUMISSIONS POUR TRAVAUX COLLECTEURS D\u2019EGOUTS PLUVIAUX.Sur la terre No.319-320 à la ligne de terre 322-323 chemin du 3e rang.De la rue Lussier au ruisseau sur la terre No.323 seront reçus jusqu\u2019à 8:00 p.m.lundi le 4 mars 1968.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans et devis a compter de vendredi le 16 février 1968 au bureau du Secrétaire Trésorier, a 1,000 rue Villeneuve, St-Joseph, St-Hyacin- the, moyennant un dépôt de $10.00.Le dépôt sera remis à ceux qui rapporteront, en bonne état, au bureau de la municipalité les documents, dans les 15 jours après l'ouverture des soumissions.La soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié au montant de 10% de la dite soumission.Les offres seront ouvertes à 8:00 p.m.le 14 mars 1968 à l'assemblée régulière du conseil à l\u2019Hôtel de ville de St-Joseph.La Corporation Municipale de St-Joseph de St-Hyacinthe, Cté de St-Hyacin- the ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Donné à St-Joseph de St-Hya- cinthe, ce 13e jour de février 1968.GERARD PRESSEAU, Secrétaire-Trésorier (51029) Va à gauche! Quand le frére de Buckshot contournera ce rocher, nous serons prêts à le recevoir! Syndicate.Ine, 1967.ous! ow ey, Wen sien.quests ae | ÊTRE ENTETES!, ETA DIT?VOIA QUrIL Es \\ 7 ee mae ocss sume Beem amen, 2 ASS = oc = 1e 001000 UT GS TUE CU A 2 0 « 11 > > => [LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 14 FEVRIER 1966 EF ATTENTION! Avez-vous des difficultés avec votre puisards ?Nous avons l\u2019équipement qui vous donnera un service rapide.Cartes d'affaires CBF T CANAL 2 Chansons de Paris Long métrage Iw ews enema me®n ye \\ 18.00 Jeunesse Oblige 3 Veuillez vous adresser a : 18.25 Nouvelles du sport ces fort que l'amour\u201d ARGENT a PRETER IMMEUBLES Ne Baer Tele 79 18.30 Téléjournal 13:30 Long métrage ; St-Dominique, Cté.Bagot, Tél.: 793-2798., Yar p ; En premières et Achats - Ventes - Echa 51027) 18.45 Aujourd\u2019hui L\u2019Araignée, au service deuxièmes hypothèques sur : ges \u2018| ( 19,30 A Guichet fermé secret\u201d | a) maisons construites ou à Consultez : PP RT | = 20.00 D'Iberville (c) 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui | Customs, 01 8 pr ROLAND CHOQU | ®§ 2030 La soirée du hockey (16.00 Bobino ; .Ç - ; Ca 16.30 La boîte à surprise (c) * b) bâtisses commerciales.ETTE Une compagnie bien établie possèdera bientôt une LE SERVICE DES SIGNALEZ 22,15 Les Cailloux (c) 17.00 Thierry la Fronde + Argent provenant de plusieurs V.A ouverture pour carrière dans la vente.Les candidats in- 22.45 Téléjournal \u2018 ; « particuliers, compagnies d'as- A.vités a faire application sont des jeunes hommes mariés ANNONCES (L ASSEES 23.05 Supplément régional 17.30 Bidule de Tarmacadam : p MATTON 340 rue Laurier et ambitieux.agés d'au-delà de 23 ans, pour exécuter un : = ® , pp ë 1 ee.Opllee ©) , .F 4 ravail de.vente et de service menant à la gérance des .ouvelles du spor : NOTAIRE ! Tél.378-6763 \u2014 Granby ventes.5 EST AUSSI PRES AVANT 12.00 p.m.¢ 23.15 Nouvelles du sport à 18.30 Téléjournal \u2018| 328 rue Principale \u2014 378-4112 H.CARON, Courtier Expérience de la vente non essentielle, Nous recher- DE VOUS QUE ET VOTRE ANNONCE $ 23.20 Loe Jeux Olympiques deyg 45 Aujourd\u2019hui : ( 9) (50058) chons surtout une personne qui est vraiment intéressée à VOTRE TELEPHONE 19,30 Chevaliers du ciel (c) : faire une carrière dans la vente.PARAITRA DEMAIN : 23,50 Sauve qui peut (c) 20,00 Commando du désert (c) .Les candidats devront réussir les tests de caractères eocceccncnaË °°-45 Téléjournal 20.30 A la seconde .RGENT 3 PRETER ainsi que l\u2019enquête de crédit.JEUDI 21.00 Dossiers de l\u2019agence-0 : A à D MARCEL Lo Le salaire est ouvert pour discussion, nous offrons un Mots Croi sés 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 22.00 Tirez au clair contrat de travail avec les bénéfices marginaux habituels.Une entrevue sera cédulée pour les candidats.le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.23.00 23.20 Téléjournal Supplément régional @ CHIROPRATICIEN 561, Principale, Granb \u2014 No 2879 \u2014 10.00 Télévision scolaire ., 23.30 Nouvelles du sport e Longs termes.X Téléphonez: 378-9030 de 9:00 a.m.a 12:00 p.m.1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 10.30 Monsieur Surprise pré- 23.35 10e Jeux Olympiques de e Villes et campagnes.(51006) sente (c) Grenoble © Service rapide.1 00.05 Cinéma 5526 Ashdale, Suite 214, 10.45 La souris verte \u201cDeux nuits avec Cléo- JARDINS STE-THERESE INC.RSS SSII pâtre\u201d ; 11.00 Un coin de France (c) 01,45 Téléjournal Montréal, P.Q.BREVETS D'INVENTION 2 A 3 ou signalez: 481-6054 Annonces classées ; à N:45 a.m Marques de commerce (50773) LS N Dessins de fabrique _ CANAL 6 Pr: ean or Per 372-5433 MERCREDI 12.00 Serial Six re.MARION, ROBIC & ROBIC Gardez ce numéro à votre 6.00 He and She (c) 12.30 Search for Tomorrow (c PRETONS ARGENT bale gers NY 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL portée.Il vous sera utile.6.31 Evening Report 12.45 The Guiding Light (c) iére, 2 è LL LR Téléphone 268.2152 7.00 Seven on Six 1.00 Mid-Day Report me D mdagne Po hèque, à votr@ service) 7.24 Sports with Gordon At- 1.04 Calendar Taux raisonnable.TEL: 378-9023 1,30 As the World Turns (c) kinson ++ UT OU GC TUE OUT AM 0 e ° d'évaluation.d'inspection ou .7.30 The Mothers-in-Law (c) 2.00 Love ri Many-Splen- e Attention Speciale a toute 8.00 Mission Impossible (c) 2.30 doured Thing Ce) an .» demande de Ia car pagne.\u2014_\u2014 AV 1S \u2014 9,00 The Nation\u2019s Business 3.00 Take Thirt pothéaue.©) 3.30 Edge of Night (c) ALPHONSE BADEAU RN Nous sommes maintenant installés 1 a nea Affairs 4:00 Bonnie Prudden (c) Courtier en immeubles D .ey, : estival Concert: 4.30 Upside Town Permis 50-489 DA à nos nouveaux locaux situés \u2018\u2018The Art of Rostropo- .pside Ouvert le soir 3) | 11 vich* 5,00 Birdman and the Galaxy 266, Murray = | 11,00 CBC National News Trio (c) .- \u2014 - = .:| 935, King Est \u2014 569.7375 || CHEMIN ST-PAUL 12 11.19 Viewpoint 0:00 Let's Go J Sherbrooke = HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 11.26 Night Report 8.99 Bee Re he Top (e) ! soma ( \u2014 Voisin de Granby Autorama 1\u2014Vases poreux où l\u2019eau se| 1\u2014Etat des animaux dont les 11.36 Sports Final ; e AD Seven m six ! =X .2.rafraichit par évaporation| gamètes mâles et femelles 11.40 1968 Winter Olympics 7.25 Sports with Gordon At- \u2014 Face à Rainville Auto.2\u2014Dire son avis sur un sujet| Sont produits par des indi.12.00 bte eo LOVE \" xinson en délibération.\u2014 Se lais- vidus distincts.PETER ARDOISE & MARBRE B ° & F a ser manger la .sur le 2\u2014Saisi de peur.\u2014 Père de 1.30 Final Report 1 ee Tor as © dos.ason.; i .30 Telesco GRANBY LTEE ourgeois reres .| 3\u2014D'un verbe gai.\u2014 Homme 8.15 Test Pattern and Music 8.30 Telescope (c) + VOTRE SANTE 3\u2014Venu au monde.\u2014 Patrie avide de gains mesquins 9.09 Today on CBMT 9.00 The Baron (c) J.Meni & Fils Prop.But de notre entreprise de Luther.(deux mots) 1 9.15 Montreal Notebook 10.00 Dragnet (©) ut : .quai Lu?.30 1968 Winter O cs 4j VENDS merece CHEMIN ST-pAGL TEL.378-4336 4 rstruments de travail \u2014| Roche métamorphique 345 quebec School Telécast 11.00 CBC National News « DE E naturelle et pure.Sis, executes.constituée de lits parallèles \u2018 1.19 viewpoint DE TOUTES SORTES GRANBY 5\u2014Eclats de voix.\u2014 Rédemp- de mica noir et de quarlz 1000 Ce Lats 11.26 Night Report Stucco, TUILE, TERRAZO OES DRILLING _ teur et libérateur futur et feldspath.\u2014 Faire un 512 11.36 Sports Final (50833) eran | 10.45 Chez Hélene .ports Fin 378-3151 RES.: 378-8726 PUITS ARTESIEN d'Israël.pas de .pce tromper 11.00 Mr, Dress-up 11.43 Thursday Showcase: R.R.4, Chemin Quesnel 6\u2014Pousse et roule les wagon- par ignorance)., 11.26 Pick of the Week (c) \u2018\u2018Oceans 11\u2019?(C) Granby, P-Q.os) Knowlton, Tél.243-6454 nets dans une usine \u2014| S\u2014Drgane de la vie.\u2014 DIS 3 11.35 CBC TV News | [inal Report .- .- ppris.x.dy 6\u2014Bloc soviétique.\u2014 Femelle I ] Nous pouvons creuser votre D R A P E R | E S 7\u2014Mettre en ordre.du liévre = Tellement.H CANAL 1 INCROYABLE MAIS puits en une journée.8\u2014Annulation d\u2019un acte pour 7\u2014Joyau en forme de crois- MERCREDI 12.30 Deuxië Sait .cause de vice radical.\u2014 ER .euxieme edition VRAI ! 7 Prix modique \u2014 Confection et Décorations Personnel.op t Tout d 6,00 Music-Hall miniature 12.45 La météo \u2019 (49459) 9\u2014Seules.\u2014 Avant-midi.: (immédiatement).© \"Pu 6.30 Télébulletin 12.50 Midi-sport OUVERT AU PUBLIC \u2019 a ARE TS 6.45 La météo 1.00 Avec André Guy LE ROI DES BAS PRIX | (1) 10\u2014Etables a pores.\u2014 Ancien- oa d'Abraham.tri 6.50 Edition sportive 2.00 L\u2019école du bonheur ne mesure de capacité con- axie locomoirice.\u2014 7.00 Chez Jules 2.15 Lui, elle et vous VOUS INVITE SOULAGEZ VOS PIEDS tenant deux pintes.Dans.\u2014 Vieux, 7.30 Les arpents verts 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui \u2014FIBRE DE VERRE ; .|10\u2014Qui sont a toi.\u2014 De la \u201c00 D\u2019 ill 4,00 Bobino __ ARNEL 11\u2014Se suivent.\u2014 Rejeton qui 8.00 D\u2019Iberville : a ; 2,500 HABITS \u2014COTON A CUISINE sort au pied d'un arbre gamme.; 8.30 Soirée du hockey (c) 4,30 La boîte à surprises (c) sui 4 T\u201cPLEIN-JOUR\u201d BRODE OU UNI © |11\u2014Tracas.\u2014 Nom vulgaire.10,15 Les Cailloux 5,00 Sentinelles de l\u2019air (c) Matériel Venitien En = 12\u2014S\u2019.(prononce en du chat mâle.10.45 Téléjournal 5,30 Chevaliers du ciel Valeur $115.00 à 5130 00 pour Une réduction allant jusqu'à 50 criant}.\u2014 Note.12\u2014Personnel.\u2014 Rien de plus.11,05 Supplément régional 6.00 Music-Hall miniature $44 95 ; $64 95 est accordée sur les item mentionnés ci-haut.SOLUTION DU PROBLEME No 2878 11.20 Jeux olympiques de Gre- 5.80 Tech en .a météo ° e ° - AUSSI EN RABAIS ! Couvertures, Filets, Poles, Lo _ i Lo UDI on ; Horizontalement : 1.Pacul-| Verticalement: 1.Fibroci 6.50 Edition sportive 280 COSTUMES Crochets, Rubans, Accessoires, etc .as ER à ne : ; 7,30 L è Ô 7.00 Chez Jul en consultant un spécialiste ; | tatives: 2.Inépuisé: 3.Bécane|ments; 2.Ane \u2014 IHS \u2014 Foie: .es Leve-tot 00 Chez Jules vos chaussures Confection sur les lieux \u2014 Satisfaction garantie._ c Sn tes ceili ne 7 _ 8.00 Prem.édition météo 7.00 Bonsoir copains Pour dames ortho aes DE USS cales Etres: 4.Isère \u2014 Rite: 5.13.Cécilie \u2014 Fera; 4.Upas \u2014 5.30 Rue Pipe u Pat 8.00 C do du désert ; \u2019 \u2019 ; \u201cine- hi rilon: \u2014 lt .ue Pipe de Plâtre .ommando du dé tion d | Oil \u2014 Tsarine: 6.Chiot \u2014|Orilon; 5.Lunette It; 6 \u2018$12 00 et $39 ss Supe d'arches ! DRAPERIES BEAUCHEMIN Urne: 7.Isére Es: 8.Otite: Tiers \u2014 Anor: 7.As \u2014 Eaux.\u2014 oo Toast ot café © 5 Ala seconde valise et a oo \u201c'|Qu: 8.Tee \u2014 RR \u2014 Outil: 9.- élevision scolaire .* ° GERARD POTVIN a ES GRANBY TEL.378-1991 9.Efflanquer; 10.Noél \u2014 Out qu ité \u2014 Ni: 10, Veérine \u2014 If.10.30 M.Surprise présente 10.00 Tirez au clair es 382 ST-JACQU .va rinité i; 10.Véri irez ROBES DE MARIEES- Spécialiste (51022) \u2014 Ira; 11.Tiroir \u2014 Imsu: 12.|sé: 11.Eté \u2014 Et \u2014 Rue; 19 10-45 La souris verte 11,00 Téléjournal (20 années d'expérience) Séant \u2014 Pliées Sise \u2014 Usera.11,00 Trois étoiles 11.20 Supplément régional : d | : \u2019 11.30 Ton-Ton Bon-Bon 11,37 Jeux olympiques de Gre- au prix du gros + prustement, personnes ; meme 12.00 Minira noble Dernières nouveautés.A on prods NOUVELLES BREVES CANAL 10 Styles et coupes.@ Correction pour pieds Par la PRESSE CANADIENNE .malades.alfalsés Pénurie de lait MERCREDI 12.30 Ciné-Midi Picard & Cabana ° Chaussures correctives = L'Inde produit environ21,000,- 6.00 Télé-Métro (c) \u201c\u2018 L\u2019alibi\u201d ® Prix modiques.000 tonnes de lait par année, 6,40 Sports-Images (c) 2.00 Ciné-Jeudi 340 PRINCIPALE, Pour une meilleure hygiéne et soit moins de la moitié de la 6,50 Télé-Métro (C) \u2018\u2018L\u2019Aventure inoublia- (Face au parc Miner) \u2018confort des pieds, venez au quantité minimum que sa popu.7,00 Derniére rd (c) ble\u201d GRAN .378-322 CENTRE D'AJUSTEMENT ation devrait consommer.7,15 Télé-Métro (c ; By, TEL 978-3222 30 Johnson \u2014 Tél.: 312-5292 mE Les oeufs sont rares 7.30 Le Fugitif (c) 3.30 A nous de jouer (50810) GRANBY [| On dit que le peuple indien 8,30 Réal Giguère illimité (c) 4.30 7 amplon ; (49419) e e e mange en moyenne 12 oeufs par 9,30 La grande vallée (c) = homme (©) pitaine Bon- .année, par personne, alors 10,30 Deux pianos (c) 5.30 Mamas {¢ Je (e) 00000000000000000000°0 LOHOSTSODODOOD qu\u2019aux Etats-Unis, chaque per- 10,45 Dernière heure et météo 8.00 Te a e (c TARIFS i.N V D D sonne en consomme en moyenne ©) > ele-Méetro (c) La CROIX-ROUGE = 337 par année, [1,00 La ronde des sports (¢) 6,40 Sports-Images (c) DE NOS C'EST VOUS Visite probable 11.15 Cinéma 6.50 Télé-Métro (c) ANNONC C'EST MOI Le Shah d\u2019Iran et l\u2019impéra- \u201cLe barbare et la Geisha 7,00 Dernière heure (c) ES CLASSEES C'EST NOUS TOUS ANNONCES CLASSEES EST MAI NTENANT trice Farah rendront bientôt Vi- 12,45 Dernière édition 7.15 Télé-Métro (c) UNE INSERTION \u201d site à la Malaisie, après quoi 12.55 Fermeture 7,30 Un peu beaucoup (c) ; ils se rendront en Thailande où JEUDI 8.00 Mon martien favori (c) maximum 25 mots) $1.25 ils séjourneront pendant sept 7.15 Mire-Musique 8.30 Ciné ft TROIS INSERTIONS .3.50 E N C A N FIXE A 5 00 p M ~ VOTRE ANNONCE SERA jours.7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes .\u201cparis Rae MOTS Supplémentai 0 .» n Intervalle 7,45 Métro-Matin ; aires 05 .\"od.10.00 Secret bien gardé (c SIX INSERTIONS 6.00 CHEZ NDES , Une étude scientifique révèle ar se-2d 30 ate ©) 10,30 Chez le en gars Ce) (c) C U \u2019 CLAUDE DESLAI que, en moyenne, les jeunes 0.00 Voix de f 10.45 Dernière heure et météo ARACTERE GRAS \u2026 30 sème Rang, St-valérien.p.m.filles de l\u2019Inde se marient au 10-00 voix je femmes © LIGNE AGATHE 13 M.mille de la grande ligne) (¢ cours de leur seiziéme année et #2 © es .(% mille de grand PS r- ont leur premier enfant vers 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 La ronde des sports (c) 1 POUCE x | COLONNE 1.82 Mardi le 20 février 1968 Ÿ l\u2019âge de 15 ans 11.00 Voix de femmes 11.15 Cinéma 1 POUCE (1 MOIS) A 1 HEURE PRECISE.a apte 11,30 Eternel amour \u201cLes beaux jours du Roi (cartes d'affai 35.00 SERA VENDU : ; ed , Récolte-record 12.00 Première édition Murat\u2019?es d'affaires) .35.37 (êtes d'animaux Holstein